La terre de chez nous, 6 août 1969, mercredi 6 août 1969

[" UEMBMHD W$5t;gr-' lZSJ** ouu**\u2018 c u «et» heboomaoa AGRICOLE I 0 U*.'v: \u2014 *=.* 1\t\t 1\tPROPOS D\u2019UN AGRONOME Çx &\tAu hasard des rencontres.per Jeu-Charles MAGNAN Ovila DUVAL cultivateur au Grand Saint-Esprit, à Nicolet Nicolet! Que de vieux souvenirs ces lieux me rappellent! J'ai encore en mémoire les nombreux pourparlers et aussi les délégations dirigées vers le Parlement de Québec, il y a environ vingt-six ans.Toute cette action, en vue de construire l'Ecole d'agriculture.Je ne puis oublier les derniers directeurs.les abbés Roy, Pleurent et l'abbé Lupien.les professeurs-agronomes Ci.Rivard.P.Martel et autres, si dévoués au succès de la jeunesse agricole de la région.C\u2019est aussi le vieux Séminaire des regrettés chanoines Bourgeois et Arseneault.enfin le lieu où l'agronome-poète Alphonse Désilets a fait ses études.Et que dire de Mgr Courchesne.le premier professeurs d\u2019un collège qui dirigea des finissants, bacheliers, vers les études agricoles à Oka.C\u2019est enfin le lieu de prédilection du député-cultivateur P Honorable M.Clément Vincent, notre ministre de l\u2019Agriculture.Et que d\u2019autres liens de parenté et d'amis rattachent mon coeur et ma pensée à ce délicieux pays! En ce jour du S juillet, je désire rencontrer M.Ovila Duval, cultivateur.maire et préfet du comté.\"C'est à trois milles de Nicolet.sur le chemin du Grand-Saint-Esprit\", me dit un passant.J'arrive donc chez M.Duval.Son épouse Rosaline Noury.fille de Philippe Nourx me revoit en souriant.Elle me connaît de nom.dit-elle, par \"La Terre de Chez Nous\".Elle demeurait chez le deuxième voisin.\"J'ai fréquenté la petite école avec mon mari, puis plus lard, il m'a épousée\".Douze enfants naquirent de cette union: sept garçons et cinq filles.Deux garçons travaillent sur la terme et trois autres cultivent pour leur compte sur leur propre domaine.Jacques.Germain et Claude sont des diplômés de l'Ecole d\u2019agriculture de Nicolet.Belle famille de gens adroits, travailleurs et avisés.M.Duval, le père, a 68 ans.Grand, sec et de bonne carrure, il a le pas assuré d\u2019un jeune homme et l'ardeur d'un gars de vingt ans.Il fut blond autrefois, mais aujourd'hui sa chevelure est tissée de fils d'argent.Il a le Iront ample, le nez lort et le menton volontaire.Sous le disque des lunettes.ses yeux pétillants et réalistes montrent un regard d'acier, sous le velours des sourcils.La bouche, ferme et serrée, aiguë à ses coins, indique un caractère ferme.Sa conversation, pleine de sève, facile et articulée.se déroule sans prétention, mais avec des mots justes et expressifs.Son langage offre du mordant, du trait et de la frappe.En réunion, ce cultivateur parle franc sans blesser, se montre conciliant, patient, mais a la lin il agit et décide pour le bien commun.N'essayez pas de jouer trop dur avec lui; il vous rendra la pareille et sans rancune.Cet homme est étonnant de jeunesse et d'élan.Le visage, les veux et les traits, tout chez lui offre cette expression mûrie que la v ie apporte avec l\u2019âge et l'expérience.Une autorité secrète et sentie émane de sa parole et de ses jugements.Il lait autorité dans sa région et aussi dans sa profession.M.Duval ne pratique pas une agriculture de salon.Son sol.de texture argilo-humifère.bien égoutté et chaulé, pousse à merveille.Il cultive 700 acres de terre, sauf 65 en boisé.Il entaillera 1.500 érables l'an prochain, arbres vigoureux et poussant bien sur un sol plus léger.M.Duval exploite une ferme laitière alimentant un troupeau de 105 vaches Holstein et 70 taures.Le contrôle laitier montre un rendement de 10.800 livres délai! par vache titrant 3.4% de gras.La production du lait a atteint l'an dernier 1.800.000 livres La production est livrée en nature à la Laiterie de Trois-Rivières, depuis 25 ans.A l'étable, le lait se rend, au bassin à lait réfrigéré, par un système de tuyaux, (pipe-line) directement des six trayeuses mécaniques.Quant à l'alimentation verte, on ensile le trèfle et le blé-d Inde.(50 arpents), dans 4 silos La ferme est pourvue île 4 tracteurs et totalement mécanisée.L\u2019un débourse S3,500 en engrais chimiques.pour le sol et les cultures.En somme, c'est une grande exploitation où le père, la mère et les fils apportent en commun le meilleur d'eux-mêmes.M.Duval a pourvu d'instruction tous ses enfants.Travailler, observer, épargner, persévérer, s'instruire de son métier et bien faire ce que l'on lait, voilà je crois de bons moyens de réussir, conclut M.Duval.Commissaire décote, durant 12 ans.M.Duval lut directeur de l'UCC, co-fondateur de la meunerie, directeur de la Société d'agriculture et de l'Association des producteurs de lait, maire de sa paroisse et préfet de comté.M.Duval m'a paru un homme de coeur et de tète, un bon cultivateur et un chel de file autorisé et bienfaisant.1*.)ïi Propriété de l'UCC Fondé en 1929 515, avenue Viger, Montréal 132 \u2014 Tél.288 6141 Le ieul hebdomadaire agricole fran(ai\\ d'Amérique Membre de T\" Audit Bureau of Circulations ' DIRECTEUR: Henri-Paul PROULX REDACTEUR EN CHEF: Pierre COURTEAU SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Alain MOURLEVAT GÉRANT DE LA PUBLICITÉ: J V.HENRY Représentants à Toronto: W.H.Austin & Co .44.rue Victoria.Toronto 1.Ont \u2014Tél 363 5357 l'uhlié le mi'ii irr/r de i Inique semaine Abonnement: I an.52, J uns.55.5 ans.sz, Courrier d** irf deimenir: t l.i .J nt.rJ,-.t,,.m,.nl No 1051 Composition/Montage: LITHOGRAPHIE RIVE S! I) Imprimé par Les Presses Lithographiques 111651 Inc.En vrac M.Henri Brunellc, agronome, a été élu président de la Corporation des Agronomes de la province de Québec à la clôture de la vingt-huitième assemblée annuelle de cette organisation.A cette occasion, les agronomes ont choisi messieurs Paul Morin et Pierre Léonard aux postes de premier et de deuxième vice-président.»»» L'office île mise en marché du poulet de gril de la Colombie-Britannique consacre à la publicité 50% de ses revenus annuels bruts, soit SS0.000.?* * De tous les porcs classés au Canada actuellement, 13.3% touchent la prime de $3.00 pour les carcasses indexant 105 ou plus.Dans les Provinces de l\u2019Atlantique, 18.6% des porcs ont touché cette prime, soit le plus haut pourcentage au pays.La Division des constructions rurales et du machinisme agricole du Québec vient de réaliser de nouveaux plans pour la construction d'une é-table réservée aux bovins laitiers.Les plans nouvellement conçus comportent de multiples améliorations visant surtout à faciliter le travail de l\u2019éleveur et éi assurer le bien-être du bétail.Pour obtenir gratuitement le plan en question, il suffit d'é-crire en mentionnant le numéro ¦IJIJ-E-lfi à la Division des constructions rurales et du.machinisme agricole, au Service de l'aménagement des fermes.ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, Edifice \"D\", Hôtel du gouvernement.Québec.* * * Le ministère de l\u2019Agriculture du Canada réorganise actuellement sa Direction de l\u2019économie.Ce service qui comptera désormais trois divisions: recherche, gestion agricole et commercialisation doit accorder à l\u2019avenir plus d\u2019importance à l\u2019étude des prévisions.I n petit Secrétariat sur la planification économique y jouera le rôle d\u2019une commission de planification permanente de l\u2019agriculture pour orienter la politique agricole et évaluer les programmes en exécution.«** Des chercheurs de Colombie-Britannique poursuivent actuellement des expériences visant à enfermer dans des capsules les engrais habituellement utilisés en agriculture.Ces capsules laisseraient se dégager lentement les quantités d'éléments nutritifs répondant aux besoins des cultures, évitant ainsi le travail des épandages successifs.*** Les Engrais Chimiques du Québec Inc.viennent de publier un bulletin entièrement consacré à la luzerne et abordant tous les principaux problèmes techniques de cette culture.On peut se le procurer au prix de $0.25 en écrivant à \"Lis Engrais Chimiques du Québec Inc.\", 4080, rue Wellington, suite 11, Verdun 203, P.Q.CONSOMMATION PAR TETE DE PRODUIT S LAITIERS AU CANADA, 1963-1968 LB 63 64 65 66 67 68 \t\t\t\t\t\t \tBEU\tRRE\t\t\t\t16.01b !\t\u2014 c; LAIT É\\\tfAPORÉ\t\u2014\t\t\t \t\t\t\t\t¦\t13.75 1b \t\t\t\t\t\t10.36 Ib ¦\tTOUT ».\t\tFROMAG\tE POUC _ «\tRE DE L/ P*.\ttIT ÉCRÉ\tME \tCHED\tDAR (1)\t\u2022\u2014Tul\t\t\t7.64 Ib 6.22 Ib \tFROMAGE FOND\t\tU(2) \t\t\t4.34 Ib \t\t\t\t\t\t \tCRÈME GLACÉE (en gallons\t\t\t)\t\t2.69 gai.\tFROMAGE A LA PIE 1 1\t\t\t\t\t 63 64 65 66 67 68 (1)\tilc 45 à 50% du fromage eheddar est consomme londu et est inclus dans les moyennes du fromage tondu (2)\tde 65 à 70'.du fromage consommé fondu est du eheddar SOI BCE: B.I .S La consommation des produits laitiers a diminué en 1968 Selon le \"dairy statistics\u201d du fédéral, livraison de juin 1969, la consommation des produits laitiers, en é\tlait, a continué de baisser en 1968.De 917.58 livres de lait par tête en 196.3, elle n\u2019est plus que de 846.44 livres en 1968.Heureusement cela ne veut pas dire que tous les produits laitiers voient leur consommation totale per capita diminuer; les fromages eheddar, fondu, à la pie (cottage), de type importé, se mangent d\u2019avantage ainsi que la crème glacée.En effet, durant celle même année, on a consommé comme tel: 1.7\tmillions de livres de fromage eheddar de plus pour atteindre 3.37 Ibs par tète; 5.4 millions de livres de fromage fondu pour atteindre 4.34 livres par personne (voir graphique); 5.7\tmillions de livres de tout autre fromage pour hausser la moyenne par canadien à 2.65 Ibs En tout au Canada en 1968, il s'est mangés près de 13 millions delivres de fromage de plus.Remarquons particulièrement que la consommation des fromages de types spéciaux est passée de 19.6 millions de Ibs en 1958 à 55.1 millions de livres en 1968 ou de 1.2 livres par habitant à près de 2.65 livres comme nous l'indiquons plus haut.I nfin rappelons que nous avons importé 27 millions de livres de fromage en 1968.La consommation de la poudre de lait écrémé (incluant la poudre pour alimentation de-bétail) a augmenté de 13.6%.Il s\u2019est donc écoulés sur le marché-canadien.159 millions des 359 millions de poudre de lait écrémé produits au pays.En revanche, la consommation de beurre par habitant a diminué de 10.6 livres depuis 1942, et celle du lait évaporé connaît une baisse pour la troisième année consécutive: de 15.2 qu'elle était en 1965.elle est de 13.75 en 1968.En somme, les produits laitiers qui servent de débouchés à la plus grande quantité de lait voient leur consommation par tète diminuer constamment, alors que c'est l'inverse pour le produit dont le volume est moins important.Ceci explique que nous posions au départ que la consommation totale de lait diminue.Dans I'in-térèt des producteurs, ne faudrait-il pas qu'elle augmente, ou tout au moins xc maintienne?\"QuVw-ar l'Office Franco-Québécois en collaboration avec l\u2019Union Catholique des C ultivateurs et le Centre Xational des jeunes agriculteurs de /\u2019rance IC.XJ.A.).I n / W>V deux mille québécois iront en France par l\u2019intermédiaire et grâce aux subventions de l'Office Franco-québécois.Déjà en IW>S plusieurs centaines de personnes avaient lait le voyage dans la même direction par l'intermédiaire du même Office.Pour la première lois en juin dernier un groupe directement rattaché à l'agriculture du Québec bénéficiait des avantages offerts par cet organisme.L objectif premier du voyage des cultivateurs du Québec était de prendre contact avec le syndicalisme agricole en France, d'en étudier les structures, /'organisation.les services et les principales politiques qu'il préconise pour la solution des grands problèmes de l'agriculture française.On voulait de plus voir de près l'agriculture de ce pays et plus spécialement son industrie laitière.I.e programme suivi a permis aux participants les rencontres et les contacts les plus divers.lu niveau national des échanges et discussions eurent lieu avec plusieurs dirigeants du syndicalisme agricole, plus spécialement du C.X.J.I., et aussi avec des fonctionnaires du Ministère de l'Agriculture de Paris.Au niveau des régions et des départements, de nombreuses rencontres lurent tenues avec des responsables syndicaux et des agriculteurs directement de leur exploitation.Des coopératives agricoles de transformation, de services ou polyvalentes nous ont ouvert leurs portes et nous avons pu r rencontrer les principaux responsables de ces entreprises et r avoir les informations désirées sur les difficultés et les progrès de ces institutions.Fnfin des sociétés d'aménagement et des fermes expérimentales nous ont accueillis.PAR a c.\"RACE D\u2019ARGENT A Très souvent le programme nous a permis de vivre très près des agriculteurs et ainsi de trouver réponse à plusieurs questions que nous posaient nos déplacements dans la campagne française.Dans l'ensemble le bilan du voyage est très positif.Tous les participants s'entendent pour dire qu'ils reviennent avec un bagage de connaissances ces précieuses pour leurs activités futures.Ces connaissances se rapportent davantage aux organisations agricoles mais ils ont aussi acquis un enrichissement culturel général des plus valables.Les participants au voyage ont été frappés par la complexité des problèmes agricoles français et également par la clairvoyance, le dynamisme, l'objectivité et la détermination des jeunes dirigeants agricoles.Le rôle joué par le syndicalisme agricole au cours des dix dernières années dans l'évolution profonde et le progrès de l'agriculture de France ont aussi été remarqués.Fnfin tous ont été frappés d'une part par la richesse culturelle de ce pays mais aussi par la lourdeur de ses structures administratives, par son conservatisme et ses traditions qui l'empêchent de marcher plus rapidement vers le progrès.Cette expérience somme toute fort enrichissante, les participants Font acquise en visitant Taris, ses institutions, ses muses, ses monuments, en voyageant dans les provinces et les divers départements, mais surtout en prenant contact avec les français et spécialement les agriculteurs dans leur exploitation.Certes, d'intéressantes communications ont retenu l'attention des voyageurs, mais l\u2019essentiel de l'expérience vient de ce que les participants au voyage ont mieux saisi la situation parce qu'ils étaient sur les lieux, qu'ils pouvaient très souvent vérifier les informations qu\u2019ils recevaient et échanger des questions et des commentaires avec ceux qu'ils entendaient.La rencontre des hommes, la vie avec eux-et comme eux - dans le milieu où ils évoluent et travaillent nous permet de mieux les comprendre et de bien me- L AVENIR D\u2019OR\u201d m>M s§ W 7 m à m , i.\t\u2018 O .,X.'\t, IséÈséé surer les problèmes qu'ils rencontrent et le travail qu'ils réalisent pour les solutionner.Alors, nous découvrons vite que \"les maudits français\" ou \"les Français intellectuels\" deviennent des hommes qui ont beaucoup de choses en commun avec nous et des agriculteurs qui rencontrent des problèmes fort semblables à ceux que nous rencontrons.A la fin du voyage, les participants lors des séances d'évaluation ont suggéré un bon nombre de points qui devraient être améliorés pour rendre les voyages d'étude encore plus fructueux.Tous étaient d'accord cependant pour affirmer que la formule est valable au plus haut point et qu'on peut la considérer comme un moyen efficace et à certain égard unique, pour acquérir plus parfaitement des connaissances pratiques sur les gens et sur leurs activités.L\u2019objectif poursuivi par le voyage de juin en France était très valable mais nous pourrions retenir et fixer plusieurs autres objectifs pour d\u2019autres voyages d'étude des agriculteurs du Québec.La technique agricole, la gestion des exploitations, l\u2019organisation des structures de production, la mise en marché des produits agricoles pourraient faire l\u2019objet de voyages d\u2019étude dans notre pays ou dans d'autres pays, L\u2019UCC a déjà à quelques reprises.délégué des individus, dans le passé pour des voyages d'étude à l'étranger.Le voyage qui vient d'être réalisé était, cependant, le premier à réunir un nombre aussi important de personnes venant de toutes les régions de la Province et étant engagées dans I L C'C au niveau régional ou local.I.'experience doit se répéter.L'opportunité doit être offerte à un éventail plus large de dirigeants de nos organismes syndicaux agricoles d'aller voir ailleurs les meilleures réalisations agricoles.1 vec l'amélioration des moyens de transport et la diminution des coûts, c'est un programme envisageable.Léo VIGNEAU LT Lorsque j'élais etudiant en agronomie, notre professeur de zootechnie avait l'habit iule de nous dire et de nous redire de sa vois la plus chaude et la plus convaincante: La meilleure race bovine à viande dans le monde est d\u2019origine française.C\u2019est la Charolaise.Hile n\u2019a pas son pareil pour fournir une viande à la fois maigre et abondamment persillée, ce qui la rend tendre et savoureuse.Nous acceptions île bon gré son éloge de la Charolaise.mais rien de plus.Ses paroles n\u2019avaient pas d'écho nulle part et pour cause: il n'y avait pas une seule bête Charolaise au Canada.Il n\u2019était pas non plus question d'en importer, surtout à cause d\u2019un prétexte valable: risque de contamination.particulièrement de lièvre aphteuse qui sévissait alors dans presque tous les pays d\u2019Iairope.Les races britanniques étaient alors notre source principale, pour ne pas dire la seule, d'approvisionnements de bovins de boucherie.Depuis, les choses ont changé.Nos ministres de l'Agriculture sont allés en I rance, accompagnés de leurs hauts fonetionnaires.Ils y ont vu.de leurs propres yeux vu.des bovins Charolais de tous âges et de toutes tailles, vivants et abattus.La rusticité, la croissance rapide et le rendement de celte race en viande leur ont ouvert les yeux.Aujourd'hui notre station île quarantaine de (irosse ile ne suffit pas: il nous en faut d'autres pour aceomoder la venue au Canada de quelques centaines de hèles par année.alors que les demandes des éleveurs canadiens se chiffrent par milliers.On a goûté à la Charolaise et il en faut de plus en plus.L'histoire de cette race remonte à on ne sait trop quand.Hile a probablement été longtemps confiné à l'arrondissement de Charolles.C est en 1773 seulement qu'elle a commencé ses migrations à travers la 1\trance.d'abord dans le département de la Nièvre pour se propager peu à peu à la plupart des régions françaises.Aujourd'hui, au delà de 50 départements comptent des sujets de race.I.'ensemble de sa population - en Hranee seulement - dépasse les 2\tV: millions de tètes, lin outre, des exportations sont acheminées tous les ans vers une quarantaine de pays du monde.Les qualités de la race Charolaise sont connues d'un bon nombre de Canadiens déjà.surtout depuis que nous en faisons l'importation.Un numéro de la \u201cRevue française de l'Agriculture\" (publiée par le Ministère) nous en donnait un résumé dans une édition parue il \\ a quelque temps déjà.Dans les lignes qui suivent, nous tenterons de condenser les principaux passages de cet article.C\u2019est de ce document que nous avons emprunté le titre de cette chronique \"La race d\u2019argent à l'avenir d'or\".Race d'argent à cause de sa toison blanc crème: avenir d'or, parce qu'elle se sent chez elle partout et se mérite l'admiration de tous, même de ceux qui lui semblent peu sv mpalhiques.s'il en est encore.Aptitudes spéciales Rustique, peu exigeant, apte à l'élevage en plein air.adapté ou adaptable à tous les climats, tropicaux ou froids, le Charolais est facile à élever soit à l'état pur.soit en croisements avec d'autres races à viande.La vache est \"bonne maman\" et vit en moyenne une bonne dizaine d\u2019années, même si certaines se rendent à jS ans.L'aptitude à l'élevage d\u2019un troupeau, à viande surtout, se mesure habituellement par le poids total des veaux qu'un ensemble de vaches peut produire chaque année au moment du sevrage - en somme, bonne reproduction.fécondité régulière et poids du veau au sevrage.Autant de caractères essentiels que possède la Charolaise et que les autres races peuvent difficilement surpasser.Quant à l'aptitude à la croissance, c\u2019est probablement la qualité maitresse que cette race a manifestée et continue de manifester un peu partout au monde.Aptitude caractérisée par le gain de poids qui a une importance indiscutable pour l'éleveur.Plus l'animal pèse au sevrage, plus l'engraissement est rapide, plus les bénéfices qu\u2019on en retire sont élevés.Il en est de même du rendement, soit le poids de la carcasse par rapport au poids de l'animal vivant: au-dessus de (>()'< la plupart du temps.Autre atout de la Charolaise: former de la viande là ou le demande le consommateur.I n plus, viande de qualité: saveur, tendreté et finesse des libres: lins dépôts de graisse à l'intérieur des muscles et très peu de gras de couverture qui souvent pure perte.Sélection constante Comme le fait remarquer un expert en zootechnie, \"l'amélioration de l'économie de la production de viande suppose la création continue d'animaux dont le potentiel héréditaire est adapté à l'évolution des exploitations agrieols et à celle des marchés.'' Or.le meilleur moven de détecter les animaux supérieurs, les meilleures familles et les meilleures lignées, d'orienter févolution des races et de définir les types recherchés\" c'est le recours aux livres généalogiques \u2014 le Herd Book, comme écrivent et disent les f rançais.C'est là qu'on choisit les meilleurs animaux qui descend des ascendants les meilleurs et dont il reproduit les types, en les améliorant dans bien des cas.Tout à côté des livres généalogiques, il faut placer les services de contrôle des aptitudes.C'est là un moyen de comparer les qualités les plus souhaitables par souches, par régions, par-familles, par élevages: de donner une orientation logique et profitable de la sélection.Tâche relativement facile à réaliser avec les souches nombreuses et es effectifs élevés de la Charolaise.Toutes ces préliminaires sont nécessaires au choix des ty pes les plus aptes au croisement avec d'autres races à viande et même des races laitières pour la production de veaux de qualité.Car un caractère propre à la Charolaise est précisément \"celle fixité avec laquelle elle sait maintenir ses qualités et les transmettre par le croisement à d'autres races moins favorisées.\" L'expansion récente de cette race en Hranee et partout à l'étranger tient aux causes suivantes: I) le changement dans la demande de viande: 2) le changement des conditions de production: }) l'adaptation à longue échéance de celte race à ees nouveaux impératifs.Comme on le dit fort justement, la race Charolaise répond à un besoin particulier: \"elle convient fort bien aux méthodes pré-eonisées de nos jours pour augmenter la quantité et la qualité de la viande produite à tra\\ ers le monde.\" 6 AOUT 1969 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 3 PAGE PUBLIEE PAR LA FEDERATION DES COOPÉRATIVES AGRICOLES 1055.rue du Marché Central.Montréal RÉDACTEUR: Louis-Philippe POULIN L ue etude de la Commission royale Le déclin relatif de l\u2019agriculture dans l\u2019économie québécoise NOTES ET COMMENTAIRES (Suite II) Nous continuons aujourd'hui !a publication de nos notes et commentaires relatifs à une étude sur l'évolution de l\u2019agriculture au sein de l\u2019économie québécoise, étude préparée pour la Commission Ron ale d\u2019Knquéte sur l\u2019Agriculture.I il autre aspect intéressant i problème de l\u2019évolution de l'agriculture qui a retenu l\u2019attention des chercheurs est l'of-Ire et la demande de denrées alimentaires au Québec.On \\ dégage les grandes tendances du régime alimentaire des québécois en regard de la production provinciale, tin fait, ces tendances, ne sont pas nouvelles et sont bien connues des observateurs de l'industrie alimentaire.Il convient, cependant.de signaler que les travaux du groupe ont permis de dégager un fait essentiel sur lequel d'autres avaient déjà attiré l'attention, savoir que le Québec produit à peu près ht)'- de sa propre nourriture.Voici une citation qui illustre une tendance intéressante: \"Une population plus nombreuse jouissant de revenus plus élevés a consommé non seulement une partie de l'augmentation de la production a-gricole du Québec, mais aussi des importations accrues.1 \u2018augmentation de la demande totale de biens alimentaires fut de l'ordre de 30% alors que celle de l'ollre des produits québécois fut d'environ 35%.I.\"augmentation de la demande.légèrement inférieure à celle de l\u2019offre, a eu pour effet d'augmenter le degré d\u2019auto-approv isionnemenl entre 1954 et 1965.Il est question ici de I auto-approvisionnement pour les besoins de consommation humaine seulement\".Rapport de la Commission des tarifs sur la ficelle On sait qu'à lu demande des fabricants canadiens de fieelle d'usage agricole, le gouvernement canadien avait référé l'étude du problème, c\u2019est-à-dire du degré de protection à accorder à cette industrie, à la Commission des Tarifs.Celle-ci vient de publier son rapport.Ce rapport ne contient aucune recommandation précise.Il s'agit plutôt d'une analyse générale des conditions économiques de cette industrie, Liant donné la grande consommation de ficelle à presse et d\u2019engerbage, et le fait que le prix de ce produit constitue un élément du prix de revient de la production agricole, nous présentons un court sommaire du rapport de la Commission.Brièvement, le rapport affirme que l'industrie canadienne de la ficelle à presse et d'engerhage ne sera probablement pas capable de concurrencer la production provenant des usines situées dans des pays moins développés mais qui produisent la matière première, le sisal.Les prix de la ficelle ont varié grandement au cours de la dernière décade à cause de la fluctuation des prix de la matière pre-PAGE 4 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS litière.Cependant, de plus en plus, toute augmentation prononcée des prix stimulera l'adoption delà ficelle synthétique.La ficelle-synthétique pourrait fort bien se fabriquer au Canada, niais pas nécessairement par les entreprises qui produisent actuellement de la ficelle en partant de sisal importé.Le rapport signale que les droits de douane frappent déjà certaines ficelles synthétiques qui ne sont pas classées comme fieelle a presse et d'engerhage mais qui pourraient néanmoins servir à ces fins.L'Amérique du nord s'approvisionne principalement du Portugal et des colonies de ce pays.D'autres pays comme le Brésil, le Kenya, la Tanzanie, etc., sont aussi des fournisseurs importants.I.n se basant sur le ton général de ce rapport, il semble peu probable que le gouvernement canadien lasse quelque chose pour protéger davantage les entreprises du pays produisant de la ficelle à partir du sisal.Il faut donc prévoir que les conditions actuelles de concurrence entre la ficelle domestique et la ficelle importée demeureront ce qu elles sont présentement.- 6 AOUT 1969 Plus tôt.nous avons établi l'importance relative de l'agriculture dans l'économie québécoise en considérant seulement l'activité agricole primaire, c'est-à-dire celle s'exerçant sur la ferme.Mais il serait incomplet d'étudier la place de l'agriculture au sein de l'économie globale en l'isolant des autres industries qui lui sont reliées ou qu'elle fait naître.Le concept d\u2019agro-économie utilisé dans l\u2019étude se réfère à la \"somme totale de toutes les opérations comprises dans la fabrication et la distribution des facteurs de production a-gricole.l'exploitation productrice de la ferme même, l'entreposage.la transformation et la distribution des produits agricoles et des produits qui en sont faits\".Il s'agit donc de l'agriculture proprement dite et des activités qui lui sont tributaires.Un 1961.l'agro-économie québécoise représentait 14.1% de la production intérieure brute, utilisait 14.6% de la main-d'oeuvre active totale et payait 7.9% des salaires.Sur le plan de la production, les industries d'amont représentaient une proportion de 3.2%.les industries d'aval s'inscrivaient en pourcentage à 8.4% tandis que la production des fermes équivalait à 2.5%.Les auteurs s\u2019attardent à mesurer le phénomène du gonflement des secteurs intermédiaires en aval et en amont aux dépens du secteur agricole.Nous croyons devoir citer au texte les deux paragraphes suivants: \"Un même temps que le déclin relatil du secteur primaire, nos travaux ont mis en lumière le développement du secteur tertiaire et secondaire: les intermédiaires réduisent la marge des bénéfices de l'agriculteur aussi bien à la vente des produits agricoles qu'à l'achat des facteurs de production.Un elfet, le secteur secondaire s est également accru aux dépens de l'agriculture, à la fois dans la transformation vies produits agricoles et dans la fabrication îles moyens de- production.Ainsi, sur la somme versée par les consommateurs.les manufacturiers et distributeurs déduisent la part de la production totale qui leur est imputable, et de ces recettes brutes, les fabricants et marchands de machines, d'engrais.etc.réduisent la part du revenu net qui finalement restera à l'agriculteur.Celte évolution vers une plus grande division du travail n'est nullement malsaine en principe, dans la mesure où elle conditionne le progrès de la productivité agricole: mais cette nouvelle exigence de la croissance implique une nouvelle diminution de la part nette de l'agi-cullure dans l'ensemble de l'économie\".\"Un faisant des investissements para-agricoles, nous accroissons la productivité et la rentabilité de l'agriculture.Si dans ce qui a été appelé les secteurs d'amont, il n\u2019y a pas d'investissements qui fournissent les moyens d'une culture plus intensive ou moins coûteuse, y compris les engrais, amendements.insecticides, machines agricoles et semences, etc.aucun progrès agricole n'est possible.C'est là une condition préalable à la productivité a-gricole d'un pays hautement industrialisé où la productivité de l'agriculture est fonction de la productivité des industries fabriquant les produits nécessaires à l'agriculture.Si, par exemple, la productivité des usines produisant des facteurs agricoles est faible, il en résulte un désavantage considérable pour l'agriculteur qui est contraint d'utiliser des machines et matières trop coûteuses.Lofait que la productivité des usines canadiennes de matériel agricole soit très inférieure à celle des usines américaines, est une des raisons pour lesquelles la productivité de l\u2019agriculture québécoise est inférieure à celle de l\u2019agriculture américaine\".(A suivre) Le capital social et son importance Il importe de bien différencier la part sociale d\u2019une coopérative de l\u2019action d\u2019une société de capitaux.La première est une contribution que chaque membre apporte à l\u2019entreprise commune en fonction des ressources et des dépenses de celle-ci, afin de lui permettre d\u2019offrir tous les services qu\u2019on attend d\u2019elle.I.a seconde, au contraire, est avant tout un placement qui détermine les risques que l\u2019on accepte de courir et la part que l\u2019on espère retirer des bénéfices de l\u2019entreprise.Un d'autres termes, dans un cas, on participe financièrement à la mise en place de services nécessaires, alors que dans l\u2019autre on cherche à faire fructifier un certain montant.Si l\u2019on établit un lien entre le capital social et la capacité de la coopérative d\u2019offrir des services, on note déjà une raison de son importance.La raison d'ètre première d'une coopérative est justement de mettre en commun les moyens disponibles pour établir des services que l'on pourrait se procurer autrement au même eoûl.Il est par conséquent équitable et légitime que chaque sociétaire soit appelé à souscrire un nombre de parts sociales en rapport avec l'importance des dépenses qu'il exige de sa coopérative.Si le capital des membres ne suffit pas à assumer la totalité des coûts, il conditionne cependant grandement l'obtention du financement nécessaire; le sérieux et l'intérêt qu\u2019ils démontrent par leur participation financière produisent un effet favorable sur les prêteurs.C'est en regard de celte considération que le compte \u201ccapital\" ne peut pas et ne doit pas subir de fluctuations trop prononcées.La responsabilité financière du membre dans son entreprise coopérative est limitée à la valeur de son capital.Celle responsabilité a pour effet, comme il est dit plus haut, d\u2019assurer le crédit de la coopérative à l'égard de ses fournisseurs et autres créanciers.Le membre ne peut subir de perte que-si la coopérative est mise en liquidation et que ses actifs réalisés ne couvrent pas la totalité de ses dettes.Par ailleurs, l'intérêt du membre est généralement proportionnel aux engagements qu\u2019il a pris.Lorsqu\u2019un individu accepte de souscrire un montant relativement considérable dans une entreprise, il tient à ce qu\u2019elle fonctionne efficacement et que son fonctionnement s\u2019accompagne d\u2019une prospérité grandissante.Son comportement et ses activités à l'égard de celle-ci sont dès lors conditionnés positivement.Un somme le capital social, dans une coopérative de production, n\u2019est pas un but premier puisqu'il n\u2019est pas sujet à rémunération et qu\u2019il ne tient pas lieu de critères dans la répartition des excédents d'opérations: il est néanmoins un instrument d'une absolue nécessité.\"La coopérative est une entreprise faite pour ses membres, elle doit aussi être faite par eux\".(Pleines Voiles) Louis Michaud M.Atkinson, Président des nouveaux Fermiers Unis du Canada: Guerre o l\u2019industrie qui pousse les gens à la pauvreté !.économie industrielle qui pousse les gens dans la pauvreté est Pen-J?nou\\c!lc Union nationale des Fermiers, a déclaré son president-fondateur.M.Roy Atkinson, à l\u2019occasion de son discours d introduction, la semaine dernière, à Winnipeg.Les Fermiers Unis du Canada, groupés désormais sur une base nationale, sont nés à la suite de la fusion assez souple d\u2019unions provinciales de eultivaleurs de l'Ontario.des Maritimes, du Manitoba, de la Saskatchewan et de la Colombie canadienne au cours d\u2019une réunion spéciale de deux jours, tenue les 30 et 31 juillet.Outre M.Atkinson, de la Saskatchewan, à la présidence, on remarque sur le bureau de direction M.Walter Miller, d\u2019Ontario, lequel lut désigné comme principal lieutenant de M.Atkinson mais le leader syndicaliste d'Ontario a refusé l'élection, expliquant qu\u2019il désirait avant tout voir les fermiers canadiens unis.Plus tard, ce fut le tour des fermiers de l\u2019Ouest de faire preuve de solidarité.Trois membres d'asso- Conséquence d» la crise du grain \"La FCA et l\u2019UCC craignent une possible \"ruée vers le boeuf\u201d 60% des cultivateurs sont pauvres Au cours de l\u2019allocution où il dénonça l'industrie qui pousse les gens à la pauvreté, M.Atkinson a précisé qu\u2019environ soixante pour cent des Canadiens qui vivent sur la ferme sont des économiquement faibles.La nouvelle Union Nationale des Fermiers a déclaré une guerre ouverte au \"complexe industriel incorporé\" et on peut s'attendre à ce que ce soit l'esprit prédominant des luttes éventuelles qu'elle mènera pour l'intérêt des agriculteurs.Alors que la situation de la production céréalière continue de se détériorer dans l\u2019Ouest, les responsables de la FCA commencent à s\u2019inquiéter sérieusement des solutions hâtives que préconisent certains.Ils craignent en particulier une ruée vers le boeuf et les productions animales qui pourrait s\u2019avérer catastrophique à long terme.Les dirigeants de l\u2019UCC qui assistaient à cette réunion ont souligné qu\u2019une telle orientation menacerait tout autant les intérêts des cultivateurs de l\u2019Ouest que ceux de l\u2019Est.MM.Lionel Sorel.Albert Al-lain et Gabriel Saab qui assistaient les 14.15 et 16 juillet dernier à la réunion semi-annuelle du conseil d'administration de la FCA à Calgary ont pu se rendre compte que les représentants de l'organisme national partagent les appréhensions que l'UCC avait exprimées il y a deux mois lors de sa conférence de presse.Selon M.Lionel Sorel les producteurs de grains qui s'orienteront vers les productions animales risquent fort de connaître les mêmes désillu- sions que les producteurs de crème convertis à la production de lait industriel.On disait autrefois que les marchés de lait en poudre étaient sans limites, que tous les pays en voie de développement avaient besoin de cette denrée.On subit aujourd'hui les conséquences de cette politique.De la même manière, bien que les débouchés de la production animale, et notamment la viande de boeuf, semblent très vastes, il ne faut pas croire qu'on peut se lancer à tort et à travers dans M.Roy Atkinson dations de l\u2019Ouest avaient été proposés à la vice-présidence mais ils se désistèrent pour offrir le poste à M.Miller.Les cultivateurs du Québec, de I Alberta et de Terre-Neuve sont les seuls à ne pas être représentés au sein du nouvel organisme.On sait que l'UCC est déjà membre actif de la Fédération Canadienne de l\u2019Agriculture et elle n'a pas manifesté son intention de se joindre aux Fermiers unis.Par ailleurs, les membres de l\u2019Union des Fermiers d'Alberta ne feront connaître leur décision qu\u2019en dé\\ anbre.cependant que les cultivateurs de Terre-Neuve n\u2019ont tout simplement pas de syndicat agricole pour les représenter.Selon les renseignements obtenus, le nouvel organisme national fera les démarches nécessaires auprès des Gouvernements fédéral et provinciaux en vue d'obtenir les autorisations requises pour son financement.On tentera d\u2019instaurer un double mode de contribution, à partir d\u2019une part d'un montant fixe pour les membres individuels et par ailleurs, d\u2019une déduction obligatoire à la source, basée sur la valeur des produits agricoles mis en marché.Ce seul prélevé pourrait représenter, si on obtient la ou les législations nécessaires pour le mettre en vigueur, une somme de plusieurs millions de dollars annuellement.Ceci permettrait à l\u2019organisation d\u2019engager les meilleurs spécialistes dans les divers secteurs, tout en finançant l\u2019établissement des bureaux régionaux dans l\u2019ensemble du pays.Brevets d'invention MAR0UES de COMMERCE MARION.ROBIC & R0B1C ci-devant Marion & Marion 2100, rue Drummond Montréal 25 \u2014 288-2152 cette production.Aussi la FCA, consciente de ee risque, a-t-elle demandé au Gouvernement central de réaliser aussitôt que possible une étude de marché sérieuse et de s\u2019assurer des débouchés sûrs, notamment à l\u2019étranger, avant de laisser les cultivateurs se lancer dans une nouvelle voie sans issue.La part d'Ottawa ne devra pas toutefois se limiter à des études et devrait inclure l'investissement des capitaux nécessaires pour une implantation graduelle de nos produits à l\u2019étranger.Il faudra faire preuve d\u2019agressivité, se transformer en véritable vendeur et c\u2019est à la seule condition d'y mettre le prix, par conséquent de consentir à perdre de l'argent les premières années, qu'il sera possible de s'assurer un marché véritable au plan international.(Suite à la page 16) M, Antonio Tourigny, route rurale 1, Victoriaville, est un producteur de lait.Troupeau de 90 bêtes Holstein.Ferme électrifiée.2 séchoirs à foin de 5 HP.Récolte: 10,500 balles de foin (environ 200 tonnes).Je possède des séchoirs depuis deux ans, dit-il, et j\u2019estime que l\u2019augmentation moyenne de lait par vache a été de 1,500 livres par année, avec la même dépense de moulée qu\u2019avant.Lorsqu on réussit à faire manger plus de bon foin que de mauvais, la vache produit davantage, et ce n\u2019est pas plus long de traire une vache qui donne 15,000 livres de lait par année que d\u2019en traire une qui n\u2019en donne que 4,000 .\u2019\u2019 En bon administrateur, M.Tourigny conclut : \u2019\u2019Haussez la production, automatiquement vous abaissez le coût de revient.Mes séchoirs me permettent de récolter plus vite un foin meilleur, que les pluies n\u2019ont pas eu le temps de détériorer.\" Mieux que le soleil pour sécher le foin \u2014 Des analyses en laboratoire ont démontré que l\u2019exposition prolongée au soleil et les intempéries font perdre au foin de 20 à 25% de sa valeur nutritive.Ajoutons que le séchage sur le champ, même dans les meilleures conditions, se solde toujours par une certaine perte.Or, le séchage artificiel à l\u2019air forcé s'avère comme le procédé le plus efficace et le plus économique pour conserver un foin de haute qualité.Et sans aucune perte, ce qui est important.Mentionnons entre autres avantages qu'il facilite la récolte à un degré de maturité moins avancé, permet de conseiver la presque totalité des feuilles, permet d'engranger quelques heures après la coupe, diminue les risques de dommage par la pluie et de détérioration par le soleil, préserve la saveur et la valeur nutritive, réduit le coût de revient par \"unité nutritive\u201d.Dans ces conditions, faut-il s étonner que le séchoir à foin gagne la faveur d'un nombre croissant d'exploitants de ferme?Régime de financement Pour la rénovation des canalisations électriques, l'Hydro-Québec met à votre disposition un régime de financement avec remboursements mensuels: Pour 200 ampères $8.20 par mois Pour 400 ampères $16.40 par mois Renseignez-vous auprès de l\u2019agronome de l'Hydro-Québec de votre région, il vous dira qu'engranger du foin de bonne qualité, c'est engranger des dollars.Mieux encore, il vous le prouvera.L'électricité, le confort total à la portée de tous.Jjs\u2018 ^ a Hydro-Québec 8 AOUT 1919 \u2014 U TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 5 MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION AU SERVICE DE LA FERME FAMILIALE Rédigé en collaboration Chef de la rédaction: BENOIT ROY Directeur de l'Information Reproduction autorisée en donnant crédit aux auteurs L\u2019agriculture et la santé Les activités de l\u2019agriculture sont orientées vers la production d\u2019aliments salubres et nutritifs pour le consommateur.Celui-ci, qui est le centre de nos préoccupations, a le droit d\u2019exiger en tout temps des aliments sains.Les personnes engagées dans la production alimentaire ont ainsi la lourde responsabilité de ne produire que des aliments utiles à la santé de l\u2019homme.La santé n'est donc l'apanage exclusif d'aucune profession et la profession médicale en particulier ne le prétend sûrement pas.Celle-ci.loin de là.s'est toujours principalement préoccupée, par tradition et par priorité des états maladifs.Il faut bien constater que depuis toujours, comme c'est d'ailleurs encore le cas de nos jours, on est contraint à aller au plus pressé.La santé serait très mal en point si les différents secteurs de la société qui l'affectent et l'influencent n\u2019\\ apportaient pas leur contribution essentielle'.Il faut rechercher par dessus tout, à cet.égard, à mettre en relief les grandes activités qui contribuent à la santé de l'indiv idu.Dans cette optique, les problèmes sont nombreux et dif- Par M.René Riel, directeur du Département, des Vivres à la Faculté d'Agriculture de l'Université Laval.M.Riel.docteur ès sciences agricoles de l'Université du Minnesota, est spécialisé en chimie et bactériologie laitière, en chimie organique et analytique, en biochimie.biométrie, etc.Auparavant, il dirigeait la section de chimie à l'Institut de Technologie laitière à Ottawa.ficilcs.Nous sommes obligés de souligner ici que l'homme a généralement peur des problèmes difficiles comme il se laisse souvent dominer par les organismes puissants.Cette sorte de faiblesse accomodante freine les réalisations du potentiel humain.De tous les facteurs auxquels se rattache la santé, le plus important de notre époque est encore le sol arable.C'est là une denrée rare et il faut donc se rappeler avec urgence que toute la vie sur la terre ne lient qu'à une mince couche de sol arable sur 9' i de sa surface.prévoyants consacrent des efforts considérables à la mise en valeur de leurs terres désertiques.C'est là le sens fondamental du développement et du progrès alimentaire dont dépend largement la santé.La pollution Au facteur sol.il faut relier dans nos considérations sur la santé, et certainement d'une laçon aussi instante, le problème de pollution de l'eau et de l\u2019air.Ici également il \\ a un paradoxe regrettable entre la cité de 50.000 habitants doit disposer entre 50 à 100 tonnes d'ordures par jour.Le choix de disposition peut se faire entre l'enfouissement, l'incinération et le compostage.Les experts établissent que le moyen le plus bénéfique est le compostage qui a le grand avantage de récupérer la matière organique précieuse si utile à nos sols.Or.dans des éclats d'ignorance ou d'intérêt.des grands projets d'incinération se réalisent dans nos municipalités.Il \\ a de quoi se Épurer l\u2019eau Au chapitre de l'eau, le problème est pressant et mondial.Ln dépit du fait que la terre en est recouverte à 70'.la partie de celte eau qui est douce et par conséquent utile à l'agriculture et à l'homme est très faible et pour une large part polluée.L'intensification des activités île l'homme, le développement des agglomérations urbaines et des industries sont des tendances irréversibles qui aggravent rapidement le problème delà pollution des eaux et menacent ainsi la conservation même de l'espèce humaine.Il est de toute urgence, pour peu que l'on se préoccupe du bien-être de l'humanité de renverser ce mouvement d'altération.A cet égard, il faut vient île créer un Centre de Recherches sur l\u2019eau.Comme la production de nos aliments, le fonctionnement de nos usines et la vie de l'homme sont largenlent liés à l'apport d'eau douce, l\u2019agronome inters ient en prévenant la contamination des eaux par des pratiques rationnelles, en favorisant l'épuration des eaux usées et en travaillant aux moyens de dessalement de l'eau de mer pour des fins d'irrigation.L'activité agricole est rarement prestigieuse, surtout du lait que les progrès ne sont pas instantanés et que chev nous les ventres sont pleins.L'inverse sc retrouve dans d'autres Srir L.S.- m .»\u2022 iç, V>ov ï V; \\fy! \u2022>' ïù, i ÏÎM N &SSS®! m 3., a: mwmà H AÇ -vCv' ce soi araoie, cane denrée rare et précieuse pour la santé.-svHrp?- 'X -.tl.t' l tir.Conserver le sol en santé n'est pas déjà facile.L'agronome est constamment aux prises avec la prévention des intoxications du sol par les pesticides ou les nitrates avec les perles de fertilité par l\u2019érosion et les récoltes, avec les problèmes de minéralisation par l'usure.Il est encore plus difficile de valoriser les terres pauvres.C'est pourquoi, pl ieurs pays PAGE 6 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS démarche des ingénieurs sanitaires et celle des administrateurs publics.Le cas le plus flagrant qui nous vient à l\u2019esprit est la disposition des ordures ménagères dans les agglomérations municipales.Soulignons, c'est important, qu'il s\u2019agit ici d'une production quotidienne, constante et abondante.On estime qu'une \u2014 6 AOUT 1969 demander si l\u2019on ne cherche pas plutôt à polluer l'air que les banlieusards payent si cher pour respirer tout en convertissant en fumée la matière organique que la nature distribue si parcimonieusement à la surface du globe, dans ce sol où s\u2019élabore d\u2019une façon combien laborieuse l\u2019humus qui l'enrichit.évoquer, avec nos meilleurs espoirs, bien sur, les actions concertées des Nations Unies, des gouvernements et des universités dans une vaste entreprise de conservation de l'eau.Ln 1965, fUnesco a créé la \"Décennie hydrologique internationale\".Plusieurs administrations ont institué des régies des eaux.L\u2019Université Laval activités qui sont capables de résultats spectaculaires.C\u2019est le cas de la recherche nucléaire ou spatiale pour lesquelles les crédits sont faciles et aussi le eas de la pratique médicale où le patient peut être guéri sur-le-champ.Ces résultats rapides entretiennent dans le public u- (Suite à la page 7) MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION Bilan des mesures effectuées en 1968 sur treize parcelles expérimentales ÉROSION ET RUISSELLEMENT AU LAC SAINT-JEAN sæszsssæ&is*-\u2014* - *\u2014 ** - Jspzss\taiïffiasîr1 \u20144 \u2014* - *«\u2014 , J*wjsew'v, Un taureau Holstein en voie d'épreuve, avec une généalogie exceptionnelle H105 A LIME HOLLOW BURKGOV \"SUN\" Bon Plus \u2014 né le 8 décembre 1965 Son père: BURKGOV INKA DEKOL Excellent et Médaille d'Or Classification: 684 filles classifiées: pointage moyen: 8L4 Production: Lait\tGras Moyenne:\t15,912\t564 3.54 Lait + 796, Gras + 15 Ce taureau est aujourd'hui considéré comme l'un des meilleurs tauri o stem de tous les temps aux États-Unis, tant au point de vue proi vés dan*'- i\u2018)nf0r?latl?/.1' A.datc' Burkg°v Inka Dekol a eu 27 filsT-p ics dans les centres d insémination américains, et de ce nombre \"M une epreuve positive pour le lait, par la méthode de la comparaison les contemporaines.Il s agit là d\u2019une fiche exceptionnelle.SSL*.\" Sa mère: SUPER LIME HOLLOW PROSPECTOR Très Bonne (89 points) 2 ans 18.370 728 4.0 2x368 4\tans 15,880 615 3.9 2x299 5\tans 19.700 771 3.9 2x308 6 lacis: 96,010 3,705 3.86 Fille de Burkgov Inka Dekol Ideograph Burkgov Inka Excellente (94 points) 4 ans 3x365 24.512 804 6\tans 3x365 30.752 992 7\tans 3x365 26.882 933 .n'.'T\t:\tm.ixag /xppie.il est le Ir paternel de 11-106 A Lime Hollow Burkgov Excellence.Ce dernier p sede une conformation remarquable et il est soumis actuellement programme d epreuve de progéniture.6 AOUT 1969 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 7 V NM Voyez la vie en rond.le soleil de nouveau sous aiment Pour l'écureuil, rien hommes Terre aussi la Petits d 'mes?des hom W dans continue.et jusqo\u2019r Dante et Ste ncontre des h grand reve pois »e 12 îu,n îles Notre lieu de re onde entier mode Pavil/on de l'Iran du m 1 taverne bavaroi WT®j '-\u2022-.-'fe «§* av°be aucou.^ \u2022 \"tarché.du soleil .roitiô des pays message PAGE 8 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 6 AOUT 1969 6 AOUT 1969 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 9 l»i fb\\ £(&&*¦ K r J\\ \u2022T'/\t\u201c V » «> s £fS5Ss, ¦.W*W.\t\t^ M.ïïty-.M \t.\t* ¦\tf, .fi \t\t \tl\tTr* 1 \tv'.*\u2019-\t'\t% 1 \u2022« - * \u2022 - .\u2022\tw le épuré, d\u2019un grand pouvoir de suggestion Mise en accusation de l\u2019hypocrisie et de l\u2019égois-mc Viol et suicide traités avec tact MERCREDI.13 AOUT 3 h - LE MASQUE NOIR 161 It 1957 f dm de cape et d'épée.Un justicier masqué se donne pour mission de retrouver la véritable héritière d\u2019un domaine Banal à tous points de vue (a) Il h.30 - I GOLIN (3)\u2014 Fr 1952 Drame /Npprcnant qu\u2019elle a été Irustréc par des concitoyens, la Manon détourne la source qui alimente le patelin.Dialogue riche et poétique Note religieuse positive (a) JEUDI, 14 AOÛT 3 h.- L\u2019AINE DES KERCH Al X (4i-I r 1963 Drame psychologique.Une é-trange amitié s\u2019établit entre un banquier crapuleux et son secrétaire Style très personnel .Amoralisme hgoisme cynique Images libertines H h.\u2014 LA MAISON DF.BAMBOU .4.\u2014 E.-U.1955 Drame policier.Un policier américain s\u2019introduit dans une bande de gangsters opérant au Japon Exotisme bien employé Style brillant VENDREDI.15 AOCT 3 h.TOI T L\u2019OR Dt MONDE (4>\u2014 Ir 1961 Comédie satirique Des spéculateurs découvrent un village où la longévité des habitants est exceptionnelle Gags spirituels Trouvailles heureuses (a) H h.34) \u2014 LA LOI (5i - fr 1958 Etude de moeurs Un jeu étrange permet à son vainqueur d\u2019assujettir tous les habitants d\u2019un petit port Manque de rigueur et d\u2019unité I\th.05 \u2014 LE PETIT SOLDAT (3) \u2014 Fr 1961 Drame psychologique - L n déserteur qui travaille pour une organisation terroriste est capturé par des rivaux Séduisant et irritant SAMEDI.16 AOCT II\th.30 - DON Jl AN 141 I r 1955.Comédie I aux lX>n Juan amoureux d une fausse prétendante, un valet connait maintes aventures Idee originale Rvthmc allègre I h.MEURTRES Al SOMMET (5) -Ail 1964 Film de science-fiction Des êtres venus de l\u2019espace s\u2019emparent du corps de personnalités éminentes - Manque de persuasion Tension dramatique MONTREAL Canal 10 - CFTM-TV DIMANCHE, IOAOCT 2 h.30 - LN CHIEN DANS I N JEU DE Ql (I LES (4) \u2014 I r Comédie Un inconnu fait irruption dans une famille farfelue Très fantaisiste 4 h.- ZORRO L\u2019INTREPIDE .5» It 1962 Film d\u2019aventures l n inconnu mystérieux s\u2019attaque a l\u2019usurpateur d\u2019un tronc.PAGE 12 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 6 AOUT 1969 Ll NDI, Il AOCT 2 h.\u2014 LE DEFROQUE (4i - hr 1954 Drame psvchologiquc.Eveillé à la vocation sacerdotale par un acte courageux d\u2019un défroqué, un jeune prêtre aide ce dernier à retrouver la foi Mise en scène soignée.Intensité dramatique Sens du sacré MARDI, 12 AOCT 2 h.\u2014 LA CHARGE HEROÏQUE \u2014 E.-U.1949 Western La dernière mission militaire d\u2019un vétéran américaine.Très bons moments épiques (cl MERCREDI.13 AOUT 2 h.- LE FEU FOLLET (3)- Fr 1963 Drame psychologique.zXvanl de se suicider.un homme découragé tcnic de trouver chc/ scs amis une raison de vivre Il h.- DERNIER ATOUT - Fr 1963 Comédie policière S\u2019étant trompé de manteau.le directeur d\u2019une agence de publicité est pris pour un espion Humour efficace SAMEDI.16 AOCT I h.\u2014 ELLE ET LUI (4| \u2014 E.-U.1957 Comédie sentimentale Sur un bateau, deux voyageurs frivoles s\u2019éprennent l\u2019un de l\u2019autre et se donnent rendezvous a Ncw-X ork Etude psychologique nuancée Fantaisiste et charmant K h.- LE ROUGE ET LE NOIR i4i -hr.1954 Drame psychologique Un jeune ambitieux choisit la carrière ecclésiastique pour réussir dans la société Réalisation soignée Fidélité d cnscmblc a l\u2019oeuvre de Stendhal SHERBROOKE Canal 1 \u2022 CHIT-TV LUNDI.Il AOUT 9 h.a.m.\u2014 HOTEL SAHARA (5l \u2014 G -B.1951 Comédie Pendant l\u2019occupation.un homme réussit à sauver son hôtel de la ruine grâce à sa fiancée Humour MARDI, 12 AOUT 7 h.- L\u2019ESCLAVE.DU GANG |5> -h.-I 1950.Drame policier Lasse d\u2019une vie médiocre, une femme devient la mai-tresse d\u2019un puissant chef de gang Très mélo MERCREDI.13 AOUT 9 h.- LE SOLEIL SE LEVERA ENCORE (5) \u2014 It 1946 Drame.Un épisode de la résistance en Italie durant la dernière guerre Scénario un peu confus.JEUDI, 14 AOÛT II h.30 - BOMBARDIER B-52 -E.-U.1957.Mélodrame.Las d\u2019une humble situation, un officier songe à quitter l\u2019aviation Conventionnel.(a) VENDREDI.15 AOUT 6 h.30- MONTANA ( 5) \u2014 L U 1949 Western Opposition entre éleveurs de bétail et éleveurs de moulons.Récit alerte, (a) SAMEDI, 16 AOÛT II h.30 - UNE FEMME MARQUEE (5i \u2014 F.-U.I95H.Film biographique La vie tumultueuse de l\u2019actrice Diana Barrimorc Soigne.Sujet à réflexion Déchéance duc à l\u2019alcoolisme TROIS-RIVIERES Caaal 13 - CKTM-TV \u2018 LUNDI.II AOUT lh.30\u2014SANTIAGO |5>\u2014 I U 1955 film d\u2019aventures Un ex-officier amé- ricain procure des armes aux Cubains luttant contre l\u2019occupation espagnole Mélodramatique et conventionnel MARDI, 12 AOUT lh.30\u2014UES BOLIDES DE L\u2019ENFER (5)\u2014 EU.1954 Film d\u2019aventures Un ingénieur met au point une nouvelle voiture de course Scénario banal Séquences de courses photographiées avec virtuosi le (c) MERCREDI.13 AOUT lh.30\u2014UE-S N AI FRAGES DE L\u2019Al-TOCAR (4j\u2014 I U 1 *>Drame Des intrigues sc nouent entre les passagers d\u2019un autocar qui voyage pendant une tem pète Technique et photo de qualité Tension soutenue JEUDI, 14 AOUT lh.30\u2014LES LACHES MEURENT AUSSI (5i\u2014 EU I95H Mélodrame Un soldat est amené à révéler la triste fin d\u2019un camarade mort en lâche I ilm bavard et confus Atmosphère déprimante VENDREDI.15 AOUT 6h.30\u2014BONNE A TOUT FAIRE (4)-E U 1948.Comédie.Un original s\u2019engage comme bonne d\u2019enfants pour avoir le loisir d\u2019écrire un roman.Thème ingénieux.Réalisation fraichcct amusante, (c) SAMEDI, 16 AOUT Ilh.30\u2014FILLES PERDUES i5>- Ail 1962.Mélodrame Une éducatrice tente d\u2019éloigner un souteneur des délinquantes dont elle s\u2019occupe.Scénario chargé Problème de la délinquance abordé de façon sentimentale.Meurtre approuvé.QUÉBEC Canal 4 \u2022 CFCM-TV DIMANCHE, 10 AOUT I2h.30\u2014LE CHEMIN DE L\u2019OR (5)-E.U.1965 Western Un épisode de la guerre de Sécession.Film de série suffisamment mouvementé, (a) LUNDI, 11 AOUT 7h.\u2014 L\u2019ENFER AU-DESSOUS DE ZERO (5i\u2014 I U.1954 Drame A bord 0 une baleinière, un marin enquête sur un présumé suicide Partie documentaire intéressante Tension soutenue 11h.15\u2014K EX LARGO (3)\u2014 I l 1949 Drame psychologique.Un ancien combattant doit affronter des gangsters redouta- bles Mise en scène puissante Héros hon nctc ci courageux MARDI, 12 AOUT I II».\u2014A 23 PAS Dl MX STERE «4i EU 1955 Film policier Un écrivain a-vcugle tente de déioucr un complot d'enlèvement Scénario original Suspense bien ménagé Courage Amour fidèle (a) MERCREDI.13 AOUT 7h.30\u2014SERENADE (5j- EU I9SS Mélodrame musical l In chanteur inconnu tente de percer sous le patronage d\u2019une cynique bienfaitrice théâtral et inusi cal JEl Dl.14 AOUT 7h.3« I.A SAGE-FEMME, LE CURE ET I.E BON DIEU (5)- It I9M Corné die de moeurs.Pour sc venger d\u2019une jolie veuve qu\u2019elles jalousent, les femmes d'un village organisent une grève de l'amour.Scénario artificiel Psychologie superficielle VENDREDI.15 AOUT 7h.30\u2014LE SOUS-MARIN MYSTERIEUX (5)\u2014 I I) 195» Film d es pionnagc 1 c commandant d'un sous-ma-rin allemand capture un savant en possession d'un secret scientifique important Bon film de série Atmosphère tendue SAMEDI, 16 AOUT Hh.-EI.PERDIDO (3)- h U I960 Western.Un hors-la-loi sc met au service d'un rancher dont il a jadis aimé l'épouse.Réalisation de qualité Images magnifiques.Psychologie fouillée.Hors-la-loi rendy sympathique.Suicide AUTRES CANAUX Lus films présentés aux canaux 4 (CK UN IV).3 ICJBH TV Rimouski).\u2018J (CKBl ÏV.M.itane).12 (CKHS IV.Jonquière)./ (CK M T TV.Hiviére du Loup) et U CBVT.Québec) sont les mômes que ceux présentes au canal 2 (CBFT.Montreal) Ces memes films sont aussi proposés une heure plus tard aux téléspectateurs de Carlêton (CHAH TV) el Moncton (CHAH) Dans le cas du canal 9 (CBOFT.Ottawa) les films sont les memes que ceux présentés au canal ?.niais certains le sont avec, une semaine de retard sur l'horaire du canal montréalais ANNONCES CLASSÉES COÛT DE L'INSERTION 12 cents le mot Prix minimum S2 40.Titre en 8 points noirs capitales; $2 00 Annonces classées commerciales avec ou sans cadre 80 cents la ligne agate CASE 50 cents RABAIS de 20% pour 5 insertions consécutives ou plus du même texte DONNEZ CLAIREMENT vos instructions: nom.adresse, nombre d'insertions, etc Les annonces classées sont STRICTEMENT PAYABLES D'AVANCE Le paie ment et les textes doivent être rendus aux bureaux de la TCN au plus tard à 11 h a m.le lundi Toute lettre ou toute de mande de renseignements doivent être adressées comme suit LES ANNONCES CLASSÉES LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, ave.Viger, Montréal 132, Qué.Tél.: 288-6141 AGENTS DEMANDES PROFITS assurés.vendant vêtements sur mesures, directement au client Compagnie établie âepuis 1933 Etoffes at-trasantes vendues facilement Commissions généreuses, bas pris, complets bonis gratuits INcin temps ou partiel I xpé-rience non requise Ecrivez jvur échjn-t,lions RODNI Y TAILORING COM l'ANY.DIPT.T.CASH R 3018.MONTREAL AIGUISAGE t l I TIVAÎI l\u2019RS' A notre Ail l II R faisons un aiguisage parfait.75c set (vaches, moulons) Réparons correctement votre tondeuse électrique \"Clip-master\" si nécessaire, charge raisonnable Ouvrage garanti, retour rapide I par gnez faites comme nos centaines de clients bien satisfaits Ne confie/ donc pas vos reparations et aiguisages a tout hasard Ne prenez pas de risques ailleurs Adresse/ toujours All l II R R f l\u2019A RATION Sfl W \\RI LNR .lilt I Kl 011 OH ICI: I521.BOUI I ACOMBE.si PM I I 'I RMI I L.Clf I ASSOMPI ION ROUIE 4M.Ici Ferme, de Xh am à (.h pm .5X1-5670 - Résidence: 72231956 A VI NDRI Iruics et verrats II AMP SIIIRI et YORKSHIRE (Large White) enregistrés Verrats garantis pour le service I ruics croisées Hampshire X Large W hite et I audracc X Large While.POR-( III RII IDfAI I .IN( ( P 3.si BARN \\ Bf NORD.( I f SI MAI RI CI .QUf.Il l 819-264-2118 ou 264 >311 A I A demande (xipul.nre et pour servir nos anciens et nouveaux clients de la Rive Sud.il nous fait plaisir d'annoncer l'ouverture d\u2019une succursale offrant des animaux de qualité de choix ou pur-sang Holstein Tout échange accepte Une visite vous convaincra de la qualité de nos vaches dont la plupart proviennent de l'Ouest d'Ontario LOUIS PINSKY.a s I I RMI IfRÔMI JARRI I.308.SI CHARI I S sur RICHI I II U Tél 514 5X4-231V IIOI SI I IN Vaches et taures Holstein, vêlant en tout temps JACQUES GO Y ER.69 GRANDE COTE.SI EUS! ACM .CTF.DI UX-MONTA G N Kl.Tél 473-7702 ou 25X-2944 TERME RODA INC.- 2 taureaux Cha-rolais enregistres - 48 génisses Abcrdccn-Angus - 4 génisses croisées Angus et C'ha-rolais Information J LABBE.Bureau St l ambert.672-4654 \u2022 Résidence La-prairic.659-0745 \u2022 I erme St-Anicct.Jean-Claude Tétreault.264-21X4 ACHETEUR et VENDEUR de TROUPEAUX Je suis Acheteur et Vendeur de troupeaux de vaches, au complet PAUL-EUGÈNE BLAIS.ST-HENRI.I.EVIS - XX2-2627 CHAROLAIS 3\tI M'REAUX de 20 mois, enregistrés.4\tvaches Hereford avec ou sans veau.Une visite serait appréciée TERME ELIT.\\ \\l DRI III CTf VAUDREUIL Ici 453-6019 (MONTRÉAL) 234-32'\" (VAUDREUIL) S\u2019adresser à Cl f MENT PARISIEN Jl RSI V S Pour achats ou renseignements.laites demande aux I xfxisants lors des Expositions ou à CEI B DES ELEVEURS DI JERSEYS.C P 1288.LEN-NOXVILl I P QUE 10 1 Al RI S Hereford pur-sang.de 2 ans.vêlant septembre.Cause autre commerce l l I MOI NI .1100 ST- DOMINIQUE.MONTREAL Ici 861-4669.YORKSHIRE.10 Verrats pur-sang S P I .ailés de 5 mois Communiquer avec PAl l CORBI II .ST-IGNACE (MIS SISQUOI) -2964520 HOLSTEIN.10 jeunes vaches, taures.5 enregistrées, fraîche vèlécs ou vêlant sous peu I COLLINGE.RANG DE L E-(il ISI .M A RIT H ELI - 5X9-7760 VACHES et taures Holstein pur-sang ou croisées, venant d'Ontario, vêlant août, septembre, octobre Bonnes conditions.S\u2019adresser: CHOUINARD & IR TRES.ST T-l LA VIE.CTI MATANE Tél 775-7018.VACHES et taures de l'Ontario, bonne qualité, fraiche vèlécs ou vêlant sous peu Garanties PHILIPPE I A V RE Al I4K MARIE-VICTORIN.COTE STE-CA-I HE RI NT.l.APRAIRIE Ici 632-0569 HOLSTEIN.10 belles taures venant troupeau moyenne 14.000 Ih lait, vêlant août, septembre.JAN VAN GT.NNIP.RRI.TARNHAM Tél 293-62X0 ENGLISH LARGE BLACK enregistrés.Hampshire.Chester White.Landra-ce.Yorkshire.Large White.Lacombc.Tamworth.Berkshire.Hybrides Tachetés Bleus Tous âges, verrats prêts service, truies saillies Catalogue et nouvelles Twcddle farms TWI DDLE I ARMS.FERGUS.ONTARIO AMPOULES de semence congelée, de notre taureau Homestead Tarin Christo (TB XX à I an), grand champion Trois-Rivières I96X Père: Excellent -96.Mère vendue S9.200.\u2022 à 3 ans P.9I6 Ib lait -\t4.11 test - grand\u2019mère: 27.124 Ih lait -\t4.3% test Demande/ le pedigree complet de Christo avec photos \u2022 Mentionne/ nom et adresse de votre inséminatcur Prix d\u2019aubaine pour août et septembre.S2 (X) l\u2019ampoule GEORGES LT.MV RT., MASKINONGI QUE Tel M9 227-4437.VI R R ATS et truies Yorkshire enregistrés.classés XXX Prêts pour service.Excellente lignée Prix raisonnable.ROI -I AND NICHOLS.IA PRESENTA I ION.ST-IIYACINTIII - 796-3372 VACHES Jcrscv 10 -jeunes, vêlant prochainement ou en lactation.Pur-sang enregistrées.au contrôle, saines Prix attrayants pour ventes rapprochées l P I2XS.I ENNOXVILI I Ici 562-9X48.ANIMAUX MORTS \\i III IONS animaux morts ou vivants, pavons le meilleur prix possible, acceptons charges téléphoniques.DT.SMI I A I Rl RTS.RANG I I I Un .Si II DI .< h si m u mm Ici m-»» AVENORt DIVERS R EF ROI DISS EU RS USAGÉS NOUS offrons des Rcfroidisscurs à lait en vrac, de toutes dimensions, liv rés dans cette région et garantis.Ecrive/ à CURRY SUPPLY COMPANY.CURRY-VILLE.PENNSYLVANIA 16631.ETATS-UNIS Le \u201cDESTROYER\" est destiné à être utilisé dans les cabinets d'extérieur, détruit intégralement les matières, épargnant ainsi une tâche désagréable Instructions détaillées Des milliers d'utilisateurs dans tout le pays.Commandc/-lc vite: SI.60 la boite, port pavé.LOG CABIN PRODUCTS.BOITE 771.GUELPH.ONTARIO LOIN \u2022 ENVIRON 40 arpents de foin debout à vendre, à l nulle de ST-l.IN.Téléphoner 334-4084(Montréal).SPECIAL à vendre, sacs à patates de toutes les grandeurs ROLLAND CODERRE.ST-GERMAIN.CTE DRUMMOND.Tél 395-4575.Béton Étanche Armé Unique Durable Remarqué Y .est un peu là! I)iJin .Ih.lK-\u2019O.M.JO-tiiic-'ilu \"P \\ 1 /\" Nouvelles Tonnes -1969-Joints invisible> et sûrs SILOS BEAUDRY Joan Paul Beaudry St Marc.Cto de Veichéros b 14\t584 2348 SERRE à vendre.30 x S4.charpente bois et acier avec système de chauffage, facilement démontable pour être déménagée (en vitre).- 773-2012 TOI N et grain à vendre, à bon marché -3308 SI -CHARLES.LACHEN.AIE Tél 666-36X7.CULTIVATEURS ENFIN du NOUVEAU dans la construction de- NllOs de Bl ION \\RMl Ciment lait d\u2019une coulée continuelle à l\u2019aide d\u2019une (orme hydraulique coulissante ultra-moderne qui élimine les joints et laisse un fini lisse et exempt d'imperfections Diam.K* a 30 pi SILOS MICHEL Enr.Michel Dupuis St François du Lac Cte Yamaska Tel 514 \u2014 568 3729 VACHE Holstein pure enregistrée, vêlant août - Moulin à battre Torano IX-2X.pneus \u2022 Lieuse à grain 6 pi TER-N\\%I) [>1 SORMLAl'X.633.KIVlF-Rt NORD.ST-EUSTACHE (DEUX-MONTAGNES) COUPLES DEMANDES FAMILLE demandée pour travail immédiat dans Conserverie Personnes de 16 ans ou plus Avons quelques chalets de libres tout près du lieu de travail, pouvant loger les gens jusqu'à l'automne.Pour renseignements, téléphoner à 5X9-733S.MARI! VILLE.CTf ROI MELE\t___________ EDUCATION DETECTIVES Devenez détective ou investigateur Hommes.femmes de ls ans et plus seulement.( ours par correspondance I crive/ a INSll 11 I N \\ I ION M D I N\\ I >*11-G M ION.DI PI '.155 rue KI.NI.OI-I \\W \\ 4.ON 1 \\RIO.et recevez gra-iinternent I I I IN Rl NOIR DI I IV VI SI IG M ION\" avec tous les détails ENCANS PUBLICS ATTENTION Cultivateurs!!?Je suis acheteur de troupeaux et de roulant de ferme au complet, dans la Province.S'adresser à I P.O DASTOUS.E.N-CANTEUR LICENCIE BILINGUE de PLESSISVILLE.CTP MPGANTIC.Tél 362-7585.ENCAN Samedi, le 16 août.1969.à 11 hrcsa.m précises, sur la Terme de M James W est, à '} mille à l'ouest de llovvick.Clé Chàtcauguay.Sera vendu: 60 têtes d'animaux Ayrshire enregistrées dont 2S vaches laitières.4 fraiche vèlécs.Il saillies pour l'automne; 6 très bonnes taures saillies pour l'automne.12 taures de I an: I taureau de 2 : ans (Burnside Breeding) Aussi une ligne complète de machines aratoires comprenant 2 tracteurs.I Batteuse Torano avec attachements et coupeur de paille, comme neuf - Presse à foin John Deere, neuve - Ppandcur de fumier John Deere.133 minois, neuf, et plusieurs autres articles.La vente de la Machinerie se fera à II hrcs précises et la vente du troupeau se fera à 2.30 lires précises La terre est aussi à vendre.Pour information, s'adresser .T LYEEL J.GRAHAM.EN CANT EU R.A1HTLSTAN.QUE (Cté Huntingdon) Tél 264-22X9.ENCAN chez M ANDRÉ LAPLANTL.9icmc RANG.ST-VALPRIEN.CTE SHEFTORD.vers Roxton Tails.Samedi, le 9 août.1969.à 11.30 hrcs a m précises Sera vendu 21 tètes d'animaux croisés, clairs de test fédéral, comprenant 11 vaches à lait dont 5 vêlant à l'automne.9 taures de 2 G ans dont 2 vêlant à l'automne et I boeuf Hereford de I'7 an MACHINERIE: Tracteur International No 606 avec équipement au complet, seulement 700 hrcs d'ouvrage; Tracteur Super C avec broc à fumier.International ; Set de chaines à tracteur ordinaire: Charrue International 3 raies, neuve.Herse à roulettes 12/12 International, neuve, hydraulique; Herse à ressorts 4 panneaux International, hydraulique.Ppandcur à fumier liquide avec prise de force et pompe.Ppandcur d'engrais McCormick 140 minois avec prise de force; Nivclcuse.att 3 pts.; Moulin à faucher McCormick 7 pi att 3 pts.à courroie; Râtcau-Eileur McCormick avec dents de caoutchouc.Conditionneur à foin McCormick.Presse à foin International No 56W à broche; Voiture 6 roues avec plate-forme IX pi.; Remorque dompcusc avec dunky; Arroseuse de mauvaises herbes avec moteur à gaz; Rotovaieur à jardin; Génératrice neuve sur roues fonctionnant par prise de force du tracteur; Dodge tonne 1952.Compresseur à air: Moulin à gazon à gaz; 2 réservoirs à gaz.I pompe à chaux.I brouette à ciment: Balance, capacité 2.000 Ib.un lot de bois de sciage; un très gros stock de hangar.Aussi le ménage de maison de 5 pièces sera vendu au complet et sans réserve Vu la quantité de marchandise à vendre, nous vous prions d\u2019arriver à très bonne heure TOUTE LA MACHINERIE CI-DESSUS EST EN PARTAIT!! CONDITION CAUSE TERRE VENDUE CONDITION: COMPTANT ou PRET DE BANQUE CANTINE SUR LES LIEUX JEAN-GUY CHAMPIGNY.ENCANTEUR LICENCIE.ROXTON TALES.CTE SHETTORD.Tél 548-5733 ATTENTION!! ELEVEURS D'ANIMAUX DE RACE PURE Vous êtes invités à l\u2019ENCAN TUEUR DE LYS L'Exposition Provinciale de Québec organise.sous le nom \u201cEncan Fleur de Lys\" une vente par encan de chaque espèce animale présentée à l'Exposition: bovins laitiers.bovins de boucherie, chevaux, porcs et moutons La vente aura lieu au cours de l'Exposition du lundi 1er septembre au samedi 6 septembre, immédiatement après le jugement de chaque race.Je profite de l'occasion pour vous inviter à consigner des sujets de choix Le succès de ces ventes dépendra du nombre et de la qualité des sujets offerts II n'y a pas de meilleur endroit pour faire connaître votre troupeau car.le jour du jugement de chaque race, il y aura là des milliers de visiteurs intéressés par celle qui est votre race préférée et ces visiteurs sont autant de clients éventuels Il est important de noter qu'il n'est pas nécessaire d'ètrc un exposant pour consigner des sujets à la Vente.On exige seulement que les animaux soient sur le terrain pour 10 hrcs du matin, le jour de la Vente.Consultez le programme de l'Exposition pour connaître le jour du jugement.Pour pouvoir préparer des catalogues, il nous faut le plus tôt possihlc l'enregistrement de la bète que vous consignerez avec un transfert signé par vous, que vous ferez parvenir à l'adresse suivante GEORGE GOGGIN.ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE.TERME BARILÊE ENR .PLESSISMLLE.QUF Tél 362-2195.VOUS ETES ATTENDUS \\UX VENTES QUI SUIVENT Mercredi, le 13 août, à I hre chez Jean-Paul (iingras de Vicioriavillc.troupeau Holstein et roulant.Mardi, le 19 août, chez Arnédéc Boucher.Danville Cté Richmond, troupeau et roulant.Mercredi, le 20 août, a midi chez Fernand l.abonlé.de Stc-Sophic-de-Mégantic.troupeau Holstein enregistré et roulant Jeudi, le 21 août, chez M Bertrand Proulx, à la Baie du Tcbvrc.Cté Yamaska.troupeau enregistré et roulant Lundi, le 25 août, chez Clément Dion.St-Pierre Baptiste.Cté Mégantic, troupeau et roulant Mercredi, le 10 septembre, à 2 hrcs.première vente de production de 40 jeunes >04-icts Holstein Pur-Sang enregistrés, à la Ferme du Lac Aylmer, à DISRAELI.35 femelles de moins de 2 ans et 5 jeunes taureaux hautement qualifiés seront offerts.Mardi, le 16 septembre, à I hre.à la Terme Barilée Enr.de Plcssisvillc, première vente de 60 taures et jeunes vaches pur-sang enregistrées, toutes dues ou fraiche vèlécs.pour le compte du Club Holstein de Lolbinière.Lundi, le 22 septembre, pour Gérald Beaulne, à St-Hcrmas.Cté Deux-Montagnes.troupeau et roulant.Raison de vente Expropriation pour le nouvel Aéroport AVIS aux intéressés delà Région de Stc-Scholastiquc de ne pas manquer celle vente!! Mardi, le 23 septembre, chez Henri Croteau de Princcvillc.troupeau et roulant.Mercredi, le 24 septembre, à I hre.6icmc Vente Annuelle du Club Holstein des Bois Francs, au terrain de l'Exposition de Vie-tori.ivillc 100 taures cl jeunes vaches pur-sang enregistrées, toutes dues ou Iraichc vèlécs.Jeudi, le 25 septembre, à I hre.première vente du Club Holstein Nicolct-Yamaska.à la I erme flic, dans la ville de Baicvillc.sur la route 3\t60 taures et jeunes vaches pur-sang enregistrées, toutes dues ou fraîche vèlécs Samedi, le 25 octobre, à I hre.troisième Vente Annuelle du Club Hereford de Québec.à la Terme Barilée Enr .de Plessis-ville.Jeudi, le 30 octobre, environ 100 tètes Hereford croisées, à la Ferme Barilée Enr.de Plcssisvillc.LISTE DES PROCHAINS ENCANS parM JULES COTE, de COWANSVILLE.Mercredi.13 août '69.chez Réal Jodoin.Bonsccours.Cté Shcfford.42 Holstein pur-sang R.O.P.et roulant Jeudi.14 août, chez M Jean-Guy Cham-pigny.Mansonville, Cté Brome.33 Holstein.Hereford, et roulant.Vendredi 15 août, chez M.Gaston Malo.Stc-Angèlc de Monnoir.Cté Rouvillc.troupeau Holstein et roulant.Mercredi 20 août.chez.M.Edgar Moricr.St-Damase.Cté Rouvillc.35 Holstein et roulant.Jeudi.21 août, chez M Viatcur Beauregard Bonsccours.Clé Shcfford.50 Holstein pur-sang et roulant Vendredi.22 août, chez M Ilaiton F Robinson.St-Eustachc Cté Dcux-Mon-tagnes.60 Holstein pur-sang RO.P., classé et Equipement laitier Samedi 23 août, chez M.Georges Lefebvre.Sutton.Cté Brome.Troupeau croisé et roulant.Jeudi.28 août, chez M.Frank Komorck.Earnham.Cté Missisquoi.126 tètes Holstein et roulant.Vendredi.29 août, chez M Roland Robi-taillc.Mont-St-Grégoirc.Cté Rouvillc.73 Holstein pur-sang.R O P.Equipement laitier Jeudi 4 septembre, chez M Henri Sau-drais.Ange-Gardien.Cté Rouvillc.95 Holstein et roulant.Mercredi 10 septembre, chez M Gérard Jean.Philipsburg Cté Missisquoi.42 Holstein pur-sang R O P - B.C.A.152-145 et roulant.Vendredi 19 septembre, chez M Olivier Dcland.L\u2019Acadie.Cté St-Jcan.90 Holstein pur-sang.R O.P.Classé.Equipement laitier Mardi 23 septembre, chez M.Armand Borduas.Varenncs.Cté Vcrchèrcs.25 Holstein et roulant.Vendredi.26 septembre, chez M Laurent Bousquet.Granby Cté Shcfford.Club de Bedford.Vente Ayrshire (50) R O.P Classés.AVIS AUX INTERESSES QUI DESIRENT VENDRE OU ACHETER ROULANT DE TERME OU TROUPEAU COMPLET.S\u2019ADRESSER A JULES CÔTE.ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE 1274 rue SUD.COW ANSVILLE.QUE Tél 263-0670ou 263-1434.ENCAN sur la Ferme de M.RÉAL JODOlN.lOièmc RANG, à 2 milles du Village de BONSECOURS(SUE! FORD).Mercredi, le 13 août.1969.à I hre p ni.précise SERA VENDU UN EXCELLENT TROUPEAU de 42 bonnes tètes d\u2019animaux HOLSTEIN de CHOIX, toutes pur-sang enregistrées avec papiers, claires de test fédéral, classées, vaccinées, sous le contrôle R O P du Canada et saillies par Insémination Artificielle Parmi ce troupeau vous trouverez des vaches produisant jusqu'à 17,000 Ib de lait et 10 taures devant mettre bas à l\u2019automne pesant actuellement jusqu'à 1300 Ib.Ce troupeau comprend 25 bonnes vaches et taures de choix dont 10 devant mettre has en septembre, octobre et novembre et les autres en tout temps de l'année 4 belles taures âgées de 12 à 16 mois (ouvertes); 3 bonnes taures âgées de K à 11 mois.6 belles génisses âgées de 2 à 7 mois.2 bouvillons Charolais de 20 mois et 2 taures à boeuf CLASSE M TNT 2 \"TRES BONNES\".10 \"BONNES PLUS\" et 3 \"BONNES\".SAILLIES Tous ces animaux ont été saillies par Seiling Rockman (Ex.) et par Weavers Reflection Apax (Ex.), tandis que la fondation de ce troupeau provient de M Paul Bathalon de St-Paul d'Ab-botsford Ceci est un très bon troupeau d'animaux laitiers MACHINERIE Epandcur à fumier Allis Chalmers d'une capacité de 140 niinots.sur prise de force (neuf).Rouleau de fer à 3 sections.Pelle à gravier sur att.3 pts à l\u2019arrière du tracteur; Semeuse Massey Harris à 11 disques combinée f\\>ur engrais chimique; Herse à roulettes; Voiture sur pneus; Grosse remorque à tracteur; Chargeur; Râteau; Faneuse à foin; Balance.Banc de scie.Remorque à automobile.Trayeuse Surge avec moteur, compresseur.pipage de I '< po.pour 36 vaches.I chaudière Surge.2 chaudières Co-Op et un autre compresseur Chorc-Boy; Réfrigérateur à lait de marque Crino d'une capacité de 12 bidons avec porte sur le côté et 30 bidons à lait.ÉQUIPEMENT DE SUCRERIE: Fva-poratcur Tcknik 4 X 14 avec plis de 7 po de profondeur muni de fourneau au bois ou à l'huile; Poêle à finir 2 X 8; Réservoir à ramasser; 2 réservoirs d'enimaganisagc dont I de 900 gallons et l\u2019autre de 600 gallons; 2.400 chaudières à sève dont 600 de 3 gallons en aluminium.900 de 2 gallons en aluminium cl 900 de 3 gallons, galvanisées.2.400 couvercles; 2.400 chalumeaux en aluminium; Lav euse à chaudières et I réservoir pour couler le sirop.MÉNAGE DE MAISON: Plusieurs articles seront vendus tel que poêle, réfrigérateur.appareil de télévision de 21 po .set de salon, piano, etc.etc.CAUSE DE L\u2019ENCAN: AUTRE EMPLOI CONDITIONS JUSQU'A 3 mois de crédit sur billet avec endosseur à la salis-faction du vendeur.INTÉRÊT DE 9%.Pour information ou demande de crédit, s'adresser à l\u2019cncantcur JULES CÔTÉ.ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE 1274 rue SUD.COWANSVILLE.QUI Tél.263-0670ou 263-1434.ENCAN sur la Terme de M GASTON MALO.Rang \"Grand Vide\" à I mille du village de STE-ANGELE DE MONNOIR.(ROUVIl.LE) Vendredi, le 15 août 1969.à I hre p.m précise Tout sera vendu 24 tètes d\u2019animaux HOLSTEIN, toutes claires de test fédéral.Ce troupeau comprend 13 bonnes vaches dont 4 fraîche vèlécs; 3 bonnes taures de I an; 3 belles génisses d\u2019élevage; 3 veaux et 2 bons taureaux reproducteurs dont un âgé de 12 mois et l'autre de 18 mois.MACHINERIE: Tracteur Diesel lord No 5000 avec hydraulique, prise de force vivante, barrage de roues, att 3 pts cl grosse pelle à neige sur l'arrière du tracteur; Charrue déclanchcusc I ord à 3 raies de 14 pccs sur ait 3 pis .Moulin à faucher International de 7 pi.; Râteau de côté International sur ait.3 pts.; Presse à foin Cockshutt No 344 sur prise de force; Monte-Balles de 40 pi avec moteur de 1 î force: Semeuse Massey-Harris à 11 dis-ucs combinée pour engrais chimique, pandeur à fumier sur pneus.Tracteur Cockshutt No 20 avec broc à fumier et pelle à neige; Nivclcuse avec att 3 pis .Souffleuse à neige Torano sur att 3 pts : Fourragère à foin International de 7 pi sur prise de force; Souffleuse Dion sur pneus et avec table pliante: Voiture Normand d\u2019une capacité de 8000 Ib avec montant à foin et boite à ensilage; Arroseuse avec ait 3 pts; Gropper (éharbcusc) Tord avec att.3 pis ; Trayeuse avec compresseur.pipage et 2 chaudières; Réfrigérateur à lait de marque Fédérée d'une capacité de 8 bidons et avec porte sur le côté.15 bidons à lait; Chariot à fumier; Grosse pompe à eau d'une capacité de 3000 gallons à l'heure; Chassis de couchcs-chau-dcs.6 tonnes de beau foin: Balance; Congélateur de 22 pi.eu.; Camion Tord Eco-noline \u201cV Duty\" modèle 1963.en parfaite condition et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer CAUSE DE L'ENCAN LA TERRE EST VENDUE CONDITIONS COMPTANT ou PRET DE BANQUE Pour information ou demande de crédit, s'adresser à l'cncantcur JULES COTE.ENCANTEUR BILINGUE LICENCIÉ 1274 rue SUD.COW ANSVI I LE.QUE Tél 263-0670 ou 263-1434 LISTE DE VENTES PAR ENCANS A ETRE FAITES PAR LÉO DASTOUS.ENCANTEUR LICENCIE de PLESSISVILLE.CTE MEGANTIC.Mardi le 12 août, à 7 hrcs du soir, chez M W ilfrid Demers, de Plcssisvillc.troupeau Holstein et roulant Samedi.16 août, à 1 hre.chez M Emeric Grenier de Joly.Cté Lolbinière.troupeau Holstein et roulant.Samedi.23 août, à I hre.chez Mme Joseph Rouleau.Joly.Cté Lolbinière.Ménage de maison et Antiquités.Samedi.6 septembre, à I hre.chez M.Robert Blanche!.St-Edouard.Cté Lot-bimèrc.Troupeau Holstein et roulant Pour information ou demande de crédit, veuillez vous adresser à l'cncantcur.LEO DASTOUS.PLESSISVILLE.Cté Mégantic Tél 362-7585 Diplômé de l'Institut Royer, de Montréal.2 ans de cours en Agriculture.FEMMES FILLES DEMANDEES FAITES de l\u2019argent à temps partiel en vendant des photos Pour échantillons, envoyez 25c avec votre nom.à PROMOTION TIMBRES PHOTO.CASE POSTALE 25.WESTMOUNT.MONTREAL 215.DAME seule ou célibataire demandée pour entretien de la maison et la garde de 2 enfants d'àgc scolaire.Chambre seule Une journée de congé par semaine 2 références demandées Pour plus amples renseignements, communiquer avec: MME LISE BOUVRETTE.263.Mgr de BELMON.BOUCHERVILLE Tél 655-9317.FUS TISSUS COUPONS 1(H) paires bas nylon dames.vendus comme rejet de moulin à $2 99\t12 paire' de bas homme' à S3.05 12 paires bas enfants seconds, unis ou ravés à S2 80 Reprisés Poison Ib $2 50.Or-Ion.Laine.Fil à tisser.Catalogues et c-cbantillons gratuits sur demande I THERRIEN INC.DFPT T C N .VICTORIA VILLE.PQ TISSUS d\u2019uniformes de classe.59\".marin, vert, rouille et gris: S2 59 la vg.\u2014 Cuirettc pour vêtements et rembourrage.54\".S2.25 la vg Poison coupé S 1.25 la Ib.Fils à tisser (voir Edition TCN 4 juin '69 pour Artisanat) - Dentelle 40 vgs.S 1.00 Dentelle de Paris, blanche 2\"-4\".20 vgs.SI 00 Boutons 500 pour SI.00 \u2014 Plume stylo 100 pour S3.77 \u2014 Coupons de couverture de (lanclctte.4 Ib pour S3.99 Coton 72\" non blanchi pour couvre-lits.58c la vg Blanchi.SI\u201d.89c la vgc Fil à tricoter Nylon en Vrac.25 Ib S7.50 Grosses courtc-pointcs unies, imprimées.3 Ib S 1.25.en laine.5 Ib SI 45\t800 vgs de fil à coudre mercerisé \u2022 50.25c\t25 Ib lisiè- res blanches terylènc.S3.77 Denim Overall 40\" 87c vgc Catalogue avec échantillons.25c Grosse quantité de matelas \"Airfoam\" et \"Styrofoam\" A.SCHAEFER LIMITÉE.DEPT.TCN.1316 RUE STE CATHERINE EST MONTRÉAL 133.PD.(face au Métro Beaudry) TM.: 522-8888 \u2014 522 4343 VENEZ RENDRE VISITE CADEAU GRATIS.HOMMES 0EMAN0ES FAITES de l'argent à temps partiel en vendant des photos.Pour échantillons, envoxez 25c avec votre nom.à PROMOTION TIMBRES PHOTO.CASE POSTALE 25.WESTMOUNT.MONTREAL 2I5 HOMME marié, travail à l\u2019année.sur ferme laitière Experience rcqu;ur $450 \u2022 Moulin à foin John Deere No 9.peu usagé 7 pi $300 \u2022 Moulin à foin C33 International.en très bon ordre \u2022 No 21.en bon ordre - Wagon International No 70.5 tonnes.sur pneus, neuf.$275 - Moulangc à marteau International No 5 avec réservoir à moulée, en très bon ordre - Ensi-leur Papcc - Ensilcur Dion - Empocheur a patates et crible Pont-Rouge, neuf.$600 \u2022 3 Lieuses â grain International 6 t ?pi.et plusieurs charrues de differentes marques Conditionneur à foin Gchl sur pneus, en très bon ordre - Conditionneur à foin International pour adapter sur Andaincusc No 163.neuf, valeur $700 pour $400.et beaucoup d'autres machines de différentes marques, trop long à énumérer S\u2019adresser à .1 R DUVAL & I ILS ENR .ST-ROCH L'ACHIGAN.CTL L'ASSOMPTION.Tél : 581-3600.PNEUS 0 AVION POUR LA FERUE PN| I s d'avion très large-' et pui'sant' pour wagons, tracteurs avant, etc.Sont fourni' avec roues agricoles s'adaptant1 sur toutes les marques d'équipement.Prix imbattables!' Il DUBOIS A I II s L III MLLE si-RI'ML PO\tI cl 4M-2442 POUSSINS.POULETTES POUSSINS d*un jour et démarrés, canetons.dindonneaux, chapons de 4 semaines.poulettes plus âgées, tous âges Catalogue TWEDDLE CHICKS.FERGUS.ONTARIO REMEDES SOUFFREZ-VOUS D'HERNIES?Sou lagement et confort.Pas de courroie sangle Pas d'élastique Pas d'acier Ecrire à SMITH MANUFACTURING CO Dcpt 2(8).B P Preston.Ontario ON DEMANDE /ACHETONS et vendons sacs usages pour patate», grain, oignons, choux.Fabriquons toiles pour camions.ROLLAND CODERRE.ST-GERMAIN.CTf DRUMMOND.Ici 395-4575 ACHETEUR ET VENDEUR de roulant de ferme au complet, de troupeaux laitiers, pur-sang ou croisés, d\u2019animaux de boucherie; terre à bois ou en culture S'adresser à; l EBLAN'C & PICHf ST-SYLVÊRE.CTf NICOLE!.Iél 23-S-I ou 20-S-ll TERRES A VENDRE FERME A VENDRE TERRE.225 arpents dont 200 en culture.avec ou sans roulant, très bien bâtie, grange, étable.60 vaches laitières, machinerie aratoire ADRIEN DUQUETTE.ST-BERN A RD.CTf ST-JEAN \u2022 246-3565.TERRE, environ 70 arpents, avec grange-étable neuve 100 X 32.lambrissés de tôle, maison moderne refaite â neuf, situé â I mille du village, près de l'eau Cantons de l'Est, grand parterre, beaucoup d'arbres ARTHUR GUILBAULT.ST-GUIL-LAUME D'UPTON.CTf YAMASKA Tel 396-2036 3 TERRES à culture et â bois avec tout le roulant Bonne maison, bxins bâtiments Place idéale, près du village Venez voir S'adresser â LUCIEN BLAIS.R R I.ST-PAUL.CTf MONTMAGNY.P QUE 2 TERRLS â vendre, avec ou sans roulant.une de 150 arpents, l'autre de 100 arpents S'adresser à GILLES ST-CYR.96.3ièmc RANG.ST-CYRII LE-dc WENDOVER.CTf DRUMMOND Tél 397-2991 A VENDRE.Ferme de 142 acres dont 105 en culture, avec maison, annexe, hangar.grangc'-établc.grange et laiterie /Ancienne propriété de M William /A Dai-gncault, située entre Ormstown et Atheist.in S'adresser à M GEORGES LE-BEL, Conseiller en crédit agricole.SO-Clf rf DU CREDIT AGRICOLE.EDIFICE FEDERAL.261 rue VICTORIA.(CP 206).VALLEYETELD.PQ Tel 371-1772 FERME de 90 arpents en culture, avec quota de lait pour Montréal Etable et laiterie modernes, avec pipeline pour 60 vaches Silo Harvester 20 X 50 - Silo B-7, 16 X 36.Bonne grosse maison en briques Chauffage central A 7 milles de Valley-field, à 45 milles de Montréal S\u2019adresser â JEAN-MARC BRISSON.STE BARBE.CTf HUNTINGDON Ici 37.3-3728.TRES belle ferme â vendre, fort bien é-quipéc.située a St-Robert, a 7 milles de Sorcl Roulant complet comprenant 50 têtes de bétail, dont 35 laitières.4,0()0 poules en cage; bâtisse neuve, construite en I960, maison moderne, revenu confortable assuré Conditions faciles JEAN-PAUL ST-GERMAIN.ST-ROHIRT.CTf RICHELIEU Tél 782-2842 VOULEZ-VOUS vendre votre ferme laitière\u2019 Ecrivez à: IL POLI .Courtier spécialisé en fermes laitières.1533.Mc-GREGOR.MONTREAL FERMES et commerces â vendre Pour détails, écrivez â DION & Wll I IAMS EN RG .COURTIERS EN IMMEUBLES.240.RUE PRINCIPAL! .I 'ANGE-GARDIEN.CTf ROI! VI LIE.P QUE.(( P.Ill) - Mme /Antoine Williams Agent - Luc Dion.Courtier.Professionnel Iél.293-569 3.FERME â vendre, â Sic-Elisabeth.Clé Juliette.85 arpents Maison 10 pièces, porcherie.250 porcs; 6 autres bâtiments Accepterais échange.Tél 756-2128.I ERME.180 arpents.260 en culture; très bonne maison, remise neuve, porcherie.grange-étable, en bonne condition Prix $25.(881 ROSAIRE GIRARD, STI ROSAI.il, CTf BAGOT Tél 799-3515.Terre.150 arpents, avec ou sans roulant, h.cn hat.c REAL REICHE.STE-Sf-RAPHINE,QUEBEC Tél 336-5528 FERME, près Mont-Laurier.400 acres.250 en culture.150 pacage 80 tètes d'animaux à boeuf Machinerie .JOSEPH ST-GERMAIN.MONT-LAURIER.R R I CTI l.ABELLE Tél 588-2260 TERRE.150 arpents, bien bâtie, avec ou sans roulant S\u2019adresser à CHARLEMAGNE MASSE.1571 GRANDI CHALOUPE.ST THOMAS.CTI JO-LIETTE.Tél : 756-2242 MAISON neuve en briques, tapis mur à mur Porcherie pour 100 truies d'élevage, cages de mise-bas Plusieurs terres avec-roulant AMI DI E POULET.STE-GERTRUDE.RR2.(NICOLET) TERRE.8b arpents, avec maison, grange étable.3 silos, laiterie, remise à machinerie Autre terre.60 arpents avec grange, remise â machinate, remise â grain, situées â 4 milles de St-Hyacinthc S\u2019adressa REAL GIROUÂRD.RANG ST- F R A N COI S.ST- H Y AC IN T HI TERRE.145 arpents, roulant, silo, dé-boulcur 46 tètes Holstein pur-sang enregistrées Bien bâtie BERTRAND PROULX.BAIEVILLE Tél 783 6596 FERME.500 arpents.300 en culture (terrain plat); 3 résidences avec chauffage central, f table a abris, silo mécanisé 20 x 60 pi .près Mont-Laurier S'adresser â MENTOC INC.5220 MEN I ANA.MONTREAL Ici 274-4477 ou (soir) 277-9635 BELLE terre.30 arpents â légumes S\u2019adresser â ST-PAUL de JOUI T TE.Tél 666-4^87 1\tERME, 70 arpents, porcherie, grange-établc.maison rénovée.9 pièces.2 milles du village Bon prix S'adresser MME G DESMARAIS.RANG 60.ST-ALEX-ANDRE, IBERVILLE BELLE terre.74 arpents environ, planche sans roches, avec roulant, animaux, jeune crablicrc 500 érables Electricité eau courante Cause maladie.LORENZO CLOUTIER.RIVIERE DU SUD.MONTMAGNY TERRE.Hièmc Rang.St-Vuléricn.154 arpents, avec maison et bâtisses, verger.850 pommiers, pleine production.18 â 23 ans.Sucrerie, 25(8) vaisseaux, tous installés AUI | H f ni I ESSON.ROX-TON FALLS.CTf SH EF FOR I> Tel 548-2389 FERME laitière.240 arpents, avec ou sans roulant, à v nuire en très bonne condition.avec quota lait nature.Située â I mille du village.I ¦: mille de l'Aéroport 2\tsilos, maison moderne Possession immédiate ou â l'automne m désiré HENRI LEGAULT.ST-ANDRf EST.(AK GENTEUIl.) -537-3298.HI l I E lcrmc.160 arpents.2 milles du village.10 arpents de hois.150en culture Bons bâtiments 70 betes â cornes enregistrées et sur contrôle laitier Gros quota de lait Equipement de machinerie complète LAURENT CLEMENT.II P ->4.K.R I.I M BRUN.ONTARIO Iél 443-5724 TERRE a vendre.90 arpents, avec sucrerie S'adresser à ANTONIO THUOTTE.122 PETITE EIGNE.ST-ALEXIS.CTE MONTCAI M.NOUS imprimons eyries d'affaires, cartes de visite, faire-part ainsi que cartes pour toutes occasions Spécial 200 canes à votre choix: $2.00 Conficz-nous vos travaux d'imprimerie, vous ne serez pas déyus IMPRIMERIE JEUNE OUf BEC ENR .888.1ère AVENUE.LIBREVILLE.(VILLE de LAVAI.) QUf.MACHINES agncolcs de toutes sonex.a vendre Spécialité Tuyaux en acier de 4 pouces de grosseur jusqu'à 10 pi dchau-' tcur par 5 pi.de longueur, jusqu\u2019à 32 pi de longueur Garantie de durée, au moins 40 ans PAUL-f.MILE JETTE.STI SCHOLASTIQUE.CTf DEUX-MONTAGNES I R ACT EU RS Cockshutt 550 Diesel McCormick B-414 Diesel avec pelle et servo-direction Oliver 88 Diesel 50 Massey-Ferguson 550 Oliver Super \u2022\\ avec faucheuse entre les roues Petits I erguson et Ford Fourragères Dion et New-Holland avec faux et équipement â blé d Inde \"Chopper \" John Deere Aoiturc â ensilage et Ensileur Presses à foin New Holland.68 et 270 Masse)\u2022 f erguson No 10.Oliver No 60.John Deere 14 T Râteaux-i ileurs trailer New-Holland.Massey-Ferguson.Oliver, a grandes roues et â 4 roues d'acier et sur pneus I ancusc â foin Conditionneur a loin I auchcuscs hydrauliques Masses-! erguson.McCormick.Oliver.Ncw-Holland.Case Monte-Balles de 32 et 40 pi en tuyaux Batteuses Diori 22 X 32.peu usagées dont une avec hache-pail-Ic Moissonneuse-Batteuse No 35 Massey T erguson \"Bulktank\" de l aval ' 44 bidons /Xndjincuse de 10 pi Massey-Ferguson Livraison pour grosses machines agricoles jusqu'à 4(8) milles d'ici.Toutes ces machines agricoles sont uxagccx et en très bon ordre I -B GIRARD.194 RUE ST-DENIS.SAIN! DI MS S' R RK III I H I COMIf ST-HYACTNTHE.P.Q Iél : 787-2013.BATTEUM Dion 22 X 38.avec équipement a trclle dernière série, presque neuve, avec I icusc à grain International H PHENIX.ST SEBASTIEN.CTf IBERVILI I Tél .244-3777.ATTENTION Cultivateurs! Presses a loin usagées Massey-I crgu»on.International et Oliver - Presses neuves a prix très réduits - Combines usagées 105 Internationa! et 90 Allix-Uhalmcrs - Andai-rieuses International 163.Massey-Ferguson 65 Dicscl-Matic.216.9 X 28 avec u-bine - Soullleur a neige Blanchct.commande.tout hvdrauliquc et chaincs - International 434 avec loader - 340 avec Loader Cockshutt 40 avec l oader.4 cylindres John Dwcrc 50 avec loader.4 cylindres s Massey-Harris 30 \u2022 2 Mas scy-Harris 22 I B-414 Diesel - 3 B 250 Diesel - I armall H cl -4\t( erguson 20/85 - Ford s N - International V8) \u2022 Bull Do/er Oliver en très bonne condition avec lame et Loader Massey-1er guson 50 - Cockshutt 30 - International 350.Diesel \u2022 Cub 7 forces avec tondeuse Massey-Ferguson No 24 avec tondeuse \u2022 Fourragère Massey-Harris avec pic k-1 p pour mais et faux Moulin a faucher \u2022 I ilcur \u2022 Conditionneur International No 33.usage - Charrue - Herse à disques \u2022 I icusc .» grain - Arruchcuxc â betteraves Scott AAagncr Batteuse Dion légèrement usagée - Casseuse et egreneuve New Idea I c tout usage et en bonne condition Nous faisons la livraison Plan sans interet ( I A' DI IOY M ST-GI III \\ I ME.A ENDEUR Al tORlSf IN TER-NATION M .Y DION et FKf Kl S Tel 396-2161.PAGE 14 \u2014 IA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 6 AOUT 1969 1 REVUE des MARCHÉS ' PRODUITS AVICOLES L /.