La terre de chez nous, 10 novembre 1971, mercredi 10 novembre 1971

[" ; ¦ \u2022 ¦ i , \u2022 - ' 'tu# S .________________________________________.'y-'-WC\t\u2022 \u2014\u2014-P \t .'\u2022 ;i ' Seuil de renia» moûlanaeP»^' sfSalla r-'ss.\" CONGRES l\u2019^-rS.'S^r SHSE! éveloppement de%4 I\tI S* i.\tv-\\*:^.s.35 mu Port payé à Québec CCI 3H0Z LE SEUL HEBDOMADAIRE AGI .puniuJE Vol XLII \u2014 No.35 \u2014 Montréal, 10 novembre 1971 \u2022 o \u2022 a \u2022 1 f> 1 3 ¦ 0 0 \u2022\u2022: *\u201833001\t: « - v3m1NOW ^ 3 ^JJy^NT A GRlCOif AU QUEBEC MODERNE Le rapport du comité d'étude (3) par Robert Charbonneau Recommandation No.4 \"Nous recommandons d'inclure au niveau secondaire un enseignement agricole de caractère plutôt général et polyvalent, orienté vers la gestion en fin d'études, destiné à la formation d'exploitants agricoles.\" Recommandation No.5.\"A ous recommandons au niveau pré-universitaire et professionnel, /'organisation de deux types d'enseignement agricole spécialisés nettement orientés vers la gestion et destinés à la formation d'exploitants agricoles I un dit abrégé et s'étendant sur une partie du niveau pré-universiliare et professionnel et l'autre dit de plein exercice, s'étendant sur la totalité de ce même niveau.Les deux recommandations qui précèdent étant interdépendantes, il nous faut en traiter simultanément.Citons d'abord une autre phrase du rapport: \"Cependant en face des nouvelles exigences de l\u2019agriculture et de l'éducation, si l'enseignement professionnel agricole n évolué pas radicalement dans tous les autres domaines de son organisation générale, il risque de former une classe de citoyens à part et d être considéré plus que jamais auparavant au rabais par rapport aux autres enseignements.\" ! Page 27).Nous avons, je pense bien, dans ces deux recommandations, dans cette phrase et dans le contexte actuel global de l'éducation au Québec les éléments majeurs d'une pointe de flèche.Il n est pas question d'évoluer pour le simple plaisir d'évoluer mais pour emboîter le mouvement.Pour que les jeunes ruraux fassent aussi partie de la Province, comme tous les autres jeunes, il n'est pas non plus question d'évoluer n'importe comment.Il laut emboîter le mouvement agricole qui est celui-ci: \"inclure au niveau secondaire un enseignement agricole.\"; Au niveau pré-universitaire et professionnel, deux types d'enseignement agricole.Que l\u2019évolution fasse mal, qu\u2019elle dérange des habitudes, qu\u2019elle remette des situations en cause, c\u2019est tout a lait normal et on doit accepter le principe avec ses exigences, ses conséquences; autrement, c\u2019est la cristallisation.Les deux recommandations sont très claires dans leur esprit: que les niveaux secondaire et collégial participent à la formation de l'exploitant agricole.Il faut déterminer cependant dans quelle mesure, dans quelles institutions, avec quelle participation à la démocratisation et avec quel respect du principe de l\u2019accessibilité on devra procéder.Toutes ces questions ne peuvent être traitées à la légère: on doit trouver une juste form u le.Les quatrième et cinquière recommandations donnent cependant quelques indices sur l\u2019orientation générale des programmes et il faut savoir lire entre les lignes.Dans la quatrième recommandation, on laisse la porte ouverte pour rendre justice et rendre service autant à ceux qui veulent terminer leurs études au secondaire qu'à ceux qui veulent les terminer plus tard.On dit bien \"orienté vers la gestion en fin d'études\" mais on n\u2019écrit pas en fin d\u2019études secondaires.De plus, si on réfère au texte qui précède la recommandation, en pages 76 et 77, on y lit des considérations exprimées clairement.\"Le deuxième type généra! de formation professionnelle agricole à prévoir au niveau secondaire concerne la preparation des exploitants agricoles.Nous savons déjà que ces derniers sont la\"\t\t[cFr-r-e] \t\u2022 - -\ti\t Propriété de l'UCC-Fondé en t929 515, avenue Viger, Montréal 132 Tél.288-6141.Le seul hebdomadaire agricole français d'Amérique DIRECTEUR: Henri-Paul PROULX RÉDACTEUR EN CHEF: Pierre COURTEAU RÉDACTRICE: Mme Rosaline D.-LEDOUX GÉRANT DE LA PUBLICITÉ: J.-V.HENRY Représentants à Toronto: Colin C.King & Ass., 32, rue Front ouest, Toronto, Ont.m Composition Montage Rive-Sud Typo Service Inc.Imprimé par Les Presses Lithographiques 1965 Inc.Publié le mercredi de chaque semaine Abonnement: 1 an.$2; 3 ans.S5; 5 ans.$6.Dépôt legal \u2014 2e trimestre 1971 Bibliothèque nationale du Quebec Enregistrement No.1051 Courrier de la deuilème classe PAGE 2 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS Production d'oeufs Estimée à un peu plus de 39 m lions de douzaines, la productit d oeuls en septembre dernier a bais d\u2019une fraction d\u2019un pour cent pi rapport au mois correspondant c 1970.selon le dernier bulletin ( Statistique Canada.Par contre, elle a dépassé de 2.3 celle de 1970 durant les neuf premie mois de 1971, soit 377.4 millions r douzaines contre 368.9 millions di rant la même période de l\u2019année de nière.En dépit de cette augment lion en 1971, les recettes aux avicu teurs ont diminué par rapport à 1970.Presque toutes les provinces oi accru leur production jusqu\u2019ici cet année, sauf le Manitoba qui accu: une diminution d\u2019environ deux mi lions de douzaines; la Colombii Britannique et la Nouvelle-Ecos: s'en sont tenues au même niveau qi de janvier à septembre, l'an passé.Dans l\u2019ensemble du pays, le non bre de pondeuses a baissé de 3,3e; c septembre 1970 à septembre 197 mais le taux de ponte a marqué ur hausse de 2.8%.Au 1er octobre, les stocks d\u2019oeui congelés dans les frigorifiques c; nadiens étaient supérieurs de pre: i que 51% à ceux du 1er octobre 1970.10 NOVEMBRE 1971 des chefs d'entreprises et qu'ils auront à exercer des activités très complexes qui associent des fonctions de direction, de gestion et d'exécution.TRIBUTAIRES DE PLUSIEURS DISCIPLINES du savoir et du geste.Ces activités de par leur nature, exigent des connaissances très étendues et très approfondies.C'est Tune des raisons qui nous font distinguer deux phases dans l'ensemble de la formation professionnelle agricole destinée à l'exploitant agricole, à savoir: une phase générale et polyvalente et une phase spécialisée.Tune caractérisée par rapport à l'autre, constituant pour ainsi dire, deux étapes d\u2019un même processus de spécialisation progressive par rapport aux techniques et aux sources scientifiques dont celle-ci dérive.Le rapport ajoute: Selon celte conception et en vue de dispenser cet ensemble de formation professionnelle de façon adéquate et dans les conditions de réceptivité appropriée, on doit nécessairement dépasser te cadre du niveau secondaire proprement dit.Comment peut-il en être autrement si Ton tient compte du temps nécessaire pour dispenser cet ensemble de formation professionnelle, des matières de for- mation générale qui lui sont prérequises et des aptitudes des étudiants à l\u2019acquisition de tel ordre de connaissances et de tel degré de spécialisation a tel moment précis de leur développe-ment.Donc au niveau secondaire vr situerait la phase générale et polyvalente de l'ensemble de la formation professionnelle agricole.première étape de la spécialisation.\"Four plusieurs années à venir c'est probablement au niveau secondaire que se situera la formation de la majorité des exploitants agricoles.Il pourra ainsi leur assurer le minimum de formation professionnelle indispensable à l'exercice de leurs fonctions.Cette dernière constitue la base d'une formation plus complète à acquérir au-delà du niveau secondaire, ou encore fournil une assise à l'éducation permanente.et prépare la voie à la vulgarisation à qui elle sert de point d'appui\".La qualité professionnelle et l'intégrité des gens qui ont signé ces lignes nous obligent à y réfléchir profondément comme il faut avant de sauter à pieds joints sur des conclusions et des interprétations hâtives, de même que sur des énoncés de programme \u201cà la sauvette.\u201d iif-IM original, en suspension, enraye et guérit la diarrhée des porcelets En présence de la diarrhée blanche chez les porcelets, vous savez que vous devez AGIR RAPIDEMENT, pour vous éviter des pertes sérieuses.La croissance des porcelets peut être arrêtée ou ralentie par cette diarrhée, mortelle parfois, si elle n\u2019est pas enrayée de toute urgence.Le nf-180, en suspension, est étudié spécialement en vue d'agir avec la plus grande rapidité.Dans la plupart des cas, la diarrhée est enrayée en moins de 24 heures, par une seule dose.Et n en coûte que quelques sous par porcelet.Mais ce qui compte, surtout, c\u2019est le mode d\u2019action du nf-180, le furazolidone original.Il agit, en détruisant les bactéries qui causent la diarrhée et contrairement aux sulfamides et antibiotiques ordinaires, son usage répété ne lui fait pas perdre son efficacité.Le nf-180\u201c, en suspension, agréable au goût, plait aux porcelets, qui l\u2019avalent volontiers et complètement.La bouteille, pourvue d\u2019un bouchon doseur pratique, permet de doser avec exactitude, la quantité de médicament à administrer à chaque porcelet.En vepte dans toutes les pharmacies et chez les marchands d\u2019aliments pour le bétail.Bouteilles de 30 cc et 220 cc, pourvues d\u2019un bouchon-doseur.Employez le nfz soluble* dans l\u2019eau ou le nf-180* concentré dans la pâtée, pour le traitement de la diarrhée des porcs.NORAID MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES MARQUII OfPOSteS U.DIVISION DE LA NORWICH PHARMACAL COMPANY LTD.PARIS, CANADA Messieurs les délégués, Il me lait plaisir de m'adresser à vous au début de ce Congrès.Mon intention n'est cependant pas de vous dicter les lignes de conduite que vous devriez suivre durant ces assises.Je voudrais au contraire tout simplement, ce qui correspond sans doute davantage à la responsabilité que vous m'avez confiée, vous fournir certaines Indications sur les questions qui, à mon avis, pourraient faire l\u2019objet de vos préoccupations principales au cours des prochains jours.Je parlerai d'abord de la mise en marché des produits agricoles mais de façon brève puisque nous avons l\u2019occasion d'y revenir si souvent.Je m'attarderai par ailleurs davantage aux questions des productions sans sol, de la production des grains de provendes au Québec, de la consolidation des exploitations agricoles, de l'exploitation des forêts, du syndicalisme agricole, de nos relations avec la coopération, de l'enseignement agricole et de l\u2019impôt foncier.J'ajouterai quelques mots sur une question d'intérêt général pour le Québec, celle de la langue française.La mise en marché Durant l'année écoulée, le dossier du lait a connu d'heureux développements et pour le moment cet important secteur de l'économie agricole respire mieux, même si certaines autres étapes importantes restent à franchir au Québec.Entre-temps, les positions du groupe U.C.C.ont été mises en doute au Québec par le secteur de la transformation et du commerce à cause de son attitude en faveur du contingentement.Cependant, ceux qui hier condamnaient notre attitude cherchent aujourd'hui d'autres motifs pour expliquer l'amélioration de la situation autrement que par les disciplines de production que les deux grandes provinces laitières se sont données.Ce qui compte dans le moment c'est de bien visionner les étapes qui restent à franchir tant entre les deux fédérations concernées qu'entre elles et le secteur de la transformation et du commerce.Souhaitons que les administrateurs recherchent froidement la solution par étapes et que la persuasion ait le dessus sur les ultimatums, qu'il s'agisse de l'entente globale provisoire signée à Ottawa et dénoncée par la Fédération du lait ou des décisions d application de la péréquation par la Fédération des producteurs de lait industriel.La mise en place réussie de plans conjoints de la volaille et du lait de consommation nous réconforte alors que la perte du vote pour le plan conjoint du porc à cause d'une minorité de dissidents devrait nous éclairer sur les meilleures dispositions à prendre pour la prochaine étape.Les grands débats occasionnés par la mise en place de l'agence des oeuts ont certainement mobilisé beaucoup de nos énergies mais ont d'autre part fait avancer la réalisation systématique d\u2019un modèle de mise en marché conçu et bâti à priori pour les producteurs.Dans toutes ces productions dites sans sol.c'est finalement la situation des prix qui demeure le facteur qui a affecté de façon désastreuse la condition des producteurs.Je profite de votre présence ici pour rappeler l'essentiel de la question que l'on prend l'habitude de traiter sous le titre \"les productions sans sol .Les productions sans sol Leur dénomination fait résonner une indépendance vis-à-vis le sol mais cache néanmoins une situation de dépendance réelle.Cela signifie qu'en produisant au Québec du porc, de la volaille et des oeuls sans ou avec peu de recours au sol québécois, nous sommes dépendants des sources d approvisionnement extérieures à la province et de façon particulière de l'Ouest canadien.En tout, environ la moitié de nos grains viennent de l'extérieur du Québec, cette situation en soi n est pas de nature à compromettre nos élevages sans sol.mais c\u2019est seulement parce qu'il existe des conditions différentes pour les éleveurs selon leur situation géographique au Canada que notre sécurité et notre sort d'éleveurs québécois sont mis en jeu.Nous avons élaboré dans le cadre d'un document qui servait d'appui à nos démarches conjointes avec les fédérations spécialisées le mercredi 20 octobre dernier à Lévis, ce qu'est la situation et ce que pourraient être les solutions immédiates pour éviter les faillites en chaîne.Un autre document bien étoffé préparé par le département d Economie rurale de l'Université Laval a été accepté par i'Exécutit de l'U.C.C.et est actuellement disponible.Ce document, en plus de démontrer le préjudice dont nous sommes victimes, indique que si les mêmes conditions étaient faites aux éleveurs de l\u2019Est et de l'Ouest, notre capacité concurrentielle serait à l'égale de celle des éleveurs de I Ouest sur nos marchés de produits finis; les conditions à respecter pour qu'il y ait équité entre toutes les M.Albert Alla* Président général de l\u2019U.C.C.parties y sont également précisées.Ce document avait été préalablement l'objet de discussions avec les meuniers du Québec.Nous avons remis le mémoire au ministre de l'Agriculture en précisant qu'il s'agit de la position officielle de l'U.C.C.et qu'elle est aussi agréée par l'Association des meuniers du Québec.Entre-temps, les éleveurs du Québec ont subi des pertes financières considérables et au cours de notre démarche du 20 octobre dernier, le ministre de l\u2019Agriculture a donné un accord de principe pour le versement d'un montant de 5 à 6 millions sous forme de subside.Notre prétention est qu'il en coûterait entre 16 et 20 millions pour traverser la crise et pour cette raison, dans l\u2019opinion de l'U.C.C., le dossier reste ouvert.Cependant, nous savons bien que l'origine du mal est au niveau national et que les pouvoirs et la politique commerciale de la commission canadienne du blé sont cause de préjudice à notre endroit.À titre de citoyen canadien, nous devons exiger du gouvernement canadien de ne pas tolérer plus longtemps une telle inégalité entre l'Est et l'Ouest.Même si momentanément, la C.C.B.a baissé le prix de l'orge, sa capacité de torpiller l'économie agricole de l'Est n'en est pas modifiée pour autant.Tout retard à mettre un terme à cette situation correspond à notre point de vue à une preuve d'irresponsabilité de sa part.La situation qui nous est faite par la Commission canadienne du blé nous oblige aussi à exiger du gouvernement fédéral qu'aucune organisation de mise en marché n'échappe à la juridiction d'un éventuel conseil canadien de la mise en marché des produits agricoles.Un refus du gouvernement canadien à une telle proposition le confirmerait selon nous dans une acceptation du séparatisme économique qu'il pratique déjà quand une telle chose favorise l'économie de l'Ouest et qu'inversement il condamne ou que la Cour suprême condamne quand une mesure pourrait protéger l'économie agricole de l'Est (Voir FEDCO-Cour suprême).De façon bien pratique, en admettant que la Commission canadienne du blé soit confirmée dans sa fonction d offrant unique pour tous les grains de I Ouest, il faut que tout acheteur, quelle que soit sa situation géographique au Canada ou ailleurs, puisse acquérir ses grains à un même endroit et aux mêmes conditions.Dans les circonstances actuelles, il est bon de voir quels sont les moyens à notre disposition pour convaincre le gouvernement fédéral de_i urgence qu'il y a de modifier les pouvoirs de la C.C.B.En premier lieu et en autant que notre affiliation au national est concernée, il y a la Fédération canadienne de l'Agriculture.Mais sur le sujet en cause nous ne nous faisons plus d\u2019illusions sur ses possibilités.Car après des années de défense soutenue, les seuls alliés que nous avons pu y recruter en dehors des délégués venant de l'Est, ce sont les délégués venant indirectement des \"Farmers-Union , les autres délégués venant pour la plupart des Wheatpools et du U.G.G.favorisent le statu-quo.Il faut comprendre que dans un cas, nous sommes en présence de cultivateurs qui sont producteurs et vendeurs de grains à titre individuel et membres d'une organisation syndicale agricole et que dans l'autre, nous sommes en présence de cultivateurs et de producteurs de grains qui administrent des coopératives qui en plus de commercialiser le grain, fabriquent des aliments du bétail, c\u2019est-à-dire de la moulée, et développent leur propre programme d'élevage à titre industriel.En deuxième lieu, nous avons certainement beaucoup d'efforts à faire à Ottawa en particulier auprès des hommes politiques qui originent du Québec.L'expérience acquise relativement à la politique laitière nous a au moins démontré que certains d'entre eux acceptent d\u2019intervenir.En troisième lieu, et nous y mettons certains espoirs, c'est au gouvernement du Québec qu'il appartient de taire de cette question un dossier politique à négocier.Nous croyons avoir fait la preuve en d\u2019autres occasions des conséquences économiques désastreuses que peut entraîner ie maintien de la politique actuelle.Cette raison est plus que suffisante pour convaincre le gouvernement du Québec de l\u2019urgence et de la fermeté avec lesquelles il doit Gouvernement fédéral à des change- Productlon des grains au Québec Relativement à la question des grains d\u2019alimentation animale, plusieurs y grefferont sans doute comme facteur d\u2019équilibre la production de provendes au Québec, et cela en prenant souvent comme modèle la province voisine.L'Ontario y a trouvé une marge de sécurité et de profit; cette province a une consommation totale qui double celle du Québec et un taux d'auto-suftisance de l'ordre de 85% et elle a une auto-consommation sur les termes de l\u2019ordre de 50 à 55%.Toutefois, nous ferions bien de profiter de situation comme celle qui prévaut cette année et qui a donné lieu à l\u2019effondrement des prix du maïs au moment de la récolte pour réfléchir sur la meilleure orientation à donner à une telle proposition.Les plus sages diront sans doute que notre meilleure sécurité réside dans une plus forte production destinée à être transformée en produits viande, sur la ferme même.Néanmoins, nous avons aussi au Québec une demande industrielle susceptible d'être approvisionnée par nous, mais dans ce cas, il y a certainement lieu d\u2019améliorer les conditions de mise en marché.Les producteurs pour leur part insistent pour la mise en place d\u2019un plan conjoint.Sans aucun doute, ils trouveraient là un instrument susceptible de les aider en terme d'organisation.Toutefois, le défi majeur sera celui d'une présence au Québec d'un fort secteur de l\u2019élevage qui voudra comprimer les coûts de production avec des céréales à bon marché, des réseaux de commercialisation qui feront jouer la concurrence des sources d\u2019approvisionnement de l'Ontario et des États-Unis pour le maïs et celle de l'Ouest pour les approvisionnements en orge, blé et avoine.C'est donc dire que les producteurs de provendes du Québec seront tributaires de la politique céréalière du Canada et aussi des États-Unis.Cette dure réalité ne doit pas échapper à personne.C'est parce qu\u2019elie est consciente que le producteur de céréales doit être protégé que l'U.C.C.n\u2019a pas consenti à ce que soit supprimée la C.C.B.à la condition qu'il traite tous les acheteurs de la même façon.Le sort du producteur de mais nous fait réaliser tout le sens que peut avoir la mise en marché ordonnée des produits agricoles.En conséquence, il y a certainement lieu de travailler pour mettre en place les équipements collectifs requis.Il faut aussi assurer les producteurs d'un crédit à court terme à l'égard de leur récolte.La consolidation des exploitations agricoles Suite à la présentation par te ministre fédéral de l\u2019Agriculture M, Oison, d\u2019un programme pour la consolidation des fermes (Farm Plan) et à la suite des quelques consultations qui ont été tenues sur le sujet entre les divers intéressés, on se rend compte de l\u2019urgence avec laquelle se posent les problèmes de consolidation et l'on constate que ceux-ci seraient mieux traités s\u2019il existait une meilleure compréhension entre les provinces et le gouvernement fédéral.Il est temps que les absolus soient décantés tels les droits constitutionnels, les droits acquis, les champs d\u2019action respectifs et traditionnels, etc.pour donner place à une répartition des fonctions administratives qui soient possiblement décentralisées mais surtout des fonctions administratives qui soient efficaces.Le gouvernement fédéral a l'avantage de présenter un programme qui se comprend et offre des moyens théoriquement mesurables.Le gouvernement provincial pour sa part souffre d'un handicap sérieux.Mêlé aux questions d'aménagement et de consolidation agricoles depuis plusieurs années en vertu des ententes Arda en particulier au Bas-du-fieuve, il n\u2019a pas réussi à faire sa marque et, mises à part les signatures d\u2019ententes qui arrivent généralement un an avant les élections et les déclarations d intention.les résultats à date sont exactement décevants.L\u2019efficacité est la denrée la plus rare dans ce genre d'engagement et pour notre part il nous reste surtout, après avoir dépensé bien des énergies, un vocabulaire enrichi de beaucoup de mots aux résonances modernes tels planification, aménagement, développement, consultation, participation.zonage, pôles de croissance, fermes-normes, etc.Sans doute existe-t-il en plus nombre d'enquêtes.de recherches, certaines publiques, d'autres pas.Ce qui est rare ce sont les fermes effectivement consolidées à partir des argents votés à cette tin.Quoi faire en face de cette performance?Le gouvernement provincial a engagé des consultations et vise probablement à formuler un programme mais rien ne nous assure en ce moment que tel sera le cas.Sans doute, il existe un dilemne: le ministère de l\u2019Agriculture estime pour sa part qu'il fait depuis longtemps de la consolidation et il identifie plusieurs de ses politiques comme appartenant à ce genre d'intervention; par exemple: le fait que I Office du crédit agricole prête (ou prêtait) à des fermes non rentables mais pouvant le devenir, tes octrois pour (suite à la page 4) engager le ments qui conduisent à l'équité.10 NOVEMBRE 1971, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 3 (suite de page 3) le rachat et l'aménagement de terres à des tins d'agrandissement et d'une façon générale tous les octrois à l'exploitation.Une autre dimension de cette question qui a eu pour effet de modifier bien des intentions tient au fait qu'un mouvement accéléré de consolidation des terres diminue le nombre d'exploitations et d\u2019exploitants en exercice et rend disponible pour le marché du travail une main-d'oeuvre additionnelle.Or chacun connaît la situation dramatique de l'emploi et devine ce que peut être l\u2019angoisse du nouveau chômeur.Comme autre dimension, il faut aussi signaler que nous-mêmes en tant qu\u2019or-ganisation professionnelle avons proposé une formule d intervention du type des sociétés d'aménagement régional.Cependant, pour diverses raisons sans doute, les régions les plus concernées sont peu avancées et je présume que certaines autres ne sont tout simplement pas intéressées à ce genre d'intervention.Néanmoins la compétitivité de notre agriculture dépend et dépendra pour une bonne part de nos structures d'exploitation et de nos équipements.Nous aurions tort de nous désintéresser d'une telle question.Entre-temps en certains milieux favorables les espoirs semblent se diriger vers une formule de rechange que représente l'aménagement des ressources forestières.L'exploitation de la forêt L'aménagement des ressources forestières se présente pour sa part sous un jour sinon plus favorable en terme de réalisation du moins plus encourageant en terme de perspectives.Il y a peut être meilleure concordance d'aptitudes des milieux immédiatement concernés avec la forêt que ce n'est le cas vis-à-vis l'agriculture.Déjà l'an dernier, nous avons déposé un mémoire qui constituait un plaidoyer en faveur de la ferme forestière et des mesures susceptibles d'en assurer son développement.Suite aux discussions que nous avons eues sur ce sujet avec le ministre des Terres et Forêts, nous avons cru opportun, en collaboration avec la Fédération des producteurs de bois, de compléter notre recherche.Nous avons eu recours au Docteur Louis-Jean Lussier.LF., qui en plus de ses attaches à l'Université Laval dirige un groupe d'ingénieurs conseils.Nous lui avons demandé de taire un examen critique de notre proposition et après analyse, de nous faire part du résultat de ses travaux.Au cours de ses travaux, le Docteur Louis-Jean Lussier a eu des échanges avec l'assemblée générale de la Fédération des producteurs de bois ainsi qu'à diverses reprises avec des représentants de la Fédération de I U.C.C.par l'intermédiaire d'un comité désigné à cette tin.Nous disposons maintenant d un imposant travail qui propose un type d'intervention rentable à la fois pour les exploitants, findustrie et l'Etat.Ce document de parution récente a été distribué aux régions pour qu'elles en prennent connaissance.Peut-être certaines Lauront-elles tait avant le congrès.mission parlementaire, proposition qui favorise pour les fins de représentativité et du droit de cotiser, la signature d une carte d'adhésion en concordance avec la loi du syndicalisme agricole! Tel que nous avons compris les choses, selon le voeu du proposeur.la signature d'une telle carte par 50% 4- des producteurs agricoles permettrait de disposer de I accréditation et de la retenue de la cotisation à la source ainsi que du paiement de la contribution.Rappelons de plus que pendant les discussions devant la Commission, tous ceux qui avaient été interrogés sur cette question avaient donné un avis favorable.Nous espérons bien que le gouvernement sera capable de faire un effort suffisant pour considérer objectivement ce qui de l'avis de la grande majorité consultée convient le mieux dans les circonstances.Car, pour peu que l\u2019on consente à regarder objectivement la question, il apparaît clairement que le gouvernement est 'justifié d'apporter des amendements majeurs pour que sa loi soit utilisable.Au contraire, si le gouvernement compliquait inutilement la vie de la profession agricole en refusant les amendements nécessaires pour l'obtention d'une mesure législative adéquate, ce serait de sa part rire des cultivateurs ou bien faire preuve de mesquinerie ou encore, à la limite, sacrifier les droits les plus élémentaires des producteurs agricoles à d\u2019autres intérêts.Souhaitons qu'il y aura suffisamment d\u2019hommes politiques aux mains libres pour défendre le droit pour les agriculteurs d'exercer dans les meilleures conditions le droit d'association.Il n'est pas exagéré pour nous de penser qu'il vaudra mieux à la limite refuser une loi tracassière et bureaucratique, plutôt que d\u2019accepter un papier qui ferait dire au gouvernement qu'il nous a donné une loi mais nous laisserait dans la confusion, ce que souhaitent d'ailleurs nos adversaires.Soyons donc prêts à de nouvelles représentations à la limite, au refus du projet de loi s'il ne correspond pas à nos besoins.D\u2019autre part, il est bien entendu pour nous que dans la mesure où le gouvernement actuel est prêt à parrainer une loi dans le sens que nous la demandons, une telle loi peut être disponible dans un très bref délai; toute attente exagérée témoignera de son hésitation à nous accorder ce que nous demandons.Nos relations avec la coopération Cette question revient de temps en temps en surface dans les discussions et certains entretiennent l\u2019idée que si des difficultés persistent entre la coopération et le syndicalisme, cela tient au fait qu'au sommet, des personnes font volontairement vocation de mêler les cartes.Bien sûr, je ne peux répondre à cette question que dans la mesure où l'U.C.C.est concernée.J'ignore à peu près tout de la vie interne de la coopération et sur ce sujet ce que je constate comme vous autres ce sont ses comportements extérieurs.L Exécutif de l\u2019U.C.C.est prêt à donner son appui a la proposition sujet à un accord préalable des régions relativement à un aspect particulier de la question.Cet aspect concerne le modèle proposé pour une société d'exploitation ainsi que les conditions reliées à la propriété privée et la relation qui intervient entre elle et la société.Nous pensons que la formule proposée est assez souple et qu'elle est susceptible d'assurer de part et d'autre un concensus permettant d'entreprendre des démarches au profit des producteurs forestiers et de l'économie des régions.Syndicalisme agricole Voilà bien une question qui nous intéresse tous, elle a suscité beaucoup d'intérêt pendant les congrès régionaux, même que certains échos sont parvenus à la Commission parlementaire.Avant cela, plusieurs parmi nous avaient fréquenté la tribune de l'Assemblée nationale.La direction de l'U.C.C.pour sa part avait rencontré les caucus des différents partis et par la suite la Commission parlementaire.Dans ce dernier lieu, nous avons retrouvé du même côté de la barre nos oppositionnis-fes habituels.Avant cela, nous avions répondu à l'invitation de Me Trudeau chargé de la rédaction de la loi et fait certaines autres représentations, dont bien entendu une majeure, celle de Ste-Foy.Durant les comparutions devant la Commission parlementaire, plusieurs membres de la Commission ont fréquemment mis en évidence par leur attitude le bien-fondé de nos positions et, au contraire, ils ont questionné et mis en doute bien des déclarations venant de l'extérieur de la profession agricole.A quelques exceptions près, ces déclarations venant de l'extérieur avaient entre elles une concordance assez remarquable qui peut se résumer d'une acceptation de principe mais.avec assez de restrictions pour rendre la loi inapplicable ce qui n est pas peu dire.Suite aux comparutions devant la Commission parlementaire, l'Exécutif de l'U.C.C.a fait savoir au Premier ministre de la Province, au ministre de I Agriculture et aux Chefs de partis d'opposition, notre acceptation de la proposition venue de la Com- PAGE 4 -LA TERRE DE CHEZ NOUS.10 NOVEMBRE *ou/ne, n iaui Iafjfjtiier en pre mier lieu que la direction de l'U.C.C.prend ses.oi dres du Congrès général et le Congrès général assu me ses responsabilités par Facceptation de résolu lions en congrès, résolutions qui deviennent les pc litiques de I Union.Ce sont ces politiques que I direction de l'U.C.C.doit détendre et réaliser.Selon ma compréhension, il n'y a qu'une façon d travailler à I U.C.C.qui soit à la fois compatible ave la tradition de.l'organisation professionnelle, accep table et durable, c'est de respecter le Congrès gêné ral.Or, il arrive fréquemment que le Congrès généra par les décisions qu'il prend engage la direction di I U.C.C.à réaliser des orientations et des action, qui ne seront pas forcément agréées par la coopé ration.Il en découle donc une situation de conflit avec la quelle il faut vivre.À titre d'exemple, toutes le; décisions et directives du Congrès général pour Lob tendon d'une loi des marchés agricoles et par la sui te pour la mise en place des plans conjoints et Lob tendon d'amendements afin de rendre ta loi plu: effective, ainsi que les résolutions des congrès exi géant la mise en place de plans conjoints adminis très par des producteurs plutôt que des plans-conjoints d\u2019Etat ou des commissions, sont autan de décisions et d'engagements qui sont à la fois at coeur même des actions de l'U.C.C.au centre des difficultés avec la coopération.En conséquence, il faudrait pour se rendre aux voeux de ceux qui voudraient bien que cela se rèqle au sommet pour notre part, passer outre à Lappll cation de decisions du Congrès général.Cela, vous admettrez est tout simplement impossible à moins accepter de marchander la politique de l'Union Certains témoignages apportent cependant un éclairage différent et nous disent qu'il ne devrait pas y avoir d'obstacles du genre de ceux rencontrés ces dermeres années, compte tenu du fait que leur coopérative est favorable à la loi des marchés aux fï'aJLS~C0ni0m!s, ou a diverses autres mesures défendues par I U.C.C.Nous savons bien que de tels témoignages correspondent à la réalité et que ce phenomene est possiblement en état de croissance °mS' S,aU! dans des cas précis où telles coopératives ont affirmé leur orientation officiellement 1971 par la voix de leur Conseil d\u2019administration ou leur président; ce qui prédomine comme imaqe c'eci l'opinion contraire.Il semble cependant que rien de tout cela ne de vrait modifier notre attitude à l'endroit de la coooé ration et ce serait de notre part perdre inutilement des énergies que d'entreprendre des batailles de mots.L'agriculture a besoin d'autre chose Notre p0 litique en est une d'acceptation de la coopération en tant que moyen économique.Nous lui reconnais sons des avantages et des limites et notre compor tement en témoigne.Je sais que plusieurs parmi vous acceptent difficilement la liberté qui est accordée dans la T.C.N.aux publications dans la page de la Fédérée.Nous sommes portés à croire qu'il y a un intérêt à ce que notre journal reflète la réalité du milieu et si les publications de la Fédérée ne correspondent pas aux décisions des membres des co opératives agricoles, c'est à eux de le dire et de prendre les moyens pour obtenir les redressements Si les éditorialistes de l'U.C.C.ou le Conseil général ou l'Exécutif ou le Président général de l'U.C.C entreprenaient des actions ou soutenaient des attitudes contraires aux décisions du Congrès général, je suis persuadé que les personnes en cause seraient vite censurées et rappelées à l'ordre avec, à la limite, d'autres conséquences.Bien entendu toute cette question est d'autant plus controversée que les membres de l'U.C.C.sont généralement membres de coopératives et vice-versa; en conséquence jusqu'à preuve du contraire, je suis porté à croire que c'est surtout à la base qu il appartient de donner des directives similaires et d'exiger de leurs dirigeants qu\u2019ils les respectent.Je ne vois pas d'autres issues à ce dilemme.L'enseignement agricole La question de l'enseignement professionnel agricole avait fait l'objet d'un des principaux débats lors du dernier congrès général.Vous avez à cette occasion renouvelé votre adhésion à une politique d intégration complète de l'enseignement agricole à l'ensemble du système scolaire.Vous aviez ainsi demandé que des travaux soient faits pour hâter I organisation de cet enseignement.De fait les travaux ont été exécutés et des démarches ont été réalisées auprès des ministères, celui de l'Education et celui de l'Agriculture, mais aussi auprès des commissions scolaires.L\u2019organisation de l'enseignement agricole a progressé comme en fait foi le rapport annuel qui vous a été présenté.Mais il ne faut pas se cacher que plusieurs personnes voudraient que l'enseignement professionnel agricole soit organisé en vase clos, hors du système et des institutions d'enseignement général que, de toute façon, nos enfants fréquentent et fréquenteront.La formation est importante en agriculture comme en d\u2019autres domaines et à ce sujet, nos vues doivent se porter vers Lavant et le futur et non vers un passé, quelque beau qu'il fût et quelques nobles qu'aient été les hommes qui l'ont fait, il est maintenant révolu.La langue française Je voudrais enfin dire un mot d'une grande question communautaire au Québec, celle du statut de la langue française.Il s'agit là d'une question dont vous ne vous préoccupez certainement pas à tous les jours, étant donné que la grande malorité des cultivateurs sont intégrés dans un milieu totalement français.Il n'en est certainement pas de même pour tous les québécois et pour l'ensemble de la communauté québécoise.Et de cela nous ne pouvons être indifférents.Aussi avons-nous participé à un travail conjointement avec d\u2019autres organismes du Québec, notamment la C.S.N., la F.T.Q., la C.E.Q., la Société St-Jean-Baptiste et le Centre des Dirigeants d'Entre-prises dans le but de présenter au gouvernement du Québec un projet de loi et des amendements à certaine loi pour assurer au français le statut de langue officielle et de travail au Québec.Nous vous soumettrons cette question au cours es prochains jours.Je crois que vous vous devez comme leaders d'un groupe important de citoyens du Québec de vous y attarder et d'indiquer vos vues a ce sujet.Conclusion Je passe délibérément sous silence beaucoup d autres champs de préoccupations pour l'organisation professionnelle des cultivateurs, en particulier celui de la formation et de l'information des cultivateurs qui font l'objet des travaux de deux de nos services, celui de l'évaluation et la taxation foncière ont nous sommes préoccupés passablement au cours des dernières semaines.Je termine en adressant des remerciements à toute notre équipe du bureau central et des régions pour ses efforts soutenus, aux fédérations spécialisées et régionales pour leur collaboration et à vous ous pour votre présence dans nos divers engagements.\ta 3 Merci. Les cultivateurs b Québec Ouverture du 47e congrès général Dans son allocution d\u2019ouverture au 47c congrès général annuel de l\u2019U.C.C., le Président Albert Allain a formulé le souhait que les autorités gouvernementales considèrent en toute objectivité le projet de Loi sur le syndicalisme agricole et lui apportent sans plus de délai les amendements essen- tiels à son utilisation pratique.M.Allain a ajouté qu\u2019à la limite, il vaudra mieux refuser une loi tracassière et bureaucratique plutôt que d'accepter un papier qui permettrait au gouvernement de dire qu\u2019il s'est rendu aux désirs de la classe agricole.Le contenu de ce discours du Président général est publié en page éditoriale de la présente édition de la T.C.N.Il est peut-être bon d\u2019y greffer certains commentaires de M.Allain, extraits d\u2019une conférence de presse tenue lundi après-midi.Selon l\u2019U.C.C., il y aurait un grave danger que l\u2019on assiste à une radicalisation des membres, advenant le cas où le projet de loi 64 ne comporte pas les amendements requis ou encore s\u2019il traîne inutilement au feuilleton de l\u2019Assemblée nationale.Une autre question qui retiendra sûrement l\u2019attention des congressistes, est celle des grains de provendes.A la rédaction de ces lignes, mardi après-midi, le congrès Décision de la CCL: Réduction des prélèvements sur les livraisons de lait Voici le texte d\u2019une déclaration faite le 3 novembre à la Chambre des communes par le ministre de l\u2019Agriculture, M.H.A.Oison: \"Le taux du prélèvement de la Commission canadienne du lait sur les paiements versés aux producteurs de lait pour leurs livraisons contingentées de lait de transformation est abaissé à 10c.les 100 Ib de lait, ou à 2.85c.la livre de gras.Les taux précédents ont été de 26c.sur les livraisons faites en avril et en mai, puis de 20c.sur celles faites depuis juin.\u201cLe nouveau taux s\u2019applique à toutes les livraisons contingentées de lait industriel depuis le 1er avril 1971.Il sera applicable aux paiements à venir et on accordera un remboursement aux producteurs sur les livraisons antérieures pour combler la différence entre l\u2019ancien taux et le taux révisé.Ce remboursement aux producteurs s\u2019élèvera à 16c.les 100 lb de lait ou à 4.57c.la livre de gras à l'égard de toutes les livraisons contingentées auxquelles s'appliquait auparavant le taux de 26c., et à 10c.les 100 lb de lait ou 2.85c.la lb de gras sur les livraisons sujettes au taux de prélèvement de 20e.\u201cLe montant à être remboursé sur les livraisons déjà faites et l'économie que représentera pour les producteurs le Satisfaction des producteurs U va sans dire que les Fédérations de producteurs de lait du Québec sont heureuses de cette décision de la C.C.L.Elles communiqueront prochainement aux producteurs les effets détaillés de cette réduction des prélèvements.Pour sa part, le président de l\u2019U.C.C., M.Albert Allain a souligné \u201cqu\u2019il ne fallait pas s'enivrer trop vite des effets bénéfiques de cette baisse de pénalité, mais plutôt en profiter pour continuer d\u2019exercer une saine planification pour l'amélioration du marché du lait et tenter de tirer le plus possible de l\u2019augmentation de prix que le commerce et l\u2019entreprise ont réussi à faire accepter par les consommateurs.\u201d nouveau taux sur les livraisons à venir représenteront un total d\u2019environ 8.5 millions de dollars qui s\u2019ajoutera au revenu des expéditeurs de lait industriel durant la campagne laitière 1971-1972.\u201cLe prélèvement est utilisé par la Commission pour couvrir la différence entre les prix de soutien canadiens et les prix plus faibles obtenus à l\u2019exportation pour les excédents.L\u2019excédent est surtout constitué de poudre de lait écrémé.\u201cLa situation du marché international et intérieur des produits laitiers s'est sensiblement améliorée cette année.Les excédents, y compris ceux du Canada, ont été réduits d'une façon substantielle, en même temps que les prix mondiaux devenaient beaucoup plus fermes.Maintenant que le gros de la saison de production est passé, il est possible d\u2019estimer à très peu de chose près les frais de la Commission pour l\u2019exercice se terminant le 31 mars prochain, ce qui va permettre de ramener la retenue sur le lait contingenté au taux de 10 cents.Il n\u2019existe pas de retenue sur la crème sous contingent.\u201d a déclaré M.Oison.Dans l\u2019Ontario et le Québec, où existe un régime de contingentement des ventes, le prélèvement se fait sur les prix payés au producteur par la fabrique.Dans les autres provinces, le prélèvement est soustrait des subventions versées directement à l'agriculteur par la Commission du lait.Etant donné que la Commission et les Offices de commercialisation du Québec et de l\u2019Ontario paient leurs producteurs respectifs à des dates différentes, il faut s\u2019attendre que les remises aux producteurs découlant des modifications aux taux de prélèvement ne puissent se faire en même temps.Le taux révisé des prélèvements s'appliquera pour la première fois aux chèques pour livraisons de novembre.m TRAITEMENT VETERINAIRE DES SABOTS CONTRIBUE À LA SANTÉ ET AU BON ÉTAT DES PIEDS DES CHEVAUX W.F.YOUNG, INC., 425 rue River, Verdun 203, Que.^FABRICANT DU UNIMENT VÉTÉRINAIRE ABSORBINE ABSORBIN' \u2018m n\u2019était pas encore assez avancé pour per- organisations nationales.Tel est du moins mettre un compte-rendu valable sur le pro-\tce qu'a laissé entendre M.Allain au cours blême.Ce qui du reste est le cas de la ma-\tde cette même conférence de presse, jorité des sujets inscrits au proramme.Ces deux questions s'inscrivent à l\u2019inté- Le conseil général de l\u2019U.C.C.s\u2019est réuni avant les délibérations publiques, ici de g.à d.MM.Clément Létourneau, 2e v.p.général, Jules St-Pierre, trésorier, Albert Allain, président; Paul Couture, 2e v.p.et Henri-Paul Proulx, sec.général.L'actuelle politique des grains de provende a déjà fait l\u2019objet de discussions lors des congrès régionaux de l\u2019U.C.C., sans présumer des conclusions des délégués au con- rieur des principaux thèmes du Congrès.Des ateliers de travail ont été mis sur pied en fin d\u2019après-midi, mardi, pour étudier ces problèmes ainsi que les sujets qui tou- Si vous avez le temps.Nous avons le bon tabac j>NAH grès provincial, il est possible que la politique qui sera mise de l'avant prenne l'allure d\u2019un ultimatum.Ou bien le problème d'approvisionnement des cultivateurs du Québec en céréales de provende sera réglé à la satisfaction des producteurs de l\u2019Est, ou bien il pourra y avoir des mesures radicales qui pourraient notamment se traduire par la désaffiliation de l'U.C.C.à certaines chent l\u2019orientation de l'agriculture, le développement des fermes, la mise en marché des produits agricoles, la réorganisation de l'activité forestière rurale et l\u2019enseignement professionnel, etc.Nous y reviendrons la semaine prochaine alors que la T.C.N.présentera un compte-rendu complet du Congrès général ainsi qu'un reportage photographique élaboré.TABAC A CIGARETTES EXPORT \u2018Lorsque le papier et le tabac sont de marque Export, vous vous devez de rouler une bonne cigarette.10 NOVEMBRE 1971, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 5 LE SÉCHOIR DE MAIS publiée par ICOOPÉRATIVE F ÊDERÉE DE QUÉBEC LA FÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES AGRICOLES 1055, rue du Marché Central, Montréal Au congrès des meuneries (oooératnes \"Il faut consolider les coopératives agricoles et unifier leur action\u201d Le directeur général de la Fédérée rappelle cinq vérités essentielles En clôturant le 8ème congrès des meuneries coonératives tenu à Trnis-Di ^n^h> fur- m 4567 8-18 Mains habiles, coeurs légers 4585 \u2014 Votre problème de garde-robe est résolu avec ce seul patron.NOU VELLES TAILLES DE DAMES: 34.36.38.40.42.44.46.48.50.La taille 36.buste 40 prend 2 vgs 7/8 pour la blouse et lo pantalon dans le 54 po.Prix: 77 cts plus 8 cts de taxe : 85 cts 7006 \u2014 Profite; des longues soirées d'automne pour vous tricoter ce chaud afghan.Choisissez des tons vifs de trois nuances, réversible et léger.Prix.77 cts plus 8 cts de taxe: 85 cts 4567 - Tunique originale qui vous rendra de multiples services.NOUVELLES TAILLES DE DEMOISELLES 8.10.12.14.16.18 La taille 12.buste 34 prend 2 vgs pour la tunique dans le 45 po Prix: 77 cts plus 8 cts de taxe.Adressez vos commandes à Service des Patrons.La Terre de Chez-Nous.515 ave Viger.Montréal 132.S.V.P.écrire en LETTRES MOULÉES, vos NOMS et ADRESSES.Les patrons ne sont disponibles que dans les tailles mentionnées, n'oubliez pas de spécifier le numéro Nous ne sommes pas responsables de l\u2019argent envoyé tel quel, dans les enveloppes.S.v.p.utiliser un bon ou un mandat de poste.Nos patrons sont en anglais, avec lexique français.IMPORTANT: Les timbres-poste ne sont pas acceptés.VW.Ciel sera plus méritoire.Madame, je ne veux point vous offenser car, moi aussi, j'ai mes problèmes et j'essaie de les combattre et vous avouerez que ce n\u2019est pas toujours facile mais, avec l'espérance que le tout s\u2019arrangera, j\u2019y réussis mieux.Vous savez: \"Le temps arrange bien des bévues\".Ne vivre que pour vous seule, cela n'arrangera rien, mais vivre pour vos enfants et votre mari voilà ce qui vous aidera à tenir le coup.N\u2019abandonnez jamais vos enfants car, eux aussi, plus tard auront leurs problèmes et à ce moment-là, ayant sous les yeux l\u2019exemple de leur mère qui n\u2019a pas reculé devant les difficultés de mm ¦ mm f POUR FORÊT VIERGE: Je viens par l\u2019intermédiaire de ce journal, vous apporter réconfort.Je sais, que je ne pourrai pas beaucoup pour vous.J\u2019ignore où vous demeurez et si je pouvais avoir votre adresse, soyez assurée que je demeurerais en contact avec vous.On juge mal les gens qui sont sur le Bien-Être Social et ceux qui sont sur l\u2019Assu- qu\u2019ils jugent ainsi mais, PAGE 18 \u2014 LATERRE DECHEZNOUS.10 NOVEMBRE 1971 Marie-J osée rance-Chômage et si l'on savait qu\u2019il est difficile de travailler pour ces Ministères, on se plaindrait moins.Il est difficile, vous savez de croire aux gens et je crois ne pas être obligé de donner-d\u2019explications supplémentaires.Notre peuple juge à tort et à travers ceux qui sont des assistés-sociaux et ceux-là, il est admissible lir 1/ PATRON DOUBLE POUR MAMAN ET SA FILLE.Profitez de le vogue des ponchos pour vous tricoter au point d'ananas cet onsemblo A la modo si utile sur la robe ou lo pantalon.Patrons do fillettes de 6 A 10 ans ot d'adulto do 10 à 18 inclusivement.Prix: 77c plus 8 cts do taxos.Adrossoz vos commandos à Sorvico des Patrons.La Terre du Chez-Nous.515, ave Vigor.Montréal 132 S.V.P écrire en LETTRES MOULEES, vos NOMS et ADRESSES S V P utilise, un bon ou un mandat do poste IMPORTANT: Los timbres-poste ne sont pas acceptés.SA vie, ils seront encouragés à poursuivre la leur.Quoi vous dire de plus.je vous sais assez intelligente pour avoir compris mon message même dans ces simples mots et soyez assurée madame que je sympathise avec vous même si vous m'êtes inconnue.Je vous ai répondu avec mon coeur de vingt et un ans.JE SUIS SEULE: Votre problème est celui de quantité de célibataires, femmes et hommes qui doivent vivre repliés sur eux-mêmes, sans communication affective et sexuelle avec autrui.Je ne pense pas que vous ayez matière à dramatiser.Il est on ne peut plus normal que vous ressentiez à certains moments ces impulsions auxquelles il vous semble impossible de résister et qui entraînent une détente nerveuse compréhensible.Vous devez essayer de vous déculpabiliser.Ce qui vous nuit c\u2019est le sentiment d\u2019impuissance dans lequel cela vous plonge.Pour y remédier, cherchez de toutes vos forces à trouver à vous occuper utilement, pour les autres autant que possible.Il existe sûrement dans votre région des associations, des clubs auxquels vous auriez tout intérêt à vous joindre.Vous êtes sûrement dotée d\u2019aptitudes et de qualités qui pourraient bénéficier à votre entourage.Vous avez raison de croire que vous êtes vous aussi un être humain capable de vibrer comme les autres.C\u2019est à partir de cet élément positif que vous devez construire.Si vous pouviez vous trouver un emploi partiel à l\u2019extérieur, ne serait-ce que quelques heures par semaine, cela vous aiderait grandement.Parmi vos neveux et nièces, il y en a sûrement qui attendent de vous, affection et compréhension.Vous êtes disponible et eux attendent peut-être une oreille compatissante et un coeur généreux.Prenez confiance. > > RADIO-TELEVISION pour les grands et les petits Ça continue.En dépit d\u2019une désaffection assez marquée du grand public pour les téléromans, (même si un grand nombre d\u2019enragés continuent de les regarder, il y a loin de la fascination qu\u2019ont exercée dans l\u2019esprit des gens des émissions comme Les Plouffe, le Survenant ou Cap-aux-Sorciers) les grands postes de télévision continuent d\u2019en assumer la production.Le nombre a diminué, mais la qualité n\u2019y a rien gagné.Quelle Famille continue sa montée vers le succès, c\u2019est une émission alerte, enjouée.Elle colle à la réalité quotidienne, rien de soufflé ou de pompeux.On rit souvent à Quelle Famille, on est ému parfois, que peut-on demander de plus?L\u2019émission se veut évidemment moralisatrice et éducatrice.En soi, ce n\u2019est pas mauvais.Tout est dans la manière.Et il faut avouer que la manière est dans l\u2019ensemble fort convenable.Quand je regarde Rue des Pignons, c\u2019est vraiment par devoir.C'est une émission fort populaire et je dois faire taire mes préjugés profonds.J\u2019admets que je trouve le vi- \u2022 Lorsque vous devez ramasser des débris de verre, ramassez d\u2019abord les gros morceaux.Puis, prenez un chiffon humide pour ramasser les petits éclats, que vous jetterez ensuite.sionnement moins pénible, uand il n\u2019y a pas de Jarry ans le décor.Cette famille autour de laquelle gravitait le noeud de l\u2019action au début se voit de plus en plus reléguée dans \u201cl\u2019armoire aux réserves\u201d.Et c\u2019est tant mieux.Je pense sincèrement que ce sont les interprètes qui ont tué l\u2019intérêt suscité tout d\u2019abord par les Jarry.Les pères successifs; Roland Chenail, Bertrand Gagnon etc.les manières \u201cgrande dame\" d\u2019Huguette Oligny, la voix théâtrale d\u2019Antoinette Giroux et l\u2019insignifiance candide de Marie-Josée Long-champs, autant de faiblesses qui, s\u2019accumulant les unes aux autres ont fini par faire couler le bateau.J\u2019aime beaucoup cependant les rencontres Duceppc-Bédard, c\u2019est naturel et amusant.La même chose pour les scènes où jouent Roland D\u2019Amour, Robert Rivard et la nouvelle venue qui lui sert d\u2019amie, c\u2019est vraiment une excellente comédienne.Je ne sais si vous avez remarqué qu\u2019on ne voit plus du tout Monique Miller à la télévision.Elle qui crevait l\u2019écran plusieurs fois la semaine, pendant nombre d\u2019années.Serait-elle devenue muette ou impotente?Probablement, qu\u2019elle préférait se faire oublier un moment.Mais le moment commence à s\u2019étirer.Dommage, pour nous.M.S.Télévision Agricole à Radio Canada le 14 novembre 1971 LA SEMAINE VERTE 12h00 à 12h 16 Information agricole LES QUATRE SAISONS 12h15 à12h30 L\u2019industrie du bleuet au Québec ne pouvait demeurer au stade artisanal, comptant pour sa survie sur les bonnes grâces de la nature.Le gouvernement provincial et l\u2019Université Laval ont créé ensemble une Station de recherche spécialisée où l\u2019on met au point les méthodes de culture et de cueillette.C\u2019est ce que nous verrons aux Quatre Saisons, en compagnie d\u2019Alphonse Gauthier, le 14 novembre, à I2hl5.Le 21 novembre \u2014 La culture du céleri, avec Bruno Landry.LES TRAVAUX ET LES JOURS 12h30 è 13h00 Toute une population industrieuse vit et travaille dans une rude région couvrant la rive du Bas St-Laurent et du golfe jusqu'à la hauteur de Terre-Neuve.On y fait de tout pour survivre, surtout de la pêche commerciale.Cette Basse Côte-Nord, Gustave Larocque l\u2019a explorée pour nous.Il nous y amène, aux Travaux et les Jours du dimanche 14 novembre, à 12h30, d'abord de la Rivière au Tonnerre jusqu\u2019aux Iles de St-Augustin.C\u2019est une émission réalisée par Louis Letuvé.Le 21 novembre \u2014 Seconde de deux émissions sur les pêches et la vie en général sur la Basse Côte-Nord, avec Gustave Larocque.MOTS CROISÉS dé i*S'Ca P HORIZONTALEMENT 1\u2014\tProtéine du lait.2\u2014\tColère.\u2014- Jeta en l\u2019air, avec force, les pieds de derrière.\u2014 Mammifère aux mouvements lents.3\u2014\tMammifère très prolifique.\u2014 Habitation du chien.4\u2014\tQui est de l\u2019Ibérie.\u2014 Ornement en forme d\u2019oeuf.5\u2014\tBière anglaise.\u2014 Travailler la terre pour la rendre fertile.6\u2014\tCérium.\u2014 Mois de Marie.\u2014 Manière d\u2019étre.7\u2014\tOr.\u2014 Enlèves la crête.8\u2014\tEtre incorporel.\u2014 Oblul rie Immaculée.Ma- 9\u2014\tConifère.\u2014 Pronom \u2014 Trou dans lemur.10\u2014\tPetite prairie.Coeur fruit ou d\u2019un légume.Il - Ce qui beauté, privatif.12\u2014 Adresse.Qui appartient aux végétaux (fém).indéfini, d\u2019un est d'une merveilleuse À demi.\u2014 Préfixe VERTICALEMENT 1\u2014\tImportante famille de plantes monocotylédones.\u2014 Note de la gamme.2\u2014\tQui peut être labouré.Détruire les fondements d\u2019un édifice pour le faire tomber.3\u2014\tTailiis de un à deux ans.\u2014 Affectation, recherche.4\u2014 Iridium.\u2014 Arbre fruitier.5\u2014\tPlante de montagne.\u2014 Préfixe privatif.\u2014 Quatre.6\u2014\tParcouru des yeux.\u2014 Sans inquiétude.\u2014 Au golf, petite cheville.7\u2014\tLarge croupière qui bat sur les cuisses des bêtes attelées.\u2014 Métal précieux.8\u2014\tQui reçoit de l\u2019extérieur les lois régissant sa conduite.9\u2014\tChange de poil, en parlant de certains animaux.\u2014 En outre, de plus.\u2014 Est couché.10\u2014\tIntroduction de quelque nouveauté.11\u2014\tIngénuité.\u2014 Couleur, en parlant des animaux.12\u2014\tMathématicien suisse, né à Bâle.\u2014 À lui.LES FILMS A LA TV DU 14 AU 20 NOVEMBRE Lo-.chiffres placés immédiatement \u2022\u2022 côte du titre référent A la valeur artistique (1) chef-d\u2019œuvre.(2) re m.itquable.(31 très bon; (4| bon.(51 moyen; (6) médiocre.(7) mina ble {.«plications - la valeur humaine et chrétienne du film est indiquée après dernier tiret À la fin du texte s\u2019a-joute, quand il y a lieu, la convenance pour les |«unes.(o) enfants, (a) adolescents.M ON TO t H ' LUNDI, 15 NOVEMBRE I3H.30 - |.E FILS DE D'ARTAGN'AN 161 It 1944 Film de cane et d'épée de R | reda avec l\u2018icro Palcrmini cl (ii.inn.i-Maria Canale.Le fils de «I Nrtapnan lente de démêler un ténébreux complot.MARDI.16 NOVEMBRE Ith.W - MOINEAUX DE PARIS H) I r 1952.Fantaisie musicale de M.; loche avec Jean-Pierre Aumont et les Iciiis Chanteurs A la Croix de Bois.Wc l'aide de scs camarades, un petit ehantcur mène à bien une mission commencée par son aïeul.MERCREDI, 17 NOVEMBRE UhJO \u2014 LA DAME DE PIQUE (41 î [ l'L'L Or aine de F.O/cp avec Pierre HI inchar et Madeleine O/cray.Un \"Ificicr cause la mort d\u2019une vieille dame 11 lui arrachant son secret pour gagner au jeu.I9H.W - CAPITAINE SINGRID (6| l ' 1968 I dm d'aventures de J Leduc 0\tce l.lga Nnderscn cl Robert Woods.ue aventurière est chargée de récupérer des diamants volés par des mercenaires en Afrique.JEUDI, 18 NOVEMBRE Uh Ml \u2014 AI.I.O, L\u2019ASSASSIN VOUS 1\tA R LE l4| PU.I960.Drame poli-acr de II Cornfield avec Edmond ' Brien et Julie I ondon.La secrétaire «I un industriel veut tuer son patron pour s'emparer d\u2019une part de sa fortune.VENDREDI.19 NOVEMBRE UhJO - DES FRISSONS PARTOUT u * r\tComédie policière de !/ André avec Eddie Constantine cl » errette Pradicr.Un agent du IBI s introduit dans une bande de voleurs de bijoux.23h.30 - MAIGRET FAIT MOUCHE u*\t,1,w\u2019 Drame policier d\u2019A.'Ncidcnm.inu avec Hein/ Rultmunn et t rançoise Prévost.Le commissaire Maigret se rend en Suisse pour retrouver un tableau volé.MONTREAL :\ti \u2019 M ' y DIMANCHE, 14 N0VF:MBRK I3H.30 - DU SANG DANS LE DESERT (3)\t\u2014 F.U.1957 Western de A.Mann,-avec Henry Fonda et Anthony Perkins.Un ancien shérif désabusé est amené A faire l'éducation d'un jeune confrce.LUNDI 15 NOVEMBRE 13h.15 \u2014 LES DURS À CUIRE (5) Fr 1963.Comédie de J.Pinotcau avec Jean Poirct et Roger Pierre Un auteur.convaincu qu'on en seul A sa sic.engage un détective.MARDI, 16 NOVEMBRE I3h.l5 \u2014 L'ASSASSINAT DU PERE NOEL (4| Fr.1941.Comédie policière de Christian-Jaque avec llarrv Baur et Raymond Rouleau.Dans un village de montagne, une nuit de Noël, un bijou précieux est volé et le Père Noël assassiné.MERCREDI, 17 NOVEMBRE I3h.l5 \u2014 LE MYSTERIEUX MONSIEUR SYLVAIN (6) Fr.1947.Drame d'espionnage de J.Stclli usée Simone Rcnant et Jean Chevrier.Une enquête au sujet d'un assassinat se complique du fait de la présence de deux faux inspecteurs.20h.\u2014 LA MARIEE ÉTAIT EN NOIR (3)\tFr.1967.Drame policier de F.Truffaut avec Jeanne Moreau cl Jean-Claude Brialy.Une jeune femme entreprend de tuer un A un les responsables de la mort de son mari.JEUDI, 18 NOVEMBRE I3H.15 \u2014 BAGARRE À BAGDAD (5l It 1966.Drame d'espionnage de P.Bianchini avec Rony Calhoun cl Roger llanin.Un agent américain s\u2019est introduit dans un réseau d\u2019espionnage soviétique I9H.30 - LA NUIT DES GÉNÉRAUX (4)\tG.B.1967.Drame policier de A.Litsak avec Omar Shariff cl Peter O\u2019Toole.Un officier allemand soupçonne un général du meurtre d\u2019une prostituée.VENDREDI, 19 NOVEMBRE 13b.15 \u2014 QUATRE BALLES POUR JOE (6) Fsp.1964.Western de A.Navarro avec Fernando Casanova et Francisco Moran.Un homme tente de venger sa soeur accusée de meurtre.19H.30 - GEORGY GIRL (4) \u2014 G.B.1966 Comédie dramatique de S Nari/-/ano avec Lyn Redgrave.Alan Baies et James Mason.Une jeune fille épouse un veuf pour donner un fo>cr A l'enfant abandonné par une de scs amies.SHiRBROOKI MARDI, 16 NOVEMBRE I9h.\u2014 UN RAYON DE SOLEIL (5) F.sp.1961.Mélodrame de L.Lucia avec Marisol et Ansclmo Duarte.Une petite orpheline réconcilie son grand-pcrc avec sa mère.TROIS-RIVIERES \u2018 -\tI ' M T Y LUNDI, 15 NOVEMBRE 17h.\u2014 LA RUÉE VERS LA CALIFORNIE (5) E.U.1950 Western de J.Kanc avec Forest Tucker et Adela Mara.Un aventurier est accusé A tort de meurtre et de vol.MARDI, 16 NOVEMBRE I7h.\u2014 PROPRE À RIEN (5) É.U.1950.Comédie de G.Marshall avec Bob Hope et Lucille Ball.Un acteur s\u2019engage comme maître d\u2019hôtel dans une famille de nouveaux riches.MERCREDI, 17 NOVEMBRE 17h.- PAR LA CHAIR ET PAR L\u2019ÉPÉE (4) É.U.1955.Récit légendaire de A.Lubin avec Maureen O\u2019Hara et George Nadcr.Au Xlc siècle, un seigneur épouse une jeune Saxonne qui l'aide A combattre les Normands.23h.\u2014 OLIVIER TWIST (3) G.B 1948.Drame de D.Lean avec John Howard Davis cl Robert Newton.Un orphelin tombe entre les mains de pick-oekets mais est recueilli par un vieil omme.JEUDI, 18 NOVEMBRE 17h.\u2014 LA REINE DE LA PRAIRIE (5) \u2014 É.-U.1954.Western d\u2019A.Dwan avec Barbara Stanwyck et Ronald Reagan.Au Montana, une jeune fille sc bat pour venger la mort de son père et reprendre son bien.VENDREDI, 19 NOVEMBRE 17h.- LA CHAINE (3) - É.-U.1958 Drame social de S.Kramer avec Tony Curtis et Sidney Poiticr.Deux détenus qui sc haïssent, l\u2019un Noir, l\u2019autre Blanc, s'évadent, tout en étant rives A la même chaîne.QUI BIC \u2022-: »\t!\u2022 M î, DIMANCHE, 14 NOVEMBRE I6h.30 \u2014 LA DERNIÈRE CHASSE (3) \u2014 É.-U 1955.Western de R.Brooks avec Robert Taylor et Stewart Granger.Un chasseur de bisons est conduit A sa perte par le plaisir qu\u2019il éprouve A tuer les bêtes et par sa haine pour les Indiens.LUNDI, 15 NOVEMBRE IOh.30 - LA FILLE DFIS MARAIS (3| \u2014 II.1949.Film biographique de A.Genina avec Inès Orsini et Mauro Mut-tcnici.l.a vie et la mort de Sainte .Maria Goretti.I4H.30 \u2014 LES VIOLENTS (5) - Fr 1957.Film policier de H.Culcf avec Fernand Lcdoux cl Paul Meurissc.La police enquête au sujet d\u2019une série de meurtres commis dans la même famille I7h.- GOLIATH ET LE CHEVALIER MASQUÉ (6) \u2014 It.1964.Film d'aventures de P.Picrotti avec Mimmo Palmara et Ettorc Manni.Forcée d\u2019épouser un tyran, une jeune noble est sauvée par un chevalier masqué.MARDI, 16 NOVEMBRE IOh.30 - LES VEUVES (5f \u2014 Fr.1963 Drame policier de J.Poitrcnaud avec Dany Carrel et Danielle Darricux.Une veuve découvre que son défunt mari fabriquait de la drogue.!4h.30 - LES INTERNÉES DE KAM-PILI (5) \u2014 Jap.I960.Drame de guerre de M.Horiucht avec Minoru Ohki et Jcl-li Cosby.Un officier japonais tente d\u2019améliorer le sort des prisonnières d\u2019un camp de concentration.MERCREDI.17 NOVEMBRE IOh.30 - UNE JEUNE FILLE SAVAIT (4)\t\u2014 Fr.1947.Comédie de M.Lehmann avec André Luguct et François Périer.Un comédien don juan veut faire bénéficier son fils de son expérience.I4H.30 - LE MARCHAND DE VENISE (5) \u2014 Fr.1963.Drame de P.Billon avec Michel Simon et Andrée Debar.Afin d\u2019aider son ami Bassanio, Antonio s'engage A une condition ignoble exigée par un usurier.I7h.\u2014 BELVEDERE FAIT LA CURE (5)\t\u2014 É.-U.1951.Comédie de H.Kostcr avec Clifton Webb et Joanne Dru.Un écrivain s'inscrit sous une fausse identité dans une maison de retraite pour vieillards.2Oh.30 - LE MYSTÈRE DU TEMPLE HINDOU (5) \u2014 It.1963.Film d'aventures de M.Camcrini avec Paul Gucrs cl Claudine Auger.En Inde, un médecin britannique découvre un complot ourdi par une secte fanatique.JEUDI, 18 NOVEMBRE 10h.30 - MISSION SPÉCIALE (1ère partie) L\u2019espionne (5) \u2014 Fr.1946.Drame d\u2019espionnage de M.de Canongc avec Ja-ny Holt et Jean Davy.L'histoire d\u2019un groupe d\u2019espions français durant l\u2019occupation allemande.I4h.30 \u2014 MISSION SPÉCIALE (2e partie) Réseau clandestin: Voir 1ère partie ci-dessus.2Oh.\u2014 LA MÉTAMORPHOSE DES CLOPORTES (4) - Fr.1965.Comédie policière de P.Granicr-Defcrrc avec Li- no Ventura et Pierre Brasseur.Libéré de prison, un truand entreprend de châtier des complices qui l\u2019ont laisse tomber.23h.- LA COLLINE DES POTENCES (4) \u2014 É.U.1958.Western de D.Daves avec Gar> Cooper et Maria Schell.Un épisode de la vie d\u2019un médecin réfugie dans un camp de mineurs.VENDREDI, 19 NOVEMBRE 10h.30 - LES PETITS MATINS (5) \u2014 Fr.1962.Comédie de J.Audry avec Agathe Aems cl Jcan-Cluudc Brialy.Les aventures d\u2019une jeune fille luisant de l'auto-slop.14h.30 - LE RUISSEAU (6)\u2014 Fr.1938.Drame de M.Lehmann avec Michel Simon et Ginette Leclerc.- Une prostituée change de vie grâce à un grand amour.I7h.\u2014 SUPER 7 APPELLE LESPHINX (5)\t\u2014 It.1965.Film d\u2019espionnage de U.Lcnzi avec Roger Brown et Fabienne Dali.\u2014 Un agent secret doit récupérer un échantillon volé d'un nouveau métal.20h.\u2014 LA MAIN AU COLLET (3) \u2014 É.U.1955.Comédie policière de A.Hitchcock avec Cary Grant et Grace Kelly.Un cx-volcur tente de prouver son innocence A la suite d\u2019une série de vols sensationnels.23h.\u2014 AU RISQUE DE SE PERDRE (3) \u2014 É.U.1959.Drame psychologique de F.Zinncmann avec Audrey Hepburn et Peter Finch.Après diverses obédiences.une jeune religieuse quitte sa communauté.SAMEDI, 20 NOVEMBRE IOh.30 - BAGDAD (6) ~ É.U.1949.Conte de C.l.amont avec Maureen O\u2019Hara et Vincent Price.Une princesse orientale recherche l\u2019assassin de son père.I4h.30 - L\u2019INVINCIBLE CAVALIER NOIR (6) \u2014 It.1963.Film d\u2019aventures de U.Len/i avec Pierre Brice et Hélène Chanel.Un chevalier masqué libère des jeunes filles faites prisonnières par un tyran.2lh.\u2014 LE DÉMON AU VISAGE D\u2019AN-GE (5) \u2014 É.U.1955.Drame psychologique réalise et interprété par José Ferrer avec June Allyson.Déprimé par l\u2019attitude dominatrice de sa femme, un homme tente de sc suicider.______ A V/ \u2022 MATANE Canal 9 (CKBL-TV) RIMOUSKI Canal3(CJBR-TV) RIVIÈRE DU LOUP Canal 7 (CKRT-TV) CARLETON Canal 5 (CHAU-TV) MONCTON Canal II (CBAFT) Les nims présentés A ces canaux sont les mêmes que ceux du canal II (CBVT.Québec) de réseau Radio-Canada.Cependant, pour les canaux 5 et II, il faut tenir compte d\u2019un décalage d\u2019une heure dû au changement de fuseau horaire.VOIS encore un certain res\\ 10 NOVEMBRE 1971, LA TERRE DE CHEZ NOUS- PAGE 19 Salon international de la machine agricole, les 6, 7, 8 et 9 avril 1972 Après une absence de deux ans, le Salon de la machine agricole, qui avait connu un succès sans précèdent en 1970.nous revient plus nouveau et plus considérable que jamais.Cette manifestation, précédemment annuelle.est maintenant la grande biennale agricole.Ce changement a certes été une décision aux effets bénéfiques puisque l'hiatus d'un an entre deux Salons a créé.chez, tous les exposants.un extraordinaire esprit d'émulation.Aussi leur participation au Salon '72 promet-elle d'ètre encore plus considérable qu'au cours des expositions précédentes.D'ailleurs, si l'on en juge par les entrées à date, la Salle Bonaventure.où se déroulera cet événement, sera remplie à pleine capacité.Jamais les agriculteurs n'auront eu l'avantage de voir autant d'équipement.de machines, d'appareils, d'outillage rassemblés au même endroit.Pour eux.les entreprises et les services gouvernementaux spécialisés dans ce domaine si important de la machinerie agricole réuniront toutes les nouveautés, toutes les réalisations du progrès de la technologie moderne.C'est donc dire que l'agriculture aura pignon sur rue pendant quatre jours, à Montréal, en avril prochain.Tel est en effet, ce que vient d'annoncer M.Gabriel Renaud, agronome.administrateur du Salon international de la machine agricole.Cette exposition, qui en est à sa quatrième présentation, aura lieu, du 6 au 9 avril 1972.à la Place Bonaventure.Le thème du prochain Salon est \u201cl'industrialisation\".Il est.on ne peut mieux approprié à l'agriculture moderne qui.pour fournir les denrées nécessaires à la population, doit produire plus et mieux avec des effectifs qui s'amenuisent constamment.M.Renaud a révélé qu'environ 130 exposants auront des exhibits ou des kiosques au IVe Salon de la machine agricole.Il s'agit donc d'une augmentation sur les salons précédents.Fait intéressant à signaler, plusieurs importateurs ont annoncé leur intention d\u2019exposer tout l'éventail de leurs nouvelles machines, instruments, é-quipements ou outillages agricoles provenant de France, Angleterre, Etats-Unis.Allemagne de l'Ouest, Hollande, U.R.S.S., Tchécoslovaquie.Japon.Finlande.Italie, etc.11 est à noter, à ce propos, que certaines machines européennes sont construites en fonction de cultures spécialisées et s'appliquent très bien aux conditions des cultures industrielles au Québec.tels que maïs, pommes de terre et cultures maraîchères.D\u2019autre part, tous les grands manufacturiers de la machinerie agricole seront présents à ce Salon de très grande envergure avec leurs dernières créations.Il s'agit, en l'occurrence.de Massey-Ferguson.Ford.David Brown.International Harvester.Case.New Holland.John Deere.Allis-Chalmers, Oliver et British Leyland.Le ministère de l'agriculture et delà Colonisation du Québec, ainsi que le ministère de l'Agriculture du Canada ont déjà réservé leur espace.Au sujet de la participation du MAC au IVe Salon.M.Renaud a tenu à souligner que ce ministère a été en quelque sorte le pilier, le chef de file des exposants du Salon depuis ses tout débuts.\"En outre.\" d'indiquer M.Renaud, \"comme dans le cas des deux autres Salons agricoles, le Salon in- Voici un moyen de recevoir sans faute votre hebdomadaire agricole -1\t[Jêrre \t.Au moins une fois par année, les préposés à la vente d'abonnement à LA TERRE DE CHEZ NOUS, parcourent le Ouèbec et les centres français des autres provinces pour le renouvellement ou la sollicitation de nouveaux abonnés.Malgré cette sollicitation intense, il se peut pour une raison ou pour une autre que certaines personnes désirant recevoir LA TERRE DE CHEZ NOUS ne savent pas au juste comment se la procurer.Nous leur fournissons l'occasion de s'abonner en utilisant le coupon ci-dessous.De plus, connaissant l'attachement indéfectible des cultivateurs à LA TERRE DE CHEZ NOUS, nous croyons que ce coupon d'abonnement peut amener certains d'entre eux à suggérer à l'un de leurs voisins ou de leurs amis de s\u2019abonner.Nous vous rappelons que le paiement doit être fait par chèque ou mandat-poste au nom de LA TERRE DE CHEZ NOUS.COUPON D\u2019ABONNEMENT Je vous adresse sous pli la somme de S.pour abonnement à voire journal pour une période de.ans.(1 an ¦ S2.00) \u2014 (3 ans ¦ S5.00) \u2014 (5 ans - SB.00) NOM .ADRESSE .R.R.COMTE .PROVINCE ternational de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation et le Salon international des industries avicoles, le MAC nous a toujours fourni un appui indéfectible.afin de nous encourager dans les initiatives que nous avons prises dans l'intérêt de la classe agricole et pour la promotion du progrès économique et social du Québec.\" L\u2019administrateur du Salon a laissé entendre qu\u2019en avril prochain le ministère de l\u2019Agriculture et de la colonisation apportera une contribution encore plus considérable et plus active que jamais au succès de l'exposition.Kiosques, exhibits, démonstrations, cliniques, information, tout sera mis en oeuvre par les représentants du MAC pour que leur présence au Salon '72 soit des plus bénéfiques à tous les visiteurs et plus particulièrement pour les agriculteurs.Le kiosque du Québec occupera le centre de la vaste salle d\u2019exposition.C'est là que seront présentées, en collaboration avec l'Institut de technologie agricole de St-Hyacinthe, tout au long du Salon, différentes démonstrations, avec la coopération des principaux fabricants de machines agricoles.L'agriculteur pourra trouver sur place tous les renseignements nécessaires à une meilleure utilisation de ses machines.De plus, le programme des activités du Salon prévoit des cliniques sur l'usage des équipements, machines et instruments mus par l'hydraulique.Etant donné la multiplicité des applications de ce principe, on peut d\u2019ores et déjà prédire que ces cours pratiques recruteront un large auditoire et seront des plus bénéfiques pour tous ceux qui auront la bonne fortune d'y participer.À date, plusieurs producteurs des Maritimes, de l\u2019Ontario et des États de la Nouvelle-Angleterre ont laissé entendre qu\u2019ils ne laisseront certainement pas passer cette occasion unique de se renseigner sur l\u2019utilisation de toute cette mécanique si nécessaire à l\u2019augmentation des rendements et à la diminution des frais de main-d\u2019oeuvre.Tout laisse prévoir que le Salon de la machine agricole '72 sera un rendez-vous sans précédent dans les annales de l'agriculture canadienne, qui demeure l'un des piliers les plus solides de l'économie nationale.IMPORTANT Toujours indiquer le nom du service sur vos envois adressés à la T CM Afin d'accélérer l'acheminement de la correspondance adressée à La Terre de Chez Nous, les lecteurs sont invités à toujours indiquer clairement sur l'enveloppe le nom du sers ice auquel ils désirent s'adresser.A litre d'exemple, la seule mention de la TCN au-dessus de 515, Ave Viger, Montrésl 132.P.Q.n'est pas suffisante.Donc, pour éviter des retards inutiles, il faut ajouter selon le cas: \u201cService des Patrons\", Service de la Rédaction.Service de l'Abonnement.\" \"Service des Annonces Classées\u201d, etc., etc.Votre habituelle coopération permettra à nos préposés au dépouillement du volumineux courrier quotidien d'acheminer celui-ci plus rapidement vers les différents services.Du même coup, il nous sera possible* de vous mieux servir.ASSURANCES Compagnie Mutuelle u c.c As SERVICE D ASSURANCES U.C C INC \u2022 .\u2022, 553.50.Les prix payés pour les autres catégories étaient tout à fait stables comparés à ceux de lundi dernier.Aucune cotation pour les porcs.Les bons agneaux se vendaient S26.50 tandis que les moutons communs rapportaient SS.00.MARCHÉ DE L\u2019OUEST\tMARCHÉ DE L\u2019EST BEURRE, LAIT EN POUDRE, FROMAGE SEMAINE TERMINÉE le 6 novembre 1971 Sur le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivages courants no I pasteurisé, admissible 92, 67c, 93, 68c.Prix de vente de la Commission Canadienne du lait, en 56 lb.68c F.A.B.MONTRÉAL Poudre de lait écrémé; ventes de 25 sacs ou plus.Pulvérisé, Canada 1ère catégorie, sacs, 2Sé à 30c.Cylindre, Canada, 1ère catégorie, sacs, 28c à 29c.Aliments du bétail 26c à 26Uc.Poudre de lait de beurre, 25c à 25UC.Poudre de petit lait ,06c.à .06' :ç.Caséine 30 mailles nil.Lait évaporé, caisse 48/16 9.15.Crème douce la livre, matière grasse (en bidon) 90c-à 91c.Prix du fromage: blanc 72.le, coloré: 72.0c.BOUVILLONS BOUVILLONS Choix \t\t.33.50-34.00\tChoix \t\taucun Bons \t\t.31.75-33.25\tBons \t\taucun Moyens\t\t\u2022 29.50-31.50\tMoyens\t\t.30.00-31.00 Communs .\t74 nn.7Q ?s\tCommuns\t\t77.00 VACHES\t\tVACHES\t Les meilleures .\taucune\tLes meilleures .\taucune Bonnes \t\t.22.00-23.25\tBonnes \t\t.22.00-23.25 Moyennes\t\t.21.00-21.75\tMoyennes\t\t.20.50-21.75 Communes\t\t.19.00-20.75\tCommunes\t\t18.75-20.25 Très communes .\t.12.75-18.75\tTrès communes .\t.14.50-18.50 TAUREAUX\t\tTAUREAUX\t Bons \t\t.26.00-28.00\tBons \t\t.26.00-27.75 Ventesjusqu'à .\t30.75\tVentesjusqu'à .\t29.00 Communs et moy.\t17.50-25.50\tCommuns et moy.\t21.50-25.00 TAURES\t\tTAURES\t Choix \t\t26.50\tChoix \t\taucune Bonnes \t\t\taucune\tBonnes \t\t.25.75-26.00 Moyennes\t\t\tMoyennes\t\t.24 00-\">5 00 Communes\t\t.20.00-24.25\tCommunes\t\t\u2022 20.25-22^50 VEAUX DE LAIT\t\tVEAUX DE LAIT\t Bons \t\t.42.50-49.00\tBons \t\t\u2022 42.50-47.50 Ventesjusqu\u2019à .,\t53.00\tVentesjusqu\u2019à .\t49.50 Moyens\t\t.39.00-42.00\tMoyens\t\t.37.00-42.00 Communs\t\t, 25.00-38.00\tCommuns\t\t\u2022 26.00-36.50 AGNEAUX\t\tAGNEAUX\t Bons \t\t\tBons \t\t76 -S0 Communs\t\taucun\tCommuns\t\t Pour l'abattage\t\tPour l\u2019abattage\taucun rituel \t\taucun\trituel \t\taucun Lots mélangés .\taucun\tLots mélangés .\t MOUTONS\t\tMOUTONS\t Bons \t\taucun\tBons\t Communs\t\taucun\tCommuns\t\t8.00 10 NOVEMBRE 1971, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 23 UN TAUREAU D'UN MILLION OC DOLLARS! - Una mMb rump\u2014B b^séata \"Colossal Cat rts\".\"ta Bétail Colossal\" vient da naitia.EHa (and à promouvoir la Kgaéa Bas céNbra» laproductauis Abardaan Angus, dont l'un das plus augustam lapréaantants a St oa auparba animai vandu 1 million da dollars, l'an damiar \"Canadian Colossal\", péaa 2.500 lb at provâant da la Forma Camilla à Morin-villa.Alberts.Le ministre de l\u2019Agriculture, M.H.A.Oison, a rendu publics les détails d\u2019un programme d\u2019abattage des poules afin de stabiliser les approvisionnements d\u2019oeufs.Le programme, réparti sur huit semaines à compter du 1er novembre, offre aux producteurs d\u2019oeufs un stimulant financier visant à réduire le nombre de pondeuses dans leurs troupeaux.\u201cLe gouvernement a recours à cette initiative afin de normaliser les approvisionnements et de prévenir l\u2019accumulation des stocks d\u2019oeufs par suite des restrictions à nos exportations aux États-Unis,\u201d a précisé M.Oison.Culture du riz en Ontario Il n\u2019est pas impossible que l\u2019Ontario se lance avant longtemps dans une autre culture spéciale, celle du riz.Les surfaces n\u2019en seront pas illimitées, va sans dire, mais pourraient répondre avec le temps aux besoins de la consommation canadienne.Des expériences, en cours depuis cinq ans à la station (provinciale) d\u2019expérimentation de Ridgetown, dans l\u2019ouest de cette province, sont fort encourageantes.Ces essais ont donné en moyenne des rendements de 3,500 livres à l\u2019acre, ce que l\u2019on considère comme une bonne production.Le nombre moyen de jours où la température ne descend pas au-dessous de 42 degrés F.est de 218, ce qui est comparable à 211 jours dans les principales régions productrices du Japon.Cette culture requiert l\u2019équivalent de 50 pouces de pluie par année.A Radio-Canada Radiodiffusion du prix du blé QUÉBEC \u2014 Le prix du bié sur le marché montréalais sera dorénavant annoncé trois lois par semaine sur les ondes de Radio-Canada, lors de l\u2019émission \"Un soieil à l\u2019autre\", radiodiffusée à partir de 18h.30, les lundi, mercredi et vendredi.C\u2019est ce que vient d\u2019annoncer M.Jean Desjardins, directeur du service de la Elise en marché au ministère québécois de l'Agriculture, à Montréal, en mentionnant la collaboration du service des Émissions rurales de Radio-Canada.Les prix donnés lors de cette émission seront ceux du blé de provende D.G.C.(different grades combined) chargé dans le camion, à Montréal.On sait que la production du blé se développe de plus en plus au Québec et que, devant cette popularité, les producteurs qui veulent vendre leur récolte ont besoin d'information.Les prix que publiera Radio-Canada ne seront qu\u2019une indication des prix courants.Le prix final qu'obtiendra le producteur devra être absolument établi entre l'acheteur et le vendeur.Le prix qui sera versé au producteur qui vient livrer son blé à Montréal pourra donc être celui du Jour moins les frais d'entrée aux élévateurs et la commission de ce marchand de grain.Ces frais peuvent être de six cents le boisseau.Il a rappelé qu\u2019un problème d\u2019excédents d\u2019oeufs a été atténué plus tôt cette année lorsque l\u2019Office fédéral des produits agricoles a procédé à l\u2019achat de stocks d\u2019oeufs mis en poudre et distribués ensuite au Programme alimentaire mondial.Les paiements aux producteurs au titre du programme d\u2019abattage des poules proviendront de la caisse de l\u2019Office de stabilisation des prix agricoles.Ces versements viendront s\u2019ajouter aux prix touchés par les producteurs qui se débarrasseront d\u2019un certain nombre de leurs poules par l\u2019intermédiaire des postes d\u2019abattage de la volaille.L\u2019objectif du programme représente une réduction supplémentaire de 320,-000 poules des effectifs actuels de ponte à l\u2019échelon national.Actuellement, le nombre de poules de ponte vendues aux usines de transformation s\u2019élève à environ 2,320,000 Ear période de huit semaines.Ce nom-re servira de base pour le versement des paiements relatifs au programme.Si le nombre de poules abattues, qui est de 2,320,000 actuellement augmentait de 320,000, les aviculteurs recevraient un montant total de S 160,000.Le montant que les aviculteurs recevront dépendra du nombre de poules abattues au cours de la période de huit semaines.On établira une échelle selon laquelle les paiements augmenteront proportionnellement au nombre de poules abattues.Par exemple, si le total de poules abattues au cours des huit semaines dépasse le nombre de base d\u2019au moins 320.000, les paiements pour 2,640,-000 têtes représenteront 6.4c.l\u2019unité.Par ailleurs, si le nombre de poules abattues n\u2019est que de 200,000 de plus que le nombre de base, les paiements pour 2,520.000 têtes correspondront à environ 4c.par volaille.Aucun paiement ne sera effectué si le nombre de poules abattues est inférieur à 2,320,000.Les producteurs d\u2019oeufs devront vendre leurs poules à des postes enregistrés d\u2019abattage de la volaille, a dit M.Oison.Il presse les entreprises de transformation de collaborer au programme en satislaisanl à l\u2019exigence suivante: pour être admissibles au programme d\u2019aide, les producteurs doivent obtenir des Indice des prix à la ferme Il y a lieu de se demander si les agriculteurs ont pu s\u2019en rendre compte oui ou non, mais l\u2019indice des prix à la ferme a augmenté \u201cun petit brin\u201d en août cette année par rapport au mois correspondant de 1970.Ce serait le fruit d\u2019une hausse modérée des prix des oeufs, des porcs et des produits laitiers, surtout dans l\u2019Est, selon Statistique Canada.Dans l\u2019Ouest, les recettes à la ferme auraient marqué certains gains surtout par suite de l\u2019amélioration des livraisons de grains aux silos-élévateurs durant ce mois.On sait que les paiements sur les grains sont faits au moment de la livraison.Au Québec, la majoration des prix à la ferme ne correspondrait qu\u2019à une fraction de point par rapport à l\u2019indice .d\u2019août, l\u2019an dernier.En Ontario, l\u2019avance serait de 2.4 points.L\u2019Ile du Prince-Edouard et le Nouveau-Brunswick seraient les deux seules provinces à accuser un recul.Pour la raison déjà mentionnée, le Manitoba a enregistré un gain de 2.2 points; la Saskatchewan, de presque 4 points; l\u2019Alberta, de 3.2 points.En Colombie-Britannique, l\u2019avance est inférieure à 1 point.entreprises de transformation, pendant la période d\u2019application du programme, un prix au moins égal à celui qu\u2019ils recevaient avant l\u2019établissement du programme.Les producteurs doivent conserver tous les reçus de livraison de poules aux établissements d\u2019abattage de la période allant du 1er novembre au 24 décembre, reçus qui serviront à appuyer leurs demandes de paiement.De plus amples renseignements concernant ce programme, y compris le mode de réclamation, seront communiqués aux intéressés à une date ultérieure.PAGE 24- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 10 NOVEMBRE 1971 02^03 Division da ChromaMoy Canada Uéa, maintenant distributeur de la ligne complète à compter de l'entrepôt contrôlé par l'Usine à Lucknow, Ontario.Système d'alimentation, équipement d'étable, outillage à fumier.Pas de chains! Pas de courmie !^ Seul Startine vous offre le nour-risseur à va-et-vient qui débite la nourriture vite, également et sans bruit à toutes les bdtes, dans la mangeoire.sans séparation des particules! Le secret du rendement de tout repos: la simplicité! Pgp de chaîne bruyante qui tire, s\u2019use ou énerve les bêtes.pas de courroie convoyeuse coûteuse qui se brise ou se désaligné.Peu de pièces mobiles, d\u2019où moins de temps de régla- ge et moins de réparations.Faible contact entre métaux, donc moins d\u2019usure, fonctionnement silencieux, moindre besoin d\u2019énergie.un moteur de 1 c.v.actionne un nourrisseur de 150 pieds.Pièces galvanisées anticorrosion.Pour apporter la nourriture à la mangeoire et les profits à vos goussets, voyez le concessionnaire Starline au sujet du nourrisseur à va-et-vient ou postez le coupon pour obtenir les catalogues gratuits.Représentant de l'usine Startine Dép.53111, Bernard Vanier |aB_ .\t522, boul.Proulx !\tPointe-Calumet, Québec.I Division de Chromalloy Canada, Ltd.| Renseignez-moi sur: ?\tNourrisseur à va-et-vient Startine ?\tDéchargeur de silo Starline Le déchargeur de silo Starline I débile 30 minois, en 3 minutes I (Ensilage de mais 32 Ib au | minotl.te vrai compagnon du | nounisseui à va et vient pout | Nom Tôl.Adresse Ville.Province epaigner temps et travail I Je cultive.acres.Nombre de bovins: laitiers ( boucherie! ).Étudiant (\t).) de "]