La terre de chez nous, 30 septembre 1970, mercredi 30 septembre 1970

[" 1mÈm *°*d ' 3JU3flO inSPUNbiAnoo no 13ioh \u2018 3«nivis103i ?T 30 3n03H10I19 I Q 0-D-Î0e0-N0 rfeysK RS NOUS C H K Z o e VÏ£ -r.wKfj;&V ;\u2022: : gEE Port payé à Québec Vol.XLII \u2014 IMo 29 \u2014 Montréal, 30 septembre 1970 page 20 L\u2019Ontario n\u2019est pas justifié de refuser le petiief du 9 page 4 Pourvu qu'il y ait uniformité /v_X i$-£ Mg&î® s %¦¦ mmmm WSfr my.\\9\\-2' ****** jyy-^1 yapt \t ær^>.c ¦ ««MbP! ¦ mm ¦yr ÿvjj %^yÊ3L¦} L'OPINION RURALE.\"Les cultivateurs sont une bande de sans-dessein\".C'est l'opinion que j'ai entendue de la part d'un citadin./î mon point de n/e.il a malheureusement raison sur trop de points, mais pas sur d'autres.Pour les producteurs d'oeufs, nous devons admirer leur organisation.Même s'ils sont l'objet de critique.On dirait que les cultivateurs aiment critiquer ce qui est organisé par eux et qu'ils préfèrent se faire organiser.Le cultivateur aime mieux en général travailler d'arrache-pied sans regarder autour de lui ce qui se passe dans les autres professions.Si vous leur dites que les médecins gagnent un revenu équivalent à celui d'une vingtaine de cultivateurs, un grand nombre d\u2019entre eux ne vous écouleront même pas.Ils signent des contrats de production individuels et refusent de UNE DOSE POUR LE TUEUR La diarrhée est encore l'ennemie le plus mortel des porcelets.Même de nos jours, plus de 20% n'atteignent jamais la maturité.La cause en est attribuable au E.COLI.Heureusement, la compagnie Tuco Products possède un produit qui est efficace contre ces bactéries: NEOMIX-PAMINE.La néomycine combat les bactéries qui causent la diarrhée tandis que la pamine réduit les pertes fluides et la mobilité des intestins, ralentissant ainsi le passage de la néomycine dans l'intestin.Neomix-Pamine est disponible en bouteilles de 16 oz.et peut être administré dans le lait, les aliments, l\u2019eau d'abreuvage ou non dilué.Obtenez un coupon de $1.00, en réduction sur le prix d'une bouteille de 16 oz.en envoyant ce coupon à Tuco Products.S.V.P.m\u2019envoyez un coupon de S1.00 Nom.Adresse .TUCO PRODUCTS COMPANY 3 McCarthy Street, Orangeville, Ontario.signer des contrats collectifs de vente qui feraient disparaître des clauses inacceptables pour eux.Voici certains passages relevés sur des contrats de producteurs depuis quelques années.\"Le transformateur du produit sera le seul juge, quant au moment du semis et le producteur devra s'y conformer.\" Voici un seul fait vécu parmi bien d'autres.Le semeur disait au cultivateur en partant: je te souhaite Piblicatioi des lettres \"L\u2019OPINION RURALE\" Sous la rubrique \"L'Opinion rurale\", la TERRE DE CHEZ NOUS public gra-tuitement les lettres de ses lecteurs sur des sujets d'actualité et d'intérêt général.Cependant, la TCN se réserve le droit de rejeter toute lettre de propagande en faveur d'un groupement, d'une idéologie ou d'un parti politique, tout comme celles pouvant receler des injures ou attaques personnelles.\u2022 La.direction se réserve en outre le droit d'écourter les lettres jugées trop longues En général, elles ne doivent pas excéder 300 mots Chaque lettre doit porter la signature et l\u2019adresse postale de son auteur.'sans quoi elle sera détruite.Par exception, une lettre pourra être signée d\u2019un pseudonyme lors de la publication, mais la TCN devra connaître le nom et l'adresse de l'auteur.Enfin.l'UCC et le journal, n'endossent p^s nécessairement les opinions et les idées émises dans cette rubrique, lesquelles demeurent la responsabilité personnelle du signataire.bonne chance pour sortir ton produit.Parce que ce qu'on t'a semé, ça prend 10 jours de beau temps pour commencer.A la fin.les cueilletirs ont laissé une grande quantité sur le champ.La terre a été écrémée.mais le propriétaire n'a rien reçu en compensation.D'après les contrats, nul n'avait le droit de vendre le produit laissé sur le champ à un autre transformateur, sous peine de devoir rembourser la très grande partie au contractant.D'après les contrats, le cultivateur n'est pas du tout juge du moment de la récolte.Certaines récoltes auraient pu être faites à temps par d'autres transformateurs, mais le contractant lui laissait entendre qu'il allait prendre son produit jusqu'à ce qu'il soit trop tard et refusé partout.Dans certains cas, ce fut pour le cultivateur une perte totale.Sur certains contrats deux lignes en disaient plus long que le reste: \"En cas de force majeure, le transformateur ne s'engage pas à prendre le produit\".Cela peut vouloir dire incendie, grève, brise de machinerie, manque d'eau, ensemencement trop grand, etc.Je me demande si certains cultivateurs réfléchissent bien à ce qu'ils font.Si l'on sait que des f ermes de 120 arpents dans ma région se vendent $40,000, cet argent prêté à 9% rapporte l'équivalent d'un loyer de $30 l'arpent.Alors que d'autres cultivateurs louent leur terre à de grosses entreprises qui viennent nous faire concurrence.et cela pour $15 l'arpent.Si on enlève de ce montant les charges fixes, il ne reste de cela quenviron $7.50.Je sais que mes propos en choqueront un certain nombre, mais cela peut être bon pour les réveiller.Laurent Brodeur, cultivateur St-Damase (St-Hyacinthe} Commentaires et propositions pour améliorer le sort de l'agriculteur sociales de $25 l'unité jusqu'à concurrence de $1,000.Telles Je ne suis pas d'accord avec les recommandations du \"Task Force\" visant à supprimer graduellement les subsides gouvernementaux à l'agriculture.Dans certaines régions, il est impossible de produire sans subside, d'autant plus qu'à travers tout le monde occidental, l'agriculture est fortement subventionnée par les différents gouvernements.Ceci fait une concurrence qu'on peut qualifier de \"dumping\" sur le marché de la consommation au Canada.A mon avis, le présent gouvernement fédéral est le pire que nous a\u2022 >s eu car il semble voulo faire disparaître la classe agricole.Aux prochaines élections, M.Trudeau devrait être définitivement envoyé en vacances et les cultivateurs devraient s'organiser pour présenter leurs propres candidats dans les comtés ruraux.C\u2019est, je crois, Tunique moyen d'être bien représenté au Parlement car tous les partis, quels qu'ils soient nous ont toujours déçus.On devrait d\u2019autre part faire disparaître les quotas de lait et le paiement de S 1.25 pour les frais à l'exportation.Ceux-ci ne devraient s'appliquer qu'après une production excédentaire à 200,000 livres par producteur.On devrait aussi former des compagnies de cultivateurs, où chaque membre pourrait acheter des parts compagnies pourraient remplacer certaines coopératives et compagnies privées qui créent des monopoles et qu'on aurait avantage à démembrer ou à nationaliser.Il est urgent également que soit instituée une assurance-bétail.de même qu'une assurance sur la production du lait nature et industriel.Ces derniers producteurs subissent des pertes par suite du refus de leur lait par les laiteries en certaines occasions.Dans le domaine de l'industrie porcine, on ne devrait pas accorder de prix de soutien aux compagnies, meuneries et autres individus qui font élever des porcs par les cultivateurs à raison de $2 ou S3 par porc ou autrement.Cela aiderait à stabiliser le marché et donnerait un meilleur revenu à ceux qui resteraient dans l'élevage.Un ministère de l'Alimentation et de T Agriculture devrait remplacer celui de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.La voirie rurale devrait être améliorée d'autre part car à l'heure actuelle, les routes et chemins de campagne sont dans un état pitoyable.A titre d\u2019exemple, dans certains coins de la Beau-ce, c'est une honte que nos gouvernements privent une partie de la population de son droit d'avoir des chemins carrossables.Je ne suis pas d'accord avec le projet du MAC d\u2019enlever les subventions sur l'achat d'engrais chimique car pas un seul cultivateur ne peut obtenir de bons pâturages sans engrais.En supprimant les octrois, l'emploi des engrais chimiques va diminuer et les revenus des cultivateurs aussi.L'on devrait également étudier sérieusement la possibilité d'implanter des cultures industrielles.Il devrait exister une législation plus sévère sur la fabrication et la vente des moulées pour les porcs et bestiaux.Bien souvent, la qualité laisse à désirer et les éleveurs subissent des pertes à cause d'une nourriture mal mélangée ou encore fabriquée avec du grain de mauvaise qualité ou avarié.Il est aussi essentiel que l'union des forces syndicales agricoles se fasse au Canada, tout en conservant une certaine autonomie pour chaque syndicat qui représentera une province.Quant aux coopératives qui ont fait faillite ou qui ont diminué en importance, elles n'auraient pas connu ce sort si on avait pris soin d'engager le personnel d'après des critères de compétence au lieu de favoriser la parenté et les amis.Au lieu de certains cours de recyclage, on devrait employer ces adultes pour combattre la pollution, en nettoyant.chemins, cours d'eau, lacs.champs abandonnés, etc.Il faut que les cultivateurs s'organisent, en conclusion, pour la mise en marché de leurs produits.Quant à nos gouvernements.s'ils continuent leur politique actuelle, ils vont faire disparaître l'agriculture d'ici Tan 2,000.Avec le taux actuel de chômage.il faut se demander ce qui va arriver quand des milliers de cultivateurs prendront le chemin de la ville et ce que deviendront les milliers d'étudiants à la fin de leurs cours.Il n'y aura sûrement pas de place pour tous ces gens instruits.Il faudrait penser dès à présent à créer des emplois, sinon ce sera la pagaille.Gérard Fortier, R.R.3, Sl-Ferdinand.CHRONIQUES AGRICOLES LA RADIO DE RADIO-CANADA DÉSORMAIS LES ÉCHOS DU MARCHÉ SONT DIFFUSÉS À 18h 25 TOUS LES JOURS Rompant une habitude maintenant désuète, le Service des émissions rurales de Radio-Canada présente maintenant LES ÉCHOS DU MARCHÉ à 6h 25 du soir, heure beaucoup plus propice pour tous: pour ceux qui recueillent les cours des marchés à bestiaux, des fruits et légumes et dos volailles, et pour ceux qui s'y intéressent professionnellement ou non.TOUT NOUVEAU À LA RADIO LA SEMAINE VERTE 8h 10, LE SAMEDI Le samedi matin, LA SEMAINE VERTE met l'accent sur les nouvelles*de la semaine et sur des sujets agricoles d'intérêt général.PAGE 2-LA TERRE DE CHEZ NOUS, 30 SEPTEMBRE 1970 Dans l'Est du Québec La population est passée des voeux pieux aux exigences normales La réunion dite du \"désespoir\", tenue la semaine dernière dans la petite église de Ste-Paula, à une quinzaine de milles de Matane, n'est pas qu\u2019une vaine tentative désespérée de la population pour accélérer la mise sur pied définitive des projets de fermes forestières.En réalité, le déplacement massif de quelque 2,500 personnes venant d\u2019une quarantaine de paroisses de Matane et de Matapédia, soit une représentation de la quasi totalité des municipalités de ces deux comtés, sans oublier plusieurs délégations des comtés de Témiscouata et de Ri-mouski, est beaucoup plus significatif: il sonne le glas de l'inertie des gouvernements à l\u2019endroit d\u2019une population qui ne croit plus aux promesses ronflantes.Pour reprendre l\u2019expression même de M.Roger Houde, chef de cabinet du ministre des Terres et Forêts et représentant du premier ministre Bouras-sa, cette assemblée était \"l\u2019aube de la résurrection d'une population qui en a assez de se faire berner\".M.Houde a affirmé qu'il avait trouvé \"écoeurant\" de découvrir le dossier de la revalorisation sociale et forestière \"sur les tablettes\", lorsqu'il est devenu chef de cabinet après l\u2019élection du 29 avril.Cette déclaration est peut-être teintée de parti-sanerie politique, mais elle n\u2019est pas moins exacte.Elle n'excuse pas plus cependant le gouvernement libéral que son prédécesseur, qui n'ont pas encore réussi à fournir un rapport du relevé photographique aérien effectué au coût de $150,000, en 1963, pour l'aménagement de fermes forestières dans le territoire projeté.L\u2019interprétation des données n\u2019a pas encore été faite et les photographies prises il y a sept ans ne sont plus valables.Un autre inventaire effectué dans le cas particulier de Ste-Paula, récent celui-là, a été jugé inadéquat, de l'aveu même des ingénieurs forestiers à l\u2019emploi du M.T.F.Résultat: un autre gaspillage de $11,000.De l'avis du Dr Louis-Jean Lussier, ingénieur-conseil et professeur à la laculté de Foresterie et de Géodésie de l'Université Laval, il faut à tout prix reprendre de nouvelles photographies de l'ensemble du territoire le printemps prochain, avec l'assurance que la préparation du rapport de cet inventaire sera achevée pour 1972.Cela est absolument indispensable pour taire de la consolidation.Or, pour s'assurer que les délais seront respectés, il faudrait de l\u2019avis de M.Lussier que le travail soit confié cette fois à une firme indépendante d'experts, car il sera physiquement impossile d'y arriver si cela demeure la responsabilité des fonctionnaires du gouvernement.Les objectils de la réunion de Ste-Paula, précédée la veille d'une conférence de presse dans la Vieille Capitale, sont les suivants: demander aux autorités provinciales, outre la reprise de l'inventaire par photométrie, la mise en oeuvre de travaux de sylviculture sur les boisés privés et ceux de la Couronne, le développement de l\u2019industrie de transformation des matières premières, en prenant entre autres les dispositions nécessaires à l'agrandissement du complexe de la C.I.P.à Matane (projet de $40 millions), la création d'une Régie d'aménagement forestière avec pleins pouvoirs pour réaliser l'application du Plan de l'Est du Québec, etc.Cette dernière demande est contenue dans une résolution adoptée par la Fédération de l\u2019U.C.C.de Rimouski, qui y voit là \u201cune condition essentielle pour parvenir à mettre en branle un véritable processus d'aménagement qui remplacera le 'tâtonnage' incroyable que nous connaissons depuis que le Plan a été accepté par les gouvernements\".La résolution rejoint du reste le voeu exprimé par le député fédéral de Matane, Me Pierre De Banné, qui préconise la création d'une Régie mixte, en l'occurrence l'État et le peuple, avec des mandats et des budgets, qui pourraient ensemble appliquer et à l'occasion corriger le Plan.Le jeune député libéral nouvelle-vague, faut-il le préciser, est l\u2019un des rares à s'être jusqu'à présent vraiment rangé du côté de la population et le seul politicien élu qui était présent à la réunion du \"désespoir\".Il ne faut pas prendre à la légère la formule proposée pour les fermes forestières.En plus d\u2019être une solution viable pour plusieurs paroisses des comtés de Matane, Matapédia et Rimouski, l'implantation de telles fermes pourrait graduellement s'étendre à l'échelon provincial, là où l'agriculture ne peut assurer un revenu satisfaisant à la population.L'exploitation d\u2019un vaste territoire de 50,000 milles carrés de boisés existants ou de terres à reconvertir en lorêt, combinée à l'implantation de fermes forestières sur une haute échelle, pourrait faire grimper la production provinciale de 4 à 12 millions de cordes de bois, précise-t-on dans une étude effectuée par le Dr.Lussier.Ceci signifierait une augmentation à 12 du nombre des usines de papier, alors qu'on pourrait de plus alimenter 20 grandes scieries, sans compter la création de 80,000 emplois nouveaux et des salaires annuels de l'ordre de $350 millions.On a rarement eu dans les mains une projection aussi intéressante et ne pas ia mener à bien serait faire preuve d\u2019irresponsabilité.Aussi, il va falloir sans tarder abolir les contraintes administratives qui paralysent toute réalisation du Plan, comme l'a déjà mentionné M.De Banné.Celui-ci a accusé le système lui-même d'être \"le grand responsable de toute l'inefficacité actuelle des gouvernements\". titre d'exemple, il est malheureux de constater que les représentants de i'ODEQ n'ont pas su se mériter la conliance de la population.Prisonniers du système, leur rôle s'est limité à celui de commissionnaires, continuellement sur le chemin, pour aller quêter les autorisations à droite et à gauche.N'est-ce pas là une autre preuve de la stagnation effective de l'administration gouvernementale, qui est incapable de créer ou de réaliser?Cela est d'autant plus pénible à constater que des effectils et des budgets énormes ont été engloutis.De l'avis du Dr Lussier, qui soit dit en passant est l\u2019une des plus grandes compétences dans le domaine de la forêt, l'Est du Québec passe pour pauvre mais en réalité, si on l\u2019examine de plus près, il s'agit d'un territoire riche à cause de son potentiel forestier.Ainsi, savait-on qu'une corde bois représente un revenu net de $2 à $5 pour le producteur, $35 en salaire au camionneur, à l'employé de l'usine, etc., $20 de profit pour l'industrie, sans compter un apport d'impôt non négligeable de $25 pour les gouvernements.Point n\u2019est besoin en conséquence de pérorer bien longtemps pour comprendre toute l'incidence économique de la forêt, d'autant plus que la demande future est appelée à doubler dans les 15 prochaines années.Le Président général de l'U.C.C., M.Albert Allain, a rappelé lors de la conférence de presse de Québec que le mémoire de la Confédération de l\u2019U.C.C.et de la Fédération des Producteurs de Bois du Québec sur l'aménagement des fermes forestières, tel que présenté au gouvernement provincial en août 1969, demeure un document de base valable sur lequel les autorités peuvent référer en vue de la restructuration et du développement des fermes forestières.Il indique les méthodes à utiliser, parle des dispo nibilités de crédit, de la mise en marché, de la gestion, des lois à amender, du regroupement de la population en suivant certaines normes, etc.Un autre mémoire sur la question viendra compléter toutes les données recueillies à date et doit être soumis au cours des prochains jours au premier ministre Bourassa et au Ministre Kevin Drummond, des Terres et Forêts.Peut-on, en guise de conclusion, reprocher à une population de vouloir passer d'un état de dépendance économique et social à un affranchissement qui lui assurera une sécurité moyenne?Les citoyens de l'Est du Québec ne se contentent plus de voeux pieux désormais; ils n'accepteront plus désormais d'être les parents pauvres de l'économie québécoise et leur détermination est encore plus forte à l'heure où l'assistance sociale a atteint un nouveau sommet dans le Bas Saint-Laurent en juillet dernier.Ce record peu enviable se maintient, au début d'octobre, et ne semble pas en voie d'amélioration.Mentionnons que dans le seul territoire de Rimouski, quelque 400 transferts de quotas de lait indusÿiel ont été effectués par l'entremise de la Fédération, sans compter ceux qui ont été vendus sans intermédiaire.Dans plusieurs cas, les anciens producteurs de lait sont devenus de nouveaux abonnés involontaires du régime d'assistance sociale.Et pourtant, dans la grande majorité de ces cas, et de la plupart des chômeurs qui vivotent depuis trop longtemps, l'option forestière serait la planche de salut, l'occasion par excellence de fournir à une population de gagner honorablement sa vie.Pierre COURTEAU PAR D.E.ORANDPRÉ L'INFLATION ET L'AGRICULTURE On parle souvent d'inflation dans les milieux financiers, industriels et ouvriers.Dans les milieux agricoles, il en est question peu souvent.Disons plutôt qu'il en est question sans qu'on l\u2019appelle par son nom.lit, pourtant.Dieu sait si l'agriculture en souffre! Ainsi, dira-t-on, la productivité en agriculture s'accroît infiniment plus vite que dans n'importe quel autre secteur de l\u2019économie.Mais posons-nous la question: Dans quelle proportion les bénéfices de la productivité retournent-ils à la fer-meVVaudrait mieux se demander quelle part en récoltent les divers secteurs du circuit commercial?Trop souvent, la productivité coûte cher au cultivateur et ne lui rapporte rien, sauf des prix amoindris à l\u2019occasion.D\u2019autre part, le coût des biens et services essentiels â la ferme monte constamment.D'où l'étau coûts-prix qu\u2019on rappelle si fréquemment.Voilà le plus bel exemple d\u2019inflation qui existe à l\u2019heure actuelle.Divergences de vues Donc et la plupart du temps, l'inflation signifie la hausse parfois dangereuse des salaires et traitements, des prix des articles industriels et des services, des taux d\u2019intérét et des frais d'opération.d\u2019à peu près tout, sauf des revenus agricoles.Plus souvent qu\u2019à son tour, le secteur agri- cole fonctionne à l\u2019envers des autres secteurs de l\u2019économie, le chômage excepte.Ces commentaires du début rejoignent des propos effleurés dans la chronique de la semaine dernière et consignés au rapport du dernier congrès de la FIPA (Fédération internationale des producteurs agricoles) à Tokyo.À ce sujet, le secrétaire général de la FIPA souligne qu'il y a parfois divergences de vues entre les associations internationales agricoles et les organismes gouvernementaux à l'échelon international.A son avis, \u201cla première et la plus flagrante de ces divergences concerne l'inflation.I.es agriculteurs considèrent ce phénomène apparemment profitable aux secteurs non agricoles de l\u2019économie comme la menace la plus grave qui pèse sur leur niveau de vie.Hausse des coûts non répercutés à la consommation, taux d\u2019intérêt accrus, augmentation des revenus des secteurs non agricoles.autant de phénomènes qui expliquent une large part du déséquilibre et du sentiment de frustration chez la classe agricole de nos jours.\" Principal perdant Ft l\u2019auteur de poursuivre plus loin: la plupart des nations poursuivent des politiques visant à maintenir des taux de croissance élevés.Files y parviennent avec un bonheur inégal, selon leur capacité de minimiser ce corollaire de la croissance rapide qu'est l'inflation des coûts cl des prix domaine où l\u2019agriculteur est généralement perdant.Prix menacés par l'existence d\u2019excédents et pression à lu baisse sur le revenu net! D'où la nécessité de mieux intégrer l\u2019agriculture dans l\u2019ensemble de l\u2019économie.Les agriculteurs admettent qu'un taux de croissance économique favorable puisse jouer en leur faveur mais, malheureusement, la demande alimentaire par habitant a tendance à baisser à mesure que s'élève le revenu net des particuliers, surtout dans les pays développés.Résultat: même si leur revenu nominal augmente, leur revenu réel ne montre guère d'amélioration.Deux facteur vitaux lit l'auteur de signaler ici deux éléments capitaux.D'abord, les dépenses affectées à l'alimentation constituent une part régulièrement décroissante des dépenses totales des consommateurs.Fn second lieu, du total des frais d'alimentation la part touchée par l'agriculteur lui-même tend à diminuer constamment au regard de celle des frais de mise en marché, de transformation et de distribution.Sans doute la transformation des produits est plus poussée que dans le passé et coûte plus cher; mais il faut aussi convenir que les préposés à ces services ont beaucoup mieux réussi que le producteur primaire à accroître leurs revenus de leur travail et à se défendre contre l'inflation.C'est par l\u2019augmentation des coûts des biens et services nécessaires à sa production que l\u2019agriculteur ressent le plus les effets de l'inflation, continue le secrétaire de la FIPA.Ces coûts sont en effet fixés par de puissantes sociétés et compagnies au sein desquelles des ouvriers bénéficient de salaires sans cesse croissants.Or, cet accroissement des coûts de production ne peut d\u2019ordinaire être récupéré du consommateur.Autres aspects Il faut aussi compter avec l'altitude des gouvernements.Ceux-ci, cherchant à freiner les dépenses publiques, les subventions et autres indemnités agricoles deviennent vite les cibles de compression de la part de l'administration .Tout cela sans mentionner les efforts des partisans de la \"nourriture bon marché\" et des adversaires souvent nombreux des programmes de soutien des prix.Fn termes simples, rappelle Fauteur, c'est le problème classique de la disparité des termes d\u2019échange entre le secteur agricole, d'une part, et le reste de la collectivité, d'autre part.Aussi longtemps que les producteurs seront dans l'impossibilité de s\u2019organiser pour atténuer celte situation et y remédier, la disparité subsistera.30 SEPTEMBRE 1970- LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 3 AOUtS DU DE SALACE POUR 71! L\u2019Ontario n\u2019est pas justifié de refuser le poulet du Québec Les producteurs de poulets de gril du Québec sont actuellement dans une situation précaire par suite de la décision de l'Ontario de refuser toute importation de ce produit.Sous prétexte que les nouvelles normes de contrôle appliquées par la Fédération des Producteurs d'Oeufs de Consommation du Québec causent préjudice aux producteurs d'oeufs ontariens, l'agence qui contrôle le commerce du poulet de gril en Ontario a décidé de boycotter les producteurs québécois en leur imposant un embargo total sur leurs expéditions.La Colombie Britannique et la Nouvelle-Écosse, qui achètent normalement des poulets du Québec, bien que sur une plus faible échelle, ont aussi décidé de boycotter les importations du Québec en guise de représailles pour une soi-disante réduction de leur quotas de vente d'oeufs dans cette dernière province.Scion les informations recueillies.les producteurs québécois de poulets de gril seraient dans une situation telle qu'ils ne pourront plus avant longtemps entreposer leurs stocks invendus.Ils risquent par conséquent d'étre acculés à la faillite à brève échéance.De l'avis de l'U.C.C.qui a analysé la situation, l'agence ontarienne de poulets de gril n'est pas justifiée de refuser des permis de vente aux expéditeurs québécois.M.Albert Allain.président général, a qualifié \"d'attitude déloyale\" et de \"faux prétexte\" la position ontarienne.En effet, selon lui.le comportement de l'agence centrale FF.DCO est très normal en ce sens qu'elle applique à l'endroit des oeufs venant de l'Ontario les mêmes mesures et les mêmes normes que celles prévues au Québec.Il n\u2019y a pas de traitement différent pour les oeufs en provenance de l'Ontario, a assuré M.Allain.En fait, depuis la mise en opération de l'Agence, il ne rentre pas moins d'oeuls de l'Ontario, bien au contraire, puisque les volumes d'expéditions se sont accrus d'une façon générale.Comme les consommateurs du Québec ne mangent pas moins d'oeufs depuis le 11 mai et comme les poules du Québec ne pondent pas davantage depuis cette même date.Régie des entrées de poulets en Ontario Le gouvernement ontarien a accordé récemment à l'office des producteurs de poulets à griller l'autorité voulue pour régir ou contrôler l'\"importation\" des poulets en provenance d'autres provinces.Un arrêté ministériel à celle fin a été adopté au début du mois.Depuis, l\u2019office s'est occupé de mettre en oeuvre le mécanisme voulu pour assurer le fonctionnement de cette régie interprovinciale.Une autre province, la Colombie-Britannique, a adopté une ligne de conduite similaire, ce qui a suscité un certain mécontentement de la part des aviculteurs de l'Alberta.On rapporte que le Manitoba et la Nouvelle-Ecosse sont à étudier des moyens appropriés pour en arriver aux mêmes résultats.L\u2019office ontarien, signale-t-on.se propose de placer une étiquette ou un collant indiquant la province d\u2019origine de toute la viande de volaille vendue dans les épiceries de l\u2019Ontario et tout vendeur de poulets non estampillés sera sujet à des amendes dont le montant sera déterminé par le gouvernement provincial.HIBISCUS EN ARBRE géant Mi'.|ii.i|>.,1 1/ , t- il i.m r it .«t ' >.Plants de 2 a 3 (xeds de haut robustes, dresses a tète artiustive.bien équilibrés Fleurs de grosseur peu commune POINT DE Ml HE IDÉAL AU JARDIN N'envoyez pas d'argent Envoyé/ simplement vos nom et adresse et paye/ sur réception S3 29 (ou S 7 40 pour I aubaine de 3 hibiv.u*.) nu bien faite .remise avec la commande l;i|o ite/ 50c i et nous enverrons i>ort payé SUPÉRIEUR AU TYPE ARBUSTIF, DE FLORAISON CONTINUE.DE CULTURE FACILE Nous avons un stock restreint de ces admirables Hibiscus en arbre ou Roses de Saron (Hibiscus syriacus) Ils fleuriront dans votre jardin L'ETE PROCHAIN si vous les plantez cet automne Leurs énormes fleurs doubles sont vraiment magnifiques Forme exquise, tronc unique et bien dressé' PEU IMPORTE OU VOUS LES PLANTEZ, ils font sensation Floraison jusqu'aux gelées Plants certifiés indemnes de maladie S3.29 chacun.3 pour $7.40 Tire/ parti de cette aubaine pour planter des l'automne cette espece décorative entre toutes Commande/ l hibiscus rouge, le blanc ou le bleu, ou encore les trois Floraison garantie dans votre jardin DES LA SAISON PROCHAINE SI VOUS COMMANDEZ AUJOURD'HUI Stocks limites no tarde/ pas MICHIGAN BULB CANADA Div de O E McIntyre.Ltd Dep TA 520 Acton.Ontario Veuille/ m'envoyer les Hibiscus garantis indiques a dessous ( I 1 Hibiscus en arbre rouge J ( I 1 Hibiscus en arbre blanc *\t( M Hibiscus en arbre bleu t ( I Tout groupe de 3 Hibiscus I\t(\t) Envoyez contre\tremboursement,\tfrais\tde I\ten plus |\t(\tI Paiement inclus\t(ajoute/ 50c et\tnous\tenverrons |\tport payé) I Résidents de l\u2019Ontario ajoute/ 5\\ de taxe de I\tvente Residents\tdu Quebec Q\\ \u2022\tNOM | ADRESSE | VILLE I COMTE\tPROVINCE il est donc clair que les oeufs de l'Ontario entrent comme avant et même en plus grande quantité, si on considère la quantité accrue qui est destinée au décoquillage.Le plus alarmant à l\u2019heure actuelle au niveau des oeufs, c\u2019est qu'en réalité il existe encore un certain nombre d\u2019hommes d'affaire au Québec qui continuent de pratiquer le marché noir.La Fédé- ration n'a pas tout le contrôle qu'elle devrait normalement avoir.De l'avis de M.Allain, la Fédération des Producteurs d'Oeufs de Consommation du Québec agit comme elle le doit et l'Ontario abuse des circonstances.Pareille situation ne peut qu'inciter l'U.C.-C.à mettre en place dans les plus brefs délais les plans conjoints provinciaux projetés pour la volaille et le porc.Il est clair, a conclu le Président général de l\u2019U.C.C.: que la mise en marché ordonnée des produits agricoles n\u2019est pas un mythe; c'est une chose réelle et la preuve est justement en train de se faire.Pour sa part, le ministre provincial de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, M.Normand Toupin.devait rencontrer la «emaine dernière son homologue ontarien William Stewart pour discuter de la situation tendue qui existe entre les deux provinces, tant tiu niveau des oeufs que de la volaille.Lait nature Paul-André Tardif est élu président M.Paul-André Tardif, président du Syndicat des producteurs de lait nature île Québec, a été élu président de la Fédération provinciale du lait nature, lundi, à l'occasion d'une réunion élargie du Conseil d\u2019administration de cet organisme.M.Tardif remplace à ce poste M.Renaud Blondin, décédé récemment.Les autres membres de l'exécutif se composent désormais comme suit: MM.Roger Rousseau (Maurieie), 1er vice-président.Lucien Williams (Montréal), 2e vice-président.Réjean Grégoire (Montréal) et Marcel Mailloux (L'iislrie), membres de l'exécutif.A noter qu\u2019une assemblée générale spéciale de la Fédération aura lieu le 5 octobre au Motel Le Dauphin de Drummondville, aux fins d\u2019approuver le projet de plan conjoint provincial du lait nature.SAVIEZ-VOUS QU'EN 1970: Les champs de luzerne bien fertilisés ont résisté à la sécheresse?Les champs de mais grain ou ensilage bien fertilisés ont résisté à la sécheresse?Les pâturages bien fertilisés ont résisté à la sécheresse?Dans mon langage, ça s'appelle une amélioration des rendements, ça s'appelle aussi une augmentation de SALAIRE.votre premier geste a faire pour la saison '71: une bonne application d'engrais chimiques cet automne.VOYEZ VOTRE VENDEUR D'ENGRAIS CHIMIQUES DÈS AUJOURD'HUI.S3 29 S3 29 Cette suggestion vous est donnée par le Comité Agronomique des Engrais Chimiques du Québec, Inc., Association qui groupe tous les manufacturiers québécois d'engrais chimiques.POSIO PAGE 4- LA TERRE DE CHEZ NOUS.30 SEPTEMBRE 1970 À la radio de Radio-Canada Réactions diverses à l'annonce des nouvelles émissions rurales La radio de Radio-Canada propose aux agriculteurs depuis le 19 septembre dernier une nouvelle émission intitulée \u201cla Semaine verte\u201d, diffusée chaque samedi matin à 8h.l0, qui succède au Pain Quotidien.À ce programme hebdomadaire conçu selon une formule entièrement différente, viennent se greffer quotidiennement \u201cles Échos du marché\u201d où durant cinq minutes, le Service des Émissions rurales fournit aux agriculteurs une image aussi complète que possible de la mise en marché des produits agricoles à travers le Canada.Au cours d\u2019un déjeuner de presse, le Directeur du Service, M.Paul-Henri Lavoie a fourni la semaine dernière les grandes lignes de ces deux nouvelles émissions.Il a signalé entre autre que la Direction de Radio-Canada, suite à certaines enquêtes auprès du public auditeur, n\u2019avait pas eu d\u2019autre alternative que d\u2019apporter les changements précités.La cote d\u2019écoute chez les agriculteurs eux-mêmes aurait été plutôt faible ces dernières années, selon un sondage-maison effectué par la radio d\u2019Êtat.Bien qu\u2019encore sommaires, les réactions recueillies jusqu\u2019à maintenant auprès des agriculteurs eux-mêmes demeurent partagées.Certains par exemple se demandent si l\u2019heure choisie pour l\u2019émission du samedi matin est vraiment opportune en comparaison avec l\u2019ancienne heure du Pain Quotidien, soit midi et trente.D\u2019autres s\u2019interrogent à savoir pour quelle raison Radio-Canada a caché jusqu\u2019à la dernière minute un changement qu\u2019on se proposait de faire depuis un certain temps, aussi drastique soit-il.En fait, les auditeurs ont été mis en face d\u2019une situation accomplie et c\u2019est peut-être le principal reproche qu\u2019ils font à Radio-Canada.Un dernier groupe enfin, qui englobe probablement l\u2019équipe elle-même du Service des émissions rurales, voit en ces changements l\u2019occasion de relever un défi.À ce propos, M.Lavoie a commenté que son Service ne ménagera pas ses efforts \u2014 avec, en passant l\u2019apport d\u2019un budget global accru \u2014 pour faire de \u201cla Semaine Verte\u201d une émission si captivante qu\u2019elle saura retenir l\u2019intérêt d\u2019un nombre accru de cultivateurs.Ceci, en dépit de la diffusion un peu hâtive du samedi matin.Pour l\u2019information des auditeurs qui n\u2019auraient pas encore capté \u201cla Semaine verte\u201d, signalons que cette émission a été divisée en cinq sections qui couvrent tous les aspects de la vie et de l\u2019industrie agricoles: 1\u2014\tNouvelles: des informations diverses sur l\u2019actualité agricole; des commentaires sur les événements de la semaine et l\u2019annonce d\u2019autres à venir; enfin, selon la saison, des correspondants établissent un compte-rendu de l\u2019état des cultures et passent en revue les nouvelles importantes parues dans la presse agricole.2\u2014\tDossier ou reportage: étude approfondie de questions agricoles précises rattachées à l\u2019actualité.3 Technique: série de conseils et de recommandations en vue de l\u2019amélioration de l\u2019industrie agricole.4\u2014 Correspondants: opinions et points de vue de correspondants parlementaires et régionaux situés aussi bien à Moncton qu\u2019à Winnipeg, à Paris ou aux parlements de Québec et d\u2019Ottawa, et qui ont pour but de sensibiliser les agriculteurs francophones aux problèmes qui les concernent.5 Sujet d'intérêt humain ou folklorique: différentes chroniques ou rubriques où il est parlé surtout des aspects humains des questions et des prolèmes.Rappelons que la Semaine verte est réalisée et animée par Marc-André Perron.Animateurs: Paul Boutet.Germain Lefebvre, Gustave Larocque et Jean-Guy Roy.Quant à l\u2019émission \u201cles Échos du marché\u201d, elle est diffusée chaque soir sur le réseau à 6h.25.I&r r ' -R \u2018 M M.Gustav* Larocqu*.commsntattur attaché au latvica éas Émissions ruratas de Radio-Canada, interroge ici M.Alphonse Couture (deuxième, è droite) dans le cadre de la nouvelle émission radiophonique hebdomadaire du Samedi, intitulée \"La Semaine verte\".Les deux autres personnes sont des commerçants de fruits et légumes non identifiés.Conceptions erronées lu \"Bill\" C-197 (Oison) \u201cJe suis très déçu des opinions déconcertantes entretenues et propagées par certains secteurs de la classe agricole en rapport avec le projet de loi C-197.\u201d Voilà ce que déclarait en substance le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.H.A.Oison, au sujet de ce projet de loi dont le but est \u2014 comme plusieurs le savent \u2014 la formation d\u2019offices nationaux de commercialisation des produits agricoles.Ces commentaires du Ministre faisaient suite à une assemblée d\u2019éleveurs de bestiaux tenue en Saskatchewan.Il faut dire que, jusqu\u2019ici, les éleveurs de bovins se sont nettement opposés, ouvertement du moins, à tout système de vente qui ressemble de loin ou de près à un office de mise en marché.Les réactions à ce bill m\u2019ont non seulement désappointé, mais inquiété, de dire M.Oison.On s\u2019applique, semble-t-il, à en déformer le sens; de même à répandre des idées tout à fait erronées quant aux pouvoirs qu\u2019il renferme et aux répercussions qu\u2019il pourrait avoir sur l\u2019avenir de l\u2019agriculture au pays.L'U.C.C.s'inquiète du projet de fermeture du Collège McDonald L'U.C.C.est très inquiète des répercussions que pourrait avoir pour l\u2019agriculture la disparition du Collège McDonald à Ste-Annc-de-Bellevue et les services qu\u2019il rend à la classe agricole.En conséquence, le Président général de la Confédéra- l\u2019ropriétc de L'UCC-I omlc en l')2\u2018) 515.avenue Viger, Montréal 132 Tél.288 6141 /. tôt cet automne, ou fraîche vélécs Ceci est un très bon troupeau d'animaux laitiers.CONDITIONS: COMPTANT.ART BENNETT.ENCANTEUR.SAWYHRVILLE.QUE.Tél : 819\t889-2272 ENCAN Samedi, le 3 octobre.1970.â 11.30 hrcs A.M.précises, chez M.LIONEL HOULE, Rang de la Rivière, au I2ième Rang de ST-l.f.ONARD D'ASTON.Cté Nicolct.SERA VENDU: 32 vaches â lait HOLSTEIN 5 vaches JERSEY I fraîche véléc 8 devant mettre bas en octobre et en novembre 7,000 Ib de quota sera alloué par vache 6 taures de I1: an Holstein 6 veaux du printemps I boeuf de Di an 25 truies, plusieurs avec porcelets.Trayeuse COOP â 3 chaudières Trayeuse Dcl.aval, 4 chaudières Trayeuse Massey-H arris, 2 chaudières Rcfroi-disscur â lait, capacité 12 bidons, porte sur le côté 25 bidons.MACHINERIE: Tracteur Int.B275 Diesel Tracteur Int.Super H avec chargcusc avant Tracteur Int.Super C avec chargcusc avant Presse Int.2 Faucheuses Int.att.3 pts.Faucheuse Masscy-Harris No 6 E'ilcur Oliver Filcur Int.2 Semoirs Int.13 disques, combinés Batteuse Int.traînante Rouleau d'acier 2 Epandcurs d\u2019engrais chimique Herse â roulettes Ford 12 x 12 Herse â roulettes Cockshutt 14 x 16 Chargeur de balles sur le champ 2\tHerses â finir 2 Arrachcuscs de patates 3 Wagons doubles sur pneus 3\tCharrues Int.Nivclcusc Epandcur Oliver 9() minois, â prise de pouvoir; Epandcur de fumier avec moteur 3 forces Stock de hangar cl une foule d\u2019autres articles, trop long â énumérer.I A TERRE EST A VENDRE CAUSE: MALADIE.Pour information, s\u2019adresser â: MARCEL LAMBERT.ENCANTEUR LICENCIE.ST-G ER MA IN CTE DRUMMOND.Tél.: 395-4409.VENTE par ENCAN VENDREDI, le 2 octobre.1970.â I hrc p.m.précise, chez M.PHILIPPE LAFORCE.VILLAGE STE-MONIQUE.Cté Nicolct.SERA VENDU: 43 têtes d\u2019animaux HOLSTEIN de CHOIX avec quota; 30 vaches à lait; I taureau 2Vi ans; 7 taures I h an; 5 veaux du printemps.Frigidaire à lait Crino, capacité 12 bidons; 20 bidons.MACHINERIE: Tracteur Super Desta Diesel; Tracteur Ford 51; Charrue à 3 ver soirs; Charrue â 2 versoirs; Nivclcusc à tracteur; Moulin â fauche^ Fjord.7 pi.; Ràtcau-Eileur New Qolla\"nd; Monte-Balles 32 pi., moteur 3'4 de force; Voiture Normand avec plate-forme, capacité 15000 Ib; Voitùïe'sur pneus; Epandcur New Holland 120 minois; Semoir à disques; Herses à disques; Herses à finir; Lieuse à grain; 5.000 balles de foin; 800 balles de paille; 5,000 Ib d\u2019avoine et beaucoup d'autres articles, trop long à énumérer.LA TERRE EST A VENDRE.A TRES BONNES CONDITIONS.CAUSE: MALADIE.Pour renseignements s\u2019adresser à: MAURICE MC MAHON.STE-MONIQUE.Cté Nicolct.Tél.: 289-5316 PAUL BERNARD.ENCANTEUR LICENCIÉ.ST-PIE.Cté Bagot.Tél.: 772-2259.VENTE par ENCAN SAMEDI, le 3octobre.1970, â 10 hrcs a.m.précises, chez M.J.A.BEAUCHESNE.Rang 8.ST-CLAUDE de WINDSOR.Cté Richmond, en face du Lac Boissonncault.Sera vendu: 34 vaches HOLSTEIN avec quota de 7.000 Ib par vache, disponible aux acheteurs; 4 taures vélées du mois d'août; 3 taures de 21: ans vêlant en octobre.I en décembre.15 en février, balance en mars; I taureau pur-sang de 2'-: ans; 9 génisses du printemps et 4 de I mois; 2 taures de I1; an; aussi 25 poules pondeuses.MACHINERIE: Tracteur International 275 avec pelle avant: Tracteur Oliver 550 Diesel: Moulin â faucher.International; Râteau-Eilcur Masscy-Harris Ferguson: Presse à foin Oliver 620; Monte-Balles 32 pi., moteur 3/4 de force; Wagon sur pneus avec brancard à foin; Trailer (remorque) pour automobile: Charrue â 2 raies; Herse â roulettes; Herse â finir; Semeuse McCormick; Epandcur de phosphate sur hydraulique, â tracteur: Rouleau â terre; Epandcur de fumier.125 minots.International, 3 sillons, avec prise de force; Souffleuse â neige.Semeuse de patates.Cultivateur rechausseur: Nivclcusc traînante; Banc de scie: Poulie â tracteur.International; Courroie de 6 po.largeur 16 pi.hauteur; Gratte â chemin, en bois, traînante; Bulk Tank John Wood.400 gallons.2 ans d\u2019usage, avec équipement laitier au complet: Trayeuse Surge â 4 chaudières: Nettoyeur automatique de marque Houdc; 325 pi.de chaîne.65 pi.de montée: moteur 5 forces; palette 18 po.de largeur; chaîne 7/8; 17 abreuvoirs; 30 carcans â vaches.EQUIPEMENT DE SUCRERIE AU COMPLET, comprenant 400 casseroles.Réservoir â eau d\u2019érable, de 600 gai.Réservoir de 200 gallons avec rerporque (trailer), idéal pour ramasser: 14 cordes de bois â cabane â sucre.5.400 balles de foin No I: 250 balles de pailic;un lot de bois de sciage.Equipement de hangar au complet dont: Filière â tuyaux.feu de forge, chaîne â trailer avec anneaux.fournaise de garage.2 barils â gaz.cap.de 40 gallons, avec boyau, clipper â vaches, scie â chaîne Homelitc de 7 forces.établi avec tiroirs et une foule d\u2019autres articles, trop long â énumérer.On vendra aussi une partie du ménage de maison: poêle électrique E\u2019Islet combiné au bois.2 ans d\u2019usage; Piano avec banc; Bureaux, chaises, tables, vaisselle, lingerie.tapis, couverture de lit tissée au métier et autres articles.IL Y AURA CANTINE SUR LES LIEUX.CONDITIONS: COMPTANT.Pour plus de renseignements s\u2019adresser â: C H A R L ES C H A M PAG N E.STE-ELIZABETH de WARWICK.Tél.: 358-2785.LUCIEN HOULE.ENCANTEUR LICENCIE.ST-ALBERT.Cté Arthabaska.ENCAN sur l\u2019ancienne ferme de M.MARC M AUGER.Rang de la Bcaucc.â 2 milles du Village (Galaxie Vallée).STE-THÊODOSIE, Cté Verchères.Mardi, le 6 octobre.1970 â 2 hrcs p.m.précises.SERA VENDU: 51 têtes d'animaux HOLSTlilN de CHOIX, toutes claires au test fédéral, comprenant 41 bonnes vaches dont plusieurs fraîche vélées avec veaux et 8 ducs en octobre et novembre et les autres devant vêler en tout temps de l\u2019année; 8 belles taures de 13 â 16 mois (ouvertes) et 2 veaux d\u2019élevage.CECI EST UN TRES BON TROUPEAU LAITIER.Le quota de lait sera distribué aux acheteurs, env iron 9040 Ib par vache.CAUSE DE L\u2019ENCAN: l-A TERRE EST VENDUE.CONDITIONS: COMPTANT ou PRET DE BANQUE Pour information ou demande de crédit, s\u2019adresser â l\u2019cncantcur JULES CÔTÉ ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE 1274 rue SUD.CO W ANSVILI.E.QU E.Tél.: 263-0670 ou 263-1434 VENTE PAR ENCAN Lundi, le 5 octobre.1970.à I hrc p.m.précise, chez M TELESPHORE CANTIN, de LEVIS.QUE.La ferme est située â 19 Des Prairies, Levis près de la route No 20.Cté Lev iv SERA VENDU: un magnifique troupeau HOLSTEIN de 3S bêtes claires au test fédéral.Ce troupeau provient des meilleurs troupeaux des Centres de l'Insémination Artificielle numéros 98 et SI.et comprend 25 belles vaches â lait dont 6 fraîche vélées.3 vêleront en octobre cl 5 en novembre et la balance en tout temps de l'année; 5 belles taures de 2 ans.non saillies; 3 taures de I an.non saillies et 5 génisses de 8 mois.LA MACHINERIE.PRESQUE NEUVE.COMPREND: Tracteur International.hydraulique.No 504.Scrvo-dircc-lion; Tracteur International No 414 avec pelle et fourche sur le devant et différentiel qui barre: Epandcur International, capacité 175 minots; Epandcur d\u2019engrais chimique New Holland.No 10; Semoir â disques McCormick; Faucheuse H y-drain de 7 .- pi.de faux: Râteau-Eilcur New-Holland; Râteau-Faneur; 3 Chariots â foin; Gros trailer à doubles roues; Presse â foin New Holland; 2 Séchoirs â foin avec moteur de 5 forces; 4 éventails électriques: I Rotovator: Fourragère New-Holland; Wagon â ensilage: Cultivateur; Souffleur avec 30 pi.de tuyau: Grader; Charrue International â 3 versoirs; Herse â disques Allis-Chalmcrs de 40 disques: Rouleau en fer à 3 sections; Souffleur â neige à 2 vis; Trayeuse Surge avec 2 chaudières et toute l\u2019installation: 15 bidons; Frigidaire Crino.capacité 12 bidons; Nettoyeur dctahle Lajoie avec 175 pi.de chaîne; 10.000 balles de beau foin et quantité d\u2019autres articles, trop long â énumérer.CAUSE DE VENTE: EXPROPRIATION CONDITIONS COMPTANT Pour information, s\u2019adresser â LÉO DASTOUS ENCANTEUR LICENCIÉ BILINGUE DE PLESSISVILLE.QUE.Tél.: 362-7585 Diplômé de l\u2019Institut Royer de Montréal ENCAN pour le CLUB HOLSTEIN NICOLET-YAMASKA mercredi, le 7 octobre, à 12.30 hres précises La Vente aura lieu sur la Ferme de M.ROBERT ÊLIE dans la ville de BAIEVILLE, sur la route No 3.Seront vendues: 45 taures.Pour information, s'adresser à: GEORGE GOGGIN.Encanteur Licencié Bilingue de Plessisville, Tél.: 362-2195 Propriétaire de ia Ferme Barilée Enr.ENCAN pour M ANDRÉ LAMOUREUX, Route 7.à \u2022 mille du Village de ST-SEBASTIEN.etc Iberville.JEUDI, le 8 octobre.I970.â I hrc p.m.précise.SERA VENDU UN BON TROUPEAU DE 75 têtes d\u2019animaux HOLSTEIN de CHOIX, toutes claires au test fédéral, en grande partie vaccinées avec certificats et dont 8 PUR-SANG enregistrées avec papiers.Ce troupeau comprend 39 bonnes vaches dont 28 fraîche vélécs ou devant mettre bas sous peu et les autres saillies pour tout temps de l\u2019année; 4 très belles taures de 2 ans, saillies pour Octobre et Novembre; 27 belles taures de Choix, toutes ouvertes, pour être saillies durant l\u2019hiver et 5 belles génisses d\u2019élevage.CECI EST UN TRES BON TROUPEAU D\u2019ANIMAUX LAITIERS.MACHINERIE; Cultivateur International avec att.3 pis.; Voiture Masscy-Harris Tandem avec montants à foin; Epandcur de fumier International d\u2019une capacité de I75 minots, sur prise de force, NEUF; Conditionneur â fqin New Holland No 404 sur prise de force: Remorque â 2 roues; Presse â foin International No 37.sur prise de force, presque NEUVE; Quantité de piquets de cèdre et un baril de mélasse.ÉQUIPEMENT LAITIER: Trayeuse Surge avec moteur, compresseur, pipage pour 40 vaches et 3 chaudières; Bulk Tank Jamcsway d\u2019une capacité de 400 gallons, en parfaite condition; Réservoir â eau chaude; Installation complète d\u2019étable comprenant 48 carcans.30 bols â eau et des stalles â veaux; Nettoyeur d\u2019étable B-7 avec 400 pi.de chaîne et montée extérieure de 80 pi.: Réservoir à eau et une foule d\u2019autres articles, trop long â énumérer.CAUSE DE L\u2019ENCAN: TRANSFERT dans l\u2019Elevage du poulet.CONDITIONS: Jusqu\u2019à 6 mois de crédit sur billet avec endosseur à la satisfaction du vendeur.INTERET DE 9%.Pour information ou demande de crédit, s\u2019adresser â l\u2019cncanlcur.JULES CÔTÉ ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE J 774 me SUD.COWANSVILLE, QUE Tél.: 263-0670 ou 263-1434.ENCAN LUNDI, le 12 Octobre, 1470.ehe» M.EDOUARD ST JUAN.Côte St-Louis, STI-.SCHOLASTIQUE.Ctc Deux Montagnes Sera vendu un troupeau HOLSTKIN et rou lant de choix.CAUSE: EXPROPRIATION \u2014 NOUVEL AÉROPORT Pour information, s\u2019adrcxvcr â: GHORGK GOC.GIN.F.NCANTF.UR LICENCIÉ BILINGUE de PLESSISVILLE.Tel.: 362 2195 PROPRIÉTAIRE DE LA FERME BARILÉE ENR.(suite à la page IS) 30 SEPTEMBRE 1970- LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 17 VENTE par ENCAN Jeudi, le 8 octobre, 1970.4 I hrc p m précise.chez M GEORGES-HENRI LEMIRE de BAIEVILLE.1 j f erme est située à I mille de la Ville, du côté de Sorti Sera \\cndu un troupeau HOLSTEIN amélioré de 32 betes dont 16 vaches avec quota de 10.000 Ib chacune; 2 taures devant vêler en novembre.2 en mars; 6 taures de ll: i 3 ans.6 veaux de Tannée; I jument Le roulant comprend Tracteur E'ord; Presse 3 foin New Holland No 67.R4-teau-Fileur New-Holland; Faucheuse International; Herse 3 ressorts Ford; Herse à finir.Herse 4 disques Oliver; Charrue Ford à 2 versoirs; Arroseuse pour mauvaises herbes; Semoir à 13 disques.bpandeur 3 fumier New Idea; Banc de scie; 3 Voitures 4 foin; Vis 4 grain de 4 po.; Épandcur d\u2019engrais chimique; Crible avec moteur; Chargeur de balles sur le champ New Holland; Monte-Balles; Trayeuse 2 chaudières; Refroidis-scur 4 lait; 17 bidons; 2.500 pi.de bois de sciage; I lot de tôle de 8 pi.10 pi.et 12 pi.; 1.000 minots d\u2019avoine; 3,000 balles de bon foin.250 balles de paille; 10 tuyaux de ciment de 2W x 12 po ; tous les outils de hangar et beaucoup d\u2019autres articles, trop long 4 énumérer.CONDITIONS: COMPTANT Pour informations, s\u2019adresser i: GEORGE GOGG IN.ENCANTEUR LICENCIÉ BILINGUE, de PLESSISVILLE Tél : 362-2195 Propriétaire de la Ferme Bariléc Enr ENCAN sur la FERME PAR AMOUNT JAQUAVS FARMS entre Xbcrcornct R R No 2.SUTTON.Cté Shcfford.Samedi, le 10 octobre.1970 à 1.30 p.m précise SERA VENDU; 2 bons chevaux comprenant un étalon Pinto de 2 ans et un cheval de selle Chcsnut de 3 ans 79 bonnev têtes d\u2019animaux croisés, tou' clairs au test fédéral.Ce troupeau comprend 45 bonnes vaches toutes resaillics pour décembre, janvier et mars; 3 belles taures de 2 ans (saillies); 13 belles taures de I an; 13 veaux d'élevage et un bon taureau Holstein de 20 mois, très bon reproducteur.CAUSE DE L\u2019ENCAN TRANSFERT DANS L\u2019ÉLEVAGE DE PORCS CONDITIONS: COM PI AST ou PRÊTS DE BANQUE Pour information, s\u2019adresser à l\u2019encantcur JULES CÔTÉ ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE 1274 rue SUD, COWANSVILl I Ql f Tel 267-0670 ou 263-1434 ENCAN 2 JOURS Samedi et dimanche les 10 et II octobre.1970.à 10.30 hrcs a m.précises, chez M ERNEST LEG At ET.sur la Roule No 11.à 2 milles de la fourche de Val David.1\tmille du village de STE-AGATHE-des-VfONTS.Clé Terrebonne Sera vendu: un très gros stock d'antiquités et de ménjec TOUT SERA VENDU SANS RÉSERVE.CAUSE: ABANDON DU COMMERCE.CONDITIONS: Argent comptant ou prêt de banque accepté d'acheteurs qualifiés Pour information s'adresser a M Ernest Legault.ou à: G EORG ES-ÉTIF N N E LE BL \\ NC.ENCANTEUR LICENCIÉ.ST-B ARVNBÉ SUD.Clé St-Hyacinthc.Tel.: 792-3595 11.Y AURA CANTINE SL R LES LIEUX N B SI VOUS DÉSIREZ FAIRE ENCAN.RÉSERVEZ VOTRE DATE TÔT IL ME FERA PL AISIR DE VOUS OFFRIR MES SERVICES.ENCAN ABERDEEN-ANGUS PUR-SANG POUR M.RÉGENT LAPIERRE DE MAGOG, Cette Vente aura lieu chez ART BENNETT SALES BARN.SAWYERVILLE.QUÉ.(Route No 27).Samedi, le 17 octobre.1970.à I hrc p.m.précise SERA VENDU un troupeau complet de 85 têtes ABERDEEN-ANGUS dont 55 pur-sang avec papiers.Ce troupeau est clair de test et comprend un taureau \"Bench Mark of Prospect\u201d provenant d'un des meilleurs troupeaux Angus de l'est du Canada.38 jeunes vaches toutes saillies par ce remarquable taureau: 16 très bonnes taures de I an: 30 veaux de 2\tà 6 mois issus de ce meme fameux taureau TOUT SERA VENDU SANS RÉSERVE Cause de Vente: Autre commerce CONDI FIONS: COMPTANT.Pour information ou catalogue, svp.écrire ou téléphoner à ART BENNETT.Encantcur.SAWYERVILLE.QUÉ.Tél : 819-889-2272.CANTINE SU R LES LIEUX FEMMES FILLES DEMAN0EES TRAVAIL intéressant Fille consciencieuse.ambitieuse.U débrouillarde, clairvoyante, pour légers travaux ménagers.cuisine, dans maison très moderne 2'.qui aimerait être initiée 4 enseigner natation prématcrncllc.possédant minimum d'instruction mais surtout maximum de jugement; ambition à connaître et aimer enfants.Congés.Bon salaire.MME J C.LÉGARÉ.1739.BOISVERT.VI.MONT.VILLE LAVAI Tél 663-3662.AIDE générale, compétente: 3 entants: chambre privée et TV.Salaire et conditions discutables.MME ANDRÉ BOURBEAU.9||.BOISSY.ST I NM BERT.CTÉ CH AM BUY Tel.672-3343.EUT 1 ou femme demandée pour ouvrage de maison.Doit savoir faire la cuisine S35 par semaine, logée, noume.Écrire: MME R LEPINE.7100 SOMERLED.MONTRÉAL 265.Tél.486-6461.A IDE-MÉNAGÈRE, famille medicale Jumelles de 4 ans fillette de 5 ans garçon de 2 ans.Salaire selon expérience Chambre privée.T N MME M VEIL-LEUX.1380 SC AR BORO.MONI-RÉAE 304 Tél : 737-8348.BONNE demandée pour ouvrage général.famille canadienne-française; 3 adultes; près Oratoire St-Joseph.Chambre privée.T V Congés généreux S100 par mois.MME H.CARON.4909 ROSLYN.MONTRÉ AL 247 DESIRE' demoiselle d\u2019environ 20 4 30 ans comme aide-ménagère dans une famille avec 4 jeunes enfants (2 à 10 ans).Bon salaire et permanence si qualifications requises.S V P.donner votre expérience et références en écrivant à: MME J.M CLOUTIER.1770 ST-CLARE ROAD.VILLE MONT-ROYAL.MONTRÉAL 305.Tél.: 738-2960, FUS TISSUS COUPONS LISIÈRES ÀTISSER A QUI LA CHANCE?Lisières blanches pour teindre.Ne se déchirent pas.I\" de largeur.56.00/100 Ib.l es plus bas prix, dans toutes sortes de lisières à tisser.Demande/ notre circulaire.BERTROY TEXTILES INC.535 ST-PIERRE.DRUM MONO VILLE.QUÉ LAINE à tricot: Orion.Poly-On.Tuxlan.Viscose; Fils à tisser; Lisières à tapis Échantillons et Catalguc L.THERRIEN INC .C P 131.VICTORIAN'U -LE.P.Q.FIL A TISSER.Jersey pâle ci foncé, en lisières Fil bouclé et de fantaisie.Polvon.G.LEGAULT.5960.ALPHONSE.BROSSARDMLLE HOMMES DEMANDES HOMME marié possédant experience pour ferme laitière Maison fournie Salaire selon expérience NORMAND TÉ 1 REM IT.ST-PIE.CTÉ BAGOT Tél 772-2)65 JEU NT homme pour travail général sur ferme Logé, nourri If.lÉPHONER 435-7767 (ST-J.AN N II Ri HOMME sérieux pour travail sur ferme laitière Logé, nourri, bon salaire References exigées.J| \\N-MARH DENIS.V AUDREUIL.Tél 234-3539 JEUNE homme, travail general, ferme laitière bien mécanisée.Logé, nourri Salaire a discuter PHILIPPE PELLETIER.ST-ARMAND (MISSISQUOI) Tél 248-2301 HOMME demandé avec expérience sur ferme laitière Salaire selon l'expérience Ouvrage a l'année J ACQUES LEDUC.BEAUH ARNOIS.CTÉ BEAUH.AR-NOIS.P QUÉ Tél 429-5997 AIDF-FERMIFR honnête, travaillant, pour ferme laitière Logé, nourri, bon salaire.Travail à l\u2019année LÉON VER-DON.ST-PAUL ILE-AUX-NOIX.Tél 346-4731.JEUNE homme demandé pour travail à l\u2019année sur ferme laitière bien mécanisée.ACHILLE DUQUETTE.ST-AUGUS-TIN.CTÉ DEUX-MONTAGNES Tél 514\t258-2719 HOMME marié, consciencieux, possédant expérience pour ferme laitière et machinerie Pas plus que 2 enfants Ouvrage à l'année Logement chauffé fourni S\u2019adresser à: GÉRARD AUDETTE.ST-CÉSAIRE.CTÉ ROUVILLE Tél 469-2749________________________ JARDINAGE SERRES P.V.C.ondulé, blanc, transparent.révolutionnaire YVON CLÉMENT.6181 DU BOCAGE MONTRÉAL 433.Tél: 353-7378.MACHINFRIF A P A I A T F S VENTE - RÉPARATION - PIÈCES ROGAN, Pont-Rouge.Thomas.Classeurs.Empochcurs.Convoyeurs.Brosscu-scs.Boites.Combines Arracheuscs.I et 2 rangs Chaînes pour toutes marques.Estimation sur demande.YVON CLÉMENT.6181 DU BOCAGE.MONTRÉAL 433.Tél 353-7378 PRESQUE N'EUES Dégermcusc 4 patates Scmyir I rang Arracheur Ensacheur (Crible) Déchargeur.Après 6 hrcs.Téléphoner: 473-0675 LAURENT LAVOIE.221.PRINCIPALE.ST-JOSEPH-DU-LAC.CTÉ DEUX-MONTAGNES.MACHINES OUTILLAGE MOULIN pour battre le grain Semeuse 4 disques Bonne condition.Cause mortalité EUGENE BOILEAU.3337 CHEMIN CHERRIEK.ILE BIZARD.626-5479.ÉQUIPEMENT de ferme et de porcherie à vendre S\u2019adresser à: JEAN-PAUL LEROUX.229, STE-MONIQUE.CTÉ DEUX-MONTAGNES.Tel.258-3542 NETTOYEUR d\u2019étable \"James Way\u201d, montée élévateur 20 pi.opérant sur étable 120 pi.longueur ANDRÉ PILON, 220 ST-ÉTIENNE.ST-BENOIT.DEUX-MONTAGNES.514\t258-2670.BULK TANK Woods.29 bidons, 4 ans 2 Trayeuses Chore Boy très bon état GILLES BOULAIS.RANG BOULAIS.FARNHAM Tel 293-4862 MOISSONNEUSE'-BATTEUSE.International.modèle 91.9 pi.de coupe, parfaite condition.ANDRÉ VALIN, 244.3c RANG.1ST.ST-ALGUSTIN Tel.: 878-2377.MQULANGE International 1050.presque neuf, équipement compris.4 vendre ST-NAZAIRF.CTÉ BAGOU Tel.63-S-12 TRAC TEL) R Ford 6000.modèle 1966.avec charrue 4 socs de 16 po.Parfaite condition.INFORMATION 467-)SM (BELOFII i DÉCHARGEA'R de silo \u201cPat/\u201d.2 ans d\u2019usure Épandcur de fumier Ncw-Hol-land.190 minots.3 4ns d\u2019usure PAUl -ANDRÉ BENOIT.ST-ALEXANDRE D\u2019IBERVILLE 346-3140 BATTEUSE.105 International combinée, complète avec Pick-up R ici, hydraulique et cabine; 50 heures d\u2019ousrage.Sacrifierais pour cause de maladie.Tel 514 546-7815.VENTE SPÉCIALE D'AUTOMNE! TRACTEURS: Ford 5.000 Diesel; Case 530 ga/; David Brown 950 avec pelle industrielle; Dav id Brow n 950 Diesel; 2 Mas-scy-Fcrguson 50 asec pelle, au ga/: Massey Ferguson 35 Diesel; International Far-mall M avec pelle; International H; Cock-shutt 30 et 40 au ga/; Ford 8 N; Ferguson 85 au ga/; John Deere 420.Masscy-Harris 30; Ramasscur d\u2019and.uns pour Fourragère Dion; Fourragère Gchl avec barre de faux et ne/ 4 blé d\u2019Inde; Moulangc sur roues New Holland No 352; Épandcur Shult Georges White 175 minots cl un de 140 minots: 3 Épandcurs 95 minots Oliver.Case et Masscy-Harris; Ensileur et Projecteur Dion et Gchl; Conditionneur Dion avec faux et Oliver; Camion Chevrolet 1962.10 roues; Tracteurs David Brown et équipement Dion 4 des prix très avantageux GARAGE PAUL-ANDRÉ FONTAINE INC .VENDEUR AUTORISÉ DAVID BROWN.DION.GEORGES WHITE ET EORANO.ST-HU-GUES.CTÉ BAGOT.Tél 794-2130 I R A Y FUSE Surge 3 chaudières, ligne de trascuse I .po.réservoir 4 lait James-wuv.400 gallons 3.000 balles de foin Nctiovcur d\u2019étable Jamexwj, avec 325 pi.de chaîne.S\u2019adresser à GEORGES LA DOUCE U R.STI SCTIOI \\S I ! QUE.Ici 258-3034 ARRACHF-PATAIl S.I rang, comme neuf, etc S\u2019adresser 4 1279 BORD DI L I U .SI F-DOROT HÉ1 LAVAI Tel.6S9-40I7 CHARRUE.3 raies.4 disques.Masses-Ferguson.4 vendre PIF R RE-P.M I SM RIOL.2790.BOUI ST-FI.ZÉAR OUEST.CHOME DI Y.I M \\l MOISONNEUSF-BATTEUSE International-Harvester.automotrice.1968.modèle No 105.avec ne/ 4 blc d Inde à 2 rangs cl cabine Le tout en parfaite condition Raison de vente.Achat d\u2019un plus gros modèle GEORGE R LEGGETT.HUNTINGDON.Que Tel : 264-2482 TRAYEUSE Surge 2 chaudières, tuyauterie au complet.2 compresseurs.15 bidons à lait, capacité 8 gallons: 2 couloirs à lait Bassin de lasage.2 fpandeurs 4 fumier l\u2019un de 50 minots.l\u2019autre de 60 minots JEAN-LUC CLÉMENT.3457 BOUI.ST-CHARLES.l.AC H EN AIE.Tel 666-8384 TRACTEURS Masscy-Ferguson 135 et 65 Diesel avec pelle 35 et 65 au ga/.avec pelle Pelle pour tracteur 35 Mas-scy-Kcrguson John Deere 40 avec pelle McCormick 340 Oliver 550 et Ford Charrues 2.3 et 4 raies, hydrauliques Charrue 4 rigoles Bulk Tank 35 et 54 bidons comme neufs Épandcur d\u2019engrais de toutes grosseurs de 90 4 160 minots Souffleur 4 neige Toutes ces machines agricoles sont usagées et en très bon ordre.J.-B GIRARD.194 rue ST-DENIS.SA IN T- DI: N ISSU R - R IC H E-LIEU.COMTÉ ST-H Y AC INT H F.P.Q Tél 77-2013.REFRIGERATION \u201cBULKTANK\" DISTRIBUTEUR \u201cBULK TANK\" 100 à 500 gallons.Expansion directe et à l\u2019eau glacée; De Laval.Dari Kool.Mük Keeper, Majonicr.W.C.Wood et Zéro.Livraison dans toute la province.Écrivez, télé phonez ou venez!! CAP SANTÉ RÊFRIGÊ RATION.CAP SANTÉ.CTÉ PORTNEUF.TëL: 418\u2014285 0199 (Fernand Lefebvre) \u2014 Entrepôt chez Claude Amcsse.St Louis de Gonzague.Cté Beauharnots.Tél.: 514-371-3125.MAISONS A VFNORF MONTEBELLO.14 rue Papineau.Tel.: 819\t423-6282 ou 427-5778 Maison à vendre.5 chambres à coucher plus salon.salle 4 dîner, cuisine et chambre de bain Chauffage central 4 l\u2019huile.Garage spacieux attaché Grand terrain privé tout en pelouse, entouré de haie de cèdres.Si pas de réponse, comuniquc/.II.O.SAINT-JACQUES.I RUE NICHOLAS.OTTAWA.ONTARIO.Tél 232-5055.MAISON de campagne.4 vendre 9 pièces Écrire 4: CASE POSTALE 121.ST-OURS.CTÉ RICHELIEU.MUSIQUE ACHUïbNS cl VENDONS loin penrm d\u2019instruments de musique usagés.Pour information, écrire à: AGENCE INTER POPULAIRE ENR.I rue ST-JOSEPH.I.AUZON.QUÉ.ON DEMANDE ÉCHANGERAIS propriété à revenus et balance de prix de vente.4 l.ongueuil.pour ferme d\u20194 peu près 300 arpents, environ 50 milles de Montréal.Tél.: 674-9023 (l.ongueuil).ACHETEUR de troupeaux laitiers pur-sang ou croises et roulant de ferme S\u2019adresser à: JEAN-MARC LEBLANC.ST-SYLVÉRE.CTÉ NICOLET.Tél.23-S-l.POUSSINS, POULETTES 550 POULETTES de 24 semaines, à vendre ROGER MAJOR.654 STE-JULIE.STE-JUriE.CTÉ VERCHÉRES Ici 649-1490.PAGE 18-LA TERRE DE CHEZ NOUS, 30 SEPTEMBRE 1970 \u201d11 y a sûrement une méthode plus scientifique pour prévoir la rotation de tes récoltes\u201d.(Union Farmer) Pertes de maïs estimées à 15% POUSSINS d\u2019un jour et démarrés, canetons.dindonneaux, chapons de 4 semaines.poulettes plus 4gécs.tous iges.' Catalogue TWI DDLE CHICKS.FERGUS, ONTARIO.PNEUS 0 AVION PNEUS d\u2019avion très larges et puissants pour wagons, tracteurs avant, etc.Sont fournis asec roues agricoles s\u2019adaptant sur toutes les ma\u2019rqucs d\u2019équipement.Vrix imbattables!! II DUBOIS & FILS LTÊE.VILLE ST-RÉMI.P.Q Tél.: 454-2442.REMEDES SOUFFREZ-VOUS D\u2019HERNIES?Soulagement et confort.Pas de courroie sangle.Pas d\u2019élastique.Pas d'acicr.Faire 4: SMITH M ANU FACÉU R ING CO.Dcpt.200 B.P.Preston Ontario._ Il RRIS A VENDRE BONNE terre.110 arpents cultivables, bien bâtie; avec ou sans roulant.22 vaches 4 lait avec gros quota.S'adresser à: PAUL-ÉMILE DAUPPHIN.ST-NOR-BERT.CTÉ BERTHIER.Tél.: 836-3538.STANSTEAD.Route 5 - Ferme 230 aaes, bien équipée, silo en béton, nettoyeur d'étable, 47 vaches, 12 taures \u201cHolstein\u201d: seule avec quota ou avec roulant.365.000 Ib lait nature, bonne maison.8 pièces Tél : 819\t838-4858 A VENDRE, Ferme de 117 acres dont 102 en culture, avec maison, grange-\u2022table, laiterie, silo et remise; le tout situé 4 690 Rang St-Hsprit.Bcrthicrvillc, Comté Bcrthicr Ancienne propriété de M.Jacques Rocheleau S\u2019adresser à J.Gon-thicr.C onseiller en Crédit Agricole.SOCIÉTÉ DU CRÉDIT AGRICOLE.585.RUE ARCHAMBAULT.JOLIFTTE.COMTÉ.JOLIETTF.P.Q Tel 753-7855.I l K RI .158 arpents cultivable^ en bonne condition, avec roulant et 18 Hereford et C h.trol.us OL Y l M M I fl Ml KWCi DIS IRISH.SI-MARC.CTÉ M RC HFRI S îél 5*4-2618 I I RMI.laitière 225 arpents 184 en culture Très bien bâtie Quota lait à Montreal \\ DUPUIS ROI 11 \".Ill S K y -Mill Tel 299-2294 \\ NI SDRI ferme de 362 acres dont 176 en culture, avec granpc-ctahle.annexe et remise I c tout situe a Danville, comté de Richmond \\ncicnnc propriété de M Raymond Grandmont.S'adresser a Jacques 1 agacé.Conseiller en Credit.SO-(If If DU C Rf 1)11 U.RK oil.ÉDIFICE RAYMOND.4509 ROUI BOl K Ql I .SHERBROOKI P Ql f Ici 569-2084.ST-AM BROISE 104 arpents cultivables.terre franche maison vieux bâtiments SI0.500.CAISSE D\u2019ÉTABLISSEMENT DE JOLIETTE.756-8191 R RICARD CANTONS DE L\u2019EST, région de Cowansville, entre Dunham et Sutton, près Il semble bien que les dépêches en provenance des Etats-Unis aient exagéré les pertes probables de maïs-grain attribuables à ce qu\u2019on appelle là-bas une nouvelle race de \u201cbrûlure de la feuille du Sud\".Les premières nouvelles estimaient les dégâts de la maladie entre 10 et 50% de la récolte totale de 4.6 milliards de boisseaux.Ce qui n\u2019est pas complètement erroné puisqu\u2019il y a eu des pertes d\u2019au-delà île 50% dans l\u2019extrême Sud des El.-U., où la température est élevée de même que la proportion d\u2019humidité.En direction du nord-ouest ou dans ce qu\u2019on appelle la \"zone du maïs\" où la chaleur et l\u2019humidité atteignent des proportions plus modérées, il y aurait des régions où les pertes pourront varier de 5 à 20% tandis que d\u2019autres n\u2019ont souffert en rien de la brûlure de la feuille.Conséquences Compte tenu de tous ces faits, un journal agricole de l\u2019Ouest habituellement fiable, le \"Manitoba Co-operator\u201d rapporte que dans l\u2019ensemble les pertes s\u2019élèveront à 15% de la récolte totale.Advenanl que ce chiffre soit conforme à la réalité, cela pourrait signifier une réduction globale de 700 à 800 millions de boisseaux au total.Etant donné une certaine abondance des stocks restants des dernières années, cette diminution se traduira-t-elle par une majoration des prix du maïs sur le continent nord-américain?C\u2019est possible, voire très probable.Les prix de ce grain a monté à la Bourse de Chicago, ce qui n\u2019est pas un critère infaillible, cependant.II reste que les prix des autres grains de provende se fondent sur ceux du maïs-grain.C\u2019est particulièrement le cas de l\u2019orge chez nous, qui est bien exposée à se vendre plus cher avec le temps par suite des ravages de cette maladie du blé d\u2019Inde aux E.-U.Ce qui nous porte à poser une question: En cas d\u2019une hausse plutôt sensible des grains de provende, assisterons-nous aussi à une hausse du coût des aliments, surtout des viandes?stations «Je ski.dans les collines.Domaine isolé 578 acres, forte altitude et vaste panorama.250 acres environ en culture.Bois.Des étangs et sources ici et 14.Grande maison, toutes commodités Prix S60.000 dont S 15.000 comptant, balance termes faciles Autres domaines ici et 14.de 500 4 1.000 acres PAUl.GIN-GRAS.AGRONOMI .1396.RUE DU SUD.COWANSVILLE.CTÉ MISSISQUOI.QUÉ Tél 263-2066 TERRE.100 arpents en culture.90 en bois, avec roulant et animaux.Cause: Départ, maladie MME LÉONARD CASTONGUAY.PADOUE (MATA-PÉDIA) TERRE 4 vendre avec roulant et animaux S\u2019adresser 4 CHARLEMAGNE ARCHAMBAULT.251.POINT DU JOUR SUD.L\u2019ASSOMPTION 11 H Ht S DEMANOf tS ACHÈTERAIS ferme, environ 40 milles de Montréal.GEORGES ROBERGE.11.268 I.AUZANNE.MONTRÉAL 460 Tel 322-2135.AC H ÉTÉ R A IS terre ou partie de terre, dans les l.aurcntidcs.près Autoroute.Particulier.Téléphoner le soir 321-6690.(Montréal).Prestations accrues du Régime des rentes du Québec Plus de 70,000 bénéficiaires du Régime de rentes du Québec toucheront des prestations accrues de 2 pour 100 dès le mois de janvier prochain, par suite de la hausse de l\u2019indice des rentes découlant de l\u2019augmentation du coût de la vie en 1970.Big \u201cO\u201d et les tuyaux de 6 pouces La compagnie Les Plastiques Big \"O\u201d est maintenant en mesure d\u2019offrir à ceux qui veulent procéder au drainage souterrain à l\u2019aide de tuyaux de plastique, un tuyau ondulé et des accessoires de 6\u201d de diamètre.Observations spéciales l\u2019usage du gaz de pétrole liquéfié Un tracteur doit toujours être en parfait état de marche, sinon le cultivateur peut perdre un temps précieux à cause des réparations à faire au milieu de la saison des moissons.Un bon nombre de vérifications courantes visant l\u2019cntrc-licn des moteurs de tracteurs à essence peuvent être effectuées pour augmenter la sûreté de fonctionnement.Cet entretien préventif s'applique aussi dans le cas des moteurs à gaz de pétrole liquéfié, mais ceux-ci demandent même encore plus de soins sous certains rapports.Par exemple, les exigences concernant l\u2019allumage \u2014 comme la tension nécessaire pour produire l\u2019étincelle pendant le démarrage ou lorsque le papillon des gaz est ouvert à fond.A cause des caractéristiques particulières du gaz de pétrole liquéfié, celte tension doit être plus élevée de presque 50% pour un moteur à gaz de pétrole liquéfié que pour un moteur à essence fonctionnant dans les mêmes conditions.Voici donc quelques conseils pour vous aider à éviter les difficultés de démarrage ou les ratés d\u2019allumage lorsque le papillon des gaz est ouvert à fond.R appelez-vous d\u2019abord que l\u2019écartement des électrodes des bougies de moteurs à gaz de pétrole liquéfié est plus petit, d\u2019environ .010\u201d que celui des moteurs à essence.Pour maintenir cet écartement réduit pendant toute la durée des bougies, il faut rectifier l'écartement cl limer les électrodes à des intervalles d'environ 150 à 200 heures.Assurez-vous que les pointes, le chapeau du distributeur ainsi que les câbles et les gaines des bougies sont en bon état, c\u2019est-à-dire exempts de corrosion.de graisse et de saleté, afin que la puissance maximum du système d\u2019allumage puisse parvenir aux bougies.II est important que l'espacement des pointes soit correct, afin d\u2019assurer la disponibilité de la tension nécessaire à la demande supplémentaire du gaz.de pétrole liquéfié lors de l\u2019allumage.II faut se souvenir, en somme, que tous les moteurs de tracteurs ont besoin d\u2019étre bien entretenus, quel que soit le genre de carburant qu'ils utilisent.La compagnie Divers*y (Canada) Limited vient d'annoncer l'introduction sur lo marché du Québoc et de l'Ontal rio d'un nouveau produit: \"Divex\u2019r.Divex est un produit concentré agissant ù la fois comme bactéricide, désinfectant et désodorisant, pour emploi spécifique dans les systèmes xle pipelines et d'outillegos laitiers.Divex est fait d'une solution d'hypochlolite de sodium 12% commercial, selon jxjne méthode modorne de \u201cfabrication continue\".un procédé do boaucoup supé riour é la méthode traditionnelle do fabrication on vrac.Cotte nouvelle façon assuro une qualité ot une forco cons tantos du produit.Divex ne c vtiont pas de phosphate, il no mousso uo*.et il n'est pas toxiquo.Co nouveau produit constitue également un purificateur idéal pour les piscines ot pour y contrAlor lo dévoloppomont dos al guos.Disponible on contenants économiques do 6 gallons imp Fqur plus do détails, écriro 4: Divorsoy (Canada) Limitod, 2045.Highway 122, Clarkson, Ontario.(-) 1515 REVUE DES MARCHÉS PRODUITS AVICOLES Les commentaires et les prix îles volailles nous le Ministère Fédéral de l\u2019Agriculture.Section des sur les marchés et Division de l'aviculture.MARDI, LE 29 SEPTEMBRE 1970 Le prix du poulet de gril payé aux producteurs a fléchi à S0.I5L la livre à cause des surplus abondants.Le marché du dindon s\u2019est amélioré en raison d'une demande meilleure.VOLAILLES ÉVISCÉRÉES (A) En caisses régulières Prix du gros au détail à Montréal POULETS 6 lb et plus .43c-45c 5\tIb et moins de 6 .43c-44c 4\tlb et moins de 5 .35c-37c Poulets à griller et à frire (sous glace) Moins de 4 lb .27c-29c POULES 6\tlb et plus .38c-4lc 5\tlb et moins de 6 .38c-41C 4 lb et moins de 5 .38c-39c Moins de 4 lb .3 le JEUNES DINDONS Moins de 10 lb .36c-39c 10 lb et moins de 16 .39(5-4 Iç 161b et plus .41 c-43c Canards .58c-60ç Prix payôs aux producteurs le 22 septembre 1D70 Ces prix sont publiés par Le Ministère Fédéral de F Agriculture Winnipeg Toronto A-Extra-Gros 28c-32c 34c-38c A-Gros .25c-30c\t33c-37c A-Moyens .I6c-20c I9c-23c A-Petits .05c-08c 09c-13c A-Pce-Wee .02c-04c 04c-08c BEURRE, LAIT EN POUDRE, FROMAGE SEMAINE TERMINEE le 26 septembre 1970 Sur le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivages courants no 1 pasteurisé, admissible 92, 64c, 93.65c.Prix de vente de la Commission Canadienne du lait, en 56 lb.65c.F.A.B.MONTRÉAL Poudre de lait écrémé; ventes de 25 sacs ou plus.Pulvérisé, Canada 1ère catégorie, sacs, 20c à 23c Cylindre, Canada 1ère catégorie, sacs, 20c à 21c.Aliments du bétail, sacs, \\1Vi.Poudre de lait de beurre, bétail I5C à 15''iC.Poudre de petit lait .033/ic.Caséine 30 mailles 32c à 33c.Lait évaporé, caisse 48/16 8.30.Crcme douce la livre, matière grasse (en bidon) 90c.Du 16 au 22 septembre inclusivement: Prix du fromage blanc classé No 1: 48c, coloré: 48.3c (lait cru).VOLAILLES VIVANTES No 1 Prix aux producteurs à Montréal POULETS 7 lb et plus .23c 6 lb et moins de 7 .,20c-2Ic 5 lb et moins de 6 .I7c-I8c Poulets à griller et à frire Moins de 5 lb .15'Ac POULES 7 lb et plus .16c.6 lb et moins de 7 .13c.5 lb et moins de 6 .9c.Moins de 5 lb .7c JEUNES DINDONS Moins de 12 lb .23C 12 lb et moins de 20 .\t26c 20 lb et plus .25c Prix des oeufs aux distributeurs en vigueur du 28 septembre au 4 octobre 1970 inclusivement Ces prix sont publiés par la Fédération des Producteurs d\u2019oeufs du Québec.A-Extra-Gros .54.5c A-Gros .46.5c A-Moyens .43.5c A-Petits .29.5c A Pee-Wee .24.5c MAÏS-GRAiN Prix publié comme guide et basé sur la fermeture du marché de Chicago le 25 septembre 1970 TRACK MONTRÉAL PAR WAGON COMPLET Jaune américain, no 3 en vrac.100 lb 3.23 Jaune ontarien, no 3 en vrac.100 lb 3.11 Prix ci-haut montionnôs pour livraison immédiate.Prix pour livraison octobre \u2014 novembre variont à des niveaux plus bas.Prix payés à TORONTO, lundi le 28 septembre 1970 Porcs .29.65-30.50 (moyenne) 30.32 Truies .19.45-19.55 (moyenne) 19.48 FRUITS ET LÉGUMES Prix payés au marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu'à 9 heures a.m.le 28 septembre 1970 Ventes parles producteurs POMMES: Lobo 1.75\t2.25, Wolf River 1.75\t2.25, McIntosh 2.00\t2.25/bois- seau.LÉGUMES AUBERGINES: 2.00\t2.50/ boisseau.BETTERAGES: 0.25\t0.35/ '/: doz., 1.50\t2.00/50 lb.BLE D\u2019INDE: 0.25\t0.35/ doz.BROCOLI: 2.50\t2.75/12.CAROTTES: 0.50\t0.50/ doz.1.25 - 1.35/50 lb, 1.50 1.75/24 cellos de 21b.CÉLERI: 2.25\t2.50/24.CHICORÉE & SCAROLE: 1.00\u2014 1.25/12.CHOUX: Verts 1.00\t1.25/ 16, Rouges 1.50 \u2014 1.75, Savoy 1.75 \u2014 2.00/12.CHOUX BRUXELLES: 3.50 4.00/16.CHOUX CHINOIS: 1.50 \u2014 2.00/12.CHOUX-FLEURS: 2.00 \u2014 2.50/12.CIBOULETTES: 0.90\t1.00 /doz.CITROUILLES:\tHubbard 3.00 \u2014 3.50, Pepper 2.00 \u2014 2.50, Jaunes 2.50\t3.00/ doz.CONCOMBRES: 0.40 0.50/doz, à mariner 6.00 7.00/boisseau.FÈVES: Jaunes & vertes 2.00 2.50/20 lb.LAITUE: Frisée 1.50\t2.00/ 24, Boston 1.50 \u2014 2.00/16, Iceberg 2.00\t2.50/18, Romaine 1.75\t2.25/20.MARROW: 1.00\t1.25/ boisseau.OIGNONNETS: 1.75\t2.00/ 3 doz.OIGNONS: LL à 3 po.1.20 1.40, jumbo 1.75\t2.00/50 lb.2.25\t2.50/24 cellos de 21b.Rouges 2.00 - 2.50/50 lb.PANAIS: 1.50\t2.00/20 lb.PERSIL: 0.50\t0.50/doz.TOMATES: Rouces 1.50 \u2014 2.25, Roses 1.50\t2.50, vertes 0.65 \u2014 0.85/20 lb.POMMES DETERRE LE 28 SEPTEMBRE 1970 Vantas par les grossistes.Québec, nouv.50 lb 0.90-1.15 Québec, lavées 50 lb 2.00-2.25 Québec, lavées, 10 cellos de 51b 2.75-3.25 Wash, Russett\t6.00 Louis, sucrées\t5.25 Prix payés à TORONTO la semaine dernière Porcs .29.55-31.25 (moyenne) 30.43 Truies .19.25-19.60 (moyenne) 19.46 Les prix ci-dessus sont fournis par le Plan Conjoint des Producteurs de Porcs de l'Ontario.A noter que les Informations habituelles sur les marchés de l'Est et de l'Ouest ne sont pas disponibles.OEUFS PORCS ABATTUS ANIMAUX VIVANTS | Renseignements fournis par le bureau du Ministère Fédéral de l\u2019Agriculture, Service des Marchés, en collaboration avec les a-gents à commission (Montreal Livestock Exchange) des deux marchés à bestiaux et des différents acheteurs.Les cinq vendeurs à commission du marché de l'Ouest, à la Pointe-St-Charles, sont Donovan M.G.; Maher IV.H.Enr.; Mitchell & Beall; Ryan c£ Boyne; et Rodolphe Tassé.Les vendeurs à commission du marché de l\u2019Est sont: Coopérative Canadienne du Bétail; Maher IV.H.; C.Dagenais; et Louis Levine.Pour renseignements supplémentaires: tél.: 935-4638.Les renseignements qui suivent s'appliquent aux transactions faites au marché de l'Ouest, à la Pointe St-Charles, lundi, le 28 septembre 1970.Les réceptions: 415 bovins, 377 veaux, I porc, aucun agneau ni mouton.Les réceptions de bovins, comptaient 92 têtes de moins que lundi dernier et se formaient de 77 bouvillons, 297 taures et vaches ainsi que de 41 taureaux.A la suite d'offres moins nombreuses et d'une bonne demande pour toutes les classes et catégories de bovins, le marché a été très actif dès l'ouverture.A l\u2019exception d'un lot particulier de bouvillons de choix, lequel s\u2019est échangé aisément, à des prix élevés allant jusqu'à S 1.75 de plus que ceux de la semaine dernière.compte tenu de la qualité des sujets, les prix étaient généralement fermes a S0.50 de plus que lu semaine dernière, en certains cas.Les réceptions de veaux étaient également légèrement inférieures à celles de lundi dernier et se composaient principalement de veaux de champ et de veaux de lait pour la plupart de qualité commune et moyenne.Compte tenu de la qualité, les prix sont généralement demeurés stables comparés à ceux de la semaine dernière.Toutes les classes étaient en bonne demande et s'échangeaient aisément.Trop \"\u201c'i de réceptions de porcs pour établir des prix.Agneu .moutons: aucune réception.O Les renseignements qui suivent s'appliquent aux transactions faites au marché de l\u2019Est, lundi, le 28 septembre 1970.Les réceptions: 545 bovins, 732 veaux, 9 porcs.25 agneaux et moutons.A I ouverture du marché, lundi, les réceptions de bovins étaient un peu plus nombreuses que celles de lundi dernier et se formaient en grande partie de vaches laitières de diverses qualités.Le marché était passablement actif et la demande assez bonne pour toutes les classes.Seulement quelques bouvillons de qualité commune furent offerts en vente, lundi.Les taures, vaches et taureaux se vendaient à des prix généralement stables comparés à ceux à l'ouverture du marché, la semaine dernière.Plus nombreux que ceux de lundi dernier, les arrivages de veaux se composaient de sujets de diverses qualités.Le marché actif et la demande bonne pour toutes les classes.Au tout début des ventes, les prix payés pour les diverses catégories étaient légèrement inférieurs comparés à ceux de lundi dernier, mais par la suite, les prix se raffermirent et redevenaient stables.Trop peu de réceptions de porcs pour établir des prix.Les bons agneaux se vendaient S24.00 les 100 livres.Les bons moulons rapportaient SI 1.50 el S12.00 les 100 livres.MARCHÉ DE L\u2019OUEST BOUVILLONS MARCHÉ DE L\u2019EST BOUVILLONS Choix \t\t.30.00-32.25\tChoix \t\taucun Bons \t\taucun\tBons\t\taucun Moyens \t\t.26.75-27.75\tMoyens \t\taucun' Communs\t\t.18.25-26.50\tCommuns\t\t24.00 VACHES\t\tVACHES\t Les meilleures .\taucune\tLes meilleures\t\t23.25-24.00 Bonnes \t\t.22.00-23.25\tBonnes \t\t22.00-23.00 Moyennes \t\t.20.25-21.75\tMoyennes \t\t20.00-21.75 Communes \t\t.19.00-20.00\tCommunes \t\t18.00-19.50 Très communes .\t.12.00-18.75\tTrès communes .\t12.00-17.50 TAUREAUX\t\tTAUREAUX\t Bons \t\t.25.00-26.50\tBons\t\t25.00-26.75 Ventes jusqu\u2019à .\t27.75\tVentes jusqu\u2019à\t\tnil Communs et moyens\t.17.50-24.00\tCommuns et moyens\t20.00-24.75 TAURES\t\tTAURES\t Choix \t\t\taucune\tChoix \t\t Bonnes \t\t\t.25.50-25.75\tBonnes \t\t25.00-25.50 Moyennes \t\t\t.23.00-24.50\tMoyennes \t\t23.00-24.00 Communes \t\t\t.18.25-22.75\tCommunes \t\t19.50-21.50 VEAUX DE\tLAIT\tVEAUX DE\tLAIT \" Bons \t\t40.00-44.00\tBons \t\t.41.00-45.00 Ventes jusqu\u2019à\t\t44.50\tVentes jusqu\u2019à\t\t48.00 Moyens \t\t39.50\tMoyens \t\t, 36.50-40.50 Communs\t\t24.00-36.00\tCommuns\t\t.25.00-36.00 AGNEAUX\t\tAGNEAUX\t Bons \t\t\tBons \t\t24.00 Lots mélangés\t\t\tLots mélangés\t\taucun Pour l\u2019abattage\t\tPour l\u2019abattage\t rituel \t\t\trituel \t\taucun Communs\t\taucun\tCommuns \t\t MOUTONS\t\tMOUTONS\t Bons \t\t\tBons\t\t.i 1.50-12.00 Communs\t\t\tCommuns \t\t 30 SEPTEMBRE 1970-LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 19 Pourvu qu'il y ait uniformité suffisante Application différente du contingentement de production du lait dans certaines provinces Le projet très complexe visant à la mise sur pied d'un contingentement de la production laitière au Canada pourra comporter certaines modalités différentes d\u2019application selon les provinces, mais il devra conserver une uniformité suffisante d\u2019une province à l'autre pour en assurer un contrôle effectif.Telle est la principale recommandation qui découle du rapport d\u2019un sous-comité de la Fédération Canadienne des Producteurs de Lait, chargé de trouver un terrain d\u2019entente entre les provinces dissidentes.Le sous-comité, dont le mandat est de conseiller le bureau de direction des \u201cDairy Farmers\" en la matière, a repris les grandes lignes de la proposition originale de la Fédération.Il a maintenu le bien-fondé de l\u2019objectif premier du contingentement, en admettant avec certaines nuances que certaines provinces devraient pouvoir bénéficier d\u2019accomodations.Dans son rapport soumis à la fin d\u2019août en présence des représentants des ministres de l\u2019Agriculture de chaque province, des régies agricoles provinciales, du ministère fédéral de l\u2019Agriculture, de la Commission Canadienne du Lait et des organismes de producteurs laitiers de chaque province, le sous-comité a précisé qu\u2019en aucun cas ces accomodations ne devraient avoir pour effet de porter atteinte au contingentement lui-même, tel que proposé et actuellement accepté par les provinces de l'Ontario et du Québec.L\u2019objectif visé, on le sait, est la base de production 1969-70 pour l\u2019admissibilité aux subsides alors que passé cette limite, le prix international prévaudrait.En supposant que les deux principales provinces productrices de lait, c\u2019est-à-dire le Québec et l\u2019Ontario, mènent à bien leur projet de contingentement.et que les autres provinces retardent de quelques mois à s\u2019ajuster, il se pourrait quand même que le ministre fédéral de l\u2019Agriculture Oison soit sensible à cet effort parce que déjà 83% de toute la production nationale serait du même coup sous contingent.C\u2019est du moins ce que l\u2019on ose espérer dans les milieux ordinairement bien informés.Ainsi, certains observateurs estiment que le meilleur moyen d\u2019appliquer avec un minimum de heurts une mesure restrictive comme la limitation de la production, serait un assouplissement par le fédéral de son régime actuel de retenues.Tel que le proposait le mémoire de l\u2019U.C.C.et des Fédérations de Producteurs de Lait Industriel et de Lait Nature du Québec au Comité permanent de la Chambre des Communes le printemps dernier, il y aurait sûrement moins de grincements de dents s'il n\u2019y avait qu'une retenue uniforme de .26 cents les 100 livres pour les frais à l'exportation.Cette proposition émanant du principal groupe de producteurs laitiers au Canada vaut toujours, combinée à une majoration de 3 cents pour les prix de soutien de la poudre de lait écrémé et du fromage.Par ailleurs, il n'est pas certain que la date du 1er octobre 1970.déjà mise de l\u2019avant pour l'entrée en vigueur du système de contingentement, puisse être respectée.En certains milieux, on croit comme plus plausible la date du 1er décembre puisque l\u2019Ontario, pour un, vient d\u2019annoncer qu\u2019il reportait à cette date l\u2019entrée en vigueur de son programme de contingentement.Quant aux autres provinces, compte tenu que certaines d\u2019entre elles devront passer une législation et compte tenu également que leur Parlement ne se réunira pas dans l\u2019immédiat.il se peut qu\u2019on doive reporter à mars ou avril 1971 la mise en place du projet.Ces délais seront plus facilement admissibles à partir du moment où on saura que les provinces en question se sont engagées formellement dans la réalisation d\u2019un contingentement.Qu\u2019entend-on par accomodations?À titre d\u2019exemple, dans le cas des provinces qui font face à une pénurie de lait nature, celles-ci pourraient dans l'esprit du sous-comité profiter de certaines accomodations.Ces provinces ont discuté du contingent de lait industriel pour le producteur de lait nature.Elles ont cherché à définir la classe I et quel pourcentage de production peut dépasser cette même catégorie, avant une application du contingentement.Ceci.afin de laisser une lattitude assez grande, permettant une fluctuation à la hausse de la production de lait nature afin d\u2019être certain de ne pas en manquer.Un autre exemple, celui de la Saskatchewan, qui a un nombre important de petits producteurs de crème qu'elle refuse à identifier ou contrôler individuellement.Avec le résultat que cette province préfère un quota global pour l\u2019ensemble de sa production de crème.Advenant qu\u2019elle dépasse le contingent établi, elle serait pénalisée.Cela, explique-t-elle, lui enlèverait le fardeau d'avoir à enregistrer chacun des producteurs.En tant que province, elle s\u2019engagerait donc à répondre pour les producteurs.Autres rencontres Le comité a suggéré que les provinces dissidentes fixent une rencontre avec la Commission Canadienne du Lait.Celles-ci ont accepté cette suggestion et les Prairies, la Colombie Britannique et les Maritimes discuteront des modalités qui leur sont propres au cours de trois rencontres prochaines.Lorsqu\u2019elles auront franchi cette étape de discussions et de négociations avec la C.C.L., en vue de trouver Brevets d'invention Marques de Commerce Marion, Robic & Robic ci-devant Marion & Marion 2100.rue Drummond Montréal 25 \u2014 288-2152 L'Union Catholique des Cultivateurs désire retenir les services d\u2019un directeur régional pour la région de Rimouski.Le directeur régional a la responsabilité de coordonner toutes les activités de l'U.C.C.dans la région, de voir à l'administration générale du bureau régional et à la direction du personnel de ce bureau.La fonction demande une bonne formation de base, un intérêt marqué pour le travail communautaire et des aptitudes pour l\u2019organisation et l\u2019administration générale au sein d\u2019un organisme à caractère socio-économique.Une expérience dans ce domaine est également souhaitée.Le bureau régional de la Fédération de l\u2019U.C.C.de Rimouski est situé dans Rimouski même.Le salaire sera déterminé selon la formation et l\u2019expérience.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 octobre 1970 à l\u2019adresse suivante: Le Secrétaire Général Union Catholique des Cultivateurs 515 avenue Viger Montréal 132, P.Q.JOLIETTE, le 1er octobre, en soirée, au restaurant Kanibo, soirée et étude des résolutions de la Fédération UCC de Jolielte.a venir ST-ÉDOUARD, le 1er octobre, à 8 hres p.m., congrès régional de la Fédération UCC de Québec-ouest, en la salle paroissiale.DRUMMONDVILLE, le 5 octobre, assemblée générale de la Fédération des syndicats de producteurs de lait nature de la Province de Québec, au motel Le Dauphin.LÊVIS, le 7 octobre, à lhre.30 p.m.au Motel Tanguay.Rond-Point de Lévis, assemblée générale des Fédérations de l\u2019U.C.C.de Québec est.nord et ouest.un terrain d\u2019entente compatible avec la politique poursuivie par la Commission, on demandera alors à ces provinces de revenir devant le comité de la Fédération Canadienne des Producteurs de Lait pour faire le point sur la situation.Quant aux provinces centrales.elles mettent en oeuvre les moyens nécessaires à l\u2019application du contingentement.Elles se rencontrent à diverses occasions pour comparer leurs règlements, ont encore quelques divergences et tentent de les réduire avec le concours de la C.C.L.Il ne semble pas y avoir de difficulté majeure puisque les deux provinces en question poursuivent en définitive les mêmes objectifs.A noter que lors des premières réunions nationales, les tenants de la formule d\u2019un contingentement avaient essuyé des \"NON\" catégoriques, à diverses occasions.Toutefois, lors de la dernière réunion du 31 août, on semble avoir tenté de composer davantage, ce qui ne veut pas dire que les provinces concernées ne tenteront pas d'arracher tout ce qu\u2019elles pourront, jusqu'à la dernière limite, lors de leurs négociations avec la C.C.L.Les dernières résistances demeurent encore invaincues.Expérience intéressante mais laborieuse Invité à commenter les diverses étapes franchies jusqu\u2019à ce jour.M.Allain n'a pas caché avoir personnellement vé- cu une expérience intéressante mais aussi terriblement laborieuse.11 y a eu bien sûr beaucoup de chemin parcouru depuis les débuts.Mais les producteurs, dit-il, prennent une décision en assemblée annuelle et lorsque vient le temps de l'appliquer, on assiste à une détérioration des échanges, à un désengagement des personnes et des provinces au palier national.On assiste également à une négociation sur des questions de fond complètement contradictoires avec la résolution de base.De même, on constate des manoeuvres appuyées sur un fondement électoral et politique, en vue de favoriser à outrance telle ou telle province.Le Président général de l\u2019U.C.C.cite en cela le cas du Manitoba qui dit: \u201cJe veux développer l\u2019industrie laitière dans ma province; en conséquence il me faut un volume accru\u201d.Tel geste peut être politiquement rentable mais il ne prime pas si l\u2019on tient compte de l'intérêt national.Réunion au Québec Pour faciliter les discussions au niveau du Québec, et d'une façon particulière la question de la retenue pour les frais à l\u2019exportation, une réunion conjointe des Fédérations de Producteurs de Lait nature, de lait industriel, de l\u2019U.C.C., de la Régie des Marchés Agricoles du Québec et de la Commission Canadienne du Lait a été tenue hier, mardi, à Montréal.P\u201c\"\u201c\" POSTEZ CE COUPON D\u2019ÉCONOMIE ¦ ¦¦ ¦ 1 iPLANTEZ UN \u2022\tEN ARBRE \u2022\t\u2022 Des -grappes énormes S de fleurs blanches I tournant au pourpre \u2022\tet au rose I (Hydrangea paniculata grandiflor\u2019a) 3 pour $2.75) POUR PLANTATION À L\u2019AUTOMNE Tout lervent des fleurs raffole de l'hy-drangea en arbre en pleine floraison C'est une espèce fort attrayante qui vient bien au soleil, à la mi-ombre ou à l'ombre Vous recevez de rustiques plants bien sains cultivés en pépinière.hauts de 1 à 2 pieds et âgés de 1 à 2 ans.jamais transplantés et que vous pouvez former en arbres de 8 à 25 pieds do hauteur en suivant nos directives fort simples Floraison de la mi-été aux gelées énormes cènes do 8 à 12 pouces de fleurs blanches qui tournent au rose et au pourpre l\u2019automne Et il ne vous en coûte que SI 29 par plant 3 pour $2 75 Excellentes fleurs à couper Ne tardoz pas soyez le premier de votre voisinage à cultiver un hydrangea en arbre postez votre commando aujourd'hui môme, à notre prix fort modiquo N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT: postoz le coupon ci-dessous ot payez la commande sur réception, frais d'envoi contre remboursement on plus Satisfaction garantie sur livraison sinon, retournez les plants dans les 10 jours et nous rembourserons le prix d'achat ) 1 HYDRANGEA .S1.29 NOM .) Envoyez payable sur livraison, frais de poste en plus.ADRESSE ) 3 HYDRANGEAS\tS2.75\tCOMTÉ ) Paiement inclus: ajoutez 40c ot nous enverrons port paye.PROVINCE Résidents de l'Ontario: ajoutez 5% de taxo de vonto.Résidents du Québec: 8%.MICHIGAN BULB CANADA Div.de O.E.McIntyre.Ltd.Dép.TH-520 Acton, Ontario PAGE 20- LA TERRE DE CHEZ NOUS.30 SEPTEMBRE 1970 7 "]