La terre de chez nous, 24 novembre 1971, mercredi 24 novembre 1971

[" LE SEUL HEBDOMADAIRE AGRICOLE FRANÇAIS D'AMÉRIQUE Vol XLII \u2014 No.37 \u2014 Montréal, 24 novembre 1971 Port payé à Québec Prochaine étape Seconde lecture et présentation d'amendements au Bill 64 PROMJOIOfiS SAIS SOL: RENCONTRE AVEC T0UP1N lucondia à La semi Il y aura dégrèvement de 35% de la taxe scolaire pour 1970-71 poftl Chicoutimi 1ère partie d\u2019au DOSSIER sur la commercialisation du lait .¦ \t^\t' ' \u2014 rrnjjk,.-\u2022 v M\tM\t\t \t\t\t i- mr.\t\tLmT i\t L'Ile du Prince-Edouard a signé la semaine dernière à Ottawa l'entent* globale commercialisation du lait, ce que l'Ontario et lo Québec avaien ai j\tJt en oe ran- galion de l'Ile du Prince-Édouard siège ici sur lo première rangée tandis °\"\t\u201c\"es Dakv gèe MM.Julos Thibodeau, do la Commission Canadienne du Lait.W.Woollrie présid\tV Farmers, Paul A.Tardif, président do lo Fédération dos producteurs de lait du Québec.Gilles H.Le- doux vice-président de la Régie des Marchés du Québec, Pierre St-Martin, prés, de la Fédération des Producteurs de Lait Industriel du Québec, G.MacLaughlin.prés, de I O.M.M.B.Stewart, du M.C.O., H.Goddard, dos prod, de crôme de l'Ontario.S.Barrie, président de la C.C.L.et E.Powers de la C.C.L Prix ridicules des pommes de terre Le marche des pommes de terre, surtout dans l'est du pays, est actuellement dans un étal lamentable.On dira que c'est coutumier à ce temps-ci de l'année.Mais celte année c'est pire que d'habitude.Dans l'Est, ce sont les deux principales provinces productrices qui donnent le ton.Or.le Nouveau-Brunswick a commencé la saison avec des prix de SI et parfois à 70 cents le baril de 165 livres.En fin d'octobre, le prix de gros était de SI.25-S1.75 le baril, selon l\u2019information sur les marchés du ministère fédéral de l\u2019Agriculture.D'aucuns affirment que ces prix nous remettent en mémoire les prix désastreux de la grande dépression des années 30, alors que le pouvoir d'achat du dollar canadien était de beaucoup supérieur à ce qu'il est aujourd'hui.Et la surtaxe de 10% des Etats-Unis n'améliorera pas un état de choses peu encourageant depuis quelques années.Une aide fédérale?Inutile d'ajouter qu'une telle détérioration du marché des provinces de l'Atlantique a des répercussions directes ^ur l'état du marché des tubercules au Québec, surtout dans l'est de la province.Aussi les milieux agricoles québécois ont-ils raison de s'alarmer, même si les excédents de production n'y atteignent pas ceux du Nouveau-Brunswick et de Elle du P.-Ê.Du côté de l'Atlantique, les ministres de l'Agriculture de ces deux dernières provinces se concertent pour établir un programme d'aide fédérale qu'ils soumettront au ministre H.A.Oison.Ils savent fort bien qu'un plan d'aide financière ne peut provenir que des fonds mis à la disposition de l'Office fédéral de la stabilisation des prix agricoles.Evidemment, les ministres sont pressés d'agir dans le plus bref délai possible par les associations agricoles.Sauf erreur, il en est de même au Québec.Productions sans sol Rencontre avec Toupin pour répartir l'octroi Le Président général de ru.c.c.M.Albert Allain, et les représentants des productions sans sol v isées par la récente politique d'assistance du Gouvernement provincial rencontreront jeudi le ministre de l'Agriculture et de la Colonisation pour finaliser la répartition de l'octroi de S5 millions.On se rappelle que le ministre Toupin a annoncé il y a quelques semaines que son Gouvernement mettrait une telle somme à la dis- position des producteurs d'oeufs, de volailles et de porcs du Québec pour les aider à traverser la crise qui sévit dans ces secteurs.M.Toupin avait déclaré par ailleurs, la semaine dernière à l\u2019Assemblée Nationale qu'il rencontrerait les porte-parole des agriculteurs à cet effet au cours des prochains jours et qu'à l'issue de cette réunion.il fera connaître à la Chambre le détail de la répartition des argents entre les productions intéressées.Il y aura dégrèvement de 35% de la taxe scolaire pour 1970-71 Les cultivateurs pourront de nouveau bénéficier du dégrèvement de 355c sur la taxe scolaire pour l'année écoulée 1970-71.En effet, un haut fonctionnaire du Ministère de l'Edu- la fle erre Propriété dB njCC-For.de en 1929 515, avenue Viger, Montréal 132 Tél.288-6141.Le seul hebdomadaire agricole français d'Amérique DIRECTEUR: Henri-Paul PROULX RÉDACTEUR EN CHEF: Pierre COURTEAU RÉDACTRICE: Mme Rosaline D.-LEDOUX GÉRANT DE LA PUBLICITÉ: J.-V.HENRY Représentants à Toronto: Colin C.King & Ass., 32, rue Front ouest, Toronto, Ont. * A Photo: Ministère fédéral de l'Agriculture J9»> - > \"T «rÇ Nouvel office?Comme on a pu s\u2019en rendre compte.M.Oison a décidé dernièrement de prendre des mesures pour soutenir le marché de certaines productions agricoles, celles des dindes et dindons ainsi que des oeufs, dans ce dernier cas par le truchement d'un programme d'abattage des poules.Le gouvernement fédéral songe-t-il à mettre en vigueur des programmes de même nature à l'égard des pommes de terre?C'est la question que se posent les producteurs de tubercules, particulièrement ceux qui ne disposent pas des installations d'entreposage voulues et qui sont forcés d'écouler la totalité ou une partie de-leurs approvisionnements sur un marché avili.En désespoir de cause, les producteurs de cinq comtés producteurs defile du P.-E.songent à former un nouvel office de commercialisation.Un comité de 15 membres sont à étudier la question sous l'égide de la Sentinelle Le soleil de minuit Malfaiteurs et maraudeurs craignent la lumière.Pour les éloigner, éclairez vos bâtiments avec un soleil de minuit.installez un lampadaire Sentinelle : il montera la garde pendant que vous n'êtes pas là.Consultez votre maître électricien, il sera heureux de vous procurer un lampadaire Sentinelle; il vous indiquera l'intensité appropriée à vos besoins: 175w, 250w, 400w.Profitez aussi du régime de financement de l'Hydro-Québec \u2014 aussi peu que $4.92 par mois.L ÉLECTRICITÉ.LE CONFORT TOTAL A LA PORTÉE DE TOUS Hydro-Québec Fédération provinciale de l'agriculture.L\u2019objectif du comité est de dresser un plan qui serait acceptable à la lois au gouvernement provincial et.éventuellement.aux producteurs de toute cette province.\u2014 Ouf ! ça fait du bien de s'arrêter pour te détendre un peu I L\u2019aménagement intensif de la forêt des régions habitées du Québec r éLüWat Une solution rentable et pacifique Le chômage chronique atteint dans certains milieux jusqu'à 30% de la main-d'oeuvre disponible.C'est un fléau avec lequel la population s'accommode fort mal.On reconnaîtra par ailleurs que la grande majorité des travailleurs, peut-être encore davantage ceux issus du milieu rural, rejette à priori l'assistance sociale et préfère de loin gagner elle-même sa pitance.En général, il répugne souverainement ne demandent pas mieux au fond que de retrousser leurs manches.Reste à les orienter vers un travail profitable, qui réponde à leurs aspirations, en tenant table, qui réponde à leurs aspirations, en tenant compte notamment des exigences du milieu.Dans cet esprit, l'aménagement intensif de la forêt des régions habitées du Québec est une solution qui mérite de retenir l'attention.Nous l'avons vu, cette question était inscrite au nombre des principales préoccupations du récent congrès général de PU.C.C.L\u2019étude des délégués a porté d'une façon particulière sur un document à la fois original et révélateur, préparé par un ingénieur forestier émi-nant.le Dr Louis-Jean Lussier, à la demande de IU.C.C.et de la Fédération des producteurs de bois du Québec.Le volumineux ouvrage qui totalisera 135 pages dans sa version définitive a suscité jusqu'à présent beaucoup d'enthousiasme.On entreprendra d\u2019ailleurs d\u2019ici une quinzaine de jours la première d'une série d'assemblées d'information à divers niveaux dans les régions forestières intéressées Avec le syndicalisme agricole et les grains de provendes, c'est là une autre action concrète qui découle directement des récentes assises de Beau-port.Avant d'examiner le contenu du programme de réorganisation de l'activité forestière rurale et de traiter un peu plus en profondeur de l'aspect socioéconomique de la question, arrêtons-nous quelques instants à ces réunions d'information.Celles-ci devraient permettre de rejoindre le plus grand nombre possible d'exploitants forestiers actuels et éventuels.susceptibles d'être touchés par une telle politique d'aménagement intensif des régions habitées.On s\u2019affaire actuellement à parachever un materiel audio-visuel qui facilitera le travail aux assemblées d'information.À noter entre parenthèses que tes groupements intéressés, tels l'industrie, le gouvernement, les corps intermédiaires et autres pourront aussi, s'ils le désirent prendre connaissance de ce programme à l'occasion de rencontres particulières d'inlormation.On doit signaler que le document à l'étude de ces prochaines réunions a été légèrement corrigé par rapport à celui soumis au congrès général de l'U.C.C.Il apporte d'une part quelques précisions à la lumière des discussions des délégués et s'inspire en outre d'une rencontre préliminaire avec les principaux intéressés, dans le Bas Saint-Laurent.Lors de ces prochaines réunions, une partie du temps sera par ailleurs consacrée au projet d'usine de carton ondulé, à Cabano.Sans entrer dans le détail du nouveau programme, situons-en tout de même l'essentiel.Il s'agit somme toute d\u2019une analyse critique de la proposition originale des fermes forestières et de l'intégration de la forêt à l'économie rurale.Tel était du moins l'objectif premier de l'étude que devaient faire le Dr Lussier et son groupe d\u2019experts.Ceux-ci ont débouché sur un cadre beaucoup plus large, en abordant tout le problème de l'aménagement des forêts périphériques aux régions habitées.La formule est assez souple et susceptible de regrouper à l'intérieur d'une même société d'exploitation sylvicole à la lois des termes forestières individuelles et le système préconisé par les groupements forestiers concernant la propriété du fonds de terre.Le tout cadre bien en définitive avec les politiques mises de l'avant jusqu'à date par l'U.C.C.et la F.P.B.Q.Dans une première partie, l'étude démontre qu'il serait tout à tait rentable et même avantageux pour l'État d'investir massivement dans un aménagement intensif des forêts comprises dans un rayon imaginaire de 20 milles des villages les plus éloignés.Ces investissements procureraient des revenus additionnels importants pour l'Etat, après une période de 15 ans, et aussi permettraient de créer dès le départ un nombre important d'emplois, pour autant qu'on se préoccupe du secteur de la transformation en même temps que de l'aménagement forestier proprement dit.À moyen et à long termes, cela signifierait quelque 60,000 nouveaux emplois, $500 millions additionnels en salaires, sans compter un apport accru de $100 millions dans les coffres de l\u2019État en taxes directes et impôts.La seconde tranche du document propose un modèle d'organisation pour procéder à ces investissements en fonction d'un aménagement intensil de la forêt rurale.La société d'exploitation sylvicole mise de l'avant pour chacune des régions serait composée majoritairement des producteurs forestiers à titre de membres en détenant le contrôle.Il est prévu que ces mêmes sociétés répartissent leurs activités sur trois types de forêt: privée, communale et publique.Elles feraient de l'aménagement intensif en plus d'exploiter l'un et l'autre des types de forêts déjà décrits.Ceci, bien sûr.afin de procurer en tout premier lieu de l'emploi et des revenus à la population.En retour, celle-ci apportera un travail productif et précieux dans le cadre d'une économie chancelante qui n\u2019a pas les moyens de refuser une solution à notre sens aussi valable.Il est plutôt vexant de constater que la population est parfois forcée à des manifestations du genre de Cabano pour réussir à entraîner le gouvernement en dehors des sentiers battus.Le travail mené par l'équipe du Dr Lussier en collaboration avec l'U.C.C.et la F.P.B.Q.propose une solution pacifique à un problème qui atteint des proportions beaucoup plus dramatiques qu'on peut être porté à le croire en certains milieux.Admettons qu'un programme de cette envergure pose bien entendu des problèmes d'application et la solution rêvée de plusieurs fonctionnaires se voudrait probablement beaucoup plus simple.Il serait si facile en effet, selon eux, de relocaliser toute cette population dans des habitations à loyer modique, avec un chèque d'assistance sociale.Mais on ne tient pas compte alors des problèmes sociaux que cela entraîne inévitablement.Une population qui a toujours humé l'air frais et goûté le calme du milieu rural est mal préparée, qu'on le veuille ou non, à subir du jour au lendemain le stress et les affres de la pollution urbaine.Il est grand temps qu'on répudie la plupart des normes archaïques sur lesquelles sont encore, hélas! basées les principales décisions de nos gouvernements.Souhaitons que ce nouveau projet ne s'arrêtera pas sur la table d\u2019un éteignoir, car il n'exisle plus que très peu de solutions aussi rentables et pacifiques.Dans l'introduction encore inédite du document, on s\u2019interroge avec raison si l\u2019abondance de la forêt au Québec n'a pas été la cause profonde du malaise de notre industrie forestière.Alors qu'on peut se permettre d'exploiter une mine jusqu'à son tarissement, on ne semble pas réaliser qu'au contraire, la forêt est une ressource renouvelable.Une exploitation exhaustive éloigne graduellement les centres de coupes des usines, augmente en proportion les coûts de production et affaiblit d'autant la position concurrentielle de notre industrie forestière.Et cela ne pourra que s'aggraver avec le temps.La mécanisation poussée réduit sans doute le coût de la main-d\u2019oeuvre à brève échéance mais on a tôt fait de réaliser qu\u2019on se dirige vers un cercle vicieux.En rapprochant une portion importante des centres d'exploitation forestiers, au moyen notamment de cette nouvelle formule, on assurerait non seulement un produit à moindre coût, mais on favoriserait aussi une exploitation beaucoup plus intensive tout en demeurant rationnelle.Qu\u2019on ne l'oubiie surtout pas: à moins encore une fois de vouloir quitter les sentiers battus, il sera futile de vouloir récolter autre chose que les abrutissantes mesures d\u2019assistance sociale.Or, cela, la population n'en veut pas! Pierre COURTEAU & y par d.e.granopré ssm DES PRODUCTEURS DE PORCS S'INQUIETENT 1 c porc a fail l\u2019objet de nombreuses conversations depuis un an au moins.A la suile d'une période de pénurie, nous avons été témoins d'une \"longue\" période de surabondance.Il n'y a pas de quoi s'en étonner.Ce qu'on appelle le cycle île la production et des prix du porc ne date pas d'hier: il Test répété à intervalles réguliers depuis des dizaines d\u2019années.Un bout de temps, la production monte et les prix descendent, après quoi c'est au tour des prix de grimper et de la production de prendre une plonge.Et puis ça recommence.Pour l'instant la production se dirige, semble-t-il.sers le pied d'une pente douce, ce qui donne-t a peut-être une chance aux prix de se remplumer un peu.Mais d'aucuns craignent que le creux de la production ne dure pas.Ils ont apparemment ,i l'esprit l'image de l'avion qui atterrit à un aéroport, mais pour une pause seulement.I histoire d\u2019y faire un plein d'essence ou d'y recueillir quelques passagers.Au bout d'une heure, il reprend son envol à 25.(MH) pieds dans les airs.\\lfaire d'imagination'.\u2019 Peut-être, mais qui sait?(trainset pores De l'as is de ces prétendus \"pessimistes\", le cycle risquerait celte lois d'etre irrégulier; la baisse de la production ne serait que passagère ou plus brève que d'habitude: de même, la hausse des prix ne serait que momentanée.Personne n'ose l'affirmer avec une certitude absolue, mais plusieurs redoutent une telle éventualité.Inquiétude mal définie peut-être, mais non dénuée de londement.Comment expliquer ces appréhensions?Avant tout, par une surabondance de grains d alimentation sur l'ensemble du continent nord-américain.du maïs et de l'orge en particulier, et une récolte accrue dans d\u2019autres parties de la planète.Or, c\u2019est admis, le porc est.si I on peut dire, le consommateur idéal de grains secondaires.La volaille aussi, mais elle n est guère en meilleure posture économique à l'heure actuelle.A moins d'imprévu, les demandes a I exportation pour les grains affectés a 1 alimentation du bétail seront moins vives que durant la campagne I\u2018>70-71.Résultat: une proportion plus considérable devra être ou conservée ou consommée sur place.Or.tout le monde le sait la conservation des grains à la ferme, surtout drills les Prairies, a perdu de son attrait depuis quelques années.On préfère les vendre aussitôt que possible a leur étal naturel ou les transformer en v iandes et autres produits finis, comme les oeufs et le lait.Ou côté de l\u2019Ouest Sauf erreur, c'est des producteurs ontariens que nous vient le premier signal d'alerte a ce sujet.L'abondance de grains de provende, la surtaxe de 10% décrétée par notre principal importateur de v i.iihIc porcine et les bornes de notre consommation nationale, voila trois bonnes raisons qui les portent à se poser la question: comment pourrions-nous supporter une nouvelle nice vers le porc si.par hasard, elle se produisait.I l comment être certain qu'elle ne se produira avec du maïs à 90 cents et peut-être moins le boisseau aux États-Unis et de l'orge a 70c au Canada?Pour tout dire, le danger ne vient pas tellement de l'est du pays qui a tendance à augmenter sa production porcine en rapport avec l'accroissement de la population canadienne.Jusqu'ici celte année, l'Ontario a produit entre S et 9% plus de porcs que l'an dernier, tandis que dans les trois provinces des Prairies, la hausse oseille entre 33 et 42%.C\u2019est donc de l'Ouest qu'une nouvelle poussée pourrait venir en 1972.Il est vrai que celle région a ralenti sa course ces derniers temps, mais il s'agit peut-être d'un atterissage forcé qui sera suivi d'un autre envol.Un fait est certain: les ventes d\u2019orge d'une ferme à l'autre et la contrebande d\u2019une province à l'autre y sont déjà commencées.Et à des prix bien inférieurs à ceux que la Commission canadienne du blé exigera des éleveurs de l'Est! Répétition de ce qui s'est produit tout au long de l'an dernier, mais à une échelle plus grande et à des prix encore plus modiques.Action concertée 1 a question a déjà lait l'objet de discussions entre l'office ontarien de vente des porcs, d'un côté, et le Conseil canadien du porc ainsi que le Conseil des salaisons du Canada, d'autre part: les gouvernements des provinces et d'Ottawa en seront également saisis.Tous les secteurs de l'industrie porcine veulent agir de concert et unir leurs voix afin que leurs représentations et leurs appréhensions aient plus de poids auprès des gouvernements et de la population en général.On craint donc qu'il y ail anguille sous roche soit dans l'Ouest, soit aux Etats-Unis, soit dans les deux territoires à la fois.La reprise de la production ne peut survenir du jour au lendemain, cela va sans dire, mais elle peut avoir tendance à se généraliser d'ici quelques mois.D'autant plus que nos exportations de femelles portières et reproductrices vers les E.-U.sont entravées par les restrictions imposées par nos voisins depuis la mi-août.Noutcuu programme?Le président de l'office ontarien.M.Blake Snohelen, a précisé que des ventes accrues de porcs aux C.-U.cet automne ainsi que le blocage des prix au détail par l'administration Nixon ont provoqué une baisse îles prix a S18 les cent livres, poids vif.ce qui correspond à environ S24.poids abattu.Notre marché devra se maintenir à un niveau qui puisse empêcher l'importation de porc des E.-U.au Canada, ce qui ne s'annonce pas comme un niveau très attrayant.En outre, l'entreposage atteint presque son poids de saturation cette année: 56 millions delivres.soit au-delà du double de ce qu'il était il y a un an.Autant de viande excédentaire qui sera consommée sur place ou vendue quelque part à l'étranger.De quelle façon?Aussi, les producteurs ontariens sont-ils à étudier un nouveau programme de compensation des prix, comportant un fonds de retenue durant les bonnes années, fonds à même lequel on puisera au cours des mauvaises années afin d'uniformiser dans la mesure du possible les revenus du producteur d'une année à l'autre Une sorte de-régime d'assurance qui éliminerait le contingentement et impliquerait des contributions gouvernementales.24 NOVEMBRE 1971, LA TERRE DE CHEZ NOUS\u2014PAG E3 Le rapport du comité d'étude (4) vtfjMNT AGRlco/f QUEBEC MODERNE par Robert Charbonneau Avant-propos Qu'il soit bien entendu entre nous que cette étude des recommandations du rapport du comité d\u2019étude de l'enseignement professionnel agricole ne signifie pas que nous endossons toutes ces recommandations.Nous essayons seulement pour le moment de saisir la pensée des auteurs.Recommandation No 6 \u201ci\\ous recommandons, à tous les niveaux où l'on dispense de l'enseignement agricole, la mise sur pied de services d'éducation permanente, destinés à satisfaire aux exigences de renouvellement et de réadaptation posées par l'évolution rapide du progrès technologiques en agriculture.\u201d L'éducation permanente est une nécessité dans une société en marche.La recherche est fort active dans ce domaine: Opération départ-Sésame Multi Média-Tevec.En faisant la sixième recommandation, les auteurs ont voulu associer la classe agricole au développement qui découle de cette recherche.Naturellement les cultivateurs y entrent en partenaires égaux: au temps et dans le système qui est le plus généralisé.De 'la sorte, il est vrai qu'ils peuvent subir certains préjudices en participant à un système non rodé: par contre, dès que le fruit d'une recherche s\u2019avère valable, ils sont les premiers à en bénéficier.Il y a donc équilibre.Lorsque l\u2019on parle de \u201ctous les niveaux\u201d on veut parler du secondaire, Tubercules en flocons pour les porcs Nos bons amis, les Anglais, viennent de découvrir un nouveau débouché pour l\u2019écoulement des excédents de pommes de terre.Il s\u2019agit de tubercules en flocons, déshydratés, destinés à l\u2019alimentation des porcs.Selon l\u2019un des meilleurs spécialistes britanniques en alimentation animale, les pommes de terre en flocons devraient se révéler un ingrédient très convenable dans la ration de finition des porcs.Il admet que la teneur en protéine de ces flocons est un peu inférieure à celle de l'orge.Par contre, il s\u2019attend que le flocons soient plus facilement assimilables que l\u2019orge.Les flocons auraient un avantage sur les tubercules servis à l\u2019état nature: celui d'un emploi plus commode pour l\u2019éleveur.L\u2019Office de commercialisation des pommes de terre de Grande-Bretagne serait à l\u2019origine de cette trouvaille.Après avoir acquis une usine, l\u2019Office a entrepris une série d\u2019expériences pour en arriver à la conclusion suivante: les tubercules en flocons se digèrent très facilement par les porcs auxquels ils peuvent être servis soit à l\u2019état sec, soit à l'état liquide.Les rapports ne précisent cependant pas jusqu\u2019à quel point un tel régime alimentaire peut être économique ou rentable.du collégial et de l\u2019universitaire.Or, si on prend la peine d\u2019utiliser l\u2019expression \u201dtous les niveaux\u201d c\u2019est qu\u2019on veut que chacun soit respecté.On vise au fond à rendre justice aux cultivateurs puisque si dans le système d\u2019enseignement des autres disciplines on sent le besoin de séparer certains niveaux et de les reconnaître par des certificats appropriés, on devrait aussi le faire pour l\u2019agriculture.Ce voeu est logique et sa réalisation répond de plus à une nécessité.Je reviens sur une partie du texte présenté la semaine dernière et qui citait entre autres cette phrase à retenir: \u201d.fournit une assise à l'Education permanente.\u201d En d\u2019autres termes, l\u2019éducation permanente pourrait devenir le médium de formation pour les agriculteurs dans certaines régions et à ce moment-là une entente préalable entre les responsables des programmes aux deux directions générales fixerait le genre de préparation à donner.L\u2019un dépend de l\u2019autre.Cette implication à elle seule nous oblige à respecter une telle recommandation.Recommandation No 7 \u201cNous recommandons de prévoir des cours de récupération pour faciliter l\u2019accès des étudiants à l\u2019enseignement préuniversitaire et professionnel.Enfin, de garantir les conditions nécessaires à une éducation agricole vraiment progressive et favoriser au besoin la réorientation.\u201d Les premiers mots qui attirent notre attention: \u201cCours de récupération\u201d.Actuellement c\u2019est ce qu'on désigne par le terme recyclage et voici à quoi ça rime: lorsqu\u2019un élève n'a pas tous les cours voulus et au degré voulu pour accéder à un niveau d\u2019étude plus poussé, il peut reprendre ces matières et non pas toutes.On veut que la même règle s\u2019applique en agriculture, pourvu évidemment qu\u2019il y ait un niveau plus élevé.À remarquer qu\u2019on s\u2019étonnera peut-être de voir que le comité n\u2019emploie pas le terme Cegep pour définir le niveau collégial, mais qu\u2019il parle surtout d\u2019enseignement pré-universitaire et professionnel.Pour comprendre cette attitude il faut se rappeler que les institutions connues actuellement sous le nom de \u201cCegep\u201d n\u2019étaient pas désignées comme telles.On parlait surtout d\u2019institut, tel que suggéré par le Rapport Parent.Un autre terme qui a une grande signification dans la recommandation est celui qui soulève tout le problème de la \u201dRéorientation\", De moins en moins accepte-t-on dans le déroulement socio-économique les situations de permanence: on veut pouvoir s\u2019adapter.Il arrivera par conséquent, en agriculture comme ailleurs, que des gens devront se réorienter, c\u2019est-à-dire voir et agir autrement.À titre d\u2019exemple, les cultivateurs avoisinant l\u2019Aéroport international de Ste-Scholastique qui devront modifier certaines cultures et certaines opérations de cultures pour répondre à des impératifs d\u2019environnement.C'est donc une information plus systématisée aux gens qui auront à faire face à des problèmes du genre que l\u2019on propose.M.C.Hardin et la politique Il se peut que la surtaxe de 10% ait peu d\u2019influence directe sur les différents produits agricoles, contrairement à ce qu\u2019on peut en penser.Mais elle aura sûrement des répercussions sur le programme des ventes agricoles à l\u2019exportation.Ce commentaire, venant du secrétaire à l\u2019Agriculture des États-Unis, M.C.M.Hardin, évidemment pour consommation intérieure, a ete tau dernièrement devant un groupe d'éleveurs de bestiaux.\u201cLe blocage des salaires et des prix, comme vous le save/, ne vise pas les produits primaires de nature agricole.C\u2019est là une admission de la part des principaux dirigeants de la nation que les prix à la ferme n\u2019ont pas contribué à l\u2019inflation aux Ê.-U.Cela ne peut être si l\u2019on considère que le niveau des prix que le consommateur paie aux fermiers a monté de moins de 8% au cours des vingt dernières années.\u201d de préciser M.Hardin.Cas différents Pour convaincre son auditoire, M.Hardin établit une comparaison entre les hausses de revenus agricoles et une récente convention collective accordant à un groupe de travailleurs une majoration de salaire de 42% au cours des 42 mois à venir.\u201cJe ne suis pas contre le lait que Ises ouvriers touchent de bons salaires, mais que laiton de la justice,\" demande le secrétaire à l\u2019Agriculture?Alors que les agriculteurs ont vu leurs prix augmenter de 7.8% en 20 aps, les gages des travailleurs industriels ont plus que doublé et les prix déboursés par la classe agricole pour les fournitures et services dont elle a besoin ont fait un bond de 52%.Aux prises avec de telles difficultés, les agriculteurs ne disposaient que d\u2019un moyen de rester sur lèurs fermes: l\u2019efficacité.Ce qui signifie produire davan- Banque des terres en Saskatchewan Croyez-le ou non, il est question de I institution de ce qu'on désigne en anglais sous le terme de \u201cbanque des terres\" en Saskatchewan, ce qui contribuerait à écarter, du moins partiellement, la main-mise complète des spéculateurs sur l'achat et la vente des terres, dans les*régions rurales tout comme à la périphérie des centres urbains.Cette demande au gouvernement de Régina vient de la Fédération provinciale de l\u2019Agriculture et fait partie d un mémoire présenté récemment aux membres du Conseil des ministres.Nixon tage à l\u2019heure et se contenter de recevoir moins que tous les autres secteurs de l\u2019économie, financièrement parlant L\u2019accès aux marches Loin de contribuer à l\u2019inflation, le.agriculteurs ont mis un frein à la hauV se des prix à la consommation.Si les revenus agricoles avaient marqué une ascension égale à celle des salaires moyens payés dans le secteur industriel ou des Irais de commercialisation des aliments, le consommateur serait tenu de consacrer une proportion beaucoup plus élevée de son revenu disponible à l\u2019achat d\u2019aliments.Et M.Hardin d\u2019en conclure que les mesures radicales mises en oeuvre par M.Nixon profiteront aux agriculteurs sous forme d\u2019un élargissement et de 1 amelioration des marches aeri-coles à la fois intérieurs et extérieurs Le blocage des prix et salaires, la libération du dollar et la surtaxe de 10'; sont autant de formules d\u2019aide qui se complètent pour renforcer l\u2019économie des Etats-Unis et faciliter l\u2019accès des débouchés extérieurs aux produits agricoles.Fausse liberté?Si tout se passe tel que prévu, dit-il, on constatera une amélioration sensible des exportations outre-mer d\u2019un bon nombre de produits des É.-U.et.par ricochet, le revenu à la ferme s\u2019en trouvera augmenté.N.D.L.R.À noter que M.Hardin s\u2019adressait à des producteurs de bestiaux qui bénéficieront cette année d\u2019une baisse de prix des produits primaires de I agriculture, meme si ces derniers ne sont pas assujettis au blocage des prix Ce sera probablement le cas du mais et de l\u2019orge, par exempte, qui ne profiteront guère de la liberté du marché, au contraire.On peut se demander si I absence de gel ne leur sera pas plus défavorable que le gel lui-même.La Fédération a déclaré d\u2019une façon claire et nette que la formation d\u2019une banque des terres est la seule des multiples solutions qui s\u2019offrent pour aborder d\u2019une façon pratique le problème de la tenure et du transfert des terres d\u2019un propriétaire à l\u2019autre ou d\u2019un groupe de propriétaires à un autre groupe.Voici comment le ministre de l\u2019Agriculture de la Saskatchewan, M.J R.Messer a commenté cette proposition: J\u2019invite les associations agricoles de cette province à examiner et à étudier de près l\u2019institution d\u2019une commission relative à une banque des terres en Saskatchewan.PAGE 4- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 24 NOVEMBRE 1 9 ASSURANCES Compognie Mutuelle U C .C Ai SERVICE D ASSURANCES U C C INC LACOMTAGNl».COOPERATIVE INCENDIE ET ACCIOENTS COURRIER D\u2019INFORMATIONS QUESTION: Unr P°llCC d';l;SSLlrancc familiale, qu\u2019est-ce qu\u2019il arrivera lorsque mes enfants atteindront l\u2019âge de 21 ans?RÉPONSE: iviL '-m ',^cr,sa'rV 1,1\tldus rapproché du 21e anniversaire de Iv.ur'.V ,d,n C lae I assurance familiale.Exemple: Si un enfant est d^SMItK1/111 Un monlant dc Sl,000\u201e vous pouvez obtenir une police Pour toute question relative aux assurances et à nos services, vous pouvez écrire à ASSURANCES U.C.C.1259 rue Berri, Montréal a/s ROBERT BOLDUC COURRIER D'IN FORM A TIONS Prochaine étape: seconde lecture et présentation d'amendements au Bill 64 La Commission permanente de l\u2019Agriculture et de la Colonisation a clôturé ses travaux le 16 novembre au terme d\u2019une quatrième séance d\u2019études sur le projet de loi du syndicalisme agricole.Cette réunion sera normalement suivie d\u2019ici une semaine ou deux par la présentation en seconde lecture du Bill 64, avec un certain nombre d\u2019amendements qui ne sont pas encore connus.La nouvelle rédaction sera ensuite soumise au Comité plénier de l\u2019Assemblée Nationale avant de revenir pour son adoption définitive en troisième lecture.De l\u2019avis du ministre Normand Toupin, il demeure encore techniquement possible de sanctionner le projet de loi avant la fin de la présente session, c\u2019est-à-dire avant les Fêtes.Commentant d\u2019une façon particulière les résultats de la séance de mardi dernier, le ministre de l\u2019Agriculture a fait savoir au représentant de La Terre de Chez Nous, à l\u2019issue de la réunion, qu\u2019on s\u2019était encore attardé sur toutes sortes de questions plus ou moins folichonnes.Exception faite d\u2019un parti qui a clairement fait connaître son attitude sur le Bill 64 et surtout quant aux amendements qu\u2019il souhaite y voir apporter (le Parti Québécois), les autres membres de l\u2019Opposition ont refusé systématiquement de faire connaître leur point de vue véritable sur le projet de loi, a ajouté M.Toupin.Echanges aigre-doux l a réunion du 16 novembre a donné lieu en général à de longues discussions stériles où se sont entremêlés parfois des échanges aigre-doux.Au départ, on ne s'est pas entendu sur l\u2019objectif de la réunion.Les membres libéraux du Comité cl les représentants du Parti Québécois ont fait valoir d'une part que la séance visait à éclairer le ministre sur les amendements à apporter, cependant que les porte-parole d'Uni-lé-Québec.ainsi que ceux du Ralliement des Créditâtes auraient préféré que le Gouvernement fasse connaître immédiatement les modifications qu'il entend apporter au Bill 64.Les parties sont demeurées sur leur position, avec le résultat que l\u2019on sait.Proposition en cinq points \\ la lumière des représentations faites devant la Commission et à la suite d'une consultation auprès de ses membres, le Parti Québécois a élaboré une position en cinq points.L'auteur du document, le député Charles Tremblay, a ainsi exposé la position officielle de son parti: 1- Une seule association syndicale doit représenter tous les producteurs agricoles du Québec et être accréditée à cet effet.M.Tremblay estime que le fait de remplacer le processus de référendum par une preuve de représentai!', ité devrait assurer le caractère démocratique de l'association accréditée Quant aux arguments présentés contre un syndicalisme structuré à partir du sommet, le député de Ste-Marie leur accorde un certain mérite, mais ils ne font pas à son avis contrepoids à la nécessité et aux avantages de la mise sur pied d'un organisme unique vraiment efficace: 2- Cette association doit avoir le pouvoir de percevoir à la source une cotisation universelle et obligatoire.Selon le P.Q.la conception d'un syndicalisme sérieux qui soit financé sur une base de volontariat semble aussi illusoire que le fait de préconiser la mise sur pied de gouvernements sans prévoir un mécanisme d'imposition obligatoire: 3- L'idée de tenir un référendum relativement aux questions de l\u2019accréditation et de la cotisation perçue à la source doit être rejetée: le P.Q.propose plutôt de substituer à Incendie à Chicoutimi Les bureaux de l\u2019U.C.C.complètement détruits Un incendie a complètement détruit les bureaux de la Fédération de l\u2019U.C.C.du Saguenay Lac St-Jean, sur la rue Racine, à Chicoutimi, en fin de journée, jeudi, le 18 novembre dernier.Il semble bien qu\u2019une défectuosité dans le système électrique soit à l\u2019origine de cet incendie qui a causé pour près de 8200,000 de dommages.Heureusement, la plupart des documents ont pu être récupérés intacts.Ceux qui désireraient communiquer avec la Fédération de l\u2019U.C'.C.du Saguenay Lac St-Jean pourront le faire désormais en s'adressant à 242 Riverin, angle Racine à Chicoutimi, le numéro de téléphone demeure toujours 549-7353.ce mécanisme exceptionnel, un mécanisme reconnu et expérimenté à maintes reprises dans le monde ouvrier: celui où l\u2019accréditation est accordée sur une preuve de représentativité basée sur l\u2019adhésion de la majorité des agriculteurs (59% plus un); ce mécanisme devrait également s\u2019appliquer à la perception de la cotisation à la source: 4- La loi devrait aussi prévoir un processus clair de révocation définissant de façon précise quand et comment une association accréditée peut être remplacée par une autre, à tous les trois ans par exemple, alors qu'une période de 90 jours pourrait être prévue pendant laquelle une nouvelle association serait en mesure d'étre accréditée, pourvu qu'elle ferait la preuve de sa représentativité d'une majorité de producteurs agricoles.A défaut de quoi, l'association en place se verrait accorder le prolongement de son accréditation pour trois autres années: on ferait ainsi disparaître l'ambiguité de l'article 20 qui confère à la Régie des Marchés Agricoles un pouvoir de révocation totalement arbitraire; 5- Enfin, la décision de changer le montant de la cotisation annuelle devrait être laissée à l\u2019assemblée générale des membres de l'association accréditée.Questions sans réponse L'ex-titulaire du portefeuille de l'Agriculture.M.Clément Vincent, a tenté sans succès de connaître la position du gouvernement à la suite des diverses représentations qui ont été faites devant le Comité.Il a aussi voulu savoir si le ministre avait trouvé une teur, si on s'affairait à compléter la liste des producteurs nécessaire pour l'application du Bill 64.Le député de Nicolet s\u2019est enquis ensuite auprès de M.Toupin s\u2019il entendait changer les mécanismes de consultation prévus dans l\u2019actuel projet de loi.Enfin, M.Vincent a demandé si le gouvernement serait d\u2019accord avec une majorité simple de 50% plus 1 des voix, au moyen d'une carte d'adhésion, ce qui serait une alternative préférable aux mécanismes proposés.M.Vincent a fait savoir au nom d\u2019Unilé-Québec que si le gouvernement apportait une réponse affirmative aux questions qui précèdent, il n'y aurait pas de problème quant à son parti pour l\u2019adoption en troisième lecture.Le ministre a demandé en retour qu'on fasse des suggestions si on croyait améliorer l\u2019actuelle définition du producteur car, dans le cas contraire, il faudrait s\u2019en tenir à celle-ci.M.Toupin a admis par ailleurs que la confection des listes de producteurs n\u2019était pas commencée et a refusé de fournir plus de précisions quant aux propositions d\u2019amendements qu'il entend apporter au moment de l\u2019étude en deuxième lecture.Le porte-parole de l\u2019Opposition officielle a proposé d\u2019autre part un projet de loi assurant à une organisation provinciale de recevoir des cotisations déduites à la source, à compter du 1er janvier 1972.Pour M.Vincent, ce serait une solution transitoire qui permettrait d'apporter tous les amendements requis au Bill 64 et de laisser écouler le temps nécessaire avant l'application pratique de la nouvelle législation.La cotisation à la source serait de S15 et on pourrait se dégenga-ger dans les trois mois, c\u2019est-à-dire liement des Créditâtes, M.Jean-Louis Béland, a réaffirmé que son parti était favorable à une loi de reconnaissance du syndicalisme agricole au Québec.Il en a cependant contre certains principes du Bill 64 qui contient, selon lui, plusieurs intrigues.M.Béland aurait préféré une loi plus simple, consignée sur \u201cquelques pages 8F2 x 11\u2019\u2019, pour reprendre son expression.Il a notamment rejeté les dispositions accordant des pouvoirs discrétionnaires à la Régie, soit sans doute le rare point où il s\u2019accorde avec la position des péquis-tes.Projet mort-né Le leader de l\u2019Opposition officielle, M.Gabriel Loubier, a pour sa part exprimé la crainte que le projet de loi ne donne naissance à un bébé mort-né.Si, dit-il, le projet ne correspond pas aux aspirations de l\u2019U.C.C., \u2014 la seule en définitive à l\u2019heure actuelle à pouvoir correspondre à la définition du Bill 64 \u2014 qui s\u2019occupera du syndicalisme agricole au Québec?M.Loubier a ensuite fait allusion à la réponse que lui a faite M.Albert Allain, Président général de l\u2019U.C.C., à savoir que les dirigeants devront retourner devant l\u2019assemblée générale si les amendements requis ne sont pas apportés.Le télégramme-réponse de M.Allain a-joute: \u201cAu nombre des amendements essentiels figurent l\u2019utilisation d'une carte d\u2019adhésion pour établir la preuve de représentativité et le droit de cotiser à la source, ainsi que celui de recevoir des contributions.Sur ce sujet, les congrès régionaux et le congrès général sont catégoriques stop Ils réaffirment également les autres positions défendues par l\u2019U.C.C.devant la commission parlementaire\u201d.Sur la possibilité de retirer le projet de loi.le ministre Toupin devait commenter à l\u2019issue de la réunion que le gouvernement n\u2019agira pas à partir d\u2019ultimatums de l\u2019U.C.C.\u201cNous sommes en mesure de bâtir un projet de loi qui correspond à l\u2019ensemble des besoins des agriculteurs, devait-il confier à un journaliste: nous acceptons les suggestions, soit, mais nous refusons les menaces.Il n'est nullement question de retirer le projet de loi\u201d, a conclu M.Toupin.La séance du 16 novembre était la dernière d'une série de quatre portant essentiellement sur le syndicalisme agricole.Au total, les délibérations auront duré plus de 15 heures.11 faut maintenant espérer, comme le signalait un observateur mardi soir dernier, qu\u2019en dépit des nombreuses pertes de temps enregistrées, au moins une partie des représentations auront été utiles.Cela, on pourra s'en rendre compte lors de la présentation des amendements.NOUVEAUX SNO-LANDER: McKee Bros.Limited, premier fabricant au monde de chasse-neige à double vis hélicoïdales montés sur tracteur pour usage agricole ou industriel, lance pour 1972 deux nouveaux modèles adaptables.Le nouveau modèle 620 déblaie sur une largeur de sept pieds et s'adapte à la plupart des tracteurs à attelage 3 points faisant jusqu'à 65 cv.Les chasse-neige Sno-Landcr McKee représentent la plus large sélection de modèles.Déblaient sur une largeur de 4 à 9 pieds.Dégagent jusqu'à 500 tonnes de neige à l'heure.Montage à l'avant, à l'arrière, et modèles automoteurs.McKee propose le plus grand choix d\u2019options.En fait, seul un Sno-Lander peut convenir exactement à une situation donnée.Concessionnaire, service-après-vente et pièces jamais très loin.Le tout nouveau modèle 820 déblaie sur une largeur de 8 pieds.Montage à l\u2019avant ou à l\u2019arrière des MODÈLE 820 McKEE BROS.LIMITED Limita.Ontario.Canada Obtenez notre cntalotji.e complet et le nom du concessionnaire le plus proche en écrivant ou téléphonant MCKEE et le géant 920 (déblaie sur 9 pieds) Tous nos modèles comportent: chaîne antirouille \u2022 couloir de projection et manivelle de rotation améliorés arbres de vis hélicoïdales et supports de paliers extrarésistants.$ tracteurs jusqu'à 100 cv.Considérez aussi nos autres modèles 520, très en demande, adaptable (largeur de déblaiement: 6 pieds); le 720 à double vis héli (sur une largeur de 7 pieds); MODÈLE 620 à votre distributeur.Au Canada: Forano Ltee.Plessisville.Quebec.Moncton.N.B.Eastern Farm Machinery Limited 340 Edinburgh Rd.Guelph.Ontario.Yetmans Ltd.949 Jarvis Street Winnipeg, Manitoba.Wheat Belt Industries Ltd.Calgary.Alberta Klassen Chillewack, B.C.meilleure définition du terme ugricul- jusqu'au 31 mars.De son côté, un représentant du Ral- PAGE PUBLIEE PAR ICOOPÉRATIVl FÉDÉRÉE DE QUÉBEC LA FÉDÉRA TIOX DES COOPÉRATIVES AGRICOLES lOâii, rue essaieront probablement d'en écouler une partie chez nous.Le ministère du Revenu national aura la tâche de déterminer s'il y a vraiment dumping dans chacun des cas, autrement dit vie vérifier si les prix des produits ainsi exportés chez nous sont inférieurs aux prix en cours outre-frontière ou à ceux garantis par le gouvernement de Washington.M Nixon a nettement manifesté aux agriculteurs son intention de subventionner les exportations chez, nous comme ailleurs dans le monde.A BATTAG ES : de porcs en 71 Les abattages de porcs classés au Canada en 1971 atteindront et dépasseront peut-être le chiffre phénoménal de 9 millions d'unités.Un fait est certain, ils dépasseront le sommet atteint pendant l'année de guerre 1944.qui avait été de 8.9 millions de porcs.PORCS: hausses partout Gains généralement faibles à tous les marchés la semaine dernière.À Toronto.le prix de base des porcs d'un indice moyen a augmenté en moyenne de 75c les cent livres: S27-S28.I5; Winnipeg, 50c de plus en fermeture à S24.8Ô-S25.70; hausses d'environ SI aux principaux marchés de l'Alberta, soit S24.75-S26.20 à Calgary: S25.30-S26.50 à Edmonton, et S25.35-S25.55 à Lethbridge; Saskatoon, faible avance à S23.45-S24.25.ÉQUIPEMENT COMPLET POUR COUVOIRS RÉSERVOIRS DE MOULÉE \u2014MALAXEURS \u2014 MANGEOIRES \u2014 ABREUVOIRS SUSPENDUS \u2014 RÉFRIGÉRATEURS \u2014 BOÎTES ISOLÉES 16' ET 18' AVEC \"THERMOKING\" \u2014 ABREUVOIRS \u2014 COMPRESSEURS 75 ET 100 C.V.\u2014 CONVOYEURS \u2014 CAMIONS \u2014 TRACTEURS \u2014 REMORQUES DE 40' \u2014 \"GRADER\" \u2014 CHARGEUR 7 TONNES JOHN DEERE AVEC PELLE ET PÉPINE \u2014 CHARRUE \u2014 SOUFFLEUSE À NEIGE \u2014 POMPES À EAU \u2014 PONTIAC 1967 STATION WAGON \u2014 CADILLAC ELDORADO 1968 SERA VENDU PAR ENCAN PUBLIC EN LOTS DÉTAILLÉS IDEAL BROILER FARMS LTD.en faillite IDEAL POULTRY & EGG CO.LTD.en faillite DATE DE LA VENTE; le samedi 27 novembre 1971 à 11.00 a.m.LIEU DE LA VENTE, St-Lin, Oué.(venant de Montréal, tournez à gauche â la lumière) sur une distance d'un mille.INSPECTION; le vendredi 26 novembre 1971 de 9.00 a.m.à 5.00 p.m.JOSEPH WALSH LIMITED 714 Notre-Dame ouest Montréal, Qué.866-3605-6 ENCANTEURS \u2014 ÉVALUATEURS \u2014 LIQUIDATEURS Récolte de pommes mal partagée On estime à 6.2 milliards de livres la production des pommes aux États-Unis cette année.C\u2019est 1% de moins seulement que celle de 1970.Contrairement à ce qui arrive habituellement, c'est dans les États de Volume des classements dans les abattoirs soumis à l\u2019inspection fédérale durant la semaine qui a pris fin le 13 novembre: 196.568, soit environ 2,600 têtes de plus que pendant la semaine correspondante de l'an dernier.Augmentations de 1.3%) dans l'ensemble du pays et de 3.4%) dans l'Ouest; au contraire.diminution de 0.2% dans l\u2019Est.VEAUX: prix plutôt stables À Toronto, la semaine dernière, les veaux classés Bons et De choix ont continué de se vendre S35-S44 les cent livres; Montréal a baissé un peu à 542.50-\tS43.50; Winnipeg de même à S40-S48.Bons veaux lourds de type à boucherie: S2S-S34 à Winnipeg; Edmonton.S2 de plus à S28-S36.AGNEAUX : faibles hausses À Toronto, les bons agneaux ont continué de se vendre $27-529; Winnipeg.iiain de SI les cent livres à $20-S22: Edmonton.S20.50-S21.75: Lethbridge.S20-S21.BOVINS: marché ferme Arrivages un peu réduits la semaine dernière.Demande active: prix soutenus ou accrus selon les régions.Tableau d'ensemble des prix: bouvillons et génisses de qualité.5()c de plus les cent livres à la plupart des marchés; bonnes vaches, SI de plus, sauf à Montréal où elles se vendaient 521.50-\tS23.25; taureaux, soutenus; bovins d'embouche ou de remplacement.soutenus presque partout.Exportations aux États-Unis durant la semaine: 1.804 tètes, la plupart pesant moins de 700 livres et non sujettes à la surtaxe: importations: 333 tètes.l'Ouest, particulièrement ceux de Washington, de l'Oregon et de la Californie, que la baisse de production (17''; de moins) se produit cette année.Il en est de même au Canada où la Colombie-Britannique accuse une baisse de 33% par rapport à l\u2019an dernier.Les producteurs de l\u2019Est, ceux du Québec en particulier où la récolte est estimée à 40% de plus qu\u2019en 1970, sont priés de noter les faits suivants la production (des É.-U.) est supérieure de 8%) à ce qu\u2019elle était l'un dernier dans les Etats de l\u2019Est; elle dépasse également de 5% celle de 1970 dans les États du Centre.Pour tout dire, la production nord-américaine de pommes est fort mal partagée: il y a pénurie relative dans l\u2019Ouest, d\u2019où prix supérieurs à ceux de 1970; il y a surabondance dans l\u2019Est, d'où baisses de prix assez marquées dans l\u2019Est, surtout sur le marché de Montréal.Aussi, prévoit-on qu'un volume élevé de pommes sera acheminé vers les usines de transformation dans l'est du Canada et des États-Unis.Et, tout le monde le sait, les fruits utilisés à cette dernière fin rapportent moins en espèces sonnantes que les pommes écoulées à l'état frais.NE CRAIGNEZ PLUS PERSONNE I Chez vous, vous pouvez, maintenant, apprendre tous les secrets de l'art de se défendre.Cela vous permettra de vous défendre en toutes circonstances contre tout agrev seur.Cnvoyez nous cette annonce en joignant .251 pour frais d\u2019envoi afin de recevoir notre brochure illustrée.Ecrivez votre nom et adresse complète en LETTRES MOULÉES INSTITUT SELF-DEFENSE Édifice Welder \u2014 Dépt.TCN \u2014 2875, Chemin Bates \u2022 Montréal, Qué.Voici un moyen de recevoir sans faute votre hebdomadaire agricole la Au moins une fois par année, les préposés à la vente d\u2019abonnement a LA TERRE DE CHEZ NOUS, parcourent le Québec et les centres français des autres provinces pour le renouvellement ou la sollicitation de nouveaux abonnés.Malgré cette sollicitation intense, il se peut pour une raison ou pour une autre que certaines personnes désirant recevoir LA TERRE DE CHEZ NOUS ne savent pas au juste comment se la procurer.Nous leur fournissons l'occasion de s'abonner en utilisant le coupon ci-dessous.De plus, connaissant l'attachement indéfectible des cultivateurs à LA TERRE DE CHEZ NOUS, nous croyons que ce coupon d\u2019abonnement peut amener certains d'entre eux à suggérer à l'un de leurs voisins ou de leurs amis de s'abonner.Nous vous rappelons que le paiement doit être fait par chèque ou mandat-poste au nom de LA TERRE DE CHEZ NOUS.COUPON D\u2019ABONNEMENT Je vous adresse sous pli la somme de S.pour abonnement à votre journal pour une période de.ans.(1 an - $2.00) \u2014 (Sans - S5.00) \u2014 (5 ans - S6.00) NOM .ADRESSE .\" \u201d ^ \u201d\t\u201d \u201d \u201d \" ' .R.R.! COMTÉ .PROVINCE .PAGE 16 -LA TERRE DE CHEZNOU S.24 NOVEMBRE 1971 I\tANNONCES ™\tCLASSÉES COÛT DE L'INSERTION 12 cents le mot Prix minimum $2 40 Titre en 8 points noirs capitales.$2 00 Annonces classées corn mere taies avec ou sans cadre 80 cents la ligne agate CASE 50 cents RABAIS de 20% pour 5 insertions consécu lives ou plus du même texte DONNEZ CLAIREMENT vos instructions nom adresse, nombre d'insertions, etc Les annonces classées sont STRICTE MENT PAYABLES D'AVANCE Le paie ment et les textes doivent être rendus aux bureaux de la TCN au plus tard a Î1h a m, le lundi Toute lettre ou toute de mande de renseignements doivent être adressées comme suit LES ANNONCES CLASSÉES LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, ave.Viger, Montréal 132, Qué.Tél.: 288-6141 ( I I IDATEURS! A notre ATE-I II K faisons un aiguisage parfait 75c set (saches, moutons).Réparons correctement votre tondeuse électrique \"CI.Il* M\\sllR SILWART\" si necessaire, charge raisonnable Ouvrage garanti, ti- tr rapide Ne confie/ donc pas vos reparations cl aiguisages à tout hasard >.!t, ./ toujours Mil II K RCl'Mt \\-nos ST l W A K I I NR P.I.ICTKI-Ql I omet- 156.PIERKEVILLE.lift \\M ASK A.QUf suit 15 \\t il.Reparution Stewart.slip-iu's d'animaux, barbiers, ,75c.set.cou-\u2022 rable a chaque set Véritable usine ie pour la réparation, l'aiguisage toute compétition; personnel \u2022\t» ;.r \u2022 ouvrage garanti, service rapide.\\r ition aux imitateurs, nous avons t.r.t seule adresse pour Pierrcvillc et la pro.nisC \\dresscz L'USINE D\u2019AICîl I S\\(,l SU U \\RT.DEPT 104.1*11 R RI VII I I C If YAMASK.A.QUË c » R \\ 11 II Aiguisage gratuit de 2 sets de \u2019m e.avec toutes réparations dé 1iTn-~ ¦ .t- électriques Stcssart; aiguisage à 'set \\ ou\\pouvez nous confier \u2022\t>\u2019tre reparation de tondeuse, et aiguisa-¦¦¦ '.ms aucun risque, car notre travail est garanti et fait par un personnel rcs-poii.ihle Vendons laines neuves et pièces >le ' .hange l\u2019our un bon service, adres-./ toujours à M ACM INI:' SHOI» SU W NK I.114 I IMOGF.S.SORliL.Ql'f \\< » K ICI I lit RS Aiguisage à l'huile de lames de clippers à vaches 75c le set Iris de poste gratuits sur envoi de 2 sets ¦a plu.Viguis.igc garanti Vente de lames i .s | outillage ultra-moderne permet !l reparation de* clippers électriques Stt -art.irai' de transport gratuits S'a-vr I N M VISON D'AIGUISAGI SM WAR J ( A SU R l*OS î Al.24.SURI I QUf AK il ISONS lames, clippers, saches, m o.it mi s.75c huiic Ouvrage garanti, r i ne 24 heures Adresser L\u2019USINE D AKil IS \\< »I ( I ll\u2019l\u2019I.RS SORTE.210l*KIN( I .SORI 1 ( HI IIV M LURS! Confiez l'aiguisage de vos lames de Clippers et réparation de tondeuse a un cultivateur.Vos lames sont éprouvées sur animaux S1.U0 le set.bar-hiers aussi Plus malle Tondeuses de se ¦\u2019\"de main.Méfiez-vous du bon marché.Ouvrage garanti I fOPHILE LAÇASSE \\ I II S SI (il R VAIS, CTf.III I 1.1 -( HASSI Vil SSII 1RS' Confiez-nous vos lames de \"Clippers\" Aiguisage .1 l'huile VI le set sur meule a diamant VI 50 Garanti 35 à 50 betes P Mill HOLD UC.SSS.|)| S I OR(i| S.I ROISRIVlfRES N01 KI Atelier faisons aiguisage lames.clippers, vaches, moutons, .75 huile Aiguisage garanti tondre votre trou (v iu Ouvrage garanti.COOPERATIVE NGKK ()1 I STEWART.210 PRINCE, SORTI ANIMAUX A VENDRE I c *ul commercant de la Province qui is liote directement des mêmes éleveurs I 1 ( Gi'.irio depuis 40 ans et NON PAS I*I s I N( \\NS Nous avons toujours un 1JS,C L*U,,K de croisées cl pur-sang changes acceptées Conditions de paic-mciu ^ jusqu'il 24 mois Oc plus, nous \u201c«\u2022ns 200 vaches et taures qui vêleront m printemps l ivraison gratuite Pour plus amples détails I oms PINSK Y 54 COTE SUD.su 111 r k r si m rlainvm i i .Ir I : 1514)455-0220 \"SHI'S IMPUR I AMS 5 I M>l I RS AIJ 01 T III ( \u2022>1 V \\flll S EPROllvn S AYRSHIRE \u201c\u2018\".\u2018\u2018Rncmcnis eonternam l'Assn-1 I* Veille cl Achat de bon bélail, .mmuniquc/ a.ct J I.UCIUN OIJI I -Sll \\NN| Je la Pocalièrc.Tel.: \"6 1011 ou avec CI T MUNI BEAUCIIEMIN, VERCHERES.T U IVO.ST-1*01 Y( A R PL.CTf SOUI ANGES.I* Q Icl 265-3466 (les mardis seulement) ANIMAUX MORTS ACHETONS animaux morts ou visants, payons le meilleur prix possible, acceptons charges téléphoniques DT SM ET A FRERES.RANG ILL U R Y.ST J U DT.CTf ST-HYACINTHE.Tel 792-3834 AVIN0RI 01VI RS SILOS Béton Armé.R-Mix QUALITE FINI DISTINCTION Vide \u2014 Silos Patz SILOS BEAUDRY INC., 441.Rg.des SOIXANTE.ST MARC.QUE Tel : (514) 584 2348 .PORCHERIES PORCHERIES à vendre: 200 x 41 pi.ct 90 x 33 pi.ainsi que maison de 10 pièces.ISIDORE HALTE.ST-ISIDORT.DOR-CIIESTER 646-5269.LOIN de trèfle, mil ct luzerne, pour animaux à boeuf, ct aussi I oin de 1ère qualité, à vendre ROGER cl RAYMOND PROULX.PORT ST I R W COIS.NICOLL T Tel 29 3-5272 VENDEUR de Nettoyeurs ct Videurs \"PAT/ ' I fO JETTE.ST-C fSAlRI (Moulin à Farine).CTf ROUVII.I I Ici 469-3002.À VENDRE Quota Tait Nature Quota Tait industriel avec subsides Equipement de ferme Hulk Tank Pipeline Equipement ct Machinerie industriels Ski-Doo Prix raisonnable Ici S14 469-2956 QUOTA de Tait Nature cl Quota de l ait de Transformation, à vendre Bon prix! Téléphoner 514 -539-3018.QUOTA À VENDRE LAIT NATURE Consommation; 574 lb par jour Transformation: 72.383 lb par année Ici 514\t469-2839.MOULIN \\ SCII presque lieu! ct Poêle électrique, à vendre.282 I 'ANNONC IA-I ION.OKA (DEUX-MONT AGNES) Tél 479-6319 SK 11)00 \"SKI WISS\" 23 forces, avec traîneau Herse a disques Tord.hy-draulique llcrsc à finir, 3 valets Crible \"Moody*\u2019.I cl 625*3213 5 l'KAYEI s Surge, très propres, à vendre à pus raisonnable.Ici 514 269-20