La terre de chez nous, 18 octobre 1967, mercredi 18 octobre 1967

[" UCf UTHiVi A < WVSOOULOX .< .LA ausac r mai i $£/;,1 I t ill i u.l :.v, SHEHWUliKfc ILY A DIES OCULJIVWEUp mi DANS ÆF9S mtm Hmm ***?» .\u2018*Vj 4f J9 s' WrÇ^ /**+> \\ C I ?A L I 0 0 SHERBHO T R ï.A L 2 4» P a i r i SEUL AGRICOLE FR AN C A I S 0 AMERIQUE 1 \u2019 .\u2019\u2019 v' - ¦ \u2022 Port payé à Québec Vol.XXXIX - No 31 - Montréal, IB octobre 1967 i *-J5 .\t-.«iT , MQNMftiE Â 1 SIMGI/ I MM T Respect de l\u2019homme Lo situation de l'agricu Iture a enregistcé certains progrès au cours de l'a n née ¦ écou lée.Cependant, les problèmes demeurent multiples, graves et urgents.Le nombre de cultivateurs ne cesse de diminuer.La relève est toujours de plus en plus insuffisante.L\u2019a venir reste sombre, en dépit de quelques lueurs d'espoir.C'est que la classe agricole est partie de très loin dans sa marche en vue de rejoindre les autres groupes sociaux.Aussi longtemps qu'une option claire et définitive n'aura pas été faite à ce sujet, principalement par les autorités gouvernementales res ponsables, les inquiétudes persisteront et le malaise se perpétuera.Mois, il y a des lueurs d'espoir.Le rapport Cioqs sur le revenu agricole, rendu public au cours des derniers mois, représente la première prise de corscience aussi lucide et franche de la part de tous les principaux agents de l'économie agricole et des pouvoirs publics.Il s\u2019agit en quelque sorte d'une confirmation sur aes bases scientifiques et officiel les, des opinions et des attitudes que les cultivateurs organisés s'efforcent de faire prévaloir avec leurs moyens et selon leurs termes depuis plusieurs années.On ne saurait trop souhaiter et espérer que ce travail se poursuive et s'intensifie pour tous ceux qui ont vraiment à coeur le bien de l'agriculture.Un certain eveil aux véritables problèmes agricoles s\u2019est manifesté chez des hommes publics qui sont conscients de leurs responsabi li-tés.Il faudrait que cela se transforme le plus tôt possible en une préoccupation sérieuse et constante de leur part, afin qu'ils adoptent les attitudes qui s 'imposent.Les interventions énergiques auprès du gouvernement d'Ottawa, dont principalement la célèbre marche du 24 mai dernier sur la capitale fédérale qui était la suite logique de la non moins célèbre manifestation du même genre du 26 juin 1964 à l'endroit du gouvernement du Québec, ont certes contribué grandement au changement d'état d\u2019esprit qui se dessine.Puissent la logique et le sens du devoir faciliter l'évolution amorcée ! Le mémoire de l'UCC présenté à la Commission Royale d'Enquête sur /\u2019Agriculture au Québec au cours de l\u2019année, a sans doute contribué de façon appréciable à sensibiliser certains individus et groupes aux véritables dimensions du problème de l'a griculture et surtout des solutions qui s'imposent.Ce mémoire, résultat de nombreuses et diverses recherches et consultations et d'un travail long et ardu, s'est efforcé de présenter dans un programme d\u2019ensemble et en un tout cohérent, les attitudes et réclamations des cultivateurs organisés telles qu'exprimées depuis assez longtemps.Il est assez symptomatique et révélateur de constater que les prises de position majeures contenues dans ce mémoire et défendues depuis longtemps par l'UCC, souvent contestées et même parfois ridiculisées, se retrouvent sous forme de recommandations officielles de politiques de la part de personnes occupant des postes de responsabi lité et d'autorité, tel qu\u2018indiqué ci-dessus.Les eu Itivateurs eux-mêmes au cours c!e l'année ont été appelés à démontrer qu'ils étaient prêts à faire leur part.Après avoir réclamé pendant plus de vingt ans des législations et des mesures en vue de contrôler leurs propres affaires, ils ont été mis en face des sacrifices qu\u2019ils devaient consentir, du prix qu'ils devaient payer pour ce faire.Les plans conjoints mis en opération ou votés, ont permis et rendront de plus en plus possible la distinction entre ceux qui sont pour et ceux qui sont contre l'organisation des eu Itivateurs.Il n'y a plus moyen de rester sur la clôture ! En dépit de tous leurs problèmes comme exploitants et de tous les autres qu'ils ont rencontrés dans leur action collective, les cultiva- teurs du Québec ont démontré sans équivoque qu\u2019ils se serraient de plus en plus les coudes, Le nombre record de membres à l\u2019UCC enregistrés au cours de l'année passée, en constitue une preuve particulièrement frappante.Spécialement, si on tient compte de la diminution cons-tante du nombre de cultivateurs et surtout du fait qu\u2019il s'agit du seul groupe à caractère populaire qui fait uniquement appel à l'esprit ae solidarité et aux convictions pour assurer l'adhésion à une union.Mais tous ces progrès et ces lueurs d'espoir ne prés-entent un sens véritable que s'ils sont l'expression authentique des sentiments profonds du plus grand nombre possible de cultivateurs.Cette exigence devient encore plus grande si possible, lorsqu'il s'agit de démarches et d'interventions ou de manifestations au nom du groupe.C'est pourquoi il faut être particulièrement en garde, en dépit des apparences frappantes et même éclatantes, contre le danger de résultats issus de la simple propagande au lieu d'être basés sur des convictions.De là l'importance vitale sans cesse croissante à mesure que l\u2019action collective se développe, d'une éducation aussi poussée, complète et concrète que possible.Car, par certains moyens de pression, il est souvent possible d'enregistrer des réussites même apparemment sensationnelles.Une propagande intensive ou une certaine forme d'enrégimentation peuvent permettre de réussir certains coups d'éclat.Mais l'endoctrinement, non seulement n'a rien à voir avec le syndicalisme, mois risque même de le détruire.Une réelle éducation est une condition essentielle de son succès et de son progrès et peut même être considérée comme sa base.Car, ce qui distingue le syndicalisme de toute autre action collective, c\u2019est son respect de l'homme! PAUL-HENRI LAVOIE SORTE DE GANT ANTISEPTIQUE\u2019 ENRAYEZ LA MAMMITE AVEC LE BAIN DE TRAYONS \"AU POINT DE VUE ÉCONOMIQUE, LE PRODUCTEUR LAITIER NE PEUT SURVIVRE QU\u2019À CONDITION D\u2019ENRAYER LA MAMMITE.\u201d Extrait du discours prononcé par le Dr H.G.Hodges à titre de président du Conseil national de la mammite lors du 5e congrès annuel de cet organisme, J.A.V.M.A., 15 mars 1966, p.721.ENRAYEZ LA MAMMITE U LE BAIN DE TRAYONS \u201cHIBITANE\u201d ¦ LE LAVE PIS \u201cHIBITANE\u201d LABORATOIRES AYERST division de Ayerst McKenna & Harrison, Limitée M.l'abbé Georges-Etienne Phanmf ^ I L\u2019important c\u2019est l\u2019esprit M.l\u2019abbé Georges-Etienne Phaneuf, aumônier général de l\u2019UCC s\u2019est adressé mardi soir aux congressistes lors de son allocution traditionnelle.Longuement, il s\u2019est attaché àexprimer l'importance de l\u2019esprit.Esprit professionnel d\u2019abord, qu\u2019il faut développer plus que jamais.Cela nécessite une prise de conscience des petits exploitants qui doivent travailler ensemble.Est également essentielle, une meilleure connaissance de tout ce qui est lié à l\u2019exploitation agricole, non seulement pour revendiquer mais aussi pour faire vivre un foyer.Esprit de progrès ensuite.On doit faire une place sans cesse grandis- sante à l\u2019éducation, aussi bien l\u2019éducation permanente des adultes que la formation personnelle de tous doivent permettre au cultivateur d\u2019envisager avec lucidité ses responsabilités d\u2019exploitant et de chef de famille.Les syndicats locaux de l\u2019UCC ont un rôle important à jouer dans ce domaine.Esprit de croyant enfin.L\u2019UCC a la force que lui donnent ses membres, les cultivateurs.Ceux-ci par leur solidarité et leur sens de la fraternitépeuvent lui permettre de réaliser ce qu\u2019on attend d\u2019elle.Tels étaient en subs-tanceles principaux points de l\u2019allocution de M- l'a')\" bé Phaneuf, qui sera publiée in extenso dans une prochaine édition.PAGE 2 - LA TERRE DE CHEZ MOUS - 18 OCTOBRE 1967 llloculionde M.L.Sorel au 13e Congrès annuel d rucc Les Impératifs en agriculture Bien - hv:s « ongressistes, Chaque année, le congrès général de l\u2019UCC nais tournit l\u2019occasion de faire un examen des activités de l\u2019un niée qui se termine.Il nous permet en :;;ri;ie temps de faire une certaine projection du travail ii faire au cours de l'année qui commence et même des années à venir.L année 1966-1967 a été pour l\u2019UCC une année bien remplie.Tous les services de l\u2019Union ont fonctionne a plein afin de fournir aux cultivateurs et travailleurs forestiers de la province, 1 appui et l'aide dé-sirés, compte tenu des ressourcer humaines et matérielles disponibles.V' 1 dirigeants provinciaux n\u2019ont pas eu de répit.Leur travail, tant au niveau des associations agricoles nationales et autres ou\u2019à celui des dr Barents organismes gouvernementaux, de mène que leur travail auprès des cultivateurs et travailleur forestiers de la province, les a tenus ui n.,laine toute l\u2019année durant.L\u2019ensertible des rapports que vous avez étudiés, cet après-midi, en \u2022¦uroigne clairement.Je ¦ n voudrais de ne pas insister sur le tr.unil gigantesque qu\u2019ont accompli vos dirigeants régionaux et locaux, sans oublier les employer ue vos lédérations régionales dont le fardeau a et, particulièrement lourd.t J1' ne peux, non plus, passer sous silence '\"l\u201d \u2019\u2019 ! : i ail accompli par les dirigeants et les employe- de nos fédérations spécialisées.Il uitit de eter un coup d\u2019oeil sur les rapports ' 'Kl'v'lis de nos ditférentes fédérations régio-I\"' '; ( : Sl\u2019éeialisées pour se convaincre que les uoru îee: ont toujours été au moins doubles.I\t*; résultats obtenus correspondent-ils aux dépensées?Répondre a cette question V' ! \u2018h°se facile.D\u2019autant plus que nous \u2019l \"\u2018itir, tout en maintenant et intensifiant \u2019 (-rations.En toute objectivité il faut re-^mm.titre que notre action n\u2019a pas été vaine et il t \u2022\u2022'¦u.-' avons connu des progrès dans plusieurs domaines,\tr .une deuxième année consécutive le re- ,.\t-1 < °le s est amélioré de même que le re- \u2019\u2022- mais elle ne répond [besoins demandes et encore moins à des pro- pond leurs La marche sur Ottawa, a laquelle ont participé plus de 20,000 producteurs venus principalement du Québec, marque une date importante dans l\u2019agriculture canadienne, même s\u2019il est très difficile d\u2019on apprécier tous les résultats.Je dois cependant souligner la valeur quasi inappréciable d\u2019une semblable manifestation afin de sensibiliser à la cause agricole les autorités gouvernementales concernées et l\u2019ensemble de la population.Ce fut un moyen particulièrement efficace de poser en pleine lumière la situation précaire, et les besoins les plus urgents des cultivateurs et les solutions à court, a moyen et même b long terme que ceux-ci réclament et préconisent.Il y a lieu d\u2019espérer que ceux qui sont en autorité, sauront mieux assumer leurs responsabilités en présence d\u2019une action collective des cultivateurs qui s\u2019avère de plus en plus solide, pressante et engagée.Il faut aussi noter l\u2019adoption des lois réclamées depuis longtemps par l\u2019UCC.Par exemple, la Loi créant l\u2019Office Canadien des Provendes et la Loi étendant l\u2019assurance-chômage aux travailleurs agricoles, adoptées par le parlement can adien.Du côté de Québec, la Loi créant la Régie de l\u2019Assurance-récolte est une étape importante, et la Loi modifiant la Loi des produits laitiers apporte enfin une solution satisfaisante au problème des pertes subies chaque année par les producteurs de lait.Des améliorations sensibles se sont aussi produites lors des renouvellements de conventions collectives des travailleurs forestiers.Il en est de même pour les différentes conventions de ventes signées par les Offices et Syndicats de producteurs de bois.Malheureusement, les Associations Coopératives Forestières sont encore à la merci des grandes compagnies qui exploitent notre première richesse naturelle, comme si elles en étaient les maftres absolus, b cause du défaut du gouvernement de la province de tenir compte des intérêts de sa population, particulièrement dans ce secteür, en n\u2019adoptant pas les mesures qui permettraient a des entreprises possédées par les principaux intéressés de continuer normalement leurs opérations et surtout de se développer selon la logique courante.De nombreux et graves problèmes demeurent cependant.Qu\u2019il nous suffise de mentionner la situation extrêmement difficile qu\u2019ont connue les producteurs d\u2019oeufs, les producteurs de pommes de terre et un groupe important de producteurs de sirop d\u2019érable pour nous rendre compte qu\u2019il nous reste beaucoup de travail sur la planche.Plusieurs autres groupes de producteurs, panni lesquels il faut mentionner ceux de la chair de volailles et de porcs, connaissent également des conditions b peu près comparables, au moins à certaines périodes, qui deviennent de plus en plus longues et répétées.Du côté de l\u2019UCC elle-même, l\u2019année 1966-67 en a été une de progrès.L\u2019augmentation du nombre de membres, la création de nouveaux services et la consolidation des services déjà existants, la mise sur pied de nouvelles fédérations spécialisées, sont un signe évident de la vitalité du syndicalisme agricole.Mais, je dois rappeler de nouveau que les limites de l\u2019Union, au point de voie possibilités, ne penrrettent toutefois pas toujours de répondre b des attentes et désirs pourtant bien légitimes.Cependant, tout ne s\u2019est pas fait sans bruit.Les difficultés rencontrées au niveau du prélevé du lait industriel ont fait ressortir les faiblesses de la Loi des marchés agricoles.De même, la Fédération des producteurs d\u2019oeufs de consommation a dû faire face à d\u2019énormes difficultés a la suite d\u2019une baisse dramatique du prix des oeufs, occasionnée principalement par des importations inopportunes et désordonnées.Dans ce cas, comme dans d\u2019autres du genre, le gouvernement fédéral est responsable de ne pas avoir agi b temps, bien que prévenu depuis le début de l\u2019année, par l\u2019UCC et la Fédération des producteurs d\u2019oeufs.Ce coup d\u2019oeil rapide sur l\u2019agriculture québécoise au cours de la dernière année, nous démontre que les problèmes majeurs ne sont pas réglés et que, si nous voulons que les pas accomplis nous conduisent véritablement vers le but que nous nous sommes fixé, il nous faut continuer d\u2019être vigilants, solidaires et fermes.Avant de jeter un coup d\u2019oeil sur le travail qui nous attend, j\u2019aimerais rappeler brièvement quelles sont les aspirations des cultivateurs et travailleurs forestiers en 1967, essayer d\u2019en saisir avec vous les implications et d\u2019en évaluer les chances de succès.Au fond, nous voulons \u201cvivre comme du monde\u201d.Nous voulons être considérés comme des citoyens apart entière.Nous voulons bénéficier du développement économique du Québec et du Canada et non plus en être les victimes.Nous voulons pour nos fils des conditions de travail et des conditions de vie meilleures que celles que nous avons connues.Certes les cultivateurs québécois sont prêts b faire leur pari pour aider ceux qui sont privés même de l\u2019essentiel et pour contribuer b soulager la misère dans le monde; mais ils ne peuvent accepter d\u2019assumer beux seuls les frais d\u2019une alimentation au coût le plus réduit possible pour tous les consommateurs.Ces aspirations ne seront satisfaites que si les secteurs de l\u2019agriculture et de la forêt se (Suite à la page 4) 18 OCTOBRE 1967 - LA TERRE DE CHEZ NOUS- PAGE 3 Les impératifs de l\u2019agriculture / (Suite de la page 3) modernisent, s\u2019adaptent aune économie qui évolue rapidement.Le thème du Congrès \u201cBâtir au Québec une agriculture moderne\u201d indique clairement notre volonté de participer au renouveau nécessaire en agriculture.Dans le mémoire que nous avons soumis à la Commission Royale d\u2019Enquète sur l\u2019Agriculture, nous avons défini clairement les conditions que nous croyons indispensables au développement de l\u2019agriculture québécoise, et les résolutions que vous allez étudier au cours du Congrès sont des moyens pour parvenir à ce résultat.De même toutes les politiques relatives à l\u2019utilisation de nos forêts au bénéfice de la population de la province, qui vous sont soumises, constituent une condition indispensable au renouveau- que nous croyons nécessaire dans l\u2019industrie forestière.Quelles sont nos chances de voir se réaliser nos aspirations ?Je suis convaincu que nos chances de réussite sont meilleures que jamais.Car enfin, nous ne sommesplus seuls dans la bataille.Les idées défendues par l\u2019UCC depuis longtemps, sont maintenant reprises par d\u2019autres.Aussi faut-il se réjouir de la similitude entre plusieurs politiques majeures de l\u2019UCC et de la Corporation des Agronomes du Québec, telles que formulées par cet organisme dans son mémoire à la Commission Royale d\u2019Enquête sur l\u2019Agriculture.Le mémoire conjoint del\u2019UCC avec les principaux organismes représentant les agri- culteurs de l\u2019Ontario, préparé à l\u2019occasion de la marche sur Ottawa et le travail accompli avec des groupements de producteurs des autres provinces, sont dans la même veine.Autie cas récent, le rapport du comité spécial ontarien sur le revenu agricole, qui rejoint et confirme en quelque sorte de façon officielle, certaines thèses de base exposées et défendues par l\u2019UCC depuis plusieurs années.Sommes-nous prêts, nous, cultivateurs, à prendre en mains l\u2019avenir de l\u2019agriculture québécoise?Sommes-nous prêts à nous discipliner en vue d\u2019une mise en marché ordonnée des produits agricoles?Sommes-nous prêts à assumer nos responsabilités dans le développement de l\u2019Agriculture?Une chose est certaine, si nous exigeons à bon droit que les gouvernements assument leurs responsabilités, il nous faut être vraiment-disposés a jouer le rôle qui nous revient.Nous aurons à perfectionner nos méthodes de production, nous aurons à accepter les disciplines de contingentement nécessaires à une commercialisation plus saine de nos produits, etc.Cela veut dire que quand un plan conjoint est ou aura été accepté par la majorité des producteurs, tous les producteurs concernés devront s\u2019y conformer.Nous avons cru et nous continuons de croire que la formule des plans conjoints représente un outil additionnel indispensable dans les conditions présentes et prévisibles pour une mise en marché ordonnée des produits agricoles.Bien sur, la volonté manifestée par les cultivateurs de prendre en charge la commercialisation de leurs produits et les plans conjoints qu\u2019ils mettent sur pied pour réaliser cette .unbi-tion bouleverse ijt bien des gens et des choses Les oppositions sont plus vives, les adversaires sont forcés de se manifester plus ouvertement C\u2019est normal.Les cultivateurs ne peuvent prendre leurs affaires en mains, sans susciter des réactions chez tous ceux pour qui l\u2019affaire de l\u2019agriculture était l\u2019affaire de tout le monde à l\u2019exception des cultivateurs.Il faudra donc que les producteurs d'un produit donné, soient de plus en plus solidaires.11 est aussi nécessaire que tous les cultivateurs quelle que soit leur production, se sentent solé daires les uns des autres.Quand un groupe de producteurs sera en tHf-ficulté, tous les autres groupes devront être là pour les appuyer et les défendre.Nais avons connu cette expérience au cours de l\u2019année avec les producteurs d\u2019oeufs et les producteurs de lait industriel et nous sommes heureux des ré sultats obtenus.Avant de terminer, je voudrais souligner aussi l\u2019importance pour l\u2019UCC d\u2019adapter ses stmetures ;i l\u2019évolution qu\u2019a connu le syndicalisme agricole et forestier depuis quelques années.Nos cadres doivent être ouverts à tous les groupes spécialisés.Ceux-ci doivent pouvoir participer à l\u2019orientation et à l\u2019administration de l\u2019UCC.Nous avons travaillé dans ce sens cette année et nous devrions pouvoir en arriver à une solution au cours du présent exercice.Jusqu\u2019ici les cultivateurs ont été appelés à se serrer continuellement la ceinture.Pour que cela n\u2019aille pas jusqu\u2019à l\u2019étouffement, il n\u2019y a qu\u2019un moyen : SR SERRER LES COUDES! Autumn CE QJJON DIT AU PARLEMENT Sous cette rubrique nous publions certains débats ou parties de débats des Communes, susceptibles d'intéresser particuliérement /'agriculteur.Industries dans le Nord-Ouest \u2022 Débats du 4 octobre - A l\u2019appel de l\u2019ordre du jour.M.Réal Caouette (Villeneuve): M.l\u2019Orateur, je désire poser une question à l\u2019honorable ministre responsable de l\u2019ARDA, l\u2019honorable ministre des Forêts et du Développement rural.Le ministrp a-t-il reçu des représentations eneequi concerne 1 VARDA pour aider à la création d\u2019industries secondaires dans le Nord-Ouest québécois ?L\u2019hon.Maurice Sauvé (ministre des Forêts et du Développe- ment rural ); Pas a ma connaissance, M.l\u2019Orateur.M.Caouette: Je désire poser une question supplémentaire, M.l\u2019Orateur.Advenant le cas, par exemple, où les gens de la région du Nord-Ouest demanderaient l\u2019aide de l\u2019ARDA à ce moment-là, la Banque d\u2019expansion industrielle collaborerait-elle avec le ministère ?M.l\u2019Orateur: à l\u2019ordre; Cette question est hypothétique.A propos du budget \u2022 Débats du 12 octobre - L'hon.Théogène Ricard (St-Hyacinthe-Bagot) : M.l\u2019Orateur, je me lève ce soir pour faire quelques observations au sujet du budget que nous a présenté, il y a quelque temps, l\u2019honorable ministre des Finances .Il y a un autre domaine, dans lequel l\u2019accomplissement du gouvernement actuel laisse a désirer.J\u2019ai mentionné, il y a quelques instants, qu\u2019après nous avoir promis un ministre de l\u2019Agriculture pour l\u2019Est du Canada, le gouvernement actuel s\u2019est empressé d\u2019oublier cette promesse et n\u2019a rien changé au ministère de l\u2019Agriculture.Je répète qu\u2019il n\u2019y avait dans cette manoeuvre qu\u2019un but, celui d\u2019accaparer des votes dans l\u2019Est du pays.Le cultivateur, qu\u2019il soit sur une ferme étendue ou sur une ferme plutôt restreinte, est continuellement en butte avec l\u2019augmentation du coût de revient.Le coût de la machinerie augmente sans cesse de sorte que le coût de production du cultivateur augmente proportionnellement.Le ministre actuel de l\u2019Agriculture (M.Greene) a certainement failli en n\u2019assurant pas aux cultivateurs des prix plus avantageux pour la machinerie qu\u2019ils doivent se procurer pour que leurs récoltes soient en abondance suffisante pour faire face a leurs obligations.Nos marchés sont envahis par des produits de l\u2019extérieur.On a même, au cours de l\u2019année dernière, Importé du beurre de pays étrangers alors que nous avons un climat et toutes les facilités de production nécessaire pour pouvoir satisfaire aux exigences de la population dans ce domaine.Les conditions que l\u2019on impose aux jeunes cultivateurs désireux de s\u2019établir sur des terres sont tellement onéreuses qu\u2019elles empêchent nombre de jeunes gens qui aspirent continuer l\u2019oeuvre de leurs parents de s\u2019établir sur la terre paternelle.Il y a sûrement lieu d\u2019apporter les modifications nécessaires à la loi sur les prêts agricoles afin d\u2019enrayer cetexo- PAGE 4 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - 18 OCTOBRE 1967 de de la jeune population qui a les aptitudes et la vocation pour se diriger vers l\u2019agriculture.Et il est à la fois Intéressant et pénible de lire les commentaires de M.Sorel, le président général de l\u2019UCC relativement à la position prise par le gouvernement fédéral vis-à-vis l\u2019agriculture, Nous avons été témoins, au début de l\u2019été dernier, d\u2019une marche des producteurs laitiers de l'Est du pays, de l\u2019Ontario et de la province de Québec.Ces gens sont venus ici pour tenter de convaincre les autorités fédérales, qu\u2019ils avaient à faire face à une situation intenable et qu\u2019ils devaient absolument obtenir de l\u2019aide du gouvernement fédéral.Loin de les aider, le ministre de l\u2019Agriculture a ignoré leur demande et les portes mêmes de notre Parlement ont été fermées à ces gens qui désU raient tout simplement entrer à l\u2019intérieur du parlement comme des citoyens ordinaires.Etjene crois pas que ces producteurs laiiiei s soient venus ici pour féliciter ou pour louan^er le gouvernement et le ministère de l\u2019Agriculture pour leur effort visant a aider l\u2019agriculture .M.l\u2019Orateur, voici ce que M.Lionel Sorel disait, cot,' '.: en fait foi La Presse du 1 j 1 \u2022 1907, après avoir eu un '\u2022 tien avec le ministre de l\u2019Agriculture (M.Greene) et certains autres ministre du Cabinet, également, je pense bien.Je cite: \u201cJe me demande ce que je vais leur dire à mon retour\u201d.Ceci, en parlant des cultivateurs, membres de l\u2019UCC.\u201cEn vérité, je n\u2019ai pas beaucoup d\u2019espoir.On n\u2019a pas décidé que l\u2019agriculture vivrait\u201d.Voilà de quelle façon M.Sorel, président de l\u2019UCC, un homme pondéré, un homme calme, juge l\u2019attitude du gouvernement libéral actuel à l\u2019égard de l\u2019industrie agricole.Il dit que le gouvernement actuel n\u2019a pas décidé que l\u2019agriculture vivrait.Il est un fait connu de tous, c\u2019est que _ l\u2019agriculture va toujours en diminuant, même si elle est à la base même de la vie rie notre pays, aussi bien que de celle de la province de Québec, en particulier.Monsieur l\u2019Orateur, j\u2019aimerais simplement demander au ministre de l\u2019Agriculture de ne pas retarder plus longtemps et de faire en sorte que l\u2019espoir renaisse dans les classe agricoles.S L\u2019OPi: RURAL! Sitiatioi (ajusta pour l\u2019agriculture moderne Les sociétés capitalistes, petites ou grandes ne sont pas astreintes au remboursement du capital nécessaire à leur fondation.Elles paient des dividendes quand elles font des bénéfices.L\u2019agriculteur doit payer, chaque année, l\u2019intérêt et le remboursement du capital nécessaire à la fondation de son entreprise, qu\u2019il y ait bénéfice ou pas.Quand le capital nécessaire à la fondation d\u2019une exploitation agricole était minime, cette façon deprocéder pouvait sembler logique, mais la situation a évolué et elle évoluera encore plus dans l\u2019avenir.Le capital de fondation devient aussi important que pour une affaire industrielle ou commerciale.Cependant, cequi convient pour l\u2019industrie ou le commerce ne convient pas automatiquement pour l\u2019agriculture.Il faut donc trouver, là aussi, dus solutions neuves pour un problème qui se pose maintenant et prendra de plus en plus d\u2019ampleur dans les années qui viennent.Certains théoriciens ont pro-posé la solution des vieux pays capitalistes où les exploitations agricoles sont souvent la propriété d\u2019une classe de capitalistes possédant le sol et ayant des locataires agriculteurs.Cette solution est inapplicable au Québec ou beaucoup de fermes restent sans preneurs et où la rentabilité des terres est tellement faible qu\u2019elle ne peut tenter des capitalistes.Il n\u2019est d'ailleurs pas souhaitable, car elles est source de conflit entre propriétaires et locataires idempe-che souvent les progrès et les améliorations parce qu\u2019il faut, pour les réaliser, l'accord des deux parties qui ont des intérêts opposés dans certains cas.Ce n\u2019est donc pas.àtouspoints de vue, une solution valable.Les pays collectivistes ont solutionné le problème à leur manière, qui n\u2019est pas plus souhaitable que la solution capitaliste pour la survivance de l\u2019exploitation agricole familiale.Il faut trouver le mode de financement qui convient pour le capital nécessaire a la fondation de l\u2019exploitation agricole familiale moderne.Les données ont changé, il faut adapter a notre époque et à ses exigences., les moyens souvent désuets et périmés dont nous disposons et surtout ne pas craindre (Suite à la liage 22) Piopriété de l'U.C.C.FONDE EN 1929 515, avenue Viger, Montréal \u2022 Tel.288-4285\t^ \"Le seul hebdomadaire agricole français d\u2019Amerique DIRECTEUR: Paul-Henri LAVOIE, b.s.a REDACTEUR EN CHEF : Pierre COURTEAU Membre de l\u2019\"Audit Bureau of Circulation Composition/Montage: Lithographie Rive Sud Imprime par Les Presses Lithographiques (1965) Inc Publie le mercredi de chaque semaine Abonnement: 1 an, tl.OO; 3 ans, S2.00; 5 ans, ¦ Le Ministère des Postes, ê Ottuwu, a autorise I*affranchissement en numéraire et l\u2019envui comme objet de 2e dusse de la pré*«nte punit Encore bien de» nuage» dan» le ciel de» producteurs de lait *jSs®?gSsaK; ' ¦P IfS® Les conditions d\u2019une agriculture prospère C\u2019est sous le thème \u201cBâtir u Québec une agriculture mo-erne\u201d que sjouvre, a Beauport, e 43e Congres annuel de 1 UCC.Ce thème reflète bien le sens des résolutions qu\u2019auront à étudier les délégués lors de la deuxième séance du congrès.Les dirigeants de l\u2019UCC.sont convaincus qu\u2019une agriculture prospère a sa place dans l\u2019économie québécoise mais que (Photo CN) certaines conditions sont nécessaires pour faire de l\u2019agriculture un secteur dynamique et viable.Les principales résolutions soumises aux délégués traitent donc de ces conditions.Une d\u2019entre elles demande au gouvernement du Québec de prendre une option claire et précise quant à la place qu\u2019il entend accorder à l\u2019agriculture.La même résolution demande au ministre de l\u2019agriculture de préparer et de mettre en application un plan de développement de l\u2019agriculture.Une autre condition du renouveau de l\u2019agriculture, c\u2019est une formation générale et professionnelle plus poussée pour les agriculteurs.L\u2019UCC insiste sur la nécessité de faciliter l\u2019accès à la formation générale et professionnelle à tous ceux qui se destinent au métier d\u2019agriculteur et l\u2019accès aux cours post-scolaires à tous ceux qui sont déjà engagés dans le métier.La mise en valeur des sols et le réaménagement des fermes sont une autre condition importante pour que progresse l\u2019agriculture.Il ne faut pas oublier qu\u2019une mise en marché ordonnée des produits agricoles et contrôlée par les producteurs eux-mêmes est une autre condltionquel\u2019UCC.considère absolument nécessaire au développement de l\u2019agriculture du Québec.Le gouvernement provincial et spécialement le ministère de l\u2019Agriculture et de^ la Colonisation ont un rôle extrêmement important à jouer pour que se développe une agriculture prospère.Les délégués devront approuver ou rejeter une résolution deman-dant une réforme complète des structures administratives du MAC.L\u2019UCC.considère cette réforme urgente.Selon elle le MAC, dans sa structure actuelle peut être un facteur de retard dans le développement de l\u2019Agriculture.Les dirigeants de l\u2019UCC.sont convaincus que l\u2019agriculture jouera un rôle dynamique dans le développement économique du Québec si les politiques qu\u2019elle met de l\u2019avant, sont appliquées.liiinr Initiera Le gouvernement cherche encore sa voie Fédération des Producteurs de lait industriel ont pris la position suivante en exigeant; \u201cQue le gouvernement provincial se libère de cette entente, afin de conserver sa liberté d\u2019action au niveau des prix, chaque fois que l\u2019intérêt des cultivateurs québé- cois l\u2019exigera\u201d.Le congrès général sera d\u2019ailleurs invité à se prononcer sur cette résolution et, s\u2019il décide de la ratifier, la Confédération de l\u2019UCC.défendra alors conjointement la prise de position des Producteurs.Le sempiternel problème de a politique laitière demeurera \u2019une brûlante actualité tant et jussi longtemps qu\u2019on nedalgne-pas, en milieu gouvernemen-I, se pencher sérieusement sur a question.C\u2019est un secret do Polichinel-e que la production et la vente u lait constituent la principale ource de revenu des cultiva-eurs québécois et ceci explique \u2019intérêt qu\u2019ils accordent à cette uestion.l es discussions avec les au-orités fédérales qui ont abouti i la célèbre marche de 23,000 ultivateurs de l\u2019Est sur Ottawa n mai dernier, se sont soldées tar un échec apparent.Le mi-Istro .I.J.Groone a, on se rap-idle.conservé ses positions et jpie: qui ne possèdent pas tous es éléments du problème seront \"clins a conclure que cotte probation massive n\u2019a pas réussi.£ qui est faux\u2019 Disons d\u2019abord que l\u2019évène-roent comme tel a souveralne-ffient dérange la tranquilité du gouvernement f- déral et celui-ci ne souhaite n i tainement pas la répétition, [ opinion publique a ®c saisie mieux que par n\u2019im-Tte quel discours de l\u2019ampleur o la crise.La question du $5 P cent livres de lait était au jfentre de 1 initiative, mais la J.transformée en colère 2\" 1,,s tieux a illustré les ra-c s profondes du malaise a-(fficole.1 l\u2019agriculture de l\u2019Est ¦St1, \u2019s \u2018'ultivateurs ont mis à J 1110 1111 i0l|r des préoccupait'LS-, de 1:1 Politique fédérale, jl .e,ai'!nl !es seuls à pouvoir ¦S-, .rt; 1:1 députation de l'Est jetant toujours révélée impulsive et inapte a le faire.[Nous cernons aujourd\u2019hui, plus l°s faiblesses du ,Kltro endroit; elles I l>atage où les salaisons ?nnC,\"t sans ccssc jusqu'à $2.00 de P'- les 100 livres pour l'Aberdeen-\"(lus.Ils Savent que sa carcasse plus dp livres de boeuf de \" mo,ns dc P°ftc en os, ventre Poi'rine.Et le coût do production nccroft l\u2019écart de profit.l'Abcrdeen-Angus est la plus résistante une fourragère su-, Oui donncplus de veaux, undez la broc burette nouvelle.CANADIAN ABERDtfN-ANGUS ASSOCIATION Box 663 Guelph, On».rooindre C est quc racc sons cornes, ù la muladi pericurc.Rapport des activités forestières (Extrait du Rapport annuel de l\u2019UCC) M.Allain, dans une conférence très dynamique, a rappelé aux dirigeants locaux de l\u2019UCC.que leur association professionnelle avait do très nombreuses réalisations à son crédit.Les cinq dernières années ont été plus particulièrement fructueuses.A la fin de l\u2019exercice 19GG-07, la Fédération de l\u2019UCC.do Nicolet comptait 5,203 membres; les dirigeants sont convaincus que ce nombre de membres sera maintenu, même si dans chacune des localités de la région nous voyons disparaître, chaque année, un certain nombre de cultivateurs qui ne sont pas remplacés sur leur ferme, celle-ci ayant été fusionnée à une ferme du voisinage.Selon le Président de la Fédération de l\u2019UCC.de Nicolet, M.Germain Lefebvre, la campagne annuelle de recrutement est l\u2019occasion, pour tous les cultivateurs de la région, d\u2019être informés de la façon la plus complète sur le travail de leur Union, au cours des derniers 12 mois et aussi une occasion fournie aux cultivateurs de transmettre leurs suggestions ou critiques constructives à leurs dirigeants.Los activités dans le secteur forestier ont sans cesse tenu occupé le Service Forestier de l\u2019UCC, au cours du dernier exercice.C\u2019est particulièrement au sein du Comité Forestier Provincial de l\u2019Union et de divers sous-comités qu\u2019ont été étudiées et mises sur pied les politiques forestières de notre mouvement dans _le but de promouvoir les Intérêts économiques et sociaux, les plus divers, des membres de l\u2019association professionnelle.Le Comité Forestier Provincial Le Comité Forestier Provincial s\u2019est réuni une fois au cours du dernier exercice.Cette réunion a été tenue à Québec, les 13, 14, 15 et IG février 19G7.M.Albert Allain, 1er vice-président de l\u2019UCC, a présidé l\u2019assemblée du comité, tandis que MM.Léo-Paul Lévesque et Victor Morin ont agi comme secrétaire et secrétaire-adjoint et également comme conseillers techniques.L'action principale du comité a consisté à donner suite aux résolutions du congrès général de l\u2019UCC tenu à lleauport en octobre 19GG.Le comité a élaboré un plan d\u2019action dans tous les secteurs forestiers qui concernent l\u2019Union et ses membres, principalement à promouvoir l\u2019intégration de la forêt à l\u2019économie rurale, l\u2019établissement de coopératives de transformation ties produits forestiers, le statut social du travailleur forestier et la mise en marché des produits forestiers.Le comité a multiplié ses démarches auprès des autorités du gouvernement, de l\u2019industrie forestière et de plusieurs autres organismes dans 16 but de défendre efficacement les politiques par chacun des groupes affiliés à l'Union.UN SERVICE D\u2019ASSURANCE GENERALE POUR LES COOPÉRATIVES! Ce service qui groupe un grand nombre de coopératives a pour but d\u2019aider à solutionner leurs problèmes d\u2019assurance générale.Des spécialistes dans les divers genres d'assurance sont à votre service.PRENEZ-EN AVANTAGE! Geo.Tanguay & Fils, Ltée Le comité Provinciol des Offices et Syndicats de Producteurs de Bois Ce comité a siégé à huit reprises, soit à Québec les 10août, 7 et 2G octobre et 15 novembre 19GG, les 27 janvier, 14 février et 21 avril 19G7 ainsi qu\u2019à St-Antoine de Tilly, Lotbinière, le 2G juin 10G7 et lors de l\u2019assemblée annuelle de tous les délégués des Offices et Syndicats de Producteurs de Bois rie la province, le 27 juin 19G7.Le Comité Provincial fut administré par MM.Henri-Paul Gagnon, président, Arthur Dubé, vice-président, Norbert Poirier, Henri Brière, François Boivin, Narcisse Lachance, Philippe Champagne, Philippe Perron, François Nadeau et Roland Massé, membres, tandis que MM.Léo-Paul Lévesque et Victor Morin ont agi respectivement comme secrétaire et secrétaire-adjoint.Au cours du dernier exercice, ledit comité, en coopération avec les Offices et Syndicats de Producteurs de Bois a délibéré sur plusieurs problèmes concernant la mise en marché des bois provenant des boisés privés ainsi que sur différentes études concernant le plan légal.Les principaux problèmes furent les suivants : a- Etude intensive de la loi des marchés Agricoles du Québec.1)- Etude détaillée des pouvoirs que chaque plan conjoint de bois possède, ceux qu\u2019il peut obtenir et la procédure pour obtenir ces nouveaux pouvoirs, c- Elaboration des règlements suivants : règlement concernant la publication des règlements, règlement divisant les producteurs en groupe et règlement de quota, d- Mise sur pied d\u2019un sytême de négociation par groupes d'Offices et de Syndicats do Producteurs do Bois.là suivre) f] -T*.- f\t\\ f\t\\ I 1\t?!\tI \u2022 Vous le.constatez tous les jours.Une bonne santé est essentielle au bon rendement de vos troupeaux.Vos animaux séjournent pendant de longues périodes de temps à l'intérieur des bâtiments et une mauvaise ventilation des lieux peut nuire à leur santé.La ventilation équilibrée de vos bâtiments est facile à obtenir avec un système de ventilation électrique qui règle automatiquement le degré de chaleur et d'humidité et assure à vos animaux le maximum d'oxygène dont ils ont besoin.Ce système de ventilation électrique permet; \u2022\tde remplacer constamment l'air vicié par de l'air pur; \u2022\tde chasser l'excès d'humidité provenant de la respiration et de la transpiration des bêtes; \u2022\tde contrôler efficacement la température.Vous pourrez alors effectuer plus confortablement vos travaux quotidiens.Renseignez-vous davantage.Lisez la brochure \"La ventilation à la ferme\u201d publiée récemment par l\u2019Hydro-Québec ou consultez l'agronome de l'Hydro-Quêbec de votre région.Hydro-Québec 4489 PAPINEAU \u2022 MONTREAL \u2022 TEL.: 527-4161 18 OCTOBRE 1967 - LA TERRE DE CHEZ NOUS- PAGE 9 8 PAGE PUBLIÉE PAR LA [COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC LA FÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES AGRICOLES 1055, RUE DU MARCHÉ CENTRAL, MONTRÉAL REDACTEUR: LMls-Pbilipp* POULIN l ne opinion de la FIPA Les contrats coopératifs de production Au sein de la Federation internationale des producteurs agricoles, designee souvent sous son sigle de FIPA, il existe un comité permanent de la cooperation agricole.Ce comité siège assez régulièrement, même en dehors des assemblées régulières de la Fédération.Il groupe des dirigeants de cooperatives agricoles de plusieurs pays et constitue une sorte de terrain de rencontre pour l'échange d\u2019expériences, pour l\u2019étude des principaux problèmes de la cooperation agricole et pour projeter l'action coopérative dans l'avenir et le développement de I*agricul*ure.Dans son dernier rapport que nous venons de relire, le comité a attache une importance assez grande aux contrats coopératifs de production agricole ou, pour employer d'autres mots à l'intégration verticale coopérative.En Amérique du Nord, les contrats coopératifs de production agricole sont appliqués par un grand nombre de sociétés.Dans Québec, nous les connaissons depuis quelques années.Aussi est-il intéressant de lire l\u2019extrait suivant du rapport précité en se disant qJe ce rapport émane d\u2019un groupe d'hommes qui envisagent le problème dans son ensemble.Nous citons ce rapport: \"L\u2019emploi de contrats individuels de production agricole entre les coopératives agricoles et leurs sociétaires est - à quelques exceptions près - encore trop récent et trop limité pour justifier des conclusions précises et définitives.A l\u2019extérieur de l'Amérique du Nord, ce n'est que récemment que cette méthode est appliquée assez fréquemment et elle se confine à la production de poulets à griller, d\u2019oeufs, de porcs, de veaux, de betteraves |à sucre, de semences et de quelques productions végétales pour la conserverie.Plusieurs raisons peuvent inciter les coopératives agricoles à offrir des contrats spécifiques de production à quelques-uns ou à tous leurs sociétaires.On peut offrir de tels avantages pour obtenir un flot continu et suffisant d\u2019approvisionnement à une usine coopérative d\u2019apprêtage ou de préparation des aliments, pour adapter qualitativement et quantitativement l\u2019offre de produits à la demande du marché, pour permettre à la coopérative de remplir les engagements qu\u2019elle doit contracter avec d'importantes entreprises de vente au détail.Ca peut être aussi d'abord une réaction défensive contre la concurrence qui leur est faite par des intégrateurs capitalistes.\u201cLes dirigeants de la coopération réfléchissent beaucoup sur les i mplications considérables du recours aux contrats de production, et particulièrement sur le problème d\u2019une discrimination possible entre les sociétaires.Cependant, à l\u2019heure actuelle, dans la pratique, cet aspect delà discrimination ne semble pas créer de problèmes, à l\u2019exception de quelques cas isolés.L\u2019expérience démontre que plusieurs sociétaires préfèrent ne pas s'engager à produire en vertu de contrats.On peut aussi concevoir des contrats aptes à n\u2019intéresser qu\u2019une partie des sociétaires, pratiquant ainsi une certaine sélection souvent nécessaire mais qui évite toute discrimination formelle.Plus tard, dans l\u2019avenir, il peut arriver cependant, surtout si les contrats offrent des bénéfices plus grands aux producteurs, qu\u2019un plus grand nombre d\u2019agriculteurs désirent en signer et en nombre dépassant celui que les coopératives seraient justifiées d'accepter en regard de la situation économique.\u201cDans l\u2019analyse finale de la question, il faut convenir que les coopératives agricoles ne peuvent vraiment atteindre totalement leurs objectifs que si elles peuvent soutenir efficacement la concurrence des grandes entre- La coopération et le développement On pourrait écrire- de longs articles sur la coopération comme instrurr ent valable de déve loppement de l'agriculture.Elle n'est pas et ne peut pas être un instrument exclusif, le déve loppement de l\u2019agriculture exigeant la mise en oeuvre de tout un faisceau de moyens.Mais la coopération est l'un de ces moyens et l'un de ses aspects qui lui mérite une large place est qu\u2019elle offre aux agriculteurs le moyen de participer eux-mêmes, par leur apport en collaboration et en responsabilité, à l'organisation, à l'administration et à l\u2019orientation d'institutions économiques, issues du milieu et possédées par lui, essentiellement vouées à répondre aux besoins que les agriculteurs éprouvent sur le double plan de la production et de la mise en marché de leurs matières premières.La coopération n'enrichit pas un individu; elle enrichit une collectivité.Mais une collectivité enrichie apporte aux individus des bénéfices réels.Et au niveau du peuple, quelle formule autre que la coopération peut permettre aux gens d'édifier eux-mêmes des entreprises économiques qui seront des moyens de déve loppement et d\u2019enrichissement de la collectivité ?Les fruits de la coopération sont la propriété du milieu et demeurent dans le milieu.C'est une condition de base du développement économique d'une région.prises capitalistes intégrées qui les entourent.Ce qui signifie, dans plusieurs cas, une intégration plus poussée entre le producteur et sa coopérative tout comme entre la coopérative et d\u2019autres agents de mise en marché et de distribution, incluant les coopératives de consommation.Peu importent les étapes nécessaires qu\u2019il faudra franchir pour assurer cette puissance compétitive de la coopération.Ces étapes seront, dans un sens véritable, dans l\u2019intérêt de tous les sociétaires de la coopération agricole et aussi, il va sans dire, dans l\u2019intérêt de l\u2019ensemble des agriculteurs, et cela même si ce processus peut entrafner certaine différentiation dans letral-tement offert aux sociétaires par Un témoignage Milieu méconnu, le plus solide et le plus cohérent des groupes québécois, le mouvement coopératif au Québec est une force dont le pays devrait se servir davantage pour dynamiser son évolution socjio-économique.La coopération ne doit pas être seulement le secteur témoin.L\u2019action coopérative peut aller loin, à condition de la servir également.L\u2019efficacité est à ce prix.Quand donc saurons-nous comprendre et remplacer la loi de la concurrence par celle de la coopération ?Dans son pluralisme, incarnant un état d\u2019esprit, rare à notre époque, fait de réalisme et de concession à l\u2019humain, dans l\u2019économie de choc qui s\u2019annonce, la Coopération du Québec devra s\u2019engager.Il y a deux millions de coopérateurs au Québec; l\u2019actif des Caisses Populaires est de 1 1/2 milliard.La consolidation des immobilisations dans l\u2019ensemble du groupe coopératif est aussi impressionnante que celle de bien des activités industrielles apparemment plus spectaculaires.Les coopératives agricoles font plus do .\u2018?400 millions de chiffre d\u2019affaires, touchant plus de 50,000 cultivateurs.Dans les pêches maritimes, la coopération^ est à l\u2019avant-garde du progrès.(Aux U.S.A.en 1954, les seules coopératives agricoles, pour plus de 7 millions de membres, faisaient 20 milliards de dollars de volume d\u2019affaires).Réalisme, compétence, efficacité, communauté, n\u2019est-ce-pas dans le sens de l\u2019esprit québécois ?Pour sortir de l\u2019isolement, quel pays n\u2019en rêverait-il pas.(Extrait de \u201cMAINTENANT\") suite de considérations économiques objectives\u201d.L\u2019agriculture contractuelle, dans le contexte d\u2019une économie agricole essentiellement axée sur le marché, est l\u2019objet de nombreuses discussions et de grandes études, tant en Amérique du Nord qu\u2019en Europe.Nous versons le témoignage de la FIPA au dossier.Il est certain que les meilleures méthodes s\u2019élaborent par l\u2019expérience.Dans la production agricole en vertu decon-trats,- il faut convenir que la Si les récents chiffres publiés au sujet de la production et de la mise en marché des porcs au cours des prochains mois s\u2019avèrent exacts, l\u2019industrie canadienne de la salaison devra s\u2019organiser pour tirer le meilleur parti possible do tous les débouchés disponibles en 19G8.En juin dernier, le Bureau fédéral de la statistique prévoyait une augmentation des mise-bas de l'ordre de 9% pour la période de juin à novembre 19G7.Les dernières prévisions trimestrielles émises par le ministère fédéral de l'Agriculture prévoient, en conséquence, une augmentation correspondante de la mise en marché pendant la premiere partie do l\u2019année prochaine.De telles prévisions signifient que de janvier à juin 19G8, la mise en marché hebdomadaire moyenne des porcs devrait être de l\u2019ordre de 170,000 têtes.Pondant la première partie de l\u2019année qui s\u2019achève, soit la période correspondante, la disparition domestique de porcs s'est recherche doit se poursuivre.Les formes actuelles d\u2019agriculture contractuelle, tant coopé-ratives que non coopératives, évolueront à la lumière des expériences acquises, dans le sens d\u2019une recherche d'avantages plus grands et d\u2019une réduction desinconvénients.Mais il est certain que l\u2019économie de l\u2019industriea-limentalre moderne appelle une intégration plus grande de la production à tout le processus de la mise en marché des aliments.établie à environ 118,000 porcs par semaine.Depuis plusieurs semaines, le bas niveau des prix des produits du porc favorise une plus forte consommation.Ainsi, lesstocks de produits du porc en entrepôt étaient au 1er septembre de 18.3 millions de livres, ce qui représentait une diminution d'environ G.O millions lb.sur les stocks du 1er août.Mais cette augmentation de la disparition domestique sera-t-elle suffisante pour absorber l\u2019augmentation prévue de la mise en marché, à supposer évidemment que les recensements et prévisions officiels soient corrects ?On peut se poser sérieusement la question.Nos lecteurs connaissent sûrement la politique fédérale actuelle du soutien des prix du porc.En résumé, il s'agit d'un paiement d\u2019appoint calculé sur une base nationale pour une mise en marché annuelle totale.Cette méthode, qui présente à la fois des avantages et des inconve-(Suite à la page 16) AVEZ-VOUS DU MIL À VENDRE?Il existe un marché d'exportation pour du mil répondant à certaines exigences.La Coopérative Fcdcrec a pris certaines dispositions en vue d'aider à l'écoulement du mil en surplus.Les prix payés sont ceux en vigueur sur le marché.Si vous êtes intéresses, adressez-vous directement à notre filiale en envoyant un échantillon représentatif d'environ deux livres.On s 'adresse à : LES SEMENCES DU QUÉBEC INC.486 rue St-Jean, Suite 27 Montréal.TéI.: 849-4189 T>ndawct« La production et les stocks de porcs PAGE 10 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - 18 OCTOBRE 1967 Assurances UCC Une année fructueuse les résultats de l\u2019année 19GG et la situation financière de la Compagnie au 31 décembre dernier attestent que ASSURANCES UCC a connu une année fructueuse et que, pour la plus grande protection de ses assurés, elle a c' .ilinuê d\u2019affermir sa sécurité fi ancière.Admini strotion I a dernière assemblée générale annuelle de la Compagnie a été tenue, à Montréal, le 10 mars 19C.7, A cette occasion, les administrateurs ainsi que les délégués et substituts présents ont étudié et adopté les états financiers pour l\u2019exercice IDOO el ont comblé les postes vacants au conseil d\u2019administration.Ont été élus ou réélus administrateurs pour un terme de trois ans M.Albert Allain, premier vice-président do l\u2019UCC.M.Paul Couture, président de la Fédération de l\u2019UCC.de Trois-Rivières et deuxième vice-président de l\u2019UCC., M.Gilbert Fillon, président de la Fédération de l'UCC.des Laurentldes, et membre du comité exécutif de l'UCC., M.Germain Lefeb- vre, président de la Fédération de l\u2019UCC., de Nlcolet, et M.Paul Mercure, président de la Fédération de l\u2019UCC de Québec-Nord.Les autres administrateurs actuellement en fonction pour des termes variant de un à trois ans sont MM.Lionel Sorel, président de la Compagnie et président général de l\u2019UCC., Jean-Marie Chamard, président de la Fédération de l\u2019UCC., de la Côte-du-Sud, Arthur Dubé, président de la Fédération des Caisses d'Etablissement de l\u2019UCC., Xavier Fortin, vice-président de la Fédération de l\u2019UCC., du Saguenay, Paul-Henri lavoie, secrétaire général de l\u2019UCC., Clément Létourneau, président de la Fédération de l\u2019UCC., de St-Hyacinthe, Simon Maltais, vice-président de la Fédération des Caisses d\u2019Etablissements de l'UCC., Philippe Perron, membre du comité exécutif de la Fédération de l\u2019UCC.de Sherbrooke, Napoléon Pérusse, pré- sident de la Fédération de l\u2019UCC.de Québec-Ouest, et Jules St-Pierre, trésorier général de l\u2019UCC.Le Comité exécutif est composé actuellement de MM.Lionel Sorel, Albert Allain, Gilbert Fillon, Jean-Marie Chamard, Paul Couture, Xavier Fortin et Napoléon Pérusse.Direction et régie interne Les officiers et fonctionnaires de la Compagnie sont MM.Lionel Sorel, président, Albert Allain, premier vice-président ci vice-président de l\u2019exécutif, Giltx rt Filion, deuxième vice-president, Carmin Graveline, F.S.A., directeur général Gra-Uen Proulx, C.L.U., directeur général adjoint (ventes), Paul-André Veilleux, trésorier, Pier-re-Eug.Proulx, secrétaire, Denis Beauregard, A.S.A., actuaire et Dr.Paul-A.Archambault, M.D.directeur médical, ils sont assistés de MM.François Angers, .directeur du service de la comptabilité, Claude Ferron, directeur du service de la production, Ré jean Huneault, directeur du servicede l\u2019assurance -ollec-tive, et Bruno Lavallée, C.L.U., secrétaire et instructeur des a-gences.Le service des ventes est sous la direction de M.Gratien Proulx.Il est assisté de M.Bruno Lavallée et des gérants de division suivants: M.Roger Belzil, C.-L.U., division de Montréal Laii-rentides; M.Gaston Belzile, division du Bas St-Laurent; M.Clis.-E.Castonguay, C.L.U., division de Québec-Lévis; M.J.H.Desbiens, division de Saguenay; M.Armand Desharnais, division de la Mauricie; M.Réal Raymond, division de Montréal-Sud, et M.Jacques Veilleux, division de Drummondville.Les livres et comptes de la Compagnie sont vérifiés par la maison Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés, comptables agréés.Résultats En I960, le chiffre des nouvelles affaires s\u2019est élevé à $54,-001,393 contre $51,IGG,974 en 1965.Le total de l\u2019assurance en vigueur s\u2019élevait au 31 décembre 19GG à$350,82G,13Gcontre$321,- 541,827 au 31 décembre 1965, soit une augmentation de 9.1%.Cet encours de la Société est près de sept fois plus élevé qu\u2019il l\u2019était au 31 décembre 1956 et a plus que doublé depuis cinq ans.Pendant l\u2019exercice I960, les revenus se sont élevés à $4,-493,336 tandis que les dépenses, incluant les dividendes payés aux assurés et les augmentations de réserves légales requises, se sont établies à $3,968,202, laissant un excédent des revenus, sur les dépenses (surplus de l\u2019exercice après dividendes aux assurés) de $525,134.La Compagnie a payé aux assurés ou à leurs bénéficiaires au cours de l\u2019exercice 19GG $1,-938,930.Ce montant se compare a $1,721,792 pour l\u2019année 19G5, (Suite à la page 22) Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE MARION, R0BIC & R0BIC ci-devant Marion & Marion 2100, rue DRUMMOND MONTREAL, 25 - 288-2 1 52 Nominations à la compagnie Pfizer Commencez par le commencement! Truis nominations sont amion-cées à la Division Agricole de la Compagnie Pfizer limitée de Montréal; en plus de leur haute expérience sur le plan technique, chacun des ^ représentants de Pfizer possède de précieuses connaissances en agriculture.M.Larry BERNIER Larry Bernier, B.Sc.(Ae Trois-Rivières, Québec nommé dans la Province uu nec, avec le Siège Social à on Claude MARCHAND Jean Claude Marchai n-int son B.Sc.) de Cl F-\u2019n ro.Québec, est no C 1 r°vince du Québei «sponsabiiité des v.; Rlve-Sud et la Régi \"ns de l\u2019Est.b Richard Danneau d , 1 [ut membre du pei entes de Québec l ai \u2022s' re-asslgné pour a trvu\u2019os a la Rive-Ni vV.vfTF.- .vriîite mm.Doublez votre argent avec les Obligations d\u2019Epargne du Canada .et profitez-en toute la vie! XT\\7 000 ) 18 OCTOBRE I96T - LA TERRE DE CHEZ NOUS- PAGE II tO-OP ¦AWHOPM-STARTER 20% SUCREE M^WS-MSO-KEWCATED p0R0EX ¦ tôrgr.îÿW Jf> ft .A, **¦ pfîl'li o é *1 I I 1 ulture québécoise se meurt-elle (IV) Les tondages Le terrain ainsi débroussaillé et fertilisé avec nécessairement un bon paillis pour conserver l\u2019humidité dans le sol.et évidemment le p.H.corrigé, on ne saurait imaginer avec quelle violence ça va retiger et retiger encore^ Le temps des tondages ne sera pas indiqué par la longueur des retiges, mais bien par le premier signe d'embryon de bouton à futur feuillage,.Il faut donc priver ainsi l'arbuste tondu de toute respiration possible;_â ce compte-la, il mourra bientôt.1er et 2e tondage: Ici ce n\u2019est pas la hauteur du seigle qui va nous guider mais bien le développement des retiges.Pour le deuxième tondage, se guider sur ce développement des retiges et à chaque tondage épandre en même temps 100 lbs à l\u2019arpent de 4-24-20 Mg.et 1 lb, mélangé au 4-24-20, de Es-Min-El.Ces 2 tondages à 3\u201d à 3l/2\u201d du sol; 3iême tondage: Quand le seigle est à former son épi, tondre^à 4\" du sol avec épandage en même temps et à l'arpent de 100 lbs du même 4-24-20 et ses a-joutés; 4ième tondage: Avant le 10 septembre et encore à 4\u201d du sol.Si les légumineuses sont bien prises et très vigoureuses, é-pandre en même temps, 100 lbs de 0-20-20-2 Mg.Si les graminées sont seules prospères étendre 100 lbs de 5-10-15-1 Mg; Sième tondage; Après le 10 ou le 15 octobre, tondre le plus près possible du sol pour créer un paillis protecteur du sol contre le gel et le dégel.Pour aucune considération cette prairie ne devra être labourée à la charrue à versoir après G années de fauche, car beaucoup de racines ne sont pas encore bien pourries et elles seraient arrachées.Ce serait causer une perte quasi irréparable pour l\u2019humus du sol.Meme un puissant \"Roloteller\" dans ces conditions ne ferait qu\u2019un mauvais travail.Que faire alors?llien de plus simple.La septième année, qui est une année de repos du soL sera tout au long employée à rajeunir cette prairie de fauche en y pratiquant un engrais-vert avec et par sa propre végétation.En conséquence, suivre les indications suivantes: 1-\tCorrection du p.H.à l\u2019automne de la Gième aimée, donc cela après une analyse poussée du sol; 2-\tAu printemps et le plus tôt possible quand quelques signes de végétation s\u2019annoncent, on pratiquera un hersage énergique a la herse à finir en croisant les passages et en finissant avec 2 passages en diagonale opposée.Pour faire un bon travail il faudra affiler très bien les dents de la herse et charger chaque volet d\u2019un poids d\u2019une cinquantaine de livres.C\u2019est un généreux paillis de surface qu\u2019il s\u2019agit de créer à même une végétation trop dense de graminées que le temps a établi volontairement; 3 - Le paillis terminé, on sèmera un mélange de légumineuses propres à la profondeur du sol et toujours très bien inoculées, puis on roulera pour conserver l\u2019humidité du sol.Ensuite, on tondra comme dans le cas d\u2019un engrais-vert pour toute la saison.Mais ici, il faudra tenir compte de la compétition des graminées envers les légumineuses pour fixer la date des tondages.Ce qui revient à peu près à ceci: Tondre à 3\" du sol chaque fois que la hauteur des graminées dépasse celle des légumineuses de 2\u201d à 3\u201d (pouces); 4- La fertilisation: choisir une formule qui corrige les déficiences minérales d\u2019après l'analyse du sol.Cette minéralisation se fera en même temps que les tondages à raison de 100 lbs à l\u2019arpent pour les 4 premiers tondages et avant les hersages du printemps et selon la pauvreté du sol, 200 à 300 lbs d\u2019un 5-10-15-1 Mg, ^ plus minéraux mineurs donc, à ce 5-10-15 a-jouter et mélanger soigneusement 1 lb par 100 lbs de Es-Min-El.Retenir l'eau Après que l\u2019humus aura été refait et que l\u2019équilibre minéral aura été rétabli, la maladie chez le bétail sera une chose de provenance héréditaire.Mais qu\u2019on oubli pas que l\u2019eau de boisson et sa pureté compte dans l\u2019environnement avec le bon air à respirer pour autant que la bonne nourriture.Est-ce que ça presse d\u2019entreprendre un tel travail de rénovation de l\u2019humus et d\u2019équilibre minéral sur nos prétendues terres pauvres?Pour aider ces paroisses à terres pauvres, ce qui ne manque pas au Québec, on a trouvé une solution, une solution sans pareil et ce serait d\u2019y implanter d\u2019y développer des industries pour employer ses habitants.Mais qu\u2019elle industrie peut-on implanter ou développer là où il n\u2019y a pas ou peu de bonne eau pure?.Nos cours d\u2019eau, grands et petits, sont diminués de 50% à 70% dans leur débit annuel.Cette situation ne peut que se détériorer avec le temps.l,a marche de cette dégradation semble suivre un taux d\u2019arithmétique qu\u2019on appelle \u2018\u2018développement selon la proportion des nombres\".Pour illustrer la situation et la détérioration de l\u2019humus, disons que ça prend 5 ans pour changer de chiffre; le 1er 5 ans, 1 s\u2019est additionné à 1 égal 2; le 2ième 5 ans, 2 s\u2019est additionné à 2 égal 4.S'i-magine-t-on avec le temps où ça conduit un pareil développement proportionnel?Ici, qu\u2019on se rappelle qu\u2019un pied cube d\u2019humus parfaitement desséché est capable d\u2019absorber, de retenir e^t de relâcher, mais que très, très lentement, 27 fois son poids d'eau et cela malgré l\u2019action desséchante du soleil et des vents.Quelle belle invention de la sagesse divine pour retenir l\u2019eau; Voilà un barrage à 100% d\u2019efficacité.Conclusion Ces raisons à elles seules devraient suffire pour convaincre que l\u2019humus de nos sols devrait etre très bientôt rétabli il « trouve une autre ralsonqui iem porte d\u2019importance surtoutesles autres^ et c\u2019est celle-ci* Hign ne coûte plus cher à 'l t\u2019tat rien n\u2019est plus ruineux pour un pays qu\u2019un peuple obligé d\u2019aller acheter son déjeuner, son dîner son souper chez le voisin cé sera le cas du Québec d\u2019ici lo ans si l'Etat ne prend pas les moyens pour refaire l\u2019humus et l\u2019équilibre minéral sur nos ter.res dites pauvres.L\u2019Etat doit donc se mettre à l\u2019oeuvre et les cultivateurs aussi Ce n\u2019est pas 3000 ou iooô belles et bonnes terres qui pous.sent toutes seules qui font que l\u2019agriculture du Québec est mala, de et mourante.Ce sont des milliers et des milliersdeterres à sols légers qui ne poussent plus, mais qu\u2019il faudrait coûte que coûte faire repousser.Avons-nous au Québec les spécialistes avisés pour diriger le cultivateur dans ce travail de réfection de l'humus des terres pauvres?Sommes-nous même prêts à en former?Capresse et le problème est de taille, Alphonse DUFRESNE Conseil de l'industrie laitière Accréditation accordée Le Conseil de l\u2019industrie laitière enregistré représente désormais tous les marchands de lait industriel du Québec dans les négociations et ententes avec l\u2019organisme chargé d\u2019appliquer le plan conjoint des producteurs de lait industriel du Québec.Cette décision a été prise récemment par la Régie des marchés agricoles du Québec, en vertu de l\u2019article 27 de la Loi des marchés agricoles, à la suite de la demande formulée par le Conseil de l'industrie laitière.Elle concerne tous les produc.teurs liés par le plan conjoint des producteurs de lait industriel, à l\u2019exclusion des sociétés coopératives agricoles, des syndicats coopératifs d\u2019agriculteurs et des associations coopératives d\u2019agriculteurs.LE SUCCÈS VOUS EST DÉJÀ ASSU Les étapes comprises dans la fabrication d'un porc de marché sont toutes de première importance pour le succès de votre entreprise porcine.La Coopérative Fédérée de Québec a conçu un programme complet d'alimentation \"CO-OP\" qui comprend toute une gamme de moulées spéciales pour chacune des étapes du cycle vital des sujets.PAGE 12 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - 18 OCTOBRE 1967 Producteurs de bol» de» Lawrentides La seconde manche va commencer plus do quatre mois après le début des négociations, la Régie dos Marchés Agricoles du Québec vient de rendre ses sentences arbitrales dans le différend opposant le Syndicat des Producteurs de Bois des Laurentl-dos (UCC) et les Cies Internationale de Papier, Thurso Pulp and Paper et The James Mac-Laron.Hi stori que L\u2019on sait qu\u2019en juin 19GG, les producteurs de bols des comtés d\u2019Argenteull et de Papineau, ils sont quelque 2,500, décidaient de mettre sur pied un Syndicat Professionnel pour défendre leurs intérêts.Après une période Intensive de recrutement, Ils se prévalaient des avantages de la Loi des Marchés Agricoles du Québec pour donner à leur organisme les pouvoirs d\u2019un Plan Conjoint.La majorité des intéresses s\u2019étant prononcés en faveur du plan, après sanction, soit le 1er avril dernier, les négociations débutaient.n % A \\\\ » \"t\u2019eus avez demandé quelqu\u2019un ¦'\u2022ans expérience.Or, j\u2019ai bien l'impression qu\u2019il vous sera ditlicile de trouver un assistant qui en a moins que moi\u201d.Négociations laborieuses Après plusieurs séances de négociations, le syndicat demandait l\u2019intervention d\u2019un conciliateur^ Des ententes finales n\u2019ayant pu être conclues à ce stage, il ne restait plus au syndicat qu\u2019à recourir à l\u2019arbitrage.Arbitrage Après avoir été victimes, pendant des décennies, des métbo-des d\u2019achats appliquées par ces TOUTES PUISSANTES Compagnies Forestières, pour la première fois, les producteurs, enfin organisés, relevaient le défi.Quantité de problèmes étaient soulevés à l\u2019arbitrage.Mentionnons, entre autres, le mesurage des bois et les prix.Concernant le mesurage, les producteurs étaient assujettis à autant de systèmes différents que les Compagnies avaient bien voulu en imposer.De plus, ces systèmes ou ces normes de mesurage n\u2019ont jamais pu être connus des producteurs, ni même de leur syndicat.Alors qu\u2019il est prévu qu\u2019il faut 40 onces pour une pinte, qu\u2019un pied mesure douze pouces, qu\u2019un chargement de 2,000 livres représente une tonne, le producteur de bois, lui, ne savait jamais, avant mesurage effectué par la Compagnie, selon des normes \u2018\u2018SECRETES\u2019\u2019 ce qu\u2019était une corde de bois.Sans pouvoir effectuer aucune vérification, il devait accepter l\u2019évaluation de la quantité faite par l\u2019acheteur.Ceci étant le principal point en litige, chacune des parties y est allée de ses représentations.La Régie des Marchés Agricoles du Québec a disposé du problème en Imposant les normes existantes aux Compagnies C.I.P.et Thurso Pulp, Dans le cas de The James MacLaren, les parties s\u2019étaient déjà entendues et de part et d\u2019autre, les Reglements du Ministère des T erres et Forêts sont appliquées.Un seul gain à ce sujet: dorénavant, les producteurs se volent accorder un droit de regard dans le mesurage.Le Syndicat pourra en effet effectuer des vérifications et faire apporter les corrections qui pourraient s\u2019imposer.Sentence - Prix De ce côté, les augmentations varient de $0.50 à $1.00 la corde dans les bols francs.Pour de très minimes quantités de bois-mou, le tribunal d\u2019arbitrage (en l\u2019occurence, la Régie des Marchés) accorde des augmentations de $2.05 à $3.00 la corde.Cependant, pour le gros du volume, soit les bois francs, ce prix de $17.50 la corde est certes irréaliste si l\u2019on se rappelle qu\u2019en 1951, la C.I.P.payait $17.00 la corde pour le même produit.En IG ans, les prix à cette usine n\u2019ont monté que de $0,50 la corde, soit 2.9%, alors que durant la même période, l\u2019imposition de nouvelles normes de mesurage se traduisait par une perte moyenne de 5% en volume.Quelle autre classe de la société n\u2019a pas réussi à améliorer son sort durant la période 1951-67 à part les producteurs de bois des Laurentides.Mais le travail se poursuit Ayant accepté de relever un défi en s\u2019organisant, ayant choisi de se défendre, les producteurs viennent de franchir une première étape.Ils ont déjà posé les jalons de la deuxième manche.Que l\u2019on se rappelle seulement la décision de leur dernier congrès régional de forcer enfin le Gouvernement Provincial à légiférer dans le domaine du mesurage du bois provenant des lots privés, pour confirmer cette décision d\u2019agir.En collaboration avec les autres réglons de la Province qui se sont données des cadres identiques aux leurs, leur action, appuyée par celle des 40,000 producteurs de la Province va certes aider à améliorer la situation dans le domaine des prix.Mentionnons qu\u2019aprèsquelques années d\u2019opérations, de tels groupements de producteurs ont réussi à augmenter les prix 1e leur bois de $7.00 ou $8.00 la corde.Apres les efforts dépensés pour la mise sur pied de leur organisme, les producteurs de bois des Laurentides sauront certainement continuer le travail de redressement de leur situation qui s\u2019impose.Même si les sentences arbitrales rendues \u201client obligatoirement et finalement les parties intéressées\u201d, ces sentences n\u2019ont qu\u2019une durée d\u2019un an.Un an dans la vie d\u2019un organisme, c\u2019est court.Durant cette période, stimulés par les événements, les producteurs de bois sauront certes travailler à la recherche et la poursuite de tous les moyens à leur disposition pour pouvoir enfin, dans leur milieu, profiter eux-aussi de conditions de vente de leur produit, leur assurant une juste rémunération pour leur travail, et partant, un niveau de vie décent, ajustés aux besoins de 19G7 et non a ceux de 1951.SYndicat des Producteurs de Bois des Luurentides Producteurs de lait industriel Comités pour l\u2019année 67-68 A la suite d\u2019une réunion du comité exécutif, delà Fédération des producteurs de lait industriel du Québec, les membres des comités ont été nommés pour l\u2019année 19G7-19G8.Politiques laitières MM.Raymond Bélanger, président; Pierre St-Martin, Vian-ney Tremblay, Jean Mercier, secrétaire.Production MM.André Desruisseaux, président; Marcel Bastien, Aldéric Babin, Auguste Hivert, François Petit, secrétaire.Commercialisation MM.Roger Ménard, président; Gérard Beaudry, Yves Dalpé, Roland Dufresne, François Petit, secrétaire.Structures MM.Sylvio Côté, président; Laurent Castonguay, Bernard Lefebvre, Jean Mercier, secrétaire.Finances Président: M.Léopold Harvey.Vice-président; M.Raymond Bélanger.: (Pré-début médicamenté \"C0-0P avec SP 250) K 1ère\tvers le succès étape avec pordex PORDEX pour un sevrage précoce.| Servir à l'âge de 10 jours jusqu'à 4 semaines.Pordex est riche en protéines et sucres du lait.Pordex est savoureux et très digestible.Pordex prévient la diarrhée chez les jeunes porcs.fieme ¦ étape VERS LE SUCCÈS Moulée CO-OP Début 18% médicamentée avecl A.S.P.\u2014 250.Servir jusqu'au | poids de 50 - 60 lb.fj .\t[ième\tvers\t! J\t1 étape le succès\tI TOUTE NOUVELLE\tServir à libre choix à l'exclusion de toute autre Moulée de\tmoulée pendant une période de 10 \u2022 14 jours.\u201cRATTRAPAGE\"\tServir aux porcelets qui ont subi un \"STRESS\" : 16%\ttransport, troubles digestifs, fièvre, salmonellose, | médicamentée avec N.F.180\te* vibrio, etc.\t] Tylan 10\t PORDEX est un autre produit de la recherche \"CO-OP\" en alimentation porcine.Ces trois moulées épargnent aux producteurs des pertes coûteuses de porcelets, assurent un meilleur départ aux jeunes sujets et une mise en marché plus hâtive et plus profitable.iT I V E F E D É R CES 3 MOULÉES VOUS SONT OFFERTES PAR VOTRE MEUNERIE \"CO-OP\" SERVICE DES MOULÉES & FERTILISANTS QUEBEC 4394 St-Ambroise, Montréal, P.Q.150 St-Pierre, Québec, P.Q.MOULEES & FERTILISANTS 18 OCTOBRE 1967 - LA TERRE DE CHEZ NOUS- PAGE 13 AU SERVICE DE LA FERME FAMILIALE Rédigé en collaboration Chef de la rédaction: P.CARPENTIER agronome au service de l'Information Reproduction autorisée en donnant crédit aux auteurs Une nouvelle mesure d\u2019assistance au bénéfice des éleveurs Les animaux de la ferme constituent aujourd\u2019hui capital productif très considérable.Une bonne vache croisée, selon son âge, sa période de lactation et sa production peut valoir de 300 à 350 dollars et même davantage.Par ailleurs, ce chiffre peut atteindre 1,000 ou 1,500 dollars et plus dans le cas d\u2019une bête de race.C\u2019est donc une perte considérable, parfois irréparable que l\u2019éleveur doit envisager si une partie importante de son troupeau est décimée par la maladie ou par accident.En attendant l\u2019institution d\u2019un régime d assurance-bétail couvrant ces risques, et pour obvier à des désastres financiers tou-jourspossibles, le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation offre à des éleveurs qui subissent des pertes de boxùns ou de moutons une nouvelle mesure d\u2019assistance.Celle-ci contribuera à réduire sensiblement les risques considérables que, jusqu\u2019à maintenant, l\u2019éleveur a dû assumer seul.L'aide du Ministère L\u2019aide du Ministère comprend l\u2019achat et le paiement de bovins ou de moutons de bonne qualité.De plus, l\u2019examen par un médecin vétérinaire des animaux de remplacement achetés et leur protection contre la Pasteurellose durant le transport, s\u2019il y a lieu, sont à la charge du Ministère.Les subsides qui seront versés conformément à cette nouvelle mesure d\u2019assistance sont limités à 10 bovins ou à 25 moutons de remplacement- par troupeau de l\u2019une ou l\u2019autre espèce, et les déboursés maximum prévus sont de S250 par bovin et de S15 par mouton.L octroi de tels subsides est subordonné aux conditions suivantes : \u2014 Ils ne s'appliquent que dans les cas deperte d\u2019au moins 30% de l\u2019effectif du troupeau, à cause d\u2019une maladie grave à évolution aigue, à la suite d\u2019intoxications ou de certains accidents survenus dans la ferme.-\tLes pertes par accident se limitent à celles provoquées par la foudre, par chocs électriques ou par incendie ne bâtiments de terme.Les pertes de moutons dévorés par des bétes sauvages pourront également être récompensées lorsqu\u2019elles se chiffreront à 10% ou plus de l\u2019effectif du troupeau.-\tLa demande d\u2019aide doit être accompagnée d\u2019une déclaration écrite établissant clairement le diagnostic de la maladie, le genre d\u2019intoxication ou d\u2019accidents.Cette déclaration doit également mentionner le nombre de bovins ou de moutons perdus.-\tLe diagnostic de la maladie et de l\u2019intoxication ou le genre d\u2019accident doivent être établis par un médecin vétérinaire praticien, par un médecin vétérinaire attaché à un laboratoire vétérinaire officiel ou par un chimiste.L>ans les cas d\u2019accident mentionnés ci-dessus, les constatations peuvent être faites par le représentant du Ministère de la région, et le rapport émis par lui.\u2014 Le réclamant doit verser la somme de S100 par bo\\in ou de $15 par mouton de remplacement, selon le cas, au moyen d\u2019un chèque certifié tait à l\u2019ordre du ministre des Finances du Québec.\u2014 Les maladies à évolution chronique, les maladies faisant déjà l'objet d\u2019une mesure d\u2019assistance du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, les maladies nommées par le ministère de\u20191 Agriculture du Canada et les autres cas d\u2019accident non spécifiés plus haut ne sont pas visés par la présente mesure.-\tLes éleveurs qui n\u2019auront pas réclamé les services d\u2019un vétérinaire, qui seront trouvés coupables de négligence dans la régie de leur troupeau ou dans l\u2019application des mesures élémentaires d\u2019hygiène ne bénéficieront pas des avantages de cette mesure.\u2014 Par ailleurs, le Ministère exigera le remboursement de tout subside accordé à un éleveur, s\u2019il est constaté que la demande d\u2019aide contenait des déclarations fausses.du ûuZ n Pr,Se kS j ° ssermentat.on des nouveaux dirigeants de l\u2019Office du Crédit aq .\u2014 \u2014 V., .w iiwiuiic Mnrca wane, PAGE âaÉÉ \u2014 PATRONS ET FANTAISIE 76 ,0Y k M) 7137- Une cape courte ou longue tricotée avec une grosr.c laine tendra la sportive très elegante.Les torsades et la frange de couleur contrastante créeront un bel effet sur la cape longue tandis qu'une seule teinte conviendra au modèle court.Prix: 60c 7360- Elle aimera des pantoufles à effet de rayures tandis que Lui les préférera de teinte foncée.Pour des cadeaux peu coûteux, crochetez des pantoufles confortables avec une laine ou une ficelle à quatre brins.Grandeurs: Petit-Moyen-Crand pour homme ou dame P r i x : 60c CARPETTES - Nouveau! Réalisez des carpettes originales1 Evaluées à plusieurs dollars, elle vous en coûteront moins de $10.00.Le cohicr \u201d16 carpettes\u201d explique comment tricoter, crocheter cl tresser des carpettes s'hormom tant aux pieces coloniales ou modernes.Lisières, carreaux, simili-fourrure, broderie, petit-point sont uti li sés.Prix : 70s Commande : Pour toute commande, s'adresser a Service des Patrons - La Terre de Chez-Sous - 515 Viger, Montréal 24 - E cri-re en lettres moulées le NOM, L'ADRESSE bien mentionner le NUMERO du patron et la TAILLE désirée - Joindre le pr,r en bon ou mandat (nous ne sommes pas responsables de l'argent mis tel quel sous enveloppe) Les patrons sont en anglais avec /c i-que français S eu lement les tailles ment ionnôcs sont disponibles psychology et de la physiologie, on raisonne un peu moins sévèrement.Qu\u2019un jeune homme soit tenaillé par ses impulsions, au point de devoir y céder, de temps en temps, ne doit être considéré comme une chose abominable.De IA A dire, qu\u2019il ne faut pas chercher A s\u2019en corriger.Il y .t toute une marge.Devenir complètement maftre de soi est un ideal pour tous les humains.Ces distinctions subtiles entre le péché véniel et le péché mortel vont elles aussi, aller en s\u2019atténuant.Dieu nous voit, il nous comprend et il nous aime.Cela devrait nous suffire pour nous inspirer de nous conduire comme des êtres raisonnables.ROSE FANEE: Il est assez nom a! A 60 ans de ne plus ressentir les mêmes attraits pour les joies intimes du mariage.Vous devriez cependant mettre votre gêne de côté et en parler A votre médecin.Il pourrait vous conseiller utilement.Vous liriez avec avantage \"L\u2019épanouissement sexuel de l\u2019épouse\" de Marie Robinson.Il se vend $\u2019.50, aux Editions du Jour.34 11 St-Denis, Montréal.LECTRICE ASSIDUE: Voici quelques exercices qui peuvent améliorer vos jambes.Couchée sur le dos, jambes allongées bien droites, mains sous les reins, élevez vos jambes le plus possible et pédalez en étirant bien chaque jambe, l\u2019une après l'autre.Répéter plusieurs fois, matin et soir.Vous pouvez porter un peu de rose aux lèvres et souligner vos yeux d\u2019un peu de mascara, si votre mère le permet évidemment.Si vous avez la figure allongée, une coiffure courte et bouffante vous aiderait.L«.châtaine aux yeux bruns peut porter pas mal toutes les couleurs, surtout les oranges, les verts, les rouges.J\u2019AI HATE DE SAVOIR: Il est trop possible en effet que ce soit la teinte des pilules que votre soeur prend qui rende ainsi ses selles noires.Le meilleur moyen de s\u2019en assurer, ce serait de cesser d\u2019en prendre pour quelques jours.Elle verra bien le résultat.Si cela continuait, elle | pourra it consulter le médecin qui l\u2019a traitée pour scs polypes.Les selles très noires indiquent la présence de i*ang.Il vaut toujours mieux alors consulter son médecin.GUANDALINA: Voici It charmant message de cette correspondante au nom qui chante \u2022 \"Je ne vous écris aujourd\u2019hui que pour vous remercier, vous m\u2019aviez tellement bien comprise dans votre réponse précédente.Je ne jouissais pas des petites joies qui passent.Toutes ces choses que vous m'avez dites, je les pressentais vaguement, mais ne pouvais les définir.Une phrase surtout m\u2019a fait longuement réfléchir: \u201cLa vie n\u2019est pas faite du Bonheur avec un grand 13, mais de multiples petits bonheurs, tout aussi réchauffants.\" Maintenant, je sais.J\u2019ai appris, à vivre.Je goûte l'apparition d\u2019un rayon de so- leil entre les nu.ig >.1 lui ou :s.J'écoute les oiseaux \u2022\u2019\t» h.mt» avec eux.Auparavant, L paraissait comme une\ttrès étroite, les mille petits\t«m\ti tidiens inévitables nie\t\u2022.\u2022n\u2019 autant de saillies qui nui - ¦ ien* ¦ l'harmonie de la lign*\t.\tM.;-\t\\.i compris que la vie » v>?p.ut < cln englobé : joies, pet il s bonheurs, peines, tracas.Et ¦ l\u2019.ti .*>tepté.Grâce A vous qui r' ivp .\u2022 dit que P.vie est composée île p*-t * \u2022\u2022 bonheurs, J\u2019a i encore mes soucis, - \u2022 instants de lassitude.C\u2019est n.>r M- : - i« souris en me disant que j\u2019 .: di l.i chance d'avoir déi avert .\u2022\u2022 I.i si jeune un sourire et la n;-»nt.igni* devient poussière.OU pre ¦ ; n .J V* tais aussi heureuse aup-a avant, mais ne le voyais pas.CePi I :s-n.je signe d\u2019un nom qui chante.\" LUMIERE S.V.P.: Y u ment bien fait de r.*.pr\u2022\t*.e fiancé que vous n\u2019aimie.\u2019 p.o .i-m-z.La solitude est encore j r t\u2022*r.L1 e .1 un mariage sans amour.El!' laisse au moins l\u2019espoir.Pour < - second jeune homme, je ne sais que penser.Est-il au courant de votre histoire5 Si vous avez l'occasion île h* rencontrer A nouveau, invite/Te pour une sortit spéciale, vous \\ errez bien sa réaction.Tout est en¦ r< possible.Otez-vous de la tête que vous connaîtrez la vie de votre inert'.C\u2019est cette crise amoureuse qui vous transforme ainsi.V .retrouverez bientôt votre équilibre.Je vous le souhaite de tout t ,-ur.VOUS\" POUVEZ C0MBATIRE L\u2019EMBONPOINT L'embonpoint est souvent dû a une mauvaise élimination d*\"> dé tiets pat manque d'activités physiques adéquates ou par suite d'habitudes ¦d'inen-tanes défectueuses Dans («\u2022 JS e The de* Carmelite* m- montfe u,\u2018\u2018e: Grâce à son action éliminante, diuiêh-, que et légèrement laxative, ce ft-niecle active et facilite l'assimilation des aliments et aide à l\u2019expulsion des chels, sans déprimer l\u2019orginismc.Le The de* Carmelite* \u2022\t\u2022 \u2018\t;\u2019e ment composé de ph\"'es médicinales té' ~l!ées ÏA\tvous la w.H.ince I P\td'experts et il est vendu en phaimacie.ÎJCS Œfjé Carmélites Billet Octobre Que le temps tile donc vite ! Tous les rêves du printemps qui s\u2019orientaient vers le temps des vacances, toutes les joies d'un bel été offrant voyages, vi Ilégiature, camping, etc, sans oublier notre Expo qu\u2019octobre emportera comme le reste, que ces étapes s\u2019envolent donc rapidement ! Déjà la féerie des paysages d\u2019automne s\u2019estompe, les arbres se dépouillent et l\u2019on ne ressent pas cette vitalité nouvelle qu'apporte le soleil printanier.Octobre nous dirige vers les longues soirées, les maisons aux rideaux tirés pour brutalement parfois nous éblouir par des matins tout blancs.Je vous livre ce poème de François Coppée sur \u201cOctobre\u201d.Je voudrais que vous compreniez le message d\u2019espoir maintenu qu\u2019il offre.Dans la poursuite des joims, c\u2019est comme dans la succession des mois, des saisons.fl y a parfois des moments de nostalgie, de tristesse, mais il ne manque jamais l\u2019apparition d\u2019éclaircies â l\u2019horizon.Puisse octobre qui clôt la saison des moissons vous apporter une joie maintenue et une espérance tenace.Marie DUPUIS-GIRARD Octobre \u201cAvant que le froid glace les ruisseaux Et voile le ciel de vapeurs moroses, Ecoute chanter les derniers oiseaux, Regarde fleurir les dernières roses.Octobre permet un moment enCOr Que dans leur éclat les choses demeurent ; Son couchant de pourpre et ses arbres d\u2019or Ont le charme pur des beautés qui meurent.Tu sais que cela ne peut pas durer, Mon coeur ! mais, malgré la saison plaintive, Un moment encore tache d'espérer Et saisis du moins l'heure fugitive.Bâtis en Espagne un dernier château, Oubliant l'hiver qui frappe a nos portes Et vient balayer de son dur râteau Les espoirs brisés et les feuilles mortes.'' Cette toute jolie.LA POMME Pomme rouge, pomme délicieuse, pomme juteuse .A 1 heure actuelle, la pomme est très populaire, probablement a cause du plaisir de la croquer.,1e la déguster dans de succulents desserts.Afin de reconnaître la Cortland de la Fameuse ou de la pomme de table, mais elle se prête également à la cuisson.La Fameuse, pomme moyenne, au pédoncule assez prononcé, porte un manteau vert marqué de coups de pinceaux rouge vif ou rosé.Sa chair blanche moyennement juteuse et croquante est plutôt sucrée.Surtout recher- jusqu\u2019à ce que la préparation ressemble à une chapelure grossière.Mêler oeuf battu et lait, ajouter aux ingrédients secs et mêler pour humecter.Verser sur les pommes et cuire à 350oF, 35 à do minutes.Servir chaud, garni de crème fouettée.G portions.Croustade de pommes au miel G tasses de pommes pelées et tranchées 1 c.à table de jus de citron 1/2 tasse miel liquide 1/3 tasse de farine tout usage 2/3 tasse de gruau d\u2019avoine 1/2 tasse de cassonade 1/4 c.à thé de sel 1/3 tasse de beurre.Disposer les pommes dans un moule graissé de 8 x 8\u201d.Arroser lie jus de citron et verser 1 e miel.Mêler les ingrédients secs.Y couper le beurre jusqu'à ce que la préparation ressemble à une chapelure grossière.En parsemer le dessus des pommes.Cuire à 373oF jusqu\u2019à ce que les pommes soient tendres et la garniture dorée, environ 30 minutes.G portions.Dclicicuse à croquer, la pomme, cette espiègle, se cache souvent dans de succulents desserts tel le gâteau renversé aux pommes.Les économistes ménagères de la Section des consommateurs du ministère de l'Agriculture du Canada vous suggèrent de l'inscrire au menu très bientôt.Chaud et agréablement parfumé, il disparaîtra en un rien de temps ! S- ¦; n d,-s , onsommateurs Ministère de l'Agriculture du Ctmudri, Ottawa) Délicieuse, les Economistes ménagères du Ministère de l'Agriculture du Canada vous les présentent dans leurs plus beaux atours, la Mclntpsh est universeUe-ment reconnue pour son arôme distinctif et sa saveur excellente.Sa robe rouge parsemée de points blancs nu jaunes cache une chair blanche très juteuse, ferme et cinquante.Sa saveur aigre mais sucrée la rend populaire comme chée comme pomme a croquer, elle se cache aussi dans de succulents desserts.La Cortland, pomme d\u2019une grosseur moyenne est changeante.Elle porte tantôt une toilette rouge striée de coups de pinceaux jaunes, tantôt une toilette jaune aux coups de pinceaux rouges, mais elle est toujours tachetée de vert.Sa chair d'un blanc neige, assez juteuse et peu croquante, conserve un attrait bien spécial ; elle ne brunit pas.Elle est idéale pour la confection Poète en herbe Margot, une adolescent e de ans, aime griffonner sur des bout.s de papier.Sûrement que gotît d'écrire est parallèle a celui de la lecture.Elle vous offre donc un de ses essais sur l'a mi tic.L\u2019amitié On t'a créé Pour aimer, Pour vi vre Et faire revivre L'amitié.Ton coeur bat Chaque fois Que tu entends Et que tu ressens L'amitié.Quand tu chantes, Quand tu danses Et quand tu ris, C\u2019est que tu as suivi L'amitié.Margot GRATIS OFFRE un,que EN SON GENRE »3d«o Beiminium ER-22.pas besoin de batteries, pas d'élec-! ll.'ClU qud.lt Hi-Fi \" mu\u201e, a un écouteur.Ca ïupube udio, eu garait! I j «'« limais une telle ollie n\u2019a \u2022Il Untie soi le marché.Vende, |2 migniliques chll-\"elles or et blanc i J0 49 cbe-cune cl le udib est i «eus «BU rèa.'\"vpon ci-dessous immtdulement et .\t\u201d »0! U chalnelles.«pits la vente.Iules Vous \u201cT d* 55 88\telle.- Condamnation de la guerre.T on de propagande.G h.- L\u2019AIGLE DU DESERT (5).E.U.1950.Film d\u2019aventures.Un Jeunehom-nie s'érige en protecteur des opprimés.Moeurs brutales.MERCREDI, 25 OCTOBRE 1 h.15 - LE MM Y POUR LES DAMES (4).Fr.19G1.Comédie policière avec Eddie Constantine et Françoise Brlon.Bien qu\u2019en vacanves, un détective enquête sur la mort d\u2019une Jeune femme.Dialogues spirituels.Eléments répréhensibles dans un contexte fantaisiste.8 h.30 - LE SECRET DES VALISES NOIRES; voir canal 2, mercredi 25 octobre.JEUDI, 26 OCTOBRE 1 h.15 - ALERTE EN MEDITERRANEE (4).Fr.1938.Drame avec Pierre Fresnay et Fernand Ledoux.Trois officiers de nationalité différent*\u2019 \u2022 ouïssent pour capturer un navire transportant une dangereuse cargai son, i n * ni-ble sobre et prenant.Solidarité et courage, (e) 11 h.30 - L'ORPHELINE DES BAS-FONDS (G).It.1954.Mélodrame.Deux amoureux dont on a fait disparaître l'enfant connaissent un destin pénible.\u201cLacrymodrame\u201d classique.VENDREDI, 27 OCTOBRE I\th.15 - BUFFALO BU I.¦ 1 u 1044.Film biographique la vie il i ro-lonel William Cody, surnomme Huffalu 1)111.- Filin à grand spectacle, l istl.e, courage.(c) 0 II.- ON AIME ATOUT AGIT ).L.1050.Comédie d'A.Hall avec Ronald Reagan et Charles Coburn.Une alerte sexagénaire décide do faire la nuquete d'un vieil épicier.- Humour et ceutll-lesse.(a)\t0 8 h.30 - I.A CHAINE: voir canal -.vendredi 27 octobre, 8 h.30.II\th.30 - LA LOI (5).Fr.1358.Etude de moeurs avec Pierre Brasseur e raisonnable, ouvrage garanti, retour rapide Fermiers, soyez proté-e\" nu fiez-vous des dénonciateurs.V\"' .\t»''wart à Plerrevlllo.Ne confit*,: donc pas vos réparations et aiguisa.;, a tout hasard.Adressez tou-Jcn r s ; AT K1.1 ER REPARATION JTEWART ENH.ELECTRIQUE OFFI-j?'' r '\u2022 l\u2019IKRREVILLE, CTE YAMAS- CR.M i Tl - Cultivateurs, nous payons 1 ^ u \u2022 frais de poste sur tout envoi ' '1 ' \u2019 P1 ,s de lames de clippers vacn- s.pour aiguisage à l\u2019huile.75c.\t111 garanti.Nous possé- ,.yils ,|\" \"'filage ultra-moderne pour T' P,,r,il,u|» de clippers électriques .\",Vt'c 10 ^\u2019escompte et pay-¦ \u2019 1,1 s k\u2018 transport pour votre ton-_\t\u2022.vendons lames neuves.S\u2019a- STFW VHT \\ m1A,SüN ^\u2019AIGUISAGE QUE ln\u2019 C AM;PaSTAI K24SOREL, ÂicUBA'c'f:, H 61 * r a 11 cm\" üürë à r t7 cU p-I \u2022 11 animai,,, barbiers, 15c.sot, ''\"r,1hle J chaque set.Véritable lZ\u201es\u201c 1\"Jur la réparation, ix'rsonn.S f anl t0,,te compétition; 5, * rnn.p4îr\u2018\u2019ÜUVr*Kegaranti, ser-nonc\tAt,entlon aux Imitateurs, Plorroviii\u201d5* l,mî sou,e adresse pour I-UMNP V .,a provlnce- Adressez L)Fir maD,nAGUISAGE ST EWART, S,Qût\u2018;,t:i,,,EV,LLE'cTEYA- a 1 1 EN l Ion Cultivateurs!, pour algui-$\\gL ,\tJe clippers à vaches.clIiltlrVa' Aiguisons Tûmes * °s,er.vaches, niüu-iléle.t\ta \u2018\u2018cparubs tondeuses \u2022 0uvr°Ce tarant! retour.STKRWVtitUr- .S'\u201cdreu de changement à $2» .50; Edmonton et Lethbridge, rela-,;v\"!\u2019 ¦ \" 'tables a $20-$20.10; Saskatoon, à la baisse ou $20.20-ÿ2,-:\tl\u2019ri.x moyen pondéré des porcs A, semaine terminée le :i\" s pl libre: $29.33 contre $33.33 ou exactement $4 de moins les 100 livres.¦.rrivages sur tous les marchés canadiens durant la semaine i r a illée le 7 octobre; 108,83 I au total, soit 13,000 ou 8.5% de plus T1, pendant la semaine correspondante de 19C0-augmentations de .dans l\u2019Est et 11.ré, dans l\u2019ouest.VEAUX : SI de moins a Montreal Variantes des prix du veau la semaine dernière selon les marchés: fluctuations de $1 vers le haut à $1 vers le bas.A Toronto, les sujets lions et De choix ont a peu près gardé leurs prix de la semaine précédente a $20\u2014$88; quelques rares ventes à $40; à Montréal, prix allant jle stables à inférieurs de $1 ou $35-$40.50; ¦ Winnipeg, prix plutôt stationnaires à $35-$40; à Edmonton, gains de .,0 c.- si les 100 livres a $23-$25.50.Les bous veaux de type a boucherie se vendaient 50 c.plus cher à Edmonton ou $22\u2014$24; prix stables a Winnipeg ou $2G-$28.AGNEAUX : des gains a Toronto Les bons agneaux s'écoulaient a 50 c.ou$l plus cher à Toronto la semaine dernière: $2C.50-$28; Montréal, $22-$2G.50; pas de changement a Winnipeg non plus qu\u2019à Edmonton à $20 et $18.50-$19.50 respectivement; à Calgary, prix variant de stables à inférieurs de ou $ 19-$20.Prix moyen pondéré des agneaux admissibles au prix de soutien durant la semaine terminée le 30 septembre: $22.G9 contre $21.58 l\u2019an dernier.On sait que le prix de soutien de l\u2019agneau est de $18.50 les 100 livre.v pour les meilleures catégories.BOVINS: reprise des prix Arri vages modérés de bovins la semaine dernière; bonne demande régulièrement a l\u2019égard de toutes les classes et catégories; écoulement rapide des arrivages.Tableau d\u2019ensemble des prix; bouvillons et génisses, de stables à .'iupérieurs de 50 c.les 100 livres; vaches recouvrement des pertes des semaines précédentes à certains endroits, de stables à supérieurs de $l-à Montréal, les bonnes s\u2019écoulaient à prix stables ou un peu inférieurs à $19.25-$21.Bovins de remplacement ou d\u2019engrais; prix instables pour toutes les classes; fluctuations de 50 c.vers le haut à $1 vers le bas.RECOLTES de pommes de terte La récolte de pommes de terre au pays cette année accuse une diminution de 25% par rapport à celle de 19GG, selon le deuxième rapport provisoire du Bureau fédéral de la statistique (BFS), ce pour l\u2019ensemble du pays.Principale raison; baisse moyenne d\u2019environ 38 boisseaux l\u2019acre.Provinces atlantiques: baisse de 22%-provinces centrales (Ontario et Québec); baissé de 33%-de 45% en Ontario, mais de 14% seulement au Québec; Provinces de l\u2019Ouest; baisse de 15%.Evidemment, les producteurs qui peuvent le faire entreposent au lieu de vendre immédiatement.POMMES : hausse de 18% au totol Le deuxième rapport sur la récolte de pommes canadiennes varie guère du premier; il indique une augmentation de 18% s l\u2019an dernier pour l\u2019ensemble du pays; tout près de 24 8 millit de boisseaux contre un peu plus de 21 millions l\u2019année dernièj L\u2019Ontario est la seule province à accuser une diminution (9f toT/Tiw uait' 10 Suêbec rnarq\"° la p,us forte augmentai! ( 1 o).Il faut dire que le niveau des prix s\u2019en ressentent sur marche de Montreal-en fin de septembre, environ $1.50 de moi le boisseau, prix de gros.PAGE 22- LA TERRE DE CHEZ NOUS- 18 OCTOBRE 19 L\u2019opinion.(Suite de la page 4) d\u2019innover dans ce domaine comme dans tous les autres.En haut lieu onparle de crédit à court terme et à moyen terme.Si le crédit à long terme, ou capital de fondation, trouvait sa solution, il est possible que les autres se solutionneraient plus facilement.Le problème est là; 11 faut un minimum de $50,000 pour fonder une exploitation agricole rentable qui puisse faire vivre convenablement une famille.I.e remboursement d\u2019un tel capital absorbe toutes les disponibilités financières et grève la marche et le développement normal de l\u2019exploitation.En cas de mauvaise année, car il ne faut pas oublier les aléas climatiques et autres qui assujettissent la profession agricole, cela devient alors une grave difficulté.Poser le problème ce n\u2019est pas le résoudre.A.Divert Cultivateur.CHAROLAIS G taureaux Charolais 3 / 4 -7 /.8.de 1 an à 15 mois, à vendre, 40 veaux, femelles et mâles, de G mois, 3/4 à pur-sang.S\u2019adresser à : FERME BEAUPRE, 37 BOUL.DES CULTIVATEURS, STE-ANNE-DE-BEAUPRE.Téi.; 2G3-357G.Une année.(Suite de la page 11) à ^827,515 pour l\u2019année 19G1 et a $220,245 pour l\u2019année 195G.L\u2019actif total de la Société s\u2019élevait au 31 décembre 19GG à $18,107,332.Il a augmenté de 11.3% pendant l\u2019année et a presque doublé au cours des derniers cinq ans.Quant_au passif, il s\u2019élevait à la même date à $16,-102,429, y compris une réserve de $725,000 pour dividendes aux assurés.Le surplus global ac- $2,004,902 à la fin qu ^ exercice financier.A même ce surplus ont été constituées de reserves spéciales de prévovan ce, soit une réserve pour prédation éventuelle des titrée de portefeuille de $400,000 e une reserve pour décès surnuméraires de $G00,000.laissant «,S\u201c!nc' .* Extraits du Rapport Annuel de l'UCC PETITES ANNONCES -(Suite de la page 21) \u2014 SOUFFLEUSE à neige de marque Snow-Flow, attachements 3 points.CLAUDE BAC HAND, 1300 DE LORRAINE, BOUCHERVILLE.Tel: G55-1539.EPANDEUR Starline, 1 1/2 an d'usage - Tracteur Massey- Ferguson 35 Dlésel avec Charrue 3 raies.TELEPHONEZ; MARIE VILLE - 589-77G0.MAISONS A VENDRE MAISON, 7 pieces, système de chauffage, hangar, étable, 1500 pl.plancher, terrain pour cultiver; à 2 milles du village.Matsonseuleouletout.MARCEL MENARD, BAS RIVIERE NORD, ST-C ES AIRE, CTE ROUVILLE.Téi; 536-2506.MUSIQUE MUSIQUE - On m\u2019a donné mon droit d\u2019auteurl.Les accords faciles à apprendre pour les enfants, adolescents et adolescentes, adultes, vieillards.,.MME CLOVIS HEROUX, YAMACHI-CHE, CTE ST-MAURICE.ACHETONS et vendons sacs usagés pour patates, grain, oignons, choux Fabriquons toiles pour camions, HOL-LAND CODERRE, ST-GERMAIN, CTE DRUMMOND.Téi: 395-4575.REMEDES RHUMATISME - Vous avez toutessayé sans succès.- Pourquoi nu pas essayer le remede le plus edieaee et le moins dispendieux?Pour $1.00 nous vous expédierons par la poste 4 paquets d'une once de graine de céleri indien (quan.tite suffisante pour un mois avec les directions complètes en français sur chaque paquet.LES SEMENCES LA-VAL, 3505 boul.St-Martin, Chôme-dey, Qué, TERRES A VENDRE TERRE à vendre, située à .t-Alexan-dre, Cté Iberville, P.Q.Environ 270 arpents.Bâtisses et ré-Mences en très bon ordre.Conditions de paiements à discuter.S'adresser à- CP GG6, L\u2019ASSOMPTION, P .y.TERRE, 180 arpents, MU en culture, bien bâtie.Animaux et roulant.S'adresser: 1er RANG.ST G-MELANIE, Téi; JOUETTE - 753-' 17, MONTRE-AL, 665-2335.TRES grande aubaine!!! Disques neufs 45 tours, ,25c.chacun.Catalogue ,10c.NELSON, BOITE POSTALE 22, PTE-aux-TREMBLES, (MONTREAL).POUSSINS, POULETTES POUSSINS, toutes les races populaires, poussins d\u2019un Jour, démarrés, non-Éexés, poulettes, cochets, poussins de gril, chapons âgés de 4 semaines, poulettes plus âgées.Catalogue.TWED-DLE CHICKS, FERGUS, ONTARIO.POUSSINS d'un jour seulement.Pour la ponte: Shaver Starcross 288 (poule blanche aux oeufs blancs).A deux fins: Shaver Starcross 566 (poule noire et rouge aux oeufs bruns).Pour la Chair: Rock Blanc.COUVOIR DE PONT-VIAU, 25 BOUL.des LAUREN-TIDES, VILLE de LAVAL, QUE.Téi; G69-365G,_____________ ON DEMANDE ACHETEUR «t VENDEUR an tout temps, de roulant et d\u2019animaux de toutes sortesj^terres à bols ou en culture et chaudières d\u2019érable en aluminium.PHILIPPE PICHE, ST-SYL-VERE, CTE NICOI.ET.Tél.: 20-S-ll.JE désire acheter taures Holstein pur-sang enregistrées, âgées de G mois à 15 mois, pour l'exportation.Achèterais aussi troupeaux d\u2019animaux et roulants de ferme complets.S'adressera; GASTON BI.AIN ou JEAN-GUY TRUDEAU, STE-JULIE de VERCHERES.Tél.: 649-1198 ou 649-1122.(frais d\u2019appel acceptés).FERME a vendre, 120 arpents, tous cultivables, à Rlgaud, Cté Vaudreuil, 2 milles de la route Trnns-C'anadlen-ne.TELEPHONEZ: 238-5961.ROUGEMONT, Terre à vendre, C8_arpents, tous cultivables, lien bâtie, route no 1, 1/2 mille du village.S'adresser à : MME O.ROY, ROUGEMONT, (ROUVILLE).Tél,.-,.U-2537.FERME LAITIÈRE Ferme laitière, 400 acres Jont la moitié en culture.Quota de lail, 23 va-elles et 25 Jeunes animaux, cause de vente : Personne âgée K .Dl'MAIS, R,R.I, KAPUSKASING ONT Alt I' FERME, 105 arpents cultivables, terre â jardinage, très bien bâtie, près du village, 20 milles de Montréal, route 18.S'adresser : ANDRE GUIL-BAULT, R.SUD 42.8-ESPRIT (MONTCALM), Tél.: 839-22 2.TERRE 76 arpents cultivables, avec ou sans maison.Cause : maladie.EDOUARD GAltlEPY.8Ü0 ST-ItOCII L'ACiaGAN, CTE L'ASSOMPTION.\u2022 Tél.: 832-3134.FERME de 154 arpents dont 147 cultivables, bons bâtiments, 2 maisons, tous les Instruments aratoires en bonç ne condition, bétail, quota de lait a Montréal; située à Dundee, sur la route 3, 11/2 mille de In frontière des Etats-Unis.TELEPHONER; 2M-5562.PETITE Ferme, 33 arpents, 1 mille du village.S\u2019adresser à : NESTOR PATENAUDE, NOTRE - DAME-DE-STANHRIDGE.CTE MISSISOUOI.FERD\u2019NAND® NnaU'I ¦\u2019jg mm.mi mS 3M;f&K-na REVUE des MARCHÉS PRODUITS AVICOLES Les commentaires et les prix des produits avicoles nous sent fournis par le Ministère fédéral de l'Agriculture, Section des renseignements sur les marchés et Division de l\u2019aviculture U MARDI, LE 17 OCTOBRE 1967 Le marché des oeufs en cartons d\u2019une douzaine fut stable au cours de la semaine.Des importations des Etats-Unis etudes autres provinces suffirent à la demande et les prix demeurèrent inchangés.Le poulet à griller s'est bien vendu et le marché du gros poulet demeurait stable.Le marché de la poule fut peu animé.Le prix pour les dindons vivants n\u2019a pas varié au cours de la semaine mais le marché semble plus faible pour les dindons lourds.VOLAILLES ÉVISCÉRÉES (A) En cai sseï régulières Prix du gros nu détail à Montréal POULETS 6 lb et plus.48c.-50c.5 lb et moins de G.4Gc.-48c.4\tlb et mains de 5.35c.-37c.Poulets à griller et a frire (sous glace) Moins de 4 lb.32c.-34c.POULES G lb et plus.37c.5\tlb et moins de G.36c.¦1 lb et moins de 5.34c.Moins de 4 lb.25c.-27c.JEUNES DINDONS Moins de 10 lb.4 le.-42c.10 lb et moins de 16.42c.-45c.IG lb et plus.30c-41c.OEUFS Prix de gros aux détaillants à Montréal (cartons d'une douzaine) A-Extra-gros.57.3c.A-Gros.50.8c.A-Moyens.42.1c.A-Petits.\u2019.30.7c.Prix de détail aux consommateurs a Montrée I (cartons d'une douzaine) A-Extra-Gros.62c.-72c.A-Gros.5Gc.-GGc.\u2019 A-Moyens.45c.-50c.A-Petlts.34c.-39c.VOLAILLES VIVANTES No 1 Prix aux producteurs à Montréal POULETS 7 lb et plus.25l/2c G lb et\tmoins de\t7.ülc.5 lb et\tmoins de\tG.19c.Poulets à griller et à frire Moins\tde 5 lb.19c.POULES 7 lb et\tplus.15c.G lb et\tmoins de\t7.13c.5 lb et\tmoins de\t6.Ile.Moins de 5 lb.05c.JEUNES DINDONS Moins de 12 lb.25c.12 lb et moins de 20.2Gc.20 lb et i)lus.241/2c.Dindons à maturité Moins de 20 lb.20c.POMMES DETERRE LE 16 OCTOBRE 1967 Vendues par les grossistes Première qualité\t\t Québec\t50 lb .\t.1.00-1.10 I.P.E.\t75 lb .\t.2.00-2.10 I.P.E.\t50 lb .\t.1.40-1.50 N.-B.\t50 lb .\t.1.20-1.25 Washington\t100 lb.\t.7.25-7.50 N.H., sucrées,\t1\t le boisseau .\t\t4.75-5.00 FRUITS ET LÉGUMES LE 16 OCTOBRE 1967 FRUITS POMMES: McIntosh 1.15-1.40 / boisseau, Wolf River 1.25-1.40 légumes BETTERAVES ; .35c.- .50c./ doz de paquets, 1,25 - 1.50 / 50 lb.BROCOLI: 2.00 / 12.CAROTTES: .60c.-.75c./ doz de paquets, 1.25-1.50 / 50 lb, 1.75 / 24 cellos de 2 lb.CELERI: 3.00-4.50 / cageot de 2 doz.\t\u2022 CHOUX; Verts .90c.-1.00 / IG, rouges 1.50 / 18, Savoy 1.50 - 1.75 / 18.CHOUX BRUXELLES: 4.00 / 16 pintes.CHOUX CHINOIS: 1.25-1.50/doz CHOUX-FLEURS: 1.25 - 1.50 / doz.CHICOREE, ESCAROLE: 1.25/ doz.CITROUILLES: Jaunes 2.00-4.00 / 12, marrow 1.50, Hubbard 2.00 / boisseau.EPINARDS: 2.00 / boisseau.LAITUE: Iceberg 2.00 / 18, Boston 1.50 / 18, Romaine 1,25 Frisée 1.50 / 18.OIGNONS: Jaunes 1.75 / 50 lb, moyens 1.50, petits .40 / 10 lb, rouges 2.00.PANAIS; 2.50-3.50 / boisseau, 2.50 / 12 cellos de 2 lb.PATATES: .95c.-1.00 / 50 lb, lavées 1.50 / 50 lb.PERSIL: .SOc.-.GOc./ doz.PIMENT: 2.00-3.00 / boisseau.POIREAUX: .75c.-.90c./ doz.RADIS: .60c.-,75c./ doz, 2.00 / 30 cellos de G oz.RUTABAGA: 1.25-1.50 / 50 lb, No 2 1.25, 1.75 / minot.SALSIFIS: 1.75 / doz.MAIS A GRAIN LE 17 OCTOBRE 1967 TRACK MONTREAL PAR WAGON COMPLET Jaune américain, no 3 en vrac\t100 lb.$2.70 Pour expédition Octobre, novembre en vrac,\t100 lb.$2.60 Jaune de l\u2019Ontario, no 3 C.E.en vrac\t100 lb.$2.80 BEURRE, LAIT EN POUDRE, FROMAGE SEMAINE TERMINÉE LE 14 OCTOBRE 1967 Sur le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivages courants, no 1 pasteurisé, admissible 02, .G2c\u201e 93, G3c.Prix de vente de la Commission Lanadietme du lait, en5Glb, .63c.¦ « D.MUNTRI Poudre do lait écré tes de 25 sacs ou pli Canada lere cat., sacs a -22c.Cylindre, Ca cat\u201d sacs .18 l/2c.à Pjents du bétail, sacs .15c.PORCS ABATTUS Ce qui suit est le différentiel pour les porcs vendus sur le marché en se basant sur le prix des porcs de catégorie \"A\u201d comme prix de base.'Prix payés, lundi, le 16 octobre 1967' \tMarché de\tMarché\tMarché \tPointe-St-Charles\tde l'Est\tde Toronto A-Prix de base.\t28.75\t28.00-29.00\t B-\t\t27.75\t27.00-28.00\t C-\t\t25.75\t25.00-2G.00\tPrix D-\t\t21.75\t21.00-22.00\tnon Légers\t\t25.25\t24.50-25.50\treçus Lourds\t\t25.50\t24.75-25.75\t Extra-Lourds\t\t18.00\t17.00-17.00\t Semi-castrats\t\t21.75\t21.00-22.00\t Truies\t\t18.00\t17.00-17.00\t Les octrois du gouvernement fédéral au montant de $3 00 sur les \u201cA\u201d sont payés par mandats attuchés aux certificats de Vérification.Poudre de lait de heur tail ,14c à .05Uld/2cde PCUt lalt \u2018°1 Caseine 30 mailles ,43c -4 Lan évaporé, caisse 48/l( Creme douce, la livre matière grasse (en bidon; Pi.!?J 11 au 17 octobre 11 clusivement, le fromage b m /T n VelUlalt -4r,c-< \u202218 1/4c.(lait cru).Les 10 et 11 MARCHÉ DE L\u2019OUEST Les ventes de porcs et de truies ont rapporté des prix stables à ceux de la semaine dernière.Catégorie A\t1G5 à $29.25 Truies\t$18.00 octobre 1967 MARCHÉ DE L\u2019EST Les ventes de porcs et de truies ont rapporté des prix stables à ceux de la semaine dernière.Catégorie A\t124 à $28.50 33 à $29.50 42 à $28.50 plus ,90c.chacun.Truies\t$17.00 quelques-unes plus ,90c.ch.ANIMAUX VIVANTS Renseignements fournis pur te bureau du Ministère rédéral de l\u2019Agriculture, Service des Marchés, en collaboration avec tes agents à commission (Montréal Livestock Exchange) des deux marchés à bestiaux et des différents acheteurs .Les cinq vendeurs à commission du marché de l\u2019Ouest, ri la Pointe-S t-Charles, sont Donovan M.G.; Maher WH.Enr.; Mitchell & Beall; Ryan & Boyne; et Rodolphe Tassé .Les vendeurs à commission du marché de l\u2019Est sont: Coopérative Canadienne du Bétail; Maher W H.; C.Dagcmtii:; et Louis Levine .Pour renseignements supplémentaires : téI.935-4638 .Les renseignements (jui suivent s\u2019appliquent aux transactions faites au marché de l\u2019Ouest, à la Pointe Saint-Charles, lundi, le IG octobre 1967.Les réceptions : G13 bovins, 372 veaux, 32 porcs, 150 agneaux et moutons.Les arrivages de bovins comptaient environ 170 sujets de plus que mardi dernier et se formaient pour la majeure partie de vaches dé type laitier et de quelque 155 bouvillons.A l\u2019ouverture, la demande étant limitée, les transactions s\u2019effectuaient plutôt lentement mais, par la suite, à mesure que les ventes progressaient, le marché s\u2019est amélioré.En général, les prix obtenus pour les différentes catégories étaient irréguliers, en certains cas, mais comparables à ceux payés mardi dernier.Comparativement à mardi dernier, les offres de veaux ont accusé une forte diminution de quelque 285 sujets et elles se formaient surtout de veaux de qualités commune et moyenne.La demande était bonne pour toutes les différentes classes de veaux de lait et les ventes enregistrées ont rapporté des prix stables à ceux de mardi dernier.Par contre, les veaux de champ s\u2019échangeaient plutôt lentement et accusèrent une baisse d\u2019environ $1.00.Les premières ventes de porcs ont rapporté $0.50 de moins que la semaine dernière tandis que le prix des truies est demeuré stable.Catégorie \u201cA\u201d, $28.75 et les truies $18.00.Un lot de 129 agneaux de diverses qualités s\u2019est vendu $24.00 les cent livres et ceux requis pour l\u2019abattage rituel, $25.00.* * * * * * Les renseignements qui suivent s\u2019appliquent aux transactions faites au marché de l\u2019Est, lundi, le 16 octobre 19G7.Les arrivages ; 457 bovins, 548 veaux, 104 porcs, 99 angeaux et moutons.Lundi, à l\u2019ouverture du marché, les réceptions de bovins étalent moins nombreuses que celles de l\u2019ouverture, la semaine dernière, et se composaient pour la plupart de vaches de type laitier.Le marché était actif et toutes les classes étaient en bonne demande.Le nombre de bouvillons offerts en vente était plutôt restreint; conséquemment, la comparaison avec les autres semaines est assez difficile à établir.Toutefois, les prix payés pour les autres catégories variaient de stables à fermes comparés a ceux de l\u2019ouverture, la semaine dernière.Tel que dans le cas des bovins, les arrivages de veaux, lundi, étaient moins nombreux que ceux de l\u2019ouverture, la semaine dernière.Les veaux de qualités commune et moyenne formaient le gros des réceptions.La demande était bonne pour toutes les classes et le marché actif.Tandis c^ue les bons veaux de lait se vendaient^ des prix stables comparés a ceux de l\u2019ouverture, la semaine dernière, ceux de qualités commune et moyenne s\u2019échangeaient à des prix légèrement inférieurs.MARCHÉ DE L\u2019OUEST\tMARCHÉ DE L\u2019EST BOUVILLONS\t\tBOUVILLONS\t Choix\t\t\tChoix\t\t Bons\t\t,27.75-29.50\tBons\t\t\taucun Moyens\t\t,24.75-27.50\tMoyens\t\t\taucun Communs\t\t,19.25-24.50\tCommuns\t\t VACHES\t\tVACHES\t \t2n\tLes meilleures\t\t \t\tBonnes\t\t19.50-21.00 Moyennes\t\t18.00-19.00\tMoyennes\t\t18.00-19.25 Communes\t\t16.50-17.75\tCommunes\t\t16.00-17.75 Très communes\t\t13.00-16.25\tTrès communes\t\t11.50-15.75 TAUREAUX\t\tTAUREAUX\t \t21 75-22 25\tBons\t\t.22.00-23.50 \t\tVentes jusqu\u2019à\t\t\tnil Communs et\t\tCommuns et\t Moyens\t\t,17.50-21.25\tMoyens\t\t\t,18.25-21.75 TAURES\t\tTAURES\t Bonnes\t\t\tBonnes\t\t Moyennes\t\t.23.25-24.25\tMoyennes\t\t.21.25-22.00 Communes\t\t.18.25-22.25\tCommunes\t\t15.25-20.00 VEAUX DE LAIT\t\tVEAUX DE LAIT\t Bons\t\t.37.00-39.50\tBons\t\t.35.00-40.00 Ventes jusqu\u2019à\t\t\tVentes jusqu\u2019à\t\t\t43.00 Moyens\t\t.32.00-36.50\tMoyens\t\t.29.00-34.00 Onmmuns\tio nn_3i rçn\tCommuns\t\t.18.00-28.00 AGNEAUX\t\tAGNEAUX\t \t\tBons\t\t.22.50-26,25 Lots mélangés\t\t\tLots mélangés\t\t Pour l\u2019abattage\t\tPour l\u2019abattage\t rituel\t\t\t 25.00\trituel\t\t Communs\t\t\tCommuns\t\t MOUTONS\t\tMOUTONS\t \t\tBons\t\t Communs\t\t\tCommuns\t\t 18 OCTOBRE 1967 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 23 Recensement agricole de 1966 A l\u2019Exposition de Victoria ville Sur chaudière ou sur pipel lu santé \u2022 M .*% : vv du pis \u2014 vérifié par la méthode C.M.T., California Mastitis Test.Une De l.aval n\u2019arrache pas le lait aux vaches; elle encourage sa descente, avec douceur par un massage régulier qui flatte les trayons.Vous oht citez en même temps une traite 25',; plus rapide.Vous pouvez donc terminer plus têt.ou augmenter d\u2019environ 20''; le nombre de vos vaches, sans augmenter le travail ou le temps de la traite.lout ceci est rendu possible grâce a l\u2019action éipiilihréc (pli existe, pendant la traite, entre les gobelets et 1rs manehons-trayeurs, grace aux pulsations absolument uniforme» et au prompt rétablissement do Ult Faites le premier pas vers une liait' plus saine et plus rapide, rmntnuniq aujourd\u2019hui-même avec votre dépositaire De l.aval.La Compagnie De Laval Limit*' 4850, rue Hickmorc, Ville St-Laurent, Montréal 9, P.Q- DE LAWAL Les fermes commerciales sont e plus en plus nombreuses Le Bureau Fédéral de la Statistique vient de publier les premiers résultats de recensement agricole de 1966.L\u2019agriculture évolue rapidement spécialement au Québec.Des données publiées jusqu'ici, nous pouvons tirer les constatations suivantes: 1)\tLe nombre de fermes diminue ropidement et la superficie agricole augmente à peine De 19G1 à 19G6, le nombre lie fermes, (i.e.le nombre d\u2019ex- ploitations agricoles d\u2019une acre ou plus avec des ventes de produits agricoles de $50.00 ou plus au cours des 12 derniers mois) est passé de 480,903 à 430,522 pour l\u2019ensemble du Canada, ce qui représente une diminution de 10.5%.C\u2019est au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Ecosse que la diminution du nombre de fermes a été proportionnellement la plus forte, mais c\u2019est au Québec que l\u2019on compte le plus de fermes abandonnées, soit 15,483 fermes en 5 ans.Message de l\u2019UCC à sa Sainteté Paul VI MESSAGE A SA SAINTETE PAUL VI A/S DE SON EXCELLENCE MGR EMANUELE CLA- RIZIO DELEGUE APOSTOLIQUE AU CANADA DELEGATION APOSTOLIQUE OTTAWA L\u2019UNION CATHOLIQUE DES CULTIVATEURS DESIRE PRESENTER A SA SAINTETE PAUL VI A L\u2019OCCASION DE SON 43IEME CONGRES GENERAL L\u2019HOMMAGE DE RESPECT ET DE VENERATION DE SES 58,176 MEMBRES - STOP - ATTENTIVE AUX DIRECTIVES DE SA SAINTETE ELLE ENTEND POURSUIVRE SES ACTIVITES SYNDICALES DANS UN ESPRIT DE JUSTICE ET 0E CHARITE CHRETIENNE - STOP - ELLE FELICITE SA SAINTETE POUR SA SAGESSE MANIFESTEE PARTICULIEREMENT DANS L'ENCYCLIQUE POPULORUM PROGRESSA ET DANS SES APPELS POUR LA PAIX DANS LE MONDE - STOP - ELLE ASSURE SA SAINTETE DE L\u2019ATTACHEMENT DE TOUS SES MEMBRES ET IMPLORE SA BENEDICTION SUR SESTRA-VAUX POUR L\u2019ANN F H EN COURS.LIONEL SORFL PRESIDENT GENERAL L\u2019ABBE GEORGES-ETIENNE PHANEUF AUMONIER GENERAL Jrunrs nuturnlislcs La sujjerficie agricole a connu une légère augmentation pour l\u2019ensemble du Canada.Seules les provinces de l\u2019Ouest et des Prairies sont responsables de cette augmentation car l\u2019on constate une diminution de la superficie agricole au Québec, en Ontario et dans les Maritimes.2)\tLe nombre et la superficie des fermes commerciales augmentent régulièrement Le nombre de fermes commerciales, (l.c.les fermes dont la valeur des ventes des produits agricoles est de $2,500.et plus par année) a augmenté dans toutes les provinces à l\u2019exception du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Ecosse.De plus, la superficie occupée par les fermes commerciales s\u2019est accrue dans toutes les provinces.3)\tLe nombre et la proportion de fermes commerciales continue de s\u2019accroftre dans l'ensemble du Québec La diminution du nombre de fermes ne se fait pas sentir de façon égale dans toutes les régions, mais encore moins dans tous les comtés.Les diminutions les plus importantes sere- Mollet Adrien Javottc 2.Championne junior do l'Exposition de Vie-toriaviMo.Appartenant à M.Benoît Floury, Princeville.trouvent dans les comtés suivants; Bonaventure (32%), Cham-bly (31.2%), Gaspé Ouest(29.8%), Abitibi (27.5%), Gaspé-Est (2G.9%), Brome (2G.4%).Les comtés les moins touchés sont; Yamaska (4.1%), Ile d\u2019Orléans (G.9%), Deux Montagnes (7.2%) et Vaplervllle (7.8%).L\u2019augmentation du nombre de fermes commerciales a été considérable dans certaines réglons, Gaspésie, Bas St-Laurent, Abitibi et Témiscamingue, mais 11 faut bien remarquer qu\u2019à peine le tiers des fermes sont déclarées \u201ccommerciales\u201d dans ces réglons.\u201cIci le bureau du doc leur Jean N\u2019arrache! - Qui /ou.v.\u2019il vous plail ?\u201d Plus de 1,500 participants au Congrès provincial Le dernier congrès des Cercles ^des Jeunes Naturalistes tenu à l\u2019Institut de Technologie Agricole de St-Hyacinthe a attiré plus de 1,900 jeunes de toutes les régions de la Province.Ils représentaient 22,000 membres des C.J.N.groupés dans 457 cercles à l\u2019élémentaire et au secondaire.Le Maire de St-Hyacinthe, Me Jacques Lafontaine, a reçu à l'Hôtel de Ville les dirigeants du mouvement et le Directeur de l\u2019Institut de Technologie, monsieur Robert Dumais, s\u2019est dit \u2018heureux d\u2019accueillir autant de jeunes qui s\u2019intéressent aux richesses naturelles\u201d.Une jeunesse active \u201cJeune Naturaliste, découvre ton milieu\u201d^ tel était le thème de ce congres de deux jours.Il fut exposé çar le Président général, le Pere Dollard Senécal, S.J., qui a rappelé que le gouvernement et toute la population bénéficient de l\u2019immense travail do formation des jeunes qui s\u2019accomplit dans les C.J.N.\u201d.Un panel formé de trois étudiantes et deux étudiants du niveau secondaire a présenté le rapport d\u2019une enquête effectuée auprès des jeunes de douze é-coles régionales.Cette enquête faite par les jeunes eux-mêmes, démontre qu\u2019un grand nombre d\u2019entre eux s\u2019intéressent aux sciences naturelles et à la découverte de leur milieu; mais ils n\u2019ont pas la tâche facile à cause des programmes de cours laissant peu de temps pour les excursions sur le terrain.On manque aussi de locaux et de matériel alors que l\u2019organisation des sports bénéficie de tels avantages presque partout.A ce sujet, un jeune de l'assemblée a déclaré: \u201cIl ne faut pas se surprendre si les étrangers s\u2019intéressent plus que les Québécois aux ressources naturelles de notre province.Nous, les jeunes naturalistes, qui voulons protéger et faire apprécier ces richesses par la population, nous avons toutes les difficultés à y arriver\u201d.Perles médicales -\tMes yeux sont moins visibles de jour en jour et je vais rendre visite à un oculiste.*** \u201cMon mari a une maladie d\u2019estomac et le docteur lui interdit les sauces; il ne peut manger que des grillages\u201d.*** -\tJ\u2019ai dû m\u2019arrêter de boire du cale, rapport à ma tentation qui était trop haute.PAGE 24 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - \u20188 OCTOBRE I9E trayeuses De Laval sont \u201cla douceur même\".Elles vous assurent une traite plus saine et 25% plus rapide.Tous les systèmes de I mite sur le marché peuvent traire les vaches.Mais seule la traite plus douce d'une De Laval protège, améliore même, la santé du pis.Des ''preuves ont démontré que la De l.aval améliorait en moyenne "]