La terre de chez nous, 3 juillet 1968, mercredi 3 juillet 1968

[" i : «J\t1 V\t Agronomes à la retraite M.J.-C.Perrault M.P.-E.Sylvestre M.J.-Champlain Perrault, directeur de la Station de recherches du ministère de l\u2019Agriculture du Canada,^ Ste-Foy, apris sa retraite après 41 ans au service du Ministère.En 1927, M.Perrault entrait au service du ministère de l\u2019Agriculture du Canada pour y occuper le poste de phytopatholo-giste adjoint à la Ferme expérimentale de St.Catharines, Ontario.A la Station de recherches de La Pocatière où il a été d\u2019abord phytopathologiste; 11 devint chef du laboratoire de phytopa-thologie en 1935.M.Paul-Emile Sylvestre, directeur de la Station fédérale de recherche du ministère de l\u2019Agriculture du Canada à Len-noxville, vient de mettre fin à une carrière de 39 ans au service du Ministère, carrière marquée par de nombreux apports aux techniques de gestion du bétail.En 1929, 11 entrait à la Division de la zootechnie du Service des fermes expérimentales à Ottawa.Il concentra ses recherches sur l\u2019exploitation du bétail.En 1962, il était nommé directeur de la Station de recherches de Lennox-ville.M.J.-C.PERRAULT M.P.-E.SYLVESTRE RECHERCHE HUILE A Le Com,te exécutif de la Confédération de l'UCC rencontrci* en juin dernier les membres du Conseil d'admini sitôt ion de la Fédération de l\u2019UCC de Nicolct.Les photographies ci-dessus nous montrent quelques-uns des dirigeants présents et sur celles-ci, nous -emarquons notamment: MM.Lione ore , President general de l\u2019UCC, Albert Allain, 1er vice-président général, Gilbert Filion, membre -u Comité execut if, Germain Lefebvre, président de la Fédération de Nicolet, Paul-Henri Lavoie, Secretaire general de l\u2019UCC, Léo Vigncault, Directeur régional, etc.\thotos Piirr< i >.uit Moins de légumes pour les conserves cette année les plantations projetées de legumes destinés aux conserveries en 1968 seront inférieures, en bien des cas, aux superficies contractées en 1967.t'est ce que révèle un rapport préliminaire qui vient de publier le Bureau fédéral de la statistique (ISFS), à la suite d\u2019un son-' nge auprès do la presque totalité 'les principaux conserveurs à travers le Canada.l e lu s fail toutefois observer due les chiffres relevés ne représentent que les intentions des ransformateurs, quant auxéten-dues qu'ils se proposaient de contracter cette année, au moment du sondage.Il se peut que es contrats signés vers la fin 1 e la date-limite varient en raison d un ensemble de facteurs \"'existants il y a quelques semaines.\u2022Seuls les petits pois, les conom ires et les choux-fleurs in-\u201c'l'ieiit une augmentation plutôt marquee des superficies proje-®?*ie a\"\"ée en regard des Plantations contractées l\u2019an pas- thm * °S lJollx :mtres augmenta-\u2019.s asperges et brocolis \u2014 1 tout a fat» négligeables.MESSAGE IMPORTANT Aux membres de l\u2019UCC des Fédérations de Québec-Est -Québec-Nord - Québec-Ouest - Côte-Sud - Saguenay - Té-miscamingue et Laurentides (secteurs d\u2019Ottawa et Mont-Laurier seulement).Vous pouvez adhérer à la nouvelle assurance-vie collective dès le 1er juillet prochain et pour obtenir cette assurance, vous n\u2019avez qu\u2019a compléter et remettre le plus tôt possible soit, au secrétaire de votre syndicat local soit, directement à votre fédération, votre carte de demande d\u2019assurance et votre paiement de la première prime.Si vous n\u2019avez pas de formule de demande d\u2019assurance, vous n\u2019avez qu\u2019à vous adresser au secrétaire de votre syndicat.Cette formule est très facile à compléter.Vous y inscrivez vos nom, adresse, date de naissance, et état civil, puis vous répondez si oui ou non, vous désirez l\u2019assurance sur la vie de votre épouse.Enfin, il ne vous reste qu\u2019à signer et dater votre demande en présence d\u2019un témoin.N\u2019importe quelle personne peut signer comme témoin.Tous les membres des fédérations énumérées ci-dessus, qui sont soucieux de la sécurité de leur famille, n\u2019hésiteront pas à consacrer quelques minutes de leur temps pour compléter leur demande d\u2019assurance.Les recruteurs et les secrétaires de syndicats locaux sont à votre disposition pour vous donner toutes les informations dont vous pourriez avoir besoin et vous aider si nécessaire à compléter votre demande d\u2019assurance.Vous avez dû recevoir le dépliant décrivant d\u2019une façon plus détaillée cette assurance.Si vous ne l\u2019avez pas reçu, vous pouvez l\u2019obtenir en vous adressant au secrétaire de votre syndicat local ou directement à votre journal \u201cLa Terre de Chez-Nous\u201d Voici de nouveau quelques caractéristiques sur cette assurance: Montants d\u2019assurance: A- pour le membre Montant Age au décès d'assurance vie Moins de 40 ans $6,000 \u202210 à 44 ans\t4,000 45 à 49 ans\t2,000 50 à 54 ans\t1,300 55 à 59 ans\t60° 00 à 64 ans\t500 65 à 69 ans\t300 B-pour l\u2019épouse du membre: La prime annuelle est de $15.pour le membre et de $5 pour l\u2019épouse du membre.WON* VA P O N A (Etiquette verte) de LORRAIN INSECTICIDE & DES PROBLÈMES AVEC LES MOUCHES ?UTILISEZ le canon LORRAIN de gros calibre; L\u2019HUILE à mouches VAPONA.?» * ?* VAPONA s'applique directement sur les vaches laitières, les boeufs de boucherie, les chevaux et les porcs.AUTRES TUEURS LORRAIN : \u2022\tHuile à mouches à action répulsive (étiquette bleue) \u2022\tLARVINE (poudre à poux) \u2022\tAppât à mouches \u2022\tSPRANOX (maison et jardin) \u2022\tD.D.T.3% (fruits, légumes, fleurs) Plusieurs autres insecticides LORRAIN pour vous servir.\u2022\tMarque déposée par Shell Canada Limited.LABORATOIRES DR.LÉO LORRAIN 203-205 Place Youville, Montréal, P.Q.25c 250 DÉTACHEZ CE COUPON (Valeur de 25tf)\ta VALABLE POUR UN TEMPS LIMITÉ avec l'Achat de 1 ¦ gallon d'HUILE à mouches LORRAIN, VAPONA.\t¦ En vente chez :\tg LES DÉPOSITAIRES LORRAIN\t.DE VOTRE LOCALITÉ_\tAdÇ ¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦B\tr 3 JUILLET 1968 - LA TERRE DE CHEZ NOUS- PAGE 9 SP c CJ 1 ac|0 A««\tV