La terre de chez nous, 26 juin 1974, mercredi 26 juin 1974

[" BWWBflaBMimaa LE SEUL HEBDOMADAIRE AGRICOLE FRANÇAIS D'AMÉRIQUE WÊÈÊÊÊ ÙKBÜ Port payé à Québec VOL XLIV - No 17 Montréal.26 juin 1974 aS4»* 'jMàifocgm £525# jfcgpr» dZÿŒ mis, ¦3» A», SffiSSî^'ÿia À'* £300 «r S3$S£?E5Sl ï [jf''11 \u2022 4î*,m -SSfeSsSI Une belle ferme céréalière de l'Utah, comme il est possible d'en voir plusieurs dans la zone dite du \"Corn Belt\".La prospérité y est apparente, la capitalisation est énorme et l\u2019agriculture moyen demeure généralement très vulnérable à cause des variations extrêmes du marché.À l'heure actuelle, par exemple, les parcs d'engraissement perdent entre $150 et $175 par tête pour la finition d'un boeuf de boucherie.La libre entreprise, la loi de l'offre et de la demande demeurent roi et maître mais cela ne sert définitivement pas les intérêts de l'agriculteur.Que font les organisations professionnelles agricoles à ce niveau?Le Rédacteur en Chef de La Terre de Chez Nous, Pierre Courteau, dresse un premier bilan cette semaine suite à une tournée de 10 jours, ettectuée en compagnie de dirigeants et employés de l'UPA, dans les États de l'Illinois, de l\u2019Iowa, du Nébraska et du Colorado.Voyage d\u2019étude sur les organisations agricoles et coup d\u2019oeil sur l\u2019agriculture au pays de l\u2019Oncle Sam Premier d\u2019une série de reportages pages 6 et 7 Que seront les prochains congrès?page 10 Le Conseil général de l\u2019UPA recycle le Conseil des ministres page 4 Ste-Scholastique: Pas de demi-mesure page 19 Rencontre à Ottawa / sur le lait / Le gouvernement répond: / pas d\u2019action avant les élections page 5 'mmmw : mm S Ml Quand il n'y aura plus ni prêtres, ni cultivateurs?.Un vieillard de 85 ans.à qui je demandais s'il ambitionnait se rendre à 100 ans, me répondait: \"Non, j'espère que le Bon Dieu m'aime assez pour venir me chercher au plus vite; parce que, voyez-vous, quand il n'y aura plus ni prêtres ni cultivateurs, la terre deviendra un enfer, et j'aime mieux aller au ciel.\" Quand il n\u2019y aura plus de cultivateurs, les campagnes perdront leurs attraits, leur poésie, leur splendeur.Quand l'homme ne voudra plus s'occuper de la terre, ça ne lui servira de rien de crier à Dieu: \"J'ai faim!.J'étouffe!.Je suis empoisonné!.! Quand il n'y aura plus de semeurs de vie, le rachitisme s'emparera de l'homme: il mourra d'anémie, parce que les familles d'habitants ont toujours fourni aux populations urbaines le tonique dont elles ont constamment besoin pour subsister.Je viens d'écouter le Cardinal Danie-lou dans une interview télévisée: Il n'est pas de l'avis des prêtres qui se demandent s'ils ont encore leur place dans la société,.ni de ceux qui prétendent que c'est peines perdues que d'élever des ta semaine oguolc IJ il un égalent 1 Cabano aura sa \u201cpetite cartonnerie\u2019\u2019 À ce qu'il semble Cabano aura enfin sa cartonnerie, même si le projet est moins considérable que celui qui avait tout d\u2019abord été conçu.Le ministre St-Pierre a fait part à l\u2019Assemblée nationale d\u2019un nouveau départ pour Cabano.La cartonnerie dont la construction démarrera en juin produira 75,000 tonnes de papier canelure par année.L\u2019investissement global atteindra S 16.7 millions et donnera de l\u2019emploi à 200 personnes de façon permanente.L\u2019entrée en production de l\u2019usine doit avoir lieu en 1976.L» ttul hebdomadaire agricole français d'Amérique Fonde an 1929 Propriété de l'UPA \u2022IS, avenue Vlf*r, Montréal M2L-2P2, Tét.: 2M-C141 DIRECTEUR: Jean-Mare KIROUAC REDACTEUR EN CHEF: Marre COURTEAU RÉDACTRICE et MAQUETTISTE: Mme RoeaUne O.-LEDOUX GÉRANT DE LA PURLICITÉ: J.-V.HENRY Repréaantante à Toronto: Cotin C.King A Aee.Ltd.12 ouest, rua Front, Toronto, Ont.IVjfgtt.Composition Montage: 'll 11 R) Ri**'Sud T»P° Sendee Inc.H»\tImpression: Lee Fretsee LHhograpMquot 19*5 inc.Publié le mercredi de chaque semaine Abonnement: 1 an, S3; 3 ans, S 7; 5 ans S10.Chèque ou mandat.Non responsable de l'argent MpM Mo* \u2014 j« Irtwmr» 117) Ai Ouébsc EnrMfMrwnwrt Ho.10S1 Courrier éê U inilêwti cUmo temples à Dieu, et d'y mettre de l\u2019art et de l'or.Je porte encore le collet romain; le seul inconvénient que j'y trouve c'est qu'à tout montent je me Jais interpeller au sujet du Christ, son Evangile, le péché, l'éternité.Je trouve ça normal pour un prêtre, mais c'est rarement l\u2019objectif que je me fixe en pariant.\u201c Tout le monde vous cherche\u201d disaient les disciples au Maitre; les hommes le cherchent plus que jamais; il s'agit d'v ressembler, un tout petit peu, pour avoir de l'ouvrage.Plus que jamais on souffre de la faim de Dieu; quand il n'y aura plus de prêtres pour rompre le pain de sa Parole et de son Eucharitie, on mourra de désespoir.Un professeur en économie affirme que.sur nos 180,000 assistés sociaux.100,000 ont moins de 24 ans: la plupart.des jeunes qui ont fini leurs cours.\u2014\tPendant ce temps, 100,000, au-dessus de 50 ans.sur la terre et dans le clergé travaillent bien au-delà de leurs forces: \u2014\tBeau sujet pour la Campagne Electorale.Ernest Arsenault, ptre St-Anselme.Hausse record du coût de la vie Un bond de trois p.c.de l\u2019indice des prix de l\u2019alimentation a largement contribué à une hausse de 1.7 p.c.de l\u2019indice des prix au consommateur en mai.a révélé Statistique Canada.La moitié de l\u2019augmentation est attribuable au prix des aliments et le quart à celle de* prix des produits pétroliers.Parmi les produits alimentaires qui ont subi des hausses durant le mois de mai figurent le lait frais, 4.1, le lait en poudre 10.6 p.c., les graisses et les huiles 6.S, le sucre 6.8.L\u2019indice du prix du sucre a atteint un niveau supérieur de 125 p.c.à ce qu\u2019il était à la même période l\u2019année dernière.Au cours du mois de mai, les prix de la viande ont affiché une certaine tendance à la baisse à Montréal alors que ceux du café, du pain et du sucre progressait.Au total, le prix d\u2019un panier d\u2019aliments comprenant 17 articles est passé de S 16.39 à S 16.99 d\u2019avril à mai.Ottawa n'ouvre pas ses frontières au boeuf américain Résistant aux pressions américaines, le Canada n\u2019ouvrira pas ses frontières à l\u2019importation de boeuf américain.C\u2019est ce qu\u2019a révélé M.Trudeau la semaine dernière en précisant que cet embargo ne serait pas levé tant que la question de l\u2019hormone DLS ne serait pas réglée.On sait que cette hormone interdite au Canada mais utilisée aux Ltats-Unis pour favoriser la croissance du bétail est susceptible d\u2019être cancérigène.M.Trudeau répondait ainsi aux menaces proférées par le ministre américain de l\u2019Agriculture qui a dit que les L.U.allaient user de représailles envers le Canada si ce pays continuait de refuser d\u2019acheter du boeuf américain.À Ottawa, on croit cependant que ces pressions vont accélérer le règlement du problème du DLS.Brevets d\u2019invention Marques de Commerce Marion Robic & Robic ci-devant Marion S Marion 2100, rue Drummond Montréal 107 - 288-2152 Pas d'accord avec M.André Charbonneau dans son article du 29 mai 1974 intitulé \"Résultat d'une absence de leadership.Le programme de Réaménagement Foncier du ministère de F Agriculture du Québec au Saguenay Lac St-Jean est eu Jonction depuis près de deux ans.Plus de 300 propriétaires fonciers se sont prévalus avec SATISFACTION de l'une ou l'autre des mesures offertes.Par exemple, la mesure intitulée \"Subvention de Désuétude\" a favorisé environ 200 consolidations de fermes.Comme vous pouvez le constater, il n'y a pas que du négatif dans nos programmes.au contraire, la plupart de nos programmes mis en place dans le cadre du Plan Agro-Forestier ont été très bien reçus par la classe agricole.Bien avant que vous écriviez cet article M.Charbonneau.le ministère de l'Agriculture avait proposé, en page 65 de son plan d'Aménagement Intégré des Ressources Rurales de la Région Saguenay Lac St-Jean.que.dans certains secteurs bien spécifiques comme Petit Saguenay, Anse St-Jean.Ste-Rose du Nord et Lac Bouchet te soient préservés les sols à l'agriculture afin de préserver le paysage et le site touristique.Pour conclure, disons que toutes les mesures visant à favoriser le Réaménagement Foncier au Saguenay Lac St-Jean sont faites de façon à laisser aux agriculteurs ou aux propriétaires fonciers un libre choix à se prévaloir ou non de ces mesures.Bref, entre les écrits sans fondement d'un journaliste et Taction positive du ministère de l'Agriculture, j'avoue ma préférence pour cette dernière.Je suis sans doute bien informé.Pierre Léger, agronome Saguenay \u2014 Lue St-Jean L\u2019UNION DES PRODUCTEURS AGRICOLES requiert pour le Syndicat de gestion agricole Iberville-Missisquoi un CONSEILLER EN GESTION Fonction: Orienter, promouvoir et appliquer par différentes recherches et analyses un système de gestion approprié pour chacun des membres du syndicat.Oualilicalions: Diplôme.universitaire du premier cycle, en agronomie, avec option en économie rurale.Quelques années d\u2019expérience et plus.Salaire: À déterminer selon la formation et l\u2019expérience.Lieu de travail: St-Jean d\u2019Iberville.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 8 juillet à: Union des producteurs agricoles, Bureau du personnel, 515 ave Viger, Montréal.RÉGIE DES MARCHÉS AGRICOLES DU QUÉBEC 201 est boulevard Crémazie MONTRÉAL H2M1L3 AVIS D\u2019AUDIENCE Requérant: Albert Perron Inc.Saint-Prime Comté Roberval, Qué.Sujet:\tFabrication des fromages Brick et Colby Avis est par les présentes donné, que la Régie entendra la demande de la requérante lors d\u2019une audience qu\u2019elle tiendra aux date, heure et lieu ci-après: Date: 11 juillet 1974 Heure: 10h00 Lieu: Motel Universel 2300 Chemin Sainte-Foy Québec Toute personne ayant des représentations à faire lors de cette audience est priée d\u2019en informer la Régie quelques jours à l\u2019avance.RÉGIE DES MARCHÉS AGRICOLES DU QUÉBEC Montréal, le 20 juin 1974.Par: Me CLAUDE REGNIER, secretaire adjoint.RÉGIE DES MARCHÉS AGRICOLES DU QUÉBEC 201 est, boulevard Crémazie MONTRÉAL H2M 1L3 AVIS D\u2019AUDIENCE Requérant: Laiterie Dolbeau Ltée 500, rue des Peupliers Dolbeau Sujet:\tDemande de permis pour la fabrication des fromages Colby, Cara- way, Farmer's et Stirred Curd, ainsi que pour la fabrication de poudre de petit lait de fromage par atomisation et de beurre de petit lait.Avis est par les présentes donné, que la Régie entendra la demande de la requérante lors d'une audience qu'elle tiendra aux date, heure et lieu ci-après: Date: 11 juillet 1974 Heure: 10h00 Lieu: Motel Universel 2300 Chemin Sainte-Foy Quebec.Touie personne ayant des représentations à faire lors de cette audience est priee d'en informer la Régie quelques jours à l'avance.RÉGIE DES MARCHÉS AGRICOLES DU QUÉBEC Montreal, le 20 juin 1974.par: Me CLAUDE REGNIER, secretaire adjoint.PAGE 2- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 26 JUIN 1974 Nous reproduisons cette semaine le texte intégral du Mémoire soumis par l\u2019Union des producteurs agricoles au Conseil des ministres du Gouvernement du Québec, le 19 juin.On trouvera en page 4 un compte rendu de cet événement.L\u2019importance de l\u2019agriculture dans l\u2019économie québécoise En 1941, la population de toutes les termes du Québec était de 839,000, représentant 25.2% de la population globale.Elle est tombée à 335,000 en 1971 pour ne constituer que 5.6% du total.Il n'y a pas à s'en étonner.C\u2019est un phénomène universel: à mesure que se fait le développement économique, dans tous les pays, la part de l'agriculture dans la production totale diminue constamment.On peut même dire que pour qu'il y ait croissance économique et augmentation des revenus et de la richesse, il faut qu'il y ait accroissement de la productivité agricole.Il faut qu'un groupe toujours plus petit d'agriculteurs réussisse à fournir assez de produits agricoles pour nourrir l'ensemble de la société, ce qui libère de la main-d'oeuvre pour produire une quantité de plus en plus grande de biens et services qui constituent ce que nous appelons le confort moderne.C\u2019est même la première loi de la croissance économique: la croissance débute par l'augmentation de la productivité agricole et la diminution relative du nombre d'agriculteurs dans la main-d'oeuvre totale.C'est sans doute cette perte d\u2019importance de l'agriculture qui explique le désintéressement face à leurs problèmes que les agriculteurs constatent dans l'ensemble de la société.Pourtant, des statistiques trop simplistes nous font oublier deux faits fondamentaux: premièrement, que l'agriculture n\u2019est pas une industrie comme les autres, et que deuxièmement, malgré son déclin relatif, l\u2019agriculture demeure un des secteurs économiques les plus importants en termes d\u2019emploi et de production.L\u2019agriculture, une industrie pas comme les autres L\u2019agriculture n\u2019est pas une industrie comme les autres en ce sens que nous aurons toujours besoin de nourriture pour vivre.Nous pouvons réduire notre consommation d'à peu près tout ce que nous consommons, sauf de produits alimentaires et si nous ne produisons pas cette nourriture, nous devrons l'importer.Si, comme collectivité, nous acceptons de laisser péricliter notre agriculture et de devenir de plus en plus dépendants de l\u2019étranger pour notre alimentation, nous nous exposons ÇP.période de crise, à devoir nous plier devant ceux 'qui la produisent.La crise du pétrole doit nous servir d'exemple: on peut prévoir une crise mondiale de l'alimentation.La rareté actuelle de céréales est un avertissement en ce sens.La croissance démographique constante à l'échelle du globe mène nécessairement vers une situation de crise à brève échéance.Il est donc dans l'intérêt des Québécois que leur gouvernement fasse tout en son pouvoir pour maintenir une agriculture forte, protéger le peu de bons sols arables dont nous disposons, développer les productions dans lesquelles nous sommes les plus dépendants actuellement des importations étrangères.L'agriculture, une industrie importante On a tendance à oublier aussi l'importance considérable qu\u2019a conservée malgré tout l\u2019agriculture dans l'économie: peu de gens savent que l'agriculture est l\u2019industrie primaire la plus importante.PRODUCTION BRUTE, SECTEUR PRIMAIRE 1972 ('000 dollars) Agriculture:\t727.737\t44.5% Pêches:\t12,744\t.8% Forêts:\t345,765\t21.1% Mines:\t548,000\t33.6% TOTAL:\t1,635,046\t Source: Situation économique du Québec.M.I.C.L'agriculture demeure de loin le secteur primaire le plus important, et l'écart serait encore plus grand si l'on tenait compte du fait que les agriculteurs fournissent à même leurs boisés un peu plus de 20% du bois coupé au Québec.Et, contrairement au secteur des mines, les produits agricoles sont transformés ici.La production agricole québécoise est à la base d'un important secteur manufacturier, l'industrie de l'alimentation.EXPÉDITIONS DE L'INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE \u2014 SECTEURS LES PLUS IMPORTANTS \u2014 (millions de dollars) 1972\t\t Aliments et boissons\t2,644\t17.8% Papier et produits connexes\t1,485\t10% Industrie métallique\t\t primaire\t1,083\t7.4% 17 autres secteurs\t9,640\t64.8% TOTAL\t14,852\t100% Source: Situation Économique du Québec.M.I.C.À ce niveau également on constate l\u2019importance de l'agriculture: l'industrie de l'alimentation, qui dépend d'elle, est le secteur manufacturier le plus important et de loin.Cela reflète au niveau de l'emploi créé.L'agriculture emploie directement 97,000 personnes au Québec (68% de la main-d'oeuvre du secteur primaire) et 59,705 au niveau de la transformation (11.9% de l'emploi manufacturier).Donc, avant de chercher de nouvelles industries, le gouvernement provincial devrait penser à conserver et à consolider l'industrie la plus importante que l'on ait au Québec: l'agriculture.Même si ce secteur n'est pas spectaculaire du point de vue de la création de nouveaux emplois, il n\u2019en demeure pas moins que parmi les 74 secteurs productifs du Système de Comptabilité Économique du Québec, l'agriculture se classe au 4ième rang quant aux elfets d'entraînement.EFFETS D\u2019UN ACCROISSEMENT DE $100 MILLIONS DE DÉPENSES COURANTES DES MÉNAGES (en milliers de dollars) EFFETS TOTAUX Commerce de détail\t$8,241 Hôtels et restaurants\t5,366 Commerce de gros\t5,299 Agriculture\t4,318 Assurances & immeubles\t3,582 I ndustrie des produits laitiers\t3,565 Industrie de la viande\t3,369 Source: Analyses intersectorielles de l'économie du Québec.Bureau de la Statistique du Québec, mars 1974.Les secteurs produisant le plus d\u2019activité économique lors d\u2019une augmentation de la demande des consommateurs, tournent autour de l'agriculture soit le commerce de détail (supermarchés et épiceries), les hôtels et restaurants, les industries des produits laitiers et les industries de la viande.Se priver d'une activité aussi importante que l\u2019agriculture pour le Québec, signifie une perte d\u2019activité économique très importante et une réduction de la possibilité de croissance.L'adaptation de l'agriculteur L'agriculture et les structures de production agricole se sont transformées à un rythme accéléré au cours des 50 dernières années: nous sommes passés du stade artisanal au stade industriel et dans certains secteurs au stade post-industriel.Au cours de ces changements les agriculteurs ont opté en presque totalité pour la ferme familiale.Nous croyons toujours que ce type d'exploitation donne une souplesse que ne permet pas la très grande entreprise de type capitaliste.La majorité des agriculteurs désirent poursuivre leurs activités à l'intérieur de cette forme d'exploitation en y apportant toutefois des changements, soit en ayant la possibilité de construire des unités de plus grande dimension par des associations avec d'autres agriculteurs, le plus souvent de la même famille.C'est pourquoi nous croyons que la ferme multifamiliale pourra répondre aux besoins d'industrialisation en même temps qu'aux désirs de vie plus humaine pour l\u2019exploitant et sa la-mille.La ferme multifamiliale permettra aux producteurs agricoles de bénéficier de vacances et de fins de semaine de congé, ce qu'il ne peut faire actuellement.Comment parvenir à une situation de rentabilité en agriculture?Présentement le secteur agricole n\u2019est pas rentable et la meilleure preuve que l'on peut en fournir c'est la difficulté que connaissent les agriculteurs à trouver de nouveaux capitaux.Alors que la rentabili- té du capital est d\u2019au moins 10 à 12% dans les divers secteurs économiques, l'agriculture québécoise rémunère le capital investi à moins de 5% par année.La situation est très difficile, car pour rentabiliser l'agriculture québécoise il y a deux formes d'action parallèles: une augmentation des prix des produits agricoles et une industrialisation encore plus poussée des fermes.La première forme d'action, c'est-à-dire une augmentation du prix des produits agricoles signifie que le gouvernement permette une augmentation du prix sur les marchés ou qu'il accorde des subsides aux agriculteurs vu que les prix à la consommation augmentent trop rapidement au goût des consommateurs.Il est à remarquer que cette forme de subside donnée aux agriculteurs est en réalité un subside donné aux consommateurs via les agriculteurs.Les agriculteurs étant beaucoup moins nombreux et beaucoup mieux organisés que les consommateurs, il est plus facile de leur donner le subside.Présentement nous demandons au gouvernement fédéral dans le cas du lait industriel et au gouvernement provincial dans le cas du lait nature de nous accorder un prix pour le produit correspondant à ce qu'il en coûte pour le produire.Nous n'obtenons pas satisfaction et il ne semble pas que les gouvernements ne veulent accorder justice, à cause des craintes qu'ils éprouvent face aux consommateurs.au cas où nous connaîtrions de fortes augmentations de prix en alimentation.Nos gouvernements devraient plutôt surveiller ce qui se passe dans le secteur de la transformation car nous connaissons de très fortes diminutions de prix sur le boeuf et le porc au niveau de la ferme alors que les prix continuent à augmenter à la consommation.Ces industriels obtiennent beaucoup plus que leur coût de production, ce qui leur a permis de tripler leurs profits en 2 ans.Les producteurs agricoles aimeraient bien partager avec les consommateurs et les transformateurs les fruits de la croissance économique et se sentir ainsi des citoyens à part entière.La deuxième possibilité qui s'offre aux agriculteurs pour rentabiliser l'agriculture c'est d'industrialiser le plus possible la ferme familiale afin de répartir les coûts fixes sur une plus grande production.Pour ce faire, il faut normalement des capitaux, et présentement deux sources de financement s'offrent à l\u2019agriculteur; sa capacité d'auto-financement à même sa ferme ou à l'extérieur de la ferme via le crédit agricole provincial et fédéral.Pour ce qui est de la possibilité d'auto-financement, si l'on regarde le tableau du revenu moyen des agriculteurs canadiens par région économique, on constate que ceux des autres provinces peuvent prendre une partie de leurs revenus pour le réinvestir mais certainement pas ceux du Québec.ESTIMATION DU REVENU NET MOYEN PAR AGRICULTEUR À PLEIN TEMPS PAR RÉGION (dollars) \t1971\t1972\t1973 Atlantique\t4,376\t7,069\t12,732 Québec\t4,999\t5,837\t8,169 Ontario\t5,049\t8,429\t12,163 Prairies\t7,315\t7,645\t16,602 Col.Britannique\t9,500\t11,021\t18,242 CANADA:\t6,351\t7,593\t14,092 Source: Statistique Canada et la Commission de surveillance du prix des produits alimentaires.En deux ans les producteurs agricoles du Québec se sont lait distancer dans cette course et ils se.situent au bas de l'échelle en dessous des Maritimes.Il y a un redressement à eltectuer et votre gouvernement doit prendre ses responsabilités pour améliorer la situation présente.Pour financer l'industrialisation de l\u2019agriculture, il reste donc les organismes gouvernementaux car les banques connaissent le faible taux de rentabilité du capital chez les agriculteurs du Québec et préfèrent accorder mas sivement des prêts aux producteurs de l'Ouest.Il faut ajouter que l'Ouest a toujours connu des revenus plus élevés que ceux de l'Est.Toutefois cette situation ne s'explique pas seulement par une capacité plus grande de production mais aussi par un monopole de mise en marché des céréales contrôlé par le gouvernement Fédéral: la Commission Canadienne du Blé.La nouvelle politique des grains de provende ainsi que les changements qui seront elfectués pour les taux de transport des céréales et des produits animaux nous inquiètent grandement et peuvent mettre en danger la compétivité d'une grande partie de l'agriculture québécoise.26 JUIN 1974, LA TERRE DE CHEZ NOUS- PAGE 3 UUP A devant le Conseil des ministres Quand Paul Couture donne son cours de recyclage Tout étonné, semble-t-il, de constater que tout ne va pas pour le mieux en agriculture, alors que les prix alimentaires continuent de grimper, le Premier ministre du Québec s\u2019exclame avec une innocence non feinte: \u201cCette année, M.Couture, allons-nous être plus chanceux?Non, M.le Premier ministre, si ça continue, ça va être pire.\u201d Assez choqué par les révélations contenues dans le mémoire présenté devant le Conseil des ministres et où l\u2019on constate que l\u2019agriculteur québécois se situe au bas de l\u2019échelle des revenus des agriculteurs du reste du Canada, le Premier ministre a affirmé fermement la nécessité de maintenir une agriculture au Québec: \u201cL\u2019affaire du budget a été mal perçue.L\u2019agriculture est une activité économique d\u2019une importance croissante, l'octroi, les budgets supplémentaires y est plus normale qu\u2019ailleurs.\u201d C\u2019est dans une atmosphère de séré- M#- Co n'est qu'après une préparation minutieuse que le Conseil général de l'UPA s'est présenté devan le Conseil des ministres, le 19 juin.On voit ici des dirigeants et des employés de la Confédération mettant la dernière main aux textes présentés à cette occasion.On reconnaît de g.à dr.MM.Paul Couture, président général, Pierre St-Martin, 2e v.prés, général, Armand Guérard, 1er v.prés, général, François Oagenais, directeur du service d'Étudeset de Recherches, Me Paul-André Guillotte, du Service de la mise en marché et Jean-Marc Kirouac, secrétaire-général de l'UPA qui a présenté le Mémoire devant le Conseil des ministres.Photo R.LEDOUX nité que s\u2019esl déroulée l\u2019entrevue, le I9 juin entre la trentaine de dirigeants agricoles et six ministres québécois à part le Premier ministre, M.Normand Toupin, de l\u2019Agriculture, Jérôme Choquette, de lu Justice, Raymond Garneau, des Finances, Kevin Drummond, des Terres et Forêts, Gérard D.Lévesque, vice premier ministre et responsable des Affaires inter-gouvernementales et Jean-Paul L\u2019Allier, des Communications.M.Georges Vaillan-court député d\u2019Orford et adjoint-parlementaire du ministre Toupin participait aux discussions.Sans s\u2019engager dans des prises de position précises, le Conseil des ministres a réagi favorablement aux revendications de l\u2019UPA, le président général Couture se dit confiant que l\u2019impact des révélations contenues dans le mémoire entraînera des bénéfices sinon à court terme, du moins à long terme.Reprenant les thèmes développés devant les groupes de l\u2019UPA récemment, le président général a soutenu devant le Cabinet l\u2019importance de créer un climat favorable à une reprise en agriculture, en adoptant des politiques adaptées aux changements: crédit, zonage, nouvelles structures de ferme rendues possibles, reconnaissance de la valeur de la terre agricole.Dialoguer ou casser des vitres?Les agriculteurs sont reconnus pour des gens pacifiques.Ils continuent de croire aux vertus du dialogue.Alors que les autres groupes de la société revendiquent bruyamment et cassent des vitres ce qui se passe actuellement dans la construction est bien révélateur le président Couture a rappelé que les agriculteurs préfèrent jusqu\u2019à preuve du contraire rencontrer le Cabinet des ministres plutôt que de faire du train.\"Mais la patience a des limites.\u201cLes autres groupes forcent et l\u2019on vient à se demander si l\u2019on ne devrait pas forcer nous aussi.\u201d Le Conseil des ministres s\u2019est montré assez réticent devant les allégations voulant que les fermes soient abandonnées à un rythme alarmant, la reprise du crédit agricole ayant été jugée comme favorable.Les agriculteurs ont fait valoir que l\u2019inflation était responsable de cet état de choses et que si on pouvait penser que beaucoup de gens pensaient à s\u2019acheter une ferme aujourd\u2019hui, ce n\u2019était pas nécessairement un actif pour l\u2019agriculture véritable.\u201cLes plus grands acheteurs de fermes aujourd\u2019hui, ce sont les avocats et les médecins, mais nous ne comptons pas sur eux pour nourrir la population.\" \u201cLes agriculteurs ne resteront pas en agriculture uniquement pour sauver leur âme.Cette époque est révolue.Nous resterons en agriculture, si c\u2019est payant d\u2019y rester.Aujourd\u2019hui, avec les énormes capitalisations et les emprunts, on ne peut plus se permettre d\u2019être pauvre.Si l\u2019agriculture nous fait vivre, on va en être fier.\" Ces propos du président général ont alerté les Ministres et la discussion s\u2019est ensuite faite vive autour des problèmes semble des variétés: de même avec l\u2019usage d\u2019une plus grande quantité d\u2019engrais, soit de 1,000 à 1,500 livres à l\u2019acre.Quant à la qualité, si elle ne subissait que peu de changements selon les divers espacements entre les plants, par contre elle diminuait considérablement quand on appliquait une plus forte quantité d\u2019engrais.Ces résultats valent pour l\u2019ensemble des variétés, mais peuvent varier pour chacune prise séparément.Ainsi Hicks Broadleaf accusait un rendement moindre à un espacement sur le rang de 24 pouces alors que White Gold faisait de même pour 22 pouces.Par ailleurs, seul White Gold diminuait de qualité avec le rapprochement des plants sur le rang.Une quantité accrue d\u2019engrais a augmenté le rendement des trois variétés; mais pas de façon uniforme, Hicks Broadleaf étant la variété connaissant l\u2019accroissement le plus marqué.Enfin l\u2019addition d\u2019engrais réduisait plus la qualité des variétés Hieks Broadleaf et White Gold que Delerest 66.Soulignons en terminant que la localisation des cultures joue un rôle important, ce qui fait que les résultats énoncés ici sont bons pour Lavaltrie, mais qu\u2019ils pourraient être quelque peu différents ailleurs.M.Lamarre a publié un compterendu détaillé de sa recherche dans la revue \u201cLe Briquet\", publication trimestrielle d\u2019Agriculture Canada, vol.44, no 2.printemps 1974.de drainage.Le Premier ministre a affirmé que, d\u2019après lui, il n\u2019y avait pas d\u2019investissement plus solide pour la province que le drainage.Les énormes retards du Québec sur l\u2019Ontario à ce chapitre ont selon toute évidence frappé les ministres, la subvention augmentée à 15 cts du pied linéaire par le ministère de l\u2019Agriculture semble cependant manifestement insuffisante aux agriculteurs.Le ministre Toupin a commenté certains passages du mémoire de l\u2019UPA en approuvant que \"chaque fois que l\u2019agriculteur de l\u2019Ouest fait de l\u2019argent, c\u2019est celui de l\u2019Est qui en perd.On est trop dépendant de l\u2019extérieur pour nos intrants.\" Cette question des intrants et des coûts de production a ensuite été à l\u2019ordre du jour.La publicité que reçoit l\u2019agriculture dans les média d\u2019information depuis l\u2019augmentation des prix, laisse facilement sous-entendre que l\u2019agriculture est florissante alors qu\u2019il n\u2019en est rien.L\u2019agriculteur est victime de l\u2019inflation tout autant que le consommateur.La boîte de petits pois qui se vend 45 cts dans les épiceries ne rapporte que 3 cents au producteur.Il faut manifestement chercher ailleurs les coupables de la hausse des prix de l\u2019alimentation, a souligné M.Couture lors de la conférence de presse qui a suivi la rencontre.La responsabilité fédérale dans le domaine de l\u2019agriculture est importante et le ministre Toupin a encore une fois rappelé qu\u2019il fallait \"que le fédéral fasse son effort,\" surtout dans le domaine du prix du lait.Pour le reste, le Premier ministre Bourassa a répété qu\u2019il était convaincu de l\u2019importance économique que représente l\u2019agriculture et qu\u2019il allait prêter une oreille attentive aux problèmes agricoles.\"Parmi les 550 demandes qui viennent sur nos tables, il faut choisir.Choisir en fonction des besoins.\" Désormais, on peut être convaincu que le Premier ministre sait vraiment que les agriculteurs sont \"dans le besoin.\" Rosaline LEDOUX Le tabac jaune au Québec Une augmentation de la distance entre les plants et l\u2019application d\u2019une plus grande quantité d\u2019engrais contribuent à accroître le rendement des cultures de tabac.Par contre le supplément d\u2019engrais concourt à réduire considérablement l\u2019indice de qualité de la plante.Ce sont du moins les grandes lignes des conclusions auxquelles en est arrivé M.Michel Lamarre, agronome à la Station de recherches d\u2019Agriculture Canada de l\u2019Assomption (Qué.), à la suite d\u2019une expérience menée à la sous-station de Lavaltrie et portant sur l\u2019adaptation de l\u2019espacement des plants de tabac jaune aux nouvelles façons culturales et aux variétés.Les trois variétés utilisées au cours de l\u2019essai furent Hicks Broadleaf, Del-crest 66 et White Gold.Chacune d\u2019entre elles était plantée à 42 pouces entre les rangs et espacée de 22, 24 et 26 pouces sur le rang, soit respectivement pour une population de plants à l\u2019acre de 6,789, 6,223 et 5,744.Côté fertilisation, on a essayé trois taux différents: 1,000, 1,250 et 1.500 livres à l\u2019acre de 2-12-12T.On a calculé un indice de qualité d\u2019après les prix moyens des catégories en cours sur le marché.De façon générale, les résultats ont démontré qu\u2019une augmentation de la distance entre les plants de tabac sur le rang dç 22 à 24 pouces amenait un «accroissement'du rendement pour l\u2019en-PAGE 4- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 26 JUIN 1974 REMISAGE, ABRI ET ENTREPOSAGE : Le bâtiment d\u2019acier DURAFORME résout les problèmes Protection de la grosse machinerie contre les intempéries.Grosses por-' tes faciles à manoeuvrer: liberté de mouvement, possibilité de remiser la plus grosse moissonneuse-batteuse.Assurez la sécurité de votre bétail.Idéal pour les installations porcines, les abris à bovins ou la stabulation libre des bovins laitiers.I Protégez la nourriture contre le vent, les intempéries elles rongeurs.L'intérieur à portée libre permet d'emmagasiner le grain jusqu'au sommet (un bâtiment de 40' sur 100' renferme jusqu'à 40.000 minots).TÉLÉPHONEZ À FRAIS VIRÉS OU POSTEZ LE COUPON POUR OBTENIR BROCHURETTE EN COULEURS ET DÉTAILS.DURAFORME INC.121- 7e avenue.TERRASSE VAUDREUIL Quebec Telephone (514) 453-4761 Nom .Téléphone Adresse .Province .Code postal Date de construction projetée .Dimensions du bâtiment projeté I Largeur .x Longueur .j _______________________________ TCN -£-26^74j Ajustement de la politique laitière 1974-75 Le Cabinet Trudeau refuse d\u2019agir avant les élections mm Non relie pu bl ica lion : La production de méthane à partir de déchets d'animaux On s'intéresse de plus en plus à lu produelion de methane à partir de dé-ehels animaux.La nouvelle publication no I52X d\u2019Agriculture Canada apporte un complément d'informations sur le sujet.On y trace les grandes lignes des processus, problèmes et progrès laits jusqu'à présent d'après des expériences poursuivies par le département de dénie rural de l'université du Manitoba.On peut obtenir des exemplaires de celte publication à la Division de l'Information, ministère de I' \\gri-cullure du Canada.Ottawa.K I \\ 0C7.par Pierre COURTEAU C \u2019est avec amertume que les représentants des producteurs de lait ont quitté la C olline parlementaire à Ottawa, jeudi dernier, après une seconde tentative infructueuse pour obtenir un engagement ferme et immédiat du Cabinet fédéral en regard d'une réévaluation de la politique laitière 1974-75.Des dirigeants agricoles de toutes les provinces ou régions laitières du pays s'étaient rendus une première fois dans la Capitale nationale, une semaine plus tôt, sans plus de succès.Les ministres Eugène Wheulun.de l'Agriculture et André Ouellel.des Postes, plus particulièrement, ainsi que leur collègue Herb Gray, qui a assisté à une partie de la rencontre, ont fait valoir qu'une réponse immédiate équivaudrait à de l'électoralisme.Après consultation avec les autres membres du Cabinet au cours des heures qui suivirent, celte première attitude fut maintenue.Et dans un communiqué émis en fin d'après-midi, le même jour, le gouvernement Trudeau a en substance réaffirmé son désir d'établir un rapport direct entre les revenus des producteurs de lait et leurs coûts de production.Le texte ajoute que le parti libéral s'engage en conséquence (s'il est réélu, bien sûr) à faire en toute priorité les ajustements qui s'imposent après les élections.Tels ajustements tiendraiet alors compte du fait qu'en raison de la période électorale, ils n'ont pu être laits plus tôt.Le principe de la rétroactivité est reconnu quoiqu'on ne précise pas si son application prendrait effet au 1er avril 1974.comme le réclament instamment les producteurs de lait.Après avoir pris connaissance des intentions du parti ministériel de ne pas intervenir dans les budgets actuels avant le N juillet, les porte-parole des producteurs ont tenté de savoir si le coût moyen de S10 les 100 livres présenté par la Fédération canadienne des producteurs de lait se rapprochait de celui estimé par le gouvernement et la Commission canadienne du lait.\u201cOn ne peut tout de même pas se tromper de S1.50.Il existe une marge entre le prix moyen actuel de SS.50 et le coût de production établi par les producteurs à S10\", a notamment l'ait valoir M.Maurice Mercier, directeur de la mise en marché à l'UPA.À cela, le ministre Whelan s'est borné à répondre qu'il n'avait pas encore en mains tous les chiffres et qu'en conséquence, son ministère ou la Commission canadienne du lait n'étaient pas en mesure d'établir définitivement un prix de base correspondant aux coûts de produelion.Au tout début de la rencontre, M.Wheulun s'était interrogé à savoir si l'éventuel ajustement du subside serait de ,50e.SI ou S 1.50 les 100 livres.Celte seule hypothèse démontre que les écarts dans les coûts de production établis de part et d'autre nécessiteront peut-être encore beaucoup de démarches et discussions, qui sait?Le président général de l'UPA.M.Paul Coulure, n'a pas caché sa déception devant les ministres.\"Si la collectivité n'a pas besoin des agriculteurs, qu'elle le dise! Le choix sera rapide, les producteurs ne sont pas ankylosés.Découvrez les avantages de bannes mnalsntions: 1\u2014\tElles permettent un rendement maximel des appareils que vous possédez déjà; 2\u2014\tElles offrent la possibilité d\u2019acquérir tous les nouveaux appareils qui vous permettront de progresser.Et c\u2019est ainsi que: \u2022\tVous améliorez vos méthodes\t\u2022 Vous gagnez du temps de travail\t\u2022 Vous multipliez les profits! \u2022\tVous produisez plus » H «9 » ¦\t* h ,) P L\u2019agronome de l\u2019Hydro-Québec de votre région peut vous aider dans l\u2019élaboration du plan des canalisations électriques capables de répondre à vos besoins présents et futurs.Demandez-lui la brochure intitulée \"Canalisation électrique à la ferme\u201d.Renseignez-vous sur le programme de financement ottert par l'Hydro-Québec pour la rénovation des canalisations électriques.Hydro-Québec ils peuvent faire attire chose\".M.Coulure a dit ne rien comprendre de l'attitude gouvernementale.Cela est inconcevable, a-t-il ajouté, car à une période où les producteurs abandonnent massivement ce secteur de production, on devrait agir avec plus de célérité étant donné l'urgence de la situation.Les autres participants, dont M.Roland Pigeon, président de la Fédération Canadienne des producteurs de lait, n'ont pas manqué non plus de faire connaître leur profond désappointement devant l'attitude du Cabinet.MM.Ellard Powers, président de la Commission canadienne du lait, Eugène Whealan, ministre fédéral de l\u2019Agriculture et André Ouellette, ministre des Postes, au cours de leur discussion avec les représentants des producteurs de lait, à Ottawa.\tPhoto TC N \u2014 P.Courteau 26 JUIN 1974, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 5 TSSiS»«* jmeawas y.\u2019\t~ ' «wrî.OT-ssw., pSSisraÿsp .ftP'rZL Æ'4, SWijw'**\" 1ET -^v,:, ^ îM#!WtSW ks^tt gSÇ£»f^to^ri \"/.a_/«m?d'une organisation n'est pas dans son personnel ni dans l'immeuble qui l'abrite; elle repose d'abord sur les agriculteurs à la base\".Cette remarque d'un dirigeant de l'American Farm Bureau Federation est sans doute réelle mais la rue de l\u2019impressionnant et somptueux immeuble qui abrite les bureaux de cette organisation nationale, en banlieue de Chicago, (photo ci-con-tre) laisse tout de même présager que le confort matériel occupe une place importante dans la hiérarchie des valeurs.A Corning, low a, le secrétariat général de National Farmers Organization fait contraste.Les bureaux y sont modestes à l'extrême mais les divers services semblent tout de même très fonctionnels.Il s'agit là de la plus jeune des centrales agricoles américaines.Sa fondation remonte en fait à 1955 alors que le Farm Bureau s'est structuré en 1920 sur une base nationale.Quant à lu troisième, la National Farmers Union, de Denver, Colorado, l'immeuble qui abrite l'organisation serait sans doute réduit sensiblement si ce n'était des services connexes des trois compagnies d\u2019assurances qu'on y retrouve sous le même toit.Les assurances regroupent 3H0 des 400 employés.Un deuxième bureau permanent de la NFU, à Washington, abrite par ailleurs une autre vingtaine de permanents.Four bien mesurer l'importance de cette autre organisation agricole, mentionnons qu'elle possède tout de même un avion de 4S passagers pour effectuer le recrutement des membres et pour uller faire du lobbying à Washington.Tableau comparatif des organisations agricoles américaines et points de vue de chacune sur des questions particulières Style d\u2019action American Farm Bureau Federation Organisation de droite.Préfère le lobbying à Washington à toute autre forme de pression.Tente d'agir sur les législations agricoles par ce biais.Rejette les formules de boycottage des produits, etc.National Farmers Organization Organisation de gauche.Accepte le lobbying mais préfère agir directement au niveau de l'offre pour améliorer les prix.Favorable aux grandes manifestations populaires telles que marches, boycottage, etc.National Farmers Union Organisation du centre quant à son idéologie et qui, au plan pratique, apparaît peu agressive, voire défaitiste.Croit à un lobbying dans les officines gouvernementales et organise à l'occasion des pèlerinages à Washington.Considère illégale toute action tendant casion des pèlerinages à Wshington.Considère comme illégale toute action tendant à influencer les prix.Philosophie Ne jure que par le marché libre.Refuse toute intervention de l'État.Croit à la ferme familiale.Affiliation des membres Volontaire.Nombre de membres Définition du producteur agricole Définition du dirigeant agricole Financement de l\u2019organisation 2,250,000 dont une proportion indéterminée mais substantielle de membres associés (non agriculteurs).Celui dont le revenu de la ferme représente entre 20 et 80% des gains totaux (Varie d'un comté à l'autre).Seuls les membres réguliers sont éligibles aux postes de direction.Cotisation variable de S15 à S35 à la base (comté).Une partie redistribuée à l'État qui remet à son tour entre S 1.50 et S2.25 au niveau national.À cela s'ajoutent les frais perçus pour divers services, etc.La production agricole et la mise en marché doivent être contrôlées par les agriculteurs eux-mêmes.C\u2019est le seul moyen d'augmenter et de stabiliser les prix à la ferme.Croit à la ferme familiale.Volontaire.Non publié.Peut atteindre entre 250,-000 et 200,000 membres/familles d\u2019agriculteurs.Il n'existe pas de membres associés.Celui dont le principal du revenu provient de l'agriculture (on accepte quand même ceux dont la valeur des ventes agricoles est inférieure à 50% du revenu global).Minimum de 51% du revenu provenant d'une exploitation agricole requis pour accéder à un poste administratif.Une cotisation uniforme de S75 par membre plus frais facultatifs de mise en marché et autres services professionnels.N.D.L.R.\u2014 Les rnseignements et statistiques ci-dessus sont publiés sous toute réserve, étant donné que certaines sources demeurent difficilement vérifiables.Favorise une législation qui autoriserait la négotiation des prix des produits agricoles avec les acheteurs.Souhaite accords internationaux sur les prix minima et maxima afin d'enrayer le dumping.Croit à lu ferme familiale.Volontaire.250,000 membres/famille dont pas plus de 2 à 3% sont associés.La plupart des Étals (autonomes en cette matière) exigent que leurs membres soient établis sur une ferme.Seuls les membres réguliers sont éligibles aux postes de direction.Cotisations annuelles qui varient d\u2019un minimum de $4 à un maximum de S25 selon les Étals.La moyenne est de S10 et on s\u2019oriente vers S15.Sur ce motant, 52 va à l'organisation nationale.S'ajoutent des ristournes de cies d'assurance, frais de services, etc.PAGE 6 - LA TERRE OE CHEZ NOUS.26 JUIN 1974 les centrâtes agricoles ma EtatyUnis (IJ Des organismes géants avec des structures complexes et une philosophie souvent opposée pur Pierre COURTEAU Les Américains n\u2019ont pas inventé la modestie: c'est à coups de \u2019\u2019Biggest in the World\u2019\u2019 ou de \u201cLargest\u201d de ci et de ça qu'ils qualifient tantôt leur industrie, leurs entreprises et même leurs organisations professionnelles agricoles.L'American Farm Bureau Federation se proclame dans ce sens la plus grande organisation volontaire d\u2019agriculteurs au monde.À cela, la National Farmers Organization, une Union rivale, rétorque que les 2'j millions de membres du Farm Bureau ne sont pas majoritairement de véritables producteurs agricoles alors qu\u2019elle, la NFO, représenterait le plus grand nombre d\u2019agriculteurs aux Etats-Unis.Quant à la National Farmers Union, la troisième organisation nationale américaine et en même temps la première à se doter de structures légales, elle n\u2019attaque pas ses deux concurrentes; la N FU admet se rapprocher davantage de la philosophie de la NFO mais il est de ses secteurs d\u2019activités qui vont de pair avec ceux du Farm Bureau.Vous ai-je déjà suffisamment embrouillé'.\u2019 Sans doute, mais ce n\u2019est toutefois pas à dessein, rassurez-vous! La ligne de pensée et le mode d'action des organisations agricoles du pays de l\u2019Oncle Sam sont parfois à ce point différents que vouloir les comparer est peut-être aussi hasardeux que de tenter d\u2019établir un parallèle entre les théories du socialisme et celles du libéralisme économique.Mais c\u2019était là en quelque sorte l'objectif et en même temps, le défi d\u2019un groupe de 25 agriculteurs et employés de l\u2019Union des producteurs agricoles qui se sont rendus rencontrer sur place des représentants des trois grandes organisations américaines à Chicago (Illinois).Corning (lovva), et Denver (Colorado).Ce voyage d'étude du groupe Québécois aura par ailleurs permis de constater que la taille des exploitations agricoles est à la mesure des organismes professionnels, c\u2019est-à-dire colossale.On revient d'une telle visite avec l'impression d\u2019avoir une économie agricole fort peu développée au Québec par rapport au géant américain.En cela, l\u2019agriculture ne fait pas exception à la règle.Mais il est un domaine, cependant, où nous n\u2019avons rien à envier à nos voisins d'outre 45e parallèle: le syndicalisme agricole québécois et ses structures de mise en marché sont en avance et de loin sur ce qui existe là-bas et c\u2019est peut-être à eause de cet avantage qu\u2019il sera possible de continuer à long terme de tenir tête à une nation beaucoup plus puissante.Ceci dit sans illusion aucune, puisque toute organisation syndicale ou toute structure de mise en marché, si bien rodée et si efficace soit-elle, ne saurait résister bien longtemps seule, sans l'apport de certaines politiques protectionnistes contre les CHORE&BOY Message No 21 aux producteurs laitiers du Québec LA LAVEUSE AUTOMATIQUE La laveuse automatique surpasse l'humain pour assurer un lavage complet du lacto-duc.Les hygiénistes l'approuvent de tout coeur.Le producteur laitier peut économiser près d'une heure par jour en l'employant.Les cycles de lavage sont conformes aux standards et pratiques 3A.Cette laveuse automatique peut être munie d'un appareil de déversement automatique pour empêcher l'eau et les solutions de rinçage de recirculer dans le lactoduc.(à suivre le 24 juillet 19741 LE CENTRE CHORE BOY DU QUÉBEC 228, SAINT-JOSEPH, SAINT-JEAN, QUÉ.inévitables tentatives de dumping des produits agricoles étrangers.Et là-dessus, les Etats-Unis n'auraient aucun mal à nous inonder ni à venir perturber l'action des organismes canadiens et provinciaux de commercialisation.tant leur potentiel de production agricole est immense.Mais peut-être le gouvernement américain profile-t-il un peu trop de cette situation d\u2019abondance aux dépens même de la classe agricole.À preuve, il décourage et annihile bien souvent les efforts de certains groupes d'agriculteurs qui tendent à obtenir une gestion équitable de l\u2019offre: parlant, on favorise des fluctuations extrêmes de prix qui jouent toujours à l'encontre du producteur primaire.Les moyens d\u2019action diffèrent, soit, mais il est au moins un fait reconnu par chacune des trois centrales visitées: les prix que touchent les producteurs agricoles ne tiennent pas suffisamment compte des coûts effectifs de production.Or, il n\u2019apparaît pas exagéré de prétendre que l\u2019Etat tire un net avantage des divergences et des rivalités profondes qui existent sur d\u2019autres plans entre les organisations agricoles américaines pour assurer le maintien de sa politique du \"cheap food\" (alimentation à bon marché).Diviser pour mieux régner est un vieux prin- cipe encore bien à la mode.Enfin, autre symptôme d'une économie agricole malade, la ferme familiale disparaît graduellement au profit de grandes corporations nationales et multi-na-lionales.Que fait-on pour enrayer cette tendance?Le Farm Bureau, quant à lui, minimise la portée du phénomène en affirmant que l\u2019intégration verticale ne progresse pas à un taux très rapide aux Etats-Unis.Quant aux deux autres Unions, lu NFO et la N FU, elles conviennent du problème mais le dénoncent plus ou moins timidement.parce que sans doute conscientes du fait qu\u2019elles prêchent dans le désert.nouvelle politique des céréales fourragères La nouvelle politique fédérale sur les céréales fourragères entrera en vigueur le 1er août 1974.Que vous soyez producteur ou usager, cette nouvelle politique des provendes répondra à vos besoins: \u2022\ten fournissant un prix de base juste et équitable pour les provendes partout au Canada; \u2022\ten encourageant la culture des céréales et la production du bétail selon les possibilités; \u2022\ten maintenant l'ordre et la stabilité dans toutes les phases des secteurs de l'élevage et de la culture des céréales.PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES: \u2022\tles cultivateurs auront accès direct aux provendes dans toutes les parties du Canada; les acheteurs seront libres de marchander les meilleures aubaines et les vendeurs de trouver le meilleur prix; \u2022\tun réseau d'information à l'échelle nationale, assuré par l'Office canadien des provendes, renseignera tout le monde sur les prix de vente partout dans le pays; \u2022\tla Commission canadienne du blé restera seule autorisée à acheter et vendre des provendes pour l'exportation; \u2022\tles producteurs des Prairies seront libres de vendre leurs céréales à la Commission canadienne du blé ou à d'autres acheteurs sur le marché intérieur; \u2022\tun nouveau programme d'entreposage, coûtant, au gouvernement, 40 millions de dollars par année sera appliqué pour assurer la continuité des approvisionnements du marché canadien.Ce programme permettra également d'augmenter le stockage des céréales sur la côte du Pacifique, aux terminus de l'intérieur, sur les Grands lacs et le St-Laurent ainsi qu'aux provinces Maritimes; \u2022\tdes acomptes en espèces et des prix initiaux, semblables à ceux qui sont fournis aux producteurs de céréales des Prairies depuis plusieurs années, seront offerts aux producteurs de tout le pays pour stimuler la production de céréales fourragères; \u2022\tdes mesures seront prises pour équilibrer les taux de fret entre les viandes et les céréales; celles-ci seront établies selon les tendances des prix des provendes et des bestiaux, ainsi que selon le degré d'autarcie dans la production des céréales.HON.EUGENE WHELAN, MINISTRE,\tMON.OTTO LANG, MINISTRE CHARGÉ MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE OU CANADA DE LA COMMISSION CANADIENNE DU BLÉ 26 JUIN 1974, LA TERRE DE CHEZ NOUS- PAGE 7 I QUEBEC au service de L AGRICULTEUR MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE ] __________________RÉDIGÉ EN COLLABORATION chef de la rédaction: BENOIT ROY directeur de l'Information Reproduction autorisée en donnant crédit Budget supplémentaire Huit millions et demi accordés au ministère de l\u2019Agriculture Le ministre de l\u2019Agriculture du Québec, M.Normand Toupin, vient de confirmer l\u2019octroi de montants de huit millions et demi de son Ministère, dans le cadre du budget supplémentaire annoncé, mardi, par son collègue des Finances, M.Raymond Gar-neau.Ce budget supplémentaire portera de $115 millions 578, à $124 millions 078 le budget global du ministère pour l\u2019exercice en cours.En annonçant cette nouvelle, M.Toupin a souligné que cette somme permettra au ministère de poursuivre et même d\u2019intensifier certains projets en cours, dont certains sont étroitement liés à des programmes prioritaires dans le domaine de l\u2019auto-approvision-nement et de l\u2019aide aux producteurs.Ainsi, dans cette optique, une part importante du montant obtenu sera consacré au poste de l\u2019hydraulique agricole.Dans ce secteur, $2 millions seront consacrés à l\u2019accroissement du rythme des travaux mécanisés sur la ferme.Une somme équivalente sera également affectée à la mesure d\u2019aide relative au drainage souterrain, permettant ainsi au ministère de porter de 10 sous à 15 sous le pied, la subvention prévue pour la pose de drains.A ce chapitre encore, $700 mille dollars seront réservés à la réalisation de plans de drainage souterrain et $800 mille dollars à l\u2019assainissement de certains cours d\u2019eaux.Enfin, le reste de ce budget supplémentaire, soit $3 millions, sera octroyé à la mesure d\u2019aide en faveur des producteurs de porcs.Mois de l\u2019auto-approvisionnement : du 15 juillet au 15 août prochain \u201cParticipons au mois du l\u2019auto-appro-visionnomant: visitons las parcaüas de démonstration dans notro région\u201d.Tel est le slogan que lance le ministère de l\u2019Agriculture du Québec afin d\u2019inciter les agriculteurs à venir en grand nombre assister aux journées régionales d\u2019auto-approvisionnement qui se tiendront à travers la province du 15 juillet au 15 août prochain.Les expositions agricoles en 1974 Il y aura au cours de l\u2019été, 35 expositions agricoles dans la province.Comme dans le passé, le ministère de l\u2019Agriculture du Québec sera représenté à plusieurs d\u2019entre elles.L\u2019Office du Crédit Agricole, l\u2019Assurance-récolte ainsi que deux nouveaux stands sur l\u2019Auto-approvisionnement et le programme de Génisse F-1, seront les thèmes du MAQ pour cette année.- Déjà au mois de juin le ministère participe aux expositions de Saint-Jean d\u2019Iberville, Sorel et Drummondville par le biais de son stand sur le programme de Génisse F-1.En juillet le stand sur l\u2019Office du Crédit Agricole à Berthierville du 24 au 28 juillet et ceui de la Génisse F-1 du 30 juillet au 4 août à Saint-Hyacinthe, seront la contribution du ministère à ces expositions.Le stand de l\u2019Office du Crédit Agricole sera à Trois-Rivières du 2 au 11 août et à Rimouski du 14 au 18 août.Celui de l\u2019Auto-approvisionnement passera de Victoriaville du 5 au 11 août à New-Richmond du 15 au 18 suivant.Du 6 au 11 août, le stand de l\u2019Assu-rance-récolte sera à Montmagny pour ensuite être représenté à Saint-Agapit du 14 au 18.À Missisquoi, à Bedford et Sherbrooke du 8 au 11 août et du 17 au 24 respectivement, le ministère présentera son stand sur le programme de Génisse F-1.La finale de toutes ces expositions se tiendra à Expo-Québec du 29 août au 2 septembre.Le ministère de l\u2019Agriculture du Québec convie donc tous les intéressés à s\u2019attarder à son stand, où les hôtesses se feront un plaisir de vous accueillir et de distribuer une documentation aussi utile qu\u2019intéressante.PAGE 8 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.26 i Visitons Iss parcelles de démonstration dans notre région.En effet, les autorités du ministre estiment que chaque agriculteur se doit de visiter les champs de démonstration dans sa région afin de constater les progrès accomplis au Québec dans le domaine des productions végétales.De là, plusieurs pourront apporter certaines modifications à leur propre exploitation agricole en se dirigeant vers des cultures à rendements plus élevés et à rentabilité plus grande.Au total, douze espèces seront en montre chez des agriculteurs qui ont ensemencé au moins une acre par variété et qui ont respecté les recommandations du Conseil des Productions végétales du Québec.Toutes ces espèces font partie intégrante du programme d\u2019auto-approvisionnement ou offrent certaines possibilités dans des régions particulières.En plus de prendre connaissance du potentiel en culture de leur région, les agriculteurs auront aussi la chance d\u2019être informés, par des agronomes du ministère et de l\u2019industrie privée ainsi que des organismes de recherche, sur les différentes techniques de culture à utiliser pour opérer avec succès.Les agronomes des Bureaux agricoles régionaux et le Service des Productions végétales du ministère de l\u2019Agriculture du Québec, organisateurs de ces manifestations, sont à terminer le programme des visites.Ils le porteront plus tard à la connaissance des agriculteurs par le biais des journaux ou par avis postaux.Journée agricole dans l\u2019Estrie d'aaolyse des sols de la Pocatière Nouvelle orientation La direction du ministère de l\u2019Agriculture du Québec annonce que le laboratoire provincial d\u2019analyses des sols de La Pocatière vient tout juste d\u2019étre intégré au Service des Productions végétales.Pourquoi un tel changement?Il semble que ce soit le champ d\u2019activités du laboratoire lui-mé-me qui en soit la princiaple raison.En effet, depuis de nombreuses années, le laboratoire de La Pocatière effectue des milliers d\u2019analyses de sol pour des agriculteurs, activités reliées davantage à la production agricole qu\u2019à la recherche.Selon des chiffres fournis par M.Gérard Godbout, responsable de cet organisme, plus de 12,000 demandes d\u2019analyses de sol auraient ainsi été reçues à La Pocatière durant l\u2019année 1973-1974.Conséquences Interrogé sur l\u2019orientation que l\u2019on entend donner au laboratoire provincial d\u2019analyses des sols, M.Lionel Lachance, directeur du Service des Productions végétales, nous a d\u2019autre part déclaré que celui-ci jouera pleinement son rôle au niveau provincial.Il offrira ainsi des services de suppléance aux cinq laboratoires régionaux qui desservent actuellement tout le territoire agricole du Québec.Cela signifie que dorénavant le laboratoire de La Pocatière répondra uniquement aux demandes d\u2019analyses de sols qui lui parviendront des laboratoires régionaux.Les agriculteurs devront donc diriger leurs demandes d\u2019analyses des sols d\u2019abord vers les laboratoires régionaux qui en sont les premiers responsables.M.Lachance poursuit en déclarant que le laboratoire de La Pocatière se spécialisera aussi de plus en plus dans l\u2019analyse des éléments mineurs des sols.Précisons finalement qu\u2019en effectuant ce changement, le ministère de l\u2019Agriculture du Québec n\u2019abandonne pas pour autant ses activités dans le domaine de la recherche en sols.Au contraire, celles-ci s\u2019intensifieront par le biais du nouvel Institut de recherches pédologiques du Québec qui réunit des représentants de l\u2019Université Laval et des ministères provincial et fédéral de l\u2019Agriculture.Plus de 400 personnes se sont rendues, le 9 juin dernier, à la station de recherche de Lennoxville dans le cadre de la journée agricole de la région de l\u2019Estrie.Au cours de cette journée d\u2019information, dont le thème était l\u2019auto-approvi-sionnement, les agriculteurs ont pu rencontrer les spécialistes du Ministère et visionner les documents audio-visuels sur l\u2019insémination artificielle, le crédit agricole, l\u2019agriculture en Estrie etc.Sur la photo, plusieurs personnes s'attardent devant le tableau des publications du Ministère.Bref, selon M.Antoine Madier, agronome au bureau régional de Sherbrooke et responsable de cette journée agricole, ce fût une véritable fête pour les agriculteurs.JUIN 1974 ZjM, -f ,rv i nT v \".S INFORMATIONS Vflf, AGRICOLES 2 MINISTERE DE L'AGRICULTURE Remise des diplômes à l\u2019Institut de technologie de La Pocatière La remise des diplômes aux 62 finissants de l'Institut de technologie agricole de La Pocatière a eu lieu, le 15 juin dernier, au cours d\u2019une cérémonie présidée par M.Gaétan Lussier, sous-ministre de l'Agriculture du Québec, et à laquelle assistaient, en plus des parents et amis des diplômes, de nombreuses personnalités de la région et du monde de l'agriculture.Médailles d\u2019honneur L'Institut de technologie agricole de La Pocatière a attribué à Magella Dubé, étudiant en phytotechnologie, la médaille du gouverneur général décernée à l\u2019étudiant qui s\u2019est classé premier sur l'ensemble des trois années du cours.Par ailleurs.Jean-Louis Vignola et Clermont Maranda, deux étudiants de zootechnologie, ont reçu respectivement la médaille d'or et la médaille d'argent, offertes par le gouvernement du Québec aux étudiants qui se sont classés deuxième et troisième pour l'ensemble du cours.Généreux donateurs Plusieurs organismes ont accordé des prix en argent qui ont été distribués à quinze étudiants méritants.Ces généreux donateurs sont le Dr Gérard Dallaire, maire de Ville La Pocatière, M.Théo Busqué, ex-directeur de l'institution, l'Amicale des technologistes diplômés de La Pocatière, l'Association des technologistes, la Coopérative de la 10e anniversaire de la 1ère.\t\" de l\u2019ITA Dans un discours prononcé lors de la remise des diplômes aux finissants de l'Institut de technologie agricole de La Pocatière, M.Ludger Dufour, directeur de rétablissement, a rappelé l'évolution des programmes d\u2019enseignement avant d'exposer l'orientation que prendra le cours de technologie agricole au cours des prochaines années.Depuis la première promotion en juin 1965, qui comptait 34 technologistes spécialisés en agrobiotechnologie, en économie rurale, en phytotechnologie ou en zootechnologie, l'Institut de La Pocatière a formé 439 technologistes et a rajouté à son programme les options de bio-conservation du milieu rural, de génie rural, de technologie des sols et de technologie équine.Les premiers diplômés de cette dernière option sortiront en juin 1976.Le programme d'études a connu certains changements depuis les débuts de l'institution.Les étudiants ont maintenant la possibilité, après la fin de la deuxième session, de choisir entre plusieurs options, même si elles se donnent uniquement à Saint-Hyacinthe.Orientation Selon M.Dufour, l'ITA devra, au cours des prochaines années, accorder plus d'importance à la polyvalence dans la formation du technologiste, afin de lui permettre de s'adapter plus facilement à un nombre accru de tâches et de carrières.De plus, l'accent sera mis sur une meilleure connaissance des moyens de communication, en même temps que se développera un programme d\u2019activités socio-culturelles bien structure.La formation pratique ne sera pas oubliée et un programme de stages obligatoires sur des fermes est à l'étude.De plus, des cours seront aussi offerts aux diplômés pour leur permettre un recyclage continu.En terminant, M.Dufour a précise que tous les efforts déployés pans la revision des programmes n\u2019ont qu\u2019un objectif, soit de mieux servir l'agriculture du Quebec.Côte Sud, la Cooperative agricole de Granby, la Coopérative fedèree de Quebec, la division Shur-Gain de Canada Packers, la maison Raison Purina et la maison Steinberg.Les finissants Les 62 finissants de l'ITA de La Pocatière se répartissaient comme suit: 20 en bio-conservation, 1 en agrobiotechnologie, 7 en économie, 6 en phytotechnologie, 4 en sols et 24 en zootechnologie.Hommage aux premiers I, .XJt a*, JW i Tl i \u2019¦ 1 îfrrrrT ivnrnrnrimnii ittn if ri ci ¦iMmt \u2019\u2019TR*7?* ,r* zA/Tfi \u2022\tMit»; directeurs de l\u2019ITA Au cours du buffet qui clôturait la journée d\u2019études organisée pour célébrer le dixième anniversaire de sa première promotion, l\u2019institut de technologie agricole de La Pocatière a rendu hommage aux deux premiers directeurs de l\u2019institution, MM.Gérard Gaudette et Théophile Busqué.Directeur de l\u2019ITA depuis sa fondation jusqu\u2019en 1965, M.Gaudette avait joué un rôle prépondérant au sein du Comité de l\u2019enseignement agricole qui avait proposé la création de cette institution et de sa jumelle de Saint-Hyacinthe.Maître ès sciences agricoles (Cornell) et ancien professeur à l\u2019Éole supérieure d\u2019Agriculture de Saint-Anne-de-la-Po-catière, il était estimé des étudiants qui voyaient en lui un professeur compétent, dévoué et toujours prêt à les conseiller.M.Gaudette fut aussi chef du département d'économie de 1965 à 1970.Quant à M.Théophile Busqué, qui succéda à M.Gaudette à la direction de cette maison d'enseignement agricole, il fit ses premières armes à l'École de Sainte-Croix de Lotbiniére.Il travailla ensuite pour la Coopérative fédérée avant de partir pour l'Afrique, en Côte d\u2019ivoire, pour le compte du Bureau international du travail.De 1970 à 1972, M.Busqué fut aussi secrétaire du concours du Mérite agricole.Le technologiste ogricole de demain et Près de 200 technologistes ont assisté à la journée d'études oganisée par l'Institut de technologie agricole de La Pocatière pour souligner le dixième anniversaire de la première promotion d'étudiants.Consacrée à l'étude de la formation du technologiste de demain, cette journée s\u2019est déroulée sous la présidence de M.Gaétan Lussier, sous-ministre de l'Agriculture du Québec.M.Ludger Dufour, directeur de l'institution, a prononcé le discours d'ouverture et les participants se sont divisés ensuite en ateliers pour étudier le thème de la rencontre.Les ateliers Six ateliers proposaient une approche différente, en fonction des différentes options de technologie agricole.Ainsi, les participants pouvaient choisir entre l'agrobiotechnologie, la bio-conservation, l'économie, la phytotechnologie, les sols et la zootechnologie.Les diplômés en génie rural se sont joints à l\u2019atelier des sols.Dans chacun des ateliers, les technologistes participants, de même que le personnel enseignant, ont essayé de déterminer le degré de specialisation désirable en technologie agricole pour répondre aux exigences du futur employeur.sa formation Ils se sont aussi interrogés sur le degré de polyvalence souhaitable pour répondre aux exigences du marché du travail et pour favoriser l\u2019adaptation du technologiste à ce milieu.La discussion a de plus porté sur l'importance relative que devraient avoir dans le programme d'études les matières de formation de base, les matières de culture générale et les matières de formation spécialisée.Enfin, les technologistes ont émis des suggestions susceptibles d'améliorer la formation des technologistes agricoles de demain.Plénière Au début de l\u2019après-midi, un représentant de chacun des ateliers est venu faire rapport devant l'assemblée.Les rapports des ateliers ont été suivis d'une discussion par l'ensemble du groupe.Les technologistes ont ensuite été invités à participer à la cérémonie de remise des diplômes aux finissants de 1974 ainsi qu'aux réceptions qui clôturaient la journée.aujourd'hui Agriculture et consommation à la télévision de Radio-Canada QUÉBEC\u2014La série d'émissions télévisées \"Agriculteurs de demain\" a repris l'affiche à l'antenne du réseau français de Radio-Canada.Cette série de 13 émissions, diffusées tous les dimanches à compter de 11.30 a.m., illustre l'action gouvernementale dans le domaine de la commercialisation.Les principaux sujets traités sont les les suivants: les lois et règlements sur les produits agricoles, l'étiquetage des produits alimentaires, les produits laitiers et leurs succédanés.On aborde aussi le secteur de la classification des oeufs, de la volaille, des produits de l'érable, l'inspection provinciale des viandes, les techniques de conservation des légumes, la production des petits fruits et du cidre.Le thème de cette série, \"l'agriculture et les consommateurs\", a pour but de démystifier l'agriculture moderne aux yeux des consommateurs et de la présenter comme un secteur complexe de l'économie tout en rapprochant le producteur et le consommateur grâce à une compréhension mutuelle de leurs intérêts respectifs.Ces émissions, au programme de la télévision d'État depuis 1967, ont été réalisées avec la collaboration de MM.Jean-Baptiste Roy et Pierre Giner, agro- nomes au ministère de l'Agriculture du Québec, et de MM.Claude Colbert, réalisateur, Raymond Labrecque, animateur, et Mme Pierrette Brouillette-Forgues, script-assistante à Radio-Canada.' 7 L'agriculteur d'aujourd\u2019hui doit nécessairement faire la gestion de sa ferme pour progresser.Tel est le sujet des émissions de \u201cL\u2019Agriculture.aujourd'hui\" du 1er au 4 juillet, en compagnie de monsieur Guy Blanche!, du Service des études économiques du ministère de l\u2019Agriculture du Québec.Comme juillet est le mois de la salade, monsieur Raymond St-Cyr, conseiller en horticulture au ministère de l\u2019Agriculture du Québec, nous parlera de la préparation des légumes frais en salade, le vendredi 5 juillet.POSTES DE RADIO PARTICIPANTS\tHEURE ALMA (CFGT) .7h50a.m.CHICOUTIMI (CJMT) .5h40a.m.CORNWALL (CFML) .6h50a.m.DOLBEAU (CHVD) .6h50a.m.DRUMMONDVILLE (CHRD-FDM-FM) .6h15a.m.GRANBY (CHEF) .6h30a.m.JOLIETTE (CJLM) .6h20a.m.LA POCATIÈRE (CHGB) .6h45a.m.LONGUEUIL (CHRS) .6h40a.m.MONT-LAURIER (CKML) .7h20a.m.MONTMAGNY (CKBM) .7h15a.m.NEW CARLISLE (CHNC) .7h08 a.rfl.QUEBEC (CKCV) .6h15a.m.QUÉBEC CJRP) .6h10 a.m.RADIO-CANADA (CBV) .Dans les cadres de .l'émission D'un soleil à l'autre RIMOUSKI (CJBR) .5h55 a.m.RIVIÈRE-DU-LOUP (CJFP) .6h55a.m.ROBERVAL (CHRL) .7h15 a.m.et12h40 p.m.ST-HYACINTHE (CKBS) .1h15p.m.ST-JÉRÔME (CKJL) .6h45 a.m.ST-PAMPHILE (CHAL) .6h45 a.m.SHAWINIGAN (CKSM) .6h45a.m.THETFORD-MINES (CKLD-CKFL) .Entre 6h00 et 7h00 a.m.TROIS-RIVIÈRES (CHLN) .6h20a.m.VALLEYFIELD (CFLV) .12h45p.m.VICTORIAVILLE (CFDA).6h20 a.m.VILLE-MARIE (CKVM-CKVT) .7h50 a.m.26 JUIN 1974, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 9 46 -Sjr- *f-A .S» \u2022 Nouveaux règlements pour l\u2019abattage des verrats Depuis plusieurs années, les organismes responsables de la production porcine ont étudié le problème de lu mise en marché des jeunes verrats.On sait probablement que ces animaux ne pouvaient être acceptés à l'abattoir, sans avoir été préalablement castrés.Cette castration exécutée au moins huit semaines avant l\u2019abattage provoquait une perte de poids chez l'animai et obligeait le producteur à consacrer à l\u2019entretien du sujet un surplus d\u2019argent.Le Conseil canadien du porc a présenté récemment des recommandations à la Division de la Santé animale à Ottawa, afin d\u2019apporter des changements pour assouplir la réglementation à ce sujet.Une réunion tenue à l\u2019UPA le 18 juin a regroupé les responsables de l\u2019Inspection de la Santé animale du fédéral et du provincial avec les dirigeants de la Fédération des producteurs de porcs du Québec et du service de la Mise en marché de l'UPA afin d\u2019étudier les documents issus du Conseil canadien à ce propos et les procédures à mettre en place pour que les éleveurs puissent bénéficier de cette nouvelle politique.Au cours des prochaines semaines, les abattoirs devraient recevoir les nouveaux règlements concernant l'abattage des jeunes verrats.Cette mesure touchera environ 80 éleveurs inscrits au contrôle d'aptitude des porcs de race du Québec, soit entre 4 à 5,000 porcs.Le programme est ouvert pour tous les abattoirs \u201cApprouvé Canada\u201d et \u201cApprouvé Québec\u201d, ceux qui abattent plus de 50 porcs par semaine.Les porcs qui vont aux encans ne sont pas éligibles aux nouvelles mesures.La Fédération des producteurs de porcs du Québec devraient entrer en contact avec tous ses membres d\u2019ici au 1er septembre afin de les bien informer des implications de cette politique.R.Leiloux PAGE 10- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 26 JUIN 1974 Au congrès général de 1974, les agriculteurs batailleront pour obtenir des prix qui tiennent compte de leurs coûts de production.C\u2019est la priorité qui se dégage de l\u2019étude< de deux jours qu\u2019ont consacrée une cinquantaine de dirigeants et d\u2019employés de l\u2019UPA à Québec, la semaine dernière à la préparation du congrès général et des congrès régionaux.L\u2019utilisation rationnelle des sols arables et le développement de productions nouvelles feront aussi l\u2019objet d\u2019une attention particulière des congressistes.de produire.\u201d M.Henri-Paul Gagnon a souhaité qu'on élimine avec autant de soin les odeurs polluantes et les déchets d\u2019usine que les fumiers et qu'il ne saurait y avoir deux poids, deux mesures.Pour M.Lauréat Marquis, président de la Fédération de Rimouski.on ne peut arriver à contrer les projets anti-pollution que par un zonage agricole efficace.La recherche permet comme l'a signalé le professeur de McDonald d'éliminer beaucoup des inconvénients des déchets de ferme.Il se vend des produits pour neutraliser les odeurs et une bonne aération des tas de fumier Journées d'études préparatoires aux Congrès Les priorités: \u2022\tObtenir des prix en accord avec les coûts de production \u2022\tSauver le territoire agricole du Québec par Rosaline LEÜOUX Coïncidant avec la rencontre du Conseil général et le Cabinet des ministres ces journées d'étude ont évidemment donné l\u2019occasion aux agriculteurs d\u2019exprimer leur opinion sur cette rencontre.On y trouvait toute la gamme des opinions, plusieurs ont exprimé des doutes sur le résultat de la rencontre et ont émis des réticences vis-à-vis la réaction des ministres.Pour d\u2019autres cependant il était clair qu\u2019on n\u2019allait pas rencontrer ces gens-là avec l\u2019espoir de revenir avec un résultat tangible, immédiatement.Ce qui compte c\u2019est l\u2019impact, qu\u2019on a pu produire.Brasser des idées.Parlant du problème de la pollution de l\u2019environnement, devant les participants aux journées d\u2019étude M.Alfred Marquis du Collège McDonald a souligné que les nouvelles directives du ministère de l\u2019Environnement concernant la relation agriculture-pollution toucheront beaucoup les agriculteurs.IL est temps pour .eux de.réagir avant qu\u2019il ne soit trop tard.M.Marquis a précisé qu\u2019on considérait comme \u201cune unité de pollution\u201d les déchets produits par une vache de 1200 Ib ou 15 porcs.Plusieurs dirigeants ont signalé que l\u2019agriculture pouvait être une source d\u2019assainissement du milieu, par l\u2019oxygénation des végétaux et la présence des cultures.Le vice-président Armand Guérard a émis l\u2019opinion \"qu\u2019on est pollué par le public qui empêche l\u2019agriculteur ce qui permet a I oxygéné de tuer les bactéries.En conclusion de la discussion, le président Couture a noté qu'il fallait envisager le problème d\u2019une façon positive et qu'il était important que les agriculteurs prennent des initiatives bien pesées.Protéger le territoire agricole D\u2019ici 40 ans, si les intéressés n\u2019interviennent pas, il n\u2019y aura plus de sols au Québec pour l\u2019agriculture.Il n\u2019y a actuellement que 2 pour cent du territoire qui est cultivé dans notre Province.Les sols les meilleurs sont ceux qui sont malheureusement les plus engagés dans la spéculation foncière surtout dans la plaine de Montréal.Ces considérations ont permis à M.Claude Si-moneuu, sous-ministre adjoint à l\u2019Agriculture de présenter aux dirigeants agricoles le programme que le Ministère entend établir pour protéger nos sols arables.C'est Me Camil Moreau, président de l\u2019Office du crédit agricole qui a ensuite dégagé les priorités: tout d\u2019abord, il importe d\u2019arrêter la saignée de nos meilleurs sols aux profits des spéculateurs, ensuite il faut récupérer les zones cultivables qui sont en friche parce que réservées pour des lotissements.II faut aussi protéger notre sol en interdisant certains types d\u2019exploitation, comme le prélèvement des \"top soils\u201d dans la région des Terres noires.Il faut aussi utiliser à l\u2019optimum les productions appropriées dans les meilleurs sols.Ces dispositions devraient se rctrou-suite à la page 22 'v \"Æû v- *! mmm- La nouvelle réglementation concernant la mise en marché des jeunes verrats a fait I objet d une réunion, le 19 juin, entre les responsables de la Santé animale d Ottawa et de Québec et des représentants des producteurs de porcs.On voit ici, 1ère rangée MM.Conrad Bernier, directeur intérimaire du Service d'amélioration du bétail du Ministère fédéral Jacques Oliver, sec.du Contrôle d'aptitude des porcs, du fédérai aussi, le Dr Albert Lavallée dir.du Service d'Hygiène vétérinaire du MAQ.2c rangée MM.Réginald Coutu, prés, de la Féd.des producteurs de porcs du Québec et du Conseil canadien du porc et le Dr Maurice Payette, vétérinaire rég.adj.à l'Hygiène vétérinaire du Ministère fédéral.MM.Maurice Mercier, dir.du service de la Mise en marché de l'UPA et Me Paul-André Guil-lotte, du même service, présents à la réunion n'apparaissent pas sur la photo. Rédactrice: Rosaline Désilets- Ledoux Au Québec l'été Ribambelle Il n\u2019est pas exagéré de dire que le carnaval d\u2019hiver de Québec a fait le tour du monde! Mais sait-on qu\u2019il existe aussi, en une saison qu\u2019il est nul besoin d\u2019apprivoiser, bon nombre de manifestations culturelles un peu partout au Québec?Juillet et août, saison du soleil et des grandes vacances, sont les mois de prédilection pour la tenue des festivals d\u2019été.Des millions de visiteurs se lancent à la découverte du Québec.Cette année encore, les régions de Montréal, de Québec, du Lac Saint-Jean, de Charlevoix et du Bas Saint-Laurent vous convient à partager leur joie de vivre! A (QUÉBEC (du 4 au 14 juillet \u2014 du 13 au 24 août) Le Vieux Québec, avec ses fortifi-\u2022 cations, ses rues étroites et ses édifices des 17e et 18e siècles, n'est-il pas le cadre rêvé pour un festival consacré à la culture de chez nous?Musiciens, chansonniers, comédiens et monteurs de marionnettes animent pendant dix jours les historiques pierres de la place Royale et du Petit Séminaire, le parc des Gouverneurs, les jardins de la Mairie.Poussent çà et là théâtres, ateliers pour enfants, boîtes à chansons.Au Bois de Coulonges, grand concours hippique.Et pour clôturer avec brio les \" festivités, une nuit des plus originales avec le Saint-Laurent comme fond de scène, où défilent des embarcations gracieusement parées pendant que fusent dans le ciel les bouquets multicolores des feux d\u2019artifice! Autre manifestation, cette fois sans précédent au Québec: le festival international de la Jeunesse, à la mi-août! Poésie, contes, chansons, cinéma, théâtre, jeux traditionnels, ateliers de recherche et compétitions d\u2019athlétisme ponctueront cette immense fête de la fraternité, à laquelle participeront 2,000 jeunes de vingt-cinq pays.Des musiciens ambulants animeront les quatre coins de la ville et le village des Arts, rendez-vous des artistes et artisans.La plupart des activités se dérouleront dans les plaines d\u2019Abraham, le vieux Québec ci à l'université Laval.A RIVIÉRE-DU-LOUP (du 12 au 21 juillet) On a tout écrit ou presque sur les beautés naturelles du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie, mais en a-t-on assez vanté la chaleur des habitants?Ceux de Rivière-du-Loup n\u2019échappent point à la règle et savent, en bons Québécois, s\u2019amuser.Lors de leur quinzième festival, celle année, ils danseront la gigue, la polka et, pourquoi pas, une valse au bal de Cendril-lon.Il y aura aussi défilé de mode, prouesses de chiens de chasse, concours hippique et exposition d\u2019artisanat local.On quittera ravis cette ville riante pour continuer vers la péninsule gas-pésienne, ou emprunter le bac et revenir vers Québec par le Charlevoix.A SA 1NT-J EAN-PORT-.I OLI (du 25 juillet au 4 août i Vers le milieu des années trente, les frères Bourgault gagnèrent sa place au soleil à ce pittoresque village devenu depuis la capitale canadienne de l\u2019artisanat.Il allait de soi que ce lut le thème de son tout jeune festival, qui existe depuis l\u2019année dernière seulement.Toute la population ou presque s\u2019y prépare la sculpture étant devenue le gagne-pain de dizaines de familles en exécutant des oeuvres qui seront vendues au cours d\u2019un grand encan de festivals! public.Les activités, regroupées du jeudi au dimanche, sont récréatives et culturelles: expositions d\u2019art et d\u2019artisanal, cinéma, théâtre, spectacles de chansonniers et de danseurs de folklore, soirée bavaroise, pique-nique, fête du mai, grand feu d\u2019artifice sur le quai du village.À BAIE-SAIN I-PAUI.(du 25juillet au 4 août) De l'autre côté du fleuve, presque en face de Saint-Jean-Port-Joli, se déroule simultanément le festival de Baie-Saint-Paul, axé sur le folklore, l\u2019artisanat et la gastronomie régionale.Des artistes de tous les coins du Québec viennent y exposer et vendre leurs oeuvres.On y oganise plusieurs concours, et des compétitions pour le moins.originales: dessins d'enfants, photos, tricoton, scieurs de bois, soupe aux gourganes, courses de pelleteries et de porteurs d\u2019eau.Ce festival a pour thème d'Ia belle ve-site, qu\u2019il faut prononcer avec l\u2019accent savoureux du Charlevoix.Un pays différent est chaque année de la fête.Cette fois, on accueillera le Portugal! A MISTASSINI (du 8 au 11 août) Quel est le meilleur bleuet au monde?Celui du Lac Saint-Jean, tout le monde le sait.Cette région est si fière de sa myrtille qu'elle lui consacre un festival au cours duquel on déguste une gigantesque tarte, plus grosse encore, oui m'sieur, que toutes celles que l'on pourrait imaginer à Marseille.Pour que ça passe bien, on arrose ça d\u2019un petit vin de.bleuet.Ce n\u2019est pas tout! S\u2019y ajoutent couronnement et bal de la Fée des bleuets, expositions de dessins et de photos, compétitions sportives.Et n'oublions Stages de découverte et d'interprétation de la nature Pour répondre aux besoins de nombreux organismes, les Cercles des Jeunes Naturalistes, en collaboration avec le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, offrent des stages de formation en interprétation de la nature, qui apportent une nouvelle dimension aux activités de plein air.Les différentes étapes de cette initiation à l\u2019écologie sont: l\u2019exploration la découverte le travail en équipe et l\u2019interprétation de la nature.La matière qui fait l\u2019objet de l\u2019exploration constitue l\u2019environnement naturel où évoluent les stagiaires.Pour assurer une plus grande efficacité, chaque professeur a charge d\u2019un groupe de 10 personnes pour les excursions sur le terrain.On observe la nature, on se familiarise avec les ensembles biologiques et on acquiert ainsi une connaissance fondamentale de l\u2019environnement humain.Les stagiaires ont le choix entre trois formules: a)\tstage d\u2019une semaine 18-24 août au camp Le Tremplin, à Bonse-cours (Shefl\u2019ord): b)\tstage de deux semaines 4-18 août au Bie(prèsde Rimouski): c)\tstage échelonné sur 4 lins de semaines.«HC\u201d*- Photo: Direction générale du tourisme La joie de vivre du Québec explose partout en une ribambelle de festivals! L'été est surtout la saison des grandes manifestations culturelles où s'expriment chansonniers, danseurs de folklore, comédiens, artistes et musiciens.Mais le beau temps favorise aussi les compétitions sportives \u2014 régates, courses, natation \u2014 et les activités récréatives de toutes sortes.pas: l\u2019hospitalité des gens du Lac est devenue proverbiale! À LONGUEUIL (du 16 au 25 août) Le thème du festival d\u2019été de Lon-gueuil est d\u2019abord l\u2019histoire.On y personnalise Charles Lemoyne, premier seigneur de ce lieu qui lui fut conçédé en 1657.Le Carrefour des Ancêtres, où sont regroupés plusieurs édifices anciens et des galeries d\u2019art, s'avère l\u2019encadrement physique par excellence.Moult activités culturelles sont au programme: récitals, cinéma familial, théâtre de poche et, original en Amérique, un festival de théâtre pour enfants.Plusieurs spectacles ont lieu dans l\u2019église Saint-Antoine-de-Padoue, magnifique temple aux dimensions d\u2019une cathédrale.El pour que la joie soit complète, on trouve sur place terrasses.guinguettes, brasseries, manèges.S\u2019ils sont les principaux, ces festivals ne sont pas les seuls au Québec! Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche publie quatre fois par année un Calendrier des manifestations, qui donne une liste des événements culturels, récréatifs et sportifs qui se déroulent chez nous en chacune des saisons.On se le procure en écrivant au Service des renseignements touristiques, ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Cité parlementaire, Québec, G IA IR4, ou en s\u2019adressant à l'une des cinq salles permanentes d\u2019accueil du Ministère: 12, rue Sainte-Anne, Québec 2, place Ville-Marie, Montréal Notre-Dame-du-Portage, r.20 Rivière-Beaudette, r.20 Saint-Bernard-de-Lacolle, r.15 Frais d\u2019inscription Les frais d\u2019inscription, incluant le logement, la pension et les cours théoriques et pratiques, sont: $45 pour une semaine; S75 pour deux semaines et $50 pour 4 fins de semaines.Où s'adresser: On peut obtenir de plus amples informations ou s\u2019inscrire immédiatement en communiquant avec le Secrétariat général des CJN, 455, rue Saint-Jean, Montréal, tél.(514) 849-8141 ou 872-2696.Stages pour les jeunes Les Cercles des Jeunes Naturalistes organisent aussi des stages de découverte de la nature pour les jeunes de 8 à 16 ans.Voici les dates et endroits où auront lieu ces stages: DATES\tENDROIT\tCOÛT 23 au 30 juin\tCap-à-l\u2019Ürignal $32 7 au 13 juil.\tVille Dégel is\t$32 Clé Témiscouala I4 au 20juil.\tVille Dégel is\t$32 2I au 27juil.\tRivièrc-à-Pierre $50 Clé Portneuf I8 au 23 août\tRivière-à-Pierre $50 9 au 15 juin\tLac Simon Clé Portneuf $30 30juin au I7 août\tLe Tremplin\t$40 Bonsecours Clé Shefford 23 au 29 juin\tDuchcsnay\t$50 Clé Portneuf 26 JUIN 1974 Congrès provincial des Clubs 4-H du Québec Les Clubs 4-H du Québec tiendront à l\u2019hôtel Sheraton Mont-Royal, les 2, 3 et 4 juillet prochain, leur 32e congrès provincial autour du thème: \u201cAVEC LES ARBRES.C\u2019EST ENCORE POSSIBLE!\u201d À cette occasion, en vue de sensibiliser le public au rôle primordial de l\u2019arbre pour un sain équilibre vital, ils élaboreront la \"l'été de l\u2019arbre\" en transportant du Pavillon de l'Environnement à une école du plateau Mont-Royal un arbre qu\u2019ils planteront dans ce quartier où le macadam est roi.Votre propre sang Lorsqu\u2019un patient a besoin d\u2019une transfusion sanguine, pourquoi ne pas lui donner de son propre sang?Dans certains milieux médicaux, on préconise les auto-transfusions, parce qu\u2019elles éliminent le danger d'hépatite qui peut résulter de l'infection transmise dans le sang d\u2019un donneur étranger.L'auto-transfusion permet également d\u2019assortir parfaitement la catégorie de sang.Car on sait qu\u2019un patient peut parfois subir un choc grave lorsque le sang du donneur n'est pas compatible au sien.L\u2019auto-lransfusion est réalisable parce que.dans deux cas sur trois, les transfusions sanguines ne sont pas urgentes., LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 15 Mon nez dans votre cuisine PUNCH AU CIDRE 1\tZi tasse de sucre 2\ttasses de jus de citron 2 bouteilles de cidre non effervescent, sec / bouteille de cidre mousseux, semi-doux Vi tasse de Cointreau, facultatif Zi tasse de Brandy, facultatif Zeste d'un citron, coupé en fines lanières Dissoudre le sucre dans le jus de citron.Refroidir quelques heures.Au moment de servir, placer un bloc de glace (forme décorative) dans un bol à punch, verser le sirop froid, les cidres, le zeste de citron et les alcools.Quantité: 3/2 pintes ou 25 bols à punch.COCKTAIL ESTIVAL Z> tasse de crème de Cassis ou de Cherry Heering ou de liqueur de Cassis non alcoolisée 1\tbouteille de cidre mousseux, sec ou semi-doux glacé Refroidir au réfrigérateur 6 verres ù vin de 6 onces.Dans chaque verre à vin glacé, verser l e.à table de liqueur de Cassis et emplir le verre de cidre très froid! Servir immédiatement.FRAISES EN COUPE Couper des fraises en deux.Les saupoudrer de sucre à fruits et les parfis mer avec du Brandy ou du Coghac.Macérer quelques heures.Au moment de servir, déposer les fraises et leur jus dans des coupes à champagne (% de la coupe) et emplir la coupe de cidre mousseux, semi-doux, froid.Offrir des petits fours secs.COCKTAIL \"17 heures\" 6 c.à table de sucre à fruits 2\tc.à table de jus de citron I bouteille de cidre pétillant sec, glacé Dissoudre le sucre dans le jus de citron, ajouter le cidre glacé, bien mêler.Verser sur de la glace concassée et décorer avec une tranche mince- de citron.Essuie-pieds économique Les capsules d\u2019eau gazeuse peuvent servir à faciliter l\u2019entretien de votre maison.Il suffit de les clouer sur une planche épaisse, les unes à côté des autres les bords ondulés placés à la partie supérieure.Les disposer en rangées séparées d\u2019un poace et demi en-vjron.Lorsque toute la planche est ainsi garnie, on se trouve en possession d\u2019un gratte-pied excellent et réalisé sans autre dépense que celle de la planche et des clous qui fixent les capsules en leur centre.Eau potable Avez-vous des doutes sur la pureté de l\u2019eau que vous avez à boire?Remplissez un verre de cette eau, ajoutez-y une demi-cuillerée à café de sucre en poudre.Exposez le verre au soleil pendant trois ou quatre jours suivant le temps.Si l\u2019eau contient quelques germes nocifs, ils se développeront sur le sucre et donneront à l\u2019eau un aspect laiteux.Par contre, si l\u2019eau est reste claire, c\u2019est qu\u2019elle est pure.\"OILS-DUVET DISPARUS Voici le nouveau traitemeni BÊTULI-QUE qui élimine rapidement poils et duvet absolument saps douleur et inoffensif pour la peau.BETULIQUE neutralise radicalement la repousse.Grand succès obtenu.S3.00 pdrt payé.P.S.L.accepté.Commandez à: Laboratoire Moderne Liée, C.P.800, St-Félieien, Çté Rober-val, Québec.Cidre d\u2019été L\u2019été, le cidre est la boisson par excellence! Son goût frais et fruité accompagne agréablement les salades de viande, les assiettes de viande froides, les salades de poissons et de crustacés et les salades de légumes et d\u2019oeufs.Il a toujqurs sa place avec les desserts aux fruits.PUNCH JEUNESSE Dans un bol à punch, verser sur des cubes de glace, une tasse de sirop d'érable, une tasse de jus de citron, deux tasses de jus d'orange, une demi-tasse de jus d'ananas, un quart de tasse de jus de cerises au marasquin, deux bouteilles de cidre non effervescent, sec.Macérer au frais quelques heures.Au moment de servir, ajouter deux bouteilles de cidre mousseux, semi-doux, glacé.Décorer avec des tranches d'oranges et de cerises.Note: On peut ajouter du Calvados ou du Brandy à cette recette.SALADE DE FRUITS D\u2019ÉTË I panier de framboises 1 panier de bleuets I panier de fraises 3 pêches fraîches 6 abricots frais ou en conserve 20 amandes mondées et coupées en filets Zi bouteille de cidre pétillant, semi-doux 3 à 4 c.à table de Grand Marnier ou de Cognac (facultatif) Sucre à fruits Peler les pêches, les couper en quartiers.Couper les abricots en deux.Déposer par couches dans un grand plat en cristal tous les fruits en commençant par les plus résistants.Entre chaque couche, saupoudrer de sucre et déposer les amandes en filets.Parfumer, si vous le désirez, avec du Grand Marnier ou du Cognac.Refroidir quel- 3ues heures sans glacer.Au moment e servir, arroser avec le cidre pétillant, très frais.V GARNITURES POUR GARNITURE AU POULET ET AUX AMANDES 1\ttasse de poulet cuit, haché 2\tc.à table d'amandes mondées, hachées 2 c.à table d'olives farcies, hachées Zi tasse de mayonnaise I c.à table de crème Sel et poivre Mélanger tous les ingrédients.Quantité suffisante pour 4 sandwichs (I tasse).GARNITURE AU POULET ET AUX ATOCAS: Suivre la recette de GARNITURE AU POULET ET AUX AMANDES en remplaçant les amandes et les olives par Zi tasse de sauce aux atocas.GARNITURE AU BOEUF ETAU RAIFORT / tasse de boeuf cuit, haché 2 c.à table de mayonnaise 1\tc.à thé de moutarde préparée 2\tc.à table de cornichons sucrés, hachés I c.à table de raifort préparé 1\ts c.à thé de sel Pincée de poivre Mélanger tous les ingrédients.Quantité suffisante pour 4 sandwichs (1 tasse).GARNITURE AU BOEUF ET AUX CORNICHONS: Suivre la recette de GARNITURE AU BOEUF ET AU RAIFORT en remplaçant les cornichons sucrés et le raifort par 2 c.à table de cornichons au fenouil hachés (dill) et 1/îc.ùthé de sauce chili.GARNITURE AU BOEUF ET AUX OLIVES: Suivre la recette de GARNITURE AU BOEUF ET AU RAIFORT en remplaçant les cornichons sucrés et le raifort par 2 c.à table d'olives hachées et l Zi c.à thé de sauce chili.GARNITURE AU BOEUF ET À LA SAUCE CHILI / tasse de boeuf cuit, haché 2\tc.à table de sauce chili 2 c.à thé de moutarde préparée Z* c.à thé de sel Pincée de poivre Mélanger tous les ingrédients.Quantité suffisante pour 4 sandwichs (1 lasse).GARNITURE AU POULET ET AU FROMAGE COTTAGE Zi tasse de poulet cuit, haché finement 1\ttasse de fromage cottage Zi tasse de céleri haché finement 2\tc.à table de cornichons sucrés, hachés 2 c.à table de mayonnaise Z» c.à thé de sel Pincée de poivre Mélanger tous les ingrédients.Quantité suffisante pour 6 sandwichs ( I !A tasse).Les arts à la maison avec Béatrice Boity Egayez la chambre de bébé en collant sur sa toile de fenêtre un motif enfantin aux couleurs brillantes.Je vous donne ici le patron d\u2019un petit train qui peut avoir .12 pouces ou 24 pouces de long, selon la grandeur de la toile.Il s'agira de reproduire le patron en agrandissant les carreaux à I pouce de côté pour un train de 12\" de longueur et 2 pouces de côté pour un train de 24\".Tracer le patron sur du papier et découper ensuite chaque partie.Ce train peut être fait avec du papier tapisserie encollé ou non ou de la feutrine de couleur.Pour coller le train fait de tapisserie, il suffit de suivre les instructions de collage.Pour la feutrine une colle blanche transparente fait très bien l'affaire.Centrer la longueur du train sur la toile et marquer au crayon de plomb le début et la fin.Disposer les pièces du train au complet avant de coller.Marquer les endroits au crayon de plomb.Coller ensuite chaque partie.Remarquer que ce train peut très bien être collé sur une jute ou une toile épaisse et encadrée.Espérons que ce petit train réjouira le coeur de bébé.Bonne Chance \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\tBS\t\ti\tt-\t\t\t\t\t\tp 1\t\t\t \t\t\t1\t\t\t\t\t,\t\t\t\ti\t\t 1\tO 2^\tc\t\t)\t\tTT S32\tO\tS3Z\tO ss:\t0\t\tO E2SS\tO\t Un joli petit train _\t_______________b PAGE 16- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 26 JUIN 1974 ?J^e courrier de yt[arie-£}' CONDITIONS DU COURRIER: Se présenter - âge, sexe, situation -Lettre courte, précise, lisible, détails essentiels - pas plus de 5 pages \u2014 Pseudonyme court et original \u2014 Pas de service d'échange \u2014 Si on réécrit, mentionner pseudonyme et date de publication de la réponse précédente, rappeler le problème précédent \u2014 Réponse personnelle dans cas grave et urgent, demandant discrétion spéciale: pour cela, joindre enveloppe adressée à soi et timbrée.Adresser vos lettres ainsi: COURRIER DE MARIE-JOSÉE ?AareSMr VOS Mures ainsi, uuunmtn ut ifinniL-uwufcu LA TERRE DE CHEZ NOUS.515 VIGER.MONTRÉAL H2L2P2\tA \u201cJe me sens tellement prisonnière de mon milieu.Q.Je suis une jeune fille de 18 ans.Je demeure sur la ferme, pour aider mes parents.À cause de l'état de santé de ma mère, je suis souvent obligée de m'astreindre à de durs travaux.Cela m'est pénible, étant donné ma constitution.Mais j\u2019ai trop peur de me faire traiter de Iftche par mon père.alors je leur aide tant que je peux.Cela m'est parfois difficile, surtout à certaines périodes.Au cours de l'hiver, je suis sortie avec un jeune homme que j'aime depuis deux ans.Il est du même Age que moi.J a-vais cependant l'impression qu'il ne m'aimait pas, qu'il ne sortait avec moi que parce qu'il savait que je l'aimais depuis longtemps et que je lui donnais ce qu'il voulait, je le voulais tellement heureux.J'ai ensuite compris que même si on aime beaucoup quelqu'un, si lui, ne nous aime pas, il est impossible de faire son bonheur.J'ai alors laissé mon ami, lui disant qu'il n'était pas sérieux et que ne voulais pas lui servir de jouet.J'évite de sortir pour ne pas le rencontrer.Ça me fait si mal de ne pouvoir lui parler.Me reviendra-t-il un jour?Ma vie me semble si vide de sens.Lorsqu'il aura mûri, est-il possible qu'il en vien- -ne A m'aimer.J'aurais tant envie de connaître le bonheur, d'avoir une famille A moi, d'aimer de tout mon coeur.Le bonheur sera-t-il toujours inconnu dans ma vie?Pourtant, j'y crois si fort et j aimerais tant le connaître.Est-ce possible que la vie soit si cruelle pour certaines personnes?J'aimerais savoir de la part de garçons qui me lisent, s'il est possible que celui que j'aime revienne.Auraient-ils détesté une fille qui aurait agi comme je l'ai fait?Aurait-il continué à la considérer comme une amie?Une qui croit au bonheur R.Votre cas illustre bien la tristesse de la condition féminine, qui en est une d\u2019attente perpétuelle et surtout de dépendance fis-à-vis d\u2019autrui.La femme ne peut se réaliser qu\u2019en aimant un homme et c\u2019est à travers l\u2019homme qu\u2019elle finit par s\u2019épanouir.Quelques exceptions de femmes qui réussissent à trouver un sens à leur vie, seule, ne parviennent pas à changer le cours ordinaire des choses.Les jeunes filles qui comme vous, n\u2019ont point de métier et doivent vivre sous la coupe de leurs parents, tant qu\u2019un jeune homme ne les distinguera pas, sont encore plus vulnérable que les autres.Vous vivez en attendant.vous soupirez après ce \u201cplus tard\u201d qui vous semble si plein de promesses.Je pense bien cependant que dans l\u2019immédiat, vous avez bien fait de vous séparer de ce jeune homme auquel vous ne pouviez résister.Vous étiez trop jeunes tous les deux pour songer à un établissement définitif.Il est possible qu\u2019il vous revienne un jour, comme il est possible qu\u2019il ne le fasse pas.Vous ne devez point vous confiner dans des rêves stériles, mais plutôt rechercher les occasions de vous distraire et de rencontrer d\u2019autres jeunes gens.Il serait bon aussi que vous puissiez sortir de la maison et trouver un peu d\u2019indépendance en dehors.Un emploi, ne fut-il que temporaire, dans une maison privée, une manufacture, un restaurant vous aiderait à sortir de cette impasse.Il faut que vous trouviez dans l\u2019action le remède à vos regrets et à vos espoirs déçus.Rien comme un changement d\u2019air pour renouveler une personne.Une nouvelle venue dans une localité attire toujours l\u2019attention des jeunes gens de la place.Il faudra bien qu\u2019un jour vous quittiez vos parents, il serait bon que vous appreniez à le (aire tout de suite.Cela va vous demander du courage.Mais vous en connaîtrez bientôt les bienfaits.Le bonheur cessera plus vite d\u2019être un inconnu, si vous faites quelques pas pour aller a sa rencontre.Marie-Josée mariage heureuse.Mais ces habitudes qui sont plus fréquentes à l\u2019adolescence doivent finir pas disparaître pour permettre un épanouissement normal dans une vie conjugale satisfaisante.UNE QUI A BESOIN: Il est bien difficile en effet à une étudiante de 15 ans de se faire un peu d\u2019argent de poche.Dans une petite paroisse surtout, il n\u2019y a que la garde des bébés et enfants des autres.Étant donné que tu n\u2019as plus ton père et que vous êtes une famille nombreuse, les gens devraient recourir de préférence à tes bons soins pour faire garder leurs petits.Parles-en à tes connaissances, mets une petite annonce à l\u2019épicerie ou chez le marchand général.Si tu es le moindrement habile, tu peux peut-être faire de petits travaux de couture: réparations, bas de robe; tricots, mitaines, etc.Surveiller les devoirs et leçons d\u2019enfants qui ont des difficultés, etc.Profitez-en pour apprendre tout ce que tu peux a la maison.C\u2019est le trésor de toute une vie de femme que de pouvoir se suffire à elle-même.C'EST UNE VEUVE: Cette correspondante envoie ses commentaires à celle qui signait \u201cVie pas rose à 38 ans\u201d.Veuve elle aussi avec 8 enfants, elle trouve évidemment la vie difficile.Mais quelques remarques de son récit me frappent particulièrement: \u201cJe continue à prier Dieu même s\u2019il m\u2019a enlevé l\u2019être qui m\u2019était le plus cher au monde.Mes enfants sont ma consolation.Je dialogue beaucoup avec eux et les accompagne dans les travaux de la ferme.Je suis contente que les veuves fassent enfin entendre leur voix dans votre courrier.Souvent les veuves sont peu appréciés et encouragées du grand public.On les regarde presque comme des méchantes à fuir.Les gens n\u2019ont pas la même attitude envers nous que du temps où nous étions avec notre époux.Ce n\u2019est pourtant pas par plaisir qu\u2019on devient veuve\u201d.C\u2019est vrai madame que la société rejette facilement tous ceux qui ne sont pas comme tout le monde.Tous ceux surtout qui peuvent devenir un poids ou un fardeau: les mères célibataires les époux séparés, les célibataires prolongées, les veuves.C\u2019est souvent inconscient.Comme un vieux réflexe de protection UNE PRISIONIÈRE: Le meilleur remède c\u2019est encore la fuite des occasions.Si vous savez que dans telle circonstance particulière, à tel moment de la journée, vous serez plus faible et plus tourmentée, évitez de vous placer dans cette circonstance favorable.Trouvez-vous un travail, une occupation absorbante.Le sexe et ses besoins à satisfaire font partie de cette catégorie de choses que ne prennent que l\u2019importance que l\u2019on veut bien leur donner.11 est normal que vous ressentiez des impulsions violentes.|1 ne faut pas vous sentir crinii- 4599 8.m Doigts agiles, coeurs légers 7102\u2014 Donnez un air nouveau à votre intérieur par cet ensemble de chambre crocheté.Prix: $1.08 taxes comprises.4599\u2014 Petite robe indispensable pour la maison, vite cousue.Tailles de demoiselles: 8.10.12.14.16.18.La taille 12.buste 34 prend 1vg'i dans le 45 po.Prix: S1.08 taxes comprises.7128\u2014 Nouveau modèle de courte-pointe en éventails, de tons variés ou de même couleur.Prix: $1.08 taxes comprises.Adressez vos commandes â Service des Patrons, La Terre de Chez Nous.515 ave Viger.Montréal H2L 2P2.S.V.P.écrire en LETTRES MOULÉES, vos NOMS et ADRESSES.Les patrons ne sontdjsponiblesque dansjps tailles mentionnées, n'oubliez pas de spécifier le numéro.Nous ne sommes pas responsables de l'argent envoyé tel quel, dans les enveloppes.S.V.P.utiliser un bon ou un mandat de poste.Nos patrons sont en anglais, avec lexique français.IMPORTANT: Les timbres-poste ne sont pas acceptés.ncllc parce que vous y cédez parfois.Mais il csl nécessaire d\u2019apprendre à vous libérer de vos instincts, à devenir maîtresse de vous-même.Cela blindera votre volonté.Vous serez plus apte à l'action persévérante dans tout autre secteur d\u2019activité, lit vous serez ainsi habituée à vous dominer en tout.Vous saurez résister à l\u2019emprise de la boisson, de la drogue, etc.L\u2019habitude nail de la répétition des actes.Que vous ayiez eu des difficultés de cet ordre pendant assez longtemps ne signifie pas du tout que vous ne pourrez mener plus tard une vie de LE BONHEUR: Votre jeune ami n\u2019a pas de conversation.Vous voudriez qu\u2019il sorte de sa coquille, mais vous êtes-vous demandé quelle attitude il a dans sa famille et auprès des gens qu\u2019il fréquente habituellement?S\u2019il est aussi taciturne au milieu des siens, ce n\u2019est donc pas votre présence qui l\u2019intimide.C\u2019est un garçon tranquille et qui ne tiendra jamais le haut du pavé, dans les salons.(cela n\u2019est pas nécessaire au bonheur).Vous pouvez cependant le dégeler un peu en vous intéressant à lui, à son travail, à ses désirs, à ses occupations favorites.Si cela n\u2019agit pas, foncez:\tposez-lui franche- ment la question: \u201cPourquoi ne me parles-tu pas?\u201d.Il va probablement répondre sous le choc.MARIE-JEUNESSE.Pourquoi n\u2019écrivez-vous pas un petit mot à ce garçon pour lui demander une bonne explication précise de ses agissements?Il ne faut pas trop vous fier, à ce que vous en disent ses amis.Il est un peu plus jeune que vous, mais pas pour que ça vaille une rupture.S\u2019il ne répond pas à votre lettre, banissez-le de votre pensée.Vous ne l\u2019oublierez pas du jour au lendemain, mais vous aurez les éléments voulus pour \u201cvous faire une raison\".Ne refusez ni les sorties ni les occasions de rencontrer des jeunes gens.Tout finit par s'oublier, même les plus grandes amours.QUI VEUT SAVOIR: Si votre nombril coule et qu\u2019il s\u2019y forme de petits boutons, c\u2019est sans doute le signe d\u2019une infection quelconque.Vous auriez avantage à consulter un médecin qui prescrirait un antibiotique et votre problème serait vite réglé.Pour la question de la masturbation, sans NAPPERON DE DIMENSIONS VARIABLES - Il sera si joli sur les meubles\teil exagérer\tle\t- problème et cirés! Très pratique è réaliser, il est fait de plusieurs rangs que vous pouvez\tVOUS eil Croire\tplus Coupable ajouter à volonté.Modèle No.C.N.1937 F.\tqu'il lie faut, VOUS avez raison Adressez vos commandes à Patron à cinquante sous.La Terre de Chez Nous.\t(]c vouloir\tprendre des 515 ave Viger, Montréal H2L 2P2.S.V.P.écrire en LETTRES MOULÉES vos\tmoyens pour\tdevenir plus maî- NOMS et ADRESSES.N'oubliez pas le cinquante sous pour trais de poste et\tr7 .1 le numérodu patron.Nos patrons sont en français.\t1\t1,1 111 ' 26 JUIN 1974, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 17 contre l\u2019envahissement d'un corps étranger.Je vous remercie de nous avoir ouvert les yeux.UNE AMIE QUI AIME VOTRE COURRIER: Il n\u2019y a pas de règle officielle qui régit la signature d\u2019une femme mariée, veuve ou pas.Avant votre veuvage, vous signiez Mme Jean X (nom de votre mari), maintenant vous signez Mme Marie Y (votre nom de famille).Vous faites comme vous le désirez, c\u2019est très bien.De plus en plus les femmes, surtout celles qui travaillent ou qui occupent un emploi public, signent leur prénom, suivi de leur propre nom de famille, et du nom de famille de leur marie: Mme Marie Bernard-Turgeon, ou plus simplement leur prénom suivi du nom de leur mari: Mme Marie Tur-geon.C\u2019est un choix personnel mais qui signifie quand même une évolution dans les moeurs.La femme, même mariée, continue d\u2019exister par elle-même et conserve sa personnalité propre.PATRON À 50 SOUS % SW//. RADIO-TÉLÉVISION WNNMNMNMNNNNMWNWM pour lot grands of lot potitf L\u2019été s\u2019annonce à la télévision comme anodin, insipide et très conservateur.C\u2019est-à-dire qu'on conserve les vieilles affaires et que l\u2019on n\u2019étren-ne rien.Ce sont des reprises de reprises et des émissions dites \u201cd\u2019été\u201d qui ne vous font aucun mal si vous les regardez, et vous font du bien, si vous ne les regardez pas.Pour la rentrée d'automne, Radio-Canada annonce un téléroman neuf.Nous avions déjà \"La p\u2019tite Semaine\u201d, nous aurons droit en plus à \u201cLa p\u2019tite Patrie\u201d.tant qu\u2019à jouer dans les p\u2019tites affaires .Les textes de l\u2019émission seront signés Claude Jasmin.Et la patrie en question sera le quartier montréalais de Ville-ray, \u201ccoin modeste où vit un petit peuple besogneux\u201d, comme le dit la publicité de Radio-Canada.Jç vois d\u2019avance le \u201cpetit\u201d peuple besogneux horrifié de constater qu\u2019on peut qualifier son quartier de modeste.SOLUTION DU 1S JUIN i rra VA iHSimiarai rariHr=M Edmond Oormaln (Jacques Gall-peau, cl-contre) Né é Ville Saint-Laurent, orphelin de père à cinq ana, Il a passé sa leuneaae i Laval-dea-RapI-dea chez lea parent» de sa mère, lea Derome, cultivateur» de Levai.Aprèa un deml-coura classique au collège de Salnte-Thérè-ae, Il est devenu Importateur de bibelota de Chine et du Japon.A la déclaration de la guerre, Il eat reataurateur.Il aime plus a\u2019amuser et laaer avec aea clienta que a'occuper de \u2022son commerce ».Son passe-temps favori: la peinture.Il eat fasciné par Lourde», Fatlma, le Frère André.Mo/ns autoritaire que sa femme, c\u2019oaf lui qui \u2022 lève lea punition» » dea enfanta.Il aimerait que son fila devienne prêtre, et II a la mania de marier tout lea oéübata/ree qu'il connaît.LES FILMS A L\u2019action se passera en 1945, dans un foyer de restaurateur, les Germain.M.et Mme Germain, Jacques Galipeau et Gisèle Schmidt régneront sur une famille de quatre beaux adolescents dont les rôles seront tenus par des nouveaux venus à lu télévision.La réalisation sera confiée à Florent Forget.MOTS CROISÉS de la jjc-»-»- c* 12\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11 12 1\t2 3\t4\t5 6\t7\t8\t9\t10\t11 12 ttartruda Qormatn (GIsMo Schmidt, cFcontro) Un peu molna « catholique que le pape », madame Qermaln a fait aon cour» au « couvent dea acaura ».D\u2019où aea belle» manière» (le dimanche), aon bon parler Irançala.Mère poule, trèa tlère de aea entant», elle chicane aouvent aon artlate-de-marl.Mala al un de aea enlanta ou une volalne attaque Edmond, elle le détend férocement.Scrupuleuse, elle craint pour la vertu de aea llllea: lea garçons de Vllleray sont al entreprenants.Elle sait tout taire è la malaon.Ella eat trèa attachée è aea frère» et è aea acaura.Gertrude loue du piano et elle a une voix de contralto.C\u2019eat un ccaur d'or qui craint de sa faire exploiter.HORIZONTALEMENT 1\u2014 Instrument à long manche et terminé par des dents et servant ù manier lu paille, le fourrage, etc.- Bière anglaise.2\tVerbe gai.- Produire des élancements.3\tQui est en ogive (fém).- Plante appelée aussi pied-de-veau.4\u2014 Manganèse.- A'ction d\u2019élever et d'entretenir les animaux destinés aux usages de l\u2019homme.5 Artère principale.- Bienheureux.-Plaline.6\u2014\tRoche métamorphique.- Partie de lu bouche.7\u2014\tAssembler et coudre les feuilles d\u2019un livre.8\u2014\tRoue à gorge d'une poulie.-Deux.- Relation d'un fuit.9\u2014\tAmour de soi, égoïsme.- Unité monétaire de lu Norvège et de la Suède.10 Greffa.- Atelier ou l'on râpe les betteraves destinées à la fabrication du sucre.11\u2014 Nom donné parfois à l'aurochs.-Deux mille livres.12 Personne sotte.- Escarpement rocheux bordant une combe de chaque côté.-Orient.VERTICALEMENT 1\tEndroit où l\u2019on garde, où l'on fait, où l\u2019on vend les fromages.2\tPlante potagère.- Lassitude morale.3\tCanton suisse.- Battre de nouveau.4\tSe couvrir d\u2019un vêtement.- Pluie.5\tOutil pour aléser.-Scandium.6-\tAppelle de loin.- Couper avec la scie.7\tEcolier.- Coup donné avec la main ouverte.8\tÀ lui.- Se rendre.- Montant des enjeux.9\tII y a quelque temps.-Dans.10\tAncienne mesure agraire.- Sur la tète de la vache.11\tUnité monétaire roumaine.-Elendue de terrain qui produit de l\u2019herbe ou du foin (plur.).12\tPersonne qui vit seule, loin du monde.- Au golf, petite cheville.Solution semaine prochaine SEMAINE DU 30 JUIN AU 6 JUILLET .IxRUcAUon: La* cMWra% Placé* immédiat* ma nt à côté du titra référant é la ivalaur artiatiqua: (1) chai d\u2019oauvra: (2) ramarquaMa; (3) tréa bon; (4) bon; Imoyan; (\u2022) médiocra; (71 .minabta.- L\u2019appréciation du fHm commença apdH( la tirât placé é peu pré* au centra du terne.- A la fin du teste «\u2019ajoute, quand il y a lieu, la convenance pour lea ieunea; (a) enfant*; ta) ad o Ni ce nu.________!_ 1\t\t \t¦\t LUNDI* Ut JUILLET I4KJ8 - TU TB CM BLES, CARCASSE (Scar* Stiff) (9) - E.U.1952.Comédie burlesque de G.Marshall avec Dean Martin, Jerry Lewis et Lizabcth Scott.\u2022 Deux compères qui fuient des gangsters se retrouvent dans un chAteau hanté.MARDI, 2 JUILLET I4B.38 \u2014 L'INVENTION DIABOLIQUE DU PROFESSEUR ROCK (3) - Tchéc.11957.Film de science-fiction de K.Ze-man avec Arnost Navratil.Lubomir Tokos et Miroslav Holub.\u2022 Un pirate enlève un savant grâce à qui il compte conquérir le monde.MERCREDI, 3 JUILLET 14b.30 - ECOUTE MA CHANSON (3) \u2014 Esp.I960.Mélodrame musical de A.Del Amo avec Joselito, Barta Barry et Luz marquez.\u2022 Un enfant, arraché A sa mère, est exploité pour sa voix remarquable.JEUDI.4 JUILLET I4A.30 \u2014 LA RELIGIEUSE DE MONZA (é) \u2014 It.1962.Drame de C.Gallone avec Giovanna Ralli, Gabriele Ferzetti et Gi-no Cervi.\u2022 Une religieuse devient la maîtresse d\u2019un jeune noble.VENDREDI, 3 JUILLET 1411.30 \u2014 UN SOIR DE JOIE (3) - Bel.1956.Drame de la Résistance de G.Schoukcns avec Marcel Roels.Roger Dutoit et Jean-Pierre Loriot.- Durant la guerre en Belgique, des patriotes jouent des tours aux Allemands.MON T Rt Ai (.,i n .i ' ' ,.CF T M 1 V DIMANCHE, JB JUIN I9B3B\u2014 LES FILLES DE L\u2019AIR (Cam* Fly «M Me) (5) - E.U.1963.Comédie sentimentale de H.Levin avec Dolores Hart, Lois Nettleton et Pamela Tiffin.\u2022 Les aventures sentimentales de trois hôtesses de l'air.LUNDI, let JUILLET I4KJ8 - CHANSON PAÏENNE (Pagan Use Smr) (*) - E.U.1951.Comédie musicale de R.Alton avec Esther Williams, Howard Keel et Mina Gombell.\u2022 Un jeune Américain devenu planteur 1 Tahiti a de la difficulté à s'adapter aux coutumes locales.léfcJB - LE MYSTERE DE LA IJt CHAISE (S) - Ail.1938.Comédie de E.W.Emo avec Heinz Ruhmann, Huns Moser et Annie Rosar.- Un jeune coiffeur reçoit treize chaises en héritage.MARDI, 2 JUILLET 14KJ8 \u2014 TENDRES REQUINS (3) -Ail.1966.Comédie de M.Deville avec Anna Karina, Gérard Barray et Mario Adorf.\u2022 Une jeune fille endosse l'uniforme de marin de son frère retenu prisonnier par des espions.léfcJB - LE CHEMIN DE LA DROGUE (é) \u2014 Fr.1951.Drame policier de L.S.Licol avec Jacques.Varcnnes.René Genin et Daniel Cléricc.- Un jeune inspecteur enquête sur le meurtre de douaniers par des trafiquants de drogue.MERCREDI, 3 JUILLET 14b.30 - DE QUOI TU TE MELES.DANIELA! (3) - Fr.1961.Drame des-pionnage de M.Pccas avec Elke Sommer.Ivan Desny et Helmut Schmidt.\u2022 Les aventures d\u2019une jeune fille au service d\u2019un couturier dont le métier sert à masquer un réseau d'espionnage.I9R.30 - LE VICE ET LA VERTU (5) Fr.1962.Drame de R.Vadim avec Annie Girardot,.Robert Hussein et Catherine Deneuve.\u2022 En Franccr-en 1944, deux soeurs sont aux prises avec l'occupant nazi.JEUDI, 4 JUILLET 14b.30 \u2014 CARNAVAL AU TEXAS (Texas Carnival) (S) E.U.1951.Comédie musicale de C.Walters avec Red Skelton, Esther Williams et Howard Keel.- Deux forains se font passer pour des millionnaires dans un hôtel au Texas.l6h.J0 LES RIVAUX DU RAIL (Denver and Rio Grande) (6) E.U.IV52.Western de B.Haskin avec Edmond O'Brien.Sterling Hayden et Laura Elliott.\u2022 Rivalités entre deux compagnies qui construisent des chemins de fer.Ifb.30 - QUAND PARLE LA POUDRE (Taw* Tamer) (S) - E.U.1965.Western de L.Selander avec Dana Andrews, Terry Moore et Bruce Cabot.\u2022 Vers 1880, un ex-shérif tente de ramener la paix dans une petite ville qui vit sous la coupe de hors-la-loi.« VENDREDI, 3 JUILLET I4K3B - L\u2019ECOLE DES AMOUREUX (3) AU.1940.Comédie sentimentale de K.G.Kulb avec Luise Ulrich.Viktor Staal et Johannes Hecsters.\u2022 Deux jeunes hommes apprennent de la même jeune fille les exigences d\u2019un amour sincère.lébJB - CHASSE À L\u2019HOMME (S) Esp.1962.Drame policier de V.Mcrenda avec Frank Villard.Dario Moreno et Dany Carrel.- Un homme recherché par la police pour un meurtre qu\u2019il n'a pus commis, découvre lui-même l\u2019assassin.19b.38 \u2014 VIVA LAS VEGAS (Med M* ta U» Vegas) (S) - E.U.1955.Comédie musicale de R.Rowland avec Dan Dailey, Cyd Churisse et Agnes Moorehead.\u2022 Un rancher malheureux au jeu s'éprend d\u2019une danseuse.SAMEDI, é JUILLET 29b.\u2014 LA COMTESSE AUX PIEDS NUS (The Barefoot Confessai (4) E.U.1954.Drame psychologique de J.Man-kiewicz avec Ava Gardner.Humphrey Bogart et Edmond O\u2019Brien.- Une vedette de cinéma connaît d'amers revers.QUEBEC C a n a i 4\tCFCM-TV DIMANCHE, 30 JUILLET 09b.30 - LE CHEMIN DES ECOLIERS (5) Fr.1958.Etude de moeurs de M.Boisrond avec Bourvil, Alain Delon cl Françoise Arnoul.- Pendant l\u2019occupation un étudiant fait du marché noir pour entretenir une maîtresse.I7h.- L\u2019OBSEDE (Obsession) (4) G.B.1949.Drame policier de E.Dmy-tryk avec Robert Newton.Sally Gray et Naunton Wayne.- Un homme cherche ù se venger d\u2019un rival par un crime.I9H.30 - LES FILLES DE L\u2019AIR: Voir Canal 10, dimanche le 30 juin à I9H.30.LUNDI, 1er JUILLET 14H.30 - L\u2019AMOUR D\u2019UNE MERE (5) It.1954.Mélodrame de C.Borghesio avec Brigitte Fosscy, Xenia Vuldcri et Fuusto Tozzi.- Momentanément désuni, un couple de trapézistes se retrouve au chevet de leur enfant malade.MARDI, 2 JUILLET I4h.38 \u2014 PERSEE L\u2019INVINCIBLE (é) - II.1962.Film d\u2019aventures de A.De Martino avec Richard Harrison, Anna Ranalli el Léo Anchoriz.- Pour détrôner un usurpateur, l'héritier d'un royaume doit affronter des monstres._ MERCREDI, 3JUILLET I4h.38 \u2014 LE NUMERO FATAL (Fore*.ofE»H)(5) \u2022 E.U.1949.Drame de gangstérisme de A.Polonski avec John Garfield, Thomas Gomez et Béatrice Pearson.\u2022 Un avocat, mêle aux combines de la pègre, se ressaisit et se livre à 1a justice.28b.\u2014 UN CRI DANS L\u2019OMBRE (Home of Cards) (S) E.U.1968.Drame policier de J.Guillermin avec George Pcppard, Ingcr Stevens et Orson Welles.\u2022 Un jeune Américain, engagé comme précepteur à Paris, doit lutter contre un gang de criminels.JEUDI, 4 JUILLET I4h.30 \u2014 TROIS DES CHARS D\u2019ASSAUT (They Were not Divided) (5) G.B.1950.Drame de guerre de T.Young avec Ralph Clanton, Edwurd Underdo wn et Michael Bernnan.- Un épisode de la campagne alliée de 1944.en France.VENDREDI, S JUILLET 14b.30 - RAPT (Hauled) (3) G B 1952.Drame psychologique de C.Crichton avec Dirk Bogarde, Jon Whitelcy et lan Hunier.\u2022 Un meurtrier qui a entraîné avec lui un gamin dans sa fuite s\u2019attache peu à peu à l\u2019enfant.I9N.30 - BLONDES.BRUNES ET ROUSSES (It Happened at the World\u2019s Fair) (5) E.U.1963.Comédie musicale de N.Taurog avec Elvis Presley, Joan O\u2019Brien et Gary Lockwood.- Deux amis sont chargés de garder une petite fille chinoise.SAMEDI, 6 JUILLET 09h.30 - LE LEOPARD DE LA JUNGLE NOIRE (6) It.1964.Film d\u2019aventures de L.Capuano avec Ray Danton.Franca Bcttoja cl Mario Pétri.- Une princesse est enlevée le jour de son mariage avec le sultan.I4h.30 - PREMIERE BRIGADE CRIMINELLE (6) Fr.1961.Drame policier de M.Boutcl avec Dora Doll.Jacques Dumesnil et Howard Vernon.\u2022 Une jeune femme est compromise dans une af- \u2018 faire d\u2019espionnage.28b.- CINQ CARTES À ABATTRE (Fl?* Card Stad) (4) E.U.1968.Western de H.Hathaway avec Dean Martin.Robert Mitchum et Roddy McDowall.-Un mystérieux assassin se met à tuer ceux qui ont lynché un tricheur.SHERBROOKE Canal 7 CHLT-TV LUNDI.I*r JUILLET 14b.30 - LE MOUCHARD (Th* lafor- ¦Mr) (2) E.U.1935.Drame psychologique de J.Ford avec Victor McLaglcn.Preston Foster et Margot Grahamc.-Pour toucher une prime, un miséreux trahit un ami dont la tête est mise à prix.MARDI, 2 JUILLET 14b.30 - LA TRAVERSEE DE PARIS (4) Fr.1955.Drame de C.Autant-Lara avec Jean Gabin.Bourvil et Louis de Funès.En 1942, les tribulations de deux hommes mêlés à des opérations de marché noir.MERCREDI, 3 JUILLET I4h.30 - MON EPOUSE FAVORITE (My Fa»orit* Wife) (3) E.U.1940.\u2019 Comédie de G.Kanin avec Irene Dunne.Cary Grant et Randolph Scott.- Le jour de son remariage, un homme voit réapparaître son épouse qu\u2019il croyait morte.JEUDI, 4 JUILLET et VENDREDI.5 JUILLET I4h.30 - LES PLAISIRS DE L\u2019ENFER (Peytoa Place) (4) E.U.1957.Drame de M.Robson avec Lana Turner, Hope Lange et Diane Varsi.- Dans une petite ville, des conflits naissent entre des jeunes et leurs parents.VENDREDI, 5 JUILLET I9h.- LE MILLION (3) Fr.1931.Comédie fantaisiste de R.Clair avec René Lefèvre.Annabella cl Paul Olivier.-Un homme qui a gagné un million à lu loterie cherche son billet qu'il a égaré.TROIS-RIVIERES Canal 13 \u2014 CKTM-TV LUNDI, 1er JUILLET I7h.- CHANTAGE AU MEURTRE (The Naked Runner) (4) G.B.1967.Drame d\u2019espionnage de S.J.Furie avec Frank Sinutra.Peter Vaughan et Derrcn Ncsbit.\u2022 Un officier des services secrets britanniques utilise un industriel pour exécuter une traître.MARDI, 2 JUILLET 17b.- LE POINT DU JOUR (3) Fr.1948.Drame social de L.Daquin avec Jean Desuilly.René Lcfcvrc et Loleh Bcllon.\u2022 Un jeune ingénieur découvre la dureté de lu vie des mineurs.MERCREDI, 3 JUILLET 17b.\u2014 FANTOMAS SE DECHAINE (4) Fr.1965.Comédie policière de A.Huncbcllc avec Louis de Funcs, Jean Murais et Mylènc Demongcot.- Un maître criminel menace d\u2019enlever un éminent savant.22b.SO - OURAGAN SUR LE CAINE (The Catae Mutiny) (4) E.U.1953.Drame de E.Dmytryk avec Humphrey Bogart.Van Johnson et Jose Ferrer.- Un ofTicier de marine est jugé en cour militaire pour avoir pris lu place de son capitaine.JEUDI, 4 JUILLET I7h.\u2014 LES AVENTURIERS (Th* le* Palace) (5) E.U.I960.Drame de V.Sherman avec Richard Burton.Robert Ryan et Caroly n Joncs.- Dans le cadre de l'évolution de l'Alaska, lutte entre deux pionniers américains.VENDREDI.S JUILLET 17b.\u2014 LE SOLITAIRE PASSE À L\u2019ATTAQUE (4) Fr.1966.Film d'espionnage de R.Habib avec Roger Ha-nin, Jean Lefebvre et Sophie Agacinski.-Les aventures d\u2019un agent secret français chargé de récupérer en Espagne un ruban magnétique important.22h.SO - QUE LA BETE MEURE (3) Fr.1969.Drame policier de C.Chabrol avec Michel Duchuussoy.Jean Yun-nc cl Caroline Cellier.- Un romancier recherche pour se venger le chauffard qui a tué son jeune fils.AUTRES CANAUX ;L*s films présentés à ces cm aux sont ceux îde Radio-Canada.Les spectateurs des canaux 5 de Carleton el 11 de Moncton lofent ces films une heure plus tard.Ce décala- Ÿe d\u2019uncheure est aussi en ligueur aux lev-de-la-Madeleine.RQUY VNORANDA - Canal 4 tCKRN-TVi OTTAWA - Canal9(CBOFTi M ATANE - Canal 9 (CBGAT) RIMOUSKI - Canal 3(CJBR-TV| RIVIERE-DU-LOUP - Canal 7 (CKRT-TVi CARLETON - Canal 5 (CHAU-TV* MONCTON - ( anal 11 (CBAFTi PAGE 18 - LA'TERRE DE CHEZ NOUS* 26 JUIN 1974 »«r- Ste-Scholastique Plus de demi-mesure De par les mois passés, on a beaucoup parlé et peut-être trop même du problème de Ste-Scholastique.Dans ces quelques lignes, je tenterai d'en brosser un tableau qui décrira la situation telle qu'elle pourrit depuis des années.À la lumière des événements des dernières semaines, on pourra même en déduire qu'on ne continue qu'à piétiner sur place pour mieux écraser les récalcitrants.Histoire: L'expropriation pour utilité publique aux environs (Je Sle-Scholasti-que prit effet lors même de l\u2019annonce du projet par le ministère des Transports, le 27 mars 1969.L'étendue du territoire exproprié: près de 100,000 acres, ce qui surprit toute la population à cause du gigantisme du projet.La célérité avec laquelle on décida de procéder fut non moins surprenante.En effet, dès le 31 mars 1970, quelque 75 familles devaient avoir quitté les lieux pour faire place au progrès.Puis, en juin 1971, c'était plus de 400 familles qui avaient quitté les lieux et le mouvement alla en s'accentuant jusqu'en 1973.Durant celte période, des bouleversements sans nombre sont venus s\u2019ajouter à ceux de l'expropriation.En effet, dès lors, puisque les contribuables et les édiles municipaux n'étaient plus propriétaires, pour la majorité, ils n'avaient plus le droit légal de siéger à leurs conseils municipaux respectifs.¦ En décembre 1970, on assistait aux dernières réunions des conseils municipaux du territoire exproprié.Par le Bill 60, on formait, à partir de 14 municipalités, la ville de Mirabel qui verrait son conseil municipal élu le premier dimanche de novembre 1971.Ici, comme toujours, règle d\u2019or observée avec parcimonie, la population ne fut jamais consultée et tout au plus informée, in extremis, histoire de galvauder cette même information.Que dire, de plus, ici, sinon qu'on a pensé bien sûr, aux oiseaux migrateurs qui passaient dans la région et qu'on leur a consacré des sommes mirobolantes pur le biais des écologistes, mais qu'on a semblé oublier les natifs de la place ou que, du moins, on a tenté de les museler de façon à se faire mordre les doigts par la suite et en être tout décontenancé.Rappelons que le pivot central de l'économie de toute cette région, reposait sur une agriculture viable, en expansion et fort lucrative.Le taux de chômage de cette région demeurait très inférieur à la moyenne provineia-le.Une foule de petits commerces de service greffaient leurs existences à même cette micro-économie.Mais, avec la venue du progrès, tout devait disparaître.Ainsi cette population agricole dépossédée, qualifiée pour de seules occupations agricoles se retrouvait aux portes des Centres de Main-d\u2019oeuvre qui leur offraient de parfaire leur scolarité et de les retourner sur un marché du travail qui ne pourrait davantage les absorber avec une 9ième année.Pourtant, ils avaient réussi à vivre pendant nombre d'années sur leurs fermes.Passait encore le problème de l'occupation en autant que l'expropriateur aurait dédommagé ces travailleurs en offrant un emploi.Puis sur le même site, leur emploi qui ne vint jamais, compte tenu des qualifications exigées, arriva le moment de l'expropriation et de tous ces déboires, car beaucoup espéraient béatement toucher une compensation, non pas pour devenir un richard cossu mais simplement un minimum pour continuer ailleurs l'oeuvre entreprise.On se rendit vite compte qu'il devenait de plus en plus difficile de racheter une ferme à proximité avec les argents reçus.Autre détail révoltant, ne faut-il pas rappeler que lors des premières expropriations, pas même les quotas de lait n'étaient négociables dans les sommes versées?Une crainte supplémentaire intimidait ces braves ruraux et c'était celle de l'impôt.D'ailleurs, les expropriateurs maniaient cet outil avec tant de dextérité qu'ils obtenaient des règlements auxquels les fonctionnaires fédéraux en place applaudissaient à chaudes mains car, dans la campagne de Sle-Scholas-tique comme dans les autres régions rurales du Québec, les montants des transactions apparaissant aux, régislres étaient faussés, tirés qu'elles élient en partie à même le fonds du bas de laine, histoire de réduire les sommes englouties par l'impôt.Evaluation: À tour de rôle, pour chaque exproprié, arrivait le moment d\u2019évaluer ses biens non pas à leur valeur réelle de production mais bien à une valeur marchande là résidait tout le noeud du problème Que signifiait la \u201cvat\u2019 leur marchande?La' valeur qu\u2019un éventuel acheteur aurait souscrit aux conditions faussées du marché ou plutôt la valeur à laquelle un dépossédé pouvait se relocaliser aux mêmes conditions.Mais, avec ce calcul, il fallait ajouter les valeurs de compensation sur les productions engagées puis subitement arrêtées, les perles de revenus, les dépenses de relocalisation, les frais de déplacement et la masse des inconvénients engendrés.Puis, des débats acharnés s\u2019ensuivaient où tous les moyens pour arracher une signature qui paraphait une entente étaient bons, depuis la menace de règlement en cour sur une base plus basse que la somme proposée pri-vément, jusqu\u2019à la menace d\u2019interruption du service électrique.À l\u2019odieux de la situation, le ministre des Transports vient à l'hiver 1974 déclarer à ces dépossédés que son ministère versait, dès lors, comme à un enfant sage, un cadeau supplémentaire de S16 millions, histoire d\u2019échanger un cheval pour un lapin, en regard de- sommes compromises.Puis, comme la colère grondait toujours davantage, on accepta de part et d'autre de former un comité de révision qui avait pour mission d'étayer avec des preuves à partir d'un cas-lvpe: celui de M.Jean-Marc Cardinal, du secteur St-Benoit, à Mirabel.Comme grands principes de base, celui-ci concluait qu'il faudrait accorder une valeur aux terres selon une classification reconnue à l'arpent avec en plus une valeur au conditionnement.Ce comité n'était investi que d'un pouvoir consultatif et n'avait aucun pouvoir d'exécution.Il n'en restait pas moins que ce rapport était attendu avec beaucoup d'anxiété et qu'il aviserait tous et chacun du bien-fondé ou non des récriminations des expropriés.Ce rapport paru mercredi le 12 juin fut catégorique, une erreur se situant dans les S60 à S80 à l'acre s'était glissée dans l'évaluation des fonds de terre du site exproprié en plus de quelques autres anicroches pas plus édifiantes que la première.Ainsi, ce rapport prouvait hors de tout doute raisonnable les dédommagements additionnels auxquels ces mêmes citoyens avaient droit.Le rapport spécifiait que les ministères concernés devaient voir à corriger leurs erreurs.Dès lors, les citoyens de Ste-Scholastique ne voulaient plus de demi-mesure et exigeaient, en toute justice, la réouverture de tous les dossiers et non pas seulement ceux des 349 cas d\u2019expropriation non réglés.M.Dubé du ministère visé, a purement et simplement repoussé du revers de la main les demandes fort légitimes des expropriés en déclarant qu'il \" était trop lard pour ceux qui avaient déjà accepté les premières offres d'Ottawa.Qu'à cela ne tienne, M.Dubé a quand même reconnu le bien-fondé des recommandations du comité de révision, en souhaitant que les cas non encore réglés le soient selon les recommandations du même rapport.Par ailleurs, le 14 juin dernier, le Dr Bertrand Forest, président de la Corporation des agronomes du Québec et chef de la division de l'enseignement et de la recherche au MAQ a fortement fustigé les deux agronomes responsables de l'évaluation des fonds \u2022 de rerre de cetterxpropriation.De plus, sans laisser savoir d'où elles provenaient, celui-ci a précisé qu'il avait reçu de nombreuses plaintes à cet effet durant les travaux d\u2019évaluation.Finalement, même après six ans, le problème humain et financier de toute cette expropriation reste entier, même si le gouvernement central, par la voix de ses ministres, a toujours tenté comme Merlin, d\u2019enchanter les expropriés.Cela dépasse évidemment les normes les plus élémentaires de la juste société.Au moment où on a entrepris ces travaux, le gouvernement central se plaisait à rappeler toute la collaboration et toutes les ressources techniques et humaines mises à la réalisation du projet.Sans doute, avait-il oublié un détail d\u2019importance à savoir le facteur humain de cette entreprise?Même si peu de gens ont été tenus de quitter les lieux, au dire des responsables, il n'en reste pas moins que l\u2019étendue de l\u2019expropriation a atteint le milieu agricole et que loin 'd\u2019améliorer la condition économique et sociale des gens du milieu, elle n'aura servi qu'à la désa- \u2022» i » M.Luc Roy, directeur régional de l'Union des Producteurs Agricoles de la Mauricie, a été élu président du Conseil régional de développement de la Région administrative 04 (Trois-Rivières), lors de l'assemblée générale tenue vendredi, le 14 juin dernier.Le producteur de lait conserve le quota acqqis en 1974-75 Suite à l\u2019article paru la semaine dernière dans la TCN sur les modifications au règlement de quotas de mise en marché du lait industriel, nous tenons à apporter les précisions suivantes.Le producteur qui, au cours de la présente année, a acquis ou acquérera du quota, pourra le conserver pour la prochaine année soit 1975-76, contrairement à ce que pouvait laisser entendre le texte de l'article.Toutefois, rappelons que le quota de ces producteurs ne pourra être supérieur à 125% de leurs livraisons I974-75.gréger suite à ce sentiment d'insécurité si-gênant qui plane partout dans les opérations de cette région.Bien sùr, le gouvernement provincial par le biais du financement du CIAC (Centre d'information et d\u2019animation communautaire) aura tenté de se donner bonne conscience: il est toujours plus facile de livrer bataille au quartier général que sur le front.Planification: Mais, il n'en reste pas moins que les expropriés ne demandent pas la charité mais l'équité face à une machine gouvernementale qui semble croire à la consultation en autant qu'elle permette de dissimuler un manque de planification par rapport à tous les pro nification par rapport à tous les problèmes qui ont surgi et qui remettent le projet tout entier en question.Le moins qu\u2019on puisse direde l\u2019attitude du ministre Jean-Eudes Dubé face au rapport de révision, aux sommes d\u2019argent et aux labeurs qu'il a accaparés, c'est \u201cqu\u2019autant en emporte le vent.\u201d Marcel GRA TTON Fédération UP A des Laurentides .alors, rien ne sera changé à Ste-Scholastique Si la now val la autoroute na fait qua ooupar votre SI las contain tas d'oisaaux na vows Si vos voisins vous permettant da dormir è 4 h au ras terra an deux.Si la pollution na vous empêche pas da raspirar.dàranpant pas.Si un train na traversa pas votra cuisina.du matin.Extrait d'une feuille d'information publiée par le CIAC.26 JUIN 1974, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 19 erre A ANNONCES CLASSÉES COÛT DE L'INSERTION: 15 cents le mol.Prix minimum $3.00.Titre en 8 points noirs capitales: $2.00.Annonces classées commerciales avec ou sans cadre: 95 cents la ligne agate.CASE: 50 cents.RABAIS de 20% pour 5 Insertions consécutives ou plus du même texte.DONNEZ CLAIREMENT vos Instructions: nom.adresse, nombre d\u2019insertions, etc.Les annonces classées sont STRICTEMENT PAYABLES D'AVANCE.Le paiement et les textes doivent être rendus aux bureaux de la TCN le VENDREDI PRÉCÉDENT.Toute lettre ou toute demande de renseignements doivent être adressées comme suit: LES ANNONCES CLASSÉES LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, avenue Viger, Montréal, Québac H2L 2P2 Tél.: (514) 288-6141.Le seul commerçant de la Province uni achète directement, des mêmes éleveurs de l'Ontario depuis 40 uns et NON PAS DBS ENCANS.Nous avons touiours un vaste cfloix de croisées cl pur-sang.Echanges acceptés.Conditions de paiement jusqu'A 24 mois.Oc plus, nous avons 200 vaches cl taures qui vêleront au printemps.Livraison gratuite.Pour plus amples détails: LOUISPINSKY 54 COTE SU O.STF.-TH EK fSE-DE- BL Al N VILLE.TEL.: (514)435-0220.LES PLUS IMPORTANTS VENDEURS AU QUEBEC DE VACHES EPROUVEES BELLES jeunes vaches et taures Holstein.fraîche vélées ou devant vêler.Xi-vraison gratuite.Frais d'interurbain acceptés.Aussi ACHETEUR de troupeaux.ALBERT MAURICE.WINDSOR.CTE RICHMOND.Tél.: (819)845-2149.ACHETEUR-VENDEUR De vaches ou de taures saillies ou ouvertes.d'animaux A boeuf, de troupeaux laitiers croisés ou pur-sang avec ou sans quota, de roulant de.ferme, quel que soit l'endroit.Paierais argent comptant JEAN-MARC LEBLANC.ST-SYLVE-RE.CTE NICOLET.Tél.: (H 19) 285-2929 285-2040\t285-2322.; m VACHES LAITIÈRES Un des plus importants vendeurs de vaches laitières du Québec.Toutes ces vaches proviennent des meilleurs éleveurs de l\u2019Ontario.Vaches de choix vendues au plus bas prix.OMER MAISONNEUVE Sc FILS, 521 boul.Lacombc.Sl-Paul-L\u2019Ermite, Clé L\u2019Assomption, route 48; tél.: ferme de 7 hrcs a.m.à 6 hrcs p.m.581-5670.Résidence: 722-0956.VACHES et taures Holstein vêlant en tout temps, provenant du Québec et de l'Ontario.DENIS TRUDEAU.STE-JULIE, CTE VERCHERES.TEL: 649-1169.VACHES Holstein fraîche vélées; réservoir en vrac De Laval, capacité 5,500 Ih.3 ans d'usage.MARCEL DAOUST.St-Hcrmas.(514) 258-3214.A VENDRE.: taureaux Holstein.I an en viron.excellent choix.Bons pour le service.Tél.: (514) 796-5950.VACHES Hereford avec veau Charo-lais et vaches Hereford avec veau Hereford.975 Fresnière.St-Eustachc.(514)473-9373 après 6 hres p.m.HEREFORD: pur-sang enregistrés, plusieurs taureaux de I et 2 ans, prime $?00.: aussi 12 génisses de I an.testées.EDGAR CHAMPAGNE.St-Palricc.Cté l.olbime-rc.596-2770.VACHES A lait pur-sang ou croisées, fraîche vélées ou devant vêler soih-.pcu, provenant des rqeilleurs troupeaux de l'Ontario.S'adresser A: PHILIPPE OUIMET.3805, COTE TERREBONNE, TERREBONNE.Route 29.Tél.: 666-8181.CHOIX de taures et vaches Holstein venant d'Ontario, our-sang et croisées vêlant mai cl juin.Transport gratuit.S'adresser A: FERME ÊMILIEN CHOUI-NARD.R.R.I.LUCEVILLE.CTÉ RIMOUSKI Tél.: 739-4505.VACHES et taures Holstein pur-sang ou croisées venant d'Ontario, pesant de 1.200 Ib.à 1.400 Ih.vêlant en tout temps, bonnes conditions et transport gratuit.S\u2019adresser A: FERNAND CHOU IN A RD.Stc-Flavic, Cté Malane.Tél.: 775-7018.VACHES laitières, ù vendre.376 route 41.New-Glasgow.438-1697.TROUPEAU Hereford cl Charolais 100 tètes.Tél.: (514) 562-2562.ainsi que 2 terres.\u2022 TROUPEAU de 150 brebis en bonne condition de race \"Leicester\".\"Dorset\" et \"Hampshire\".Conditions: S25.chacune ou S30.au choix.ANDRP.BERGERON.St-Cécile-de-Milton.Cté Shcfford.(514) 378-1425.TROUPEAU Holstein complet à vendre, vaches et taures fraîche ou vêlant sous peu.JEAN-CLAUDE Eli ION.258-3706.CHAROLAIS 15 ans de sélection: sujets d'élevage, purs et gradés, a vendre.Bienvenue aux visi-leurs HENRI GRUTMAN.St-Mathias 658-6030.I CHAROLAIS Purcbcrd.dix mois I Charolais 15/16.I an I Charolais pur français 13 mois, par Bourgeois FMC-54.975 I réméré.St-Eusiache.473-9373 après 6 heures P.M.3 TAUREAUX prêts pour le service.Holstein enregistrés; d'autres taureaux plus jeunes, aussi a vendre.LESLIE ROBINSON, 545 Rivière Sud.St-Eustachc.Québec.Tél.: (514)473-6633.ABERDEEN-ANGUS: ^ur-sang non enregistrés, boeufs, génisses I.2 ans; batteuse New-Holland, moteur.DOMINIQUE.LANDRY.Mont-Carmel.St-Maurice.(819) 374-6357.CHAROLAIS.taureau pur-sang excellent record (7 ans) deux (2) jeunes taureaux 15/16 de I au et I \u2018 : an.À VENDRE TROUPEAU CHAROLAIS PUR-SANG 622-1277 655-4260 227-2593 2 BOEUFS Hereford enregistres.I de 3 ans et I de 2 ans primablcs à $200 975 Frcnièrc.St-Eustachc.(514) 473-9373 après 6 hrcs P.M.10 Gf:\\ISSES de 6 mois et plus Holstein croisées d'insémination artificielle s\u2019adresser a MARCEL BOUDRIAU.St-Sébas-tien Cté Iberville.Tél.: 244-8886.\\ VENDRE! 32 vaches dont 22 Holstein et II) Ayrshire vêler de mars à mai.Ici.: (819)285-2929.285-2322.AYRSHIRES pur sang, enregistrés, taures ou jeunes vaches vélées ou vêlant sous peji MARCEL BOURGEOIS.St-Ours (Richelieu), tél.: 785-5545.A VENDRE!: I taureau très bon reproducteur enregistré polled Hereford: I taureau croisé Charolais l'i an; 2 taureaux croisés I imousins.prêts pour le service: taures et vaches pure race Charolaiscs quelques-unes avec veaux: taures saillies et non saillies I imousincs et Chiauina: vaches demi-sang Limousines avec veaux et taures '4: vaches Charolaiscs saillies Limousin.Blonde D'Aquitaine et Chia-nuta \\ussi achterais génisses importées.Ramassons et livrons \\ppelcr le sou (819) 242-6288 Oil) MOM Ml I I) I ARM.RR I.Grenville.Québec Ken W elden A: Son.A VENDRE, belles jeunes vaches enregistrées.classées, contrôlées, vêler ou vêlant sous peu.manque de main d'oeuvre.S\u2019adresser à EMILE A THOUSI-GNANT.Fortierville.Cté l.otbinière.tél.: 287-4585.2 TAUREAUX \u2019» Limousin enregistrés $1.500.chacun.2 taureaux Hereford pur sang non-enregistrés S700.tél.: l.aval 667-0908.VACHES laitières à vendre, croisées ou pur-sang.venant des meilleurs troupeaux de Mirabel que les cultivateurs nous vendent parce qu'ils sont sur le terrain de l'aéroport.Venez vérifier nos prix ou appelez-nous.CLAUDE DAGE-NAIS & FILS.Ville de Mirabel.(514) 432-4754 ou 436-1821.JERSEY 13 juillet; venez encourager le ralliement des jeunes éleveurs au terrain de l'exposition à St-llvacinthe.CLUB JERSEY DU QUEBEC LéoChoi-nière, St-Césaire.Rouvillc REPRODUCTEURS A vendre: truies et verrats Yorkshire et I a ml race ainsi que truies hv brides de premier croisement lous primés sur l'indice cam gras S'adresser: COOPER ATI VI AG R ICO EEDEGRANBA (514)378-7981.VERRATS Yorkshire très bons t.vpes.classés de 100 à 130 d'indice, prêts pour le service.Premiers arrivés, premiers servis.Troupeau sur le programme sanitaire provincial.Demander FRERE ROUSSEL entre midi el I heure ou apres 6 heures.Tél.: (514)438-1571.Villa St-Alphonse 600 Côte St-André.St-Jérùme.(Terre-bonne).Qué.GRANGE et étable pour être défait à St-Coustunl et aussi instrument de ferme pour information.659-5203 après 6 hres P.M.CATALOGUE gratuit, plusieurs pages illustrant des races porcines enregistrées.English Large Black.British Saddleback.Berkshire.Welsh.I.andrace Suédois.Chester White.Lacombc.Tam worth.Duroc.Hampshire.Yorkshire.H>brides Tachetés Bleus TWEDDLE FARMS.Fergus.Ontario.FABRICATION DE CHARPENTE D'ACIER Pour porcheries et bâtiments de ferme, séparation et cages pour porcheries.CENTRE DE MÉCANIQUE ENR.St-Simon, Cté St-Hyucinthe.(514)798-2240.VENDEUR .Blé d'Inde Pionnier .Luzerne .Réservoirs en vrac ROBERT JETTÉ St-Césaire 469-3002.À VENDRE: quota de lait industriel.25,000 Ib.avec subside.EGON BIE-DERT.Route 7.Henryville.Cté Iberville.(514) 299-2827.ATTENTION! Machines pour clôture électrique 110 volts.\"New Super Atom Fence Charger\".Pas besoin de porcelaine sur piquets: modèle régulier S39.5Ô chacun.modèle \"Solid State\" $45.00 chacun.Garanti pour 2 ans.RAYMOND BEDARD.Champlain.N.Y.Tél.: 298-9043.AGENT DE LA MACHINERIE IDÉAL Ecureurs cl équipements d\u2019étable; wagons de ferme.10 tonnes Tandem: vente et réparation à domicile.S'adresser à: DENIS ROY.St-Urbain.(514) 427-5373.QUOTA de lait industriel, à vendre.2.812 Ih de eras, bon marché.Tél : (514) 581-5670.soir 722-0956 P.PANDEUR à fumier 150 minois; engrais de ferme (fumier liquide); aussi foin A vendre.Tél.: (514) 435-3557.PEAUX moulons et veaux, pour décoration Venez voir à: LA PASTOURELLE.480 Bord de l\u2019Eau.St-Dcnis-sur-Richclicu.Ouvert fins de semaine seulement.À VENDRE: maïs sur épis.MAURICE LAFRAM BOISE.St-Hermas.Cté Deux-Montagnes.Tél.: 258-2612.ATTENTION campeurs.Très belles couvertures de laine et polyester, lavables, 60\" x 72\".Unies, carreautées ou rayées au choix; S5.00 chacune ou 3 pour $12.00.Prix spécial pour \"jobbers\".Commandes téléphoniques acceptées I (819) 478-3085.BER EROY TEXTILES INC.1018 St-Pierre.Drummondvillc.Québec.ATTENTION Producteurs de fraises! A vendre, paniers 4 pis.en bois, anses posées.LIONEL T ROTTIF R.St-Pierre-les- Bccquct s.Nicolct.(819) 263-2535 \\ VENDRE boite de camion\tpour trails- port d animaux 22 pieds de\tlong.Tel 398-6905\t RIPPE de bois de pin sec en\tsacs de 50 Ibs S\u2019adresser à Real Hebert\t.Wickham P.Q Tél (S |9) J9S-6905\t QUOTA de lait de consommation à vendre.salle de traite.4 stalles Surge complètement équipées.GREGOIRE POT-VIN.1325 Yamaska.Farnham (514) 293-6555.TRUIES et verrats l.andrace à vendre, beau choix.MARIUS LAROCHE!-LE.St-Jean-Chrvsostôme.Cté Lévis.839-9878.POUR achat de sujets de haute qualité, adressez-vous ù: LA SOCIETE DES Eleveurs de: porcs et de mou- TONS DU QUEBEC Georges F.May-rand.Agr.226 rue Quintal.Laval-des-Rapides.Tél.: 669-7724 ou à: Ghislain Jobin.St-Augustin.Clé Portneuf.Tél.: (418)878-2315.VERRATS Yorkshire garantis pour service.Prix selon classement et l'indice gain-gras.S\u2019adresser A: CHRISTOPHE TURGEON.St-Ansclme.Dorchester.885-4740.VERRATS et truies pur-sang Yorkshire classés avec indice jusqu'A 136.prêts à servir, prix raisonnables JEAN-MARIE NADEAU Stc-Hénédinc Dorchester 935-3366.MALES Hampshircs pur sang, prêts pour service, aussi truies Hybrides Agées de 6 mois.GERVAIS DEMERS.St-Gilles Lotbinière.888-3222.CHIEN St-Bernard enregistré S75.(temps limite) Age 2li et 5 mois aussi femelle opérée.Pour informations NOEL OUELLETTE.Baker Brook.Nouveau-Brunswick.FOL IA0.258-3289.ANIMAUX MORTS Achetons animaux morts ou vivants, payons le meilleur prix possible, acceptons charges téléphoniques.DE SM ET & FRERES.Rang Fleury.Sl-Jude.Cté St-Hyucinthe.Tél.: 792-3834.NOUS achetons les unimaux morts ou vivants.Payons $15.A $50.pour vaches et chevaux, suivant lu pesanteur.Nous parcourons dans un rayon de 30-milles.L.ARCAND ENR., ENTREPÔT CHE-MIN ST-BARNABE.CTE ST-HYA-CINTHE.Tél.: 774-7381.(acceptons frais d\u2019appels).A vl M) Ml 1)1 VI MS FLüi I S Üt Mr TU Ri DEPLIANT gratuit pour apprendre réparation de montres, horloges, réveils, bijoux.Ecole-maison.INSTITUT D'HORLOGERIE.1012 Mont-Royal.Montréal.H2J 1X0.(514) 523-7623 I MPI OIS 01 MAN0I S ETUDIANT I6 ans désire emploi comme aide-fermier J.M.HAMELIN.Tél.: (514)655-0393.FRANÇAIS.28 ans, marié, formation technicien agricole et laiterie, travaille dans industrie fromagère, cherche place dans ferme laitière, responsabilités fonction.expérience requise.Ecrire: BERNARD GEOFFROY.6 rue Des Fauvettes, Cran-Gevricr.7400 Annecy.France.\u2019LAINE** à tricot: Otlon: Domestique; Laine A tapis; Poly-On.Coton à Viser.Lisières de Jersey, couleur assortie.Echantillons tfVatuits sur demfendc.Bas culottes \"One Size\": $6.50 la douz.L.THERRIEN INC, C.P.131, VICTO-R1AVILLE, QUE.G6P6S8.FIL À TISSER \"WABASSO\" F» - lisières de Jersçy pâle et foncé.Nylon -*FM de fantaisie.G.LEG AU LT, 5960.ALPHONSE.BROSSARDVILLE.H O M M I \\ 1)1 MANU! \\ OUVRIERS agricoles demandés.Cherchez-vous un emploi?Si vous avez des connaissances agricoles et possédez des aptitudes pour les travaux de ferme, adressez-vous A: MAIN D'OEUVRE AGRICOLE.100.Place Charles Lemov-ne.Suite 278.Longucuil J4K 2T4.Tél.: 873-2648.HOMME marié.Age moyen, travaillant, aimant l'aviculture pour prendre charge d\u2019un poulailler ou porcherie.Avantages de travail pour d\u2019autres membres de la famille.Logement fourni, sud de la province.La Terre.Case 57.515 av.Viger.Montréal.HOMME marié ou célibataire demandé sur ferme laitière, ouvrage A l\u2019année, logement fourni, salaire S150.par semaine selon expérience.(514) 245-7072.ASSOCIÉ Homme marié.36 ans prêt A investir dans ferme laitière en production et travailler A plein temps avec sa femme.A experienced références.Tél.: (514) 365-5665.HOMMES mariés demandés avec expérience de l\u2019élevage des petits animaux chien et un peu d'agriculture, pour travailler sur une ferme d\u2019élevage.Viandes.légumes, maison chauffée, électricité, téléphone, voiture avec gasoline fournie, plus $400.salaire net par mois.Adresse CENTRE D'ELEVAGE LES BUISSON 873 Puyjalon Hautcrivc.tél.: (418) 589-5733 ou 589-8331.ÉQUIPEMENT AGRICOLE USAGE DE CHOIX Planteurs A mais, 2 rangs Oliver et Mas-sey-Elarris; herses A disques John Deere 32 cl 40 semi-portées; fourragères New-Holland 717 et 880.International 16 et 55.John Deere 35; haybine New-Holland 461 et 469, automotrice Heston 110-310; boites A fourrages Gchl et Masscy-Fergu-son; râteaux New-Holland et John Deere; faucheuse Massey-Fcrguson: conditionneurs Massey-Ferguson et New-Holland 404; presses A foin Oliver 62.New-Holland 68-268 et 270.John Deere 24; batteuse Ford (Class) diesel; quelques tracteurs usagés.Cet inventaire est sujet A la marche courante des affaires.En vente au: COMPTOIR AGRICOLE.Sabrevois, Cté Iberville.Tél.: (514) 346-9431.COMBINE A patates Dalhman pour tracteur monté dessus; a arraché 165 arpents, a servi unê saison.Nous avons aussi modèle traîné 2 rangs usagé.Lockwood' planteur, combine traînée, combine corn plètemcnt motorisée hydrostatique, sou-leveusc.boite, convoyeur, classificateur, ensacheur automatique, etc.Dills-Wetzel: coupe-germes.Hamcr Machine: alla-cheur automatique Hamcr avec broche pour sacs de 5-10*25 Ib.broche et pièce.Haines Co.: convoyeur pour germes, ensacheur manuel, etc.Nous avons en magasin les pièces des compagnies que nous re-orésentons ainsi que les mailles de chaînes pour combine A carottes.MACHINERIES DEL-MONT-GUAY LTÊE.C.P.60.Plantaganet.Ontario.Tél.: (613) 673-4802.673-5097.5300.boul.des Lauren-tides, Autcuil.Ville Laval.Québec.Tél.' (514)625-6227.PIECES pour tracteurs.Economisez jusqu'A 75% sur pièces neuves, usagées ou reconditionnées pour toutes marques, tous modèles 250,'traînant ou sur roues! Catalogue sensationnel $1.00.SURPLUS TRACTOR PARTS COR P.FARGO.NORTH DAKOTA.58102.MACHINERIE agricole usagée pour tous vos besoins.A vendre.S\u2019adresser A: GILLES BEAUDRY.Vcrner.Ontario.(705)594-2878.ans d'usage, comme neuf: batteuse A grain MF-300 et andaincuse.GILLES OSTIGUY.Marievillc.466-7189.A VENDRE évaporateur pour exploitation érablière avec 2.500 chaudières en aluminium.Tél.: 398-6905.MACHINES agricoles, toutes sortes, trop long A énumérer.Spécialités: ponts de ferme, réservoirs, fosses septiques, toutes grosseurs, longueurs cl grandeurs.PAUL-EMILE JETTE.Ste-Scho-lastique.Deux-Montagnes.258-3984.A VENDRE: pipeline pour 60 vaches avec 5 unités, marque Zéro; aussi réservoir en vrac Zéro.600 gallons avec laveuse automatique.I an d\u2019usage, tout neuf.Prix discutable.EGON BIEDERT.Route 7, Henryville.Cté Iberville.(514) 299-2827.PRESSE A foin Coekshutt 314 avec moteur et coupe de foin ANDRE CH.APUT.907 Ste-Marie-Ouest, Mascouche.474^ 0481.TRACTEUR International Cadet 125 avec faucheuse, tracteur International 606 gaz: International 340 avec chargeur hydraulique: Farmall-140 avec sarcleur.Farmall-400 avec arrachcusc de betterave; Massey-Ferguson 35 gaz International W-4 et W-6; charrues 2.3 et 4 raies; herse A disques Massey Ferguson 32 disques semi-portée.Massey-Fcrguson 28 disques portée 3 points: cultivateur de champs International; sarcleur Massey-Ferguson 3 points; herses A ressort et à Finir; épandeur de fumier Oliver 75 minois; andaincuse International 175 pour foin et grain: faucheuse Case 3 points; faucheuse A Flaux M.C.Rotary; conditionneur de foin International; presses A foin International 57 A broche, et 46 A corde; moissonneuse-batteuse International 315 avec cabine; table A grain 10 pi.et tête A blé d'Inde 3 rangs; International 203 avec table A grain 10 pi.; souffleur de fourage International table longue: moulangc Gehl; moulange Malexcur International 950 et 1150: fourragère Dion pour les pièces.BOUCHER Si FRERE.Marievillc (514)466-4951.\\ VENDRE moissonneuse-batteuse no SP-132 Coekshutt toute automatique, faux de coupe de 10 pi.toujours été remisée et propre, bonne condition, prix $1500.S\u2019adresser A Rigaud.C.P.234.Tél.: (514) 238-5335 ou 238-5210.PRESSE A foin Oliver no 60.$550.00.Presse A foin International no 46.$650.00.Tél.: 283-2677.Lemieux.Cté Lotbinière.CHAINE DE SCIE ~ Chaîne de scie en boucles au bas prix de $9.00.Barre-guides A partir de $14.25.Equipement professionnel.Garantie.Ecrivez aujourd\u2019hui pour notre catalogue gratuit, formidables économies sur toute pièce de scie, équipement et accessoires d\u2019aiguisage.ZIP-PEN.Dept.Q8.Box 5877A, London, Ontario N6A 4T6.MAISON de campagne avec entrepôt A vendre, avec lac 50\u2019 diamètre, terrain 140 x 384.St-Hyacinthe 773-6406.COUPLE cherche maison de campagne A louer A l\u2019année, rayon 30 milles de Montréal.Tél.: 738-8866.JEUNES hommes demandés pour récolte des foins (5 semaines) bon salaire.REJEAN RINFRET.Sl-Zotique.Cté Soulange.267-9472.QUOTA de lait de classe I à vendre.909 Ihs BINON MORIN.St-Celestin.Cté Nicole!, tel ; (819) 229.3414 RÉSERVOIRS EN VRAC Réservoirs en vrac très peu usagés et remis A neuf, de toutes grandeurs et de toutes marques avec garantie et livraison partout au Québec.S\u2019adresser A: MARIUS H EN AU LT.3750 Notrc-Damc-de-Lour-des.Joliette.Tél.: (514) 759-2300.RÉSERVOIRS EN VRAC Distributeur.Vente, échange, installation.De Laval, Dari Kool.Mijk Keeper.Zéro, W.C.Wood.200 à 650 gallons.Livraison partout.Ecrire ou téléphoner A: FERNAND LEFEVRE, Cap Santé.Cté Port-neuf.Tél.(418)285-0199.RÉSERVOIRS EN VRAC Réservoirs en vrac usagés, reconditionnés, vérifiés partout et garantis comme neufs.Nous garantissons l'octroi au meme titre qu\u2019un neuf.Livraison partout au Québec.S'adresser à: JOCELYN HOULE.253.Stc-Angélique Nord, Joliette.(514) 756-8793.VILLE LAVAL: sarcleur D-12.marque Allis Chalmers; bassin A eau pour animaux; 13 balles de corde A presse International.(514) 625-2734 après 6 hres p.m.SILO Bessette cèdre 16 x 36.4 ans d'usage comme neuf avec échelle, panier d\u2019acier A l\u2019extérieur, une deuxième échelle mente matériaux et dimensions; désilcur Patz excellente condition pour silo 14 ou 16 pieds diamètre; nettoyeur d'étable Lajoie 200 pieds chaîne, montée cl convoyeur; filcur à foin Pollard; tracteur M.Ferguson 85.boite de vitesse multiple, chargeur l.edoux.Informations (514) 799-3376.A VENDRE une presse à foin International NV-55.à broche s\u2019adresser à \\N-DRf NIQUE DUFRESNE Sic-Elisabeth.Cté Berthicr.Tél (514) 759-6121.RESERVOIRS en vrac de différentes grandeurs.Quantité de machines usagées et neuves.Livraison A toutes destinations dans la province de Québec.Appeler ou contacter RI Nf Bl Cll ARD\u2019S I ARM EQUIPAI F N T.Champlain, N A 1518)298-5381.FAUCHEUSE-CONDITION N FUSE à foin Massey-Ferguson, largeur 9\u20196\".presque neuve.2 ans d'usage.1050 Ruis-seau-des-Anges.Sl-Roch-I VAchigan.5N8-2967 USAGES: tracteur Massey-Fcrguson 65; semoir A disques sur caoutchouc; herses A disques; épandeurs d\u2019engrais New-Holland 327.John Deere no 33.165 minois; wagon de ferme 6.8 et 9 tonnes; pressr A foin New-Holland; ensileur New-Holland 616 et 717 super.2 rangs; réservoir en vrac 35 bidons; épandeur engrais chi-\tACHÈTERAIS nuques: boites ensilage Ncw-Holland 16'.énillPFMEMT ne ccouc no 7.MARCEL LALIBERTE, Sl-hido- T EQUIPEMENT DE FERME rc.Cté Dorchester.Québec.646-5267\tTracteur diesel 68 A 100 forces, semeuse A -\tblé d\u2019Inde 4 ou 6 rangs, semeuse A blé A COMBINE A patates avec convoyeur\tdouble disques; moissonneuse-batteuse International; tracteur International 230.\t3 ran8s Pour b,é d'Inde, donner, mar- (514)826-3459.\tque.modèle, année et prix.Ecrire A La - Terre, Case 59.515 Viger.Montréal.PRESSE A foin Oliver 520.près-\t-*-~ que neuve, servie I saison.Tél :\tI\tACHETERAIS charrue A disque, 4 raies, (819) 353-2646.\tMassey-Fcrguson, ROSAIRE BEDARD.___________________________________ 214 Chemin St-Dominiquc, St-llyacinlhe.SARCLEUR roulant Lillislon 4 rangs.(514)773-6412.\"chopper\" à mais Speedy 72 pouces.\t.77.7Z~TTZ\t77-~ êgraincusc 4 hlc-d'lndc Ncsv-ldca 2 rangs.I LACERAIT garçon 12 ans pour a.dcr K19.\u2018>97J\tdans lcrmc.été, sa pension en retour, _______________________________ 767-8265.VILLE Laval, tracteur, presse, moulin TTmiCtcdTiT -1-1\u2014 à foin, cause maladie 625-2734.après\t6\tACHETERAIS quota de poules pondeu- hres P \\1\tscs.Communiquer avec M.GE.ORGE ___________________________________ ANGEI.OPAULOS (514) 378-1423.Sic- TRACTEUR Oliver 550 spécial comme «cilcde-Millon.CléShefford.neuf Haybine 479 neuve New-Holland presse à broche Ncw-Holland; râteau Ncw-Holland; monte-balles dans le champ: convoyeur de balles Lajoie; remorque Tandem 20 pi.; épandeur A fumier Ncw-Holland neuf 275 minois mo 676; montée de nettoyeur Lajoie 75 pi.avec chaîne et transmission.Tél : (514) 346-4731.PLANTS de fraisiers et de framboisiers provenant de plants certifiés.S\u2019adresser A: ROLLAND LAMARCHE.St-Elphè-ge.Cté Yamaska.Tél.: 568-5431.RESERVOIR en vrac A vendre Elsco.capacité 4580 Ib.Tél.: 454-3880.BA T TEUSE traînante Case 7 pi.de faulx avec benne et vis de déchargement, très bon état.580 rang des 14.Si-Marc (Ver-chères).584-2671.FAUCHEUSE Faulx no 465; conditionneur New-Holland no 404; râteau de côté à 5 roues; voiture automatique pour ramasser.décharger les balles de marque Ncw-Holland; voiture A blé d\u2019Inde Dion 16 pi.de long; nivclcusc A 3 pis; épandeur A fumier International no 150.arroseuse à 3 pis; monte-halles de 40 pi de long A lond de tôle; sarcleur A blé d'Inde A 3 pts.RENE D AG EN A LS.St-Valcntin.346-3475.VENTE 2 faucheuses rotatives Forano.une de 6 pi.et l\u2019autre de 7 pi.; I fresse New.Holland modèle 269 A brosses, très bonne condition; presse Massey-Fcrguson no 10; boite A ensilage Dion de 16 pi.; 3 rabatteurs; râteaux crobates; faucheuses Ncw-Holland de 7 pi.comme neuve; épandeur Lily de 2* li tonnes.MACHINERIE SIMARD INC RR.4 Drummondvillc (longeant la transcanadienne) tél.: (819)472-2507.PRESSE! deux broches A foin no 62-T Oliver A prise de force.I moteur électrique 50 forces sur courant 550.S\u2019adresser RONALD FOUCAULT 903 boul.Sauvé.St-Eustachc.P.Q.RESERVOIR en vrac De I aval modèle 320.JEAN MATHIEU.666-H9SS SYSTEME d' irrigation avec moteur Wisconsin 40 forces automatique 22 giglcurs.1500 pi de tuyau.90 hres de marche avec grange et remorque s\u2019adresser A 5K8-2153.TRACTEUR lormall \"A\" hydraulique pour petite et moyenne ferme avec charrue.herse à roulette 24.\"grohber\": s.ir-cleur: faucheuse râteau: nivclcusc: \"scraper\".etc., tout s\u2019adapte au tracteur, parfaite condition (514)435-3401.POUSSINS MO il | I I I I \u2022 BONNIE S RED SUSSEX.POULETTES A DEUX PINS.Votre source de confiance pour les meilleures et les plus profitables pondeuses d\u2019oeufs bruns.MAINTENANT ECLOSION HEBDOMADAIRE.Commandez immédiatement pour-ljvrat* son hâtive.Ecrivez pour liste de prix.Nous livrons n\u2019importe où.Couvoir enregistré 0-122 - Tél.: (519) 669-2561.BONNIE\u2019S CHICK HATCHERY and FARMS LTD.ELMIRA.ONTARIO.POULETTES prêtes A pondre, marque renommée.S'adresser A REAL BILODEAU.St-Valérien.Shefford.Tél.: (514) 793-2654.POUSSINS d\u2019un jour et démarrés, toutes races populaires A ponte et A 2 fins, poussins de gril, canetons, oisons, faisans, chapons White Rock 3 semaines.Catalogue illustré gratuit TWEDDLE CHICKS Fergus, Ontario.FAISANS Faisandeaux d\u2019un jour et oeufs pour incubation.Prenons commande pour faisans de chasse.S\u2019adresser A FAISANDERIE CLAVEAU.C.P.27.Rimouski.ou 724-2242.798-4500.FÈVES (beans) pour semence ou cuisson.556 le cent livres.Laval (514) 663-3635.St-Hyacinthe (514) 773-1253.ATTENTION! Cultivateurs, nous faisons le ménage complet d\u2019étable, ha-layons, désinfectons, blanchissons.JULIEN LANDRY.St-Césaire.Cté Rouvil-le.(514)469-2560 PAGE 20- LA TERRE DE CHEZ NOUS.26 JUIN 1974 ST-GERMAIN, Clé Drummond, terre à vendre 40 arpents.lac artificiel au bout du terrain, bonnes bâtisses, située* sur la route 122.1(819)395-4569.RECHERCHE petite et grande ferme avec ou sans animaux sur la rive sud ou la rive nord paierais comptant (514) 348-3924 SILO SUPÉRIEUR Div.Ralston-Purina du Canada Ltée \u2022\tBéton préfabriqué \u2022\tFinitions intérieures uniques \u2022\tRapidité d'érection \u2022\tFacilité de rehaussement \u2022\tSécurité maximale \u2022\tApparence inégalée C.P.61 Granby, Cté Shefford, P.Q.Tél.: (614) 378-5856 h C.P.2199 St-Romuald.Cté Lévis.P.O.TERRE â vendre 120 arpents à 30 milles de Montréal; à Ste-Brigide.Clé Iberville P.Québec.Tél.: 293-6127.A VENDRE terre 250 arpents, sucrerie bâtiment neuf.LEONARD LF.VEILl.E.Yamaska.789-5027.TRES belle ferme de 248 arpents dont 200 arpents en culture et 48 arpents en boisé, très bien bâtie avec ou sans roulant située à St-Valcrien.Cté Shefford.Tél.: (514)793-2630.ST-IGNACE de Stanbridge.belle terre 160 acres, culture, 135 acres boises, machinerie agricole, bons bâtiments, bonne possibilité de production de bovins cl porcs, seulement $50.000.Photo MLS Chantal Boulay 678-8060.65U6I27.IMMEUBLE CARBONNEAU COUR-TIERS.ST-ALPHONSE de Granby, belle terre de 190 arpents.10 de boise, érablière avec bâtiments excellents, étable de 62 places plus 2 stalles, située à 4 milles de Granby.Chantal Boulay.678-8060.651-6127.IMMEUBLE CARBONNEAU COURTIERS.SILO SILO ACIER GALVANISÉ SILO ACIER INOXYDABLE SILVER SHIELD Silo pour ensilage 50 â 1500 tonnes.Silo sans oxygène pour mais humide.Silo à grain avec système d\u2019aération.Silo séchoir statique feuilles ondulées Silo séchoir ROTO-FLO 2.400 b/hr.Elévateur à godets \u2014 Convoyeur à vis.Crible \u2014 balance \u2014 séchoir à foin: Equipement de meunerie.Service d'un Ingénieur Agronome.ODILON LEBRUN & FILS INC.Distributeurs Tél.: (819) 227-4908.2 Ste-Julic Maskinongé.P.Q.SILOS BÉTON ARMÉ COULÉS IB'- 18'- 20'- 2*'diam int.\"Silo Htauir, y des pas at soucy c\u2019est pour la vp\u201d Vida - Silo \"PATZ\" chariot élactriqoi C.S.F.SILOS BEAUDRY INC.ST-MARC.QUÉ.JOL 2E0 Tél.: (514) 684-3248 SILO 15\u2019 x 30\u2019.chute en tôle 70 FRANÇOIS LAPIERRE.Stc-Hélène-dc-Bagot.tél.:791-2912.FERME à vendre: 265 arpents en culture.35 arpents drainés, maison de 10 pièces, grange contenant 100 têtes, silo, laiterie construite en 1973, réservoir en vrac, hangar et remise les deux construits récemment, eau courante, système de chauffage â l\u2019eau et chambre de bains.Située à Wi mille de la transcanadicnnc et 2 milles du village d\u2019Alfred.Cté Prescott.Ontario.Tél.: (613)679-4324.FERME de 88 arpents en grande culture ou en patates; peut être séparé en deux, une parce 80 arpents.S22.000.autre partie 108 arpents avec bâtiments.$42,000.; 20 minutes de Montréal.St-Edouard.Cté Napicrvillc.(514)454-2815.ACHETERAIS terre boisée près de St-Zénon ou de l\u2019Annonciation.Ecrire à ANDRE BLANCIIET.916 Dupas.Loti-gucuil.674-1092 ACHETERAIS terre environ 100 arpents, sans bâtisse, environ 35 à 40 milles de Montréal.Paierais $10.000.Tél : 322-7014.r,)'.A(\u2022 f : VOYAGES DE 15 JOURS EN FRANCE Départ: 2 septembre par Air-Canada.4 jours â Paris, visite de ville.6 jours à Vichy.Lion visite de ferme et exposition de Vichy.5 jours à Londres, visite de ville, transport-hôtel-déjeuner inclus.$630.Pour réservation et brochure sur demande écrire à VOYAGE AMERIC I5I rue King ouest Sherbrooke l (819) 567-5226.places limitées.VOYAGES PAR AUTOBUS DÉPARTTOUS LES SAMEDIS REGION Plcxsisvillc: 155 acres.100 acres en culture, très bonnes vieilles bâtisses, ruisseau â poissons à 30 pieds de la maison.autre rivière, terrain montagneux, garderais hypothèque â 8%.(819) 864-4971.ST-ANTOINE sur Richelieu, magnifique ferme laitière sur le bord de l\u2019eau, jolie maison de campagne, bâtiments, équipement.animaux.Une occasion à ne pas manquer.Faites vile! Appelez Viviane Si-Amour, 655-7611.\t655-1887.IM- MEUBLE WESTGATE COURTIER.FERME de 241 acres, bien bâtie, sans roulant.150 environ en culture, pour troupeau laitier ou â boeufs avec érablière.bois mou.aussi gravier, verger, avons aussi animaux â boeuf Hereford, enregistrés et croisés.S\u2019adresser â ARTHUR DUFRESNE.8 rang Bélhcl.jonction route 222, South Durham, tél.: 858-2090.ST-JEAN-BAPTISTE.maison de ferme pierre et aluminium.5 pièces avec 30 arpents: prix $32,000.aussi disponible avec 118 arpents et porcherie moderne, prix 1140.000.MLS Irène Roy.467-0285, 467-0581.IMMEUBLES WESTGATE COURTIERS.2 TERRES de 200 arpents, peut être vendu séparément ou ensemble, une très bien bâtie l\u2019autre non bâtie.Maison 8 appartements.2 étages avec étable et grange ensemble grand et petit lac St-Louis.tél.:788-2934.TERRE ù vendre avec maison et bâtiments, 168 arpents dont environ 60 en culture.St-Sylvère.Tél.: (819) 285-2343.Atlantic City 8 jours spectacle inclus.FERME: 182 arpents cultivables, excellent fond de terre pour mais; bonnes bâtisses; 60 attaches sans animaux avec nettoyeur; deux silos; deux maisons; machinerie.S\u2019adresser: CHABAUTY JACQUES.Sl-Aimé.Cté Richelieu.Québec.Tél.: 788-2214.FERME 100 arpents avec bâtiments, bien située, maison 10 pièces.Vendrait maison et terre séparément, si désiré.50 milles de Montréal.Ste-Elisabcth, comté Joliette.(514) 756-2795.NAPIERVILLE: belle ferme 177 arpents, beaux bâtiments.(MLS) Gertrude Bus-sé.658-6681.348-6831.IMMEUBLE WESTGATE COURTIER.TERRE à vendre 52 arpents, environ 100 pommiers, maison, remise, bien située, Route 12, 2 milles village Rougemont.S\u2019adresser: DENIS LAMBERT.Rougemont.Tel.: (514)469-2671.TRÈS belle ferme à vendre avec ou sans roulant, 2 maisons neuves, grange, étable comble français loge 135 bêtes.80 attaches, silo I7)j par 50 pi.de hauteur, garage de réparation avec outillage.salle de traite mécanisée, quota de lait 750.000 livres de lait transformation 600 acres très bien cultivés.Cause de vente: vieillesse, pas de relève.Terre de Chez-Nous.Case 56.515 Vigcr.Montréal.POUR acheter, vendre ou échanger au centre du Québec, Trois-Rivières, Drummondvillc, Sorcl.St-Hyacinthe, tous genres de propriété, ferme avec ou sans roulant, commerce, maison, terrain, chalet, roulotte, etc.Ex: Cté Drummond, ferme complète 200 arpents.55 tètes.Cté Richelieu, 170 arpents construction neuve avec ou sans roulant.Cté Yamaska 100 arpents, maison, bâtiment sans roulant.Cté Nicolet, 250 arpents.aucune construction.Restaurant bord du fleuve à vendre ou à louer, cantine â St-Marccl.grand terrain, commerce et épicerie, roulotte 14 x 61 1972, roulotte 10 x 50 1965.Ancienne école de rang avec terrain, terrain de différentes grandeurs, bungalow & Tracy, résidente 14 pièces à Drummondville.chalet sur rivière St-François.Nombreuses autres propriétés.Information V.Denoncourt, tél.: (514) 784-2248.FÉDUCIE DU QUEBEC.AVONS BESOIN URGENT de quatre (4) fermes de 150 arpents et plus avec ou sans roulant situés dans un rayon de 60 milles maximum de Montréal.C.E.V.S.C.P.430 ville LaSalle H8R 3V4 S189.hôtel SHERRINGTON: occasion exceptionnelle pour \u2019\u2019gentleman farmer\u201d ferme de 104 arpents, grange bâtie en 1968.silo de ciment, maison 2 étages, prix réduit â S48.500.00.A seulement 15 minutes de Montréal.MLS C.Larivière.348-6831.658-6681.IMMEUBLE WESTGATE COURTIER.FERME laitière â vendre 840 acres 65 têtes Holstein avec quota de lait et machinerie.Prix $110,000.00.la moitié comptant, située à St-Laurcnt.Manitoba, voisine de M.Albert Allain.Ecrire à M.J.Spruyt.St-Laurcnt.Manitoba.FERME avec roulant, neuf quota 275,000 lb.réservoir en vrac,.25 vaches Holstein, taureau de 3 ans.20 arpents de bois situé sur route 49 à Manseau.I (819) 356-2208.New-York Atlantic City Washington D.C.Niagara Falls 8 jours $205.Autobus hôtels visite des villes excursion en bateau Niagara-Falls.Pour réservation et brochure sur demande écrire VOYAGE AMERIC 151 rue King Ouest Sherbrooke I (819) 567-5226 Places limitées.IM ANS »» Il KI U \u2019 VENTE PAR ENCAN Vendredi le 28 juin à I hrc précise chez JEAN-PAUL MASSICOTTE Sic-Prospère, Cté Champlain La ferme est située rue Principale à IV} mille du village vers Ste-Gencniève.SERA VENDU: un magnifique troupeau Holstein et Ayrshires de 46 bêtes clair de test fédéral et provient de l\u2019insémination artificielle, il comprend 34 jeunes vaches fraîche vélées.2 vaches en août, 6 taures Ity an, 4 veaux 3 mois, I limousin.2 taureaux Charolais I an \u201c¦» pur sang.l\u2019Equipement de laiterie: i réservoir en vrac Pary-Kool cap 400 gallons; chaudière Sauve-Pas; trayeuse Surge à 2 chaudières, avec gros compresseur Universal.LA MACHINERIE COMPREND: près-se à foin Oliver 60-T; charrue Oliver 2 versoirs; vis â grain; herse à finir: 3 wagons sur pneus avec plate-forme; faucheuse Oliver; banc scie; traîneau; batteuse avec souffleur; herse à disques Oliver à 28 disques; balance cap.700 Ibs, et d\u2019autres articles trop long â énumérer.CONDITION: comptant ou prêt bancaire Pour informations ou demande de crédit, contacter LÉO DASTOUS cncanlcur licencié bilingue de Lauriervilte Tél : (819) 365-4419 PARTICULIER achèterait ferme dans la région de Joliette.Maniwaki ou Ferme-neuve.payerait comptant.Ecrire à R.ROBITAILLE.9169 Millen.Montréal 354.tél.:(514)388-8689.CULTIVATEURS de St-Hyacinthe et des environs, confiez la vente de vos fermes.boisés et propriétés rurales â la FIDUCIE DU QUEBEC.Nous avons de nombreuses demandes non comblées.Appelez E.R.Boucher à: I (514) 773-2126.ACHETERAIS terre avec vieille maison canadienne, rayon 50 milles Montréal, partie boisée.BERTRAND MICHAUD.398 Darveau.Longucuil.(514)679-5632.ACHETERAIS terre à bois, aussi terre bâchée.Rive-Sud de préférence.Paierais comptant Ecrire ou téléphoner à: ANDRE ST-ARNAUD.1004 Dupas, Longucuil.Tél.: 674-7132.FERME demandée, bonnes bâtisses, culture légumes, sans roches.100 arpents culture.Donner: détails, prix.2135 Banville apt.4.Villc-Les-Saules, Québec.(418) 527-5768.PARTICULIER désirerait acheter terre au complet: bâtisses, animaux, (environ 35 vaches) ainsi que le roulant et maison.S\u2019adresser tél.: 1(819)848-2052.VENTE PAR ENCAN samedi, le 29 juin 1974.â une heure précise chez M.CALIXTE BELLE AU de DAVELU YVILI.E.etc d\u2019Arthabaska La ferme est situé dans le rang de la rivière Bécancour â 4 milles du village vers St-Louis de Blandford.SERA VENDU: un troupeau Holstein de 24 tètes clair de test fédéral, comprenant: 13 vaches laitières, un taureau de deux ans.3 taureaux d\u2019un an et demi.3 taures d\u2019un an et demi et 3 veaux.LA MACHINERIE COMPREND un tracteur \u2019\u2019International\" B-414 diesel, seulement 1900 heures de travail, une presse â foin \u2022\u2019New-Holland\u201d no 278.2 râteaux de côté \u2019\u2019Farmhad\".une faucheuse \u2022\u2019International\u2019\u2019 hydraulique, souffleuse â neige, chaînes à tracteur, un semoir \u2019\u2019International\" à 13 disques.2 wagons sur pneus \u2019\u2019Cockshutt\u2019\u2019 avec plate-forme de 16 pieds, monte-halles de 28 pieds, herse à disques \u2019\u2019Cockshutt\".herse â ressort, charrue \u2019\u2019International\" â deux versoirs hydraulique, un rouleau, un épandeur \u2018\u2019International\u2019\u2019 capacité de 100 minots, moulange *\u2018Gchr\\ \"Vis sans fin\" pour le grain, moissonneuse, remorque.400 minois de belle avoine, 250 balles de foin, balance de paille, chariot à litière avec 150 pieds de rail.2 trayeuses \"De Laval\" cl l\u2019installation au complet avec 4 chaudières, refroidisseur capacité de 6 bidons, plusieurs bidons, une partie du ménage et autres articles trop long à énumérer.CAUSE DE LA VENTE: La terre est vendue.CONDITIONS: Comptant ou prêt de banque Pour informations: Contactez Monsieur LÉO DASTOUS Encantcur licencié bilingue de Lauricrville.Cté Mégantic.Téléphone: Code (819) 365-4419 NOTE: Les acheteurs feraient bien d\u2019apporter leur propre chèque afin de faciliter l\u2019administration aux banques et aux caisses.VENTE PAR ENCAN Mardi le 2 juillet à I h.chez M.FERNANDO A.C.AGNON de ST-PIERRE BAPTISTE Cté Mégantic la ferme est située â 3 milles de la route 49.Pour s\u2019y rendre, prendre la première route à droite, v oisin de la Salle de L\u2019Crablière.SERA VENDU: I troupeau Shorthorn croisé Hereford et Charolais.de 90 bêtes dont 29 vaches avec leurs veaux.6 vaches ducs prochainement.24 taures de I â 2 ans.les vaches seront vendues avec leur veau.LE ROULANT COMPREND: I tracteur Cockshutt No 540 avec pelle; I trac- teur John Deere No 420: I presse à foin Oliver no 62T: faucheuse Oliver toute neuve; râteau de côté: monte-balles; traîneau â balles; épandeur â fumier: semoir: herse â disques, herse à ressorts; wagon sur pneus Normand; charrues International à 2 versoirs; épandeur d\u2019engrais chimique; souffleur à neige: rouleau: râteau, chargeur: traîneau: chaînes à tracteur: trayeuse De Laval à 3 chaudières.2 évantails d\u2019étable: I de laiterie, bassin de lavage: tondeuse élccriquc: 3500 chaudières à sucrerie de 2 gallons en plastique et chalumeaux en plastique, et divers autres articles non énumérés, aussi une partie du ménage dont laveuse et sécheuse, pocle Bélanger combiné électrique et huile, lits, bureaux, chaises, etc.CONDITIONS: comptant pour informations, s\u2019adresser â GEORGE GOGGIN Encantcur licencié bilingue de Plessisville Tél: (819) 362-2195 VENTE PAR ENCAN Jeudi, le 4 juillet à 11 : heures précise chez M.ALEXANDRE TREMBLAY DAVELUYVILLF.Clé Arthahaska La ferme est située 4ièmc rang près de la route 20.SERA VENDU: 93 truies d\u2019élevage, plusieurs avec leurs portées, plusieurs dues prochainement.300 porcelets de I à 3 semaines; 17 truies de 3 â 5 mois.4 mâles pur sang et 2 vaches.LA MACHINERIE COMPREND: semoir.wagon, herse â ressorts; 62 cages â truies; plusieurs abreuvoirs â cochons; plusieurs ports en fer; éventail électrique: 600 pi.de tuyau I po., 6 chaufferettes de 1500 watts; I petite voilure Jeep neuve; I tente-roulotte de 6 places, tondeuse électrique; outils de hangar et quantité d\u2019articles trop long â énumérer.Cause: la terre est vendue Condition: comptant ou prêt de banque Pour information ou demande de crédit, contacter LÉO DASTOUS encantcur licencié bilingue, de Lauriervilte.tél.: (819) 365-4419 VENTE PAR ENCAN Samedi, le 6 juillet â I hrc précise chez YVES LAGAMP.RE.CHAMPLAIN La ferme est située 627 Notre-Dame.Champlain.SERA VENDU: un troupeau Holstein, 9 vaches laitières.I pur sang.2 vélées en sept.I cheval.1.600 lbs, I poney.LA MACHINERIE COMPREND: tracteur Case no 430 scrvo-dircciion.différentiel bar.\"clutch\u201d â l\u2019huile, seulement 495 heures de travail; presse à foin Ford no 530: faucheuse Case 7 pi.; faucheuse Massey-Fcrguson 6 pi.; râteau de côté Cockshutt: 2 wagons sur pneus avec plate-forme: épandeur Jutras cap.75 minots; charrue 2 versoirs Case; herse â ressort; moissonneuse; hanneau semoir à patates; voiture de poney; trayeuse De Laval magnétique à 2 chaudières: refroidisseur cap.8 bidons, 10 bidons; outils de hangar et l\u2019antiquité et d\u2019autres articles trop long â énumérer.Condition: comptant ou prêt bancaire.Pour informations ou demande de crédit, contacter LÉO DASTOUS Encantcur licencié bilingue de Lauricrville.tél.: (819) 365-4419.ENCAN pour * M.OMER FORA\u2019ND 685 rang Séraphinc LANGE-GARDIEN (Clé Rouville) Samedi le 29 juin 1974 â 12.30 P.M.précises SERA VENDU: 19 animaux Holstein, toutes claires au test fédéral.CE TROUPEAU COMPREND 16 bonnes vaches, fraîche vélées; 2 taures ouvertes de I an et I boeuf de I1:.I truie avec 9 petits cochons; 8 truies saillies et I mâle.MACHINERIE: I tracteur International B-275.diesel ait.3 pis.prise de force vivante et fourche à fumier sur le devant, modèle No 1501.seulement 1.055 heures d\u2019ouvrage: presse à foin New Holland no 268 sur prise de force, seulement 2 ans d\u2019usure: tracteur Ford au gaz.ait.3 pis et prise de force; moulin â faucher International de 7 pieds, ait.3 pis; râteau de côté modèle Soleil, att.3 pis; faneur l ahr.sur prise de force: nivclcusc sur ail.3 pts; jeu de chaînes à tracteur, modèle à anneaux: charrue à 2 raies sur att 3 pis; 2 tuyaux de ciment 18 po.x 4 pi.: rouleau de fer â 2 sections; herse à roulottes, att.3\tpis, 24 disques: épandeur à fumier International de 50 minots; épandeur à fumier New-llolland de 110 minots.sur prise de force: conditionneur à foin sur prise de force: herse â ressorts â 2 sections: matériaux de construction 2x4.4\tx 4.2 x 6; 5 tonnes de beau foin pressé: voilure avec montant à foin Normand: monte-balles avec moteur: semeuse â la volée; charrue â 3 raies Massey-Fergu-son.att.3 pts; Renchausscur â patate: gros tas de fumier: rail à fumier avec chariots; 4 bols à eau à pression.EQUIPEMENT DE LAITERIE: Un réservoir en vrac d\u2019une capacité de 160 gallons; réservoir à eau chaude Ruud.Cause de l\u2019encan: terre vendue.Condition: comptant Cantine sur les lieux.Pour informations s\u2019adresser â l\u2019encanteur DENIS P.DUNN 1335 rucGranbv.Bromonl Tél :(514)534-2609 Il y aura VENTE PAR ENCAN vendredi le 28 juin â I heure chez M.ALPHONSE MONTMINY de ST-GILLES.cté de Lolbinière.la ferme est située dans le rang St-Pierre Sud.â deux milles du v illuge.SERA VENDU un bon troupeau Holstein croisé de 42 bêtes dont 22 vaches, 12 taures de I an.I taureau.7 jeunes veaux.LA LAITERIE COMPREND: réservoir en vrac De Laval, 44 bidons, réservoir â eau chaude Cascade 40.bassin de lavage double en acier moxidable De l aval, laveuse de trayeuse, trayeuse Viking.3 chaudières avec compresseur, évanluil de laiterie, aussi éueniuil d\u2019étable.LA MACHINERIE COMPREND: tracteur John Deere no 420.presse à foin 24F John Deere, traîneau à balles, râteau de côté no 350; faucheuse John Deere.2 monte-halles dont un de 32 pieds et de 24 pi.avec moteur 2 wagons sur pneus, bon crible à grain, moulange â grain, semeuse â grain: épandeur â fumier 145 minots avec prise de force New Idea neuf, rouleau de fer.herse à finir, herse à ressort.herse â disques; fourragère \"Chopper\" New Holland de 6 pieds neuve.Conditions comptant ou prêt bancaire pour acheteur qualifié Cantine sur les lieux Prenez note que la terre de 145 arpents en culture est aussi à vendre Pour informations tél.: (418) 888-3755 Pour de plus amples renseignements, s\u2019adresser â ALBERT BRETON de Inverness, au tél : (418)453-2681.encantcur licencié bilingue, toujours acheteur de terre et de roulant de ferme au complet et toujours â votre disposition pour tout genre de vente par encan.Les acheteurs éventuels sont priés d\u2019apporter avec eux leurs propres chèques pour faciliter l\u2019administration des Caisses et des Banques.Il y aura VENTE PAR ENCAN samedi, le 29 juin à I heure chez GERMAIN LABBf de VAL ALAIN.La ferme est située dans le 1er rang à 2 milles cl demi du v illage, cté Lolbinière.SERA VENDU: un bon troupeau Holstein.Hereford.Charolais de 64 bêles dont 16 vaches dont lü sont fraîche vélées.9 taures de I an dont 2 Hereford.5 belles Holstein.I Chichiana.4 taureaux de I an.dont I Hereford.I Charolais.6 Steers de 1\tan.29 veaux du printemps.2 cochons de 2\tmois et demi.I jument rouge de 1300 livres, I cheval café, une petite jument poney, 25 poules.L\u2019EQUIPEMENT DF.LAITERIE COMPREND: I réservoir en vrac Venvi-leur de 300 gallons, 3 ans d\u2019usage, réservoir â eau chaude Cascade 40.bassin de lavage, trayeuse Universal, 2 chaudières.LA MACHINERIE COMPREND: tracteur John Deere no 420.chaîne à tracteur: pelle â fumier arrière; presse à foin John Dccr de 2 ans d\u2019usage; pratiquement neuve; râteau Soleil; monte-balles de 24 pi.avec moteur.2 faucheuses John Dccr; charrue â 2 versoirs; herse à roulettes.hydraulique neuve; 2 herses à ressorts; herse â finir: 3 wagons sur pneus; semeuse â disques Massey-Harris; épandeur â fumier New-ldca: épandeur à fumier â chevaux Jutras; charrue â manchon; faucheuse; râteau sarclcur: brouette; attelage: traîneaux simple et double: 12 cages de bardes; 60 sacs d\u2019engrais chimiques 5-15-15.Beaucoup de bois de sicage: environ 20 cordes de bois cordé; environ 400 halles de foin de 100 balles de paille.La récolte de foin sera vendue sur le champ; également outils de hangar, foule d\u2019articles trop long à énumérer.Prenez note que les terres sont aussi â vendre privément en entier ou en parties.Condition comptant ou prêt bancaire pour acheteur qualifié.Pour informations s\u2019adresser â ALBERT BRETON.de Inverness au tél (418)453-2681.acheteur de terre et de roulant de ferme au complet, à votre disposition pour toutes ventes par encan.VENTE DE Bf.TAII boeuf Lundi, le 1er juillet à Ih.p m â la ferme de Mme Monique Choquette 2\u2018 : milles â l\u2019ouest de HEMMINGFORD sur la Route 52 SR A VENDU: 85 létesde bétail Hereford et Charolais: 28 vaches dont plusieurs avec veaux; 10 taures ouvertes de 5 à 24 mois; 16 génisses de 6 â 10 mois; 8 taureaux âgés de 8 â 10 mois; 2 taureaux en âge de service; I bouvillon.Tout doit être vendus sans réserve car Mme Choquette abandonne la production du boeuf.CONDITIONS: comptant Mme Monique Choquette, propriétaire LYELLJ.GRAHAM encantcur bilingue tél.: 264-2289 ENCAN DE FERMI samedi, le 29 juin, commençant 11:00 A.M.sur le lot 10.concession 10.Municipalité de Winchester.4 milles â l\u2019ouest de Morewood.4 milles à l\u2019est du chemin 31.PROPRIETAIRE M AN ATOLE CÏAUTHII R.RR I,Winchester.Ont.SERONT VENDUS troupeau de 117 bêtes à cornes Holstein (55 vaches laitières (jeunes veaux-laureaux-taures) Ligne complète de machinerie agricole (plusieurs presque neuves).Foin, paille, outils, équipements laitiers, maison roulotte 12\u2019 x 60\u2019 (équippéset servis I an).Termes: Comptant.Encantcurs: LÉO MÉNARD.RÉGENT MÉNARD KEN McNEELY DELMER SPR ATT.____________ Al I I NI ION Aux agriculteurs oui désirent faire encan en 1974.Je suis â votre disposition sur tout le district Québécois.(Estimation gratuite).Prix raisonnable.Je suis aussi acheteur de petites fermes et de terres â bois.Pour informations complémentaires: Tél.: 1(819)362-7674 Route Rurale no 2.Plessisville.MAURICE ROUSSEAU Encantcur Licencié.Diplômé en Sciences Humaines.ATTENTION! ATTENTION! Messieurs les Cultivateurs qui projetez de vendre votre troupeau et roulant en 1974.vous avez sans aucun doute pense* Je faire par Encan.Ne tardez pas pour choisir une date qui vous conviendra, il est important de la déterminer immédiatement; plusieurs ont déjà choisi leur daté.Merci d\u2019avance pour votre bon encouragement.Une visite vous convaincra.S\u2019adresser â: geo.-Etienne LEBLANC KNCANTEUR LICENCIÉ ST-BARNABÉSUD.Clé St-Hyacinthe.Tél.: 792-3595.\\ VOTRE SERVICE pour tous genres d\u2019encans.Estimation sur demande.COLBERT ET FRERES INC.Ençai.\u2019teurs Licenciés.Transactions Immobilières.Stc-Gcrtrudc.Cté Nicolet.Tél.: (819) 297-271 Ici (819) 297-2420._ ATTENTION CULTIVATEURS! JE suis tuuiours \"ACHETEUR\" de terres avec roulant de ferme au complet, quel que soit l\u2019endroit au Québec.Paierais argent comptant.ALBERT BRETON.ENCANTEUR LICENCIÉ.INVERNESS.CTE M EGA NTIC.Tél.: (418)453-2681.ATTENTION Cultivateurs.Je vous ofi fre mes services pour tous genres de ven tes par Encan; je suis aussi acheteur de terre et roulant.Merci pour votre bon encouragement.Ma devise est toujours la même: \"Bien vous servir\u201d.JEAN-PAUL DUBOIS.ENCANTEUR LICENCIE.PLESSISVILLE.- Cté Mégatic.Tél : (819) 362-7240.JE suis acheteur de plusieurs terres â bois dans la province et aussi petites fermes avec roulant.Ecrire ou téléphoner pour détails à: MAURICE ROUSSEAU.R K 2.Plessisville Tél l-(K 19,-362-7674.JE SUIS ACHETEUR de troupeaux cl de roulant de ferme.Je suis à votre disposition pour tous genres d\u2019Encans dans la province et vous assure entière satisfaction à prix raisonnable.S\u2019adresser â: LEO DASTOUS.Encantcur licencié, bilingue.I.AURIERVII.LE.CTE Mc-G A N TIC.Tél.: (819) 365-4419.Propriétaire de l\u2019industrie Blocs de Ciment THERMOS ENR.LAURIERVILLE.J\u2019OFFRE mes services pour tout genre d\u2019encans, particulièrement aux cultivateurs.Aussi acheteur de terres, roulants, commerces, coupes de bois partout au Québec ALAIN DEBLOIS.encantcur licencié.120 rue Prévost.Stc-Clairc.Dorchester.(418)883-3653.0 \u2014 Si vous aviez une femme et huit enfants, vous iriez aussi jouer par n\u2019importe Quel temps l (aJj.) 26 JUIN 1974, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 21 Nouvelle variété d\u2019avoine \u2018Alma\u2019 développée au Québec Selon le Dr Sylvio J.Bourget, directeur de la Station de Sle-Foy, Alma est adaptée à tout le Québec.Sur une période de cinq ans elle a surpassé les variétés Garry et Dorval par 15 et 5 pour cent respectivement.Elle est aussi plus hâtive que Garry et son grain, d'un jaune doré, est plus pesant que celui de Garry avec un pourcentage d\u2019écale moindre.Alma est une variété à paille plus courte et plus résistante à la verse que les pailles des variétés Garry et Dorval.De plus elle est résistante au charbon et son feuillage d'un vert plutôt foncé possède une résistance au champ contre les taches de toutes sortes.C'est la première fois qu'une variété de céréales est créée par un agronome canadien-français et la semence sélectionneuse a été distribuée, ce printemps, à des producteurs de semences pedigree qui en produiront environ 40 acres.Au printemps 1975.une quantité limitée de semence certifiée sera disponible pour l'agriculteur québécois.En 1976, il devrait y avoir suffisamment de semence pour satisfaire à toutes les demandes.Production céréalière en retard dans l'Ouest Les fermiers de l'Ouest n'avaient ensemencé que 44% des terres arables à la fin de mai, en regard de 84% en moyenne au cours des dernières années.D'après Statistiques Canada, la moitié des ensemencements en Saskatchewan, Alberta et Manitoba n'avaient pas été complétés à ce moment-là.Tout cela à cause des mauvaises conditions climatiques qui ont prévalu.PRODUCTEURS DE POMMES À tous les producteurs de pommes de la région de Bedford-Sherbrooke (les comtés municipaux de Missisquoi, Brome, Stanstead, Sherbrooke, Richmond, Wolfe, Compton et les paroisses de Lac Mégantic, St-Jean Vianney, St-Hubert, Ste-Cécile, Piopolis, Marsboro, Woburn, Notre-Dame des Bois, St-Léon de Val Racine, Milan, Nantes, Stornoway, St-Romain du comté municipal de Frontenac).Sujet: Formation d'un Syndicat régional pour les producteurs de pommes.Vous êtes par la présente invité à une réunion de fondation qui se tiendra mercredi, le 3 juillet 1974, à l'Hôtel Pinacle Lodge à Dunham, à 8.30 hres p.m.Cette réunion a pour but de fonder un syndicat régional de producteurs de pommes qui serait affilié à une Fédération provinciale de producteurs en vue, prochainement, de l'établissement d\u2019un plan conjoint provincial.Lors de cette réunion, les producteurs pourront élire un bureau de direction pour le syndicat qui serait mis en place.Nous espérons que les producteurs de pommes pourront se donner des structures qui leur permettront d'assurer la mise en marché ordonnée de leur production.Gabriel COSSETTE, directeur régional, Fédération de l'UPA de St-Hyacinthe.1\t\u2014 Hotte de toiture 2\t\u2014 Régistre 3\u2014\tConduite double 4\u2014\tMoteur 5\u2014\tVentilateur Une nouvelle variété d\u2019avoine \"ALMA\" a été développée au Québec par la Station de Recherches du Ministère de l\u2019Agriculture du Canada à Ste-Eoy, Québec.Les travaux d\u2019amélioration ont été réalisés à une des Fermes expérimentales de la Station, celle de La Pocatière.Le Dr F.M.Gauthier y effectua le croisement en I96I et le Dr Jean-Pierre Dubuc, qui est actuellement responsable du programme d\u2019amélioration de l'avoine pour le Québec et les Maritimes, paracheva l\u2019oeuvre.M.Wellie CUSTEAU M.Wellie Custeau, dont la photo appa-rait ci-dessus, est l'agent autorisé pour la vente d'abonnements à LA TERRE DE CHEZ NOUS, dans la région du Saguenay.Nous espérons qu'il recevra un accueil favorable et qu'on voudra bien profiter de son passage pour s'abonner ou renouveler son abonnement à LA TERRE DE CHEZ NOUS.Le Dr Bourget, directeur de la Station, (à gauche) partage la satisfaction du Dr Dubuc.Aux producteurs avicoles affectés par la grève des abattoirs À sa réunion du I9 juin I974, le Conseil d\u2019administration de la Fédération des producteurs de volailles du Québec a étudié à nouveau le cas des producteurs affectés par les grèves dans les abattoirs.Une décision a été prise à ce sujet et celte décision permet de ne pas pénaliser inutilement les producteurs au niveau du règlement de quota.Tous les producteurs qui auraient produit des livres en plus à cause d'un retard dans les livraisons, verront leur quota calculé de la façon suivante: Les meuniers du Québec mécontents de la Commission canadienne du blé Les Meuniers du Québec ont réclamé à leur récent contrés que toute la responsabilité de l\u2019acheminement des céréales dans l'Est soit remise à l'Office canadien des provendes, plutôt qu'à la Commission canadienne du blé.On soupçonne ce dernier organisme d\u2019exercer une autorité malsaine sur le libre commerce des céréales en profitant de son statut privilégié.D'après les meuniers, l'Office canadien des provendes est en meilleure posture pour comprendre les difficultés des producteurs de l\u2019Est.Les meuniers ont aussi dénoncé les programmes fédéral et provincial d\u2019aide aux producteurs de porcs.On juge que les deux propositions sont inefficaces et négligeables.Si le retard est de plus d'une semaine, les livres produites en plus seront diminuées de 25% et calculées sur le quota lors de la prochaine période.Si le retard est de plus de deux semaines, les livres produites en plus seront diminuées de 50% et calculées sur le quota lors de la prochaine période.Si le retard est de plus de trois semaines, les livres produites en plus seront diminuées de 75% et calculées sur le quota lors de la prochaine période.Cette politique s'appliquera pour tous les éleveurs dont la date d'abattage ne correspond pas avec la çédule d'abattage, aux abattoirs affectés par la grève.La Fédération des producteurs de volailles du Québec espère que cette décision pourra satisfaire l'ensemble des producteurs.Jacques Lahrie, secrétaire-adjoint Journées d'étude.suite de la page 10 ver dans la Loi que le ministre de l'Agriculture se propose de déposer à l'Assemblée nationale, au cours des prochains mois.En réponse aux questions des agriculteurs.Le sous-ministre Simoneau a laissé entendre que la Loi sur le zonage devrait pouvoir être adoptée avant la fin de l'automne.Afin de donner suite à ces journées d\u2019études de deux jours, le Service d'éducation et d'information de l\u2019UPA que dirige M.Léo Vigneault verra à dresser la documentation nécessaire pour que les éludes des congrès régionaux puissent déboucher sur des résolutions précises au congrès général.GRANDE VENTE \u2014 Bâtiment d\u2019acier BUTLER Porcherie, Largeur 40', Hauteur 9'10\", Longueur désirée.Garage - Entrepôt, Largeur 40' - 48', Hauteur 14\u2019.Longueur désirée.Construit avec toute une charpente renforcée d'acier \u2014 protection absolue contre le feu.Entretien nul \u2014 Agrandissement facile.Son prix pas plus élevé qu'un bâtiment de bois ou d'acier rond \u2014 tout en donnant plus d'espace et de commodité.Nous avons plusieurs bâtiments de construits dans différentes régions du Québec.Toutes ces bâtisses peuvent servir pour: Entrepôt \u2014 Garage \u2014 Remise \u2014 Porcherie \u2014 Poulailler \u2014 Étable \u2014 Entrepôt à légumes \u2014 tabac \u2014 réparation, soit agricole ou industriel.Écrivez aujourd'hui même, si vous avez l'intention de construire en 1974.plaisir de vous donner tous les renseignements nécessaires.Nous nous terons un Distributeur des Bâtiments BUTLER Silo à grain BUTLER Silo à moulée BUTLER et BERNARD Séchoir à grain C-M-S Silo Séchoir FARM-FANS etc.OUTILLAGE MONTRÉAL Cie Liée \u2014 MONTREAL TOOLS Co.Ud.Division équipement agricole 5580 De Castille, Montréal 460 Tél.: 322-2531 \u2014 ou \u2014 322-7295 j'ai l'intention de construire___________________________________ Indiquei-nous le genre de bêtlmenl A construire Nom____ Adresse.Cté____ .Tél.: Distributeurs demandés dans différentes régions du Québec et de l'Ontario.PAGE 22- LA TERRE DE CHEZ NOUS.26 JUIN 1974 * t ir ik 9 f l l REVUE DES MARCHES PRODUITS AVICOLES Les prix des volailles nous sont fournis par le M inisière Fédéral de l'Agriculture.Section des renseignements sur les marchés et Division de l'aviculture.Jeudi, le 20 juin 1974 VOLAILLES ÉVISCÉRÉES (A) En ceisaee régulières Prix du gros au détail à Montréal POULETS (Sous glace) moins de 4 Ib .56c-58c 4\tIb et moins de 5 .59c-62c 5\tIb et moins de 6 ,.65c-68c 6\tIb et plus .68c-69ç POULES Moins de 4 Ib ._._n>l 4\tIb et moins de 5 .\t59c 5\tIb et moins de 6 .\t59c 6\tib et plus .59c JEUNES DINDONS Moins de 10 Ib .59c lOlbet moins de 16 .59c-63c 16 lb et plus .65c Canards .90c-92c Semaine se terminant le 29 juin 1974 VOLAILLES VIVANTES No 1 Prix aux producteurs à Montréal POULETS À griller moinsde5lb .31c 5\tlb et moins de 6 .\t31c 6\tIb et moins de 7 ._3lc 7\t1b et plus .35'/:C POULES Moins de 51b .06c 5\tlb et moins de 6 .\t06c 6\tlb et moins de 7 .\t06c 71b et plus .18c JEUNES DINDONS Moins de 121b .37':Ç 12 lb et moins de 20 .\t39c 201b et plus .37c OEUFS Prix des oeufs en vigueur pour la semaine Ces prix sont fournis par Le Ministère fédéral de l'Agriculture Producteurs Ces prix sont tournis par la Fédération des Producteurs d'oeufs du Québec Producteurs Distributeurs A-Extra-Gros A-Gros A-Moyens A-Petits A-Pee-NVee En vrac Manitoba\tOntario\tQuébec\t \t61C\t63\u2018/\u2019C\t75c Prix\t59c\t6 PTc\t73c non\t54c\t56'Tc\t68c disponibles\t44c\t45'Te\t57c \tnil\t25l/,ç\t37c ,03c de moins -V.fi.Ces prix sont établis par les Offices provinciaux de commercialisation des oeufs et sont sujets à des cotisations imposées par ces O ffices.LAIT DE CONSOMMATION FÉDÉRATION DES PRODUCTEURS DE LAIT DU QUÉBEC VENTES PROVINCIALES AUX LAITERIES ETAUX USINES Mai 1974 \tLivres de lait\tPrix\tPourcentage Liasse I\t48,467,873\t9.03\t31.2% Classe I\t55,846.736\t10.36\t35.9% Sous-total\t104.314,609\t9.74\t67.1% Classe II\t5,502,641\t5.51*\t3.5% ,\tClusse 111\t15,997.625\t5.32*\t10.3% Classe IV\t5,784,102\t5.24*\t3.7% ,\tSurplus\t23,969,800\t6.17\t15.4% TOTAL\t155,568,777\tS8.42\t100.0% * Ces prix sont sujets à ajustement.Source: Fédération des Producteurs de lait FRUITS ET LÉGUMES Prix payés au marché cantral métropolitain pour las produits do pramièra qualité jusqu'à 9 hauras a.m.mardi, la 26 juin 1974 FRUITS FRAISES: 5.50-6.00/12 cho- pines.POMMES: McIntosh 7.00- 3.00-3.25/ 1.00/doz.De serre 1.25/12 pa-3.00-3.25/12 BEURRE, LAIT EN POUDRE, FROMAGE SEMAINE TERMINÉE le 22 juin 1974 FAB MONTRÉAL Sur le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivages courants no 1 pasteurisé.admissible 92, 76c, 93.77c.Prix du gros au détail -pains (moyenne hebdomadaire) 81.2c la livre.Prix de vente par la Commission Canadienne du lait, en 56 lb.77c.Poudre de lait écrémé: ventes de 25 sacs ou plus.Pulvérisé.Canada 1ère catégorie, sacs 49c à 52c.Procédé rouleaux, 49c à 51c.Aliments du bétail, sacs 45c à 47c.Poudre de lait de beurre,, animal 44c à 46c.Poudre de lait de beurre comestible 45c à 46c.Poudre de laclo-sérum (petit lait de fromage).Pulvérisation, comestible non hydros- ANIMAUX VIVANTS Renseignements founds par le bureau du Ministère Federal de I Agriculture.Service des Marchés, en collaboration avec les agents a commission du marché de l'Est et les acheteurs.Les vendeurs à commission du marché de l'Est sont: Coopérative Canadienne du Bétail: Maher II.//.; J L.Dagenais; et Louis Levine.Pour renseignements supplémentaires: tél.: 5:6-2843 FÊTE\u2014FERMÉ 7.25/boisseau, 8.00/12 cellos de 3 Ib, Cortland 5.50-6.50/ boisseau, 7.00-7.25/8 cellos de 51b.LÉGUMES ASPERGES: 10.50/30 lb.CHAMPIGNONS: 3.50-3.75 /5 lb en vrac.CHOUX: Verts 18.CIBOULETTE: de paquets.CONCOMBRES: 5.25-5.50/24.ÉCHALOTES: quets.EPINARDS, cellos de 10 oz.LAITUE: Frisée 1.75-2.00/ 24, Boston 3.00/16, Romaine 3.00/16, Iceberg 3.00-3.25 /18.MENTHE: 1.25-1.50/12 paquets.PANAIS: 3.00-3.25/12 cellos de 2 lb.RADIS: 2.00-2.25/3 doz.de paquets, 2.75-3.00/30 cellos de 6 oz.RHUBARBE:\t0.60-0.70/ doz.de paquets.RUTABAGA: Ordinaire 2.75 -3.00/50 lb.PLANTS DE FLEURS ET DE LÉGUMES: (2 doz.de plants par boîte) 1.15-1.25 /boîte.TOMATES: De serre roses 5.50-6.00/8 lb.POMMES DE TERRE: 5.00-5.25/50 lb.VENTES PAR LES GROSSISTES POMMES DE TERRE: I.P.-E.5.35-5.50/50 lb, 1.15- I.\t20/10 lb, N.-B.4.75-5.00 /50 lb, 1.10-1.14/10 lb.Caroline du Nord nouvelles blanches 5.50-5.75/50 lb, 10.50- II.\t00/100 lb, Caroline du Nord sucrées 9.50-10.00/ 50 Ib.Russet 12.00-12.50/ 80 à 100 tubercules, Californie blanches 11.00-11.50/ 1001b.BOUVILLONS A-l-2.A-3 .A-4 .A-l-2 Communs.A-3 , VACHES D-l-2 .D-3 .D-4 .VEAUX DE LAIT Bons .Ventes jusqu'à .Moyens.Communs.Bons\t.De remplacement.Communs TAUREAUX TAURES A-4 .Communes.AGNEAUX Bons .Communs.Légers.MOUTONS PROVENDES Prix publiés comme guide et basés sur la fermeture des marchés du 21 juin 1974 Prix de gros aux cent livres aux meuneries net sur wagon (en vrac par wagon complet) Montréal\t\tQuébec\tTrois-Rivières Sorel\t Blé\t6.13\t6.13\t6.12\t6.13 Orge\t5.28\t5.28\t5.24\t5.32 Avoine américaine\t5.53\t5.24\t5.53\t5.53 Maïs américain\t\t\t\t (Jaune, no 3)\t5.81\t5.88\t5.81\t5.86 Maïs ontarien\t\t\t\t (Jaune, no 3C.E.)\t6.04\t6.09\tnil\tnil MONTRÉAL\tSemaine\t\tSemaine\tMême \tcourante\t\tdernière\tsemaine 1973 Son de blé\t4.25\t\t4.40\t3.55 Gru rouge de blé\t4.25\t\t4.40\t3.80 Tourteau de soya 49%\t6.89\t\t6.81\t23.15 Tourteau de soya 44%\t6.29\t\t6.21\t21.50 Tourteau de colza 34'%\t;\t4.50\t\t4.37\t11.00 Luzerne déshydratée\t\t\t\t (100,000-A)\t4.80\t\t4.80\t4.00 Source: Office canadien des Provendes\t\t\t\t Blé CWRS #3\t\tOrge alim.#\\\t\tAvoine ; Boisseau\t1UO livres\tBoisseau\t1UU livres\tBoisseau 3.60\t6.00\t2.42'/:\t5.05\t1.77 3.71\t6.18\t2.50\t5.21\t1.77 3.59\t5.98\t2.42\t5.04\t1.77 3.49\t5.82\t2.35%\t4.91\t1.76 3.50'/:\t5.84\t2.37%\t4.95\t1.76 copique, 20c à 23'Tc.Pulvérisation bétail.131 :C à 14c.Procédé rouleaux, bétail ,07'jC à ,08!:c.Lait évaporé, caisse 48/16 S 12.50.Jeudi, le 20 juin 1974 Prix du fromage: blanc 84.4c, coloré 84c.Prix quotidiens des céréales fourragères (Tête des Grands Lacs) Avoine alim.#1 100 livres 25 juin\t3.60\t6.00\t2.42%\t5.05\t1.77\t5.21 24 juin\t3.71\t6.18\t2.50\t5.21\t1.77\t5.21 21 juin\t3.59\t5.98\t2.42\t5.04\t1.77\t5.21 20 juin\t3.49\t5.82\t2.351/,\t4.91\t1.76\t5.18 19 juin\t3.50%\t5.84\t2.3716\t4.95\t1.76\t5.18 N.B.: Les prix du grain canadien fluctuent quotidiennement sur la base d'une source compétitive en provenance d'un marché étranger.Dans les conditions actuelles, ces prix sont basés sur la valeur de remplacement du mais américain livré au Canada.Il suffit d'ajouter les marges fixes du transport depuis Thunder Bay pour obtenir les prix en vigueur au Québec et dans les Maritimes.PORCS ABATTUS Lundi, le 24 juin 1974\tLA SEMAINE DERNIÈRE Prix payés à Toronto Porcs.46.05-46.85\tPorcs.41.75-52.10 moyenne.\t46.25\tmoyenne.\t45.30 Truies .25.70-25.90\tTruies .24.75-25.65 moyenne.\tnil\tmoyenne.\t25.05 Prix payés en Ontario Porcs.45.00-47.2?\tPorcs.41.25-54.00 moyenne .45.91\tmoyenne.\t44.99 Truies .25.05-25.90\tTruies .24.25-25.65 moyenne.\t25.40\tmoyenne.\t24.71 Les prix ci-dessus sont fournis par le Plan Conjoint des Producteurs de Porcs de l'Ontario.26 JUIN 1974.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 23 ' Quand des produits antidiarrhée efficaces et éprouvés sont encore améliorés.vous avez alors quelque chose de formidable! Tylazone \u2014240 Shur- Gain Tylazone\u2014240 Shur-Gain est un mélange de deux produits éprouvés et efficaces pour la prévention de la diarrhée: la tylosine et le furazolidone.Des essais* canadiens récents ont montré que des moulées médicamentées au Tylazone\u2014240 Shur-Gain donnent de meilleurs résultats que lorsqu\u2019elles ne contiennent que de la tylosine ou du furazolidone ou pas de médicament.Les groupes témoins eurent des résultats inférieurs aux groupes traités dans les domaines suivants: Diminution significative de la fréquence de la diarrhée, amélioration des gains de poids.La quantité de nourriture requise par livre de gain fût diminuée.Le Tylazone\u2014240 Shur-Gain est sans aucun inconvénient lorsqu\u2019il est utilisé à la dose recommandée pendant le temps recommandé.Demandez au Centre de Service Shur-Gain des renseignements sur les moulées Début-porcelets Shur-Gain médicamentées avec le Tylazone-240 Shur-Gain.*Les données (Elanco) seront envoyées sur demande.tylazone-240 PAGE 24- LA TERRE DE CHEZ NOUS.26 JUIN 1974 "]