La terre de chez nous, 25 septembre 1968, mercredi 25 septembre 1968

[" ¦¦¦\u2014\u2014¦I _ :*V§!.n?' \u2022 \u2022;k \u2022 .a :&»WF ~r .'Vi&fSSgjs* r«V7 \u201d ' ¦*\u2022»' ' ^ ,_ ^ .*.*\u2022?*.«*> W& aura un projet en vue de l\u2019établissement d'un ministère chargé de voir à ce que la population de tous les secteurs et de toutes les régions de notre pays ait, dans la mesure du possible, égal accès aux occasions offertes par le développement économique du Canada.Ce projet est peut-être assez vague, du moins tel que décrit dans le discours du Trône.Les autorités fédérales auront tout intérêt à scruter attentivement le rapport du C.E.C.sur le déli posé par la croissance et le changement et en particulier les quelque 40 pages consacrées au problème de la pauvreté.Comme nous l'avons déjà mentionné, l\u2019équipe majoritaire libérale pourra, au terme d\u2019une trop longue période d\u2019instabilité politique, a-border avec sagesse niais aussi avec fermeté la solution des problèmes économiques et sociaux.A ce chapitre, le secteur agricole devrait constituer l'une des principales préoccupations du gouvernement Trudeau, tenant compte des nombreux et graves problèmes auxquels se trouve confrontée l\u2019agriculture canadienne.Une recommandation qui a fait jusqu\u2019à ce jour l\u2019objet d'une résolution par les différents congrès régionaux de l'UCC et dont nous nous permettons de présumer qu\u2019elle pourrait être reprise à l\u2019unanimité lors du congrès général de lin octobre, se rattache précisément au problème de la pauvreté au Canada.Les cultivateurs estiment que leur apport sous forme d\u2019aide alimentaire aux familles défavorisées au Canada pourrait constituer un règlement partiel au problème de la pauvreté.Evidemment, ce n\u2019est pas à eux d\u2019assumer les frais d\u2019une telle assistance; ils proposent donc à l'Etat fédéral de distribuer à ces familles les surplus agricoles considérables céréales, oeufs, produits laitiers, etc.qui s\u2019accumulent au Canada, faute de débouchés suffisants.Ces surplus, on le sait, soumettent les prix des produits agricoles à une pression inexorable, mettant ainsi en danger l\u2019équilibre financier de milliers de producteurs à travers le Canada, et au Québec en particulier.S\u2019ils é-taient distribués aux familles qui sont contraintes de se sous-alimenter dans leurs tentatives pour joindre les deux bouts de leurs revenus beaucoup trop faibles, le problème serait résolu dans une certaine mesure, tout au moins.Le projet de l\u2019UCC n\u2019est pas nouveau.Il est déjà en vigueur aux Etats-Unis où le gouvernement américain a instauré depuis I960 un programme très efficace de distribution des excédents de produits agricoles au bénéfice dé sa propre population.Quelque $400 millions ont été consacrés à cette seule aide alimentaire en 1967.Les Etats-Unis, soulignons-le, ont pu améliorer le niveau alimentaire d\u2019une très importante partie de leur population tout en résorbant une partie substantielle de leurs surplus alimentaires.Les bénéfices découlant de l\u2019exécution de ce programme d'aide alimentaire ont de loin excédé les coûts, souligne un rapport, et il est important de noter que la consommation des aliments achetés n\u2019a en aucune manière diminué.La Fédération Canadienne de l\u2019Agriculture a déjà endossé ce projet lors de sa réunion semi-annuelle de juillet dernier.Le Conseil d\u2019administration a vu d\u2019un très bon oeil la pro- position mise de l\u2019avant par l\u2019UCC et a demandé la préparation d\u2019un rapport détaillé et concret en vue de sa réunion annuelle.Il ne faut évidemment pas suivre aveuglément nos voisins d\u2019outre-fronlière dans tout ce qu\u2019ils entreprennent.Leurs erreurs sur plus d'un point sont légion et ils n\u2019est pas nécessaire de les répéter.Toutefois, tout n\u2019est pas mauvais et cette mesure d\u2019aide alimentaire mérite à notre avis d\u2019être sérieusement considérée par les autorités compétentes, en l\u2019occurence le .gouvernement fédéral.Un tel programme coûterait moins cher aux contribuables canadiens que l\u2019adoption d\u2019autres mesures visant à réprimer les effets inévitables sur les sous-alimentés.D\u2019autre part, permettons-nous de rappeler que les présentes mesures visant à réduire le nombre des agriculteurs au pays sous prétexte que la production agricole dépasse les besoins de la consommation nationale, pourraient avec l\u2019adoption d'un programme d\u2019aide alimentaire refréner dans une bonne mesure la disparition des petits cultivateurs.Il ne faut pas se faire d\u2019illusion.Cette assistance de l\u2019Etat, comme d\u2019ailleurs toutes les autres mesures qui seront nécessaires pour résorber la pauvreté au Canada, représente des capitaux énormes.Mais la situation est sérieuse et il ne saurait être question de la contourner plus longtemps avec des mesures de rapiéçage, qui n\u2019apportent en définitive rien de valable à long terme.Le problème doit être considéré dans tout son ensemble pour que les solutions apportées soient vraiment efficaces.Quant à la solution de Faille alimentaire pro- \u2022 posée par la classe agricole, elle a \u2022le double avantage de faire- profiter également le secteur de l\u2019agriculture, déjà défavorisé par rapport aux autres classes de la société, en général.C\u2019est un secret de polichinelle que la disparition des cultivateurs, dont plusieurs milliers de producteurs de lait, provoque une situation à la fois pénible pour celui qui doit abandonner la terre et coûteuse pour la société.La mesure proposée pourrait au moins ralentir l\u2019augmentation du taux de chômage au Canada; or, si on considère que l\u2019investissement pour créer un seul nouvel emploi dans le secteur industriel dépasse les S30.000 en moyenne, il faut qu\u2019un gouvernement se penche sérieusement sur la question avant de provoquer une augmentation du chômage, partant une recrudescence de l'assistance sociale.Cela coûte encore bien plus cher à la longue et il y a lieu d\u2019y réfléchir.Pierre COURTEAU \u2019¦ffîf NOUVEAU MINISTRE EN FRANCE L& trance a un nouveau ministre de l\u2019Agriculture en la personne de M.Robert Boulin, député gaulliste de la Gironde depuis une dizaine d\u2019années et ministre a divers titres dans 1 ex-cablnet Pompidou.Quelques mois avant les dérnlères élections, il avait été nommé ministre de la Ponction publique.t omme nos lecteurs le savent, d remplace M.Edgar Faure, lui-même ex-premler ministre, J qui le nouveau président du Conseil Couve de Murvllle a confié un ministère à la fols capital et délicat; l\u2019Education, Agriculteurs et paysans français ont sans doute accueilli avec regret et non sans une certaine nostalgie le départ de taure qu\u2019ils continuaient u appeler \u2018\u2018Monsieur le Président (sous-entendu \u201cdu Con- seil\u201d comme on désigne là-bas le premier ministre).Le nouveau-venu, M.Boulin, n\u2019a derrière lui ni les oeuvres ni la haute réputation de son prédécesseur.Mais, qui sait, peut-être les années lui permettront-elles d\u2019acquérir une réputation aussi enviable que M.Faure dans un champ d\u2019action aussi Imprévisible que la politique?Avocat de profession, ^âgé d\u2019à peine 48 ans, 11 a déjà un bon bout de chemin de fait: ministre depuis quelques années, 11 est aussi nfàTre de Libourne (l\u2019un des Importants chefs-lieux du département qu\u2019il représente à l\u2019Assemblée nationale).La Gironde est une région non seulement riche en forêts et en agriculture (en vignobles surtout), mais dont le gros des Industries dépendent directement ou Indirectement de l\u2019agriculture.Continuation.Lors de la transition de ses pouvoirs agricoles à son remplaçant, M.Faure a souligné que M.Boulin aura une tâche Importante à mener en ^plusieurs directions.De son côté, M.Boulin a déclaré qu\u2019il ne se considère pas comme un \u201csuccesseur\u201d, mais comme celui qui poursuivra l\u2019oeuvre de M.Faure.Depuis l\u2019entrée en fonctions du nouveau Ministre, des dirigeants d\u2019associations agricoles ont eu l\u2019occasion de le rencontrer et ont semblé bien Impressionnés par sa personnalité et ses propos.Voici quelques extraits de leurs commentaires parus dans le bulletin hebdomadaire du Ministère à Paris, \u201cLe contact a été sympathique\u201d, ont déclaré les dirigeants du syndicalisme agricole à la sortie de leur première entrevue avec M.Robert BOULIN.Le nouveau Ministre de l\u2019Agriculture a, en effet, successivement reçu MM.Pierre MARTIN, président de la Confédération nationale de la mutualité de la coopération et du crédit agricole, Gérard de CAFARELLI, président de la Fédération nationale des exploitants agricoles, et François GUILLAUME, président du Conseil national des Jeunes agriculteurs (C.N.J.A.).\u201cM.BOULIN nous est apparu, a notamment souligné M.de CAFARELLI, comme un homme de dialogue, décidé à collaborer avec la profession agricole et à organiser cette collaboration afin qu\u2019elle soit permanente\u201d.\"Nous ne lui avons pas caché, a-t-11 ajouté, que si des mesures n\u2019étalent pas prises dans l'Immédiat, la fin de l\u2019année serait très difficile, _ et que des explosions pourraient se produire.Petits paysans \u201cM.BOULIN nous a paru conscient des difficultés, prêt à étudier très sérieusement les problèmes et décidé à trouver des solutions\u201d.Cette premiere rencontre a permis aux dirigeants agricoles d\u2019évoquer les grands problèmes de l\u2019heure concernant le revenu des agriculteurs.Ils ont notamment demandé que les engagements pris par l\u2019ancien Premier Ministre, M.Georges POMPIDOU, soient tenus en ce qui concerne l\u2019aide directe aux petits agriculteurs à faible revenu.25 SEPTEMBRE 1968 - LA TERRE DE CHEZ MOUS - PAGE 3 73 Syndicat des Producteurs de bois de l\u2019Estrie (UCC) REGLEMENT No 4 Paiement des contributions et perceptions CONSIDERANT QUE - Le plan conjoint des Producteurs de bois de l\u2019Estrie a été approuvé par les producteurs intéressés le 28 juin 1965 et que ledit plan conjoint a été publié dans la Gazette Officielle de Québec, le 28 juillet 1965; CONSIDERANT QUE - Ledit plan conjoint vise la mise en marché des bois feuillus et résineux de la Région de l\u2019Estrie provenant des boisements des producteurs intéressés, ainsi que des boisements pour lesquels une association de producteurs, engagée dans la coupe du bois selon la formule des chantiers coopératifs, détient un permis de coupe du Ministère des terres et forêts de la province de Québec; CONSIDERANT QU\u2019IL - est expressément prévu audit plan conjoint que le Syndicat, en temps qu\u2019office de producteurs, agent de négociation et agent de vente, peut arrêter la participation financière de chaque producteur à l\u2019administration du plan, ainsi que le mode de perception de cette participation; CONSIDERANT QUE - Les contributions versées au Syndicat en vertu de la Loi des Marchés Agricoles de la province de Québec doivent servir à défrayer les dépenses de l\u2019administration et de la mise en oeuvre du plan conjoint; En conséquence, il est proposé par Julien Jetté, appuyé par Marius Blalsl approuvé par l\u2019Assemblée Générale, et résolu qu\u2019un reglement du Syndicat des Producteurs de bois, portant le No.-1 est adopté, et qu\u2019il soit statué et décrété que: Article 1 CONTRIBUTION Tous les producteurs assujettis au plan conjoint de Producteurs de bols de l\u2019Estrie doivent payer les contributions suivantes par unité de volume: a)\tPour chaque unité de volume de 128 pieds cubes apparents (4\u2019 x 4\u2019 x 8\u2019), une contribution de trente-cinq cents (0.35).b)\tPour chaque unité de volume de 160 pieds cubes apparents (5\u2019 x 4\u2019 x 8\u2019), une contribution de quarante-quatre cents (0.44).c)\tPour chaque unité de volume de 192 pieds cubes apparents (6\u2019 x 4\u2019 x 8'), une contribution de cinquante-trois cents (0.53).d)\tPour chaque unité de volume de 224 pieds cubes apparents (T x 4' x 8\u2019), une contribution de soixante-et-un cents (0.61).e)\tPour chaque unité de volume de 256 pieds cubes apparents (8\u2019 x 4\u2019 x 8\u2019), une contribution de soixante-dix cents (0.70).f)\tPour chaque unité de volume de 100 pieds cubes solides, une contribution de quarante-et-un cents (0.41).g)\tPour chaque unité de volume de mille pieds mesure de planche (1,000 p.m.p.), une contribution de soixante-dix (0.70).h)\tPour le bols vendu à la pièce, une contribution de 1.25% du prix de vente à l\u2019usine.Article 2 PERCEPTION a)\tLe mode de retenue ainsi que les méthodes de remises au Syndicat sont négociés entre le Syndicat ou par mandataire dûment autorisé et les acheteurs pour tous les bols couverts par une convention.Le mot \u201cacheteur\u201d a la même définition que celle prévue à l\u2019article 1 a) de la Loi des Marchés Agricoles.b)\tAdvenant le cas où le Syndicat est chargé de l\u2019application d\u2019un règlement de mlseenveqte en commun, il a droit de retenir à même le produit des ventes, les sommes paysables au producteur ou à l\u2019acheteur selon le cas, la contribution prévue à l\u2019article 1, du présent règlement.Le présent règlement entrera en vigueur le jour de sa publication dans la Gazette Officielle de Québec.Adopté le 25 avril 1968.Eastern Townships Wood Producers Syndicate (UCC) REGULATION No.4 Payment of contributions anil collections WHEREAS - The joint plan of the Wood Producers of the Eastern Townships was approved by the interested producers on June 28, 1965, and that the said joint plan was published in the Quebec Official Gazette on July 28 1965 : WHEREAS - The said joint plan governs the marketing of hardwoods and softweeods in the Eastern Townships region coming from the woodlots of interested producers as well as from woodlots for which an association of producers engaged in the cutting of wood according to the formula used by the co-operative lumbermen, holding a cutting permit from the Ministry of Lands and Forests of the Province of Quebec ; WHEREAS - It is expressly covered within the said joint plan that the Syndicate in its capacity of producers\u2019 GE a - LA TERRE DE CHEZ NOUS - 25 SEPTEMBRE 1968 board, negotiating and selling agent, may determine the financial participation of each producer in the administration of the joint plan, as well as the method of collection in this participation ; Ensilage Le maïs WHEREAS - The contributions remitted to the Syndicate by virtue of the Quebec Agricultural Marketing Act must serve to defray the expenses incurred in the administration and carrying out of the joint plan; Therefore, it is moved by Julien Jette, seconded by Marius niais, approved by the General Meeting and resolved that a regulation of the Wood Producers\u2019Syndicate, bearing the number 4 is adopted and that it be ordained and decreed that : supérieur ou sorgho-soudan?L\u2019ensilage de mais s\u2019est avéré un meilleur ali ment pour le bétail que l\u2019ensilage à base do sorgho Soudan.Article 1 CONTRIBUTION All the producers subject to the joint plan of the Eastern Townships Wood Producers must pay the following contributions by unit of volume : a)\tFor each unit of volume of 128 apparent cubic feet (4\u2019 x 4\u2019 x 8'), a contribution of thirty-five cents (0.35).b)\tFor each unit of volume of 160 apparent cubic feet (5\u2019 x 4' x 8\u2019), a contribution of forty-four cents (0.44).c)\tFor each unit of volume of 192 apparent cubic feet (O\u2019 x 4\u2019 x 8\u2019), a contribution of fifty-three cents (0.53).d)\tFor each unit of volume of 224 apparent cubic feet (7\u2019 x 4' x 8\u2019), a contribution of sixty-one cents (0.61).e)\tFor each unit of volume of 256 apparent cubic feet (8\u2019 x 4' x 8\u2019), a contribution of seventy cents (0.70).f)\tFor each unit of volume of 100 actual cubic feet, a contribution of forty-one cents (0.41).g)\tFor each unit of volume of one thousand board feet (1,000 M), a contribution of seventy cents (0.70).h)\tFor wood sold on a piece basis, a contribution of 1.25% of the selling price at the mill.Article 2 COLLECTION a)\tThe methods of withholding as well as the methods of remittance to the Syndicate are negotiated between the Syndicate of by a duly authorized representative and the buyers for all wood covered by a contract.The word \u201cbuyer\u201d has the same definition as that covered in Article 1 a) of the Agricultural Marketing Act.b)\tIn the event that the Syndicate is charged with the application of a common sales regulation, it has the right to withhold, together with the sales returns, the sums payable to the producer of the buyer, whichever the case may be, the contribution covered in Article 1 of this regulation.This regulation will be in effect from the date of publication in the Quebec Official Gazette.Adopted, April 25, 1968.- \u201c * uiaiuui de recherches zooteelmiques du ministère fédéral de l\u2019Agricul-ture, à Ottawa, a pris connais\" sauce d\u2019épreuves effectuées dans l\u2019est de l\u2019Ontario indiquant que ces deux types d\u2019ensilage produisaient autant de matière sèche et que le sorgho-soudan hybride était plus riche en protéine Deux groupes de vaches no-duisant sensiblement la meme quantité de lait reçurent à volonté de l'ensilage de mais ou de sorgho-soudan plus, chaque jour une livre d\u2019aliments concentrés pour quatre livres de lait et cinq livres do foin.Les vaches nourries à l\u2019ensilage de mais donnèrent en moyenne 51.7 livres de lait par jour par comparaison à 48.2 livres pour le groupe consommant l\u2019ensilage de sorgho.Au cours de l\u2019expérience, qui dura neuf semaines, les vaches au mais gagnèrent en moyenne 23.5 livres de poids vif, cependant que les vaches nourries au sorgho-soudan en perdaient 15.4.Les épreuves de digestibilité sur moutons indiquent que le mais contient plus de substances digestibles, quoique le sorgho-soudan soit plus riche en protéine digestible.L\u2019ensilage de mais semble donc un aliment plus nutritif que le sorgho-soudan pour la production du lait et le maintien du poids des animaux.Si nous faisions toutes les choses que nous sommes capables de faire, nous serions littéralement abasourdi d\u2019étonnement.Thomas E.Edison, *** Il faut trente-six muscles pour faire la moue et seulement treize pour sourire.Pourquoi faire la dépense additionnelle d\u2019énergie?Anonyme, **?Un optimiste volt le beigne, un pessimiste volt le trou, et le réaliste le mange.Un nouvel enduit sons danger donne UN BLANC ÉCLATANT AUX DENTS TERNES ET TACHÉES .sur le (hampl Appliquez STAR-BRIGHT au pinceau.et mangez et buvez tons craindre pour l'éclat blanc perle naturel de vos dents.Ne craignez plus de sourire A cause de dents ternes, décolorées ou lie chéesl Le nouvel enduit cosmétique STAR-BRIG H T pour les dents, aussi simple et facile A appliquer que le poli A ongles, donne aux dents sans attrait un fini blanc, éclatant et vivant, qui ne s'enlève pas quand vous mangez ou buvez.Vous vous enorgueillirez de la blancheur de vos dents, de votre sourire rayonnant.L'enduit sied bien uus-si aux dents obturées, revêtues d'or, aux dentiers et aux montures.essayez-le a nos risques N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT Produit utilisé par les étoiles de l'écran et de lu TV.les orateurs et conférenciers, tous ceux qui voient dans la beauté et le bl.eic éclatant et uniforme de leurs dents un facteur de succès.Provision de 3 moi a, seulement $2.00.Résidents de I Ontario: taxe de vente de 5% en plus.Pour envoi payable sur livraison: frais de poste en plus.Si vous payez d'uvunce, nous défraierons la poste.A moins d\u2019être enchante de STAR-BRIGHT, retournez-le pour remboursement dans les 10 jours.Ne tolérez pas que des dents décolorées ou tachées gütent votre sourire.STAR-HRIGHT ne ne vend pas encore dans les magasins.Commandez-le dès aujourd'hui d'\"' YOUNG COMPANY D.pi.SB-23 943 Queen St.Eost, Toronto, Ontario MINISTERE DE L'AGRICULTURE DU CANADA Sutiefiodej ied cicû aCtctietttà du Actuel Publié pur ordre de l'Hon.H A Oison.Ministre de l'Agriculture -1 P,»;-, r Malgré un jugement de la Cour Suprême.La Cie Carnation entame de nouvelles procédures Apparemment non satisfaite d\u2019un du Canada en janvier dernier, la du district de Montréal un bref d'assignation Producteurs de lait du Québec livrant à cette Agricoles de Québec.jugement unanime rendu Cie Carnation vientd' et une action contre compagnie et la Régie Cette intervention légale n\u2019aurait ,1 autre but que do prolonger encore indûment une affaire qui a déjà duré pas moins de 10 longues années et entraîné de part et d'autres des frais très élevés.Voilà en tout cas l'opinion unanime des porte-parole de l\u2019Office qui, on le sait, a obtenu gain de cause devant le plus tiaut tribunal du pays contre cette compagnie anglophone dont le siège social est à Toronto.Représentée par ses procureurs Bumbray, Carroll, Cardinal, Lajeunes.se & Dansereau, la iienianderos.se expose dans sa déclaration une foule déconsidérations sur lesquelles la Cour est appelée à se prononcer.U Compagnie réclame notamment l'annulation de la sentence arbitrale décrétant l\u2019obligation pour elle de retenir un prélèvement de .01 1/4 cent par 100 livres de lait et de la remettre à l'office.En conséquence, la Carnation voudrait qu'il soit déclaré qu\u2019on lui accorde une nouvelle sentence arbitrale ou contrat avec la co-défenderesse, en l\u2019occurence l'Office des Producteurs de Lait du Québec à la Cie Carnation.Par ailleurs, afin de résoudre les problèmes qu\u2019elle estime avoir soulevé dans son Instance, la demanderesse se veut être déclarée en droit d\u2019exiger un conciliateur ou un arbitre, en vertu des articles 20 et 28 de la Loi des Marchés Agricoles.Enfin, et c\u2019est là que les responsables de l\u2019Office estiment que la Compagnie manoeuvre pour retarder les procédures, la Carnation demande \u201cqu\u2019il soit déclaré que, jusqu\u2019à ce que jugement intervienne dans la présente instante ou jusqu\u2019à ce que les négociations pour une convention ou une sentence arbitrale aboutissent, la demanderesse ne soit pas sujette à aucune procédure criminelle Intentée par la codéfenderesse, l\u2019Office des Producteurs de Lait du Québec à la Compagnie Carnation, et la Régie Quelque 125 administrateurs de la Fédération de l\u2019UCC de Nicole!, responsables des conseils d\u2019administration régionaux des fédérations spécialisées et présidents des syndicats locaux ont fêté comme 11 se dolt M.Léo Vlgneault, dimanche soir dernier, à la salle Reine des Erables, de St-Wenceslas.M.Vlgneault, on le sait, fut Directeur régional de la fédération nicolétalne au cours des 12 dernières années.Cet été, 11 est passé au service de la Confédération de l\u2019UCC, à titre de Directeur adjoint du Service de l\u2019Information et l\u2019Education.par la Cour Suprême inscrire en Cour Supérieure l'Office des des Marchés des Marchés Agricoles du Québec\u201d.I.a demanderesse donne finalement acte de ses offres conditionnelles sous protêt d\u2019une somme de $4,305.18.Ce montant, est-il précisé, a été déposé entre les mains du Protonotaire \"pour éviter d\u2019autres assignations et procédures criminelles\u201d.Il représente les prélèvements perçus depuis le 1er juillet jusqu\u2019au 31 août, au montant de$4,393.04, moins 2% de frais d\u2019administration, et la Compagnie les offre conditionnellement sous protêt.D\u2019aucuns ont voulu témoigner à M.Vlgneault un témoignage d\u2019estime pour les précieux services rendus au cours de ces années.Un magnifique équipement de golf lui fut donné a cette occasion alors qu\u2019une gerbe de fleurs était remise à madame Vlgneault.Un hommage tout particulier fut rendu à l\u2019ex-directeur régional par l\u2019abbé René Verronneau, aumônier de la Fédération de l\u2019UCC, qui a toujours fait équipe avec M.Vlgneault depuis son engagement jusqu\u2019à sa récente démission.L\u2019aumônier a tenu à souligner son dévouement et son grand esprit de travail.De même, le doyen des administrateurs de la Fédération, M.Bertrand Lebel, s\u2019est fait le porte-parole de toutes les personnes présentes et des cultivateurs du vaste territoire de la Fédération UCC de Nlcolet pour le remercier très chaleureusement en leur nom.Qualité du lait En 19üü on pratiquait encore la traite manuelle dans 24,980 fermes du Québec,soit dans près de 40 p.c.des 02,020 fermes où l\u2019on vendait du lait.Et, de ces fermes, seulement 25,770, soit 41.5 p.c.étaient équipées d\u2019un bassin réfrigérant.Hémaii^oaison ItoHak Vite Soulagée Une substance cicatrisante exclusive soulage la douleur et réduit les hémorroïdes.Si vous recherche/, un remède elli-eaee aux \"hémorroïdes à démangeaison\u201d, voici une bonne nouvelle.Un laboratoire réputé a découvert une substance cicatrisante qui soulage rapidement douleurs et dcmnngeni-sons et même réduit les hémorroïdes, tout en hâtant la cicatrisation et.cn aidant à prévenir l'infection.Dans de nombreux eus, et même des eus anciens, on a constaté \"une amélioration étonnante\u201d, maintenue durant plusieurs mois.Ces succès résultent, d\u2019une nouvelle substance cicatrisante (l.i Bio-Dyne) qui ugit sur ies cellules lésées et stimule la croissance clés tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne se présente sous forme d\u2019nnguent ou de suppositoires dénommes \"Preparation II\u201d.En veille à tous les comptoirs pharmnrouliqucs.Satisfaction ou remboursement.'Jédata.iion dai ptodu.ciau.ti da lait induiitlal du uâltac Assemblée générale annuelle AVIS DE CONVOCATION A TOUS LES PRODUCTEURS DE LAIT INDUSTRIEL LIES PAR LE PLAN CONJOINT DES PRODUCTEURS DE LAIT INDUSTRIEL DU QUEBEC- Avis vous est donné, par la présente, que l'assem-blce générale annuelle de la Fédération des producteurs de lait industriel du Québec se tiendra au Motel Rond-Point, Lévis, le 9 octobre 1968, à compter de 10 heures a.m.Tous les producteurs ont droit de parole, mais seuls les délégués ont droit de vote.Ces derniers ont etc nommés por les assemblées générales des Syndicats affiliés, dans une proportion de un par 200 producteurs.Jean MERCIER, Secret a ire-gérant.CORS et OIGNONS ENLEVÉS APRÈS 30 MINUTES Défuite s-vous tics cors et oignons qui vous font boiter «le douleur.Utilisé selon le mode d\u2019emploi, le nouveau liquide 11 ALF-llOUR CORN MAST ER.d» application facile et sans danger, dégage les cors et oignons les plus opiniâtres en 30 minutes,,, parfois en moins de temps encore! Badigeonnez\u2019 le produit.laissez-lo agir.puis enlevez.Les cors mous particulièrement douloureux entre les orteils réagissent tout autant a ce produit.Quantité suffisante pour supprimer JS cors et oignons, seulement S 1.00.A moins d\u2019etre enchante après 30 minutes, retournez le produit pour rembourse-du ,-rix d\u2019achat.Ne tolérez pus que les cors et oignons vous rendent '\t¦ n« «\u2022 miserable Dès aujourd'hui, commandez le Hulf-Uour Cornmaster H Cornmostcr, $1.00 ?3 pour $2.50\tNom.¦ tnvoi p.s.l.; poslc en plus\tAdresse .Paiement inclus: ajou- Ville .,0z 25c et nous enver- rons port payé.\tProvince.FLEETWOOD CO., Dept.L-18, 427 W.Randolph, Ch icago, III.60606 Fête en l\u2019honneur de M.Léo Vigneault (Photo TC N Que peuvent bien se dire deux présidents generaux de l'UCC, quand ils se rencontrent sinon parler de l'agriculture d'antan et do celle de 1968?L'actuel president, M.Lionel Sorel, à gauche, semble en tout cas catégorique: les problèmes sont toujours aussi nombreux que ceux du temps de M.Albert Rioux (Président général de l'UCC 1932-1936) que nous reconnaissons a droite.M.Rioux est également ancien président de l'Office d'Elcctrification rurale.25 SEPTEMBRE 1968 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 5 La peau des trayons et du pis constitue le principal terrain de propagation des staphylocoques de la mammite.C\u2019est surtout au contact de la peau du pis et des trayons que les godets de la trayeuse se contaminent.Un lave pis efficace doit détruire les microbes à la surface de la peau.Pour enrayer la mammite, il faut briser la chaîne de contagion qui transporte les staphylocoques d\u2019une vache à l\u2019autre.Brisez la chaîne de contagion qui menace votre troupeau à l\u2019aide du lave pis \u2019Hibitane\u2019, le désinfectant qui a fait ses preuves dans la lutte contre la mammite.'HIRITAMF' ! bain de trayons niDi i «IMc ^ |ave pjs contre la mammite LABORATOIRES AYERST Division de Ayerst, McKenna & Harrison, Limitée Montréal, Québec.M-1595/3/67 AVEC LE LAVE PIS ENRAYEZ LA MAMMITE page ruiuÉE par | C 0 0 P É R A T IVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC Li l'Î.DKH I Tl O y DES (OOl'ÉR 1771 ES iHKHOLES lO.ï.ï.rue du Mur du\" (\u2018unirai.Montreal RÉDACTEUR: Louis-Philippe POUIIK Honneur au nu*rite M.Albert Gingras est fait commandeur de l\u2019Ordre du Mérite Agricole Ce Journal annonçait récemment qu\u2019à l\u2019occasion du banquet annuel de l\u2019Ordre du Mérite Agricole, le gouvernement de Québec avait bien voulu honorer deux chefs agricoles québécois dans les personnes de M.Albert Gingras, président de la Coopérative Fédérée, et de M.Lionel Sorel, président de l\u2019UCC, en leur décernant le titre de commandeur.En associant les deux grandes organisations agricoles québécoises dans jn tel geste, l\u2019Etat rendait en même temps hommage à tous ces agriculteurs qui, à divers niveaux, apportent une contribution réelle à notre coopération et à notre syndicalisme agricole.Car ces deux mouvements ne pourraient servir les agriculteurs sans réclamer sans cesse une forte dose de dévouement aux causes qu\u2019ils incarnent.Dans la personne du président de la Coopérative Fédérée, M.Gingras, nous voulons voir une Incarnation de milliers d\u2019agriculteurs professionnels (^ul dans divers postes ont contribué à fonder d\u2019abord puis a développer la coopération agricole québécoise.M.Gingras représente bien ce type d\u2019agriculteur qui a compris que l\u2019agriculture dépassait les limites de la ferme et que le cultivateur ne pouvait demeurer étranger à toutes les activités commerciales et industrielles qui sont souvent déterminantes dans le succès de l\u2019explol-tatlon Individuelle.On l\u2019a rappelé, le président de la Coopérative Fédérée a gravi tous les échelons allant de fondateur d\u2019une coopérative de base a la présidence de la coopération agricole québécoise.Il est le doyen du Conseil d\u2019Administratlon et president de la Fédérée depuis 1963.Ses états de service, le role qu\u2019il a Joué à certaines époques difficiles, sa qualité d\u2019agriculteur qui a toujours vécu exclusivement de sa profession, sa personnalité, lui méritaient cet hommage O faut savoir gré a l\u2019Etat de l\u2019avoir reconnu.SI M.Gingras a bien réussi sa carrière agricole, 11 a également fait un succès de sa carrière coopérative Dans cette deuxieme carrière, 11 fut et est toujours un'homme grandement disponible.Le président de la Coopérative 1-éderee ne se voue pas à cette fonction à plein temps.D ailleurs, pour etre sociétaire et administrateur d\u2019une cooperative agricole, il faut être producteur, c\u2019est-à-dire agriculteur pratiquant.Lorsqu\u2019on ajoute la présidence d\u2019une coopérative de base et la présidence de la Coopérative fédérée a l\u2019administration d\u2019une exploitation agricole et a l\u2019exécution des travaux du métier, on taxe lourdement .le temps d'un homme.De plus, ces fonctions l\u2019obligent à se tenir bien Informé de l\u2019actualité agricole, des politiques de l\u2019agriculture, des problèmes commerciaux et Industriels de sa profession.La tâche est variée et lourde.Peu d\u2019agriculteurs soupçonnent tout ce qu\u2019elle exige.Chez M Gingras, la volonté de servir ne fait Jamais défaut.C\u2019est aussi un homme près de son milieu et de ses gens.Aussi les a-t-ll servis dans d\u2019autres domaines de la vie communautaire que l\u2019agriculture.On permettra a ses proches collaborateurs et à tous les artisans de la coopération agricole de s\u2019associer à l\u2019Etat pour rendre a M.Albert Gingras un hommage hautement mérité par ses longs et compétents-états de service.PAGE G - LA TERRE DE CHEZ NOUS - 25 SEPTEMBRE I 968 Les meuneries coopératives tiendront leur cinquième congrès à Montréal Les 2 et 3 octobre la direction de la division des moulées et fertilisants de la Fédérée annonce la tenue du cinquième congrès annuel des meuneries coopératives.Groupant les présidents, gérants et techniciens des meuneries coopératives sociétaires de la Coopérative Fédérée, ce congrès se tiendra à Montréal, les 2 et 3 octobre.Déjà les Invitations sont parties et la réponse Indique que ce congrès, à l'Image des précédents, obtiendra le succès recherché.Sous le thème général \u201cA PLEIN RENDEMENT\u201d, les premiers responsables des meuneries coopératives feront le point sur tous les programmes de production animale et végétale que ces sociétés offrent à leurs membres.Ces programmes sont révisés annuellement.Il fautqu\u2019il en soit ainsi si l\u2019on désire qu\u2019ils tiennent compte des derniers résultats de la recherche agricole et des leçons reçues de l\u2019expérience du champ.Les directeurs de services de la division concernée profiteront aussi de l\u2019occasion pour communiquer à l\u2019assistance une foule d\u2019informations utiles à la bonne gestion des meuneries.L\u2019approvisionnement des exploitations agricoles a beaucoup évolué en ces dernières années.Evidemment, une société coopérative d\u2019approvisionnement offre toute une gamme de produits à ses adhérents.Mais ces produits sont de moins en moins vendus Au cours du mois d\u2019août, les éleveurs de poulets de gril ont dû tous recevoir une communication du Conseil d'orientation économique de l\u2019industrie du poulet de gril leur exprimant une recommandation à l\u2019effet d\u2019allouer un espace minimum d\u2019un pied carré de plancher à chaque poulet d\u2019un jour et de maintenir un intervalle minimum de 12 à 13 semaines entre chaque élevage sur une même ferme.Dans un communiqué, le service avicole CO-OP attire l\u2019attention des intéressés sur cette recommandation et suggère aux éleveurs de faire rapporter ce \u201crepos\u201d des bâtisses.Le service avicole écrit ce qui suit ; \u201cC\u2019est pourquoi nous ne saurions trop vous recommander d\u2019appliquer au grand complet un bon programme de désinfection.Une fois par année, ça ne sera pas un luxe mais un placement.Les élevages futurs niront que mieux\u201d.Les techniciens du service a-vlcole CO-OP recommandent le programme de désinfection suivant : de façon traditionnelle.Aujourd\u2019hui, l\u2019agriculteur est conscient du développement de la technique et de la nécessité de tirer plein parti des dépenses qu\u2019il effectue pour se procurer des matières premières ou des produits de production.En pratique, le cultivateur progressif procède suivant des programmes de production bien ordonnés, rationnels.Soit qu\u2019il les élabore lui-même ou en consultation avec des spécialistes, 11 repousse au L\u2019édition de mars 1908 du rapport des coopératives agricoles publié annuellement par la division de la Coopération du ministère provincial de l\u2019Agriculture vient de sortir.Il couvre la période du 1er avril 19G7 au 31 mars 1908.la; directeur delà division de la Coopération, M.Marcel Ste-Marie, nous communique les ^statistiques coopératives laitières à cette dernière date.Cette compilation des résultats de la production laitière coopérative de 1907 indique que la coopération laitière québécoise enregistre des gains considérables sur l\u2019année précédente.a) Des que les derniers poulets seront chargés à bord du camion a destination de l\u2019abattoir arroser la litière de l'insecticide dlméthoate pour détruire tout insecte que pourrait contenir la litière; Le lendemain, sortir la litière, gratter, laver et désinfecter les parquets, 1 e s escaliers, la chambre d\u2019allinen-tatiun Jusqu\u2019aux dix premiers pieds du sol a l\u2019entrée extérieure du poulailler; c) Installer des appâts à rats et a souris durant quatorze Jours consécutifs.SI un éleveur a besoin de renseignements additionnels pour accomplir cette désinfection spéciale, il ne doit pas hésiter à communiquer avec un technicien du service avicole en s\u2019adressant soit à l\u2019abattoir avicole de Vic-toriavllle ou directement au siège social déjà Fédérée.L\u2019hygiène demeure une condition ^de base indispensable au succès de tout élevage intensif, avicole ou porcin.Dans un certains sens, c\u2019est la rançon de l\u2019Intensité.Et aussi du développement scientifique de lignées animales à haut rendement.maximum les chances derlsaues inutiles.\t1 C \u2019est dans cette perspective que les meuneries coopératives offrent des programmes de production qui sont aussi complets que possible, c\u2019est-à-dire qui embrassent tous les stadesd'une production agricole donnée.C\u2019est une nécessaire adaptation à l'évolution de la production agricole et de la gestion de l\u2019exploitation.C\u2019est parce qu\u2019ils veulent être à la page - dans le vent, comme disent les jeunes - que les responsables des coopératives d'approvisionnement ou meuneries (Suite à la page 17) Au 31 mars, 87 coopératives fabriquaient des produits laitiers, ce qui représente une diminution d'une trentaine d\u2019unités sur l\u2019année précédente.Le mouvement de concentration des fabriques coopératives est donc en bonne vole.Il est certain que cette tendance continuera de s\u2019affirmer encore pour l\u2019année en cours.Tous les chiffres que nous citons concernent strictement la crème et le lait de fabrlcatlonou Industriel.On jait que les coopératives laitières sont peu engagées dans le l;dt nature ou de consommation, si l\u2019on excepte la coopérative des producteurs de lait de Montréal.Pendant la période envisagée, les coopératives ont fabriqué 77,003, IGG livres de beurre et 51,192,46G livres de fromage.Convertie en lait entier, cette production équivaut à 2,305 millions de livres de lait.Si on ajoute à ces deux produits la fabrication d\u2019autres produits de lait entier et la revente de Jait entier par des coopératives a des établissements non coopératifs, la quantité totale de lait manipulée par les coopératives laitières a atteint les 2,090 millions de livres.Pour le beurre et le fromage, le gain de 1907 sur 190 > est de 14.3%; pour I ensemble, l\u2019augmentation dépasse légèrement 15%.En regard de la production laitière totale, U s agi là de gains fort appréciables.L\u2019étude des statistiques indique que 90% de la production laitière coopérative est transformé par une quinzaine de coopératives régionales organisées ou en vole de l\u2019être, de meme que par une quinzaine de cooperatives dont le rayonnement englobe plusieurs paroisses.Six coopératives régionales transforment à elles seules les /J de la production coopérative o-tale.Les effets du récent mouvement de concentrationJes a-briques se font donc déjà ne c ment sentir.Et on peut del prévoir que les résultats de 1 j seront encore plus probants.Hygiène avicole Le poulailler est vide La coopération laitière enregistre de forts gains Les producteurs de maïs auront-ils une récolte d\u2019or ?Les événements à venir \u201cDeux grands dangers guettent les producteurs de mais-grain pour la récolte 1968; une récolte manquée à cause de la gelée trop hâtive ou un problème de vente si la saison permet une récolte abondante''.C\u2019est ce qu'a souligné M.Paul Custeau, président du Syndicat des producteurs de mais grain, lurs de la dernière assemblée du conseil d'Admlnlstratlon de l\u2019organisme tenu récemment à St-llyaclntlie.Kn effet, le mais est moins avancé cette année comparativement à la moyenne des années antérieures.Iæ manque de chaleur et de soleil au cours de l\u2019été risque de compromettre^ la récolte, car si une gelée hâtive se présente, le mais n\u2019aura pas un degré de maturité suffisant pour être récolté.d\u2019entreposer leur récolte en épis dans des séchoirs à l\u2019air libre.Cette pratique permettra d\u2019éviter l\u2019encombrement du marché qui aura toujours tendance à se produire au temps de la récolte et permettra d\u2019épargner, du moins en bonne partie, les frais élevés du séchage artificiel.Le mais conservé de cette façon pourra être vendu sur épis durant l\u2019année ou encore être égrené, séché au besoin et vendu en grain.Evidemment, 11 peut sembler plus simple de faire sécher le grain au temps de la récolte et de le vendre; on évite d\u2019avoir à le manipuler au cours de l\u2019année et on en retire le profit Immédiatement.Mais le producteur fera bien de calculer en tenant compte des différents avantages et Inconvénients, laquelle des deux formules lui permettra de réaliser le meilleur profit.Le syndicat fera tout en son possible pour promouvoir la vente du mais sur épis au cours de l\u2019année.Un service sera offert aux producteurs pour la vente de même qu\u2019aux entreprises désireuses de se procurer du mais sur épis.Les Intéressés pourront communiquer avec le secrétariat du syndicat à ce sujet: (Casier Postal 11, St-Hyacinthe, Tél; 774-5205).Communiqué: Syndicat des Producteurs de cultures industrielles (maTs-g rain) du Québec (UCC).e MONTREAL, Jeudi 26 septembre, 10 h.30a.m.: séance publique à la Régie des Marchés agricoles.Dépouillement des bulletins de vote des producteurs de lait nature livrant au marché métropolitain.Tous les producteurs Intéressés sont Invités.\u2022 JOLIETTE, Jeudi 26 septembre, lh.30 p.m., au restaurant Kam-bo; congrès et assemblée générale annuelle de la Fédération UCC de Jollette.\u2022 ST-DONAT, vendredi 27 et samedi 28 septembre, à La Réserve: congrès annuel de l\u2019ACRA.Thème: \u201cLe Journalisme dans une agriculture changeante\u201d.\u2022 ST-AUGUSTIN, Comté de Deux-Montagnes, du mercredi 2 au vendredi 4 octobre: 14e concours provincial de labour.\u2022 MONTREAL, Jeudi 3 octobre, 11 h.30 a.m., Hôtel Mont-Royal: conférence de presse de la division Shur - Gain de Canada Packers.L\u2019autre danger est le suivant: en supposant que la température de septembre permette au mais d'arriver à maturité, une trop forte quantité de mais sera sur le marché au moment de la récolte pour les possibilités de séchage (artificiel) et d\u2019entreposage actuellement existantes.Ce commentaire est basé sur le résultat d'une enquête réalisée par le Bureau des Agronomes de la région du Richelieu.Dans cette région comprenant huit comtés, la superficie de mals-graln en 1967 a été de 10,000 acres alors que celle de 1968 est de 25,000 acres, soit une superficie 2 1/2 fols supérieure.La situation se complique du fait que dans l 'ensemble les producteurs s'attendent à faire sécher au temps de la récolte une superficie de 12,500 acres.OÙ entreposer 1,000,000 de minots de mais?De cette production à sécher artificiellement, une superficie de 10,500 acres sera à vendre Immédiatement.SI le prix du marché a tendance à demeurer aussi bas did là, plusieurs producteurs seront déçus car le manque d\u2019entrepôts locaux n\u2019aldera certainement pas à relever le niveau des prix.Le syndicat pour sa part, et ce en accord avec le Bureau des Agronomes de la région, recommande fortement aux producteurs SI VOUS SOUFFREZ ARTHRITE ; (RHUMATISME et \u2022\tMALADIES ASSOCIEES) : IL Y A DE L'ESPOIR \u2022 \u2022\t1 \u201d\u201d vous lider.une brochure \u2022\t\u2019\tpréparée dan» un langage \u2022\tV,lf co,»cb au sujet de l'ar \u2022\t1 u,,«\\ du rhumatisme et *des \u2022\tassociées.On vous \u2022\t'enseigne\tsur ces maladies, on \u2022\tv°01 énumère les symptômes; \u2022\tfl Ce\t* on doit faire lorsqu'on \u2022\t*?°\t* \u2018 c;s maladies fort 0 fepandues, \u2022\tPeu importe si Vous souffre/ J 16,50,1 longtemps ou ce que vous \u2022\tsi vous désire/ \u2022\t.!*\tdemande/ dès aujou'* \u2022\toh,,, votre copie G«A1UITE »\t( -h* brochure illustrée de 40 \u2022\t' '\t* '**\" Préparée comme scr- \u2022\t\"< public.Ecrive/ pour obte ê\texemplaire.\u2022 \u2022\t!otle,e ds Oechcrchet Educative!, \u2022\tDEPT 310 .LP 12.«oiemon».Montréal.Canada g®»; fl I 1 IkTïP 7/f A v > Ëv \u2022 : ALLS#: ' Supprimez la diarrhée-Vendez vos porcs le plus tôtpossible Si la diarrhée chez vos porcs vous cause des ennuis, adoptez une moulée porcs contenant TNA-290.TNA-290\u2014 un nouveau mélange d\u2019ingrédients\u2014aide à prévenir et à traiterladiarrhée.De plus, TNA-290 augmente la croissance et contribue à un meilleur rendement, surtout durant les périodes de stress.TNA-290 aide même à maintenir la croissance en présence de la rhinite atrophiante.Dès aujourd\u2019hui, demandez à votre distributeur de moulées tous les détails concernant TNA-290.Il vous dira comment ce produit peut vous aider à épargner du temps et de l\u2019argent, à envoyer vos porcs plus tôt au marché et à augmenter vos profits.Demandez-lui le nouveau bulletin technique TNA-290 expliquant en détail le nouveau programme Pfizer pour les porcs, ou écrivez directement.LA COMPAGNIE PFIZER LIMITÉE ÉS\tB\t\t \tEE-e \ti 1 - ¦ x isé'jt\t-K* ïmy ma \u201e\t-, L ^ «H?.AMBsaSaia Siège social: 50 Place Crdmazie.Montréal 11, P.Q.Succursales: Toronto \u2014Sarnia \u2014Calgary PA 1996 F C\u2019est le supplément nutritif Pfizer contenant de la.TERRAMYCINf 25 SEPTEMBRE 1968 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 7 8925 MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION AU SERVICE DE LA FERME FAMILIALE Rédigé on collabora ill mu Chef do la rédaclion: P.CARPEM n:it agronome au service de l\u2019Informalion Reproduction autorisée en donnant crédit aux auteurs \u2022 M.Clément Vincent: Son ministère attache une haute importance à l'intégration progressive de la médecine vétérinaire b l'Agriculture.I.'rdticntion us le nom «le \"Hio-mocllc'.J'ai l'impression que v*ius tripotez beaucoup trop vos cheveux.i|> ne peuvent finir que par tomber et sc casser.I n bon shampoing une ou «feux lois la semai ne Quelques coups de brosse, et c'est bien suffisant.4965 4856 Mode - Patrons - Couture 4965- Un article indispensable dans la garde-robe de l\u2019élégante l'ensemble robe et manteau.Coupe soignée, détails bien étudiés' DEMI-TAILLES: 12% UH, 16K, 18«/2, 20H, 22H.La taille W: demande 2 vgs 5/8 pour la robe dans le 39\", le manteau requiert 3ri vgs.Prix: 75 cts 4856- Tablier pratique, une seule pièce.Poche appliquée soulignant la personnalité de chacune.NOUVELLES MESURES DE JEUNES FILLES.Petite (8-10) M (12-14) Grande (16-18).La taille moyenne demande 1 vg */ dans le 35\".Prix: 75 cts 4570- Très attirant ensemble, tunique et jupe, ou tunique et pantalon.Elégant dans un beau tricot, un lainage ou une rayonne.Tailles: 10, 12, 14, 16, 18.Prix: 75 cts.% Adressez vos commandes à Service des Patrons, La Terre de Chez-Nous, 515 ave Viger, Montréal 24.S.v.p.écrire en LETTRES MOULEES, vos NOMS et ADRESSES.Les patrons ne sont disponibles que dans les tailles mentionnées, n'oubliei pas de spécifier le numéro.Nous ne sommes pas responsables de l'argent envoyé tel quel, dans les enveloppes.S.v.p.utiliser un bon ou un mandat de poste.MADAME DE L ISLE VERTE Je vous ai déjà écrit une lettre personnelle, à vous ct à votre mari Je constate hclax que la situation ne %'cst pas beaucoup améliorée Votre mari Miuffrc encore du mal incurable de la jalousie Et vous xcmblcz manoeuvrez assez maladroitement pour lut laisser supposer les pi-rcN choses Qu\u2019ascz-vouv besoin de lut raconter ainsi votre passé en details Ce n'cM absolument pas nécessaire Beaucoup de fiancées ct de jeunes épouses se croient obligées de tout confesser à leur compagnon, rien n est souvent plus mauvais Surtout quand ce dernier éprouve facilement les pincements de la jalousie II faudrait que tous deux vous preniez les movens pour ramener la paix De votre côté, ne discutez jamais «le ces sujets, ne répondez pas à ces questions persistantes Gardez votre calme et votre sourire Vos enfants en ont besoin Ils n\u2019ont pas à paver vos erreurs ou les maladies de l'imagination de votre mari Si son mal empirait, il faudrait voir à consulter une travailleuse sociale Je ne crois pas qu'il existe encore de Bureau ou de Centre de consultation conjugale, mats une personne expérimentée pourrait vous guider 'avec sagesse l a grève des postes a empêché la réponse de vous parvenir plus tôt DRÔLE DE DON JUAN (c qui est arrivé à .beaucoup d\u2019apprcnti-amant Vous n\u2019avez absolument pas à redouter les conséquences de votre timidité, dans ce domaine Je suis persuadée que lorsque vous aimerez assez une icunc fille respectable ptmr l'épouser, vous deviendrez un mari très normal ct vous aurez autant d\u2019enfants que vous le voudrez.Cela devrait quand meme vous servir un peu de leçon.I amour ne sc pratique pas impunément n\u2019im-portc oii.n'importe comment cl avec n\u2019tmpor-lc qui Essayez-donc de vous garder des a-vcnturcs sexuelles sans lendemain, uniquement pour vous prouver à vous-mcme que vous êtes bon Pour votre complexe provenant du fait que vous avez déjà mange une bonne volée ct que maintenant vous avez peur des gens et du public J'imagine que ces jeunes gens qui vous sont tombe dessus sans crier gare n étaient pas sur le perron de l\u2019é-gltse ou au centre paroissial.Cela ressemble au comportement débraillé de jeunes soulards Gardez-vous aussi de ces fréquentations périlleuses So>ez à l'aise avec les copains ct les jeunes filles Pour vos autres questions, non la masturbation ne conduit pas à l\u2019homosexualité Elle n'est cependant pas recommandable.car elle crnpcche souvent ensuite celui qui s\u2019> livre de pouvoir compléter une relation normale Pour vos autres questions, d serait peut-être plus prudent de voir un médecin Etant donné que vous ne scmblcz pas trop difficile sur vos partenaires, ce serait peut-être plus rassurant pour vous, drôle de Don Juan DIANE: Continue de te perfectionner dans le dessin II existe une excellente école de Dessin par correspondance, mats elle est américaine ct toutes les instructions s\u2019y donnent en anglais.Il s'agit de f amous Artists School.NV est port, Connecticut.USA Ces cours sont d'ailleurs assez dispendieux.Je te conseillerais de continuer tes études ct ensuite de te diriger vers l'Ecole des Beaux-Arts.Bonne chance Continue de te cultiver et de t'instruis rc.lu comprends sûrement que je ne puisse te donner une réponse personnelle.Dans la ronde.(Suite de la page 13) le goût conventionnel des manteaux et costumes des années passées.Prenez par exemple la nouvelle ceinture-corselet lacée .les Jambières collantes .lesmou-cholrs de tête servant aussi de capuchons, manchettes, parements, et collets de manteaux et costumes .souples et pittoresques bérets des années \u201930 .cravates ascot pour hommes et femmes .ceintures étroites ou larges en suède ultra-souple ou en cuir sculpté, a garniture métallique.Les Jupes, dans toutes les longueurs admises, s\u2019adaptent à merveille aux gilets et boléros de cuir semblables ou contrastants, portés avec cols roulés et collants de laine, ou s\u2019harmonisant, dans la toilette plus habillée, aux Jolies blouses à manches longues, légères et bouffantes.La robe du soir, légère comme tout, se rencontre en chevreau métallique qui se drape avec la plus grande aisance.Aujourd\u2019hui, le cuir se porte avec presque tout, à toute heure de la journée.La fermeture-éclair est a la fols fonctionnelle et décorative.Les boutons traditionnels sont bien souvent remplacés par le fermoir genre sac-â-maln ou mallette d\u2019attaché, ou par d\u2019e-normes boutons-pression.Dans la tenue de loisirs, l\u2019originalité de toutes ces fermetures fait très chic avec le cuir antique ou le cuir sauvage.La Mode cet automne se tourne vers les sacs-à-maln en cuir d\u2019un fini adouci; le cuir sauvage prédomine dans le genre safari.Les sacs vraiment petits sont maintenant réservés aux événements sociaux.Pour tout autre occasion, les formats moyens et plus gros sont en vogue.Ce qui Importe, à l\u2019automne, c\u2019est de surveiller attentivement l\u2019ensemble de la toilette, en y faisant participer avec gout le soulier, le sac-à-maln, les tissus, et les couleurs. CRITIQUE ^ iv POUR LES GRANDS POUR LES PETITS ZOOM SUR LE RIDEAU QUI S\u2019OUVRE.On appelle cela de la concurrence Impitoyable.Les deux grandes chaînes de télévision montréalaise s\u2019arrachent les auditeurs et les dispersent par le lait même, en diffusant toutes deux à la même heure, 7 heures 30, le dimanche soir, une heure de Music-Hall.On peut contater que cette année, on s\u2019efforce de placer dès 7 ^heures 30, l\u2019émlsslon-choc qui attire.On va à la pêche avec une amorce alléchante afin de retenir le plus de poissons possible pour la soirée .Les statistiques semblant révéler que l\u2019auditeur qui se branche sur un canal, n\u2019en démord pas facilement ensuite.Jacques Boulanger s\u2019étant créé une petite gloire personnelle par sa juvénile désinvolture auqulzz \u201cA la seconde\u201d, on le bombarda pour l\u2019été, animateur d\u2019une série meublant les heures creuses de la radio, durant l\u2019aprês-mldl.Le voici maintenant consacré animateur-vedette du Music-Hall de l\u2019Etat, baptisé \"Zoom\u201d.Ce mot bizarre rappelle le procédé technique par lequel on rapproche subitement en gros plan une image télévisée.On en volt très bien les effets lors des joutes de hockey.La première émission de \u201cZoom\u201d s\u2019étalt attachée de grandes vedettes, comme la canadienne si aimée Ginette Reno et la chanteuse Internationalement réputée, Barbara.La semaine dernière, on avait pour theme \u201cles Hippies\u201d et tout ce que cela comporte de cheveux longs et d\u2019excentricités.Refus d\u2019une société jugée décadente, les Images étalent très révélatrices a cet égard.Je ne sais si beaucoup de gens ont pu supporter sans sourciller une heure aussi échevelée et Insolite.Les Alexandrins chantent plus que joliment ^de fort belles chansons.Nous eûmes ensuite droit a une série de Claude ; Dubois, Michaud et Valade.^Jean Constantin revint ensuite avec sa moustache a la Tamerlan et son gros ventre de Bouddha nous servir le mêmenuméroquel\u2019andernler.Il salt cornme^pas un trouver la ritournelle chantante et le rythme a succès.Mais ce n\u2019est guère un régal pour l\u2019oeil que de le voir matyrlser son piano et surtout son pauvre petit banc .Le numéro de Robert Charlebols et son ensemble insolite d\u2019\u201cOsstldcho\u201d a sans doute plus choqué, qu\u2019il a pu amuser.Je dois etre une croulante complètement affaissée, car je n\u2019al rien décelé de génial dans ces lamentations et ces orlpaux.* J\u2019en donc profité pour jeter un petit coup d\u2019oell a Jacques Normand, qui au canal 10, mène le jeu à l\u2019heure du \u201cRideau qui s\u2019ouvre\u201d.Normand Impose de suite une présence incontestable, c\u2019est un atout majeur pour la popularité de l\u2019émission.Lesnuméros semblaient se succéder sans trop de heurts ou d\u2019originalité.Fernand Glgnac, Gilles Pellerin et voilà les auditeurs rassurés sur le ton du menu.Les deux bébés \"Zoom\u201d et \u201cRideau\u201csemblentbien vivants et prometteurs.Pourvuque Jacques Normand contrôle bien les biberons qu\u2019il fait Ingérer à son rejeton, on peut presque parier que le sien deviendra encore le plus admiré et le plus populaire.Marie-Stéphane NEBRASKA STATEHOOD 38 b Les timbres ^ par Pierre COURTEAU Semaine après semaine, les émissions postales se multiplient dans le monde entier.Certains philatélistes ramassent tout ce qui leur tombe sous la main; d'autres, fort nombreux, préfèrent se \"spécialiser\" dans les thématiques, les timbres du Commonwealth, etc.Depuis quelques mois déjà, nous vous présentons une chronique régulière sur les nouvelles émissions, que nous^ sélectionnons expressément pour vous, l'espace étant trop restreint pour vous les présenter toutes.Plusieurs fidèles lecteurs nous ont écrit jusqu à ce jour pour formuler leurs commentaires, ce qui a orienté dans une bonne mesure le choix des emissions.Toute nouvelle remarque ou demande de renseignement sera toujours bienvenue.GHANA uiiaiiü a vuuiu a suit luur commémorer le20e anniversaire de l\u2019organisation mondiale de la Santé, avec l\u2019annonce de la mise en marché en octobre prochain de quatre valeurs à figurine Identique.Ces timbres représentent des médecins effectuant une opération d\u2019urgence et une garde- malade, à l\u2019arrière-plan.L\u2019emblème des Nations-Unies est également représenté sur chaque timbre.Enfin, un feuillet-souvenir^ groupant les quatre timbres sera également émis à cette occasion.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022! FILMS A L\u2019AFFICHE DE LA TV DU 29 SEPT.AU 5 OCTOBRE l.a valeur humaine et chrétienne du 'llm est Indiquée après le dernier tl-ret.A la fin du texte s'ajoute, quand 1 y a lieu, la convenance pour les \u2022\t¦ Liants; (a) adolescents, fres placés Immédiatement à :ôtt Ju titre réfèrent à la valeur irtlstique : (1) chef d\u2019oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen, (0) médiocre; (7) minable.MONTREAL CimI 2 - CBFT LUNDI, 30 SEPTEMBRE Hh.15 a.m.- LA FOLLE PARADE (4) \u2022 K.U.1938.Comédie musicale.- Un une violoniste se sent attiré par le \u2022ytfime «lu Jazz et fonde un orchestre populaire.- Scénario prétexte.Numéros musicaux bien montés.Ih.- LE MOUSQUETAIRE FANTOME .5) - It.1958.Comédie.- Le fantôme 1 un mousquetaire veut se venger sur in descendant de son assassin.- De 'jons gags.- Quelques Images aguichantes.1 lh.30 - LA RUE DES AMOURS FACILES (-1) - it.1959.Etude de moeurs.-A Home, la lutte de Jeunes artistes pour la vie et pour la gloire.- Psychologie assez fouillée.- Milieu amoral.MARDI, 1er OCTOBRE R.- LES ENFANTS NOUS REGARDES! I), it.1943.Draine familial.-Une Jl*un'' mere perd définitivement sun mari et l'affection do son fils.-Hlm émouvant.Réalisme sobre.,!\u2018.30 - LES HOMMES NE COMPHEN-DHt,NT JAMAIS (4) - G.H.1954.Drame Philologique.- Une mère retrouve et reclame son fils qui lui fut arraché pendant la guerre et qui vit heureux lans un foyer adoptif.- Film poignant.- Profondément humain.Sentiments nobles, (a) \u2018Ih-30 - DIX MILLE SOLEILS (3) -'ong- 1907.Drame social.- Sur une peri.xl\" le trente ans, les différentes P «\u2022\u2019«\u2022s du partage des terres dans un v nage hongrois.- Mise en scène sobre et méticuleuse.Poésie et lyrisme.-Hlm humain.MERCREDI, 2 OCTOBRE il;- \u20181 'I'Hergeduciievaldl - Autr.1000.Comédie muslca ;maure d'Iiotel est secrètei î1;' sa J0'1\u201d patronne.- Ann MusPlw entraînante.Paysages st IHi.30 - THERESE DESQUEYROU ; r.1!IG2 Drame psychologique \u2022mmanuelle Itiva et Philippe Noir '\u201dm,ne revoit son passé, son ¦K\u20191 Intéresse et sa vie mallieur Jl > m moment où elle a tenté d 1*1 sonner son mari.- Atmosphère rnn»,.Matlero à réflexion.P, JCUUI, 3 OCTOBRE r1;, DEUXIEME homme \u2019 _ ,JI\u2019T I llm de suspense.-i ¦ une compagnie d'assurance lma.Bl\"\" un \u2022'«ragatiti».IX.' >\u2018*lt*ur psychologique.] \u2022 feux rebondissements.VENDREDI, 4 OCTOBRE R - 1 RITE EN FRANCE (5)- Il ' Un criminel de guerre or I hème h servanto 'lu* l'a recon |V w.à MSN.,COLT FArr RO 1\t».Western.- Un shérif ramener au Texas deux bandRsc \u2018¦ Mexique.- Convaincant.105 '\u201c\u201clumières au genre, (a) SAMEDI, 5 OCTOBRE ,L' AVKNTUHIEHS (5) - Révoiut|on\"dê Æ, 'Uf ¦RamXT\u201d a\"'èrlcalns.- , C«\u20183A ' ! MAIN DANS le P U« Jeune nîî; \u201cT™ Psyc,loloS1\u2018 n.fille est préoccuoée r présence, dans la demeure familiale, d'une tante prétendument exilée.- Atmosphère de mystérieux et d'insolite,-Dénonciations d'une fausse conception de l'honneur.MONTREAL (mal 10 \u2022 CFTM-TV DIMANCHE, 29 SEPTEMBRE lh.30 - HORIZONS SANS FIN ^4) - Fr.1952.\tFilm biographique.- Hélene Boucher devient, grâce à son courage et à sa détermination, une aviatrice célèbre.- Film tonique, (a) LUNDI, 30 SEPTEMBRE 12h.30 - ESPIONNAGE: A TOKYO (5) -E.U.1957.Drame d'espionnage.- Un agent secret est envoyé au Japon pour empêcher un assassinat politique.-Confus, (a) 2h.- LA MAUDITE (5) - It.1950.Drame.- la vie de sainte Marguerite de Cortone.- Positif.Passages délicats.1 lh.15 - LE PRINTEMPS, I.'AUTOM-ne et L'AMOUR (5)- Fr.1954.Comédie avec Fernandel.- Unqulnquagénal-re épouse une jeune orpheline qui lui est Infidèle.- Intrigue classique.MARDI, 1er OCTOBRE 12h.30 - LA DRAGEE HAUTE (5) - Fr.1959.Drame policier.- Un Journaliste se substitue à la police pour retrouver un meurtrier.- Arrivisme condamné.Scènes osées.2h.- L\u2019ALLEE SANGLANTE (5)-E.U.1955.Film d'aventures.- Un capitaine fait fuir des réfugiés de la Chine communiste sur son bateau.- Conventionnel.Action lente.- Esprit d\u2019initiative.Scènes dures.1 lh.15 - LF GRAND PAVOIS (5) - Fr.1953.\tDocumentaire.- A cause de l'opposition de sa femme, un homme hésite quelque temps avant de devenir marin.- Manque de profondeur.-Film viril et tonique, (a) MERCREDI, 2 OCTOBRE 12h.30 - LE GRAND ASSAUT (4)- E.U.1950.Film de guerre.- En 1944, l'histoire d\u2019une compagnie américaine pendant l'Invasion de l\u2019Europe.- Tension dramatique soutenue.Eléments psychologiques Intéressants, (a) 21».- L\u2019HOMME AU MASQUE DE CIRE (5) - E.U.1953.Film d'épouvante.-Devenu fou assassin, un sculpteur recouvre de cire ses victimes et les expose dans son atelier.- Accumulation d\u2019effets horrifiants.- Crime.Scènes macabres.71».30 - TARAS UULBA (5) - E.U.1962.Drame d'aventures, - Au XVe siècle, un épisode de la lutte des Cosaques contre les Polonais.- Fresque Intéressante.(a) JEUDI, 3 OCTOBRE 1 lh.30 a.m.- EN EFFEUILLANT LA MARGUERITE (5) - Fr.1956.Comédie de M.Allégret.- Devant un besoin d'argent, une Jeune fille participe à un concours de strlp-tease.- Assez drôle.- Images licencieuses.121».30 - UN ANGE DANS LA FOULE (5) - It.1950.Drame policier.- Un commissaire de police recherche un petit mulâtre qui a été témoin d'un crime.- Traits de moeurs Intéressants.(a) 2h.- LE PETIT JACQUES (5) - Fr.1953.Mélodrame.- Faussement soupçonné de meurtre puis victime de chantage, >n homme connaît de nombreux débolr s.- Parfait mélo avec toutes les fie lies imaginables.111.15 - LA CHARGE SUR LA RIVIERE ROUGE (5) - E.U.1953.Western.-Une expédition part à la recherche de deux Jeunes filles enlevées par les Indiens, (a) VENDREDI, 4 OCTOBRE 12h.30 - SAMEDI SOIR (5) - Fr.I960.Etude de moeurs.- Les activités et les distractions du samedi soir chez un groupe d'adolescents.- Manque de construction dramatique.longueurs.2h.- IL Y A DE L\u2019AMOUR DANS L'AIR (5) - E.U.1952.Comédie musicale.-Un Jeune homme semble peu pressé de se marier, au désespoir de sa fiancée.- Charme facile, (a) 7h.30 - UN DIRECT AU COEUR (5) -E.U.1962.Film d'aventures.- Un Jeune fermier devient habile boxeur malgré de nombreuses embûches, (a) llh.15 - LA PASSE DU DIABLE (3) -Fr.1958.Documentaire romancé.- En Afghanistan, un adolescent fait un long voyage pour voir son frère dans une épreuve sportive.- Excellent documentaire.- Eléments positifs, (a) SAMEDI, 5 OCTOBRE lh.30 - LES CONQUERANTS DE CAR-SON CITY (5)- E.U.1952.Western.-Des bandits mettent tout en oeuvre pour empêcher la construction d\u2019un chemin de fer.- Violences, (a) 8h.- ALEXANDRE LE GRAND (5) -E.U.1956.Drame historique.- La vie du conquérant grec.- Compassé.-Moeurs païennes, (a) llh.15 - LA FILLE DU DIABLE (5) -It.1953.Mélodrame.- Sous l'emprise d'un traître, une femme tente de déshériter sa fille.- SHERBROOKE (mil 7 - CHIT-TV DIMANCHE, 29 SEPTEMBRE 1 lh.30 - VALET DE COEUR (5) - E.U.1938.Comédie.- Chassé du foyer familial, un Jeune homme devient maître d\u2019hôtel.- Intérêt relatif.Mise en scène désuète, (a) LUNDI, 30 SEPTEMBRE 1 lh.30 - ANDRE HARDY COW-BOY(S) - E.U.1939.Comédie.- Les aventures de la famille Hardy, partie dans un ranch de l'Ouest pour venir en aide a son propriétaire en difficultés.- Amusant.(e) MARDI, 1er OCTOBRE 7h.- POLICE INTERNATIONALE (5)-E.U.1957.Mélodrame.- Un agent de l\u2019Interpol tente de mettre fin aux activités d\u2019un réseau de trafic de drogues.-Plutôt terne et guère convaincant.1 lh.30 - LA FUREUR DES HOMMES (4) - E.U.1958.Western.- Un cowboy est poursuivi par la haine d'un homme qui le croit le meurtrier de son fils, (a) MERCREDI, 2 OCTOBRE 1 lh.30 - FLAMMES SUR L\u2019ASIE (5)-E.U.1958.Film de guerre.- Pendant la guerre de Corée, un pilote s'éprend de la femme d'un camarade.- Intrigue sentimentale.- Bravoure et esprit d'équipe.Sujet délicat.JEUDI, 3 OCTOBRE 1 lh.30 - BON VOYAGE PAULO (5) -Esp.1959.Drame.- Un meurtrier est aidé à son procès par un co-détenu qui est psychiatre.- VENDREDI, 4 OCTOBRE Gh.30 - LA TERREUR BLONDE (5)-E.U.1953.Western.- Une femme aux allures masculines se transforme en une ravissante Jeune fille.- Ensemble soigné et original, (a) 1 lh.30 - ENTREE DE SERVICE (4)-G.B.1959.Comédie.- Un Jeune couple londonien cherche une bonne tout faire.- Réalisation alerte.- Légèreté de conduite.SAMEDI, 5 OCTOBRE 8h.- LES AVENTURIERS: voir canal 2, samedi 5 octobre, 8h.1 lh.30 - LA FEMME AU FOUET (5) -E.U.1958.Western.-^On offre la liberté â un prisonnier à condition d\u2019épouser une Inconnue.- Violence.Mariage pris à la légère.TROIS-RIVIERES (\u2022ml 13 - CKTM-TV MARDI, l«r OCTOBRE 7h.30 - LES HOMMES NE COMPRENDRONT JAMAIS: voir canal 2, mardi 1er octobre, 7h.30.1 lh.30 - RESURRECTION (4) - AU.1958.Drame.- Se sentant responsable de la déchéance d'une Jeune servante, un prince cherche à réparer sa faute.-Fidélité au roman de Tolstoï.- Thème chrétien.MERCREDI, 2 OCTOBRE Mi.30 - LES ILES ENCHANTEES (3) -Port.1966.Film d\u2019aventures.- Des marins découvrent sur une lie déserte un couple de naufragés.- Beauté romantique.Insolite et original.- Ensemble délicat et positif, (a) Ch.- QUAND LA JUNGLE S\u2019EVEILLE (5) - E.U.1956.Film ^d'aventures.-Un contremaître part à la recherche d\u2019un soi-disant monstre qui terrorise ses ouvriers.- Atmosphère tendue.Courage.Lutte contre la superstition.JEUDI, 3 OCTOBRE lh.30 - LE FANTOME DE LA RUE MORGUE (5)- E.U.1954.Film d\u2019horreur.- Un maniaque dresse un gorille à tuer des femmes.- Effets appuyés.Interprétation sans finesse.8h.- LE DEUXIEME HOMME; voir canal 2, Jeudi 3 octobre, 8h.1 lh.30 - LE PONT DES SOUPIRS (5) -It.1964.Film de cape et d\u2019épée.-Le fils du doge de Venise s'élève contre des usurpateurs.- Décors do Venise exploités avec bonheur.-Triomphe du bon droit.Violences et cruautés.VENDREDI, 4 OCTOBRE lh.30 - L\u2019AVENTURE INOUBLIABLE (5) - E.U.1945.Comédie musicale.-En permission, un aviateur s'éprend d\u2019une danseuse.- Sujet mince, prétexte aux numéros de Fred Astaire.Ch.- LES FILS DES MOUSQUET AIRES (5) - E.U.1950.Film d aventures.-Trop âgés, les quatre mousquetaires délèguent leurs enfants pour défendre la reine de France.1 lh.30 - LES LUMIERES DU SOIR (5)-Fr.1956.Drame.- Une ancienne danseuse, abandonnée de son mari, se consacre à l'éducation de sa fille qui poursuit la même carrière.SAMEDI, 5 OCTOBRE 8h.- LES AVENTURIERS: voir canal 2, samedi 5 octobre 8h.llh.30 - DEDEE D'ANVERS (4)- Fr.1948.Drame d'Y.Allégret.- Avec l'aide d\u2019un marin, une entraîneuse tente d\u2019échapper à son souteneur.-Excellents Interprètes.- Atmosphère désespérée.Personnages tarés.Les films présentés au canal4(CKRN-TV) sont les mêmes que ceux présentés au canal 2 (CBET, Montréal) Les films présentés au_canal 9(CDOFT, Ottawa) sont les mêmes que ceux présentés au canal 2 (CBFT, Montréal) sauf pour les films présentés en fin de soirée.Ces derniers sont présentés avec une semaine de retard sur l'horaire du canal 2.^ lin couple de la magnifique espèce des canards branchus fera l\u2019objet d\u2019une émission américaine, le 24 octobre.Reconnaissant le travail Inlassable et les réalisations de l\u2019association \u201cDucks Unlimited\u201d, qui a consacré près de $15 millions à la conservation de la faune aquatique, les Etats-Unis ont ainsi voulu marquer d\u2019une façon tangible leur appréciation.Par ailleurs, un peu plus tôt en octobre, le 9 plus précisément, un autre timbre commémoratif rappellera le voyage de l\u2019explorateur norvégien du lie siècle, Lelf Erikson, qui le conduisit jusqu\u2019au Nouveau Monde, quelque 500 ans avant Christophe-Colomb.¦ A \u201d \u2019 \" L\u2019amour que portent les enfants pour leurs animaux favoris: tel est le thème d\u2019une belle série multicolore de quatre timbres, choisis par les Antilles néerlandaises pour être émise cet automne.Il s\u2019agit de photographies reproduites dans leurs couleurs naturelles et représentant un garçon avec sa chèvre, une fillette avec un caniche, un garçon avec un chat et une Jeune fille avec un caneton.L\u2019agence philatélique du Gouvernement du Bhutan annonce la mise en circulation de huit timbres commémoratif et d\u2019un feuillet-souvenir sur les jeux o-lympiques de Mexico.Parmi les sports représentés, mentionnons le lancer du Javelot, le tir à la carabine, le soccer, le lancer du disque et le ballon-panier.Le 26 septembre marquera le lancement d\u2019un timbre de 30Pf par la République fédérale d\u2019Allemagne, à l\u2019occasion du centenaire de l\u2019organisation des syndicats ouvriers.La vignette représente une flèche, symbole de détermination et de persévérance dans la poursuite d\u2019un objectif; cette flèche part du centre et se multiplie, en couleurs variées, dans tous les sens.3 H.\"Lrs Travaux pi les Jours\u201d 29 SEPTEMBRE 1968 Pendant bien longtemps encore, 11 y a chance que le commerce doive aller chercher le gros de la viande de boeuf dans l\u2019ouest du pays.Jusqu\u2019à présent c\u2019est l\u2019Alberta surtout qui a servi de réservoir à cet élevage.Avec leur production énorme de céréales, 11 était normal toutefois que la Saskatchewan surtout et le Manitoba édifient une forte entreprise d'élevage.Mais la Colombie Anglaise, à l\u2019extrême ouest, à la Côte du Pacifique ?C\u2019est peut-être là, dans les hautes terres de l'intérieur qu'on a jusqu\u2019ici produit le boeuf de ^qualité le plus uniforme.Cependant on n\u2019y était guère fixé sur la finition, l\u2019engraissement final de ce bétail.Longtemps on a tenté de finir les boeufs sur le ranch même, en liberté d\u2019abord, puis en réclusion.Dernièrement on s\u2019est mis à amener le bétail à la côte pour l\u2019y finir, à proximité de l'abattoir et du marché de consommation.Pourquoi et comment ?C\u2019est ce que s\u2019emploiera à nous expliquer Gustave Larocque à l\u2019émission \u201cLes Travaux et les Jours\" de dimanche, le 29 septembre, à 13:00 heures.25 SEPTEMBRE 1968 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 15 \\> v-s34 I cruntil loti' jttrjvant' 'e vendant facilement.Pit temp' ou partiel.B-mnes com-missions.bas prix.complet' bxints gratuit'.I vpêrience non requise, i\tI » W I N ! KV I Ml OKn DI IM \" I \", t AMI K UU4 MOS | Kl M III le' eune'\" Aimeriez-vous taire partie de l\u2019unique Club du genre au (Québec?(iagne/ de' prix ou de Partent en vendant de jolies carte' de S cl Knrc .! LMB l)l S JM M s \\ I SDl l Ks Dl Ql I B LC.L P 232.MOS | Kl \\l NORD AIGUISAGE ( l l Il\\ \\ Il l Ks - Chaque lame de \"< I IPPERV pour vaches.moulons aigui'ec sur machine diamentée wupc plus longtemps.'5c set Nous réparons correctement votre londcu'f électrique \"C hpma'ter\" lorsque nécessaire Charge rai'Onnablc.ouvrage garanti retour rapide Fermiers, seul Atelier STEWART à Pierrevillc.ne confie/ pa» vo> réparations et aiguisage j tout hasard Se prenez pas de risque' ailleurs Adressez tou- Hirs MLLILK REPARATION S TI AK I I SK ELECTRIQUE OF-I ICI.I5r>.PIER K IMl.l L ( TL VN MASK A \u2022M(il IsVGl - Réparation \u2022 Vente -Service d\u2019aiguisage à l\u2019huile pour lame' de clippers j vaches 75c le \u2022 ci irais de transport gratuit sur un montant de SI 50 et plus Service garanti Réparation de tondeuses Oster et Sunbeam électriques, frai' de poste pavés Vente de lames ncu-v.idrc cr M AL III si SHOP '-Il NV N R 1 .134 I IMOGEN.SORI I .Ql I VGR|( I I IM RS - Aiguisage à l\u2019huile, de lames de clippers a vaches 75c le et I rais de poste gratuit' sur o'viii de 2 >ei' ou plus Aiguisage garanti.Vente de lames neuves I outillage ultra-moderne permet la rc parution de clippers électriques Stewart.Irais de transport gratuits S\u2019adresser l N MAISON D\u2019AlGLlSAGh SI |AN AR I ( ASIE R POSI Al 24.SORI l Ql | A U il Is AGE RI PAR ATION Stewart.< lipper d'animaux.barbiers.75e ei < oupe durable à chaque set Véritable usine reconnue pour la réparation.l\u2019aiguisage défiant toute com-pétitiiin Per-.onncl expert Ouvrage garanti Service rapide Cultivateurs Attention aux imitateurs Ne prcnc/ pas de risques ailleurs\" Seule adres-e à Pierrevillc pour avoir entière satisfaction Adressez toujours LT SI-SI I)MOI ISAOL STLWAR I I NR , PII K Kl AIM I .( Il Y A MASK \\ NII.SSlM Ks.( onficz-nous vos lame de \"(lipper aiguisage à l'huile.SI 00 le sel.plus frjis de transport.I vue/ le ( O D I Mil I ItOI Dl ( 555.Dl S IOKGI S.I ROIS-RIN II RI S AIGI IS \\(.| a l'huile, lames de clippers.vaches, moutons.75c frais poste gratuit sur retour Garanti tondre troupeau.Ouvrage garanti STATION SI I R RI AM.( ASlLR POSI Al 24\\ SO R LJ.ANIMAUX A VENDRE VACHES LAITIERES Un des plus importants vendeurs de vaches laitières du Québec Toutes ces vaches proviennent des meilleurs éleveurs de l'Ontario.Vaches de choix vendues au plus bas prix OMI R M Al SON NM VL.521.BOl I I.ACOMHI .SI PAU 1ER Mil! (Il I 'ASSOMPTION ROI II 4H Ici I erme.de Xh am i 6h pm, 5X1-5670 Résidence: 722-0956.I\tc seul commerçant de la province qui achète directement des mêmes clcscurs de l'Ontario depuis 35 ans et NON PAS DLS EN( ANs Nous a-vons toujours un vaste choix de vaches Holstein pur-sang, classées et croisées Conditions de paiements cl é-changcs accepté Pour plus amples details LOUIS PINSkY.54.COTE SUD.STL-THERESE-DE-BL.AINVII LE.TEL 435-0220.LES PLIS IMPORTANTS YEN-DEL RS .Al QUEBEC DE VACHES EPROUVEES VACHES et taures Holstein vêlant en tout temps, provenant du Québec Cl de l\u2019Ontario DENIS TRI DEAL.STE-Jl LII.CTL VERCHERES TEL (49-1169 LAITIERES HOLSTEIN \\ ACHE N.taures et jeunes sujets à vendre, en tout temps Conditions faciles FERME LAMBERT EN R .7XU BLAl/SEJOUR.IOLISL.VILLE MASklNONGL Ici.22X4105 A VENDRE Truies et verrat* NorL'hire.large NVhite enregistrés Verrats garantis pour le service Tous nos suiets sont exempts de rhénite et de pneumonie à virus PORCHE-RII IDE Al I INC ( P 3.ST-B VR-N VBI NORD.CTL sr-M VI RICE QUE.TM 819-264-21IH ou 2M 5311 CHAROLAIS 10 TAUREAUX 30 VACHES ET TAURES ôi«i da 6 moi*, 1 an «t 3 ans l/2 t PUR-SAN6 CHAROLAIS 37, Boul.d«» Cultivateur», STE-ANNE-DE-BEAUPRE.Telephone» René TAILL0N 263-3576 VACHES laitières, très bonne qualité.prix raisonnables ROBI RI Dl GRAS DPR.E.X20 GRANDE COTE.R R 2.BERTH 1ER VIL IE.Cil Bl K TH II K TEl x 164X09 FERME LEVIS CARRIER VA( HI S et taure Holstein pur-sang ou croisées, fraîche vélces nu devant vêler sous peu Livraison gratuite S'adresser PMU IPPL: C ARRIER PIN II N DRE.I I N I.S Tel 837-7013 V\tA( HI S fraîches vélces nu vêlant sous peu.au\"i troupeau complet a-vec quota de lait S\u2019adresser à II AV (.1 V IKl Dl VI .SU il III.(Il VI\tRC III RES.(49-1122ou(49-Il 10.CHAROLAIS taureaux cl vaches pur-sang 7/H\t2\u2018) »u acheter b.uis sujet', communiquez s()C II II VV RSHIRL DU Ql I BM .315.XOicmc RII Ol l SI.( HARI I S BOl Rf 1 ' ( I I Ml N! BEAI CHI MIN.\\| R( Hl RI S 600 BOVINS de BOUCHERIE; Mercredi, le 2 octobre.I96X.4 I 30 hres p m .aura lieu a I a Sarre Ahilihi-Oucst.la Vente de (4 hi teles de bovins d'en-graissement Pour runceiqnementv ëcnvuz A PAUL DESSU RE AULX.Shc .ASSOCIAriON de*.ELEVEURS DE BOVINS DE BOUCHERIE DU NORD OUEST QUEBECOIS.O U P U Y ABITIBI OUEST BOl I I Hereford X Angus, boeuf de choix, de croissance la plus hâtive au ( anada.âgé de 4 semaines, S55.00; âge de r.semaines.S65 (K), âgé de H semaines.S7000 chacun W|||R|f) /I BON MORRISBI KG.ONI VRIO PORCS 5u V ORKSIIIRL.de choix.10 semaines, SMKJO.OO \u2022 ( hoix de porcelets, males ou femelles.AU) 00 chacun 10 truies saillies.6 semaines.SX00 00.saillies X semaines.S900.00 truies en gestation.SI25,00 Verrats prêts pour le service.S60.00.I an.S75 on .\\\\ 11 I RID/LRON., MORRISBI KG.ON-I VRIO CHIENS ( Ol I II de frontières, stock d'impor-latmn.mâle 3 mois.S25 00.femelle S20 (X), issus de Bassets de race \u2022 ( ollic domptés.I an.mâle.SM) 00.Icmcllc S453X) Policier, vrai gardien.I an.S50 00; femelle S40 00 -I r.raison gratuite.WILFRID /I RON MORRISBI RG.ON I ARH) PAGE 16 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - 25 SEPTEMBRE 1988 ANIMAUX MORTS VL III IONS animaux morts ou vivants, pavons le meilleur prix possible, acceptons charges téléphoniques DL sMI I A I KI RI s.R V N ( î II II RV si HDL.i 11 Si m ACINIIIl I el 742-3K34\t______ A VENDRE DIVERS B iton K tanche A rmé U niqua O qrabla R «marqué Y \u2022 \u2022 \u2022 \u2022st\tp«v lè I Diom.-14-16-18-20- 24 vida-tilo \"PATZ\" SILOS BEAUDRY St«Morc, Cté da Varchàra* 514 - 584-2348 le \"DES I ROSI.R\" est destiné à c tre utilise dans les cabinets d'exte-ncur.détruit intégralement les matières.épargnant ainsi une tache désagréable Instructions détaillées Des milliers d\u2019utilisateurs dans tout le pavs Commandcz-le vue SI 60 la boite, port pave l OC » ( ABIN PROD-Ills.BOII L 771.GUI I PII.ON | V RIO SPLC'IAl à vendre, sacs à patates de toutes les grandeurs KOI l AND CODLRKL.ST-GLRMAIN.CTI DRUMMOND.Ici 3954575.PORCHERIE A VENDRE Située dans le I2tèmc Rang de PRIS Cl VU II Dimension 35 x IN) pi avec emplacement, Ncttoveur I ajoic.installe Pourrait servir à la maternité ou à la finition de porcs Pour information: S()( Il II CDOPl K-Vll V I V(.RI( Ol l DL PKIN( mm PRINC IA 11 II.( Il A K I H A B V S K A Ici 3(4-5219 POll VUX en cèdre p«iur clôtures, piquets.barreaux.perches PjiIIc.foin.graines de trèfle.Timothv Climax Poulains, juments et étalons, à vendre ILS H.K MES ARNOLD LIMITE! .G R L N V111 F.Ql | LCONOMII formidable! 7 robes S4 .v) ' jupes S4 \\'t\t7 \"Pullovers\" S'49 7 blouses S2 79\t7 jupons SI 89 Bonnes bottines de l\u2019Armée S2 9*) Complets pour hommes Sx 99\t5 chc mises pour hommes S2 99\t5 panta- lons pour hommes ou femmes S5 99 II) item assortis pour enfants S3.99 Manteau fourrure S4 99 Catalogue gratuit DE PI 4.BOl U (4.1() BONI O 2-B I>cpot SI 00 Escompte de marchands 200 TON N LS de beau foin Ecurcur d'etablc Pat/, 2(4) pi de chaîne, gros-se transmission, moteur de 3 forces Cheval de trait (ill I ES MARTEL.H Al I de la PI 11 TL RI VIL RE.Mill CARIGNAN CHAMBIV 658 2325 AIILNTIOV\" fermiers, un spécial pour vous Tuvaux de béton arme a-\u2022 ec légère imperfection.grandeur \u2022' po.de diam.â X4 po de diam Escompte appréciable d\u2019ici au 20 octobre '6K MAURICE DLSROSIERS.si AIME ( IL RICHEI II l Ici 7XX-22I7.W A(i()NS de leimc.Sleigh.Rouleau d'acier 9 pi 2 juments 4 cl r» ans portant poulain.I cheval 3 ans.pou-luhc 3 mois enregistré' belges pur-sang.éligibles aux primes S adresser I ION! I SlGOl IN Mt)N I -ROI I VND lél 229-4336 BIDON j |,ut rétamé, de x gallons, qualité robuste Garanti ne coulant pas.S10 00 RI Bl ( I Ql IPM| N | si R PL US.999 MS R VNI) Ql | |)|;< 10 BOIS USAGÉ BOIS DE CHARS ACHETEZ DU BOIS DE CHARS PI A NCI II S emb I\" x 6\" x H' |6' a S'5(X) du mille Madriers emb.I .et 2' épaisseur.5\" a 9\" largeur.9* longueur, à $55.00 du mille PU-wood, second MAGNAN II MBI R (O I N( .2461 RII M VNI | V( Il RI S.POIN | | si ( Il ARM S.MON | RI VI 22 Ici 931-2561.EDUCATION DETECTIVES Devenez détective ou investigateur.Hommes, femmes de IX ans et plus seulement, (ours par correspondance I ertvez .1 INSII I I I VA ! ION AI D'JNVLSIIGAI ION.|)| PI 7.134 Bl I SI VII R.()| | VW A.( ANADA.et recevez gratuitement: \"I | I IV Kl NOIR Dl I 'IN VIS I IGA IION\" ;,xcc tous les details ENCANS PUBLICS POUR Achat de roulant ou de ménage, veuillez vous adresser i GEORGES I I II NM | LUI ANC .Sr-BARNAHI SID.Cil SI-HYAC IN MIE.Ici 792-6227 ou 792-6207.VI N N par | NC AN Mardi le 1er octobre.1968.â MIDI précis.chez M MARC II PI R RI Al I I de IINGWIC K Arlhabaska I a lerme est située entre Warwick et I ingwick sur la route d'asphalte Sera vendu un troupeau HOI SU IN amélioré de I Kl bêtes dont 70 vaches 50 de ces vaches n'ont que 3 ou 4 ans.20 vaches ducs pour vêler dès novembre a janvier; 6 taures de 11 : an.I taureau de l an Holstein enregistré.dont la mère a produit en tr>5 jours, 32.000 bl de lait â 3.9\u2018r de gras.35 génisses d'élevage.Ce troupeau est clair de lest, certificat fourni: il est en très bonne condition et est reconnu pour sa production I e roulant comprend I r acteur Mas-sev-lergu>on Diesel No 175 avec \"multipower\", prise de pouvoir automatique et servo-direction; il n\u2019a que '00 heures d\u2019ouvrage.Tracteur David Brown No 9\u2018H) avec servo-direction, pelle a fumier, à gravier et â neige.Chaînes neuves â anneaux.I outrage-re et SouIHeur px»ur silo, neufs.New Holland.Voiture à ensilage neuve.New Holland Presse à foin Masses-Ferguson No It).Râteau-1(leur Nikon.1\tanrur Ccntnpèdc.neuf.Faucheuse Masscv-I erguson.dernier modèle.2\tMonte-Balles de 32 pi .2 Moteurs nculs.2 Wagons sur pneus avec plateforme de x x l.x pi .Lpandeur à fumier New Holland avec prise de pou von.de MO minois.Charrues Mas sev-F erguson à ' ver soirs.Herses à disques.Herse à finir.Herse à pâturage de H* pi .Lpandeur d\u2019engrais chimique avec ait pour mesurer le pâturage.Vis â grain avec moteur: Nixcleusc.Rouleau en fer.de 9 pi .Soudeuse électrique neuve.I railcr.I\tendeu'C â hois.I raseuse Surge à chaudières avec installation pour 70 vaches.Salon de traite Surge pour 4 vache*'.Refroidisscur Citerne /cro de xoo gallons, neuf.Réservoir â eau chaude.10 bidons.Bassin de lavage.( haudière sauve-pas; 1X00 chaudiè-res en aluminium de 2 gallons.Bassin\tde 2oo gallons, 1.000\tpiquets de cèdre 11.000 balles de beau foin La II\tRK! de 200 acres avec '() en bois est\ta vendre\td\u2019ici\tle jour\tde l'encan Si\telle n\u2019est\tpas\tvendue,\tce jour-lâ.on\tvendra le\tgros\tSilo neuf de I an Martin de 22 x 45 pi avec son contenu de plus de la moitié de foin, aussi 6 acres de hic d'Inde Jtnsi que le Nettoyeur d\u2019etablc Houle avec \"Swing\" de 32 pi et 275 pi de chaîne aussi 25 cordes de bois de 16 po cl 2 pi ( ONDII IONS COMPI VNI VL ( I PIONS IM VN PROMNCI Al POl R VCHETI LRSQU Al II II s Nous donnerons du crédit aux acheteurs qui auront un endosseur solvable ou des référencés de leur banque Il v aura cantine sur les lieux N Ol Bl II / P VS Dl VOLS RI NDKI V HONNI HI l Kl CAR Cl N I ST P VS t NI V| NTL ORDINAIRE Pour information, s'adresser â GLORGI GOGGIN.I ncanleur Bilingue I iccncic, Dl PI I SSlsV II l |.Ici 362-2195 Propriétaire de I V I ER Ml B VRIl El l NR I NI AN sur la t erme de M Cl l MI NI Dl Ml KS 890 I' Assomption Sud.I ASSOMPTION Mercredi, le 2 octobre.1968.â I hre p m précise Ser.i vendu 14 bonnes vaches MOI \u2022 s 11 IN.loutcs claires de test fcdcrjl.comprenant 9 fraîche vèlécs ou ducs sous peu et les autres ducs en tout temps de l\u2019année M AC MINE RII Moulin â battre Dion 22 \\ 2x avec passe â trèfle.Presse a loin M.isscv-Harris modèle â corde.avec moteur sur le dessus: Fourragère New-Holland avec pick-up a foin, nez â blé d\u2019Inde cl souffleuse à silo avec tuvju.sur pneus cl sur prt-'C de force du tracteur.Ratcau de xote Masscv-Harris.Râteau droit.Semeuse McCormick à 13 duques combinée pour engrais chimique: Hcr 'C a roulettes 14 \\ 28.modèle (rainant.C ullivaicur Lpandeur à fu-mier New Holland No II sur pneus.C harrue a patates.Herse a finir.Pelle â chevjux.2 sarclcurs.( bar-rue a rigole.Convoyeur à fumier a-vec chariot.2 voitures sur pneus avec montant a foin.Kelrigcratcur â lait 12 bidons.1 raveuse Surge avec moteur, compresseur, pipage et 2 chaudières.20 carcans.Il) bols à eau I sleighs et une foule d\u2019autres articles trop long à énumérer.( VI si Dll I N( VN I XPROPRI A I ION ( ONDI! IONS Jusqu\u2019à 6 mois de crédit sur billet avec endosseur à la satisfaction du vendeur IN II RI I Di x' Pour information ou demande de crédit, s'adresser à l'cncantcur.Il I l-S COTE.i ncanleur Bilingue I iccncic.1274 rue Sud.Cowansville.Que lél 263-0670- 295-2130 VENTE PAR ENCAN Jeudi, le 3 octobre, I96K.à Ihre p m.précise, chez M DON AI M ASM M VNs| AI .( Il NIC (>| | I La Ferme est située sur route 49.â I mille de Manseau, en allant vers la i rans-C anada Sera vendu un magnifique troupeau IIOISIIJN de 32 bêles Ce troupeau provient d'insémination Artificielle, est clair de lest lcdéral.certificat fourni et comprend: 26 jeunes vaches laitières, la moyenne du troupeau est de H six» II) de lait par an avec test de 3 8 de gras.5 belles taures de 16 mois et un taureau de 16 mois.I a Machinerie comprend Tracteur I armall Super MD Diesel avec hydraulique.poulie et chaine - I racleur International No 250 Diesel avec pelle a engrais et à gravier et hydraulique, avec ait 3 pis - Chaine à tracteur -Presse à foin McCormick No 46 - Rà-leau-| ileur McCormick - Rouleau en 1er 3 sections \u2022 Semoir International \u20221 13 disques - Charrue International 3 versoirs - Herse â disques McCormick 32 disques - Herse International tic 2x disques - Herse à pacage, herse .1 ressorts et herse à finir - Monte-Halles de 24 pi \u2022 Moulange Gchl \u2022 \"Grader\" - Balance, capacité 7.000 lb - 1 Wagons sur pneus avec platc-lorme Moissonncuve International de 6 pi -2 paires île sleigh - Banc de scie - Lpandeur International de 150 m.opérant sur prise de force du tracteur Moulin â battre McCormick automatique - Nettoyeur d'étable Hou- de jvn: 2(H) p, J.,.h.linc de .1(1 p, .\u2022\u2022Bull | .ml'\t' tue KHI |).dltin, Rcn,4 jj' chaude, capacité M) g.,||lllu\tHc\u201c\u201c à gaz.capacité 200 n, voir 7 Hcr-oulcttcs v -I Cf- d'en mire P'-u de luicur.capj* Net- P» isiljpc.d'P- r.mil I de fC de 165 af- Traie,ne Un,,e,cal à ( c|,.,0jlc seulement 2 mois d'usage 1* , .- 3.1(8) halles de bon , llc ^ le - 200 minois d o,n u , r.V d ensilage de luzerne n,.,; .(jc hj'' gar \u2022 Malaxeur â ,, , ,\t, J bouilloire en fonte Mn,ie ou'\u201e f leur .1 courroie e, gne quamiié tfî.tides trop long a énumérer ( VI NI Dl \\| M| I V I ! R RI l si \\| MU , .CONDUloss (OMP1 VNI (H PR, | |lNN(J(| Pour informai!,m ou demande de crédit s\u2019adresser a I 1.0 D VN I Ol s 1\tncanleur Bilingue I ieencié de PI I ssisv n | | L II Ml (.V N I K Ici tr.:-\" Diplôme de l'Institut K,iK; de Montre,il 2\tans de cours en Veru .1 I N( \\\\ Sur la I erme de .MORD R \\ IKlKlS dans le V ill.n , M K.N V( I deSl VNHRICKil ( 11 MISSISQI ( )| V cndrcdi.le 4\t:\t1 .1 MIDI pu, 1 Sera vendu 124 têtes d .1\t, m Ml IN.toutes claire- di ,\t.en grande partie uumro occ ,r-lilicat.dont 10 pu: *.1 i> .1.avec papier Plusieurs ,ii lC.proviennent de la lerme Merida, v -bridgc 1st.et sont \u2022\t, p,r,c saillies par Inscmm.i! \\.,\u2022.f:;c Ceci comprend r\t1 tel LSI IN * R, s BON loi I) \\N|.MAI \\ M ACIII NI: RI,\tI\tI D .r 2010 au gaz avec h-.duu'iquc.ait 3 pis.chargeur sur le de»., avec 6- \\x  fumier et à neige charrue 4 2 raies John Deere I p.r !c.' de fumier New Idea ,, ;\t< ,K 'c- du tracteur.Tracteur ,>\u2022*\u2022 \u2022 Deere N., 420 au gaz.en bonne 01,11'\tVI,Vm j faucher John Deere l\u2019'i\"C .1 foin International N,» 1'\t;\t, de \u2019 \" ce.2 voitures «ur j e.- .occ nmn-tant à foin et I autre\tb,me à ensilage.Remorque â 2 roues scs â ressort' Iler'C' a r 14 X 2X; Herse- a ti\" \u2022\t( h rigole.Râteau de evié Ma* guson sur ait 3 pt'.Râteau de .:é Cocksbutt No 311.Souffleuse tr.-iljgc neuve.Dion, sur pneus, ave, tuvju» Dcvhargcur de Silo Dion de Lpandeur d\u2019ensilage I» ¦ K fer.Charrue V Ills Chalnicr* raies.I pamlei r de phosphate, pt - .\t2 Monte-B.iiles avec Nuclcu'e.ait 3\tpis\t(.\tamion.cite 2 tonnes avec bonne boite, loycur d\u2019etablc Safeway avec X de chaîne, presque neuf et I i-trc I ajoic de 220 pi de chaine \"Bulk I .mk\" DcLaval \u2018h) bidons, en trè' I '\u2019dre ' bassins a lavage.2 réservoir- â eau.électriques.5\t( haudicu' de Dj>* cu'C Surge.3\tcaniioi\t- Pompe à mouches, elex pers.'» d'un\t-â' cl foin et beaucoup trop long a énumérer Al SSl 2 fermes .1 135 arpents avec v ' bonne maison et l 1 penis jvce bonne grange et 3 *\"'\"\u2022 ( VI Si SHMJl I 1)1 M \\IS U\u2019OI 1 'Kl ( OMÏII IOSS\t> 11\ti-\til,\t-nil\" cmln\u201ecuf à l-i '.i,i'l,i,l\" ' deur IntcréldcX', Pour mform.iiu : communiquer avec I eiuantcur Jl I I SCOH L.neanteur Bilingue I P nces.classées,\tdont\tsaches\tUnie- res; la balance\tcompren.mi\tdes\tlauro saillies, taures\tnon\tsaillies\tUJJ' 12 de ces vaches '«0» l,llc' , taureau Rockman.2\t'< \u2018k\u2019 K; Jl ( nation \"K K» de Rocktlale Ue*1-ilcnl cl *) ,1c l.ii\u2014ic l e.ni, , OSDIIIOSS , octobre.I96X.Il KK MS 1)1 XPOSITION, i, \\WVI1 I I .( le PONTIAC.Min groupe d\u2019Elcvcurs ,t'Ill Kl I OKI) s\tiwiron 75 têtes HERE- 1111:11\t1 Oioix.pur-sang.en regis- :\t,r animaux sont qua- !\u2019.>?du Ministère de ! Viniculture.verj tails dans le but de I élevage de III RETORD ,\u201ei Ul I III ( I\u2019 ¦ tiumation.s'adresser à: cilORGI GOGGIN.| Mt.r leur bilingue l acncié.,! PI I SSISS II l l.lel 3 vous êtes intéressé à .agede III Kl I OKI) I M AV v '.oii K- 2s septembre.19