La terre de chez nous, 5 mars 1969, mercredi 5 mars 1969

[" L E SEUL FRANÇAIS D'AMERIQUE ( 1 ü H OlDLior ô-U-0 H £ Q U £ la ° U GO u VCRHC Mtr .r' *- H BDOMADAIRE AGRICOLE Poil payé é Québec Vol.XL \u2014 No 47 \u2014 Montréal, 5 mars 1969 Les producteurs de fruits de lu Colombie s\u2019acheminent vers un véritable monopole page 24 La compagnie Assurances UCC réalise de nouveaux progrès {ÿpi-'iv!tir- tBSBkbÊûbs»\"- -éa>*t MBÊ3& Ski dans les Laurentides.(Photo Office du film du Québec I - Sa situation financière continue de s\u2019affermir Les cultures sans sol donnent des premiers résultats prometteurs page 5 ï£& Utopie ou réel danger pour l\u2019agriculture classique?pagel3 Des chercheurs ont déjà songé à utiliser les cultures sans sol pour ravitailler les astronautes.Voici la maquette de ce que pourrait être une installation pour culture hydropo-nique sur la lune.Ÿ///////i j| ïflTE PCTttll SE JS® \u2022 ' >' EPTION ¦LLATION uïïiïtiiTTî «tIhÀ:''?LSMfl Je suis cultivateur ?Je suis étudiant ?Je construis bientôt Q Oui ?Non Mon troupeau compte (\t) vaches.NOM .ADRESSE .;.RANG .Nettoyeur automatique Equipement d'étable Equipement de porcherie Videur de silo P Nourrisseur automatique ?Monte-balles\tg Abreuvoirs\tQ Wagon é fumier\t?Réservoirs é grains EN 1969: ST-PIE, , CTÉ BAGOT, P.O.COMPLÈTEMENT NOUVEAU La production commerciale des porcs exige DES ÉQUIPEMENTS modernes conçus en fonction de l'efficience et du rendement.Les STALLES LAJOIE sont fabriquées avec SOIN et un souci de QUALITÉ inégalée.Les GRANDES PORCHERIES possèdent un équipement signé LAJOIE.LE VENDEUR LOCAL LAJOIE EST À VOTRE SERVICE EXCLUSIVE FABRICATION EXPÉRIMENTÉE PEU COÛTEUSE FINIS LES CÂBLES BREVET EN INSTANCE\tFINIS LES PILIERS PATENT PENDING\tENCOMBRANTS Le nettoyeur d'étable (Manivelle déplacement l'élévateur) ÉLÉVATEUR MOBILE Système mécanique exclusif de pivotage de l'élévateur è 30 degrés.Fabriqués par un manufacturier qui connaît è fond les besoins des étables modernes, les équipements d'étable LAJOIE maintiennent le \"haut du pavé\" par leur robustesse et leur endurance.L'acier utilisé pour la fabrication des stalles est éprouvé d'abord et utilisé ensuite.Les mêmes stalles peuvent durer des générations.Equipements de porcherie Circulation facile autour de l'élévateur.Plus d'espace d'empilement sans encombrer les supports.à élévateur mobile Le nouveau nettoyeur LAJOIE est extra robuste, il est bâti comme un pont.Equipements d'étable LAJOIE PAGE 2 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 5 MARS 1969 r a J Assurance- récolte On peut avoir confiance Lorsque M.Romeo Martin a accepté l'offre ilu ministre Clément l inceul d'assumer la présidence de la Régie de l'Assurance-Récolte du Québec, il s'attendait certes à ce que ce ne soit pas une fonction de tout repos, bien au contraire.Mais si on lui demandait aujourd\u2019hui quelle dose de travail il a dû accomplir depuis, en collaboration avec l'équipe de régisseurs et de fonctionnaires attachés à cet organisme, nous ne serions pas surpris d'apprendre que M.Martin ne compte plus les heures depuis longtemps et.en conséquence, son évaluation des taches au départ est probablement bien loin de la réalité.Pareille introduction ne vise pas à excuser les nombreux retards encourus dans les paiements des réclamations.Xous tenons cependant à expliquer ces retards et rassurer plusieurs assurés qui se sont posés et se posent encore des questions à savoir s'ils seront remboursés raisonnablement pour les pertes encourues.Il est certain que la RA R a été débordée de travail et, tant que le régime ne sera pas rodé, il ne faudrait pas trop se surprendre des inconvénients qui peuvent en résulter.Au cours d\u2019une récente entrevue qu'il nous accordait.M.Martin a estimé qu'en date du 7 mars, soit vendredi, près de 75% des quelque 12.001) réclamations auront été réglées.Par la suite, le rythme de l'envoi des chèques doit s'accélérer à raison de 300 à 400 par jour.Seuls les cas qui nécessitent une enquête approfondie pourront être retardés davantage et ne pourront être étudiés q if après règlement total des indemnités à payer pour les réclamations régulières.Il est prévisible que le montant des indemnités dépassera la valeur des primes pavées par les cultivateurs, combinée à la part équivalente de 50% garantie par le gouvernement, mais le texte de la législation précise qu'en pareil cas.le Ministère provincial des Finances s'engage à faire les avances nécessaires pour garantir les fonds insuffisants.Donc, aucune crainte de ce côté, tous seront indemnisés bien qu'avec un certain retard.L'accord avec le gouvernement fédéral dans le partage égal du 50% de la prime et des frais d'administration n\u2019a pas encore été signé, mais à ce sujet M.Martin nous assure qu'il ne s'agit plus que de formalités et l'entente serait conclue d'ici quelques semaines.Encore là, ceci n'affecte en rien la sécurité des cultivateurs assurés, mais devrait tout au moins permettre d'alléger le fardeau du gouvernement provincial.La première année d'opérations s'est terminée officiellement au 31 décembre 196H et bien qu'en pratique les livres ne soient pas encore fermés, nous devons tout >de même envisager I960, alors qu'il reste à peine quelques mois avant la date-limite pour s'assurer de nouveau.L'an dernier, quelque 19.ISO cultivateurs québécois se sont prévalus de celte nouvelle protection qui leur est offerte.Et la Régie estime quelle réaliserait un excellent objectif en 1969.si ce nombre atteignait 25.000 fermes.Des décisions devront être prises très prochainement par les autorités, afin de déterminer s'il sera possible d'ajouter de nouvelles cultures au programme d'assurance.Selon les renseignements obtenus, il existerait de bonnes possibilités pour que le tabac à cigare et les betteraves sucrières soient ajoutés à la liste des cultures spéciales.On envisage également une assurance pour la pomiculture, mais les chances de concrétiser ce projet dès 1969 s'avéreraient plutôt minces.Donc, malgré les inconvénients et retards dont nous avons parlé un peu plus haut, nous ne saurions trop insister sur l'importance de ce programme d'assurance et c\u2019est dans la mesure où les cultivateurs r collaboreront qu\u2019il pourra s'améliorer graduellement en ajoutant de nouvelles cultures, tout en assurant un service de remboursement plus rapide.Les perspectives d'avenir sont encourageantes.Même si la première année d'opérations semble devoir se solder pour un déficit d'opérations, il n'y a pas lieu de s'alarmer outre mesure.La Régie de l'Assurance Récolte n'a pas été créée pour faire de l'argent, bien sûr, mais avec le temps, elle devrait être en mesure d'améliorer sa situation, au moins pour assurer un certain équilibre financier.El ceci est à l'avantage de la classe agricole qui pourra, par sa collaboration, profiter d\u2019un régime plus complet, mieux adapté à tous les besoins.Il ne faut pas oublier que la RA R assure quelque chose, un produit qui en quelque sorte n'existe pas encore.Et c'est peut-être pour cette raison particulière que nous devons être compréhensif et lui donner l'occasion de faire ses preuves avant de juger trop sévèrement.Pierre COl'RTEAl' CE POULAILLER NATIONAL.Dans un éditorial de la TCN(12 février) traitant d\u2019une Commission nationale de vente des oeufs, on relève le passage suivant: \u201cUn assemblée du Conseil canadien des producteurs d\u2019oeufs aura lieu le 24 février a Winnipeg.Des décisions importantes seront prises lors de cette réunion.\u201d Et l\u2019auteur, M.Gérald Groulx, secrétaire-trésorier du Conseil canadien précité, ajoute en substance: Des conclusions de ces assises dépendra dans une bonne mesure si une Commission nationale de vente des oeufs sera, oui ou non, mise sur pied à brève échéance dans le sens voulu par les producteurs.Le 24 février, c\u2019est cette semaine.Comme le signale M.Groulx, ce n\u2019est pas la première réunion tenue ces derniers temps pour la mise en route d\u2019une telle Commission.Le sujet est délicat, c\u2019est évident; et compliqué, c\u2019est plus évident encore.Le but de cette chronique n\u2019est pas d\u2019ajouter aux commentaires fort à propos de M.Groulx, mais plutôt de gloser en passant sur quelques faits et gestes, qui sont en quelque sorte des satellites du même sujet.Un fait est indéniable: la formation et le fonctionnement normal d\u2019une telle Commission apporteraient un élément nouveau dans la structure de la mise en marché des produits agricoles.Car se serait la première commission de son espece, c'est-à-dire nationale dans toute son entité.Une chance entre mille de faire disparaître le régime des oeufs tantôt à 17 cents au producteur et tantôt à 85 cents au consommateur.On y a réussi pour le beurre.I n précédent Si pareille commission devait voir le jour et réussir, elle servirait certainement d\u2019exemple avec le temps à deux, trois, quatre ou cinq autres organismes de même nature -avec adaptation voulues\u2014 dans d\u2019autres sphères agricoles.Et si elle devait faillir aujourd\u2019hui, demain Userait probablement trop tard.D\u2019aucuns diront qu\u2019il existe un précédent: la Commission canadienne du lait (CCL).Oui et non.Avec cette différence essentielle: la CCL ne s\u2019occupe que de la mise en vente du lait industrie^.Reste tout le secteur du lait nature qui relève uniquement de régies provinciales.La production des oeufs - de la volaille encore plus-offre une autre particularité: on peut y entrer ou en sortir en quelques semaines.En production laitière, c\u2019est-différent: Information d\u2019un troupeau n\u2019est plus l\u2019affaire de quelques semaines; on y reste ou, d\u2019une façon générale, on en sort pour de bon.Régionalisme Ajoutons enfin que la production des oeufs est nettement pluscentraliséequela production du lait: la proportion des gros troupeaux y est élevée, voire effarante en certains cas.Ce dernier aspect a des avantages et des inconvénients: avantages de régie; inconvénients dans la répartition des quotas alloués à chaque aviculteur et à chaque province.Il faut parfois s\u2019attaquer à de gros bonnets, à des régions rébarbatives.té, des marchés disponibles dans le nord de l\u2019Ontario.Par ailleurs, une province comme l\u2019Alberta est à mettre la dernière main à un Office de vente des oeufs qui, en apparence du moins, prend toutes les dispositions voulues pour s\u2019intégrer facilement à une Commission au palier national.Maîtres chez eux Certaines provinces produisent beaucoup plus d\u2019oeufs qu\u2019elles n\u2019en peuvent en consommer et ne se gênent pas pour déverser leurs excédents ailleurs, n\u2019importe où.Comment ces dernières accepteront-elles un régime national de quotas qu\u2019elles devront répartir équitablement entre un nombre de producteurs?Les divers groupes provinciaux semblent en être venus à des compromis raisonnables à cet effet.Une seule province est réticente.Cependant, il est fort possible que les producteurs de cette province se joignent au mouvement lors de l\u2019assemblée de Winnipeg.Cas différents D\u2019autres veulent prévenir les coups, semble-t-il, et placer leurs consoeurs devant un fait accompli.N\u2019a-t-on pas vu récemment le premier ministre de l\u2019une d\u2019entre elles - son nom est connu de nombreux lecteurs \u2014 inaugurer un poste capable de classer au delà de 4 1/4 millions d\u2019oeufs par semaine?Véritable petite usine construite avec la généreuse collaboration d\u2019une \u201ccompagnie\u201d bien connues de grains, moulées, etc.Dans quel but?S\u2019emparer partiellement des débouchés offerts par la Saskatchewan et, en presque totali- ses deux objectifs principaux: de la discipline en production et une stabilité relative des prix à la ferme et, autantque possible, à la consommation.A la faveur d\u2019une étroite collaboration avec les grossistes, les aviculteurs albertains se sont ressentis assez peu jusqu\u2019ici en 1969de la baisse saisonnière du marché des oeufsqui marque ordinairement le début de l\u2019année.Quelque 900 aviculteurs approvisionnent actuellement d\u2019oeufs les marchés de l\u2019Alberta.Us ne veulent partir en guerre contre personne, mais servir régulièrement leurs propres^ débouchés de produits de qualité.Du même coup, ils se proposent de prévenir l\u2019invasion des oeufs de l\u2019extérieur, ordonner la distribution interne de leur produit et éviter dans la mesure du possible une concurrence acharnée dite coupe-gorge.La situation peut changer car, répétons-le, les producteurs albertains d\u2019oeufs ne sont qu\u2019au début d\u2019une action collective; mais ils semblent partir sur le bon pied.Leur Office détient l\u2019autorité voulue pour fixer les prix au niveau du gros, mais il n\u2019ont pas eu à s\u2019en servir jusqu'à présent.Il est fort probable cependantqu\u2019unrêgle-ment a cet effet sera adopté sous peu par l\u2019Office.5 MARS 1969 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 3 Eslrir Règlement des quotas de production et de vente du bois des producteurs la Régie des Marchés agricoles a approuvé le 22 janvier dernier le réglement numéro trois concernant les quotas de production et de vente adopté par le Syndicat des Producteurs de bois de l'F.strie.Voici le texte intégral de ce réglement qui entrera en vigueur le 1er mars Dfb1).Règlement No 3 SECTION I Définitions: 1-\tPour les fins du présent règlement, les mots ou expressions suivantes signifient: UNITE DE PRODUCTION: Le territoire compris à l'intérieur des limites d'un canton ou d'une paroisse, dans le territoire du plan.QUOTA INDIVIDUEL: La quantité de bois qu'un producteur peut mettre en marché au cours d\u2019une période déterminée.QUOTA GLOBAL: La quantité totale de bois qui peut être mise en marché au cours d une période déterminée par le Syndicat.BOISEMENT: Le bois en croissance sur un fond de terre déterminé.BOISE: Le fond de terre sur lequel il y a du bois en croissance.ACRE: Mesure de surface de 43,560 pieds carrés.REGION DE L\u2019ESTRIE: Le territoire couvert par le plan conjoint des producteurs de bois de la région de l\u2019Estr.e.PRODUCTEURS: A le même sens qu\u2019à la section IV du plan conjoint des producteurs de bois de l\u2019Estrie.PLAN: Le plan conjoint des producteurs de bois de l\u2019Estrie.SYNDICAT: Le Syndicat des producteurs de bois de l\u2019Estrie (U.C.C.)\tSECTION II Dispositions générales: 2-\tLe producteur ne peut mettre en marché du bois coupé dans la région de l\u2019Estrie sans s\u2019être,au préalable, procuré du Syndicat un_quota Individuel de mise en marché.3-\tLe Syndicat arrête périodiquement le quota global, pour la région visée par le plan et, de là, fixe les quotas Individuels dont la somme ne doit pas dépasser le quota global.Le quota global ne peut être inférieur à la somme des quantités que chaque producteur manifeste l\u2019intention de mettre en marché dans une demande de quota individuel conforme aux exigences du présent règlement.Le quota global ne peut dépasser les possibilités de coupe des boisements de la région de l\u2019Estriegroupés par unité de production.4-\tLa possibilité de coupe d\u2019un boisement de la région de l\u2019Estrie est établie à 1/2 corde à l\u2019âcre toute essence.Cette possibilité peut être revisée, par le Syndicat, en plus ou en moins, selon la possibilité réelle d\u2019un boisement, conformément aux dispositions du présent règlement.5-\tUn quota individuel est attribué à tout producteur qui en fait la demande.Cette demande doit être adressée au Syndicat et lui parvenir avant la date fixée pour l\u2019attribution des quotas, et doit contenir les renseignements suivants: a)\tLa quantité de bois que le producteur projette de mettre en marché, par essence, et selon l\u2019état dans lequel il entend livrer; b)\tUne identification suffisante du boisé sur lequel la coupe est effectuée ainsi que la superficie occupée par le boisement; 6-\tPlusieurs boisements, contenus dans la même unité de production situé sur différents boisés non contigus, appartenant au même producteur, forment un seul et unique boisement.7-\tSi la quantité de bois que le producteur projette de mettre en marché est supérieure à la possibilité de coupe offerte par le boisement où la coupe est projetée, le syndicat pourra réduire cette quantité ou rejeter la demande.Le producteur en sera informé par écrit et il peut présenter une nouvelle demande.8-\tAprès vérification, un certificat est adressé au producteur confirmant 1 attribution d\u2019unquota individuel déter-miné par le syndicat.9-\tLe quota est attaché au boisement en autant qu\u2019il correspond à sa possibilité annuelle de coupe et est attaché à la personne en autant qu\u2019il est endroit dont le producteur peut se prévaloir.10-\tLe syndicat détermine la période pendant laquelle le quota global et les quotas individuels sont valides.11-\tLe producteur qui a obtenu un quota individuel pour une période déterminée a droit à un quota pour la période qui suit.Toutefois, ce droit est personnel, intransmissible et limité à la possibilité annuelle du boisement auquel il est attaché.12-\tLes quotas sont révisés à une date qui est fixée par le Syndicat à l\u2019intérieur de la période prévue à la section 111 du présent règlement.Ils ne peuvent, à cette occasion, être diminués que sur demande du producteur.Le comité de revision est composé de trois (3) membres pris en dehors du ^conseil d\u2019administration et nommés par lui.Dans le cas où l\u2019un ou l\u2019autre des membres du Comité se trouve en conflit d\u2019intérêt, le conseil d\u2019administration le remplace.13-\tLe producteur qui obtient un quota individuel et qui décide de ne pas l\u2019utiliser, en tout ou en partie, doit en faire part au comité de revision des quotas.Le quota ou IV PAGE 4 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS 1 Siiiic h lu page lui 5 MARS 1969 V.! I.V '\t.il) MW L'International Harvester Company of Canada, Limited présente pour 1969 trois nouvelles presses International 400 qui ont fait leurs preuves aux champs dans les diverses récoltes.Il en existe un modèle à ficelle et deux modèles à ficelle et à fil de fer.et leur capacité va de 1 5 à 19 tonnes à l'heure.Ces nouvelles presses sont en mesure de mettre en balles de 14 pouces sur 1 8 la luzerne, la paille, le foin de prai rie.l'herbe du Soudan et même les tiges de mais.Parlons français Des anglicismes, il n'en manque pas dans notre bonne langue française.En voici encore quelques uns relevés par M.David Eorlin dans son ouvrage \"Evolution du langage agricole franco-canadien\".RAPPORT P ROIiKISMI : \u201crapport de fêlai d\u2019avancement d\u2019un travail ou d'une étude, rapport d'activité, compte rendu.QUART II l< (il \\! R.-U V employé au tort au lieu de \"siège.siège social\u201d d'une société, d'une administration.POPl LAITON anglicisme que l'on rencontre fréquemment dans les textes concernant les productions végétales et animales, \"la population de trelie rouge d'une prairie est de SO-: on emploie en ce cas \u201cpeuplement, densité\".\"La population de poules au Québec.\" on dirait normalement \"l'effectif de poules\" ou tout simplement, \"le nombre total de poules\".Un peut dire aussi \"le cheptel ovin, bovin, ou porcin d'un pay s.\".IU< I Mlle l< :\t\"Les premia s dix jours\", construction anglaise, au lieu de \"les dix premiers jours\".PRI REQl IS.ou \" prércquisi-les\" terme anglais signifiant: \"les conditions préalables\u201d.OPERATION: terme qui.avec le verbe correspondant \"opé- Propriété de L'UCC-Fondé en 1929 51 5.avenue Viger, Montréal 132 Tél 288 6141 Le seul hebdomadaire agricole Iran sais d'.-l mériipte DIRECTEUR Henri Paul PROULX RÉDACTEUR EN CHEF Pierre COURTEAU SEC DE REDACTION Alain MOURLEVAT GERANT DE LA PUBLICITÉ J V.HENRY Représentants à Toronto : W.H.Austin & Co.44.rue Victoria, Toronto 1, Ontario \u2014 Tél.: 363-5357 Composition/Moulage LITHOGRAPHIE RIVE SUD Imprimé par /.es Presses Lithographiques 1965 Inc.Publié l«: mercredi du chaque surname Abonnement 1 an.SI 3 ans.S2 5ans.S3 I c Ministère des Postes.U.i.i*.i.a autorise l'affranchissement en numéraire et 1'envni comme objet de 2e classe de la présente publication rcr\".donne très souvent à un anglicisme.\"Opéra une beurre-rie.une terme .au lieu d'exploiter.de cultiver.\"Capacité du moteur pour opéra la machine\".au lieu, de \"puissance, énergie ou force pour actionner la machine\".\"L ne mine ail rein en opération au lieu de fonctionnement.production\".7.'usine opine (t plane capitale\", au lieu vie travaille, fonctionne, produit à plein rendement, ou encore au maximum.( liuiuia en opération\" au lieu de \u201ctravaux en cours\".I.vlia d'opéra lu niii-chinc à vide\" au lieu de \"faire tourner\".01*1*0 R 17 NUI anglicisme fréquemment employé pour dire \"occasion\".Si R SEMAINE: employé à tort au lieu de \"en semaine\".STACil couramment confondu avec \"stade\".I n stage est une période d'étude ou vie perfectionnement dans une école ou un organisme quelconque.Dans le sens de \u201cpalier, étape\" on doit employer le mot \"stade\".( Il \\R(iI K \"On charge dix dollars par an.\" anglicisme fréquent dans le langage agricole.Il serait pi é I é i a hic vie dire: on demande dix dollars, le prix est de dix dollars.( .( > NI 1*1 I I ! R on \"complete\" toutes sortes de choses, un cours, une enquête, un stage, une formule de demande d'emploi, les verbes suivre, faire exécuter, achever.terminer, remplir, paraissent oubliés dans ces cas.Les marchands du Québec, conscients de la valeur.vendent AG-TRONIC Emblèmes pour véhicules lents VML Sur acier galvanisé Conformes à la norme CSA D 1 98 Exigés pour TOUT véhicule lent après le 1 er mars 1 969 Des supports d usage facile simplifient le montage Fabricants AG-TRONIC, Ltd.1118, rue Sanford, WINNIPEG 21.Manitoba Les plus grands fabricants au mon de de dispositifs de sécurité pour véhicules lents Distributers: F0RAN0 -Division agricole Plessisville, Québec En vrac I e nombre de membres 4-11 au Canada a atteint un record, en IfèS, soit 75.044.augmentation de 2,352 par rapport à l'année précédente.En mitre, on comptait on plus grand nombre de .moniteurs bénévoles sur le plan local, en IObX.qu'en toute autre année, >!oit 1X.0.V7, comparé à 16,535 en 1%7.l)\u2019un âge moyen de 13.7 ans, les 75,044 membres étaient enrôlés dans 5.X3I cercles 4-11 régulièrement organisés dans les dix provinces.1 es dockers ont commencé le chargement d'une cargaison de produits alimentaires et médicaux destinés aux régions fédérale et sécessionniste du Nigeria.1 es secours ont été réunis par le Gouvernement canadien dans les ports d'Halifax et de Saint-Jean, N-H Ils seront remis au Comité international de la Croix-Rouge qui en assurera la distribution dans les deux régions.I e Secrétaire il\u2019I tat aux Affaires extérieures.M.Mitchell Sharp, a précisé que les secours proviennent de quatre sources.Le Gouvernement canadien a fourni 2.000 .tonnes de poisson séché et I.IKK) tonnes de ilocons de pommes de terre.Cent autre tonnes de poisson séché ont été fournies par l'organisation CAKE du Canada I.e Gouvernement et la population de l'Ontario ont ajouté à la cargaison 400 tonnes d'équipement hospitalier et la Croix-Rouge canadienne, par l'entremise de son Département de la Jeunesse.2 tonnes de produits pharmaceutiques, médicaments.etc.I e ministère de l'Agriculture du Canada a modifié son programme d'aide aux expositions A el It.I es changements, tous d'importance économique en élevage, touchent le classement des hôtes à présenter et prévoient des subventions pour hausser les prix décernés aux bestiaux de qualité.I ne nouvelle classe facultative fait son apparition, celle des bouvillons issus de enlisements entre races.le Contrôle d'aptitudes est maintenant exigé I) des bovins laitiers de toutes classes; 2| pour la première fois des taureaux de boucherie, classe d'un an; Ji de toutes les classes de porcs d'élevage lors de l'inscription.Quant aux concours de moutons, ils se limitent maintenant à trois races ou groupes de races au maximum au lieu de quatre comme auparavant.Avant bien longtemps, les veaux et les agneaux pourraient ne jamais plus goûter au lait.Des scientifiques du ministère de l'Agriculture sont à changer la structure enzymatique de ces animaux.afin de substituer au lait des aliments moins coûteux et non assimilables par l'homme, l e réglage de l'équilibre enzymatique dans le système digestif est le facteur principal de celle transition à des aliments plus économiques On pourrait de celte façon venir en aide au pays sous-développés en leur fournissant les quantités de lait et de produits du lait servis jusqu'à présent aux veaux et agneaux jusqu\u2019au sevrage.Dans la Preparation II une nouvelle substance contre les hémorroïdes Une substance cicatrisante eidusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison :t la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu\u2019apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, an a pu observer une rétraction notoire Jcs hémorroïdes.Mieux: l'effet cicatrisant du médicament s\u2019est prolonge durant plusieurs mois.Cette substance aux etrets si bienfaisants sc nomme la Bio-Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est oITcrtc soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s\u2019accom-naonc d\u2019une olfrc de remboursement. La compagnie Assurances UCC réalise de nouveaux progrès Pour la cinquième année consécutive, la situation financière des Assurances UCC s\u2019est considérablement raffermie et les assurées jouissent désormais d\u2019une protection de tout repos.Telle est la conclusion optimiste qui se dégage du rapport présenté vendredi dernier par les administrateurs de la Compagnie aux sociétaires réunis en assemblée générale à Montréal.Mais on n\u2019a pas manqué d\u2019évoquer les conséquences que pourrait avoir, si elle est adoptée, la nouvelle taxation des compagnies d\u2019assurance-vie qui doit être étudiée prochainement à la Chambre des Communes._',V; \"Assurances UCC est maintenant bien lancée, et sur des bases soli des.\" a déclaré M.Lionel Sorel dans son allocution d'ouverture.Alors que le montant total d'assurances collectives émises par Assurance UCC a diminué de S14 millions comparativement à l\u2019année précé-dente-S3() millions contre S44 millions -, le montant des nouvelles affaires, en assurance ordinaire, a dépassé de S5 millions le montant enregistré en 1967 - S35 millions contre S30 millions -.C\u2019est ainsi que le montant d\u2019assurance ordinaire en vigueur atteint main-1 tenant S23I millions, soit une augmentation de $19 millions sur 1967.En assurance collective, on compte, au 31 décembre 1968, $196 millions d'assurance en vigueur, ce qui représente une augmentation de SI 2 millions pour l\u2019année.Pour les placements, l\u2019année 1968 s'est aussi révélée relativement faste et le rende- GODETS À NEIGE POUR TRACTEURS Modèle à trois points DE CAT.I ET II Modèle pour chargeur hydraulique \u2014\tConstruction impeccable \u2014\tGodet rnonopièce.\u2014\tRigidité étonnante.\u2014\tPeut subir sans aucune distorsion toute la puissance de l\u2019hydraulique de votre tracteur.\u2014\tFort pratique pour toutes sortes de besognes, à l\u2019année longue.AUTRES USAGES: Nettoyage des poulaillers, écurage des enclos, transport de toutes matières: litière, bidons.sacs, mais à grain, céréales, etc.fDRANÜ LIMITÉE | DIVISION AGRICOLE, PLESSISVILLE, QUE.\t^ J'aimerais recevoir plus de renseignements sur vos Godets à neige.Mon tracteur est un (marque & modèle) Nom Adresse ment net des placements a atteint 5.73% comparativement à 5.48% pour 1967.Les nouveaux fonds ont pu être investis à un taux moyen d\u2019environ 8f'( au cours de l\u2019année 1968.Sur le total de ces revenus qui s\u2019élève à $5,409,671., $2,193,376.ont été versés aux assurés ou à leurs bénéficiaires alors que le solde, était investi pour les assurés ($2,058,950) ou consacré aux frais d'administration et de vente ($1,157,291).On arrive donc à un surplus de $662,908 après, dividendes aux assurés.Le rapport attire l\u2019attention sur le fait que le surplus d\u2019opération des cinq dernières années s\u2019établissent à $4,380,000, soit un montant supérieur à celui des 26 années précédentes écoulées depuis la fondation de la Compagnie.Le nouveau budget Les principaux administrateurs des Assurances UCC ont bien sur largement fait étal dans leurs discours de ces résultats encourageants, mais n\u2019ont pas manqué d\u2019élargir le débat sur les perspectives d'avenir.Pour M.Lionel Sorel, président général de l\u2019UCC, l\u2019événement le plus marquant de l'année lut la présentation du budget fédéral, le 22 octobre dernier.Budget dans lequel M.Benson faisait part du désir du gouvernement fédéral d\u2019imposer de nouvelles taxes aux compagnies d'assurance-vie.M.Sorel a émis l\u2019hypothèse que cette nouvelle loi pourrait bien avoir pour résultat une légère augmentation du coût de l'assurance-vie.Mais il y voit aussi pour les compagnies, et en particulier pour celle qui nous intéresse plus particulièrement, une occasion de réviser la nature du \u201cproduit\u201d qu\u2019elles offrent au public.On songe notamment de plus en plus à l\u2019assurance variable, qui suit l\u2019indice du coût de la vie ou l\u2019indice des actions.Le président général de l\u2019UCC a enfin relevé l\u2019impor- tance du plan d'assurance-vie préparé tout spécialement à l'intention des membres de l'UCC et dont les cultivateurs devraient, selon lui profiter au maximum.M.Carmin Graveline, directeur général de la Compagnie, a, pour sa part, donné des renseignements plus techniques.Il a entre autres expliqué l\u2019importance croissante donnée à la section des représentants dont la production a atteint celte année S41.000 de primes souscrites, comparativement à $7,000 en 1967.Il n\u2019a pas voulu faire de prévisions sur les conséquences possibles de la nouvelle loi avant d'en connaître tous les détails.On peut cependant, selon lui, avoir l\u2019assurance que les contrats existant actuellement ne sauraient en aucun cas subir de changement.Une autre chose est certaine: par cette loi le gouvernement a l'intention de taxer non seulement les compagnies d'assurances mais aussi les assurés eux-mêmes qui devront supporter une partie des nouvelles charges imposées à leur compagnie.On a procédé au cours de l'après-midi aux élections des administrateurs et M.André Théberge, directeur régional de l\u2019UCC de Cotc-du-Sud a été élu administrateur.Il remplace M.Paul-Henri Lavoie, ex-secrétaire général de l\u2019UCC.- LA \u201cTOUR DES CAQUETAGES\u201d A BERLIN-OUEST, c\u2019est un building de dix étages, premier gratte-ciel d\u2019élevage de poules du monde; il a coûté douze millions de nouveaux francs.Son initiateur et constructeur y a installé 14,000 jeunes pondeuses d\u2019Oldenbourg dès que les deux étages inférieurs furent achevés: actuellement il y a en a déjà plus de 150,000.A la fin de 1967, le gratte-ciel poulailler aura 250,000 pensionnaires qui pondront au moins 200,000 oeufs par jour.Aucune de ces poules ne vivra plus de 96 semaines CATALOGUE GRATIS SUR DEMANDE 3640 - TOMATE HYBRIDE SUPÉRIEURE.No 60: Nouvelle tomate hybride grandement améliorée d\u2019environ 60 jours de maturité.Une des variétés les plus hâtives Rendement très élevé.l es plants sont bien développes, les fruits sont gros et hâtifs, les fruits \u2022*'nt très uniformes et d'une couleur riche.Prix.pql.(environ 30 graines) $0.50; 1/8 o/.$4.00; '« o/.$7.00; ' : o/.$13.00.Oh ! Quel beau résul-tat.Vive les Semences Supérieures Inc.LA SEMENCE SUPÉRIEURE, 2051 Victoria, St-Lamberl, Que.M.Carmin Graveline, directeur général des Assurances UCC, a présenté le rapport des administrateurs de la Compagnie qui affiche un actif de $22,000,000 et un encours de $428,000,000.JîcwveÊk' ASSURANCE COMBINÉE DE FERME pm NOUS AVONS PENSÉ À VOUS Vous pouvez bénéficier, moyennant une légère surprime, des mêmes avantages que vos employés de ferme en cas d\u2019accident de travail.L\u2019indemnisation volontaire prévoit des paiements pour: \u2014 perte de la vie \u2014 invalidité totale temporaire \u2014 invalidité totale permanente \u2014 perte d\u2019un membre \u2014 frais médicaux, chirurgicaux.sans limite.CONSULTEZ NOTRE COURTIER pour tous vos besoins d\u2019assurance LE GROUPE PRÉVOYANTS LES PREVOYANTS DU CANADA ASSURANCE GÉNÉRALE 5 MARS 1969 \u2014 IA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 5 I.T.A.de La Pocatièrê Chiffres en mains En mars, 750 cultivateurs j\tA 'dus étions la semaine der- j ni'ere dans un département pas \u201c Itien riche où la production J laitière s 'est beaucoup develop-Z pée en même temps que la cul-Z turc des céréales.A Dus avons Z visité des exploitations et cott-Z versé longuement avec un » conseiller de gestion.Chip ~ 1res en main, nous avons vêri-; lié une /ois de plus que le moral ; de l'homme et l\u2019emploi qu'il Z fait de ses aptitudes comptent S davantage que la taille du do-Z maine qu'il cultive.m ; Cote à cote dans les mêmes ; terres, sur le même versant de S la même vallée, deux très Z belles exploitations sont l'une ; en perte et l'autre d'aplomb; \u201c et il se trouve que c\u2019est la plus Z petite quatre fois plus petite Z que l'autre qui est gagnante.Z Ailleurs, le revenu agricole I d\u2019une famille atteint 29.000 » F $5,000 environ i sur 21 ha ! environ 50 acres I tandis qu'une autre, sur 85 ha, >212 acres I est en perte, la même année, de885 Fl$180).Cela ne signijie pas, bien entendu et le rapport du Centre de gestion le rappelle que l'étroitesse de la superficie est un avantage.Au contraire! Cela souligne simplement que la réflexion, l\u2019ingéniosité, la décision, l'énergie permettent de tourner bien des obstacles Hi en stir, il faut des efforts et du temps pour atténuer les inconvénients d'une ferme trop petite, trop morcelée ou trop en pente, d'un sol difficile, d'un climat capricieux.Il y faut aussi du courage et ce n'est pas raisonnable de le gaspiller en vaines jérémiades.Cependant, quand les choses vont mal.certains agriculteurs se dépêchent d'accuser la mal- chance ou quelque divinité lointaine qu'on appelle \"les Prix\", \"les Structures\".\"le Pouvoir\", \"le Marché commun\" ou bien \"la Société\" en général, mal faite par définition.D'autres préfèrent s'en prendre à eux-mêmes, non pas pour se désoler, mais pour opérer quelques modifications réfléchies dans la façon dont ils travaillent et mènent leur barque.Il faut bien constater, chiffres en main, que ce sont les hommes de cette seconde catégorie qui se tirent le mieux d'affaire.(Ce passage est tiré d'un hebdomadaire agricole français.Toutes proportions gardées il pourrait peut-être parfois s'appliquer chez nous.) auront assisté aux cours Suivant la tradition établie depuis 1913, des cours de formation professionnelle agricole aux adultes se donnent durant la présente année académique à 1 \u2019I.T.A.de La Pocatièrê.La responsabilité de ces cours est partagée par la Régionale Pascal Taché, le Ministère de l\u2019Education du Québec, le MAC, le Centre de la Main-d\u2019oeuvredu Canada et la direction et les chefs de départements de 1T.T.A.de La Pocatièrê.Un comité consultatif agricole a décidé du choix des disciplines enseignées qui se résument comme suit: bovins laitiers, porcs, moutons, aviculture et apiculture; construction do ferme et machinisme agricole; gestion de ferme et comptabilité; sols et fertilisants, productions herba-gères, protection des plantes, pommes do terre, horticulture et acériculture.L\u2019enseignement d\u2019une discipline donnée compte 30 heures de cours Intensifs.Dp s cultivateurs des comtés de Bonaventure, Matapédla, Ma-tane, Rimouskl, Rivière - du -Loup, Téinlscouata, Kainouraska, L\u2019Islet, Montmagny, Bellechasse, Sherbrooke, Lac St-Jean et des Iles de la Madeleine ont aussi suivi l\u2019un ou l\u2019autre des cours au programme.Depuis novembre 1908, 935 cultivateurs ont suivi 25 cours différents et selon le programme établi et accepté 215 autres étudiants agricoles adultes viendront, ce qui totalisera d\u2019ici la fin de mars 22 semaines d\u2019enseignement, -13 cours et la présence de 750 cultivateurs.Les cultivateurs semblent très intéressés et les autorités de 1T.T.A.de La Pocatièrê préparent actuellement le programme de l'année prochaine.Lauréat du concours Le titre de \"Maître jeune agriculteur\" qui constituait l'enjeu principal du Concours d'appréciation animale tenu le 10 février a été remporté par le jeune Jantes Feeney, fils de M.et Mme Maurice Feeney, de Huntingdon.dans le comté du même nom.Les résultat-, de ce concours ont été publiés lors d'une cérémonie tenue le 16 février, à l'Aréna Maurice-Richard, dans le cadre du Salon national de l\u2019Agriculture.14 autres gagnants se sont partagés la somme de S250.\t125 jeunes agriculteurs avaient participé au concours.Echos L\u2019accumulation d'exccdcnts de-produits laitiers en Europe n'est pas uniquement l'effet d'une sur-producion, mais aussi de la sous-convjmmation.Pendant les cinq années 1963-67, la production de beurre à l'intérieur du Marché commun a augmenté de quelque 30,000 tonnes par année en moyenne tandis que la consommation annuelle s'accroissait au rythme de 3,600 tonnes seulement.Le niveau de la consommation du beurre par personne varie chez les Six d'un minimum de quatre livres en Italie à un maximum d'une vingtaine de livres en France.Hors du marché commun la production s'est accrue en Irlande et en Finlande cependant que la consommation y baissait à 3(11 -livres et à 38 livres par personne respectivement \u2014 La Finlande, occupe toujours le premier rang des pays consommateurs de beurre au monde.Le nombre de boeufs et veaux à l'engraissement dans 32 états américains au 1er janvier I960 atteignait, suivant le Département de l'Agriculture des F.I .12.6 millions de têtes, soit 10'i de plus qu'il > a un an.Dans la catégorie des 3 à 6 mois on en trouvait environ IK\u2019i de plus.Les abattages durant la période janvier-mars pourraient dépasser de 6\" ceux de la même période de l'an dernier.La R M A a rejeté la demande de la compagnie Montreal Casein de Louise-ville qui désirait pouvoir acheter du lait écrémé sur les fermes d'un territoire désigné par la compagnie.Depuis son arrivée à Louise-ville, la Montreal ( asein qui fabrique du lait en poudre avait ses marchés de lait écrémé dans les coopératives.Fille avait formulé sa demande afin d'augmenter ses activités.Savez-vous pourquoi Turner Roorda administre Hygromix à son troupeau tous les jours?Turner Roorda de Phelpston, Ontario, fait l'élevage de plus de 1.400 porcs par année.Lorsqu'il découvrit que son troupeau était infesté vie vers, il se rendit compte que le vers adulte avait déposé ses oeufs avant d'être éliminé par le porc.Par conséquent, les dommages se poursuivraient à moins qu'à tous les jours il n'administre un vermifuge à son troupeau.\"Un vermifuge ordinaire n'aurait pas suffi à détruire les vers.Nous avons donc servi de l'Hygromix aux porcs et nous avons obtenu des résultats inespérés.\" Hygromix accomplit ce qu'aucune autre purgation vermifuge ne peut faire.Il détruit à la fois les gros vers ronds adultes et les vers nodulaires si difficiles à exterminer.Fit même temps, il stérilise les vers adultes en train de se développer de sorte qu'il ne reste aucun oeuf viable pour réinfester les porcs.Turner déclare: \"Hygromix s\u2019ajoute directement à la ration quotidienne.Depuis que nous avons commencé à l'employer, les porcs ont une meilleure apparence, ils ont le poil luisant, sont en bien meilleure santé cl sont aussi plus calmes.\" Il en coûte moins de 23 cents le porc pour suivre le programme de traitement régulier.Parce que Hygromix est économique et ne nuit pas à l'alimentation, on en fait aussi un grand usage chez les poules pondeuses afin de leur assurer une protection continuelle.HYGROMIX\u2014un produit de qualité de la Compagnie Elanco Division des produits Elanco Ea Compagnie Eli Lilly (Canada) Ltée, Scarborough, Ontario « PAGE 6 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 5 MARS 1969 Production accrue de dindons à _ On estime h 2.1 millions le nombre de dindons à griller qui seront fendus aux postes enregistrés du Canada durant le premier trimestre de 1969.C\u2019est 14 pour cent de plus que le volume des ventes durant la période correspondante de 1968, mais un demi-million de moins que durant le dernier trimestre de l\u2019an dernier.la demande faiblira comme d'habitude durant les premiers mois de l'année en cours, mais devrait se raffermir avant la fête de Pâques, au début d\u2019avril, selon les spécialistes du ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Ces derniers croient que l\u2019offre dépassera la demande et qu\u2019il faudra en entreposer quelque deux millions d'unités en janvier et février de l\u2019année qui commence.Les prix au producteur de dindons à griller ont été soutenus durant le premier semestre de 19G8 à la faveur d\u2019une pro- duction modérée.Les ventes se sont accrues l\u2019automne dernier par rapport à celles de l\u2019automne 19G7; cette augmentation s\u2019est toutefois limitée au Québec et à l\u2019Ontario.Pendant les trois mois septembre-novembre 19G8, les placements de dindonneux du type à griller se sont chiffrés par 2.4 millions.C\u2019est 15 pour cent de plus que durant la même période de 19G7, mais 12 pour cent de moins que le sommet atteint durant les trois mois correspondants de 196G.Mois de la bonne semence L\u2019hon.H.A.Oison, ministre de l\u2019Agriculture, a consacré le mois de mars à la cause des bonnes semences.Il a profité de l\u2019occasion pour souligner l\u2019importance de choisir des semences de généalogie contrôlée.\u201cPendant ce mois, les agriculteurs devraient prendre le temps d\u2019examiner les aspects économiques de l\u2019emploi des semences sélectionnées.\u201d \u201cQuand l'agriculteur achète ce produit de qualité supérieure\u201d, a ajouté le Ministre, \u201cil est assuré d\u2019obtenir la variété indiquée sur l\u2019étiquette, variété produite spécialement pour le semis et conforme aux normes de l\u2019Association canadienne des producteurs des semences\".Les semences sélectionnées sont Inspectées d\u2019abord au champ puis de nouveau après la récolte et le conditionnement, par les spécialistes du ministère de l\u2019Agriculture du Canada afin de vérifier l\u2019identité de la variété et de s\u2019assurer qu\u2019elles respectent les normes de pureté et de pouvoir germinatif.On peut se procurer des semences sélectionnées (de généalogie contrôlée) en sacs étiquetés et scellés.En outre, les semences certifiées de céréales peuvent s\u2019acheter en vrac par les agriculteurs qui en emploient de grandes quantités.L\u2019agriculteur porte plus que jamais attention à ses frais de production.Cet examen, a conclu M.Oison, devrait tenir compte des profits que rapporte normalement l\u2019usage des semences sélectionnées.Révélation imprudente On vient de repêcher un désespéré.Le sauveteur l\u2019emmène chez lui, le réconforte et lui demande les raisons de son acte.Le désespéré, un tout jeune homme, raconte alors: -\tJ\u2019aimais une jeune fille.Pour la décider à m\u2019épouser, Je lui avals parlé de mon oncle millionnaire.-\tEt ce n\u2019était pas vrai | -\tMais si i C\u2019est pour cela que cette jeune fille est maintenant ma tante.Procurez-vous votre exemplaire dès maintenant ! LA RÉFORME SCOLAIRE AU QUÉBEC Un nombre surprenant d'exemplaires ont été vendus dès le lancement du 42e Cours à domicile de la TCN.N'attendez pas qu'il soit trop tard, procurez-vous dès maintenant \"LA REFORME SCOLAIRE AU QUEBEC\", un volume indispensable à toute famille pour qui l'éducation, constitue une préoccupation constante.En vente aux éditions de l'UCC, au prix de SI -COUPON DE COMMANDE- Service de Librairie U.C.C.515, Avenue Viger Montréol, P.Qyé.Veuillez me faire parvenir.exemplaire (s) de \u201cLA REFORME SCOLAIRE AU QUEBEC\" Prix: $1 l'unité N.B.: Escompte spécial sur commandes de plusieurs exemplaires NOM.ADRESSE.?Chèque\t?Mandat posto RSQ Formation de deux comités Lors de son assemblée du 19 février dernier, le Conseil d'Administration de la Fédération des producteurs d\u2019oeufs de consommation du Québec a décidé de la formation d\u2019un Comité de Négociations formé des personnes suivantes: M.Ovila Lebel, Président de la Fédération, M.Jean Labelle, membre du Comité exécutif, M.Raymond Lemire, membre du Conseil d\u2019administration, M.Gérald Groulx, directeur général delà Fédération et Me Bernard Gratton, conseiller juridique.Lors de cette mêmeassem-blée, conformément aux articles 36 et 37 du Règlement No-6 de la Fédération, le Conseil d\u2019Administration a désigné les personnes suivantes pour siéger sur le Comité des Prix: M.Claude Bernard, Membre du Comité Exécutif, M.Aimé Martin, Membre du Conseil d\u2019Administration et M.Gérald Groulx, Directeur- \u2019 Général.Ces deux comités se réuniront d\u2019ici quelques jours pour adopter des règles de procédure .pour le fonctionnement efficace de leur comité respectif.\u2019¦/Z'-'- £1air L'insémination artificielle, c'est un bon placement.M.Pierre-Julien Maltais, Ferme Maltais et Fils, rang Sainte-Famille, Chicoutimi, nous déclare: \"Nous avons commencé à utiliser l'insémination artificielle en 1 951.Nous avons constaté que la grosseur et la conformation des sujets se sont améliorées, de même que la qualité des pis.De plus, notre production laitière, de 1958 à 1966, s'est accrue d'environ deux mille livres de lait par tête.Nous élevons toutes les femelles et nous en faisons la sélection après la première lactation.Nous ne gardons ainsi que les meilleures laitières et nous espérons, dans trois ou quatre ans, avoir un troupeau de soixante-quinze laitières exceptionnelles\u201d.?UE BEC ?GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation Centre d'insémination artificielle, Saint-Hyacinthe Q 5 MARS 1969 \u2014 IA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 7 4 MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION AU SERVICE DE LA FERME FAMILIALE Dans le Nord-Ouest québécois MESURES VISANT À L Rédigé on collaboration Chef de la rédaction: BENOIT ROY Directeur de l\u2019Information Reproduction autorisée en donnant crédit au# auteurs D\u2019UNE AGRICULTURE PLUS RENTABLE Le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, monsieur Clément Vincent, a annoncé, lors d'une conférence de presse tenue à Rouyn, le 22 février, l\u2019instauration de mesures nouvelles favorisant l'éleveur du Nord-Ouest du Québec.Monsieur Vincent a déclaré à cette occasion que l\u2019intention du ministère qu\u2019il dirige est d'implanter une agriculture plus rentable dans certains secteurs du Nord-Ouest québécois, régions qui se prêtent difficilement parfois au développement d'une industrie laitière prospère.L\u2019élevage des bovins de boucherie l.ors de cette conférence de presse, le ministre a confirmé l'instauration d'un nouveau programme d'élevage de bovins de boucherie dans la région en cause.Ce programme remplace l'ancienne politique relative à l'introduction de bovins de boucherie qui.nonobstant la contribution financière du ministère.ne donnait plus de résultats satisfaisants dans le contexte régional actuel.Il intervient à la suite d'une rencontre entre les représentants du ministère de l'Agriculture et ceux des organismes agricoles et para-agricoles de la région.Selon monsieur Vincent, le nouveau programme favorisera sans aucun doute l'aménagement et la consolidation de fermes d'élevage de bovins de boucherie dans les zones favorables de la région.Il apportera également un remède au manque de revenus des agriculteurs-éleveurs durant certaines périodes critiques qui accompagnent généralement la formation d'un troupeau rentable, tout en incitant les éleveurs à mettre sur le marché des animaux d'un poids normal et d\u2019ac- croitre ainsi leurs gains de façon appréciable.Co ii dit ion s Les conditions financières du programme prévoient le versement de subsides substantiels aux éleveurs, selon, un plan décroissant dont l'application cessera à l'atteinte du seuil de rentabilité du troupeau, soit environ 75 tètes.En voici le détail: De 20 à 35 vaches: S25.00 par tète.pour un montant de SS75.00; de 35 à 50 vaches: S20.00 par tète, pour un montant total de SI,175.00, y compris le montant accumulé de S875.00: de 51 à 75 vaches: SIO.OO par tète, pour un montant total de S 1.425.00, y compris le montant accumulé de S1.1 75.IM).R èplern cuts Le programme s'applique à partir de la première vache pour les troupeaux possédant, au début, un minimum de 20 animaux en état de produire.Un délai de six mois a été accordé aux éleveurs dont les troupeaux étaient inférieurs à cette limite, mais qui, néanmoins, veulent accéder aux conditions exigées.L\u2019agriculteur doit encore exploiter une ferme, faire de l'agriculture sa principale occupation, augmenter annuellement de 20 pour cent le nombre de ses animaux en production.Il doit également se conformer à certaines normes en ce qui concerne l'ad- La première usine du Nord-Ouest à bénéficier des dispositions de la loi sur l\u2019aménagement La Beurrerie Lafrenière Limitée de Laverlochère, Témiscamingue, est la première usine laitière du Nord-Ouest Québécois à bénéficier des dispositions de la loi favorisant l\u2019aménagement et la modernisation d\u2019une usine laitière régionale.C\u2019est ce que vient d'annoncer le Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, M.Clément Vincent.Ce projet de consolidation d'intérêt coopératif cl privé, a bénéficié jusqu'ici d'une somme de 533,000,00, ce qui représente la subvention de fusion avec la Coopérative Notre-Dame du Nord.De plus, toutes les conditions de la loi et des politiques gouvernementales du Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation ayant été respectées, l'usine Lafrenière pourra bénéficier d'une garantie gouvernementale de l'ordre de S400.000.00 et d'une contribution à l\u2019amortissement de la dette au cours de chacune des 5 années qui suivent la date où la garan-PAGE 8 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS lie est accordée, soit environ SI6,-000.00 par année c\u2019est-à-dire une somme égale à 4% du montant dont le remboursement est garanti.Ce projet a valu au cours des récents mois une augmentation de 50.10 aux producteurs de la région concernée.La valeur comparative d'autres projets pour l\u2019organisation du reste de la région est présentement à l\u2019étude.Un de ceux-là sera vraisemblablement déclaré valable au cours des prochains mois.On sait qu'en vertu de cette loi le Ministre peut, avec l'autorisation du Lieutenant-Gouverneur en Conseil et après avoir obtenu l'avis de la Régie des Marchés Agricoles du Québec, garantir.au nom du Gouvernement et aux conditions qu'il détermine le remboursement total ou partiel, le principal de tout prêt consenti afin de favoriser l'aménagement ou la modernisation d\u2019une fabrique et ainsi assurer un meilleur service et de meilleurs prix aux fournisseurs-producteurs d'une même région.- 5 MARS 1969 ministration, les méthodes d'élevage, l\u2019alimentation et la saillie de son troupeau.Vniernents ejfectués Les premiers paiements en vertu de ce programme ont été effectués au début d'octobre 1968.Un sous-centre d\u2019insémination artificielle \u2014 Le ministre de L'Agriculture et de la Colonisation a également annonce la création d'un sous-centre d'insémination artificielle à Rouyn.Ce centre sera à la disposition des éleveurs de la région du Nord-Ouest québécois et s'inscrit dans un groupe de mesures qui concernent 1a surveillance de la santé des troupeaux selon un plan d'action intensif médico-vétérinaire et l'amélioration des sujets d\u2019élevage en rendant plus rapidement accessibles les services d'insémination artificielle.Sa création est consécutive à la suggestion du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation et à la demande des agriculteurs de la région insatisfaits des résultats de la mesure d\u2019assistance relative à l'introduction annuelle de vaches de qualité, visant l\u2019amélioration qualitative et quantitative du bétail.Structures (le Jon et ion ne ment Ce sous-centre relèvera du bureau du coordonnateur agricole régional de Rouyn-Noranda.Le coordonnateur, cependant, en assurera le fonctionnement en étroite collaboration avec-un cercle d\u2019élevage qui sera constitué par les représentants de tous les organismes de la région, intéressés aux productions animales.Cette collaboration sera valable sur le plan de la consultation, de la propagande et, dans une certaine mesure, de l\u2019exécution.A ssistnnee du ministère L\u2019assistance du ministère s'appliquera aux aspects techniques, administratifs et financiers de celte mesure.Il assumera l'administration du sous-centre par l'intermédiaire du coordonnateur régional concerné et sa bonne marche technique par l'affectation du personnel requis.Le ministère prendra en outre toutes les dispositions voulues pour l'installation du matériel fixe ou mobile-nécessaire.La contribution gouvernementale pour chaque vache inséminée sera de S4.00 pour chacune des premières années et diminuera graduellement de 50c par année.Cette mesure d\u2019assistance aura un effet rétroactif au premier janvier 1968.Installation de services d\u2019analyses Monsieur Clément Vincent, u aussi annoncé l'installation de services em- bryonnaires d'analyses du bureau régional du ministère à Rouyn-Noranda dès cette année.Ces facilités y seront installées au cours des prochains mois et on y assurera notamment les analyses de sols cl les analyses des produits laitiers.Le ministre a précisé qu'il s'agissait là d\u2019une première étape qui aboutirait éventuellement à la construction d'un laboratoire régional quand les besoins de la région seront mieux définis.Déjà, la construction de trois laboratoires régionaux est terminée et l'on est à mettre le personnel en place pour assurer les services pertinents aux cultivateurs.Il s'agit des laboratoires qui ont été érigés à Rimouski, Alma et Sherbrooke.Le plan d\u2019ensemble du ministère prévoit la construction éventuelle de sept laboratoires régionaux, dont deux laboratoires principaux et d\u2019un huitième, provincial celui-là.Mais tout ce programme ne se réalisera qu'au fur et à mesure que les besoins s'en feront sentir.Les producteurs de semence (]uébecois: L\u2019information, une nécessité Réunis la semaine dernière à St-llyacinthe en assemblée générale annuelle, les producteurs de semence du Québec ont approuvé le principe d\u2019intensifier leurs efforts en vue de mieux faire connaître leur association et de promouvoir dans les milieux intéressés les buts qu\u2019elle poursuit.Ayant réservé la majeure partie de leurs assises à un agenda particulièrement chargé, consacré, à priori, à des questions professionnelles et de stricte régie interne, les producteurs ont décidé de prolonger leur assemblée pour envisager cette importante question à la lueur des divers arguments émis par l\u2019assistance.Apporté à l'ordre du jour pur le président de l\u2019assemblée, M.Henri Mondry, le sujet a rapidement groupé une forte majorité des membres de l\u2019association qui sc sont déclarés en faveur de l'établissement d'un programme réaliste d\u2019information et de publicité, tant dans les milieux spécialisés que parmi les consommateurs.Pour sa part, le président du congrès s\u2019est dit d'avis que tout organisme qui veut demeurer dynamique ne peut plus se permettre d\u2019évoluer en vase clos.Il doit, au contraire, a-t-il ajouté, recourir à tous les moyens accessibles pour se définir dans le public, faire connaitre les buts qu\u2019il poursuit et promouvoir ses objectifs.L(' budget fixé cette année à 500 dollars seulement, le budget publicitaire de l\u2019association sera doublé l'an prochain, grâce à l\u2019augmentation de la cotisation des producteurs-membres, qui passera de cinq à dix cents l\u2019acre.Cette augmentation, cependant, est sujette à ratification par le conseil exécutif de l'Association canadienne des producteurs de semence.L\u2019orientation de l'information, enfin, tiendra compte de la faiblesse du budget qui la soutient.En 1969, par l\u2019intermédiaire de revues spécialisées, elle s\u2019adressera principalement aux producteurs commerciaux et portera sur l'utilisation de semence pédigree.En 1970, si, comme l'espèrent les dirigeants de l'association, le budget original est doublé, elle pourrait promouvoir les diverses espèces et variétés de céréales produites par les membres de l\u2019association.aWI\u2014WWWWWIP 606893 MINISTÈRE PE L\u2019AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION \u2022 j '___________ r ¦ r.Une maladie qui couse des pertes considérables LE COEUR BRUN DU NAVET Le présent article a été rédigé en collaboration par deux agronomes du service de la recherche et de l\u2019Enseignement du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec.Il s\u2019agit de M.Marc-André Richard, de la division de la Défense des Cultures, à Québec, et de M.Gérard Codhout, directeur du laboratoire d\u2019AnaKse des Sols, division des Sols, à La I\u2019ocatière.à-dire qu'il faudra s\u2019en tenir aux recommandations prescrites.Le bore peut être appliqué sous deux formes ou deux méthodes différentes.Nouveau taureau Jersey \u2014\u2022* i lit I\u2014Wl I\u2014 .Depuis plusieurs années, les producteurs de navets sont aux prises avec un problème très sérieux, celui de la maladie appelée le coeur brun du navet.Au cours des dernières années, alors que les périodes de sécheresses ont été plus fréquentes, des pertes considérables ont été enregistrées dans certaines régions du Québec.Celle maladie de nature physiologique est causée par une carence en bore.Cet élément, que l'on appelle mineur parce qu\u2019il se trouve en quantité infinitésimale dans le sol.participe à la formation des tissus et au développement normal de la plante au même litre que les éléments majeurs.Pour certains légumes comme le navet, le chou, le céleri, de même que pour la luzerne, le bore constitue l'élément clef qui permettra à ces plantes à donner un rendement maximum.Symptômes Les symptômes de la maladie du coeur brun dans les navets se manifestent sur le feuillage et sur la partie souterraine de la plante: le navet lui-même.Sur le feuillage - La carence en bore se reconnaît à un feuillage plus petit que la normale et qui prend finalement un aspect panaché.Ce changement de couleur se traduit par l'apparition d'un mélange de taches jaunes et rouge-pourpre, tandis que les tiges de ces feuilles présentent un fendillement longitudinal.On observe un tel état du feuillage que dans les cas graves qui.heureusement, sont plutôt rares.Sur le navet - Le s\\ mptôme le plus familier d'une carence en bore se révèle dans la coupe transversale d'un navet.Selon la gravité de la carence, le coeur brun peut aller de quelques pointes à toute une zone d'aspect a-queux ou de couleur brun-pàle ayant comme point de départ le centré du navet et s'étendant vers la périphérie.Remèdes et moyens de contrôle La maladie du coeur brun a fait l'objet d'intenses recherches dans le passé et le remède n'a pas changé : il s'agit de corriger la carence par une application de bore.Toutefois, comme l'écart entre les quantités de bore nécessaire à la plante et celles qui sont phytotoxiques est de l\u2019ordre de quelques parties par million, les quantités de sels de bore utilisés pour combler les déficiences du sol et pour satisfaire au besoin de la plante doivent être prudemment dosées c'est- Première méthode Hile consiste à utiliser du borax granulé 10.Vf B au taux d'environ 20 livres à l'acre en mélange avec l\u2019engrais chimique granulé appliqué dans le sol avant les semis.Celle méthode de contrôle, la plus répandue, n'est cependant pas infaillible.Son efficacité est conditionnée par le climat.Hn période de sécheresse, comme ce fut le cas notamment dans la région de Québec en 1968, le borax ne se dissout pas suffisamment pour atteindre le niveau des racines du navet, d'autant plus que ces mêmes racines, durant la sécheresse, tendent encore plus vers les profondeurs du soi pour s\u2019abreuver.De plus, la solubilité du borax é-tant étroitement liée à l'acidité du sol on sait qu'en milieu alcalin présence de pierre à chaux cet élément forme un composé insoluble - borate de calcium que la plante ne peut utiliser.Le chaulage du sol, indispensable pour la culture du navet, crée donc des conditions de milieu de nature à annihiler les effets bénéfiques du bore sur le développement du navet.C\u2019est le problème des jardiniers-maraichers de la région de Charles-bourg - Bcauport qui cultivent sur des sols calcaires ou à substrat calcaire du type Farmington.C'est pour obvier à ces aléas que nous préconisons la méthode suivante : Deuxième méthode Hile consiste à utiliser un sel de bore soluble dans l\u2019eau, tel que le Solubor 20.5ri B .Ce produit est utilisé depuis plusieurs années dans d autres cultures.Hn se basant sur le succès obtenu avec le navet, celte méthode mérite d'être généralisée puisqu'elle possède l'avantage incontestable de contourner les inconvénients des sécheresses et du chaulage sur l\u2019efficacité du bore incorporé au sol avec l'engrais chimique.La carence en bore peut être corrigée rapidement en l'espace de 2 à .1 semaines, si l'application de Solubor est faite au début de l\u2019apparition des symptômes, soit lorsque les navets mesurent environ un I pouce de dia- Les jeunes éleveurs de bouvillons du Québec visitent St-Hyacinthe La Fédération des Cercles de Jeunes Agriculteurs de la région du Richelieu a reçu, le 11 février, un groupe de jeunes éleveurs de bouvillons de passage à Montréal pour y participer aux activités du Salon national de l'Agriculture.Accueillis par le vice-président de la Fédération, M.Eugène Asnong, les jeunes éleveurs, originaires de tous les coins de la province, ont visité les centres de recherches et d'enseignement agricoles de Sl-Hyacinthc.A chaque endroit, les jeunes ont rencontré les responsables et de l\u2019occasion ainsi offerte ont profité pour augmenter leurs connaissances en élevage.Par la suite, le groupe s'est rendu au pavillon de l\u2019O.T.J.situé sur les terrains de l'exposition, où un souper leur a été servi.Invités à dire quelques mots.MM.Gaétan Lussier, coordonnateur de la région agricole numéro mètre ou encore vers la période de son éclaircissage.Le bore soluble peut être appliqué: lo- en pulvérisation ou en poudrage sur le feuillage: et 2o- en mélange avec les fertilisants liquides.Le taux de Solubor à l'acre varie de 5 à 10 livres; a défaut de l'analyse du sol un diagnostique foliaire demeure encore le meilleur guide pour déceler la carence é-ventuelle de cet élément dans la plante.La mise au point d'une méthode d'analyse de routine satisfaisante appartient encore au domaine de la recherche.A retenir cependant que les déficiences en bore se rencontrent surtout dans les sols légers texture sableuse ou graveleuse et les terres noires, [.es terres lourdes, à moins qu'elles aient été fortement chaulées, sont habituellement suffisamment pourvues en hore.Au cours de l'été et de l'automne de 1968, nous avons recommandé l\u2019emploi de Solubor dans les cultures de navets, en arrosage sur le feuillage au taux recommande par le labrtcant, soit 10 livres à l\u2019acre.En compagnie de M.Henri Pelletier, agronome, de f Islet, nous avons visité, à plusieurs reprises, la plupart des producteurs de navets de cette région et nous avons pu observer la grande efficacité du Solubor à prévenir le coeur brun et même en certains cas à corriger de laçon spectaculaire des carences graves de bore dans le sol.De l'avis des spécialistes de la culture du navet, l'emploi du Solubor.appliqué sur le feuillage, et ce.de quatre à six semaines après les semis, s'avère l'un des moyens de lutte le plus pratique et le plus sur pour le contrôle de la maladie du coeur brun.J 6 MARLU MILESTONE \"JOHNNY\u201d 20W \"Excellent\" Né le 8 octobre 1965 Le Centre d'insémination artificielle du Québec est heureux de faire savoir aux éleveurs de race Jersey, qu'un nouveau taureau est mis à leur disposition.Ce taureau a une formation remarquable (il a été nommé Grand Champion de sa race à l\u2019exposition de Saint-Hyacinthe en 1968).De plus, il vient d\u2019être classifié \"Excellenf'à l'âge de 3 ans.Son père: MARLU MI LEST ONE est classifié \"Excellent\" et.de plus, est taureau Médaille de Mérite, Médaille d'Or et Médaille d'Argent.Il a 94 filles qui sont classifiées \u201cExcellentes\".Ses 204 filles contrôlées ont une moyenne de 11,522 livres de lait et 617 livres de gras par lactation.Sa mère: SPARKLING ROYALIST ODILE \"Très Bonne 89T Age\tJours\tLait\tGras\t'7 \u201c>\t2x290\t11369\t685\t6.0 3\t2x296\t13680\t825\t6.0 4\t2x305\t13364\t844\t6.3 5\t2x305\t17733\t963\t5.4 6\t2x305\t17404\t941\t5.4 \"JOHNNY\" est maintenant à la disposition des éleveurs par l\u2019entremise du CENTRE D '\tARTIFICIELLE DU QUÉBEC Les éleveurs québécois de \u2019\t\" Ayrshire ont fuit des progrès remarquables - M.Clément Vincent six.Ls.-Nazaire St-Pierre, directeur du service de l'Amélioration des troupeaux et Jean-Bernard Prieur, spécialiste en vulgarisation du bureau régional, ont exprimé leur satisfaction d\u2019être présents à cette réunion et ont rappelé quelques souvenirs qu\u2019ils ont conservés des cercles déjeunes.Le programme s'est poursuivi avec l'arrivée des jeunes agriculteurs de la région.Musique, chants et danses ont complété cette journée, organisée par MM.Gcorgcs-E.Milette et Au'rele La flam me, conseillers auprès des cercles de jeunes de la région du Richelieu QUÉBEC, le 24 février 1969 Le ministre de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec, M.Clément Vincent, a déclaré - devant les membres de l'Association des éleveurs d\u2019Ayrshire du Canada, réunis en congrès annuel à Québec - que cet organisme national, et plus particulièrement la section québécoise avait accompli depuis quelques années des progrès remarquables.Conférencier invité à ces assises, M.Vincent a insisté sur le fait que l'effectif de l'association québécoise s'est accru de 78 membres alors que les troupeaux classés sont passés de 105 à 134.Selon le ministre, une telle augmentation constitue un signe évident du dy namisme et de l\u2019action progressive de l'association.Évoquant le rôle significatif qu'a rempli le ministère de l'Agriculture et de Colonisation du Québec, au cours des quinze dernières années dans l'amélioration du cheptel laitier, M.Vincent a souligné que des subsides s'élevant à S101,732.50 ont été versés à la section québécoise entre 1961 et 1968.l.e ministre a aussi rappelé aux congressistes les principales clauses de la mesure d'assistance dont bénéficient les sociétés d'éleveurs du Québec.En vertu de cette mesure, a-t-il précisé, une société comptant plus de 1,000 membres et un personnel régulier de deux personnes, peut obtenir $23,000 annuellement.Les sociétés comptant entre cinq cents et mille membres reçoivent une somme de S 18,000, tandis que les associations ayant un minimum de 100 membres touchent un montant annuel de S 10,000.En outre, a continué le ministre, les sociétés d'éleveurs de bétail bénéficient d'un octroi annuel de SI0 pour chaque membre qui pratique le contrôle laitier officiel.Dans le cadre de cette mesure, a encore dit M.Vincent, la subvention versée à l'Association des éleveurs d'Ayrshire du Québec, de S 14.245 qu elle était en 1968 atteindra S20.650 en 1969.Concluant par un des caractéristiques rapide exposé des premiers spécimens de la race Ayrshire, dont l'origine remonte à un peu plus de deux siècles, le ministre a brossé un tableau historique de l'implantation de la race au Canada et au Québec, depuis toujours considéré comme le berceau du bétail Ayrshire en Amérique du Nord.Il a conclu en encourageant les membres de l\u2019association à poursuivre les efforts déployés jusqu\u2019ici pour continuer à faire du Québec le principal centre d'élevage des animaux Ayrshire du Canada.Aménagement de rivières dans les comtés de Beauce et Mégantic Le ministre de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec, M.Clément Vincent, annonce l'adjudication, par voie de soumissions publiques, de deux contrats totalisant plus de $350,(10(1.0(1 pour l\u2019aménagement de réseaux hydrographiques sillonnant les comtés de Beauce et de Mégantic.Le ministre a précisé que les contrats ont été accordés au plus bas soumissionnaire, la maison Les Constructions du Saint-l.aurcnt Limitée, de Villeneuve près de Québec.Le premier contrat concerne la Rivière-aux-Ormes et se chiffre par $247,834.50.Il prévoit l'aménagement de la rivière sur toute sa longueur, y compris scs 71 cours d\u2019eau trihutai-5 MARS 1969 - res.Ce vaste réseau sillonne les municipalités de Tring-Jonction.de Sl-Viclor-de-Tring et la paroisse de St-Jules dans le comté de Beauce.Quant à la rivière Gilbert et Prévost, le contrat de $112,185.00 concerne l'aménagement des sections parcourant St-Victor-de-Tring.Sle-Clothilde et Sacré-Coeur-dc-Jésus dans le comté de Beauce et Sl-Antoi-ne-de-Pontbriand ainsi que Saeré-Coeur-de-Marie dans le comté de Mégantic.Les travaux, qui débuteront dès le printemps pour s'échelonner sur une période de deux à trois ans, ont pour but d'assurer un drainage efficace des terrains agricoles situés sur le parcours des rivières concernées.LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 9 ^ 08714222 Règlement./a Suin\u2019 itc hi />¦/ » GRÂCE À LA RECHERCHE § /)K CANADA PACKERS g vitamines A D E injectables SHURGAIN i jiweiw; Wins m m ¦ vitamines : injectables POUR PRÉVENIR ET TRAITER LES CARENCES DE VITAMINES A, D ET E CHEZ LES BOVINS LAITIERS LES VITAMINES A D E INJECTABLES shur-gain, un produit puissant dont il ne faut qu\u2019une injection minime, d\u2019administration rapide et facile.Les vitamines A D E injectables aident efficacement à accroître la fertilité du taureau et la reproduction de veaux, à surmonter le stress, à prévenir la diarrhée pour assurer un départ robuste aux veaux nouveau-nés et à fournir la vitamine A nécessaire aux vaches laitières pendant les périodes de forte lactation et avant le vêlage.chez cotre fabricant local le service santé animale | partie de quota auquel un producteur a renoncé est attribué par le Syndicat à un autre producteur quia manifesté l\u2019Intention de majorer le sien, dans la mesure de la possibilité, de coupe de son boisement.14-\tLe producteur qui prévoit une production supérieure au quota qui lui a été attribué peut demander une majoration au comité de revision des quotas.15-\tLe producteur qui n\u2019a pas fait sa demande à la date fixeé pour l\u2019attribution d\u2019un quota est présumé y avoir renoncé et le Syndicat n\u2019est pas tenu de lui en attribuer un s\u2019il en fait la demande postérieurement.16-\tLe producteur qui, pour une période dequotadéterminée, n\u2019a pas atteint sonquota individuel sans en prévenir le comité de revision, ne peut obtenir pour la période suivante un quota supérieur à la possibilité de coupe de son boisement.Ultérieurement, mais pas avant l\u2019expiration d\u2019un délai de trois ans, ce producteur peut Inclure dans s* demande de quota la différence de mise en marché pour l\u2019année où il n\u2019a pas respecté son quota.17-\tLe producteur qui ne demande pas unquota individuel pour une période déterminée est présumé réserver son droit pour la période suivante.Toutefois, cette réserve de possibilité de coupe ne peut dépasser une période de plus de trois ans.18-\tDans le cas d'incendie, de chablis ou d'épidémie, le producteur peut réclamer une évaluation visuelle pour modifier son quota; le coût de cette évaluation est défrayé par le Syndicat.19-\tLe producteur qui prétend avoir droit à unquota supérieur à celui établi par le Syndicat, peut enjoindre le Syndicat de procéder à une évaluation visuelle ou à un inventaire technique de son boisement.20-\tEn tout temps, le Syndicat peut faire procéder à une évaluation visuelle ou à un inventaire technique d\u2019un boisement.Le Syndicat informe le producteur du résultat de cette évaluation ou inventaire.SMe rapport indique une possibilité de coupe supérieure à celle établie dans le présent règlement, il est loisible au producteur de demander une revision de son quota.Si le rapport indique une possibilité de coupe inférieure à celle établie dansie présent règlement, le Syndicat doit réduire le quota de ce producteur.21-\tLe producteur qui veut faire augmenter sonquota au-delà de la capacité de production prévue au présent règlement, doit recourir à un inventaire technique si le boisement dont il est propriétaire dans une unité de production déterminée dépasse 200 acres en superficie.22-\tLe producteur qui projette de mettre en marché du bois coupé provenant d\u2019un boisé dont il n'est pas propriétaire doit recourir à un inventaire technique fait sur tel boisé n'appartenant pas à la Couronne.Si le droit de ce producteur est limité à une partie du boisement, cet inventaire doit porter sur l\u2019ensemble et la possibilité de coupe de l'ensemble.23-\tSi le producteur n\u2019est pas satisfait d\u2019une évaluation visuelle il peut recourir à un inventaire technique.24-\tL\u2019évaluation visuelle doit être faite par une personne dont la compétence est reconnue par le producteur et le Syndicat.L\u2019inventaire technique doit être fait par un ingénieur forestier ou sous sa surveillance et responsabilité, et sa décision est finale.Advenant un litige entre le producteur et le Syndicat concernant le choix de telle personne ou ingénieur forestier, la Régie des Marchés Agricoles du Québec le désignera.23-L\u2019évaluation ou inventaire est aux frais du producteur qui le requiert.26-\tChaque producteur est tenu de fournir au Syndicat, dans le délai prescrit, tous les renseignements qu\u2019il requiert pour permettre d\u2019arrêter le quota global et de fixer chaque quota individuel.Le refus ou le défaut d\u2019un producteur de se conformer à cette disposition permet au Syndicat de lui refuser un quota Individuel.27-\tLe Syndicat peut contrôler la véracité des renseignements fournis par le producteur et, à cette fin, celui-ci est tenu de produire, à demande, tout document établissant le titre auquel le producteur prétend et qui lui permet de couper le bois et permettre à tout inspecteur, dûment accrédité par le Syndicat, de pénétrer dans son boisé.28-Si la révision des quotas acomme résultat de réduire la somme des prévisions de production, la quantité requise pour atteindre le quota global est répartie entre les producteurs qui ont maintenu leurs prévisions: a)\tLe syndicat doit offrir à chaque producteur dont le quota a été confirmé une majoration, en autantque cette majoration ne dépasse pas les possibilités de coupe; b)\tCette majoration doit etre proportionnelle et le syndicat doit utiliser le rapport entre la quantité requise pour atteindre le quota global et le total des quotas confirmés; c)\tLes producteurs à qui cette offre est faite auront quinze (15) jours pour s\u2019en prévaloir; d)\tCe délai expiré, le Syndicat sera libre d\u2019inciter tout producteur à augmenter sa production pour atteindre le quota global.29-\tLe producteur n\u2019enfreint pas le présent règlement si la quantité qu\u2019il met en marché est de 10% supérieure ou Inférieure à son quota.Si l\u2019excédent a pour conséquence qu\u2019un producteur dépasse les possibilités de coupe de son boisement, cet excédent doit réduire d\u2019autant la possibilité de coupe de son boisement pour l\u2019année suivante.SK I ION 111 Dispositions particulières: 30-\tLe quota global pour la période du 1er janvier d\u2019une année au 31 décembre de l'année suivante est le total des demandes, conformes au présent règlement, qui parviendront au Syndicat avant le 31 octobre précédent.31-\tToute demande de révision de rpiota doit parvenir au comité de révision avant le 31 mars de chaque année.1 K y m PAGE 10 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 5 MARS 1969 mi & 4* N /'S \\ tâîtvîJpJî Ce veau à trois pattes a vu le jour il v a quatre semaines dans la ferma de M.Camille Poirier de St-Bonaventure dans le comté de Yamaska.Les naissances périodiques do tels \"monstres viennent confirmer les thèses de certains savants selon lesquels les animaux ont pris leur forme actuelle é la suite de mutations brutales qui ont modifié jusqu'au caractéristiques génétiques de leur race.L\u2019Europe essaie d\u2019écouler son beurre Les pays membres du Marché commun d\u2019Eluroçe peuvent maintenant vendre a prix de rabais leurs excédents de beurre à leurs forces armées et aux forces armées étrangères cantonnées dans leur territoire.Une réglementation adoptée récemment en ce sens permet la vente des stocks de bet *re aux forces armées à un prix minimum de $25 les cent kilos alors que le prix de soutien est de $173.50 pour la même quantité.(Cent kilos correspondent à environ 220 livres).D\u2019autre part, deux à trois millions de Français peu fortunés pourront cette année obtenir gratuitement de leur épicier des a-liments excédentaires en retour de bons d'achat distribués par le gouvernement.Ainsi, les citoyens admissibles pourront se procurer à la mairie deux bons leur permettant d\u2019obtenir à titre gratuit un peu plus d\u2019une livre de beurre chez leur épicier.C\u2019est la première mesure concrète prise par l\u2019Etat français pour écouler ses surplus de produits agricoles.Les principaux bénéficiaires seront les nécessiteux, les adolescents et les vieillards.Concours des Caisses d\u2019établissement Le 31 janvier dernier prenait fin le concours de vente organisé entre les Caisses d\u2019établissement de St-Hyacinthe et de la Rive Sud.M.Lucien Ferdais de la Caisse de la Rive Sud, ayant accumulé un total de vente de $141,970.00 s'est méritélegrand prix soit un voyage en Floride.Le total des ventes de ce concours qui s\u2019est tenu du 1er septembre au 31 décembre 19G8, se ctiiffre à $925,000.00.Félicitations au gagnant et à tous les participants.Record au Salon: Plusieurs nouveaux records ont été établis au Salon International de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation a l\u2019Aréna Maurice Richard qui se tenait du 6 au 16 février, selon les chiffres fournis aujourd\u2019hui par l\u2019Administrateur M, Gabriel Renaud.\u201cL\u2019assistance a atteint un chiffre record de 176,203 visiteurs, dépassant les entrées de l\u2019an dernier qui étaient de 153,000, et cela pour la dix-septième année.\u201d Les exposants aussi ont atteint un record sans précédent avec un peu plus de 250 participants.Plus de 49,800 visiteurs ont assisté aux défilés de modes de la maison Simpsons-Sears et le voyage à Paris commandité par cette compagnie fut gagné par Mme Adrien Lafontaine de St-Amable, Comté de Verchères.Quant au voyage à Paris, réservé aux cultivateurs et commandité par la Banque Canadienne Nationale il fut gagné par M.Gérard 176,203 visiteurs D\u2019Aragon de Thurso, comté de Papineau.M.Renaud nous communique aussi que l\u2019assistance au Salon de la Machinerie ainsi qu\u2019au Salon des Industries avicoles tenus à la Place Bona-venture entre le 6 et le 9 février établit aussi un record avec 54,413 visiteurs.Des machines venant de Grande-Bretagne, de France, d\u2019Hollande, des Etats-Unis et des pays Scandinaves aussi bien que du Canada étaient exposées.Le président du Salon, M.Jacques de Broln, nous annonce que la qualité des bouvillons et leur présentation étaient supérieures cette année.Le prix moyen des bouvillons lors de la vente à l\u2019enchère fut de 49 1/2 sous la llvre; Les agneaux furent vendus à 45 1/2 sous la livre.Le montant total de la vente a rapporté aux jeunes cultivateurs la somme de $30,042.83.SEMENCES de CHOIX do légumes ot do flours TOMATES HStives et de Haute Qualité HYBRIDE NEW FANTASTIC la plus savoureuse de toutes les tomates rougos; ferme, chair épaisse et succulente ^os rendement.Pqt graines 50c.\u201cI ULE DE FEU M ?e, rouQe, ferme, ^ BOULE Hitive, rouge, ferme, très productive, Pqt.20c.QUÉBEC 314 Variété rouge, extra* hitive, forme globe, excellente.Pqt.15c.CATALOGUE GRATUIT L'UNION DES JARDINIERS Inc 5, Rue Victoria, Lfivlt, P.Q. Saguenay-Lac St-Jean l.e Centre Régional des Jeunes Agriculteurs du Saguena\\- l.ac St-Jean a tenu jeudi le 20 blée générale annuelle.Le Conseil d\u2019Admlnistration a profité de cette assemblée générale pour présenter aux jeunes agriculteurs de la région, un document qui fait suite a une année complète d\u2019étude et de contacts.Ce document porte sur trois points précis, qui sont : 1-\tFormation académique et professionnelle; 2-\tLes structures de la ferme; 3-\tL\u2019agriculteur et l\u2019agriculture de demain.Le rapport souligne l\u2019importance d\u2019une formation académique et professionnelle poussée pour l\u2019agriculteur devant les exigences de plus en plus grandes de la profession agricole.Le C.R.J.A.entend bien mousser la préparation académique et professionnelle de l\u2019agriculteur.Dans la deuxième partie de son rapport, le Conseil d\u2019Adminis-tratlon propose des structures de ferme plus souples et plus adaptées à des conditions de vie normales et abordables pour le jeune qui désire se lancer en agriculture.Dans la troisième partie de son rapport, le Conseil d\u2019Adminls- fé\\ricr, il St-Brunn, son assem tratlon parle de notions administratives, commerciales et économiques, comme une exigence de plus en plus grande pour l\u2019agriculteur.A ce niveau, le C.R.J.A.entend bien se faire l'agent Informateur et il entend bien aussi organiser des sessions d\u2019étude avec des spécialistes en la matière.Enfin, dans son rapport, le Conseil_d\u2019Admlnistration précise le rôle de la femme de l\u2019agriculteur et lui volt un très grand rôle dans l\u2019administration de l\u2019entreprise agricole.Devant ce rapport, la réaction des jeunes agriculteurs de la région a été des plus favorables et ils ont donné leur appui entier à leur Conseil d\u2019Admlnistration.Au cours de cette assemblée, les jeunes agriculteurs ont également procédé à l\u2019élection de leur Conseil d\u2019Adminlstration pour la nouvelle année.M.Yvon Gobeil a été élu président, Mme Monick Collard, vice-présidente, MM.Jules Poulin, Michel Duchesne, Gaétan Fortin, Nlcol Rousseau, Martin Potvin et Mme Roland Bouchard complètent le Conseil d\u2019Admlnistration.Cochons chinois en France I.a France a reçu en fin d\u2019année 1968 son premier contingent de viande de porc en provenance de la Chine continentale ou communiste.Quelques 12,(KM) tonnes au total, dont 8,000 seront livrées à des salaisons françaises pour vente sur le marché national et 4,080 tonnes par des commerçants qui se proposent de les réexporter.Les réexporter où?Personne ne le sait exactement.Au Canada, comme dans le cas des pommes?Ou aux Etats-Unis, où les exportateurs français ont expédié l\u2019an dernier un volume de fromage Cheddar plutôt médiocre, coupant ainsi l\u2019herbe sous le pied à nos propres exportations d\u2019un fromage de qualité?Fort heureusement, le président Johnson, avant son départ de la Maison Blanche, a signé un document interdisant l\u2019entrée aux E.-U.du Cheddar français et accordant aux producteurs canadiens tout le contingent d\u2019importation de cheddar autorisé par Washington, comme la chose avait d\u2019abord été prévue.Mais la France avait réussi à trouver dans le premier texte législatif des E.-U.à notre endroit une clause échappatoire dont elle profita abondamment.Souhaitons que le nouveau texte Johnson n\u2019ait pas de \u201cfuite\" et que les Canadiens puissent en profiter pleinement.Des commentaires Pour revenir aux importations de viande porcine chinoise, citons les commentaires suivants fait par un journaliste de l\u2019influent quotidien \u201cLe Monde\u201d: \u201cCette affaire de porcs chinois \u2014 bien qu\u2019elle soit présentée comme Brevets d\u2019invention MARQUES de COMMERCE MARION, R0BIC & R0BIC ci-d»vant Marion & Marion 2100, rue DRUMMOND MONTREAL 25-288-2152 exceptionnelle (mais le sera-t-elle?) - illustre de façon presque caricaturale la situation de sous-développement agricole de notre pays.Renonçant à organiser sur son propre territoire la transformation par l\u2019élevage des céréales ou de la poudre de lait qu\u2019elle produit à profusion, la France préfère exporter ses surplus avec de très fortes subventions.n lui faut ensuite racheter des porcs ou d\u2019autres animaux à des pays auxquels elle a elle-même donné les moyens de pratiquer l\u2019élevage à bon marché\u201d.Signalons que les Chinois négocient avec la France les conditions d\u2019un nouvel achat de blé.(Fin de la citation du quotidien français).Vente à S 1.29 Nous n\u2019entretenons aucun ressentiment contre la France, notre mère-patrie.Ce que nous n\u2019aimons pas de sa part est le fait de vendre à la Chine continentale à $1.29 du blé dont elle subventionne la production àraisonde$2.50 à $3 le boisseau.C\u2019est du dumping à haute fréquence, surtout de la part de gens qui se flattent de pratiquer plus que quiconque les grandes vertus commerciales.On sait que le niveau de$1.29est bien inférieur au prix mondial, norme de vente du blé canadien.Pendant ce temps, notre excellent blé dur dont ni la production ni les exportations ne sont subventionnées n\u2019est pas facile à vendre.Et c\u2019est facile à comprendre si seulement quelques autres pays imitent la conduite de notre mère-patrie, avec la bénédiction évidente du Général! Ri «2\t»*4 -\u2019V,\u2018 fjtrM SHURGAIN Ray.Bélanger goûte au Substitut du Lait SHUR GAIN Pourquoi?Parce que l\u2019épreuve du goût est le meilleur moyen de vérifier la saveur d\u2019un aliment Il ne suffit pas que les substituts du lait soient faits avec de bons ingrédients.Il faut aussi que votre veau en aime le goût.Voilà pourquoi Ray.Bélanger, affecté au service de vérification de la qualité, goûte au Substitut du Lait shur-gain, simplement pour savoir s\u2019il est agréable au goût.Le SubstituLdu Lait shur-gain est fortifié d\u2019antibiotiques pour combattre les dangers d\u2019infection et de maladie et sa formule, haute en énergie, favorise la croissance des veaux encore plus que le lait entier ne peut le faire.Sur demande, votre fabricant shur-gain local vous donnera le programme d\u2019alimentation complet pour les veaux de remplacement.Ce programme comprend: Début-croissance mélassé 20% SHUR-GAIN pour veaux à compter de la 3e semaine; Moulée mélassée 15% SHUR-GAIN pour génisses dès le 4e mois.5 MARS 1969 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 11 NETTOYAGE PLUS FACILE AVEC DIS A PULSATEUA PNEUMATIQUE DEUX MODELES POPULAIRES Leur fabrication 4a qualité aupériaura par mat una traita plus propre at un lavago plua faeüa.Ss piinchif \u201c v ¦ \"UNE POMPE A VIDE CO-OP UNIVERSAL NE COÛTE P AS.ELLE PAIE I\" SIMPLE.COMPACTE, DURABLE \u2022 VIDE UNIFOR ME.REGULIER - LONGUE DUREE; SANS ENNUI.Avant da faira l'achat d'una trayausa ou d'una pomp- à vida, axaminaz attantivamant las cafactéristiquas UNIVERSAL.axelusivas at avantageuses dos produits COOP Le Représentant de votre coopérative ou tes spécialistes de notre Service se feront un devoir de vous fournir de plus amples informations.inversa \u2022ij» s Création d\u2019une nouvelle variété de framboisiers La mission la plus dangeureuse Une banale grippe dont ont été victimes les cosmonautes a retardé de trois jours le départ de ce qui doit être le vol le plus ambitieux et le plus complexe jamais réalisé par les hommes.Le plus dangereux aussi car, pour la première fois, deux astronautes, Russel Schweickart et James Mc Divitt, utiliseront la capsule LEM pour faire un périple d'une centaine de mille dans l'espace avant de revenir s'arrimer à la cabine mère, pilotée par David Scott, qui les reconduira sur terre.Le LEM, aux étranges formes d'insecte est la réplique exacte de l'engin qui doit se poser sur la lune avant la fin de l'année.Son extrême fragilité ne lui permet absolument pas de revenir seul sur terre.Hurope-l SA Une confiance accrue de l'Europe envers Washington et un net dégel des relations entre la France et les Etats-Unis, tel est le bilan, plus riche qu'on ne le prévoyait, du voyage de M.Nixon en Europe.Le président des Etats-Unis a terminé sa tournée par une visite au Pape Paul VI qui s'est montré très prudent dans ses prises de position tout en insistant à plusieurs reprises sur le respect dû à la liberté et à la dignité des peuples.Incident sinu-smiéliquc Une fusillade entre troupes chinoises et soviétiques a fait plusieurs morts et quelques blessés à la frontière des deux pays.Cet incident qui pourrait marquer le début d'une nouvelle crise entre les deux grands du monde communiste a suscité un échange de notes de protestation entre leurs gouvernements respectifs qui s'accusent mutuellement de provocation.Distribution du courrier A partir du 15 mars, le ministère des postes prendra à sa charge les services antérieurement fournis par la compagnie Rod Service.Le ministre Eric Kierans qui a annoncé cette nouvelle a précisé que la grande majorité des chauffeurs de cette compagnie se verront offrir du travail au ministère des postes aussitôt qu\u2019il sera possible.Sur 96, 27 ont déjà été embauchés.\\ ictoirc de Beaulieu M.Mario Beaulieu, candidat de l\u2019Union nationale et directeur gé- Avez-vous installé votre enseigne triangulaire?Depuis le 1er mars 1969, tous les véhicules à circulation lente, tracteurs et autres doivent être munis d'une enseigne triangulaire à l'arrière.Comme on le sait, il s'agit d'un nouveau règlement au Code de la Route et les cultivateurs qui ne se seraient pas encore procuré cette enseigne, sont priés de le faire dans les plus brefs délais, pour des raisons de sécurité bien sûr, mais également pour éviter de recevoir une contravention qui se traduira par une amende.Plusieurs coopératives agricoles, notamment, offrent en vente cette enseigne et le support nécessaire à son installation.itérai de ce parti a été élu lundi dernier dans la circonscription de Montréal - Dorion par une forte majorité.M.Beaulieu qui succédera à M.François Aquin, démissionnaire après être devenu indépendantiste, a obtenu 8,386 voix contre 5,033 à M.Emile Horner, candidat libéral et 796 à M.Emile Laporte, candidat indépendant.Le taux de participation au scrutin a atteint 40%.Une nouvelle variété de framboisier nommé Matsqui sera offerte cette année aux producteurs de la Colombie et peut-être à ceux d\u2019autres provinces plus tard.C\u2019est à M.Hugh Daubeny, améliorateur de plantes à la station fédérale de recherches agricoles d\u2019Agassiz qu\u2019on en attribue la création.Le fruit de Matsqui est gros ou moyennement gros, rouge vif et ferme,plutôt résistant à la pourriture et ne noircit pas après la cueillette.Il se détache facilement par secouage, se prêtant donc à la cueillette mécanique.Bien que prédisposée aux attaques de pucerons, la nouvelle variété semble résister aux virus et aussi, dans une certaine mesure, à la pourriture des racines.Elle pourrait remplacer la Willamette dont la baie tend à noircir après la cueillette.Le nouveau framboisier est le fruit du croisement de l\u2019ancien- ne variété Summer, cultivée dans l\u2019Etat de Washington et de la variété Carnival obtenue en 1959 par M.Lloyd Spangelo, améliorateur de plantes à la station de recherches d\u2019Ottawa.M.Daubeny s\u2019intéresse à l\u2019obtention par sélection de framboisiers qui produisent dès la première année de plantation.En Colombie - Britannique, la variété Willamette donne de deux à trois tonnes de baies la première année et la production augmente graduellement jusqu \u2019à cinq tonnes à l\u2019acre.La plupart des variétés commerciales ne donnent qu\u2019une tonne de fruits la premiere année.M.Daubeny oriente aussi^ses travaux vers la résistance à la brûlure bactérienne du framboisier.Cette maladie est apparue en 196-1 et, cette année, est devenue menaçante, peut-être à cause des pluies tardives à l\u2019automne de 1967 et du printemps pluvieux de 19G8.Les rendements de la plupart des framboisières ont souffert l\u2019an dernier et la maladie pourrait finir par compromettre cette culture.Les travaux d\u2019amélioration de framboisier à la station d\u2019Agassiz font partie de cinq ou six programmes en voie d\u2019exécution à travers le monde.Notons que la vallée du Fraser produit de 80 à 85 pour cent de la récolte canadienne de framboises rouges.La Caisse d\u2019établissement de Nicolet à l\u2019oeuvre Le 12 février dernier avait lieu à Notre-Dame du Bon-Conseil, l\u2019assemblée générale annuelle de la Caisse d\u2019Etablisse-ment de Nicolet, sous la présidence de M.Josaphat Carrier.Les opérations ayant débuté en octobre dernier, la caisse d\u2019Etablissement possède au 31 décembre 19G8, un actif de $08,-000.00.Félicitations aux administrateurs, au personnel et à tous ses membres.(-) \t\t.¦\tw -\t \t\tj BBS\tHi\tiiffltlMIlHrTMfflBlfci ; B \u2019 T - ¦»\tVvf '.-.'À\tt ¦ J\t \t\t\t/\t\u2022 // COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC Sarvica d* la Machinaria at da l'OutlIlaga 1065 ouaat.rua du Marché Cantral - Montréal.P.Q.J PAGE 12 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS 5 MARS 1969 Utopie ou réalité menaçante?Les cultures sans sol donnent des premiers résultats prometteurs La production de fourrage par des \u201cusines à herbe\u201d pourrait bien rendre très vite désuètes toutes les méthodes actuellement connues de culture des plantes fourragères.Telle est la vision futuriste d\u2019un groupe de chercheurs britanniques qui poursuivent des expériences sur les cultures hydroponiques ou cultures sans sol.Les essais effectués ont montré que, dans un espace de quelques centaines de pieds carrés, on peut produire assez de fourrage vert pour nourrir plusieurs gros bovins à longueur d\u2019année.Cette technique qui semble surtout destinée aux pays dont les conditions climatiques permettent difficilement la croissance des plantes pourrait selon ses promoteurs s\u2019avérer aussi extrêmement rentable dans nos régions.Six pouces d'herbe par semaine Le principe en est simple: au lieu de laisser la plante puiser elle même dans le sol sa nourriture on lui apporte par un courant d\u2019eau tous les éléments nécessaires à sa croissance.Une installation de culture hydroponique se compose d'une construction composée de plusieurs rangées de larges bassins plats, superposés, dans lesquels on fait circuler une solution d\u2019éléments nutritifs.Convenablement éclairées les plantes se développent rapide-m ent et 11 ne s\u2019écoulerait pas plus d\u2019une semaine entre l\u2019ensemencement et la récolte.En planifiant correctement la production de chaque rangée de cuvettes on peut donc répartir la production sur chaque jour de la semaine, et cela à longueur d\u2019année._ On peut monter soi-même son installation ou l'acheter prête à servir - une firme américaine (Hydroponics Inc.d\u2019Indianapo-lis) fabrique et vend ce matériel ainsi que les solutions destinées à la culture de l\u2019herbe, de l'avoine, de l\u2019orge et du mais - On a calculé que le coût de production d'une tonne de fourrage ainsi ob- tenu s\u2019élève à environ $22.00; une batterie de six plateaux à cuvettes de 2,01C pieds cubes pouvant donner 180 tonnes de fourrage vert par année, à raison de six pouces d\u2019herbe par semaine.Les chercheurs qui ont expérimenté ces procédés précisent que le fourrage ainsi obtenu a une plus forte teneur en protéines, en sels minéraux et en vitamines que les fourrages classiques.De l'agriculture sur la lune?Une telle découverte permet de tout Imaginer, et l\u2019on songe déjà à établir de telles installations sur la lune, pour le ravitaillement des astronautes; l\u2019armée américaine fait des recherches pour apporter ainsi un complément de nourriture fraîche aux équipages de ses sous-marins et de riches éleveurs prévoient de l\u2019installer dans les remorques qui transportent leurs chevaux de course.Sans aller c lier cher aussi loin on note déjà d\u2019intéressantes réalisations dans ce domaine.Une compagnie américaine a commencé de construi- re des \u201changars hydroponiques\u201d qui devraient lui permettre de produire 32,000 livres de tomates par an.Elle compte en tirer un revenu brut de $'14,000 et estime à $03,000 ses frais d\u2019installation.En Israël, on poursuit des expériences de culture sans sol depuis 1955.Des melons, des fleurs et des tomates sont ainsi produits en plein désert.On utilise généralement du gravier ou des cendres pour tenir les plantes debout, et l\u2019on a faitquelques essais pour utiliser dans ce but des granules de mousse en polystyrene.La culture est Ici pratiquée à l\u2019air libre car la température est toujours très élevée.Les bassins de culture sont d\u2019ordinaire au dessus du sol et flanqués de minces parois de béton ou d\u2019amiante.Les savants israéliens ont tenté d\u2019en préparer de plus économiques sous le niveau du sol en tapissant de polythene ou de vlnyle le fond et les côtés.La pulvérisation d\u2019asphalte sur le sol s\u2019est aussi révélée efficace pour les bassins larges.On recouvre l\u2019asphalte de plastique pour éviter son contact avec le lit de gravier.Un système de pompage et un réseau de canalisation amènent la solution au niveau des bassins, qu\u2019elle traverse avant de s'écouler dans un réservoir enfoui dans le sol.Un autre avantage de ce procédé est qu\u2019il permet d\u2019économiser l\u2019eau puisqu\u2019il ne s\u2019en perd pas par infiltration comme dans le sol.La composition fondamentale de la solution Parmi les difficultés généralement rencontrées on note souvent le problème d'équilibrer la solution car la composition de l\u2019eau varie considérablement d\u2019une région à l\u2019autre.Pendant toute la période de culture on doit contrôler soigneusement la composition et la température de la solution.Dans le cas des unités de productions que nous avons mentionnées plus haut, ce contrôle peut s\u2019opérer automatiquement.La formule fondamentale de la solution qu\u2019offre \u201cHydroponics Inc,\" renferme du nitrate de potasse, du -superphosphate à 20 p.cent, de l\u2019urée, du sulfate d\u2019ammoniaque, du sulfate de magnésie, du phosphate d\u2019amoniaque dlbasique.A cent livres de ce mélange, on ajoute une livred\u2019un complément d\u2019oligo-éléments: sulfate de manganèse, molybdate d\u2019ammonium, iodure de potassium, sulfate de cuivre, sulfate de calcium, métasilicate de sodium et autres composés.Les produits ainsi obtenus sont paraît-il excellents et les melons d\u2019Israël cultivés en milieu salin sont plus sucrés que les melons ordinaires.Aux Etats-Unis les épreuves d\u2019alimentation on montré que les bovins nourris d\u2019herbe produite par aquiculture ont engraissé 7 1/2 p.cent plus vite et consommé 25 p.cent moins de nourriture que les sujets témoins Et leur carcasse de qualité a fait prime sur le marché.Signalons enfin que le zoo national de Washington nourrit ainsi ses bêtes depuis plusieurs années.Voici l'une des installation utilisée par les chercheurs israéliens.Les bassins sont surélevés et la solution nutritive y est amenée par pompage.UN SERVICE D\u2019ASSURANCE GENERALE POUR LES COOPÉRATIVES! Ce service qui groupe un grand nombre de coopératives a pour but d'aider d solutionner leurs problèmes d'assurance générale.Des spécialistes dans les divers genres d'assurance sont a votre service.PRENEZ-EN AVANTAGE! Geo.Tanguay & Fils, Ltée 4489 PAPINEAU MONTREAL \u2022 TEL.: 527-4161 Avis de b Commission canadienne diD lait aux producteurs de lait et de crème détenteurs d'un quota fédéral pour fins de subventions Vous receviez par la poste, cl'ici le 14 mars, une formule de renouvellement de votre quota pour l\u2019année commençant le 1er avril 1969.Pour continuer de recevoir vos subventions actuelles, vous devrez remplir cette formule de demande et la retourner selon les indications qu\u2019elle renferme.Si vous avez bénéficié d\u2019un quota pendant l\u2019année se terminant le 91 mars 1969 et n\u2019avez pas reçu une telle formule vers le 22 mars, veuillez en aviser immédiatement la Commission canadienne du lait, case postale 495, station fCA\u201d, Ottawa, qui vous fera parvenir une autre formule.Veuillez, prendre note que, pour continuer de recevoir vos subventions actuelles, vous devez remplir cette formule de quota et la retourner à LA COMMISSION CANADIENNE DU LAIT à l\u2019adresse indiquée dans la formule.L\u2019honorable H.A.Oison,\tLe président, ministre\tS.C.Barry 5 MARS 1969 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 13 L\u2019OPINION RURALE.Pensez à nos bâtisseurs Voici mon opinion personnelle.Actuellement, je constate une chose qui saute aux yeux.Tout d'abord, je définis la situation ac-tuelle de ma paroisse et des paroisses qui m'entourent.Vilbois, Producteurs de lait industriel de Joliette Les huit assemblées d\u2019information organisées par le Syndicat des Producteurs de lait industriel de Joliette et couvrant la période du 28 janvier au 20 février, ont pris fin avec la dernière assemblée au restaurant Kambo le 20 février dernier.Au total, environ 900 producteurs ont assisté à ces réunions d'information portant sur la qualité du lait et sur la convention de vente.Le Syndicat se réjouit du fait que les producteurs consciencieux aient tenu ainsi à prendre connaissance de ce qui se passe dans leur Syndicat.Donc, a tous ces producteurs, félicitations, car vous avez senti le besoin de vous réunir pour discuter de vos problèmes et en prendre conscience.Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez communiquer à 753-4514, ou écrireau 110 Beaudry-Nord, Joliette.Augmentation de la production de beurre La production du beurre de fabrique a augmenté d\u2019une façon plutôt sensible en janvier dernier.selon les chiffres du Bureau fédéral de la statistique.Il s'en estfrabriqué 16,145,000 livres, soit 11% de plus qu\u2019en janvier 1968.Quant aux stocks de beurre en frigorifiques, ils dépassaient les 51 millions de livres au 1er février ou environ 19 1/2% de plus qu'à la même date l'an dernier.Pendant la semaine terminée le 15 février, on relevait une hausse de la production de beurre de fabrique dans toutes les provinces, sauf l'Alberta qui accusait une diminution de 14 1/2%.Hausses d\u2019environ 34% dans l'Ile du Prince-Edouard; de 44% en Nouvelle-Ecosse; de 13,8% au Nouveau-Brunswick; de 3.2% au Québec; de 36.2% enOntarioetde 7% et 7.3% au Manitoba et en Saskatchewan respectivement.Aucun chiffre pour la Colombie.Janvier dernier a également été témoin d\u2019un accroissement de 15% en production du fromage Cheddar: en chiffres arrondis, 7.1 millions de livres cette année contre 6.2 millions durant le premier mois de 1968.Par contre, les stocks de cheddar en entrepôt accusaient une diminution de près de 1% au 1er février dernier par rapport au 1er février de l\u2019année précédente.Toutefois, ils demeuraient dans le voisinage de 80 millions delivres.A 215.6 millions de livres, les stocks de poudre de lait écrémé indiquaient une augmentation de 62% près au 1er février; ceux de lait évaporé entier étaient d\u2019environ 30.6 millions de livres ou au delà de 29 - de plus qu\u2019au 1er février 1968.Signalons enfin que la^production des mélanges de crème glacée s'est accrue de l%en janvier 1960.PAGE 14 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS Beaucanton.Ca fait 31 ans que je réside à Val-Paradis, j'aime ma paroisse et les citoyens qui y résident.Ce sont des gens qui aiment s\u2019occuper de leurs affaires.Je travaille pour un organisme qui a pour champ d'action les trois paroisses.Laplusbelle expérience que j\u2019ai vécu, c'est de rencontrer les cultivateurs personnellement chez eux.Pour revenir à mon idée première, disons tout bonnement l'opinion émise par certains de la région: \u201cVal-Paradis, Vilbois et Beaucanton devraient être fermés\".Soyez assurés que parmi les fonctionnaires du Gouvernement, il y en a un grand nombre: qui conseillent au Gouvernement de fermer ces paroisses.Et replantez en forêt;.Imaginez.Mettez-vous bien cela dans la tête: Ce ne sont pas certains de ces messieurs du Gouvernement, Régional, Provincial, Fédéral qui fermeront nos paroisses.Je défie quelque organisme que ce soit de venir fermer nos paroisses.Si jamais elles se ferment, ce sera la population sur place qui l'aura décidé.Nous sommes en démocratie.Non!.^Nous avons le droit de vivre là où nous avons travaillé fort pour obtenir ce que l\u2019on a à Val-Paradis, ce n\u2019est pas une paroisse agricole.Mais ceux qui y vivent, sont bien installés.Ils ont fait beaucoup de sacrifices.Bien des sueurs ont coulé.Bien des efforts ont été fournis.Ca prenait du coeur au ventre pour venir s\u2019installer en Abitibi;.Commencer par enlever la première souche, a force de bras.Ce fut le cas pour mon père.Je l\u2019admire beaucoup.11 leur a fallu beaucoup de courage .Ceux qui ont réussi en agriculture, ils ne l\u2019ont pas volé.Ils l\u2019ont gagné durement.Et aujourd'hui onvoudrait fermer sans tenir compte du bien acquis.Pensez un instant.Pour s'installer à Val-Paradis, il n\u2019y avait pasde route et il fallait faire 2 milles dans le bois à pied, 12 milles en canot à partir de St.Gilles pour se rendre sur place.Songez à l'inquiétude.Pas de docteur, pas de remèdes, pas de route, pas de maison convenable au début, des camps en bois ronds, le froid, la distance, l'ennui.Car ils avaient laissé là-bas parents, amis, copains, confort, école, collège, etc.Ces gens qui ont ces intentions (fermer nos paroisses) s\u2019ils avaient vécu 25% de ces expériences, ne parleraient pas de la sorte.Pour l'avenir de l'agriculture elle deviendra florissante d\u2019ici quelques aimées si on obtient bon prix, des marchés adéquats, et.l\u2019appui de la population.Les paroisses du Nord croient en un avenir prometteur.Tout d\u2019abord le débouché vers la baie James Dans 5 à 10 ans, plusieurs mines seront probablement ouvertes.Un Barrage, celui de la b a je James.Pourquoi pas?.La forêt, l\u2019industrie Audet, et durant ces dix années, le nombre des cultivateurs augmentera.Il y a un marché tout prêt! Ces villes autour de la Baie James.Il manque une route.C\u2019est au Gouvernement à la construire.Les cultivateurs du nord ont tout à gagner en continuant à espérer a une vie meilleure.J\u2019ai beaucoup d\u2019estime pour nos bâtisseurs, Georges Gilbert, Val-Paradis, Abitibi O.La main dans la main A l\u2019heure de la négociation où chaque problème a sa solution nous trouvons dans la coopération et l\u2019UCC les deux outils qui travaillent au service des cultivateurs.D\u2019une part les coopératives ont le pouvoir d'acheter un produit brut, puisqu\u2019elles ne peuvent rien faire avec rien, ensuite elles le transforment en un produit fini - par exemple le grain dans la moulée.- D'autre part l'UCC, par la vole de ses plans conjoints et ses services a le pou- voir de négocier les prix de vente et de contingenter la production pour mieux équilibrer celle-ci par rapport à la consommation.Nous soutenons logiquement que les coopératives et l\u2019UCC marchent la main dans la main pour une vraie réussite.N\u2019allez pas croire que tout est accompli dans la Coopération et le syndicalisme en 1969 et n\u2019allez pas croire que nous devons marcher les yeux fermés dans les deux domaines.D\u2019autre part nos associations coopératives ou syndicales sont notre reflet, nous les cultivateurs de la province.Elles ne seront jamais plus fortes ni plus vivantes quelle plus faible d\u2019entre nous.C \u2019est là malheureusement le courant vicieux dans lequel nous nageons.Par ailleurs, eutendez vous les médecins, les notaires, détruire leurs associations, dénigrer leurs dirigeants?Au contraire, ils s\u2019intégrent pour mieux solutionner leurs problèmes! A nous de les imiter! ST-Anselme vous répond, par UCC: Michel Morin, prés.; Joseph Leblanc; Gérard Dutil, directeur UCC; Joseph Lamontagne Réal Roy; Jean Ferland; Jean Clément Laçasse, sec.UCC; Paul Emile Parllot; PhilippeTurgeon; Laurent Gagné;cultivateurs;et.Société coopérative agricole: Aurèle Baudoin, Président, Joseph Leblanc, Vice-président; Oscar Roy, directeur Coop; Maurice Blais; Paul Emile Parliot; Adrien Gagnon; Michel Roy, cultivateurs.VIBROCULTEUR KONGSKILDE VIBROCULTEUR HERSES ROTATIVES POUR LA PREPARATION DES SEMIS Pourquoi une herse rotative?gmm i La HERSE ROTATIVE S ACHÈTE pour la préparation uniforme du sol en un seul passage.Cette combinaison, dent vibreuse-herse rotative, permet de remplacer plusieurs outils par UN SEUL, qui donne de multiples possibilités de préparation du sol \u2022 d où ECONOMIE.Pour betteraves et céréales, il donne une surface travaillée avec précision * une couche superficielle bien émiettée avec un sous sol ferme.Pour pommes de terre et travaux plus profonds un travail uni et régulier avec une terre bien émiettée sans mottes.La profondeur régulière du travail du sol.permet au graines et aux plants de pousser dans des conditions optimales, étant donné qu elles sont en contact direct avec la couche humide et ainsi se trouvent dans les meilleures conditions de germination et de croissance.Pour des informations plus détaillées ainsi que sur les autres applications du Vibroculteur Kongskilde consultez 1576 AVE DU PARC, STE-FOY, QUÉBEC 10, P.Q., CANADA.O R N E A U & H I B O D E A U INC 5 MARS 1969 PAGE PUBLIEE PAR coo\tP\tE\tRAT\tIV\tE\tFÉDÉRÉE\tD\tE QUÉBEC! LA FEDERATION DES COOPERATIVES AGRICOLES lOâô, rue du Marché Central.Montreal REDACTEUR: Louis-Philippe POULIN A lo présidence M.Roland Pigeon succède à M.Albert Gingras Les membres du Conseil d'administration de la Coopérative Fédérée se sont réunis le lendemain de la récente assemblée générale annuelle.La photo ci-dessus fut prise à cette occasion.Nous remarquons, 1ère rangée, de gauche à droite, MM.S.Fortin, Geo.-E.Turcotte, directeur général, I.Martin, membre du Comité exécutif, R.Belcourt, 2ème vice-président, R.Pigeon, président, J.St-Germain, 1er vice-président, J.-P.Dinel, membre du Comité exécutif, et L.Larochelle.Debout, dans le même ordre.MM.P.-E.St-Pierre.M.Lasalle, L.-P.Poulin, secrétaire, Y.-H.Jacques, Y.Marchand, P.Ouellet, J.-M.Desharnais, F.Dionne, A.Poissant, L.-J.Rioux, J.-A.Guay, P.Vézina, trésorier, et F.Gonthier.Le premie, co président de la Coopérative Fédérée, M.J.St-Ger-rnain, à droito, remet nu président sortant de charge, M.A.Gingras, è gauche, un cadeau souvenir témoignant des hommages rendus par les coopcrateurs agricoles québécois è M.Albert Gingras qui a pris sa retraitu après vingt-cinq années au service de la Coopérative Fédérée.11 'oir nouvelle ci-eonlie).coopérative et, conséquemment, il n\u2019était pas éligible à la fonction d\u2019administrateur de notre Fédération.Tous ses collègues ont appris avec un vif émoi et beaucoup de regrets le départ de M.Gingras.\u201cPendant plusieurs années, notre président fut un pilier de notre coopération agricole.Président-fondateur, en 19 3 8, de la Coopérative Agricole de St-Jé-rôme, devenue depuis la S.C.A.de la Rivière du Nord, il n\u2019a cessé de gravir les échelons de notre mouvement pour atteindre le sommet, celui de président de la Coopérative Fédérée.C\u2019esten 1944, 11 y a exactement vingt-cinq ans, que M.Gingras fut élu au conseil d\u2019administration de notre société.Neuf ans plus tard, soit en 1953, il devint membre du comité exécutif.Enfin, en 196^ les membres du conseil d\u2019administration lui confiaient la présidence de notre mouvement.C\u2019est donc vint-cinq années de sa vie coopérative que M.Gingras a consacré à la Coopérative Fédérée.\u201cCultivateur dont Incompétence professionnelle a toujours été reconnue, coopérateur dont les avis ont toujours été recherchés, serviteur de la chose publique dans sa région pendant de nombreuses années, toute la carrière de M.Gingras est marquée par le désir de servir.Il a toujours exprimé ses opinions personnelles, d\u2019ailleurs bien servi par une voix qui ne connaît point la défaillance, mais d\u2019une façon telle qu\u2019il a toujours conservé l\u2019amitié de tous ses collègues du conseil d\u2019administration et de tous ceux qui ont été appelés à travailler avec lui.\u201cSa grande disponibilité devant les devoirs de sa tâche, sa façon débonnaire de participerai une discussion, son souci de mêler de l\u2019agréable au travail, lui ont tôt valu la réputation d\u2019être ce que nous appelons \u201cun homme plaisant.\u201d Pour beaucoup d\u2019entre nous, il incarne toujours ce cultivateur, plein d\u2019humour et de bon sens, les deux pieds bien ancrés dans le sol québécois, qui fut un < Suite ù lu paye IV i MM.J.Si-Germain et R.Belcourt respectivement à la lière et 2ième vice-présidences M.Roland Pigeon, nouveau Président de la Coopérative Fédérée.de Nicolet-Sud, ont été élus respectivement 1er vice-président et 2ème vice-président.Les deux autres administrateurs élus au Comité Exécutif sont MM.I.Martin, de Granby, et J.-P.Dlnel.de Chéneville, comté de Papineau.\u201cAu cours de la journée, M.Albert Gingras, notre président, a informé notre assemblée générale de son retrait de la pratique active de la coopération agricole.Ayant cédé son exploitation agricole à son fils qui, nous n\u2019en doutons pas, sera un aussi bon professionnel de l\u2019agriculture que son père, notre président s\u2019est retiré de l\u2019administration de sa L\u2019Honorable Jean Marchand Lors de la réunion du Conseil d\u2019Administration de la Coopérative Fédérée qui a suivi la clôture de l\u2019assemblée générale annuelle, tenue les 19 et 20 février, M.Roland Pigeon, cultivateur de Verchères, a été élu président de la Coopérative Fédérée, succédant ainsi à M.Albert Gingras qui s\u2019est retiré de la présidence par suite de son retrait de sa vie professionnelle active.MM.J.St-Germain, de St-Ubald, comté de Portneuf, et Roland Belcourt, M.Pigeon est déjà bien connu des cultivateurs et des coopérateurs québécois.Elu administrateur de la Coopérative Fédérée en I960, il devenait membre du Comité Exécutif en mai 19G2.n est directeur de la Coopérative Montérégienne de Rougemont et préside \u2019t de la Coopérative des Producteurs de Lait de Montréal.En plus de ses activités coopératives, le nouveau président de la Coopérative Fédérée a participé à de nombreuses activités professionnelles agricoles, particulièrement au sein de l\u2019Association des éleveurs de bovins Ayrshire.Il est d\u2019ailleurs un ancien président de l\u2019Association Nationale des Eleveurs d\u2019Ayrshi-re.Depuis quelques années, M.Pigeon agit comme principal délégué de la coopération agricole québécoise auprès des grandes associations agrlc oies nationales.C\u2019est à l\u2019occasion du souper qui terminait la première journée des délibérations de l\u2019assemblée annuelle que les coopérateurs agricoles, par la voix de leur premier viceprésident, M.J.St-Germain, ont rendu hommage au président sortant de charge, M.Albert Gingras, de St-Jérôme, comté de Terrebonne.M.St-Germain, résumant la carrière du héros de la fête, a dit ceci; Priorité à la justice sociale et au réalisme économique Conférencier Invité à la46ème assemblée générale annuelle de la Coopérative Fédérée, l\u2019honorable Jean Marchand, ^qui dirigera le nouveau ministère fédéral de l\u2019Expansion Economique Régionale, a affirmé que l\u2019action de ce ministère sera placée sous le double signe de la justice sociale et du réalisme économique.Le conférencier a résumé, à larges traits et à bâtons rompus, sa conception du ministère qui lui est confié.Ce ministère, dont l\u2019objectif principal sera d\u2019atténuer les disparités économiques régionales au Canada, groupera toutes les agences fédérales vouées au relèvement des régions économiques défavorisées.Des politiques telles que FODER, ARDA et ADA, etc, seront appliquées par cette sorte de super-ministere qui agira également comme instrument de coordination de l\u2019action du gouvernement central dans ces réglons.A plusieurs reprises, le conférencier a insisté sur la nécessité de rechercher un niveau de vie acceptable pour tous les canadiens tout en tenant compte des réalités économiques.Le ministre, dans son exposé, a adopté un ton très réaliste et a évité soigneusement de créer ou d\u2019entretenir de faux espoirs.Dans notre édition de la semaine prochaine, nous publierons un résumé de la conférence de M.Le ministre fédéral de l\u2019Expansion économique régionale, l\u2019honorable Jean Marchand, prononce sa conférence au souper qui terminait la première journée des délibérations de la récente assemblée annuelle de la Coopérative Fédérée.Jean Marchand.Le conférencier fut présenté par M.Albert Gin-gras, qui présidait le souper, et il fut remerciée par M, L.-P, Poulin, secrétaire de la Coopérative Fédérée.CLINIQUE D\u2019INFORMATION SUR LES FOURNITURES PROFESSIONNELLES RIGAUD: Le 12 mars, Collège de Rigaud.Pavillon Si-Viateur A .B.La clinique débute à 9h.00 a.ni.5 MARS 1969 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 15 m- Pourquoi lui, et pas moi?.i Faut-il parler d\u2019actualité avec nos petits?Des bombes explosent au coeur de Montréal.Une mere est égorgée dans la ville voisine.Un incendie détruit une famille entière.Tous ces aspects brutaux de la réalité, faut-il en parler avec nos enfants?Nos lecteurs liront avec profit l'article suivant paru dans la revue \u201cClair Foyer\u201d.Bertrand.7 ans.bâtissait un garage avec son Lego.Sur les pompes à essence il collait deux petit' papiers.On pouvait lire \"plus d'essence\u201d.Plus tard, sa maman lui demandait de mettre le couvert II refusa: \u201cMoi.je suis en grève\".Cet été.sur la plage, il a vu s'effondrer un homme, terrassé par une crise cardiaque.Ces différents contacts avec les événements, l'actualité, éveille en lui des émotions.Il serait difficile de prétendre qu'un jeune-enfant puisse vivre, à l'heure actuelle, en dehors de la vie des adultes, l a télévision, l'école, les conversations des grands lui fournissent aussi bien les échos de la guerre au Vietnam, du drame du Bialra, des grèves de mai que ceux d'un mariage princier ou d'une mort soudaine.Nous ne pouvons contrôler tout ce qu'il voit ni tout ce qu'il entend.I 'enfant moderne ne vit pas en dehors du monde adulte.Aujour- i»jtW PATRON A DIX SOUS SAC FOURRE-TOUT \u2014 Vous vous féliciterez d\u2019avoir crocheté un sac comme celui-ci.Il vous rendra d\u2019innombrables services et pourra aussi bien devenir un cadeau délicat qui affirmera votre personnalité.Modèle no: PC.9400.F.Adressez vos commandes à Patron à dix sous, LA TERRE, 515 ave Viger, Montréal 132.Inscrivez bien en lettres moulées, vos noms et adresses, ajoutez dix sous pour frais de poste, et n\u2019oubliez pas le numéro du patron.PAGE 16 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 5 d'hui, il partage les repas de scs parents, subit le contrecoup de leurs soucis.En I960.à 7 ans.il est déjà un petit homme.\"Pourquoi?\u201d Aussi, rien d\u2019étonnant qu'il veuille savoir le \u201cpourquoi\": pourquoi il n\u2019y a plus d\u2019images sur le petit écran, pourquoi leur école est en grève, pourquoi des hommes se battent, pourquoi des petits enfants comme eux meurent de faim, pourquoi, aussi, les grandes personnes, quand elles ont des soucis, les rabrouent.\"Pourquoi l'homme de la plage est-il mort?Où est-il maintenant?\", demanda Bertrand.L'enfant de 5 à 10 ans est insatiable.Il pose sans cesse des questions, il attend autant de réponses.Si nous ne lui en donnons pas il les trouvera ailleurs.Entre-camarades on tire souvent des conclusions erronnées.Si c\u2019est un timide il se repliera sur lui-même.Nous aurons perdu l\u2019occasion de gagner sa confiance.Et, croyez-moi.il n'y reviendra plus.Faut-il répondre?Oui.La vérité: toujours.Mais, sans plus.Le jeune enfant se contente généralement d'une explication simple.Pourquoi y a-t-il la guerre?Parce que des hommes ne sont pas d'accord.Toi.quelquefois, avec ton frère, tu te disputes.Papa et maman vous séparent.Ils vous apprennent à accepter que l'on puisse penser différemment de vous.Et.tout s'arrange.Mais deux pays ne se respectent pas toujours.Et.alors, leurs hommes se battent.La grève, c'est un relus d'obéir.Des ouvriers, des agriculteurs sont mécontents, ils refusent de travailler.C\u2019est leur manière à eux d'exprimer un désaccord.Pendant ce temps-là.ils cherchent ensemble une-solution.Mais la grève est un souci.C\u2019est un malaise pour un pays, comme une maladie dans une famille.Pendant une grève les usines ne produisent pas.Ainsi les pompistes ne reçoivent plus d\u2019essence.Les papas ne sont pas toujours payés, aussi il faut faire des économies à la maison.Maman supprime le superflu d'abord, ensuite ce qui semble le moins nécessaire, les petits enfants peuvent alors renoncer, eux-aussi, à des petites satisfactions: chocolat, illustrés, (\"est une bonne occasion de contrôler ses instincts.Le Biafra, pour Armelle qui a 9 ans.c\u2019est une injustice.Il y a des petits enfants qui meurent de faim alors que d\u2019autres jettent du pain.Bonne occasion pour sa maman de lui faire accepter quelques privations dont le montant pourra constituer une petite tirelire destinée aux affamés.\"Vois-tu, nous ne devons pas gaspiller ce qui ferait tant envie à ceux qui n\u2019ont rien à manger\", ht Armelle comprendra très bien la leçon.MARS 1969 rédactrice: Rosaline D E SI LE T-LEDOUX Le respect de la mort Et la mort, maman, qu\u2019est-ce que c\u2019est?Les jeunes enfants sont très souvent intrigués par la mort.Instinctivement, ils jouent avec elle.\u201cJe vais le tuer\", fait partie delà conversation courante des garçons.D\u2019ailleurs, dans les illustrés, la mort d'un homme n'a pas d'importance.I \u2019enfant peut prendre la mort et la vie pour choses négligeables.C\u2019est à nous de l\u2019aider à réagir contre ces notions erronnées.Si nous lui montrons combien la disparition d\u2019un homme est grave, il respectera la mort.Une vie s\u2019achève, c\u2019est une famille en deuil, un papa en moins peut-être, un ouvrier qui manque.Avec lui des possibilités s\u2019effacent, car lui seul était peut-être capable de prévoir, compter, entreprendre et réaliser.A l\u2019occasion de la mort du Président Kennedy, beaucoup de jeunes enfants ont fait de ce papa un héros.Il est mort pour son pays.Ses enfants peuvent être tiers de lui.Par contre celui qui l\u2019a tué, l\u2019assassin, est un méchant.Il est injuste.Il a tué quelqu\u2019un qui ne lui avait rien fait.Et de fil en aiguille votre tout petit attachera de l\u2019importance à tout ce qui vit.Pourquoi martyriserait-il un chat, pourquoi détruirait-il un nid puisque ni ce chat, ni ces oiseaux n'ont fait de mal?Nous savons tous combien naturellement l\u2019enfant est égocentriste.Il rapporte tout à lui.il juge tout en fonction de lui.Il aurait tendance à penser qu'il est bien triste que des gens souffrent mais qu'ils sont très loin et que cela ne le concerne pas.Diriger leur curiosité Je ne pense pas qu\u2019il faille craindre d\u2019affronter ces événements successifs.L'enfant est exposé de manière régulière, naturelle.La connaissance du monde n'a rien d\u2019immorale si elle est dénuée de superflu.Chaque situation expliquée fait appel à la sensibilité de l\u2019enlant, met en évidence des vale u r s humaines et diminue l\u2019aspect \"laits divers\": certes, il me semble bon d'apprendre à l'enfant à fuir le \u201cspectacle\u201d, par curiosité malsaine.1a censure est très bien tolérée par lui, et les détails complaisants sont à éviter, mais le dialogue entre jeunes enfants et parents est extrêmement bénéfique.Bien que petits, leur intelligence est déjà très éveillée.Tout les intéresse.A nous de savoir diriger leur curiosité.Nouvelles de l\u2019AFEAS l.a Fédération de l\u2019AFF.AS de Chicoutimi propose à ses membres les activités suivantes: L.es 14, 15 et 16 mars prochains \u201cJournées de réflexions chrétiennes\" où une centaine de daines de l'AFF.AS sont attendues à Val-Racine, Chicoutimi.l.es 22 et 25 avril prochain, session d\u2019animation sociale où 40 personnes sont invitées à Val-Racine, Chicoutimi, pour deux jours.Beaucoup d\u2019activités, de réalisations dynamiques et une vie intense che/.-nous.Nous préparons l'assemblée annuelle pour juin.Mme Annette FORTIN, secrétaire.d'affermir leur sensibilité, de leur apprendre à contrôler leurs réactions.Nous, parents, nous sommes d\u2019ordinaire très attentifs au développement physique de nos enfants.C\u2019est nécessaire, nous devrions l'être bien plus encore quand il s'agit de leur croissance morale.Ils se comporteront dans la vie en homme dans la mesure où nous leur aurons appris à réagir en homme.A cinq ans on vit l'univers des contes de fées; à 10 ans on vit l\u2019actualité.Le pont qui sépare les deux rives, n'est-ce pas avec nous qu'ils apprendront à le franchir?J.VA Z.Pourquoi, maman?.Vous jouez trop aux cartes, Tout le monde commit les Al-i \u201c lies anonymes, mais connaissez-vous les \u201c(iamblers anonymes\", une association qui groupe tous ceux qui savent qu\u2019ils ont la passion du jeu en eux et qui veulent s\u2019en guérir.Voici donc un communiqué de cette association tpii parvient elle aussi à réaliser des miracles.L\u2019adresse des \u201c(iamblers anonymes\u201d est la suivante: (LA.Intergroupe, c.p.46, Station (', Montréal 133.l el.: 521-4963.Nous, de la Société G.A.croyons pouvoir offrir un nouvel espoir et l'opportunité d'une vie meilleure et plus active à toutes ces personnes qui sont sur le point de ruiner leur vie par cette passion du jeu.Tout de même nous avons besoin et nous demandons respectueusement l\u2019aide de gens dans votre situation pour transmettre notre message à ceux qui sont affligés de ce mal.ATTENTIOH! Nous ne partons pas en croisade contre le jeu inoffensif.Notre but est de fonder une société à l\u2019intention de ceux qui désirent réellement conserver leur amour-propre et leur vie même, en se corrigeant de ce penchant.La Société (LA.a des conférenciers disponibles pour étaler ses principes, et, par leur entremise, nous aimerions vous faire connaître ces principes à vous et à votre entourage.Après quoi, nous sommes certains que vous, en retour, voudrez référer à notre Société tous ceux qui sont sous votre direction et qui peuvent souffrir de cette plaie.(LA.ne demande aucune cotisation ni honoraire et n\u2019accepte aucun don de l\u2019extérieur, nous nous sufu.sons par nous-mêmes.Nous demandons simplement votre coopération pour transmettre ce message à ceux que le mal ronge.4 Comment habiller les fenêtres PM ?\u2022 \u2022 ->¦- Voici sept t>pcs de fenêtres.Ce sont des croisées dans l'angle d\u2019une pièce, des lucarnes, des portes vitrées, des ouvertures rapprochées, etc.Nous les avons choisies tout particulièrement car, pour elles, la disposition des voilages et des doubles rideaux présente des difficultés qu\u2019il n\u2019est pas toujours facile de surmonter avec les traditionnels pans d\u2019étoffe, complétés ou non par des embrasses.Cependant, même pour les tapisseries les plus classiques vous ne devez pas ignorer que toutes les tentures doivent être doublées quelle que soit l\u2019épaisseur du tissu.En plus, si ce dernier est léger, complétez votre ouvrage par une mince ouatine entre les deux étoffes.Ce procédé est absolument indispensable pour obtenir des drapés harmonieux.Enfin, dernier conseil d\u2019esthétique, les voilages à motifs ne sont plus guère à la mode, mais si vous désirez en utiliser, accompagnez-les toujours de doubles rideaux unis afin d\u2019éviter une dualité gênante entre les impressions de ces panneaux.1-\tla pièce sous les loits transformée en chambre possède une fenêtre en retrait : il n\u2019est donc pas possible de disposer de chaque côté des doubles rideaux classiques.Il suffira pour l\u2019encadrer avec une étoffe de fixer celle-ci sur les trois panneaux du renfoncement de chaque côté et au-dessus .Ce montage se fera au moyen de semences dissimulées par un galon.Si la croisée ne descent pas jusqu\u2019au sol, placez devant upc banquet-te-colfre dont le coussin sera en même tissu que celui gainant les murs.Si vous désirez installer un voilage, monlez-le sur la partie mobile de la fenêtre.2-\tDans une pièce mansardée, la fenêtre est située dans un recoin moins profond, vous pourrez suspendre des doubles rideaux classiques mais ils épouseront la pente du toit grâce aux embrasses prévues à l\u2019intersection de celui-ci et du mur.3-\tSi la pièce salle de séjour, chambre, etc., comporte une petite fenêtre vous pouvez lui donner l\u2019apparence d\u2019une grande baie en peignant le mur autour de celle-ci en blanc et en recouvrant toute la surface du panneau d\u2019un grand voilage très froncé et tombant droit du sol au plafond.La largeur de ce rideau doit correspondre à trois fois celle du mur.La suppression des tentures augmentera encore cette impression d\u2019agrandissement.Si ces dernières sont indispensables pour clore la fenêtre, elles seront disposées derrière entre le mur et le voile et confectionnées dans un tissu blanc rendu opaque par une doublure foncée.4-\tCe principe d\u2019un grand voilage est également, très utile pour habiller deux fenêtres très rapprochées qu\u2019il n\u2019est pas possible d\u2019équiper chacune de doubles rideaux.Ces derniers sont suspendus aux extrémités et réunis par une cantonnière.Si vous désirez créer un éclairage très réussi derrière le bandeau et le voilage, fixez, une suite de tubes fluorescents qui éclaireront l\u2019étoffe par transparence ces sources d\u2019éclairage ne chauffent pas, il n\u2019y a donc aucun risque .5-\tAvec une porte-fenêtre située dans un angle d\u2019une pièce il n'est pas possible de prévoir des tentures accrochées de chaque côté de l\u2019ouverture.Vous pouvez donc en suspendre une seule qui sera drapée par une embrasse, mais celte disposition décorative présente des inconvénients pour le va-et-vient.Aussi est-il plus simple de fixer deux pans, l\u2019un sur le mur de côté et l\u2019autre sur le panneau d\u2019angle.Enfin, vos doubles rideaux peuvent vous servir de \"coin rangement\" si vous les prévoyez très larges, tombant droit et placés un peu en avancée du mur, ils masqueront toute une série de tablettes de 15 à 20 cm de profondeur qui pourront recevoir les produits ménagers, les chaises pliantes, les balais, etc.6-\tSi la fenêtre ne descend pas jusqu'au sol, ne laissez pas vos tentures à mi-hauteur.Au contraire, prévoyez-les jusqu\u2019au parquet ou jusqu\u2019au lapis.Par contre, sous la fenêtre, placez un casier à livres et à bibelots, gainé in-, térieurement du même tissu que les doubles rideaux, sur lequel s'arrêtera le voilage.BEAUTE MON CHER SOliCl.Faut-il i se maquiller?Et comment?Ne ctifiin jamni» rotrr hrnult rhn tmlnii .i >51.i mmm Nous commençons aujourd'hui une chronique qui devrait intéresser beaucoup de nos lectrices, de K à 88 ans.Eaut-il se maquiller ?Et comment ?Il est bien impossible de répondre non à cette question.Mais il y a maquillage et maquillage.Bien entendu si vous avez dépassé un âge, disons certain, et si vous ne vous êtes jamais maquillée, rien ne vous oblige à commencer ce ne serait sans doute pas une bonne initiative.Il faut bien penser un peu aux plus jeunes et les aider à utiliser les moyens mis actuellement à la portée de toute pour s\u2019ent-hcllir, se rajeunir un peu ou cacher sa fatigue.Ne copiez jamais votre beauté chez autrui.Se maquiller ne veut pas dire se transformer en actrice sur le point d\u2019entrer en scène.Se maquiller veut simplement dire mieux faire apparaître le caractère de son visage tout en protégeant sa peau.En somme, se maquiller intelligemment.c'est agir un peu en forçant les mots, en même temps en artiste et en médecin.Artiste ?Oui, parce qu\u2019il s\u2019agit tie trouver le style de son propre visage.Il laul tout tie suite mettre en garde contre une opinion ancrée dans l'esprit de trop île lem- me.Il ne faut pas se confier aveuglément à n\u2019importe laquelle esthéticienne.Pourquoi ?Parce qu\u2019elle ne vous connaît pas.Niais si vous choisissez une bonne esthéticienne, celle-ci pourra trouver le style qui vous convient, qui dégagera votre caractère et elle ne devra pas avoir recours à des recettes toutes faites.On part toujours de quelques recettes données, mais ces recettes-là précisément, il faut les nuancer pour les adapter aux cas particuliers que nous sommes toutes.Ce qui vaut pour l\u2019une ne convient pas nécessairement pour l\u2019autre.Même si ces deux visages appartiennent à la même catégorie, il y a mille détails qui font que personne ne se confond avec personne.Il n\u2019existe pas de règles d\u2019or passe-partout.Méfiez-vous de ceux ou de celles qui vous affirmeraient le contraire.Une fois pour toutes, dites-vous que votre visage n\u2019est pas un masque : votre visage est quelque chose de vivant et d\u2019unique.Même si vous ne subissez pas les dictées d\u2019une esthéticienne, vous pouvez être influencée par les revues de mode, de cinéma, les comédiennes ou chanteuses que vous voyez, souvent à la télévision.Pendant quelques semaines ou quelques mois, certaines femmes sont un peu comme des recettes.Elles adoptent en les copiant servilement le maquillage, la coiffure, l'allure d\u2019une vedette à la mode.Une étrangère tirée à des milliers d\u2019exemplaires a pris la place du vrai visage.ce sera un peu comme une caricature.On a vu ties centaines de fausses Bardot, ici.des centaines de fausses Dominique Michel ou Michèle Richard! Il faut savoir prendre dans une mode et dans un courant d\u2019idée ce qui nous va.ainsi une courbe de sourcils, un dessin de bouche, etc.Mieux, prendre ce qui nous va pour le modifier et l\u2019adapter à son type.Au lieu de copier, il convient d\u2019interpréter .S'inspirer .Si bien que tout en suivant \u201cla ligne du jour\u201d, vous resterez vous-même.Médecin ?Evidemment, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019abord de soigner votre peau, de la rendre vivante, souple, de lui garder son élasticité et sa jeunesse.Pas de maquillage ré-usssi sur une peau abîmée.On doit d\u2019ailleurs dépenser plus pour soigner sa peau, que pour la maquiller.Une crème de-bonne qualité coûte souvent très cher, il vaut mieux sacrifier un parfum ou une poudre qu\u2019une crème.Ce n\u2019est pas vous qui irez prétendre que l\u2019entretien de la peau et le maquillage s\u2019apprennent du jour au lendemain.Le choix des produits, leur emploi judicieux, la lutte efficace contre les défauts ou petits accidents d\u2019une peau, la recherche d'un style l'évolution de ce style, les changements imposés par la mode, autant de problèmes dont la solution n\u2019est venue que peu à peu.après des erreurs et les tâtonnements, après des lectures laites ici et là, après des conseils donnés par un tel ou une telle.Nous verrons la semaine prochaine comment on peut abréger le temps des erreurs et ce qu'il en peut coûter pour établir un budget de soins et beauté.SOLUTION S\t0\tMO 1\t\t \t£|\tERM\t\tMA f L I 0\ta u\tUàlÜTlLl!\tFBV1/ IRIÊJE iBMtWe\t V n\t¦ L\t\tni\t £\t£\tRjtfû.\t\t 1\t\tÜEL\t*i\t 1\t2 3\t4 S 6 7 8\t9 10 U 12 MARIEES seront plus beaux et vous coûteront MOINS CHER si vous les confiez à notre imprimerie spécialisée dans ce travail délicat depuis plus de 33 ans.GRATIS Joli catalogue contenant 45 modèles et les prix des plus nouveaux faire-part, cartes de remerciements, menus, etc., envoyé gratuitement sur demande.IMPRIMERIE G.DESUETS CP 910-T - ACTON VALE, QUE O D: G*B l ASSLt si à lèves, de marque Chisholm en très bon ordre, à vendre NORMAND P Al \\RDV .STE-MADEl FINE.(ST-IIYACIN I HE) Ici 795-3859.FEVE Soya llardome pour alimentation ou semence.Aussi avoine de semence.Slormont.Russell.Liarx.enregistrée et commerciale.IAURIN1 ROBIR1.ST-L'fSAIRE'.Ici.536-2695 ou 536-2692.E'OIN 3(HH) balles de bon foin à vendre JOSI I\u2019ll R.COR RI \\ I Ml.SI E-( 1 \\|RI .( 1 f DORL III SI ER lél 883-3471 (après S lires p ni.) PAILLE.2(Hi0 balles.15(H) minois d'avoine.foin de nul I aureau Holstein croisé MMI 11)01 A R D l ACQURSI .Sll MONIQl l.(NICOLE!) lél 289-5325.'-COURS FEMMES \u2014FILLES ACADÉMIE DE COIFFURE LAVAL Préparez votre avenir.apprcnc/ l'art de la Coiffure.Une équipe de professionnelles vous dirigera vers cette belle carrière Inscription en tout temps.Nombre d'élèves limité.1er cours 15 mars au 31 mars '69 2ème cours 14 juin au 30 juin '69 9ièmc Année requise, fcolc détenant un permis en vertu des Ecoles Professionnelles Privées.358 5A Du Souvenir.CHOMEDEY.LAVAL Tél 681-3211.Df PI I AN f gratuit pour apprendre réputations montres, horloges, bijoux.Cours: lour - soir - correspondance.INSI IUT D'HORLOGERIE CANADA.4379 Slid RI RT.MONTREAL.- 523-7623.DÉTECTIVES Devenez détective ou investigateur.Hommes.femmes de 18 ans et plus seulement.Cours par correspondance.Ecrive/ à INSI III I NATIONAL D'INVI SU-GAI ION.DE PT.7, 155 rue KENT.OI-IAWA 4.ONTARIO, et recevez gratuitement \"LE LIVRE NOIR DE l'IN-VESTIGATION\" avec tous les détails.CULTIVATEURS!! ENCANS PUBLIÇ$Æ||; JwfflGaXui l.'ANN CE 1969 sera une année record pour les acheteurs d'animaux de toutes races, Laitières et de Boucherie.Si vous avez l'intention de vendre votre troupeau, n'hésitez pas à me consulter; mon expérience comme encantcur et mes relations avec les éleveurs de toutes les races sont une garantie de succès; je suis aussi organisé pour vendre des troupeaux complets chez moi.à la FERME BARII.EE ENR.de PLESSISVILLE.Je possède la meilleure organisation du Qui bec pour ce genre de vente; une visite vous en convaincra.Aussi à vendre en tout temps, des HEREFORD de haute qualité GEORGE GOGCilN.ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE, de PLESSIS-VILLE.Propriétaire de la FE.RME BA-RILEE ENR .lél 362-2195.VENTE DE CHEVAUX par ENC AN Samedi le 8 mars.1969.à 1 hre p m précise, au local des ENCANS DE LA FERME INC., à ST-HYACINTHE.Route Trans-Canadicnne DETAIL: 10 jeunes juments croisées de race Belge et Percheron, en gestation d'un étalon Percheron, devant donner poulain en mai - 10 jeunes juments croisées Percheron A: Belge, ouvertes - 30 juments d'équitation en gestation d'un étalon Arabe, quelques-unes sont en gestation d\u2019un cheval de course sur le plat - 30 jeunes juments d\u2019équitation.ouvertes, de race Palomino.Arabe, etc.- I mule \u2022 I mulet.Tous ces chevaux sont en bonne condition; la seule raison de la vente est le manque de main d\u2019oeuvre.Cette vente est opérée par PAUL BERNARD &: Associés de St-Pic de Bagot.Pour vos ventes par enchère, voyez Paul Bernard & Associés*, nos taux sont raisonnables et nous avons plus de 15 ans d\u2019ex-pcricncc conme vcndcur-cncantcur.Nous sommes maintenant disponibles pour tous genres de ventes par Encan, et ceci n'importe où dans la Province de Québec.PAUL BERNARD.ENCANTEUR.ST-PIE.Cté BAGOT.Tél : 514 \u2014772-2492 ou 514-772-2259.VENTE par ENCAN Vendredi le 7 mars.1969 à I hre p.m.précise.du 1 ROUPEAU COMPLET de M HECTOR COURNOYER.ST-HUGUES.CTf BAGOT.dans le local des ENCANS DE LA FERME INC .à ST-HYACINTHE.sur la routeTrans-Canada.Seront vendues 49 tètes d'animaux HOLSTEIN croisées, de grande qualité, représentant le troupeau complet de M.Cour-noyer.Toutes ces vaches sont prêtes à vêler et de très bonne qualité.Ce sera certainement pour vous une occasion unique de choisir dans un même troupeau.Pour information, s\u2019adresser à.MARC El l AMBERT.ENCANTEUR.SI-GERMAIN.Clé Drummond.Tél.: 395-4409 ou à PAl I BERNARD.ENCANTEUR.ST-PIE.Cté Bagot.lél .772-2259 ATTENTION Cultivateurs!!! Je suis acheteur de troupeaux et de roulant de ferme au complet, dans la Province.S'adresser à I f L) DASTOUS.EN-CAN 1 El R l ICENCIf Bll INC,I l de PLESSISVILLE.Cff MEGAN UC Ici 362-7585.CULTIVAI El'KSÜ Nous pouvez maintenant acheter ou faire vendre vos vaches à lait par Encan chaque lundi, à 2 hrcs p.m .à Si-Hyacinthe, dans le local des Encans de la Ferme Inc., sur la route Trans-Canada, dans un nouvel Arena moderne.Information: l I s ENCANS DE I A I l RMI INC .PAIT BERNARD.EN-1 AN U UR.SI -PII de BAGOT.lél.: 772-2492 ou 772-2259.Al TENTION CULTIVATEURS!! Si vous projetez de faire encan ou désirez vendre votre troupeau et roulant et en tirer le maximum, consultez: JACQUES HOl DE.SI-BARNABE SUD.CTf ST-HV UTNIHE - 792-5175 \u2014 Aussi quantité de vaches et taures, pur-sang et croisées â vendre.ENCAN sur la Ferme de M CLAUDE MAURICE.Rang 7.dans le VU I.AGE SM I.AUDE C I f RICHMOND.Samedi, le 8 riiars.1969, à 2 hrcs p.m.précises Sera vendu: 30 bonnes vaches de choix HOLSTEIN, toutes claires de lesi fédéral dont quantité fraîche vêlées avec veaux et la balance ducs sous peu - I taureau L ha-rolaisdc 11 mois, très bon reproducteur CECI ESI 1 N 1RES BON LOI D'ANIMAUX LAITIERS.\"Bulk Tank\" John Wood, capacité 33 bi dons, seulement H mois d'usage, comme neuf - 3 chaudières de trayeuse Surge CAUSE I R ANSI FRT DANS l.'f LEVAGE DE PORCS CONDI I IONS 4 mois de crédit sur billet avec intérêt dc8\u2018L.Aussi à vendre Ferme de 188 acres, très bien bâtie.( onditions faciles.Pour information.veuillez communiquer avec l'cncanteur.J U 1.1 S (Off.Encantcur Bilingue Licencié.1274 rue SUD.( OWANSVILI E.QUf I ci.: 263-0670\u2014 263-1434 ENCAN chez M ROLAND DESLANDES.VILLAGE ST-DOMI NIQUE.Clé BAGOT.Vendredi, le 7 mars.1969.à I hre p.m.précise SERA VENDU: 41 tètes d'animaux HOLSTEIN, toutes claires de test fédéral.toutes PUR-SANG ENREGISTREES AVEC PAPIERS ET VACCINEES.comprenant 18 vaches à lait dont quelques-unes fraîche vêlées.les autres vêlant au commencement de mars, 11 taures de 2': ans vêlant en juillet.11 génisses descendant d'insémination artificielle.I boeuf de 2 ans pur-sang enregistré avec papier.CE TROUPEAU EST D'EXCELLENT TYPE LAITIER MACHINERIE: Trayeuse CO-OP.2 chaudières avec compresseur - \"Bulk lank\" Sunset, 28 bidons - Réservoir â eau chaude John Wood - Tracteur Cave* O-Matic au gaz.400.avec loader Freeman avec pelle â neige - Tracteur Ferguson 85.avec gros différentiel - 2 sets de chaînes â tracteur, ordinaires - Poulie à tracteur Ferguson \u2022 Moulin à faucher l ord.7 pi.ait.3 pi.- Presse à foin No 10.Massey-Ferguson \u2022 Râtcau-filcur Cock-shutt.4 branches - Conditionneur à foin No 404.New Holland, neuf \u2022 Montc-Bal-Ics avec moteur Snowco.24 pi.- Charrue 3\traies Case, ait 3 pis - Charrue 2 raies Decrborn - Nivclcusc neuve - Charrue I raie, pour fossés de ligne, ait.3 pts - Arroseuse Meyers, capacité KH) gallons.2 sortes de jets - Charrue à rigoles, ait.3 pis -f pandeur â chaux - Epandcur à engrais Cockshutt.90 minois - Herse â roulettes 12/12 International - Herse à ressorts 3 panneaux.Masscy-Harris \u2022 Rouleau de fer.â 3 sections - Semoir Masscy-Harris.13 disques, comme neuf \u2022 Ensilcur Case \u2022 Malaxeur à ciment avec moteur - Scie ronde Decrborn, ait.3 pts.- Banc de scie avec moteur force - Voiture 4 roues avec plate-forme - Drille à grain \u2022 2 Batteries électriques - 2 Clippers à vaches - 250 sacs d'avoine - 30 feuilles de tôle - Séparateur Vicking.électrique - 7 bidons à lait \u2022 E-chcllc extension 24 pi.- Courroie 27 pi.-200 piquets de ccdrc \u2022 10 cordes de bois - 4\tportes d\u2019ensilage - Camion 3 tonnes Fargo 1952.avec dompcusc - un lot de fer -Beaucoup d'articles de hangar, trop long à énumérer.TOUT CE ROULANT EST EN PARFAITE CONDITION.La ferme d\u2019une superficie de 120 arpents, très bien bâtie et bien située dans le village.est aussi à vendre.CONDITIONS: Jusqu'à 6 mois de crédit à h'r d'intérêt avec endosseur à la satisfaction du vendeur.CAUSE: AUTRE EMPLOI Pour information, s\u2019adresser à: JEAN-GUY CHAMPIGNY.ENCANTEUR LICENCIE.ROXTON FALLS.P.Q.Tél.: 548-5733.ENCAN Succession JOHN KENNEDY 5 milles au sud-est de HUNTINGDON, CTE HUNTINGDON, Jeudi, le 13 mars.1969.à I hre p.m.précise.SERA VEN DU: 77 tètes d'animaux HOL STEIN de qualité supérieure dont 26 vaches laitières, plusieurs saillies pour l\u2019automne.13 grosses taures saillies pour l'automne.12 taures non-saillies de I et 2 ans \u2022 8 taures de I an \u2022 8 veaux de choix de 6 mois - 5 bouvillons, taureau de 3 ans \u2022 taureau de 2 ans et taureau de 8 mois - CECI ESI UN TRES BON TROUPEAU.Réservoir en vrac Dari-Kool.capacité de 300 gallons - 3 T raseuses Surge.Pour règlement de succession.CONDITIONS: COMPTANT.L Y EL L J.G R AH A M.E NC A NT E U R.ATHELSTAN.CTf HUNTINGDON.P.Q.Tél : Huntingdon 264-2289.ATTENTION CULTIVATEURS LAITIERS Sième VENTE par ENCAN HOLSTEIN croisés et enregistrés au Local de la FERME BARIl.EE ENR .de PLESSISVILLE.MARDI, le 18 mars.|9 Martin à Destin, en Floride Chaque appât portait de l'Huilc-appàt des G>psiC' Dc> centaines d\u2019autres photos gonflent nos dossiers\u2019 I n arôme mystérieux envoûte le poisson Les spécialistes de la pcchc commencent à peine â comprendre ce que savent depuis un siècle les gvpsics.bohémiens ou romanichels, qu\u2019il ait faim ou non.tout poisson mord à l\u2019appât qui porte de l\u2019Huilc-appât des Gvpsics! Les gvpsics ont inventé cette huile aromatique étonnante qui envoûte les poissons de toutes sortes par les milliers d'organes de l'odorat que porte leur corps.Lorsqu\u2019un poisson mord férocement à votre appât, les autres le lui disputent et c\u2019est d\u2019ordinaire le plus gros qui l\u2019emporte.Quel que soit votre type d\u2019appât., poisson artificiel, \"mené\", ver.mouche ou meme un bout de tissu .que vous pcchic/ au bouchon, à la trolle ou au lancer ordinaire ou léger peu importe quel poisson vous péchez.vous n\u2019avez qu\u2019à badigeonner d\u2019un peu d\u2019Huile-appât des Gvpsics votre appât (l\u2019huile est prête à appliquer) et vous prendrez plus de poissons et de plus gros que tout autre de votre groupe L\u2019huile REUSSIT TOUS LES JOURS ET A TOUTE HEURE DU JOUR II n\u2019y a pas de poisson qui se refuse a mordre à l\u2019appât badigeonné d\u2019tfuile-appât des Gypsies en saison, évidemment' Vous pouvez être sceptique et dire que nous délirons, mais permettez-nous de vous envoyer l'envoûtante Huile-appât des Gvpsics .que vous mettrez à l'essai à nos risques.VENN ON E/.PAS D\u2019ARGENT.Péchez A TITRE D\u2019ESSAI Demandez par écrit un flacon de double formai d'Huile-appât des Gvpsics pour $2.98 ou deux pour $4.98 Sur réception, remettez le montant plus les frais d'envoi psi.(c.o d ) au facteur.Envoi port pavé des commandes pa>écs comptant.Badigeonnez d'Huile-appât des Gvpsics votre appât à la prochaine excursion de pêche et.si vous ne capturez pas tant de poissons et de si gros que vous en êtes renversé, retournez simplement l'huile qui vous reste pour vous faire rembourser GRATIS! Une pochette commode et impcrrn^blc de pêcheur pour les allumettes, sandwiches, cigarettes, etc., que vous garderez gratis même si vous nous retournez l\u2019Huile-appâl.( 'est un défi amical â relever! Ecrivez des aujourd'hui à FISHERMAN\u2019S PROD! ri S CO.of Canada Dept.24-f , 943 Queen St.F ast, I oronlo 8.Ontario.TRACTEUR RENAULT \u201c58\u201d CATÉGORIE 2*3 SOCS r n.- ¦arft .iii ^9* A < io Fris**v 4a pr«Mlon hydraulique p*ur instruments semi-portés eu traînés.mmm s ' jL ¦¦a.-if NOUVELLE UNITÉ DE PUISSANCE MÉCANIQUE, 42 C.V.AU MOTEUR NOUVEAU PRIX - GRANDE ÉCONOMIE NOUVEAU RÉGULATEUR DU CARBURATEUR NOUVELLE CALANDRE, robuste et attrayante NOUVEAU SIÈGE TOUT CONFORT (Suspension par bloc caoutchouc) NOUVEAU TABLEAU DE BORD FAITES UNE VISITE PROFITABLE CHEZ VOTRE VENDEUR FÉDÉRÉE-RENAULT.Venez voir le nouveau Renault à votre Coopérative.Coopérative Fédérée de Québec Service de la Machinerie o» de l'Outillage, 1055, Ouest ruo du Marché Central, Montréal, P.Q.^\t^\t^\t^\t^\tw\t« 9\tO- \u2022 PAGE 24 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 5 MARS 1969 "]