La terre de chez nous, 7 avril 1976, Cahier B

[" ' '«.fi , \u2022 Conscients de nos responsabilités et ayant foi en l'avenir de notre industrie nous oeuvrons actuellement, avec l'aide des organismes impliqués dans ce domaine, notamment la Fédération des producteurs de volailles du Québec à l\u2019élaboration d'un nouveau programme d'action que nous voulons efficace pour diminuer sinon enrayer le malaise actuel.Malgré ces difficultés de parcours, l'industrie avicole du Québec demeure prometteuse et nous nous devons 'd\u2019encourager les promoteurs du Salon des industries avicoles à continuer cet important véhicule de communica- -tion.Il m'est donc très agréable d\u2019inviter tous les producteurs avicoles, les transformateurs, les consommateurs et toute la population en général à visiter cette grande salle ¦ de montre des industries avicoles à la Place Bonaventure, les 22, 23, 24 et 25 avril.Raymond ST-PIERRE, président, Salon International des Industries avicoles.À titre de président du Centre de promotion de l'industrie agricole et alimentaire, je suis en mesure d'apprécier tout ce qu'il faut d'imagination, de savoir-faire et aussi de travail pour présenter au public un tel Salon.Ces expositions ont une importance capitale dans le contexte d'une agriculture en évolution constante et à la recherche de nouveaux progrès.C'est pourquoi elles valent bien les efforts qu'on met à les préparer.Par son ampleur, cette manifestation contribue à nous faire prendre conscience de l'importance; de l'industrie agricole.Le Salon nous fournit également l'occasion de découvrir un autre secteur fondamental, celui des industries avicoles.Dans un cas comme dans l'autre, il s'agit donc d'un événement qui mérite d'être salué.Paul COUTURE, président, Centre de promotion de l\u2019Industrie agricole et alimentaire.! i i i mm La mécanisation a libéré les agriculteurs des tâches les plus Ingrates.Elle est devenue aujourd'hui indispensable à la bonne marche de la ferme.Le Salon international de la machine agricole et des industries avicoles contribue à l\u2019essor de l\u2019agriculture canadienne depuis 1953 en présentant aux producteurs de nouveaux outils qui leur permettront d\u2019augmenter leur efficacité.Ce Salon est ouvert à tous, mais j'incite plus particulièrement les agriculteurs à profiter de cette occasion pour découvrir les plus récentes réalisations de la technologie moderne.Le caractère international de cette exposition ne fait qu'ajouter à sa valeur et son prestige car elle permet aux Canadiens de se familiariser avec des techniques étrangères.J'aimerais, à cet effet, souhaiter la bienvenue et rendre hommage aux Commissaires américains responsables de l'Agriculture dans les états suivants: Vermont, New, York, Massachussets, New-Hampshire et Rhode-Island.je me dois également de souligner la présence de la Saskatchewan qui, pour la première fois, participe à l'exposition.Son kiosque nous permettra ainsi de mieux conhaltre l'équipement propre à la culture des Prairies.I De plus, les organisateurs du Salon offrent cette année cjes bourses d'études en machinisme agricole aux étudiants de l\u2019Institut de technologie agricole de St-Hyacin-the.Je les félicite pour cette heureuse initiative et souhaite que ces quatre jours soient couronnés de succès.! j Eugene WHELAN, ministre fédéral de l\u2019Agriculture Les agriculteurs du Québec ont investi quelque $138,-557,000 en machinerie agricole au cours de l'année 1975 dont $18,137,000 en pièces de rechange seulement.Selon les prévisions de l'Institut canadien d'équipement agricole et industriel, ces chiffres seraient haussés de 8.5% au cours de 1976.On estime que 20 à 25% des coûts de production en agriculture sont reliés à la machinerie agricole.L'utilisation de machines agricoles de plus en plus grosses et de plus en plus compliquées a sans doute contribué à augmenter la productivité de l'agriculteur tout en diminuant la somme d'efforts physiques qu'il doit fournir.Cependant, cette mécanisation a également fait surgir certains problèmes.II.est de plus en plus difficile pour l'agriculteur de choisir parmi tous les systèmes proposés la machine qui lui conviendra le mieux.Il est de plus en plus important pour l'agriculteur de trouver rapidement la pièce de rechange lorsque sa machine est arrêtée en pleine période de récolte ou de trouver le mécanicien compétent qui saura la remettre en marche dans les plus courts délais.Dans le but d'aider les agriculteurs dans leur recherche de solutions à ces divers problèmes, le ministère de l'Agriculture du Qitéhec s'est efforcé de mettre à leur dis- position divers moyens par l'entremise de son service de la construction et du machinisme agricole.Ainsi, enj poursuivant divers essais de machines et en faisant connaître les résultats, le ministère est en mesure de fournir aux agriculteurs les données requises lors du choi^d'un pouvel équipement.Le ministère est l'instigateur du cours pour mécaniciens de machines agricoles qui se donne dans l'un de ses instituts,'soit à l'Institut de technologie agricole de St-Hyacinthe, en collaboration avec le ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de l'Immigration du Canada.Ce cours a pour but de former pour l'agriculture du Québec de meilleurs mécaniciens.Le Ministère est également engagé dans la promotion de mesures de sécurité.Ce sont ces divers aspects des moyens mis à la disposition des agriculteurs que ie ministère présente dans son stand du Salon international de la machinerie agricole.J'invite donc tous les agriculteurs à se rendre au prochain Salon de la machinerie agricole et d\u2019y visiter notamment le stand du ministère de l\u2019Agriculture du Québec.Kevin DRUMMOND, ministre de l\u2019Agriculture du Québec PAGE B8 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.7 AVRIL 1976 Invités d\u2019office: IGS âQ MC U It GU TS Les agriculteurs, cela va de soi, sont les premiers invités au Salon international de la machine agricole et des industries avicoles.Les organisateurs ont prévu que le 22 avril s'appellera la \u201cjournée des producteurs agricoles\" et que l\u2019entrée sera gratuite pour cette première journée.Les portes ouvriront à 10 heures du matin.À 2 heures p.m., il y aura une brève cérémonie d\u2019ouverture présidée par M.Guy Jacob, président du Salon.Les invités d'honneur seront MM.Wm Mounfield, président de Massey-Ferguson et Gaétan Lussier, sous-ministre de l'Agriculture à Québec.Le Salon des industries avicoles sera inauguré par ce dernier, président d\u2019honneur du Salon.Le président de Ralston Purina, M.Bob Gamelin, parlera du rôle de sa compagnie comme responsable de l'alimentation des chevaux d'équitation aux prochains Jeux olympiques.Enfin, le président de l'UPA, M.Paul Couture, tirera les conclusions.Les agriculteurs ne voudront pas manquer le stand des machines agricoles fabriquées en Saskatchewan.Mais, ils pourront voir aussi divers équipements fabriqués dans plusieurs pays du monde.Ils rencontreront aussi une foule de citadins toujours curieux des choses de la ferme.Cet événement est de nature à valoriser l\u2019agriculture et la profession agricole aux yeux du grand public.Les dames au Salon.Le Salon international de la machine agricole, doit-on admettre, est plutôt une affaire d'hommes.Généralement, c\u2019est l\u2019homme qui est le chef de l'entreprise et qu'intéressent les nombreux modèles de machines en montre au Salon.Mais les dames sont quand même invitées.On a préparé pour elles en particulier, parce qu'elles s'intéressent volontiers à l'horticulture, des démonstrations horticoles.La dernière journée, on rendra hommage aux familles lauréates du concours de la Famille terrienne de l'année.Et puis, tout à côté du Salon, à l'intérieur de la Place Bonaven-ture, il y a quantité de vitrines et de boutiques à visiter et le \u201cmagasinage\u201d n'est-il pas l'affaire des dames.Le retour à la terre.Autrefoist en temps de crise, on prêchait le retour à la terre mais avec un succès relatif.Aujourd'hui, en pleine prospérité, le retour à la terre se fait sans qu'on ait à insister beaucoup.De plus en plus nombreux sont les citadins que la vie agitée et l'atmosphère polluée de la grande ville ont finalement dégoûtés et qui vont s'installer à la campagne, moins pour exploiter le sol que pour améliorer leur qualité de vie.Cependant, certains vont pratiquer des spécialités agricoles, en particulier l'horticulture, qui exige quand môme un équipement léger.Au prochain Salon international de la machine agricole, ils pourront examiner nombre de machines de petit format utiles pour les travaux de jardinage, par exemple.M' m r~ SMOTE - \"Dès que la saison de hockey prend fin, je consacre tout mon temps à ma ferme.J\u2019aime à utiliser un bon équipement pour travailler.C\u2019est pourquoi j'ai choisi le tracteur White.Il offre de nombreux avantages: son apparence distinctive, sa construction solide, son rendement incomparable\u2019.Et puis White s\u2019est acquis une excellente réputation de haute qualité.On peut s\u2019y fier.Faites comme moi; choisissez un tracteur White.Vous en serez entièrement satisfait.Voyez la gamme complète des nouveaux tracteurs White.Il y en a sûrement un qui répond à vos exigences.\" Pierre Bouchard SERVICE DES MACHINES AGRICOLES/1055 OUEST, RUE DU MARCHÉ CENTRAL, MTL, QUÉ.7 AVRIL 1976, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE B9 Cette firme présente des bâtiments pouvant avoir jusqu\u2019à 100 pieds de large et jusqu'à 24 pieds de hauteur.La série 5000 offre des bâtisses déjà peintes et très attrayantes pouvant servir de remise, garage, entrepôt, etc.Tous ces bâtiments peuvent être conçus selon les besoins de l'acquéreur et de façon à répondre aux conditions locales.LA CIE R.A.LAJOIE LTÉE Ce manufacturier de St-Pie présente cette année son évacuateur souterrain pour le fumier.Construit de façon à éviter le gonflement d\u2019air à la compres sion, son cylindre retractable empéchr la succion au retrait du piston.L'ouver ture de chargement à grand débit lu donne une plus grande capacité d\u2019opération.Autre nouveauté, le soigneur motorisé Lajoie.Mu par un moteur à gazo-line ou à l'électricité et équipé d\u2019une transmission à 4 vitesses avant et une vitesse arrière, il est d'une capacité de 26 minots.WIC INC.Cette compagnie de Wickham, Québec, présente un charjot d\u2019alimentation motorisé de fabrication monocoque en acier.Actionné par un moteur de 5 HP, il permet de distribuer la nourriture à gauche ou à droite, et est muni d\u2019une transmission à engrenage et bain d'huile avec 3 vitesses avant et 3 vitesses arrière.Sa capacité est de 52 minots.L\u2019évacuateur sous-torrain JUTRAS est facile d\u2019entretien.Sa conception mécanique simple et ses contrôles hydrauliques éliminant tout risque de chocs électriques, facilitent les menues réparations.Ci»! «A MAMAt à wit ns mm awas ànuwts m4bs E»Ai»n«rrBTi rêjjummm Cet évacuateur sera en montre à notre kiosque (no 1503-04-05) lors du Salon de l'Agriculture à la Place Bonaventure du 22 au 25 avril.Venez nous voir! \u2022 L\u2019unité hydraulique comprend: \u2014\tun moteur interchangeable de 5, 7'h ou 10 H.P.\u2014\tune pompe à piston à puissance constante et à débit variable selon la pression.\u2014\tune valve hydraulique avec dispositif mécanique exclusif.e L\u2019unité d\u2019évacuation comprend: \u2014\tun piston de 16\" dia.\u2014 45\u201d de course.\u2014\tun cylindre hydraulique unique, assurant également un retour rapide.Poussée: 15Vî tonnes.\u2014\tune valve anti-retour \u2014 Le fumier est évacué à travers un tuyau en plastique de 12\" D.l.\u2014 160 ib/p.c.Performances de l'évacuateur: nature du fumier distance d\u2019évacuation \u2014\tLIQUIDE\t450 à 500 pieds \u2014\tSEMI-SOLIDE 300 à 350 pieds \u2014\tSOLIDE .\t180 à 200 pieds LA COMPAGNIE JUTRAS LIMITÉE b.p.398 - victoriaville, p.qué., canada -(819) 752-9748 Message de William K.Mounfield, président &honneur du Salon international de la machine agricole Les nouveautés \"Vu l\u2019excellente impression que me laissa le Salon 1974, je considère aujourd\u2019hui un honneur qu\u2019on me demande une participation pour les cérémonies d\u2019ouverture du Salon 1976\u201d.C'est à titre de représentant de l\u2019Institut canadien des équipements de ferme et industriels, organisme national groupant tous les manufacturiers canadiens d\u2019équipements de ferme et les grandes compagnies de tracteurs, gue M.Mounfield a été désigné pour remplir cette fonction honorifique.Né à Toronto en mars 1924, M.Mounfield est bachelier en commerce-et détenteur d'un MBA de l\u2019Université de Toronto.Entré en 1948 à l'emploi de Massey-Ferguson Canada, il y séjourna quatre années: après quoi, il fut nommé à des fonctions administratives et de ventes en Europe, plus spécifiquement aux centres opérationnels de la Compagnie en France, en Angleterre et en Italie.En 1959, M.Mounfield revint au pays et devint assistant-secrétaire de Massey-Ferguson Ltd.et secrétaire du Comité exécutif du Bureau de direction de la compagnie.En 1972, nous le retrouvons secrétaire de Massey-Ferguson Ltd., et un an plus tard, président de Massey-Ferguson Industries Ltd.MF 135, 235, 165, 175, 255, 265 et 275.Une nouvelle fourragère sera également présentée, le modèle 200.De grosseur intermédiaire, cette fourragère offre un rendement comparable à une grosse machine tout en étant offerte au prix d'une petite.Elle est disponible avec un ramas-seur de fourrage et un cueille-maïs à 1 ou 2 rangs.Parmi la gamme des charrues en montre, le modèle MF 345 qui compte 3 socs, peut être modifié et devenir un modèle à 4 ou 5 socs.MASSEY-FERGUSON INDUSTRIES LTD.Le géant canadien de la machine agricole présente cette année une gamme de nouveaux produits.Le tracteur modèle 230, disponible avec moteur diesel 3 cylindres ou à essence 4 cylindres, avec transmission à 6 rapports.D\u2019une capacité de 34 chevaux à la prise de force, ce nouveau modèle voisinera les géants offerts par ce manufacturier.Parmi la gamme de chargeurs de ferme, MF présente son chargeur MF 236 à attachement rapide.Ce chargeur est conçu pour s'adapter aux modèles de tracteurs PAGE B10- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 7 AVRIL 1976 EPiNRRD 0ERNRRD \u2022\tSa construction robuste \u2022\tSon prix d\u2019achat économique \u2022\tAdaptable à vos besoins \u2022\tSa facilité d\u2019érection \u2022\tGrandeurs standard 40, 50 et 60 pds de largeur \u2014 Hauteur et longueur à la demande du client.7 AVRIL 1976, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE B11 JOHN DEERE LTÉE John Deere vient de présenter quatre nouveaux tracteurs utilitaires \u2014 le 1030 de 40 ch, le 1630 de 50 ch, le 1830 de 60 ch et le 2130 de 66 ch.Tous ces modèles sont prévus pour accomplir une grande variété de travaux aux champs aussi bien que les travaux généralement réservés aux tracteurs utilitaires comme la manutention avec un chargeur sur les parcs d'élevage et autour de la ferme.En plus, de ces quatre nouveaux modèles, John Deere a également présenté une version -surbaissée du modèle 1630, idéale pour les vergers et les vignes.Une version du modèle 2130 à roues avant motrices hydrostatiques est également offerte.\"Ces nouveaux tracteurs utilitaires ont l'air de famille des modèles John Deere plus gros mais la similarité va beaucoup plus loin\", déclare Al Ficzere, directeur régional des ventes.\u201cTous les quatre ont des moteurs diesel dent la consommation est économique, avec des chemises humides, gage de longue durée.Ils offrent une forte réserve de couple pour travailler dans les endroits lés plus difficiles sans avoir à rétrograder, et une boite de vitesses à baladeur à 8 rap- SÉCHOIRS INTERNATIONAL HARVESTER CANADA Parmi toute la gamme de produits exposés, IH présente, parmi les nouveautés, un chargeur avant permettant un accouplement automatique sans quitter le siège du tracteur.De nouveaux éléments à maïs pour /hoissonneuses-batteuses de la série 800.Également, la nouvelle moissonneuse-batteuse modèle 915 à profil surbaissé, incorporant plusieurs changements dont une plus grande facilité pour le> service.Dans la famille des tracteurs géants, le modèle 4166 offre un pouvoir de traction accrue par différentiel à couple proportionné.Haut de près de 12 pieds, ce mastodonte pèse près de 8 tonnes.LA CIE JUTRAS LTÉE Le nouvel évacuateur sous-terrain JUTRAS est facile d\u2019entretien.Sa concep-\tAUTRES NOUVEAUTES tion mécanique simple et ses contrôles\tEN PAGE 13 hydrauliques éliminant tout risque de chocs électriques, facilitent les menues P.BERNARD ÉQUIPEMENT CIE LTEE OUTILLAGES MONTRÉAL CIE LTÉE Distributeurs des Bâtiments, Silo, et Séchoirs BERNARD INDUSTRIES PROVINCIALES LTÉE Bien connue dans l\u2019industrie du plastique, la firme de St-Damien de Bellechasse présente cette année son \u201csystème vacuum IPL\" pour recueillir la sève d'érable et l\u2019acheminer sous vide en un point central.ports permettant au conducteur de choisir exactement la vitesse appropriée en fonction du travail\".LES INDUSTRIES ASTON INC.De conception révolutionnaire, le système de ventilation Aston Aéromatic est le seul qui répond automatiquement à tout changement climatique, en tout lieu et en toute saison sans l\u2019aide de contrôle motorisé sur les volets d\u2019entrées (système breveté).Le ventilateur Aston 5500, d'un poids approximatif de 60 livres, est le plus pratique sur le marché.Son cadre pivotant vers l'intérieur donne accès à tout le mécanisme afin d'6n faciliter l'entretien et le nettoyage complet.Les quatre (4) volets en aluminium sont réunis par une tige, et, montés sur cadre individuel facile à enlever de l\u2019intérieur.Un cadre supplémentaire les protège des intempéries.Le moteur est soutenu par un support aérodynamique.Le cabinet robuste est d'acier galvanisé épais.La tige de la penture continue est en laiton.Une simple pression sur la fermeture vous permet de l\u2019ouvrir.Moteur à une et deux vitesses sur roulement à billes et protection thermique.Nos équipements sont fabriqués et entreposés dans notre nouvelle usine de BELOEIL, sortie 68, Rte Trans-Canadlenne.La longue expérience de BERNARD esl une garantie supplémentaire de satisfaction.P.Bernard Équipement Cie Ltée 600 Boulevard de l'Industrie, Sortie 68 Rte Trans-Canadienne, BELOEIL, P.Q.TÉI.: 467-6521 ou 322-7295 J\u2019ai l\u2019intention de construire I ndiquer genre de construction NOM: ADRESSE: CTÉ.: .TÉL.: réparations.Le fumier est évacué à travers un tuyau en plastique de 12\" jusqu'à des distances de 180 à 500 pieds selon la nature du fumier.Cette nouvelle méthode révolutionnaire d'évacuation augmente la valeur fertilisante du fumier ainsi entreposé.Le procédé élimine les odeurs et les problèmes de chaînes qui gèlent en hiver.BELARUS SALES OF CANADA LTD.Le nouveau modèle SZ 3.6 de Belarus Canada Limitée.Cette machine très perfectionnée vous assure un ensemencement précis et complet.Vous pouvez aussi l'utiliser pour l'épandage de vos fertilisants.En équipement standard, elle est dotée de pneus 9 x 32 de même que d'un appareil de levage à portée de la main.Aussi autres options disponibles.C.M.S.Système de Séchage \u2022\tSéchoir'Continu \u2022\tFonctionne sur le 220 V.\u2022\tAucune installation requise \u2022\tCapacité de séchage très élevé \u2022\tSon prix \u2014 Pas plus élevé qu\u2019un séchoir à faible rendement.N\u2019hésitez plus \u2014 Vous avez besoin d'un bStlment silo ou séchoir \u2014 Écrlvez-nous, téléphonez, ou venez nous rencontrer au Salon de la Machine Agricole, Stands Nos 1112 \u2014 1113, Place Bonaventure.SILO BERNARD Système d\u2019entreposage \u2022\tPrix d'achat modique \u2022\tCapacité de 35T à 1000T \u2022\tLe Silo BERNARD est votre meilleur placement pour une satisfaction a long terme. iî' my?yitmm mm mÈ&w mm aèSifâoïii s§H«W .M ¦ ¦ Si la plupart des producteurs de lait passent de la traite au seau à la traite à pipeline par commodité, ils passent en plus grande proportion encore au pipeline Surge Pacemaker, et pour d\u2019excellentes raisons.Ils ont comparé ce système aux autres et ils savent qu'avec le système à pipeline d\u2019acier inoxydable Surge, ils obtiennent une construction soudée de la meilleure qualité, des équipes d\u2019installation hautement formées et un outillage laitier insurpassable.Rien à soulever \u2014 Que ce soit vous ou vos aides qui fassiez la traite, le système Surge Pacemaker élimine des heures et des heures de corvée éreintante.Pourquoi vieillir prématurément?Temps de traite moindre.Le Surge Pacemaker, doté d'un lavage automatique, diminue normalement de 40 a 60 minutes par jour le temps de manipulation, et de 30 minutes par traite le temps de nettoyage.En somme, une économie qui Reut atteindre 700 heures-omme par année.Meilleur pour vous, meilleur pour vos vaches.En plus de procurer tous les avantages de commodité de la construction sans joint du pipeline, Surge vous assure la célébré traite à \u201csuccion et traction\u201d.Cette action de traite aide des milliers de producteurs à tirer le maximum de leurs vaches.Progressez d\u2019un pas vers un avenir meilleur avec une installation à Pipeline Surge Pacemaker.Renseignements ou estimation gratuite: voir le concessionnaire local Surge ou écrire à Babson Bros.Co.(Canada) Ltd., 1025 Rangeview Road, Mississauga, Ontario, L5E1H2.Finis les maux de dos dus aux seaux.Et à jamais.Vos vaches gagnent aussi en valeur.030 PAGE B12 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.7 AVRIL 1976 \u2022»*»* M.Paul BOUTET ?SSShSE >5' \u201cd\u2019anemie\u201dutili ran ferreux injectable) § entionou le ¦\tIl est rapidement absorbéjphsVH||pp sanguin ¦\tIl accroît le gain de poida^Bt en d#m|Pift vos profita\t| ¦\tIl eat facile à adminiatrer et ne coûte qua quelques bous par dos ¦ \u2022 î.¦' v 5g > Pigtran s\u2019obtient chez votre fournisseur de produits agricoles pi de 100 ml-quantité suffisante pour traiter 50 jeunes pourceaux Offwt par h jlleüeü Fabricants de L-S 20, \u201cPig Start\u201det la famille dee Neomix\u2019 HA TUCO une dose TUCO PRODUCTS COMPANY/ DIVISION DE UPJOHN COMPANY 0F CANADA/3 RUE MCCARTHY, 0| 7812 MARQUEE OEPOSEEl NCOMIX MARQUU DEPOSITS i USSO, PMSTARr, PIOTRAN CTSHO.1 7 AVRIL 1976, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE B13 Personnalités au Salon de la machine agricole et des industries avicoles M.Guy JACOB M.Jaan-Paul LAURIN Nouveautés.\tUne première pour la Saskatchewan M.Louis MALTAIS Le fait est assôz peu connu encore mais la Saskatchewan est en train de se tailler un marché important avec les machines agricoles qu\u2019elle exporte vers l\u2019Europe, notamment en Scandinavie, de même qu\u2019aux Antilles et en Amérique du Sud.Au prochain Salon international de la machine agricole, lesv agriculteurs pourront voir pour la première fois divers produits de cette province, des épierreu-ses, andaineuses, chargeurs, lames de terrassement, souffleuses à neige rotatives, ainsi que des filtres en fibre de verre pour déjections animales.Le Salon ouvrira ses portes le 22 avril prochain, à la Place Bonaventure, Montréal et durera jusqu'au 25 avril.Pour la première journée, l\u2019entrée sera gratuite.ALLIED FARM EQUIPMENT La maison Allied Farm Equipment distribue le nouveau Glencoe Soil Saver de modèle SS-13, qui travaille sur une bande de 16'3\" et qu\u2019on peut confier aux tracteurs de 150 à 300 chevaux.Cette machine déchiquette le sol et les résidus.Comme elle incorpore ces résidus jusqu'à 12\" de profondeur, elle contribue du même coup à conserver son humidité au sol.Son robuste bâti tubulaire en acier de 4\" est renforcé de \u201clest\u201d qui accentue la pénétration du sol, le poids et et la robustesse.M.Paul POULIOT HESSTON CORPORATION Le nouveau StakProcessor 1Ô de Hesston permet de servir aux animaux de ferme des meules d'une tonne et quart et des balles géantes de toutes grosseurs.C\u2019est un complément du système Hesston \u201cdes champs à la mangeoire\u201d.Le fonctionnement est simple.Quatre dents soulèvent la meule ou la balle et l'inclinent vers deux organes rotatifs de coupe spiralés.Il suffit de six à dix minutes pour servir une meule ou une balle ronde.Et le StakProcessor 10 coupe et mélange bien le foin pour que les animaux mangent le chaume extérieur en même temps que le foin plus vert de l'intérieur. Une initiative du Salon r U If mars dernier, à l\u2019ITA da St-Hyeclnthe, avait Heu la ramlsa das boursaa offer-tas par la Salon Intamatkmal da la macMna agricole aux étudiants an mécanique agricole.Nous voyons Ici sur la photo, da gaucha à drolta, MM.Plarra Angars da VIctoriavMa, François Thibault da Sta-Martina, Julas Chiquatta da Mistassini, Jaan Robart da Coatlcook, André.Bousquat da St-Danls-sur-Richallau, Hanrl La-cassa da St-VaMier da BaNachassa, Jacquas da Broln, raprésantant du Salon, Clau-.da Lafabvra da Thurso, JacquaHn La blanc da St-Sylvèra, Uonal d\u2019Amours, diractaur général da CITA, Normand Hyland da Sta-Brigttta-das-Saults, Jacquas TardH da Sta-Loulsa, Jacquas AprH da St-Cfément da RIviéra-du-Loup, Gaorgas Ashby da St-Jean-Baptlale-de-RouvIHe al Jaan Corbaü, chat da la «action Machlnisma Agricola à CITA.Bourses de perfectionnement en machinisme agricole Bien renseigner et bien informer les producteurs agricoles, promouvoir la gestion efficace de leurs entreprises, tel fut et tel est encore l'objectif No 1 des dirigeants du prestigieux Salon international de la machine agricole.L\u2019annonce faite récemment par le directeur général du Salon, M.Gabriel Renaud, de la création de bourses d'études pour le perfectionnement des préposés à l'entretien mécanique du matériel agricole, cristalise plus clairement encore le souci constant des officiers du Salon de servir l\u2019agriculture du Québec.Ces études de perfectionnement en mécanique agricole ainsi que l'administration du fonds des bourses ont été placées sous la responsabilité du département de Génie rural de l\u2019Institut de technologie agricole de St-Hyacinthe.Ce geste a pour but d'assurer à l'industrie des machines agricoles du Québec une relève spécialisée et compétente en mécanique agricole.De leur côté, les producteurs pourront bénéficier d'un service spécialisé après-vente et accroitre ainsi la rentabilité de leurs productions végétales et animales.\\ Le comité consultatif en machinisme agricole Ce comité formé en juin 1972 par le ministre de l'Agriculture du Québec a pour mandat d\u2019informer et de conseiller le ministre sur les différents aspects de l'industrie de la machinerie agricole.Robuste comme pas un: résistant et durable.Si c\u2019est un BEAUDRY c\u2019esf pour longtemps! H» _ v* SSs/5 HjgSriEî mm ' \u2019 RT.¦¦m £(,yÜ Wirf.Parmi las silos-tours, le silo do béton coulé, ou silo monolithique est celui qui nécessite le moins d\u2019entretien et qui dure le plus longtemps.Si vous devez vous lancer dans l\u2019ensilage, il faut choisir un silo-tour parce que c?est le plus facile à mécaniser.que vous avez déjà compris que c\u2019est le meilleur.Les silos BEAUDRY sont faits d\u2019un béton fort, pour durer toute la vie.BEAUDRY est également seul à garantir les fondations, et ses prix défient toute concurrence.Si vous possédez déjà un silo BEAUDRY, Api.4a Sl-Caaai 4a Maiia S.C.A.4a Sl-Féüa 4a biapiay S.C.A.4a Sl-Jacpuai 4a PariiviBe S.C.A.4a Bemuivapa St-Apapit\t8ia 4a laadi S.C.A 4a B ata 4aa SaMai\ti Mœtcahn Baia 4ai Sablai\t7«s S.C.A 4a St-Ulric\ti St-Fraaçmi Sl-Ubic\t7 aii S.C.A D'achat al Vaata\ti Maataiapay C.P.550 Amgui\t6*y Map.Co-Op 4a Cauaapacal\ti Meatmiay Cauaapacal\t7tè Maataiiay Sy«4.Caap.Api.4a St-Oaaiau i Sta-Ama 4a Beaupré St-Damam\t7i'4a Baaapié Miaaa B.P.Dali4a 347-3393 St-FMia 4a Kiapaay 949-2991 Aïs.Caap.4aa Api.4a Sta-Ciaia S.C.A 4a St- B.P.Lac Sta-Ciaia 592-3977 349-2301 S.C.A.4a St-Jéilaia S.C.A lac Mépaatk B.P.Métabatckaaan 349-2133 lac Mépaatk 593-2030 Ckaiaa Caap.4a Sapaaaay S.C.A.4a Sl-Vital Sl-lnaa 490-7702 343-2470 laiahtaa S.C.A 4a TAttamptian I 'Aaaaaaatiaa S.C.A 4a St-Udpsi L'Aaaaaiptiaa 540-5049 599-4705 Meunerie Caap.Api.4a St-Lia S.C.A 4a St-Métka4a St-Métha4a 407-2329 223-2019 S.C.A 4a St-Tita S.C.A 4a St-Sébaitiaa St-Tita St-Sébaitiaa 952-2525 395-5126 Caap.Api.4a Caaité 4a léwis Map Co-Op 4a Sta-Aaaa 4ai Maali Bermèrai Sta-Aaaa 4ai Maati 763-2219 931-2407 Caap.Api.4a la Cèta Sa4 S.C.A 4a GiacafiaM St-Jaaa Part-Jsb GiacafiaM 493-2092 599-3321 Map Ca-Op 4a Sts-Psrpétue S.C.A 4a Maaharabi Maanvabi 449-2499 359-2221 Meuaaria Caap.4a Jaliatta Map.Ca-Op 4a St-Pamphba Jaliatta 759-4041 35P3373 ± Mi,-fit* défi agrandissent C'est un fait.Les coopératives ne sont plus ce qu'elles étaient.Le mouvement Coop s\u2019est consolidé.Les usines laitières ont surgi.La production augmente.Les quincailleries COOP se multiplient et se modernisent.Elles viennent encore d\u2019agrandir.Elles distribuent maintenant les bâtisses en acier galvanisé préformé.Comme toujours elles ont choisi la meilleure qualité.Pour donner le meilleur service.Comme une vraie Coop.Et pour ne pas confondre, elles les appellent les \"COOP EN ACIER\u201d.Vous agrandissez vous aussi?Voyez d'abord comment votre coopérative peut vous aider.Elle s'y connaît en expansion.?\tPRIX RAISONNABLE ?\tLONGUE DURÉE ?\tFACILITÉ DE MONTAGE ?\tACIER DE QUALITÉ ?\tJOINTS ÉTANCHES ?\tFACILITÉ D'ADDITION ?\tBON SERVICE ?\tSIMPLICITÉ ?\tPORTES EXTRA-LARGES ?\tISOLABLE ?\tPUITS DE LUMIÈRE ?\tCHOIX DE FONDATION ?\tCHOIX DE MODÈLES ?\tÉLÉMENTS MANOEUVRABLES ?\tESPACE LIBRE LE LONG DES MURS ?\tGALVANISATION ÉPROUVÉE ?\tPLAN DE MONTAGE ?\tUNE ENTREPRISE FIABLE ?\tL\u2019ACHAT CHEZ NOUS PARTOUT AU QUÉBEC CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE CO-OP Le service des accessoires agricoles COOPERATIVE FEDEREE 1055 Marché Cantral, Montréal H2P-2W2,Oué.?E QUEBEC Manda Ca-Op 4a Baaacaataa .*spf 8241 ICA 4a Dupuy\tal\tSta-jœaas D'Arc Oafiy\t793-2407 Masada Ca-Op 4a Ma Garaiaiaa D.P.OaaM .707-2345 ICA 4a Mar lie Baa PriaripaM Macaadc\t7924041 Mapaaia Ca-Op 4a PahaaraBa BabharsBe .707-2331 Magada Ca-Op 4a lla-Aaaa Rapaaaaaaia.797-2090 Caapératiwa 4a Oarvkaa Asrkafaa laaarra .707-2291 ICA 4a M-Fraapds Beaacaviba Fat .ICA 4a Sl-COaM 4 P.liaiéra .ICA 4a laat-OtaasMaa Eaat-Sraasbtaa cat Ceapéi .774-3320 .005-3044 .427-2020 .404-2990 Syadkat CaapératH raSiaaca St-Éphram .ICA 4a ll-Gaarpaa 4a laaaca M-Gaarsaa Oaaat .220-2702 ICA 4a M-Jaaapb 4a laaaca M-Jaaapb .397-0444 ICA 4a Graa4aa Caa4éai M-Martia .392-5551 ICA 4a MNdds Chatter\t\tICA 4a St-Vktsr\t tt-Pad da Chaster \t\t.392-2461\tSt-Vktar \t\t.225-3903 ICA 4a PriacaviBt\t\tMaaaaria Caap.Apr.4a St-Ckarlai\t rraHBVM te eu ee« eases\t.394-5219\tSt Charles\t907-3301 ICA De Tiapwilh\t\tICA 4a la Durantaye\t Tiapniab \t\t.350-2310\tLa Oaraalaye\t904-2002 ICA Del Ids-Fraats\t\tICA 4a St-Garvds\t C.P.213 VktariavMa\t\t.752-4109\tSt-Garvda\t907-3396 ICA Da tl-Aadré 4Actes\t\tICA St-laisrrs\t\u2022 Actes Vais\t\t.5462791\tSt-Laiarra \t\t.003-3035 ICA da It-Bataira 4*Betas\t\tICA 4a St-VaOiar\t M.M-Haidra\t\t.300-2043\tSt-Vdbsr Statiaa\t9063777 ICA 4s Sl-tbaaa\t\tMCA 4a St-Bartkélaaiy\t St teaa \t\t.7062100\tS< Bartkdaaiy\t9963011 ICA Oa Ota-Hdéaa\t\tICA 4a St-AMiit\t Ota HéMaa \t\t.701-2000\tSt-Aiaiia\t229-2092 ICA 4a Sta-Baaabs\t\tMaaeda Ca-Op 4a Osaavaature\t Sta-Baaaba Jaactiaa \t\t.7063211\tOaaavaatart\t534-2020 Mapaaia Ca-Op 4a Capiaa I.P.Caaiaa\t390-2000 ASS.Caap.Dca Péchaara 4a Carktaa Catlaléa\t304-3331 Mapcwi Ca-0p 4a St-Siméea StTâaéœ\t534-2902 ICA 4a Champidn Ckaaiplaia\t295-3451 ICA 4a Cherievaia 9.P.la MaMaie\t439-3513 ICA 4a Ckétaaasaay StsMartias\t427-2125 ICA 4a Chkauthai Chkaatiaii\t549-1366 ICA 4a Caaiptaa Caiaptaa Vbtaps 036-5411 ICA 4a St-lddara fAacklaa4 St-lddara d'Auckland .950-3705 Aaa.Caap.Apr.la Pallia U Pallia\t99S-2459 ICA 4a Sl-AnaataM St-Aasahaa\t995-4411 Ata.Caap.Gardai SlBaraaré C.P.39\t475-9925 Caap.laitièra 4a Sa4 4a Oaéhac C.P.490 Sta-Claite\t993-3357 ICA 4a St-Cypriaa IP.Barré\t393-3041 ICA 4a St-lddara St-lddara\t049-5957 ICA 4a laapsvia Sta-Jatdaa\t303-3024 429-3755 453-2255 ICA 4a Sta-Apatha Sla-Asatka Caap.t aaprdi Abaiaatairat Sta-Craii\t94 ICA 4a St-G4lat 4a Baaurivage t lauriervibe St-G4Ml\t80a\t365-4379 S.C.A.4a St-Laaii 4a latkidére i Ste-Anaitaaie 4a lyitar St-laait 4a latbidéra\t7U.399-5991 S.C.A.4a St-Narci>M 4a Nœbois i PlasdtviMa B.P.Naabdt\t41a Haïti 362-7311 335-2999 424-3456 939-3041 259-7715 249-2409 459-2112 927-3711 929-2233 951-9199 454-3905 220-3236 S.C.A.4as Pra4.4a Lait 4a St-Céfaatin St-Céiattia\t229-3924 Coap.Apr.4a lac St-Piarra Nicatat\t293-4493 S.C.A.4a Sl-Sylvèra St-Sylvéra\t295-2002 Caop.Apr.Rép.de P api ce au Plaiunca\t.427-5901 Quyaa Farmers\u2019 Co-Op Oayaa\t456-2477 S.C.A.Rég.4a St-Casiiair Sl-Catimir\t339-2011 S.C.A.4a Sla-Cathariaa Sta-Catbariaa\t975-3344 S.C.A.4a Lat Écureuils las tcarauMi\t295-2202 Coap.Apr.4a Poat-Raapa Pont-Raapa\t973-2535 S CA 4a St-UkaM St-UkaM\t396-2225 Maaaaria Caap.4e St-Aupuitia St-Aapustin\t579-2250 Caap.Ceatrale 4a St-0art St Ours\t795-2213 S CA 4a Serai Sara!\t742-4527 ICA 0'Asbestos Asbestos\t979-4616 Caap.Api.4a Bas St-Lauraat Bic\t736-4363 S.C.A.4a St-Fahiin St-Fabien\t969-2090 S CA 4a St-Gabrid St Gabriel Est S.CA 4a St-Fraaçois Xavier las Hauteurs C.P.40 Coup.Apr.4a St-Mathieu St-Matbieu Syn4.Caap.Apr.4a St-Siaion St-Simoa S.C.A.4a St-Arsène St-Arséaa Map.Ca-Op Sta-Fraaçaisa Sta-Fraaçoisa S.C.A.4a Sl-Hubart SI Hubert S CA 4a l'Ida Verts Ida Varia S.CA 4as Baspuas Trois-Pistolas Mh- Ca-Op 4a Sta-Rita Sta-Rita Ass.Caap.4as Api.0'Alkaael S.C.A.4a Sl-Félkiaa StFébcien .Ass.Caap.4a Barataidia Notmaa4in .S.CA 4a U Vallée 4'Ysrasiba St-Césaira S.C.A.4a Moaaair MarkviNa 799-4970 799-9233 739-2024 739-2933 962-\t3795 6S1-I100 497-3514 999-2943 951-2922 963-\t5511 279-5911 .979-0404 .274-2000 459-3053 659-9999 Venez nous voir aux kiosques 55 et 56 S CA Lapubec\t St-Jaaa Baptiste S CA 4a St-Bainabé Sud\t497-2931 St-BiiMhé Sud S.CA 4a St-Oadi air Rickabau\t792-3301 St-Dadi Sur Rickabau S.CA 4a la Préiaatatiaa\t707-3023 la Préasntatisa S.CA 4a St Damaia\t7963303 St-Damais S.C.A.4a Sacré-Cœur\t797-3322 Sacré-Cœur Caap.Apr.4a Granby\t2364593 GraMy SCA 4a «Valerias\t9564219 Watarlœ S.C.A.4a Sharhreabe\t539-1313 Siurbroiàa S.CA 4a Grain at Mœléai\t567-0409 C.P.100 Cœticœb S.CA 4a lorrdnviba\t949-2741 Larraiaviba Mœœria Cœé 4a Viba-Maria\t625-2154 Viba-Maria S.C.A.4a St-Louii du Ha' Ha'\t629-2505 St-Leuiadu Ha\u2019 Ha'\t954-2312 S.CA 4a Basrrerie 4a Nstre-Dams 4u lac Hatra-Daaia 4a lac\t999-9791 S.C.A.De Sta Rasa Ou Dépabs VMa Dépabs\t953-2005 Map.Ca-Op 4a Spuattacb Spuattacb\t955-2025 S CA Oa la Rivière 4u Nar4 St-Jéréaia\t432-0746 S.C.A.4as Fa ratas 4u Nord St-Jevite\t4263131 S.CA 4a Sta-Msrtka Ste-Marthe\t459-4231 S.CA 4at Cuhivttaurs St-Pdycarpa\t255-3221 S.C.A.4a St-Aatdaa sur Richelieu St-Aatdaa sur Rkkabau\t797-2033 S.C.A.4a Varaaaas Varaaaas\t652-2772 S.CA 4a Varckérss Vercbèrat\t593-3971 Sya4.Caap.Apr.4a Ste-Julia Sta-Julie\t649-1234 S.CA 4a Disraéii Oitraéb\t449-2494 S CA 4e Haat Nar4 Ham Nard\t344-2422 S.CA 4a Waadaa *77-2733 ICA 4a Wettea Wattaa\t920-2020 ICA 4a St-Gabrid 4s Slratfard Stratford Castra\t443-2711 ICA 4a St-GaiBausM St-fiaib aurne D'Uptaa\t3962022 Castra Aprkde Vaatacbkka St-Mœrics\t2963713 Castra Apriada St Narcisse Cté Chaapida\t475-9045 Cadra Apricda South Durfcaai Cté Drummsad\t090-2220 Servies Atabar Mécaaipue Stdément Rrvréra 4a Leap\t103-2044 Caatra Apr.Jaaa-Pad Giraas St-Aadré Est\t537-3774 Mai Bum Vadüaab HM Oat.\t070-0144 Centra Apr.J.L0.St-Aapdttia\t430-1340 Français Rebarpa laaarra, Cté Abitibi ICA 4a Sts-Maria 4a Oaaate Sta-Maria .397-5404 WINCO, le fameux alternateur à prise de force, protégera vos opérations en toutes saisons.La gamme des modèles est assez étendue pour vous permettre un choix judicieux.Pour vous aider à choisir le modèle qui convient à votre installation, consultez votre dépositaire £co-op) PAGE B20 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.7 AVRIL 1976 7 AVRIL 1976, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE B21 I i IS 4! ; / S; 1 Les scies à chaîne Jonsereds reconnues dans le monde entier pour leur grande rapidité et leur extrême endurance.Les modèles 36,52.621 et 80 Cinq modèles à compter de $119.96 jusqu'à $400.00 DES SCIES A CHAINE SURES, EFFICACES ET FIABLES DE DIMENSIONS REDUITES.\u2022 Protecteur de sécurité exclusif à la main avant, e Le huilage de la chaîne set automatique et réglable, a Poignées avant et arrière totalement isolées contre les vibrations.e Silencieux \u2014 Non bruyant.Ne manquez pas de visiter nos kiosques Nos 127 et 128 lors de votre visite au Salon de la machine agricole.CORPORATION LTD.-LTÉE 75 rue Princess B.P.550, Lachuts, Ou*., J4H 3V1 (514) 552*0403 554 Commsrclal Drive Vancouver 5, B.C.Télex: 04-55243 (404) 254-7033 le nourrisseur motorisé wic MOTEUR: 5 H.P., 4 temps ¦ATI A BENNE: Acier EVACUATION: Gauche et droite VIDANGE: Autonome FRBN: Automatique VITESSE: 3 vitesses avant, 3 vitesses arrière TRANSMISSION: Engrenage et bain d'huile DIRECTION: Montée sur roulement à billes ROUES: Pneumatiques 16\u201d Dia.arrière; 12\" Oia.avant CAPACITE: 52 minots DIMENSIONS HORS TOUT: 36\" Larg., 84\" Long., 62\" Haut.POIDS: 1,000 Ibs.GARANTIE: 1 an sur toutes les pièces sauf pneus et courroies.Fabriqué par WIC lac.Wickham.Co.Johnson, Qué.J0C-1S0 \u2014 Tél.(Ill) MM35I Nsus tobrHaaasMUlvMawàiiisstcliarMaiaaaal.Camamaiquéz avac vstra agaat laçai Sous le thème \u201cAutomation\" Salon des industries avicoles C'est sous le thème \"Automation\u201d que s'ouvrira le 22 avril prochain l\u2019exposition de cet important secteur de l'agriculture canadienne, les industries avicoles.Tout comme le Salon de la machine agricole, ce Salon marquera l\u2019événement le plus prestigieux en son genre au Canada.Pendant quatre jours, soit: les 22, 23, 24 et 25 avril, cette manifestation publique, informative et éducative sera au calendrier des grandes activités de Place Bonaventure, Montréal.Producteurs, transformateurs, scientistes et fournisseurs de matières premières trouveront au Salon '76 l'endroit idéal de mettre en lumière une industrie à la fine pointe du progrès dont les investissements globaux au Québec atteignent les $500 millions de dollars.L\u2019un des principaux objectifs de cette intéressante initiative est de rensei- VéritaNe institution pour l\u2019information des agriculteurs gner producteurs et consommateurs.A cause des conditions du marché qui prévalent actuellement, les producteurs se doivent d'utiliser toutes les données de la technologie et les résultats de la recherche s\u2019ils veulent maintenir une industrie forte et florissante.L'automation est l\u2019une des données qui favorisera i une gestion profitable de l'entreprise avicole du Québec.Les consommateurs profiteront de leur visite au Salon des industries avicoles pour confirmer leurs convictions sur la haute qualité nutritive des produits avicoles et les prix avantageux de cette importante source d'alimentation.Porte ouverte sur l\u2019équipement agricole au plan international, le Salon constitue aujourd'hui, sous une forme concrète, la plus grande banque de données techniques et mécaniques dans ce domaine.Il n\u2019est pas seulement une manifestation commerciale destinée au développement des ventes et des échanges internationaux.Le Salon se veut surtout et avant tout une véritable institution au service de l\u2019information des producteurs agricoles, de ceux qui les conseillent et collaborent à leur perfectionnement et à la modernisation de leur entreprise.Le Salon s'est toujours efforcé d'étre dans la vie des producteurs agricoles et dans le milieu où ils évoluent un centre d\u2019animation et une force de progrès.Parvenu à un stade de développement physique optimum, les ambitions du Salon sont d'ordre qualitatif et l'édition 1976 le prouve de façon frappante.Clef dt» marché national de l'équipement agricole, le Salon est une plateforme idéale de rencontre et de comparaison pour les manufacturiers, distributeurs, producteurs et concessionnaires qui désirent améliorer le développement de leurs entreprises respectives.- Renseigner tous les producteurs sur l'ensemble de ces données agricoles essentielles épingle on ne peut mieux le but fondamental du Salon.Pour les citadins qui aimeraient retourner aux sources, le Salon reste un endroit unique pour comparer et choisir le matériel petit format de jardinage, car ce Salon comporte un pourcentage toujours plus élevé et complet de matériel horticole.PULVERISATEUR GEORGE WHITE LE No 1 AU CANADA C\u2019est la fiabilité qu\u2019achète le cultivateur.C\u2019est la fiabilité qu'intègre George White.Aussi nul autre pulvérisateur ne se vend au Canada comme le George White.Voyez son réservoir en aluminium anticorrosion, son couvercle et son col d\u2019aluminium matricé,| son arbre d'agitateur en acier inoxydable.VOYEZ SA GARANTIE.Et vous achèterez.la fiabilité.LE NOM GEORGE WHITE EST LE GAGE D'UN SURCROÎT D'INGÉNIERIE.^ George White & Sons Co.Limited VZ7 depuis 1857 925 rue St-Louis, St-Joseph, Cté St-Hyacinthe,P.Q.J2T 3G4, Tél.: (514) 773-6025 PAGE B22- LA TERRE DE CHEZ NOUS.7 AVRIL 1976 0 DANS LES PRAIRIES, OD BIEN ON FABRIRUE LES MACHINES LES PLUS RESISTANTES AD MONDE OU BIEN ON NE FAIT PAS GRAND-CHOSE EN AORICDLTDRE.C\u2019EST CE ODE NODS FAISONS.(6 ir s JX e- jn ir e, 3e R.BUSSIÈRE ET FILS ROCK-O-MATIC\u201d LIMITÉE Case postale 70 Vonda, Saskatchewan (306) 258-2074 Machines à ramasser les roches, Aligne-roches (andain) i INDUSTRIES SCHULTE LIMITEE Englefeld, Saskatchewan (306)287-4143 Machines à ramasser les roches, Chasse-neige rotatif, Grattoirs, Aligne-roches (andain) MEL-CAM INDUSTRIES LIMITED 717 \u2014 43e rue est Saskatoon, Saskatchewan (306) 653-0992 Cultivateur lourd à dents d\u2019épierrage MANUFACTURE LÉON CO.LIMITÉE 135, chemin York est Yorkton, Saskatchewan (306) 783-9449 Machines à ramasser les roches, Dozer à lames, Pelles avant VENEZ NOUS VOIE ES SALON INTERNATIONAL DE HACBINES AOBICOLES1076, AO NUMERO 1115-1119, Place Bomnntue.4M MINIS'THRH DH I.\u2019INDUSTRIH Kl DU COMMKRCK DH LA SASKATCHEWAN Hon.John R.Messer, Ministre 7 AVRIL 1976, LA TERRE DE CHEZ NOUS- PAGE B23 SERVICE DE LA CONSTRUCTION ET DU MACHINISME AGRICOLE Ce service a pour fonction de fournir aux agriculteurs du Québec toute l'information requise dans les secteurs de la construction et du machinisme agricole.Dans le domaine des constructions, une gamme complète de plans de bâtiments pour l\u2019élevage des animaux ou l'entreposage des récoltes est offerte aux agriculteurs.Des résultats d'essais de machinés agricoles, des publications de bulletins, des données sur les nouvelles techniques ou systèmes de production sont à la disposition des intéressés.Le service oeuvre également en collaboration avec les divers secteurs de l'industrie dans la recherche de moyens visant à améliorer les services offerts par l'industrie de la machinerie agricole ou celle des matériaux de construction.Le service, dirigé par M.Guy Jacob, agronome et ingénieur, est divisé en différents secteurs sous la responsabilité des personnes ci-après mentionnées.SECTEURS DE RESPONSABILITÉ DU PERSONNEL DU SERVICE ( 1 ) Graine et protection des plantes M.Serge Fortin, s'est nouvellement vu confier la responsabilité de tout le secteur des grains: préparation des sols, semis, récolte, entreposage, séchage et manutention.Il est également responsable de l'extension et des essais de machinerie concernant la protection chimique et mécanique des plantes.Il verra enfin à étudier les cas d'invention de machines soumis à la Division.(2)\tFruits et légumes M.Gilbert Belzile se voit confier la responsabilité de tout ce qui touche à la production des fruits et légumes en plein champ et en serre ainsi qu\u2019à leur manutention et conservation.La machinerie de semis et de récolte de ces produits ainsi que l'équipement propre aux entrepôts et aux serres seront également de son ressort.(3)\tBovins laitiers, bovins de boucherie, foin et ensilage Le responsable du secteur bovins laitiers et bovins de boucherie est M.Michel Fortier.Son champ d\u2019activité comprend le domaine de la construction des étables, des laiteries et des silos, celui de la manutention du fumier, ainsi que l'aspect machinerie reliée à la production du foin et de l'ensilage.(4)\tChevaux, porcs, volailles, moutons, lapins, visons Un ingénieur agricole, M.Pierre-Julien Bernier, est chargé de s\u2019occuper du secteur chevaux, porcs, volailles, moutons, lapins, visons ainsi que de tous les équipements reliés à ces productions animales.Il s'occupera aussi des problèmes d\u2019entreposage et de manutention des moulées ainsi que des questions reliées au fumier liquide.Le prêt agricole .une tradition à la Banque Provinciale Solidement implantée en milieu rural, la Banque Provinciale s'est toujours efforcée de répondre aux besoins de l'agriculteur de chez nous.Plus que toute autre peut-être, l\u2019entreprise agricole a besoin d\u2019une très étroite collaboration sur le plan financier.Cette collaboration, la Banque Provinciale vous l'offre aujourd\u2019hui comme hier, par l\u2019entremise de son service agripro \\ Si vous avez besoin de notre aide financière pour financer diverses productions, pour acheter des animaux et de la machinerie, adressez-vous en toute confiance au directeur de succursale de la Banque Provinciale.Il est à votre service.au service de votre mieux-vivre.0 banque prauinciale LA BANQUE DU MIEUX-VIVRE PAGE B24\u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.7 AVRIL 1976 (5)\tStructures, isolation, matériaux, plans M.Henri Maheux est chargé du secteur groupant l\u2019étude des structures, des différents matériaux de construction, des isolants et des aspects économiques de la machinerie et des constructions.Il voit également à la coordination des plans en collaboration avec les responsables des autres secteurs.F (6)\tMédiateur des plaintes M.Bertrand Pelletier est le directeur de ce secteur.?Responsables régionaux du machinisme et des constructions rurales Si vous avez un problème dans le domaine du machinisme agricole et des constructions rurales vous pouvez vous adresser aux bureaux régionaux où vous trouverez les responsables de vos régions respectives.La plupart de ces conseillers en génie rural seront au Salon.En voici la liste: Région 1 \u2014 Bertrand Dubé, techn agr.; 337, rue Moreault, Rimouski, Tél 723-7818 \u2014 Bonaventure, Gaspé-Nord Gaspé-Sud, Iles-de-la-Madeleine, Ka mouraska, Matane, Matapédia, Rimous ki, Rivière-du-Loup, Témiscouata.Région 2 \u2014 Gaétan Gingras, agr.et ing.; 2700, boul.Laurier, Suite 3030-B, Ste-Foy, Tél: 643-9757 \u2014 Charlevoix Ouest, Charlevoix Est, Montmorency, Chauveau, Portneuf, Lotbinière, Mont-magny, Lévis, Bellechasse, L\u2019Islet.Région 3 \u2014 François Gagnon, agr.et ing.; C.P.459, Édifice Verdier, St-Joseph de Beauce, Tél: 397-6825 \u2014 Beauce, Dorchester, Frontenac, Mégantic.Région 4 \u2014 Rémi Asselin, agr.et ing.; C.P.1090, Nicolet, Tél: 293-4535 \u2014 Arthabaska, Drummond, Nicolet, Ya-maska.Région 5 \u2014 Marcel Dussault,\u2019agr.et ing.; 4260, boul.Bourque, Rock Forest, Tél: 563-7080 \u2014 Brôme, Compton, Richmond, Shefford, Sherbrooke, Stanstead, Wolfe, Johnson.Région 6 \u2014 Simon Guertin, agr.et.ing.; ITA, C.P.70, St-Hyacinthe, Tél: 1 773-7401 \u2014 Bagot, Chambly, Iberville, Missisquoi, Richelieu, Rouville, Ver-chères, St-Hyacinthe.Région 7 \u2014 John C.Purdon, agr.et ing.; C.P.120, Châteauguay, Tél: 692-8288\t\u2014 Beauharnois, Châteauguay, Huntingdon, Napierville, Laprairie, St-Jean, Vaudreuil, Soulanges.Région 8 \u2014 David Fisk, ing.; C.P.96, Buckingham, Tél: 986-8541 \u2014 Ar-genteuil, Gatineau, Hull, Labelle, Papineau, Pontiac.Région 9 \u2014 Laurent Demers, agr.et ing.; C.P.787, Noranda, Tél: 762-8539 \u2014 Abitibi Est, Abitibi Ouest, Rouyn-Noranda, Témiscamingue.Région 10 \u2014 Abel Laçasse, agr.et ing.; C.P.1040, L\u2019Assomption, Tél: 589-5651 \u2014 Berthier, Deux-Montagnes, Laval, Jacques-Cartier, Joliette, Montcalm, L'Assomption, Terrebonne.Région 11 \u2014 Louis Camirand, ing.; 91, boul.St-Louis, Cap-de-la-Madeleine, Tél: 375-4761 \u2014 Champlain, Maskinon-gé, Trois-Rivières, Laviolette, St-Mau-rice.Région 12 \u2014 Laurent Larouche, agr.et ing.; 801, Pont de Taché Nord, Alma, Tél: 668-2364 \u2014 Lac St-Jean, Roberval, Chicoutimi, Jonquière, Kénogami, Saguenay, Dubuc.*¦\t¦\t./V- T-y-W-niA-rf- â .«.wjnS|HR r-ifcf : - \".\u2018\u2022j-ïîâ1 .k .\\ i»,,,ir '.\u2022.,-yy fCVHÜI ,JWs£ nSfiNBuEroi ,V\"\"1SUl TjrfSS »v>-: tojtr?«£2 Mous avons un \u201cUEBLER\u201d pour vous \"UEBLER\" c'est un soigneur, mélangeur motorisé en 2 versions, au gaz ou électrique.Il est éprouvé elticace, fiable et son rendement est Inégalé dans tous les ensilages de mais, foins, etc.Pour plus de détails consulter votre dépositaire local ou directement au distributeur.SÉRIE \"S\" DISTRIBUTEURS D'ENGRAIS CENTRIFUGÉS, PORTÉS PARTICULARITÉ DE LA TRÉMIE (réservoir d'engrais) En une seule pièce, en acier pressé de qualité supérieure, sans soudures.POUR TOUS TYPES D'ENGRAIS, POUR SEMIS DE GRAINES, ÉGALEMENT POUR SABLAGE.Pour plus de renseignements communiquez avec ASCOT EQUIPMENT INC.IMPORTATEUR ET DISTRIBUTEUR Ascot Comer, Sherbrooke, Qué.Tél.: (819) 569-6141 Louida Payeur, dir.gén.Visitez nos kiosques Nos 211A à 208 et 216A à 219 lors de votre passage au Salon de la machine agricole.Je suis intéressé à: ?\tPlanteur de mais Monosem ?\tTracteur Universal ?\tSoigneur motorisé Uebler ?\tDistributeur d\u2019engrais et semoir à grain EuroSpan 7 AVRIL 1976, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE B25 \u2022\tMoteur diesel \u2022\tServo direction \u2022\tTransmission synchronisée 6vjtesses avant, 2 arrière, série 350 9 vitesses avant, 3 arrière, série 445 10 vitesses avant, 2 arrière, série 650 12 vitesses avant, 3 arrière, série 550 16 vitesses avant, 4 arrière, série 800 \u2022\tPrise de force 540 et synchronisée avec roue \u2022\tAttache 3-points et barre de tire \u2022\tBarrage du différentiel Pour une meilleure traction 12 mois par année, ce sont les tracteurs u IL\tLM\tUÜ\tS\tAL maintenant disponibles au prix d\u2019un tracteur ordinaire de même puissance PLANTEUR PNEUMATIQUE (MONOSEMl W- UEBLER Avantages Ce semoir est capable d'effectuer tous les semis monograines de Maïs - Betteraves - Tournesol - Sorgho - Haricots.\u2022\tAvec une sélection parfaite de la graine, le principe par transfert s'accommodant de tous les calibres d'une môme semence.\u2022\tAvec une régularité au sol inaccoutumée pour un semoir pneumatique, les graines chutant librement aux instants précis où les ailettes débouchent dans le soc.\u2022\tAvec une sécurité d\u2019alimentation même à grande vitesse, les ailettes obligeant l\u2019approvisionnement des alvéoles. Concours destiné aux exposants Évaluation basée sur l\u2019originalité, la présentation et la nouveauté Jury machinerie et équipement agricoles Jean-Guy Roy, commentateur agricole, Radio-Canada.JohnOgRvie, directeur, service Génie rural, Collige Macdonald Marc Lange, journaliste, Le Soleil.Jury secteur de l\u2019Aviculture directeur des relations publiques, Association des abattoirs avicoles ministère de l\u2019Agriculture du Québec.¦¥\u202296 Français Hanté, directeur, division avicole du Québec, Agriculture-Canada REMORQUE A BASCULE REMORQUE A BASCULE WABOR RÉGULIER 7\u20193\u201d à 20\u20194 OU WA60R TARDEM BV-1500 BV-321 CHARGEUR ARRIÈRE GRUE HYDRAULIQUE \u2018Venez nous voir au kiosque\u201d MORNEAU & THIBODEAU Place Bonaventure f BER-VAC BER-VAC INC.Rang 'A' Thettord Mines, Québec, G6G 5R7 AUSSI FABRICANT DE CHASSE-NEIGE ET DE REMORQUES MOTRICES » Les bâtisses préfabriquées BEHLEN ilu systerne d anciâge du ptolile d aciei une conception uni que Déplus elles sont /olies tacier qalvanse ou de couleui ) Parmi les multiples possibilités d\u2019aménagements intérieurs des bâtisses MH -LKN nous montrons, par le dessin ci-dessus, le modèle CONVEX aménagé en abri d\u2019hiver pour vos animaux.(Les chanceuxl) CONVEX \u2014\tportée 200\u2019 max.\u2014\tstructure sans poutre ni colonne.\u2014\ttransformation ou agrandissement facile.CURVET -*gv\\AAAAA7Tïfc- CONVEX ifeLxyxyyyy] PANNEAUX DOUBLES DISTRIBUTEUR EXCLUSIF pü Fa Bcc in\u20ac.I 1475.BOUl DE L\u2019INDUSTRIE .BELDEIL.I QUE .J3G 4S5 IROUTE 20 - SORTIE 68) * TELS 1514) 467-3348 \u2022 861-7653 PAGE B26 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 7 AVRIL 1976 Brochures sur la construction et le machinisme agricoles Essais d'épierreuses (Q A38 M29-1) Colloque \u201cOpportunités \u201976\" Le ministre Eugene Whelan et Mme Beryl Plumptre au Salon Taux des travaux à forfait de différentes machines agricoles (Q A38 M29-2) Séchoir à grain et à maïs-grain (Q A38 M29-4) Essai d\u2019une remorque-ramasseuse de balles (Q A38 M29-5) Le choix d'un bon nettoyeur d\u2019étable (Q A38 M29-6) Utilisation en commun des machines agricoles (Q A38 M29-7) Élévateur vertical pour balles de foin (Q A38 M29-8) Spécifications des fourragères utilisées au Québec (Q A38 M29-9) Système de manutention du foin en balles sous forme pêle-mêle (Q A38 M29-10) Sécurité agricole \u2014 Importance et danger des bruits associés à l\u2019utilisation des tracteurs (Q A38 M29-11) Le Collège Macdonald nous informe que M.Eugene Whelan, ministre de l\u2019Agriculture du Canada et Mme Beryl .Plumptre, vice-présidente de la Commission de lutte contre l\u2019inflation, seront les principaux conférenciers lors du 2e colloque \"Opportunités 76\" qui se tiendra le 23 avril, dans le cadre du Salon international de la machine agricole.Ce colloque, organisé en collaboration avec plusieurs associations agricoles, est une initiative du Service de l'économie agricole et du Service de vulgarisation du Collège Macdonald.Le but de cette rencontre est de fournir aux agriculteurs et aux dirigeants d'organismes agricoles les plus récentes informations sur les possibilités qu'offre l'année en cours.Plusieurs conférenciers bien connus dans le domaine laitier, dans celui de l\u2019alimentation animale, spécialistes de l'industrie du boeuf et porcine, ainsi que de la mise en marché; participeront également à ce colloque.Tous les intéressés peuvent s'enregistrer sur place à compter de 9.00 a.m.ou en s\u2019adressant au Service d'économie agricole.Collège MacDonald, Québec HOA 1C0.Le coût de l'inscription est de vingt dollars, et les participants sont assurés d\u2019un service de traduction simultanée.A \u2022 SI vous entrez à Montréal par la rive nord, vous pouvez éviter la ville en prenant le métro Henri-Bourassa ou Crémazie.L'Association des laboureurs de l'Ontario, exposera au Salon international de la machine agricole pour la première fois.À ce stand, vous pourrez obtenir toutes les Informations concernant cet orga-.nisme.Dispositif de transfert de poids pour tracteurs agricoles (QA38M29-12) Choix et utilisation du monte-balles (Q A38 M29-13) L'entretien du tracteur diesel (Q A38 M29-14) Épandeurs à fumier liquide-solide (Q A38 : M29-15) Guide d'entretien du tracteur (Q A38 M29-16) Puissance des tracteurs (Q A38 M29-17) Les convoyeurs (Q A38 M29-18) Le tracteur et son entretien (Q A38 M29-19) Spécifications des presses à foin utilisées au Québec (Q A38 M29-20) La machine à traire (Q A38 M29-21) L\u2019atelier de ferme (Q A38 M29-22) L\u2019achat d\u2019un tracteur d'occasion (Q A38 M29-23) Rapport d\u2019essai et d'enquête sur la meu-lonneuse Hesston (Q A38 M29-24) Génératrice d'urgence (Q A38 M29-26) Essai d'un porte-outils (Q A38 M29-27) La ventilation (Q A38 M29-28) Essai de la récolteuse à pommes tombées (Q A38 M29-29) Le séchage et l\u2019aération des grains à l\u2019air froid (Juillet 1975) (Q A38 M29) Essais de la presse à balles rondes (Juillet 1975) (Q A38M29) Formulaire utile en machinerie agricole (Janvier 1976) (Q A38 M29) Essais comparatifs de préparation du sol (Q A38-M29-33) On peut se procurer des exemplaires de ces brochures en faisant la demande au: Service de la construction et du machinisme agricole, ministère de l'Agriculture du Québec, 1020 rue de l'Église, 5e étage, Ste-Foy.Saviez-vous que le train vous conduit directement à Place Bona-venture?Si vous entrez à Montréal par auto par la rive sud, prenez le Pont Champlain et l'autoroute Bonaven-» ture.Encore mieux, prenez le mé-j tro à partir de Longueuil, il vous conduit directement au Salon sans problème.f f LA SEULE POMPE\u201d Sans vacuum! Sans système hydraulique! Fabriqué en acier inoxydable VENEZ NOUS VOIR À NOTRE KIOSQUE PLACE BONAVENTURE MACHINERIE IBERVILLE R.R.No 2 \u2014 Rang St-Édouard Iberville, Qué.Tél.(514) 346-5952 7 AVRIL 1976, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE B27 fl r v INTDINATIONAL H/ lj^***»-«*i ÜC Cabines tout acier ou protégées contre le capotage (R.O.P.S.) pour les tracteurs agricoles International Harvester 844 CARACTÉRISTIQUES: LARGEUR SUPERIEURE ASSURANT UNE EXCELLENTE VISIBILITE ROBUSTE ESSUIE-GLACE AVANT EN ÉQUIPEMENT NORMAL PORTES, FENÊTRE ARRIÈRE, ABAT-VENT ET PARE-BRISE AMOVIBLES POUR ACCÉLÉRER L\u2019ENTRETIEN ET FACILITER LE TRAVAIL EN ÉTÉ FABRICATION EN ACIER RENFORCÉ D\u2019ÉPAISSEUR 12 ISOLATION ACOUSTIQUE MONTAGE SUR CAOUTCHOUC TAPIS ISOLANTS À SIMS CABS LIMITED P.O.Box 340, LONG SAULT (Cornwall), Ont.KOC 1P0 Telephone (613) 534-2289 \u2022 Telex 0181552 Commissaires américains de l\u2019Agriculture au Salon le 23 Plusieurs commissaires de l\u2019Agricul- i ture de la Nouvelle-Angleterre participeront à une rencontre le 23 avril avec les dirigeants de la Commission canadienne du lait et ceux de la Régie des marchés | agricoles du Québec pour étudier les | politiques laitières, les prix des pro- 1 duits sur les différents marchés, ainsi que les divers réglements relatifs aux produits laitiers.La CommlMflirfl Wlnthrop Jr du Matsachusfltts g< m En effet, MM.Bob Branon du Vermont, di J.Roger Barber de New York, Frederic Winthrop Jr.du Massachusetts, Dennis Murphy du Rhode-lsland ainsi que Howard C.Townsend du New Hampshire ont confirmé leur participation à cette sc rencontre.Toutes ces personnalités participe-^ ront ensuite à la conférence de presse pc du ministre Eugene Whelan qui aura lieu à 14 heures, dans le cadre de la journée Canada-États-Unis.Rhhi m m mm U i m\\ k\\ m mmi PAGE B28 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 7 AVRIL 1976 Je suis intéressé à: ?\tSilo d\u2019acier galvanisé SILVER SHIELD ?\tSilo à grain ?\tSéchoir à grain ?\tÉlévateur à godet ?\tCrible ?\tSilo pour ensilage ?\tSilo à maïs humide ?\tMeunerie de ferme ?\tVentilateur à grain GRATIS gratis Mallez ce coupon, vous recevrez gratuitement les Informations désirées.O.Lebrun & Fils Inc.63b, rue St-Laurent Maskinongé, Qué.JOK 1N0 (819) 227-4908 ELIMINEZ LES PERTES c le TRANSFORMEZ VOTRE TRACTEUR EN CENTRALE D\u2019URGENCE ;#EM) AJOUTANT UN i .rrnSflTPi.n gpj cic Ironie ¦ 9000 - 27000 watts S\u2019adapte i tout tracteur \u2022 économique \u2022 fiable \u2022 portatif > solide \u2022 destiné i assurer un grand rendement Renseignements sur demande.CONENG QUÉBEC 8550, chemin Delmeade, Montréal, Québec.Tél.(514) 342-9233 NOM\t.ADRESSE.VILLE\t. \u2022 La ferme de demain?\u2022 Um conception futurist* do la forma du début du 21a siècto, toNo qu'hnaginéo par l'artMo Davis MaHior an collaboration avec las spécialistes du ministère américain do l\u2019Agriculture.A.9V '\t-iV\tw/£M*m\t\t\t \tKSÊm aHh t mMÊÊm\t\t\tm3 Petits tracteurs pour espaces verts Chaque année, les micro tracteurs suscitent une grande curiosité parmi le public du SIMA qui devient pour l'occasion une espèce de Salon international de la motoculture de plaisance-jardinage.Ces appareils sont utilisés non seulement pour l\u2019entretien des parcs et jar-dins privés, mais aussi comme équipe-c ment d'espaces verts collectifs.Evi-sdemment, ils ne permettent pas de tirer edes outils exigeant de gros efforts de exaction, telles que des charrues pour la-eDour profond.Mais ils ont d'autres possibilités supérieures à celle des tondeuses automotrices.Ils sont très utiles epour tous les travaux légers, pour la tonale des gazons, pour l'aspiration des a leullles et déchets, pour la traction des jréhicules de nettoiement, etc.: Bien que la puissance de ces micro-jracteurs va croissant d'année en année, I est nécessaire de disposer pour une fntreprise d'espaces verts par exemple, Se tracteurs beaucoup plus puissants, de ype agricole, qui feront les labours, cer-ains nivelages et autres opérations de nise en forme des terrains ou de créa-ion de pelouses et de massifs.Entre ces deux catégories tendant à le développer, des tracteurs dérivés des \"tracteurs agricoles ou maraîchers, ou pême construits spécialement à cet usais, sont particulièrement adaptés à l'en-retien et aux petits travaux des espaces 'erts, selon les modèles.Leur puissance s'étale le plus souvent entre 15 et 35 [hevaux.j Ces petits tracteurs d'espaces verts, els qu\u2019on pourra les voir au prochain JIMA, diffèrent à première vue, des traceurs agricoles par leur possibilité d\u2019être Iquipés au choix, de pneus agraires, ou le pneus à gazon, démunis de barrettes it respectant les pelouses (aussi bien lour leur train avant que pour leur train irrière).Une prise de force ventrale Bur permet de monter facilement en-lessous des barres de coupe ou ton-leuses à gazon.La réduction des bruits \u2019 est particuliérement étudiée.Les possesseurs de résidence secon-laire avec parc et surtout jardin ma-picher ou d'ornement de grande dimen-jion, les collectivités, les professionals des espaces verts qui visiteront le IIMA, auront intéiêt à y étudier ce qui jorrespond le mieux à leurs besoins.En plus de ces micro-tracteurs et trac-purs moyens parmi les équipements de jlaisance, vous pourrez trouver au Salon T6 les motos tout terrain pouvant faire usqu'à 200 milles au gallon d'essence.EIV :îïigjp#v.HOMEUTE-TERRY TEXTRON Homelite-Terry Division de Textron Canada Limitée La seule tronçonneuse fabriquée au Québec inoxydable La nouvelle tronçonneuse 350-P Homelite peut être équipée de composantes de sécurité optionnelles: frein de chaîne, garde-main.Examinez-la de près».la HOMELITE 350-P la tronçonneuse professionnelle munie d\u2019un silencieux en acier Certaines caractéristiques de la Homelite 350-P ne sont pas évidentes au premier coup d\u2019oeil.Par exemple: le silencieux en acier inoxydable.D'autres ne peuvent être reproduites sur photo; ainsi le niveau du bruit abaissé, moins assourdissant pour l\u2019opérateur; la grande vitesse du moteur de la 350-P permettant les travaux de pulpe et d'émondage, tout en ayant assez de puissance pour scier le bois dur; les poignées à vibration isolée diminuant la fatigue de l'opérateur et augmentant sa productivité.Les caractéristiques de la 350-P sont facilement décelables pour le professionnel: bouchons des réservoirs d'huile et d'essence placés sur le dessus de la tronçonneuse pour faciliter le plein; larges ouvertures des réservoirs assurant une protection contre l'incendie; système d\u2019allumage CD; bougie protégée; pompe à huile automatique réglable d'environ 4 à 10 cc par minute, selon la sortie d\u2019huile; grands réservoirs d\u2019essence.Sans oublier la fameuse puissance et la non moins célèbre fiabilité de Homelite.7 AVRIL 1976, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE B29 Que ai < M.Roland Bouchard de St-Augutlin, gagnant du concours provincial do labour 1975, est l\u2019un des deux représentants du Québec au prochain championnat canadien qui se tiendra du 23 au 30 septembre prochain sur les terrains du Collège MacDonald do Ste-Anne de Bellevue.If Championnat canadien et MB Belarus Sales of Canada Ltd.vous offre une gamme complète de tracteurs agricoles à 2 et 4 roues motrices.Modèles de 30 à 300 chevaux.Territoires de vente disponibles dans certaines régions partout au Canada.Toronto, Ontario \u2014 Boucherville, Québec \u2014 Regina, Saskatchewan Æ\tVeuillez me renseigner sur les territoires disponibles.\t9 f or\ti à\tBelarus\t\u201cL.\tf W 1200, avenue Nobel\tA Boucherville, Québec J4B 5L2\tProvince\tM Æ (514) 871-B450\tCode postal\tTél.\tM PAGE B30- LA TERRE DE CHEZ NOUS.7 AVRIL 1976 provincial de labour Le Québec est l'hôte, cette année, du championnat canadien de labour.Cet événement se tiendra cette année sur la ferme du Collège MacDonald de Ste-Anne-de-Bellevue, du 23 au 25 septembre prochain.En plus de ce championnat, diverses autres compétitions telles que concours provincial junior et senior, concours intercollégial, concours des classes visiteurs et utilité présentées au cours des années passées seront de nouveau au programme.En plus des compétitions, il y aura aussi de nombreux exhibits, des démonstrations de préparation de la terre et d'équipement de ferme, des visites guidées des différentes activités de recherche du Collège MacDonald, etc.Le concours provincial du Québec aura lieu jeudi le 23 septembre et vendredi le 24 septembre, cependant que le concours de labour national sera tenu samedi le 25 septembre.Un programme d\u2019intérêt féminin est également en voie de préparation.Cet événement promet donc d\u2019ètre particulièrement intéressant.in cc de bii Ht Un Salon de 200,000 pieds carrés.M pc >e :o Voici une bonne devinette: combien de |0 machines agricoles peut-on rassembler |u dans une superficie de 200,000 pieds *r< carrés, ou si vous voulez dans un champ ip d\u2019un arpent de largeur sur 5 de longueur?m Mille machines, deux milles machines?jo Pour le savoir, il faudrait compter les piè- et ces d'équipement que le Salon interna- ai tional de la machine agricole va mon-uc trer du 22 au 25 avril 1976 dans la gran-jo de salle Concordia de la Place Bonaven-ei ture, à Montréal.Il faudra bien y mettre une journée.On verra que les organisa-ai teurs du Salon n'ont pas ménagé leurs l'i efforts pour rassembler sous un même o toit un très vaste échantillon des machi- e nés lourdes et moins lourdes que l\u2019in- j\u2019e dustrie propose aussi bien aux agricul- jè teurs qu\u2019aux jardiniers amateurs pourfs leurs travaux saisonniers.Pour les gens pressés, voici la réponse à notre devinette.D\u2019après les organisateurs du Salon: il y aura plus de 1,200 machines diverses et de toutes tailles à la Place Bonaventure.Si vous ne les croyez pas, venez et comptez. \\ Sa-asrg*.Ssw&rwBK .v.y^ ,*» ml to® «WvVfw iVr « t\u2019* fa r ( Démonstrations de machines agricoles à l\u2019occasion du dernier Concours Provincial de Labour tenu en septembre dernier sur la ferme de la Station Fédérale de Lennoxvllle.Accent sur ¦ /a sécurité \u2019 et le confort [ I Les agriculteurs qui visitent le Salon j international de la machine agricole, _ n\u2019ont pas manqué de remarquer, au pours de leurs tournées précédentes des ' nombreux kiosques et exhibits consa-, crés aux tracteurs, le souci des cons-' tructeurs de matériel agricole de porter ~ leurs efforts sur la sécurité et le confort des futurs utilisateurs de leurs machi-' nés.Il faut dire que la mécanisation agri-1 cole,, l\u2019emploi d\u2019engins de plus en plus Jerfectionnés et capables de performant 3 ces toujours plus élaborées ont attiré \u2019attention des techniciens et des médecins qui ont fait part, aux constructeurs, 3u fruit de leurs observations.Soulignons que ces spécialistes ont étudié avec minutie le comportement du brps humain pendant le travail, les répercussions sur l\u2019organisme des efforts Consécutifs à un travail toujours pénible et inconfortable en raison du relief du e loi et des intempéries, les accidents !rlus au fait que l\u2019utilisateur doit travailler s iresque toujours dans le bruit ét sur des P ippareils en constante vibration.On a ?itudié, entre autres, le rôle des vibra-?(ons du siège du conducteur de trac-î-eur, le ballottement du corps par le passage de l\u2019engin sur un sol inégal, i\u2019atti-i-Ude à demi tournée vers la droite du i-jonducteur qui manie son soc et sur-i- eille le sillon, etc.e De ces études ont été tirées un certain nombre de conclusions qui visent s i'une, part à protéger l\u2019utilisateur: sélec-e on des sujets inaptes, port de ceintures i- e soutien, inésithérapie préventive et Vautre part, à améliorer le matériel: i-ièges souples et à dossier, sièges rota-Jf fs, entre autres.e is is .¦ - «as - - G'EET CO IM l\\l U R.A.LAJOIE LIMITÉE, ST-PIE, CTÉ.IBERVILLE, P.QUE.7 AVRIL 1976, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE B31 LE NETTOYEUR LAJOIE est extra robuste et de CONCEPTION EXCLUSIVE: Il est construit comme un Pont.LE NETTOYEUR LAJOIE est fabriqué par une équipe d\u2019hommes expérimentés LE NETTOYEUR LAJOIE offre plus d\u2019espace d\u2019empilement sans encombrement des supports LE NETTOYEUR LAJOIE à un coût d\u2019installation avantageux.Les nettoyeurs Lajoie sont partout au Québec, informez-vous: CHAINE LAJOIE MODÈLE L 700 Bloc central en acier forgé, trempé électroniquement Palettes soudées et plus épaisses Chaîne démontable à chaque palette.CHOIX PAR EXCELLENCE I W.Norman Smith WMiam K.MounfMd Joa A.MacDonald ArcMo L McKanzIa Cet organisme s'occupe de promou voir les intérêts de l'une des industrie les plus importantes au Canada, celle d la machine agricole, auprès des gouver nements des entreprises et des grand organismes comme les chambres d-commerce, les Associations profession nelles, etc.Il a été créé à l'occasion d-l\u2019Expo '67 et a toujours continué depuii ses débuts à faire valoir le rôle impor .tant des manufacturiers d'équipement! aratoires et industriels dans l\u2019écona mie tant au point de vue national qu'ir] ternational.Les principaux officiers de ci très important Institut sont: MM.\\AJ Norman Smith, président, Archie L McKenzie, président ex-officio, Williarj K.Mounfield, 1er vice-président et Joi A.MacDonald, 2e vice-président.Événement international Au prochain Salon international de la machine agricole et des industries avicoles, du 22 au 25 avril 1976, on montrera aussi bien des machines faites au Canada que des produits manufacturés au Japon, en URSS, en Roumanie, en Italie, en France, en Suisse, en Allemagne, aux Pays-Bas, au Danemark, en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis.Le président d\u2019honneur à la séance d\u2019ouverture du Salon, cette année, est un spécialiste et homme d\u2019affaires de réputation internationale: M.W.K.Mounfield, directeur de l'Institut canadien de l\u2019équipement agricole et industriel et président de la Cie Massey-Ferguson In- dustries.La collaboration de manufacturiers du monde entier permet donc à l'agriculteur canadien de se familiariser avec des machines et des procédés adoptés ailleurs pour la solution de problèmes qui se posent dans leur propre ferme.La motoculture de plaisance Le Salon international de la machir agricole est une manifestation qui s'e assurée une place définitive dans le c lendrier nord-américain et mondial d< manifestations économiques.Si le prochain Salon s\u2019annonce encor plus complet et instructif que ses prd décesseurs, il est un fait qu\u2019il importe d souligner, en raison de son important de ses implications.Par suite de la grar de popularité du secteur de l'outillage d jardin, au précédent Salon, il a été déc dé de donner une ampleur considérs ble à l'espace réservée à la motocult re de plaisance.On y mettra l'accent sur toute la gari me des appareils et équipement destine au jardin.Cela n\u2019empiétera pas sur l\u2019es pace consacré aux divers équipemen et outillage de ferme, qui occuperor comme par le passé, des emplacemen distincts dans le grand hall Concordia.Cette rationalisation de la présentatic présente un avantage décisif pour le milieux qui s\u2019intéressent, soit à l'équ pement de ferme, soit aux machines ( outils destinés au jardinier amateur d professionnel.Pour l\u2019ensemble du Salon de la mj chinerie agricole, un nombre exceptior nellement élevé d'entreprises ont af noncé, il y a déjà plusieurs mois, lei enthousiaste participation.Le Salon et son secteur jardinag sont conformes à la tendance vers I concentration et la rationalisation daq les manifestations à caractère écon 789-2880ouêbec 692-1677 \u2014 Montreal 861-B774 de votre système de collecte sous vide.\t| ________________ _________________________ VISITEZ NOTRE KIOSQUE NO.142-143 Salon international de la machinerie agricole Place Bonaventure du 22 au 25 avril ?Je désire recevoir vos dépliants et listes de prix ?Je désire rencontrer un représentant Nom.Tél Nombre d'entailles.LES INDUSTRIES PROVINCIALES LTEE ST-DAMIEN.BELLECHASSE.QUÊ.GOR 2Y0 i (410) 709-2880 QUÉBEC 692-1677 \u2014 MONTRÉAL 861-0774 Photos Pierre Courteau 7 AVRIL 1976, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE B33 oa?VENTILA NM*Mm Wœï: ,.\u2022¦ tfi-r- Vomuk?.rsSs».me?aBÈàf&Sî wà^Y r/U//?/M Voy ox votre distributeur do f recteurs Lors du prochain Salon - international da la machina agricola at das industries avicoles qui se tiendra à Place Bonaventure du 22 au 2S avril 1976, au-delà de 150 exposants viendront avec des nouvelles machines, nouveaux adapteurs, nouveliei .techniques, etc., exposer pour la bénélice des visiteurs.Où erv est l\u2019agriculture canadienne?L\u2019agriculteur est plus que jamais capable de bien produire.En fait, le problème à l'heure actuelle consiste surtout à adapter notre production agricole tant en qualité qu\u2019en quantité aux besoins du marché domestique et aux débouchés extérieurs présents et prévisibles.En comparant les coûts de production, à ceux des États-Unis et des pays du Marché commun, par exemple, nous constatons que nous sommes bien placés et que nos prix sont compétitifs.Il faut qu\u2019ils le restent.La solution n\u2019est pas seulement dans l'augmentation de la production à l\u2019acre, qui, si elle contribue à diminuer le coût de l'unité produite, risque souvent, pour certaines denrées, du moins, de créer des excédents.L'Agriculteur doit plutôt s\u2019attacher à diminuer les frais d'exploitation et de production.Centre de documentation \u2022 / Un équipement mécanique moderne, améliorant les conditions de travail, devient alors un élément \u2019\u2019productif\", Son utilisation conduit d'ailleurs souvent à revoir la structure môme de l'exploitation, améliorant ainsi son potentiel.Mais comme toute technique, le machinisme agricole évolue: des nouvelles machines sont étudiées, la notion de système de production se précise et l'agriculture canadienne ne doit pas rester à l\u2019écart de cette progression.Certes, les difficultés qu\u2019ont à surmonter actuellement nos exploitants, peuvent être un obstacle immédiat à la modernisation de leurs exploitations.Néanmoins, rappelons-nous que la mécanisation est précisément un moyen de surmonter ces difficultés.En travaillant plus vite, on pourra rattraper le temps perdu par suite de conditions atmosphériques défavorables, on pourra irriguer, les transports et charrois seront mieux assurés.Par ailleurs, il faut toujours se rappeler que la rentabilité reste toujours la préoc- j cupation principale de tout exploitant sérieux.Il s'agit donc d\u2019avoir à sa disposition des moyens de production sûrs, économiquement utilisés, efficaces.En se tenant au courant de l\u2019évolution des techniques, l'agriculteur est alors prêt à intervenir pour modifier, le cas échéant, l'orientation de la production de son exploitation dans le cadre d'une politique agricole nationale bien comprise.Le Salon international de la machine 't agricole, par l\u2019ampleur et la qualité de la présentation de tout ce qui touche à la modernisation de son exploitation, à l\u2019amélioration de ses conditions de travail et de vie rurale, apportera tous les éléments indispensables à la documentation et l\u2019information de l'agriculteur et du citadin intéressé à ce secteur très important de notre économie.Veuillez me renseigner davantage Nom ____________________________ Adresse.R.MARTIN STRUCTURES LIMITED Comté- No de tél-, s.v.p.Bâtiments Martin A chevron* cintrés A charpente de poteaux Précisions et prix: communiquer avec Gérard M.McKenny, 5109 rue St-Hubert, Montréal (Québec) (514) 271-7742 e Cabine lécurttaire avec bMi an tube 2\u2019 x 3\u2019 Incorporé à la cabine * Boulonné au différentiel et à l'avant e Insonorisation an foam recouvert de cuirait*, au plafond of sur les côtés e Gros essuie-glace pantographs é l'avant CABINE INSONORISÉE 417, rue Princlp«lB, Ste-Dorothée, Laval Tél.: 514\u2014MB-1962 N Nous manufacturons pour différentes marques de tracteurs.Massey-Ferguson Ford International ANia-Chalmora White Renaud John Doero ot autres.Avec ou sans chargeur.PAGE B34- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 7 AVRIL 1976 ^757 ^ Exhibits éducatifs du Salon À ne pas manquer: rexhibit du labour Chaque exhibit du Salon présente sûrement beaucoup d'intérêt parce qu'il permet aux agriculteurs de voir une gamme très complète de machines agricoles et d\u2019obtenir directement des manufacturiers toutes les informations désirées.Cependant, certains exhibits sont d'un caractère tout à fait différent parce qu'ils sont conçus de façon à être strictement éducatifs.Les visiteurs du Salon auront donc tout avantage à s\u2019arrêter à ces kiosques qui sauront sûrement les intéresser.En plus des exhibits du ministère fédéral de l'Agriculture, de la province de la Saskatchewan, du Collège Mac-Donald et de l\u2019Association des laboureurs de l'Ontario, l'un des plus importants est sans doute celui du ministère de l'Agriculture du Québec.Cet exhibit est divisé en trois sections distinctes, l\u2019une faisant la promotion de bonnes pratiques d'entretien, l'autre illustrant la nécessité de mesures de prudence dans l'utilisation de la machinerie agricole.Finalement, un secteur visant à fournir aux visiteurs des informations sur tous les services offerts par le MAQ en construction et machinisme agricoles.Le visiteur pourra voir dans la section réservée à l\u2019entretien, un assortiment de pièces de tracteurs ou de machines brisées par suite de négligence ou de manque d'entretien.Il pourra aussi visualiser la défectuosité, en connaître la cause et le coût de la préparation.Des photographies, posters et autres illustreront les pratiques d'entretien qui auraient pu empêcher ces bris et par conséquent des réparations coûteuses.On pourra voir dans la section réservée.à la sécurité, un film illustrant le renversement d\u2019un tracteur, ainsi qu'un tracteur impliqué dans un accident mortel.En parallèle, on pourra voir un autre tracteur en position renversée mais protégé par un cadre de sécurité.Divers autres aspects de la sécurité agricole y sont également illustrés.Dans une autre section de l'exhibit, on pourra obtenir des informations sur les divers essais de machines réalisés par le Service de la construction et du machinisme agricole, se procurer les divers bulletins traitant de ce sujet ou encore connaître la gamme de plans de bâtiments agricoles qui sont disponibles.Des illustrations des derniers concours provinciaux de labour ainsi que des informations sur le prochain y seront offerts.Le département de Génie rural de l'Institut de technologie agricole de St-Hyacinthe sera sur place pour répondre aux questions concernant le cours pour techniciens agricoles qui est donné à cet endroit de même que sur le cours pour mécaniciens de machines agricoles.Finalement, le visiteur pourra rencontrer le médiateur de plaintes en machinisme agricole pour obtenir plus de précisions sur ce service ou encore discuter avec les spécialistes du service de la Construction et du Machinisme agricoles.Cet exhibit s'oriente donc nettement vers un aspect éducatif et nous invitons tous les visiteurs à en profiter pleinement.FUMIER LIQUIDE PROFESSIONNELS POUR LA FERME \u2022\tCapacité: 1000.gallone B.l.(citerne de 2000 gattom impérial pour camion, tur.demanda spéciale) \u2022\t' Monté sur un robuste chéssis équipé de 4 roues.an tandem -sur pneus.a Pneus: 960 L-14x6 plis ou 050 L-15x6 plis.o Mélange en marcha las solides et les liquides en une solution homogénéisée.Epandage sur une largeur da 30 pi.et dam un rayon da 1SQ.degrés.;: POMPE AGITATRICE \u2022.Dimensions hors-tout: hauteur :\t\u2022*8'* largeur :\t7' longueur :\t12* \u2022\" \u2022\tUn vérin manuel facilita l'attelage au tracteur et maintient la citerne en position horizontale au repos.*\tREMARQUE:* Fabrication sur mesure selon les besoins de chaque ferme.À PURIN Fabrication robuste Mélangeur centrifuge actionné par prise de force du tracteur Profondeurs de pompage 10\u2019 et 12' (autres sur demande) Manutention facile Montée sur remorque MESSIEURS, NOUS DÉSIRONS UNE INFORMATION PLUS DÉTAILLÉE SUR LES PRODUITS SUIVANTS POMPE A PURIN ÉCUREUR____ NOM.ADRESSE .RESERVOIR POUR FUMIER LIQUIDE ÉQUIPEMENT D'ÉTABLE.T^ÏT Jft\u2019v î I VINCENT DIVISION DES EQUIPEMENTS DE FERME B.P.460 ST PIE.CTË.IBERVILLE.QUE.(J0H 1W0 (514) 772 2442 7 AVRIL 1976, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE B35 Importante représentation de la Saskatchewan La Province de la Saskatchewan, avec ses manufacturiers d'équipements de ferme sera présente cette année au Salon international de la machine agricole.Les exhibits de la Saskatchewan sont introduits par le ministère de l'Industrie et du Commerce de cette province qui précise que, depuis cinq ans, ce secteur manufacturier a marqué une augmentation impressionnante de 700% en plus de la mise sur-pied d'un marché d'exportation florissant, qui s'étend maintenant à l'Europe, plus particulière- FERME » INDUSTRIE \u2014 COMMERCE \u2014 INSTITUTION \u2014 RÉSIDENCE ASTON AEROMATIC LE SYSTÈME D\u2019ÉCONOMIE ÉNERGÉTIQUE Aston Industries Inc.est la seule compagnie qui fabrique une gamme complète d'entrées d'air vraiment automatiques utilisant au maximum le surplus de chaleur des locaux.Le système ASTON élimine l\u2019utilisation de certains matériaux onéreux (conduits) utilisés dans les systèmes conventionnels, permettant ainsi une économie appréciable.Disponible: filtres, éléments de chauffage, capuchons anti-neige, moteurs à vitesse variable.ENTRÉE ET SORTIE D\u2019AIR AEROMATIC 8305 La solution Idéalo aux problèmes d\u2019humidHé dans vos résidences.\u2022 Système de ventilation intégrale.Prise d\u2019air extérieure (0 à 100%).Commutateur 3 vitesses.Lampe-témoin de fonctionnement.\u2022 Réglage manuel, d\u2019entrée et sortie d'air.Se branche sur une prise de courant standard.Cet appareil est un système de ventilation complet par lui-même.Il épargne de la chaleur par temps froid en mélangeant l'air chaud accumulé près du plafond avec l'air filtré, venant de l'extérieur.Il protège également la qualité de l'air et le bien-ôtre de l'individu.Silencieux d'opération cet appareil est utilisé dans les endroits tels que résidences, salles de jeux, salles d\u2019attente, chambres d\u2019hôpitaux, bureaux, locaux scolaires, etc.Ne manquez pas de visiter nos kiosques No 19:20-22-23 à l\u2019occasion de votre visite au Salon ASTON INDUSTRIES INC .C P 220.ST-LEONARD D ASTON.P QUE TEL: 819-399-2175 Modèlo\t116v HP.\tP.C.M.Ent.h Sort.\tM\u2019/N\tPoids Lbo.Kilo*\t 8305\t35w\t400\t680\t60\t27\t MiMMèm\t\tA\t¦\tC\t \t\t22\"-56cm\t10'/i\"-27cm\t20\"-51cm\t Les tracteurs pour applications spéciales vous assurent une grande traction, de la puissance, une basse pression sur le sol, une fiabilité, et l\u2019économie nécessaires pour une production élevée et à coût réduit.En plus, Hewitt offre un service après vente et un stock de pièces qui vous donnent un rendement maximal de votre équipement.Consultez Hewitt pour de plus amples renseignements.TRACTEUR D4D POUR APPLICATIONS SPÉCIALES PtBfHS Caterpillar.Cat et CB sont des marques de Caterpillar Tractor Co MONTRÉAL \u2022 QUÉBEC \u2022 SEPT-ÎLES \u2022 CHICOUTIMI \u2022 VAL-D\u2019OR \u2022 HULL \u2022 BAIE JAMES Bienvenue i notre kiosque No 1004 \u2014 1005 \u2014 1006 ouest 1002 \u2014 1003 lors de votre visite au Salon de la Machine Agricole à la Place Bonaventure.ment à la Scandinavie, de même qu\u2019aux Antilles et à l'Amérique du Sud.Quatre manufacturiers de la Saskatchewan mettront en valeur leurs produits comprenant épierreuses, andaineu-ses, chargeurs, lames de terrassement, souffleuses à neige rotatives ainsi que filtres en fibre de verre pour déjections animales.Les producteurs de la Saskatchewan ont été eux-mêmes les artisans de ces industries pour satisfaire d'abord leurs propres besoins.La valeur de leurs produits a créé une demande chez d'autres producteurs obligeant ainsi les initiateurs à agrandir leurs facilités.D\u2019une envergure internationale s incontestée Située sur la plaque tournante duj continent nord-américain, Montréal, métropole du Canada est l\u2019endroit tout: désigné pour une exposition interna-' tionale du machinisme agricole.En 1976, l'appellation Salon international, s\u2019avère plus vraie dans les faits que pour toutes les éditions antérieures.En effet, près de 2,000 tracteurs, machines et équipe-, ments émailleront la deuxième plus vaste Salle d\u2019Exposition d\u2019Amérique du Nprd, Place Bonaventure.D'Europe de l\u2019Ést et de l\u2019Ouest, d'Asie et d'Amè-1 rique du Nord, toutes les grandes marques prestigieuses de l\u2019industrie du ma-| chinisme agricole poseront orgueilleu-) sement à l'intention des producteurs) agricoles.\ti Face aux défis très grands, d'une) part, de nourrir une population mondiale aux deux tiers sous-alimentée et, d\u2019autre part, de produire à un prix de revient leur allouant une subsistance convena-ï ble, les producteurs agricoles se doivent d'être ouverts aux méthodes nouvelles) de culture, aux variétés nouvelles de plantes et aux améliorations continues des productions animales.Ils se doivent également de connaître les perfectionnements apportés au matériel agricole et à la création de nouvelles machines; leur permettant d\u2019accroître leur producti-j \u2022 vité et de faire échec à la rareté et aux coûts de main-d\u2019oèuvre.JL Agrispec Inc.vous présente les bâtiments et silos ^butler Qualité et Solidité Flexibilité et Beauté Le meilleur investissement 139, bout.Laurier Saint-BasileJe-Grand Tel.: 653-7859 ou 381-7466 Venez nous visiter au Salon Bonaventure Kiosque 226 \u2014 Un escompte de 10% sur toute commande durant l'exposition.Nom Adresse Ville .PAGE B36 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.7 AVRIL 1976 Montréal 1976 ^ v ' : v \\ \" mm \t _ mm 1 \u2014 7 AVRIL 1976.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE B37 iP* nnvi\u2019i i ir (jeu r coup» WWW sm \\>g rrma^fi Quelques informations sur Place Bonaventure Place Bonaventure, Centre de Co merce du Canada, est situé au centré '¦ ville de Montréal.Premier centre dR commerce au monde véritableme conçu comme tel, les nombreux éL ments intégrés de ce concept en foÇ un complexe unique en son genre.Il sj classe parmi les plus vastes bâtimen( commerciaux du monde avec une supet ficie de plus de 3,177,000 pi.ca.et pei\t| loger quelque 1,400 locataires.Place Bonaventure est construite au dessus des principales voies des réseau ferroviaires transcontinentaux et d banlieues du CN.Elle-est aussi relié aux réseaux ferroviaires transcont nentaux et de banlieues du Canadie Pacifique par le corridor de la station d métro qui conduit à la gare Windsor.Une partie des 5,000 milles de faute route Transcanadienne qui passe a centre de Montréal longe la partie sij£)/ÿj souterraine de Place Bonaventure.D plus, les sorties et les accès de cet $(//*/) autoroute, sont situés à proximité 4\tI Place Bonaventure.Les 150 magasin profit boutiques, restaurants et services