La terre de chez nous, 18 octobre 1972, mercredi 18 octobre 1972

[" J fl ü \u2022 l> 3 3 K 3 n 0 *lN3M2Nb3An00 flQ 3330* ' 3unJ.V1SI 031 VI 30 3O03H1OITQI fl «:-î!-0»0 4-N0 C/,fr DE CHEZ LE SEUL HEBDOMADAIRE AGRICOLE FRANÇAIS D'AMÉRIQUE Port payé à Québec VOL.XLII - No.32 - Montréal 18 octobre 1972 Le référendum auprès des producteurs agricoles LVPA termine ses assemblées générales régionales Nécessité de consulter les listes page 8 t Où les listes sont affichées page 20 \t St-Jean-V alley! ield ».page 4 Les Laurentides .page 10 Rimouski .page 7 \\ Québec \u2022 \u2014¦¦¦¦¦ iwnwiM.i.\u2014nni.page ^4 ¦ ¦ ¦ .¦ pages 11-12-13-14 Vv* vtr\u2019v WkA: H9H /.h wmmwm ¦ Programme des manifestations publiques au Salon international de l\u2019agriculture et de l\u2019ÂHmentafion ¦ * 4 EN vente>chez Service des Accesso res ?wa»i a »\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 S ta SILO SUPÉRIEUR DIV.RALSTON PURINA DU CANADA LIMITÉE C.P.61, Granby, Québec.Tél.: 376-5856 AVANTAGES PARTICULIERS DU SILO SUPÉRIEUR 1\t\u2014 son apparence 2\t\u2014 sa finition intérieure unique 3\t\u2014 sa sécurité maximum 4\t\u2014 sa qualité 5\t\u2014 son économie CARACTÉRimQUES EXCLUSIVES DE NOTRE DOUVE Pour plut de rtnflgrmmpnt», vullltz écrire ou téléphoner L\u2019EMBLÈME SUR LEQUEL ON PEUT SE FIER Nouveau! Nettoyeur chloré SHUR-GAIN Aide à combattre les bactéries pathogènes dans les appareils: CITERNES .AUTRES USTENSILES.L\u2019ingrédient actif est le phosphate rie sodium trichloré.02.8'.;).service santé animale PAGE 2 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.18 OCTOBRE 1972 L'UPA et la société nouvelle Cr ; !f$Jïs.K4!rf î.L- 18 OCTOBRE 1972, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 11 \t 16:00- Traite des vaches au stand du Comité Conjoint des vaches laitières 19:00- Démonstrations culinaires: ''Poulet atout\".Carrefour des demonstrations.19:30- Spectacle equestre: Chevaux Quarterhorse - Stade 1308 20:00 - \"Plantes d\u2019intérieur\u201d - Demonstration par Gaston Char-bonneau, horticulteur -Carrefour des demonstrations 20:30 - Défile de mode: \"Automne-Hiver\" par les Boutiques de Place Bonaventure -Theatre de la Guinguette 21:00- Presentation de Poneys Shetland - Stade 1308 21:00 - Demonstrations culinaires: \"Poulet atout\" Carrefour des demonstrations 21:30- Spectacle equestre: Chevaux Canadiens - Stade 1308 22:00 -Fermeture.JOURNÉE DES ÉTATS-UNIS 10:00 - Visite du Salon par les eléves de la C.E.C.M.avec leurs professeurs.Presentation de bovins et chevaux par Paul Boutet, agronome, commentateur radiophonique - Stade 1308 10:30 - Spectacle equestre: Chevaux Canadiens - Stade 1308 11:00 - Démonstrations culinaires du Nouveau-Brunswick \"La Magie des Pommes de Terre\" -Carrefour des démonstrations 11:30 - \"Potato Magic\" cooking demonstrations by New-Brunswick - Carrefour des démonstrations 11:30 - Presentation de vaches pur sang par le Comité Conjoint des Races Laitières - Stade 1308 13:00 - \"Lawns and Gardens\u201d.Paul Pouliot, agronomist.-Carrefour des démonstrations 13:30 - \"Jardins et maisons\" par Paul Pouliot agronome, chroniqueur horticole.Carrefour des demonstrations.13:30 - Spectacle equestre: Chevaux Canadiens - Stade 1308 14:00 - Défile de mode \"Automne-Hiver\" par les Boutiques de Place Bonaventure -Théâtre de la Guinguette 14:30 - Presentation de bovins de boucherie de races continentales - Stade 1308 15:00 - Cooking demonstration \"La cuisine chinoise\" Produits V.H.-' Carrefour des demonstrations 15:00 - Hommage aux États-Unis: Invités d'honneur: Le Gouverneur du Vermont Secrétaire à l'Agriculture du Vermont Théâtre de la Guinguette 16:00 - Spectacle equestre: Chevaux Quarterhorse - Stade 1308 16:00 - Démonstrations culinaires \"La cuisine chinoise\" Produits V.H.- Carrefour des démonstrations 16:00 - Traite des vaches au stand du Comité Conjoint des Races Laitières 18:00 - Relâche en raison des elections fédérales.JOURNÉE DE LA FRANCE ET DEL\u2019A.F.E.A.S.10:30 - Spectacle équestre: Chevaux Canadiens - Stade 1308 11:00 - Démonstrations culinaires: \"L'omelette Grand'mère\" de la Crêpe Bretonne -Carrefour des démonstrations PAGE 12 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 18 OCTOBRE f Nf .-T.V SM Bienvenue au Salon 1972 Le Salon '72 est une chance qui ne se présentera de nouveau que dans deux ans pour vous les agriculteurs.C'est une occasion incomparable de rendez-vous et de rencontres heureuses, où vous pourrez téter ou oublier les élections fédérales.Ce Salon, par ses centaines d\u2019exhibits variés à l'intention des producteurs et des consommateurs, vous renseignera sur la mise en marché de vos produits laitiers et maraîchers, de vos pommes et de vos pommes de terre, de vos oeufs et de vos volailles, etc.Le XXe Salon, à l'heure de l'urbanisation, vous permettra dè mieux saisir les impératifs de vos productions et de vos élevages respectifs.D\u2019ailleurs il est nécessaire que de temps en temps le producteur prenne contact avec le principal marché de consommation au Canada, celui de Montréal.N'oubliez pas que si vous produisez de la salade, des oignons, du boeul de boucherie ou du lait, c'est toujours en fonction de la ménagère de Montréal, qui aura le dernier mot quand il s'agira de faire un choix.Les producteurs étrangers seront aussi sur les lieux.La Belgique, par exemple, offrira aux consommateurs de Montréal ses petits pois et ses endives.Le Nouveau-Brunswick et l'Ile du Prince-Édouard leurs pommes de terre et leurs huîtres.La France et la Suisse, leurs fromages les plus réputés.L 'Ontario, pour sa part, ne négligera rien pour mettre en valeur toutes ses variétés fruitières devant les yeux des consommateurs.À plus forte raison, une présence massive de nos propres productions s\u2019imposait et l'on doit avouer que vous serez agréablement surpris de l'ellort lait par les différents organismes québécois de production pour réellement attirer et retenir l\u2019attention du grand Montréal.Grâce à la collaboration du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture, du Ministère de l\u2019Agriculture du Québec et du Service de la Mise en Marché, du MAC.le Salon dévoilera dès l\u2019entrée toute la gamme variée des produits alimentaires du Québec.Une innovation qui vous ravira.Plus que jamais auparavant, vous aurez contribué à ce Salon où vous retrouverez d'un stand à l'autre l\u2019image réaliste des productions agro-alimentaires.Ce Salon illustre de façon non équivoque ce thème d\u2019\"Urbanisation\" que l\u2019on applique de plus en plus dans toutes les facultés d\u2019agriculture des grandes universités américaines.Il ne s'agit pas d\u2019inviter les cultivateurs à vivre la vie de la ville.Loin de là! C\u2019est plutôt une incitation à produire en fonction des consommateurs des villes.Par la même occasion, et pour les mêmes raisons, vous comprendrez le pourquoi de la présence au Salon pour la première fois sur le plancher même du grand Hall, des principales races laitières et de nouvelles races: Limousin, Cha-rolais et Maine-Anjou à l\u2019état pur ou croisé.De temps à autre il est bon de se sentir vraiment utile, de voir son rôle dans la société.Vous serez fier de votre profession parcourant ce Salon auquel nous travaillons d'arra-che-pied depuis près de deux ans.avec des défis et des délais quais-insurmontables.Les démonstrations culinaires multiples sur la cuisine chinoise, viennoise et canadienne, les colloques-choc, les délilés merveilleux des boutiques Bonaventure, des noms prestigieux, tels qu'Angelina DiBello, dans le domaine de la Haute Couture.Paul Pouliot, de La Presse, et Gaston Charbonneau.du Canal 10.Tout contribue à faire du programme féminin un véritable feu roulant d\u2019activités sensationnelles.Félicitations à Henriette Rouleau et à son comité dynamique.Source de détente et d\u2019information - tel se veut le Salon '72.Pourquoi ne pas vous donner rendez-vous tout de suite au théâtre de la Guinguette, au Carrefour des Démonstrations, au bar d\u2019huîtres, au Stade 1308 op au Coin des Animaux.Partout au Salon vous serez chez vous en plein coeur de Montréal et vous serez heureux d\u2019y participer et d\u2019y contribuer.Puisse Montréal compter sur toute la classe agricole qui, elle, doit compter sur Montréal.Gabriel RENAUD, Agronome roüî La Famille Terrienne de l'Année 1972 M.et Mme Orner Fillon de l'isle Verte, comté de Rlvière-du-Loup, entourés de leurs six Ills et quatre tilles, tous de la même région et qui, par leurs activités professionnelles et lamlllales, contribuent ê taire mieux apprécier les avantages de la vie dans un milieu rural.M.Paul Pouliot, agronome et chronlt horticole, responsable des démor lions \u201cJardlps et pelouses\u201d qui s données au Salon International de I' culture et de l'Alimentation, du 27 bre au 5 novembre, Place Bonaver As-tu vu Joutflu, la mascotte du Salon?On retrouvera ce petit cochon au kiosque du ministère provincial de l'Agriculture et de la Colonisation.L'Honorable Normand Toupln, Ministre de l'Agriculture et son épouse seront les Invités d'honneur è l\u2019ouverture officielle du Salon de l'Agriculture et de l'Alimentation vendredi le 27 octobre è 14:00, Place Bonaventure.La troupe KRISTENSEN présentera son spectacle équestre tous les |ours du Salon à 3h.30 et à 8h.30, au Stade 1308.L'escouade canine et chevaline du Service de la Police de Montréal a annoncé sa participation au prochain Salon International de l'Agriculture et de l'Alimentation.Un premier spectacle sera donné vendredi, le 27 octobre, vers 2 heures de l'après-midi, à l'occasion de l'ouverture officielle par l'Hon.Normand Toupln, ministre provincial de l'Agriculture.11:00- Colloque de l'A.F.E.A.S.- \"Existe-t-il un milieu rural?\" -Théâtre de la Guinguette 11:30- Presentation de vaches pur sang par le Comité Conjoint des Races Laitières - Stade 1308 13:00- \"Haute Couture\" par Mme Angelina Di Bello -Carrefour des démonstrations 13:30 - \u201cJardins et pelouses\" Paul Pouliot, agronome, chroniqueur horticole -Carrefour des démonstrations 13:30 - Spectacle équestre: Chevaux Canadiens - Stade 1308 14:00 - Défilé de mode \"Automne-Hiver\" par les Boutiques de Place Bonaventure -Théâtre de la Guinguette 1972 14:30 - Presentation des Bovins de Boucherie (Ass.des Éleveurs de la Race Charolais).15:00 - \"Les Joyeux Troubadours\" - 15:00 - Colloque de l'A.F.E.A.S.Théâtre de la Guinguette 15:00 - Hommage à la France: Invités d'honneur: Le consul general de France Les représentants officiels des Sociétés Françaises -Théâtre de la Guinguette.15:00- Spectacle equestre: Chevaux Quarterhorse -Stade 1308 16:00 \u2022 Défile de mode de l'A.F.E.A.S.-Théâtre de la Guinguette 16:00 - Traite des vaches Races Laitières au stand du Comité Conjoint des 17:00 Remise des médaillés et trophées du concours de qualité des produits alimentaires - Sous la présidence de 19:00- Démonstrations culinaires: \"L'omelette Grand'mère\" Crêpe Bretonne - Carrefour des demonstrations 19:00 - Conférence.\"Citadins en milieu rural\u201d Conférencière: Mme Huguette Proulx, journaliste Défile de mode de l'A.F.E.A.S.Théâtre de la Guinguette M.Gérard Cadieux, adjoint parlementaire au Ministère de l'Industrie et du Commerce.-Stade 1308.19:30- Spectacle equestre: Chevaux Quarterhorse -Stade 1308 20:00- \u201cPlantes d'intérieur\" - Demonstration par Gaston Charbonneau, horticulteur-Carrefour des demonstrations 20:30- Défilé de mode: \"Automne-Hiver\" Boutiques de Place Bonaventure - Théâtre de la Guinguette 21:00- Présentation de Poneys Shetland - Stade 1308 21:15- Démonstrations culinaires: \"L'omelette Grand'mère\" Crêpe Bretonne - Carrefour des demonstrations 21:30- Spectacle équestre: Chevaux Canadiens - Stade 1308 22:00 -Fermeture JOURNÉE DE L\u2019ONTARIO ET DE LA NUTRITION 10:30 - \"Potato Magic\" - Cooking Demonstrations of New-Brunswick - Carrefour des démonstrations 10:30- Spectacle équestre: Chevaux Canadiens - Stade 1308 11:00 - Cooking Demonstrations: \"La Cuisine chinoise\u201d Produits V.H.- Carrefour des démonstrations 11:30 - Présentation de vaches pur sang par le Comité Conjoint des Races Laitières - Stade 1308 11:30 - Démonstrations culinaires du Nouveau Brunswick \"La Magie des Pommes de Terre\u201d -Carrefour des démonstrations 13:00 Démonstrations culinaires \"La cuisine chinoise\", les produits V.H.Carrefour des demonstrations 13:30 - \"Gardens and Lawns\" by Paul Pouliot -Carrefour des démonstrations 13:30 - Spectacle équestre: Chevaux Canadiens - Stade 1308 14:00 - Défilé de mode \"Automne-Hiver\" par les Boutiques de Place Bonaventure -Théâtre de la Guinguette 14:30 - Présentation de bovins par l'Association des Éleveurs d'Animaux de Boucherie - Stade 1308 15:00 - \"Jardins et pelouses\" - Paul Pouliot agronome, chroniqueur horticole -Carrefour des démonstrations 15:00 - Hommage à l\u2019Ontario: Invités d\u2019honneur: Le Ministre de l'Agriculture de l'Ontario Le Ministre des Terres et Forêts de l'Ontario Le Sous-Ministre de l'Environnement de l'Ontario Théâtre de la Guinguette.15:00- Spectacle equestre: Chevaux Quarterhorse - Stade 1308 16:00- Démonstrations culinaires: \u201cLa cuisine chinoise\" les Produits V.H.- Carrefour des demonstrations 16:00 - Traite des vaches au stànd du Comité Conjoint des Races Laitières 19:30 - Spectacle equestre: Chevaux Quarterhorse - Stade 1308 20:00 - \"Plantes d'intérieur\" - Demonstration par Gaston Charbonneau, horticulteur -Carrefour des démonstrations 20:30- Spectacle par la Troupe Kristensen - Stade 1308 20:30 - Défile de mode \"Automne-Hiver\" par les Boutiques de Place Bonaventure -Théâtre de la Guinguette 21:00- Présentation de Poneys Shetland - Stade 1308 21:15 - Démonstrations culinaires \"La cuisine chinoise\" les Produits V.H.- Carrefour des démonstrations 21:30 - Spectacle equestre: Chevaux Canadiens - Stade 1308 22:00 Fermeture JOURNÉE DE LA SUISSE ET DES FERMIÈRES DU QUÉBEC 10:00 - Colloque: Programme d'elevage F-1 \"Ce qu'il est, son avenir\u201d - Responsable: Vie.Pelchat, agronome, Conseiller spècial en industrie animale du Ministère de l\u2019Agriculture Salle des colloques - Mezzanine sud 18 OCTOBRE 1972, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 13 10:30- Spectacle equestre: Chevaux Canadiens - Stade 1308 11:00- Demonstrations culinaires: \"L\u2019Omelette Grand\u2019mère\" de la Crêpe Bretonne -Carrefour des demonstrations 11:30- Présentation de vaches pur sang par le Comité Conjoint des Races Laitières - Stade 1308 13:00 - Haute Couture' par Mme Angelina Di Bello \u2022 Carrefour des demonstrations 13:30 - \"Jardins et maisons\" - Paul Pouliot.agronome, chroniqueur norticole.Carrefour des demonstrations.13:30- Spectacle equestre: Chevaux Canadiens - Stade 1308 14:00- Forum: Programme d'elevage F-1.modérateur: Dr Camille Bernard.Station de Recherches du Ministère de l'Agriculture du Canada.Lennoxville -Salle des colloques - Mezzanine Sud 14:00- Defile de mode: \"Automne-Hiver\" par les Boutiques de Place Bonaventure -Théâtre de la Guinguette 14:30 - Presentation de bovins par l\u2019Association des Éleveurs d'Animaux de Boucherie - Stade 1308 15:00- Hommage à la Suisse.Invités d'honneur: Le Consul général de Suisse Les representànts officiels des sociétés suisses -Théâtre de la Guinguette.15:00- Spectacle equestre: Chevaux Quarterhorse - Stade 1308 15:30- Colloque des Cercles de Fermières: \"Le bénévolat 72\" -Animatrice: Mme Pierrette Pare-Walsh -Théâtre de la Guinguette 16:00 - Traite des vaches au stand du Comité Conjoint des Races Laitières 19:00 - Demonstrations culinaires: \"L'Omelette Grand'mère\" de la Crêpe Bretonne -Carrefour des oemonstrations 19:30 - Spectacle équestre: Chevaux Quarterhorse - Stade 1308 20:00 - Plantes d intérieur \" - Demonstrations par Raston Charbonneau, horticulteur -Carrefour des demonstrations 20:30 - Spectacle par la Troupe Kirstensen - Stade 1308 20:30 - Défilé de mode: \"Automne-Hiver\".par les Boutiques de Place Bonaventure -Théâtre de la Guinguette 21:00 - Presentation de Poneys Shetland - Stade 13C8 21:15 - Demonstrations culinaires.\"L'Omelette Grand'mere\" de la Crêpe Bretonne -Carrefour des demonstrations 21:30 - Spectacle equestre: Chevaux Canadiens - Stade 1308 22:00 - Fermeture \t\t\t\t* ; : \t\t\t\tï \u2019 JOURNÉE DE LA BELGIQUE, DE L\u2019ÉDUCATION ET DES CONSOMMATEURS 10:00 - Visite des élèves de la C.E.C.M.accompagnes de leurs professeurs Présentation de bovins et chevaux par Paul Boutet, agronome, commentateur radiophonique - Stade 1308 10:30 - Spectacle equestre: Chevaux Canadiens - Stade 1308 11:00 - Colloque de l'Association des Consommateurs du Canada: \"L'alimentation et les prix\" - responsable: Mlle Niquette Delage Salle des colloques - Mezzanine sud 11:00 - Démonstrations culinaires: \"Les desserts à la française Robin Hood\" - Carrefour des demonstrations 11:30 - Presentation de vaches pur sang par le Comité Conjoint des Races Laitières - Stade 1308 13:00- Demonstrations culinaires: \"Les desserts à la française Robin Hood\" - Carrefour des demonstrations 13:30- \"Jardins et maisons\" - Paul Pouliot.agronome, chroniqueur horticole.Carrefour des démonstrations.13:30- Spectacle equestre: Chevaux Canadiens - Stade 1308 14:00- Defile de mode: \"Automne-Hiver\u201d par les Boutiques de Place Bonaventure -Théâtre de la Guinguette 14:30 - Présentation de bovins par l'Ass.des Éleveurs d'Animaux de Boucherie - Stade 1308 15:00- Demonstration: découpé de viande - avant du boeuf -par l'Institut National des Viandes avec la collaboration du Conseil des Salaisons du Canada -Carrefour des demonstrations 15:00 - Hommage à la Belgique: Invites d\u2019honneur: Le Consul general de Belgique Représentants officiels des sociétés Belges Théâtre de la Guinguette 15:00- Spectacle equestre: Chevaux Quarterhorse - Stade 1308 16:00- Visite de l'Honorable François Cloutier.Ministre de l'Éducation de la Province de Quebec et rencontre avec les responsables des differentes régions de la C.E.C.M.et les elèves - Stade 1308 16:00- Colloque de l'Association des Consommateurs du Canada: \"Les fraudes commerciales et ventes pyramidales\" - Responsable: Mlle Niquette Delage -Salle des colloques - Mezzanine Sud 16:00- Traite des vaches au stand du Comité Conjoint des Races Laitières 19:00- Démonstrations culinaires: \"Les desserts à la française Robin Hood\" - Carrefour des demonstrations 19:00- Colloque de l'Association- de§ Consommateurs du Canada: \"La publicité\u201d Salle des colloques - Mezzanine Sud 19:30- Spectacle equestre: Chevaux Quarterhorse - Stade 1308 20:00 - \"Plantes d'intérieur\" - Demonstration par Gaston Charbonneau.horticulteur - Carrefour des demonstrations 20:30 - Défile de mode \"Automne-Hiver\" par les Boutiques de Place Bonaventure - Theatre de la Guinguette 21:00 - Presentation des Poneys Shetland - Stade 1308 21:30 - Spectacle equestre: Chevaux Canadiens - Stade 1308 22:00 -Fermeture.Samedi le 4 novembre JOURNÉE DES DIPLÔMES ET MÉRITES 10:30 - Présentation de Poneys Shetland - Stade 1308 11:00- Spectacle equestre: Chevaux Canadiens - Stade 1308 11:00- Demonstrations culinaires \"La cuisine chinoise\" les Produits V.H.- Carrefour des demonstrations 11:30 - Présentation de vaches pur sang par le Comité Conjoint des Races Laitières - Stade 1308 13:00 - Démonstrations culinaires: du Nouveau Brunswick \"La Magie des Pommes de Terre\" -Carrefour des demonstrations 13:30 - \"Jardins et maisons\" - Paul Pouliot agronome, chroniqueur horticole.Carrefour des demonstrations.13:30 - Spectacle equestre: Chevaux Canadiens - Stade 1308 14:00 - Défile de mode \"Automne-Hiver\" par les Boutiques de Place Bonaventure -Theâre de la Guinguette 14:30- Présentation de bovins par l\u2019Association des Éleveurs d'Animaux de Boucherie - Stade 1308 15:00- Demonstration: découpé de viande - le veau - Institut National des Viandes avec la collaboration du Conseil des Salaisons du Canada -Carrefour des demonstrations 15:00- Spectacle equestre: Chevaux Quarterhorse - Stade 1308 15:30- Hommage aux jeunes diplômes des professions agrico-alimentaires et aux veterans du monde agricole: Invites d\u2019honneur: M.Gaétan Lussier, sous-ministre de l'Agriculture du Quebec Les représentants officiels des Universités -Théâtre de la Guinguette 16:00- \"Haute Couture\" par Mme Angelina Di Bello -Carrefour des demonstrations 16:00- Presentation de poneys Shetland - Stade 1308.16:00- Traite des vaches au stand du Comité Conjoint des Races Laitières 19:00 - Demonstrations culinaires \"La cuisine chinoise\u201d les produits V.H.- Carrefour des demonstrations 20:00- \"Plantes d'interieur\" - Demonstration par Gaston Charbonneau, horticulteur -Carrefour des demonstrations 20:00 - Spectacle equestre: Chevaux Quarterhorse - Stade 1308 20:30 - Carrousel de la Police Montée de la Ville de Montréal et l'escouade canine - Stade 1308 20:30- Defile de mode \"Automne-Hiver\" par les Boutiques de Place Bonaventure -Théâtre de la Guinguette 21:30- Spectacle equestre: Chevaux Canadiens - Stade 1308 22:00-Fermeture.Dimanche, le 5 novembre JOURNÉE DE LA FAMILLE 11:00 - Spectacle equestre: Chevaux Canadiens - Stade 1308 11:30 - Presentation de vaches laitières par le Comité Conjoint des Races Laitières - Stade 1308 13:30- Spectacle equestre: Chevaux Canadiens - Stade 1308 14:00 - Defile de mode: Automne-Hiver\" par les Boutiques de Place Bonaventure -Théâtre de la Guinguette 14:30 - Presentation de bovins de boucherie par l'Association des Éleveurs d'Animaux de boucherie - Stade 1308 15:00 - Demonstrations culinaires du Nouveau-Brunswick: \"La Magie des Pommes de terre\" -Carrefour des demonstrations 15:00 - Spectacle equestre: Chevaux Quarterhorse - Stade 1308 15:30- Proclamation de la Famille Terrienne 1972 - La Famille Orner Filion de l'Ile Verte, comte de Rivière du Loup -Président d'honneur: l'Honorable Normand Toupin, Ministre de l'Agriculture du Quebec Invites d'honneur: Monseigneur Louis Levesque, archevêque de Ri-mouski Me Roger Marier, president du Conseil des Affaires Sociales et de la Famille M.Alfred Rouleau, president de la Federation des Caisses Populaires Desjardins Théâtre de la Guinguette 16:00 - \"Haute Couture\" par Mme Angelina Di Bello -Carrefour des démonstrations 16:00 - Presentation de Poneys Shetland - Stade 1308 16:00 - Traite des vaches au stand du Comité Conjoint des Races Laitières - 18:00 - Clôture du Salon \u2014 ï ENCAN sp de fruits et légumes oirs a PAGE 14 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.18 OCTOBRE 1972 £022 rédactrice: Rosaline DêSILETS-LEDOUX La guerre en rondelles On n'avait encore jamais vu ça.Aucune visite de Chef d\u2019Etat n'avait remue autant la population.Peut-être la berceuse du grand Charles \"s'envolant su'l perron\u201d peut elle seule, arriver à concurrencer le grand boum de la visite des moujiks au pays des habitants.Les Russes sont venus.Les Canadiens sont allés en URSS.Depuis, on commente, on suppute, on évalue, on soupèse, on blâme et on exulte.Les prophètes y ont perdu leur barbe et seuls les ignorants et les imbéciles peuvent se dire qu'ils n'y ont rien perdu.Ce n'est pas tous les jours que des pompiers de Montréal, des gardiens de nuit chez Marconi ou des waitress du Mocambo peuvent aller respirer le grand air des plaines moscovites.Depuis leur retour, toutes ces célébrités se font aller les mâchoires, {pas pour mâcher de la gomme baloune russe), chacun sait qu\u2019en cet arriéré de pays, meme la gomme baloune est inconnue, mais pour apporter leur message aux compatriotes restés au pays.Les grands événements créent les grands remous et les grands remous ce n est pas tout le monde qui est capable de \"porter ça\".On n'a pas besoin d'etre bien éclairé pour savoir qu'un canadien errant, c'est un canadien qui erre.Quand un canadien sort de son coin, il aime arroser ça.Comme à Moscou, la nourriture est un peu différente du restaurant Chez Pit, on force sur le liquide.A ce moment-là, le Canadien errant perd un peu de son pouvoir de contrôle et se met en tête de collectionner les casques de policiers mosco-' viles.Comme ces derniers ont du toupet, ils ne se laissent pas faire.Mais sont-ils assez grossiers ces Cosaques?Si Louis-Philippe Roy n'était pas mort, lui.il leur parlerait! ¦ Depuis trois semaines, je découpe les entrefilets et les grosses pièces sur le sujet, je bois tous les hot-lines à la radio et je gobe tous les commentaires de nos écrivains sportifs.Ça me fait une documentation encore plus épaisse que celle qui concerne les prochaines élections fédérales.Aussi incroyable que cela puisse paruitre.car, en fait d'épaisseur, nos candidats ne se laissent pas facilement dépasser.J'avoue que je suis rassurée quant à notre sens des valeurs.Des valeurs éternelles qui, elles, ne trompent jamais: Nous sommes un peuple pacifique, la seule guerre que nous puissions faire, c'est la guerre sur glace avec un bâton et une rondelle.De toutes les entreprises humaines qu'une collectivité peut entreprendre la guerre est l'une des seules qui ail franchi les siècles avec autant de verdeur.Sachons donc reconnoitre que pour une fois, nous sommes dans le coup.Nous l'avons eue notre guerre.Et nous l'avons gagnée! Miss Terre.¦ aef* IWficU PLI $0 COLLOQUES MARDI 31 octobre: 11:00 & 15:00 \"Existe-t-il encore un milieu rural?\" (A.F.E.A.S.) JEUDI 2 novembre: 10:00 & 14:00 Programme F1 \"Ce qu\u2019il est, son avenir\" (Ministère de l\u2019Agriculture) 15:00 \"Le Bénévolat \u201972\" (Cercles de Fermières) VENDREDI 3 novembre: 11:00 \"L\u2019alimentation et les prix\u201d 16:00 \"Les fraudes commerciales et les ventes pyramidales\" 19:00 \u201cLa Publicité\" (Association des Consommateurs) Ces colloques du Salon sont commandités par lasse de vinaigre 1lasse de sauce chili II\tlasse d'oignon haché fin ! i c.à thé de moutarde sèche I c.à thé de raifort 1/ Le bifteck de ronde provient de la partie de la fesse, voisine de la croupe.C'est une viande maigre presque sans marbure de gras.Ce morceau peut être divisé en haut et bas de ronde: le haut de ronde est généralement considéré plus tendre.Le bifteck de palette provient de l'épaule: il contient un os long et plat ainsi que d'autres petits os.Le bifteck de liane provient de la partie inférieure de la longe.C'est un morceau plat et maigre à fibres plutôt grossières et sur la longueur.Ces soupes devraient toutes être cuites lentement avec un peu de liquide pour les attendrir.Ces morceaux peuvent être mari-nés avant la cuisson pour plus de saveur.La marque de catégorie Canada A représente actuellement le boeuf de qualité supérieure.Cette catégorie se subdivise selon la proportion de gras de A-\u2019, à A-4; A-l contient alors le minimum de gras et A-4 le maximum.La viande de catégorie Canada A est lésèrement marbrée de gras.Toutefois.Les pommes La majorité des pommes fraîches sont vendues par catégorie: ce classement est obligatoire pour le commerce interprovincial de même que pour le commerce entre les pays.Les pommes Canada Extra de fantaisie et Canada De fantaisie sont de qualité supérieure.Elles sont vivement colorées, bien formées et leur pelure présente un minimum de défauts.Les pommes de catégorie Canada \"C\" peuvent être moins colorées que les précédentes et peuvent présenter certains défauts.Toutefois, ce sont des pommes qui ont été cueillies dans les arbres, elles ne sont pas des \"pommes tombées\u201d.Elles sont économiques et recommandées pour la cuisson.\u2022 Un peu d'arithmétique et.de pommes.1 boisseau de pommes pèse environ 45 livres I boite \u201cHandi-Pack\" contient environ 20 livres I panier de 6 pintes contient environ 7 livres I panier de 4 pintes contient env iron 5 livres I livre contient environ 3 pommes moyennes \u2022 Pour une collation à faible teneur en calories, les pommes sont idéales! Une pomme moyenne fournit seulement 70 calories en comparaison avec 168 calories pour une palette de chocolat au lait et 115 calories pour un petit sac de croustilles (chips).les marques de catégorie Canada B et Canada C peuvent ne pas être marbrées.La viande de catégorie Canada A est marquée en rouge, celles de catégorie B en bleu el C en brun.Les biftecks de ces deux dernières catégories peuvent être moins tendres.Aussi, il est recommandé de les faire cuire tous de la même manière que les biftecks moins tendres.Il est très important de prendre le temps de bien faire cuire les viandes.Les conseillères en alimentation du ministère de l'Agriculture du Canada c.à thé de poivre 3 à 3 gouttes de sauce tabasco I : livre de bifteck de ronde 3 c.à table de gras 3 tasses d\u2019oignons tranchés 3 c.à table de gras I c.à table de persil haché Mélanger les ingrédients de la marinade et verser sur la viande.Laisser reposer plusieurs heures ou toute une nuit au réfrigérateur.Retirer la viande de la marinade, assécher, couper en morceaux d'une portion chacun.Brunir dans 2 e.à table de gras et placer dans un plat à four beurré.Recouvrir de la marinade et cuire à couvert à 325°E.jusqu'à tendreté, environ l\u2018: heure.Arroser occasionnellement du jus de cuisson.Découvrir et cuire 15 minutes de plus.Dorer les oignons dans les 2 autres cuillerées à table de gras, environ 5 minutes: ajouter ces derniers et le persil à la viande.6 portions.BOEUF AU FROMAGE BLEU 3 bifteck s de palette i environ 3 livres I 3 c.à table de gras 3 c.à table O» once)de soupe à l'oignon déshydratée ' i tasse d'eau i tasse de fromage bleu émietté Enlever l'excès de gras autour de la v iande et brunir dans le gras.Saupoudrer avec la soupe à l'oignon et ajouter ô tasse d'eau.Cuire à couvert lentement jusqu'à tendreté, environ I1.-heure.Placer les biftecks sur un gril dans un plat à four et garnir île fromage bleu.Griller pour fondre le fromage, 2 à 3 minutes.Servir avec la sauce des biftecks obtenue au cours de la cuisson.6 portions.Mangeons bien, nous mourrons.minces.Manger mieux, pour moins d'argent Pendant que les économistes recherchent mille façons détournées de nous parler de l'inflation, nous nous apercevons facilement que le coût de la vie augmente, particulièrement lorsqu\u2019il s\u2019agit de nous nourrir.Nous devons retrouver trois fois par jour une table convenablement garnie, et à quel prix! C\u2019est la maîtresse de maison qui est la plus directement concernée dans l\u2019achat des aliments.Elle doit donc dans la mesure du possible, harmoniser les goûts de sa famille, les impératifs du budget et la nécessité d'une alimentation bien équilibrée.Ce n\u2019est pas toujours facile.Carole Cliche-Dugas, dt.surtout lorsqu\u2019on constate la hausse des prix d'une semaine à l\u2019autre.La première chose à vérifier lorsqu\u2019on fait son marché, est de retrouver dans le panier de marchandises des quantités rationnelles de prodnits laitiers, de fruits, de légumes, de céréales, de viande et de poisson.Aucun des grands groupes d\u2019aliments ne doit être négligé si on veut s\u2019assurer une excellente alimentation.Mais attention! Les produits les plus chers ne sont pas les seuls qui peuvent nous donner satisfaction.C\u2019est là qu\u2019il convient d\u2019être avisé, et de savoir discerner les aubaines des réclames trompeuses.À la maison, place/ les pommes au réfrigérateur dans un sac de polyéthylène perforé.Place/ les boites ou paniers de pommes dans une chambre froide et couvrez-les de polyéthylène perforé.PAGE 16 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.18 OCTOBRE 1972 La viande est de loin le poste le plus coûteux.Nos habitudes alimentaires nous invitent à en consommer tous les jours.Les familles qui peuvent élever à la ferme les animaux qui garniront plus lard leurs assiettes, sont nettement privilégiées.Elles s'assurent une viande de choix à très bon compte.Mais pour les autres, les achats en quantité, au moment où les prix sont les plus bas.aideront à réduire le montant consacré à l'achat des viandes.Il faut cependant s'assurer de bons moyens de conservation.tels qu\u2019un congélateur, et on doit retrouver des coupes utilisables sans trop de pertes.Afin de réduire celles-ci au minimum.il faut connaître les parties de viande et l'utilisation qu'on peut en faire.Au lieu d'acheter toujours les coupes les plus tendres, qui sont aussi les plus chères, pourquoi ne pas leur préférer d\u2019autres morceaux moins coûteux.mais tout aussi succulents si on les cuit différemment.Ainsi, une partie de l'épaule fera un excellent pot-au-feu: vous dégusterez un bon bifteck dans le haut de ronde, tandis que le bas de-ronde bien mijoté vous donnera un délicieux bifteck suisse.Pour cela, il faut consacrer quelques heures à cuisiner.mais même la ménagère la plus affairée peut préparer des plats à cuisson lente qui demandent très peu d\u2019attention.Nous achetons souvent du boeuf, en oubliant que l'agneau, acheté en sai- son.produit des mets succulents à bien meilleur marché.Les abats peuvent aussi nous être d'un grand secours: Le foie de porc ou de boeuf est aussi nourrissant et bien moins cher que le foie de veau.La langue est un morceau de choix qu\u2019on délaisse trop souvent.Il en est de même du poisson: c'est pourtant un aliment nutritif qui s\u2019apprête de mille façons.L'aiglefin est très apprécié pour son bon goût, mais on peut faire d'excellents repas à meilleur compte avec la sole, la morue, la perche de mer.Les fruits et les légumes sont coûteux en hiver, c'est bien connu.Aussi vaut-il mieux les acheter en saison.Si vous avez un potager, si petit soit-il.vous réalisez déjà une économie importante.Dans le cas contraire, achetez-les lorsque les prix sont bas.de préférence directement du producteur, et -à vous le pouvez, congelez-en pour les mois à venir.Vous apprécierez les fraises, les morceaux de cantaloupe, les piments et les épis de maïs de vos réserves, lorsque les prix grimperont dans les épiceries.Vous éviterez aussi bien des pertes de légumes, grâce aux soupes que vous mijoterez.Pourquoi ne pas faire quelques pots de marinades si le coeur vous en dit?Les conserves-maison sont aussi excellentes.et si vous disposez de quelques heures et des ustensiles nécessaires.Même si ces lâches ne sont pas à la portée de tout le monde, celles qui peuvent s'y consacrer en retirent une es satisfaction évidente et s'assurent éloges des membres de leur famille.Dans le domaine des pâtisseries, il convient de faire des distinctions.Le pain de ménage a une saveur incomparable, mais il requiert beaucoup de travail et est généralement plus cher que le pain de boulangerie.Mais beaucoup de pâtisseries sont moins chères si on les fait à la maison.Ce n'est pas toujours le cas des gâteaux aux fruits, cependant.mais dans beaucoup de cas, on y gagne à cuisiner chez soi.Encore laut-il savoir doser avec bien des nuances les exigences des gourmets de la famille.L'achat des conserves, des céréales et des autres produits empaquetés doit se faire avec beaucoup de circonspection.Choisissez la qualité qui convient aux plats que vous préparerez.Vous pouvez très bien acheter des tomates en morceaux plutôt que des tomates entières pour votre prochaine sauce à spaghetti.Si vous hésitez entre plusieurs marques, calculez le prix à l'once pour des qualités identiques.Votre choix sera plus judicieux.Il n'y a pris que le montant d'argent qui doit nous guider.La première priorité est de s'assurer une alimentation équilibrée.Lorsqu'on a satisfait à celte première exigence, on peut ensuite trouver des trucs ou des recettes économiques.Pensons d'abord à une saine alimentation: notre imagination fera le reste. ?,e courrier |\tCÏÏlarie.-^Qôée CONDITIONS DU COURRIER: Se présenter \u2014 âge.sexe, situation \u2014 Lettre courte, précise, lisible, détails essentiels - pas plus de 5 pages -Pseudonyme court et original \u2014 Pas de service d'échange \u2014 Si on réécrit, mentionner pseudonyme et date de publication de la réponse précédente, rappeler, le problème précédent \u2014 Réponse personnelle dans cas grave et urgent, demandant discrétion spéciale; pour cela, joindre enveloppe adressée è soi et timbrée.Adresser vos lettres ainsi: COURRIER DE MARIE-JOSÉE LA TERRE DE CHEZ NOUS.515 VIGER.MONTRÉAL 132.?U ?JONQUILLE HEUREUSE Doigts agiles, coeurs légers 4888\u2014 L\u2019élément de base de votre garde-robe 1973.Tunique, robe et pantalon de belle coupe.DEMI-TAILLES: 10' :.12' i.14' >.16' 2.18' 2.20' 2.La taille 14' 2 prend 2 vgs 5/8 dans le 54 po.Prix: 77 cts plus 8 cts de taxe : 85 cts.7185\u2014 Papa et liston auront chaud cet hiver, grâce è vos doigts agiles.Tailles 36 é 42 inclusivement et 4 à 14.Prix : 77 cts plus 8 cts de taxe : 85 cts.4914\u2014 Les robes longues demandent des jupons équivalents.Bon patron de base.Tailles: 8, 10, 12.14, 16.18, 20.Prix: 77 cts plus 8 cts de taxe: 85 cts.Adressez vos commandes é Service des Patrons.La Terre de Chez Nous, 515 ave Viger, Montréal 132.S.V.P.écrire en LETTRES MOULÉES, vos NOMS et ADRESSES.Les patrons ne sont disponibles que dans les tailles mentionnées, n'oubliez pas de spécifier le numéro.Nous ne sommes pas responsables de l'argent envoyé tel quel, dans les enveloppes.S.v.p.utiliser un bon ou un mandat de poste.Nos patrons sont en anglais, avec lexique français.IMPORTANT: Les timbres-poste ne sont pas acceptés.Voici le témoignage positif d'une épouse de cultivateur: \"Je ne travaille pas pour mon mari, mais \"nous\" travaillons ensemble à réussir notre entreprise familiale.Nous travaillons aussi pour notre satisfaction personnelle.Nous avons fait beaucoup de sacrifices, les sorties ont été rares.Nous avons suivi des cours du soir chacun à notre tour.Cela coûtait moins cher que des veillées à l'hôtel.Mon mari a souvent travaillé à l'extérieur pour joindre les deux bouts.Je couds moi aussi dans du vieux, mais j'aime ça.J'ai l'impression de créer quelque chose.Je continue, même si aujourd'hui je pourrais m'en dispenser, j'ai été élevée à ne rien jeter de ce qui peut être utilisable.Je fais de l'artisanat dans mes rares moments libres, j'aime les belles choses qu'on ne retrouve pas dans toutes les maisons.Je crois que ce qui m'a aidé le plus c'est d'avoir tenu la comptabilité de la ferme.Je paie les comptes et sais ce que mon mari peut me donner.Je sais qu'au fond, il ne mesquine pas, quand il achète de l'engrais chimique au lieu d'un mobilier de salon.Le luxe que peuvent avoir les voisins ne me dérange pas du tout.Actuellement, nos grands enfants sont bien pris par leurs études j\u2019ai l'impression que la ferme ne les intéresse pas plus qu'il ne faut.Même s'ils semblent heureux de la vie que nous faisons ici.Ils aiment la campagne avec tous ses agréments et cherchent à embellir notre ferme et le troupeau qui la compose.Je crois qu'ils comprennent que nous ne pouvons pas tout leur donner.Qu'ils doivent faire des sacrifices pour poursuivre leurs études.Je pense que c'est la bonne école de la vie.Les plus jeunes sont encore des bambines heureuses de donner leur coup de main, de courir aux champs ou à l\u2019étable pour caresser leur bête favorite et ensuite de reproduire avec de la gouache le paysage qui nous entoure.Je crois que notre mal actuel consiste en la loi du moindre effort et dans les effets néfastes de la publicité.On veut tout, sans effort.Ou bien on exagère dans l'autre sens, travaillant continuellement sans se parler, sans prendre le temps de s'aimer, de s'apprécier, c'est dommage, car, la vie est si courte.Il parait qu'on se dirige vers une société de loisirs, puisse la période\u2019 de transition ne pas être trop dure.Je voudrais ajouter un mot au sujet de l'attitude passée de nos curés, il ne faut pas trop leur en vouloir ils ont été comme nous victimes de la mentalité du temps\".Merci madame, vous nous faites du bien.ELISABETH: Si vous confectionnez de jolis objets en tri- cot, pourquoi n\u2019en feriez-vous pas profiter l\u2019homme que vous aimez?Vous avez là un cadeau tout trouvé.Pas besoin de vous casser la tête pour trouver un article à donner, quand vous pouvez en fabriquer de vos mains.Pour ce qui est de vendre vos objets, il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019organisme de coordination de l\u2019artisanat, ici.Sauf, évidemment les comptoirs de la Centrale d\u2019Artisanat, 1450 rue St-Denis à Montréal.Mais, la plupart des tricoteuses réussissent fort bien à se faire un revenu en travaillant pour les amies et connaissances dans leurs régions.Vous pourriez aussi entrer en contact avec certains magasins des alentours, souvent, ils sont intéressés à vendre des produits de confection locale.HEUREUSE DE VIVRE: Voici quelques conseils aimables d\u2019une correspondante qui possède une philosophie de la vie fort sage: \u201cEn lisant votre courrier, je constate que tout être humain a un besoin conscient ou inconscient d\u2019être aimé.Ainsi parfois un être dominateur ne l\u2019est que parce qu\u2019il éprouve le besoin de se sentir en sécurité.La jalousie peut être une forme de domination.Mais rarement la personne qui domine accepte à son tour d\u2019être dominée.L\u2019orgueil aussi est un autre malaise qui empêche de voir les vertus ou les talents de l\u2019autre.C\u2019est un cancer social et psychologique.Attention aussi à l\u2019argent qui peut être un bon serviteur ou un mauvais maître.Il faut aussi prendre le temps de penser, de lire, jouer et r.ire.Se faire des amis, aimer, pratiquer l\u2019humour en un mol prendre le temps de vivre.\u2019\u2019 EMPÂTÉE: Les annonces de vêtements amaigrissants ou de sous-vêtements provoquant la sudation ne sont faits que pour faire maigrir.du portefeuille.Il faut se méfier de tous ces trucs prétendument faciles pour faire fondre la graisse.Le seul moyen éprouvé de maigrir, c\u2019est de suivre une diète contrôlée.Les groupes de weigh-watchers font merveille, leur diète est scientifique et la pression psychologique du groupe entraîne les volontés les plus chancelantes.ÉCLAIRÉE: Voici une autre opinion en marge de la situation faite aux femmes de cultivateur.\u201cJe suis moi aussi une campagnarde qui a travaillé sans arrêt de 5 hres du matin à 10 hres du soir, traînant mon premier enfant dans le champ avec moi.Mais voici la \"grosse nouvelle\", venant de la part d\u2019un avocat: \"Une femme de cultivateur n\u2019est pas obligée d\u2019aller aux travaux des champs\u201d.Alors, comme j\u2019avais un autre enfant, j\u2019ai cessé de travailler dans les champs et tout s\u2019arrange quand même.Vous allez dire que chez les cultivateurs, on n\u2019est pas assez riche pour se payer des employés.Mais pourtant, on est assez riche pour fumer, sortir, avoir de grosses machineries.et des enfants tous les ans.La femme dans ces conditions doit avoir au moins le droit de prendre le temps d\u2019avoir soin de ses enfants.Quand l\u2019homme s\u2019est marié, a-t-il marié un homme engagé?Fini ce tabou de nos mères et tantes qui pensaient que la femme devait avoir l\u2019eau au bout du nez et les enfants tout sales sur les talons pour courir aider le mari.Qui a le premier contribué à mettre les enfants au monde?\" Nous vous attendons au kiosque du Bureau canadien des Produits du Lait, au Salon de l\u2019Agriculture.VENEZ NOUS VOIR.Cest vachement bon ! W 18 OCTOBRE 1972.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 17 RADIO-TÉLÉVISION pour les grands et les petits P Ai Faut-il être chauvin?Le plus difficile pour un être humain dans la gouverne de sa vie c'est souvent de savoir \"se distribuer\" équitablement entre toutes les taches qui le sollicitent.Cela devient particulièrement aigu pour la femme chargée de famille qui doit en même temps travailler à l\u2019extérieur de son lover.A quel moment doit-elle cesser d'être la femme d'Hector ou la mère de Philippe pour devenir l\u2019employée de Ferdinand?Le dilemme se pose un peu de la même façon pour les artistes qui après avoir ravitaillé leurs compatriotes de la manne de leurs talents s'en vont ensuite de par le vaste monde recueillir les hommages que justifie amplement leur génie propre.Les Canadiens-français peuvent-ils par exemple se sentir frustrés de ce que Monique Leyrae ne leur soit pas exclusivement consacrée?Je ne pouvais me départir d'un certain malaise en visionnant dimanche dernier le film que Richard Martin a tourné pour la télévision sur la v ie et la carrière de Monique Leyrae, malaise que provoquaient le ton de \"fausse française\" qu'adopte la vedette et ses attitudes de bourgeoise de la forêt de Rambouillet.Le décalage était peut-être encore rendu plus marqué par le fait qu'assez souvent Monique Leyrae tenait à souligner à quel point elle était toujours canadienne, issue de Grande-Baie et élevée à Rosemont.Mais cette insistance finissait par devenir suspecte et prenait un petit ton commercial.Il suffit de bien peu dans une projection comme celle-là pour que le ton soit faussé.Autant le film sur Vigneaull présenté il v a une quinzaine était plaisant, plein de rythme, authentique, autant l'oeuvre de Richard Martin laissait des coins inexplorés.Il faut dire que le choix de chansons n'aidait pas à faire passer les images.On aurait aimé entendre davantage d'oeuvres des premières époques de Mme Leyrae.même m sa voix est toujours magnifique, il est plus'difficile de l'entendre pendant une heure et demie presque exclusivement dans des adaptations d'oeuvres classiques.Monique Leyrae vient en tète de nos vedettes de la chan- Télévision Agricole h Radio Canada\t^¦ 12\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11\t12 La Semaine Verte du 22 octobre de midi à 13 hres l\u2019rogruinmcv agricoles des quai reparus politique\u2019s fédéraux.Préparation de-s plantes orneincn-lalcs pour l\u2019hiver.Conclusions du congrès de la fédération internationale des pro ducteurs agricoles à Ottawa.Drainage et dommages auv récoltes eu 1972\t\u2018 - son.presque nez à nez avec 3 Pauline Julien.Alors que cette dernière a choisi délibé- 9 rément de s'engager à fond pour le Québec et les Québécois.Monique Leyrae a pris ' ^ ses distances vis-à-vis ses origines.Les deux attitudes se 1 1 défendent.L'une et l'autre font probablement autant de 12 mécontents et d'heureux d\u2019un côté comme de l\u2019autre.¦B 1\t2\t3 Monique Leyrae est une vedette internationale, elle chante aussi joliment en anglais qu'en français et j'imagine qu'elle croit fermement que l'art ne doit pas connaître de frontières.Mais on peut quand même penser qu\u2019elle pourrait se servir encore davantage de son prestige international pour chanter des oeuvres de compositeurs et chansonniers canadiens.Si quelques images du film de Richard Martin nous avaient montré la vedette dans les rues de Rosemont, chantant un petit air de Léveil-lé ou de Ferland.probablement que j'aurais été plus satisfaite.Mais ma chronique aurait été bien écourtée.Marie-Stéphane.HORIZONTALEMENT 1-\tNuisible auv cultures.- Commandement.2-\tArbre croissant souvent au bord de l\u2019eau.- Instrument pour couper du bois, tailler des arbres.3-\tDeuv mille.- Partisan du gnosticisme.4-\tPetit clou à tête large.- Technétium.5-\tLe meilleur en son genre.- Nom scientifique du saint-pierre.- roue à gorge d'une poulie.b- Revers.- Coupera de près la laine 7- Gaz rare.- Qui tient de la bète S- Actinium.- Aucune, pas une.- 9-\tDe la campagne.- Celui qui est uni à d'autres par les liens de la parenté légitime.10-\tQui n'est pas courbe.- Mollusque lamellibranche comestible.11-\tPréfixe privatif.- Rayon Plante à Heurs apétales.12-\tLieu planté de cèdres.- Tas.VERTICALEMENT 1-\tQui habite la campagne.- 2-\tSubstance noirâtre résultant de la décomposition partielle, par les microbes du sol, de déchets végétaux et animaux.- Lieu destiné à loger des chevaux.3-\tLui.- Note de la gamme.- Cercle.4-\tSemai de gazon.5-\tChants funèbres, chez les Cirées et les Romains.- Celui qui professe des opinions extrêmes.h- Tente avec audace.- Plante herbacée annuelle.- Du verbe avoir.7- Crochet double.- Pareil.- Demoiselle.S- Propre.- Nom usuel de diverses plantes qui croissent au bord de l'eau.9-\tl-ourche à trois dents.- Préfixe qui.placé devant le nom d'une unité, la multiplie par un milliard.10-\tProvince Québec.- fougère d'origine tropicale.11-\tDésire.- Coups de baguette -Souci.12-\tPlante potagère.- Une nouvelle technique de fenaison chez Armand Guérard, de Plessisville On se souvient que nos grand-pères fauchaient leur foin à la petite faux, tandis que nos pères se trouvaient bien d\u2019avant-garde avec leur \"moulin à faucher\".Maintenant, la plupart des cultivateurs progressifs sont dotés de presses à foin qui simplifient encore le travail.Mais pour Armand Guérard de Plessisville, ce n\u2019est pas encore assez.Ceux qui se sont promenés l'été dernier dans les rangs de cette pittoresque paroisse des Bois-Francs ont probablement été frappés par l'aspect curieux d'une énorme machine rouge qui avalait le foin pour le rejeter ensuite en grosses meules bien uniformes.Ce dernier cri dans la technique du ra-massage du foin c'est la façon idéale imaginée par les fabricants de la meu-lonneuse.les ingénieurs d'Hesslon Corporation.Armand Guérard, cultivateur de Plessisville est l'un des pre- L'AIL est bon pour votre santé Les capsules Adams Garlic Peartes contiennent de l'essence d\u2019ail, huile utilisée depuis des années en medecine.Depuis des siècles, les Européens font usage d\u2019ail comme mesure de santé, convaincus de sa puissance de guérison et de renforcement.L\u2019ail est un remède antiseptique qui aide a détruire les germes de putréfaction et contribue a garder le sang libre d'impuretés.Procurez-vous un paquet de capsules Adams Garlic Pearles dès aujourd'hui chez votre pharmacien et voyez comme elles auront un effet salutaire chez vous! Elles sont sans goût et sans odeur.miers au Québec à s'élre outillé pour pouvoir ramasser son foin le plus rapidement possible et au moment où il est de la plus haute qualité.À lui seul, et sans quitter le siège de son tracteur, il peut ramasser, entasser et emnteu-lonner jusqu'à 100 tonnes de foin par jour.Après avoir fauché, conditionné et andainé son foin au cours de la matinée.si le temps le permet évidemment.il peut, dans l'après-midi, le mettre en meulons \"prêts à servir\".Des opérations simples Tous les contrôles de fonctionnement de la meulonneuse 30, du type que possède Armand Guérard sont à portée de main du conducteur du tracteur.L'unité de commande s'adapte à la prise de force d'un tracteur de 60 IL P.ou plus.Le ramasseur de 5 pieds de largeur happe le foin et l\u2019envoie au col de chargement, le foin est alors soufflé dans la meulonneuse.Quand le foin ramassé louche au toit par intervalles plus ou moins réguliers.les cylindres hydrauliques abaissent le toit et compressant le foin à la densité désirée.M.Guérard n'a pas mis beaucoup de temps à s'habituer à faire des \"beaux meulons\" bien régu- suite à la pape IV ¦AvçV'i sSJlgS a.ir PAGE 18 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 18 OCTOBRE 1972 w» wlP/m \u2022V.Nfcé.tx.îvV\u2014 j^iëjNp'i&k V V W \u2022 *4^ Cette photo donne une bonne idée de la perfection technique du système de la moutonneuse Hess-ton.M.Guérard semble très satisfait des résultats do cette première saison.\tPhoto TC S Æ, SERVICE D'ASSURANCES U.C.C.INC.GERANT EXCLUSIF Au QUEBEC POUR LACOMPAGNIE COOPERATIVE INCENDIE ET ACCIDENTS Simon BORDELEAU Jean-Paul TREMBLAY M.J H.Desbions.Directeur des Agences, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Simon Bor-doleau au poste de gérant de la Région du Richelieu ainsi que celle de M.Jean-Paul Tremblay, au poste de gérant do la Région de Québec.Tous deux comptent plusieurs années d'expérience qu\u2019ils utiliseront pour maintenir un haut standard d'excellence dans leur région respective.M.Bordeleau aura son bureau à 432 rue St-Simon.St Hyacinthe, tel.: 773-7424 et M.Tremblay à 1787 bout.Hamol.Duberger.tél.: 681 4160.Une nouvelle.suite de la page IS liers de 8\u2019 de largeur par I4- de longueur et 9\u2019 de hauteur.Le convoyeur de déchargement est commandé par la prise de force du tracteur.Au moment où nous avons visité l\u2019installation de M.Guérard, par une belle journée du début de septembre, il était en train de \"meulon-ner\" la deuxièmes récolte de foin sur la ferme de l\u2019un de ses beaux-frères.\"Quand c\u2019est le temps de faire du foin, on fait du foin\u201d de dire l\u2019heureux propriétaire, qui, en plus de posséder une ferme de 230 acres sur laquelle vivent I30 têtes de bétail, trouve le temps d\u2019ètre président de la Fédération de l\u2019Union des Producteurs Agricoles de Québec-ouest et membre de l\u2019exécutif de la Confédération de l\u2019UPA.Jusqu\u2019à maintenant, M.Guérard se dit très satisfait de son nouveau procédé de fenaison, l\u2019un de ses principaux avantages réside dans le fait qu\u2019on peut laisser le foin à l\u2019extérieur, aussi longtemps qu\u2019on le désire.Peu importe l\u2019endroit où on le laisse, le transporteur Hesston peut le charger, le transporter et le décharger à l\u2019endroit de son choix.La meulonneuse Hesston est distribuée au Québec par la Coopérative Fédérée.Les rats et souris adorent les Appâts Warfarin et ils en meurent! Plus alléchants que des aliments normaux, les appâts Warfarin ont une saveur de nourriture fraîche à laquelle rats et souris ne peuvent résister.Il suffit de déposer les appâts Warfarin dans les endroits où l\u2019on a remarqué ces parasites; ils viendront et reviendront à ce point de ravitaillement, jusqu\u2019à ce que, finalement, ils en meurent en l\u2019espace de trois ou quatre jours.Vous avez plus de chances d\u2019exterminer tous les rats et souris qui infestent votre ferme en employant les appâts Warfarin, car le tue-rats à action lente qu\u2019ils contiennent, ne provoque pas de douleur ou autres symptômes risquant d\u2019alerter le reste de la colonie.Disponibles en paquets de 1, 2 et 5 lbs, sous forme de nourriture et de boulettes.TUCO PRODUCTS COMPANY DIVISION OF THE UPJOHN COMPANY OF CANADA Head Office: Orangeville, Ontario Dépôts: Montreal 9, P.Q., Vancouver, B.C., St.James, Man.6912 MAftQUC OCPOsCtSi A9fA9IM.TUCO CTFSS79.2 TUCO r V ¦\\ COMPAREZ La forme rectangulaire de la McKee fait une coupe corn-plite, sans difficulté.Les souffleuses en \u2019V tassent la neige et se bouchent, ce Qui affaiblit la structure.L'Econo souffleuse i moins de $52500 F.à B.Ne mettez pas de côté vos problèmes de déblayage faites voler cette neige avec une souffleuse rotative MCKEE fit MCKEE En poussant la neige sur les côtés, la poudrerie ne fera qu\u2019aggraver votre problème lors de la prochaine tempête de neige.Avec une soullleuse rotative McKee, vous fartes voler la neige très loin, et pour de bon.car vous ne laissez aucune chance à la poudrerie.La grosse tarière spiralée en deux sections et l\u2019éventail de souillage éliminent le blocage et l\u2019allaiblissement éventuel des points de contrainte qu\u2019on trouve normalement dans les souftleuses en \u2019V.McKee olfre le plus vaste assortiment qui soit en Amérique du Nord de souffleuses rotatives portées par tracteurs; son réseau complet de détaillants-distributeurs est toujours là pour les pièces et les réparations, si jamais c\u2019est nécessaire.Voyez votre\u2019détaillant McKee ou écrivez-nous pour obtenir plus de renseignements au sujet de l\u2019assortiment complet des souffleuses rotatives \u2014 depuis l\u2019Econo-souffleuse à prix modique jusqu\u2019à la puissante série 820 destinée aux tracteurs de 80 forces et plus.Puissants modèles motorisés aussi disponibles.L\u2019Econo-souflleuse.Souffleuse on doux sections portée en 3 points à l\u2019arrière dos tracteurs d\u2019une puissance allant jusqu\u2019à 40 forces.Manufacturé par McKEE BROS.LIMITED ELMIRA, ONT., CANADA Distributeur: Forano Ltée Division de la machinerie aratoire, Plessisvillo, Québec.(819) 362-7395 J 18 OCTOBRE 1972.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 19 I RÉFÉRENDUM AUPRÈS DES AGRICULTEURS DU QUÉBEC L\u2019Union des producteurs agricoles, association accréditée en vertu de la Loi des producteurs agricoles, a déposé à la Régie des marchés agricoles du Québec une requête demandant à être investie du pouvoir de percevoir des cotisations et des contributions obligatoires des producteurs agricoles du Québec ainsi que des fédérations, syndicats professionnels et spécialisés de producteurs.La loi prévoyant un référendum à ce sujet, la Régie établit actuellement une liste des producteurs agricoles du Québec.Comme seules les personnes apparaissant sur la liste définitive pourront voter lors du référendum, toute personne intéressée est invitée à vérifier du 10 au 27 octobre 1972 la liste préliminaire aux endroits indiqués ci-après et s\u2019il y a lieu, y demander que les corrections nécessaires soient apportées.a)\tle bureau de la Régie à Montréal, situé au 201 est, boulevard Crémazie, b)\tle bureau de la Régie à Québec, situé au 200 Chemin Ste-Foy, à Québec, c)\tles bureaux régionaux du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation situés au 335, rue Moreault, Rimouski, comté Rimouski.2700.boulevard Laurier, Ste-Foy, Québec, Édifice Verdier.Sl-Joseph de Beauce.comté Beauce, 460.boulevard Louis-Fréchette, Nicolet, comté Nicolet, 4260.boulevard Bourque.Rock Forest, comté Sherbrooke.Institut de technologie agricole, 3230.rue Sicotte, St-Hyacinthe.comté St-Hyacinthe.187, rue Boileau, Châteauguay-centre, comté Châteauguay, 390, rue Principale, Buckingham, comté Papineau, 87 ouest, rue Gamble, Rouyn, comté Rouyn-Noranda, 771, route 48.l\u2019Assomption, comté l\u2019Assomption, 91.boulevard St-Louis, Cap-de-la-Madeleine, comté Champlain, 801.Pont Taché Nord.Alma, comté Lac St-Jean; d)\tles bureaux locaux du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation situés au 2.rue de la Cour.Rivière-du-Loup.comté Rivière-du-Loup.212.rue Jean-Rioux, Trois-Pistoles.comté Rivière-du-Loup.ITA La Poeatière, La Pocalière.comté Kamouraska.48.1ère rue est, Rimouski.comté Rimouski.159.rue St-Pierre, Matane, comté Matane.94.boulevard Jacques-Cartier Nord, Mont-Joli, comté Matane.Case Postale 607, Ste-Anne-des-Monts, comté Gaspé-Nord.Cap d'Espoir.comté Gaspé-Sud, Cap-aux-Meules.Iles-de-la-Madeleine, comté Iles-de-la-Madeleine.Nevv-Carlisle, comté Bonaventure.179, rue Principale.Carleton.comté Bonaventure, 10.rue du Pont.Amqui, comté Matapédia.Notre-Dame-du-Lac, comté Témiscouata, 53.rue Nairn.La Malbaie, comté Charlevoix, 8.boulevard Fafard, Baie st-Paul.comté Charlevoix.4153.boulevard Ste-Anne.Montmorency, comté Montmorency.4765.1ère avenue.Charlesbourg, comté Chauveau.Station de recherches du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.Route nationale numéro 2.Deschambault, comté Portneuf, Rue Cau\\.St-Flav ien, comté Lotbinière.2.rue de l'Église.St-Romuald, comté Lévis.Rue Principale, St-Michel.comté Bellechasse, 68.rue du Palais de Justice.Montmagny.comté Montmagny.Edifice Normand.1*Islet, comté I'Islet.109.rue St-Jean.St-Isidore.comté Dorchester.155.35ième rue est, Sl-Georges.comté Beauce.Lac Etchemin.comté Dorchester, Hôtel de Ville.Lac Mégantic, comté Frontenac.693.rue Si-Alphonse ouest.Thetford-Mines.comté Méganlic.1800.rue St-Laurent.Plessisv ille.comté Mégantic.Edifice de la Caisse Populaire, rue Commerciale.Gentilly.comté Nicolet, 62.rue St-Jean-Baptiste, Victoriav ille, comté Arthabaska, 355.rue Marchand.Drummondv ille, comté Drummond.480.rue Notre-Dame.Sl-François-du-Lac.comté Yamaska, Hôtel de Ville.Richmond, comté Richmond.308.rue Principale.Granby, comté Shefford, 71.rue Wellington.Coaticook.comté Stanstead.220 ouest, rue Principale.Cookshire.comté Compton.270.rue Maple.Knovvlton, comté Brome.1003.rue Champlain, Disraéli.comté Wolfe, 14.boulevard Laurier.Sle-Rosalie, comté Bagot.387, 5ième avenue.Iberville, comté Iberville.e)\tAilleurs: Centre d\u2019achat, rue Ste-Marie, Marieville.comté Rouville, 300.rue Ste-Anne.Varenncs, comté Verchères, 9, rue du Pont.Bedford, comté Missisquoi, 101, rue du Roi, Sorel, comté Richelieu, 168.boulevard Harwood.Dorion, comté Vaudreuil.Route numéro 4 nord.Huntingdon, comté Huntingdon, 70.rue Ch'amplain.Valley field, comté Beauharnois, École d\u2019agriculture, Ste-Martine.comté Châteauguay, 133.rue Notre-Dame, St-Rémi, comté Napierville.112.rue Richelieu, St-Jean, comté St-Jean, Route 11.l.abclle, comté Labelle, 246.boulevard Paquette, Mont-Laurier, comté Labelle.258.rue Notre-Dame, Maniwaki, comté Gatineau, 430, rue Grace, Lachutc, comté Argenteuil, 112 est.rue MacLaren, Buckingham, comté Papineau.191.rue Principale.Hull, comté Gatineau.269, rue Main, Shavvville.comté Pontiac, 261.1ère avenue ouest.Arnos, comté Abitibi-est, 272.2ième avenue est, La Sarre, comté Abitibi-ouest.I 15.rue McQuaig.Rouyn, comté Rouyn-Noranda, Rue Notre-Dame.Ville-Marie, comté Témiscamingue.464.rue Vaudreuil, Berthierville, comté Berthier, 166.rue St-Jacques, St-Jacques.comté Montcalm, 158.rue Parent.St-Jérôme, comté Terrebonne, 158, rue St-Eustache, St-Euslache, comté Deux-Montagnes, 9, Place Bourget-Nord, Joliette, comté Joliette, Centre des Loisirs, Angle du Portage et St-Jacques, l'Assomption, comté l'Assomption, 201 est, boulevard Crémazie, Montréal 354.151, rue Principale.Ste-Geneviève.comté Champlain, Hôtel de Ville.St-Tite, comté Laviolette.576, rue Principale, I.a Tuque, comté Laviolette, 878.rue de Tonnancourt, Trois-Rivières, comté St-Maurice, 673.rue Ste-Anne.Yamachiche, comté St-Maurice.509.rue Marcel, Louiseville, comté Maskinongé, 74.rue Sacré-Coeur, Alma, comté Lac St-Jean, 851.boulevard Sl-Joseph, Roberval, comté Roberval, 58.rue Savard.Mistassini, comté Roberval, 250 est, rue Racine.Chicoutimi, comté Chicoutimi.149, rue St-Jean, Jonquière.comté Chicoutimi, Bergeronnes, comté Saguenay: Théodore Fluet Cloridorme Co.Gaspé-Nord.Qué.Caisse Pop.St-Patrice 230.rue Principale M agog Conrad Péloquin 297, 6ième avenue Weedon Co.Wolfe.Qué.REGIE DES MARCHES AGRICOLES DU QUEBEC Détermination du groupe sanguin des bovins La Direction de l'hygiène vétérinaire du ministère de l'Agriculture du Canada offre maintenant à l'échelle nationale un service de détermination du groupe sanguin chez les bovins.Le système de détermination du groupe sanguin chez les bovins, créé par le Collège vétérinaire de l'Ontario (Université de Guelph) et mis à la disposition des associations d\u2019éleveurs de bovins, s'est rapidement acquis une réputation internationale.En raison de l'envergure nationale du service, le goOvernement fédéral a dù le prendre en main.Le Dr G.J.Kraay, chef du laboratoire du Collège vétérinaire de l'On- Brevets d'invention Marques de Commerce Marion, Robic & Robic ci-devant Marion & Marion 2100, rue Drummond Montréal 25 \u2014 288-2152 tario depuis quelques années, continuera d\u2019assumer ses fonctions de directeur au service de détermination du groupe sanguin qui demeurera au laboratoire de pathologie vétérinaire (Guelph).Voici où il faut adresser ses demandes pour essais et prises d'échantillons sanguins: Service de détermination du groupe sanguin.Laboratoire de pathologie vétérinaire, Direction de l'hygiène vétérinaire, 620, rue Gordon, Guelph (Ont.) Les frais de laboratoire s\u2019élèvent à S22 par animal et ceux d\u2019une épreuve sur le free-martinisme à S35.(\tv//.Vincent 3nc.SYSTÈME POUR L\u2019ÉPANDAGE DU FUMIER I; 1|HP 4>!i >r:nr-.ÉPANDEUR À PURIN En plus (répandre du purin de lumier.répondeur \u2019'Vincent\" transforme le lumier solide en un purin très fluide ÉCUREUR D ÉTABLE \"HYDRAULIQUE\u201d POMPE À PURIN \"agitateur\u201d Peut agiter le purin de porcherie dans une losse de plus de 40 » 40 pieds Sert aussi à remplir lepan deur a purin ou b vider la losse Son système de manutention est entièrement hydraulique et adap table à lout tracteur H.VINCENT INC.St-Valérien.Clé Shellord.Québec 549-2212-2213-2321 Nom____________________ Adresse________________ R.R.No ?\tÉcurour ?\tPompe ?\tÉpandeur I I | Prov I Comte Tel.__ PAGE 20- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 18 OCTOBRE 1972 ANNONCES CLASSÉES COÛT DE L'INSERTION 12 cents le mot Prix minimum $2 40 Titre en 8 points noirs capitales.S2 00 Annonces classées corn rnercia/es avec ou sans cadre 80 cents la ligne agate CASE 50 cents RABAIS de 20% pour 5 insertions consecutives ou plus du même texte DONNEZ CLAIREMENT vos instructions nom adresse nombre d'insertions, etc Les annonces classées sont STRICTE MENT PAYABLES D'AVANCE Le paie ment et les textes doivent être rendus aux bureaux de la TCN au plus tard a 11 h am,, le lundi Toute lettre ou toute de mande de renseignements doivent être adressées comme suit LES ANNONCES CLASSÉES LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, ave.Viger, Montréal 132, Que.Tél.: 288-6141 AIG UIS A G r CULTIVATHURS! A noire ATI 1.11 K faisons un aiguisage parfait 75c sel (vaches, moulons) Réparons correctement votre tondeuse électrique \"CLIP-MASTER STEWART\u2019* si nécessaire, charge raisonnable.Ouvrage garanti, retour rapide.Ne confie/ donc pas vos reparations cl aiguisages à tout hasard Adresse/ toujours: AT I I.Il R RÉPARATION STEWART EN R f.LECTRt-QUI OFFICE 156.FIERREVILLE.CTf YAMASKA.QUf; AGRICULTEURS' Gratuit 2 sels aiguises gratuitement avec toutes réparations de tondeuses à vaches Aiguisage garanti à l'huile .75 set.sente de lames rieuses reparations de clippers électriques Stewart Vendons clippers usagés et pièces de rechange Travail garanti, retour 4X heures Adresser I A MAISON D\u2019AIGUISAGE STEWART.CASIER POS-I M 24.SOREL.P QUI* Ml SSIEURSÎ Confic/ nous vos lames de \"< lippers\" Aiguisage à l\u2019huile SI.25 le set sur meule 4 diamant SI 50 \u2022 Garanti pour 25 à 40 bétes P.MILE BOLDUC.831.ST GEORGES.TROIS-RIVIERES VACHES LAITIÈRES Un des plus importants vendeurs Je vaches laitières du Québec Toutes ces vaches proviennent des meilleurs éleveurs de l\u2019Ontario.Vaches de choit vendues au plus bas prit OMI.K MAISONNEUVI A I ILS.521.BOUI I ACOMBE.ST-PAUI I IRM III- CTf.L\u2019ASSOMPTION.ROUTE 48.Tel Ferme, de 7h a m à 6 h p.m.581-5670 Résidence 722-0956 VACHES et taures Holstein vêlant en tout temps, provenant du Quebec et de l\u2019Ontario DENIS 1RUDEAU.STE-JULIE.CTf VERCIIfRES.Tfl 649 1169 VACHES à lait pur-sang ou croisées, fraîche vélécs ou devant vêler sous peu.provenant des meilleurs troupeaux de l\u2019Ontario.S'adresser à.PHILIPPE OUI-MI I.>805.(Oïl II RREBONNI TERREBONNE.Route 29 Tél 666-8181.A VENDRE, taures et vaches Holstein pur-sana et croisées, venant de l'Ontario, devant vêler en octobre et en novembre S\u2019adresser â EMU IEN CHOUINARD.EUCEVILI.E.R R I.CTf RIMOUSKI Tél 739-4505.AIGUISAGE REPARATION Stewart.clippers d\u2019animaux Barbiers 75c set.coupe durable à chaque set Véritable usine reconnue pour la reparation, l\u2019aigui-sage défiant toute competition Personnel expert, ouvrage garanti, service rapide Attention aux imitateurs Nous avons une seule adresse pour Pierresillc et la province Adresse/ L'USINE D'AIGUI-SAGI STEWART.DEP! 104.PII R RI VILU \u2022 CTf YAMASKA.QUf _ (\"Ul MVATEURS! Service d'aiguisage de lames, animaux et barbiers.SI (X) le set plus malle Réparons Clippers Ven dons tondeuses neuves et usagées Aussi lames Ouvrage garanti I f.OPHILE I ACASSE.ST-GERVAIS.CTf BEL I I CHASSE CONI IEZ-NOUS Aiguisage lames, clippers, vaches, moutons, huile 75c -Ouvrage garanti retourné 24 heures, garanti tondre votre troupeau.TERME I) AIGUISAGE STEW ART.230 PRIS-( I SOREL ANIMAUX A VENDRE l c seul commerçant de la Province qui acheté directement, des mêmes éleveurs de l\u2019Ontario depuis 40 ans et NON PAS DI S ENCANS.Nous avons toujours un vaste choix de croisées et pur-sang Echanges acceptés.Conditions de paiement jusqu'à 24 mois.De plus, nous avons 200 vaches et taures qui vêleront au printemps Livraison gratuite Pour plus amples détails: LOUIS PINSKY 54 CÔTE SUD.SI l.-THf Rf.SE-DL-BI.AlN VILLI .Tfl (514)435-0220.LES PLUS IMPORTANTS VENDEURS AU QUEBEC DE VACHES EPROUVEES LAITIÈRES HOLSTEIN Vous désire/ de bonnes productrices Nous avons présentement un bon choix de vaches enregistrées ou croisées, fraîche sélées ou devant vêler bientôt Rendez-vous à LA FERME MAURICE LAMBERT A FILS INC.780 BEAUSf\u2022 JOUR.LOUISEVILLE.Tel 228-4105 Kl I I LS jeunes vaches cl taures Holstein.Iralche vélees ou devant vêler Livraison gratuite Frais d\u2019interurbain acceptés Aussi ACHETEUR de troupeaux.\\l III R I MAURICE.WINDSOR.CTf RK H MONO Tél.(819)845*2149 A V| \\|)RI belles jeunes vaches et taures Holstein, fraîche vélécs ou devant vêler Bulk Tank John Wood.30Û gallons.Neuf \u2022 Quota de lait nature Quota de lait industriel avec subsides - Mise en marché en livres de gras - Quota île vo-lailcs Foin, paille et grain Conditions de paiements faciles Tél : (514) 469-2956 2 PARTICULIERS intéresses à vendre leurs vaches laitières ainsi que leur Quota de lait nature et quota de lait industriel avec subsides Ecrire CASI POSI AI I l63.GRANBY.QUf HEREFORD Boeuls enregistrés pn-mablcs.Génisses un an Porcs Tamworth enregistrés, truies, verrats, prêts pour service.Aussi hybrides Tamworth-Hamp-shirc S\u2019adresser a AlMf l.ABONTf.ST-GIl.l I S.CTf LOT RI N 1ERE Tél (418)888-3395' VACHES et taures Holstein vêlant en tout temps REGENT PELLETIER.VARENNES.CTf VERCIIfRES Tél 652-9280 HEREFORD Boeuf, pur-sang.18 mois, enregistré, avant subi le lest Visible le soir FERME CLAUDE LA-PLANTE.ST-JUDI (SI -HYACINTHE).Tel (514) 774-6742 ou 774-4238.A VENDRE belles taures et vaches croisées Holstein, vélécs ou devant vêler soi* \u2022 ji/u: génisses de 2 mois â 2 ans descendant de l\u2019Insémination artificielle.Taureau croisé Holstein descendant de \"115\u201d.prêt pour le service.Aussi jeune taureau descendant de \"117\u201d.âgé de 2 mois DANIEL FORTIER.5e RANG.HONFLEUR.CTf BELLECHASSE.P QUE Tél 883-3435 ACHETEUR et VENDEUR de troupeaux laitiers avec Quota cl Roulant de ferme au complet.PHILIPPE PICHf.ST-SYLVf.RI .CTf NICOLI T Tél 20 -S- Il VACHES et taureaux Charolais ainsi que Brahma, tous pur-sang et auAsi vaches â hoeuf croisées.GAETAN USSE-REAU.593.GRAND RANG.SI-MI-CHEL.NAPIER VILLI 454-9383.CHAROLAIS Excellent choix de sujets d'élevage mâles cl femelles Différents grades De pères importés II GRUTMAN.ST-MATHIAS (ROUVIl LE) (514)658-6030 HOLSTEIN Belles grosses taures devant vêler bientôt, pour faire d'excellentes vaches d\u2019hiver.Prix spécial S375.Gll LES LACOURSE.STE-MONI-QUE (NICOLET) (819) 289-5325.VACHES LAITIÈRES Vaches laitières croisées et pur-sang, a vendre en tout temps de l'année.Nous prenons le boeuf en échange Conditions â uiscutcr avec le vendeur (.EAUDI I)AGI NAIS & FILS.R R I .ST CA NUT.CTf DEUX-MONTAGNES, (â 6 milles de l\u2019Autoroute des l aurentides.Sortie 17) Tél : 432-4754 Ml SSII U RS les ( ultiv.itcurs qui projetez d'acheter des vaches laitières, un appcj téléphonique-ou une vi\\itc à notre Ferme vous convaincront de la qualité de notre stock de taures et de vaches Holstein, t eci sans aucune obligation de v fchange accepte, livraison gr.nulle Il RMI ROUI RI DI ( i R AN DPR I 820 G R \\NDI CÔTE, R.R.2.CTI BER* THII R Ici : 836 4809.( H ARDI \\IS veaux de 8 mois, mâles, femelles.6 taures |\u2018r an.à vendre I R ANCOIS (H XMPACiNI .SI-COM I l iNIf.RI .Cl'f Bl AUC I HEREFORD à vendre Vaches et taures Hereford enregistrées en gestation.Aussi vaches et taures non enregistrées en gestation.Femelles Hereford non enregistrées de 6 mois Aussi 10 lemcllcs Hereford croisées en gestation .975 I RI SNlP.RL.ST-EUSTACHI 473-9373 VYRSHIRI \u2022 Productrice économique Récent record De Hart's Elaine.5 ans.24.429 |h lait.939 Ib gras 305 ps (Vache vendue nar Benoit I leurv.Princcville) Informations J LUCIEN OUI LEFT-Il STI \u2022 AN'NI -l A-POCATIfRI ou Cl f MI NI BLAUCHI MlV VER CllfRES Ici 583-6533 StKIflf \\YRSIIIRI DU QUEBEC 1 Al RI IIOI.SI LIN vêlant a la fin du mois d'octobre, provenant d'une très bonne vache laitière.975 I RFSNIf RL.ST I LSI Mill - 473-9373.ACHETEUR VENDEUR de troupeaux laitiers croisés ou nur-sang; avec ou sans quota.Echange accepté.S\u2019adresse^ a JF AN-MARC I I BLANC INI .ST SYl \\ f RI .CTf NICOLI 1 Tél 23-s-l VACHES et taures Holstein pur-sang ou croisées, venant d'Ontario, sciant octobre.novembre S\u2019adresser â FIR NAND CHOUINARD.STI-I l \\V|| CTf M AT ANE Tél 775-7018 CHAROLAIS à vendre BOBIQUE: Pur \u2018i I rançais.né le 20 juillet 1970 ( H ANSLUR Pur I rançais.ne le 12 janvier 1971 Aussi I petit boeuf Charolais de 6 mois par Cabotin 975 I R ESN If RE.ST-EUSTACHI 473-9373.CHAROLAIS A VF.N DRE: Vaches ' .\t.et pur-sang Boeufs pur-sang d'un an.prunables.de pères importés FERME LE ( IIA-ROTIES.LA PLAINE Tél : (514) 223-2522.Demander: I llervin Bonneau 24 Belles TAURES Holstein vêlant octobre.novembre, à vendre.YVAN POIS-SAM.671 PRINCIPAL! .SI M A IHII U.CTf l APR AIR II Tél.643- 8298 AYRSHIRE Vaches et jeunes taures vélécs ou vêlant bientôt, â vendre HYACINTHE COULOMB! RIMfRL BOIS-CLAIR.(If LO 1 BIN If RI Tél 1-418-796-2536 VACHES et TAURES Holstein vêlant à l'autivmne Quota Lait de Consommation MARCEL DAOUSI.ST-111 RM AS.(If DEUX-MONTA-GM S Tél 258-3214 HOSLTEIN - 1.5 taures Holstein de 2 ans.prêtes a être servies.S'adresser à GERARD PAQUETTE.198.RANG STI-MARIE.ST-Jf RÔMI .CTf TER REBONNE Tél 438-3200 VACHES et taures Holstein, vêlant en tout temps S'adresser à THf.ODORI MONGE AU.VILLAGE ST -G F R \u2022 MAIN-DI -GR ANTHAM Clf DRUMMOND Tel (819) 395-4959 Aussi \"ACHETEUR DE TROU-PEAUX\u201d.VERRATS ET TRUIES YORKSHIRE S.P.F.ET LANDRACE ENREGISTRES tous* primes suivant t inüicc gain-gras Verrats garantis pour le service, aussi truies h)brides S.P.F.primées â l'achat.Prix suivant la classification S'adresser ù LA COOPÉRATIVE AGRICOLE DE GRANBY.Tél.: 378-7981 VERRATS Hampshire.Duroc.Chester White.Yorkshire (américain) Garantis pour le service.Prime jusqu'à S60 TRUIES hybrides ou croisées Hampshire X Yorkshire.Duroc X Yorkshire.Chester White X Yorkshire.I.andracc X Yorkshire.Prune à l'achat tusqu'à S45 PORCHERIE IDÉALE INC.\u2019.CP I48.ST BARS ABf-NORD.CTf SI -MAURICE.QUf Tel (8I9) 264-5311 ou (819)\t264-2088 LANDRACE - Verrats pur-sang, prime d'achats.Prix selon indice MARIUS LAROCHE!.! E.ST-JEAN-CHRY* SOSTOME.CTf Lf VIS.Ici 8.39-9878 VERRATS et truies Hampshire enregistres Prix selon l'indice Contrôle sam-une et génétique.Verrats garantis pour le service GILLES FORMER.ST-AI-Mf.CTf RICHELIEU Tel (514) 788-2463 PORCS LANDRACE Verrais et truies I andracc enregistrés avec prime d'achat.Prix selon l\u2019indice Verrats garantis pour le service.Contrôle sanitaire.ROBERT IORCIER.ST-AlMf.CTf RICHELIEU.Tél (514) 788-2462 YORKSHIRE - verrats Yorkshire classés.prime jusqu'à S60.- lignée Nouvcllc-feosse PHILIPPE LEBLANC.ST-LÉONARD.CTf NICOLET.Tél 399-2834 ENGI ISIf YORKSHIRE enregistrés (quelques-unes des meilleures lignées disponibles).Swedish I andracc.Welsh.I.acombc.Chester White.English Large Black.Hampshire.British Saddleback Poland China Tumvxorlh.Berkshire, Duroc.Hybrides Tachetés Bleus.Tous âges, truies saillies, verrais prêts service Catalogue illustré gratuit montrant photos d\u2019une page complète de 14 races pures et 2 hvbridcs croisés TWEDDl I I ARMS.FERGUS.ONTARIO.BREBIS croisées DORSE T-R AM-DOUILLET en gestation, agnelage fin ianvicr nour amicaux de Pâuucs.L.DOUSCIIBACHI R.\t» RELIGHS- BURG.CTf MISSISQUOI.Tél 298-5108 BREBIS croisées.Cheviots et Leicester, de t à 4 ans.à vendre ANDRf SA BATHE.Sl-ROBI RI.C Tf: RICHELIEU Tél.(514) 782-2750 |s BREBIS Hampshire cl Oxford à sen dre aussi bélier Leicester Gf.RARI) I a\u2019baRRI .9546.SHI RBROOKI EST.MOM Rf M 430 Tél.: 352-0814 Ci ROSSES POULETTES blanches âgées de 5 mois.S2.00 - Bonnes pondeuses -Pour 100 et plus, livraison gratuite.75 milles â la ronde PAUL RIVET.RANG DU RUISSEAU.ST-OURS.(514) 785-5610.ANIMAUX MORTS ACHETONS animaux morts ou vivants, pavons le meilleur prix possible, acceptons charges téléphoniques DE SM ET A.FRÈRES.RANG FLEURY.ST-JUDI CTf ST-HYACINTHE.Tél.: 792-3834 A VENDRE DIVERS LOISIRS HEUREUX Afin que rien ne se perde de vos retailles et de votre joie à les faire parler soit en couvre-lits, en pièces murales ou en décoration* de toutes sortes, procurez-'ous les albums \u201cCOURTEPOINTES (No U.\" POINTES I l LES\" (No 2).prépares par I rançoisc Gaudcl-Smet cl l'agenda \"AUJOURD'HUI 73\".pour fixer vu* souvenirs et recettes S2.chaque exemplaire.S5.pour les trois albums et agenda - Commandez par bon postal a CREATIONS CLAIREVALI.EE.SI SYl VI RE.CT E NICOLET.en indiquant bien nom et adresse au complet LA DIFFÉRENCE Ce sont des SILOS en ACIER GALVANISÉ Silo pour ensilage 50 à 1500 tonnes.Silo sans oxygène pour mais humide Silo à grain avec svstèmc d\u2019aération, Silo séchoir statique feuilles ondulées.Silo séchoir ROTO-FLO z.400 b/hr.Elévateur â godets Convoyeur i vis.Crible balance séchoir à foin.LEBRUN A LEBRUN Enrg., Distributeurs Tel : 227-4908\t65.St-l.aurcnt Markinongé.P.Q CAGES pour 5.000 poules â vendre en bloc ou séparément; aussi Quota d\u2019oeufs.Ici (819) 389-5651.LYSTER STATION.SARRASIN Pour vendre votre Sarrasin au meilleur prix du marche, adressez-vous au MOULIN BLEU ENR .ST-ROCH l \u2019ACHI-GAN.(ASSOMPTION) (514)\t832- 2660 Equipement de sucrerie au COMPLET fvaporatcur Dominion & Grimm 4 X 14.3.200 chaudières aluminium.2 gallons: 3.200 chalumeaux aluminium avec couvercles; Réservoirs â ramasser; Bassins d'emmagasinage: petit fourneau cl poclc.etc.(514) 467-5755.FOIN 6.000 balles de bon foin à vendre NOEL DUBOIS.4420.CHEMIN-des- PLAINES.ST - A N TO IN E-dc -T IL-l Y.CTf LOTBINIÈRE.Tel : 477-2352.VENDEUR de silos supérieurs et de dé-boulcurs PATZ.S'adresser au moulin à farine LÉO JETTÉ.ST-CfSAIRE.CTÉ ROUVILLE P QUf.LOIN - 1.000 balles de beau foin à vendre.Téléphoner: 625-1168 (LAVAL).QUOTA de Lait Nature à vendre Téléphoner (819)297-271¦.A VENDRE: 800 balles Paille: 700 balles l oin, en parfaite condition.HENRI CASTONGUAY.VILLAGE DES AUL-\\AIES.CTf L\u2019ISLET.Tél 354-7743 5.000 halles de très bon foin â vendre, près de la roule nationale.S\u2019adresser à JEAN-PAUL LAQUER RE.FORTIERVILLE.CTf LOTBINIÈRE.P.Q Tel 287-4457.QUOTA de Lait Nature 610 Ib.Classe No I.Transformation 8.200 Ib \u2022 Bulk Tank De l aval, capacité 3520 Ib (44 bidons) GASTON VIAU.450 COTE NORD.STE-THfRfSE-OUEST Tel 435-7079.FOIN - 35 tonnes de foin de première qualité, à vendre C.MALENFANT.STE-RI TA.CTf RIVIf.RE-du-l.OUP.Tel 963-6011 SILOS BEAUDRY INC.Diamètre intérieur 16\u2019- 18\u2019-20\u2019-24\u2019 1973, c\u2019est bientôt! SILOS BEAUDRY INC.Vendeur PATZ.441.Rg.des SOIXANTE.ST-MARC.QUE.Tél.: (514) 584-3248 BOIS USAGt BOIS DE CHAR BOIS de char usagé, madriers et planches.S70.le mille m.p.H.RIENDEAU.2761.RUE ST-CIIARLES.POINTE ST-CHARLES.MONTREAL 104 Tel 932-9144.¦ ECOLE DE METIERS Df.Pl.IANT gratuit pour apprendre la réparation des montres, horloges, réveils et bijoux.Jour.soir, correspondance.INSTITUT D\u2019HORLOGERIE.4379.ST-HUBERT.MONTREAL FEMMES.FILLES DEMANDEES Jeune fille fiable, expérience dans l\u2019ouvrage général de maison pour famille d'adultes.Une journée congé sur semaine et tous les dimanches $45 par semaine avec augmentation â S50 après trois mois.References exigées.Chambre privée.1 V Ecrire â: COMPAGNIE ABER-ION.BOITE POSTALE 575.MONTRE \\l as MME Zl I SM W FILLE débrouillarde, consciencieuse, pour travail ménager, cuisine, dans gar-, dene.banlieue Montréal Très bon salaire pour personne remplissant exigences.Congés.MME C LEGARf.1739 BOISVERT.V1MONT.LAVAI.AIDE domestique sérieuse demandée I in de semaine libre.$40.\u2022 MME GILLES TITTLEY.42 PI NCI GIROUX.LAVAI.DES RAPIDES Tél (514)681-7878.FUS TISSUS COUPONS LAINE À TRICOT: Orion; Laine domestique; Poly-On.Spécialité; Laine â tapis; grand choix de couleurs.Echantillons gratuits sur demande Bas-Culottes, une grandeur $6.50 la douz.I THERRIEN INC.CP 131.VICTOR IAVILLF.QUÉBEC.FIE À TISSER \"W\u2019ABASSO\" - I isic-rcs de Jcrscv pale et foncé.Nvlon \u2022 Fil.de fantaisie.G IEGAULT.5960.ALPHONSE.HROSSARIA II I F ABERTEX.lame synthétique \u2019 brins.Choix de 38 couleurs en vogue.LISIÈRES pour tisser.Nylon-fin.semi-fin et 40 deniers, tricolette.jersey de coton.broadcloth, etc.Longues lisières, toutes les teintes Demandez notre liste de prix gratuite.Ajoutez 10c pour échantillons FOYER D'ÉCONOMIE 950 rue Ottawa.Montréal 101.GROb et DÉTAIL Tricot brossé, idéal pour pyjamas, draps, de toutes couleurs, au detail I0 Ib pour $I2.\u2022 Aussi Jersey -Arncl à robes - Fortrcl! - Lisières à tisser -Transport paye - Echantillons gratuits.MME ROBERT VENNER.R R NO 2.SPENCERVILEE.ONT ARID COUPONS Jersey pâle - Acetate \u2022 Couleurs assorties - SI5.le I00 Ib - Envoyer Mandat-Poste - l ivraison garantie PIERRE GUERTIN.TISSUS A LA VERGE, COUPONS EN GROS.ST-JEAN-BAP-TISTE.ROUVILLE.\t_____ H0MMIS DIMANDIS HOMME demandé comme responsable d'un troupeau laitier Holstein.I50 vaches en production, sur ferme très moderne.avec système à logettes cl parloir de traite, située â 30 milles à l'est de Québec Travaillera sou> direction d'un gérant.I.c candidat devra avoir quelques années d\u2019expérience, cire sobre, fiable et consciencieux.Six jours par semaine.Fonds de pension Vacances Congés de maladie.Logement de 8 pièces disponible sur les lieux Indiquer âge.état matrimonial.années d\u2019expérience.Salaire â discuter JEAN-MARIE MARTINEAU.Gérant.ST-JOACHIM.MONTMORENCY.P QUE Tel (4I8) 827-3672.le soir.HOMME d\u2019expérience demande, ferme moderne, porcherie, grande culture.$50 à $60.par semaine.Logé, nourri.STE-CÉCILE-DE-MILTON.378-6853 MÉCANICIEN d'expérience pour réparation de tracteurs agricoles et industriels.BERTRAND ÉQUIPEMENT INC.ST-EUSTACHE.P.Q.(514)473-1400 HOMME demandé pour travail à l\u2019année sur ferme laitière bien mécanisée.Expérience en machinerie agricole requise Logé, nourri.ST-MARC.584-2350 HOMME demandé pour travail à l\u2019année sur ferme laitière, avec expérience Bon salaire.Loge, nourri.ROMf.O PELLETIER.ST-ARMAND.CTf MISSISQUOI (514)248-3672.JEUNE homme sérieux pour travail sur ferme laitière.\"Besoin immédiat\u201d Logé, nourri, bon salaire.Tel.: (514) 248-2173 HOMME marié pour travail sur ferme laitière.Ouvrage à l'année.Maison fournie NORMAND TfTREAULT.ST-PIE.CTf BAGOT.Tél : 772-2365.MACHINIS 0UTIUAGE Listes sur demande MACHINES USAGÉES POUR TU ÎLES.CONCESSIONNAIRES POUR MACHINES À EOSSOYER \"SPEICHER\u201d POURVUES DE \"LASERPl.ANE\u201d KRAFT MACHINERY LIMITED, PIE3RE BELISLE.Agronome Conseiller en alimentation.Programme de fabrication et d\u2019alimentation pour meuneries cl cultivateurs.Évaluation du coût de fabrication à la Ferme.Fabricants d« pré-mélanges en gros.Scientific Concentrates Co.C P 14, St-Malhus.Que Tel «514)658-8733 BULK TANKS BULK Tanks très peu usagés et remis â neuf, de toutes grandeurs et de toutes marques avec garantie et livraison partout au Québec S'adresser â MARIUS HÉN'AULT.3750.NOTRE-DAME de LOURDES.JOLIETTE.Tél 514 756-2754 \"BULK l AN K\" Distributeur Vente Échange Installation De Laval Dan Kool Milk Keeper Zero W.C.W'ood 200 à 650 gallons Livraison partout.Écrire ou téléphoner à CAP SANTÉ.CTÉ PORTNEUI Tel.: (418) 285-0199 (Fernand Lefebvre) Entrepôt chez Claude* Anncssc?St-# l.ouiy-de-Gonzague Clé Bcauharnois.Tél (514)371-3125.\"BULK TANKS\u201d Bulk Tanks usagés, reconditionnés, vérifiés partout et garantis comme neufs Moitié prix du neuf.Livraison partout ai Québec.S\u2019adresser à: JOCELYN HOU LE.599 STE-ÎHÉRÊSE.JOLIITTE Tel ; (514) 756-8793.INDISPENSABLE Pour garder batiments, équipement et machinerie propres, procurez-vous cette unité de lavage â pression Seulement $269 FUR Y CAR WASH EQUIPMENT INC .872.DE L\u2019ÉGLISE.VERDUN.QUf.\u2022 Tél 768-3804 ou 768-0566 fPANDEUR â fumier New-Holland modèle 675.â prise de force.275 boisseaux.3 batteurs.2 essieux articulés (tandem), seulement une saison d\u2019ouvrage \u2022 fpan-deur â fumier Oliver modèle 570.à prise de force.3 batteurs.240 boisseaux.2 essieux articulés (tandem) \u2022 fpandeur â fumier New-Holland, prise de force.130 boisseaux \u2022 fpandeur à fumier New-Holland MO boisseaux - fpandeur à fumier Oliver 90 boisseaux - fpandeur à fumier New Idea 90 boisseaux.Ces items sont usages et en bon ordre BERTRAND BENOIT INC.STE-BRIGITTE-dcs-SAULTS.CTf NICOLET (819) 334-2221 ou (819) 334-2434 BATTEUSE Allis-Chalmers All Crop 66; Voiture â tandem.PIERRE GUERTIN.ST-JEAN-BAPTISTE.ROUVIl.-LE.Tél .(514)467-5005.BULK TANK Craft 28 bidons.Trayeuse Surge 3 chaudières; Grosse tuyauterie: 2.300 balles de paille \u2022 1.000 poches d\u2019avoine.JACQUES LEGAULT.418.CÔTE NORD.STE-THÈRÈSE 435-2968.INTERNATIONAL 724 Diesel, servo-, direction \u2022 Inter 624 Diesel, scrvo-dircc-tion - Inter 574 Diesel, scrvo-dircction avec loader - Inter 414 Diesel - Inter W4 avec loader - Inter 250 Diesel - Inter 330 -David Brown 1200 turbo Diesel, scrvo-dircction avec cab - Case 770 Diesel, scrvo-dircction.avec cab - Massey 35 Diesel - Massey 50 avec loader - John Deere 1010 avec loader - John Deere 2010 scrvo-dircction - Cockshutt 30 - Oliver Super 77.gaz - Casseuse de hic d\u2019Inde Oliver I rang, avec Eplucheuse - Conditionneur Inter No 34 - Râtcaux-Eilcurs.diffe* unies marques - Batteuse Inter 91 - Batteuse Oliver 25 - Batteuse Inter 64 - Herses â disques, différentes grosseurs - Charrues 3 et 4 raies \u2022 fpandeurs.différentes grandeurs.B &.Ü EQUIPEMENT ENR.ST-DENIS-SU R-RICH ELI EU.CTf ST-HYACINTHE.Tél 787-2105.VENDRAIS cet automne, avev.un icger acompte, et la balance du prix de vente rapportée l\u2019an prochain, sans interets, une BATTEUSE CASE, modèle 600 avec barre de faux 10 pi.de largeur et Ramas-scur d\u2019andain.- Andaincusc Case modèle 950.10 pi.de faux \u2022 Andaineusc New-Holland.modèle 901.12 pi.de faux.Le tout en bon ordre BERTRAND BENOIT.INC.STL-BRIGITT E-dcs-SAULTS.CTf NICOLET (819) 334-2221 ou (819)334-2434.NETTOYEUR d ctablc Idéal.250 pi.Je chaîne.4 ans d\u2019usage, à vendre - ACHETERAIS 80 cages â maternité.Tél 435-3033.MACHINE A BETTERAVES A SUCRE \"Rocrslcv\".coupe le collet, arrache.enlève la terre cl place les betteraves par tas.Valeur S200.Tél : (514) 245-7776 TRACTEUR Massey-Eerguson II.Diesel.1400 heures d\u2019ouvrage J B GIRARD.194.RUE ST-DENIS.ST-DENIS-SUR-RICHELIEU.CTÉ ST-HYACINTHE.P.Q Tél: 787-2013 CHARRUE 4 raies 16\".Massey-Ecr-guson.modèle 880.semi-portée, versoirs déclanchcurs; presque neuve.40 heures d\u2019ouvrage.Cause: Expropriation.LOUIS-PHILIPPE LEGAULT.ST-IIE R M AS ( DEUX-MON TAG N ES).Tél (514)258-3683 f PANDEUR A EU M 1ER New-Holland 675.à prise de force, 275 boisseaux, une saison d'ouvrage JEAN-GUY' PIl.ON, IBERVILLE.Tél : 347-1639.SOUFFLEURS A N'F.IGI McKee modèles 520 cl 720.une et deux vrilles, escompte lin l ÉO DUBOIS & FIL S l Tfl .STI -THÉRÈSE.CTf TERREBONNE Tel 435-3521 Ol IVER I950T Diesel 100 C.V .cabine, chaufferette, parfaite condition Charrue 5 raies.Paiements faciles, échange accepte LES EQUIPEMENTS G CO-Ml AU INC .ST-THOMAS-D\u2019AQUIN \u2022 796- 366t>\tk R.NO 3.PARKHILL.ONTARIO.TÉL: 519-238-2387 ATTENTION! Cultivateurs qui avez besoin d\u2019équipements agricoles et de laiterie, nous avons en main.2 Eauchcuses-Andai-ncuscs.John-Dcerc automotrices -3 Fourragères John-Dcerc avec 3 attachements - Fourragère Allis-Chalmers - 2 Fourragères FoM - 2 Fourragères International - 2 Fourragères Fox \u2022 4 Boites d\u2019ensilage \u2022 3 Faucheuscs-Conditionncuses New-Holland - 2 fpandeurs d\u2019engrais.135 ntinots - 3 Conditionncuscs New-Holland - 3 Pipelines De Laval, usagées.à moitié prix, installation faite par des experts; garanties comme neuves, sur tuyau acier inoxydable (Stainless Steel) ainsi qu\u2019en Pyrex \u2022 \"Sauvc-pas\" et Senti-Pipelines usagées.en quantité \u2022 25 (Bulk Tanks) Ha'ssms* Rcfroidisscurs.capacité 200 â 600 gallons à prix réduit, installation comprise \u2022 Compresseurs de trayeuses DeLaval reconditionnés â neuf, de Yi à 3 forces - Aussi ci) stock, toutes les pièces de trayeuses et ' pipelines DeLaval, chaudièrer DeLaval.Surge et Universel.Rfndcz-vouschcz.CHARTIER & NOËL RGl RIGf RA I ION INC .1/1 BOULEVARD 1ST, LOUISEVILLE.QUE.Tel.: (joui) Kl*) - 22S SI 17 uu (>oir) KI9 \u2022 228-5228.18 OCTOBRE 1972, LA TERRE DE CHEZ NOUS- PAGE 21 MACHINE\" t A PAIAUS RÉCOLTEUSES A PATATES cn xrac (combine) Dahlmjn I rang.2 rangs cl 2 rangs automotrices \u2022 Boites à patates en srac; 16 et 18 pi longueur \u2022 Classeurs à patates - Tables à rouleaux \u2022 Classeurs de patates Jumho (si/cr) \u2022 Brosscurs à patates \u2022 Ensacheurs simples ou doubles \u2022 Ensacheurs automatiques 5.10 et 25 Ib - Convoyeur à patates pour entrepôt (Bin Loader) Ces items sont neufs et acceptons échangés Avons en stock les pièces de rechange pour Rccoltcusc à patates Dihlman et en partie pour les autres marques BERTRAND BENOIT INC .STI BRIGITTE dex-SAULTS.CTf NICOLET.(819)334-2221 ou (819) 334-24.14 RÉCOLTE USE \\ PATATES cn vrac (combine) Grc>-Sn>der.2 raies, en bon ordre \u2022 2 Arracheuscs à patates Oliver I rang, à prise de force \u2022 Ramasscuse-En-sacheuse Grc>-Sn>dcr \u2022 2 Classeurs à patates Pont-Rouge Ces items sont usages et en bon ordre BERTRAND BENOIT INC.STE-BRIGITTE-DES-SAULTS.CTÉ NICOLET (819» 334-2221 ou (819) 334-2434.MAISONS A VI NDRI MAISON de campagne 7 pièces, extérieur déclin aluminium, aqueduc, terrain 200 X 300 PIERRE GUERTIN.ST-JEAN-BAPTISTE.ROUVILLE.Tel.(514)467-5005 MAISON à vendre - Revenu S5.000.\u2022 Prix $27.000 Particulier - Petit comptant ou échangé DENIS ROBIDOUX.7099 BOUL.ST-MICHEL.MONTRÉAL 725-5704 UN 01M A N 01 FOURRURES DEMANDÉES ACEIÉTERAIS vieux manteaux de chat sauvage pour hommes, toutes grandeurs, en bonne condition.Paierais jusqu'à $50 et plus.Téléphoner (514) 843-4000.frais renversés.ACHETONS et VENDONS sacs de jute, neufs et usagés, pour patates, grain, oignons.choux, etc ROLLAND CODERRE.ROUTE 22 NORD.ST-GERM AIN-DE-GRANTHAM COMMERÇANT DE SACS DE JUTE.819 - 395-4575 PARTICULIER Je suis acheteur de troupeau laitier avec quota de lait nature et quota de lait industriel avec subsides et Mise en Marché - Bulk Tank \u2022 ainsi que Quota de Volailles.poulets à griller et gros poulets - Quota de poussins mêlés.Écrire à CASE POSTALE No 4.LIMOILOU.QUÉBEC ACHETERAIS Quota de dindes \u2019\u2022broilers\" ou grosses dindes.ROSAIRE PROVOST.LA PRÉSENTATION.CTÉ ST-HYACINTHE Tél 796-3338 ACHETEUR de foin, paille, grain, blé.orge, blé d'Inde à grain: quota de poulets à griller et gros poulets: Bulk Tank et troupeau laitier avec quota.Ecrire à: CASE POSTALE 405.ST-CÉSAIRE.ROUVILLE CHAMBRE ou pet it appartement demandé sur maison de ferme, pour fins de semaine surtout.25-30 milles de Quebec Tel : (418)643-2661 CHERCHE troupeau Holstein de 20 à 25 vaches dont 15 à 20 cn lactation TÉLÉPHONER (514»658-6030 PRENDRAIS animaux en pension pour l'hiver Alimentés au silo horizontal JEAN-GUY PILON.IBERVILLE Tél 347-1639 PNI US 0 AVIUN PNEUS d'avion très larges et puissants pour wagons, tracteurs avant, etc.Sont fournis avec roues agricoles s'adaptant sur toutes ks marques d'équipement.Prix imbattables!\u2019 H DUBOIS St FILS LTÉE.VILLE ST-RÉMI.PQ Tél.: 454-2442.POUSSINS POULE MES POUSSINS d\u2019un jour, démarrés, faisans, chapons White Rock 3 semaines, poulettes plus âgées, tous âges, pondeuses d'oeufs blancs et d'oeufs bruns.Catalogue illustré gratuit.TWEDDLE CHICKS.FERGUS.ONTARIO TERRES A VE NDRE ST-MICHEL, Terre 120 arpents, bien bâtie, grande maison: terrain excellent pour jardinage, très bien située.Prix à discuter.514 454-2311.BELLE FERME.300 arpents, terre franche.avec roulant et récolte: située dans le Village S\u2019adresser à REAL PAQUET-TE, ST-SÉBASTIEN.CTÉ.IBERVILLE.ROUTE NO.7 FERME 200 arpents, bien bâtie, avec roulant, quota lait nature, située au bor,.du Richelieu ST-CHARLES.CTÉ ST HYACINTHE.(514)584-2297 YAMASKA.253 arpents, avec ou sans roulant: 60 bêtes Holstein; maison antique: bâtiment neuf: sucrerie.1.000 chaudières LÉONARD LÉVEILLÉE.789-5027.TERRE 170 arpents, porcherie neuve.800 porcs: bonne grange, maison avec chambre de bain ARMAND BENOIT.171.A.MYOT OUEST.ST-DENIS-SUR-KICHEEIEU.CTÉ.ST-HYACINTHE Tél 787-6305.TERRE, 90 arpents, a vendre au complet ou séparément.PIERRE GUERfIN.ST-JEA N-BAPTISTE.ROUVII.EE Tel (514)467-5005 F ER Vf E 90 arpents ou plus, maison bri que.bonnes bâtisses DON A EDO DES-ROSIERS.ST -AIMÉ.CTÉ RICHE LIEU Tél 788-2423 PAGE 22 - LA TERRE DE TERRE 75 arpents.60 cn culture, drainée: sucrerie.900 entailles: fraistère; s>s-lèmc d'irrigation: clang artificiel 125 X 75 X 15.alimenté par source ne tarissant jamais: terre très fertile, jardinage ou autres: bonnes bâtisses.Centre maraîcher.7 milles de Sorcl ROSAIRE BONNIER.ST-OURS.Route Nationale 21.CTÉ RICHELIEU PORCHERIE presque neuve, capacité 1000 porcs, avec maison de deux logements cn très bon ordre et ferme de 120 acres, à Sherrington, sur la route .16.TÉLÉPHONER A 454-2620.ST-NAZAIRE D'ACTON.belle ferme de 110 arpents, terre franche, située à 5 arpents de la Tranxcanadicnnc.chemin asphalté.Aussi terre à bois.16 arpents, bi'is de service, à St-Eugènc S'adresser à VICTOR LÉ PI NE.ST-NAZAIRE D'ACTON.CTÉ BAGOT Tél 398-2956 COMTÉ BE R TIME R.164 arpents.150 cultivables, terre à foin et à grain, très bonne maison et bâtisses.29 vaches laitières: Quota de lait industriel 290.000 Ib; Machinerie et instruments cn très bon ordre.Conduite de lait et Réservoir Citerne Zero: Récolte pour hiverner CAISSE D'ÉTABLISSEMENT DE JOUET-TE.COURTIERS.753-7486 (jour seulement) G Desjardins.ST-OURS.Terre.150 arpents, bonnes bâtisses, avec ou sans roulant MM JOSEPH MILLETTE.ST-OURS ÉCLUSES.CTÉ RICHELIEU.- 785-5551.RÉGION ST-JEAN - 240 arpents, excellente ferme pour animaux à boeuf, silo, ensilage, foin, maison: avec* ou sans roulant JEAN ROBERT.ST-Bl AISE (ST-JEAN) - 346-3229 TERRE 84 arpents, maison, grange.si-tuée Ste-Eulalie.3 milles de la Transcanadienne.route asphaltée Prix $9.000 Bonnes conditions.(819) 362-7674 MAISON DE CAMPAGNE avec bâtiments â vendre: environ 18 arpents de terrain TÉLÉPHONER (514) 347-8058 RÉGION D'A MOS.350 acres plus bâtiments.quelques machineries, sans troupeau Très convenable pour bouvillons Écrire à R BOUCHARD.3980.RUE ROSS.APP 4.VERDUN 203 BONNE TERRE.92 arpents, bien cultivée.en très bon ordre: maison, bâtiments.STE-CÉCILE-dc-LÉVRARD.CTÉ NICOLET Tél : (819)263-2149 ! E HR| S Ul MANU! I S ACHÈTERAIS ou LOUERAIS maison campagne avec bâtiments pour club d'équitation.Considérerais \"Ferme\".Egalement achèterais foin, avoine, chevaux NOEL DESJARDINS.4379.ST-HU-BERT.MONTRÉAL PARTICULIER achèterait petite ferme, maximum 100 acres, près de Granbv.10 milles au plus loin: bonne maison et grange.Bon comptant.Donner votre adresse 539-3734.W ATERLOO DÉSIRE louer, avec option d'achat, ferme d'environ 200 arpents, bien bâtie, maximum 50 milles de Montréal ROLLAND ST-GEORGES.1820 LAÇASSE.AUTEUIL.LAVAL Tél 625-5820.après 5 hres.p m.DESIRE louer immédiatement ou au printemps maison, bâtiments, environ 10 arpents.ra>on 40 milles de Montréal.Rive-Sud 932-4379.après 7 hres soir CHERCHE FERME.Cantons de l'Est.Laurentides: bonne maison, bord de l'eau si possible, montagne Donner détails R LEFEBVRE.3300 BEAUSE-JOUR.ST-LAURENT CHAROLAIS \u2022 Excellent choix de sujets d'élevage Vaches et veaux de différents grades FERME RENÉ AMYOT.STE-ANNE DE BEAUPRÉ (514) 827-3974 ENCANS PUBLICS VENTE PAR LOTS de 400 à 500 BOVINS D\u2019ENGRAIS et D\u2019ÉLEVAGE (Feeders), Mardi, le 24 octobre.1972.à I hrc p m précise ENCAN LAROSE.MASSON, Clé Papineau.P Q.à 100 milles à l'ouest de Montréal.Organisée par L\u2019ASSOCIATION DES ÉLÉVEURS DE BOVINS DE BOUCHERIE DE L\u2019OUTAOUAIS, SECTION PAPINEAU.A VOTRE SERVICE pour\u2019lou» genres d'encans.Estimation sur demande.COLBERT ET FRERE.ENCANTEURS) LICENCIES.STEÜERTRUDE.CTf.' NICOLET Tel (HI9| 297 2711 ou 297.2420 ATTENTION! ATTENTION ! Messieurs les Cultivateurs qui projetez de vendra votre troupeau et roulant en, 1932, vous avez sans aucun doute pense k faire çar Encan.Ne tardez pas pour choisir une date qui vous conviendra il est important de la déterminer immédiatement.pluskurs»nnt déjà choisi leur date.Merci d'avance pour votre bonArn-, couragcroent.UnoAtvsiic vous convaincra ^S\u2019adresser a ' GEO.-ÉTIENNE LEBLANC ENCANTEUR LICENCIÉ ST BARNABE SUD.Clé St-Hyacinthc.Tél 792-3595.ENCAN Mercredi, le 25 octobre.1972.à I hrc p m précise, pour M ADRIEN THLRRIl N.196 RANG ST PIERRE.ST-J ANVIL R.Clé Terrebonne SERA VENDU: un troujieau d'animaux HOLSTEIN croisés cl pur-sang comprenant 43 bonnes vaches dont 8 s»mt enregistrées avec papierv.K sont vêlccs cn veptembre et octobre.12 vêlant sous peu.3 en lanvicr.5 cn février.6 en mars.4 en avril.5 en mai.Ce troujieau est descendant d'insémination artificielle, sélectionne depuis plusieurs années Bulk tank, capacité 400 gallons.\"Universal\".4 ans d'uvage seulement; Tray-cusc Surge 4 chaudières.Couloirs.Chaudières.Compresseur, tusaulcne l\u2018 : po pour 43 vaches ATTENTION: Sera vendu un Quota de Lait Nature Clavse 1.Consommation 981 Ib par jour TOUT SERA VENDU SANS RÉSERVE CAUSE EXPROPRIATION CONDITIONS ARGENT COMPTANT ou PRÊTS DE BANQUF ACCEPTÉS.CANTINE SUR LES LIEUX.Pour informations.Ickphoncr à 436-5362 ou à GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC Encanteur Licencié St Barnabe Sud.Cté St-H\\acinthe Tél 792-3595 Si vous desirez faire encan, reservez votre date tôt.il me fera plaisir de vous servir VENTE PARENC\\N Jeudi le 26 octobre.1972 à 12.30 précis pour M ARTHUR-AIMÉ HUARD.Rang Bordcleau.ST-DENIS SUR RICHELIEU.Approximativement I mille du Village.Cté St-Hyacinthc SERA VENDU un troupeau d'animaux HOLSTLIN descendant de l lnséminj-lion Artificielle, comprenant 30 têtes.27 bonnes vaches.6 fraîche vékes.9 vêlant sous peu.12 sciées à dates différentes et rcsaillicv.3 taures de 2 ans vêlant vous peu.d'extra choix Quota de Lait Nature 433 Ib par |our.Classe I; Transformation 48.906 Ih.Classe 2.Bulk Tank Zero 280 gallons avec chaudière \"Sauvc-Pas\" et scmi-pipciinc.Trayeuse DcLaval 4 chaudières.Réservoir a eau chaude: Bassin de lavage: Couloirs.Chaudières.Tondeuses.Compresseur: MACHINERIE: Tracteur Cockshutt No 30 avec chargeur, pelle à neige, pelle à terre, chaînes à tracteur, en très bon étal Tracteur Oliver 550 à gaz.en très bonne condition: Tracteur I erguvon: Charrue Ferguson 2 raies, hydraulique: Charrue Ferguson 3 versoirs.hydr: Nivelcusc hydr .Lieuse.Râteau de côté Morrill: Eaucheuse-Conditionncuse International.Roulettes hvdr 24 disques Ferguson.Rouleaux: 3 Voitures sur pneus; Monte-Balles 24' avec moteur: Remorque à 2 roues avec dompcusc.Charrue à rigoles, hydr : Presse Oliver 62T.à la corde: Semoir Cockshutt combiné 13 disques avec clutch: Épandeur Oliver 135 minotv comme neuf.Herse à pacage 12'.Remorque à 2 roues.Bjnc de scie.Réservoir cap 500 gallons: Batteuse Oliver commandée pjr le tracteur 7' de faux, cn 1res bon état: Herse à ressorts 2 panneaux.Système d'irrigation complet: 4.000 balles de foin de choix, à la corde: 800 balles de paille.400 poches de belle avoine locale: Vis à grain 22' avec moteur: Bois de sciJgc.tous les outils de hangar et beaucoup d'autres articles, trop long à ènqmcrer CAUSE MANQUE DE MAIND'OEUVRE CONDITIONS COMPT ANT ou PRETS DE BANQUE ACCEPTÉS Il y aura Cantine sur les lieux Pour informations ou demandes de crédit s'adresser à GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC Encanteur Licencié SAINT-BARN ABÊ-SUD Comté de Saint-Hvacinthc.TÉLÉPHONE 792-3595 Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt.Il me fera plaisir de vous offrir mes services VENTE PAR ENCAN Samedi, le 28 octobre 1972.à 12.30 précis pour MME UBAl.D LAROSE.806.ERESN 1ERE ST-EUSTACHE.Cté Deux-Montagnes.SERA VENDU, un roulant complet comprenant: Bulk Tjnk DcLaval.capacité 33 bidons, comme neuf: Trayeuse DcLaval.Couloirs.Chaudières.Tondeuses.Bassin de lavage.Réservoir à eau chaude cap 60 gallons: Tracteur International 300 à gaz: Faucheuse Oliver 7.No 356: Râteau de côté Cockshutt No 310.Moissonncuvc-Bjltcuse John Deere: Semoir 13 disques Intern.No 30; Herse â finir 15\u2019; Herse â ressorts 3 panneaux.Herse â roulettes: Sleigh double: Grattoir â neige: Presse â foin Intern No 45; 2 Wagons sur pneus: Monte-Balles: Charrue David Brown à tracteur: Sarclcur: Charrue â rigoles: Charrue à sillons: Vis â grjin: Banc de scie: Bois de sciage.2.000 balles de foin, quantité de paille: 150 poches d'asoinc ainsi que tous les outils de hangar et beaucoup d'autres articles, trop long â énumérer.CONDITIONS: Argent comptant ou Prêts de Banque acceptés.Il y aura Cantine sur ks lieux Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser à GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC Encanteur Licencié.St-Barnabc-Sud.Cté Sl-llvacinthe.Tél : 792-3595.Si sous desirez faire encan, réservez votre date tôt.il me fera plaisir de vous servir.3e SUIS AClIETirtJR de troupeaux et de roulant de ferme Je suis â votre disposition pour tous genres d\u2019Encans dans la province et vous assure entière satisfaction à prix raisonnabk.S\u2019adresser â LÉO DASTOUS.Encanteur l.iccn-*ck.Bilmiruc I.AURIéRVilCÉ, CTf MÉGANTIC.Tél.(819) 365-4419 Propriétaire de l'industrie Blocs de Ciment'THERMOS INK.LAURIER VU I I CHEZ NOUS.18 OCTOBRE 1972 Encan Dimanche, le 22 octobre I972.à I heure p m.chez Ecu M W ILLIE CUSSON 9c rang Simpson â NOTRE-DAME-DU-BON CONSEIL Co.Drummond SERONT VENDUS: Tracteur lord, automatique, à gaz.1962; Faucheuse Masses-Ferguson, dyna-balancc: I ilcur Massey-Ferguson, hydraulique.Presse Massey-Ferguson, no 10.Charrue Int.2 raies: Herse à roulettes Massey-Harris: Herse à Finir.Épandeur d'engrais 90 minois sur pneus.Semoir II disques Mas-sey-Harris; Nivelcusc; Chaînes â tracteur Poulie à tracteur.Voiture double Cockshutt.sur pneus; Nettoyeur d'étable Safe was.Compresseur de traveuse CO-OP.20 Abreuvoirs à vaches; STOCK DE HANGAR Beaucoup d'autres articles trop nombreux pour être énumérés ici l a terre est à vendre pour cause de mortalité Pour informations, s'adresser â MARCELLAMBERT Encanteur Licencié Si-Germain.Co Drummond Tél 395-4409 VENTE PAR I SCAN Mardi le 24 octobre.1972 à I hrc p m précise chez M ROLAND DION.STE-ELISABETH de WARWICK.Cté Arthabaska l j Ferme est située dans le Village SERA VENDU un troujieau HOL-STEIN el AYRSHIRE de 54 bétes comprenant 27 vaches laitières dont 5 sont fraîche véleev 4 scieront en novembre Il taures HEREFORD de I an.2 bouvillons Hereford de ! an.I taureau Hereford de l\u2018: jn et 13 veaux le Quota de Lait Industriel sera vendu jvant les animaux 100.000 Ib subsides 230.000 Ib de mise cn marché Equipement laitier Refroidi.- scur Citerne \"M ilk-Keeper \" capacité 300 gallons Réservoir à eau Bassin de lasjgc.Traveuse Surge â 3 chaudières avec installation MACHINERIE Tracteur Masses-Harris 50 au gaz.avec pelle et fourche.Tracteur Masscy-Harris 44 Diesel.Chaînes à tracteur.Faucheuse Masscy-Fcrguson.Faneur Mjsscv-Ferguson.Presse à foin.Monte-Balles 38 pi avec moteur: fpan-deur New-Holland, capacité 140 minois.Semoir à 11 disques: 2 W agons sur pneus.Herse à disques Cockshutt; Herses à ressorts cl à finir.ïrailcr.Ncttoveur d'étable Vincent avec 315 pi de chaîne: Râteau-! ilcur Oliver.Rouleau cn fer.5.000 balles de bon foin.UK) minotv d'avoine cl beaucoup d\u2019autres articles, trop long à énumérer.CONDI ! IONS COMPT A NT ou PRf T DE BANQUE.I a terre de 200 acres, bien bâtie, située dans le Village, est aussi à vendre Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser à LÉO DASTOUS.I ncanteur I iccncié Bilingue Propriétaire de l'Industrie de blocs de ciment I herntos Enrp .167.Dubé.Lauricrvillc.Tel 363-4419 ENCAN Sur la ferme de M RI \\f MORII K Petit Rang STI MADELEIM (clé Si-Hyacinthe) Mercredi le 25 Octobre 1972 I hrc précise SERA V| NDU: 39 bonnes têtes d animaux HOI STEIN de Choix toutes claires au test fédéral Ce troupeau comprend 28 Superbe-» Vaches et Taures dont plusieurs fraîche vclees et d'autres devant mettre bas sous peu 7 très belles taures ouvertes 2 génisses d'elesage et 3 seaux Ceci est un très bon troupeau d'animaux laitiers Le Quota de Lait Nature sera vendu comme vuit Consommation 404 Ib par jour Transformation 109.6781b MAC H INI RII un Tracteur International No 434 au gaz (en très bonne condition) avec chaînes et chargeur sur le devant muni de fourche à fumier et de pelle à neige et à gravier: Charrue International* à 3 raies Neuve avec ait 3 ptv.Moulin à faucher International, modèle semi-porté: Charrue à 2 raies, modèle traînant.Tracteur International No W-4 au gaz.très propre.Presse à foin International No 37 sur prise de force.Râteau International No 5.Épandeur à fumier New Holland d'une capacité de 135 minois.sur prise de force: fpandeur à phosphate sut ait 3 pis; Monte-balle de 30 pi avec fond de tôle et sur prise de force; Herse à roulettes: Semeuse: 3 voitures sur pneus cl avec montants à foin (incluant I Tandem).Üjnc de scie: Scie mécanique Pioneer No 620.Herse à finir; Herse à ressorts: 150 piquets de cèdre.Souffleuse à neige Eorano sur ait.3 pts.2 batteries électriques: fvcntail d'étable: Nettoyeur d'étable Safeway avec 255 pi de chaînes et montée extérieure.Tondeuse à animaux: 4.000 halles de très beau foin: 15 tonnes de paille: 400 sacs d'avoine: tout ce qui reste d\u2019ensilage de blé d'indc: Bulk Tank DcLaval d\u2019une capacité de 300 gais: Bassin de lavage: Réservoir à eau chaude: Trayeuvc Chore Boy avec moteur.compresseur cl 2 chaudières; Lvapo-ratcur Grimm 3 X 10.1.400 chaudières à sève cn aluminium de IH gai : 1.400 chalumeaux et plusieurs autres articles trop long à énumérer.CONDITIONS: COMPTANT ou PRI I de BANQUE AUSSI à VENDRE au complet ou cn partie La très belle ferme de 177 arpents Cette ferme possédant une Maison de pierres est située tout près de la montagne Pour informations ou demandes de crédit.s'adresser à l'cncantcur JULES CÔTÉ Encanteur Bilingue Licencie 1274 rue Sud.Cowansville.Que VENTE PAR ENCAN Samedi k 21 octobre.1972.à I hrc p m précise.chez M JEAN MARIE VICiNEAULT.STE-EULALIE.Clé Nicolct La Ferme est située dans le 4e rang SERA VENDU un troujicuu HOLSTEIN de 47 bètcv comprenant 30 vaches laitières.I taure de 2H ans.6 taures cl 2 boeufs de lli an.8 veaux d'élevage Le troupeau est clair de test Le Quota de lait sera aussi vendu Le Roulant comprend I Trayeuse Surge magnétique.3 chaudières.I an d'usage 1200 balles de foin.4 «-.pdriidfi! ild d puMe Al.INI ÜMICill du miin 11 d s HuiOvA VilJU di, IM ample ,ld ^0 lui Id pu.gy,.,, \u201ed II, nid.,, Iditgi.dM t.impie H Ul U V A d omplp.de SWÎN *ü,,r P\"* $ ' d l\u2019i\t«\u2022 s« ii.npi*- su (litqui*\\ et t)i|Ou \u2022 Oirfm^nis pi fini ne qudiitr J(J i|f\\ p(ll t OU* 4itl \\ H*)8S flllui Si lauirnl Vt.Mil.fd1 IV m 184 j \u2022 «lie è M Plditr (.'finh/if J deu* p