La terre de chez nous, 24 janvier 1968, mercredi 24 janvier 1968

[" o r- et ÉÜiilM* Pmi payé I I Val.XXXIX Maatrial, 24 Jaavlar IIN II® g«*gP \u2018 ;\t.i .\t¦*\t¦ ¦ >,-¦¦ \u2022\t,¦\t¦\u2022¦ 0» pi IM on plut la* farm** madarnai rassatn-b tant h calla-ci, modal# da terme âlactrlflâa.Il y aura da tout au Salon notlonol pour eaux quia spirant à c* modarnismal HHIl mm M CO O ^ X -t I n X - X3J.^ \u2022O «.° ^ a: o OCCJ o 2 | *\u2022* o | co 100,000 COPIES Il a été tiré du présent numéro de la Terre de Chez Nous un total de 100.000\texemplaires, dont 25.000\tseront distribués aux visiteurs du Salon National de l'Agriculture, de l'Alimentation ¦et des Arts Ménagers.I SALONS ^ F 4G*^W !***«£ 8'18 KVRliï \u2018 ' ' OFFICIEL et COMPLET en COULEUR des 3 Salons Ucc HACHIK - Pages 11 a 50 - agricole 'HDUSTDltr 9 JANVIER (II) M.Jean-Baptiste Lemoine, premier vice-président de l\u2019UCC prononce une conférence aux journées d\u2019étude provinciales del\u2019Union, sur l\u2019orientation du syndicalisme agricole au Québec.1954 A Montréal, la police provinciale saisit une importante cargaison de margarine.* * * ^Une enquête faite pour le ministère fédéral de l\u2019Agriculture révèle que le capital engagé dans les fermes du Québec a presque doublé depuis quelques années: hausse de 146!\"0 dans l\u2019outillage et de 184% dans le cheptel, (à suivre).1955 Une à une les Fédérations de l\u2019UCC attirent l'attention de la députation fédérale sur les problèmes agricoles de l'heure.* * * Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture annonce que le prix de soutien des oeufs continuera d\u2019être de 38 cents la douzaine durant 1955.* * * M.l\u2019abbé Alfred Quirion, ancien aumônier de la J.A.C.de Québec et curé de Saint-Edouard en Alberta, est assasiné près de Brandon, au Manitoba, par trois adolescents de Montréal-Nord.1956 Le rapport tant attendu de la Commission Héon est enfin rendu public.La Commission recommande l\u2019essai de plans conjoints de mise en marché.* * * Une délégation de l\u2019UCC présente à l\u2019hon.Bourque, ministre des Terres et Forêts du Québec, un mémoire sur le prix du bols de pulpe payé aux cultivateurs et colons.Le mémoire réclame l'établissement d\u2019un prix de $20 la corde.1957 M.Henri-C.Bois, gérant général de la Fédérée et ancien vice-président général de l\u2019UCC est nommé sénateur par le gouvernement canadien.* * * Les pomlculteurs réclament la légalisation du cidre.1958 La Chambre des communes adopte le projet de loi (bill 237) par lequel le gouvernement fédéral se propose de stabiliser les prix des denrées agricoles.* * * Les Fédérations de l\u2019UCC de Québec et de Saint-Hyacinthe comptent dans leur territoire les deux premières conventions de vente (produits laitiers) intervenues par l\u2019utilisation du bill 44 (loi de l\u2019office des Marchés agricoles).1959 M.Everett Biggs, commissaire en chef de l\u2019industrie laitière de l\u2019Ontario, est d\u2019avis que la misejen commun des recettes provenant de la vente du lait et un seul et même prix commun à toutes les ventes, indépensamment de l\u2019usage auquel le lait est destiné, pourrait être la formule de demain en industrie laitière.1960 Décès subit de l\u2019hon.Paul Sauvé, premier ministre de la province.* * * L\u2019hon.Antonio Barrette est le nouveau premier ministre du Québec.1961 M.Paul-Emile Boité, p.s.s., n\u2019est plus aumônier général de l\u2019UCC.Il est remplacé par M.l\u2019abbé Georges-Etienne Plianeuf.1962 L\u2019hon.Hamilton, ministre fédéral de l\u2019Agriculture communique que l\u2019Office de Stabilisation des prix agricoles a reçu l\u2019autorisation d\u2019établir à $23.65 les cent livres le prix de soutien du porc en 1962.* * ?M.J.-Bte Lemoine est élu président national de la Fédération canadienne des producteurs de lait (Dairy Farmers).C\u2019est la première fois qu\u2019un Canadien français détient ce poste.M.Lemoine est également vice-président de la FCA.* * * LJhon.James-G.Gardiner est décédé.Il fut ministre de l\u2019agriculture à Ottawa pendant 22 années consécutives.1964 L\u2019UCC présente son mémoire à la Commission royale d\u2019Enquête sur la fiscalité au Québec, (la Commission Bélanger).Programme mondial d'aide alimentaire Le Canada versera $21,600,000 Le Canada s\u2019est engagé à verser un total de $21,600,000 au programme mondial d\u2019aide alimentaire, pour les années 1969 et 1970.Le ministre de l\u2019Agriculture, M.J.J.Greene, a annoncé cette décision au cours de la conférence des Nations unies et de l\u2019Organisation pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture.Il a déclaré que le Canada, pour la troisième fois consécutive, augmente les sommes consacrées à l\u2019aide à l\u2019étranger.Du chiffre total, 25 pour cent sera donné en argent et 75 pour cent en services.Au cours des deux premières périodes d\u2019aide, qui comprennent les années 1963 à 1968, le Canada a donné une somme totale de $9,639,400 en argent et $27,046, 060 en aliments.Au cours des cinq premières années, le Canada a livré $19,500,000 en aliments et contribué de $6,764, 399 en argent.Les Etats-Unis, qui n\u2019ont pas encore annoncé la somme qu\u2019ils s\u2019engagent à fournir, sont le seul pays qui contribue plus que le Canada.PAGE 2 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - 24 JANVIER 1968 Enquête en Abitibi La Fédération de l\u2019UCC du diocèse d\u2019Ainos, est à compléter une encquête sur les dommages aux récoltes subis par les cultivateurs de l\u2019Abitibi-Ouest, l'automne dernier.Selon les requêtes formulées par les syndicats UCC de ce comté, des cultivateurs auraient perdu au-delà de 50% de leurs récoltes, dû principalement à la pluie.Pour leur part, les cultivateurs de l\u2019Abitibi-Est ont été affectés dans leurs récoltes par le poids du grain.Le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation a été informé de la situation et une politique de compensation est réclamée.\t(Communiqué) Lait nature Nouveau plan conjoint régional dans le Nord-Ouest Québécois Les producteurs de lait nature des quatre comtés du Nord-Ouest Québécois ont voté en faveur d\u2019un plan conjoint régional, dans une proportion de 98%, en novembre et décembre derniers.Dans le Nord-Ouest Québécois, il y a au total 134 producteurs, fournissant le lait nature, soit à la Laiterie Dallalre de Rouyn, Epletts de Val d\u2019Or, à la Laiterie de Malartic où à la Laiterie de Senneterre.Depuis plusieurs années il existait un plan conjoint des producteurs exclusivement pour la Laiterie Dallalre.Le nouveau plan conjoint sera administré par le Syndicat des Producteurs de Lait Nature du Nord-Ouest Québécois (UCC) dont M.Robert Boulé de Palmarolle en est le président.La négociation pour une nouvelle convention de vente de lait nature dans le Nord-Ouest Québécois est en cours.( Communiqué) L\u2019OPINION M * ?» » V « j RURALE.Cultivateurs humiliés par des professeurs mauvais aloi, un gaspillage de temps et d\u2019argent.Pourtant, ceux qui à l\u2019origine ont pensé ce service, avaient sûrement un idéal plus élevé et un cerveau mieux balancé.Bon succès à ceux qui seront élus ! Vous verrez évoluer monsieur l\u2019agronome de comté dans toute sa stupidité.! Et après, qui osera encore traiter nos cultivateurs \"d\u2019ignorants\u201d ?b l\u2019esprit étroit aux cours de gestioa agricole Un cultivateur de la région de La Sarre.125 CULTIVATEURS DE LA REGION DE LA SARRE SE PRESENTENT A LA CITE ETUDIANTE POLYNO POUR S\u2019INSCRIRE A DES COURS DE GESTION AGRICOLE Le service d\u2019éducation permanente et de recyclage des adultes en collaboration avec le Centre de la Main-d\u2019oeuvre du Canada, l\u2019UCC et les autorités de l'Ecole régionale de La Sarre ont annoncé depuis quelques mois que des cours de gestion agricole se tiendront à La Sarre au cours de l\u2019hiver 1968.Cette nouvelle avait grandement réjoui nos cultivateurs qui désirent profiter de la morte saison pour compléter leurs connaissances générales et agricoles, ce qui, joint à leur expérience pratique dans la profession, leur semblait des plus souhaitables.C\u2019est ce qui explique pourquoi ils se sont présentés si nombreux à l\u2019examen préliminaire où on les avaient convoqués récemment.C\u2019est tout à leur honneur parce que plusieurs parmi eux n\u2019ayant pas de voiture, durent prendre un taxi pour cette démarche et sacrifier ainsi du nécessaire.Inutile de rappeler que ceux qui vivent actuellement du seul revenu de leurs fermes sont les plus économiquement faibles; mais cela ne veut pas dire que pour autant, leur valeur humaine, leur jugement et leur courage soient moindres.Pourtant, c\u2019est incroyable et extrêmement déplorable car ils 'furent traités de façon hautaine et méprisante.Nul, mieux que nos braves £ens, ne réalisent l\u2019inconfort où peut nous plonger le manque de connaissances.Nul n\u2019est plus sensible à la moquerie que ces mêmes personnes.Quiconque a un peu de sens social et de sagesse admettra que ce n\u2019est pas une révélation que de se reporter une génération en arrière et de reconnaître que tous les ruraux, de l\u2019Abitibi et du Québec en général, nés avant les années 1930 et durant cette décade, n\u2019ont eu tout juste la chance d\u2019apprendre à lire et ce, dans de très pénibles conditions: dans des écoles pas plus chaudes que nos granges où il fallait écrire avec des mitaines une partie de la journée en hiver, sur des tables de bois \u201crough\u201d, sous la direction d\u2019institutrices \u201cd\u2019occasion\u201d ! Qui sont les responsables de cette pénible situation?sûrement pas les petits gars d\u2019alors.qui sont tout de même devenus nos respectables cultivateurs d\u2019aujourd\u2019hui.Pourquoi, dites-moi, des gens à l\u2019esprit étroit s\u2019amusent-ils à les humilier profondément sous prétexte qu\u2019ils ont eu la chance de poursuivre un petit cours d\u2019agronomie?Pourquoi leur a-t-on fait passer un examen de calcul, d\u2019histoire, de rédaction, sans leur avoir donné aucune chance de s\u2019y préparer?Ce qui ne se voit nulle part ailleurs.Pourquoi, monsieur l\u2019agronome de comté s\u2019est-il amusé en se moquant des réponses des composants et ce, à leur propre visage, en compagnie de deux demoiselles qui l\u2019assistaient?On traite plus poliment les étudiants qui fréquentent l\u2019école primaire ! On peut aimer à rire, mais, si on se croit supérieur, on devrait prouver qu \u2019on a un peu de jugement et de civisme ! L\u2019injure faite aux cultivateurs de la région de La Sarre samedi dernier est une bassesse du plus * * * Rouge ou bleu Après avoir lu les lettres publiées dans \"L\u2019Opinion Rurale\u201d, je pense que je peux moi aussi donner mon opinion, comme ancien cultivateur.Certains cultivateurs critiquent les ministres, M.Vincent et M.Greene, tous deux ministres de l\u2019agriculture.Je me demande si ces cultivateurs ne sont pas un peu prétentieux.Que nos gouvernements doivent remplir leurs promesses, là-dessus, je suis d\u2019accord; mais je pense qu\u2019il faut leur laisser le temps; qu\u2019ils soient rouges ou bleus, il me semble que c\u2019est juste.Dans chacune de nos paroisses on voit des cultivateurs réussir sur leur ferme après avoir demandé conseil à leur agronome et à tous les spécialistes en élevage ou en culture, etc.Leur ferme est beaucoup plus rentable.Certains cultivateurs par exemple qui gardaient 20 vaches sur leur ferme en ont aujourd\u2019hui, sur la même surface, de 30 à 40.On peut constater cela aussi en voyant les programmes de \u201cLes travaux et les jours\u201d.Bonne année à tous.M.Raymond Parenteau, Précieux-Sang, Comté Nlcolet, P.Q.Nous ne modifions pas la scie PARTNER nous l\u2019améliorons PRBTltEB -R14- 7a LÉGÈRE Le Pvtner -Rl+ïr pèse seulement 16 Ib, chaîne et guide* chaîne compris.Mais, bien que légère, elle ne perd en rien de sa robustesse et de sa sécurité.La plus puissante dans sa catégorie.PUISSANTE Nouvel accouplement centrifuge avec sabot, assurant un engagement doux.Nouveau vilebrequin plus long que le précédent, et maintenant à 3 paliers.Le palier supplémentaire se trouve du cOté du volant magnétique.SÛRE Nouvelle poignée de démarrage ij-surant une étanchéité encore améliorée à l'endroit du couvre démarreur.Nouveau réservoir o sence avec douille filetée er \u2022\u2022\u2022'\"W1 nium pour le bouchon.\u2019Ju»' boîtier de filtre en métal legw ««\u2022\"\u2022 sous pression./#£0/l/MEON* 105, boul.des Capucins, Québec 3, P.Q.Tél.: code 418 529^2554 I SEUL DISTRIBUTEUR DANS LE QUÉBEC.LES MARITIMES ET LE NORD DE L'ONTARIO 1 Représentants demandés dan» certaina territoires. Une décision et un engagement graves pour les producteurs de lait de \u201c '\t1 Les producteurs de lait nature sur le marché de Montréal ont des problèmes.Depuis longtemps.Et leur avenir n\u2019est pas tellement rose.Il leur faut tout d'abord organiser vraiment la mise en marché de leur produit.Puis se préparer à faire face à la situation qui peut vite devenir désastreuse à la suite de certains développements, dont la montée des succédanés et des substituts.Les perspectives ne sont pas plus brillantes pour eux que pour la plupart des autres cultivateurs de la province.Il est essentiel qu\u2019ils mettent en commun tous leurs efforts et que leur action collective s'intégre à celle de l'ensemble des agriculteurs du Québec, s\u2019ils veulent passer à travers.Plus que jamais l'union des forces s\u2019impose comme une exigence absolue.Les producteurs de lait nature de Montréal ont donné leur adhésion à divers organismes ou initiatives collectives et ont utilisé différentes formules.Les résultats n\u2019ont pas toujours répondu à leur attente.Ils cherchaient de plus en plus leur voie.Surtout au cours des dernières années, ils sont revenus à la charge avec une insistance croissante, afin de se prévaloir de la formule syndicale.Les ctongrès de l'UCC dans la région de Montréal étaient sans cesse davantage accaparés par les réclamations de ces producteurs en vue d'obtenir l'aide de l\u2019UCC pour se doter des outils dont ils ont besoin.C'était leur droit à titre de membres de l'UCC et à titre de cultivateurs du Québec.Mais ils devaient tout d\u2019abord faire eux-mêmes les premiers pas et adopter les mesures appropriées.Devant leur insistance de plus en plus forte, la direction de l'UCC leur a d\u2019abord demandé d'établir la preuve concrète de leur désir et intention.C\u2019est alors qu\u2019en l\u2019espace d'à peine quelques jours, plus de 500 parmi eux signèrent une requête en faveur de l'option syndicale.Les responsables de l\u2019UCC n\u2019avaient plus le choix, puisqu\u2019ils ont l\u2019obligation de répondre aux demandes de tous les cultivateurs.Une organisation fut rapidement mise sur pied.En l\u2019espace de quelques jours, uniquement par des contacts personnels, plus de 450 producteurs de lait de Montréal remplirent les conditions en vue de la fondation d'un syndicat, ce qui était bien au-delà des exigences établies.C\u2019est en présence d'une preuve aussi éclatante que le syndicat des producteurs de lait de Montréal était fondé vendredi dernier.Un syndicat, cela ne fait pas de miracle.Son rendement dépend uniquement de la participation des membres.Participation à tout point de vue.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une formule magique.Cependant, le syndicalisme, à cause de son souci de tous les intérêts du groupe qu\u2019il couvre et de sa liberté à l'égard des moyens, qu\u2019il s\u2019agisse des diverses organisations ou entreprises, est particulièrement apte à assurer la défense et la promotion de ceux qui l'utilisent.Ainsi, le syndicat des producteurs de lait de Montréal, tout en étant entièrement libre de toutes les structures qui existent sur ce marché, ne pourra faire autrement que de tenir compte de certains rouages que les cultivateurs se sont déjà donnés et même de les utiliser en les renforçant s\u2019ils sont susceptibles d\u2019aider l\u2019ensemble des producteurs concernés.Ainsi, le syndicalisme peut couvrir et en quelque sorte grouper dans son action les divers moyens nécessaires, alors que l'inverse n\u2019est pas vrai parce qu\u2019impossible.De plus, dans l\u2019état actuel de l'organisation des cultivateurs du Québec, seul un tel syndicat peut permettre aux producteurs de lait de Montréal de prendre leur place et de faire entendre leur voix sur le plan de la province et même du pays.Avec un syndicat, il ne peut et il ne doit y avoir de secret pour personne.En effet, la participation essentielle du plus grand nombre sinon de tous, nécessite la plus grande lumière possible sur toute action.A ce sujet, voici un exemple auquel d\u2019autres pourront s\u2019ajouter en temps opportun, surtout si certains s\u2019avisent d\u2019utiliser des faussetés en vue de nuire au syndicat qui vient de se former.Quels sont les producteurs de lait de Montréal qui connaissent le rapport assez élaboré et complet sur l\u2019organisation de leur marché qui a été préparé en 1961?.Quel est le nombre de ces producteurs qui au moins ont été mis au courant qu\u2019un tel travail avait été accompli?.Combien d\u2019autres questions auraient dû être soumises à l\u2019attention de tous les producteurs! Nous y reviendrons si nécessaire.Un syndicat en soi et même en pratique n\u2019agit normalement contre personne.11 est essentiellement pour quelque chose, pour le bien de ses membres.Le syndicat des producteurs de lait de Montréal est fondé.Ce n\u2019est qu\u2019une premièreéta-pe.Il s\u2019agit cependant d\u2019une décision et d\u2019un engagement graves pour les producteurs concernés.Car d\u2019autres étapes devront être franchies.Tout d'abord l'adhésion du plus grand nombre de producteurs.Puis leur participation la plus poussée possible.C\u2019est tout un programme d\u2019information, d'éducation et d\u2019organisation qui s\u2019impose.Même s\u2019ils peuvent compter sur une certaine aide, la responsabilité première repose sur les épaules des principaux intéressés.La parole est donc maintenant et plus que jamais aux producteurs de lait nature sur le marché de Montréal pour démontrer, dans la pratique, que leurinsistance surtout de ces derniers temps, en vue de se prévaloir de la formule syndicale, correspondait vraiment au désir de la majorité du groupe et en définitive à ses meilleurs intérêts! Paul-Henri LAVOIE »?RHUME ET PNEUMONIE » » Le jour n\u2019est peut-être pas tellement éloigné où les associations du Canada et des Etats-Unis agiront en commun ou d\u2019une façon concertée dans les questions de premier plan qui se rapportent à l\u2019agriculture .Pour peu, évidemment, que ces associations parviennent à faire l\u2019unanimité entre elles des deux côtés^de la frontière et à tenir le mime langage \u2014 ce qui a été loin d^être le cas dans le passé et même à l\u2019heure qu\u2019il est.Ce point a été soulevé dernièrement par un dirigeant agricole de l\u2019Ouest, M.Paul Babey, président de l\u2019Alberta Farmers\u2019 Union, qui s\u2019adressait à ses confreres de la province voisine, la Saskatchewan Farmers\u2019 Union.Reprenant le mot d\u2019esprit d\u2019un autre leader de l\u2019Est, celui-là, le conférencier déclarait; \u201cChaque fois que le cultivateur des Etats-Unis contracte un mauvais rhume, le cultivateur du Canada attrape une pneumonie\u201d.Au cours de ses remarques ¦intérieures, M.Babey avait exprimé l\u2019opinion que l\u2019avenir de agriculture ne lui semblait pas particulièrement rose, à en juger par les signes à l\u2019horizon.Poli-tquement, disait-il, le cultivator occupe une situation de plus 011 P*Us précaire et c\u2019est le moment, ou jamais, de faire l'union dos forces agricoles avec un douille objectif pour l\u2019agriculteur \u2022 acquérir 1 a maîtrise de ses propres destinées et utiliser, dans son commerce, les mêmes tactiques dont se sert l\u2019industrie.La distribution L\u2019efficacité entre certainement en ligne de compte dans le domaine de la production agricole, ajoutait M.Babey.Mais il n\u2019y a guère de malaise en agriculture que des prix convenables soient impuissants à guérir.Ce qui nous manque le plus, c\u2019est de pouvoir apposer sur chacun de nos produits une étiquette qui en désigne le prix.A cette fin, il nous faut prendre nous-mêmes certaines décisions et notre seule manière d\u2019y arriver est de nous donner à nous-mêmes des organisations valables .Ainsi, il nous sera possible^de parler non seulement d\u2019une même voix, mais aussi d\u2019une voix forte, d\u2019une voix qui porte.M.Babey, qui a fait partie de la délégation canadienne à la Conférence de la FAO à Rome s\u2019est également arrêté au point suivant; Le grand problème de l\u2019agriculture à l\u2019heure actuelle en est un de distribution; celui de la production serait facile a répondre et il le serait en partie si nos produits se vendaient a des prix équitables.Sa conclusion : \u201cSi nous sommes vraiment sérieux lorsque nous parlons d\u2019une organisation nationale, il ne nous reste plus qu\u2019à retrousser nos manches de chemise et à nous atteler résolument à la besogne\u201d.L'unique secteur L\u2019un des principaux invités de la Saskatchewan Farmers\u2019 Union (SFU), outre M.Babey, était une personnalité bien connue ; M.O.L.Staley, président de la National Farmers'Organisatlon(NFO) des Etats-Unis.Certains de nos lecteurs se rappelleront peut-êtrequ\u2019ils\u2019agira de l\u2019organisme qui a tenté de déclencher une grève du lait et d\u2019autres produits par la rétention à la ferme ou le refus de livrer au marché les produits des cultivateurs au moment voulu.M.Staley a parlé un langage très voisin des propos tenus par son prédécesseur.Aux congressistes de la SFU il a déclaré brutalement ; La seule raison pour laquelle les prix des produits agricoles sont généralement bas, c\u2019est qu\u2019il s\u2019en trouve un certain nombre parmi vous et dans d\u2019autres associations qui sont disposés à accepter le niveau des prix qui ont cours sur le marché et au sujet desquels vous n\u2019avez eu rien a faire ni à dire.Et il enchaînait : \u201cVous, cultivateurs, êtes l\u2019unique secteur non organisé ou mal organisé au sein d\u2019une économie qui, elle est bien organisée\u201d.Facteur de succès Pour réussir, ajouta M.Staley, la grève ou, en fait, la rétention des produits agricoles du marché, il faut une action concertée de tous ceux, sans exception, qui s\u2019adonnent à une production donnée, à la production impliquée, au palier national.Une action qui s\u2019étend à quelques Etats ou à un nombre restreint de provinces n\u2019aboutit à rien parce que l\u2019acheteur ira chercher chez votre voisin le produit que vous lui refusez.Somme toute, de dire M.Staley, la loi de l\u2019offre et de la demande ne joue vraiment que quand les deux parties en cause, de chaque côté de la table de négociations sont d\u2019égale force.SI vous ne maîtrisez qu\u2019une part relativement faible du marché, les transformateurs ne se donneront même pas la peine de s\u2019occuper de vous.Par contre, si vous maîtrisez une proportion importante du produit sujet à négociation, les mêmes transformateurs seront prêts à traiter avec vous, à acheter de vous ainsi qu\u2019à payer le prix que vous demandez.En six points Lorsqu\u2019il s\u2019agira d\u2019actions collectives, ou de plans conjoints, personne ne fait affaire avec vous (Suite à la page 57) la^Jerre Propriété de l'U.C.C.FONDE EN 1929 515 avenue Viger, Montréal - Tel.288-6141 \"Le seul hebdomadaire agricole français d\u2019Amérique\" DIRECTEUR: Paul-Henri LAVOIE, b.t.a.REDACTEUR EN CHEF: Pierre COURTEAU Membre de l\u2019\"Audit Bureau ol Circulation** Composition/Montage: Lithographie Rive Sud Imprimé par Les Presses Lithographiques (1965) Inc.Publié le mercredi de chaque semaine Abonnement: I an, $1,00; 3 ans, $2,00; 5 ans, $3,00 Le Ulnletère Poetee, a Ottawa, a autorlae l'affranchissement en numéraire et l'envol comme objet de 2e claaae de la présente publicaUoa.24 JANVIER 1968 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 3 7529 * La réforme scolaire au Québec 42e Cours a domicile de l\u2019UCC Par un groupe de collaborateurs, sous la responsabl//\u2022 té de M, Henri-Paul Proulx, directeur du Service d'é~ ducation et d* informât ion de l'UCC.NÉCESSITE D\u2019ADAPTER LES STRUCTURES ADMINISTRATIVES DU SYSTÈME SCOLAIRE 1.- But des structures administratives Dans le système scolaire, les structures administratives sont un instrument de son bon fonctionnement, un moyen pour assurer l\u2019éducation.par Jean-Marie COUËT Elles existent pour le service des étudiants.Or, nous voulons un système scolaire en vertu duquel l'éducation soit accessible à tous.Personne ne voudrait revenir au temps où l'éducation n'était accessible qu'à un groupe de privilégiés, au temps où celui dont les parents étaient plus fortunés avait plus de possibilités, où celui qui résidait dans une une région dont la population était dense avait de meilleurs possibilités que celui qui habitait une région peu peuplée.Nous voulons aussi un enseignement de qualité et répondant à tous les besoins.Nous voulons encore que chaque étudiant puisse poursuivre ses études jusqu\u2019au niveau le plus avancé qu\u2019il lui est possible d'atteindre.Peut-on oublier la fameuse section générale de notre ancien système scolaire qui plaçait les étudiants ayant onze ans de scolarité en face du vide, sans aucune possibilité de poursuivre davantage leurs études.Il ne faut vraiment plus que de telles situations se présentent.Nous voulons enfin, pour les adultes, les plus grandes possibilités, selon les cas, de rattrapage, de recyclage et de perfectionnement, d'où la notion d'éducation permanente.Donc un système scolaire poursuivant de tels objectifs doit être structuré de façon à les atteindre et dans les conditions financières les plus économiques possibles.2.\u2014 Nécessité d\u2019adaptation En effet, la poursuite de ces objectifs amène des transformations pédagogiques considérables, un effort financier exceptionnel et également des structures adaptées.Voici quelques exemples illustrant la nécessité d'adaptation des structures.- al Education accessible à tous.Le jeune homme, fils de cultivateur d\u2019une localité éloignée de la région du Lac St-Jean ou de l'Abitibi voulant devenir cultivateur ou mécanicien ne doit se contenter de six années de scolarité.- La Commission Scolaire de sa localité à cause du nombre restreint d\u2019élèves ne peut dispenser de son côté une instruction plus poussée.Celles de Chicoutimi, d\u2019Amos ou de Québec en ont la possibilité en tenant compte de la population scolaire considérable.Pour corriger les méfaits de l\u2019éloignement et du manque de densité de la population, il faut que ce jeune homme puisse se rendre dans une autre localité afin de bénéficier de chances égales aux autres.La structure scolaire locale ne peut répondre à ce besoin sans s\u2019entendre avec d'autres commissions scolaires pour former une nouvelle structure régionale ou pour faire fusion de commissions scolaires locales.Peu importe la manière d'adaptation, il en faut une au niveau des structures afin de servir le bien de l'enfant.b) Enseignement de qualité et répondant à tous les besoins.Chaque enfant, chaque étudiant a ses aptitudes propres, ses goûts personnels et doit pouvoir s\u2019épanouir par le truchement de l'éducation qu'il reçoit.Afin de répondre réellement à tous les besoins de l'étudiant, il faut que l'école puisse offrir à chacun un certain nombre d'options.Il faut aussi que le système d'apprentissage soit en conformité avec les capacités intellectuelles de chaque élève.Ces éléments contribuant à un enseignement de qualité se trouvent dans une école polyvalente, comprenant au moins 1,200 à 1,500 élèves.Là, encore il faut des structures administratives adaptées, modifiées, afin de servir l\u2019élève.cl Poursuite des études jusqu'a u niveau le plus avancé possible.Le capital humain constitue la principale, la première ressource d\u2019un pays.Une société qui en est consciente doit voir d'abord à élaborer toutes les politiques nécessaires au développement de ce capital humain.En effet, le nombre d\u2019abord compte.Et pour maintenir et augmenter le capital humain, il faut des politiques sociales, des politiques d\u2019allocations familiales, de planification des naissances et sans lesquelles un pays se retrouve en face d\u2019une population vieillie, sans dynamisme et presqu\u2019en décadence.Ce capital humain doit être en bonne santé pour les humains eux-mêmes et pour les services à rendre à la société.D'où la nécessité de la médecine préventive, de l\u2019assurance hospitalisation et de bien d\u2019autres mesures sociales.Enfin, le capital humain doit être réellement développé intellectuellement pour la mise en valeur de toutes les autres ressources naturelles du pays.C\u2019est par l\u2019éducation la plus poussée qui soit, qu\u2019il est possible de donner cette pleine valeur au capital humain.Un homme de sciences, par son travail, ses recherches, ses découvertes, va procurer de l\u2019emploi à des milliers de personnes, va faire en sorte que les ressources naturelles de son pays, que ce soit l'eau, la forêt, les mines, la terre, se développent pour le bien de la collectivité.Le fils de l\u2019ouvrier, du cultivateur, de la région éloignée, s\u2019il a les aptitudes pour atteindre un tel degré de science doit pouvoir y accéder.Mais par ailleurs, le nombre d\u2019universités n'est pas suffisant pour recevoir tous ceux qui s\u2019y inscrivent.C\u2019est pourquoi, l\u2019on songe à développer dans certaines régions de la province, comme aux Trois-Rivières, à Rimouski, au Saguenay - Lac St-Jean, des centres universitaires.Ce sont des structures nouvelles répondant aux besoins de l\u2019éducation.d) Education permanente.Dans plusieurs régions de la province, le degré moyen d\u2019instruction ne dépasse pas la 6ième année.Le cultivateur de demain aura besoin d'une formation de base plus poussée.Celui qui a 30, 35 ou 40 ans, aujourd'hui, est dans le besoin de se reprendre, d'atteindre 9 ou 11 années de scolarité, soit par des cours dispensés le jour ou le soir, dans sa localité ou la localité voisine, à la radio ou à la télévision.Pour ce faire, des structures nouvelles ou adaptées s'imposent.La situation est la même pour celui dont les ambitions ou la nécessité font qu\u2019il doive changer de métier, d\u2019emploi.Et selon les hommes de science les plus avertis, dans l\u2019avenir en général, un homme devra changer de fonction environ trois ou quatre fois durant sa vie.L'éducation des adultes revêt donc, dans un tel contexte, une importance toujours grandissante puisque l\u2019éducation est une chose permanente pour chaque individu.Les structures administratives scolaires ne favorisant pas l'éducation permanente pour les adultes, seraient d\u2019un autre âge.e) Conditions financières les plus economiques possibles Tous à l'école et pendant toute notre vie pour le recyclage, etc., voila pour le présent et l\u2019avenir.Nous faisons donc face à la multiplication des élèves et partant à la multiplication du nombre de professeurs, du nombre d\u2019écoles de tous les degrés, du nombre de services pédagogiques, d\u2019orienteurs professionnels, etc., etc.Le tout entraîne des dépenses de plus en plus considérables et l\u2019impôt foncier à lui seul, ne peut suffire à payer tous ces nouveaux besoins en éducation de la société moderne.Aussi la contribution financière de l\u2019Etat à l\u2019éducation est-elle, à chaque jour, plus élevée.L\u2019Etat ne peut dépenser les deniers qu\u2019il prélève par les taxes sans en rendre compte à l\u2019ensemble de la population par le truchement' de l\u2019assemblée législative.D\u2019où la nécessité d\u2019une structure administrative nouvelle comme celle que constitue le Ministère de l\u2019Education.3.- Notre réaction face aux adaptations des structures administratives du système scolaire Tous les exemples ci-haut mentionnés prouvent de façon éloquente l\u2019urgente nécessité d\u2019adaptation des structures administratives du système scolaire.Cette adaptation prendra différentes formes.Tantôt ce sera la disparition de certaines structures, tantôt ce sera l\u2019implantation de structures complètement nouvelles, ce sera aussi des structures agrandies ou encore modifiées légèrement ou considérablement.Il nous faut donc réagir dans le bon sens.D\u2019abord, il importe de se souvenir que les structures ne sont pas une fin en soi, elles ne sont qu\u2019un instrument.Si un instrument devient désuet, ou s\u2019il en manque un, rien de plus logique que de recourir à un autre pour atteindre la fin poursuivie.Ensuite, il faut avoir présent à l\u2019esprit que les structures existent pour le service des étudiants.Si je suis commissaire d\u2019école, je n\u2019ai pas le droit de vouloir, coûte que coûte, conserver ma commission scolaire locale pour la seule raison qu\u2019il me plaît d\u2019être commissaire.Si le bien des étudiants est mieux servi par une commission scolaire couvrant un territoire vaste, je dois l\u2019accepter.Par ailleurs, un bon système scolaire ne doit pas être totalement centralisé entre les mains de l\u2019Etat.Des structures administratives intermédiaires entre les parents et l\u2019Etat s imposent.Tout chambardement trop radical pourrait mal servir la cause en empêchant une saine démocratie de participation de la population de s\u2019exercer.C\u2019est donc avec une grande ouverture d\u2019esprit, une bonne largeur de vue, et tournés vers l\u2019avenir que nous devons réagir face à la réforme administrative du système scolaire qui doit accompagner la réforme pédagogique.L\u2019immobilisme n\u2019a rien de bon en éducation, pas plus que dans n\u2019importe lequel autre domaine.L\u2019éducation sans sa pédagogie, comme dans ses structures, doit être en perpétuelle adaptation pour bien servir les besoins de l\u2019étudiant.PAGE 4 - LA TERRE DE CHEZ NOUS 24 JANVIER 1968 Réponses négatives du MAC au mémoire de la Fédération des Producteurs d\u2019Oeufs En guise de réponse au nom de l'Hon.Clément Vincent, le sous-minis cié à l'Agriculture et à la Colonisation, M.Benoit Lavigne, (ait part lettre de la bonne collaboration qui existe entre la Fédération et le MA N.D.L.R.- L'UCC et la Fédération des Producteurs d'Oeufs de consommation du Quebec déplorent I attitude du Ministère provincial de l'Agriculture et de la Colonisation face au mémoire spécial qui lui avait été soumis il y a auelaues semaines par les porte-paroles des producteurs.stre asso-dans une ,\t- - - MAC.Quant aux véritables réponses attendues, le président de la FPOCQ, M.Ovila Lebel, les a qualifié de \"totalement négatives\" puisqu\u2019elles n\u2019apportent aucune solution concrète aux différents problèmes exposés dans le mémoire que nous avons publié dans notre dernière édition.Un télégramme envoyé aux autorités provinciales quelques semaines après la présentation du mémoire et insistant sur une réponse immédiate aux demande s précises formulées par les producteurs, fut expédié à la demande expresse du Conseil général de l'UCC.On pourra en lire le contenu d l\u2019intérieur d\u2019un cadre inséré dans le texte de la lettre-réponse de M.Lavigne, que nous publions in extenso ci-dessous.C'est en raison des arguments non valables contenus dans la Lettre de M.Lavigne et de son caractère négatif que la Fédération des Producteurs d'Oeufs de Consommation du Québec et l'UCC ont cru nécessaire d'en publier la teneur.On reviendra d\u2019ailleurs sur le sujet dans la prochaine édition.Cher monsieur, Je vous sais gré de nous avoir fait tenir en date du 29 décembre une liste complète des producteurs d\u2019oeufs du Québec intéressés au plan conjoint et qui détiennent un quota.Cette compilation nous donne une idée fort juste de la structure de l'industrie qui nous concerne tous deux très vivement.L\u2019honorable Ministre, Clément Vincent, et les haut fonctionnaires apprécient grandement toute ; Honorable ; Clément Vincent, ; Ministre \u2019 de l'Agriculture et \u2022\tde la Colonisation, ; Hôtel du ; Gouvernement, ; Québec.! Consei I Général UCC réuni \u2022\tMontréal réclame instam-; ment réponses concrètes ; gouvernement Québec de-; mondes précises subside, .achat, surplus et agence ; vente formulées dans mé-; moire spécial Fédération ; producteurs oeufs.Lionel Sorel, Président Général , Montréal, 10 janvier 1968 occasion où il leur est donné de discuter franchement et \u201cterre a terre\u201d des problèmes qui assaillent tout secteur de l\u2019industrie agricole et particulièrement le vôtre.Je ine suis fait fort de transmettre vos remerciements pour les deux dernières rencontres à M.le Ministre.Votre lettre du 29 décembre dernier appelle d\u2019autres commentaires relativement à votre programme d\u2019action comme aussi quant aux actions qu\u2019il est possible au gouvernement d\u2019entreprendre pour engager l\u2019avenir d\u2019une façon constructive.Aussi jpres de longues conversations a Ce propos avec M.le Ministre, avant son départ avec un groupe d\u2019études pour l\u2019Arizona, il m\u2019est Possible d\u2019analyser vos suggestions de mesures à prendre dans l\u2019immédiat comme suit: Mesure d'urgence Le programme d\u2019un cent d\u2019ap-point par douzaine payable par la Province, tel que vous l\u2019avez suggéré dans votre récent mémoire adressé à M.le Ministre, n\u2019a pu etre accepté pour les raisons suivantes; \u20220 Pour les producteurs possédant 200 ou 300 poules, ceci signifierait à peine $30.00 à $40.00 par producteur; b)\tPour les gros producteurs, possédant 30,000 pondeuses, cette subvention représenterait le salaire d\u2019un homme engagé à l\u2019année._Le gouvernement fédéral lui-même (beaucoup plus fortuné par ailleurs et strictement dans le domaine de ses attributions) restreint ses paiements d\u2019apppoint à 10,000 dzs par producteur; c)\tLa province ne saurait utiliser les taxes des contribuables québécois à une fin de portée et de caractère canadiens, à savoir la stabilisation des prix.Cette dernière visée ne peut être entretenue par une province qui n\u2019a rien à voir avec le développement des productions dans les autres parties^du pays et qui n\u2019a aucun contrôle sur les importations d\u2019autres pays et sur le commerce inter-provincial; d)\tUne fois la porte ouverte pour appoint provincial quarante-cinq autres produits pourraient aussi trouver matière a réclamations à ce sujet.2-\tMesure temporaire Le programme d\u2019achat occasionnel par soumission, institué par le gouvernement fédéral sur représentations conjointes de votre organisme et du ministère provincial, a contribué de l\u2019avis des fonctionnaires fédéraux, à raffermir les prix de façon appréciable sur les marchés canadiens.Avec les nouvelles précisions qui vous ont été données à ce sujet, depuis novembre dernier, il vous appartient de voir à ce que ce programme donne tous les effets que l\u2019on est en droit d\u2019en attendre.L\u2019achat d\u2019oeufs de surplus par le Québec rencontre les mêmes objections que celles soulignées en c) et d) cl-dessus.3-\tMesure permanente Sur avis juridique sommaire, il appert que votre suggestion, concernant la constitution d\u2019une agence exclusive d\u2019achat et de vente des oeufs en provenance de l\u2019extérieur, pécherait contre la constitution.Neus nous sommes entendus avec M.le Président de l\u2019UCC, pour que leur conseiller juridique et celui de la Régie des Marchés Agricoles se constituent en comité d\u2019étude à ce propos et analysent si quelque autre formule respectant Ja constitution, ne pourrait pas être trouvée qui rencontre les fins recherchées.De toute manière, l\u2019étude d\u2019un système de commercialisation que vous avez commandée à une firme privée ne peut faire autrement qu\u2019aborder cet aspect inter- provincial des problèmes et nous en attendrons les conclusions aussi anxieusement que votre organisation.Le ministère a décelé dans cette dernière Initiative que vous avez prise, un excellent moyen de vous aider à trouver \u201cle joint\u201d et^ sa contribution de $15,000.00 à cette étude constitue, croyons-nous, un placement de belle valeur pour \u201cbaliser\u201d le redressement de la situation actuelle.4-\tMesure a moyen et a long terme La politique d\u2019utilisation optimum des sols et autres ressources agricoles que vous suggérez rencontrent à 100% les objectifs du ministère.Les efforts consentis par les producteurs à l\u2019aide des instruments du bord mis à leur disposition démontrent bien leur volonté bien arrêtée d\u2019infléchir les forces du marché à leur avantage à long terme et méritent nos félicitations.Malheureusement, les instruments ne sont pas parfaits et les problèmes à ce niveau L'Office des Producteurs d'Oeufs de l\u2019Ontario et la Fédération des Producteurs d'Oeufs du Québec ont tenu une réunion spéciale sur les problèmes de la mise en marché des oeufs des deux provin.ces, le 18 janvier, à la Salle des Conférences de l'UCC, à Montréal.Celle-ci avait été équipée pour cette occasion du nécessaire pour la traduction simultanée, comme on peut le voir sur la photographie du bas, où deux interprètes sont au travail.Autour de la table des délibérations, nous remarquons à partir de la gauche: MM.John Smith, secrétaire-gérant de l\u2019Office Ontarien, Gordon Hunsberger, membre de l'exécutif, Gerry Long, m.o., M.Hunter, m.e., Jim Huck-with, président du même Office, Ovila Lebel, président de la Fédération québécoise, Gérald Groulx, Directeur général de la Fédéra-tion, Réal Milette, vice-président, Jean Lavelle, m.e., et Claude Bernard, m.e.se compliquent du faitque la province ne saurait construire un mûr de Chine autour de ses frontières pour protéger son marché et ses producteurs.De plus, la production des oeufs se trouve simultanément entre les mains de producteurs commerciaux à l\u2019avant-garde de la technologie et entre les mains d\u2019un bon nombre de producteurs qui, au même prix que le premier groupe, ne peuvent rencontrer leurs frais et en tirer un revenu valable à court comme à plus lonç terme.C\u2019est là un domaine ou la concurrence ne pardonne pas.Cette concurrence prend même parfois des déguisements assez louches pour parvenir à ces fins.Nous n\u2019en voulons comme preuve, que le fait que d\u2019autres groupes de producteurs canadiens n\u2019ont pas vou- lu endosser votre cause auprès du Fédéral dans la présente crise.Dans cette crise aigiie de croissance, le ministère vous a tendu la main par le passé.La discussion demeure ouverte et la direction n\u2019aura de cesse que quand elle aura, avec votre collaboration, trouvé des mesures encore plus valables pour orienter votre industrie, et assurer un niveau de revenu satisfaisant pour les producteurs commerciaux efficients qui s\u2019y consacrent.Veuillez agréer, monsieur le Directeur, l\u2019assurance de nos meilleurs sentiments.BENOIT LAVIGNE sous-mini sire associé L c.ision du 16e Salon Nationul de l'Agriculture sous les auspices de LA VILLE DE MONTRÉAL ET LA FERME Reglements de l'Exposition 1- L'exposant (amateur ou professionnel) pourra soumettre au Co-ruitp de Sélection un maximum de \u2019rus (3) oeuvres, (Huile, aquarelle.pastel, dessin).\u2022 * Envoi des oeuvres a) Les oeuvres devront être déposées au Centre d'Art du Mont-Royal, 1260 Remembrance Road, à Montréal, les 29 et 30 janvier 1968, entre 2 heures et 8 heures p,m.I ) Les oeuvres envoyées pur poste ou express, doivent être adressées F,A,13, Montréal, au aalon National de l'Agriculture, 10819, rue Saint-Denis, Montréal 2 ~ Téléphoné: 388-1537 ou 3fifi-f)f) 18 O Les oeuvres soumises doivent nécessairement être présentées dans un cadre solidement fa-irU»î' candour minimum 12\" x \u201d » et chacune doit comporter .iu dos une étiquette sur laquelle apparaissent les noms, adresse et numéro de téléphone | exposant ainsi que le titre 1 1 I oeuvre et posséder les oeillets et la broche pour l'uc-\u2018rochâge, u 1 ne fois cette exposition tenni-, i' \u2022 H-r: wr r&fof.y \u2022\u2022;: M.Raymond DOUTRE Message du Président Raymond Doutre Le Salon de la Machine Agricole permet aux cultivateurs du pays et, en particulier pour ceux du Québec, de prendre conscience de l\u2019évolution de l\u2019agriculture en général et de leur position par rapport a cette évolution.La tendance qui se manifeste dans le machinisme mondial, comme dans presque tous les domaines de l\u2019activité humaine, est d\u2019atteindre une plus grande efficience pour rencontrer les besoins grandissants créés par l\u2019accroissement de la population et par la diminution des travailleurs agricoles.A l\u2019heure de l\u2019électronique et de l\u2019automatisation, il est^ extrêmement Important de pouvoir se fier régulièrement sur une vitrine comme celle du Salon de la Machine Agricole car elle donne les renseignements sur toutes les machines modernes en usage dans l\u2019agriculture.Les officiers et les exposants du Salon de la Machine se sont efforcés depuis le début à faire réaliser aux populations des villes et des campagnes leur Interdépendance, en Illustrant les problèmes du milieu et les moyens dont on dispose pour les résoudre.Le Collège Macdonald, avec son service d\u2019analyse par ordinateur électronique, présentera encore cette année la réponse moderne aux problèmes courants des producteurs laitiers.Les présentations serviront à marquer l\u2019importance de la mécanisation nécessaire à la production et la mise en marché sans toutefois oublier de rappeler la nécessité de conditionner les investissements à la mesure de l\u2019Importance de la ferme.Le public acheteur pourra ainsi mieux comprendre les hauts et les bas de cette Industrie de base qui, malgré tout, pour nourrir le genre humain, a besoin d\u2019etre à la page.L\u2019événement, couru depuis seize ans, a lieu cette année; à la Place Bonaventure, l\u2019endroit par excellence pour exhiber les produits manufacturés.Son importance s\u2019est agrandie de soixante-quinze mille pieds a cent cinquante mille pieds carrés.Aucun autre endroit au pays n\u2019offre une telle possibilité aux exposants manufacturiers de machines agricoles.Ceux-ci tenteront de mettre en valeur le thème: \u201cVers l\u2019automation\u201d.Cette année, les manufacturiers exposeront davantage de machines, c\u2019est-à-dire que les kiosques montreront un meilleur éventail de leur production en mécanisme agricole.Des \u201cnouveautés\u201d qui n\u2019ont pas encore été lancées sur le marché du Québec apparaîtront dans différents kiosques et nul doute que vous aimerez à venir les voir pour vous renseigner.Enfin, cette fenêtre ouverte sur l\u2019industrie manufacturière de la machine agricole devrait satisfaire les plus exigeants des visiteurs que nous attendons en plus grand nombre cette année.Raymond DOUTRE, président S UiY ÉPANDEUR DE FUMIER LIQUIDE Diminuez au minimum la perte de temps par les pannes EÆ&5 'kZZSM.tim Le fumier liquide est profitable quand il est manipulé efficace-ment par LELY\u2014 foutes les sortes de fumiers liquides peuvent être manipulées efficacement et effectivement grâce au système Lely pour le fumier liquide.Des essais d\u2019envergure ont démontré que cette machine versatile surpasse le rendement de tout autre système de manutention.Les opérations de chargement.d'homogénéisation.d agitation .et d\u2019épandage nécessaires pour une manutention adéquate du fumier liquide des bestiaux ou des poules se font bien, l-es ingénieurs de Lely ont réunis toutes ces exigences dans l'épandeur de lumier liquide Lely.S/ vous obtenez du fumier en quantité, renseignez-vous au sujet de ce système unique des maintenant.Agitation des citernes i (umier en quelqt/rs secondes avec le système \"jet d'air\" Lely eidusil ¦jQl 1,000 gallons de lumier liquide peuvent être chargés en 60 secondes et épandus |usqu'è une largeur de 40 pieds La (orme de l'épandeur assure une dis tnbution unilorme LELY LTD.S machinerie agricole P.O.Box 5023, Burlington, Ontario, Canada.grâce à l\u2019échange d\u2019unité électrique et d\u2019injection de carburant C.A.Y.Tirez parti de l\u2019échange peu dispendieux de l\u2019unité électrique et d\u2019injection de carburant que vous offre le distributeur-maftre en entretien C.A.V.-Roosa de votre localité.Questionnez-le aussi sur le système Filtrap C.A.V., votre meilleure garantie contre les ennuis de carburant.VISITEZ NOTRE KIOSQUE AU SALON NATIONAL DE L\u2019AGRICULTURE JOSEPH LUCAS (CANADA; LTD.3401, ru* St*Antoine\tMontréal 24 JANVIER 1968 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 29 Les Officiers du Salon de la machine agricole PRESIDENT: M.R.T.Doutre - Massey-Ferguson Ltd 1er VICE-PRESIDENT: M.Robert Lemay - Forano Limitée 2e VICE-PRESIDENT: M.Jean Rathé, président de l\u2019Association des Marchands de Machines Aratoires de la Province de Québec.DIRECTEURS: M.Robert Raynauld - La Ferme M.Jacques Lauzon - Le Bulletin des Agriculteurs M.Jean-V.Henry - La Terre de Chez Nous En collaboration avec L\u2019Association des Marchands en Gros d'Accessoires Agricoles du Québec PRESIDENT: M.Fernand Charette - J.I.Case Company 1er VICE-PRESIDENT: M.Arthur Cousens - Ford Motor Co.of Canada Ltd 2e VICE-PRESIDENT: M.Harold Hyndman-International Harvester Co.of Canada Ltd.SEC.-TRESORIER: M.Marcel Hubert - David Brown Tractors Canada Lted DIRECTEURS: M.Ray Doutre - Massey-Ferguson Ltd M.A.Bastien - Lely Limited M.Serge Troubetzkoy - Allis Chalmers Rumeley Ltd L\u2019Association des Marchands de Machines Aratoires PRESIDENT: M.Jean Rathé, St-Hyacinthe VICE-PRESIDENT: M.Armand Fecteau, Ste Marie de Beauce TRESORIER: M.Florian Marcoux, Lévis SECRETAIRE: M.Gérard Doyon, Ste Anne de Beaupré DIRECTEURS: M.Louida Payeur, Sherbrooke M.L.-P.Guilbault, Drummondville M.J.-M.Ethier, St-Augustin M.A.Talbot, St-Félicien M.Lucien Plamondon, Dolbeau M.Antonio Deschênes, St-Jean Port-Joli EX-OFFICIO: M.Jos.Jacob.Le plan de la Place Bonaventure se trouve en page 34 f\t-N Aialyse des ] trovpeaux laitiers Macdonald Jean 2, une vache laitière^ provenant du troupeau du Collège Macdonald, qui est composé des races Ayrshire et Holstein, sera la vedette d\u2019un exhibit hors-pair mettant en montre l\u2019automatisation de la production laitière, telle que conçue par le Service d\u2019Analyse des Troupeaux Laitiers.Sa présence, au coeur même des grandes activités qui prendront place dans la salle d\u2019exposition de la Place Bonaventure, pourrait servir de symbole a la place primordiale qu\u2019occupe l\u2019industrie laitière dans l\u2019Agriculture de l\u2019Est du Canada.Afin d\u2019illustrer les renseignements que reçoivent, chaque mois, les producteurs de lait inscrits au Service d\u2019Analyse des Troupeaux Laitiers, on indiquera sa production de lait journalière et annuelle, son test de gras, la quantité d\u2019aliments qu\u2019elle consomme et le coût, ainsique le revenu obtenu après le coût de l\u2019alimentation.en montre une chose unique; soit l\u2019emploi de l\u2019ordinateur électronique pour fouriür aux membres du Service d\u2019Analyse des Troupeaux Laitiers, les renseignements énumérés plus haut, renseignements qui ne peuvent être fournis sans un ordinateur.Le fonctionnement de ce service sera illustré par une présentation continue de diapositives.Cet exhibit est commandité par la Banque de Montréal, en collaboration avec le Collège Macdonald et la Compagnie International Business Machines (IBM).?bien nourrie -O-LAC WA% pour vaches taries constitue la 1ère étape du PROGRAMME D'ALIMENTATION DE DÉFI \"CO-OP.\" 'co-op1 .AVEC PROGRAMME DE L'ALIMENTATION DE DÉFI ''CO-OP\"! A) Servir quotidiennement 1 Ib de moult» par 100 Ib de poids vif pendant la f» riode de tarissement.* Quantité approximative = 8 à 121» de moulée (selon la condition « chair).B) Augmenter cette quantité pendant It 2e mois.* Quantité approximative = 12 à 181« de moulée.C) Maintenir la quantité de moulée CO OP\" pendant la semaine qui précM» et celle qui suit le vêlage.D) Augmenter par la suite la quantité moulée \"CO-OP\" Energyl en relati avec l'augmentation de la produeti laitière.m e produira cou (Production moyenne par vache, par année = 6,400 Ib) Québi ¦¦ .MACHINES, EQUIPEMENTS ET PRODUITS NOUVEAUX Concours organisé par les Salons nationaux de la machine agricole et des industries avicoles MACHINES, EQUIPEMENTS « PRODu'TS°NOIJVEAUx'\"v\"!|.J\u201et T\"\t'\u2022 so\"men'« \u2022 ''\u201c««\"tioi i\u201ery., N0UVEAUX' veulent «>\"\u2022 un concept différent et inédit d\u2019un tout, d\u2019une partie de machine ou d un produit qui n\u2019existaient pas l\u2019an dernier.iÇ VV TONDEUSE A GAZON TORO ROTATIVE AUTOMOTRICE DESCRIPTION: Présente ceci de nouveau: démarreur électrique nouveau type à batterie sèche i®,-'ec£ar4ei.lout comme un rasoir à batterie.USAGES: Facilite les démarrages et sur un chargement des batteries la tondeuse peut être démarrée de 80 à 100 fois.AGRI-TECHInc.2025 Cherrin Chambly, Cité Jacques-Cartier, p.Q.CADRE DE SECURITE \"ROLL GARD\" pour tracteurs agricoles DESCRIPTION: Cadre de Sécurité composé de deux armatures en poutre-caisson montées verticalement a l'arrière du tracteur et destinées â li- cidlnt * renVersement 3 90 degrés en cas d'ac- USAGES: Ce cadre de sécurité est fourni avec une ceinture de sécurité et peut à la demande être complete d'un pavillon et d'une cabine.C'est un atout essentiel pour la sécurité des conducteurs de tracteurs.Les expériences conduites par notre Cie ont prouvé que le conducteur maintenu par une ceinture de sécurité et protégé par le cadre \"Roll Gard\" est à l'abri des blessures graves en cas de retournement du tracteur.JOHN DEERE Limited, Hamilton, Ontario TOUS LES 1 CONTRÔLES SONT A mCmi TRAYEUSE ZERO CONCORD DESCRIPTION : Nouveau principe de traite \u2014 Vide constant \u2014 Vision complète \u2014 Aucune injection d'air - Aucune fluctuation du lait - Vacuum de traite indépendant du vacuum du lactoduc.USAGES: Traite rapide - efficace - naturelle avec lactoduc et réservoir en vrac vacuum.COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC I \u2022 «J DISPOSITIF SOUSOLEUR DESCRIPTION : Cette unité se pose !i la place du godet de creusage d'un Excavateur \"Universels\".Profondeur de creusage 25\".USAGES: Cette unité permet à l'entrepreneur d\u2019exécuter des travaux avec plus de facilité.Ex: Si le terrain est trop dur et cause des problèmes pour la machine, cette unité défoncera la partie dure du terrain facilitant ainsi le travail et permettra de faire une économie de temps.EQUIPEMENTS UNIVERSELS, N api ervi Ile Inc.'OUR VACHES TARIES OBJECTIFS DE L'ALIMENTATION iE DÉFI \"CO-OP\u201d : I ap^'l^mfsé'bas6^* t**aM,*n,*r* un# production laitière maximum 17 jours Augmenter la production totale annuelle des laitières, es troubles au vêlage, prévention de i'acétonémie.- DE L'ALIMENTATION DE DÉFI \"CO OP'' GROUPE DE 300 VACHES PRODUCTION » LAITIÈRE ! 60 Ib- 50 Ib i laitière ALIMENTATION DE DÉFI Avant 11,032 Ib 414 Ib.12,854 Ib* 485 Ib 1,822 Ib 71 Ib 40 Ib laitière n°US °1\" 7\t»\u2022 M 52 17\t»\u2022\t» ±_ JfcSe U»>J 1 00 1 1009 1 o4 > 1 od ?i od b 100 6 \u2022 oq 7 »» |ï* b ,pr Xgï\u2014¦ \u2022MliaUi nnnnnnn nnnnnnnnnnnnn iiiiiiiiiinii liiiiiilinill QQQQQQQQQQQQ2 IMIIIIIIIII llllllllllll Ma**Ur?r^^S^at ÜP ¦A.-t*.&¦'?'' W* < vJWf, Avantages d\u2019un bon drainage souterrain Cultivateurs.Cultivateurs.l/assainissement de vos sols est tellement important que le gouvernement du Québec par un plan quinquennal a décidé qu\u2019environ 50,000,000 de pieds de drain souterrain seront installés sur les fermes du Québec au cours des dix prochaines années.Votre gouvernement est l\u2019un des plus progressif du point de vue assistance technique et financier dans ce domaine.La majorité de ces travaux seront exécutés par la fameuse machine DR A IIS MA STE R.Avantages: Résultats accrus dans la proportion de 30% à 50%.Nous sommes les seuls représentants sur le continent nord-américain de la fameuse machine de drainage LORD INTERNATIONAL LIÉE 12275, Côte-de-Liesse, Dorval, Que.Tel.: 636-4740 (code 514) TELEX: 01-20958 Fabriquée en Hollande, cette machine a déjà acquis la réputation de pouvoir accomplir des travaux importants un peu partout en Europe depuis plusieurs années.Son efficacité a été éprouvée dans notre propre province, et les autorités fédérales1 en ont fait l\u2019essai et font accepté pour plusieurs de leurs projets de drainage.La DRAINMASTER peut creuser des tranchées et poser en place des tuyaux de ciment ou de terre cuite de 2\u201d, 4\", 6\u2019\u201c et 8\u201d, ainsi que de la tuyauterie de plastique fabriquée spécifiquement pour le drainage, de façon entièrement automatique.De plus, la machine suivra rigoureusement les différents niveaux indiqués par vos ingénieurs.Sa capacité de travail est fabuleuse.Nous avons fait un essai au cours duquel nous avons pu installer 2000 pieds linéaires a l\u2019heure de tuyaux en terre cuite de 4\u201d et de 6\u201d.La pression au sol de cette machine est la plus basse de son genre: 3.3 livres par pouce carré et sa largeur de roulement variable peut s'ajuster automatiquement de 98\u201d à 130\u201d.Le moteur qu'on y pose habituellement est le DAF Diésel, 6 cylindres, 95 H.P.Toutefois on peut y installer un moteur Détroit Diésel G.M.sur demande et sans frais supplémentaires.Il serait vraiment trop long d'énumérer ici toutes les qualités du DRAINMASTER, et si vous désirez obtenir plus de renseignements au sujet de cette machine remarquable et exclusive, nous sommes à votre entière disposition.Ne pas oublier qu'un bon drainage fait le succès de toute ferme.Soyez les premiers sur le marché avec des produits maraicher de première qualité.PAGE 38 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - 24 JANVIER 1968 MIU Henriette ROULEAU Le message de la Vice-Prêside nte usa sr*TÆ; £ ht fomentation cette année\tinculture et de 1 A- x'îi Swft ?\t'ear the Program of the 16th National Salon of Agriculture and Food.Expo 67 has stimulated the organizers and exhibitors to a great enthusiasm and the desire to make this Salon greater than ever before.Our public after having visited one of the most fabulous exhibitions ever in existence has become more and more interested in being informed of various aspects of living and is more inclined now to exchange ideas in order to take an active part in the advancement of our society.So we have introduced in this year\u2019s program many forums and courses on the problems we are facing today: o better life for women; more understanding between youth and adults, urban and rural; production and consumption; family budgeting; rural youth and their status; automation on the farm and the changes it brings in our lives.All aspects of women\u2019s lives will be touched on during the demonstrations to bring them up to date with our time.They will be shown new ideas in eating habits, home lighting, growing or ornamental plants, access to social and economics counselling services, fashions cosmetics and hair styling.Tuesday, February 13 and Thursday the 15th will he specially dedicated to Quebec women\u2019s associations and ednesday the 14th to Ontario and its farm men and wo- TZ r .lac,duenta!hi\u2019 Wi\" bave a reception area at the Arena during the whole show.Forums will be held during hese days to give them the opportunity to discuss bet-ween themselves and the general public, women and men, their problems and aspirations.Sunday February 11 will be the rural Young People\u2019s Uay In the afternoon a forum will give them the oppor-um ) to express themselves their aspirations and to tell their parents\u2019 generation what they expect from them.theSaloZ W,crcst'né {iIms wiU be shown during He hope the 16th Salon will show our determination to au\\ ance towards a still better societ v.Our warmest welcome.Henriette ROULEAU V ice-President.Les films que vous pouvez voir à la Place Bonaventure et à i\u2019Aréna Maurice Richard sont présentes par l\u2019Office du Film du Québec En première : \"Nos lé«vm«s vont no marché\u201d \"Automation * A«ricwltwro on l\u2019an 2000\u201d AUJOURD'HUI \"C\u2019est I ¦ COMME JAMAIS.o carcasse qui compte!\u201d BERDEEN-ANGUS .placement en bovins et .en circisses .de valeer supérieure ! Les statistiques de vente d'animaux de sang pur démon* trent que les reproductrices Abcrdeen-Angus valent plus parce que plus riches de promesses.Veaux supérieurs et en santé, chaque année, avec moins d'ennuis au vêlage.Veaux naturellement sans cornes, même en cas de croisement.et d'excellente aptitude fourragère, de sorte qu'ils croissent vite en beauté, à moins de frais d'alimentation et de main*d'oeuvre.Point plus important encore, les bovins d'engrais Abcrdeen-Angus donnent {usqu'à $2.00 les 100 Tb de plus que les autres races.C'est que lour carcasse, qui a obtenu des championnats, donne plus de livres de viande de choix avec moins de pertes en os, ventre et poitrine.C'est le temps de vous renseignera fond.Demandez la nouvelle brochure.pA0uVdr0'n;tnc9oU/- \u2022 \u2022.Grond lampion\tCANADIAN pul.la,,, 1 , ie C,ho Ja taille fine et élégante explique n\u201e!Stf c°mPletement déformée.Ce qui grace nhJli °!! e Personne soucieuse de sa Possible y™q\"e dolt.combattre et faire tout son M beauté^U,?fl Se defendre contre l\u2019ennemi de el grosse a .,,n,Sa santé.Les personnes grasses la suite Pii ° P°Ur aInsl dtre Informes et par lions, un )\u201e!f n\u2019°®ent Pns répondre aux lnvita-ventre énormnnie -trop ^°rt, trop gras, avec un en habit a presente déjà un aspect bizarre avoir unn f Pus t°rto raison, quel succès peut (ormes sa u?me qul a perdu Ia pureté de ses tlon.Elle n° nUre eIégante, sa fine dlstlnc-toilette ne bu ^ vlelllle avant l\u2019âge, aucune Pourra ?v_, va> Elle raccourcit sa vie.Elle hanches Zr?Se comPrimer la taille et les talent dé Sa n?! S,°n corseti faire appel au « déslntoxinuo?t r er,e' 11 est Indispensable de circulation du Par es plantes et faciliter la POITRINE PARFAITE \"LE BEAU\u201d Sï*,\u201cne \"'anife»'ntion des lois de la nature.(Goethe).Vous avez tout essayé, nous \"ntiNTi?'r0n' : No,re Plan BEAUTE DU BUSTE, l\u2019Hy.die?Iê etC\" \"C-\" un v°lun,e de ISO pages et vous recevez- A> \"N^C7Io.L0TI0N 0UFIRI No 219\".$6 50 B)\tHU,LE DE VISON BUSTELINE \"No 220\u201d o W \u2019\t\u2022 **5-so 12 ampoules buvables, to-nique \"No 80\u201d.J6.50 D) Exerclseur pour le buste qui donne des résultats superbes.Î2.00 TOTAL $20.50 -20% $ 4.10 $16.40 a^LoUon qui redonne à vos cheveux leur couleur naturelle \"No 119\".12 oz.b) 250 comprimés de vlta^mînc B.Nourriture pour les cheveux.ce 50 LES DEUX EN SPECIAL.$6.00 15 ans plus jeune RIDES, PATTES D\u2019OIE, POCHES SOUS LES YEUX OPERATION JEUNESSE, ve-nez au secours de votre épi-derme éprouvé par lu fatigue, e mauvais fonctionnement de 1 estomac, mauvaise circulation, etc.etc.A)\tCrème nettoyante aux fraises No 214.4 oz.$3.50 B)\tHerbe qui épile No 211 rv r- * \\ V \u2019 \u2022 \u20194 °1\u2019 î3>5° LJ Creme h base de teintures d iris, essence d\u2019hysope et lano vaseline No 223 -.j.;¦ -2 oz.$3.50 UJ La nervosIto en est souvent la couse.No 6.$3.50 L ensemble du mois en SPECIAL.$12.00 SAUVEGARDEZ VOS CHEVEUX Il faut voir a l\u2019hygiène du cuir chevelu, pour empdeher la chute des cheveux, enlever les pellicules, et éviter le grisonnement prématuré.Pour dtre vraiment efficace, un traitement doit être 4 la foie Interne et externe.m * a)\tRégénérateur capillaire No.117,12 onces.,$ 3.50 b)\tShampooing clcctro-ncutra- lisant au soufre organique No.102, 12 onces.\t3.50 c)\tBois de Panama No.118 2 ox.3.50 d)\tCrème b coiffer Diploma No.115,12 onces.\t2.50 e)\tPommade capillaire toni- fiante No.116, 4 onces .2.50 f)\t100 Comprimes de vitamine PP No.48.3.50 TOTAL.$19.00 L'ensemble on SPECIAL.$15.50 SINUSITE % Prép urut ion s spécialement agencées pour ceux qui sont facilement affectés pur les changements de température et d'humidité.a)\tTisane No.10, 15\toz.$ 3.50 b)\t100 capsules d'ail No.15.\t.$\t3.50 c)\t100 Comprimés de Vitamine \"C\" No.19 (pour balancer l'organisme.$\t3.50 d)\tSirop No.40, 16\toz.$\t2.50 e)\t100 Capsules Vitamine \"A\" No.19.$\t3.50 CRAIGNEZ-VOUS L\u2019HEURE DE LA MENOPAUSE Notre ensemble entièrement b inoffon*Cr I\u2019Iantes.\u2019 absolument inoffensif et très efficace.°) 100 comprimés No.7.3 en b)\tTisane No.6, 6 onces.$ 3 50 c)\tElixir aux herbes \u2022 v ,^°\t12 oz.$ 4#5Q d)\t100 capsules Toniques No.100.$ 6.00 total.$17.50 L ensemble en speCIAL.$14.00 POURQUOI SOUFFRIR INUTILEMENT?pur les douleurs arthritiques rhumatismales?Les muscles endoloris, les nerfs et les jointures sont vite réconfortés et l\u2019inflammation se réduit rapidement en prenant les: a)\tTlsone No 2 - 6 oz.$ 3.50 b)\tComp.d'herbes \"9\" (,0°).$ 3.50 c)\t100 capsules d'Ail , No 15.S 3 sn d)\tLiniment No 42, , 4 »*\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .$ 2.50 e)\t250 comprimes Alfafa No.16.$ 3.50 T0TAL.$16.50 L'ensemble en SPECIAL.$13.50 N\u2019ATTENDEZ PAS LE DEVELOPPEMENT DES VARICES.Lu marche vous fatigue ?La chaleur vous incommode ?fc-ngraiss oz-vous rapidement?o) 100 comp.No 1 (pour faciliter l\u2019évacuation des dé- .\t.$3.50 b)\t100 comp.No 8 (un aide pour calmer rapidement) \t$3.50 c)\t100 cop.d\u2019Ail No 15 (facilite la circulation).$3.50 d)\tBain aux Algues Marines No 130.e)\tPâte h Masse Huit Frères No 37.$2.00 TOTAL EN SPECIAL.$10.00 toujours a plat.SOYEZ A L\u2019ABRI Quand la vie n\u2019est pas toujours rose, quand vous croyez que tout s\u2019effondre autour de vous, votre point d'appui solide pour vous accrocher.Vous filez comme si vous étiez jeté dans la rue par un froid glacial.Troubles nerveux.Ttfte grise.Soyez 5 l\u2019abri, voici un message important.Mettez-y du tigre.CAPSULES D\u2019AIL POUR DEBARRASSER S L\u2019ORGANISME DE SES DECHETS Les capsules d\u2019ail \u201dSUN\u201d sont additionnées de chlorophylle et d\u2019huile de germe de blé qui éliminent l\u2019odeur.Elles se consomment toute l\u2019année, se conservent facilement, sont absolument inoffensives et leurs résultats sont formidables.100 capsules d\u2019AIL No 15 .$ 3.50 200 capsules d\u2019AIL No 15 .$ 6.00 1000 capsules d\u2019AIL No 38 .$10.00 T i troubles nerveux?Votre bonne humeur est si précieuse pour faire face aux pro-;C' pde vie de cha\u2019que jour.Prenez-en soin.°> Tisane No.2, 6 oz .,$3.50 ° ^ony jmes N°\u2019 4\u201d \u2022 -$3.50 c) 100 capsules No.22 Vit-E.¦$6.50 d)\tTonique ou vin No.75 .4 °1\u2019 : L\u2019 \u2022 \u2022.$3.50 e)\tComprimes de Pollen de Fleurs No.14, (80).$3.50 7?TAL-:.$20.50 L ensemble en SPECIAL.$12.00 L\u2019HERBE QUI ÉPILE .un fameux traitement dore sans danger, sup prime mais les poils superflus sans arracha ge, sans dou o) Crème nettoyante aux fraises et oux aigues No.214, .4 °.1\u2019 \u2022\u2022\u2022.\u2022;.$ 3.50 o) herbe qui epile en pou poudre, No.211, .4 .°1\u2019 .$\t3.50 c)\tCreme Iris, |sope, Lano No.23, 2 oz.$\t3 5q d)\tLait Azulène antiinflammatoire No.151, 12 oz.$\t3 ça «) 100 Comprimés NerV-e pour éviter la repousse ÎJ°- 4.$\t3.50 TOTAL L'ensemble en SPECIAL.$14.00 troubles digestifs ET HEPATHIQUES DE L'ESTOMAC ET DU FOIE Pour un soulagement rupide des troubles hépathiques et stomacaux.Le mauvais fonctionnement de l\u2019estomac ou du foie est à l\u2019origine de bien des m aux.a)\tTisane No.3 5 oz.(entre les repas), , ,$ 3,50 b)\tComprimés No.4, (aux repas).3.5g c)\tTonique \u201cManna\" No.50.12 oz.4.5Q TOTAL.$11.50 L ensemble en SPECIAL.$ 9.20 » Vf At.as~\u2019srrw£Rr symptômes.PRIX SPECIAL S3.50 No.1-\tpour les reins, troubles des voies urinaires.2-\tpour les intestins, consti-potion- foie-entérite.3-\texcès de poids -pour garder la ligne.Pour estomac - mauvaise digestion - gastrite, acidité 5-\tmaladies de la peau-oeze-ma - boutons - clous - démangeaisons.6-\tpour las nerfs, troubles ner-veux \u2022 insomnie.7-\tretour d'âge - irrégu larité -maux de tôte.8-\thémorroïdes et varices, 9-\tformules arthrite et rhu'mo-ti smes.10- affections des voies respiratoires .toux - grippes -sinus - osthme - bronche.SPECIFIEZ BIEN SI VOUS DESIREZ EN COMPRIMES OU EN TISANES.Nous accordons la préférence aux tisanes.MENTIONNEZ : \u2022Ole numéro qui vous convient b) si vous désirez cos composes en comprimés (100) ou en tisanes (4 â 6 onces).Mélangés et empaquetés selon les conditions sanitaires el les inspections gouvernementales les plus strictes.Mode d'emploi avec chaque formule.Nos produits sont vivement conseillés par tous ceux qui les ont essayés.EXTRACTEUR DE JUS AUTOMATIQUE ACHETEZ PANASONIC ET HE CHKNCHEZ PLUS POURQUOI PAYER $100.ET PLUS?POUR SEULEMENT $49.95 3 ANS GARANTIE perdre du poids ET DEVENIR SVELTE O) Tisane no \"3\", thé d\u2019herbes contenant Vigne rouge.Mélisse, Reine des Prés, etc.5 oz.ou 100 comp.$ 3.50 4) Capsules \"Cothorme\" no 20\t1 caps, aux repas '00.4.50 c)\tCopsuics toniques no *500\u201d.Vitamines et minéroux, pour contrôler l'appétit en cal-mont les nerfs; relaxe, revitalise, et donne de l'entrain.100 capsules, ,\t5.00 d)\tCapsules d'o il, facilitent la circulation.Recommandées spécialement dons les cas de cellulite.100 capsules, no \u201d15\".3.50 e)\tBoin, le plus hygiénique et le plus ogrcable des bains; il donne ô la peau élasticité et souplesse en tonifiant no \u201c130\u201d, 12 onces.,\t3.50 TOTAL.$20.00 SPECIAL.$16.00 Taxe 8%.1.28 $17.28 SPECIAUX DU MOIS POURQUOI PAYER UN PROFIT A L\u2019INTERMEDIAIRE ?-ACHETEZ DIRECTEMENT- No.11- 1 Ib.de pollen Fleur.$4,00 16- 250 comp.de Luzenne en feuilles ou (Alfafa).2.00 18-\t100 cap.Vitamine ,\t\"A\u201d.2.00 19-\t250 comp.de Vitamine \"c\".3.50 13- 100 cap, dissout les motières grasses de l'organisme.3.50 21- 250 comp.Poudre d'Os avec Vitamine A et D 2.50 46- 100 cap.Huile de Germe de Blé, 6 minimes 6.00 23- 200 comp.Foie desséché.3.50 28-\t250 comp.ALGUES RINES (Iode ou Kelp).2.00 29-\t250 comp.Levure de bière forte.2.50 30-\t200 Cop.de Lécithine 3.50 32-\t8 onces de Protéine 70% modérer l'appétit 2.50 33-\t180 comp.de Protéine Diet 80% modérer l'ap-Pétit.2.50 34-\t8 onces de vermifuge, (sirop pour les vers).2.50 COMMANDEZ AUJOURD'HUI AVEC CONFIANCE Cheques Acceptés, mandat de poste, ou expédions C.O D ou par téléphone 277-7834 PLUS 8% pour taxe Provinciale.PRODUITS A BASE DE PLANTES SANS VOUS INDISPOSER OU SANS CONSEQUENCES FACHEUSES, MODE D EMPLOI INDIQUE AVEC CHAQUE FORMULE.EXPEDIONS PARTOUT.TOTAL.$16.50 | L'ensemble en\t^ SPECIAL.$13.20 | PRODUITS SOLEIL ET SANTÉ DISTRIBUTEURS INC.Dept.La T.Casier Postal 115, Station \"R\" ou 5981, rue De la Roche MONTREAL 10, P.Q.Tel; 277-7834 André Benoit, prés, \u2014 Herboriste AVEC COMMANDES DE MOINS DE $2.50 veuillez ajouter 75 sous pour frais de manutention et poste, etc.etc.(VOIR NOTRE SECTION EN COULEUR DANS L\u2019ALMANACH DU PEUPLE 1968) I .4 24 JANVIER 1968 - LA TERRE DE CHEZ NOUS- PAGE SI Ontario Une agence de vente pour les fruits et les légumes?Une seule agence ou un seul office de vente pour tous les fruits et légumes produits en Ontario.Telle est la formule suggérée par M.M.Davidson, membre du comité d'enquête sur les revenus agricoles dans cette province.Avec le temps, l\u2019Office ontarien pourra devenir un office national, qui agirait comme l'unique office national.DES COURS DE FORMATION PROFESSIONNELLE AGRICOLE sont donnés aux adultes dans le cadre de l'éducation permanente, à BaieviIle, pour être ensuite répétés a Nicolet.Une option corn* prenant la mammitc bovine, la qualité du lait ainsi que la technologie de la traite est donnée par le service de Salubrité du Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation du Québac, sous la responsabilité du Dr Jean-Guy Brousseau, du Dr Jacques Viens et du Dr Jean Lessard, tous trois de Nicolet.Ces cours sont présentés en collaboration avec le ministère de l'Education.Ils portent sur des optiques qui permettront à IJAgr icultcur de s'adapter à la technologie moderne, principale source d'évolution et de rentabilité.Une synthèse des cours avec forum et examens clôturera le tout.Sur la photographie, nous remarquons dans l\u2019ordre habituel, le Dr Brousseau, un cultivateur, le Dr Viens, le Dr Lessard et deux autres cultivateurs inscrits aux cours.(Photo Pierre Wibaut) 29 ans d\u2019éducation forestière Et d\u2019ajouter M.Davidson; l\u2019office unique devrait avoir l\u2019autorité voulue pour contracter au nom des producteurs et, du même coup, conclure les conventions nécessaires auprès des acheteurs, dont plusieurs sont des supermarchés, des transformateurs ou des grossistes.L\u2019office devrait voir a approvisionner les acheteurs au moment voulu et organiser les livraisons de la façon la plus souhaitable possible de la part des acheteurs.Cette façon de procéder contribuerait, selon l\u2019auteur, à libérer le gouvernement des surplus qui sont toujours onéreux, M.Davidson a insisté sur le fait que les producteurs doivent se familiariser avec les méthodes de volumineux achats propres aux supermarchés, sans quoi ils se verront couper l\u2019herbe sous le pied par les importations en provenance des Etats-Unis.Le volume, qui est devenu l\u2019une des caractéristiques de la vente au détail doit avoir son pendant du côté approvisionnement, à l\u2019autre extrémité du circuit commercial.Outils nécessaires D\u2019une façon générale, précisait M.Davidson, les détaillants ca- nadiens préfèrent s\u2019approvisionner de fruits et de légumes canadiens lorsque ces derniers sont disponibles du point de vue volume et uniformité.Ce que les acheteurs aiment moins, c\u2019est d\u2019avoir à traiter individuellement avec 100, 200 et même 300 producteurs dont les systèmes de classement diffèrent souvent l\u2019un de l\u2019autre.Signalons en passant qu\u2019il peut y avoir des exceptions à cette règle \u2014 exceptions souvent bien connues.Mais, d\u2019une façon générale, elle a tendance à prévaloir lorsque les producteurs se groupent pour organiser leurs ventes.Il faut encore noter que divers facteurs, comme le climat, empêchent parfois les producteurs d\u2019atteindre l\u2019idéal visé.En bien des cas, d\u2019ailleurs, les producteurs sont faciles à convaincre des avantages qui découlent du groupement des ventes; il leur est alors plus facile de recourir au service d\u2019économistes, d\u2019experts en transport, voire d\u2019ordinateurs qui, à la longue, améliorent les processus de ventes et les^rendent plus efficaces.Ce sont là autant d\u2019outllsquisont indispensables au producteur et le deviendront de plus en plus avec les années.Autres exemples Une fois libérées des tâches qui sont du domaine des spécialistes, précise M.Davidson, l\u2019office de vente peut concentrer son temps et ses efforts sur la vente proprement dite des produits de ses membres, encore davantage s\u2019il dispose des moyens financiers qui lui sont évidemment nécessaires.De l\u2019avis du même personnage, le cultivateur qui tente de marchander isolément avec les acheteurs, pour contracter avec eux sans jouir du bénéfice du nombre et de la protection des lois existantes, se trouve dans une position nettement désavantageuse, pour ne pas dire impossible.C\u2019est là un fait dont nous avons pu_ nous rendre compte nous-mêmes en Ontario, en formant une commission de vente des poulets à griller au lieu d\u2019opter dès le début pour un office de vente.On pourrait encore rappeler d\u2019autres cas d\u2019aventures malheureuses dans la vente des produits agricoles chez nos voisins, aux Etats-Unis, parce que les fermiers ne pouvaient s\u2019appuyer sur une législation solide.Il importe de se rendre compte que, de nos jours, la législation agricole prend une importance qu\u2019elle n'a jamais eue dans le passé; qu'en bien des cas, le gouvernement est la seule formule d\u2019aide à laquelle peut recourir le cultivateur.L\u2019ex-ministre d\u2019Etat et député de Nicolet-Yamaska à l\u2019Assemblée législative, M.Antonio Elle, est décédé subitement le 15 janvier dernier à sa ^résidence de Baie du Febvre, près de Nicolet, Il était âgé de 74 ans.Cultivateur à sa retraite, le septuagénaire a été élu pour la première fois aux élections générales d\u2019août 1931.Il se fit réélire en 1935 et 1939, année où on lui confia le poste de ministre d\u2019Etat.^L\u2019Hon.Elie démissionna la même année avec l\u2019administra- M.N.À.Drummond a sa retraite M.Neil A.Drummond, Me S.A., Agronome du Comté de Pontiac, a pris sa retraite dans la première quinzaine de janvier.A l\u2019occasion de son départ ses collègues de la région de l\u2019Ouest du Québec et ses confrères, membres de la Coporation de la section de Hull, lui ont témoigné leur sympathie en lui offrant uji magnifique cabaret en argent gravé de l\u2019emblème du Centenaire et notant en relief les 37 années de carrière professionnelle accomplies par M.Drummond dans le Comté de Pontiac.M.Drummond, natif de Bristol, dans le Comté de Pontiac est gradué de l\u2019Université McGill où il obtint son baccalauréat en sciences agricoles.Il poursuivit ses études à l\u2019Université de Toronto,où il décrocha en 1930 sa maftrise en Sciences agricoles.^ Cette même année, le Ministère de l\u2019Agriculture du Québec retenait ses services.L\u2019Association forestière québécoise a tenu la semaine dernière au Château Frontenac, à Québec, sa 29e assemblée générale annuelle; plus de 200 directeurs provinciaux et régionaux de cet organisme de conservation des forêts et d\u2019éducation populaire forestière y assistaient.Le président général, M.Alphonse Goulet, de Québec, a- présenté son rapport annuel, de même que le trésorier M.Orner Lussier et le directeur général M.Jules-A.Breton.Selon eux l\u2019année 19G7 marque sûrement une étape importante tion Djplessis mais fut réélu en 1944,\t1948 et 195G.Pour la seconde fois, il fut nommé ministre d\u2019Etat en 1944, et il devait prendre sa retraite aux dernières élections générales.M.Elie laisse dans le deuil huit enfants ; Charles, Jean-Marc, Robert, Marie-Paule, Cécile, Gabrielle, Thérèse et Marguerite.Il avait épousé Berthe Lemire en 1912.Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu à la Baie du Febvre, le 19 courant.dans la réalisation des objectifs de l\u2019Association forestière québécoise, objectifs qui sont l\u2019établissement, par l\u2019éducation, dans l\u2019esprit de chaque citoyen delà province, d\u2019une façon de penser et d\u2019agir favorable à la protection et à la conservation de nos forêts.Les sujetssuivantsfurenttrai-tés par les gérants régionaux; \u201cLes érablières\u2019\u2019 -\u201cCamp4-H vs industrie\u201d - \"Organisation des municipalités contre le feu\u201d - \"Camp 4-H de Réserve de Parke\u201d - \u201cAssurances pour les boisés de ferme\u201d - \u201cRôle et problèmes d\u2019un gérant permanent\u201d - \"Expérience de la semaine scolaire de Ste-Foy\" -\u201cSemaine de la forêt\u201d - \"Organisation d\u2019un congrès régional\u201d.A l\u2019issue de l\u2019assemblée annuelle eut lieu l'élection des officiers pour 19G8.Le banquet de l\u2019ORDRE DU MERITE FOHES-TIER a clôturé ce congrès; l\u2019invité d\u2019honneur à cette occasion fut l\u2019honorable Claude-G.Gosselin, ministre des Terres & Fo- (Communiquét - UN COMBLE.A Bayonne, la société de protection des oiseaux a organisé une tombola, dont les recettes devaient servir à protéger la gent allée.Iæ lot principal; .un fusil de chasse.SEMENCES de CHOIX TOMATES Hâtives et de Haute Qualité HYBRIDE NEW FANTASTIC la plus savoureuse de toutes les tomates rouges; ferme, chair épaisse et succulente 9r°* rendement.Pqt.60 graines 50$.de légumes et de fleurs BOULE DE FEU Hâtive, rouge, ferme, très productive, Pqt.20< QUEBEC 314 Variété rouge, oxtra-hâtive, forme globe, excellente.CATALOGUE GRATUIT L\u2019UNION DES JARDINIERS Inc.5, Rue Victoria, Lévis, P.Q.¦nunvo, I or- lobe, excel-.Pqt.15* m 'ALOGUE M RATUIT ¦ AVIS LOI FAVORISANT L\u2019AMÉNAGEMENT ET LA MODERNISATION D\u2019USINES LAITIÈRES RÉGIONALES Prenez avis que LA BEURRERIE LAFRENIERE LTEE, de Laverlochère, comté de Témlscamingue a fait au Ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, une demande en vertu de l\u2019article 2, paragraphes a) et b), de la Loi favorisant l\u2019aménagement et la modernisation d\u2019usines laitières régionales.Suite à cette demande, la Régie des marchés agricoles du Québec tiendra une audience publique conformément aux dispositions de la loi, afin d\u2019entendre les intéressés.Cette audience aura lieu à la salle d\u2019audience du Palais de justice de Rouyn, mardi le G février 19G8 à 10 heures a.m.Si vous avez des représentations à faire en marge de cette demande, vous devrez vous présenter à l\u2019audience.Les personnes intéressées pourront botenir de la Régie, préalablement a l\u2019audience, les renseignements additionnels qu\u2019il nous sera possible de fournir en marge de cette demande.RÉGIE DES MARCHÉS AGRICOLES DU QUÉBEC ROCH MORIN secrétaire intérimaire Montréal, ce 18 janvier 19G8.PAGE 52 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - 24 JANVIER I96f J-u.yv.L WVCNCIh LAVAL I GRATIS: NOTRE CATALOGUE 1968 Nous ne vendons pas nofre catalogue et il vous scro envoyé gratuitement sur demande.Notre nouveau catalogue pour 1968, tout en français, contient pas moins de 400 variétés de legumos et plus de 450 sortes de fleurs.Un guide indispensables pour tous les jardiniers.TOMATES et CONCOMBRES EXTRA HATIFS T-598.TOMATE HYBRIDE GEANTE DU PRINTEMPS.Grosse tomate rouge de 8 oz en moyenne, do très bon goût et extro-hâtive.Vigne moyenne, vigoureuse ot qui produit énormément.Une nouvelle variété résistante aux maladies et parfaite pour le jardin de famille, les conserves et la vento au marché.No craque jamais.Si vous devez semer seulement une variété de tomate, voici la voriétc b semer, paquet de 50 graines environ.75$ le paquet, 3 pour $2.00.T-62I.TOMATE HYBRIDE ROSE EXTRA HATIVE No.l.Lo plu* hâtive des tomates roses.Belle tomate de 4 onces, légèrement aplatie et do très bonno qualité* Vigne vigoureuse qui produit boaucoup et continuellement jusqu'aux gelées.Variété très résistante a la maladie.Environ 125 graines par paquet.50$ le paquet.3 pour $1 .25 .Trl97L*C?NCOMBRE HYBRIDE Fl, EXTRA-HATIF No.14.Le plus hatif.Vigne forte et vigoureif e, très résistante aux maladies.Concombre vert foncé do 8 a'9 pouces de longuour.Variété très $î°25C^Ve* EnV^ron 30 graines par paquet.50$ le paquet, 3 pour OFFR F SPECIALE! 3 paquets, un de chaque variété, uno valeur de $1.75 pour $1.00 seulement.Nous payons los frais de transport LES SEMENCES 3505 Boul.St-Martin, Ville de Laval ( Cho \"*cdv- , Que \u2022 Décès subit de l\u2019Honorable A.Elie o l\u2019âge de 74 ans t 0^42^ JU « rédactricn Hugueftc CHAGNON Journée de VAFEAS au Salon de l\u2019Agriculture Tout au cours du 16e Salon National de l'Agriculture et de l\u2019Alimentation hommes et femmes, jeunes gens et jeunes filles citadins ou urbains se rendront à 1'Arena Maurice Richard.Certains seront intéressés par la machinerie, les pro-dints alimentaires.dautres, par les renseignements fournis par les divers ministères ou par les activités féminines.La journée du 13 intéressera particulièrement les dames puisque c\u2019est la journée de l\u2019Association Féminine d\u2019Education et d\u2019Act ion Sociale et que deux activités spéciales s\u2019ajouteront à celle d\u2019intérêt féminin.Colloque \u201c2 + 3 « 4\" Un colloque ayant pour thème \u201c2 - 3 - 4\u201d traitera des problèmes de production et de consommation.En plus d\u2019attirer l\u2019attention, ce: trois chiffres expliquent que l\u2019investissement, la main-d\u2019oeuvre et l\u2019achat de base égalent un prix de vente inadéquat.3:00 h.Défilé Simpson\u2019s Sears Estrade; V 11:15 h.Cours de maintien par l\u2019Equipe Todasco, Salle de démonstration; 1:30 h.p.m.La garde-robe de base - Salle Simpson\u2019s Sears; 2;15 h.Colloque \u201c 2 - 3 - 4\u201d -Salle de démonstration; 7:30 h.\u201cplats finsàboncompte\u201d par les économistes ménagères de la section des consommateurs - Salle de démonstration; 8:00 h.Défilé de modes de Simpson\u2019s Sears - Estrade.Les courts exposés susciteront des échanges sur le coût de production, le rôle de l\u2019intermédiaire, l\u2019information et la publicité, le coût d\u2019achat et les produits de chez-nous.Mmes Clément Leievre et Marielle Asselin de l\u2019AFEAS, Estelle Huneault de l\u2019U.C.F.C., Marielle Primeau des Cercles de Dernières et M.Jean-Marc Kirquac de l\u2019UCC se partageront le travail tandis que Mme Madeleine Plamondonagira comme animatrice.Defile de modes Un défilé de modes de la maison Simplicity plaira aux couturières.Mlle Marcelle Gauthier, commentatrice, donnera de précieux conseils sur la confection et le choix des tissus pour les yetements printaniers destinés à la jeune fille et à la jeune femme.4:30 h.Défilé Simplicity, Estrade; 4;30 h.Défilé Simplicity, Estrade; 7:00 h.La garde-robe de base -Salle Simpson\u2019s Sears; L\u2019Association Féminine d\u2019Education et d\u2019Action Sociale sera heureuse de vous accueillir à ses deux activités et à son kiosque où diapositives et pièces d\u2019artisanat expliqueront son double but ; éducation sociale et technique de ses membres -action sociale par mémoires, représentations, etc.Huguette CHAGNON La cape prend la vedette sur la scène de la mode.La maison Irving Samuel de Montréal présente ce modèle non double, en lainage quadrillé dans les tons avoine et jaune vert.Avec une petite robe sans manches taillée dans les mêmes tissus, Mademoiselle aura un duo très pratique.Housses pratiques et décoratives Activités de la journée 11 lires a.m.Conférence sur l\u2019éclairage par l\u2019Hydro-Québec - Sallededémon- station; Vos appareils ménagers reposent-ils au grand jour sur le comptoir de votre cuisine?Alors, pourquoi ne pas confectionner de jolies housses; ainsi malaxeur et grille-pain seront bien protégés tout en donnant une note décorative à votre cuisine.L\u2019ensemble décrit ci-après est réversible et confectionné de toile brodée; il comprend une housse pour malaxeur, unehous- L prime ^ DU SOIR _ De nouveau o la mode, le noirs\u2019ex-souli\tcl*9aoco dans la soulier du soir.A gaucho, arroncL ri°c'arrièro on poult-dc-soio, avec talon bas et bout droite'\" | ° ?oou{^ on cuir rose est fixé sur l'empeigne.A sr;\u201e.;i,C ass'que modèlo à bride, en soie noire, égayé d\u2019une scintillante boucle en pierres du Rhin.°n,rc ,lc ln chuusauro du Ciinudu) se pour grille-pain, 2 poignées de cuisine et une mitaine de four.Il est à remarquer que cet ensemble peut être confectionné dans une variété de tissus dont la toile, la ratine, le piqué, le coton, etc.Matériel nécessaire à la confection Housse du malaxeur: toile unie: 1\tpièce 10 X 34 pouces.2\tpièces 11 X 13 pouces, toile piquée; 1\tpièce 10 X 34 pouces.2\tpièces 11 X 13 pouces, biais: 3\t1/4 verges.Housse du grille-pain: toile unie; 1\tpièce 7 X 24 pouces.2\tpièces 8 X 11 pouces, toile piquée: 1\tpièce 7 X 24 pouces.2\tpièces 8X11 pouces, biais: 2 1/3 verges.Poignées (2): toile unie: 2 pièces 7X7 pouces, toile piquée: 2 pièces 7X7 pouces, biais: 1 2/3 verge.Mitaine: toile unie: 2 pièces 7 X 10 pouces, toile piquée: 2 pièces 7 X 10 pouces.Biais: 1 1/4 verges.Confection: La première étape consiste à prendre les dimensions de vos appareils électriques; ensuite, modifiez si nécessaire le patron de chacune des pièces qui les recouvriront.Pour éviter les pertes, faites-vous sur papier un schéma de coupe.Suivant la largeur de votre tissu, disposez chacune des pièces de façon à économiser le plus de tissu, en tenant compte du droit fil de chaque pièce.Sur la moitié de la quantité totale de tissu,^ appliquez de la ouate.Piquez à la machine en diagonale, utilisant un point de broderie en remplacement de la couture droite.par un biais piqué sur le côté II seulement.Assemblez les 2 morceaux du côté (B) avec la bande du dessus (A), plaçant les pièces de toile piquées l\u2019une contre l\u2019autre.^Pour cela, faufilez le biais à cheval sur le bord coupé et piquez à la machine.Housse du malaxeur: Taillez les pièces nécessaires à sa confection dans la toile unie et dans la toile piquée.Sur chacune des deux pieces de toile unie (B) brodez à la machine un motif à votre choix.Réunissez les deux pièces de toile différentes (côté ouaté contre l\u2019envers de la toile brodée) Housse du grille-pain: Taillez dans la toile unie ainsi que dans la toile piquée les pièces demandées.Comme pour la housse^ de malaxeur, brodez un motif à votre choix sur les deux morceaux de toile unie (B).Réunissez les 2 pièces de toile différentes en cousant un biais sur le côté II seulement.Joignez à la bande du dessus (A) les 2 morceaux (B) en prenant soin de mettre l\u2019une sur l\u2019autre les pièces de toile piquées.Cousez le biais à la machine.(Suite à la page 58) 24 JANVIER 1968 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 53 Le courrier de Marie-Josée CONDITIONS DU COURRIER: Se présenter (âge.sexe, situation) -Lettre courte, précise, lisible, détails essentiels (pas plus de 5 page s) \u2014 Pseudonyme court et original\u2014Pus de service d'échange\u2014Si on récrit, mentionner pseudonyme et date de publication de lu réponse précédente, rappeler, le problème précédent \u2014 Réponse personnelle dans cas grave et urgent, demandant discrétion spéciale; pour cela, joindre enveloppe adressée a* soi et timbrée \u2014 Adresser vos lettres ainsi: COURRIER DE MARIE-JOSEE / LA TERRE DE CHEZ NOUS/ 515 VIGER / MONTREAL 24.¦sm ¦ Est-ce normal que dans une famille excellente surgisse un enfant révolte et aigri ?0 A mon tour de venir vous demander conseil.Je suis une jeune fille de 19 ans.Est-il normal que dans une famille excellente, où les parents sont bons, naissent des enfants qui deviennent colériques, aigris, révoltés?Les mots ne sont pas assez puissants pour exprimer situation pareille.Je songe sérieusement au mariage, j'adore les enfants.Mais, Marie-Josée, je vous assure que l'exemple que j'ai sous les yeux me fait un peu peur.Je crains d'avoir des enfants qui maudissent tout, à-propos de rien.J\u2019ai dans ma famille, un être excessivement colérique.Il nous déteste, nous hait, et cela, quotidiennement.Dès qu'il entre dans la maison, c\u2019est l\u2019enfer.Je puis compter sur mes doigts, les jours où la paix a régné; c\u2019est une perpétuelle chicane.Pourquoi certains enfants tournent-ils si mal?Surtout quand c\u2019est la propre mère qui reçoit les injures de la part de son fils.Est-ce dû à l'éducation, au milieu ou à l'hérédité?Je veux que mes enfants soient heureux et bons.Donnez-moi votre secret.Réussir, voilà mon désir.ETOILE DES NEIGES R- Il n\u2019y a pas de secret magique pour réussir l\u2019éducation de ses enfants.Rendre ses enfants heureux, est le rêve de tous les parents.Mais pourjayonner le bonheur et distribuer la joie, il faut en posséder sol-même.J\u2019imagine que c\u2019est de votre frère dont vous parlez.Semblable à beaucoup d\u2019adolescents révoltés contre tout, il s\u2019en prend aux autres pour ses propres insuffisances.Il faut en cela faire la part de tous les bouleversements physiques et psychologiques qui accompagnent la mutation de l\u2019enfant en homme.Cela ne se fait pas sans crise.Pour certains jeunes, c\u2019est terrible.Mais cela passe dans la plupart des cas.Aussi, ne faut-il pas vous alarmer outre mesure.Les jeunes garçons ont besoin de l\u2019amour attentif d\u2019une mère, mais aussi de la fermeté constante d\u2019un père \u201cprésent\u201d.Présent, non seulement de corps, mais présent d\u2019esprit et de coeur.N\u2019est-ce pas un peu ce qui manque à votre frère ?Il y a des écarts de langage qu\u2019un adolescent révolté ne se permet pas, lorsqu\u2019il sent le regard du père.Tout ce qui édifié la personnalité profonde des êtres provient à la fols de l\u2019hérédité, du milieu et de l\u2019éducation.Ces influences bien que réelles, sont Impossibles à départager.Les adolescents normaux,qui ne souffrent pas de déficiences physiques ou Intellectuelles graves reviennent a un comportement régulier, après les pires révoltes et les plus grands débordements.Ne vous tracassez pas pour l\u2019éducation de vos futurs enfants.Continuez de vous bâtir une personnalité équilibrée.Gardez les yeux ouverts pour vous dénicher un père idéal pour vos petits.Ensuite, 11 ne vous restera plus qu\u2019à aimer.A aimer de toutes vos forces.C\u2019est le secret de toute réussite.C\u2019est souvent là, le plus difficile.Marie-Josée DESESPEREE DE LA VIE : Ce jeune homme ugit au mieux en ne s'occupant pas trop de vous.Il doit en épouser une autre, ce n'est pas le moment pour lui de briser trop de coeurs.Vous êtes peinée, mais il vaut mieux que ce soit ainsi.Vous l\u2019avez idéalisé, parce que vous ne le connaissez pas vraiment.Tout peut changer en quelques mois.Soyez aimable avec les autres jeunes, vous dénicherez sûrement un joli cavalier pour vous accompagner aux noces de l\u2019autre, et vous irez le coeur léger, sans arrières-pensées.CLARY: Un mètre vaut 39.37 pouces, à partir de cela, vous pouvez convertir vous-même vos mesures en mètres.Si vous mesurez 5 pieds, 8 pouces, cela équivaudra à 1 mètre 75.Le mot \"bcatnick\u201d vient évidemment de l\u2019anglais.Les beatnicks sont des groupes de jeunes qui prônent une certaine conception de la vie qui se traduit par un détachement plus ou moins extrême des conventions sociales en ce qui concerne le travail, le vêtement.Ils sesingu-larisent par leur laisser-aller vestimentaire, etc.Il y eut des écrivains aux Etats-Unis, dont le fameux Jack Kerouac qui répundirent cette philosophie.Les \"Beatnicks\u201d sont à leur tour détrônés par les \"hippies\" qui eux ont pour devise \"love\u201d.Plutôt l\u2019amour que laguerre.Ils seront probablement détrônés à leur tour par de plus extrémistes.AVIS A CLAUDE : Vous qui signiez Claude dans le numéro du 3 janvier, etes-vous intéressé fi correspondre avec une jeune fille?Si oui, s.v.p.envoyez-mci votre adresse.Le SERVICE de CORRESPONDANCE LA TERRE DE CHEZ NOUS 515 Viger, Moitresl 24 Vous offre une amitié par la poste.Vous recevrez une adresse correspondant à vos goûts moyennont ces conc/i-fions : 1)\tFournir les renseignements suivants: nom, a\u2018dresse complète, âge, état civil, situation, caractère, goûts, lois ira, but de la corres-pondance, conditions exigées chez le partenaire.' 2)\t,J°indJre V¦ 5 la d-monde.(pas de cheque).,- mut ^ uun lueur : h n est pas suffi sant, mon petit, d\u2019avoir bon coeur.\u2022\u2022 Il faut aussi une bonne tete.Vous êtes bien jeune pour tomber d an s les filets de cet homme qui connaît la vie plus que vous.Même si vous vous méfiez, vous êtes attirée par lui, comme le sont les papillons par la flamme.Je vous en prie, essayez de dénouer ces relations qui ne peuvent aboutir à rien.La différence d\u2019âge est trop importante entre vous deux.De plus, ses habitudes de vie sont un peu troublantes.Il y u sûrement autour de vous des camarades de votre âge qui ne demanderaient pas mieux que de vous accompagner dans vos sorties.Vos parents ont raison de vouloir vous protéger.FERNANDE M.: La femme normale est féconde dans les trois ou quatre jours qui précèdent son ovulation.Elle l\u2019est évidemment le jour de l\u2019ovulation, peut-être aussi le lendemain.L\u2019oeuf vit environ 24 heures.Ce qui survit plus longtemps, c\u2019est la semence masculine, elle peut survivre jusqu\u2019à 4 jours.Voilà pourquoi il est important d\u2019observer une période de continence avant l\u2019ovula-tion et après.Le plus important est encore de déterminer avec précision le moment de l\u2019ovulation.On ne l\u2019obtient qu'en prenant sa température quotidienne.Je vous recommande le livre du Dr Huillargeon \"Lu régulation des naissances\u201d, en vente n ._ _ .\t-\t.en venu PAGE 54 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - 24 JANVIER 1968 vr-'-\u2019V à 7047 > j >; .*:\u2022 if 1 \u2022 »\u2022 ï \u2022: «S?;:; mmm SS ¦ W PATRONS ET FANTAISIE 7047- Bravez les jours froids en coiffant un bonnet cloche ou genre \"casque de croisé\u201d.Il protégera vos oreilles et sera très joli tricoté dans une laine de couleur gaie ou de base.Une seule pièce pour chacun! Choisissez deux laines peignées et tricotez sur deux aiguilles.Indications pour toutes entrées de tête.Prix: 60< 7395- Egayez l\u2019encolure d\u2019un tailleur ou d\u2019une robe en tricotant un plastron blanc ou de teinte pastelle.Vos vêtements auront un air printanier! Le devant du plastron est au point de dentelle et le dos au point de chaussette.Prix: 60< 7300\u2014 Cette famille de lapins aux yeux malicieux est à surveiller.Ils animeront votre cuisine s\u2019ils sont brodés sur des toiles, rideaux, torchons à vaisselle, sous-plats.Copies pour 6 motifs de 6 x 7\u201d et pour 4 plus petits.Prix: 60ç Commande: Pour toute commande, s'adresser à: -Service des Patrons- La Terre de Chez-Nous - 515 Viger - Montréal 24.-Ecrire en lettres moulées le NOM, l'ADRESSE, bien mentionner le NUMERO du patron et la TAILLE désirée.\u2014Joindre le prix en bon ou mandat (nous ne sommes pas responsables del argent mis tel quel sous enveloppe).Les patrons sont en anglais avec lexique français.Seulement les tailles mentionnées sont disponibles.uux Editions du Jour, 34 11 St-Denis, Montréal.Par exemple, si votre cycle est habituellement de 28 jours, vous êtes habituellement féconde du lie au 19e jour précédant vos règles.Il faut toujours calculer en fonction des règles à venir.Pour votre autre question, il se vend des maquillages spéciaux, des fards anti-cernes, Les chevèux gras ne se contrôlent qu\u2019avec des lavages de cheveux plus fréquents.Lorsque vous vous brossez les cheveux, évitez le contact avec le cuir chevelu.Cela ne pourrait qu\u2019étendre l\u2019huile à tous les cheveux.GROUPE DE FILLES AU SCIENTIFIQUE : Les garçons aiment eux aussi les petites caresses affectueuses: la main dans les cheveux, les baisers furtifs.Mais ils en viennent bien vite à désirer davantage, et surtout, ils croient facilement, si vous vous laissez aller à les \"mi-noucher\u201d, que vous aussi les demoiselles, vous désirez autre chose que de l\u2019affection.C\u2019est là, la source de beaucoup de malentendus entre les jeunes gens et les jeunes filles.On ne regrette jamais de mettre un frein à ses manifestations de tendresse.ANXIEUSE: Est -ce que les graduées de votre région portent la robe blanche longue?En ce cas, choisissez un gentil modèle à corsage empire, jupe de ligne A, dans une jolie broderie suisse, ou un simple crêpe.Gants et souliers blancs.Si vous avez le choix dans les teintes pas-telles, avec vos yeux verts, une teinte semblable à celle de vos yeux conviendrait, ou encore un beau rose ou un jaune piquant.Accessoires de même teinte, petit sac du soir perlé, simple collier de perles.Vous pouvez avec vos cheveux longs, vous coiffer à lu mode, c.a.d.avec des boucles anglaises ramenées en chignons bas.Votre jeune soeur peut udopter la robe courte, ligne tente ou chusuble, dans une des jolies teintes nouvelles de rose indien, de vert cru, ou de mauve.Votre mère qui est assez forte doit adopter une ligne très simple, robe fluide à peine appuyée, marine, accessoires marine ou blanc.Je vous félicite de votre prévoyance.HELENE: Etant donné qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une cérémonie très intime, ne groupant que les frères et soeurs, procurez-vous simplement de petites cartes blunches sur lesquelles vous écrivez tout bonnement quelque chose comme ceci: \"Vous êtes bien cordialement invités à assister à la cérémonie de mon mariage, etc.\u201d A Pâques, il fait souvent frisquet.Choisissez donc un sutin un peu plus lourd ou un lainage très fin pour votre robe.Un manteau de même tissu conviendrait très bien.En ce cos-là, plutôt que le voile court, je préférerais le turban ou la toque de fleurs.Si vous êtes blonde, votre costume de voyage peut emprunter toutes les jolies teintes de bleu, de vert.Essayez d\u2019assortir su couleur à la teinte de vos yeux.Beaucoup de bonheur.UNE QUI A HATE DE CONNAITRE VOTRE REPONSE: Vous avez 15 uns et vous ne savez comment vous y prendre pour demander à vos parents la permission d\u2019organiser une petite réception pour vos jeunes amies.Pauvre petite, vos relations ne doivent pas être bien ouvertes avec votre maman.Autrement, vous n\u2019auriez pas besoin de m\u2019écrire pour savoir comment vous y prendre.Parlez-lui en tout simplement.En n\u2019insistant pas évidemment pour organiser un grund tra-la-la, mois une petite fête gentille avec eau gazeuse, chips et disques.On peut s\u2019amuser sons foire de dégâts et sans grands fruis.Les parents qui veulent garder lu confiunce de leurs jeunes comprennent cela, sans qu\u2019on a it besoin de longs exposés.Surtout que dans votre cas, il ne s\u2019agit que de recevoir des petites umics.Allons, un peu de courage.Votre m uni an ne vous refusera pas cela.GINETTE: Je ne m\u2019occupe pas du service de correspondance.S\u2019il vous plaît, écrire à ce service, à lu même adresse que le courrier, \"Service de correspondance de la T.C.N.\u201d, 5 15 Vigor, Montréal.Cela coûte $1.00 pour les frais inévitables.AMOUREUSE: Quelle petite jeune fille de 14 ans n\u2019a pas son amour secret dans son coeur?Il ne servirait de rien d\u2019avouer votre amour à ce garçon.On est toujours muître des paroles qu\u2019on n\u2019a pas prononcées.Laissez ce jeune homme continuer ses études.On ne va pas au coin de lu rue avec une 8c année aujourd\u2019hui.\u2022 \u2022 Ecrivez à un de vos chanteurs préférés uux soins du poste que vous écoutez le plus souvent, soit à la radio ou à lu télévision.pauvre petite madame, que je donne le même conseil.Votre passe ses nuits dehors, U vous se suns argent, ne s\u2019occupe pi vous, ni de vos enfants.Vous été obligée d\u2019appeler la police uvoir li manger.Qu\u2019uttcndez-pour aller voir votre cure ou udresser au Bureau du service s de votre région?Bcuucoup de vres épousés ont obtenu lu sé tion légale et l\u2019obligation à rec une pension alimentaire, pour n que cela.Votre ménage ne plus.Il n\u2019y u pas d\u2019outre solu C est tragique, mais c\u2019est a N\u2019y a-t-il personne de votre pu pour vous protéger et vous con 1er.Demandez de l\u2019aide au plus Informe z-vous autour de vous l\u2019adresse d\u2019une assistante soc on vous indiquera comment proc Bonne chunce, pauvre umic.DESESPEREE: Le seul moyen de ne pu s envenimer les querelles entre vous et vos frères, c\u2019est de vous taire.Vous avez lu permission de sortir le dimanche.Sortez et soyez bien tranquille.Quond on n\u2019alimente pus le feu, il s\u2019éteint de lui-même.Votre père comprendrait peut-être votre point de vue, si vous cherchiez à vous expliquer doucement avec lui.FUTURE ETOILE A GARY: Voici quelques adresses de spécialistes de la chirurgie plastique.A Québec, les Drs Louis Royer, 370 St-Cynlle ouest; Pierre Coulombe, 1500, 18e rue; à Montréal, les Drs Geo.Et.Cloutier, 837 Chcrrier; Dr Armand Gcncst, 800 Cherrier est.Seul le spécialiste peut déterminer si une opération s\u2019impose pour vous.Une opération même bénigne peut sûrement aller chercher duns les $500.Les chirurgiens esthétiques ne travaillent pas pour rien.Les traitements à eau froide sont bons pour uider au développement des glandes des seins.Vous pouvez uussi évidemment vous foire conseiller des hormones par le médecin.G.L.: Il est évident qu\u2019on ne mène pus la vie comme on veut.Mais il y a moyen de s\u2019uccomoder de ce qu\u2019elle nous offre.Ce qui arrive est bien normul.Votre amie ne s\u2019occupe pas de vous du moment qu\u2019elle rencontre le garçon qui lui pluit.Il ne vous reste pus d\u2019autre solution que d\u2019essuyer de vous dénicher un admirateur, vous aussi.Vous pouvez continuer de sortir avec elle, de temps en temps.Mais si vous vous rendez compte que vous \"poirobu-tcz\u201d plus souvent qu\u2019à votre tour, il faudrait changer de compagne.Cela est toujours possible, quand on cherche un peu.BLONDINETTE AUX YEUX D\u2019EMERAUDE: Vos mensurations me semblent bien normales pour votre âge.Personnellement, je ne suis pour l\u2019emploi d\u2019aucun suvon pour la figure.Il est préférable d\u2019utiliser simplement l'eau tiède ou une crème nettoyante.Pour que vos cheveux blonds brillent, les rincer plusieurs fois après le shumpoing.Vous pouvez ujouter du vinuigre à votre eau de rinçage.Vous pouvez aussi employer du borax pour le rinçage, cela aide à gurder la blondeur.3\t¦ [ GRAPHO-ANALYSE [ I par LOUISE : - Si vous voulez savoir ce J J, que révèle votre écriture, ¦ 3 adressez une page écrite a: ¦ 3 \"Louise, grapho-analyste, m 3 LA TERRE de CHEZ NOUS, Z 3 5 75, Ave Viger, Montréal 24.Z ¦ « Z Joindre la somme de $2 à ; S votre demande (pas de ehe- ; S qu.) oinsi que votre adresse -S complète.Mentionner sexe -Z et age.(Analyse personnelle -b et détaillée).\tZ 'u.-n Comment choisir et critiquer les emissions de television ?A l'occasion du 25 janvier, Noël des Chinois, apprêtez ce menu oriental.Votre famille s'en régalera, (Les Cuisines de la compagnie Canada Starch) Dîner à l\u2019orientale Durant la période des fêtes, les mets canadiens furent à l'honneur.Selon un petit truc culinaire, un assaisonnement, chacun avait une saveur particulière et nous pouvions deviner qui l'avait apprêté! Comme nous sommes avides de variété, pourquoi la maftres-se de maison ne préparerait-elle pas un menu à l'orientale, d'autant plus que le 25 janvier marque le début des festivités chinoises.Excellent moyen de faire connaftre les moeurs et coutumes de ce pays à vos enfants, d'ouvrir leur intelligence à une préoccupation internationale, d\u2019inviter une chinoise ou un chinois établis dans votre paroisse.coller.Cuire immédiatement dans l\u2019huile de mais chaude (3650F), 4 à 4 minutes jusqu\u2019à ce qu\u2019ils aient une belle couleur dorée.Servir chaud avec une sauce aux prunes.Menu Egg Rolls et sauce aux prunes Emincé de boeuf à la chinoise Riz blanc Biscuits chinois à l\u2019amande Thé vert Egg Rolls ¦} tasse de chou cru en filets tasse de poulet cuit coupé en petits cubes 1/2 tasse d\u2019oignon haché fin tasse de céleri haché fin 1/2 c.a thé de M.S.G.J c.a table d\u2019huile de mais \u2018 c- a the de sel 1/2 c.a thé de poivre le.a table de sauce soya Placer tous les ingrédients un hol et laisser reposer \u20180 minutes.Pâte: « ^asses de farine préparée gros ou 3 petits oeufs battus 1 lasse d\u2019eau froide ft1?farine dans un erand .Ajouter les oeufs bien bat- nier L-?rp0rer Peau a ce der-qUe la' !!-!0\u2019 brasser jusqu-à ce RepoL a\u2018h f°rme une boule-le réfrit,-4 H\u2018llros ou Plus dans mince eh!'a ,r- Etendre la P3te la Daté ^ 1 enfariner- Couper Pate en carres de 4\u201d.P5te