La terre de chez nous, 15 avril 1970, mercredi 15 avril 1970

[" Port noyé i Quéhoc 'Sÿ'ïSSi fw&aj* c Photo du ministère fédéral de l\u2019Agriculture : 'V- : mss «BB ' H SSfôit, Vol.XLII \u2014 No S \u2014 Montré*l.vtS avrn 1970 AV R Future, Lettre au Ministre Oison La confédération de l\u2019U.C.C.la Fédération des producteurs de lait industriel du Québec et la Fédération des producteurs de lait nature du Québec ont fait parvenir au Ministre Oison une lettre dans laquelle elles dénoncent les décisions de la politique laitière 1970-71.Elles déplorent notamment que \"notre gouvernement n'ait pas jugé à propos de faire l\u2019effort requis en vue d\u2019améliorer le revenu net du producteur de lait industriel, au moins le revenu net de celui qui s'en est tenu à une production équivalente à son quota de subside, au cours des trois dernières années.\" Les organismes pré-citées demandent au gouvernement fédéral, face à la situation présente: 1\u2014\tDe convoquer, dans les plus brefs délais possibles, et les associations de producteurs du Canada et du Québec, et les représentants des gouvernements provinciaux, pour mettre en place.dès la présente année laitière, une véritable politique do contingentement; 2\u2014\tDe suspendre dans l'intorvalle l'application de la pénalité prévue dans la politique laitière 1970-71.en conservant, jusqu\u2019à l'application de la politique de contingentement suggérée, la pénalité imposée en 1969-70.Assemblées généroles annuelles des Fédérations des producteurs de porcs et de volaille page 6 Le syndicat des producteurs de lait de Montréal franchit des pas de géant page 8 Signature de la convention entre la Fédération des producteurs d\u2019oeufs et l\u2019Association des distributeurs page 12 La meilleure aubaine de l\u2019année: la meilleure moissonneuse-batteuse au monde! ¦ ¦ '___________________________________________________ 7.'-;>â> y,^\t./ .Z'XfS .\u2014¦¦*¦>11 imWHMjg ¦Üt «nM «WW wwwgwgwwtiwwwgai'r1 «mm.BaMMiggTiMagaagaBgsq 4Ba6aMjpsa**aag l®WMSRK3Sr?î Soyez matinal comme l\u2019Oiseau du Matin! Un vieux proverbe dit: \"Heure du matin, heure du gain\u201d.De ce temps-ci, votre vendeur autorisé M F parle de prix, conditions de paiement, reprises ou échanges.L\u2019olTre Oiseau du Matin est sans pareille.Et la \"fiabilité\u201d éprouvée de la meilleure moissonneuse-batteuse du monde est sans pareille.Le Sabot à 3 Passes en Cascade, exclusif à MF, défie toute concurrence pour donner un meilleur nettoyage, en minimisant le blocage et la perte dans les champs.Le Batteur indépendant à barres striées, exclusif à MF, rebat les déchets sans surcharger le batteur principal ni les achemineurs.L\u2019Attelage-Rapide MF permet d\u2019enlever une table en deux minutes, pour le transport ou l\u2019entreposage.L\u2019expérience de Massey-Ferguson dans l\u2019Attelage-Rapide est sans pareille .et cette expérience a été éprouvée sur la ferme au cours de deux récoltes.Quel que soit le modèle qu\u2019il vous faut pour votre ferme, la grosse MF 510, la MF 410, la familiale\u201d MF 300 ou la ME' 205, consultez votre vendeur autorisé MF et faites des économies dès maintenant.Les \"Oiseaux du Matin\u201d ramassent la manne des moissonneuses-batteuses automotrices, les plus vendues dans le monde entier, et aussi des MF 405 remorquées.Massey-Ferguson # JS l* Massey-Ferguson Industries Limited, Toronto.PAGE 2 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 15 AVRIL 1970 \"X éLtiwx Une solution provinciale pour remédier au problème laitier Depuis l'entente intervenue en 1967 entre les ministères provincial et fédéral de l'agriculture au niveau de la politique des subsides versés aux producteurs de lait industriel, l'action de l'U.C.C.et de cette Fédération spécialisée de producteurs a surtout été orientée du côté des autorités d'Ottawa.Cette entente, on le sait, devait permettre au gouvernement québécois d'économiser une somme de près de $8 millions chaque année.Elle contribua par ailleurs à hausser le subside fédéral jusqu'à un maximum de SI.10 net pour chaque cent livres de lait, tout en majorant légèrement les prix de soutien des produits laitiers.Etant donné la situation financière assez précaire des producteurs de lait industriel, l'U.C.C.parvint à convaincre le M.A.C.de maintenir dans son budget cette même somme de S8 millions et de l'affecter annuellement à des projets propres à ce secteur.Bien qu'il eut toujours été assez difficile d'obtenir le détail des dépenses effectivement consenties dans le cadre de ce poste budgétaire, un document de l'ex-sous-ministre Benoît Lavigne atteste tout au moins que des argents furent consacrés au lait industriel par le gouvernement provincial en 1968.Nous ne connaissons malheureusement pas les projets qui ont pu être exécutés à même les $8 millions en 1969, ni ceux prévus en 1970.L\u2019annonce de la nouvelle politique laitière 1970-71 par le ministre fédéral Oison a été pour le moins décevante et diverses démarches ont été entreprises de ce côté par les organismes de producteurs.Nos lecteurs auront peut-être noté l'intervention de l'U.C.C.et des fédérations des Producteurs de Lait Industriel et de Lait Nature dont nous reproduisons les principaux éléments en première page de la présente édition.C\u2019est donc dire que l'action se poursuit de ce côté, mais de\\ ,t le tragique de la situation, les producteurs ont décidé de concentrer également une partie de leurs efforts sur le plan provincial.Ne serait-ce que pour donner suite à la déclaration pour le moins catégorique du chef de l'Union Nationale, lequel affirmait il y a quelques jours que \"le gouvernement du Québec ne peut accepter comme définitive et irréversible une décision aussi discriminatoire envers le Québec\u201d, il apparaît tout à fait normal de réclamer une participation pleine et entière du gouvernement québécois afin d'alléger autant que faire se peut le fardeau des producteurs.N'est-il pas opportun en conséquence que le MA C utilise pleinement son budget 1970 consacré au secteur du lait industriel, de même que les argents accumulés depuis 1967, s'ils n'ont pas tous été dépensés, ajin de compenser les quelque 20,000 producteurs - environ 50% de l\u2019effectif total des producteurs de lait industriel en 1970 - qui seront astreints à payer une pénalité pour la surproduction.Bien qu\u2019ils ne soient que partiellement responsables des surplus, pour ne pas dire du tout, si on considère que les gouvernements n\u2019ont cessé jusqu'à tout récemment d'encourager la consolidation des exploitations laitières et l'accroissement du volume de production, il demeure que ces 20,000 producteurs devront verser une somme de $1.25 les 100 livres sur des surplus qui pourront atteindre de 700 à 800 millions de livres de lait.A l'instar du gouvernement provincial de la Saskatchewan qui fournit une aide financière aux producteurs de porcs, il serait à notre avis tout aussi valable d'amorcer une politique laitière provinciale.Celle-ci, tout en compensant les producteurs de lait industriel dont le volume mis en marché est excédentaire au quota de subside, éviterait l'accumulation de surplus laitiers.Une telle mesure pourrait prendre notamment la forme d'un encouragement à l\u2019engraissement des veaux.Elle contribuerait en outre à accroître considérablement la production et les approvisionnements de viande bovine au Québec.Enfin, elle devrait encourager l'utilisation de la production de maïs-grain au Québec, tout en absorbant quantité considérable de céréales fourragères en surplus dans l'Ouest du Canada.Une partie de cette somme de $8 millions peut et doit être consacrée à d'autres mesures susceptibles de normaliser la situation laitière mais nous nous bornerons dans le cadre du présent document à développer la question de l'alimentation des veaux de souche laitière.Ceux-ci, au nombre de quelque 400,000, sont exportés à raison de 100,000 annuellement aux Etats-Unis.Des engraisseurs américains prennent ces veaux à la naissance et réalisent ensuite des profits considérables en les élevant jusqu\u2019à ce qu'ils soient prêts à rencontrer les besoins du marché de la consommation.Les 300,000 autres veaux sont abattus ici même à un poids vif moyen de moins de 150 livres.Or, il s'agit à n'en pas douter d\u2019une très mauvaise utilisation de nos ressources, surtout à proximité d'un marché aussi important que celui de la région métropolitaine.Est-il nécessaire d'ajouter qu'à l\u2019heure actuelle, si on tient uniquement compte des éleveurs québécois, le marché de Montréal est alimenté en viande de boeuf dans une proportion inférieure à 20% de la consommation normale.Entre autres solutions, le gouvernement provincial pourrait consentir à rembourser aux producteurs laitiers qui produisent des surplus, l'équivalent de la retenue exigée par la Commission Canadienne du Lait, avec la réserve suivante: au lieu de livrer du lait aux usines laitières, ils l'utiliseraient pour élever un certain nombre de veaux qu'ils pourraient ensuite engraisser jusqu'à un poids de 1,000 livres.L'un des avantages d'une telle politique serait d\u2019engendrer chez les exploitants québécois un intérêt réel pour la production de viande bovine, intérêt qui pour des raisons diverses, n'existe pas à l'heure actuelle.Notons enfin que cette production demeure la seule pour laquelle il est possible d\u2019affirmer avec certitude quelle profitera d\u2019une demande soutenue des consommateurs au cours de la prochaine décade, tant sur le marché canadien que sur le marché international.Pierre COURTEAU PRODUITS LAITIERS DE L\u2019OUEST Nombreux sont les producteurs laitiers de l\u2019Est qui, en raison des faibles contingents (quotas) de subvention, se plaignent que la politique laitière a été conçue et maintenue en fonction de l\u2019Ouest, des trois provinces des Prairies plus précisément.D\u2019autre part, les petits producteurs de l\u2019Ouest ou leurs représentants ne se gênent pas pour affirmer que leurs contingents d\u2019hier déménagent vers l\u2019Est, vers le Québec en particulier, depuis l\u2019établissement de la Commission canadienne du lait (CCL).Un autre aspect de l'industrie laitière est sujet à controverses: les uns affirment que les expéditions de lait, encore plus de crème, aux fabriques de l\u2019Ouest diminuent et que cette région devient de plus en plus déficitaire, en beurre surtout; d\u2019autres prétendent que les livraisons de crème aux fabriques de l\u2019Ouest augmentent, malgré l\u2019absence de contingents, et sont la cause principale de la surproduction de beurre au pays et, parfois, de poudre de lait écrémé.Autant de questions qui ne sont pas faciles à trancher au couteau.On peut toutefois éclaircir certains points à l\u2019aide des mémoires et témoignages déposés devant le Comité sur l\u2019agriculture de la Chambre des communes.Pour plus de brièveté, contentons-nous de citer la substance de ces témoignages au lieu de nous en tenir au mot à mot.Cas d\u2019une province Selon un député de la Saskatchewan.bon nombre de petits pro- ducteurs qui avaient besoin d\u2019un maximum de revenus n\u2019ont pu se permettre de cesser leurs expéditions de crème.Ils les ont donc continuées.Plusieurs d\u2019entre eux ont commencé à produire du lait sans être au courant des contingents, non plus que des subventions, mais ont poursuivi leurs livraisons parce qu'il leur fallait un petit revenu supplémentaire.Quels sont vos commentaires à ce sujet?A cela, le président de l\u2019Union nationale des agriculteurs répond: Il s\u2019agit là de personnes qui disposent de ressources parfois appelées d\u2019ordre zéro: un peu de foin, des céréales évidemment, la possibilité d\u2019affecter le lait écrémé à l\u2019alimentation du bétail.Malgré une baisse ou une absence de subventions, ces gens ont continué leurs expéditions de crème: quelque 22,000 d\u2019entre eux dans une province.Depuis lors, il y a eu expansion.Il est intéressant d\u2019observer que, cette année particulièrement, nombre d\u2019agriculteurs ont trait plus de vaches et élevé plus de porcs, même sans l\u2019aide de subvention.Des producteurs à faible coût qui veulent mettre à profit toutes les ressources de leur ferme, quoi! Quelle province?Autre question du même député: Le président de l\u2019Union pourrait-il préciser à quelle province il fait allusion et a-t-il une idée du nombre de producteurs qui ont poursuivi l'expédition de crème et de' lait depuis un an ou deux?Réponse du président de l\u2019Union: la province en cause est la Saskatchewan dont bon nombre de producteurs expédient toujours de la crème ou du lait sans subvention.J\u2019ai mentionné le chiffre de 22,000, mais il y en a davantage aujourd'hui qui se lancent dans l'expédition de la crème.Impossible de donner un chiffre dans le moment parce que la situation a beaucoup changé depuis environ dix mois.Question: S'agit-il d'augmentation ou de diminution?Réponse: D\u2019augmentation.Les faits seront visibles un peu plus tard.De source fiable, on dit que le nombre de producteurs bénéficiaires de contingents est tombé de 168,000 en 1967 à 99,000 en 1969.D'après le président de l'Union, les petits producteurs ont perdu partie de leur revenu par suite du passage de leurs contingents aux producteurs plus cossus.mais continuent de produire par besoin.On pense parfois que la production excédentaire vient des petits producteurs, mais j\u2019estime plutôt que les excédents viennent des niveaux supérieurs de production, de conclure le Président de l\u2019Union.Transition de quotas Question d\u2019un autre député de l'Ouest: Des producteurs de l\u2019Ouest ont l\u2019impression que, lorsque leurs contingents retournent à la Commission du lait, ils ne sont pas redistribués dans leur ré- gion, mais s\u2019en vont dans l'Est du Canada.Il me semble que c\u2019est là une affirmation conforme aux chiffres.Qu'en est-il?Et, de répondre le président de la CCL: Nous n\u2019avons jamais pris délibérément un contingentement d\u2019une région pour l\u2019accorder à une autre partie du pays.En ce qui concerne les provinces des Prairies, le programme d'ensemble visant à retirer les contingents des petits producteurs et à en donner aux producteurs progressifs ou à ceux qui n\u2019en avaient pas s\u2019est traduit de la façon suivante: hausse en Alberta, peu de changement au Manitoba et réduction en Saskatchewan.Autre son de cloche de deux autres députés des Prairies: La disproportion production-consommation des produits laitiers, du beurre tout particulièrement, paraît s\u2019accentuer dans les trois provinces des Prairies parce que l\u2019attribution des contingents ou quotas n\u2019est pas faite proportionnellement à la capacité de production et de consommation de chaque région.Que fait-on pour corriger cet état de chose?Ainsi, on nous donne des chiffres indiquant qu'il y a un manque annuel de 8 à 9 millions de livres de beurre dans les Prairies, de 4 millions de livres en Saskatchewan seulement.C'est une disparité que la CCL devrait éliminer.Et en Alberta A quoi le président de la CCL répond qu'il s\u2019agit là d'une tendance qui remonte au début des an- 15 AVRIL 1970 - nées 60, bien avant la mise sur pied de la CCL et du régime des contingentements.Ainsi, dit-il, la production de beurre en Saskatchewan est tombée de plus de 25 millions de livres en 1964 dans la Saskatchewan à environ 16 millions en 1967.année où la CCL est entrée en scène.Le président de la CCL admet que la production proportionnelle aux besoins de chaque région serait peut-être idéale, mais n\u2019est pas facile à réaliser.En fait, ajoute-t-il, on n\u2019est pas tellement loin de cet objectif dans plusieurs régions des Prairies, surtout en ce qui regarde le beurre.On parle souvent de déficience de beurre dans l'Ouest.A ce sujet je veux m\u2019en référer à une province en particulier.D\u2019après certaines données, l'Alberta serait une province déficitaire en beurre, mais tel n\u2019est pas le cas.En fait, il y a des excédents de beurre dans cette dernière province, mais le fait n\u2019est pas apparent ni évident parce que l\u2019Alberta expédie de très grandes quantités de beurre à la Colombie et les expéditions provenant de l'Est à destination de Cal-gary ou Edmonton prennent finalement le chemin de la Colombie.Il reste que l\u2019objectif de la CCL, selon son président, est d'adapter autant que faire se peut la production régionale à la consommation régionale.Il reste aussi qu'un bon nombre de petits producteurs des Prairies s\u2019efforcent de tirer leur épingle du jeu en livrant la crème de leur troupeau à la fabrique locale, même en l\u2019absence de quotas et de subventions.LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 3 RURALE \"D\u2019ici 20 ans, il y aura autant d\u2019assistés sociaux que de travailleurs au Québec.\u201d Je veux donner mon opinion sur la nouvelle politique laitière de 70-71.Je ne comprends pas pourquoi nos gouvernements ne pensent pas à mettre la margarine au même prix que le beurre.Une taxe assez élevée sur la margarine aiderait à écouler nos surplus laitiers.Maintenant que nous sommes en période électorale, il est curieux de voir les partis garantir qu\u2019ils Piblicatioa dts lettres \"L\u2019OPINION RURALE\" ça.Je trouverais que ça ne me demande pas un gros capital ni un gros investissement.Un dollar gagné de cette façon en vaudrait bien S4.brut gagné sur une grosse organisation agricole.Je suggère donc à notre gouvernement provincial de porter la taxe de vente à 20rr>, en retour, nous retirerions tous une pension de S75 par mois, de la naissance à la mort!.Normand Lacoste Sl-Marc ( Verchèresl \"Servons-nous de notre tête\u201d Après que nos dirigeants provinciaux se soient vu refuser la remise par le Fédéral d\u2019une somme d\u2019environ $200 millions, c\u2019était aux représentants de l\u2019U.C.C.de revenir d\u2019Ottawa avec la promesse qu\u2019on pénalisera les producteurs de lait industriel pour l\u2019année commençant le 1er avril, de SI.25 le cent livres.En plus, on réduira les subsides au transport du grand de l\u2019Ouest à l'Est, port du grand de l\u2019Ouest à l\u2019Est.Alors qu'on promet des subsides aux producteurs de l'Ouest qui peuvent aller de SI52 millions par an, jusqu'à S220 millions.Comme plusieurs colons, nous possédions un lot de support sur lequel se trouvait du bois de commerce.Nous conservions ce bois jalousement pour les jours difficiles confiant avoir acquis ce lot pour longtemps.Mais non, il y a deux ans.le gouvernement nous l'a révoqué prétextant qu'il vou- Chacun sait que nous aurons une élection provinciale le 29 avril, si vous vous sentez satisfaits de la situation présente, continuez de vous servir de la tète de votre père ou de votre grand-père, et votez pour les vieux partis.Mais si vous voulez vous servir de votre tète, vous ne craindrez pas d\u2019enregistrer un formidable vote de protestation.Unissons-nous et ainsi nous cesserons de nous faire exploiter.Laurent Brodeur St-Damase ISt-Hvacinthe) lait faire du reboisement.Devant nos protestations, ils ont trouvé toutes sortes de prétextes.Nous demeurons convaincus que c'est une injustice flagrante, car d'autres colons dans les mêmes conditions que nous ont conservé leur lot.Pourquoi une loi pour un et une différente pour l'autre?MM.Bertrand et Vincent se disent épris de justice, mais ne font rien pour nous faire justice.On se plaint partout des grèves et des contestations, qu\u2019on ne s\u2019en étonne pas.Ceux qui sont groupés dans des unions peuvent obtenir une certaine justice, mais un seul individu, sans protection, on s\u2019en fiche.Comme il n\u2019a pas la voix très forte, on ne s\u2019en occupe pas.Par surprenant que les gens cherchent à faire partie des unions, c\u2019est la seule façon de se faire entendre.Mme Rolland Vallières Val SennevUle A bitihi.Une douche d'accord, mois rien comme un vrai trempage dans la houe.Une injustice flagrante ?.Sous U rubrique \"L\u2019Opinion rurale\", la TERRE DE CHEZ NOUS public gratuitement les lettres de ses lecteurs sur des sujets d\u2019actualité et d\u2019intérêt général.Cependant, la TCN se réserve le droit de rejeter toute lettre de propagande en faveur d\u2019un groupement, d'une idéologie ou d\u2019un parti politique, tout comme celles pouvant receler des injures ou attaques personnelles.La direction se réserve en outre le droit d'écourter les lettres jugées trop longues.En général, elles ne doivent pas excéder 300 mots.Chaque lettre doit porter la signature et l\u2019adresse postale de son auteur, sans quoi elle sera détruite.Par exception, une lettre pourra être signée d'un pseudon>me lors de la publication, mais la TCN devra connaitrr le nom et l\u2019adresse de l\u2019auteur.Enfin.l\u2019UCC et le journal, n'endossent pas nécessairement les opinions et les idées émises dans cette rubrique, lesquelles demeurent la responsabilité personnelle du signataire vont régler le chômage.J'ai rencontré un chômeur récemment, il vient d'ètre renvoyé de son usine de textile, parce que sa fabrique n'avait pu écouler son stock.Parce que la marchandise importée a pris la place sur le marché canadien.Il ne comprend pas pourquoi nos gouvernements n\u2019agissent pas là-dessus.J'ai rencontré aussi un ouvrier de la construction qui n'a travaillé que six mois sur 12.dont 2 mois de grève.Il m'a dit qu\u2019il était satisfait du salaire et que la grève avait été imposée par le syndicat.Au train où vont les choses, je crois qu'il y aura d'ici 20 ans, autant d'assistés sociaux que de travailleurs au Québec.On sait combien nos gouvernements sont larges pour les assistés-so-ciaux.On voit des couples vivre en concubinage pour que la femme retire la pension de fille-mère.Pour ma part, un chèque d'assistance sociale, j'apprécierais bien erre Propriété de L'UCC-Kondéen 1929 515, avenue Viger.Montréal 132 Tél.288-6141 l.e seul hebdomadaire agricole Jrancais d'Amérique DIRECTEUR: Henri-Paul PROULX RÉDACTEUR EN CHEF: Pierre COURTEAU RÉDACTRICE: Mme Rosaline D.-LEDOUX GÉRANT DE LA PUBLICITÉ J.-V.HENRY Représentants à Toronto: Colin C.King & Ass.32.rue Front ouest.Toronto, Ont.\u2014 Tél.: 356-2497-8 Composition / M on tage LITHOGRAPHIE RIVE SUD Imprimé par Les Presses Lithographiques l%5 Inc.Publié te mercredi de chaque semaine Abonnement I an.52.J ans.SJ.J ans.St5.Augmentez vos profits sur le bétail Récolte; vous-meme des aliments de qualité Voilà de la gestion-productivité en alimentation du bétail >XV\\|jHlu'J C'est en augmentant la qualité et la quantité du rendement de vos récoltes de grains et de cultures fourragères que vous économiserez.Consultez le directeur de votre Agrocentre régional; il connaît très bien les sols et les problèmes de culture de la région.Vous obtiendrez des conseils judicieux sur la récolte et le dosage de maïs, d'avoine et de foin pour votre bétail.Le directeur de l'Agrocentre est en mesure de vous indiquer les engrais appropriés au sol de votre ferme, les insecticides, les herbicides et les pesticides les plus efficaces.En somme, il vous explique comment augmenter la quantité et la qualité de la production alimentaire du bétail.?En préparant vous-même les rations alimentaires de vos animaux, au lieu de vendre votre récolte et vos grains pour ensuite les racheter à prix forts, vous apprenez à économiser et à bénéficier des programmes de gestion-productivité établis par les experts de l'Agrocentre.Le directeur de l'Agrocentre peut vous suggérer l'achat d'appareils à mouture qui, à long terme, vous feront économiser.?\tVous découvrirez dans le programme de gestion-productivité comment choisir les suppléments nutritifs que vous ne pouvez produire chez vous pour votre bétail.?\tCe programme bien suivi vous fera épargner temps et argent.Le directeur de l\u2019Agrocentre CIL peut et veut vous aider à établir votre programme de gestion-productivité.Allez donc le rencontrer le plus tôt possible; vous avez tout à gagner.Enregittrement No 1051 Courrier de la deuaième datte PAGE 4 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS 15 AVRIL 1970 Agrocentre La meilleure Presse en 1970! Votre vendeur autorisé MF est tout prêt à vous offrir tous les avantages formidables de la fameuse Presse MF 12 à un bon prix.Des avantages N, sV.Voyez toutes les machines de fenaison MF.comme l\u2019élimination du graissage quotidien, pour faire 15,000 balles entre deux graissages (seul l\u2019entraînement P.D.F.a besoin de graisse à toutes les 50 heures).Un ramasseur de 56 \" de largeur-Grande capacité de balles \u20146 balles à la minute.Longueur des balles, de 12\" à 50\".Construction spéciale assurant une excellente visibilité pour l\u2019opérateur à son siège .Contrôle du lancement égal des balles effectué du siège avec le Lance-Balles MF 22, disponible en supplément, qui permet à un homme seul de faire les foins.Voyez votre vendeur autorisé MF dès maintenant.Il est prêt à vous offrir une belle aubaine si vous achetez votre Presse MF 12 maintenant.Informez-vous aussi au sujet de la populaire et plus économique Presse MF 9.Faucheuse combinée MF 81\u2014Faucheuse-conditionneuse remorquée, barre de coupe de 9'.Rouleaux pleine largeur.Elle fauche, conditionne et andaine en une seule opération.Elle passe une fois au lieu de trois.Andaineuse MF 36\u2014L\u2019andaineusc automotrice MF est une réelle aubaine.Largeurs de 10' 6\" à 18'.Moteur refroidi à l\u2019eau.Système de conduite MF par colonne simple.Faucheuses\u20145 modèles MF.Type haute vitesse MF Dyna-Balance ou à bielle.Portées à l\u2019arrière, portées latéralement, ou remorquées.Largeur jusqu\u2019à 8'.Râteaux\u2014Remorqués ou portés.A roues ràteleuses ou à barres parallèles, ce dernier modèle avec choix de dents rigides ou montées sur caoutchouc.Tous fabriqués pour manipuler le foin délicatement.Conditionneur de foin\u2014Séparation automatique des rouleaux.Rouleaux de caoutchouc et d\u2019acier.Le MF 40 s\u2019emploie avec les faucheuses portées latéralement ou à l\u2019arrière.Débroussaillcurs rotatifs\u20145 modèles MF, de 5' à 13' 8\".Lames profondément décalées réversibles pour une double durée.Dcchiqueteurs à fléaux\u2014Ce gros déchiqueteur MF 180 large de 15', possède 128 fléaux.Ils rasent 6 rangées de 30\" ou neuf de 20\" à chaque passe.Massey-Fersuson ^Les Innovateurs Massey-Ferguson Industries Limited, Toronto 15 AVRIL 1970 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 5 Nécessité d\u2019un plan conjoint La mise en marché du porc existe mais elle est réalisée par d\u2019autres La mise en marché du porc existe déjà au Québec mais elle est réalisée par d'autres à l\u2019heure actuelle, selon le 1er Nice-président général de l\u2019UCC.En effet, M.Paul Couture a affirmé à l'occasion de l'assemblée générale annuelle de la Fédération des Producteurs de Porcs que cette anomalie doit être corrigée au plus tôt et le meilleur moyen pour y arriver est de voter favorablement au plan conjoint.\u201cNous désirons une organisation qui permettra aux producteurs compte d'autrui, c'est-à-dire les intégrés.S\u2019il est approuvé par la R.M.A., le plan prévoit une contribution de 20 cents par porc livré à tout acheteur ou fabiicant pour des fins autres que l'élevage.Selon M.Maurice Mercier, secrétaire de la Fédération, le principal obstacle qu\u2019on pourra rencontrer dans le champ est le désintéressement des producteurs.Du moins, telle est l\u2019expérience qui découle des autres plans conjoints et un bon moyen pour pallier à cette situation sera fin- WteÊ: A rassemblé* général* annuall* d* la Fédération d*a Producteurs de Porcs du Québec - De gauche à droite: MM.Paul Couture, 1er vice-président général de l'U.C.C., Réginald Coutu, président de la Fédération, Marcel Letendre, vice-président de la Fédération et Maurice Mercier, secrétaire de la Fédération et Directeur de la Mise en Marché, à l'U.C.C.de faire eux-mêmes la commercialisation de leur produit, a poursuivi le représentant de la Confédération, et c'est pourquoi il faudra entreprendre une campagne intense d\u2019information dans le champ au cours des prochains mois pour atteindre cet objectif des plus légitimes\".Les délégués ont étudié le détail du contrat de service qui les lie avec l\u2019UCC et passé en revue le projet de plan conjoint déjà entre les mains de la Régie des Marchés Agricoles pour être ensuite soumis au vote des producteurs.vers le I5 août 1970.Ce nouveau plan vise également à englober les producteurs qui participent à la production pour le Celui-ci sera désormais désigné comme \"Fédération des Producteurs de Porcs du Québec\", pour remplacer l'ancienne appellation de \"Fédération des Propriétaires de Porcs du Québec\u201d.Le tout prendra force de loi dès sa publication dans la Gazette Officielle.Les membres de l\u2019Exécutif de la fédération pour l'année I970-7I demeurent inchangés, il s'agit de MM.Coutu, président, Marcel Letendre.vice-président.René Turcotte, Mme Grégoire Bourque et Zénon Lepage, ces trois derniers membres de l'exécutif.Un total de I0 syndicats étaient représentés à l\u2019assemblée.Quelques-uns des principaux responsables présent* A l'assemblée générale annuelle de la Fédération des Producteurs de Volailles du Québec - Dans l'ordre habituel: MM.Clément Lôtourneau, 2e vice-président général de l'U.C.C., Rogor Landry.Président de la Fédération, Roland Girardin, vice-président du meme organisme et Maurice Mercier, secrétaire.Il fout voter de toute urgence un plan conjoint de la volaille formation complète de tous les intéressés.Le plan conjoint est semble-t-il la dernière planche de salut pour les producteurs car si le vote échouait, il y a risque que soit mis sur pied un office gouvernemental dont les membres permanents pourraient inclure des représentants de l'industrie.Entre autres informations, le Président réélu de la Fédération, M.Réginald Coutu.qui est aussi vice-président du Conseil Canadien du Porc, a fait savoir qu\u2019on envisage la possibilité de financer cet organisme national au moyen d\u2019un prélevé d'un cent par porc abattu, prélevé qui pourrait être pris à même le plan conjoint.Le Conseil Canadien du Porc utilise le budget que lui octroient les producteurs en effectuant diverses recherches en vue de protéger les intérêts de ses membres.Il entend suivre de près par exemple les législations actuelles et futures en matière de polution.pour soumettre en temps opportun les recommandations qui s\u2019imposent.Mentionnons enfin qu\u2019un a-mendement a été apporté au nom officiel de l'organisme provincial.Les délégués de la Fédération des Propriétaires de Volailles du Québec ont ratifié lors de leur récente assemblée générale annuelle tenue à Lévis une demande de leur Conseil d\u2019administration pour soumettre au vote des producteurs un projet de plan conjoint.De même, l'assemblée a approuvé un contrat de service de la Fédération avec l'UCC et décidé de modifier le nom de cet organisme en celui de Fédération des Producteurs de Volailles, au lieu de Fédération des Propriétaires de Volailles.Les producteurs attachent à n\u2019en pas douter une importance particulière à la commercialisation de leur produit et les très nombreuses questions soulevées à cet effet le démontrent amplement.Aussi, en plus des questions soumises à leur approbation, les membres de la Fédération qui étaient présents à l'assemblée ont profité de l'occasion pour prendre toutes les informations voulues en regard du projet de plan conjoint et du contrat de service liant la Fédération à l'UCC.Après discussion, il a finalement été convenu que le projet de plan conjoint est suffisamment souple et prévoit divers moyens qui pourront être mis en application graduellement, au fur et à mesure des besoins.Les producteurs ont admis qu'il est plus sage d'effectuer un essai loyal du projet de plan, lequel a été longuement étudié par le Conseil d'administration et une équipe d\u2019experts, plutôt que d'y apporter immédiatement certaines précisions ou modifications.Du reste, il sera toujours temps d'y revenir, puisque les producteurs pourront apporter des amendements s'ils le jugent à propos, lors des assemblées annuelles.L.e secrétaire de la Fédération, M.Maurice Mercier, a lui-même précisé qu'il pourrait y avoir des améliorations à apporter éventuellement au plan conjoint mais il importe d\u2019abord et avant tout de commencer, après quoi on fera les ajustements nécessaires, par étapes.On a insisté d'autre part sur l'urgence de procéder dans les plus brefs délais à la votation du projet de plan conjoint des producteurs de volailles.Le Syndicat de Nicolet a mis sur la table une proposition en vue de faire décréter par le gouvernement provincial une loi d\u2019urgence pour enrayer, d'ici à ce que le plan conjoint soit en opération, la construction de nouveaux bâtiments pour l'élevage du poulet de gril.Cette proposition a été référée au Conseil d\u2019administration de la Fédération qui décidera des moyens à prendre pour protéger la production contre l\u2019invasion possible du marché par des intérêts extérieurs ou par de gros producteurs qui pourraient chercher à accroître inconsidérément leur volume, de peur de subir une limitation lors de l'entrée en vigueur du plan conjoint.Le représentant de la Confédération de l'UCC, M.Clément Lélourneau, a souligné pour sa part en ce qui concerne le contrat de service et d\u2019affiliation à l'UCC qu'il est tout à fait normal que cette dernière agisse au niveau de la coordination centrale.Les intérêts entre les membres de diverses productions spécialisées peuvent parfois être différents et même contraires, a expliqué le 2e vice-président général, et c\u2019est pourquoi l'UCC est appelée à jouer un rôle.Quant au président réélu de la Fédération, M.Roger Landry, il n'a pas caché qu\u2019il y a beaucoup de pain sur la planche et que chacun devra faire un effort pour assurer la bonne marche et le succès de l'organisation collective des producteurs.M.Landry a fait remarquer que certains syndicats accusaient un retard dans leur cotisation à la fédération mais (Suite à lu page 9) CIGARETTES EXPORT BOUT UNI ou FILTRE RÉGULIÈRES ET \u201cKING PAGE6 \u2014LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 15 AVRIL 1970 - AVIS - A tous les producteurs liés par le Plan Conjoint des producteurs de lait industriel du Québec, Prenez avis que l\u2019endroit de la tenue de l'assemblée générale annuelle de la Fédération des producteurs de lait industriel du Québec a été changé pour le suivant: Pavillon De Koninck, Université Laval, Ste-Foy, Québec.Tous les producteurs sont invités à cette assemblée annuelle en date des 22 et 23 avril 1970.COMMUNIQUE DE LA FEDERATION DES PRODUCTEURS DE LAIT INDUSTRIEL DU QUEBEC OUI NOUS L'AVONS! L'ORTHOCIDE disponible chez votre* vendeur LES PRODUITS CHIMIQUES NIAGARA Division ol EMC Machinory and Chemicals I united.579S Ave Souligny.Montreal.P Q une agriculture forte .est indispensable à la prospérité du Québec.La qualité de vie des Québécois, en elTet, dépend pour une grande part de la qualité, de la vigueur de notre agriculture.L'Union Nationale a toujours été consciente de ce fait.C\u2019est pourquoi nos grandes législations agricoles sont toujours nées de l\u2019Union Nationale.En voici quelques-unes, et aussi quelques projets.depuis 1966 [V] Assurance-récolte de base [Vl Compensation pour perte de bétail [>/] Remboursement de 35e/, de la taxe scolaire sur la terre et les bâtiments de ferme [ï/l Dégrèvement d\u2019impôt sur les revenus de $2,000-54,000 [Vl Garantie de paiement pour les producteurs de lait lïî Augmentation des prêts et subventions en vertu du Crédit agricole Q/j Plan de redressement des cours d\u2019eau, de drainage des terres et d\u2019amélioration des sols.Création de forêts domaniales et programme de reboisement dès 1970 ® Assurance-récolte pour toutes cultures $ Assurance-bétail générale Disparition de la taxe scolaire sur la terre et les bâtiments de ferme DÛ Dégrèvement d\u2019impôt sur les revenus de $2,500-55,000 0[] Garantie de paiement pour toutes denrées agricoles GÈ Création du crédit forestier [ÿ Accélération de ce plan et son application aux lots boisés [^] Gel des évaluations des lots boisés Depuis 1966, l\u2019Union Nationale a développé la voirie rurale, stimulé la production agricole, amélioré la qualité de nos produits, établi de nouveaux marchés agricoles, fourni des services de laboratoire, d\u2019analyse, d\u2019inspection, de publicité pour les agriculteurs et augmenté les revenus, la sécurité des cultivateurs québécois.Ce qui reste à faire, l\u2019Union Nationale s\u2019engage à le faire.Québec plus que jamais UNION NATIONALE Publié pour le compte do Léo Davignon.CA.92 boul.Parissi.Laval.Qué.agent officiel de l\u2019Union Nationale.15 AVRIL 1970 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 7 Le Syndicat des Producteurs de Lait de Montréal franchit des pas de géant Fort de la présence et de l'appui de 450 de ses membres groupés à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale annuelle, le Syndicat des Producteurs de Montréal a franchi des pas de géant alors qu\u2019il a adopté le projet de règlements de quotas de mise en marché du lait nature ainsi que le principe d\u2019un nouveau plan conjoint régional qui tiendra compte des intérêts généraux de l'ensemble du territoire québécois.La principale résolution endosse une politique mise de l\u2019avant par le conseil d\u2019administration de la Fédération des Syndicats de Producteurs de Lait Nature sur la régionalisation.Cette politique devait cire débattue à l'assemblée de la Fédération tenue hier, à Drummondville et propose les échéances suivantes pour la réalisation des objectifs: Pour le 31 juillet 1970.A) Parfaire fit régionalisation des plans conjoints et des syndicats: B) Exécuter le règlement de quota de mise en marché de sorte que chacun des producteurs puisse connaître d\u2019ici le 31 juillet 70 quelle est sa production contingentée, pour qu\u2019il puisse se conformer à la réduction proposée dès 1970-71; C) Participation aux structures del\u2019U.C.C.par contrat de service.Pour le 31 août 1970: Rajustement des quotas de classe 1 et/ou d\u2019utilisation aux laiteries.Pour le 31 décembre 1970.Al Etude d\u2019un projet de règlement de pool similaire au pool 1 de l\u2019Ontario Milk Marketing Board; B) Négociation de l'admission de la Fédération provinciale du lait nature au sein de la Fédération Canadienne des Producteurs de Lait, avec siège au Conseil d\u2019administration; C) Participation à l\u2019élaboration des politiques laitières 1971-72.Importantes décisions A en juger par les questions qui fusaient de toute part et par les nombreuses interventions de la salle, les producteurs membres du Syndicat de Montréal démontrent un vif intérêt aux différents problèmes propres au marché du lait nature.L\u2019assemblée a reconnu par ailleurs qu\u2019il était nécessaire que le syndicat contribue sa quote-part au programme de publicité du Bureau Canadien des produits du Lait.On sait que depuis la suspension du plan conjoint des producteurs de Montréal, les fournisseurs de ce marché ne payent plus pour la publicité et c\u2019est pour palier à cette anomalie qu\u2019ils ont accepté qu\u2019une cotisation de 1 'h cent soit perçue sur leur paye pour chaque 100 livres de lait.Au sujet de l'affiliation on à la Fédération Canadienne des Producteurs de Lait, M.Renaud Blondin.président de la Fédération des syndicats de Producteurs de Lait nature du Québec a convaincu l'assemblée de l\u2019importance d'une telle représentation.\u201cNous voulons également faire entendre notre voix au niveau national\" a-t-il dit.Comme l\u2019a répété le secrétaire du Syndicat, M.Maurice Mercier, la décision de l\u2019assemblée de donner son accord à l'organisatiou de nouveaux plans conjoints régionaux qui tiendront compte de la nécessité de repenser les cadres de la Fédération provinciale signifie pour le marché de Montréal une demande de dissolution du plan actuel.Par conséquent il a demandé aux producteurs s\u2019ils étaient prêts à procéder a un nouveau vote, car ce sera la seule issue.D'autre part, M.Clément Lé-tourneau.2e vice-président général de l\u2019U.C.C.et membre du Syndicat des Producteurs de Lait de Montréal a insisté sur le fait que le projet mis de l\u2019avant par le bureau de direction du Syndicat concernant le plan conjoint n\u2019était qu'une suggestion et que la décision finale reposait entre les mains de l\u2019assemblée générale.\u201cIl est impensable de revenir en arrière, a dit M.Létourneau.Nous devons travailler dans un contexte provincial car c\u2019est là la seule solution pour sortir du pé- trin\", a conclu le représentant de la Confédération.Invité à prendre la parole à l\u2019issue de la réunion, le Président général de l\u2019U.C.C., M.Albert Al-lain, n\u2019a pas caché sa satisfaction devant la lourde besogne accomplie par le Syndicat.Il a mis en relief par ailleurs les difficultés majeures rencontrées au niveau national entre les producteurs de lait nature et ceux du lait industriel.M.Allain a même posé la question à savoir s\u2019il ne faut pas se demander dès à présent si la fusion du lait nature et du lait industriel n\u2019est pas une solution inévitable à plus ou moins longue échéance?Il faut noter enfin quant au projet de règlements de quotas, que les membres ont été mis en présence de toutes ses implications.Déjà, ils avaient pu en prendre connaissance au cours de l\u2019une ou l\u2019autre des 14 assemblées de district tenues au cours des dernières semaines à travers le vaste territoire du Syndicat de Montréal.Ces assemblées incidemment ont démontré plus que jamais tout l\u2019intérêt que portent les producteurs envers le Syndicat puis- LA RÉGIE DE L\u2019ASSURANCE-RÉCOLTE DU QUÉBEC AVIS VENTE DE L\u2019ASSURANCE-RÉCOLTE La Régie de l\u2019Assurance-Récolte vous informe que pour l\u2019année 1970, la date ultime pour la présentation d\u2019une demande d\u2019assurance dans les régimes de grande culture (plantes fourragères, céréales, mais ensilé, mais-grain), de culture spéciale (foin cultivé, céréales, mais-grain) et de culture-spéciale (betterave sucrière), est prolongée: 1\tau 25 avril 1970 inclusivement pour les comtés de: Argenteuil.Arthabaska, Bagot, Bcauharnois, Berthier, Bourget, Brome, Chambly, Champlain, Châteauguay, Chauveau, Compton, Deux-Montagnés, Drummond, Hull, Huntingdon, Iberville, Joliette, L'Assomption, Laprairie, Laval, Laviolette, Maskinongé, Missisquoi, Montcalm, Napier-ville, Nicolet, Papineau.Richelieu, Richmond, Rouville, St-Hyacinthe, St-Jean, St-Maurice, Shef-ford, Sherbrooke, Stanstead, Terrebonne, Trois-Rivières, Vaudreuil-Soulanges, Verchères, Wolfe, Y am ask a.2\tAu 9 mai 1970 inclusivement pour les comtés de: Abitibi-Est, Abitibi-Ouest, Beauce, Bellechassc, Bonaventure, Charlevoix, Chicoutimi, Dorchester, Dubuc, Duplessis, Frontenac, Gaspé-Sud, Gaspé-Nord, Gatineau, Iles-de-lu-Madeleine, Jonquière-Kénogami, Kamouraska.Labelle, Lac Sl-Jean, Lévis, L\u2019islct, Lotbinière, Matane, Matapédia, Méganlic, Montmagny, Montmorency, Pontiac, Porlneuf, Québec, Rimouski, Rivièrc-du-Loup, Roberval, Rouyn-Noranda, Saguenay, Témiscamingue, Témiscouata.l'Miin-tilH wnulil du Svn«c«t dm Producteur» dm UH nonira dm Menu** \u2022 auecHO hii.ui d'intérêt.le temeine demidre.elon que let membre! ont rempli è pleine cepecHé U rente telle du Motel U Bttucege.à ville de Biotttrd Sur It photognphle.nout remirquont qutlquet uni det prlnclpeut let ponttblet tu court dt l'une det nombteutet ditcuttlont qui ont mirqué cent réunion MM.Réjetn Or*-goirt.vice prétident du Syndictt.Meutice Mercier, tecréteire.Henri Dorvil, vériliceteur et Interprète tuptèt det producteur! dt longue engltite.Lucien Williemt.prétident.Oillet Bittonnette.membre de I etècutil.Rtntud Blondin.prétident de II Fédérttlon provincille det Producteur! de leit ntture et Clé ment Lètournteu.2e vice prétident générll dt II Conlèdéiltion dt l'U.C C N tpperelt pet tur II pho togripbie.M.Albert Alltin.prétident générll de l'U C C qu\u2019une présence moyenne de 50 à 85 producteurs a été enregistrée à chaque réunion.Conseil d\u2019administration Tous les membres du Conseil d\u2019administration du Syndicat ont été réélus lors des assemblées de district, à l\u2019exception de quatre.Les nouvelles figures sont MM.Jean Paiement (Deux-Montagnes), Léo Girouard (Iberville), Jean-Yves Couillard (St-Marc).M.Lucien Williams (Rouville), a été reporté à la présidence du Syndical, de même que M.Réjean Grégoire, (Napierville), vice- président, ainsi que tous les membres de l\u2019exécutif, soit MM.Marcel Tremblay (St-Jean), Clément P.Benoit (Brome, Compton, Missisquoi et Stanstead), et (iilles Bissonnctte (Beauhar-nois, Soulanges et Vaudreuil).Les autres membres du conseil d\u2019administration sont: MM.Fernand Byette (Châteauguay), Emile Turenne (Jacques-Cartier, Joliette, Laval, l\u2019Assomption, Montcalm et Terrebonne), Gérard Massie (Ontario), Jean-Paul Carpentier (Argenteuil et Papineau) et Fernand Charbonneau (Bagot, Drummond, Richmond, St-Hyacinthe et Shefford).CULTIVATEURS, EN 1970, ASSUREZ-VOUS Vous, qui anticipe/ déjà de hauts rendements, assurez-vous pour quelques sous additionnels à l\u2019acre, la Variété désirée et une belle levée uniforme, assurez-vous une semence propre et exempte de mauvaises herbes et une récolte abondante duc à une variété acclimatée à voire région; toutes ces garanties sont contenues dans la carte bleue qui identifie les semences \"PEDIGREE ENREGISTRÉES ou CERTIFIÉES\".Informez-vous auprès de votre marchand local concernant la variété qu\u2019il vous faut et n\u2019hésitez pas à vous procurer à coût minime celte première assurance au départ.L'ASSOCIATION DES PRODUCTEURS DE SEMENCE DU QUÉBEC.icon HERSE A DENTS MOBILES Maintenant Nouveau «odèie è 4 barres (ll\u2019é\u201d) un seul passage et vous êtes prit à semer pourvu quo le sol soit suffisamment réchauffé.EQUIPEMENT OPTIONNEL, en supplément: Barre de tire pour le semoir ou le planteur.Planche de profondeur et do nivellomont.CARACTÉRISTIQUES \u2014ne remonte pas en surface les mottes de terre fraîche, quelle que soit la profondeur de travail choisie \u2014détruit également le chiendent et les autres mauvaises herbes.en les extirpant vers la surface où ils desséchent \u2014limite les passages du tracteur ot supprime le compactage du sol Québec, le 9 avril 1970.Le secrétaire.Me Jean-Marc Ducharme Veuille: s'il vous niait m\u2019adresser de la documentai ion sur les herses Vicon Sans obligation Je ma part je serait intéressé a une démonstration sur ma ferme le ou vers le\tJ'ai un tracteur (dale)\t(marque)\t(modèle) Je suis étudiant O [ h)RANU LTEE * Division Agricole.| PLESSISVILLE.QUE I I I I I PAGE 8 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 15 AVRIL 1970 Las Fédérations da Quàbac Il faut voter.Tous les services sous un même toit Sherbrooke manifeste contre la politique laitière Grande manifestation prévue à Sherbrooke, pour vendredi prochain, le 17 avril, à l\u2019auditorium St-Charles, sur la rue Frontenac.De 1000 à 1200 cultivateurs protesteront vigoureusement contre les récentes décisions fédérales, en matière de politique laitière.Cette manifestation est précédée par une série d\u2019assemblées de secteur, une dizaine, dans la grande région de Sherbrooke, tout au cours de cette semaine.Les cultivateurs ont en effet décidé pour éveiller \u201cles bourgeois\u201d de participer à l\u2019événement, accompagnés de leurs tracteurs.et de leurs épandeurs à fumier.MM.Albert Allain, président général de l\u2019UCC, Renaud Blondin, président de la Fédération des producteurs de lait nature, et Léopold Harvey, président de la Fédération des producteurs de lait industriel prendront la parole, à cette manifestation.Des invitations ont été lancées aux députés fédéraux de la région, de même qu\u2019aux candidats dans la présente campagne électorale.Tout ce qu\u2019un cultivateur peut attendre de son Union en fait de services, il peut le trouver aux nouveaux locaux des Fédérations de Québec, boul.Hamel, à Ville Duberger.Samedi, le 11 avril dernier, plus de 200 personnes assistaient à la bénédiction solennelle et à l'inauguration de ce nouvel immeuble, conçu de façon très moderne, fonctionnel et arné-nagéavec un goût très sûr.M.Clément Vincent, ministre de l'Agriculture et de la colonisation participait à la fête de même que MM.Albert Allain, président général de l'UCC et Lionel Sorcl, président des Assurances UCC.De nombreuses personnalités de l'UCC et du monde agricole, accompagnées de leurs épouses apportaient leur note de gaieté à celte manifestation.M.Guy Hamel, ex-président de la Fédération de Québec porta le toast du vin d\u2019honneur \u201cà une équipe formidable\", celle qui a su en vingt ans doter cette région de tous les services, avec une efficacité remarquable, passant d\u2019un budget de S 1.700 à S400.000 et de deux employés à plus d'une cinquantaine.Il va sans dire que les administrateurs des Fédérations de Québec assistaient à l\u2019événement, sauf M.Paul Mercure, président de la Fédération de Québec-est, retenu chez-lui, à cause du décès de son père.Après la bénédiction des locaux par M.le curé Bégin et les discours d'usage, une soirée sociale et artistique termina cette inauguration des plus réussie.Quelques-unes des personnalités présentes à l'inauguration des nouveaux locaux des Fédérations de Québec.De g.à dr.MM.Lionel So-rel, président des Assurances U.C.C.Clément Vincent, ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, Paul-André Tardif, président du syndicat des Producteurs de lait de Québec et Albert Allain, président général de l'U.C.C.M.Armand Guérard.président de la Fédération de Québec-ouest, présent à la fête, n'apparait pas sur la photo.(Suite de la page 6) que la situation devrait se normaliser dès les prochaines semaines.Au niveau de l'information, il a précisé enfin que le projet de loi fédéral C-197, prévoyant la création d'un Conseil national et d'offices nationaux de commercialisation des produits de ferme, pourrait favoriser l\u2019organisation des plans conjoints.Au plan provincial, le projet de plan conjoint régirait quelque 300 millions de livres de chair de volaille, dont sont exclues 7 à 8 millions de livres de pondeuses.Le Comité exécutif de la Fédération des Producteurs de Volailles se compose, outre M.Landry, de MM.Roland Girardin, vice-président.Arntand Gamache, Laurent Mercier et Joseph Laçasse, ces trois derniers membres de l'exécutif.VENTE DU PRINTEMPS de BOVINS de BOUCHERIE SHI le 9 mai 1970 OU Terrain ({\u2019Exposition Cette vente comprend des bovins Aberdeen-Angus, Hereford et Shorthorn et est organisée par L\u2019ASSOCIATION DES PRODUCTEURS DE BOVINS DE BOUCHERIE DU QUÉBEC C.P.2539 WINDSOR MILLS.QUE.Pour une agriculture rentable.Le Parti libéral du Québec intégrera l'agriculture à l'économie québécoise.Le cultivateur québécois doit reprendre une place importante dans le Québec des années 70.Au lieu d'être une assistance déguisée, une agriculture rentable contribuera à faire du cultivateur un travailleur aussi bien traité que les autres.Seul un gouvernement libéral fort peut améliorer votre sort: ¦ Diminution de l'impôt foncier scolaire; a Création de sociétés régionales d\u2019exploitation forestière agricole; a Établissement d\u2019une politique d'équilibre des coûts de transport des produits agricoles; La nouvelle équipe libérale est là! Seul un gouvernement libéral fort ¦ Révision complète des octrois et subventions adaptés aux besoins en fonction d'un rendement maximum; a Facilités de crédit pour que les fermes deviennent rentables; a Création de centres de formation des jeunes agriculteurs; a Mise en place d\u2019une politique accélérée de drainage souterrain et d'irrigation; a Politiques de mise en marché: a)\tmise en place de plans de mise en marché inter-provinciaux b)\tconstruction d\u2019entrepôts modernes locaux et régionaux; a Consolidation des exploitations laitières; a Création d\u2019un système de pensions accélérées pour les cultivateurs ayant dû abandonner leur ferme avant l\u2019âge de la retraite.Faites-en votre gouvernement! , peut améliorer votre sort! QUÉBEC: AU TRAVAIL! VOTONS LIBÉRAL! [K Publié par Robert Demers.372 Boul.Deguire, Montréal 380.agent olficiel du Parti Libéral du Québec 15 AVRIL 1970 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 9 MINISTÈRE DE L AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION AU SERVICE DE LA FERME FAMILIALE Rédigé en collaboration Chef de la rédaction: BENOIT ROY Directeur de l'Information Reproduction autorisée en donnant crédit aux auteurs Programme régional de la médecine vétérinaire: Amélioration de l\u2019hygiène animale et de la qualité du lait dans dans la ferme QUEBEC \u2014 L'association santé-rentabilité prend de plus en plus de signification dans bon nombre de fermes québécoises.Le témoignage, en ce sens, d'un jeune agriculteur est bien révélateur.Dans l\u2019agriculture moderne, où tout dépend de la productivité et de la rentabilité, il importe de souligner que les méthodes hygiéniques d'élevage et de manutention du lait prennent une nouvelle dimension.Cet impératif, l\u2019équipe régionale du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, dans les Cantons de l'Est, en a fait l'un de ses principaux thèmes.Pour sa part, le Dr Paul Archambault, médecin vétérinaire membre de l\u2019équipe régionale, soutient que l\u2019amélioration de l\u2019hygiène animale et de la qualité du lait, par un programme de soins et de traites hygiéniques, constitue l'assise du plan de médecine vétérinaire dans la région.Les vétérinaires qu\u2019il dirige consacrent tous leurs efforts à la vulgarisation et à la pratique de la médecine vétérinaire préventive.Ils laissent volontiers aux vétérinaires praticiens l'aspect curatif de la profession.Les effectifs vétérinaires, dans la région des Cantons de l'Est, se composent de neuf médecins à l'emploi du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation ainsi que douze praticiens à leur propre compte.Certains d'entre eux.à la demande du ministère, peuvent effectuer des travaux spécifiques.Par exemple, lors de ventes aux enchères, le ministère pourra leur demander de s'assurer du bon état de santé des animaux.Ils peuvent également s\u2019occuper de compléter et d'acheminer, au profit de leurs clients, les formules de demandes relatives à certaines mesures d'assistance accordées par le ministère dans le domaine de la santé animale.Pour leur part, les vétérinaires à l'emploi du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation optent plutôt pour un travail de surveillance et de prévention, principalement dans le domaine de la production laitière.On les appelle les médecins vétérinaires hygiénistes.Deux vétérinaires sont Un hygiéniste lave ici le pis de la vache avant l'utilisation de la trayeuse II s'efforcera île démontrer à l'agriculteur l'incidente I ic truite hygiénique dans la production d'un lait de bonne qualité PAGE 10 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 15 AVRIL 1970 toutefois spécialement affectés à l\u2019analyse des divers spécimens confiés au laboratoire de pathologie animale de la région.Ils contribuent, en quelque sorte, à préciser les diagnostics émis par les hygiénistes et les praticiens, grâce à des analyses poussées d'échantillons de sang, de prélèvements de lait ou de pièces anatomiques.A cette équipe s'ajoutent dix inspecteurs répartis dans les abattoirs et les charcuteries de la région.Placés sous l'autorité de chaque vétérinaire hygiéniste d'un territoire donné, les inspecteurs voient à l\u2019application de la Loi des Produits agricoles et des Aliments.Ils ont pour tâche principale de surveiller la qualité des viandes, la salubrité des charcuteries et la manutention du lait au niveau de la ferme.Importance d\u2019un programme efficace visant à prévenir la mammite bovine Le Dr Hubert Maher, du bureau régional des Cantons de l'Est, s'assure du bon état de l'installation de traite.Il complétera ensuite une \"fiche d'inspection de ferme\", qui pourra s'avérer très utile pour l\u2019agriculteur.Le rôle du vétérinaire hygiéniste dans l\u2019amélioration de l'hygiène animale et de la qualité du lait dans la ferme prend plusieurs formes; par exemple, â la demande du producteur laitier ou, encore, à partir de rapports bactériologiques fournis par le service des Produits laitiers ou les usines, le vétérinaire hygiéniste local se rend dans la ferme du producteur en cause, pour tracer un programme susceptible d'améliorer la qualité de son produit.Le vétérinaire hygiéniste complète d'abord une \"fiche d'inspection de ferme\u201d, un document sur lequel il portera les observations qu\u2019il aura jugées utiles â lelabora-tion.dans la ferme, d'un programme de traite et d'élevage rationnel et hygiénique.Il y inscrira une foule de détails sur l'état de santé du troupeau en général, des conditions d'hygiène qui régnent dans la ferme, de l\u2019état de la laiterie, des ustensiles et des équipements servant à la traite.Sur place, il procédera â une analyse de la technologie de la traite et, â l\u2019aide du \u201ctest de la manmite\" (C.M.T.) il vérifiera si l\u2019installation de traite ne pourrait être tenue responsable d\u2019une éventuelle irritation du tissu mammaire.Une copie de ce document sera remise à l'agronome gestionnaire qui pourra, s'il y a lieu, conseiller l\u2019agriculteur en cause, dans les domaines de son ressort.Les agriculteurs savent qu'un luit de bonne qualité peut être contaminé par une mauvaise manipulation, un refroidissement inadéquat, des ustensiles mal lavés ou.encore, une stérilisation incomplète.Après s'ètre assuré de la collaboration de l'éleveur, le vétérinaire hygiéniste s'efforcera de lui démontrer l'incidence d'une traite hygiénique dans lu production d'un lait de bonne qualité II appuiera, enfin, sur l'importance de la mise sur pied d'un programme efficace visant â prévenir la mammite bovine et d'autres maladies infectieuses, causes de pertes souvent pénibles pour l'agriculteur.Programme d'aide Si la médecine vétérinaire occupe une place tic- importante sur le plan régional, elle n'est pas non plus négligée à l\u2019échelle provinciale, puisque le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation accorde.par l'entremise de programmes d'aide variés, son appui â la lutte contre certaines maladies de même qu'à des programmes d'amélioration génétique de plusieurs espèces animales Puisque l'industrie laitière est la principale production agricole au Québec, le ministère déploie beaucoup d\u2019énergie dans ce secteur.Ainsi, il a instauré, il y a trois ans, un programme en cinq points destiné à assainir ce domaine dans son ensemble, tant au niveau de la production qu'à celui de la transformation.L'exécution de ce programme a été confiée.en grande partie, aux médecins vétérinaires du service de la Salubrité Par ailleurs, plusieurs programmes d'aide ont été institués dans le but de prévenir et de réprimer les maladies contagieuses du bétail et des volailles l es vaccinations des bovins contre la brucellose, le charbon symptomatique, la gangrène gazeuse.la pasteurellose.de meme que la vaccination des visons contre le distemper, des moutons cnn- d'aides pécuniaires aux éleveurs.Dans les élevages porcins, un programme visant à compenser les pertes causées par certaines maladies a aussi été institué.De même, le ministère rembourse à l\u2019agriculture une partie des frais encourus par la mort, attribuable à la rage, de certains animaux de ferme, tels que chevaux, bovins, porcs, moutons ou chèvres.Dans les régions dites \u201cdéfavorisées\", le ministère accorde, enfin.une aide à l\u2019établissement de médecins vétérinaires.Cette mesure vise à encourager les jeunes praticiens à exercer leur profession dans des régions où la population moins dense et les grandes distances ont amené une pénurie de médecins vétérinaires.La poursuite de ce programme fort chargé et très diversifié démontre l'ampleur de lu tâche dé-voluc aux médecins vétérinaires, tant hygiénistes que praticiens, dans l'agriculture québécoise.Le défi est grand.Les succès remportés jusqu'à maintenant permettent d'entrevoir pour bientôt une collaboration encore plus étroite des agriculteurs et, partant, la generalisation des méthodes de traite et d'élevage hygiéniques telles que le recommandent au -i .i.i, les médecins vélerinai ¦ i ) né he. MINISTERE DE L\u2019AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION Importants travaux pédologiques réalisés au Québec Van dernier QUEBEC \u2014 Les podologues de la Division des sols du Service de la Recherche et de l\u2019Enseignement du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec ont couvert près de 2,400,000 acres, approximativement 345 milles carrés, de territoire dans la région du Nord-Ouest du Québec au cours de la saison de 1969.Les travaux effectués dans cette région entraient dans le cadre d\u2019un programme relatif à l'inventaire canadien des terres.Leur objectif était de déterminer les possibilités agricoles des sols (soil capability) des territoires examinés et de terminer ainsi les levés des cartes d'inventaire des sols sur le terrain.C'est ce que révèle M.Auguste Mailloux, agronome, chef de la Division des sols, dans un rapport sommaire portant sur les activités de cette division du ministère au cours de 1969.Etudes pédologiques Parallèlement aux travaux réalisés dans le Nord-Ouest Québécois, des études conduites par les spécialistes de la division se sont poursuivies dans les comtés de Québec et de Montmorency.D\u2019autres ont débuté dans le comté de Mégantic.Les travaux ont surtout porté sur l'identification et la caractérisation des séries de sols, à la lumière des modifications majeures apportées au système de classification canadien lors du dernier congrès du Comité Canadien de classification des sols, tenu en Alberta en 1968.A cet égard, les spécialistes de la division ont également entrepris des tournées de corrélation en vue de vérifier les données relatives à certaines séries de sols dans les comtés du nord de la région de Montréal, de Portneuf, Champlain.Laviolette, Nicole! et du St-Maurice.Ces tournées avaient également pour objectif de permettre aux pédologues qui ont été affectés, ces cinq dernières années, aux travaux de l\u2019inventaire canadien des terres, de procéder à une certaine reprise de contact avec l\u2019application du système taxonomique québécois.Classification des sols Si, en raison de motifs majeurs, le programme d\u2019échantillonnage de quelques grands groupes génétiques de sols a été remis à cette année, les pédologues du ministère ont néanmoins échantillonné et analysé quinze nouveaux sites en 1969.Ces sites, pour la plupart.Selon l\u2019étude, les sols du Québec, qui se caractérisent particulièrement par une accumulation de fer et d\u2019alumine, sont classés comme non sélénifères par les experts.On rencontre donc, au Québec, de fréquentes maladies originant de cette carence, dont la plus commune est la maladie dite du muscle blanc, encore appelée White muscle disease ou stiff calf disease.Cette maladie atteint le plus souvent les veaux, les agneaux nés au printemps et les femelles ges-tantes alimentées uniquement avec des fourrages récoltés dans la ferme.Un article récent publié dans la revue américaine ' 'Science in Agriculture\", édition hiver 1970, attribue également à une carence de sélénium certains cas de troubles cardiaques clic/ les porcs de sont localisés dans la plaine du St-Laurent.Le but de ce programme était de préparer une tournée nationale de corrélation des sols organiques dans l\u2019Est du Québec.Les pédologues ont également procédé à l\u2019examen de profils des sols organiques, ainsi qu\u2019à l\u2019élaboration d\u2019un cahier-guide relatifs à certains travaux effectués par la division.Enfin, ils ont rédigé deux études pédologiques concernant les régions de Trois-Rivières et du St-Mauriee et entrepris la préparation de rapports concernant les régions de Chicoutimi.Dorchester, Portneuf, Charlevoix, de file d\u2019Orléans et de l\u2019Ile-aux-Grucs.Analyses de fourrage à St-Hyacinthe Le laboratoire du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation de St-Hyacinthe.sera en mesure, à compter du 1er mai prochain, d\u2019effectuer les analyses de fourrage des fermiers de la région du Richelieu.Le service sera offert à tous les agriculteurs.Il est essentiel dans une agriculture moderne que l\u2019éleveur connaisse la valeur alimentaire des fourrages servis à ses animaux, s'il veut les nourrir d\u2019une façon rationnelle.Une alimentation mieux balancée se traduit par des rendements accrus et un revenu monétaire plus intéressant.Les responsables du ministère espèrent que les cultivateurs progressifs sauront profiter de ce nouveau service mis à leur disposition.L\u2019on pourra obtenir de plus amples renseignements en s\u2019adressant au bureau du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation le plus rapproché.Am Ctitrt d\u2019Iiséaiaotioa artificial!* H 103 BABILEE \"LUCKY BOY\u201d STALWART EXCELLENT Taureau Grand Champion à l\u2019exposition Provinciale de Québec, en 1965, 1967, 1969.Taureau Grand Champion à l\u2019exposition de Victoriaville, en 1966 et 1967.Taureau Grand Champion à l\u2019exposition de St-Hyacinthe en 1969.- Première mention honorable sur le concours \"All-Canadian\u201d dans la catégorie des taureaux adultes en 1969.\u2014 Nommé pour le concours \u201cAll-Canadian\u201d dans la catégorie des taureaux adultes en 1967.Epreuve pour la conformation: 20 filles classifiées: 75% Bonnes Plus et Mieux Comparaison avec la moyenne de la race: % Bonnes + et mieux\tApparence générale\tCaractères laitiers\tCapacité\tSystème mammaire\tAvant-pis\tArrière- pis\tPieds et membres\tCroupe\tPointage moyen\tTAILLE\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tGrosses\tMoyennes\tPetites +36\t+3è\t+ 13\t+ 17\t+ 14\t+ 17\t+ 16\t+35\t+ 34\t+ 1.6\t+2\t+ 6\t\u20147 Epreuve pour la production: 12 filles ont des M.C.R.de:\ti_ah Gras (136)\t(138) Voici les productions de quelques-unes de ses filles: \u2014 Pépinoise Boy Line 3 ans 16,992 646 3.80% 2x305 (168)(174) 2 ans 14,920 532 3.57% 2x322(159)(155) - Pépinoise Boy Philosie 2 ans 12.991 483 3.72% 2x305 (141 )(142) \u2014 Pépinoise Boy Fluette 2 ans 15.042 506 3.36% 2x305 (164)(151) 3.71 Le sélénium: préventif des maladies animales QUEBEC \u2014 Un infime supplément de sélénium (Se) ajouté à l\u2019alimentation du bétail dans une proportion d\u2019une livre par 5,000 tonnes, pourrait suffire à prévenir des maladies graves des animaux et de la volaille.Telle est la conclusion d\u2019une étude que vient de réaliser le personnel agronomique du service de la Recherche et de l\u2019Enseignement du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec, à la suite de cas fréquents de myopathie nutritionnelle rapportés par les médecins vétérinaires dans toutes les régions de la province.100 à 150 livres et de maladies du cerveau chez les poussins.Au ministère de l\u2019Agriculture du Québec, toutefois, les spécialistes du service de la Recherche et de l\u2019Enseignement conseillent aux agriculteurs de consulter leur médecin vétérinaire ou leur agronome nutritionniste avant d\u2019utiliser le supplément préconisé ou d\u2019avoir recours aux injections.Par ailleurs pour obtenir de plus amples renseignements sur la question du sélénium, les agriculteurs auront intérêt à lire la contribution No 102 disponible au service de lu Recherche et de l\u2019Enseignement, ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, Edifice \u201cD\u201d.Hôtel du Gouvernement, Québec.On peut aussi s\u2019adresser à M.Emile Chamber-land.chef du laboratoire d\u2019analyse des sols et de végétaux.Institut de Technologie agricole de St-I lyacinthe.CONTRÔLE D\u2019APTITUDES DES PORCS DE RACE Les sujets de ces portées seront soumis au sondage du gras dorsal et è la classification au poids vif de 180 à 220 livres.\tp dc Nom et adresse de l'élcteur\tIdentification des parente\tRace\tnaissance\t\t\t\tMâles\tFemelles GAUTHIER, Lucien & 1 ils.St-Thomas d'Aquin, St-Hvacinlhc.\tVerrat: Knoxford Prince AH I \\ -20/ Truie: St-Thomas BYE-I65Z\tL\t1/12/69\t6\t4 HOULE, Gaston.Yumachichc.St-Maurice.\tVerrat: Sylvestre M Z1B-68Z Truie: Houle WLI-6Z\tL\t1/12/69\t5\t1 GAUTHIER, René.St-lrcnce, Charlevoix.\tVerrat: La Martinièrc Breton CUGU-375Z Truie: Gauthier AMGW-5Z\tN\u2019\t2/12/69\t7\t5 SEVIGNY.Antonio.Princcvillc.Arthabaska.\tVerrat: l.égaré A EOF-122 Y Truie: Stanfold E1S-5Z\tV\t2/12/69\t5\t4 R R .SS.ST-ROSAIRH, CM*.2020.Rimouski.\tVerrat: Caritas AlTF-l ISZ Truie: Rimouskoise CEA A-124\\V\tY\t3/12/69\t5\t1 ROUSSEAU.Gérard.Stc-Perpétue, Nieolct.\tVerrat: MilotC VZI-3Z Truie: Rouslay Island Duchesse ZDW-26Z\tY\t4/12/69\t4\t4 HOULE, Laurent.Yamachichc, St-Mauricc.\tVerrat: MastioT ABLF-588Y Truie: Polora AMRB-50X\tY\t5/12/69\t3\t4 CHEVALIER.Jean.570 Point du Jour.L\u2019Assomption.\tVerrat: MastioT ABLF-443Z Truie: Point du Jour AOJY-I29Z\tY\t5/12/69\t5\t5 VILLA ST-ALPHONSE.St-Jérômc.Terrebonne.\tVerrat: Bargcddie Chieftain DKPN-40Y Truie: Mastio N K ABLF-279W\tY\t5/12/69\t7\t4 PROULX.Sylvio.St-Barnabc Nord.St-Mauricc.\tVerrat: Frigon BJ BU-106 Y Truie: Boswell Dora AOLE-2Z\tL\t5/12/69\t¦y\t5 CHEVALIER, Jean.570 Point du Jour.L\u2019Assomption.\tVerrat: Hill Stream Turk AFVP-82X Truie: ShurGain Maple Leaf EJD-647X\t\t6/12/69\t5\t4 GAUTHIER, Lucien & Fils.St-Thomas d\u2019Aquin.St-Hyacinthe.\tVerrat: Knoxford Prince AHTV-20Z Truie: St-Thomas BYE-9Z\tL\t6/12/69\t3\t5 GAUTHIER, René, St-Ircncc.Charlevoix.\tVerrat: La Martinièrc Breton CUGU-375Z Truie: Gauthier AMGW-I04W\tY\t7/12/69\t\t6 PORCHERIE IDEALE INC, St-Barnabc Nord, St-Mauricc.\tVerrat: ShurGain Champion Boy EJD-220IV Truie: Proulx Gwen ANVJ-I95W\tY\t9/12/69\t4\t6 GAUTHIER.Roger.St-lrénéc.Charlevoix.\tVerrat: Royal Oak Chief OKV-12A Truie: Gauthier R AMGV-403Y\tY\t10/12/69\ts\t6 PORCHERIE IDEALE INC .St-Barnabé Nord.St-Mauricc.\tVerrat: Proulx Recorder ANVJ-797Y-3-4 Truie: Proulx Jill Lady ANVJ-42Z-IO-2\t11\t10/12/69\t6\t4 VILLA ST-ALPHONSE.St-Jérôme.Terrebonne.\tVerrat: Bargcddie Chieftain DKPN-40Y Truie: Mastio T ABLF-593Y\tY\t12/12/69\t5\tS VILLA ST-ALPHONSE, St-Jérômc.Terrebonne.\tVerrat: Bargcddie Chieftain DKPN-40Y Truie: Mastio N ABLF-6W\tY\t13/12/69\t7\t4 DALPE, Gilles.Stc-Maric-Salomc, Montcalm.\tVerrat: MastioT ABLF-562X Truie.DalpéC.VYM-52Y\tY\t14/12/69\t4\t7 PORCHERIE IDEALE INC., St-Barnabc Nord, St-Mauricc.\tVerrat: Shur Gain Champion Bov EJD-220IV Truie: ShurGain Maple Leaf HJb-l7\\V\tY\t14/12/69\t3\t4 COMTOIS.Edgar.Victoriaville.Arthabaska.\tVerrat: St-Thomas BYE-I82Z Truie: Beebe Plain Vega AIHO-94Z\tL\t14/12/69\t3\t4 PORCHERIE IDEALE INC .St-Barnabé Nord.St-Mauricc.\tVerrat: Mastio C ABLF-573-Z Truie: Proulx Champion Lady ANVJ-911/\tY\t15/12/69\t7\t3 PORCHERIE IDEALE INC .St-Barnabé Nord.St-Mauricc.\tVerrat: Proulx Cairnhill ANVJ-49IX Truie: Proulx Margaret ANN J-I006X\tY\t15/12/69\t6\t3 COMTOIS.Edgar.Victoriaville.Arthabaska.\tVerrat: St-Thomas BYI-I82Z Truie: Beebe Plain Vega AIHO-96Z\tL\t15/12/69\t;\t6 15 AVRIL 1970 \u2014 LA TERRE DE CHEZ MOUS \u2014 PAGE 11 Signature dm la convention entre MM.OvHa Label, prêt, de la Féd.des producteurs d'oeufs et Paul Venne.v.-prés.de l\u2019Association des distributeurs d'oeufs, debouts, MM.Gérald Groulx, dir.gén.de la Fédération.Me Jacques Marchessault.procureur de l'Ass.et Gérard Vincent.secrétaire de l'Association.Attention producteurs de bois de lobelle et de Gatineou Une nouvelle catastrophe vient de s'abattre sur la Compagnie Sogefor Limitée.Cette fois, c\u2019est l\u2019usine de contre-plaqué de Ma-niwaki (section MAKI) qui vient d\u2019être détruite de fond en comble par un incendie.Tout le monde a encore en mémoire les incidents survenus en mai dernier à l\u2019usine de cette même Compagnie à Lac des lies où les producteurs de bois ont dû subir des problèmes aigus dans la mise en marché de leur bois, durant la période de remise en opération de l\u2019usine.Voilà maintenant que la même chose se produit à l'usine de Maki où les producteurs de bois ont également des conventions de mise en marché.Suite à ce dernier incident, l\u2019Office des Producteurs de Bois de la Vallée de la Gatineau ainsi que le Syndicat des Producteurs de bois de Labelle avisent tous les producteurs de bois de suspendre toutes coupes et toutes livraisons de tremble de 8 pieds destinées à l\u2019usine de Maki à Maniwaki jusqu'à nouvel ordre.Une communication avec les représentants de la Compagnie n\u2019a pu nous laisser entrevoir pour l\u2019instant les dispositions que la Compagnie Sogefor entend prendre pour la reconstruction de l\u2019usine.Le Syndicat de Labelle et l\u2019Office de Gatineau seront sûrement informés des intentions de la Compagnie d\u2019ici quelques semaines.Donc, nous répétons notre message: plus de coupe et de livraison de tremble de 8 pieds jusqu'à nouvel ordre.Par contre, le Syndicat et l'Office demandent aux producteurs qui auraient de cette qualité de bois de coupée présentement d\u2019en faire part à leur organisme en mentionnant la quantité.Les organismes essayeront de trouver un marché pour ces quantités dans la mesure du possible.Il nous est assez désagréable d\u2019astreindre nos producteurs de bois à pareille discipline mais nous sommes assurés que tous comprendront qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un cas de force majeure indépendamment de notre volonté et de celle de la Compagnie.Syndicat des Producteurs de Bois du Comté de Labelle ( UCC) et L'Office des Producteurs de Bois de la Vallée de la Gatineau Fédération des producteurs d\u2019oeufs Signature de la convention avec les distributeurs Mardi, le 7 avril, les représentants de l\u2019Association des distributeurs d\u2019oeufs du Québec et ceux de la Fédération des producteurs d\u2019oeufs signaient une Convention d\u2019une durée de 2 ans, mettant ainsi le point final aux négociations qui se poursuivaient depuis le mois de janvier dernier.Des contrats individuels de même durée lieront les distributeurs et la Fédération.Ces contrats seront signés cette semaine et la semaine prochaine.Les éléments principaux des contrats individuels portent sur le montant de la caution de solvabilité que devra fournir le distributeur et sur la délimitation du territoire dans lequel celui-ci sera autorisé à exercer son commerce.Par ailleurs, les dispositions de la Convention principale font partie intégrante des contrats individuels.La liste des distributeurs qui pourront obtenir un contrat est annexée à la Convention.La Fédération vendra les oeufs à ces distributeurs lesquels s\u2019engagent à les revendre au prix déterminé chaque semaine par la fédération plus un montant minimum de 2'/ic lorsqu\u2019il s'agira d\u2019une commande livrée à un entrepôt central et de 4 toc pour tous autres genres de livraisons.La Fédération s\u2019engage à prendre toutes les mesures nécessaires pour approvisionner les distributeurs.D'autre part, les distributeurs ne pourront ni acheter, ni vendre, ou transporter ou détenir de quelque façon que ce soit des oeufs autres que ceux qu\u2019ils auront achetés de la Fédération.Le distributeur devra distribuer au moins 150 caisses (de 30 doz.) d\u2019oeufs par semaine.S\u2019il ne rencontre pas ce minimum, la Fédération pourra mettre fin à son contrat.Les oeufs devront être payés à la Fédération dans les 7 jours suivant la livraison.La Fédération pourra refuser de livrer des oeufs à un distributeur qui ne se conformerait pas à cette obligation.Les commandes des distributeurs devront parvenir aux postes de classification ou à la Fédération directement lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un distributeur de Montréal, au moins 4 jours ouvrables avant la date de livraison désirée.La Fédération pourra refuser de modifier ou d'annuler toute commande d\u2019oeufs, emballés sous des marques autres que FEDCO à la demande d'un distributeur.La Fédération pourra annuler ou modifier (mais ne sera pas tenue de le faire) une commande d\u2019oeufs emballés sous la marque FEDCO à la condition que le distributeur en fasse la demande au moins 2 jours ouvrables avant la date de livraison requise.Tous les distributeurs détenant un contrat avec la Fédération pourront vendre des oeufs aux détaillants et institutions de tous genres situés dans les zones de Montréal et Québec.Four chacune des autres zones, seuls les distributeurs assignés à une zone pourront distribuer dans cette zone.La Convention et les contrats individuels prendront effet en même temps que le Règlement no-6 concernant la commercialisation des oeufs au Québec tel que sanctionné par la Régie des Marchés Agricoles.00 qo^-v A \\ avec ' v SUPER VIC REVETEMENT \u2022\tGalvanisé \u2022\tAluminium \u2022\tPrépeint ^Etanche ïRigide V VIC METAL CORPORATION VICTORIAVILLE - QUEBEC - MONTREAL \u2022 TORONTO \u2022 MONCTON DISPONIBLE CHEZ VOTRE VENDEUR LOCAL mm , je lenvoie Mon?AVEC CE COUPON I I I I I I PAYABLE À PAYABLE T0 & h Vil) cpPOct j J loto quëbec p o box 9999, MONTRÉAL 101, Qué\u201eCanada $ POUR GAGNER 125,000 SIGNATURE NOM N AMI\t\t NO /RUl NO STRICT\t\tAPP APT \t\t£ONl POSTAI! CITY\t\tPOSTAL CODI PROVINCI\tPAYS\tTIL STATI\tCOUNTRY\t CHEQUE CHEQUE MANDAT MONEY ORDER C 276 -19 2.00 MULTIPLE *2.00 VEUILLEZ INDIQUER LES MONTANTS VIS A VIS DES MOIS OE VOTRE CHOIX PLEASE FILL IN THE AMOUNTS OPPOSITE THE MONTHS OF YOUR CHOICE JANV JAN.FEV.FEB MARS MARCH AVRIL APRIL MAI MAY JUIN JUNE .00\tX CM .00\trnôi .00\ti.\u2018rp! CM .00\tScci QD .00\txs; CM \u202200 sic 1\t001\t NOMBRE DE MOIS MONTANT TOI Al f .00 [ NUMBER OF MONTHS\tTOT Al AMOUNT pavaSli îo+kXOClUOfoec PAGE 12 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 15 AVRIL 1970 Une seule association agricole en Alberta Les agriculteurs de l\u2019Alberta tiennent de franchir une étape décisive vers l\u2019union totale de leurs forces en fusionnant leurs principales organisations agricoles sous un seul vocable (Unifarm), sous la gouverne d\u2019un meme président, M.Paul Babey, et avec un seul objectif: parler d\u2019une voix ferme et unie.Les deux grandes associations fondatrices de l\u2019Unifarm sont l\u2019ancienne Union des agriculteurs de l'Alberta et l\u2019cx-Fédération provinciale de l\u2019Agriculture.Ces deux associations perdent automatiquement leur nom pour s\u2019appeler dorénavant Uniform, qui comprendra également les sociétés coopératives, les offices et commissions de mise en marché et tous les autres groupements de producteurs de denrées agricoles.Au delà de 500 délégués ont participé à l'assemblée de formation, exprimant l'espoir que des organismes du même genre surgissent dans les autres provinces canadiennes.Pour leur part, les Fédérations de l\u2019agriculture de la Colombie et de la Saskatchewan avaient envoyé des observateurs à la réunion d\u2019Edmonton.Les mêmes délégués ont manifesté une grande unité d\u2019objectif à ces assises convoquées pour approuver un projet de constitution, dresser un programme d\u2019action et élire des chefs.Les participants ont accordé peu d'importance aux questions d\u2019ordre secondaire soulevées par certains membres, préférant s\u2019en tenir au point crucial de l'assemblée: la mise sur pied d\u2019une seule organisation.Si des changements de deuxième ou de troisième ordre s\u2019imposent, il sera toujours temps d\u2019y voir lors des réunions subséquentes, avaient-ils pour leur dire.Lourde tâche Va sans dire que le nouvel organisme aura du pain sur la planche d\u2019ici quelques mois, voire d\u2019ici quelques années.Le principal débat à cette réunion de regroupement a été la question de l\u2019affiliation nationale.Les délégués ont finalement décidé d\u2019adhérer à la Fédération canadienne de l\u2019agriculture, laquelle sera nécessairement appelée à subir des modifications afin d\u2019accorder aux sociétés adhérentes un rôle qu\u2019elles ne peuvent jouer pleinement en vertu de la constitution actuelle.Au nombre des problèmes les plus pressants que devra aborder l\u2019Ünifarm, on relève l\u2019adoption d\u2019une loi satisfaisante de commercialisation à l\u2019échelon national conçue de telle sorte qu\u2019elle facilite la coordination des offices de vente sur le plan interprovincial; la recherche de nouveaux produits et de nouveaux débouchés en cas de surproduction dans l\u2019industrie du bétail; l\u2019appui à la politique intégrale de la Commission canadienne du blé et aux efforts déployés pour stimuler la formation de conventions internationales favorisant l'écoulement des produits actuellement ou éventuellement excédentaires.50 diplômés en manutention des denrées périssables Un cours inusité et peut-être unique en son genre sur tout le continent nord-américain vient de prendre fin au Manitoba.Il s\u2019est terminé par la remise de diplômes à une cinquantaine de grossistes et de détaillants en manutention et en conservation des denrées les plus périssables.L\u2019objectif: parer à l\u2019absence ou au manque de connaissances en ce ui regarde les caractères des promts naturels.Le soin qu\u2019on prend des denrées à l\u2019état frais dans les épiceries et autres magasins de détail fait parfois toute la différence entre les profits et pertes, selon le communiqué du ministère do l\u2019Agriculture du Manitoba.A quoi l\u2019on pourrait ajouter: le soin accordé à la manutention et à la conservation des produits frais par les intermédiaires peut déterminer dans une bonne mesure le revenu que louche le producteur primaire de tomates, de laitue.de carottes, d\u2019oignons, de pommes de terre, etc.Assurances U.C.C.est heureuse de vous présenter Monsieur Cyrille Fortin Agence Tremblay & Fortin qui s\u2019est particulièrement signalé par la qualité do ses services en analyse de succession.Ses bureaux sont situés é: C.P.844.475, boul.Centenaire.Jon-quiére, P.Qué.Le cours était organisé de telle sorte que le travail des \u201cétudiants\u2019* n'en souffre pas: réparti sur 17 semaines, un soir par semaine.Au total, 22 professeurs, instructeurs ou spécialistes venant des milieux les plus avancés de l\u2019industrie des fruits et légumes, recrutés jusqu\u2019en Californie, en Floride ainsi qu'en d\u2019autres Etats de la république voisine et en Colombie-Britannique.Tous les aspects Les instructeurs ont prodigué une foule de renseignements et de conseils portant-sur toutes les étapes du circuit commercial, du producteur au consommateur, allant de la botanique cl de l'horticulture aux relations extérieures et aux échanges d\u2019information essentielle aux divers milieux mêlés à la production, à la manutention et à la consommation des produits à l'é-' tat nature.Le financement des cours a pris une envergure quasi universelle: collaboration des représentants de tous les secteurs de l\u2019industrie des fruits et légumes, intérieurs et extérieurs, des ministères provinciaux de l\u2019Education et de l\u2019Agriculture, des ministères fédéraux de l\u2019Agriculture et de la Main-d\u2019oeuvre tout comme de l\u2019Université du Manitoba.Depuis le lancement d\u2019un cours-pilote de ce genre en fin de 1968, les participants ont eu l\u2019occasion de constater qu\u2019il leur était bénéfique à eux, aussi bien qu\u2019à tous les autres secteurs du circuit commercial des denrées périssables.L\u2019avenir de ce cours?Au dire des personnes d\u2019expérience, \u201cles possibilités d\u2019expansion ne sont limitées que les préoccupations et l\u2019ambition des principaux intéressés.\" En vrac Kn Idaho, on briile les pommes de terre 14 millions de livre de pommes de terre ont été détruites en Idaho, aux Etats-Unis.Des membres de l\u2019Association des cultivateurs ont mis le feu à des amoncellements de pommes de terre, en guise de protestation contre les prix trop faibles offerts par les acheteurs.Les producteurs membres de cette association mènent leur campagne depuis le 21 février dernier.Le bois au Québec Les forêts du Québec occupent 95% du territoire de la Province.Les forêts commerciales n'occupent que 45% du territoire du Québec.L\u2019industrie forestière contribue pour 25% du produit national brut du Québec.Au Québec, il y a 625 ingénieurs forestiers, selon des normes comparables à celles de la Norvège ou de la Suède, il en faudrait 900.Pour se comparer aux normes des Etats-Unis, il en faudrait 1,800.Consommation des aliments au Canada Selon le plus récent rapport du Bureau fédéral de la statistique, la consommation des aliments per capita en 1968 a très peu changé, comparativement à 1967.Depuis 1965, la consommation des fruits et des pommes de terre a augmenté.Quant aux viandes rouges, la consommation continuait d\u2019augmenter de 1.2% de plus qu\u2019en 1967.Par contre, la consommation des poissons et de la volaille de plus de 2%.Importation d\u2019oeufs congelés Le Canada importe chaque année environ 7 millions de livres d\u2019oeufs congelés.Les farines préparées pour gâteaux utilisent de plus en plus les oeufs congelés.On voit aussi dans le commerce les oeufs déshydratés, il est difficile d\u2019en évaluer l\u2019importance, étant donné qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019inspection pour ces sortes d\u2019oeufs.Très peu d\u2019oeufs déshydratés sont produits au Canada et les importations augmentent chaque année.Loi-cadre de l'aide sociale: application retardée Aucune décision n\u2019a été prise quant à l\u2019application de la loi-cadre d\u2019aide sociale sanctionnée depuis décembre dernier.Elle devait être mise en application au début de l\u2019année.Mais il semble bien que les élections générales vont encore en retarder la mise en application.Cette loi refond complètement les diverses lois d\u2019aide, en une seule loi.Cela touche la loi de l\u2019assistance publique, celle des allocations scolaires, de l\u2019assistance aux mères nécessiteuses, de l\u2019assistance aux aveugles, aux invalides et aux personnes âgées.La SGF aurait l\u2019oeil sur Steinberg\u2019s La Société générale de financement aurait l\u2019intention de se porter acquéreur d\u2019intérêts majoritaires dans la chaîne d'alimentation Steinberg\u2019s.D\u2019après les sources fiables les marchés Steinberg\u2019s seraient déficitaires depuis plusieurs mois c\u2019est uniquement la chaine de Miracle Mart qui serait rentable.Un \u201ctout\u2019suite\u201ds.v.p.Un produit laitier nouveau vient d\u2019arriver sur le marché, il s\u2019agit d'un pudding léger aromatisé soit à la cerise, au chocolat ou au caramel.Il se vend en contenants de plastique recouverts d\u2019aluminium.Il complète bien le menu de l'écolier.La période propice aux ensemencements ne dure pas longtemps mmm SUGGESTIONS PRATIQUES POUR LA FERTILISATION DU BLÉ D'INDE À GRAIN OU À ENSILAGE \tAvant le semis (t l'acre)\tAu semis (t l'acre)\tAprès la levée (noie) e déchirent pas I\" de largeur.S6 00/UX) Ib Les plus bas prix dans toutes sortes de lisières à tisser Demande/ notre circulaire BLRTROY TEXTILES INC.535 ST-PIERRE.DRUMMONDV ILLL.QL F FIL \\ TISSER.Jersey pâle et foncé, en lisières.Fil bouclé et de fantaisie.Poison G LEGAULT.5960.ALPHONSE.BROSSA R DV ILLE HOMMSS OIMANOIS HOMME marié avec expérience dan» élevage de chiens et chevaux.Ouvrage à l\u2019année Ayant un peu d\u2019expérience dans élevage de lapins et volailles Maison fournie CENTRE D\u2019ELEVAGE LES BUISSONS ENR .866 PUYJALON.HAUTERIVE.QUE.JEUNE homme de 2I a 40 ans.aimant les animaux, demandé pour l\u2019élevage des chiens, salaire de 535 a S0 par semaine selon les aptitudes et l'expérience Position j l\u2019annce.logé, nourri sur lev lieux -Pjs d'impjtients.pas de sacreurs Installation des plus modernes.4505 RANG ST-LL/IAR DU VERNA Y.VILLE LAVAL, tel 66I-7974 Demande/ ÉTIENNE PESANT HOMME marié demandé, doit connaître un peu la mécanique et savoir souder Pour renseignement, s\u2019adresser à: CONSERVERIE BOULAIS.ST-JEAN-BAPTISTE, CTE ROUVILLE.Tél 466-5338.AIDE-FERMIER sur ferme laitière 540 par semaine, logé, nourri JEAN-GILLES JODOIN.30I.RANG-DES-30.ST-MARC-SUR-RICHELIEU \u2022 584-2740 HOMME demandé avec permis de conduire: sérieux, sobre et honnête; avec expérience pour ferme laitière bien mécanisée.Travail â l'année.Bon salaire GILLES MARTEL.366.RUISSEAU ST-LOUIS.MARIEVILLE.- 466-4516 JEUNE fils de cultivateur demandé Sachant conduire tracteur Culture maraîchère Salaire 540 par semaine, logé, nourri EUGENE BIGRAS, 405 CHICOT SUD.ST-EUSTACHE.Tél 473-4291 AIDE-FERMIER marié, expérience sur ferme laitière ou cours d\u2019agriculture Maison fournie Emploi à l'année CONRAD RIENDEAU.ST-CESAIRE Tél 469-2991 JEUNE homme demandé immédiatement pour grande culture, sachant conduire tracteur REAL BEAUDRY.2435 SAVANE.RICHELIEU.Tél 658-2528.HOMME sobre, honnête, sachant conduire tracteur, culture inaraichcrc Logé, nourri, bon salaire ZEPIIIRIN MESSIER.STE-MADELEINE (ST-HYA-CINTHE)Tél.: 795-3465 (matin-midi) JEUNE homme sobre, honnête pour travail général, culture maraîchère Logé, nourri, bon salaire L BENEDETTI, R R I.NAPIERVILl I: MATERIEL usagé avec garantie: 1500 pi.tuyau 2\" - 5000 pi.tuyau 3\" - 8500 pi.tuyau 4\" \u2022 6000 pi.tuyau 5\u201d - 2000 pi tuyau 6\" - 400 \"Sprinklers\", divers accouplements - 2 Pompes à tracteur 4\" - 2 Wisconsin 4 cylindres avec pompe - 4 Chrysler industriels.6 cylindres, avec-pompe - Estimation et livraison gratuites partout au Québec.IRRIGATION ST-THOMAS INC.ST-THOMAS.CTE JOLIETTE.Tél: 756-2972._____________ JARDIN Ali! 500,000 PLANTS de franc.Rcdcoal provenant de planta certifié».S'adreaaer 4: GERARD ALLARD.20.4tème RANG, ST-LTIENNE-dcaGRES.CTE ST* M A U R IC E.TélSI9-\u201437 5-1702.jAHDINH HS M A H AH.Ht HS MATERIEL usagé avec garantie: 10 Transplanteurs automatiques I rang \u2022 2 Transplanteurs automatiques 2 rangs \u2022 Matériel neuf: Transplanteurs Holland pour céleri, oignons, choux, fraises, boutures.etc.- Sarcleur à I rang avec ap-plicateur à engrais - Arroseuses à basse et à haute pression - IRRIGATION ST-THOMAS INC.ST-THOMAS.CTE JOLIETTE.Tél : 756-2972.______________ MAIHINI RH A RAI Al ! S SEMOIRS Oliver à patates.2 rangs \u2022 Arracheurs l rang et 2 rangs - Coupeuses Trexler.Brown et Diltz-W'elzcl - Semoirs à blé d\u2019Inde John Deere.2 rangs * Tracteur Super C avec Cultivateur - Semoirs â grain.17 roulettes - HYACINTHE MARTIN.ST-MICHEL.CTE NA-PIERVILLE,Tél.: 514\u2014154-2814.TRACTEUR 1800 Oliver.Diesel.4 roues motrices.3200 heures de travail, avec loader et \"Backhoe\" de 14 pi., en très bon état.S\u2019adresser à: E.MORNEAU.ST-CHARLES-sur-RICHELIEU.CTE ST-HYACINTHE.Tél : 584-2756^ TRACTEUR Ford Dévia Diesel 2000.hydraulique 3 pts \u2022 Presse â foin International.â broche - 3 Wagons â foin sur pneus, 2 essieux arrière \u2022 Le tout en parfaite condition REAL RACICOT.BOUCHERVILLE Tél 655-1570 TRACTEURS - Inter 300 et 350 gaz - Inter 300 avec loader \u2022 Inter B-250 Diesel -\tInter 434.scrvo-direction.Diesel, avec loader \u2022 Inter 460.scrvo-direction.Diesel \u2022\tInter Super C avec sarcleur à betteraves -\tInter W-4 - Ford 600 et 800 gaz - Ford Sclccto Speed \u2022 Ford et Ferguson 85 -Ferguson 35 gaz - Massey 50 gaz - Massey 44 Diesel - Massey 30 - Massey 22 \u2022 Case 430 Diesel avec loader \u2022 Cockshutt 50, Diesel.Cab, Loader, Pcpine Industrielle \u2022\tCockshutt 30 \u2022 Cockshutt 20 avec sar-cleur à betteraves \u2022 Ford Jubilee avec loader \u2022 Fourragère Dion \u2022 B.A D.EQUIPEMENT ENR.ST-DENIS-SURRICHELIEU, CTE ST-HYACINTHE.Tél : 787-2105.TRACTEUR Ford 6000.Diesel.1500 heures \u2022 Herse â ressort Glenco.semi-portée.17 pi - Charrue Ford 4 socs.16 po.\u2022 Le tout en parfaite condition Information BELOEIL.Tél : 467-3834 TRACTEURS NEUF5* TRACTEUR NufTield 4-65.53.995 -transport et inspection avant livraison compris, garantie 12 mois et 24 mois supplémentaires ou 3,200 heures - avec moteur de 231 po eu.développant 65 C.V.\u2022\tdirection assistée (Power steering).chaufTe-bloc.siège de luxe.10 vitesses avant \u2022 2 arrière \u2022 blocage de différentiel, contrôle hydraulique de profondeur et traction \u2022 Prise de force continue et vive.Pneus arrière 16.9 X 30 X 6 plis \u2022 7.50 X 16 X 6 plis avant \u2022 Pneus 18.4 X 30 X 6 plis et 15.5 X 38 X 6 plis optionnels et pneus avant 7.50 X 20 X 6 plis et 11.00L X 15 optionnels.\u2022 Vente sur toutes machines neuves New Holland et autres marques.En spécial: Moissonneuse-Batteuse New Holland modèle 975 avec cabine, etc., â rabais du prix de liste de 52.295.\u2022\tGrand assortiment de machinerie usagée: Tracteurs.Charrues.Epandcurs, Souffleurs, etc.En Spécial: une Andai-ncuse Case modèle 950, en bon ordre, comme neuve, 51.595.\u2022 Tracteur Nuffield 3-45 usagé, 360 heures, reprise de finances.bon prix.Andaineuse New-Holland, modèle 905.barre de faux 12 pi.; Egre-ncusc à épis de blé d'Inde New idea, modèle 314.comme neuve.5850.- Récolleuse d\u2019épis de blé d\u2019Inde.I rang.Ford, légèrement usagée.5695.\u2022 Cabine de sécurité pour tracteur, bâtie, renforcée en acier spécial et verre de sécurité, neuf.5495 \u2022 Remorque pour auto avec lumières et signalcur.plate-forme avec côtés et panneaux arrière pour transporter animaux; 2 plates-formes avec côtés et panneaux arrière pour camions I tonne à 1\tMi tonne - 2 Remorques avec boite à grain, capacité de 150 à 200 minois - Ar-rachcusc à patates International, I rang, sur pneus, avec transmission - Conditionneur \u2022 Faneur â 4 toupies.14 pi.de largeur.de marque Kuhl ou Fahr - BERTRAND BENOIT.STE-BRIGITTE DLS SAULTS.CTE NICOLET Tél.: 819 334-2221.(Vente et échange sur tout équipement agricole - Service d'entretien - Service de pièces - Service à la Ferme \u2022 Vendeur Nuffield.New Holland.Allied Farm et Forano PLANTEUR à patates Oliver.2 rangs, en bonne condition; Charrue hydraulique 2\traies, à disques.DENIS FORTIN, Tél .681-8147 HERSE à disques International, 36 X 18.à vendre.S'adresser à: JACQUES DUBOIS.7895.SAVANE.ST-IIUBERT.Tél : 677-7675.TRAYEUSE Chorc-Boy, 3 chaudières, presque neuve, compresseur, pipage pour 35 vaches Réfrigérateur à lait Roy, 12 bidons, portes sur côté, très bon état JEANGUY LA NOIE.ST-HUGUHS (HAGOT) - 794-2309 POMPES ROYAL à diaphrame \u2022 R-4 neuves, 'aussi peu que 510.par mois Pièces et service Analyse d\u2019eau gratuite-Filtres et adoucisseurs \u2022 PALL-ROYAL-ERIE ROYAL PUMPS & SOFTENERS LIMITEE, 6474 BOUL.ROI RENE.MONTREAL, 434.P Q REFROID1SSEUR à lait Crino.K bi-bons; 20 bidons de 8 gallons.JEAN-GUY MULOIN.ST-ROCH L\u2019ACHI-GAN (L\u2019ASSOMPTION).Tél.: 832-3119 REFRIGERATION \"BULK TANK\" 100 à 500 gallons.Es-pansion directe et â l\u2019eau glacée: De Laval.Dari Kool.Milk Keeper.Majonier, W.C.Wood et Zero.Livraison dans toute la province.Ecrivez, téléphonez ou venez!! CAP SANTE REFRIGERATION.CAP SANTE.CTE PORTNF.UF.Tél 418 285-0199 (Fernand Lefebvre) -Entrepôt chez Claude Amcssc, St-Louis-de-Gonzague.Cté Bcauhamois Tél.: 514-371-3125.TRAYEUSES Surge avec 2 chaudières.Frigidaire â jet pour le lait, capacité 12 bidons; 20 bidons à lait de 8 gallons; Installation d\u2019étable.Planteuse â tabac Cockshutt; Tracteur International Super \"A\" avec sarcleur; Epandcur à fumier Cockshutt No 5.\u2022 S\u2019adresser à 43 BAS ST* ALEXIS.CTE MONTCALM Tél 839-3270.TRACTEUR International Super C avec sarcleur, charrue, essieux larges et étroits.Bonne condition.Tél.: 689-0071.COMPRESSEUR \"Surge\u201d, capacité 5 chaudières - Aussi 2 Trayeuses \"Surge\", à vendre ANDRE LACROIX.RANG-du-BRULE.CONTRECOEUR.CTE RICHELIEU.-786-2775 A MASCOUCHE, roulant complet et troupeau avec quota de lait â Montréal, â vendre.La ferme est vendue.Tél.: 474-2564 SEMEUSE combinée International 15 disques, à \"dutch\", très bon ordre; Charrue Case 3 raies.12 po.déclenchcuse.TELEPHONER UPTON.549-4893.TRANSPLANTEUR automatique pour choux, tabac, fraises: Semoir et Arrache-patates International; Charrue à rigole; Tracteur Massey-Ferguson avec loader 50.100 Chassis de couches.Chaufferette au gaz propane; Citerne 250 gallons.Tél.: 223-5093.MOULANGE et Malaxeur avec moteur, â vendre, en bon état ROMEO ROBERT.MASCOUCHE Tél 474-2415.SEMEUSE 13 disques, sur pneus, avec \"clutch\" \u2022 Cultivateur 17 dents, sur pneus, avec \"clutch\" et autres petits articles.Tél 666-9412 TRACTEUR Masscy-Ferguson 66.No 135.avec pelle nivclcusc.lot) heures d'ouvrage H FORGET.527.RANG ST-FRANCOIS.VILLE-dc-LAVAL \u2022 435-2856.\t______________________ MAISONS A VI NORI 8 LOGEMENTS.4 trois pièces \u2022 4 quatre pièces, modernes, près Métro Pas d\u2019agents 544.000 - Comptant à discuter 9114 LAJEUNESSE.APP 3.MONTREAL - 388-2407 BEDFORD.184 A 186 rue Principale.2 maisons.2 logis chacune: 220 volts, solarium.garage.Prix 57.000.et 59.000.-Tél : 296-4339.ON 01 MANOt ACHETEUR de troupeaux laitiers pur-sang ou croisés et roulant de ferme S\u2019adresser à JEAN-MARC LEBLANC.ST-SYLVERE.CTE NICOLET Tél 23-S-l.\t_____________ ACHETERAIS 1500 tonnes de foin, première et deuxième qualité.S'adresser à: JEAN GUY TESSIER.LAPRAI-RIE.Tél : 659-0814.ON DEMANDE un métier à tisser de 27 po .sans cadre, de 4 lames, à 6 pédales.Fanny ou Mira de Leclerc.S\u2019adresser à: MME CARROLL LAURIN.257 LAU-RIER, HULL, QUE.-777-4221.PNI IJS 0 AVION PNEUS d'avion très larges et puissants, pour wagons, tracteurs avant, etc.Sont fournis avec roues agricoles s'adaptant sur toutes les marques d\u2019équipement.Prix imbattables!! H.DUBOIS A FILS l.TF.E.VILLE ST-Rf.MI.P.Q Tél 454-2442.Pi RS0NNM ARTHRITE .RHUMATISME?Nous avons le bracelet magnétique que vous recherchez.Demandez notre dépliant CHAS E.LEPAGE CIE LTEE.2211 EST.RUE BELANGER, MONTREAL.QUE.Tél : 722-9487 poussins pouums BONNIES PONDEUSES BONNIE\u2019S.Votre source de confiance, ce qu'il y a de plus profitable, pondeuses d'oeufs bruns, pondeuses d\u2019oeufs blancs aussi.Nous avons les races dominantes.Rouges X Susses Commandez des maintenant pour livraison h&jivc cet hiver et au printemps Ecrivez pour liste île pris et détails.BONNIE'S CHICK HATCHERY A FARM LIMITED.I I.MIRA.ONTARIO PAGE 20 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 15 AVRIL 1970 (Suite à la page 21 ) (Suite de la page 20) 17 RACES de poussins d\u2018un jour et démarrés.3 races de canetons.2 races d\u2018oisons.2 races de dindonneaux.3 races de chapons de 4 semaines, faisans, poulettes plus âgées, tous âges Ecrive/ pour notre catalogue 1970 illustré, gratuit TWEDDLE CHICKS.FERGUS.ONTARIO POUSSINS D'UN JOUR pour la ponte, â deux fins et aussi pour la chair Demande/ notre liste de prix COUVOIR DE PONT-VIAU.25 BOUL.des LAUREN-TIDES.VILLE de LAVAL (PONT-MAU).QUE.Tél : 514 669-3656 OISONS - CANETONS Oisons - Toulouse - Croisés - Chinois: 'Canetons - Muscovies et autres races PIERRE NE Y.STE-ANASTASIE.CTE M EGA NTIC, QUE Tél 189-5409 SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE COUVOIR CERTIFIE OISONS.CANETONS.POUSSINS.C P 5.CHICOUTIMI Tél : 549-1366 Notre organisation a fait l'acquisition du Couvoir St-Guillaume OISONS.CANETONS, âgés d'un jour et plus, croisés S\u2019adresser â COUVOIR NORMAND.MICHEL RENAULT.STE-VICTOIRE.CTE RICHELIEU Tél.: 782-2230 ___ RIMI DIS FINIS LES ESSAIS COUTEUX POUR SOULAGER VOTRE FOIE BILIEUX! pour seulement 69c \\ous pourrez \\ous convaincre personnellement des bienfaits de PHENOBILE Ecrive/ â LES LABORATOIRES VACIION INC .Dépi Lie CP 275.LEVIS.QUE SOUFFREZ-VOUS D'HERNIES?Sou-lagement et confort.Pas de courroie sangle Pas d'élastique Pas d'acier Ecrire â SMITH MANUFACTURING CO Dept.200.B.P Preston.Ontario stems Nous fabriquons ici au Québec des structures en cèdre pour serres de K â 26 pi de largeur: structures en acier également disponibles Recouvrements différents au choix.Estimation et plans gratuits sur demande IRRIGATION ST-THOMAS INC.ST-THOMAS.CTE JOLIETTE.Tél 756-2972 I I HHI S A VI NORi FERME.110 arpents, tous cultivables, bien bâtie, eau courante partout, avec ou sans roulant Quota lait.PAUL-EMILE DAUPHIN.1300 RANG SUD.ST-NORBERT.CTE BERTHIER Tél 836-3538 TERRE â jardinage: I mille du Village, érablière, très bonnes bâtisses MME GAETAN WOLFE.80.ROUTE 18.ST-ESPRIT.CTE MONTCALM TERRE.290 arpents en culture.2 maisons.grange neuve.110 têtes d'animaux pur-sang Holstein MONTARVILLI T ET R FAULT.NOT R EDA M E-dc-STANBRIDGE, (MISSISQUOl Iél 296-4450.?FERME, 305 arpents.270 arpents cultivables.bonne terre franche, haut niveau de fertilité; tout équipée pour culture ma'is a grain, voisin d\u2019un poste de séchage et vente de mais Cause de vente maladie ALAIN CHARBONNEAU.ST-ALEXANDRE.CTE IBERVILLE Tel 514 346-4989 vallee du Richelieu et cantons de l\u2019Est - Fermes laitières Quota variant de 28.000 â 70,000 lb.Vaches Holstein variant de 40 â 130.Taures en plus Certaines terres exceptionnellement bien bâties d'étable et maison Prix variant de S80.000 â $150.000.avec machinerie.animaux, roulant complet Inspecte/ et choisisse/ â votre goût\" PAUE GIN-GRAS.AGRONOME.1396.RUE DU SUD.COWANSVILLE, QUE Tél 263-2066 TERRE â vendre.138 arpents.30 tètes d'animaux, quota â Montréal.JACQUES LAROCHE.RANG STE-TIIERESE, ST-REMI, CTE NAPIERVILLE.Tél 454-3566.A ST-ESPRIT (Montcalm).45 arpents, maison et bâtisses, sans roulant.S\u2019adresser 6340 BOUL.DES MILLE ILES, jst-l RANCOIS.LAVAL.Tél 666-4417.TERRE, 165 arpents en culture, terre planche, sans roches, bon égoùt, avec ou sans bâtiments CAMILLE ROIREAU.ST-CESAIRE.Tél 469-3395 FERME, 165 acres, 145 en culture, >« mille du village Maison 2 étages, grange-étable.poulailler, caveau â légumes; vaches laitières, 15 autres bètes à cornes.Roulant de ferme.Instruments aratoires.ANDRE RIVARD.NOTRE-DAME-du NORD.CTE TEMISCAMINGUE, P QUE FERME.80 arpents, en bon étal, maison.toutes commodités.220, eau chaude, prix raisonnable HENRI BRAULT.ST-ETIENNE.BEAUHARNOIS Tél 429-5779.FERME, 175 acres, 140 cultivables, avec ou sans roulant ARMAND COUR-CELLES.ST-ANICET, CTE HUNTINGDON Tél 264-2337.Terre, 160 arpents avec bâtisses, â vendre Maison â louer â llowick, comté Châ-tcauguay.Téléphoner après 4 hres p.m.767-9472.I I RMI 3(K) acres.21X) en culture.I '4 mille du village, grande-étable, comble rond neuf, tracteur, presse â foin, etc $5.000.- ARTHUR FILIATREAULT.DUPUY.ABITIBI-OUEST.BAIEVILLE, 2 terrains \u2022 terre au complet - l mille du village.Maison, bâtisses R BELISLE.ST-FRANCOIS-du-LAC.(C.P.97)-568-2014 TERRE forte, très productive, bien égouttée, 225 acres.180 culture, pâturage, ruisseau.maison, grange, très propres Chauffage central, hutlc; avec ou sans roulant, pas de vaches; 6 milles route 32.Petit prêt agricole.GEORGES DERNIER R R I.SOUTH-DURHAM.(DRUMMOND) FERME, 357 arpents.160 culture, maison.grange pour 46 laitières, avec ou sans roulant Quota lait industriel.DORI A ROBERT.ST-EUGENE-de-GUIGUES.CTE TEMISCAMINGUE FERME et Commerce à vendre; occasion exceptionnelle, poulailler â cages pour 5.000 volailles en pleine production Commerce en gros et détail bien établi, bonne bâtisses, équipement excellent, grande maison moderne.140 acres de terrain; idéal pour industrie laitière, élevage, boeufs et porcs et culture générale; 35 milles de Montréal, le plus grand marché canadien JAMES WINTER.ORMS-TOWN.CTE CHATEAUGUAY.P QUE VERGER avec belle maison de pierre antique.2000 arbres, variétés populaires Terrain idéal, donc récolte régulière annuelle Très belle vye sur paysage Lac artificiel Grande route 52 Près de Cowansville Pas d'échange LAURENT CHARBONNEAU.DUNHAM.CTE MISSISQUOl.P QUE Tél 295-2060 FERMES et commerce â vendre Pour détails, écrive/ à Dion & WILLIAMS ENRü.COURTIERS EN IMMEUBLES.240.RUE PRINCIPALE, L\u2019AN-GE-GARDIEN.CTF ROUVILLE.P QUE.(C.P.Ill)-Mme Antoine Williams Agent - Luc Dion, Courtier, Profes-sionncl.Tél.: 293-5693.URHIS A tOUIR A LOUER, 112 arpents de terre, chaume; avoine, â La Présentation \u2022 A vendre.60 ruches â 10 cadres Giard.sans abeilles, cadres bâtis Prix $300 - TELEPHONER.ST-HYACINTHE.514 773-1337.I N CANS PUBUCS Messieurs les Cultivateurs qui projeté, de vendre votre troupeau et votre roulant en 1970.vous ave/ sans aucun doute pensé le faire par encan.Ne tarde/ pas pour communiquer avec un homme qui a une bonne expérience comme cncanteur et de bonnes relations avec les éleveurs de toutes races d'animaux, ce qui est un page de succès Pour choisir une date qui vous conviendrait, il est important de la déterminer immédiatement.Nous possédons aussi, pour vous accommoder, la meilleure organisation de la province pour ce genre île ventes, a la FERMI D\\RI-LI F si vous le désire/: une visite vous en convaincra.Merci a l'avance de votre bon encouragement GEORGE GOG-GIN I NC \\NTI IR l ICI N C11 111 I INGl I de PI I SSIS\\ ILLI Tel 362-219' PROPRII 1 \\IRL DI LA I I R Ml HARM Fl I NR A M ENTION \" Cultivateurs qui ave/ l\u2019intention de vendre l.co Daslous est acheteur de troupeaux et roulants de fermes l.co Daslous est à votre entière disposition pour tous genre» d'Encans l.co Dastous a la meilleure organisation du Québec.Léo Dastous vous assure d\u2019avance une entière satisfaction, à un prix très raisonnable Pour tous genres d'Encans LEO DASTOUS.ENCAN-TEL'R LICENCIE BILINGUI de PLLSSISVILl.L.CTE M EGA NTIC 1 cl 162-7585 ATTENTION ELEVEURS DE HEREFORD DU QUEBEC\" Le Club des Eleveurs de Hereford organise sa première Vente de printemps.Samedi, le 16 mai.1970.à 1\thrc p.m.précise, à la FERME B A RILEE ENR.de PLESSIS-N ILLI On vous offrira en vente environ 50 sujets de choix; il y aura plusieurs bons taureaux, des vaches avec veaux, de bonnes taures de I et 2\tans ELEVEURS de HEREFORD, ne manque/ pas cette vente pour vous procurer les sujets dont vous ave/ besoin Pour information, s\u2019adresser â: GEORGE GOGG IN.ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE.dcPLESSISVILLE.Tél.362-2195.PROPRIETAIRE DE LA FERME BARILEE ENR Catalogues fournis sur demande N\u2019OUBLIEZ PAS!! ENCAN SAMEDI, le 18 avril.1970, â MIDI précis.chez M GERARD LAROCQUE, dans le Rang St-Augustin.STE-HELENEdc BAGOT.Sera vendu un troupeau d\u2019animaux HOLSTEIN de 23 tètes; Equipement de laiterie et un très bon roulant de ferme.Pour détails complets, lire LA TERRE DE CHEZ y O US du 8 avril *70.Pour information veuille/ vous adresser â M Gérard Larocque, tél.: 791-2172 ou â; GEORGES-ETIENNE LEBLANC.ENCANTEUR LICENCIE.ST-BARNABESUD.Cté St-Hyacinthe.Tél 792-3595.N.B - Si vous désire/ faire encan, réserve/ votre date tôt, il me fera plaisir de vous offrir mes serv ices ENCAN SAMEDI, le 18 avril.1970, â MIDI précis.chez M.ALPHONSE DESJARDINS.291.RANG VICTOR.ST-JANVIER.Cté Terrebonne.Sera vendu 15 tètes HOLSTEIN sous contrôle d'insémination.Roulant: Tracteur Massey-Ferguson 65 avec chaincs.charrue, roulettes et lame niveleuse: Tracteur Massey-Harris 22 avec loader et charrue; Herse à pacage: Râteau-Fileur.Faucheuse hydraulique; Presse â foin â corde.No 66.New-Holland; Filcur hydraulique; Monte-Balles; Traineau â foin; Wagon sur pneus: Semoir 13 disques; Epandcur 150 minois; Lieuse â grain: Banc de scie; Scie â chainc.neuve \"Bulk Tank\" DeLaval.35 bidons: Trayeuse DeLavul 2 chaudières; Chauffe-eau.Bassin de lavage.CONDITIONS: COMPTANT ou PRET DE BANQUE Pour information s'adresser à: JACQUES MONDOR.ENCANTEUR.613 RUE PRINCIPALE.ST-THOMAS.Cté JOLIETTE.P Q Tél : 756-2354.ENCAN à MIDI précis LUNDI, le 20 AVRIL.1970.chez Messieurs ANDRE LABELLE et J EAN-CH A RL ES V AIL L A NCOU RT.dans le Rang de la Côte ST-JEAN.â STE-MONIQUE.Cté Deux-Montagnes Sera vendu un tracteur Ford Diesel 671 automatique avec loader, prise de pouvoir.très peu usagé.Charrue â 3 raies Massey-Ferguson, hydraulique.Herse â roulette 10 X 20; Cultivateur hydraulique Masscy-llarris Ferguson; Semoir 13 disques sur roues d\u2019acier.Voiture 4 roues avec plate-forme; Grattoir hydraulique.Charrue â 2 raies.200 poches d'avoine de semence certifiée; foin et paille; Sleighs doubles; Scie mécanique, très peu usagée.Chainc â anneaux, comme neuve; Lieuse â grain: Faucheuse; 20.000 billots de pin.longueur 24\u2019; 4 moteurs électriques; Echelles de toutes sortes; Poêle â bois: Tracteur Ford â 3 vitesses, en très bon état, avec pôle; Charrue Ferguson, hydraulique.â 2 raies; Sarclcur hy draulique; Niveleuse, comme neuve; Arroseuse de marque Meyers, capacité 100 gallons, en fibre de verre; Chainc â tracteur, â anneaux; Banc de Scie; Arrachcuse â patates avec prise de force; Scie mécanique Pioneer; Remorque â 4 roues avec plateforme; Remorque à 2 roues; Cultivateur: Broc â fumier, hydraulique; Semoir; Faucheuse International; Croix de 20'; Charette â lait.Quantité de barils de 45 gallons; Epandeur; Lot de piquets: Batterie â clôture, \"Shaft\" de scie ronde; Chassis de couches, tous les outils de hangar et beaucoup d'autres articles, trop long â énumérer Aussi bouilloire pour sucrerie 3\tX 10, petit poêle pour finir le sirop; réservoir 500 gallons; chalumeaux.Trayeuse Chore-Boy 2 chaudières avec compresseur.pipage pour 12 vaches, grosseur I\".4\tbidons â lait CAUSE: FUTUR AEROPORT CONDITIONS ARGENT COMPTANT OU PRETS DE BANQUE ACCEPTES D\u2019ACHETEURS QUALIFIES Pour information, s'adresser à: M.Jcan-Chjrlcs Vaillancourt ou â GEORGES-ETIENNE LEBLANC.ENCANTEUR LICENCIE.ST-BARNABESUD.Cté ST-HYACINTHE Tél 792-3595 IL Y AURA CANTINE SUR LES LIEUX Si vous désire/ faire encan, réserve/ votre date le plus tôt possible, il me fera plaisir de vous offrir mes services.ENCAN chez M.FLORENT BELANGER.865.RANG BELLE RIVIERE NORD.STE-SCIIOL ASTIQUE.Cté Deux-Montagnes.Sera vendu 41 tètes d\u2019animaux HOL-STLIN, claires de test, grosse partie vaccinées et descendant d'insémination artificielle Ces animaux vêleront à différentes dates de l'année Aussi 10 truies portières et un verrat pur-sang enregistré avec papiers Un très gros roulant de ferme de marque Massey-Harris Ferguson Pour plus de détails, voir l.A TERRE DE CHEZ \\OUS.édition du 22 avril Pour information, s\u2019adresser à M.FLORENT BELANGER.Tél 258-3260ou â CAUSE AEROPORT G EORG ES-ETI EN N E L F B L A NC.ENCANTEUR LICENCIE, ST-BARNABESUD.CTE ST-HYACINTHE.Tél 792-3595 N I) - Si vous désire/ faire ENCAN, réserve/ votre date tôt; il me fera plaisir de vous offrir mes serv ices ENCAN MARDI le 21 avril.1970.à 11 hres a m précises, chez Messieurs PAUL-EUGENE et PHILIPPE HUOT.dans le Rang de la Belle-Rivière.No 985.STE-SCHOLASTIQUE.Cté Deux-Montagnes.Sera vendu un troupeau d'animaux HOLSTEIN comprenant 16 vaches avec quota de lait industriel; 12 fraiche velées avec veaux; 10 truies portières.4 avec leurs porcelets et 6 devant mettre bas â différentes dates.Aussi un verrat, très bon reproducteur (2 ans).EQUIPEMENT LAITIER Trayeuse COOP, 2 chaudières, avec compresseur et moteur, tuyauterie; Frigidaire â lait capacité 8 bidons; 12 bidons â lait; Nettoyeur d\u2019étable Beatty avec grosse transmission et 235\u2019 de chainc, 6 ans d\u2019usage; Eventail électrique de 18 po.; Abreuvoirs et carcans pour 18 vaches; MACHINERIE: Tracteur Ford Dexta, modèle 1962.Charrue â 2 raies, hydraulique; Roulettes 12 X 24, International, «rainante; Cultivateur Ford 12 dents, hydraulique; Herse â finir; Tracteur Ford modèle 1947, en très bon ordre, avec hydraulique; Faucheuse hydraulique; Presse Oliver â corde; 3 Voitures sur pneus.Tandem avec 17\u2019 de plate-forme; Monte-Balles avec moteur de 30\u2019; Epandcur New Idea 95 minois, commandé par le pouvoir; Epandcur International sur pneus; 2 Lieuses â grain avec pouvoir; Lieuse â blé d\u2019Inde International, en très bon état.Ensilcur Dion avec tuyau; Remorque â 2 roues; 3 paires de sleighs; Sleigh antique; Sarclcur; Réservoir â gaz, capacité 200 gallons; Bois de sciage de toutes sortes, quantité d\u2019attelages; I autre Trayeuse avec compresseur, de marque CÔOP.avec pipage pour 24 vaches, tuyau de I G\"; toutes les stalles de l\u2019étable, en fer.ainsi que tous les abreuvoirs; Nettoyeur d'étable de marque Ideal avec 230* de chaîne et avec \"Swing\"; Frigidaire capacité 8 bidons; Foin et paille; Batteuse Dion 28 X 48 en très bon état; Charrue â 2 raies Ford, hydraulique; Roulette 12: Bouilloire de sucrerie 4X14.Jutras avec tuyau neuf.3500 chaudières, 3000 de 2 gallons et 500 de I 'i gallon; tous les chalumeaux et couvercles; une autre bouilloire 3'/; x 12.de marque Dominion Grimm avec tuyau: tonneau.3 réservoirs d'une capacité de 300.400 et 600 gallons; Réservoir de 900.275 et 700 gallons, en acier; 20 barils neufs de 40 gallons; thermomètre â cadran; sertisseuse électrique: 15 bidons â lait: écorncur et tondeuse â animaux, tous les outils de hangar; bassin avec flotteur et beaucoup d'autres articles trop long â énumérer.TOUTSERA VENDU SANS RESERVE.CAUSE: FUTUR AEROPORT CONDITIONS.Argent comptant ou prêt de banque accepté d'acheteurs qualifiés Pour information, s'adresser â: M PAUL-EUGENE HUOT.Tél 258-2278.ou à: GEORGES-ETIENNE LEBLANC.ENCANTEUR LICENCIE.ST-BARNABESUD.CTE ST-HYACINTHE Tél : 792-3595.IL Y AURA CANTINE SUR LES LIEUX Si vous désire/ faire encan, réserve/ votre date au plus tôt possible, il me fera plaisir de vous servir.ENCAN pour M.RODOLPHE TESSIER NO 57.8ième RANG.ST-GERMAIN DE GRANTHAM.(DRUMMOND).Mercredi, le 22 avril, 1970, à I hrep.m.précise.TOUT SERA VENDU: 16 belles taures HOLSTEIN de CHOIX dont I devant mettre bas en mai, 2 en août.2 en octobre et II autres 'ouvertes\u2019 âgées de 12 à 16 mois.MACHINERIE: Tracteur Diesel Mas-sey-Fcrguson No 175 (modèle 1968) avec servo-direction, barrage de roues, multipower.prise de force vivante indépendante.cabine â neige, chaînes.9 pesées individuelles sur l\u2019avant du tracteur et un contrôle spécial de pesanteur de charge; Charrue déclencheuse Hydren à 4 raies avec att.3 pis.; Tracteur Masscy-Fcr-guson No 35 au gaz, entièrement reconditionné et avec pneus neufs, chargeur sur le devant avec broc â fumier et pelle â gravier et chaînes; Presse à foin Oliver No 62-T sur prise de force; Tracteur Ferguson No 20/85 au gaz; Epandcur â fumier Masscy-Fcrguson d\u2019une capacité de 160 minois, modèle Tandem avec roues indépendantes et sur prise de force; Moissonneuse-Batteuse Oliver No 18 avec boite â grain et sur prise de force; Moulin â faucher John Deere de 7 pi.avec att.3 pts .Râteau Morrill; Herse rotative de 10 pi avec att.3 pts ; Herse â finir de 20 pi ; Casseuse â blé d\u2019Inde \u2022 neuve- New Idea â I rang et sur prise de force, modèle traînant; Monte-Balles de 28 pi.avec fond de tôle et sur pneus; Voiture Tandem avec montant à foin de 20 pi.; très grosse souffleuse â neige (2 hélices) qui s\u2019attache sur le devant du tracteur; Nettoyeur d\u2019étable Star Line avec 235 pi.de chainc et avec moteur de 2 forces; Cultivateur Masscy-Fcrguson avec att 3 pts.; Andaincuse de 9 pi.sur prise de force; Eventail d'étable; 700 balles de paille; 20 tonnes d'avoine Rodney et Garry; Trayeuse Surge avec moteur, compresseur pour 4 chaudières; pipage de I !« po.pour 33 vaches et 2 chaudières: Refroidisseur â lait d\u2019une capacité de 12 bidons, avec porte sur le côté; quelques articles de ménage et plusieurs autres articles trop long à énumérer.CAUSE DE L'ENCAN: Transfert dans l'ouvrage de \"machine shop\" et de soudure générale.CONDITIONS: Jusqu'à 4 mois de crédit sur billet avec endosseur â la satisfaction du vendeur INTERET DE 9%.AUSSI A VENDRE: Un emplacement avec maison et une autre ferme de 55 arpents.POUR information ou demande de crédit.s\u2019adresser â l\u2019cncantcur.JULES COTE.ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE 1274 rue Sud.COWANSVILLE.QUE Tél.: 263-0670-263-1434.ATTENTION ELEVEURS DE HOLSTEIN'S PUR-SANG ENREGISTRES!! Il y aura vente par encan, jeudi le 14 mai.1970, à 1 hrc p.m précise, du troupeau de M.Paul-André Cyr.de St-Pierre de Broughton.110 sujets.La Vente aura lieu â LA FERME BARILEE ENR.de PLESSIS-VILLE.Ce troupeau comprend 50 laitières dont 15 à leur première lactation; 20 taures saillies pour l\u2019automne; un très bon jeune taureau d\u2019un an dont la mère est classée \"Très Bonne\" avec très bon B.C.A.et quelques bons jeunes taureaux de moins de 4 mois; 40 génisses et taures de moins d\u2019un an; le B.C.A.moyen du troupeau est de plus de 120, 120%.NE MANQUEZ PAS CETTE VENTE ELEVEURS DE HOLSTEIN! Venez constater sur place que la Ferme Barilée est le meilleur endroit au Québec pour ce genre de Vente.Pour information s\u2019adresser à: GEORGE GOGGIN.ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE dcPLESSISVILLE Tél.: 362-2195 PROPRIETAIRE DE LA FERME BARILEE ENR Des Catalogues seront fournis sur demande.ENCAN Mercredi, le 22 avril, 1970, â MIDI précis, chez M.ROLAND THIBODEAU, dans le Rang de la Côte St-Jean.à STE-MONIQUE, Cté Deux-Montagnes.Sera vendu: un troupeau d\u2019animaux HOLSTEIN comprenant 16 tètes, 9 vaches.quelques-unes fraîche velées et les autres vêlant sous peu avec quota de lait de 11,000 lb par vache, 7 taures de choix, 4 vêleront sous peu; 3 non saillies.MACHINERIE: Tracteur F!ord avec loader, broc â terre, â fumier et à neige; Chainc à anneaux; Charrue Ford 4 raies, hydraulique; Presse â foin de marque Ford, comme neuve; Râteau de côté, semi-porté, comme neuf; Monte-Balles \u201924 pi.avec moteur; Vis à grain avec moteur; Moulange de 15** de meule, en très bon état; 2 Courroies, une de 25\u2019 et I de 100\u2019 sans entures; Lieuse â grain Oliver 7\u2019; Lieuse â blé d'Inde; Semoir 13 disques; 4 Chaudières Universal en très bon état: Bassin de lavage; Charrue 2 raies Ford; Herse à roulettes.Herse â finir; Semeuse à patates; Arrachcuse; Arroseuse: Ensilcur à blé d'Inde: Herse à ressorts hydraulique, neuve.12\u2019 de largeur: Voiture tandem avec plate-forme 16\u2019; Charrue â rigole; Herse â finir 4 panneaux: 2 sarcleurs: Batteuse Forano 22 X 32 sur pneus.Faucheuse; 45 bidons â lait.Trayeuse Chore-Boy 2 chaudières avec compresseur; Chariot avec rail de 150'; Tondeuse à animaux; Foin, paille, tous les outils de hangar, une pjrtic du ménage de maison sera vendu: Bouilloire de 5\" de largeur 21\" de longueur X 9' avec tuyau double, de marque Dominion; Petit poêle pour sirop; 3300 chaudières en aluminium cap 2 gallons, comme neuves, avec chalumeaux atomiques et couvercles; 2 réservoirs d\u2019une capacité de 1500 gallons chacun; I de 500 et un autre de 300 gallons: Laveuse pour chaudières â sucre; Tonneau de 200 gallons; tonneau de 90 gallons; Perforeuse pour entailles; bidons â sirop, de 50 gallons et un autre de 30 gallons et beaucoup d'autres articles, trop long â énumérer.LE TOUT SERA VENDU SANS RESERVE CAUSE: FUTUR AEROPORT CONDITIONS: COMPTANT OU PRET DE BANQUE ACCEPTES D'ACHETEURS QUALIFIES Pour information s'adresser à GEORGES-ETIENNE LEBLANC.ENCANTEUR LICENCIE.ST-BARNABESUD.CTE ST-HYACINTHE.Tél 792-3595 IL Y AURA CANTINE SUR LES LIEUX N B : Si vous désirez faire Encan, réservez votre date tôt.il me fera plaisir de vous offrir mes services.VENTE par ENCAN JEUDI, le 23 avril.1970, à 1 hrc p.m précise, chez M.UBALDROUX.de ST-PAUL de CHESTER.La ferme est située sur la route 34.Sera vendu: un très bon troupeau HOLSTEIN de 65 bêtes dont 29 vaches de choix.10 taures saillies pour l\u2019automne.7 taures de I an.I taureau de 2 ans.17 veaux.Ce troupeau est clair de test, certificat fourni Le quota de 212.000 lb sera distribué aux acheteurs.Le roulant comprend: Tracteur Massey-I erguson No 35; Tracteur Massey-Harris No 33 avec pelle; Presse â foin Masscy-Fcrguson.Râteau-Fileur New Holland; Fanncur neuf; Epandcur Massey-Harris: Herses â 32 disques Massey-Harris; Faucheuse International hydraulique; Traîneau â foin; Monte-Balles.Wagon sur pneus; Semoir â disques; Charrue Mas-sey-Ferguson â 3 versoirs.semi défonceuse.hydraulique: Charrue traînante; Epandeur d'engrais chimique; Rouleau; Herse à finir; Herse â ressorts; Scie â chainc; Meule électrique; Etaux; Engrais de ferme; 200 balles de paille; bon chien à vaches; outils de hangar et quantité d'articles, trop long à énumérer.CONDITIONS: COMPTANT Pour information, s'adresser à GEORGES GOGGIN.ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE dePLESSISVILLE.Tél 362-2195 PROPRIETAIRE DE LA FERME BARILEE ENR .MACHINERIE: Tracteur Nuffield No 465.700 heures d'ouvrage seulement, barrage de différentiel, prise de pouvoir vivante; Tracteur Massey-Ferguson 35 Diesel: Tracteur Case avec loader, broc â neige, â terre et â fumier.Charrue 4 ver-soirs.hy draulique; Roulette Case 14 X 28.Herse à finir 5 panneaux, en fer; Faucheuse Case, hydraulique, en très bon état: Filcur International 3 branches; Presse New Holland No 268.comme neuve; Epandeur New Holland 165 minots.commandée par le pouvoir, très peu usagée; Traîneau et fourche â foin: 2 voitures sur pneus avec plate-forme de 14 et 15 pi.; Boite à blé d'Inde Turcot, comme neuve; Fourragère Dion 6 couteaux avec barres de faux et ne/ â blé d'Inde, très peu usagée; Projecteur avec 50 pi de tuyau de 9 po.; Voitures Dion automatiques 16 pi longueur avec rabatteurs, très peu usagées: Batteuse Oliver No 18 avec pick-Up; Charrue Case 2 raies; Semoir 13 disques.Semoir d'engrais chimique Niveleuse hydraulique; Malaxeur à ciment.Cultivateur hydraulique 18 dents International.Perforeuse de 12 po pour piquets; Gros élévateur de 28 pi., fond en tôle, de marque Case, avec moteur; Videur de silo de marque Dion, très peu usagé: Nettoyeur d\u2019ctablc Dion.4 ans d'usage.250 pi de chainc.grosse transmission, en très bon état.Banc de scie; 1.000 balles de foin.500 balles de paille et 300 poches d'avoine.Réservoir à ga/oline.cap 250 gallons: Chainc à tracteur 12 X 28: 3 mangeoires pour vaches; tous les outils du hangar: Scies à chaincs: Tondeuse â animaux et beaucoup d'autres articles trop long â énumérer TOUT SERA VENDU SANS RESERVE CAUSE DE L\u2019ENCAN: FUTUR AEROPORT CONDITIONS: Argent comptant ou prêt de banque accepté d'acheteurs qualifiés Pour information, s\u2019adresser à.M HONORIUS LAFONDoua GEORGES-ETIENNE LEBLANC.ENCANTEUR LICENCIE.ST-BARNABESUD.CTE ST-HYACINTHE Tél 792-3595 Il y aura cantine sur les lieux.N.B - SI VOUS DESIREZ FAIRE ENCAN.RESERVEZ VOTRE DATE TOT IL ME FERA PLAISIR DE VOUS OFFRIR MES SERVICES ENCAN Jeudi, le 23 avril.1970.à MIDI précis.chez M.ADRIEN BEAUCHEMIN.1959 PAYS-BRULF.VARENNES.Cté Verchèrcs Sera vendu un très bon roulant de ferme comprenant Tracteur 550.6 vitesses, hydraulique; Tracteur 55.6 vitesses, hydraulique.Charrue â 3 raies, hydraulique.Cultivateur.12 pi .Set de Roulettes.28: Semoir combiné.13 roulettes, sur pneus, de marque Massey-Ferguson: Voiture sur pneus.\"Dunky\": Monte-Balles de 26 pi., sur pneus.Presse â foin Masscy-Fcrguson No.10; Râteau-Fileur; Souffleuse à neige.\"Bulk Tank\u201d 23 bidons.Réservoir â eau chaude.Cascade No 40.Trayeuse Chore Boy 2 chaudières, avec compresseur et moteur Tous les outils de hangar et un peu de ménage de maison NB - TOUT SERA VENDU SANS RESERVE CONDITIONS DE L\u2019ENCAN SUR LES LIEUX Pour information, s'adresser â: LUCIEN VINCENT.ENCANTEUR.VERCHERES.Tél.583-3716.ENCAN Jeudi le 23 avril.1970.â 10.30 a.m précises, chez M ROSAIRE BOUCHARD, (autrefois Ferme de M.Jos.Delisle).située CHEMIN BULWER-EATON CORNER Sera vendu 38 tètes d'animaux HOLSTEIN dont 9 vaches d\u2019Ontario; 2 taures de 2 ans.11 taures de I an.LE QUOTA DE LAIT SERA DISTRIBUE AUX ACHETEURS.MACHINERIE: Tracteur David Brown, f aucheuse Allis-Chalmcrs; Epandeur de fumier New-Holland, comme neuf; Conditionneur â foin No 404.New-Holland.Râteau de côté New-Holland; Presse à foin New-Holland â broche; Rack â foin: Vaporisateur pour mauvaises herbes; Rouleau d\u2019acier: Elévateur â foin; 2 Wagons; Herse â doubles disques International; Chargeur avant pour fumier; Ensemble de Charrues à tracteur; Charrue dé-fonceuse; Camion Mercury 3 Tonnes: Herse â ressorts â dents.Evaporateur Grimm: Combine Allis-Chalmcrs.Epandeur de chaux; \"Bulk Tank\u201d John Wood, capacité 300 gallons.2 ans; Trayeuse DeLaval avec pipeline Extra-Robuste (Heavy-Duty); Chaudières DeLaval.3 Unités nouveau modèle; Chauffe-eau Cascade; Buggies.Sleighs.Attelages MACHINERIE A PATATES: Combine; Vaporisateur; Planteur; Cultivateur.Coupe-patates; Crible â patates; 100 barils et plusieurs autres pièces de machinerie à patates.Quantité de ménage de maison et beaucoup d\u2019autres articles dont plusieurs sont antiques.TOUT SERA VENDU SANS RESERVE.Cause de la Vente: Maladie CONDITIONS: COMPTANT IL Y AURA CANTINE SUR LES LIEUX Pour information, s'adresser â: ART BENNETT.ENCANTEUR.SAWYERVILLE.(Compton).P Q Tél.: 819-889-2272.ATTENTION! ATTENTION! ENCAN.JEUDI, le 23 avril.1970, à 10.30 hres précises, chez M.HONORIUS LAFOND.à l\u2019entrée du Village de ST-H ER MAS.Cté Deux-Montagnes.Sera vendu: un excellent troupeau HOLSTEIN comprenant 48 tètes dont 33 bonnes vaches.I vêlant en mai.I en juin.3 en juillet, 5 en août, 5 en septembre.5 en octobre.I en novembre et 2 en décembre; 7 taures vêlant en août; I vache vèléc en été.3 en mars et 6 en avril; 8 taures de 11 : an Ce troupeau est de très bon type laitier et est clair de tout test fédéral.EQUIPEMENT LAITIER \"Bulk Tank\" Dcl.aval 45 bidons, très peu usagé; 1 rayeuse Dcl.aval 3 chaudières, avec gros compresseur et tuyauterie I \u2022> po pour 38 vaches; 8 bidons à lait; Bassins de lavage; Couloirs et chaudières VENTE DISPERSION TROUPEAU HOLSTEIN ASSORTIMENT COMPLET DE MACHINERIE à la FERME A DEL 10 ENREGISTREE.(M Lionel Jacques.Prop.) R R 2.LENNOXN ILLE.Vendredi, le 1er Mai.1970.à 10 hres a m précises.La Ferme est située à 6 milles de Lennox-villc.route 28.sur le Chemin Robinson Surveillez les flèches\t* Sera vendu un excellent troupeau HOLSTEIN comprenant 29 vaches.3 taureaux.7 taures de 2 ans saillies pouf l'automne.13 taures de I an et 10 génisses, dans ce troupeau il y a plusieurs filles de quelques-uns des taureaux les plus renommés au Canada dont: Rocland Reflection Sovereign.Excellent: Roy brook Tclstar.Excellent; Rosafc Shamrock Perseus.Excellent Extra; Selling Rock-man.Excellent Extra and Raymondale Nethcrland Seven Up, Excellent.Ce troupeau est clair de test et sous contrôle R O P - Plusieurs vaches de ce troupeau produisent plus de 20.000 lb de lait LE QUOTA DE LAIT SERA DISTRIBUE AUX ACHETEURS MACHINERIE: Tracteur Oliver 550.extra-robuste (H.D.), comme neuf; Tracteur Ford 671, vitesse sélective automatique.commé neuf; Epandeur de fumier New-Holland; Charrue 4 raies Allis-Chalmers; Herse à disques Allis-Chalmcrs; Semoir Oliver: Epandeur de fertilisant New-Holland; Rouleau d\u2019acier â 3 sections; Moulin â faucher Oliver; Presse à foin Oliver; Râteau de côté International; Conditionneur à foin New-Holland; Monte-Balles de 40 pi.sur pneus; 2 Wagons (H.D.) Extra-robustes; 2 Racks â foin; Nettoyeur d\u2019étable Lajoie avec environ 400 pi.de chaîne; 24 stalles Jutras; 25 bols à eau Jutras.â pression; 25 étan-y'ons Jutras.en acier; 2 éventails d\u2019étable: \"Bulk Tank\u2019\u2019 Woods de 500 gallons: Bassin de lavage en acier inoxydable; Trayeuse Chore-Boy complète avec pipeline extra-robuste; 4 Chaudières de trayeuse Chore-Boy.neuves et tout l'équipement de laiterie.Scie à chainc McCullough; Parc en acier.Jutras.pour taureau; Outils de hangar et beaucoup d\u2019autres articles trop long à énumérer BIEN NOTER: LE TROUPEAU EST VRAIMENT UN TROUPEAU DE CHOIX ET TOUTE LA MACHINERIE EST EN TRES BONNE CONDI-TION.Pour catalogue, s.v.p.écrire à l\u2019cncantcur.IL Y AURA CANTINE* SUR LES LIEUX CONDITIONS: COMPTANT, â moins d\u2019arrangements au préalable avec le propriétaire ou avec l\u2019cncantcur ART.BENNETT.ENCANTEUR.SAWYERVILLE.(Compton).Tél : S19 -889-2272 Robert Grenier.Bouv ier (Suite à la page 22) PAGE 21 15 AVRIL 1970 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS OEUFS: autres baisses de !-6< Nouvelles baisses du marché des oeufs la semaine dernière dans la quasi totalité des régions canadiennes.Les prix au producteur des catégories supérieures accusaient un recul de 1 à 6 cents la douzaine par rapport à la semaine précédente.La cote des A petits et des dernières catégories n\u2018a pas changé dans la plupart des cas.mais a baissé de 1 i-6c à quelques endroits.Prix moyen pondéré des A gros en cartons, lors de la fermeture, du grossiste au détaillant: 50.5c à Montréal et 45.8c à Toronto, soit 2.2 et 2.1c de moins respectivement que durant la semaine antérieure.Les prix au producteur des oeufs non classés à Montréal accusaient une régression de 2-3c pour les trois premières catégories et de 2c pour les A petits: A extra gros.40-42c; A gros, 38-39c: A moyens.32-33c; A petits.25-27c; les B et les C ont continué de se vendre 19-24 et 15-18c respectivement.En Ontario, marché instable au début, mais raffermi par la suite sauf pour les A gros dont les approvisionnements étaient excédentaires.A Montréal, les prix accusaient une baisse sensible, principalement à cause d'une demande faible et d'arrivages d'autres provinces écoulés à prix de rabais.Provinces atlantiques: comportement plutôt identique à celui du marché de Montréal; cote réduite des A gros et moyens presque partout, sauf à Terre-Neuve où elle est restée soutenue.Les arrivages courants suffisaient pour répondre à une demande rien que passable.Baisse marquée des exportations: seulement 279 caisses la semaine dernière; jusqu'ici cette année: 161.200 caisses en regard de 604 durant la même période de l'an dernier.VOLAILLE: marché ferme La plupart des principaux marchés de la volaille affichaient un ton soutenu la semaine dernière.Quelques révisions seulement.Volaille vivante: les prix des poules ont varié d'une fraction de cent à un certain nombre d'endroits.A Vancouver, des commerçants offraient '/ic de moins la livre pour les jeunes dindons pesant 12 livres et moins.Durant les trois premiers mois de 1970, les ventes commerciales de poulets à rôtir (4 livres et plus, poids éviscéré) se sont élevées à 16\u2018-5 millions de livres, soit 5% de moins que lors de la même période.un an plus tôt.Environ 76% du volume total ont été écoulés dans le Québec.Les ventes ont diminué dans le Québec.l\u2019Ontario et l\u2019Alberta, mais ont augmenté dans toutes les autres provinces.ATTENTION CULTIVATEURS Gigantesque encan d'instruments aratoires usagés de toutes marques, reconditionnés, dont plusieurs avec garantie.Le plus vaste choix de machinerie jamais vu.1 1-00 machines l.L\u2019encan aura lieu le vendredi, 24 avril prochain, à 10h.a.m.précises, (cantine sur les lieux) FACILITÉS DE PAIEMENTS: Comptant, Prêt de Banque.Plan de Financement Massey-Ferguson et I.A.C.Vous avez rendez-vous le 24 avril prochain à lOh.iDy.Jules Coté, Encanteur bilingue Licencié.Tel.514/263-0670 \u2014 295-2130 1274 rue Sud.Cowansville.Qué.Votre prix sera le nôtre A.OSTIGUY A FILS INC., 660 rue Chambly, Marieville (Rouville), Qué.Tél.: (514)466-4441 ou 658-8181 ou 861-5124.PORCS: tendance à la baisse Orientation vers la baisse de tous les marchés aux porcs du pays la semaine dernière.Prix de base des porcs d\u2019un indice moyen (100): Toronto, S32.35-S34.20; Montréal, 50c de moins les cent livres à S31.50-S32.50; Winnipeg, perte de 45c en fermeture à S30.35-S31.45, les dernières ventes s\u2019effectuant à S31; tous les marchés de l\u2019Alberta accusaient un recul d\u2019environ SI.c\u2019est-à-dire Calgary à S29-S30.75, Edmonton à S28.25-S30.20.et Lethbridge à S28.80-S30.25; Saskatoon.également en baisse à S29.20-S30.10.Volume des classements dans les abattoirs sujets à l\u2019inspection fédérale durant la semaine terminée le 4 avril: 165,500 au total, soit environ 30,500 de plus que pendant la semaine correspon- Télévision Agricole ^ b Radio Canada LES QUATRE SAISONS Samedi, 18 avril, 13h:0O A l\u2019émission \u201cLes Quatre Saisons\" du 18 avril, télévisée à I3h:00, en compagnie d\u2019Alphonse Gauthier, nous visiterons une ferme bien ornementée à Jon-quière.C\u2019est une émission-couleur.LES TRAVAUX ET LES JOURS Dimanche, 19 avril, 13h:00 Un porte-parole de chacun des cinq principaux partis en lice dans la présente élection provinciale viendra résumer la pensée agricole de chacun des cinq partis.L\u2019animateur sera Paul Boutet et le réalisateur, Simon Richer.\"Je pense que c'est de la basse lâcheté que de les déshabiller pour nous faire des vêtements.\" Brevets d\u2019invention MARQUES de COMMERCE MARION, R0BIC& R0BIC ci-devant Marion & Marion 2100.rue Drummond Montréal 25 \u2014 28B-2152 dante de l\u2019an dernier; gains de presque 31% dans l\u2019Ouest et de 17 1 : % dans l\u2019Est.La plus forte augmentation est survenue au Manitoba: 50% près; seul le Québec accusait une faible réduction des classements.Proportion des porcs admissibles à la prime (fédérale) de S 1.50 à la qualité: 13.4% dans l\u2019ensemble du pays; 20.8% dans les provinces atlantiques; 16.3% au Québec; 12.9% en Ontario; 8.9% au Manitoba; I3.8%> en Saskatchewan; 12.3% en Alberta, et 13.4%' en Colombie.VEAUX: ton plutôt stable Peu de changement au marché des veaux la semaine dernière.A Toronto, les Bons et De choix se vendaient S40-S50; à Montréal, S43.50-S48; Winnipeg était stationnaire à S45-S49 et Edmonton en baisse de S1-S2 à S48-S54.AGNEAUX: marche hésitant Allure lente et hésitante du marché aux agneaux la semaine dernière en dépit d\u2019arrivages très faibles.A Toronto, les bons agneaux de parcs d\u2019engraissement ont fléchi à S28-S36.50; à Winnipeg, ils se vendaient $24 et, à Edmonton, $29.Prix des agneaux de printemps à Toronto: de $40 à $50 les cent livres suivant le poids.Importations des Etats-Unis durant la semaine: près de 800 tètes.BOVINS: baisses de prix Peu de changement aux arrivages de bovins la semaine dernière.Demande très irrégulière et baisses régionales de prix qui s\u2019appliquaient à toutes les classes et catégories.La plupart des marchés étaient soumis à des pressions de la part des acheteurs; quelques autres ont débuté lentement pour se resaisir vers la fin de la semaine.Prix des bouvillons de choix à Toronto: $33-834.Tableau d\u2019ensemble des prix: bouvillons, de soutenus à inférieurs de SI les cent livres; génisses, de soutenus à 50c de moins; vaches et taureaux, de soutenus à $1 de moins que la semaine précédente.A Montréal, les bonnes vaches se vendaient plutôt bien à S23-S25.25.Bovins d\u2019embouche ou de remplacement: lenteur des transactions au début, mais demande améliorée par la suite à la faveur d\u2019arrivages modérés; prix généralement stables.Exportations aux Etats-Unis durant la semaine; 987 tètes, dont 514 pour abattage immédiat et le reste pour engraissement plus poussé.[?MMOl© DUCHESNE DISPONIBLE \u2014 Acier galvanisé \u2014 Acier galvanisé émaillé cuit \u2014 Aluminium, brillant,, diamant, embossé \u2014 Aluminium émaillé cuit \u2014 Fibre de verre vert, blanc R.DUCHESNE A Fils Ltée, C.P.100 Yamachiche.Qué.Téléphones: Yamachiche\t296-3737 Trois-Rivières\t296-3737 Shawinigan\t536-2633 DUCHESNE-7 CÔTES La plus belle performance au Canada Louiseville Berthierville Montréal 228-5454 836-2626 861-7676 Veuillez me documenter et me donner le nom du plus proche concessionnaire Nom.Adresse.Ville.¦Prov.EXIGEZ DE VOTRE MARCHAND (Suite de la page 21 ) ENCAN Vendredi, le 24 avril.I970.j l hre p.m.précise, chez M SYLVIO BEAULIEU.ST-URBAIN.CTE CHATEaUGUaY Sera vendu 13 excellentes vaches HOLSTEIN.claires de tous lests.S devani meure bas d\u2019ici au mois de septembre Tracteur Super-M avec pelle et fourche a fumier.Tracteur Massey-Ferguson No 35 Spécial.3 ans d\u2019usage.Moulin Massey-Ferguson 7 pi.Epar.dcur à fumier Ne* Holland avec boite en acier pour ensilage.Presse à foin Ne* Holland.Râteau.Voiture Dion.Ebarbeusc (Swjther) Mas-scy-Ferguson.(presque neuve) \u2019\u2019Bulk Tank\" capacité 22 bidons et plusieurs autres bonnes pieces d\u2019équipement de ferme, trop long a énumérer La ferme est vendue CONDITIONS: COMPTANT LYELLL J GRAHAM.ENCANTEUR.ATHELSTAN.CTE HUNTINGDON.P 0 Tél 264-2289 encan \\ EN DR EDI, le 24 avril.I970.a 12.30 hrcs précis, chez M GE DEON GI ROUA RD.dans le Rjnp St-Roch.ST-BARNABESUD.Cté St-Hy aunthe Sera vendu un troupeau d\u2019animaux HOLSTEIN et AYRSHIRE.Jair de test fédéral, comprenant 20 tetes.I8 vaches dont plusieurs fraichc velées avec veaux, taures d'un an.taureau de 2 ans.2 vaches sont saillies pour l automnc.Le QUOTA DE LAIT SERA DISPONI-BLE POUR TOUS LES ACHE I EURS Sera aussi vendu: une bonne jument de 6 ans et un poulain de choix, de I \u2018.an.EQUIPEMENT LAITIER Frigidaire Roy K iidons; Trayeuse DeLaval 2 chau- PAGE 22\u2014LA TERRE DE CHEZ dières.compresseur et pipage.Tondeuse a animaux et 12 bidons à lait MACHINERIE: Tracteur Oliver 55 avec prise de pouvoir indépendante, en très bonne condition; Charrue à 2 raies Mas-sey-Flarris; Roulette Oliver I2 X 24.hydraulique; Flerse à ressort.3 panneaux, traînante; Herse à finir.4 panneaux; Sar-clcur à betteraves.4 rangs; Semoir I3 disques: Semeuse a betteraves; Lieuse a grain.Loader Allis Chalmers; Epandcur 95 minois, très peu usagé: Vis à grain avec moteur; 3 Voitures sur pneus avec plates-formes de I5\\ I8\u2019 et 20\u2019.Filcur à 4 branches; Monte-Balles de 24\u2019 avec moteur.Soulcveusc à betteraves; Banc de scie.Croix de 25\u2019; Sleigh doubles; 2 paires de sleighs simples.Moulangc à grain, 2 Remorques à 2 roues.25 cordes de bois; 300 piquets de cèdre; Scie mécanique en très bon état; Voiture antique: tout un outillage de boutique de forge.25 tonnes de fer de toutes sortes.Filière à tuyau à rochet avec ruban d\u2019acier.Filière à bout, complète.Ecorncur; 10 tuyaux pour ponts, bois de sciage, pompe à chaux, chaines.I0 tonnes de bon foin, tous les outils de hangar et beaucoup d'autres articles, trop long a énumérer TOUT SERA \\ ENDU SANS RESERVE CONDITIONS ARGENT COMPTANT Pour information, s'adresser a M Gédéon Girouard.tél.792-5703 ou à GEORG LSI T1 EN N F LE BLA NC.ENCANTEUR LICENCIE.ST-BARNABESUD.CTE SI HYACINTHE.Tél 792-3595 IL Y AURA CANTINE SUR LES LIEUX Si vous désire/ faire encan, réserve/ votre date le plus tôt possible; il me fera plaisir de vous offrir mes services NOUS \u2014 15 AVRIL 1970 ENCAN pour M LUCIEN GIARD.sur la route de Brigham, à 1 : mille de EAST FARNHAM (Cté Brome).Samedi, le 25 avril.1970.à I hre p.m.précise TOUTSERA VENDU 27 tètes d'animaux HOLSTEIN et AYRSHIRE, toutes claires de test fédéral.Ce troupeau comprend 16 bonnes vaches soit fraiche velées ou devant mettre bas sous peu; 4 belles taures dont 3 saillies et une ouverte; 5 génisses d'élevage et 2 veaux Le quota de lait sera distribué aux acheteurs MACHINERIE: Tracteur Diesel David Brown No 880 avec hydraulique, ait 3 pts.barrage de roues, chaines et chargeur sur le devant avec broc à fumier et pelle à neige; Charrue déclcnchcusc David-Brown à 3 raies (neuve) avec att.3 pts .Moulin à faucher Viking de 7 pi.Presse à foin International sur prise de force.Bulldo/er de marque Tcrratrack avec pelle et nivcleusc ajustable sur l\u2019avant et l'arrière; Epandcur à fumier - genre baril avec marteaux - sur pneus et sur prise de force.Semeuse.Banc de scie avec courroie.Ensileur à blé d'Inde; Epandcur à fumier - genre dornpcusc - avec roues doubles et cylindre hydraulique.Monte-Bjlles de 28 pi sur pneus: Râteau de côté Morrill; Voiture Otaco avec montant â foin; Rouleau de fer; Herse â ressorts; Fourragère Papcc avec faux à foin de 5 pi sur prise de force; Remorque en acier, modèle (rainant; 2 tonnes de paille, quelques tonnes de beau foin.Silo 14 X 28.Nettoyeur d'étable Ideal avec 190 pi de chainc neuve.EQUIPEMENT DE SUCRERIE ET DE LAITERIE: Evuporatcur Dominion Sl Grimm 4 Vj X 20; 1000 chaudières â sève en aluminium (2 gallons).1000 chalumeaux; 500 couvercles; Trayeuse De Laval avec moteur, compresseur, pipage et 2 chaudières (Surge et Chorc-Boy); Rcfroidisseur à lait de marque Crino.d'une capacité de 8 bidons, jvec porte sur le côté.20 bidons et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer CAUSE DE L\u2019ENCAN: EXPROPRIATION CONDITIONS: Jusqu\u2019à 4 mois de crédit sur billet avec endosseur à la satisfaction du vendeur.Pour information ou demande de crédit, s\u2019adresser à l'cncanteur: JULES COTE.ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE 1274 rue SUD.COWANSVILLE.QUE Tél 263-0670- 263-1434 ENCAN Samedi, le 25 avril, 1970, à 11 hrcs a m précises, chez M ROMEO LAFOND.3360 RANG ST-REMI.STE-SCHOLASTIQUE, Cté Deux-Montagnes.Sera vendu: un excellent troupeau HOE-STEIN comprenant 34 tètes dont 28 vaches, plusieurs fraichc vèlées et les autres vêleront à différentes dates.2 taures de 2 ans.saillies dont l'une vêlera au milieu de septembre et l\u2019autre au début de décembre, aussi 4 taures de I an.Ce troupeau est de très bon type laitier Moyenne de gras: 3.7-3 8.I jument blonde pesant 1700 lb.garantie avec attelages doubles Aussi toutes les stalles de Ictablc pour 38 vaches EQUIPEMENT LAITIER: \"Bulk Tank\" capacité de 400 gallons, de marque Jamesway.4 jns d'usage; Réservoir de 40 gallons; Thermostat.Bassins de lavage.Chaudières et Couloirs; Trayeuse Surge 3 chaudières nouveau modèle, avec compresseur pour 4 chaudières, avec chante-pleures; Nettoyeur d\u2019etablc Dion.5 ans d'usage.280 pi de chaîne, en très bon état, pompe à eau MACHINERIE Tracteur Ford 5000 avec pelle industrielle, broc â terre et à fumier et pelle à neige, servo direction, prise de pouvoir, sortie d'huile avec chainc.200 heures d\u2019ouvrage, modèle 1969.Charrue à 3 raies, hydraulique.Oliver.Roulette 16 X 32 International, traînante, en bon état.Cultivateur John Deere sur pneus, (rainant; Herse à pacage; Herse à finir; Semoir 13 disques Int avec coffre en métal, en bon ordre.Charrue à rigole, hydraulique.Rouleau d\u2019acier â 3 sections: Tracteur Ford No 641 avec chaines.en très bon état.Charrue à 3 raies, hydraulique.Grattoir; Boite en métal, hydraulique; Roulette 14 X 28 Oliver, (rainante; Faucheuse K pi.neuve: Râteau de côté Masses-Ferguson 6 branches, neuf.Presse New Holland, en très bon état; Monte-Balles 24 pi avec moteur; Vis à grain 16 pi avec moteur: Boite et voiture Dion, automatique.16 pi.3 rabatteurs, transmission 12 vitesses: Plate-Forme 18 pi longueur pour foin; 2 Voitures 4 roues avec côtés, sur pneus, plate-forme 14 et 15 pi ; Epandcur.capacité 435 minois.Ford, commande par le pouvoir; Tuyaux pour projecteur Dion, 8 po.grosseur.35 pi longueur.Réservoir à ga/oline.capacité de 150 gallons; Foin et paille; Rcscr voir, capacité 250 gallons; Perforeuse à piquets, hydraulique.Ford; tous les outils de hangar, une partie du ménage de maison, tondeuse a ga/on; sertisseuse.Agrès de sucrerie 4 X 12: 2 réservoirs pour eau d\u2019érable.Bouilloire 4X12 ainsi que tonneaux et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer TOUT SERA VENDU SANS RESERVE CAUSE: FUTUR AEROPORT CONDITIONS Argent comptant ou prêt de banque acceptés d'acheteurs qualifiés CANTINESUR LES LIEUX Pour information veuille/ vous adresser à M Roméo Lafond.ou à GEORGES-ETIENNE LEBLANC.ENCANTEUR LICENCIE.ST-BARNABESUD.CTEST-HYACINTHE.Tél.: 792-3595.N B Si vous désire/ faire encan, réserve/ votre date tôt.il me fera plaisir de vous offrir mes services ENCAN Jeudi, le 30 avril, à 11 hrcs a m précises, chez M.GASTON ETIIIER.dans le RANG STE-MARIE.STE-MONIQUE.CTE DEUX-MONTAGNES Sera vendu: un Excellent troupeau HOLSTEIN croisé, clair de test, comprenant 48 tètes dont 25 bonnes vaches de choix.\"Bulk Tank\u201d d\u2019une capacité de 33 bidons et tout le roulant de la ferme Pour plus amples détails, lire l.A TERRE DE CHE/ KOUS, édition du 22 avril \u201970.CAUSE: FUTUR AEROPORT Pour information, s\u2019adresser à M.G ASTON ETIIIER.Tél 432-4164 ou à: GEORGES-ETIENNE LEBLANC.ENCANTEUR LICENCIE.ST-BARNABESUD.CTEST-HYACINTHE.Tél : 792-3595 N.B .Si vous désire/ faire ENCAN, réserve/ votre date tôt.il nie fera plaisir de vous offrir mes sen ices. REVUE DES MARCHÉS PRODUITS AVICOLES Les commentaires et les prix des produits avicoles nous sont fournis par le Ministère fédéral de l'Agriculture.Section des renseignements sur les marchés et Division de I aviculture.'MARDI, LE 14 AVRIL 1970 J Le prix des oeufs payé par les détaillants a continué de fléchir maigre une diminution des approvisionnements provenant des postes enregistres de classement.Les offres de poulets de tous poids et du dindon de 16 livres et >noms furent en surplus avec le résultat d'un fléchissement des prix de *ros.Cependant, le marché du dindon lourd demeure stable.VOLAILLES ÉVISCEREES (A) En caisses régulières Prix du gros au détail à Montréal POULETS 6 II' et plus.42c-43c 5 II' et moins de 6.40c-42c 4\tIh et moins de 5.34c-35c Poulets à griller et à frire (sous glace) Moins de 4 Ib.32c-33c POULES H' «t Plus.38c-40c 5\tII' et moins de 6.38c-40c 4 Ih et moins de 3.3Xc-4()c Moins de 4 Ih.t2c JEUNES DINDONS Moins de 10 Ib.40c-4lc 10 Ih et moins de 16.42c-43c 16 Ib et plus.45C-46C Canards.62c-64c OEUFS Prix de gros aux détaillants à Montréal (cartons d'une douzaine) A-Extra-gros.52.2c A-Gros.49.2c A-Moyens.43.3C A-Petits.36.7C Prix de détail aux consommateurs A Montréal (cartons d'une douzaine) VOLAILLES VIVANTES No 1 Prix aux producteurs à Montréal POULETS 7 Ib et plus.23c 6\tIb et moins de 7.21c 5\tIb et moins de 6.|9C Poulets à griller et à frire Moins de 5 Ib.ix.5c POULES 7\tIb et plus.|xc- 6\tIb et moins de 7.|qc 5 Ib et moins de 6.|oc Moins de 5 Ib. ¦ 'SES**® HHI ; KafJt i»-.\\ V r- raJJraS: \u2019\tVv .; \"