La terre de chez nous, 30 août 1972, mercredi 30 août 1972

[" J/l/lOo ?tini oh n 3S>03H 03 io °>>l 70 WLZ.LE SEUL HEBDOMADAIRE AGRICOLE FRANÇAIS D'AMÉRIQUE Port payé à Québec VOL.XLI11 - No 25 - Montréal, 30 août 1972 HIU LAMA* ¦\u2014.w.\t\u2019A, ' ral mwiÉ.On «nu te* la iwiwai MmatHaiMf fmilln rnnul ¦ -MW t\tMltMNNISi invwvn* at Jaadna MMar, centaMtra.La TCN i rapottaea détaM da cat évdnamatit.Mma Girard Protaau, n ou valla conaailldra n\u2019apparalt pas sur la photo.(Photo TCN) WOSSIKK Sur Ibs $20 millions annuiiirco L\u2019aide aux victimes des intempéries ne - donnerait aux québécois que $2,450,000 pages 7Wi.È '¦ V Jïiijiîrfi La vallée du Richelieu \u2022 Le défi de l\u2019urbanisation page 4 \u2022 Vainqueurs du concours du Mérite agricole page 6 \u2022 Le Ministre Drummond et les industries forestières page 5 \u2019 'V S *.T* \u2022\u2022 ?>: » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 '\u2022 - Albert ALLAI N Président général Jean-Marc KIROUAC Secrétaire général PAGE 8 \u2014 LA TERRE DE CHEZNOUS, 30 AOÛT 1972 Une réalisation conjointe de \u2014 Maurice Hénault, agronome Service de Mise en Marché du MAC et Orner Dubois, agronome Région Agricole de St-Hyacinthe Dans le présent document, nous allons tenter de lever le voile sur cet organisme qu'est la bourse.En tait, la bourse n\u2019est ni du jeu ni du hasard II y a des risques mais on peut les calculer.La bourse est un instrument de travail qu\u2019utilise aussi bien un exportateur, un co-merçant, un spéculateur ou un producteur agricole.Les bourses de commerce sont des organismes où les membres font des transactions sur diltérents biens ou marchandises.Au Canada, il en existe une, celle de Winnipeg (Winnipeg Grain Exchange).Cependant, il en existe plusieurs dans dillérentes villes des Etats-Unis.Dans ces bourses de commerce, des biens ou marchandises de tout genre se transigent.De tous ces produits, c\u2019est le mais-grain qui retiendra notre attention.Cette denrée est transigée principalement à Chicago (Chicago Board ol Trade).Étant donné le développement important de cette production au Québec et l'instauration de transactions directement reliées à la Bourse de Chicago, les auteurs ont convenu d'expliquer ce que sont ces transactions et leurs implications.À la Bourse de Chicago, pour le mais, il y a deux types de marché.Il y a un marché au comptant et un marché à terme.(cash market) Lg marche au comptant en est un où des transactions se tont sur des marchandises reelles et disponibles immédiatement.On peut dire que c\u2019est un marche au jour le jour.Il y a quotidiennement achat et vente de marchandises.Si l'on prend l\u2019exemple du maïs-grain, c\u2019est le maïs-grain disponible a ce moment qui se transige.Les prix sont determines en fonction de l\u2019offre et de la demande: acheteurs et vendeurs connaissent bien la situation présente du marche.Le maïs acheté l\u2019est pour possession immediate et le vendeur facture le maïs immédiatement.L\u2019acheteur doit alors payer ce maïs sur presentation des documents couvrant cette marchandise.(future market) Le marché à terme est celui où il y a achat et vente de biens ou marchandises dans le temps pour livraison future mais a un prix actuellement decide entre l\u2019acheteur et le vendeur.Dans le marché à terme, c\u2019est le contrat à terme (future contract) qui est l\u2019unité de transaction.Sur ce marche, on ne vend pas une marchandise reelle ou disponible actuellement comme c\u2019est le cas sur le marche au comptant.Sur le marche à terme, c\u2019est un contrat que I on achète ou que l\u2019on vend.Qu'est-ce qu\u2019un contrat à terme?Le contrat à terme est une promesse écrire de livrer ou de recevoir une quantité donnée d\u2019une certaine marchandise de qualité bien spécifique, à une date donnée et en un lieu precis (base).BOURSE DE CHICAGO MAÏS*\tOuverture Haut Bas\tFermeture Fermeture du jour précédent\t\t\t\t\t MAI\t1.23'A\t1.23V2\t1.23 Ve\t1.23 Va\t1.23'A JUILLET\t1.27\t1.27V4\t1.26'/a\t1.26'/a\t1.27 SEPTEMBRE\t1.28%\t1.29\t1.28 Va\t1.28 Va\t1.28 Va DECEMBRE\t1.27%\t1.28 Va\t1.2 7 Va\t1.27%\t1.27Va MARS\t1.32%\t1.32%\t1.32%\t1.32V?\t1.32% * Les prix sont au boisseau.Publié en collaboration avec le ministère de l\u2019Agriculture du Québec 30 AOÛT 1972, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 9 De ce fait, il faut évidemment enlever les commissions que le courtier ou le marchand de grains comptera a l'agriculteur.Maintenant, il est fort possible que le contraire se produise, c'est-a-dire qu'au 10 novembre, le prix de l'option de décembre à Chicago, au lieu d'étre à $1.20 boisseau comme dans l'exemple précèdent, soit à $140 boisseau ou $50.00 tonne.Notre producteur est toujours assure du prix de $1.25 boisseau ou $44.64 tonne.Reprenons l'exemple sous forme de tableau.Le 31 mai.vente de 5,000 boisseaux de maïs (140 tonnes) sur l'option de décembre à Chicago au prix de S1.25 boisseau ou .$44.64 tonne Le 10 novembre, achat de 5,000 boisseaux de mais (140 tonnes) sur l'option de décembre à Chicago au prix de $1.40 boisseau ou .$50.00 tonne Il perd alors sur cette transaction, 15 cents boisseau ou .$ 5.36 tonne Le prix du mais au Quebec, au 10 novembre, est selon notre hypothèse de $1.40 boisseau ou .$50.00 tonne Prix de vente final du mais, $1.25 boisseau, PRIXQU'IL AVAIT DÉCIDÉ DE RECEVOIR AU 31 MAI PRÉCÉDENT .$44.64 tonne.Lorsque le producteur fait ce genre de transaction, il doit absolument se couvrir, c'est-â-dire.faire toujours la contrepartie de sa première transaction avant la disparition de l'option du mois en question.Pour reprendre l'exemple ci-haut, un producteur qui.au 31 mai, a vendu 5,000 boisseaux sur l'option de décembre à Chicago, doit absolument racheter ces 5,000 boisseaux sur la même option, au même endroit avant la disparition de cette option afin de se couvrir.Sinon, il sera oblige de livrer ou d'accepter a Chicago 5,000 boisseaux de maïs.À ce stade-ci, le producteur de maïs, et avec raison, peut se demander: \"qu'est-ce qui se serait passe s'il avait fait ce genre de transactions au cours des années 1970 et 1971?Il est possible de repondre à cette question cependant, avant de fournir des exemples reflétant la realite, nous analyserons les variations de prix de l'option de décembre à Chicago au cours des années 1970 et 1971.Si l'on regarde le graphique II, on constate qu'en 1970,\tl'option de décembre était basse au mois de mai mais qu'elle a fini à un prix assez eleve en décembre.En 1971, comme on le constate, au graphique III, c'est le contraire qui s'est produit.On se souviendra qu'en 1970, aux États-Unis, la brûlure du Sud (Helmenthosporiose du maïs) avait endommage gravement la récolté de maïs.En 1970, la production américaine ayant ete faible, les prix du maïs furent très eleves En 1971, au mois de mai, juin et debut juillet, on redoutait encore cette maladie aux États-Unis.On s'attendait encore à des dommages causés par elle En 1971,\tles ensemencements en maïs des producteurs américains furent environ de 6 a 10 pour-cent plus eleves par rapport a 1970.Au milieu de juillet, on s'est rendu compte que la brûlure du Sud ne causerait que de très légers dommages.On annonçait déjà une production record de maïs aux États-Unis.À partir de ce moment, les prix de l'option de décembre déclinèrent comme on peut le voir au graphique III.Admettons maintenant qu'un agriculteur québécois se serait servi du marche a terme de Chicago durant les années 1970 et 1971.Quels auraient ete les résultats?En 1970 Le 12 juin 1970, le prix de l'option de décembre a Chicago est de $1.263a boisseau ou $45.13 tonne (tableau II).On admet qu'un agriculteur aurait ete satisfait s'il avait obtenu ce prix au moment de la récol- té (on se souviendra de l'hypothèse que nous avons posée plus haut; au Quebec, au moment de la récolté, le prix du maïs est égal au prix de l'option de décembre a Chicago).Rendu au moment de la récolté, disons le 6 novembre, le prix de l'option de décembre a Chicago est de $1.49 boisseau ou $53.21 tonne (tableau II).Donc, le 6 novembre 1970, le prix du maïs au Quebec était aussi de $53.21 tonne.Quel aurait ete le prix de vente final du maïs de cet agriculteur?Reprenons cet exemple sous forme de tableau.Le 12 juin 1970, vente d'un contrat ou 5,000 boisseaux (140 tonnes) sur l'option de décembre à Chicago au prix de $1.263/s/boisseau ou.$45.13 tonne Le 6 novembre 1970, achat d'un contrat ou 5,000 boisseaux (140 tonnes) sur l'option de décembre à Chicago au prix de $1.49/boisseau ou .$53.21 Le producteur perd sur cette transaction $8.08 Par contre, le 6 novembre, sur le marche québécois, il vend son maïs au prix de $1.49/boisseau ou .$53.21 (selon notre hypothèse) Le prix final de 5,000 boisseaux (140 tonnes) de maïs est de $ 1.263/8 / boisseau ou PRIX QU'IL AVAIT DÉJÀ DÉCIDÉ D'AVOIR AU 13 JUIN 1970 .$45.13 tonne tonne tonne tonne $1.48/boisseau ou .$52.85/tonne Le 12 novembre 1971, l'agriculteur achète 5,000 boisseaux de maïs (140 tonnes) sur l'option de décembre à Chicago au prix de S1.153/4/ boisseau ou.$41.33/tonne L'agriculteur gagne sur cotte transaction .$11.52/tonne Le 12 novembre 1971, il vend 5,000 boisseaux de maïs sur le marche local au prix de S1.153/4/boisseau ou.$41.33/tonne Le prix de vente final de 5,000 boisseaux (140 tonnes) PRIXQU'IL AVAIT DÉJÀ DÉCIDE D'AVOIR LE 4 JUIN 1971 .$52.85/tonne Comme on le constate, le producteur de maïs peul choisir un prix qui lui conviendra bien avant la date de la récolté On constate aussi que dès qu'un agriculteur decide d'un prix et qu'il fait les transactions que nous avons décrites ci-haut, peu importe ce que seront les fluctuations de prix a partir de ce moment-lâ, il recevra le prix qu'il a lui-méme decide \" Dans ce genre de transactions, le courtier ou le commerçant qui fera ces transactions pour le compte de l'agriculteur, exigera de ce dernier, des frais de courtage de $30.00 pour l\u2019achat et vente de 5,000 boisseaux de mais.Il exigera, de plus, de la part de l'agriculteur, un depot de 15 cents boisseau ou $5 36 ton- GRAPHIQUE 1 \u2014 1.60 1.50 1.40 1.30 1.20 1.10 Moyenne mensuelle des prix du maïs ontarien No.2 (F.O.B.Chatham Rail).(S1 boisseau) 1962-1967 1967-1971 Oct.1971 à Jan.1972 M Source Grain Trade ot Canada Cal : 22-2U1 Annual En 1971 Ce même producteur decide qu'au 4 juin 1971, le prix du mais lui convient, soit $1.48 boisseau ou $52.85 tonne (tableau III).Le 12 novembre 1971, au moment de la récolté, le prix de l'option de décembre a Chicago est de $1.153/4 / boisseau ou $41.33 tonne (tableau III).Au Quebec, a cette date (le 12 novembre 1971), le maïs se vend aussi a $1.153/4 boisseau ou $41.33 tonne.Quel est le prix de vente final du maïs de agriculteur?Reprenons l'exemple sous forme de bleau.Le 4 juin 1971, l'agriculteur vend 5,000 boisseaux de maïs (140 tonnes) sur l'option de décembre à Chicago au prix de M cet ta- TABLEAU I Moyenne mensuelle des prix du maïs ontarien No.2 (F.O.B.Chatham Rail) Mois MOYENNE 1962-1971 MOYENNE 1967-1971 \tS\tbois.\t$ tonne\t$/ bois.\tS / tonne\tS i bois.Janvier\t1\t.37Va\t48.97\t1.377/a\t49.24\t1.49 Février\t1\t.373/0\t49.06\t1 .383/8\t49.41\t1.48 Mars\t1\t,373 8\t49.06\t1.37\t48.92\t1.45 Avril\t1\t.37'/2\t49.10\t1.36Ve\t48.61\t1.40 Mai\t1\t.403/4\t50.26\t1.39 Va\t49.68\t1.37 Juin\t1\t\u2022 45\u2019/8\t51.91\t1.441/a\t51 47\t1.44 Juillet\t1\t.46 V2\t52.32\t1.453/s\t51.91\t1.44 Août\t1\t.45'3's\t51.91\t1.413/e\t50.49\t1.33 Septembre\t1\t,443'b\t51.56\t1.38 7/b\t49.59\t1.29 Octobre\t1\t.27\u2019 p\t45.53\t1.21\t43.21\t1.06 Novembre\t1\t.273/8\t45.49\t1.21 Va\t43.43\t1.083/6 Décembre\t1\t.323/4\t47.41\t1.27\t45.35\t1.193/4 MOYENNE 1971 $ tonne 53.21 52.85 51.78 49.99 48.92 51.42 51.42 47.49 46.07 37.85 38.70 42.76 Source Grain Trade ol Canada \u2014 Car.: 22-201 Annual PAGE 10 \u2014 LA TERRE DE CHEZNOUS, 30 AOÛT 1972 ne au moment ou il fera la premiere transaction De plus, cette marge doit toujours être maintenue.Au fur et a mesure qu'il y aurait perte, il devrait la couvrir Dans le cas de l'agriculteur qui, le 12 juin 1970, a vendu un contrat sur I option de décembre a Chicago, au prix de $ 1.26\u2018a boisseau ou $45.13 tonne, aurait eu à couvrir la perte (parce que l\u2019option montait, voir tableau et figure III) jusqu'au moment du rachat de son contrat sur I option de décembre, le 6 novembre, au prix de $1 49 boisseau ou $53.21 tonne.Il aurait depose jusqu'à ce moment, premièrement, un montant de 15 cents / boisseau ou $5.36/ tonne le 12 juin 1970; deuxièmement, un montant additionnel de $0.225/a / boisseau ou S8 08 tonne pour compenser sa perte.Au 6 novembre, son depot total aurait ete de S0.37i/n boisseau ou $13.44 / tonne.On peut se demander comment il se fait que la \"prime varie ou que le marche au comptant et le marche a terme ne montent pas ou ne descendent pas en même temps?En fait, le marche a terme évalué la situation telle qu elle pourrait être tandis que le marche au comptant considère la situation telle qu elle se développe dans le present (2).Autrement dit, dans le marche au comptant, acheteurs et vendeurs connaissent bien la situation actuelle; ils évaluent cette situation a partir de critères precis tels I offre, la demande, la disponibilité d'autres grains de provende comme l'orge et le ble Dans le marché à terme, en plus de ces critères énoncés précédemment, d'autres facteurs beaucoup plus imprécis entrent en ligne de compte.Par exemple, la temperature, la récolté future, l'offre et la demande futures, possibilités d'exportation, possibilités d'actes relevant de force majeure, guerres, grèves, etc.À ce stade, le jugement de chacun entre énormément en ligne de compte.Des differences de jugement peuvent Pour le bénéfice du lecteur, nous avons figuré, dans le tableau No 4.le prix de l'option de décembre à la Bourse de Chicago, pour la période du 7 Janvier au 9 Juin 1972.On y constate une stabilité relative des prix.(2) KOHLS.R \"Vendre les produits agricoles.' Solutions américaines.Les Editions d'Organisations.Paris.Page 27-1. provoquer des écarts (aibles ou forts de courte duree, sans fondements reels entre les marches à terme et les marches au comptant\" ( 1 ).Nous avons, jusqu'à maintenant, raisonne comme si cette prime était toujours fixee au point de base de Chicago.La prime peut s'établir en d'autres points tels Montreal, Quebec, Chatham.Elle peut être même calculée pour des points tels St-Hyacinthe, Valleyfield.Théoriquement, la difference de prix entre Chicago et ces differents points reside dans les frais de transferts entre ces deux points.Calculons de façon théorique ce que pourrait être la prime pour du maïs a Montreal Admettons que les frais de transfert du maïs, entre Chicago et Montreal soient de 24 cents/boisseau, et qu'a Chicago, le 28 mai, le prix de l'option de juillet soit $1.28 boisseau, que le marche au comptant soit de $1 25 / boisseau a ce même jour (28 mai), on dira que le 28 mai la prime a Chicago est de 3 cents en-dessous de l'option de juillet.Par contre, a Montreal, on dira que le 28 mai, le prix du jour du maïs à Montreal est de 21 cents au-dessus de l'option de juillet (frais de transfert de Chicago a Montreal, 24 cents / boisseau et moins 3 cents la prime à Chicago).Il y a d'autres facteurs qui peuvent faire changer la prime a Montreal ou ailleurs, c'est la disponibilité du mais aux élévateurs, le prix des autres grains de provende, etc., la concurrence du maïs ontarien sur le marche de Montreal ou dans la Province.Tous ces facteurs affectent le prix du maïs au Quebec Concernant les transactions à la Bourse de Chicago, sur le maïs, beaucoup de personnes posent des questions comme celles-ci: comment peut-on vendre ou acheter des denrees qui n'existent pas?Comment se tait-il que le total des transactions dépassé de beaucoup les quantités qui existent réellement?En fait, il y a peu de contrats a terme qui arrivent à échéance; c'est-a-dire qui deviennent executoires.Dans la pratique, les personnes qui utilisent le marche a terme de Chicago font generalement la contrepartie de leur première transaction avant que ce contrat a terme n'arrive à échéance.Prenons un exemple: le 10 décembre 1971, une personne acheté un contrat a terme de 5,000 boisseaux pour du maïs sur l'option de juillet a un prix donne.Ceci veut dire que cette personne doit, au mois de juillet 1972, recevoir 5.000 bois- TABLEAU II \u2014 Prix à la fermeture du marché, le vendredi, de l'option de décembre à la Bourse de Chicago pour la période du 1er mai au 18 décembre 1970.Date MAI l 7 15 22 29 JUIN 19 26 JUIL 3 10 17 24 31 AOUT 7 14 21 28 Prix Prix $/boisseau $/tonne 1 22 Vz 1.21\t'/4 1 213/e 1.22\tVa 1.21 Ve 1 23 Va 1.26% 1.26V4 1 31% 1 33 Ve 1 34 1 30 1 29% 1 26V?1.29% 1 42% 1.48 Ve 1 54% 43.74 43 30 43 34 43.61 43.52 43 97 45 13 45 08 47 05 4 7 54 47 85 4642 46 33 45.17 4629 50 84 53 29 55 26 Date SEPT 4 11 18 25 0CT 2 9 16 23 30 N0V 6 13 20 27 DEC 4 11 18 Prix\tPrix $/boisseau $/tonne 1.53 V?1.52% 1.53 V?1 51 % 1 50% 1 51 Va 1.46 V?1.50% 1 45 Va 1 49 1 47% 1.45 1 44 Ve 1 50% 1.49 1 50% 54 81 5441 54 81 54 01 53\t83 54\t23 52\t32 53\t88 52\t09 53\t21 52 76 5178 51 73 53 79 53 21 53 83 TABLEAU III \u2014 Prix à la fermeture du marché, le vendredi, de l'option de décembre à la Bourse de Chicago pour la période du 7 mai au 17 décembre 1971.seaux de maïs-grain entre le premier et le dernier jour\t\tPrix\tPrix\t\tPrix\tPrix de juillet et ce, a Chicago À ce moment, on dit de cet-\tüa,e\t\tS/boisseau $/tonne\t\tDate\t$/boisseau $/tonne\t te personne qu'elle a une position longue.\t\t\t\t\t\t Cependant, avant que l'option de juillet disparaisse.\t\t\t\t\t\t cette même personne peut faire la contrepartie de sa\tMM\t\t\t\tSEPT\t\t première transaction.Par exemple, le 20 mars 1972,\t7\t\t1 37\t48 92\t3\t1.21\t43 21 elle vend, a un prix donne, un contrat de 5,000 bois-\t14\t\t1 47 %\t52 58\t10\t1 18\t42 14 seaux sur l'option de juillet à cette même bourse.Ceci\t7'\t\t1 38%\t49 59\t17\t1.13%\t40 58 veut dire qu\u2019à ce moment, elle s'engage a livrer 5,000\t\t1 46\t52 14\t24\t1.13\t40 35 boisseaux de mais à Chicago entre le premier et le\tJlJIN\t\t\t\t0CT\t\t dernier jour de ce mois.\t4\t\t1 48\t52 85\t1\t1 13%\t4044 \til\t1.60%\t57 23\t8\t1 14\t40 71 \t18\t1.58V?\t15\t1 16\t41 42\t GRAPHIQUE II \u2014\t25\t\t1 55%\t5544\t22\t1 18 Va\t42 18 \tPrix le vendredi, de l'option de décembre à Chicago.\t\t\t29\t1.15%\t41 33 \tà la fermeture du marché, pour la période du\tJUIl\t\t\tN0V\t\t 1.60\t1er mai au 18 décembre 1970 ($ boisseau)\t^\t1 49\t53 21\t5\t1 1 6\u2019/a\t41.47 \t9\t1 41%\t50 62\t12\t1.15%\t41 33 \t16\t1.42 V?\t50 89\t19\t1.14%\t40 93 1.50\t23\t1 34%\t48 12\t26\t1 15%\t41.33 \t30\t1 29%\t46 38\t\t\t 1.40\tAOUT\t\t\t0EC\t\t \t6\t1.20 V?\t43 03\t3\t1.18\t42 14 \t13\t1 24%\t44 50\t10\t118 %\t42 23 1.30\t20\t1 22 Va\t43 61\t17\t1 18%\t4245 \t27\t1.18%\t42 23\t\t\t risques de variations des prix.Essentiellement, les transactions à terme sont le mécanisme au moyen duquel on peut procéder rapidement et économiquement aux transactions sous forme de promesses normalisées de livrer ou d'accepter des marchandises données à une date future donnée\" (2).Pour être complet et pratique, le present document devrait montrer les differentes combinaisons de transactions que peuvent faire soit un agriculteur américain, des entreprises utilisatrices américaines et québécoises, des courtiers et marchands de grains.Cependant, pour simplifier la compréhension, nous nous limiterons aux transactions qui s'offrent a l'agriculteur québécois.Mais avant de s'attaquer à ce genre de transactions, analysons brièvement comment se de-roule la mise en marche du maïs-grain au Quebec.Habituellement, pour la très grande majorité des producteurs, la mise en marché de leur maïs débuté à la récolté.Certains d'entre eux qui n'ont pas d'entreposage sont obliges de vendre durant cette période.Ceux qui ont de l'entreposage, vendent au cours de l'hiver et du printemps et même l'ete suivant.Du point de vue prix du maïs, que se passe-t-il?Regardons le graphique I.Il nous montre les prix mensuels moyens du maïs ontarien no.2 (F.O.B.Chatham).Les prix de ces produits sont présentes pour les années 1962 - 1971, 1967 - 1971 et les prix mensuels de Octobre 1971 à Janvier 1972.L'analyse de ce tableau démontré que les prix sont toujours à la baisse au moment de la récolté (octobre et novembre) pour remonter après novembre.Depuis quelques années, on ait pertinemment bien que les prix du maïs au Quebec s'alignent sur ceux de l'Ontario.Les agriculteurs subissent donc une très forte concurrence des producteurs de maïs de cette province, concurrence des plus néfastes sur les prix du maïs surtout au moment de la récolté.Ce sont les agriculteurs québécois qui n'ont pas d'entreposage qui prennent les frais de cette concurrence.Ils sont obliges de vendre au moment de la récolté où l'offre ontarienne et québécoise se font le plus sentir sur le marché québécois et où les prix sont les plus bas durant l'annee.Évidemment, les agriculteurs qui ont de l'entreposage évitent cette mauvaise période.La question que peut se poser l'agriculteur à ce stade-ci est la suivante: comment la Bourse de Chicago peut-elle m'eviter de vendre à des bas prix au moment de la récolté?Pour repondre a cette question, quelques cas spécifiques d'agriculteurs seront étudiés.Le producteur qui a un acheteur avant la période de la récolté: c'est le cas, par exemple, d'un agriculteur qui a contracte une partie de sa récolté de cette annee.Cet acheteur peut être une distillerie ou une meunerie qui a decide de s'approvisionner au Quebec.Le prix est fonction de celui de l'option de décembre plus une prime (cette prime est à négocier entre acheteurs et vendeurs).Ceci veut dire, qu'à un moment donne, entre la date de la signature du contrat et de la disparition de l'option de décembre, le producteur peut connaître et determiner le prix de son produit.À titre d'exemple, au 31 mai, le prix de fermeture de l'option de décembre à Chicago était de $1.25 / boisseau ou $44.64 / tonne.Si la prime négociée entre l'acheteur et le vendeur est de 15 cents / boisseau ou de $5.36 / tonne, c'est donc dire que l'agriculteur recevra, à la livraison de son maïs, $1.40 / boisseau ou $50.00 /tonne (moins les charges décrites au contrat) et ce, independemment de ce que sera le prix de l'option de décembre à l'automne et le prix du maïs au Quebec à ce moment.Évidemment, le prix de l'option varie quotidiennement.Il faut que l'agriculteur concerne par une telle 1.10 MJ\tJAS\tOND GRAPHIQUE III Prix le vendredi, de l'option do décembre à Chicago, à la fermeture du marché, pour la période du 7 mai au 17 décembre 1971 ($ boisseau) Sources Office Canadien des Provendes Marchands de grains.Montréal 10 décembre 1971 Achat d'un contrat de 5,000 boisseaux sur l'option de juillet 1972 donc, réception à Chicago de maïs en juillet à un prix donne.20 mars 1972 Vente d'un contrat de 5,000 boisseaux sur l'option de juillet 1972 donc, livraison à Chicago de maïs en juillet à un prix donne.On constate alors que les deux transactions s'annulent.Qui peut se servir du marche à terme et pourquoi?Toute personne desireuse de le faire, peut transiger à la Bourse de Chicago.Cependant, elle doit le faire par l'intermediaire d'un courtier qui est membre car, seuls les membres de la bourse peuvent transiger sur son parquet.Én general, les membres sont des courtiers ou des maisons de courtage qui delèguent un ou des agents pour faire des transactions soit sur le marche au comptant, soit sur le marche à terme.On peut définir le courtier comme étant une personne ou une entreprise qui execute ou fait executer des ordres d'achats ou de ventes et ce, moyennant une commission.\"Une des principales raisons de l'existence du marche à terme est de fournir un moyen de transfert des 30 AOÛT 1972, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 11 Sources: \u2014 Chroniques des Grains.Office Canadien des Provendes.\u2014 Marchands de Grains.Montreal.En réalisant cette seconde transaction qui est l'inverse de la première, cette personne a alors vendu sa position longue.Pour mieux illustrer, mettons sous forme de figure, les deux transactions réalisées précédemment par cette personne.(Il KOHLS.R.ouvrage déjà cilé, même page (21 KOHLS.R Même référence, page 271 transaction surveille au jour le jour, le prix de l'option de décembre à Chicago.Le producteur qui a signe une telle convention doit la respecter.Il doit absolument livrer le mais à l'acheteur.Sinon.I acheteur aura le droit d intenter des poursuites contre ce producteur.Prenons le cas maintenant d'un agriculteur qui n'a pas d'acheteur spécifique et qui.en plus, n'a pas d'entreposage.Il peut, par l'intermediaire d'un marchand de grains ou d un courtier, réaliser la transaction que nous décrivons ci-après.Pour expliciter notre exemple, on pose l'hypothese suivante: a la récolté, le prix du maïs au Quebec équivaut au brix de l'option de décembre a Chicago.GRAPHIQUE IV \u2014 t le vendredi, de l'option de décembre à Chicago, à la fermeture du marche, pour la période du 7 janvier au 9 juin 1972 (S boisseau) Source Marchands de Grains.Montréal Admettons maintenant que le prix de l'option de décembre, au 31 mai.qui est de S1.25 boisseau ou $44,64 tonne conviennè a l'agriculteur ci-haut mentionne.c est-a-dire qu'il aimerait être assure de ce prix pour son mais lors de la récolté.Il peut alors appeler un courtier ou un marchand de grains et vendre au moins 5.000 boisseaux de mais (140 tonnesl sur l'option de décembre a $1.25 boisseau ou S44.64 tonne.Rendu à la récolté, disons le 10 novembre, on suppose maintenant que le prix de l'option de décembre est à $1.20 boisseau ou $42.85 tonne.D'après notre hypothèse, le prix du mais au Quebec est aussi a $1.20 boisseau ou $42.85 tonne.Que se passe-t-il alors pour notre agriculteur?Reprenons le raisonnement sous forme de tableau.Le 31 mai.vente de 5,000 boisseaux de maïs (140 tonnes) sur l'option de décembre a Chicago a $1.25 boisseau ou .S44.64 tonne Le 10 novembre, achat de 5,000 boisseaux de maïs (140 tonnes) sur l'option de décembre à Chicago a $1.20 boisseau ou .$42.85 tonne Il gagne sur cette transaction.Scents boisseau ou .$1.79 tonne Par contre, le 10 novembre, il vend son maïs sur le marche québécois à $1.20 boisseau ou .$42.85 tonne Prix de vente final de 5,000 boisseaux (140 tonnes) de maïs, PRIX QU'IL AVAIT DÉJÀ DÉCIDÉ AU 31 MAI PRÉCÈDENT.$44.64 tonne Ce dépôt en argent lui sera remis lors de la deuxième transaction, c'est-à-dire au moment où il fait la contrepartie de sa première transaction.Certains communiques partis dernièrement annonçaient qu'un utilisateur du Quebec offrait, pour du maïs québécois de la prochaine récolté.15 cents boisseau ou $5.36 tonne au-dessus du prix de l'option de décembre à Chicago.Le producteur lui-mème decide de son prix entre le moment de la signature du contrat (entre l'acheteur et le vendeur) et.au plus tard, le 20 décembre 1972 (date de disparition de l'option de décembre à Chicago).Plusieurs se demandent d'ou provient cette prime de 15 cents boisseau ou $5.36 tonne.De nombreux facteurs peuvent influencer le montant d'une prime pour un lieu donne.Dans le present cas, le principal facteur, a notre avis, est la concurrence du mais ontarien sur le marche de Montreal.Les frais de transport par rail du mais ontarien de Chatham a Montreal s'elevent à 42 cents 1 00 Ib ou 23.5 cents boisseau ou S8.40 tonne On serait porte à croire que la prime devrait alors s'établir autour de ce montant.Cependant, au moment de la récolté du mais, l'an dernier, le mais ontarien \"Chatham Rail' (point d expedition) valait, en 1971, de 6 à 8 cents boisseau au-dessous de l option de décembre à Chicago Par exemple, l\u2019an dernier, lorsque l'option de décembre valait S1.1 5 boisseau, le prix du maïs ontarien \"Chatham Rail\" valait environ de $1.07 à $ 1.09 boisseau.Si on soustrait de 23.5 cents boisseau, 6 a 8 cents boisseau, il reste 15.5 a 17.5 cents boisseau.Voila d'ou vient, en majeure partie, le montant de 15 cents boisseau ou S5.36 tonne.En terminant ce travail, quelques conseils pratiques peuvent être donnes.Premièrement, un producteur de maïs ne devrait jamais mettre sous option plus de la moitié de la production qu il anticipe.Par exemple, un Droducteur de mais qui ensemence 250 acres et qui espère un rendement moyen de 80 boisseau acre, anticipe une production de 20.000 boisseaux de mais.Il ne devrait pas mettre sous option plus de 10.000 boisseaux.Le but de la mise sous option avant récolté est d obtenir un prix moyen pour la récolté future car.il vend sa récolté a differents moments.Il y a aussi le fait qu un fléau peut détruire ou endommager considérablement TABLEAU IV \u2014 Prix à la fermeture du marché, le vendredi, de l'option de décembre à la Bourse de Chicago pour la période du 7 janvier au 9 juin 1972.Date\tPrix\tPrix $ boisseau $ tonne\t\tDate\tPrix\tPrix S boisseau S tonne\t JANV\t\t\tAVRIL\t\t 7\t1.2 6 7/s\t45 31\t7\t1 30s/a\t46 65- I4\t1 25J 4\t44 91\t14\t1 29\t46 07 21\t1 26\t44,99\t21\t1 28'4\t45 98 28\t1.25'm\t44 73\t28\t1 28'2\t45 89 FEV\t\t\tMAI\t\t 4\t1 25' n\t44 68\t5\t1 2 7b h\t45 57 11\t1.23 3/4\t44 19\t12\t1 26i8\t45 22 18\t1 24\t44 28\t19\t1 27 -\t45 44 25\t1 24'b\t44.59\t26\t1 27\t45 35 MARS\t\t\tJUIN\t\t 3\t1 2 5J e\t44 77\t2\t1.2 5 Va\t44 78 10\t1 29\t46 07\t9\t1 25'4\t44 73 17\t1 2634\t45 26\t\t\t 24\t1 29\t4607\t\t\t 30\t1 275/b\t45 57\t\t\t Source: Marchands de Grains.Montreal.sa production De ce fait, le producteur pourrait se trouver en mauvaise posture face au marche.Deuxièmement, un producteur qui utilise la Bourse de Chicago pour vendre une partie de sa récolté, doit être parfaitement informe des sujets suivants: 1)\tSur le fonctionnement de la bourse et ses règlements.2)\tSur ce a quoi il s'engage.3)\tSituation de la récolté de maïs aux Etats-Unis, en Ontario et même au Quebec.4)\tSur la situation des récoltés des grains de provende dans l'Ouest du pays (surtout le ble et l'orge).Troisièmement, un producteur qui fait une premiere transaction ne doit jamais oublier de faire la contrepartie de sa première transaction avant la disparition de l'option du mois sur laquelle il a transige.Sinon, il devra livrer ou recevoir a Chicago la quantité de mais qu'il a achetée ou vendue.Quatrièmement, dans nos exemples, nous avons toujours parle d un producteur qui transigeait un contrat a terme ou 5.000 boisseaux de mais.C'est la quantité minimum de mais que I on peut acheter ou vendre à la Bourse de Chicago Cependant, un producteur peut évidemment transiger plus qu\u2019un contrat à terme à la fois, mais il doit se souvenir qu'un contrat représente 5.000\tboisseaux de maïs, cinq contrats représentent 25.000\tboisseaux! IIISII wÊ&âaism ¦ .¦ v- A -, ÜilPü iMmtm mm PAGE 12- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 30 AOÛT 1972 YM'?: Avis important À tous les producteurs d'oeufs de consommation du Québec Ferme Accessoires Agricoles Flexdrain Daymond.Le meilleur drain du Québec est maintenant distribué parla Coopérative Fédérée! Le premier et le meilleur drain du Québec Il est normal que la Coopérative Fédérée du Québec, qui est le meilleur réseau de distribution de la province, vous offre les drains Flexdrain Daymond.Car ce sont les meilleurs de tous les drains de plastique.Et c\u2019étaient les premiers installés au Québec.Des avantages comme ça, ça vaut de l'or Le Flexdrain (disponible en 4 et 6 pouces de diamètre) est le seul drain au monde vous offrant un système de joints vissés.Une vis que vous pouvez placer n\u2019importe où sur le tuyau! Le Flexdrain est aussi doté de 8 rangées de trous perforés avec précision avec une paroi unie et lisse autour de chaque trou (ça se bouche bien moins comme ça!) En plus, le Flexdrain est flexible, plus flexible que les autres.Sans que ça l\u2019empéche d'être solide! Gagnez de l'argent sur l\u2019installation et sur l\u2019entretien Le Flexdrain Daymond est un poids léger plus costaua qu un poias lourd.250 pi.pèsent seulement 70 Ib (vous économisez en grand sur le transport) et pourtant, enterré à 4 pi.de profondeur, le Flexdrain Daymond peut facilement supporter le poids d'un camion de 20 tonnes.De plus, le Flexdrain résiste au gel et, flexible, il suit les mouvements naturels du terrain.Il résiste aussi aux attaques chimiques du sol.C'est un drain qui ne vous lâchera pas au bout de quelques années.De plus le gouvernement provincial accepte de payer la moitié de votre investissement et favorise les prêts à intérêt modique remboursables en 30 ans.Pour en savoir plus sur le Flexdrain Daymond, consultez votre représentant de la Coopérative Fédérée de Québec, ou envoyez-nous le coupon ci-dessous.FLEXDRAIN DAYMOND drains agricoles et accessoires 2360, rue Lucerne, suite A, Montréal 305, Québec Tél.: (514) 739-2768 Messieurs: Veuillez m\u2019envoyer gratis un échantillon de Flexdrain et plus de détails.Nom:.L'Ontario interdit la vente du lait en contenants de 3 pintes en emballages perdus L'Association des Consommateurs du Canada a tenu récemment une enquête à l'échelle nationale, dont les résultats montrent que les Canadiens préfèrent acheter leur lait dans des bidons consignés en plastique, d\u2019une contenance de trois pintes, à cause de leur maniabilité, de leur facilité d\u2019emploi, de l\u2019économie réalisée et de leur retour dans le circuit d\u2019utilisation, ce qui diminue fortement le volume des déchets.L\u2019Association espère que la perte du riche marché ontarien où l\u2019on a interdit la vente du lait en contenants de 3 pintes ou emballage perdu empêchera les fabricants des bidons à emballage perdu de s\u2019approprier le marché des récipients à lait dans les autres provinces.Les consommateurs pourront ainsi profiler du prix de gros dont bénéficie l\u2019industrie laitière pour l'achat de ses bidons de trois pintes en plastique à consigner.Il vous est rappelé que vous n\u2019avez seulement que jusqu\u2019au 3I octobre I972 pour faire une demande d\u2019emprunt en vertu de la nouvelle Loi favorisant un crédit spécial aux producteurs d\u2019oeufs de consommation.Ce crédit spécial peut s\u2019élever à un montant maximum de S30,000.00, mais ne peut pas dépasser SI.50 par pondeuse dont vous étiez propriétaire à la date de la demande d\u2019emprunt; ou dont vous étiez propriétaire depuis le 1er janvier.1970.Les fins d\u2019emploi de ce crédit spécial ou emprunt, touchent les dépenses monétaires effectivement encourues par vous comprises dans votre eoût de production et cela, au eours de la période du 1er janvier 1970 jusqu\u2019au 30 juin 1972, de même que les dépenses directement reliées au coût de vie du producteur.En principe, il s'agit de dépenses qui n\u2019ont pu être comblées par les prix que vous avez perçus pour les oeufs au cours de cette même période.Il apparaît sage de bien considérer les avantages de ce crédit spécial par rapport à votre situation actuelle ou future.Entre autres, le remboursement par versements mensuels consécutifs pouvant s\u2019échelonner sur une période de sept (7) ans et cela, à compter du huitième (8e) mois suivant la période critique.Pour les six (6) mois suivant cette période critique, la moitié des intérêts sur le montant de votre emprunt sera payée au prêteur par le gouvernement.Tous les producteurs d\u2019oeufs intéressés à ce crédit spécial peuvent s'adresser: au bureau régional de l\u2019Office du Crédit Agricole du Québec, ou au bureau des agronomes, à leur caisse, ou leur banque afin d'effectuer celle demande de certifient d'emprunt.Nous vous invitons à mettre la Fédé-ration des Producteurs d\u2019oeufs au courant de votre demande de certificat d\u2019emprunt, de façon à ce qu\u2019elle puisse s'assurer pour vous qu\u2019aucun délai injustifiable ne vienne retarder votre demande.LA FÉDÉRATION DES PRODUCTEURS D\u2019OEUFS DE CONSOMMATION DU QUÉBEC P.S.Pour informations additionnelles, s\u2019adresser à: Office du Crédit Agricole du Québec, Service de l\u2019amélioration des termes.Hôtel du Gouvernement, Québec 4.Landry, prés, de la FPVQ., Allan Roder, prés, de l'Office des producteurs de dindes de l'Ontario et Roger Paiement, du Service de la Mise en marché du MAC.Sur la photo de droite, on voit MM.Ralph Ferguson, membre du Conseil national de commercialisation des produits de ferme et Marcel Belzil, de I Alberta, président du Comité de coordination du dindon, accompagné de son épouse et de son fils.Le Comité national de coordination du marché du dindon s\u2019est réuni la semaine dernière è Montréal pour discuter principalement de l'organisation de l'agence nationale et du partage de la production pour 1973.À cette occasion, la Fédération des producteurs de volailles du Québec a réuni les participants, lors d'un souper intime.On reconnait ici sur la photo de gauche MM.Roland Girardin, v.p.de la FPVQ.Roger Distribué e dans la Qu par la Coo Adresse:.EZ VOTRE SPÉCIALISTE CO-OP À VOTRE COOP.LOCALE TIVE FEDEREE DE QUEBEC 1055 ouest, rue du Marché, Montréal, Québec 30 AOÛT 1972.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 13 rédactrice: Rosaline DESILETS-LEDOUX Tenir maison et se maintenir LES PLANTES BULBEUSES Elles permettent de retrouver \u201cen chambre\" les joies du jardinage et ne demandent que peu de place et peu de matériel.Surveiller tous les jours leurs progrès constitue une véritable récréation.Culture en terre dans des pots.Crocus, narcisses, tulipes: en automne, plantez les bulbes dans des pots, leurs extrémités supérieures doivent être juste en-dessous de la surface du sol (terre légère: mélange de terre de jardin et de terreau de feuilles).Mettez les pots dans une cave fraîche, conser-vez-les ainsi pendant deux mois.Mon-tez-les dans votre appartement en les laissant d'abord une semaine ou deux dans une pièce sombre et fraîche.Après quoi vous pouvez les amener à la lumière.Culture dans l\u2019eau, sur carafe.Jacinthes, crocus, narcisses: d\u2019octobre à janvier, la culture se fait dans des vases spéciaux dits \u201cvases à jacinthes\u201d présentant un renflement à leur extrémité.Remplissez, le vase d\u2019eau non calcaire (eau de pluie, eau de rivière).Posez la partie renflée du bulbe sur la courbe de la paroi supérieure du vase.Seul le dessous du bulbe doit allleurer la surface de l\u2019eau pour être juste mouillé, al in de pouvoir développer ses racines.La plante pourrit si l'on met trop d\u2019eau.Placez d\u2019abord la carafe dans un endroit Iroid et obscur (les racines ont besoin d'obscurité pour se former) et laissez-la deux à trois semaines avant de la mettre à la lumière.Évitez un trop proche voisinage d\u2019une source de chaleur.Des que l\u2019eau baisse, renouvelez-la sans retirer le bulbe, mais en le soulevant pour ne pas briser ses racines.Videz et remplissez, avec précaution (toutes les deux semaines environ), essuyez la partie du bulbe qui aurait PAGE 14 \u2014 LA TERRE DE CHEZ MOUS, pu être mouillée.Disposez dans le fond de la carafe un petit morceau de charbon de bois pour empêcher l\u2019eau de se corrompre.L.a .floraison terminée, coupez, la Heur lance, laissez, les feuilles tomber normalement.Culture sur mousse.Au lieu de mettre vos bulbes dans la terre ou dans l\u2019eau, entourez-les de mousse humide et placez-les dans un récipient quelconque.Laissez, le vase dans un endroit obscur et tiède jusqu\u2019au développement parfait des racines (six semaines) et portez-le ensuite à la lumière.Arrosez, souvent avec de l\u2019eau à la température de la pièce en évitant d\u2019en laisser séjourner au fond du vase.LES PLANTES GRASSES Organisées pour vivre dans des régions désertiques, où l\u2019eau tombe peu et irrégulièrement, ces plantes ne craignent ni la sécheresse de l\u2019air ni celle du sol grâce aux réserves d'eau que renieraient leurs tiges ou leurs leuilles épaisses et charnues.Curieuses, amusantes, elles tiennent peu de place, réclament peu de soin, très décoratives sur de petites étagères, elles sont une compagnie très agréable.Leur variété est infinie et elles peuvent durer des années si l'on tient compte de leurs exigences: Le sol.Les racines des cactus sont Iragiles.elles s'infectent, pourrissent et meurent par les fermentations que détermine l\u2019humidité, surtout lorsqu'elles sont blessées.Les soins.LU bon sol doit être léger et poreux: ( ¦ de sable de rivière, ' de terre de jardin.< de terreau, >'< de charbon de bois pilé ou de craie pulvérisée); de l'air: évitez les courants d\u2019air mais pour qu elles puissent bien respirer, débarrassez-les des poussières qui entravent leur respiration, par pulvérisation d'eau, avec un pinceau, ou encore un aspirateur: de ta lumière: placez-les le plus près possible des fenêtres, comme les autres plantes; de l'eau: un arrosage une ou deux fois par mois en hiver suffit.Chaque semaine au printemps et chaque fois que la terre se dessèche ensuite, mais juste assez pour que la terre soit humide.Rempotage: la meilleure époque est avril.Eaites-le chaque fois que les racines devenues trop abondantes ont pris le moulage du pot.Mettez dans le fond du pot un lit de graviers ou de morceaux de poterie avec du charbon de bois pilé.Bouturage: il s\u2019opère d\u2019avril à mai.Sectionnez les boutures, placez-les au chaud et à l\u2019omore en attendant que la plaie soit cicatrisée et plantez-les dans un mélange de Vj de sable lavé à peine humide et \u2018A de charbon de bois.Dès que les racines apparaissent (2 à 3 semaines plus tard), rempotez.LES FENÊTRES FLEURIES Si nous prenions l\u2019habitude de fleurir nos fenêtres, non seulement il ferait meilleur vivre dans les pièces plus éclairées et plus gaies, mais les rues, les villes, les campagnes mêmes seraient transformées et nous aurions ainsi la joie, de posséder, nous aussi, un petit jardin.La loi défend de suspendre quoi que ce soit aux fenêtres, balcons et appuis de croisées, donnant sur la voie publique, qui ne sont pas garnis de balustrades.A vous de disposer votre jardin pour qu'il offre toute sécurité et que rien ne dépasse à l'extérieur.Le matériel.Un petit arrosoir à pomme fixe; une paire de vieux ciseaux ou un petit sécateur: une cuiller à soupe de cuisine ou une pelle: un plantoir: du raphia, du fil de 1er: quelques bouts de bois pour confectionner des tuteurs: une jardinière, qui peut être en iO AOÛT 1972 bois ou en liège brut, ou un tronc d'arbre creusé.La jardinière est préférable aux traditionels pots, car, pour bien vivre, c'est une condition essentielle, les plantes ont besoin de plus de terre possible.Vous la remplirez de terre fraîche de jardin et de terreau, en mettant dessous une couche de graviers.Le long du mur, vous pouvez fixer à des pitons-gallets, des aecroehe-pots, que vous garnirez de plantes retombantes.Le choix des plantes.Il sera décidé en fonction de l'exposition de la fenêtre ou du balcon: au nord: des bégonias, des fuchsias et des lobelias (plantes retombantes), des cubées grimpantes à Heurs violettes, du houblon panache, des pois de senteur, des fougères, des résédas.au sud: des plantes grimpantes: capucines, coloquintes, haricots d\u2019Espagne.qui courront sur des fils de fer tendus autour de la fenêtre; des plantes naines: amarantes, capucines, pélargonium, pétunia, zinnia, souci, verveine et les plantes de saison: pensées, jacinthes, pâquerettes doubles, primevères; des plantes retombantes: capucines, géranium-lierre, pétunias.Les soins.L\u2019arrosage se fera le soir, après le coucher du soleil, ce qui est très important, si vous ne voulez pas \"griller\u201d vos plantes.Après le repiquage, arrosez copieusement pendant plusieurs jours avec le goulot et non la pomme de l'arrosoir, pour tasser la terre au-dessus des racines.Je suis allée voir Thérèse ' Quand je I ai connue, elle avait 20 ans.Ardente, souriante, généreuse, elle semblait bâtie pour vivre 100 ans.La voix haute et le geste vif Thérèse était une inspiratrice.À ta belle époque de Ut J AC.elle avait regroupé autour d elle un noyau de jeunes bonnes volontés.Enseignante dans sa petite école de rang, elle y conserva plusieurs années son poste, abandonnant des salaires plus alléchants en ville pour continuer de vivre en milieu rural.Je me souviens d une confidence qu elle m avait faite un certain automne: J aurais l argent pour m'acheter un beau manteau de fourrure.Mais tu sais, les jeunes que je vais rencontrer à la J AC.elles se promènent en manteau de drap.Je pense que je vais continuer ainsi, moi aussi.\" C était dit simplement, sans vantardise.Quand elle quitta sa paroisse, ce fut pour devenir membre d\u2019une communauté laïque oeuvrant en milieu rural.Elle n'était à l'époque ni une mijaurée, ni une vieille fille desséchée.C'était au contraire une très belle fille, blonde, saine, rieuse.Je la perdis de vue pendant plusieurs années.*** Un jour, le /\u2019ère Pascal, une connaissance commune, me dit: \"J'ai revu I herèse, elle habile non loin de notre couvent.Elle est mariée et a deux petits enfants.Je lui ai donné de vos nouvelles\".C'est ainsi que pendant quelques années, grâce à ce lien fidèle, nous avons pu suivre les pas l'une de l autre sans nous rencontrer jamais.Un jour j'apprends: \"Thérèse est très malade.Le spécialiste ne croit pas qu'elle puisse vivre plus que six mois.On a dû la mutiler, pour lui permettre un sursis.\" Les semaines et les mois passèrent, Thérèse n'était pas de la race qu'oit abat d'un seul coup.Elle reprit ses activités d'enseignante et de plus entreprit une série de cours de perfectionnement.Partageant sa lâche entre ses trois enfants, son mari, ses élèves, ses cours, Thérèse, en dépit des traitements douloureux auxquels elle devait s astreindre, continua de vivre, en espérant sans doute que le Mal l'avait oubliée.Un soir de printemps tout éclatant de vie, on me téléphone: \"Thérèse est morte.' Depuis quelques semaines le Pere Pascal m'avait suggéré: l-llc est à I hôpital, je lui parle souvent de vous.Je pense que ça lui ferait plaisir si vous allie: la voir.\" J'avais eu comme un éclair de doute me disant, après toutes ces années, si elle voit revenir des figures anciennes, elle va sans doute croire que la fin est proche.J'avais été lâche.Alors, que comme je I appris par lu suite, elle avait été si courageuse.hile avait enseigne jusqu'à la veille de sa dernière hospitalisation.Se tenant en contact avec ses petits par téléphone, son plus jeune lui avait demande quelques jours avant la fin: \"Dimanche, c'est ma fête, tu vas venir maman?Je ne pense pas pouvoir y\u2019 aller.- Qui va me donner mon cadeau?- Je te I enverrai d'en-haut.\" A la dernière visite que lui firent ses vieux parents.I herèse resta forte, elle ne voulut point faiblir.Elle n'aurait voulu faire de peine â quiconque.S'accrochant avec ferveur â la vie.elle répliqua quand on lui parla de lui donner le sacrement des malades: \"Si vous voulez, je veux bien.Mais vous savez le médecin â bien pu se tromper.Mon mal n est peut-être pas généralisé\".Trois jours plus lard, elle était morte.Je suis allée la voir.Alors qu'il était trop tard pour lui dire tout ce que j aurais voulu lui dire.!oujours aussi blonde et belle, en dépit de sa figure annni te, Thérèse donnait comme dorment ceux qui sont sereins et paisibles hile a tenu aussi longtemps qu'il était possible de le faire.I our la visite que j aurais voulu te faire There.se et que je ne t'ai pas faite parce que j'avais peur.Miss Terre. Mon nez dans votre cuisine Salade de pommes de terre (de 6 à 8 portions) Servez des pommes de terre.mais faites-en un plat surprise.Relevez-en la saveur en les incorporant à une riche mayonnaise ainsi qu\u2019à une gamme d\u2019aromates.Notre \u201cSalade de pommes de terre\" peut accompagner le plat principal ou être au nombre des hors-d'oeuvre; elle fait heureux ménage avec les viandes froides, le fromage et le poisson.SALADE DE POMMES DE TERRE I oeuf 'A cuii à table d\u2019oignon râpé Y* cnil, à thé de sel 'A cm/7, à thé de moutarde sèche 'A cuii à thé de poivre Q.grains de poivre de cayenne V» tasse d'huile ( I lasse moins 2 cuii à table) I cuii à table de jus de citron I cuii à table de vinaigre de vin 4 lasses de pommes de terre à demi cuite, émincées 3 oeufs durs, hachés I tasse de céleri, haché fin ! : tasse d'oignon ou d'échalote, haché fin Yi tasse de \"relish\" ! cuii à thé de sel 'A cuii à thé de graines de fenouil 'A tasse de persil haché fin Dans un mélangeur électrique ou dans un grand bol, combiner l\u2019oeuf, l\u2019oignon râpé, le sel (Y> cuii.à thé), la moutarde sèche, le poivre et le poivre de cayenne.Mélanger ou battre.A-jouter 2 cuii.à table d\u2019huile d\u2019arachide et fouetter jusqu\u2019à consistance épaisse.Continuer d\u2019incorporer l\u2019huile (2 cuii.à table à la fois) et de battre comme précédemment, en laissant couler l\u2019huile en un mince filet.Lorsque la quantité d\u2019huile est épuisée, ajouter le jus de citron et le vinaigre de vin.Continuer de fouetter jusqu\u2019à ce que la mayonnaise épaississe.Réfrigérer.Pendant ce temps, combiner dans un grand bol les pommes de terre, à demi cuites, les oeufs durs, le céleri, les oignons, la \u201crelish\u201d, I cuii.à thé de sel, les graines de fenouil et le persil.Incorporer la mayonnaise froide et bien mélanger.Réfrigérer avant de servir.Fête des nations chez les croquettes-saumon! Pour régaler la famille et même les voisins invites à un petit \u201cparty\u201d en plein air avant que l\u2019été ne s\u2019achève.c\u2019est une excellente idée de servir des croquettes au saumon \u2014 toutes confectionnées avec la même recette de base \u2014 accompagnées d\u2019un choix de compléments représentatifs de diverses cuisines nationales.ORIENTALE, MEXICAINE, FRANÇAISE, ANGLAISE, ITALIENNE, HAWAIIENNE, ALLEMANDE, A-MÉRICAINE.Pour réaliser UNE FÊTE DES NATIONS chez les CROQUETTES-SAUMON, suivre' la recette \"Cro-qüettes-Saumon cosmopolitaines\u201d afin de préparer le nombre voulu de croquettes.Ollrir des petits pains du type hamburger et aussi du type français croûté, et d\u2019autres si possible.Disposer les accompagnements avec peut-être une al lichette quant au pays suggéré et hop! chaque convive peut faire son petit voyage culinaire.CROQUETTES AU SAUMON COSMOPOLITAINES 2 boites (de 7Y* oz.220 grammes, chacune) ou I boite (I5A oz.440 gr.) de saumon de C.B.2 oeufs légèrement battus 'A lasse de chapelure '/* de tasse d\u2019oignon vert (ciboulette) finement haché Sel au goût \u2018A de c.à thé de poivre noir 'A de lasse de beurre ou d'huile de cuisine Effeuiller le saumon, dans son jus, écrasant les arêtes.Mélanger avec les oeufs, l\u2019oignon vert, la chapelure, le sel et le poivre.Former des croquettes plates, comme des hamburgers, les maniant avec des mains humides pour qu\u2019elles ne collent pas.Brunir de chaque côté dans la matière grasse chaude.De 4 à 6 portions.Mélanger la mayonnaise, l\u2019oignon et le vinaigre.Incorporer les autres ingrédients et bien mêler.Sauce au raifort crémeuse 'A tasse de crème sûre commerciale \u2018A tasse de mayonnaise 3 c.à table de raifort préparé, égoutté Sel au goût Un peu de paprika Bien combiner ensemble tous les ingrédients.Bien refroidir avant de présenter.À l\u2019italienne Asperger les croquettes au saumon d\u2019un petit jet de vinaigrette italienne.A l\u2019hawaiienne Arroser les croquettes au saumon de sauce aigre-douce.Sauce aigre-douce tasse d'eau I tasse de sucre V* de tasse de vinaigre blanc V* de tasse de jus de citron 1\tc.à table de poivron vert finement haché 2\tc.à thé de piment haché 'A c.à thé de sel 2 c.à thé de fécule de maïs I c.à table d'eau froide Pincée de paprika Déposer les sept premiers ingrédients dans une casserole.Faire mijoter environ 5 minutes.Délayer la fécule dans la c.d\u2019eau froide; ajouter au mélange chaud et cuire, en remuant constamment, jusqu\u2019à ce que la sauce épaissis- se et (orme des bulles.Refroidir légèrement.Saupoudrer de paprika.À l\u2019allemande Faire chauffer de la choucroute et en déposer un peu sur chaque croquette au saumon.A l\u2019américaine Façonner la croquette en forme de hot-dog et la placer dans un petit pain à hot-dog, en compagnie de moutarde et de relish.Jeu de crochet avec Angèle Comment prendre vos mesures À l\u2019orientale En même temps que l\u2019oignon vert, ajouter quelques châtaignes d\u2019eau hachées au menu aux croquettes au saumon cosmopolitaines.Accompagner de sauce soja.À la mexicaine Faire chauffer légèrement une sauce chili commerciale.Napper les croquettes au saumon.À la française Garnir de champignons tranchés et sautés au beurre et servir avec des petits pains français, ou pains à hamburgers dorés.Petits pains dorés Mélanger A tasse de lait, 2 oeufs légèrement battus et 'A de c.à thé de sel.Dans ce mélange, tremper des petits pains à hamburgers de la veille.Frire jusqu\u2019à brun, doré dans un peu de beurre.Servir chaud.La quantité douée sert pour 2 petits pains, soit 4 moitiés.Depuis notre dernière rencontre, vous avez en main toutes les mesures nécessaires à l\u2019exécution d\u2019une robe, courte ou longue, d\u2019un chandail sans manche ou avec manches courtes ou longues, d\u2019une jupe, d\u2019une chasuble, etc.Etant donné la popularité des ensembles robe-pantalon, nous ajoutons cette semaine les mesures spéciales du pantalon.Ces dernières s\u2019appliquent au pantalon aussi bien qu\u2019au short ou bermuda.Le pantalon aura la jambe serrée, droite ou évasée, à votre goût.Ici encore, les mesures sont à conserver.Notez-les à la suite des mesures pour la robe.Rappelez-vous de les prendre exactement sans relâcher, sans serrer, sur une personne habillée de ses sous-vêtements.Référez-vous aux diagrammes pour une meilleure compréhension.h) Tour du bas du pantalon.Mesure importante dans le cas du pantalon évasé.Dans notre prochaine chronique, nous verrons comment choisir le modèle.La confection d\u2019un tel ouvrage demande des heures, il est donc sage d\u2019opter pour un modèle qui siéra bien.1 \u2018 A l\u2019anglaise Napper de sauce tartare de votre composition, ou de sauce au raifort bien crémeuse.Servir sur un muffin anglais réchauffé.Sauce tartare / tasse de mayonnaise 'A c.à table d'oignon râpé I c.à table de vinaigre blanc 'A de tasse de relish I c.à table de câpres hachées h de tasse de poivron vert haché menu I c.à thé de persil coupé Sel au goût Mesures pour le pantalon a)\tLongueur côté.Distance de la taille au sol, mesure prise sur les hanches.b)\tLongueur intérieure.Distance entre l\u2019entrejambe et le sol.c)\tLongueur du séant.' Mesure prise étant assise, distance entre la taille et le siège.d)\tEntrejambe.Distance entre le milieu devant de la taille et le milieu dos de la taille.e)\tTour de cuisse.Mesure prise au niveau du gras de la cuisse.!j Tour de cheville, g) Tour de genou.30 AOÛT 1972, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 15 CLASSEES ANNONCES COÛT DE L'INSERTION 12 cents le mot Prix minimum $2 40 Titre en 8 points noirs capitales.$2 00 Annonces classées commerciales avec ou sans cadre 80 cents la ligne agate CASE 50 cents RABAIS de 20% pour 5 insertions consécutives ou plus du même texte DONNEZ CLAIREMENT vos instructions nom.adresse, nombre d'insertions, etc Les annonces classées sont STRICTE MENT PAYABLES D'AVANCE Le paie ment et les textes doivent être rendus aux bureaux de la TCN au plus tard a 11h a m%.le lundi Toute lettre ou toute de mande de renseignements doivent être adressées comme suit LES ANNONCES CLASSÉES LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, ave.Viger, Montréal 132, Qué.Tél.: 288-6141 AIGUISAGE CULTIVATEURS! A noire ATELIER faisons un aiguisage parfait.75c \u20220 par semaine.AIMÉ TROTTIER.4537 BOUE CI É ROUX.CHOMI DI Y.I.AVAI Ici 681-4779 HOMME sérieux pour travailler sur 1er me laitière bien mécanisée Salaire selon expérience.HENRI GUAY.(T ARI N Cl VII! !.CIÉ MISSISQUOI lél 294-5393 OCCASION I Xl'EPTIONM I I I pour jeune homme 18 à 2* ans Travail a l'année Ferme laitière bien mécanisée; devra connailie la trjiic.savoir conduire tracteur I ogé.nourri, hou salaire.Écrire C.P.1298.MARIEVII I I .PQ JEUNE, homme avec expérience sur ferme laitière; emploi à l\u2019année Salaire $45 et plus par semaine, logé, nourri.GUY HALDE.356.OUI SI.ROUI I HEUREUX.BELOEIE.lél 467 2017.IIOMMI.célibataire demande sur ferme laitière; salaire selon expérience, logé, nourri.Installation moderne.Tel.(514) 466-7591.ATTENTION ! ( ullivalcurs qui ave/ besoin d\u2019cqui-pements agricoles et de laiterie, nous avons en main: 2 Faucheuses-Andui-ncuscs John-Dccrc automotrices -3 Fourragères John-Dccrc avec » attachements I ourragère Allis-Chulmcrs - 2 Fourragères Eofd \u2022 2 Fourragères International - 2 Fourragères Fox \u2022 4 Boites d\u2019ensilage -3 I aueheuses-Conditionneuses New-Holland \u2022 2 Épandeurs d'engrais, 135 minois - 3 Condilionncuscs New-Holland 1 Pipelines De I aval, usagées.à moitié prix, installation f;.Mc par des experts; garanties comme neuves, sur tuyau acier inoxydable (Stainless Steel) ainsi qu'en Pyrex -*'Sauve*pas\" et Semi-Pipelines usa-gccs.en quantité 25 (Bulk Tanks) Bassins Rctroidisscurs.capacité 2(8) à 600 gallons à prix réduit, installation Comprise \u2022 Compresseurs de trayeuses Del aval rccondition-nés à neuf, de Lj à 3 forces Aussi eiy stock, toutes les pièces de trayeuses et pipelines Del aval, chaudières Del aval.Surged Universel Rendez-vous chez CHARTIER & NOËL RÉFRIGÉRATION |N< Ul HOIJI I \\ \\RI) I SI.I Ol USE V II I ! .QIJÉ Tél (jour) 819\t228 5117 ou (soir) 819 228-5228 LISTES SUR DEMANDE MACHINES USAGÉES POUR TUILES.CONCESSIONNAIRES POUR MACHINES A EOSSOYER \u201cSPEICHER\u201d POURVUES DE \u201cLASERPLANE\u201d KRAFT MACHINERY LIMITED, R.NO 3.PARKHILL.ONTARIO.TEL.: 519 - 238-2387 BULK TANKS HUI K Tanks très peu usagés cl remis à neuf, de toutes grandeur* cl de toutes marques, avec garantie et livraison partout au Québec.S'adresser à MARIUS \u2022 HÉ.NAUI.T.3750.NOTRE-DAME de LOURDES.JOLIE ETE.Tel 5I4 756-2754 \"BULK TANK\" Distributeur Vente Échange Installation De Laval Dari Kool Milk Keeper Zero W.C.Wood 200 à 650 gallons l ivraison partout.Écrire ou téléphoner à CAP SANTÉ.CTÊ PORTNEUE.Tel (4I8) 285-0199 (Fernand Lefebvre) Entrepôt chez Claude Anncsse.St-I ouïs dc-Gon/aguc Clé Bcauharnois Tél (514) 371-3125.\"BULK TANKS\" Hulk lanks usagés, rccondilionnés, vérifiés partout cl garantis comme neufs Moitié prix du neuf.Livraison partout au Québec.S\u2019adresser à JOCELYN HOULE.599 STE-THÉRÉSE.JOUI ni Tél (514)756-8793 COM BINE, à patates Gray Snydcr.à vendre ARMAND CHARBONNEAU.HP 715.RUE STE-M ARGUER I TE.TROIS-RIVIÈRES OUEST Tél (819» 374-7617.TRACTEUR John-Dccrc 3020 Diesel 900 heures, charrue semi-portée 4 raies IP SURPRENANT.2506.SAVANE.RK III LIEU Ici 658-2666.BAI MUSE Massey-Ferguson 35 remorquée par le tracteur Casseuse a hic d\u2019Inde.I rang.International fgrc-neusc presque neuve Pelle à tracteur pour John Deere modèles 2510\t3020 cl 4020.avec \"bockct\" à neige.S'adresser à: MARC I I IR IM HLA Y.1 ACOI LE Ici 246-3225.FOURRAGÈRES, comme neuves et usagées.New-Holland 717; International 15; International 50.350 et 550.Allis-Chalmers 780; John-Dccrc 6.8 et 34.Souffleurs au silo; Récoltcuscs d\u2019épis New-Idea.Charrues Hydrain 4 versoirs \"16\u201d et déclcnchcuses; Moulangcs John-Dccrc.Arrachcuscs de betteraves Heston 560.Tracteurs Nuffield 1060 et 465.COMPTOIR AGRICOLE.SABRE VOIS.(TÉ IBEKVII!! Ici.(514) 346-4982.A VI SURE Moissonneuse-Bulleuse International No 105.très propre, à bon marché S'adresser a I ÉONIDI (.RONDIN.I \\ (.1 ' A DI I Ol PI lél 459-6657 ARRA( Ml PATATES International asee pri-e de pouvoir e( empocheuse Pont-Rouge.Moulin à battre Dion 22 X 12.très bonne condition.169.|K)UI ST-M AK UN.I AVAL, lél : 66.3-K875 MOULIN à battre Dion 22 X 32 Soul-Ucur à gruin Hache-paille Faucheuse à grain International.7 pi.I.iux AR MANI) JAI HI RI.ST-DI NIS SUR RICHE! Il U.(ST-HYAC IN I III i 787-5224 MOUl IN à huître l)n«n 22 x l.\\ en pur faite condition, équipe d\u2019un soullleur à grain et empoeheur.Tel (514)258-4104 HAITI.USE à grain Massey-Ecrguson modèle 510.actionnée par moteur Diesel 94 forces.Pick-Up pour couper 12\u2019 lar gcur aussi Pick-Up pour andain.a servi lu.is automnes, en très bonne condition AI PUONS! MARCEAU.RANG NORD.ST-ERANCOIS de MONT MAGNY lél 259-7191 COMBINE No IH.à lélul neuf à vendre; cause: abandon de la terre Ici H72-3130(ST-AUGUSTIN.QUE > moulin A BATTRE! oiôn 22 ITïï.comme neuf.3 ans d\u2019usage, t IIAKI E-MAGNE I I DUC, 30.RUE STE-AN NI .STI MAI)!! FINI .(SI-HYACIN THE).PRESSE! A FOIN T-55; Andaineuse 12 P\u2018 .motriex*.modèle 16»; Batteuse modè le 101.motrice.10 pi ; Charge-ballots; ( harrue à disques, 3 versoirs; Charrue à disques.2 versoirs; tous de marque In lcrnulinnul.MAURK I I I (OMNI 190 BAS STE-T IIÉRÉSI .VII I | DI Bl AINVII I I Ici 4)5-7084 VENU IMMÉDIAT! Batteuse ( asc 660.cabine, pick-up, seule-ment 125 heures; Fourragère Dion, hurre de laux, pick up mais I rung; Boite ensilage Dion 16 pi .Planteur de mais.4 rangs.Charrue Massey-Ecrguson 2 raies ! outes ces machines sont en parfaite cou- dilion JEAN PROUI.X.( TUTIVA Il UK.SI-ZÉPHIRIN (YAMASKA) (514) 5M 2195.COMBINÉ A PATATES Mel wen [OGGAKI I rang, comme neuve.$2.188) Convoyeur $2(8) - Semeuse 2 rangs, $50 - ( uhlc, SM) - ( oupe-coimis, $1^0\t\u2022 ARMANI) BOUCHARD JOIINVII I I .R R I.MAR IINVII I I « OMPION) (819)837 2529 I II USE a (.rain Coekshult a vendre avec prise de pouvoir.2615 (OU II R-REBONNI lél.: 666-8163 MOISSON N| U SI BAI II USE Mas-sey-Harris 8 avec l.iux cl nick-up.en bonne condition ANDRÉ III NRI SI I IN-DI S-l.AUKI N 111)1 S lél 22 3-6921 IRACIEl K Masscy-lcrgusoii 165 Dic'd Iracteur Massey-Harris 30 à ga/ ( harrue 4 raies Masscy-Eergusun 14 po.\u2022 Presse à loin 55W à broche 1)1 N|S ( I ÉMI NT.715.CHAR IRANI).Il K Kl BONNE -666! 130 ÉPANDEUR à fumier New-Holland, capacité 163 minois, comme neul PHI I IPPE MANSEAU.I \u2019AVENIR.( IÉ DRUMMOND lél I 819-394 2949 MOISSONNEUSE BA ITT USE International 93 en direct, à vendre, en par faite condition RENÉ (ill BEK I.PIN TENDRE.CTÊ LÉVIS Ici 8»»-2828 FOURRAGÈRE.Gehl avec barre de faux cl hcc à blé d\u2019Inde $35()\t| jCUse grain International 6\u2019.$50 YVON LEROUX.ST-Pl ACIDE Tel (514) 258-4381.BA! I FUSE Dion sur pneus, peu usagée cl Badeuse Eorano.roues d'acier avec-soigneur automatique - Lieuse à grain 7 pi ordinaire cl K pi McCormick, à prise de force \u2022 Toiles et dévidoirs de lieuses de dffércnlcs marques.Le lout en 1res bon ordre.LÉO BÈKUBÉ.R R 2 MONT-JOLI.CTÈ MATANE! Tél 775-3108.IKACTEUKS Massey-Ecrguson Diesel.175 et 165 \u2022 Massey-Ecrguson 65 et 25.Diesel \u2022 65 et 35.au gaz - Oliver 550 avec pelle - Masscy-l crguson 3165 Indus tncl avec pelle - McCormick 240 - Ferguson 85 \u2022 Pelle à tracteur 35 Massey-Ecrguson - Charrues 12.14 cl 16 po .à 3 raies - Sou (fleur s à Silo.John Deere cl Dion- Fourragère Dion avec faux, pick-up et nez à hic d'Inde - Voiture à ensilage Dion 16 pi.- Èpundcurs d'engrais 140 et 160 minois.Toutes ccs machines agricoles sont usagées cl en très bon ordre J.H GIRARD.194.RUE ST-DENIS.SAINT-DENIS-SUR-RICHEEIEU.COMTÉ ST-HYAC INTHE.PQ TÉ! 787-2013.I ^[( AV A TRICE de fossés (Tile draining machine) «le marque \"Buckeye\u2019\u2019, automotrice.chenilles aux roues arrières ci possédant un élévateur mécanique.Écrire: C ASE 4(8).515 AVENUE VIGER MONTRÉ Al 132.IKAC I EU RS\tMusscy-Ecrguson Diesel 35; Cockshutl 65.avec pelle Épundcur d'engrais New-Holland.Fourragère blé d'Inde New-Holland: Bulk lank 35 bidons; Voilures fermées.4 roues.5-10 tonnes.M AR( I I l.A I ! Ill R IÉ.SI ISIDORE.DORCHESTER Tél 646-5267.IRACTEUR John Deere 4020.4 roues motrices, cabine.k(X) heures d'ouvrage, avec Souffleur à neige Dl.inchct; aussi équipement à neige.Cause de vente, décès S'adresser à MMI NOE! LA BON IÉ.STNOKMI RI.CIÉ ARTIIA BASRA Ici.: 369-9285 BULK TANK Van Vetter, capacité 28 bidons.I ans d'usage.BERNARD GUII.IIAUI.T.3919 CURÉ BARRI I I E.l.A PI AINE lél 223 5476 MACHINERIE A PATATE!» CAI SI «le l'aéroport, lout doit être vendu.Crible à p.ii.ues I ockwood.2 boites \u2022i patates i.ockwood avec \"trailer\u2019\u2019 Dé germeuse électrique Un iracteur Case 730 ci un Cockshutl 750 avec \u201cloader\".Un gros compresseur.Une charrue (rai Haute Jl AN PAUL < Il AK BONNE! Al SI! Il RM AS.DEUX MONI A('.NI S TÉ L : 258-3788. JE SUIS ACHETEUR de troupeaux laitiers avec Quota et roulant de Terme au complet, et aussi terre à bois MAURE Cl ROUSSEAU.C\u2019OMMI K (.\u2018A NT 1)1 Il K Kl HT ROULANT.K K 2.IM IS SISVII 1.1 Tel 362*7674 ACHETONS el VENDONS sacs de jute, neufs et usages, pour patates, grain, oignons, choux, etc.KOI LAND OODL.K-Kl .KOI Jl b 22 NORD.ST (il K M AIN 1)1 GRANTHAM COMMERÇANT 1)1 SACS DEJUTE XI9 395-4573.J AC Iir.ll: TRACTI-URS\tde toutes marques S'adresser à JOS BER-NAKI).ROUTE 7.SAIIKI VOIS.CTf IHI.KVIt LL.Tel (514) 346-49K2 A< Tlf.TLKAIS quota de producteurs de volailles, poulets de gril ou pros poulets, paierais comptant.S\u2019adresser à III NKI C iAtlOi n i .ST-1)1 N IS.( IT ST* Il Y ACINI III-.Ici : 7X7-5222.COMMERÇANTS! ACHETERAIS 500 tonnes de Loin ou l'aille, vieux ou endommagé par la pluie, sec et non moisi; livraison comprise à Waterloo, comté Shefford, Qué Paiement prompt et garanti S M( DONAI I) Ici (314) 539-1212, entre 9 hres a.m.et 3 lues p m ACHf El RAIS meubles anciens de tou le sorte, salon, salle a diner, chambres, lits de cuivre, lampes à l'huile Tél 676-7249.(SI -HU HL K I) ACIIL.TI.UK de quota de lait nature et quota de lait industriel avec subsides ainsi que troupeau laitier, au complet ou en partie Hulk Lank Pipeline f quipcmcnl de Terme Quota de volai! les Poulets à griller, gros poulets ainsi que poussins mêlés.Tél (3|4) 469-2X39 ON |)l M \\ N | )| foin, grain, pallie ainsi ouc porcelets.Paierais comptant a l'achat, f crue a ( \\SI POSTAI ! 665.SI (T-SAIKI .KOUVII I L I\tI K Mil K associe.Investisse/ pour le levage des animaux .i bttcul Mentionne/ le capital disponible CASI 401.513.\\V| NUI VlCil K.MONTKEAI 132 AC'llf 11 RAIS Casseuse à ble d'Inde International, I rang.2 ans d'usage ou moins TPl f.PIIONLR: MONTREAL.255-0423 ACHE I I RAIS tracteur avec souffleuse à neige, en btmne condition.(514) 454-9427 ACHETERAIS Camion dont le moteur est très usagé; 2 tonnes ou plus, avec dont- peuse (ill.ILS LACOURSL.STI MONIQUL.NICOI.LT.KI9 2X9 5.325.PNIUS D AVION PNLUS d\u2019avion très larges et puissants pour wagons, tracteurs avant, etc Sont fournis avec roues agricoles s\u2019adaptant sur toutes les marques d\u2019équipement Prix imbattables!! IL DUBOIS & I II S i iTl:, villl st-rEmi.p.q.Téi 454-2442.POUSSINS POUlEJTfS À ST-J LA N.Poulailler avec équipement neuf Quota 10.000 poules Maison neuve Prix à discuter.CAISSI D\u2019f -TABI.ISSEMENT DE LA RIVE-SUD.711 NOTRE-DAME.ST-KfMI Tél 454-2311 POUSSINS d\u2019un jour, démarres, races à ponte, à 2 fins, à griller.Canetons, faisans.dindonneaux.Chapons While Rock ' semaines.Poulettes plus âgées, tous âges.Catalogue illustré gratuit.TWED-1)1.1 CHICKS.LLRCiUS.ONTARIO TERRES fl VENDRE FERMES LAITIERES.212 arpents, tout en culture; Quota Lait Nature; 60 télés d'animaux: Equipement complet IMMEUBLES ARTHUR TKF.MBI AV (MONTREAL) INC.7J5-55XK (id-berte Paré.Agent.Clarcneeville 294-5730.si MICHEL; Terre 120 arpents, bien bâtie, grande maison: terrain excellent pour jardinage, très bien située Prix â discuter 514 454-2311 Bons bâtiments, 32 vaches laitières.Quota 9,000 Ih de gras, lait industriel.Pas cher ROGER BELANGER.STI (il K I Kl DE.ABITIBI-EST.CANTONS DE L\u2019EST Ferme KM) arpents, érablière, eau de source, vue panoramique.Prix total; $6,500.TELEPHONER: (514)\t672-5193 FERME de choix â vendre dans le village de Valcourt.150 acres, bien bâtie, sans roches, tous cultivables, avec ou sans roulant.ALPHONSE A.BOMBARDIER.(>00 SI -JOSEPH, VALCOURT.CTE SHEFFORD.TELEPHONER: HEURE DES Kl PAS 532-2473 IT.KML IK0 arpents dont environ 30 en bois, terrain planche, bien égoutté, bonnes bâtisses, avec ou sans roulant.MME CLARISSE LANGUE.RANG Kl MPI.Sll SABIN» .CTf MISSISQUOI, PQ PORCHERIE presque neuve, capacité 1000 porcs, avec maison de deux logements en très bon ordre et ferme de 120 acres; â Sherrington, sur la roule 36.TELEPHONER A 454-2620.YAMASKA.253 arpents, avec ou sans roulant; 60 tètes Holstein; maison antique; bâtiment neuf, sucrerie.1.000 chaudières LEONARD LEVEILI.ee.7X9-5027.IT R Mb a vendre, bien bâtie, 165 arpents culture.30 arpents, érablière 1500 coulisses; 70 tonnes de foin; 25 vaches laitières; quota 227,000 Ib.14 taures; Bulk tank.Nettoyeur d'élahlc.roulant au complet ou séparé S\u2019adresser â: ULRIC DUI U-DE.(XI.RANG DES 14.ST-MAKC-SUR-RICHELIEU.CTE VERCIir-R ES.T el 5X4-2365.Il R Ml:, avec ou sans roulant, 234 ar penis, tous cultivables; maison de briques; équipement moderne complet.HENRI (îUAV.Cl ARI NCEVII 1.1 .CTE MISSISQUOI.I b.RKL, 76 acres, dans le village de King-scy-balls; aussi bois de grange de toutes grandeurs, sole X X X S\u2019adresser â ALTON (ill LORD.KINGSEY I ALI S.P QUE.Tél : 363-2316 Terre d\u2019envion 150 arpents.7 arpents de largeur, rivière â chaque bout, grange-étable.laiterie neuve, roulant complet de machinerie agricole récente; troupeau de \u2022 vaches laitières, taures et veaux, quota de lait lédéral cl provincial.S\u2019adresser 'â: ANDRE MATHIEU.1020.( Ill MIN DI S DEUX RIVIERES.( RABTRLE Mil I S.CTE JOUI ITI 1\tI R ML.laitière â vendre.107 arpents, tous cultivables, avec roulant; (*0 têtes; quota Lui nature, avec installation moderne: située sur la route 2.â 2 milles du village S\u2019adresser â ROSAIRE BII O-DI AU.HI K Hill K SUR Ml k.CTf MON! M AGN Y.P.Q Ici 259-7100 2\tILKKI S bâties â vendre.270 arpents dont 200 en culture; érablière, animaux et roulant de ferme S'adresser â PII R RI DAUPIIINAIS.126.2e R ANC.ST-HUCiUI S.(JE RAGOT.Tél 794-2302.HATISCAN VILLAGE: IT^mc 125 ur-pents avec maison, compre6.ini roulant et bâtiments neufs; 30 hèles.Tél : (4IX) 362-2X03 I I RMI.400 arpents en culture, équipement moderne complet.Pipeline.Quota I ait Nature Montréal, située bord de la Rivière Richelieu, â Noyau.MME MAK-(II II DUC.( I ARI N( I VII I I .( If MISSISQUOI.294-53XX ou (DI I) LORD).248-2x29.RÉGION kkli.igiisbukc-suiton MISSISQUOI-BROME AU COEUR DES MONTAGNES Cantons de l'Est, 270 acres, splendide maison neuve pierre des champs.12 app .S55.01X)\t|(X) .icres.maison 6 app .ruis- seau.bois, grange.$21.(MX) 107 acres, excellente maison U) app, solarium, érablière, ruisseau, petit verger.$37.000 Partie comptant 7*1.intérêt.55 acres, maison et grange, lac privé, bois.$25,(XK) Deux vergers, avec ou sans la récolte 90 acres.Grande maison brique, écurie neuve, grande capacité.$30,000.Comptant SI53XX).solde eu 19X2.Grandes fermes, domaines, ici et lâ.pour bovins de boucherie, moutons.Paul (iingras.agronome.1396 rue du Sud.Cowansville.Que 1-263-2066 Connaissance personnelle de toutes les terres d'une vaste région Tl K RL 292 arpents, avec roulant, animaux.machinerie aratoire, etc.Règlement Succession Théophile Martin.ST-JUDl .CTE ST-HYACINTIII .HOKMIDAS MARLIN.Tél 792-3930 LUC MARTIN (MONTREAL) 725-03 3X H R RIS DtMANOftS ' 14 BEAUX appartements modernes â échanger pour ferme, environ 200 arpents cultivables ayant valeur de $30,000 sans hypothèque, ni roulant, ni animaux; maximum (X) milles de Montreal Ecrire à: R ROBITAILI E.9169 Mll.l.EN.MONTREAL 354 ON DEMANDI â louer I erme avec option d\u2019achat, d'au moins 50 arpents, bâtiments, maison, dans un rayon de 35 milles de Montréal.Apres 6 hres p in.Téléphoner: 332-4X03 Acceptons frais interurbains.I NCALS P U B l l C S ATTENTION! ATTENTION ! Messieurs les Cultivateurs qui projetez de vendre votre troupeau et roulant en, 1972, vous ave/ sans aucun doute pensé-le faire par Encan.Ne lardez pas poui choisir une date qui vous conviendra: il est important de la déterminer immédiatement: plusieurs ont déjà choisi leur date.Merci d\u2019avance pour votre htm en couragcmcnt.Une visite vous convaincra S'adresser â: GEO.ETIENNE LEBLANC IINCANTRUR UCF.NCIC SI BARNABE SUD.CtcSl-llyacinlhc.Tel.: 7*12-3595.VENTE l*AR ENCAN Jeudi, le 7 septembre '72.â 12.30 hres précis, pour M.JEAN-GUY PESANT.25.RANG BAS ST-PII BRI SI -III KM AS.Clé Deux Montagnes.SERA VENDU: un excellent troupeau HOLSTEIN clair de lest fédéral, comprenant (X) teles; 35 bonnes vaches, 7 fraîche vélees, 12 vélanl sous peu: 16 vc-lées en dates différentes, rcssaillics; 12 taures I1; an vêlant en septembre, octobre et novembre: 3 taures U'.* an.non saillies: X taures de I an; I taureau Holstein de Choix.I an: I taureau de 3 mois, des- cendant d\u2019insémination artificielle.Ce troupeau est de très hou type laitier Test du lait, mi./cnnc de 3.H Quota de Lait Nature Classe I.Consommation 609 Ib par jour; Classe 2.Transformation.124.-S67 Ih Equipement i aiiii r Bulk Lank K rail.cap.55 bidons, en très bon étal; 4 Chaudières Trayeuse Surge (gros no.JG 1556); Compresseur Del.aval senti pipeline 160 pi de tuyau en pyrex I\".un an d\u2019usage, modèle L.7I34 I*.Bassin de lavage en acier inoxydable; Couloirs.Chaudières et 2 tondeuses d\u2019animaux.MACHINERIE.: Tracteur W-6â gaz avec loader, en très bon état; Tracteur John-Dccre Diesel No.2120.moteur de 60 forces.530 hres d\u2019ouvrage, servo-dircction.sortie d\u2019huile double, modèle 71, comme neuf.Tracteur John Deere 710.Diesel modèle \u20196X.avec loader, broc à terre, â neige cl â fumier, seulement 2.000 hres d\u2019ouvrage.Charrue John Deere 4 ver-soirs.socle déclcnthahle.No.E45.en très bon état; Charrue â rigoles; Herse â roulettes Intern.40 disques, traînante: Herse â ressorts.3 panneaux: Herse â finir 16\u2019.Semoir Int.13 disques, sur roues d\u2019acier; Ep.mdcur Massey-IIarris Lerg No 205.cap.2(X» minois, comme neuf; Conditionneur Myers: Rouleau d\u2019acier, très bon état; Vis â grain 4 po.22 avec moteur: Presse â la corde New-Holland, très bon état; Râteau de côté John-Deere No .350.hydr.modèle \u20196X; Voiture Tandem 17 pi.très bon état: Voiture 4 roues avec plate-forme de 15\u2019: Boite â grain Turcot, comme neuve; Moulungc Farmhand, 2 tonnes.Tandem, modèle \u20196X; Monte-Balles Case, fond de tôle 32* avec moteur d\u2019une force; Monte-Balles Malco 40\u2019 avec moteur V?force; Epandeur d\u2019engrais chimique 12\u2019 largeur: Nivclcuse hydr.No X0A, comme neuve; Fourragère Dion.6 couteaux.4 ans d\u2019usage, avec ne/ â blé d\u2019Inde et harre de faux; Souffleuse de blé d\u2019Inde, modèle Eléphant.4 ans d'usage: 40' de tuyau de 9 po.Fvcnflow .Voilure Dion .3 rabatteurs 14'.sur pneus; Souffleuse â neige.I an d'usage: Chaînes â anneaux pour traceur; Réservoirs 500 gallons; tout l\u2019engrais de la ferme: 3\tbarrières en 1er 16'.bois de sciage de toutes sortes; compresseur â air: 4.5(X) h.illes de FOIN â la corde; 20 tonnes de paille.(XX) poches d'avoine; tous les outils de hangar et plusieurs autres articles.trop long â énumérer On vendra aussi 4S arpents de blé d'Inde sur le champ.CAUSE DI I \u2019ENCAN: EXPROPRIATION ( ONDII IONS Argent comptant ou prêt de banque accepté Pour informations, téléphone/ â 25X-33K)ou â GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC Lncanicur Licencié S I BARNABE-SUD.Clé Si-Hyacinthe I él 792-3595.Si vous désire/ faire encan, réserve/ votre date lot II me fera plaisir de vous offrir mes services.II y aura cantine >ur les lieux VENTE PAR ENCAN Samedi, le 9 septembre.1972.â 12.30 hres précis, pour M OLIVA DUI ONG.121.KANG MONTCALM.PAROISSE ST-L.SPRIT.Comte Montcalm.SERA VENDU: un troupeau d'animaux HOLSTEIN comprenant 24 têtes; II bonnes vaches, 2 taures l'j an; 4 taures d\u2019un an; 5 génisses du printemps; I h«>cuf I1.* an.I hocul du printemps, une jument pesant 1,600 Ih; 11 truies saillies et un verrat.Quota de Lait Industriel de X2.000 Ih de subsides.EQUIPEMENT LAITIER: ROfrifirjUur X bidons; 2 Chaudières de trayeuse COOP; 15 bidons à lait MACHINERIE:: Tracteur Oliver 550; Charrue Oliver 3 socles; Herse â disques Masscy-llarris 24\u2019.(rainante; Herse â finir 12*; Herse â ressorts.2 panneaux; Cultivateur 7\u2019; faucheuse semi-portée Intern.; Râteau Case â 4 branches; Epandeur Masscy-llarris No II; Nivclcuse hydr.; Tireur de rang.3 sillons; Charrue â rigoles; 2 Wagons sur pneus; Remorque â 2 roues; Sarclcur; I ieuse Intern 7\u2019; Semoir II disques, combiné.Masscy-llarris; Plantcusc de tabac: 1600 halles de LOIN sont aussi â vendre et plusieurs autres articles, trop long â énumérer.CAUSE: ABANDON Conditions: Argent comptant ou prêts de banque accepté.II y aura Cantine sur les lieux Pour informations, telephone/ â: M Dulong, X39-3IX5 ou â: GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC J lncanicur Licencié St-Barnabe-Sud.Clé Sl-Hyacinthc.Tel.: 792-3595.Si vous désire/ faire encan, réserve/ votre date tôt.il me fera plaisir de vous servir.7 LNT F PAR EN CAN Mardi, le 5 septembre *72 â 2 hres p.m.précises, chez M.I RANÇOIS G INGRAS.D\u2019INVERNESS.La Ferme est située â I mille du Village sur la route de Stc-Agathe.SERA VENDU: un très bon troupeau croise HEREFORD de 73 bétes dont 35 vaches avec leurs veaux de 300 â 450 Ih chacun: I belle taure de 2 ans.HERE-FORD; un taureau enregistré de 5 ans; I taureau de 3 ans.pur-sang enregistre.Note/-hicn que seulement les animaux seront vendus car la terre est vendue avec le roulant.CONDI LIONS COMPTANT Pour informations, s\u2019adresser â: GEORGES GOGGIN Encantcur I iccncié Bilingue de PI I SSISVILI I Tél : 362-2195 À votre service, peu importe l\u2019endroit.VENTE PAR ENCAN Mardi le 12 septembre.1972, â I lire p m.précise, chez M IORTUN AT GAGNON.STE-SABINE.Clé Bel léchasse.I a Ferme est située â un mille du Village.SERA VENDU un très bon troupeau HOLSTEIN pur-sang enregistre de 110 bêles dont 5X vaches; plusieurs sont classées \u201cBonnes Plus*'; le B.C.A.est de 128% pour le lait et 126% pour le gras; 5 vêleront en août, 15 en septembre.2 en octobre.6 en novembre.9 en décembre.7 en janvier.4 en février et 9 en mars; 52 gé- nisses ci taures de I mois â 2 ans dont plusieurs sont saillies.MENT LAITIER: Relroidis-seur Citerne Del.aval de 5.600 Ib.Chaudière \u201cSauvc-Pas\u201d avec 100 pi.de tube; Bassin de lavage; Laveuse de trayeuse.5 chaudières De Laval Magnétique; Compresseur De I aval No 77 avec moteur de 3 forces et gros Vacuum.On vendra aussi 12.000 halles de très bon IOIN lait en condition ci séché artificiellement, ci plusieurs autres articles, trop long â énumérer.Des catalogues seront fournis â tous ceux qui en feront la demande.CONDITIONS: COMPTANT Pour informations, s'adresser à: GEORGES GOGGIN ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE R K I PEESSISVH.EE.Clé Méganlic.Tél : 362-2195.Liste de VENTES PAR ENCAN â cire faites par GEORGES GOGGIN l ncanicur Licencié Bilingue de Plcssisville.Tel.: 362-2195 Mardi 12 septembre â Midi, chez lortu-nat Gagnon de Sle-Sabine.Clé Belle-chasse; troupeau Holstein pur-sang enregistré de 110 bétes; ustensiles de laiterie au complet ci 12.000 halles de bon foin.Mardi 19 septembre.4e VENTE ANNUELLE DU CLUB DES ELEVEURS DE HOLSTEIN DI LOTBINlERE.sur le Terrain d'L.xposition de St-Agapil, Clé l.othinière.Mercredi.20 septembre, chez Roger St-Cyr de Warwick ; troupeau Holstein de 40 bêles de choix.Ouota ci roulant.Mercredi 27 septembre.Xc VENTE: ANNUELLE DU CLUB DES ELEVEURS DE HOLSTEIN DES BOIS FRANCS, sur le Terrain d'Exposilion de Victoria-ville.Jeudi le 2X septembre.21e VENTE ANNUELLE DU CLUB DES ELEVEURS DF.AYRSHIRE DES BOIS FRANCS chez Wll I RII) ET JEAN-MARIE ROY de ST-PIE RRE de Broughton.Jeudi 19 octobre.1ère VENTE DF L\u2019ASSOCIATION DI S ELEVEURS D\u2019ANIMAUX DE BOUCHERIE DU ( ANION D\u2019INVI RNESS sur le Terrain d'Exposilion d'Inverness; plus de 1.000 hetes vendues â la livre, par lots de 5 â 20 bêles.Jeudi 26 octobre.1ère VENTE DE L'ASSOCIATION DES ELEVEURS D\u2019ANIMAUX DE BOUCHERIE DU Saguenay Lac St-Jean aux locaux du Marché Stc-Croix; plus de (XX) bêtes vendues par lots de 5 à 20 hetes.â la livre.Jeudi, le 2 novembre.2c VENTE DE I\t\u2019ASSOCIATION DES ELEVEURS D\u2019ANIMAUX DE BOUCHERIE DU Canton d\u2019Inverness.sur le Terrain d\u2019Ex-position d\u2019Inverness, plus de l.(XX) bétes vendues â la livre, par lots de 5 â 20 bétes.VENTI PAR ENCAN chez M ROBERT BERNIER Rang Egypte, S! -V Al f RII.N.CTE SHEFFORD.Vendredi, le 1er septembre.1972.â I hre p.m.précise.SERA VENDU: un excellent troupeau HOLSIEIN clair de lest fédéral comprenant (X) tètes dont 4X vJchcs â lait.20 vêlant en septembre, octobre et novembre, les autres vélanl en tout temps de l\u2019année; II\tgénisses du printemps; I boeuf de 10 mois.Le quota de lait industriel sera vendu avant les vaches, comme suit: 405.000 Ih de subsides.414.000 Ib de mise en marché.Equipement laitier Bulk Tank Wood, cap.500 gallons, comme neuf; \u201cSuuve-Pas\u201d Surge avec tuyauterie 160 pi., en acier inoxydable; compresseur Surge S P.22 avec moteur I c.v.; 4 Chaudières de trayeuse Surge MACHINE: R IL: Semoir McCormick 15 disques avec \u201cclutch\u201d; Herse à finir â 2 panneaux: Nivclcuse.att.3 pts.; Epandeur à fumier New-Holland 110 minois; Herse à ressorts Intern, â 3 panneaux, att.3 p's .Charrue â rigoles, ait.3 pis.; 3 Bassins â eau.pour vaches; Remorque à 2 roues; Déhoulcur â Silo Beattie 16.IX.20.I an d'usage; Clipper â vaches; 4 tuyaux en ciment; Mangeoires â foin pour vaches; 32 bols â vaches, neufs, de marque Dominion: (X) chaînes à vaches avec \u201cSnap\"; 50 tonnes de très beau foin; 2X arpents de hic d'Inde sera vendu sur le champ; stock de hangar, trop long â énumérer Cause: Transfert dans l\u2019élevage de porcs.CONDITIONS: COMPTANT Pour informations, s\u2019adresser â.JEAN-GUY CHAMPIGNY Encantcur Bilingue Licencié.KOXTON F ALLS.Ctc Shefford.Tel.: 548-5733 VENTE PAR ENCAN Vendredi le 1er septembre.1972.â I lire n.m.précise, chez M MARCEL VALLEE.STE-ANNE DE LA Pf.RADH.Comte Champlain.La Ferme est située X70 Route 2.â I mille â l'ouest du Village.SERA VENDU: Un troupeau HOLSTEIN de 30 bcles comprenant IX vaches.10 taures de 2 ans.2 taureaux de IV; an et un cheval pesant 1500 Ib LA MACHINERIE COMPREND: Tracteur Intern.No.275, Diesel avec pelle et fourche: Tracteur Masscy-llarris No 22; Presse â foin Massey-Ferguson No 9; Kâlcuu-Eilcur Masscy-llarris; Herse à disques; Charrue Masscy-llarris â 2 versons; Slcigh: 2 Wagons sur pneus; Herse â ressorts; Semoir 13 disques: Monte-Balles 24 pi .Epandeur.cap.75 mi nols; 3,000 halles de foin: 300 halles de paille; Trayeuse.Frigidaire Crino.cap X bidons: Bassin de lavage; bols à eau: Quota de Lait Industriel de 140.000 Ib et quantité d'articles, trop long â énumérer.( OND111ONS: COMPTANT ou PRET DE BANQUE.La Terre de 90 arpents avec bonne maison antique est aussi â vendre.Pour informations, ou demande de crédit, s'adresser à: LÉO DASTOUS, Encantcur licencié bilingue.Propriétaires de l\u2019Industrie de blocs de ciment Thermos Lnrg.167, Dubc.Lauriervillc.Tel.: 363-4419 VENTE PAR ENCAN Mardi, le 5 septembre.1972 â MIDI précis, chez M HERM AN AUDIT.SJ\u2019-M ALACHIL:, Ctc Dorchester SERA VENDU: un troupeau HOLSTEIN de 100 bêles; Quota de lait industriel.10.000 halles de foin; équipement de laiterie et le roulant au complet Pour plis de détails voir LA TERRI DI CHEZ NOUS, édition du 2.3 août.Pour informations, s'adresser â: LÉO DASTOUS, Encantcur Licencié Bilingue.Propriétaire de l\u2019Industrie de blocs de ciment Thermos Lnrg.167.Duhé, Lauriervillc, Tél : 365-4419.VENTE PAR ENCAN Samedi, le 9 septembre.1972.â I hre p.m.précise, chez M.WILFRID VALI.ir.KES.61 STE-ANNE OUEST.ST-ETIENNE.CTE I.EVIS SERA VENDU: un magnifique troupeau HEREFORD de 24 hétes comprenant X vaches avec veaux; I vache Holstein; 4 taureaux IVj an: 2 taures Wi an; I taure 2 ans.MACHINERIE.: Tracteur Intern.No 350 avec pelle et fourche: Tracteur Intern.Farmall T; 2 Epandeurs capacité 90 minois; Herse â disques Intern.2X disques; Herses â ressorts et â finir; Charrue Intern â 2 versons; Faucheuse Intern.; Rùteau-Filcur Intern.; 2 Wagons sur pneus; Semoir Masscy-llarris; Monte-Balles 24 pi.; Banc de scie; Chargeur à loin; Nettoyeur detahle PATZ; Sleigh; Bidons; outils de hangar et quantité d\u2019autres articles, trop long â énumérer.CONDITIONS: COMPTANT OU PRET DE BANQUE ACCEPTE.Pour informations, ou demande de crédit, s\u2019adresser â: LÉO DASTOUS.Encantcur Licencié Bilingue.Propriétaire de l'Industrie de blocs de ciment Thermos Enrg.167.Duhé, Lauriervillc.Tél.: 365-4419.ENCAN Samedi le 2 septembre â I heure p m chez M.GERARD PINARD 7c Rang.ST-GEKM AIN Co Drummond SERONT VENDUS 25 vaches â lait Ayrshire.1 taures de I an; I taureau de 2 ans.3 génisses du printemps descendant d\u2019insémination artificielle: Le quota de 134,000 Ih de lait sera vendu avant les animaux.MACHINERIE: Trayeuse Del.aval 2 chaudières, compresseur pour 4 chaudières, installation pour 25 vaches; Rc-froidisscur â lait, capacité X bidons; 15 bidons; Tracteur Mavsey-Fcrguson no 35.diesel avec pelle avant.Presse Massey-Ferguson no 12.comme neuve; kàtcau-F\u2019ilcur New-Holland: Faucheuse New Idea; Monte-Balles 20 pi ; 2 voitures doubles sur pneus; Epandeur d\u2019engrais chimique; 2 Herses â finir; Herse â roulettes, 32 disques.Masscy-llarris; Semoir 13 disques.Inter.; Epandeur d'engrais Forano, 100 minois: Sleigh double: Banc de scie pour bois de corde: Remorque; Chariot â litière avec 110 pi de rail; Cage pour la mise bas de truies; Boite â moulée sur roues; Pompe à eau Duro uvec réservoir 60 gallons; Clipper â vaches; Brouette â lait; 500 halles de foin: 150 halles de pailles; La recolle de grain de 15 arpents et 4 arpents de blé d'Inde sera vendu sur le champ.Slock du hangar et beaucoup d'autres articles trop nombreux à énumérer.CONDITIONS: COMPTANT Pour informations, s\u2019adresser â: MARCEL LAMBERT Encantcur Licencié St-Gcrmain.Co.Drummond Tel : 395-4409 VENTE PAR ENCAN pour M ANDRE MEUNIER.RR 1.WATERLOO.Ctc Shefford.Samedi, le 9 septembre.1972 â I hre p.m.précise.SERA VENDU: un bon troupeau de 49 têtes d\u2019animaux HOLSTEIN et JERSEY, tous clairs au test fédéral et incluant 4 vaches HOLSTEIN enregistrées dont 27 bonnes vaches avec 6 devant mettre bas en septembre, octobre, novembre cl les autres en janvier, février et mars.I taure devant mettre bas à l'automne: 4 belles génisses d\u2019élevage.I taureau de I1.* an.très bon reproducteur plus 16 tètes de Jersey dont 2 bonnes vaches devant mettre bas en janvier et mars et 14 belles taures de 2 ans provenant des Fermes Wcndy Brook et devant mettre bas en septembre.octobre cl novembre.Le Quota Industriel sera vendu comme suit: Contingent 249.914 Ib Mise en marché, 261.-XX5 Ib.EQUIPEMENT LAITIER: Bulk Tank John Wood, cap.400 gallons: Compresseur DcLaval; 3 Chaudières DcLaval; 20 bols â eau.modèle â pression: Tracteur Oliver Super 55 avec att.3 pis., prise de force vivante, muni de fourche à fumier; 90 tonnes de très beau foin presse et 10 tonnes d\u2019avoine verte.CAUSE: ABANDON de I INDUSTRIE LAITIERE.CONDITIONS: Comptant ou prêt de banque Cantine sur les lieux Pour informations ou demandes de crédit s'adresser â l\u2019cncanleur.DENIS P.DUNN Encantcur bilingue licencié R R.no.2 Bromont Tel.: 534-2609.VENTE PAR ENCAN -Samedi, le 2 septembre.1972.à 12.30 précis.chez M.GILLES BEAUDOIN.ST-ADRIEN D\u2019IRLANDE.Comté Méganlic.I a Ferme est située dans le Village SERA VENDU: un troupeau de 63 bétes dont 20 vaches laitières AYRSHIRE et quelques HOLSTEIN 3 de ces vaches vêlant à l\u2019automik 3 taures de 21.* ans vêlant en septembre 3 taures de 2 ans 6 taures de I1-: an 14 vaches IILKLEOKD avec leurs veaux aussi un cheval gris pesant 1400 Ib Ce troupeau est clair de test.LA MACHINERIE COMPREND: Tracteur International Super C.Faucheuse International Herse â disques; Epan- deur de fumier; Wagon sur pneus; Compresseur DcLaval avec moteur; un peu d\u2019antiquités; outils de hangar cl plusieurs autres articles, trop long â énumérer.CONDITIONS: COMPTANT JEAN-PAUL DUBOIS ENCANTEUR LICENCIE â votre disposition pour tous genres d\u2019encans.(XI9) 362-7240 PI ESSISVIIII VENTE PAR ENCAN Mercredi le 6 septembre.1972.â I hre p.m.précise, chez M COME I.AI OREST, de ST-CYRILLE de WENDOVER.Ctc Drummond.La Ferme est située le long de la Transcanadicnnc.SERA VENDU: 16 vaches â lait de race HOLSTEIN et un taureau de 2 ans.IA MACHINERIE COMPREND Tracteur Massey-F'erguson 35 Diesel: Charrues; Herses â disques et â finir; Epandeur; 2 Wagons sur pneus; Semoir combiné; Grader; Remorque; Sarclcur à hic d\u2019Inde; Faucheuse; Râteau; Chaîne â tracteur; Trayeuse; 1200 halles de foin; Kcfroidisscur â luit â K bidons; grange 120 pi.longueur, couverture en tôle.Le Quota de Lait Industriel de X3.000 Ib sera aussi vendu ainsi que tous les outils de hangar et plusieurs autres articles, trop long â énumérer.Conditions comptant.Pour plus d'informations veuillez vous adresser â: LUCIEN HOULE Encantcur Licencié.St-Albcrl.Clé Arthahaska.Tél.: 353-2270.ENCAN POUR GAUDREAULT& FRERES 5ièmc Rang STE-C ECIL E- D E- MILTO N (Ctc Shefford) Jeudi le 7 septembre 1972 â 1.30 hre précise SERA VENDU un roulant de ferme, comprenant: TRACTEUR diesel Ford son-Major avec hydraulique, ait.3 pis, \u2019pcpinc\u2019 (back hoe) sur l\u2019arricre cl nive-leusc sur le devant; TRACTEUR Massey-Fcrguson No 65 au gaz avec moteur NEUF (nouvellement reconditionne) et chargeur sur le devant avec fourche â fumier et pelle à gravier; \u201cTester\" â grain cl â blé d\u2019Inde de marque G.T.; Séchoir â hlé d\u2019Inde Tox-O-Wick, sur prise de force; Egrencuse â hlé d'Inde Ford avec att.3 pis seulement 2 ans d'usure; Vis â grain de X po.X 40 pi sur roues et avec 'moteur de 5 forces; Boite pour transporter 'le grain.Semeuse à blé d'Inde International â 4 rangs, combinée pour engrais chimique, avec cylindre et sur roues 2 ans d\u2019usure; Herse à roulettes 20 X 40 X IX po.avec cylindre, genre remorque comme NEUVE seulement I an d'usure; Herse â ressorts de 12 pi avec att.3 pts; Charrue-dcclcncheusc à hlé d\u2019Inde Sasam â 3 raies avec att.3 pis comme NEUVE seulement I un d\u2019usure; Charrue â rigole avec cylindre combinée avec nivclcuse cl avec att 3 pts; Souffleuse â silo Gchl sur prise de force ou avec poulie; 2 voitures sur pneus avec boite â ensilage treuil (winch) automatique et moteur; Monte-balles de 24 pi; Epandeur â engrais chimique sur pneux; Automobile Valliant.modèle 1964; et quelques articles de hangar.CAUSE DE L\u2019ENCAN LA TERRE EST VENDUE CONDITIONS: COMPTANTOU PRET DE BANQUE Pour informations ou demandes de crédit, s\u2019adresser â l'cncanteur.JULES CÔTÉ 1774 rue SUD Cowansville.Que.263-0670\t263-1434 ENCAN POUR AIME D\u2019AMOUR en direction de Knowlton.â la sortie de COWANSVILLE (Clé Missisquoi) Vendredi le X septembre 1972 â I hre précise SERA VENDU un TRES BON troupeau de 46 têtes d\u2019animaux HOLSTEIN de Choix toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 32 bonnes vaches dont 16 fraichc vclccs ou devant mettre bas en Octobre et Novembre; 5 belles taures de 20 mois (ouvertes); 6 taures d\u2019un an; et 3 génisses d'élevage Tous ces animaux proviennent, et ont etc saillis par insémination artificielle.Le Quota de Lait Nature sera vendu comme suit: Consommation: XI3 Ih par jour.Transformation: 41.693 Ib.Equipement laitier et machinerie: Bulk Tank Dcl.aval d\u2019une capacité de 400 gais très propre: Bassin de lavage; Réservoir â eau chaude; Trayeuse avec moteur, comprcvscur.pipage et 2 chaudières Dcl.aval Magnétiques: Installation d ctahle avec 35 carcans et 20 bols â eau; Silo B-7 mesurant 14 X 28; 900 balles de TRES BEAU FOIN; Fourragère Gchl avec nez à hlé d'Inde â I rang et faux à foin sur prise de force; Charrue â 2 raies avec atl.3 pts; llcrsc â Emir; cl Semeuse â 11 disques.CAUSE DE L\u2019ENCAN: AUTRE-CULTURE CONDITIONS: COMPTANTou prêt de banque Pour informations ou demandes decrédit, s\u2019adresser â l'cncanteur.JULES CÔTÉ 1274 rue SUD Cowansville.Que 263-0670\t263-1434 Jl SUIS ACIimiJR de troupeau, cl de roulant de ferme.Je suis â votre disposition pour tous genres d'Encans dans la province cl vous assure entière satisfaction â prix raisonnable S\u2019adresser â: LEO DASTOUS.Encantcur Licen-CK.Bilinûic.UAURTERVTLLE Cf?M EG ANTIC.Tel.(KI9) 165-4119 Propriétaire de l'industrie Blocs de Ci-\u2022ment THERMOS ENR .LAURIER-VILLE.A VOTRE SERVICE pour tous genres d'encans.Estimation sur demande.COLBERT ET FRERE, ENCANTEURS LICENCIES.STE-GERTRUDE.CTE NICOLET.Tél.(819) 297-2711 ou 297-2420.30 AOÛT 1972.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 17 1 >>nt RADIO-TÉLÉVISION pour les grands et les petits CES SI BELLES HISTOIRES Les habitués des téléromans seront servis mieux que jamais cette année à l'horaire d\u2019automne de Radio-Canada.En effet, un remaniement de la programmation permet au public de voir trois téléromans dans la seule soirée du lundi, soit la nouvelle oeuvre de Guv Dufresne les Forges de Saint-Maurice à 20 heures; Mont-Jove à 20 h 30, et le Paradis terrestre à 21 heures.À noter également la reprise, à la demande générale, des meilleures émissions du célèbre téléroman de Claude-Henri Grignon les Belles Histoires des pays d\u2019en haut, le mardi à 19 h 30.Toujours fidèle à son ren- dez-vous dominical avec les téléspectateurs de Radio-Canada.de nouveaux épisodes de Quelle famille! prendront l\u2019affiche le dimanche 3 septembre à 19 heures.Les Tremblay, quelle famille! comme l\u2019ont baptisée les Français, remporte autant de succès auprès du public pourtant difficile de la mère-patrie qu'ici au Québec et sur tout le réseau français de Radio-Canada.En France, Quelle famille! bat tous les records d\u2019écoute.Cette année encore, les téléspectateurs retrouveront les Tremblay avec leur progéniture, les grands-parents, l'aïeu- le.Les ennuis et les joies de la vie quotidienne, les avantages et les inconvénients de la cellule familiale, les conflits inévitables entre les générations, les amours de Germain, le don Juan de la famille, le romantisme d\u2019Isabelle, la sensibilité exacerbée de Joanne, les frasques de Martin.tout cela fait partie de la vie courante chez les Tremblay, comme chez la majorité des téléspectateurs qui ont deux, trois ou quatre enfants, plus une famille de grands-parents au premier étage, une arrière-grand-mère de surcroît et un chien qui fourre son museau partout.Mia Riddez-Morisset invite, pour la sixième saison, les téléspectateurs de Radio-Canada, le mardi à 21 heures depuis le 5 septembre, à passer une demi-heure par semaine dans le sympathique quartier de Rue des Pignons.Cette année, le quartier célèbre son centenaire.Il faut donc s\u2019attendre à de nombreuses fêtes populaires nées de l'initiative des braves gens du quartier, tels que Flagosse, Anatole, le Père Lafeuille, les deux médecins et l\u2019abbé Dor-val.Bien entendu, les téléspectateurs retrouveront également tous ces gens dans leur vie quotidienne, leurs amours ou Içurs déboires.C'est donc avec plaisir qu'on reverra les couples Janine et Philippe, Anatole et Inonda, Hector et Andrée, Fifine et Manius, le Père Lafeuille et Pauline, ainsi que Sylvette et le capitaine Béru-bé.Quant à Maurice Milot, toujours célibataire et atteint d\u2019épilepsie, il s\u2019inquiète à la pensée de ne plus revoir son fils si Sylvette se remarie.La brave et bonne Colette Jarry fera la connaissance d\u2019un jeune fermier de Terrebonne qui lui fait les yeux doux.Le protégé de Colette, le jeune Renaud Lafrenière, réapparaîtra aussi dans le décor.L\u2019adolescent se livre-t-il encore à la drogue?C'est ce qu\u2019on verra.Il sera aussi question d\u2019un commencement d\u2019idylle entre Julien, le fils de Pauline et la belle Louise Jarry.Télévision Agricole à Radio Canada LA SEMAINE VERTE 12H.00 à 12H.15 Information agricole LES QUATRE SAISONS 12h.1S à 12h.30 Il existe plusieurs moyens d\u2019assurer la multiplication des plantes horticoles.Nous en verrons quelques-uns, en compagnie d'Alphonse Gauthier, aux Quatre Saisons du 3 septembre, à I2h.15.(-mission-couleur de Claude Colbert.10 septembre Méthodes de reproduction des fruits et légumes.LES TRAVAUX ET LES JOURS 12H.30\u2014 13h.00 L\u2019équitation sportive connaît aux Etats-Unis une vogue sans cesse croissante.À cette fin, on élève et entraîne en particulier trois races de chevaux: Le Quarter Horse, le Thoroughbred et l\u2019American Saddle Horse.En reprise, nous verrons ces chevaux en compagnie de Jean-Guy Roy, dans une émission-couleur de Louis .Letuvé, aux Travaux et les Jours du dimanche 3 septembre, à 12h.30.10 septembre (pas d\u2019émission clôture des jeux de Munich) J NC ANS PUBl ICS INCAN Che/ M.CiUY I Rr.Cil-.AU 574 rue PKINCIPALI ROUGEMONT, (o «outille Vendredi, le 1er septembre 1972, à I M) heure p.m.précise.I N QUOTA DI I MT nature 599 Ih pjr jour, soit 2IX.VI5 Ib matière grasse, transformation 117.623 Ib 35 N NC III S.6 fraîche vélécs.plusieurs vêleront à l'automne.4 taures de 2 ans.4 de I an.4 génisses du printemps HI I k l NNk \u2019.Sunset'' capacité 3200 Ib.Chaudières a lait en acier inoxydable; I trayeuse \u201cChore-Hoy\".3 chaudières avec pipage complet pour 35 vaches; Bassin à laver en acier inoxydable.Réservoir à eau chaude, électrique; 2 tondeuses électriques; 2500.ROYAL NORD.LOUISEVIEI.E.Tel 228-2332.OLIOTA de Lait Nature à vendre.Téléphoner (514) 258-3598 aprèsf.hres p.m.l.llUPl i 5 01 \\1A VH', COUPLE demandé, sans enfants, pour conciergerie; divers travaux d'entretien, menuiserie, tracteur pour la neige, etc .salaire à discuter.Logement fourni JULES LAVIGNE.\u2018>1 RUE STE-ANNE.STE-ANNE-DE-BELI.EVUE.Tél pour) 453-44H7 - (soir) 453-24HK.15 HOMMES demandés pour travail sur ferme; logés et nourris sur place.I.ES JARDINIERS MODELES INC .RANG ST-PAUL.SHERRINGTON (NA PIERVILLE).Tel.: 86l-4672__ AVONS besoin de 20 hommes pour la cucuillcttc de pommes; bon salaire, sommes équipés pour pension sur les lieux Communiquer immédiatement, avant le 10 septembre NORMAND BERNIER.BEDKOE'D.QUE 2 HOMMES demandés, sachant conduire tracteur, pour récolte de légumes.Maison fournie.Bon salaire JOSEPH LOI II .SHERRINGTON (NAPIERVII.I I.) Tel 454-2047 ON DEMAN0E ACHETONS lapins vivants.5-7 Ib bien nourris S0 32.Nous ramassons jusqu'à 150 milles de St-Polycarpc quantité minimum 50 lapins ABATTOIR GUNI-COI.E D'ULIVO.SL-POLYCARPE.(If SOUL ANGES.OUf.(514) 265-3466 TERRES A VENDRE IT.R ME.laitière.145 arpents cultivables, avec roulant; 55 tètes.Quota I ail Nature, installation moderne.S'adresser à DONAT Bf.l.ANGLR.289.RIJISSE Al ST-JEAN.ST I IN Ici : 223-5642 Les chiffres pieces immédiatement a côte du titre réfèrent à la valeur artistique (1) chef d oeuvre.(21 remarquable.331 très bon.(4) bon.(5) moyen.(61 mediocre.(7) mina ble Explications - la valeur humaine et chrétienne du film est indiquée après le dernier tiret À la fin du texta s'ajoute.quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes, (e) enfants, (a) a do tescants MONTREAL c .\tr* LUNDI.4 SEPTEMBRE OOh.- L\u2019ANNÉE DERNIÈRE À MA-RIEN BAD ( 21 - Er.I960 Drame de A Resnais avec Delphine Scyrig.Giorgio Albertaz/i et Sacha Pitocff.\u2022 Dans un somptueux hôtel, un homme cherche à convaincre une femme qu\u2019ils sc sont dé|à rencontrés I4h.30 - LE DERNIER RENDEZ-VOUS 16) - It 1951.Mélodrame de (i.Erancio-Imi avec Alida Valli.Amedeo Naz/an et Jean-Pierre Aumont.- Un mailrc-chanteur menace une femme de révéler à son mari sa liaison passée MARDI, 5 SEPTEMBRE OOh.- LE MIROIR AUX ALOUETTES 161 - II.1959.Comédie de V.Sala avec Rita Gam.Eisa Martinclli cl Alberto Sordi.\u2022 A Cannes', pendant le festival du film, plusieurs personnages connaissent des aventures diverses.I4h.30 - UN SOIR AVEC LE ROYAL BALLET (An Evening with the Royal Ballet) |5» - G.B.1963.Film musical de A.Asquith et z\\.Havelock Allen avec Margot fonteyn cl Rudolf Nureycv.-Quatre ballets exécutés par la troupe du Royal Ballet M ERCRKDI, 6 SEPTE.M BR E 00h.- LE BLÉ VERT |3| - Jap 1955 Drame psychologique de S.Toyoda avec Yoichi Tachikawa et Akira Kubo - L'amitié de deux jeunes gens et leur amour pour la meme fille.I4h.30 - LE TEMPS DES OEUFS DURS (4) - Fr.1958.Comédie de N.Carbon-naux avec Darry Cowl.Ecrnand Gravcy cl Béatrice Altariba.- Par amour pour la fille d\u2019un peintre raté, le gagnant d\u2019un gros lot se transforme en mécène.JEUDI, 7 SEPTEMBRE OOh.- I.E NID DES GENTILHOMMES (3) - U.R.S.S.1969.Drame de M.Kont-chalovski avec I.conid Koulaguinc.Bcata Tys/kiewicz cl Irina Kouptchenko - Un gentil homme mal marié s'éprend d'une jeune voisine promise a un homme qu'elle n'aime pas I4H.30 - JO LIMONADE (3| - Tch.1964 Parodie de western de O.Lipsky avec Karel Eiala et Olga Schobcrova - Un redresseur de torts défend deux belles contre les entreprises d\u2019un sombre individu.I9h.3(l - ALVAREZ KELLY (5) - L U.1966 Western de E.Dinytryk avec William Holden, Richard Widmark et Patrick O'Neal.- Pendant la guerre civile, un troupeau de bêles à cornes est l'occasion de combats entre les deux camps.VEN DR EDI.8 SEPT EM BR E I4H.30 - LES BARATINEURS (5) - Er 1965 ( omédic de F.Kigaud avec Darry Cow| et Francis Blanche.- Diverses personnes tentent de s'approprier un retable de grande valeur.MONTREAL Canal 10 - CFTM TV DIM ANCH E.J SEPT EM BR E I3h.30 - I.E PÈRE DE LA MARIÉE 'father of the Bride) (4)- E U.1950.Comédie de V Minnelli avec Spencer Tracy.Elizabeth Taylor et Joan Bennett.- Le père de la mariée se remémore les petits incidents qui ont entouré le mariage de sa fille PAGE 18 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.30 AOÛT 1972 LES FILMS À LA TV DU 3 AU 9 SEPTEMBRE LUNDI.4 SEPTEMBRE I3h.- ROBINSON ET LE TRIPOR- TEUR (4)- Er I959 Comédie de J Pino-teau avec Darry Cowl et Béatrice Alta-rihj \u2022 Pour gagner la faveur de son futur beau-père un joyeux luron se rend en radeau sur une Ile déserte I4h.30 - LA FILLE DES BOUCANIERS I Buccaneer's Girl) (6) - h.U 1950 Film d'aventures de F.De Cordova avec Yvonne de Carlo et Philip f riend.- Une aventurière entraînée sur un bateau pirate entreprend de faire la conquête du capitaine.23h.l5 - I.E DOULOS (3) - fr 1962 Drame policier de J.P.Melville avec Jean-Paul Belmondo.Serge Kcggiani et Jean Desailly.\u2022 Un indicateur de police essaie de venir en aide à un ami impliqué dans un crime.MARDI, 5 SEPTEMBRE I3h.- L'AIGLE DU DÉSERT (The Desert Hawk) (5) - E.U.1950.Film d'aventures de F.de Cordova avec Yvonne de Carlo et Richard Grecnc.- Un jeune homme s'eri-ge en protecteur des opprimés I4h.30 - UNE GARCE INCONSCIENTE (6| - It.1966 Drame psychologique de G Vcrnuccio avec Rossano Bra/zi.Agnes Spaak et Gérard Blain - Un quadragénaire sc laisse envoûter par une call-girl qui l'exploite.MERCREDI.6 SEPTEMBRE 13b.- LE SIGNE DES RENÉGATS (Mark of the Renegade) (5i - E.U.1951.Film d'aventures de II.Ercgoncsc avec Ricardo Monlalhan cl Cyd Charissc.-Un homme se fait passer pour un pirate afin de démasquer un traître I4K.30 - BRIGADE CRIMINELLE (5| -Fr.1947.Drame policier réalise et interprété par Gilbert Gil avec Jean Davy et Maurice Tcynac.\u2022 Un jeune homme sc joint à la police pour découvrir fauteur d'un crime.20h.- CINQ CARTES À ABATTRE (Foe Card Stud) (4) \u2022 E.U.1968.Western de H.Hathaway avec Dean Martin, Robert Mitchum cl Roddy McDowall.\u2022 Un mystérieux assassin sc met a tuer ceux qui ont lynché un tricheur 23h.15 - LE DÉSIR MÈNE LES HOMMES (5) - Er.1957.Drame de M Roussel avec Magali Noël.Christian Mar-quand et Gérard Blain - Une fille légère partage son coeur entre deux amis avant d'aimer un contrebandier.JEUDI, 7 SEPTEMBRE I3h.- JE VA IMF.QUE TOI (6) - Er 1949 film musical de P.Moritazcl avec Fouis Mariano.Martine Carol et Raymond Bussicrcs.- l.a vie mouvementée d'un chanteur célèbre incite sa femme à le quitter.I4h.30 - AGENT Z55, MISSION DÉSESPÉRÉE (6) - II.1966.f ilm d\u2019espionnage de R B.Montcro avec German Cohos et Yoko Tani.- Un agent secret enquête à Hong Kong sur l'assassinat d'un collègue 19h.30 - SALUT, LES COUSINS (Kiv vin\u2019 Cuusinsi (6) - E.U.1964.Comédie musicale de (».Nelson avec Elvis Presley.Glenda Farrell et Yvonne Craig.\u2022 Une délégation militaire est envoyée chez lev montagnards pour négocier la construction d'une base de missiles dans leur région.VENDREDI, 8 SF.PTEM BRE L3h.- I.A MEILLEURE PART (4) - Fr 1955.Drame social de Y Alicgrct avec Gérard Philipc.Gérard Oury et Michèle Cordouc - Des hommes travaillent à la construction d\u2019un barrage en haute montagne.I4h.30 - LE VICOMTE DE BARCK-LONNE (5) - It.1954.Film de cape et d'cpcc de I Ccrchio avec Georges Marchai.Dawn Addams et Jacques Dûmes-nil.- Un icunc homme sc met au service de Louis XIV qu'il défend contre les intrigues de Mazarin.I9h.3f) - LES FÉLINS (.3, - Fr |9f,4 Comédie policière de R.Clément avec Alain Delon.Jane Fonda et Lola Albright.-Un jeune homme fuyant les sbi-rev d'un gangster trouve refuge chez deux Américaines.SAM EDI.9.SF.PTEM BR K OOh.45 - LES BOUCANIERS DE LA JAMAÏQUE (Yankee Buccaneer) (6) - E.U.1951.Drame d'aventures de I De Cordova avec Jeff Chandler et Scott Brady.-Un voilier américain sc transforme en bateau corsaire afin de recueillir des renseignements 10b.- ANNIE RF.ISK DU CIRQUE (Annie Get Your Gun) (4) - E.U.1949 Comédie musicale -de G Sidney avec Betty Hutton.Howard Keel et Louis Calhcrn - Une jeune paysanne devient la vedette d'un cirque grâce à son adresse ju tir.I9H.30 - VOY AGE A DEUX (Two For the Road) (3j - G.B 1967.Comédie de S Doncn avec Audrey Hepburn et Albert Einhcy.- Au cours d'un voyage en France, un jeune couple sc remémore d\u2019autres voyages accomplis auparavant.2.3b.- DÉSIR D'AMOUR (Easy lo Lo»e> (5) - E.U.1954.Comédie musicale de C.Walters avec Esther Williams, Van Johnson et Tony Martin - Une vedette de spectacles aquatiques a trois soupirants.SHF RBROükf ¦\t\u2022 r h, i \u2022 , LUNDI, 4 SEPTEMBRE lOti.15 - LES FRUITS SAUVAGES (4) -Er.1953.Drame de H.Brombcrgcr avec E'tclla Blain.Marianne l.ccènc cl Eveline Kcr.- Une adolescente tue involontairement son pcrc et s'enfuit avec un groupe d'enfants.I4K.30 - LA PETITE CHOCOLATIERE (5)-Fr.1949 Comédie de A.Bcrthomicu avec Gisèle Pascal.Claude Dauphin et Henri Gcnès.\u2022 L\u2019hcritièrc d\u2019un riche marchand s'éprend d\u2019un garçon timide.MARDI.5 SEPTEMBRE tOti.15 - L\u2019ENFER DES ANGES (5) -Fr 1941 Drame social de Christian-Jaque avec Jean Tissicr.Louise Carlctti et Jean Claudio.- Une orpheline et un jeune garçon sont exploités par des crapules I4h.30 - LES BEAUX JOURS |5| - Fr 1936.Comédie sentimentale de M.Allé-grcl avec Simone Simon.Jean-Pierre Aumont et Raymond Rouleau.I9h.- L'ALLÉE SANGLANTE (Blood Alley) (5) - E.U.1955.Film d'aventures de W Wellman avec John Wayne.Lauren Bacall et Paul fn.- Un capitaine fait fuir des réfugiés de la Chine communiste sur son bateau.MERCREDI, 6 SEPTEMBRE I0h.l5 - LES FRANGINES (6) - Fr.1959 Comédie dramatique de J.Gourguct avec Guy Jacquet.Françoise Vatel et Dora Doll \u2022 Un étudiant est cause de la mort d\u2019une femme.' I4h.30 - AGENT 007 OPÉRATION JAMAÏQUE (6| Esp 1965.Drame policier de J.f ranco avcc.Conrado Sanmarlin et Danick Pâtisson.- Un agent secret est sur la piste de trafiquants d'armes.JEUDI, 7 SEPTEMBRE lOh.15 - CASINO DE PARIS (5l - fr 1957.Comédie musicale de A Hunchcllc avec Gilbert Bccaud.C'atcrina Valcnlc et Vittorio de Sicu.\u2022 l.e secrétaire d\u2019un auteur de pièces à succès s\u2019éprend d\u2019une artiste I4h.30 - FIGURE DE PROUE (6) - Fr.1948 Drame de < Stengel avec Madeleine Sologne.Georges Marchai et Mony Dalrncs.- Un marin s'éprend d'une femme qui ressemble à la figure de proue de son bateau.VENDREDI.8 SEPTEMBRE 10b.15 - SANS LAISSER D\u2019ADRESSE (4i - fr.1951 Comédie dramatique de J -P.Le ( hanois avec Bernard lllicr et Danièle Delorme.\u2022 Un chauffeur de taxi recueille une fille-mère et parcourt avec elle les rues de Paris à la recherche du séducteur.I4h.30 - LES NUITS DE PIGALLK (5) - I r 1958.Comédie de (i Jaffe avec Yves Dcniaud et Armontcl \u2022 Le proprietaire d\u2019un club de nuit attire scs clients en faisant jouer à son employé le rôle d\u2019un souverain.TROIS RIVIERES ¦ \u2022\t* \u2019 M ., LUNDI, 4 SEPTEMBRE 17b.\u2022 DUEL A LA VODKA (5) \u2022 Ail 1966 Comédie de S.Drcchscl avec Lilli Palmer.Curd Jurgens cl Pascale Petit.\u2022 Une Russe déléguée à une conférence sur le désarmement s'éprend de son vis-à-vis américair.MARDI, 5 SEPTEMBRE I7h.- l.'ENFER EST POUR LES HÉROS (Hell U For Heroes) (4) \u2022 E.U 1962.Drame de guerre de D.Siegel avec Steve McQueen fess Parker et Nick Adams.-Un groupe de soldats reçoit mission de déloger les Allemands d'un blockhaus de la ligne Siegfried.23H.- LES AMANTS DE TOLÈDE (4| -\tFr.1952.Drame romantique de H.De-coin avec Alida Valli.Pctro Armandariz et Françoise Arnoul.\u2022 Pour sauver son fiancé menacé, une jeune fille accepte d\u2019cpouser un goûvcrncur despotique.MERCREDI, 6 SEPTEMBRE 17b.- LE TRIPORTEUR (4) - Fr 1957 Comédie de J.Pinoteau avec Darry Cowl.Béatrice Altariba et Jean-Claude Brialy.\u2022 Un garçon-livreur part en triporteur pour Nice afin d\u2019assister à une joute de football.JEUDI, 7 SEPTEMBRE 17b.- LES PARTISANS ATTAQUENT À L'AUBE (4)- II.1961.Drame de guerre de N.Loy avec Renato Salvatori.Tomas Milian et Nino Castclnuovo.\u2022 Un étudiant et un fonctionnaire se joignent à un groupe de résistants.VENDREDI, 8 SEPTEMBRE 17b.- UN DÉNOMMÉ SQUARCIO (4) -\tII.1958.Drame social de G.Pontccorvo avec Yves Montand.Alida Valli et Mario Girotti.\u2022 Un pauvre pécheur italien est surveillé par les douaniers parce qu\u2019il pcchc à la grenade.QUEBEC .i i Cf-CM rv DIMANCHE.3 SEPTEMBRE »9h.- DEUX NIGAUDS A LA LÉGION ÉTRANGÈRE (Abbott & Costello in tbe Foreign Legion) (5) - E.U 1950.Comédie de C.I.amont avec Bud Abbott.Lou Costello et Patricia Medina.- Engages par méprise dans la légion étrangère, deux maladroits accomplissent de hauts faits.21 h.- L'ENFER EST POUR LES HÉROS (Hell Is For Heroes) (4) E.U.1962.Drame de guerre de D.Siegel avec Steve McQueen, l ess Parker ct Nick Adams.-Un groupe de soldats reçoit mission de déloger les Allemands d\u2019un blockhaus de la ligne Siegfried.LUNDI, 4 SEPTEMBRE I3h.l5 - LES PILIERS DU CIEL (Pillars of the Sky) (5) - E.U.1956 Western dc G.Marshall avec Jeff Chandler, Dorothy Malone et Keith Andes.- Un regiment doit construire une roule qui traverse une réserve indienne I4h.45 - CAS DE CONSCIENCE (f\u2018 -Er.1939.Draine psychologique dc W.Kapps avec Suzy Prim.Roger Karl ct Jules Berry.\u2022 Un médecin laisse mourir son oncle pour toucher un héritage.MARDI, 5 SEPTEMBRE I3h.15 - LE DÉMON AU VISAGE D'ANGE (The Shrike) (5) - E.U.1955.Drame psychologique réalisé ct interprété par José Ferrer avec June Allyson.- Déprimé par l'attitude dnminulncc dc sa femme.un homme tente dc sc suicider.I4h.45 - LA FILLE DES PRAIRIES (Calamity Jane A Sam Bavs)(5|- E.U.1949 Western de G.Sherman avec Yvonne de Carlo.Howard Duff et Willard Parker.-À la suite d'une injustice dont il a clé I victime, un homme honnête sc transforme en hors-la-loi.M ERC REDI.6 SE PT EM BR E 13b.15 - LE BANDIT (Naked Dawn) (4)-E.U.1954.Drame psychologique de E.G.Ulmer avec Arthur Kennedy.Bctta St.John ct Eugène Iglcsius.- Un ban-'dit sc réfugie chez un couple dc fermiers ct éveille la cupidité du mari.I4h.45 - L'HOMME DE SAN CARLOS (Walk the Proud Land)(5)- E.U.1955 Western de J.Hibbs avec Audic Murphy.Anne Bancroft et Patricia Crowley - Un étudiant s\u2019efforce d'obtenir la paix entre Blancs et Indiens.20b.30 - UN IK'MME DOIT MOURIR (The Hook) (4) - E.U.1962 Drame de guerre dc Cï.Seaton avec Kirk Douglas.Robert Walker ct Nick Adams.\u2022 Des soldats américains ne peuvent sc résoudre à tuer un prisonnier coréen.JEUDI, 7 SEPTEMBRE IJh.15 - BAGDAD (6) - E.U.1949 ( unie dc C.Eamont avec Maureen O'Hara.Paul Christian et Vincent Price.- Une princesse orientale recherche l'assassin dc son père.I4h.45 \u2022 LES REBELLES (Border Ri.cn (5) - E.U.1954.Western dc G.Sherman avec Joël McCrca.Yvonne dc Carlo et Pedro Armcndariz.\u2022 Pendant la guerre dc .Sécession, un officier confédéré tente d'acheter des armes d'un forban mexicain.20b.- ESCADRILLE PANTHÈRE (Mm of the Fighting Lady) (4) \u2022 E.U.1954 Documentaire romance dc A.Marton avec Van Johnson, Walter Pidgcon ct Dewey Martin.- Les exploits d\u2019une escadrille d'avions américains durant la guerre dc Corée.VENDREDI.8 SEPTEMBRE I3h.IS - A L'EST DE SUMATRA (Eul of Sumatra) !6| - E.U.1952.Drame dV ventures dc B.Boctlichcr avec Jeff Chandler.Marilyn Maxwell cl Anthony Quinn.\u2022 Pour sc procurer dc la main-d'œuvre, un ingénieur promet des vivres à un chef indigène.I4H.45 - L'HOMME QUI N\u2019A PAS D'ÉTOILE (Man Without a Star) (3) - E.U.1955.Western dc K.Vidor avec Kirk Douglas, Jeanne Crain ct Willium Campbell.\u2022 Deux amis sont mêlés à une querelle entre propriétaires dc ranches.20b.- LE FANTOME DE L'OPÉRA (Phantom of the Opera) (4) - G.B.1962.Film d'horreur dc T.Fisher avec Herbert Lorn.Heather Sears cl Philip dc Sou/a.- Un personnage mystérieux favorise la carrière d\u2019une jeune chanteuse d\u2019opéra.SAMEDI, 9 SEPTEMBRE lüh.30 - À FEU ET À SANG (The Ci-marron Kid) (5) - E.U.1951.Western dc B Bocttichcr avec Audie Murphy ct Beverly Tyler.- Sous l'influence d\u2019une jeune fille, un bandit décide de s'amender.Uh.30 - LES SUSPECTS (4) - Fr.1957.Film policier dc J.Dréville avec Charles Vancl.Yves Massart ct Anne Vernon.Un jeune inspecteur est kidnappé pour servir d'otage contre la vie d\u2019un assassin notoire.AUTRES CANAUX (CKRT-TV) CARLETON \u2014 Canal 5 (CHAU-TV MONCTON \u2014 Canal 11 (CBAFT) Les films présentés à ces canaux sont mêmes que ceux du canal 11 (CB\u2019 Québec) de réseau Radio-Canada.Cep dint, pour les canaux 5 et 11, U faut U compte d'un décalage d'une heure dû changement de fuseau horaire.ROUYN-NORANDA - Canal 4(CKRN-TV) OTTAWA - Canal 9 (CBOFT) I-*» films présentés à ces canaux sont les mêmes que ceux présentés au canal 2 (CBFT, Montréal). REVUE DES MARCHES PRODUITS AVICOLES Les commentaires et les prix des volailles nous sont fournis par le Ministère Fédéra! de l'Agriculture.Section des¦ renseignements sur les marchés et Division de l'aviculture.MARDf, LE 29 AOÛT 1972 Le marché de la volaille fut en général stable à l\u2019exception de celui du dindon lourd qui a baissé d\u2019un cent (Iç) dans le prix du grossiste au détaillant à cause des approvisionnements plus élevés.VOLAILLES ÉVISCÉRÉES(A) En caisses régulières Prix du gros au détail è Montréal POULETS 6 Ib et plus .55C-56C 5\tIb et moins de 6 .53c-54ç 4\tIb et moins de 5 .42C-43C Poulets à griller et à frire (sous glace) Moins de 41b .39c ,\tPOULES 6\tIb et plus .40c 5\tIb et moins de 6.40ç 4 Ib et moins de 5 .40c Moins de 41b .nil JEUNES DINDONS Moins de 10 Ib .42c-43C 10 Ib et moins de 16 .45c-46c 161b et plus .44C-46c Canards .60c-6IC VOLAILLES VIVANTES No 1 Prix aux producteurs à Montréal POULETS 7 Ib et plus .26.5c 6\tIb et moins de 7 .\t22c 5\tIb et moins de 6 .\t21.5c Poulets à griller et à frire Moins de 5 Ib .2I.5C POULES 7\tIb et plus .6\tIb et moins de 7 .5 Ib et moins de 6 .Moins de 5 Ib .JEUNES DINDONS Moins del 2 Ib .I2 Ib et moins de 20 .20 Ib et plus .27c OEUFS Ces prix sont publiés par Le Ministère Fédéral de F Agriculture Ces prix sont publiés par la Fédération des Producteurs d\u2019oeufs du Québec Winnipeg Toronto Distributeurs Producteurs A-Extra-Gros\t36c-38c\t39ç-42é\t57c\t46c A-Gros\t35c-37c\t36é-39c\t53c\t42C A-Moyens\t30f-32é\t29c-32é\t47ç\t36c A-Petits\tI30-l5c\tI2c-I5ç\t3 le\t20ç A-Pee-Wee\t04C-06C\t04ç-08c\t23c\t12c En vrac\t\t\t03c de moins\t PROVENDES Prix oubliés comme guide et basés sur la fermeture des marchés le 26 août Prix de gros aux cent livres aux meuneries net ex-entrepôt, en vrac \tMontréal\tTrois-Rivières\tQuébec BLÉ\t2.61\tnil\t2.63 ORGE\t2.53\tnil\t2.53 AVOINE\t2.36\tnil\t2.35 MAÏS AMÉRICAIN (Jaune, No 3)\t2.70 /\tnil\t2.70 F.A.B.Track\t\u2014 Par wagon complet\t\t MAÏS ONTARIEN\t\t\t (Jaune, No 2 C.E.)\t2.88\tnil\t3.00 Prix ci-haut mentionnés pour livraison immédiate Source: Office Canadien des Provendes ( Montréal) PORCS ABATTUS Prix pavés à TORONTO lundi le 28 août 1972 Prix payés à TORONTO, la semaine dernière Porcs.\t40.00-40.10 Porcs .(moyenne) 40.07 Truies .30.25-30.50 Truies (moyenne) 30.40 Los prix ci-dossus sont fournis par le Plan Conjoint dos Producteurs do Porcs de l'Ontario.FRUITS ET LÉGUMES Prix payés au marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu\u2019à 9 heures a.m.le 29 août 1972 pintes, - 5.00/ 16C 14c 7C 6C 25ç 26C FLEURS: 4.00 1.00 - 1.25/ Prix payés aux producteurs Prix des oeufs en vigueur le 17 août 1972\tdu 28 août au 3 septembre 1972 3/b ITl 40.25-42.90 (moyenne) 41.62 30.15-30.75 (moyenne) 30.46 ANIMAUX VIVANTS o FRUITS BLEUETS: 6.50/8 4.50/12 chopines.GROSEILLES: 4.50 12 chopines.POMMES: Jaune transparente 2.00 - 2.25, Melba 2.75 -3.00, Lobo 3.75, Pommettes 4.00/boisseau.LÉGUMES AUBERGINES:\t6.00/bois- seau.BETTERAVES: ,90/doz de paquet.BLÉ D\u2019INDE: .40 - ,50/doz.BROCOLI: 3.00/12.CAROTTES: .90 - 1.00/doz de paquet, 2.75 - 3.00/24 cellos de 2 lb ou 10 de 5 lb.CÉLERI: 2.75- 3.00/24.CHICORÉE SCAROLE: 1.75 /12.CHOUX: Verts 3.00 - 3.50, rouges 2.00, Savoy 4.00/18.CHOUX BRUXELLES: 6.50-7.00/16 pintes.CHOUX CHINOIS: 3.50 -4.00/doz.CHOUX 4.50/doz.CIBOULETTE: doz de paquet.CONCOMBRES: 2.25 - 2.75/ 6 doz.ÉCHALOTES: 3.50/3 doz de paquet.ÉPINARDS: 3.00 - 3.25/ 12 cellos de 10 oz, 3.00/bois-seau.GOURGANES: 2.00/20 lb, Renseignements fournis par le bureau du Ministère Fédéral de l'Agriculture.Service des Marchés, en collaboration avec les agents à commission du marché de l'Est et les acheteurs.Les vendeurs à commission du marché de l'Est sont: Coopérative Canadienne du Bétail: Maher W.H.; J.L.Dagenais; et Louis Levine.Pour renseignements supplémentaires: tél.: 526-2843.Les réceptions au marché de l\u2019Est, lundi le 28 août 1972: 738 bovins, 851 veaux, 16 porcs, aucun agneau ni mouton.Le marché des bovins, lundi, était modérément actif et la demande était assez bonne pour toutes les classes.Les réceptions étaient plus nombreuses que celles de lundi dernier et se composaient en majeure partie de vaches laitières de diverses qualités.Les bouvillons, taures et taureaux s\u2019échangeaient à des prix stables comparés aux prix obtenus la semaine dernière à l\u2019ouverture du marché.Les prix payés pour les vaches étaient un peu moins élevés, s\u2019amélioraient par la suite et sont maintenant stables.Composés de sujets de diverses qualités, les arrivages de veaux lundi étaient plus nombreux que ceux de lundi dernier.Toutes les classes étaient en demande et le marché était actif.Alors que les prix payés pour les veaux de remplacement étaient un peu moins élevés que ceux de la semaine dernière, les prix payés pour les autres catégories demeuraient stables.\u2022 \u2022\u2022 Veuillez prendre note que le marché de l\u2019Est sera fermé lundi prochain le 4 septembre 1972.BOUVILLONS TAUREAUX 2.00/3 doz de 3.00/30 cellos doz LAITUE: Frisée 2.25 - 2.50/ 24, Boston & Romaine 2.50 -3.00/16, Iceberg 2.50 - 3.50/ 18.OIGNONS: Jaunes moyens .50/10 lb, 4.00 - 4.50/50 lb.6.00 - 6.50/24 cellos de 2 lb.PERSIL: .75 - 1.00/doz de paquet.PIMENT: Vert 5.00 - 6.00, rouge 7.00/minot.POIREAUX: 1.00 - 1.25/doz de paquet.RADIS: 1.25 paquet, 2.75 de 6 oz.RAPPINI: 4.50 - 5.00/2 de paquet.RUTABAGA: 3.00 - 3.50/50 lb.TOMATES: De champs roses 1.50 - 2.50, rouges 1.00 - 1.50/ 20 lb, rouges 1.00 - 1.25/151 lb.ZUCCHINI: 3.00/20 lb.PATATES: Nouvelles 1.40 -1.50/50 lb, .75/25 lb.39/ 10 lb.BEURRE, LAIT EN POUDRE, FROMAGE SEMAINE TERMINÉE le 26 août 1972 Sur le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivages courants no l pasteurisé, admissible 92, 67c, 93, 68c.,Prix de vente de la Commission Canadienne du lait, en 56 lb.68c.Choix \t\taucun\tBons \t\t.28.50-32.50\t Bons \t\t.36.00-36.85\tVentes jusqu'à .\t\t33.75 Movens \t\t.32.50-35.00\tCommuns et moy\t23.50-28.25\t Communs\t\t.28.00-32.00\tTAURES\t\t VACHES\t\tChoix \t\t.30.00-31.25\t Les meilleures .\t.28.50-29.50\tBonnes \t\t¦ 28.00-29.50\t Bonnes \t\t.26.50-28.75\tMoyennes\t\t.26.50-27.75\t Moyennes\t\t.25.00-26.25\tCommunes\t\t\taucune Communes\t\t.22.50-24.75\t\t\t Très communes .\t.17.00-22.25\tAGNEAUX\t\t VEAUX DE LAIT\t\tBons \t\t\taucun Bons \t\t.49.00-56.00\tCommuns\t\t\taucun Ventesjusqu\u2019à .\t59.00\tLégers \t\t\taucun Moyens\t\t.43.00-48.50\tMOUTONS\t\t Communs\t\t.30 00-42 50\tBons \t\t\t De remplacement\t56.00-79.50\tCommuns\t\t\taucun LAIT DE CONSOMMATION Quotas au 31 Août 1972 LAIT DE\tLAIT DE CONSOMMATION TRANSFORMATION (lb par jour) Quotas émis\t3.415.713 Volume transféré entre producteurs de consommation\t15,615 Volume transféré-à des producteurs de lait industriel Volume transféré de producteurs de lait industriel (lb par année) 490,286,079 2,832,204 309,545 245,256 Nombre de producteurs Nombre de transferts au cours du mois Nouveaux producteurs (par intégration graduelle) Source: La Fédération des Producteurs de Lait du Québec 5,273 116 0 F.A.B.MONTRÉAL Poudre de lait écrémé; ventes de 25 sacs ou plus.Pulvérisé.Canada 1ère catégorie, sacs, 27'/.'Ç à 3lç.Cylindre, Canada, 1ère catégorie, sacs, 27'/2C à 29c.Aliments du bétail, sacs 26c à 27c.Poudre de lait de beurre, bétail 24c.Poudre de petit lait ,04c à .04\u2018/jç.Caséine 30 mailles nil.Lait évaporé, caisse 48/16 9.50.Crème douce la livre, matière grasse (en bidon) nil.Prix du fromage: 63.0c, coloré: 63.3c.blanc: 30 AOUT 1972, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 19 Association nationale des distributeurs d'équipement agricole (N EDA) En 1964, un groupe de distributeurs qui avaient mis sur le marché puis écoulé pendant nombre d\u2019années une gamme importante de tracteurs agricoles des États-Unis tint plusieurs rencontres.Après force travaux d\u2019organisation, on fonda l\u2019Association nationale des distributeurs d\u2019équipement (National Equipment Distributors Association) pour réaliser de façon plus unifiée et plus concertée la publicité, la commercialisation et la réclame.Le premier tracteur que le groupe a distribué fut le tracteur David Brown.Le fabricant anglais avait tenté de le vendre aux États-Unis depuis un certain nombre d\u2019années, mais sans succès, surtout parce qu\u2019il manquait d\u2019une organisation de distribution.De nos jours, grâce au travail de la N EDA, les tracteurs David Brown prennent une bonne tranche du marché américain.Par la suite, d\u2019autres fabricants, attirés par la N EDA et ses succès avec les tracteurs David Brown, choisirent les distributeurs N EDA pour leurs produits.L\u2019un de ces produits fut le tracteur Satoh, fabriqué au Japon: le S-650G est un tracteur à essence de 25 chevaux qui comblait un vide dans la gamme de puissances de la NEDA.Mis sur le marché des États-Unis au printemps de 1970, le Satoh connut aussitôt le succès, et on ne put suffire aux commandes.Les membres de la NEDA n\u2019en furent pas étonnés car le besoin d\u2019un tracteur à essence de dimensions intermédiaires se faisait sentir depuis assez longtemps.Le tracteur comblait les exigences de cultivateurs les plus divers.du vigneron de l\u2019État de New-York qui avait besoin d\u2019un tracteur assez petit pour travailler à l\u2019étroit, mais assez puissant pour bien exécuter le travail, jusqu\u2019aux fermes géantes où il peut servir aux tâches courantes.À l\u2019heure actuelle* la NEDA comprend 15 distributeurs â travers le pays et tout indique que son expansion va se poursuivre.(-) M.Camille Chiasson à la retraite après 35 ans au service au ministère de l\u2019Agriculture: du Nouveau-Brunswick.Au 1er avril 1937 M.Chiasson entra â l\u2019emploi du Ministère Provincial de l\u2019Agriculture, à titre d\u2019assistant directeur de la Division d\u2019industrie Animale et Sociétés d\u2019Agriculture.Il demeura â ce poste jusqu\u2019en 1949, alors qu\u2019il devint agronome de la région de Bathurst.En 1954 il fut rappelé â Fredericton comme assistant-chef du Service .de l\u2019Extension, et en 1957 fut promu â son poste actuel de Directeur du Service de l\u2019Enseignement Agricole.Tout au long de sa carrière au service du Ministère Provincial d\u2019Agri-culture, M.Chiasson eut à travailler étroitement avec l\u2019Association des Cultivateurs du Nouveau-Brunswick (devenue depuis la Fédération d\u2019Agriculture du N.-B.) Il fut pendant dix ans secrétaire à titre bénévole de l\u2019Association des Cultivateurs, et se vante de ne pas avoir manqué une assemblée annuelle depuis 1937.\u2022yc't vos minéra ¦Mi a.¦ne rafla* imniraux esstntrals i bovins, chevaux «t Mmiusflui' -P, v*,* tvd*\t* s »-w »>v\tx > « \u2022 frvw'v * * 'm ?.< > 1 ' ' ' *0/*v*v«*.\tv SHUR GAIN SHUR GAIN Adresse- Il existe une nouvelle façon simple de choisir le mélange de minéraux le plus approprié.Elle a pour principe que la partie \"fourrages\" de l'alimentation du bétail détermine la combinaison de minéraux essentiels qui s'impose pour assurer les Demandez votre exemplaire de la publication \"ADAPTEZ LES MINÉRAUX A VOS FOURRAGES\" .adressez-vous à votre marchand Shur-Gain ou écrivez à: Shur-Gain, C.P.6045, Montréal 101, P.Q-.nrintnm tiiintiU» iw.4 SHUR-GAIN niveaux voulus.C'est la base qu'adopte désormais Shur-Gain pour établir les formules de ses mélanges de minéraux.Pour vous aider davantage, Shur-Gain identifie le mélange et son usage par la couleur du sac et l'étiquette.Il vous devient fa-, cile ainsi de choisir le meilleur mélange de minéraux Shur-Gain pour vos besoins particuliers.Et à des prix raisonnables! MINÉRAUX ESSENTIELS SHUR-GAIN no 1 POUR L'ALIMENTATION SANS LÉGUMINEUSES.À utiliser lorsque le !outrage est un loin de graminée ou de l'ensilage de mais.MINÉRAUX ESSENTIELS SHUR-GAIN no 2 POUR L'ALIMENTATION AUX LÉGUMINEUSES.A utiliser avec les fourrages riches en légumineuses .pour équilibrer la forte teneur en calcium des légumineuses et leur laible teneur en phosphore.MINÉRAUX ESSENTIELS SHUR-GAIN no 3-SANS SEL.A utiliser lorsque l'eau d'alimentation renferme du sel ou lorsque le bétail reçoit du se! d'autre source.Nous avons aussi de disponibles les MINÉRAUX ESSENTIELS SHUR-GAIN no 4\u2014SANS CALCIUM ET SANS SEL.Ils sont utilisés avec une ration où un apport additionnel de phosphore est requis.® minéraux PAGE 20- LA TERRE DE CHEZ NOUS.30 AOÛT 1972 "]