La terre de chez nous, 15 décembre 1976, mercredi 15 décembre 1976

[" LE SEUL HEBDOMADAIRE AGRICOLE FRANÇAIS D'AMÉRIQUE Port payé à Québec VOL.XLVII \u2014 No 41 Montréal, IBdécembre 1976 ^:'ï v V- [tv:1 S&*VA Une première rencontre officielle entre le nouveau ministre de l\u2019Agriculture Jean Garon et les principaux dirigeants de l\u2019UPA a eu lieu, vendredi, le 10 décembre dans les locaux de la Confédération de l\u2019UPA à Montréal.On volt ici à l\u2019avant-plan de g.à dr.MM.Jean-Marc Kirouac, secrétaire-général, Xavier Fortin, 1er vice-président générai, Gérard Dubois, 2e vice-président.Au centre à g.MM.Paul Couture, président général, le ministre de l\u2019Agriculture Jean Garon, le sous-ministre Gaétan Lussier et le chef du cabinet du ministre Me Firmin Bernatchez.Diminution du revenu des agriculteurs en 1977 pages Une nouvelle chronique: Quoi de neuf sur le marché?Politique laitière Suspension des contingents mensuels de subsides page 4 page 4 L'opinion rurale La Terre de Chez Nous et les élections J\u2019aimerais d\u2019abord vous remercier de l\u2019effort déployé par votre équipe de rédaction pour couvrir la campagne électorale provinciale.En effet, nous avons eu droit au vide dans La Terre du 3 nov., à une photo publicitaire de M.Biron en page sept dans La Terre du 10 nov.et enfin en première page du 17 nov.à un déluge de chiffres, accompagné comme il se doit d\u2019un commentaire synthèse proportionnel et je vous cite: \"Le Québec a Brevets d'invention Merques de Commerce ROBIC'ROBIC ET ASSOCIÉS 2100 DRUMMOND MONTRÉAL, H3Q 1X5 TÉL.: 288-2152 parlé\".Si on se fie à votre journal le Québec a parlé mais le milieu agricole s\u2019est tu et comme d\u2019habitude il n\u2019a fait que constater les événements.Quand?Quand le milieu agricole participera-t-il aux décisions politiques au lieu de toujours les subir?Je m'explique mal l\u2019attitude de votre journal car celui-ci est le principal outil de communication de l\u2019UPA qui devrait avoir comme principal objectif l\u2019information de ses membres.Votre journal a pratiqué la politique de l'autruche ou essaie de manipuler l\u2019information.Si vous avez négligé de parler d\u2019un événement aussi important pour l'agric rlture que la dernière campagne électorale nous devons en conclure que vous filtrez l'information.Il est vrai que la politique n\u2019est pas importante car en fin de compte ce ne sont que les politi- ciens qui planifient et appliquent les différentes politiques agricoles.Ce ne sont qu\u2019eux qui sur le plan fédéral ont baissé les quotas de lait et privé ainsi tou,s les producteurs laitiers d\u2019une bonne partie de leurs revenus.En conclusion, je crois que vous ne méritéz qu\u2019un compétiteur qui fournira au milieu l\u2019information auquel il a droit.Bien à vous, Denis Pinsonnault étudiant B.A.majeure économie rurale Université Laval 5385, de Carignan Mtl.(514) 259-6831 N.D.L.R.:\tL\u2019UPA en tant qu\u2019organisation syndicale et la Terre de chez nous en tant que publication de l\u2019UPA sont toujours restées par la volonté de leurs dirigeants en-dehors des débats électoraux aussi difficile que cela puisse l\u2019être parfois.la iefre La production nationale de fruits et légumes Malgré son climat rigoureux, le Canada produit 60% des légumes frais consommés au pays, 90% des légumes de conserverie, 95% des légumes de congélation, 40% des fruits frais, 70% des fruits de conserverie et 72% des fruits de congélation.Le seul hebdomadaire agricole français d'Amérique Fonde en 1929 Propriété de I UPA 515, avenue Vlger, Montréal H2L-2P2, Tél.: 288-6141 DIRECTEUR: Jean-Marc KIROUAC RÉDACTEUR EN CHEF: Pierre COURTEAU RÉDACTRICE et MAQUETTISTE: Mme Rosaline D.-LEDOUX GÉRANT DE LA PUBLICITÉ: J.-V.HENRY Représentants à Toronto: Colin C.King & Ass.Ltd.32 ouest, rue Front, Toronto, Ont.Composition Montage: Rive-Sud Typo Service Inc.Impression: Les Presses Lithographiques 1965 Inc.Publié le mercredi de chaque semaine Abonnement: f an.$5: 2 ans.S8: 3 ans S10.Chèque ou mandat.Non responsable de l'argent ?é*et léftl \u2014 ]t Irimaalré It7> ¦IbUothéqut national# du OuéOoc Enrsftslrement No 10S1 Courrier do douzième classe m .: : : : \u201cB .¦¦Vif|.vif.v.'4av.' IW\u2019aV.W.\".\u2022\u2022 \u2022 - W m £ rUlKt **ADA> X&ik \u201ctils \"pii 58# PAGE 2- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 15 DÉCEMBRE 1976 Editorial A -/ Pierre COURTEAU Plans conjoints sans référendum Aura-t-on enfin une position claire?Les Intentions du nouveau gouvernement du Québec à l'égard du vaste et très complexe secteur de la mise en marché des produits agricoles ne sont pas encore connues.Jusqu'à ce jour du moins, le Parti Québécois s'est borné à des déclarations de principe, réaffirmant son \"préjugé agricole prioritaire .On ne peut donc encore présumer de ce que sera sa véritable attitude vis-à-vis des plans conjoints de commercialisation des produits agricoles.Est-il besoin de rappeler que les plans conjoints demeurent des outils privilégiés par le syndicalisme agricole en ce sens qu'ils représentent, à bien des égards, la principale planche de salut des producteurs?Pour un, en tout cas, le dernier congrès général de l'UPA aura permis de réaffirmer avec une indéniable conviction que les agriculteurs des différentes spécialités animales et végétales défendront avec la dernière énergie cette formule rendue disponible par l'État québécois via la Loi de mise en marché des produits agricoles.Il faudra non seulement consolider et raffermir l'emprise des plans en place (lait, oeufs, volaille, bois), mais voir en outre à ce que le laborieux processus de mise en application de la dizaine de plans projetés aboutisse avant bien longtemps.La résistance aux plans conjoints actuels et projetés a pris une envergure considérable ces derniers temps et un tel phénomène peut s'expliquer soit par l'incompréhension encore évidente pour plusieurs de ce mode collectif de commercialisation, d'où la nécessité d en refaire l\u2019image, soit par les profits plus normaux dont ont dû se contenter les profiteurs du libéralisme économique à outrance.Il est clair que I utilisation des plans conjoints par les agriculteurs aura été, en général, d'une indéniable rentabilité pour la profession.La nouvelle formule rendue disponible par le législateur, à savoir l'opportunité pour les producteurs agricoles de mettre en place des plans conjoints désormais sans référendum, n'a pu jusqu'à présent être utilisée et ce, pour diverses raisons.L'une de celles-ci, il faut bien en convenir, découle de cette résistance à laquelle je référais un peu plus tôt.Mais \"la\" véritable raison n'est-elte pas davantage à cause de l'incapacité d'intervention de l'ex-gouvernement, dans un secteur susceptible de déranger de gros intérêts, comme dans la mise en marché du porc par exemple ?En tout cas, il ressort que la Régie des marchés agricoles a dû jusqu'à maintenant se retrancher derrière le statu quo.Elle a suspendu \"sine die\" sa décision, le 4 août dernier, après des audiences publiques sur un projet de plan conjoint déposé par la Fédération des producteurs de porcs, alors qu'il lui aurait été loisible de faire, comme du reste la Loi le prévoit, une recommandation au Conseil des ministres.Une telle attitude de la Régie aura contribué dans une large mesure à rendre stagnante l'évolution des plans conjoints en voie d'organisation.Mais là n'est plus vraiment la question et II est préférable de se tourner vers l'avenir.Aussi, le nouveau gouvernement du Parti Québécois devra dici peu se prononcer clairement sur le sujet en faisant savoir non pas que les plans conjoints demeurent des \"outils Intéressants\" mais en déclarant sans équivoque qu'il endosse cette formule et qu elle peut effectivement être mise en place sans le laborieux, coûteux et injuste processus d'une consultation générale, eu égard que d\u2019autres formules plus équitables et plus simples de représentativité peuvent avantageusement être substituées.Doit-on rappeler que sur la brochette de huit projets de plans conjoints déposés à la Régie, dont six en 1974, un seul a pu franchir les deux dernières étapes de l'audience publique et de la décision.Et encore que dans ce cas bien précis, en l'occurrence le projet de la Fédération des producteurs de porcs, l'on sait déjà que la décision fut celle.de n en point prendre.Si l'on fait une autre exception d'audience publique obtenue en septembre 1976 dans le secteur des cultures commerciales (à la demande d'une Association autre que la Fédération des producteurs qui avait pourtant elle-même déposé à deux reprises des projets de plans conjoints, en mai 1975 puis en janvier 1976), les autres plans pour couvrir les secteurs des bovins, des fruits et légumes, des pommes, des pommes de terre, du sirop d'érable, de l'urine de juments et du bois de la région de Montréal, n'ont pu encore franchir lorsque nécessaire l'étape des audiences publiques.Le travail des différents comités d'experts chargés d'étudier les projets se poursuit, bien sûr, mais on a l'impression, vu de l'extérieur, que certains de ces comités n'ont pas été bousculés dans leur travail jusqu'à ce jour.C'est le moins que l'on puisse dire! À ce stade-ci, il ne reste plus qu'à souhaiter que ce Premier ministre \"tout neuf\", celui qui a su raviver les espoirs et faire vibrer d'enthousiasme les quelques centaines d\u2019agriculteurs lors de sa brève visite au récent congrès général de l'UPA, aura tôt fait de prendre connaissance du présent dossier et qu'il sera en mesure d'annoncer sans tarder, de concert avec ses collègues Jean Garon et Bernard Landry, notamment, les directives tant attendues.15 DÉCEMBRE 1976, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 3 QUOl9)DE NEUF Li SUR LE MARCHE_ Une nouvelle unité motrice de modèle 708 AVCO NEW IDEA, une moissonneuse Unicombine 717 et une plate-forme l-'as-Taeh à haricots et céréales 7I3S, qui décèle le contour du terrain, récoltent ici le soja.SHUR-GAIN mettait récemment sur le marché un nouvel agent de nettoyage de grande puissance qui convient aux situations les plus diverses à la ferme.Ce produit à caractère non toxique convient idéalement au nettoyage en général et se révèle efficace à la fois dans l'eau dure et dans l'eau douce.On peut également l\u2019appliquer à toutes les surfaces de métal et aux surfaces peintes.Il se vend en barils de 18 kilos chez les marchands Shur-Gain partout au pays.CIE ZERO MANUFACTURING fuit part de la mist en marché d'un nouveau super refroidisseur à lait au Canadu et aux États-Unis en 1977.Ce bassin réfrigérant a comme principales caractéristiques a) d'activer le refroidissement du lait; b) de réduire les\u2019coûls d'installation et de service; c) de s'adapter facilement à l'actuelle chambre à luit: -d) d'obtenir un lait de meilleure qualité.Le Super refroidisseur Zero est complètement automatisé et muni des plus récentes innovations techniques.Facile d'installation, tous les recorde-ntenls sont situés au même endroit.Tendance de l\u2019offre et de la demande des principaux produits agricoles Les perspectives agricoles mondiales qui excédera dans de nombreux cas la pour les dix à quinze prochaines années consommation intérieure; le degré de ont fait l'objet d\u2019une étude de l'OCDE réussite de la politique agro-alimen-qui vient d\u2019être publiée.Cette étude fait taire dans de grands pays consommu-rUcnrtir rmti.mment nu\u2019au cours de la leurs commel\u2019URSS et la mesure dans laquelle les pays en voie de développement parviendront à satisfaire par leur propre production une part croissante ressortir notamment qu\u2019au cours de lu période étudiée les pays industrialisés resteront la principale source de produits agricoles à l\u2019exportation, tandis que la situation des pays en développement restera critique.Ces besoins d\u2019importations des pays de l\u2019Est constitueront, dans ces conditions, un élément critique de l\u2019équilibre des marchés.Cette étude a été entreprise en 1974, à la demande des pays Membres de l\u2019OCDE et sous la responsabilité du Secrétaire Général, alors que des problè HOMELITE a conçu un nouveau dispositif efficace de sécurité pour les scies à chaîne, connu sous le nom de Safe-T-Tip.Il évite le recul de la chaîne et protège l'utilisateur contre toute perle de maîtrise de l'outil.Le Safe-T-Tip recouvre le bout de la chaîne, point où se produisent les reculs.Il est fait de métal trempé et s\u2019enlève aisément pour utiliser la barre sur toute sa longueur.En plus de rendre la scie plus facile à manier, le dispositif nouveau de Homelite protège le nez de la scie contre la saleté, les pierres et les obstacles qui pourraient émousser ou endommager la chaîne.de leurs besoins.L\u2019étude analyse un certain nombre de moyens pour parer à l\u2019instabilité des marchés: politiques de stockage, meilleure information économique, contrats pluriannuels d\u2019achat et de vente ou autres formules donnant des assurances à moyen terme aux pays exportateurs et importateurs.En ce qui concerne les pays en voie de mes graves préoccupaient les Gouver- développement, elle souligne que la sa-nements et l\u2019opinion publique:\ttisfaction de leurs besoins n ira pas Pinc.ffie'inrf» Hcc unnrnvisionne- sans une convergence d efforts sans Pour satisfaire à la demande croissante d'un tracteur auxiliaire à quatre roues motrices, MASSEV-FERGUSON présente le nouveau MK 184-4, d'une puissance de 62 chevaux à la prise de force, dont le moteur diesel Perkins de 236 pouces cubes à injection directe donne un couple élevé à un faible nombre de tours-minute.Recommandé pour les charrues à 3 et 4 socs, les herses à disques et le chargeur MK 236 Quiek-Atlaeh, le tracteur MK 184-4 possède une transmission synchronisée à 12 vitesses.l\u2019insuffisance des approvisionne ments alimentaires d\u2019un certain nombre de pays en voie de développement parmi les plus pauvres et les plus peuplés et la crainte de voir le monde incapable d\u2019assurer son alimentation dans un avenir prévisible; \u2014\tl\u2019instabilité des marchés, phénomène inhérent aux produits agricoles mais qui, à partir de 1972, s\u2019est manifesté par des fluctuations que le monde n\u2019avait pas connues depuis 25 ans; \u2014\tl\u2019augmentation du coût de la production alimentaire qui semblait marquer la fin de la longue période de stabilité relative du coût des facteurs de production et des prix à la production, et qui s\u2019ajoutait aux graves problèmes d\u2019inflation dans tous les pays de l\u2019OCDE.L\u2019analyse a porté essentiellement sur les évolutions probables dans les principaux pays producteurs, consommateurs et commerçants du monde, en raison des incidences internationales qu\u2019elles pourraient avoir, en particulier sur l\u2019agriculture des pays de l\u2019OCDE.C\u2019est ainsi qu\u2019une place importante est faite dans l\u2019étude à l\u2019Union Soviétique dont on a mesuré, ces dernières années, l\u2019effet des achats sur le marché international, mais aussi au vaste marché chinois qui pourrait demeurer largement autarcique et au Brésil dont le développement spectaculaire de productions comme le soya, modifie déjà sensiblement la structure des échanges internationaux.Selon les conclusions de l\u2019étude, l\u2019instabilité des marchés agricoles pourrait s\u2019aggraver si des mesures correctives adéquates ne sont pas prises.Les courants d\u2019échanges devraient être principalement influencés par trois facteurs: le rythme de l\u2019augmentation de la production dans les pays de l\u2019OCDE, sans une convergence précédent de la part des pays intéressés eux-mêmes et de celle des pays riches, qu\u2019ils appartiennent ou non à l\u2019OCDE.Politique laitière Suspension des contingents mensuels de subsides Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.Eugene Whelan, a accepté la recommandation du Comité canadien de gestion des approvisionnements du lait et a autorisé la Commission canadienne du lait à changer la méthode de paiements des subventions fédérales aux producteurs canadiens de lait de transformation.Comme la production nationale de lait a été rapportée au niveau des demandes du marché, il a été possible de Mettre un terme à l\u2019application de quotas mensuels de mise en marché.En vigueur immédiatement, commençant avec les paiements des livraisons du mois d\u2019octobre, un subside sera payé sur toutes les livraisons qui entrent dans le cadre de 95% de l\u2019éligibilité annuelle de subsides.Ce changement apportera aux producteurs laitiers du Canada $12 millions en plus des $19 millions présentement payés sur les livraisons du mois d\u2019octobre.Il est entendu que les chèques présentement à l\u2019imprimerie parviendront aux producteurs avant Noël.L\u2019autre 5% de l\u2019éligibilité de subsides sera ajouté aux paiements de fin d\u2019année (mars).Voici une souffleuse à neige rotative Schulte d'une grande robustesse.Un système de relevage exclusif permet de maintenir la souffleuse parallèle au sol ou d'exercer une pression qui assure un déblaiement intégral de la neige.En option, il est possible d'ajouter un cylindre permettant au conducteur de manoeuvrer les portes de sortie de 1a neige.Aussi en option, une chute spéciale pour le chargement des camions.Cette souffleuse s'installe rapidement à l'avant de tout genre de tracteur.Elle est distribuée par FORANO division agricole.Plcssisville.BELARUS offre aux producteurs de tabac un cultivateur à deux rangs monté sur un tracteur de modèle 250A pour moins de S4.500! Ce tracteur est actionné par un moteur diesel à 4 temps refroidi à l'air, à puissance maximale de 33 chevaux.Pourvu d'un attelage en trois points de catégorie II.ce petit tracteur Belarus souple d'usage peut exécuter une foule de lâches à la ferme tout au long de l'année.COOPÉRATIVE AGRICOLE DU LAC ST-PIERRE GÉRANT LA FONCTION: Administrer les affaires de la Coopérative dans les domaines de la meunerie, des engrais chimiques, de la vente et de la réparation des machines agricoles, du pétrole, de la quincaillerie et des accessoires agricoles.Superviser les opérations d\u2019un poste de séchage de maïs et de quelques succursales.Le gérant représente le conseil d'administration auprès des sociétaires, des clients et du public en général.LE CANDIDAT: Il possède une instruction qui lui permet de comprendre et de maîtriser les activités de l'entreprise.Il a le sens de la gestion et de l\u2019organisation.Il a acquis une bonne expérience en supervision d\u2019employés.Il aime le contact avec le public.Rémunération et avantages intéressants.Veuillez adresser votre curriculum vitae à: M.René Allard Coopérative Agricole du Lac St-Pierre 700 rue Panet Nicolet Québec PAGE 4-LA TERRE DE CHEZ NOUS, 15 DÉCEMBRE 1976 Les agriculteurs canadiens toucheront $700 millions de moins en \u201977 qu\u2019en 75 On estime qu'au Canada, le revenu agricole net devrait s\u2019établir à environ 3,7 milliards de dollars en 1976 après avoir atteint le niveau sans précédent de 4,4 milliards en 1975.De plus, Statistique Canada prévoit que cette tendance à la baisse se poursuivra en 1977.Ces prévisions se fondent sur les perspectives des divers produits agricoles préparées par les économistes du ministère de l'Agriculture du Canada.Les fonctionnaires fédéraux et provinciaux, les^ représentants des agriculteurs et d'autres membres du secteur agricole ont discuté de la situation actuelle et des perspectives de l\u2019agriculture dans le cadre de la Conférence annuelle des perspectives de l\u2019agriculture canadienne qui s\u2019est tenue à Ottawa au début de la semaine.La diminution prévue du revenu agricole net est principalement imputable à la baisse des recettes pour les céréales et à la hausse des coûts de production.mentent encore plus qu\u2019en 1976, en raison surtout de la hausse des coûts.Une augmentation modérée des prix ne devrait pas avoir d'effet défavorable sur les ventes.Les économistes prévoient que la production de fromage Cheddar atteindra 200 millions de livres, soit une augmentation de 12% due à l\u2019accroissement de la demande et au fait que les réserves seront inférieures à lu normale au début de 1977.La consommation intérieure devrait augmenter d\u2019environ 5% et atteindre 197 millions de livres.Si on se base sur les besoins estimatifs, la production de beurre de fabrique devrait décroître de 10 à 12% par rapport à 1976.On prévoit également que la consommation nationale de beurre diminuera modérément par rapport à celle de 1976.En supposant que la production de beurre sera telle que prévue, il est pro- bable que celle de lait écrémé en poudre se chiffera à quelque 325 millions de livres.Dans l'ensemble, la consommation intérieure de ce produit ne devrait pas augmenter et elle pourrait même diminuer davantage.Il pourrait en résulter un excédent exportable d environ 200 millions de livres qui viendrait s'ajouter au surplus de 1976 qui se chiffre déjà à quelque 300 millions de livres.Les prix du lait écrémé en poudre ne devraient pas augmenter considérablement sur les marchés mondiaux, étant donné que les principaux pays exportateurs ont encore de fortes réserves en entrepôt.Oeufs et volaille On estime que les ventes d\u2019oeufs atteindront 5,5 millions de boîtes de 15 douzaines au cours du dernier trimestre de 1976, soit quelque 100,000 boîtes de plus que l\u2019an dernier à cette période.Au cours du premier trimestre de 1977, elles devraient dépasser légèrement ce chiffre, pour une hausse d'un peu plus de 1% par rapport à 1976.Les effectifs totaux de poulettes, qui se chiffraient en moyenne à 21,4 millions il y a quelques mois, pourraient afficher une hausse de 3 à 4% au cours de l\u2019hiver et au début du printemps.En effet, l\u2019Office canadien de commercialisation des oeufs a relevé de 5% en 1976 les contingents de toutes les provinces assujetties à une réduction de 10% en 1975.Porcins On prévoit qu\u2019au cours du 1er semestre de 1977, les abattages de porcs au Canada afficheront une hausse moyenne de 10 à 15% par rapport à la période correspondante de 1976, soit de 9 à 11% dans l\u2019Est et de 12 à 15% dans l\u2019Ouest.Le prix moyen des porcs (indice 100) au Canada devrait se situer entre $50 et $55 les 100 livres au cours du 1er semestre de 1977, puis monter entre $55 et $60 au cours de l\u2019été.Les économistes du ministère fédéral de l\u2019Agriculture estiment que le fléchissement saisonnier des prix normalement observé de l\u2019été à l'automne pourrait ne pas se produire.On ne s\u2019attend d\u2019ailleurs pas à ce que les prix mondiaux du blé retrouvent leurs niveaux de l\u2019été dernier en raison de l\u2019influence qu\u2019exercent sur le marché l\u2019abondance de la récolte de cette année et les stocks mondiaux accrus.Toutefois, les économistes croient que les prix ne fléchiront pas davantage.Sur le marché nord-américain, les prix des céréales fourragères seront en moyenne inférieurs à ceux de 1975-1976, mais ils semblent s\u2019être stabilisés.Par ailleurs, les prix des ojéagineux devraient demeurer près du niveau actuel durant la prochaine campagne.Vu la situation, les agriculteurs canadiens consacreront vraisemblablement une partie de leurs superficies à la production de céréales fourragères et d\u2019oléagineux puisque les prix de ces cultures sont relativement plus élevés.On estime que la production de boeuf fléchira en 1977, mais que celle de porc et de volaille marquera une forte hausse au cours du premier semestre.Les consommateurs bénéficieront d\u2019une augmentation des disponibilités et d\u2019une baisse des prix de ces deux derniers produits, mais ils subiront une hausse du prix du boeuf.En effet, la diminution prévue du cheptel bovin en 1977 devrait entraîner un recul des approvisionnements de boeuf et de meilleurs prix à la production.Les économistes prévoient que les prix du porc fléchiront l\u2019an prochain et qu\u2019au cours du premier semestre, iis varieront de $50 à $55 les cent livres.Produits laitiers 11 se peut que la production totale de lait diminue quelque peu en 1977, par rapport au niveau de 1976.Il faudra augmenter la quantité de lait destinée à la consommation, mais dans l\u2019ensemble, les ventes à la production devraient baisser.Notre production laitière dépend des conditions de culture et climatiques, de {a politique laitière fédérale et de la situation du marché mondial du lait écrémé en poudre.Il est difficile, à cause de la complexité du secteur, de prévoir avec exactitude quelle sera la production de lait en 1977.Il est également difficile de prévoir les besoins du marché en raison de la politique laitière à l\u2019égard du soutien des prix, de la fluctuation des prix des produits de remplacement et de l\u2019orientation générale de l\u2019économie.Les ventes à la production de lait de consommation devraient s\u2019accroître de 2% ou plus et atteindre 5,4 milliards de livres, mais celles de lait et de crème de transformation devraient diminuer légèrement par rapport à celles de 1976.On s\u2019attend à ce que les prix au détail du lait de consommation aug- DE BETTERAVE ttnfe avantages de la pulpe de betterave séchée et mélassée en comprimés Reconnue par tous les bons producteurs laitiers du Québec, la pulpe de betterave représente de grands avantages dans la ration des laitières.VOLUMINEUSE - elle complète très bien les aliments concentrés de faible volume.SAVOUREUSE \u2022 elle contient de la mélasse et ajoute à la palatabilité de la ration.RICHE -\telle fournit 72°/o d'éléments digestifs et une excellente teneur en calcium.ÉCONOMIQUE - Son prix est égal et, dans certains cas, inférieur è plusieurs ingrédients qui entrent dans la ration laitière.REMARQUE: Si vous avez un espace libre dans vos bâtiments pourquoi pas commander votre pulpe de betterave en vrac et bénéficier d'une autre économie pour livraison on vrac.Parlez-en i votre meunier.LA PULPE DE BETTERAVE - un produit avantageux à plusieurs points de vue; commandez maintenant chez votre fournisseur régulier de grains et moulées ou à la Meunerie de votre choix.¦ v:;- \u2022V- mmsm ¦ 15 DÉCEMBRE 1976, LA TERRE DE CHEZ NOUS PAGE Bénéficiez d\u2019avantages spéciaux: l\u2019escompte pour livraisons hâtives, l\u2019escompte de volume et l\u2019escompte pour le vrac. La Semaine du Cultivateur Une initiative qui veut répondre aux besoins des agriculteurs La Semaine du Cultivateur version 1976 vient de se terminer en remportant tous les succès escomptés par ses organisateurs.On peut évaluer à plus de 4,000 le nombre des agriculteurs et des autres intéressés qui ont assisté aux journées d'information agricole qui se déroulaient, dernièrement à l'Auditorium de l\u2019Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe.Poursuivant comme objectifs de renseigner l'agriculteur sur les techniques de production modernes et l\u2019aider à trouver des solutions logiques et rentables à ses problèmes, la Semaine du Cultivateur se déroulait cette année sous le thème \u201cMeWeure planification, meilleure décision\".Convaincu que la planification de l\u2019entreprise agricole est une condition (Photo Ministère de l'Agriculture) Coal devant une saNe de plus de 500 personnes que M.Lucien PHon, directeur-général de l'Union régionale do Saint-Hyacinthe des caisses populaires DesJardins, a procédé au tirage du 1er prix offert aux adhérants du contrôle laitier.Ce prix, d\u2019une valeur maximale de $1,000.00, qui consiste en un voyage pour deux personnes à la Foire internationale de Paris en mars 1077, a été remporté par M.Adrien Beaulac, de Saint-Hugues.Par ailleurs, profitant de l\u2019occasion qui lui était offerte, M.Pilon a confirmé la participation des caisses populaires affiliées à l\u2019Union régionale de Saint-Hyacinthe au prochain concours qui sera organisé dans le cadre de la Semaine du Cultivateur 1077.(Photo Ministère de l'Agriculture) La mauvaise température qu\u2019on a connu le printemps dernier n\u2019aura pas suffi A décourager les producteurs de betteraves A sucre qui ont obtenu des résultats intéressants en 1976.Certains producteurs se sont distingués et ont été honorés lors de la Semaine du Cultivateur.Nous voyons de gauche A droite, M.Antoine Locas, directeur du service agricole de la Raffinerie, Mme Hubert Gervais et M.Hubert Gervals, Mme et M.Jean-Paul Jodoin, M.Fernand Vian de môme que M.Maurice Touchette, directeur général de la Raffinerie.(Photo Ministère de l'Agriculture) La Semaine du Cultivateur est l\u2019occasion d'honorer les gagnants du concours régional de mais-grain.Nous reconnaissons debout, de gauche à droite, M.Bernard Prieur, coordonnateur de la région, M.Lucien Massé, le Ministre de l'Agriculture M.Jean Garon, M.Denis Trudeau, M.Raymond Dequoy conseiller en grandes cultures, M.Gilles Arpln, M.Richard Thibodeau, M.Roger Daoust commanditaire de l\u2019événement, M.Maurice Hardy autre commanditaire.Assis, de gauche à droite, M.Gilles Palardy et Mme Palardy, M.Paul Belfroy, Mme Giard et M.Gérard Giard.PAGE 6- LA TERRE DE CHEZ NOUS.15 DÉCEMBRE 1976 importante au bon fonctionnement de la ferme, M.Bernard Prieur, coordonnateur de la région agricole affirmait d'ailleurs: \"Puisque la production agricole a à subir au Québec, comme ailleurs dans le monde, de nombreuses contraintes, elle demeure quand même une activité intéressante pour celui qui dirige et organise son entreprise selon un plan déterminé\".C\u2019est dans cette optique que se sont déroulées les huit journées consacrées aux différentes productions agricoles et qu'on a abordé les sujets importants de l\u2019autosuffisance, de l'auto-approvisionne-ment, des productions de qualité et qu\u2019on a nsibilisé les producteurs sur l\u2019importance de voir à ses impôts, ses assurances et de planifier sa succession.En plus des journées d\u2019information, deux journées ont été consacrées aux dames.Ces journées n\u2019ont pas manqué d'intéresser les agricultrices et les quelques citadines qui ont paru enthousiasmées du programme.Honneur à certains producteurs On profite annuellement de la Semaine du Cultivateur pour souligner le travail exemplaire de certains agriculteurs.On proclame pendant cette semaine le champion du concours régional de blé, les meilleurs producteurs de betterave sucrière de même que les gagnants du concours régional de maïs-grain.La betterave A sucre: Cette année, dans la production de la betterave à sucre, on a honoré d'abord M.Hubert Gervais de St-Guillaume qui possédait le meilleur rendement à l\u2019acre avec 29.92 tonnes à l\u2019acre.Dans la classe des plus de 10 acres mais les moins de 50 acres, M.Jean-Paul Jodoin de St-Jean-Baptiste, comté de Rouville, s\u2019est qualifié avec une production de 27.59 tonnes à l'acre.Dans la catégorie des plus de 50 acres, M.Fernand Vien de St-Dominique s'est mérité un trophée grâce à une production de 25.4 tonnes à l\u2019acre.Le mais-grain: Le concours régional de maïs-grain s\u2019est aussi terminé par la proclamation de sept gagnants qui sont dans l'ordre: Premier : M.\tGilles Palardy de St- Damase 2e\t: M.\tPaul Belfroy de Pike River 3e\t: M.Gérard Giard de Ste- Rosalie 4e\t: M.\tDenis Trudeau de Beloeil 5e\t: M.\tLucien Massé de St- Césaire 6e\t: M.Gilles Arpin de §t-Ours Te\t: M.Richard Thibodeau de St-Sébastien d\u2019Iberville Ces gagnants se sont alors mérité des prix en argent de même que des trophées.On a aussi procédé au choix d'une personnalité du monde agricole.S'étant distingué dans la région au cours de l'année par ses succès remportés dans la culture de la luzerne et du maïs-grain, M.Gérard Giard de Ste-Rosalie s\u2019est mérité cet honneur.Clôture de la semaine La dernière journée de la Semaine du Cultivateur a attiré une assistance particulièrement nombreuse.Outre le fait qu'on ait accordé des prix lors de cette journée, les agriculteurs tenaient surtout à rencontrer leur nouveau Ministre.M.Jean Garon a en effet clôturé la Semaine en s'adressant pour la première fois à une assemblée de producteurs agricoles.M.Garon a profité de cette rencontre pour réaffirmé son désir de travailler en collaboration avec les agriculteurs de toutes les régions pour résoudre les problèmes agricoles du Québec.Parmi les objectifs du nouveau ministre se trouve celui d\u2019augmenter la production pour arriver à nourrir la population du Québec.\"Il faut penser en fonction de nos besoins\" a déclaré le Ministre soucieux du bien-être des agriculteurs et des Québécois.M.Garon n'a pas caché à son auditoire qu\u2019on lui avait confié un \"gros ministère\", mais il s\u2019est dit prêt et convaincu à relever le défi.(Photo Ministère de l'Agriculture) Le nouveau ministre de l\u2019Agriculture du Québec, M.Jean Garon, a participé à quelques unes des activités qui se sont déroulées dans le cadre de la Semaine du Cultivateur 1976.A la radio cette semaine I Agriculture Quebec Du 20 au 24 décembre, l'émission \"Agroalimentation du Québec\" accueille Pierre Lachance, agronome et conseiller en horticulture au MAQ.Il nous parlera de la culture en serre, mais surtout de l'importance d\u2019une bonne préparation du sol pour une meilleure récolte.Il présentera différents matériaux qui peuvent être utilisés pour améliorer le taux de matières organiques du sol, et donnera quelques conseils pour prévenir ou corriger le taux de salinité du sol.Pour tous ceux qui désireraient obtenir plus de renseignements sur la culture en serre, il suffit de s\u2019adresser aux bureaux locaux du ministère de l'Agriculture du Québec.Voici la liste des postes qui diffusent notre émission: Alma \u2014 (CFGT)\t6h 30 a.m.Chicoutimi (CJMT) -\t5h 40 a.m.Cornwall (CFLM) \u2022\t6h 40 a.m.Dolbeau (CHVD)\t6h 30 a.m.Drummondville (CHRD)\t6h 24 a.m.Drummondville (CKRV)\t6h 50a.m.Granby (CHEF)\t6h 40 a.m.Hauterive (CHLC)\t6h 20 a.m.Joliette (CJLM)\t6h 42 a.m.La Baie (CKPB)\t14h15p.m.La Pocatière (CHGB)\t6h 55 a.m.La Sarre (CKLS)\t7h15a.m.Longueuil (CHRS)\t6h 40 a.m.Maniwaki (CKMG)\t7h 40 a.m.Montmagny (CKBM)\t6h 45 a.m.New Carlisle (CHNC)\t6h 30 a.m.Rivière-du-Loup (CJFP)\t7h 20 a.m.Roberval (CHRL)\t7h 10a.m.Rouyn(CKRN)\t6h 45a.m.Shawinigan (CKSM)\t6h15a.m.Ste-Anne-des-Monts (CJMC) 7h 30 a.m.St-Georges-de-Beauce(CKRB) 6h 50 a.m.St-Hyacinthe (CKBS)\t7h 00 a.m.St-Pamphile (CHAL)\t6h 50 a.m.¦ St-Jovite (CKSJ)\t7h 35 a.m.Thetford-Mines (CKLD)\t7h10a.m.Trois-Rivières (CHLN)\t6h12a.m.Valleyfield (CFLV) 6h 45 et 12h 52 p.m.Victoriaville (CFDA)\t6h 54 a.m.Ville-Marie (CKVM)\t7h 30a.m. Monsieur Gérard Giard, Champion provincial de la luzerne Agriculture/lnformation Nous reproduisons ici intégralement l'allocution prononcée par M.Gérard Giard de Sainte-Rosalie, comté de Bagot, lorsqu'il a été élu \u201cchampion provincial\" des concours de luzerne organisés en 1976.Cet honneur lui a été décerné lors de la récente \u201cSemaine du Cultivateur\" qui s\u2019est tenue dans la région agricole du Richelieu.\"La vie dit-on nous apporte des joies et des peines.Aujourd'hui, c'est pour moi une grande joie de venir vous parler de mon exploitation agricole en tant que \u201croi\" provincial de la luzerne.J\u2019ai débuté en agriculture très jeune, étant moi-même fils de cultivateur.J'ai fait la culture de la luzerne depuis le tout début et cette année c'est la troisième année où je participe au concours.J'ai toujours eu le même but: avoir de beaux champs propres et un rendement de qualité dans l'espoir de devenir un jour champion.Cette année ce rêve s'est enfin réalisé.Quoique la superficie ensemencée pour le concours n'était que de 10 acres, je produisais 65 acres sur une étendue de 200 acres.Pour ce qui est de ma procédure, elle fut la suivante: le semis a été effectué le 10 mai, entre deux pluies.Si c\u2019était à recommencer, cette année, lais-sez-moi vous dire que je sèmerais à la fin d'avril, car je crois fermement au semis hâtif.La luzerne a été semée sur un retour de blé que j\u2019ai déchaumé en passant le cultivateur à plusieurs reprises avant le labour d'automne.Drainage souterrain: En 1975-76: installation de 39.851.239\u2019 linéaires de drains QUÉBEC \u2014 Au cours de l'année financière 1975-76, le service de l\u2019Hydraulique du ministère de l'Agriculture du Québec a participé à l'installation de 39,851,239 pieds linéaires de drains souterrains, répartis dans 2,810 fermes.Soulignons également que quelque 1,288,199 pieds de la superficie totale drainée ont été installés à l'aide de 10 excavatrices du ministère de l'Agriculture du Québec, augmentant ainsi la superficie totale drainée souterrainement de 56,738 acres.1) Répartition par comté (drainage souterrain) Districts électoraux et longueurs subventionnés en pieds J'ai traité en pré-semis à l'Eptam à raison de 3 chopines à l'acre.Le taux de semis était de 16 livres à l\u2019acre.À la levée, j'ai constaté qu'il y avait de la moutarde, j'ai donc traité au 2-4-D-B Embu-tox.Je sème la luzerne qu'en semis pur et avec ce traitement, je n\u2019ai pas de problème de mauvaises herbes.J'ai utilisé l'inoculant liquide fourni par le ministère de l'Agriculture.Parlons maintenant de mon programme de régie de la luzerne.Je fais 3 coupes au cours d'une année normale.Cette année, les dates de ces coupes ont été les suivantes: \u2014\tpremière, au début de juillet (7 juillet) \u2014\tdeuxième, à la mi-août (17 août) \u2014\ttroisième, à la mi-octobre (20 octobre) Ces dates de coupe ont été un peu retardées à cause de la température.Remarquez que ces dates ne s\u2019appliquent que pour la première année.Mon rendement a été de 3 tonnes.Dans les autres champs, je fais quatre coupes dès la deuxième année.À l'heure actuelle, toute la récolte est vendue à l'usine de déshydratation de Ste-Rosalie.Jusqu'au mois de septembre de cette année, j\u2019avais des vaches laitières; j'alimentais de la moulée dosant 14% de protéine avec la luzerne et le maïs-ensilage.Même si je n\u2019ai plus de vaches, j'ai la ferme intention de continuer à produire de la luzerne comme culture industrielle.Les raisons de mon choix sont nombreuses mais qu'il me suffise de mentionner que c\u2019est bon pour le sol et que cette plante s\u2019insère très bien dans une rotation avec les céréales et le maïs.Comme le sol de ma ferme est en majorité de l'argile Ste-Rosalie, je fais une rotation luzerne-maïs-blé.Quant au drainage que je considère très important pour réussir la culture de la luzerne, tous mes champs sont drainés souterrainement, les planches sont arrondies et l'égouttement superficiel fonctionne très bien.Comme fertilisation, j\u2019ai appliqué 400 Ib de 5-20-20 avant le semis et 300 Ib de 0-15-30 après la première et la deuxième coupe.D'ailleurs la luzerne de mes champs a passé les deux derniers hivers avec de légers dommages seulement.Mon père Anazie, qui fêtera ses 81 ans dimanche prochain, était un fervent de la luzerne et il m'a transmis le goût de cette culture.J\u2019ai pris la relève de mon père en 1961 pour continuer dans la même voie.Je profite de l\u2019occasion pour remercier les juges du concours de luzerne.Je remercie également les agronomes, en particulier notre conseiller local responsable, monsieur Charles Bachand.C'est en grande partie grâce à leurs conseils si je suis devenu \"champion\" de la luzerne.En terminant, je souhaite le même succès à tous les concurrents des prochaines années, n\u2019oubliez pas que la luzerne demeure la reine des plantes fourragères.\" 0Rpdi()t* »*n col kibor jl \u2022 » m p.i» le servie»* (1** 1 I nt< )f m,it .«m du Mm-st»*»»* d** l Agriculture W Responsdb'e Vl.chriir Ci.»,ml ^ Reproduc t mil jut< )' ¦ v»-en donnant crédit >; v SSSfe-W' v\u2019\t\tT\u2014\t\t\t r».\u2018* J» \" i\tfi !\t (Photo Moïse Cossetle.Bulletin des agriculteurs) Nous apercevons, à la droite de cette photo, M.Gérard Giard, agriculteur de Sainte-Rosalie, qui reçoit des mains de M.Lionet Lachance, directeur du service des Productions végétales au MAO, un trophée en sa qualité de champion provincial des concours de luzerne organisés au Québec en 1976.M.Giard était accompagné de son épouse qui tient une magnifique sculpture offerte par Les Engrais chimiques du Québec Inc.h m ÆBfa WH (Photo Moïse Cossetle, Bulletin des agriculteurs) Étaient tous réunis, lors de la journée provinciale de la luzerne, les gagnants des 12 concours régionaux de production de la luzerne.Nous voyons, de gauche à droite, MM Roger et Raymond Proulx (rég.de Nicolet), Fernand Paquette (rég.de La Mau-ricle), Fernand Boutin (rég.de la Beauce), Luc Cabana (rég.du Bas du fleuve et de a Gaspésie), Onil Deneault (rég.du S-0 de Montréal), M.Raymond (rég.de Assomption), Mme et M.Gérard Giard (rég.du Richelieu), Roger Bilodeau (rég.de I Estrie), Lionel Lachance (directeur du service des Productions végétales au MAQ) J.-Marc Perras (rég.de l\u2019Outaouais), Adrien Gravel (représentant de la Coopérative fédérée de Québec), l\u2019un des Frères Cadotte (rég.du N-0 québécois), et Maurice Hardy (représentant des Engrais chimiques du Québec Inc.).À noter que MM Denis Gaudreau et Martin Pelletier, respectivement lauréat dans les régions agricoles de Québec et du Saguenay Lac-Saint-Jean, n\u2019apparaissent toutefois pas sur cette photo.Félicitations donc à tous ces agriculteursl Abitibi-est\t\t Abitibi-ouest\t\t Argenteuil\t835,194 pieds Arthabaska\t937,774 pieds Beauce-nord\t1,045,232 pieds Beauce-sud\t123,954 pieds Beauharnois\t1,125,135 pieds Bellechasse\t983,795 pieds Berthier\t561,946 pieds Bonaventure\t5,361 pieds Brome-Missisquoi\t1,078,270 pieds Chambly\t137,210 pieds Champlain\t150,438 pieds Charlevoix\t32,117 pieds Chàteauguay\t480,530 pieds Chauveau (Québec)\t.Chicoutimi\t116,141 pieds Deux-Montagnes\t416,735 pieds Drummond\t59,130 pieds Dubuc\t496,112 pieds Duplessis\t\u2014 Fabre-Laval, M.-lles\t\t\t Frontenac\t188,519\tpieds Gaspé\t\t.Gatineau\t61,525\tpieds Huntingdon\t4,274,638\tpieds Iberville\t5,221,155\tpieds lles-de-la-Madeleine\t\t.Johnson\t1,540,930\tpieds Joliette-Montcalm\t845,683\tpieds Jonquière\t153,309\tpieds Kamouraska-Témiscouata 165,645\t\tpieds Lac St-Jean\t2,463,012\tpieds Laprairie\t45,155\tpieds L'Assomption\t638,301\tpieds Laurentides-Labelle\t9,500\tpieds Laviolette\t190,573\tpieds Lévis\t\t\u2014 Lotbinière\t639,986\tpieds Maskinongé\t532,081\tpieds Matane\t83,462\tpieds Matapédia\t139,555\tpieds Mégantic-Compton\t325,057 pieds Montmagny-L\u2019lslet\t66,540 pieds Montmorency\t39,535 pieds Nicolet-Vamaska\t1,315,025 pieds Orford\t153,690 pieds Papineau\t226,466 pieds Pontiac-Témiscamingue\t249,829 pieds Portneuf\t501,839 pieds Prévost\t94,985 pieds Richelieu\t349,575 pieds Richmond\t830,925 pieds Rimouski\t224,681 pieds Rivière-du-Loup\t186,636 pieds Roberval\t1,532,306 pieds Rouyn-Noranda\t.Saguenay\t.St-François\t158,735 pieds St-Hyacinthe\t2,136,530 pieds St-Jean\t2,305,404 pieds St-Maurice\t5,550 pieds Shefford\t241,935 pieds Sherbrooke Terrebonne Trois-Rivières\t972\tpieds Vaudreuil-Soulanges\t1,595,936\tpieds Verchères\t1,530,985\tpieds 2) Prévisions pour 1976 (1er avril à aujourd\u2019hui) Suite à un entretien avec M.L.-P.Pro-vencher, directeur général du service du Génie au ministère de l\u2019Agriculture du Québec, nous avons appris que, au 30 novembre dernier, quelque 53,000,000 de pieds linéaires de drains souterrains avaient été installés au Québec au cours de l\u2019année 1976.À noter également que des travaux d\u2019installation de drains se poursuivent encore actuellement dans la région de Montréal.15 DÉCEMBRE 1976, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 7 Voici un moyen de recevoir sans faute votre hebdomadaire agricole Au moins ûqo fois par année, les préposés à la vente d\u2019a bonnement à LA TERRE DE CHEZ NOUS, parcourent le Québec et les centres français des autres provinces pour le renouvellement ou la sollicitation de nouveaux abonnés.Malgré cette sollipitation intense, il se peut, pour une raison ou pour une autre, que certaines personnes désirant recevoir LA TERRE DE CHEZ NOUS ne savent pas au juste comment se la procurer.Nous leur fournissons l\u2019occasion de s'abonner en utilisant le coupon ci-dessous.De plus, connaissant l\u2019attachement indéfectible des cultivateurs à LA TERRE DE CHEZ NOUS, nous croyons que ce coupon d'abonnement peut amener certains d'entre eux i suggérer à l'un de leurs voisins ou de leurs amis de s'abonner.Nous vous rappelons que le paiement doit être fait par chèque ou mandat-poste au nom de LA TERRE DE CHEZ NOUS.LA TERRE DE CHEZ NOUS, SIS\tVtg*f, Montréal H2L-2P2 COUPON D\u2019ABONNEMENT Ja vout adraata tout pli I» gomma da $.pour abonnamanl journal pour una pèrloda da.an*.(1 an-SS.OO) \u2014 2 ans-SB.OO) \u2014 3 ans-f 10.00) ADRESSE .R.R.PROVINCE COMTÉ ¦ mm iggm?mm mmË SSi wml \u2022M&Â1 ill Révision des tarifs ferroviaires pour le maïs expédié dans l\u2019Est À compter du 1er janvier 1977, les taux de transport ferroviaire du maïs égrené, expédié par le CP, le CN, le C&O Conrad South, de divers endroits de l\u2019Ouest de l\u2019Ontario à destination de l\u2019Est de l\u2019Ontario, du Québec, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Ecosse et de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, seront majorés comme suit: Est de l\u2019Ontario Tous les tarifs actuels de 80, 81, 82, 83 et 85 cents seront majorés de 2 cents les 100 livres.Province de Québec \u2014\tMontréal, Sorel et Trois-Rivières: le tarif actuel de 65é sera porté à 70 cents.\u2014\tVille de Québec, Sainte-Foy, Saint-Romuald, Beaupré, Charny et Diamond: le tarif actuel de 72ê sera porté à 77 cents.\u2014\tLes tarifs actuels de 83é sont portés à 85 cents.\u2014\tLes tarifs actuels de 85, 86 et 87 cents seront majorés de 5 cents.\u2014\tLes tarifs actuels de 90ç et plus seront majorés de 7 cents.Exceptions: Le tarif de 85ç à destination de Shawville sera porté à 87 cents.Le tarif du C&O Railway, de 90 cents pour les wagons couverts ordinaires, sera porté à 97 cents pour les expéditions à destination de Beaupré, Québec, Sainte-Foy et Saint-Romuald.À noter que les tarifs du CN et du CP seront de 77 cents à destination de ces endroits.Maritimes Dans les provinces du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de l\u2019île-du-Prince-Êdouard, les tarifs ferroviaires seront majorés de 12c les 100 Ib, à compter du 1er janvier 1977, pour les destinations desservies par le CP et le CN et de 15é pour les destinations desservies par la Nova Scotia Dominion Atlantic Railway.La semaine agricole Un + un égalent 7 TéJêm ifi§ pifi?f\\\\f ;V mmm ggifeMp Prêt de $1.2 million à la Société agricole de Chicoutimi Un prêt de $l, 195,000 a été octroyé à la Société agricole de Chicoutimi par le ministère fédéral de l'Agriculture dans le cadre de son programme de prêts aux expositions agricoles.Ce prêt est endossé par la ville de Chicoutimi et servira à financer la construction du Palais de l\u2019Agriculture, site de l\u2019exposition agricole régionale annuelle.Le Palais comprendra une aréna de 280 par 100 pieds qui sera louée à la ville 49 semaines par année aux termes d\u2019un bail de 30 ans.Le coût total du projet est évalué à $1,370,000 et en vertu du programme, la Société agricole peut emprunter jusqu\u2019à 90% du coût, sur une période de 20 ans.Agriculteurs victimes de fraudes Une \u201cpoudre miracle\u201d qui devait soi-disant guérir tous les maux des vaches mais qui n\u2019était en définitive efficace que pour soigner les sabots a con-duit à l\u2019arrestation et à la condamnation à 18 mois de prison de deux vendeurs qui se faisaient passer l\u2019un pour vétérinaire, l\u2019autre pour employé du ministère de l\u2019Agriculture.Quelque 194 producteurs agricoles dans diverses régions du Québec ont été victimes de cette escroquerie entre avril 1975 et mai 1976 et les deux charlatans, en sus de leurs peines d\u2019emprisonnement devront rembourser les plaignants qui ont obtenu des jugements de la Cour des petites créances après l\u2019enquête menée par l\u2019escouade des crimes économiques de la Sûreté du Québec.La valeur des fraudes enregistrées dans cette affaire totalise $38,525.Le gouvernement Lévesque et les programmes nationaux de mise en marché Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture Eugène Whelan a tenu à rassurer un député Conservateur qui s\u2019informait aux Communes si les politiques agricoles du nouveau gouvernement Lévesque auraient des répercussions sur les programmes nationaux de mise en marché.M.Whelan a répondu qu'il avait consulté le programme du PQ et qu\u2019il n\u2019y avait trouvé rien qui le porte à croire que ce parti soit contre une telle formule.Le ministre Whelan a cependant promis de s\u2019informer davantage auprès de son nouvel homologue québécois Jean Garon à la conférence des ministres de l'Agriculture prévue pour le 15 décembre.Chaque Québécois consomme en moyenne 217 livres de légumes par année D\u2019après Statistique Canada, la consommation estimée de légumes par Québécois en 1975 se chiffre à 217.26 livres.Sur ce, les carottes, la laitue, le maïs et les tomates représentaient 76.8% des 2,479,200 livres de légumes consommés au Québec, la moitié de ces légumes ont été consommés frais, 47.4% en conserves et 2.6% sous d\u2019autres formes.Les maraîchers québécois ont fourni 51.4% des légumes absorbés par le marché domestique.Exportation de légumes québécois Certaines productions de légumes québécois ont dépassé le niveau d\u2019autoapprovisionnement, révèle un rapport de Statistique Canada pour l\u2019année 1975.Les légumes qui ont atteint ce haut rendement sont les betteraves (185.4%), les carottes (153.6%), les con-combres (126.6%), les haricots (209.2%), les oignons (102.6%), le maïs (102.7%), et les pois (119.8%).Le surplus de ces produits a été exporté dans d\u2019autres provinces du Canada et dans d\u2019autres pays, dont le Royaume-Uni et les États-Unis.Baisse de l'indice du prix des aliments Pour le quatrième mois consécutif, les consommateurs canadiens ont payé moins cher en moyenne pour leurs achats à l\u2019épicerie, à comparer avec la période correspondante de 1975.Selon le dernier relevé effectué par la Commission de lutte contre l\u2019inflation, les prix du boeuf, du porc, de la volaille, du sucre des fruits et légumes frais, des matières grasses et des huiles sont inférieurs alors que les prix du lait, des céréales et des produits de boulangerie ont augmenté.Le carton est le meilleur emballage pour le lait Une étude faite par des spécialistes de l\u2019Université de Guelph en Ontario révèle que la preuve est faite que les boîtes de lait en carton servent le client beaucoup mieux que les cruches réutilisables de trois pintes ou les sacs en plastique transparent que l\u2019on jette après usage.Les boîtes en carton font mieux le travail de servir d\u2019écran pour cacher la lumière que tout autre système employé pour empaqueter le lait.On sait que le lait frais perd rapidement sa saveur saine s\u2019il est exposé à l\u2019éclairage fluorescent des étalages de magasins d\u2019alimentation.Le lait dans les sacs de plastique subit rapidement une altération de goût s\u2019il est exposé à la lumière, tandis que le lait en carton peut demeurer 48 heures sans dommage remarquable.Le même phénomène se retrouve dans le beurre qui n\u2019est pas enveloppé de papier qui coupe la lumière.Les semences Pioneer bonnes premières au championnat du maïs Gilles Palardy, de St-Damase, et Paul Bellefroi, de Pike River, se sont respectivement classés premier et deuxième au concours du championnat provincial 1976 des producteurs de maïs, organisé par le ministère québécois de l\u2019Agriculture.Le gagnant a obtenu un rendement moyen de 138 minots à l\u2019acre cependant que son plus proche rival en récoltait 122 minots.Les deux lauréats ont d\u2019abord été honorés dans le cadre de la Semaine du Cultivateur, à Saint-Hyacinthe.Leur exploit devait de nouveau être souligné, la semaine dernière, à l\u2019occasion d\u2019une réception de la compagnie Pioneer qui est le fournisseur de semences des deux champions du maïs.M.Dominique Cadotte, Directeur des ventes au Québec pour Pioneer a alors remis une plaque souvenir à MM.Palardy et Bclle-froi.À litre d\u2019information, le producteur de St-Damase a utilisé une semence Pioneer 3975 cependant que celui de Pike River optait pour une semence Pioneer 3965.M.Cadotte a par ailleurs indiqué que sa compagnie a mis sur le marché une nouvelle variété homologuée de luzerne pour la saison 1977.Plus hâtive et supérieure en rendement à la variété No 520, celte semence est désignée commercialement sous le No 530.Le porte-parole de Pioneer a également dévoilé qu\u2019une nouvelle variété de maïs, le No 3975 A (amélioré), est aussi disponible pour les semis 1977 et devrait fournir un rendement optimum dans les régions de 2700 unités thermiques comme St-Hyacinthe.La Cie Pioneer a fait part enfin des résultats intéressants au niveau de ses ventes.Celles-ci ont progressé de 40% à l\u2019échelle canadienne en 1976 par rapport à 1975 cependant qu\u2019au Québec, le chiffre d\u2019affaire a connu une augmentation de 100%.Pour la prochaine saison 1977, les résultats sont encore prometteurs alors qu\u2019on enregistre déjà, tant au niveau du Canada que du Québec, des ventes atteignant 80% des réserves de semences disponibles.(\t) PAGE 8- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 15 DÉCEMBRE 1976 I Fédération des producteurs de lait du Québec Vente publique de quotas à Québec Vente publique de quotas de lait de consommation et transformation conformément au règlement de Pool en vigueur.La vente publique de quotas du mois de décembre I976 pour le Syndicat des Producteurs de Lait de Québec (U.P.A.) est fixée au mardi le 2I décembre 1976, au bureau du Syndicat de Québec.1787 boul.Hamel\tDuberger, Québec 8 Cette vente débutera à 1:30 heure p.m.La Fédération des Producteurs de lait du Québec\t\tFédération des producteurs de lait du Québec Vente de quotas de lait à St-Hyacinthe Vente publique de quotas de lait de consommation et transformation conformément au règlement de Pool en vigueur.La vente publique de quotas du mois de décembre I976 pour le Syndicat des Producteurs de Lait de St-Hyacinthe est fixée au lundi le 27 décembre I976, à l\u2019Institut de Technologie Agricole 3230, rue Sicotte, St-Hyacinthe, P.Q.Salle B-I04 Cette vente débutera à 2 heures p.m.La Fédération des Producteurs de lait du Québec \t\t Fédération des producteurs de lait du Québec Vente de quotas de lait dans St-Jean-Valleyfield Vente publique de quotas de lait de consommation et transformation conformément au règlement de Pool en vigueur.La vente publique de quotas du mois de décembre 1976 pour le Syndicat des Producteurs de Lait de St-Jean-Valleyfield est fixée au mardi 28 décembre 1976, à la Salle St-Jean-Baptiste, à Ste-Martine.Cette vente débutera à I heure p.m.\t\tFédération des producteurs de lait du Québec Vente publique de quotas dans les Laurentides Vente publique de quotas de lait de consommation et transformation conformément au règlement de Pool en vigueur.La vente publique de quotas du mois de décembre (976 pour le Syndicat des Producteurs de Lait des Laurentides est fixé au lundi 3 janvier I977, au bureau de l\u2019UPA des Laurentides.55, rue Grignon, St-Eustache Cette vente débutera à 11 heures a.m.La Fédération des Producteurs de lait du Québec La Fédération des Producteurs de lait du Québec\t\t \t\t Nouvel inoculant pour la luzerne Des chercheurs de la Station de Ste-Foy viennent de développer un nouvel inoculant pour la luzerne.Cette souche, appelée Rhizobium meliloli BALSAC, est actuellement la souche la mieux adaptée pour inoculer la luzerne dans l'est du Canada.La BALSAC répond aux conditions de sol et de climat de cette région.De plus, elle nodule très bien les variétés de luzerne qui y sont les plus populaires.Cette souche est maintenant offerte aux manufacturiers d'inoculants et sera disponible sur le marché le printemps prochain.Amélioration de la conservabilité du foin La conservabilité des Courages est fonction, en plus de leur teneur en eau, de leur type et de la méthode de récolte.Ainsi, le mélange brome-luzerne devrait être mis en balles et en meules lorsque son taux d'humidité ne dépasse pas respectivement 20% et 25%.Par contre, le foin d\u2019agropyre à crête peut être récolté à un taux dépassant de 5% à 10% celui de brome-luzerne.La lutte contre l\u2019érosion du sol \u2014 Dans le sud des Prairies, le fait de maintenir des jachères nues en vue de lutter contre les mauvaises herbes et de conserver l'humidité du sol peut entraîner des risques d\u2019érosion par l'eau et le vent.Des recherches ont prouvé qu'il faut conserver une couverture de chaume.De plus, les premières façons culturales peuvent être retardées jusqu'au 15 juin sans nuire aux rendements.V.\t.Prenez avis que tous ceux qui ont fait une demande d'adhésion aux regimesd'a^surance-stabilisation doivent' faire parvenir à la Commission administrative des régime^; d\u2019assurànce-stabilisatiom avant le 31 décembre 1976, la balance de leur cotisation, sinon ils ne seront pas éligibles à la compensation.Communiqué Je la Fédération des Producteurs-de bovins du Québec L'électricité aussi, a ses heures de pointe Pour prévenir toute interruption de courant causée par une trop forte charge, l'Hydro-Québec vous invite à tenir compte des recommandations suivantes, pendant les heures de pointe, c'est-à-dire, de 5h de l'après-midi à 7h du soir, en semaine: #\tLimitez votre consommation d'eau chaude en déplaçant, s'il y a lieu, l'heure des bains, de la lessive et de la vaisselle; #\tEvitez d'utiliser votre sécheuse et de brancher le chauffe-moteur de votre voiture; #\tAbaissez le thermostat des appareils de chauffage d'appoint.Si chaque abonné veut bien collaborer, nous pourrons passer l'hiver sans manquer d'électricité pour les choses essentielles, particulièrement aux heures de pointe.Hyd ro-Québec 15 DÉCEMBRE 1976, LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 9 ssa» aOvV^VSNlfl^.-4+ C* Mon nez dans votre cuisine À l\u2019occasion de Noël, nous avons tendance a pré- Earer les desserts préférés de notre famille et nous ésitons un peu à essayer de nouvelles recettes.qucs serts.,11 W I 1,1 |4 I I\tU V.ll'MJ\t.w \u2014 - .- Cette année, nous avons choisi pour vous quelles nouvelles idées originales de délicieux des- en battant jusqu\u2019à ce que le mélange soit léger et onctueux.Ajouter le jaune d'oeuf, le mélange de farine, le lait et les noix.Bien mélanger.Façonner des boulettes et rouler chacune d'elles dans la céréale.Les placer à 3 pouces d\u2019intervalle sur une tôle à biscuits graissée.Les aplatir avec un verre, si désiré.Garnir chaque biscuit d\u2019une noix ou d\u2019une moitié de cerise au marasquin, si désiré.Cuire au four à 35ü°F jusqu'à ce que les biscuits soient dorés environ 15 minutes.Donne environ 5 douzaines de biscuits.Remarque: On peut doubler les proportions de cette recette.Petits extras du temps des Fêtes PAIN AUX CERISES \"Un délicieux substitut pour ceux qui aiment les gâteaux sans fruit\" 2\th tasses de farine tout usage, tamisée \u2022>4 tasse de sucre 3\tc.à thé de poudre à pâte h c.À thé de sel I\toeuf légèrement battu 1\ttasse de lait tasse de jus de cerises au marasquin 2\tc.à table de beurre fondu 1\ttasse de céréales de flocons de son Post Bran Flakes h tasse de cerises au marasquin, hachées h tasse de noix hachées Î4 lasse de raisins secs Tamiser la farine, le sucre, la poudre à pâte et le sel dans un bol à mélanger.Combiner l\u2019oeuf, le lait, le jus et le beurre.Ajouter ces ingrédients au mélange de farine avec la céréale, en remuant seulement jusqu'à ce que toute la farine soit humectée.Ajouter les cerises, les noix et les raisins secs.Verser la pâte dans un moule à pain graissé de 9 x 5 pouces.Cuire au four à 350°F pendant 50 à 60 minutes, ou jusqu\u2019à ce qu\u2019une broche introduite au centre en ressorte propre.Laisser refroidir avant de trancher.BISCUITS ÉPICÉS DES FÊTES \u201cCroustillants et croquants\" 2\ttasses de farine tout usage, tamisée I c.à thé de cannelle h c.à thé de clous de girofle \u20224 c.à thé de sel 1\ttasse de beurre 2\ttasses de sucre à glacer 1\tjaune d'oeuf 2\tc.à table de lait 2\ttasses de noix finement hachées I h tasse de céréale Post G rape-Nut s Tamiser la farine avec la cannelle, les clous de girofle et le sel.Battre en crème le beurre et le sucre, BISCUITS AUX GRAINS DE CHOCOLAT MERINGUÉS \"Une nouvelle variante pour les traditionnels biscuits meringués\" 3\tblancs d'oeufs pincée de sel I c.à thé de vinaigre \u20184 tasse de Cristaux de saveur Tang à l\u2019orange '4 tasse de sucre I paquet (6 onces) de Grains de Chocolat Mi-Sucré Battre les blancs d\u2019oeufs jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient bien mousseux.Ajouter en mélangeant le sel et le vinaigre.Combiner les cristaux de saveur à l\u2019orange et le sucre; ajouter graduellement ce mélange aux blancs d\u2019oeufs et continuer de battre jusqu\u2019à ce que le mélange forme des pics fermes et brillants.Incorporer les grains de chocolat.Déposer le mélange par cuillérées à thé sur des tôles à biscuits recouvertes au préalable de papier brun.Cuire au four à 250°F pendant environ 20 minutes ou jusqu\u2019à ce que les biscuits ne soient pas collants.Lteindre le four, ouvrir légèrement la porte et les laisser reposer dans le four jusqu\u2019à ce qu'ils soient refroidis.Les retirer du papier.Les conserver dans un contenant légèrement couvert.Donne environ 4 douzaines de biscuits.BÛCHETTES AU MOKA \"Un délicieux biscuit à l'européenne\" 214 tasses de farine tout usage, tamisée /h c.à table de Cajè Instantané 12 c.à thé de sel 14 c.à thé de poudre à pâte I tasse de beurre \u2022>4 tasse de sucre I oeuf I c.à thé de vanille 4\tcarrés (4 onces ) de Chocolat Mi-Sucré, fondu Tamiser la farine avec le café instantané, le sel et la poudre à pâte; mettre de côté.Battre le beurre en crème.Ajouter graduellement le sucre, en battant jusqu\u2019à ce que le mélange soit léger et onctueux.Ajouter l'oeuf, la vanille; bien battre.Ajouter graduellement le mélange de farine en battant bien après chaque addition.Déposer la pâte par cuillérées à thé sur des tôles à biscuits non graissées.Ou faire raffermir la pâte au frais pour faciliter sa manipulation.Rouler la pâte en petites bûches de 2 x U pouces.Cuire au four à 375°F pendant 10 à 12 minutes.Laisser refroidir parfaitement.Tremper la moitié de chaque biscuit dans le chocolat fondu.Donne environ 4 douzaines de biseuils.Longue vie aux denrées \u201cIl ne faut pas vendre la peau de l\u2019ours avant de l\u2019avoir tué\u201d.Parallèlement, il serait dommage de voir vos économies chèrement gagnées sur le marché des valeurs alimentaires, s\u2019envoler, par suite d\u2019un mauvais entreposage.Dans un cas pareil, vous seriez perdant et, \u201cadieu, veaux, vaches, cochons.\u201d Pour éviter que cette fâcheuse situation ne se produise, les Services consultatifs de l\u2019alimentation d\u2019Agrieulture Canada ont réuni, à votre intention, divers renseignements concernant l\u2019entreposage de quelques denrées.L\u2019amidon de maïs peut se conserver un an ou deux, dans un contenant fermé, mais dans un endroit setk à l\u2019abri d\u2019odeurs fortes.La poudre à pâte et le bicarbonate de soude ont généralement une durée de conservation d\u2019un an, ceci après la date indiquée sur la boîte.Garder également dans un endroit frais et sec.Les sucres blanc, aux fruits, à glacer ainsi que la cassonade peuvent tous se conserver presque indéfiniment car.leur qualité ne diminue pas avec les années.Tous devraient être placés dans un endroit sec, alors que la cassonade et le sucre à glacer devraient être vidés dans des sacs de plastique pour prévenir le durcissement.La mélasse peut se garder un an, lorsque .entreposée dans un endroit frais.Si la température est trop élevée, elle peut épaissir et former des cristaux de sucre.L\u2019essence de vanille est l\u2019une des rares denrées dont la saveur s\u2019améliore avec le temps si la bouteille n\u2019a pas été ouverte.Elle peut se conserver presque indéfiniment à la température de la pièce.La farine à tout usage peut se garder un an dans un endroit frais et sec, à l\u2019intérieur d\u2019un contenant scellé.Les huiles comestibles, avec antioxydants, ont une durée de conservation d\u2019au moins deux ans, lorsque gardées à la température de la pièce; mais une fois ouvertes, elles ne se conservent qu\u2019un an environ.Avec des soins appropriés, la qualité optimale des produits alimentaires pourra être préservée.Plat économique du mois Le porc peut s\u2019acheter frais, salé, fumé, cuit en conserve et dans des découpes prêtes à servir.Le porc d\u2019aujourd\u2019hui est bien paré et les découpes au détail assez uniformes.Que vous cuisiniez pour des invités ou encore pour des gens soucieux de leur poids, le porc, a sa place.Les jarrets de devant qu\u2019on appelle communément \u201cpattes\u201d, renferment l\u2019os du jarret.Ils peuvent se vendre fais ou en saumure et généralement, on les fait bouillir ou mijoter.Le porc tendre et juteux a une saveur caractéristique qui plaît à tous, mais il est particulièrement savoureux lorsque servi avec chou ou choucroute.Nous vous offrons la recette de \u201cRagoût de pattes au chou\u201d.Vous nous en direz des nouvelles! RAGOÛT DE PATTES AU CHOU 4\tlivres de jarrets de devant 15 à 6 jarrets) Eau bouillante, salée .4 tasse de beurre 6 tasses de chou émincé (I moyen) h: tasse d'oignon haché I '/2 c.à thé de sel h c.à thé de poivre 3 c.à table de vinaigre IVi tasse de pommes pelées, en cubes Couvrir les jarrets d\u2019eau bouillante, salée.Mijoter pendant 2 heures environ.Retirer les jarrets et couper la viande en cubes.Fondre le beurre, ajouter le chou, l\u2019oignon, les assaisonnements et le vinaigre.Couvrir et cuire lentement environ 20 minutes, en remuant occasionnellement.Ajouter la viande et les pommes.Couvrir et cuire en remuant de temps à autrejusqu\u2019à ce que tendre (environ 20 minutes).Quantité: 6 portions PAGE 10- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 15 DÉCEMBRE 1976 ourrier a rie -â odee CONDITIONS DU COURRIER: Sa préaantar \u2014 âge, taxe, aitualion \u2014 Lattre courte, précité, lisible, détail* eeeentiel* \u2014 pae plu* de S page* \u2014 PMudonyme court al original \u2014 Pa* da aervice d'échange \u2014 Si on réécrit, mentionnir pseudonyme et data da publication da I* réponaa précédante, rappeler la problème précédant \u2014 Réponia peraonnelle dan* ca* grava et urgent, demandant discrétion spécial*; pour cala, joindra enveloppa adressé# è aoi *t timbré*.Adresser vos lattras ainsi: COURRIER DE MARIE-JOSÉE LA TERRE DE CHEZ NOUS, 515 VIGER, MONTRÉAL H2L 2P2 ?.,?\u201cMes parents sont divorcés, nous sommes 12 enfants.\u201d Q/ Je suis une jeune fille de 17 ans, j'ai eu beaucoup de malheurs dans ma courte vie et je ne peux les oublier.Mes parents sont divorcés et nous sommes 12 enfants.Nous vivons tous avec notre mère, mais c'est dur de ne pas avoir de père.En plus, j'aime un garçon de mon âge, il est parti et je ne t'ai plus revu.Crois-tu que je peux le retrouver et être heureuse avec lui.quand je sortais avec lui, j\u2019étais si heureuse.Comment faire pour retrouver le bonheur?Ma lettre ne dit pas grand chose, mais j'aimerais une réponse quand même.Je voudrais quitter chez nous pour tout oublier.Crois-tu que je ferais bien?Un moment de découragement.R/ Il fallait que votre pauvre mère ail de sérieuses raisons pour divorcer avec un si grand nombre d'enfants.Ces séparations sont presque toujours des tragédies dont les enfants sont les principales victimes.Les choses sont ainsi, vous n\u2019y pouvez rien changer.Il est normal que vous soyez assoiffée d'amour et de tendresse et que le départ de ce garçon vous laisse désemparée.C est un mauvais moment à passer, mais qui va passer.Vous ne me donnez aucun détail sur vos occupations.Je ne pense pas que vous soyez encore aux études, avez-vous cependant des perspectives d'emploi suffisantes pour quitter votre foyer.Si oui, cela peut vous laire du bien de vous aérer un peu.Si vous vous place/, dans une situation plus mauvaise que celle que vous vivez présentement, vous n'y gagnerez guère.Il aurait été important de savoir le rang que vous occupez dans la famille, si vous êtes parmi les plus vieilles, j\u2019imagine que votre mère a grand besoin de votre support.Quoiqu'il en soit, vous 11e pouvez non plus sacrifier toute votre vie, parce que vos parents n'ont pu s'entendre.Je vous souhaite de retrouver la paix, sinon le bonheur et de trouver en vous et autour de vous la force-nécessaire pour traverser ce passage difficile.Marie-Josée MISE EN GARDE À GEORGETTE: Il y a quelques mois, une amie qui signait Georgette disait qu'elle aimerait trouver quelqu'un pour lui tisser de la laine.Voici les conseils que lui donne une lectrice: \u201cJe comprends Georgette de vouloir faire des couvertes de laine, mais quelle prenne garde de trouver une tisseuse honnête qui ne lui gardera pas son matériel.J'ai fait faire des couvertes et je me suis fait prendre de la catalogne.Une amie s\u2019est fait tricoter des mitaines pour ses enfants et la tricoteuse lui a gardé la moitié de sa laine.C'est honteux de voler ainsi des familles pauvres et des gens âgés.J\u2019ai perdu confiance au bon petit monde.Signé LaurianeX.DÉSORIENTÉE: Je comprends votre tourment madame.Vous êtes un couple dans la cinquantaine et comme il arrive de temps en temps, votre mari manifeste des signes d'impuissance.Il vaudrait la peine qu\u2019il en parle à son médecin de famille.Il est possible que cela puisse se corriger par un certain traitement.Quoique ce soit souvent des raisons d\u2019ordre psychologiques qui entraînent ces sortes de trouble.Vous avez raison de 11e pas vouloir vous prêter à ces mani-lestations que vous demande votre mari.Ce sont des formes d'amour que l'on ne peut exiger d'autrui, qui viennent volontiers dans les moments de lolle passion, mais que l'on ne peut imposer à son partenaire qui a quelque répugnance.Beaucoup de tendresse et de compréhension de votre part peuvent amener plus d'amélioration.L\u2019important en cela c\u2019est de né pas dramatiser, la peur de l\u2019échec est souvent si grande qu\u2019elle suscite de ce fait le malaise.UNE QUI VOUS EST TRÈS RECONNAISSANTE: Voici quelques indications à suivre pour la cérémonie du mariage à l\u2019église.À mesure que les invités entrent à l\u2019église, ils sont conduits à des bancs réservés, par les garçons d'honneur, s\u2019il y a lieu, ou par un placeur.Le marié arrive toujours à l\u2019église le premier, avec son témoin; ils montent ensemble vers l\u2019autel.La mariée entre ensuite, suivie de ses demoiselles d'honneur, le père donne évidemment le bras à la mariée, le page et la bouquetière suivent ou précèdent au goût.Les mariés se saluent habituellement d\u2019une inclination de tête,' la mariée donne son bouquet à l'une des demoiselles d\u2019honneur.Pour sortir de l'église, le page et la bouquetière précèdent ou suivent encore suivant la préférence les mariés.Les demoiselles d\u2019honneur sont au bras des garçons d'honneur.Le père du marié donne le bras à la mère de la mariée et le père de la mariée à la mère du marié.Les demoiselles d\u2019honneur et les placeurs se chargent de veiller à ce que tous les invités soient bien reçus, qu\u2019ils aient quelqu'un avec qui causer, s'ils viennent de l'extérieur.en un mol, ils agiront un peu comme délégués des maîtres de la maison.Beaucoup de bonheur en ce beau jour.JE SORS AVEC MICHEL MAIS JE PENSE À LUC Q/ Je suis une fille de 17 ans.J\u2019ai fini mon secondaire IV et travaille dans une maison privée.À partir de 15 ans, je suis sortie avec Luc, un bon garçon dont la famille avait eu bien des malheurs.Je l'aimais bien, j'avais sans doute un peu de pitié.Puis j'ai rencontré Michel avec lequel je m'entends bien.Nous voulons nous marier l'an prochain.Il m'arrive de rêver à Luc.Quand je le vois je suis contente.Je fais l'amour avec Michel, et j'en ressens ensuite de l'angoisse.Je suis possessive et ne le veux qu'à moi.Je réprouve les moeurs courantes de ceux qui couchent à gauche et à droite.Je n'aime pas les films cochons ou les histoires sales qui rabaissent la femme.J'aimerais savoir pourquoi je rêve èt je pense à Luc.Michel est au courant de tout, il dit que j'aime encore Luc.Mais non, j'aime Michel et lui aussi m'aime.Luce R/ Votre seul et unique problème c\u2019est que vous 11\u2019avez que I7 ans, que vous vous .cherchez encore et que vous vivez depuis deux ans dans des problèmes sentimentaux qui vous dépassent.Vous êtes encore à l\u2019âge de la recherche et de l\u2019exploration, pas encore â celui de la fixation définitive pour la vie.En ce moment, vous aimez Michel, mais qui vous dit qu\u2019â I9 ou 20 ans, vous ne serez pas entichée de Pierre ou de Philippe.Vous faites l\u2019amour avec l\u2019ami du P 4749 I SIZES 8-20 Doigts agiles, coeurs légers U749.- J101»6 chemisier indispensable dans une bonne garde-robe.Tailles de demoiselles: 8, 10.12, 14.16, 18,20.Prix: SI.00 7053 - Veste crochetée aux gais motifs.Tailles 8 - 18 incl.Prix: SI.00 7102 - Débardeurs jumeaux pour la mère et !a fille.Tailles 10 - 16 et 6 8 10 incl.Prix: S1.00\t' \u2022 Adressez vis commandes à La Terre de Chez Nous, Service des Patrons.60 ave Progress.Scarborough Ont.M1P 4P7.S.V.P.écrire en LETTRES MOU-wos MOMS et ADRESSES.Les patrons ne sont disponibles que dans let tailles mentionnées, n'oubliez pas de spécifier le numéro.Nous ne sommes pas , responsables de l'argent envoyé tel quel, dans les enveloppes.S.V.P.utiliser un mandat de poste.Nos patrons sont en anglais, avec lexique français.IMPORTANT : Les timbres-poste ne sont pas acceptés.moment et vous en éprouvez un remords particulier.C\u2019est normal.Mais il ne faudrait pas parce que vous vivez avec lui, comme si vous étiez mariés, ou presque, que vous vous sentiez obligée de vivre toute votre vie avec lui.Je vous en prie, ne vous liez, pas par mariage dès l'an prochain.A moins que d ici ce temps, vos sentiments ¦ m\t\u2014\t- -*-inn.n-u-u-u-iriri n Patron à 50 sous NAPPE CROCHETÉE \u2014 Toute simple et pourtant charmante.cette nappe doit son originalité à l'alliage de carreaux couleur pervenche moyen et pervenche pâle.Elle est très facile à crocheter avec du fil mercerisé.Modèle no.C.N.2672-F.Adressez vos commandes à Patron à cinquante sous.La Terre de Chez Nous 515 ave Viger, Montréal H2L 2P2.S.V.P.écrire en LETTRES MOULÉES vos NOMS et ADRESSES.N oubliez pas les cinquante sous pour frais de poste et le numéro du patron.Nos patrons sont en français.soient stabilisés et sûrs.Vivez chaque jour l\u2019un après l\u2019autre, apprenez à mieux dominer vos impulsions et la vie va vous aider à comprendre ce qui actuellement vous semble obscur.POUR JEANNE Voici quelques-unes des recettes demandées.Pour un ragoût de \u201cpattes de cochons\u201d les ingrédients: 2 pattes, 3 pintes d\u2019eau, sel, poivre, 2 oignons, fines herbes, 5 c.â table de farine grillée.Mode de préparation: Gratter les pieds, les laver après enlevé poils et ergots; les couper en morceaux, les mettre dans un chaudron, ajouter l\u2019eau bouillante et des oignons hachés, du persil du sel, du poivre.Laisser bouillir jusqu\u2019à parfaite cuisson; ajouter de la farine grillée délayée, h heure avant de servir.Hachis sec avec pain rôti.Ingrédients: Restes de viande, 1 oignon, I tasse de bouillon, restes de pommes de terre, saindoux ou graisse de rôti, sel, poivre, fines herbes.Mode de préparation: Hacher la viande, couper les pommes de terre en dés.Faire revenir l\u2019oignon avec la graisse, ajouter la viande, les pommes de terre, le bouillon, l\u2019assaisonnement.Mettre au four quelques minutes.Déposer sur-un plat et dresser avec du pain rôti (croûtons.) Pour du riz chinois.Cuire le riz à l\u2019eau bouillante salée, jusqu\u2019à tendreté.Faire chauffer 3 c.à table d\u2019huile, y faire revenir oignons hachés, céleris, piments et champignons, le tout finement hachés.Enlever les légumes, ajouter de l\u2019huile faire brunir votre riz.Y mêler les légumes, laissez chaurrer quelques minutes, ajouter de la sauce chinoise au goût.Servir chaud.15 DÉCEMBRE 1976, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 11 RADIO-TÉLÉVISION \u2022tm Nos lecteurs se prononceront Tel que prévu dans la chronique du 14 décembre, nous publions aujourd'hui un questionnaire pour connaitre vos opinions sur les émissions de radio et de télévision.Nous publierons les éléments les plus marquants de vos réponses à la fin de janvier.Le questionnaire sera publié de nouveau à la mi-janvier afin de donner la chance à tout le monde d\u2019y participer.Adressez vos envois à Marie-Stéphane, LA TERRE, 515 ave Viger, Montréal, H2L-2P2.Pourquoi?5- Q/ Avez-vous l\u2019impression que la télévision a changé beaucoup de choses dans vos manières de voir?6- Q/ Vos enfants regardent-ils beaucoup la télévision?Vos adolescents eux?Vous arrive-t-il de discuter avec eux du contenu des programmes?7- Q/ Qu\u2019est-ce que vous attendez d\u2019une bonne télévision?1- Q/ Ecoutez-vous souvent la radio?Lejour .4- Q/ Quelles sont vos émissions de télévision préférées?A-t-elle une grande influence sur votre évolution personnelle?Le soir 2- Q/ Quelles sont vos émissions de radio préférées Votre radio locale joue-t-elle bien sou rôle 3- Q/ La télévision occupe-t-elle une place importante dans votre vie Les producteurs de boeuf devant le comité du Sénat sur l\u2019agriculture Le comité du Sénat sur l\u2019agriculture doit entendre le 16 décembre les principaux organismes qui regroupent les producteurs de boeuf du Canada.La Fédération des producteurs de bovins du Québec doit y présenter un mémoire.Jusqu\u2019à maintenant, le comité prétend que l\u2019instabilité continuelle de l\u2019industrie du boeuf au Canada compromet sérieusement l\u2019avenir de cette production.On doit étudier les rôles respectifs du gouvernement et des producteurs pour parvenir à y établir une certaine stabilité.Rectificatif Dans le numéro du 1er décembre, page 15, une liste de fournitures agricoles suceptibles d\u2019être exemptées de la taxe de vente a été publiée.S.v.p.ne pas tenir compte des renseignements qui y sont fournis, nous publierons dans un prochain numéro une liste complète et conforme aux modifications apportées.a br e o I be écai et ré be à œ , m i le il\to\ts\tam\tul u sc n Ile pa to t a\tu\tbe\t,aj\tt nt s il e d ilo a t à\ta\trg\tdu\tse u él tie La puissance électrique nécessaire pour alimenter les ampoules de Noël, représente à peu près la moitié de la production d\u2019une centrale comme celle de Manie 5.Aidez-nous à réduire la consommation d'électricité aux heures de pointe.En semaine, évitez d\u2019allumer les ampoules de Noël avant 7h du soir.Si chaque abonné y va de son petit effort, nous pourrons passer l\u2019hiver sans manquer d\u2019électricité, particulièrement aux heures de pointe.a PAGE 12-LATERRE OE CHEZNOUS, 15 DÉCEMBRE 1976 FERME AVEC ROULANT.565 acres (300 en culture), érablière possibilité 7000 entailles.Quota lait industriel.450.000 livres.Près de Victoriavillc.FERME porcine avec roulant, située à St* Sylvère (Nicole!), très bien équipée, très bonnes bâtisses.POUR RENSEIGNEMENTS ET RENDEZ-VOUS.S\u2019ADRESSER À: J RO-LAND PARIS INC.Courtier en Immeubles.227 est.Notre-Dame.Victoriaville.P.Q.Tél.: I-H19-758-3145.Demander ROCH LAROCHE, v.a.Agent Immobilier.Tél.: 1-819-752-6794 (résidence).FERME laitière.70 tètes roulant complet.Tracteur Inter.574 diesel neuf.70 truies portières, très bon revenu.5 milles de Jo-licite.St-Ambroise.Cté Jolicllc.(514) 753-3322.TERRE de 45 arpents avec 4 serres.175 pi.de long, avec grande maison, grand garage.PRIX: $70,000.00 comptant.(514) 258-4338.TERRE 200 acres dont 85 en culture, grange, étable neuve pour 40 bétes.Autre grange en très bonne condition, maison 7 appartements.R.R.I LASARRE ABITIBI.(819) 783-2673.(514)676-7587, ST-BENOlT MIRABEL: Terre.250 arpents, bien bâtie, 2 silos: 20 X 60 avec ou sans roulant.258-3083.P.LEDUC après 9 heures P.M.ACHAT ET VENTE Si vous désire/ vendre ou acheter fermes.commerces, terres, terrains, maison de campagne et le reste au coeur du Québec.Drummondville.Richmond.Victoriaville.Sorcl.St-Hyacinthe.Nicolct.Yamaska et le reste.Informations: V.Denoncourt.St-Pic-de-Guire (Yamaska) Tél.: 1-514-784-2248 FIDUCIE DU QUEBEC CAISSES POPULAIRES TERRE â jardinage, doit être vendue d\u2019ici 2 semaines, meilleur oITrant.42 arpents en culture, 30 boisés, framboisière.Tracteur International 275, 1600 heures, pelle 1501, l armall C.sarcleur, charrues, herses, semoirs.etc.Maison 12 pièces, intérieur chauffage électrique et plomberie fait â neuf.Chalet neuf isolé.300.Rive Nord Batiscan.(819 ) 295-3252.ST-CESAIRE: près autoroute des Cantons de l\u2019Est, rivière, terrain 115 x 637.grande maison moderne $52,000.00.M.L.S.CECILE LAROSE.(514) 661-9030, (514) 334-9181.MONTREAL TRUST COURTIER.LES INVESTISSEMENTS CEGO LTEE DIVISION AGRICOLE 415, Bout.Roche.Vaudreuil.P.Q.COMTE D\u2019ARGENTEUIL: ferme de 850 arpents dont 350 arpents en pommes de terre.100 arpents emboi-scs et la balance en foin.Un grand entrepôt et 3 maisons.Une belle région.NOS MEILLEURS VOEUX À TOUS NOS\u2019CLIENTS SEASONS GREETINGS TO ALL OUR CLIENTS.GARRY SKILLEN Agent agricole (514 ) 293-6270_______ VARENNES: Le rêve â votre portée?Vous ave/ toujours désiré une propriété à la campagne: Domaine de 30 arpents boisés, verger, maison canadienne, bâtiment.Taxes $230.À qui la chance EXCL.C TRUDEAU 655-9400 ou 652-2307 IM-MEUBLES TRITON COURTIERS IMMEUBLES GRANBIEN INC 854.Principale.Granby, P.Q.(514)378-0131 STE-CLOTHILDE DE CHÂTEAU-GUAY: 75 arpents, terre organique, excellentes bâtisses, machinerie complète.maison 7 pièces; prix $145.000.00.Faut voir.CONTACTEZ JACQUES ou FRANCINE GIROUX.LE PERMANENT Fiducie du Canada.Permanent Trust.Bureau â travers tout le Canada.Achats, ventes, échanges de fermes toutes dimensions.MICHELINE PLANTE, représentante pour la région de Si-Hyacinthe.REGION MASKOUTAINE.» crme laitière 280 arpents, érablière, silo 116 x 60.85 têtes bétail.Quota de lait industriel machinerie, grande maison rénovée.FERME.416 arpents terre forte.mille de la route 20.bungalow moderne.Silo 18 x 60.machinerie de grande valeur.Quota de lait industriel.FERME 180 arpents équipée pour mais, grain, porcherie, maternité, écurie.'< de mille de la Trans-Cana-dicnne.Maison rénovée.Information: MICHELINE PLANTE (514)799-3278.799-3834 LE PERMANENT COURTIER.TERRES DEMANDEES SUD-OUEST.Famille s'installant au Canada, vend ou échange, avec famille canadienne, ferme de 45 hectares seul tenant, habitation 10 P confort, but., exploitation, contre similaire, ou commerce, ou immeuble rapport au Québec.Ecrire M.ESPI NASSE M ASQUIÈRES.47370.TOURNON D\u2019AGEN A IS.FRANCE.BOIS FRANC PARTICULIER, achèterait ferme laitière en production dans un rayon de 20 milles de Victoriavillc avec quota d'environ 350.000 livres.(819) 389-5413.À compter de 5 heures.JEUNE couple achèterait ferme laitière en exploitation dans Lévis.Bcaucc.Lotbi* nière.Dorchester.Tél.: (418) 837-1966.Acceptons frais d'appels.Je suis acheteur de fermes, animaux roulants, coupe de bois, maisons de campagne.Argent comptant.EDDY NOLETTE Ham-Nord Cté Richmond Tél.(819) 344-2440 VOULEZ-VOUSVENDRE Nous avons des acheteurs sérieux pour fermes de 90 à 1.200 arpents, dans un rayon de 100 milles de Montréal.CAISSE D\u2019ÉTABLISSEMENT DE VAUDREUIL-SOULANGES Tél : (514)455-3375 Tél : (514) 371-5777 LES INVESTISSEMENTS CEGO LTÉE, COURTIER En contact permanent avec leur antenne européenne, se tiennent â votre disposition pour étudier et réaliser tout achat ou vente de terres, fermes ou résidences, et ce avec votre notaire.Téléphone: 455-5664.415, boulevard Roche.Vaudreuil, P.Québec.ACHAT ETVENTE Nous accordons autant d\u2019attention â la ferme de 30 arpents qu\u2019â celle de 300, car nous avons l'acheteur pour tout genre d\u2019immeuble.MAISONS-CHALETS-TERRAINS LA CAISSE D\u2019ÉTABLISSEMENT DE ST-HYACINTHE 774-4838.JF suis acheteur de fermes avec roulants et troupeaux au complet.Argent comptant.LÉO DASTOUS.Clé.Mégantic.Tél.: l-(819) 365-4419.Encantcur Licencié Lauricrvillc ENCANS PUBLICS ATTENTION CULTIVATEURS! JE suis toujours \u2022\u2022ACHETEUR\" de terres avec roulant de ferme au complet quel que soit l\u2019endroit au Québec.Paierais argent comptant.ALBERT BRETON.ENCANTEUR LICENCIÉ.IN-VERNESS.CTÉ MÉGANTIC.Tél.: (418)453-2681 PRODUCTEURS DE BOUVILLONS.DE BOEUF DE QUALITÉ.DE VEAUX ET BOUVILLONS D\u2019EMBOUCHE CHAQUE SEMAINE A 7.30 hres aux Encans de la Ferme Inc.St-Hyu-cinthc.Sortie 81 Rtc Trans-Canada, il y aura une vente spéciale pour ces catégories d\u2019animaux de type boucherie.Les meilleurs acheteurs pour ces catégories d\u2019animaux seront h chaque lundi.Pour plus d'informations: Les Encans de la Ferme Inc.Tél.: 514-772-2451 ou 514-772-2259 I NI AN Sur l\u2019ancienne ferme de M WILLIAM (Bill)STI.CH INK 451 Rang ST-G FORGES ANGE-GARDIEN (Cté Rouvillc) Mercredi le 29 Décembre 1976â midi précis.TOUT SERA VENDU: 70 têtes d\u2019animaux HOLSTEIN & CH AROLAIS toutes claires au lest fédéral Ce troupeau comprend 36 JEUNES vaches dont quelques fraîche vélées et d\u2019autres devant mettre bas sous peu: 3 TAURES saillies; 29 génisses entre 8 et 18 mois, et incluant 12 Charolais; 2 bons TAUREAUX reproducteurs dont un HOLSTEIN et un III RI I ORI).2\tTRACTEURS Masscv-I erguson diesel avec power steering et barrage de roues, dont un No 165 et un No 135 très propre.MACHINERIE: une Presse â foin New Holland No 65 sur prise de force: 2 Voitures Tandem J.P.Larocque de 20 pieds avec montants â foin: Monte-balle avec moteur: Remorque-dompeuse pour fumier.sur hydraulique: Charrue International â 2 raies avec atl.3 pis; Groppeur avec att.3 pis; Remorque à 2 roues; I our-ragère John Deere avec ne/ â blé d\u2019Inde â un rang sur prise de force: Souffleuse â silo New Holland avec tuyau: Niveleusc avec ait.3 pis; Herse â ressorts avec ait 3\tpis; Herse à pâturage; Voiture â ensilage; I pandeur à fumier: Meule d\u2019émeri: Vis à grain: Compresseur à air: 200 piquets de cèdre: Quantité de bois 2X4 et de planche de I pouce; et tout le stock de hangar.Équipement de LAITERIE & RÉCOLTE un PIPI -FINI Del aval avec installation pour 54 vaches, lavage automatique et 4 unités de traite; un BULK TANK Dél avai d'une capacité de 400 gais; Réservoir â eau chaude: Éventail électrique avec thermostat: 100 tonnes de beau foin pressé: 300 balles de paille; 2 sacs d'avoine: et 2 silos ( 12 X 24 et 16 X 38) d'I N-sii ÂGi de blé d'Inde et d'avoine verte.CAUSE de l\u2019ENCAN: LA TERRE EST VENDUE CONDITIONS: COM PT A NT ou PRÊT de BANQUE Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser â l\u2019encanteur.ENCANS JULES CÔTÉ INC.I-.NCANTI.UR BILINGUE IICENClf 1274 rue SUD Cou un.ville.Que.Tel.: 26J-HA70\t\u20196.1-14.14 QUOTA A VENDRE QUOTA de luit de eunsommution.quolu de lail de Iran.formation produit et non produit, .era vendu à l'encan mensuel de l'U.R.A.de la Mauricic.le 22 décembre à lu heures A.M.au sous-sol de l\u2019cglisc Sic-Madeleine, Cap de la Madeleine.HENRI-l'AUL lirov 1975.Rang St-Michel.Shauinigan-Sud.VOUS FAITES ENCAN VOUS VENDEZ SANS ENCAN POUR LE MAXIMUM DE ssssss LA SOLUTION MARCEL CUSSON ENCANTEUR LICENCIÉ ST-ANTOINE SUR RICHELIEU 787-5430.CULTIVATEURS! Vous désire/ vendre votre troupeau ou oulant de ferme?privément ou par encan, partout au Québec, je suis votre homme' DANIEL PAUL-H U S.èncantcur bilingue licencié.2050 Bréboeuf no 9.St-Hyacinthc.Tél.: rés (514) 773-5560.bureau:(514)527-3066.ATTENTION Cultivateurs.Je vous offre mes scrv ices pour tous genres de vente par Encan.)e suis aussi acheteur de terre cl roulant.Merci pour votre bon encouragement.Ma devise est toujours la même \"Bien vous servir\".JEAN-PAUL DUBOIS.ENCANTEUR LICENCIÉ.PLESSISVILLE.Cté Mégantic.Tél (819)362-7240.ATTENTION Messieurs les Cultivateurs Pour l'achat de vaches laitières ou pour la vente de votre roulant de ferme, animaux et machinerie par encan ou privément.je suis â votre disposition.NORMAND BOUCHER Encantcur licencié Sl-Barnabé Sud.Tél : (514) 792-3269 ou 792-2095 ATTENTION! ATTENTION! Messieurs les Cultivateurs qui projetez de vendre votre troupeau et roulant en 1976 vous ave/ sans aucun doute pensé le faire par E ncan.Ne larde/ pas pour choisir une date qui vous conviendra, il est important de la déterminer immédiatement: plusieurs ont déjà choisi leur date.Merci d'avance pour votre bon encouragement Une visite vous convaincra.S\u2019adresser à GÉO-ÉTIENNE LEBLANC ENCANTEUR LICENCIÉ ST-BAR NABI-SUD Cté St-Hyacinthc Tél.: (514) 792*3595 ENGRAISSEURS ET NAISSEURSDE PORCS DU QUÉBEC CHAQUE lundi à Ih p m.à l'encan de St-Hyacinthc.sortie 81.route Trans- Canada, sont offerts en vente plus de 4.000 porcelets de très bonne qualité.N'importe lequel éleveur peut faire vendre des porcelets à ce marché, il suffit de les apporter à notre encan le lundi, aussitôt vos porcelets vendus, vous ave/ votre chèque.Un grand nombre d'engraisscurs achètent leurs porcelets à ce marché depuis plusieurs années.Nous invitons tous ceux qui ont besoin de porcelets en petite ou grande quantité à assister à la vente du lundi.En moins d'une heure, vous pourre/ acheter et charger dans votre camion une grande quantité de porcelet s de qualité.ces porcelets sont produits dans la région et leur santé est excellente.Pour informations additionnelles.Les Encans de la Ferme Inc.(514)772-2451 CULTIVATEURS qui projetez de vendre cette année vous ave/ sans doute pensé de le faire par encans.J\u2019offre mes services pour tous genres d\u2019encan et je suis toujours acheteur de terre, roulant et coupe de bois.S'adresser à ALAIN DEBLOIS Encantcur licencié Sic-Claire.Dorchester Tél : 883-3653 ou 885-4027 LAIT NATURE A VI N DRE 400 livres de lait nature 2.500 livres de matière grasse.SI RA VENDU, le 21 décembre, au Syndicat du Québec.Boul.Hamel.Quebec.1819) 363-2655 I N( N N Samedi le 18 décembre 1976.a 10:30 \\.M precise au no 26.rue Principale au village SI -GUILI AU Ml .CTÉ Y NMASK A SER A VI NDU: l'ameublement d'une maison de pension de 29 unités.COM PKI N AVI lits, bureaux, chaises, couvertures, petites tables pour 2.ustensiles.vaisselle, verrerie, réfrigérateurs, congélateur, grille-pain, extincteurs chimiques.beaucoup d\u2019autres articles tout est de genre commercial.MOI II DE VI NIE: fermeture CONDITIONS argent comptant.SI RA MISA 1 T NCHf Kl : la propriété comprenant terrain 180 \\ 72 pieds et maison 15 pièces, chauffage à l'eau avec calorifère \\v is à ceux qui aiment l\u2019originalité Pour informations: tél.: 1514) 794-2622 ou (819) 396-5324 RAYNALDTHEROUX I ncanteur licencié ST-GUILLAUME.Cté Yamaska.A raison de grosse tempête, la vente sera remise à une autre date.I n autre temps il y a place à l'abri ATTENTION CULTIVATEURS LAITIERS CHAQUE SEMAINE aux Encans de la Ferme Inc.St-Hyacinthc.Route Trans-Canada, sortie 81 et chauue semaine à 8h.p.m.seront vendues par encan une bonne quantité de vaches à lait et taures premiers veaux qui seront fraîches ou prêtes à vêler.Vous pourrez expédier des vaches à luit à celte vente à condition qu\u2019elles soient saines car les vaches acceptées pour cette vente devront être de première qualité.Pour la protection des acheteurs un test de brucellose sera fait sur chaque animal.Si vous ave/ besoin d'une ou plusieurs bonnes vaches à lait soyez à l'encan de Si-Hyacinthe le lundi pour 9 hres p.m.Un service de livraison à prix modique à travers tout le Québec est disponible.Nous accepterons les commandes par téléphone pour ceux qui ne peuvent assister à la vente.Bienvenue à tous.Les Encans de la Ferme Inc Tél.: 514-772-2451 ou 514-772-2259 LES FILMS À LA TVf SEMAINE DU 18 AU 24 DÉCEMBRE 1976 Explication: Les chiffres placés immédiatement à côté du titre réfèrent à la valeur artistique: (I) chef d\u2019oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable.\u2014 L\u2019appréciation du film commence après le tiret placé à peu près au centre du texte.\u2014 À la fin du texte s\u2019ajoute.quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes: (e) enfants; (a) adolescents.\t__________ MONTREAL Canal 2 \u2014 CBFT LUNDI, 20 DÉCEMBRE I4h.30 \u2014 COIFFEUR POUR DAMES (6) \u2014 Fr.1952.Comédie de J.Boyer avec Fcrnandel, Blanchette Brunoy et Renée Dcvillcrs.- Un tondeur de moutons devient coiffeur pour dames aux Champs-Élysées.MARDI, 21 DÉCEMBRE 1411.30 \u2014 MISSION À HONG KONG (5) \u2014 Ail.1965.Drame d\u2019espionnage de E.Hofbauer avec Stewart Granger.Rosanna Schiaffino et Paul Klinger.\u2022 Un agent secret enquête sur l'assassinat d\u2019un collègue.JEUDI, 23 DÉCEMBRE I9h.30 \u2014 LE MAGICIEN D\u2019OZ (The Wizard of Oz) (3) \u2014 Ê.U.1963.Comédie musicale de V.Fleming avec Judy Garland.Bcrt Lahr et Ray Bolger.- Une petite fille du Kansas est emportée par un cyclône dans un pays féériquc.VENDREDI, 24 DÉCEMBRE 14h.30 \u2014 LA FARFELUE DE L'ARIZONA (The Second Time Around) (5) \u2014 É.U.1961.Western de V.Sherman avec Debbie Reynolds, Andy Griffith cl Thelma Ritter.- Une jeune veuve dev ient shérif dans un village de l\u2019Ouest.MONTRÉAL Canal 10 \u2014 CFTM SAMEDI, 18 DÉCEMBRE 15h.00 \u2014 LE MERCENAIRE (5) \u2014 II.1962.Film de cape et d\u2019épée de E.Péricr avec Stewart Granger.Sylva Koscina cl Kiccardo Gamme.- Un mercenaire au service d\u2019un gouverneur tyrannique finit par prendre le parti du peuple 20h.00 \u2014 LES MINES DU ROI SALOMON (King Solomon's Mines) (4) \u2014 É.U.1950.Film d'aventures de C.Bennett cl A.Marion avec Deborah Kerr.Stewart Granger et Richard Carlson.-Une femme part au Congo à la recherche de son mari disparu.DIMANCHE, 19 DÉCEMBRE 20h.30 \u2014 PIEDS NUS DANS LE PARC (Barefoot in the Park) (4) \u2014 É.U.1967.Comédie de G.Saks avec liane Fonda.Robert Redford et Mildred Nalwick.\u2022 Les difficultés d'installation d\u2019un jeune couple.LUNDI, 20 DÉCEMBRE I3h.30 - L\u2019APPAT (The Naked Spur ) ( 3) É.U.1952.Western de A.Mann avec James Stewart, Robert Ryan et Janet Leigh.\u2022 Une forte récompense est offerte pour la capture d'un tueur réfugié dans la montagne avec une orpheline.20H.30- LES HOMMES(5) \u2014 Fr.1972.Drame policier de D.Vigne avec Michel Constantin, Marcel Bo/zuffi et Nicole Calfan.- À sa sortie de prison, un traficanl de cigarettes américaines s\u2019en prend à scs complices qui l\u2019ont lésé en partageant les profits de l\u2019entreprise sans lui.MARDI, 21 DÉCEMBRE I3M.30 - PIÈGE AU GRISBI (The Money Trap) (6) \u2014 É.U.1966.Drame policier de B.Kennedy avec Glcnn Ford.Elke Sommer et Ricardo Montalban.- Un inspecteur de police de San Francisco tente de s\u2019approprier un magot caché chez un membre de lu pègre.MERCREDI, 22 DÉCEMBRE I3h.30 \u2014 LA PREMIÈRE BALLE TUE (The Easiest Gun Albe) (4) \u2014 É.U.1955.Western de R.Rouse avec Glcnn Ford.Jeanne Crain cl Broderick Crawford.- À cause de son habileté au tir.un marchand est provoqué par un bandit qui ne souffre pas la concurrence.JEUDI, 23 DÉCEMBRE I3h.3ü - SUR LA PISTE DU RHINOCÉROS BLANC (5) \u2014 É.U.1963.Film d\u2019aventures de I Tors avec Harry Guardino, Robert Culp cl Shirley Eaton.\u2022 Un zoologiste américain à la recherche d\u2019un couple de rhinocéros blancs en Afrique est aux prises avec un contrebandier.VENDREDI.24 DÉCEMBRE 13h.30 \u2014 AVENTURE EN FLORIDE (Flipper) (5) \u2014 É.U.1963.Film d\u2019aventures de J.B.Clark avec Luke Alpin.Chuck Connors et Kathleen Maguire.- Un enfant s\u2019attache à un dauphin qu\u2019il a secouru cl ramené dans un bassin naturel attenant à la maison familiale.HULL CANAL 30 -CFVO SAMEDI.18 DECEMBRE 20h.(H) \u2014 LES CAVALIERS (The Horsemen) (4) \u2014 É.U.1970.Étude de moeurs de J Frankcnhcimcr avec Omar Sharif.Leigh Tavlor-Young et Jack Balance.- Le fils d\u2019un chef de clan, humilié par une défaite à une compétition hippique, tente de retrouver son honneur.DIMANCHE, 19 DÉCEMBRE 20h.30\u2014 LA BLONDE ENJOLEUSE ($) \u2014 It.1958.Comédie de L.Zampa avec Diana Dors, Vittorio Gassman et Bruce Cabot.- De passage en Italie, une Américaine rencontre un aristocrate dont elle s\u2019éprend.LUNDI, 20 DÉCEMBRE 20h.30 \u2014 T\u2019ES PLUS DANS LA COURSE PAPA (Come Blow Yoxir Horn) (5) \u2014 É.U.1963.Comédie de B.Yorkin avec Frank Sinatra, Lee J.Cobh et Tony Bill.\u2022 Un jeune homme quitte le domicile paternel pour aller habiter chez son frère, playboy notoire.TROIS-RIVIERES Canal 8 CHEM SAMEDI, IS DÉCEMBRE I4K.30\u2014LUCKY LUKE(4) \u2014Fr.1971.Western en dessins animés de F.Lalcstc.-Un habile tireur se voit confier la tâche de shérif pour défendre un village envahi par des bandits.20h.00 \u2014 LES GÉANTS DE L\u2019OUEST (The Undefeated) (4) - É.U.1969.Western de A.V.McLaglcn avec John Waync, Rock Hudson et Roman Gabriel.- Après la guerre civile, des Nordistes sont amenés à secourir des Sudistes au Mexique.DIMANCHE, 19 DÉCEMBRE 20h.00 \u2014SHOW BOAT(4|\u2014É.U.1951.Comédie musicale de G.Sidney avec Ava Gardner.Kathryn Grayson cl Howard Keel.\u2022 Intrigues sentimentales sur un bateau-théâtre le long du Mississipi.LUNDI, 20 DÉCEMBRE I3h.30 - LES BAROUDEURS (You Can\u2019t Wln\u2019Em All) (S) \u2014 É.U.1970.Film d'aventures de P.Collinson avec tony Curtis, Charles Bronson et Michèle Mercier.- Rn 1922, deux aventuriers américains se mettent au service d'un sultan turc pour assurer la sécurité d'un convoi précieux.MARDI.21 DÉCEMBRE I3h.30 - TRAFIC DANS LA TERREUR (Kill a Dragon) (6) \u2014 É.U.1967.Film d'aventures de M.Moore avec Jack Balance.Fernando Lamas et Aldo Ray -Un aventurier vient en aide à un village chinois menacé par un bandit.MERCREDI, 22 DÉCEMBRE I3h.30 \u2014 L\u2019IDOLE D\u2019ACAPULCO (Eun in Acapulco) (5) \u2014 É.U.1963.Comédie musicale de R.Thorpc avec Elvis Presley.Ursula Andress et Larry Domasin.- Un marin mis à pied trouvd un emploi dans un hôtel d\u2019Acapulco.JEUDI, 23 DÉCEMBRE I3b.30 \u2014 DERNIER BASTION (The Legend of Custer) (6) \u2014 É.U.1967.Western de N.Foster avec W'aync Maunder, Michael Dante et Robert F.Simon.- Après un an de punition pour indiscipline, un colonel reprend le commandement de son régiment de cavalerie.VENDREDI, 24 DÉCEMBRE 13h.30 - LES EXPLOITS D\u2019ALI BABA (The Sword of Ali Baba) (6) \u2014 É.U 1964.Film d\u2019aventures de V.Vogcl avec Peter Mann.Jocelyn Lane cl Gavin MacLeod.-l.c fils d\u2019un calife détrôné lutte contre l'usurpateur.TROIS-RIVIERES Canal 13 \u2014 CKTM LUNDI, 20 DÉCEMBRE 17h.00 \u2014 LE GENDARME DE SAINT-TROPEZ (5) \u2014 Fr.1964.Comédie de J.Girault avec Louis de Eunès.Genvièvc Grad et Michel Galabru.\u2022 Les aventures d'un gendarme de village muté à Saint-Tropez au milieu de la colonie des estivants.MARDI, 21 DÉCEMBRE et MERCREDI, 22 DÉCEMBRE I7h.00 \u2014 LE PIMENT DE LA VIE (The Thrill of It All) (4)- É.U.1963.Comédie de N.Jewison avec Doris Day.James Garner et Edward Andrews.- Une épouse modèle est engagée pour faire des commerciaux de télévision.MERCREDI, 22 DÉCEMBRE et JEUDI.23 DÉCEMBRE I7h.00 \u2014 LE RANCH MAUDIT (Night of the (frizzly) (5) \u2014 É.U.1966.Western de J.l'cvncy avec Clml Walker.Martha Hycr et Keenan Wynn.- Un ours énorme cause des ennuis à un fermier du Wyoming.VENDREDI, 24 DÉCEMBRE I7H.00 \u2014 PLUK.NAUFRAGE DE L\u2019ESPACE (5) \u2014 I r 1974.Film de science-fiction réalisé en dessins animés par J Image.- Pour retourner sur sa planète, un extra-terrestre en difficulté demande l\u2019aide d\u2019un jeune garçon qui a mis au point une soucoupe volante.QUÉBEC Canal 4 - CFCM SAMEDI.18 DÉCEMBRE I4h.30 - LA REVANCHE DE D'ARTAGNAN (5) - II.1963.Film de cape et d\u2019épée de F.Tului avec Fernando Lamas.Gloria Milland et Roberto Kisso.-\tAprès diverses aventures les trois mousquetaires se rallient à d\u2019Artagnan pour ramener à Paris le roi Charles II d'Angleterre.SAMEDI, 18 DÉCEMBRE I4h.30 - CELUI QUI N\u2019EXISTAIT PAS (The Night Walker) (5) - É.U.1964 Drame d'horreur de W.Castle avec Barbara Stanwyck, Robert Taylor et Lloyd Bochner.- Une femme est ébranlée par des cauchemars continuels.DIMANCHE, 19 DÉCEMBRE lOh.OÜ - LE SECRET DE MONTE-CRISTO (The Secret of Monte Cristo|($) \u2014\tG.B.1961.Film d\u2019aventures de R.S.Baker et M.Berman avec Rory Calhoun.Patricia Brcdin cl John Gregson.- Un aventurier se fait le protecteur d'une jeune fille et de son pèle lors d\u2019un voyage mystérieux dans le Sud de la France.DIMANCHE, 19 DÉCEMBRE I4h.00 - ESPIONNAGE DANS LES ILES (Come Spy with Me) |6i - É.U.1967.Drame d'espionnage de M.Stone avec Troy Donahue, Andrea Dromm et Albert Dekkcr.\u2022 Les aventures d'une jeune fille chargée dcnqucter sur la mort de deux agents des Services secrets américains.20h.30 - TU TREMBLES, CARCASSE (Scared Stiff) (5) - É.U.1952.Comédie burlesque de G.Marshall avec Dean Martin.Jerry Lewis cl l.i/ahclh Scott.\u2022 Deux compères qui fuient des gangsters se retrouvent dans un château hanté.LUNDI.20 DÉCEMBRE Uh.OO \u2014 DÉSIR (6)\u2014 Esp.1963.Drame sentimental de G.Lorente avec Maurice Konct.Claudia Mori et Amedeo Na/zari.\u2022 La fille d\u2019un industriel s\u2019éprend d*un romancier qui se fait entretenir par une riche maîtresse.20h.30 - SANS SOMMATION (5) \u2014 Fr.1972.Drame policier de B.Gantillon avec Maurice Ronct.Mario Adorf et Bruno Crcmcr.\u2022 Un homme tente de se faire accepter par des terroristes dans le but de les livrer aux autorités.MARDI, 21 DÉCEMBRE Mh.UO - TERREUR SUR LA MONTAGNE (A Cold Night\u2019s Death) (5) \u2014 É.U.1973.Drame d'horreur de J.Freedman avec Robert Culp.Eli Wallach et Michael C.Gwynnc.\u2022 Deux savants isolés par une tempête de neige sont attaqués par une force mystérieuse.MERCREDI, 22 DÉCEMBRE Uh.OO - SANS ISSUE (No Place to Run) (5) \u2014 É U.1972.Drame de D.Mann avec Herschcl Bernardi.Stcfanic Powers et Larry llugman.- Un septuagénaire cardiaque vend son commerce pour s'enfuir avec son petit-fils.JEUDI, 23 DÉCEMBRE Uh.OO - QUATRE FEMMES POUR UN HÉROS (4) \u2014 Arg.1962.Drame psychologique de L.Torre Nilsson avec Alida Valli, Paul Gucrs et Alexandra Stewart.- Un journaliste est envoyé aux confins de l'Ama/onic pour y faire le reportage d\u2019une cérémpnie commémorant le martyre de quatre missionnaires protestants.VENDREDI.24 DÉCEMBRE Uh.OO - CLÉOPÂTRE, UNE REINE POUR CÉSAR (6| \u2014 It.1963.Drame historique de V.Tourjansky avec Pascale Petit.Akim Tamiroff et Giorgio Ardisson.TÉLÉVISION AGRICOLE RADIO-CANADA LA SEMAINE VERTE DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1-\tLe Dossier: le vignoble et le vin ontarien: commentatrice: Monique Lessard: réalisateur: Denis Faulkner 2-\tLa chronique horticole: les Bégonias Rex avec Denise Ouel-lel .1- Commentaires sur l'actualité agricole avec André Laprisc: assemblées générales annuelles des Fédérations provinciales de l'Agriculture en Ontario et au Nouveau-Brunswick 4- Court sujet: la mise en marché du lait au Québec avec André Laprisc 15 DÉCEMBRE 1976.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 13 ¦I\tANNONCES | CLASSÉES $\tCOÛT DE L'INSERTION: 17 cents le\t% :\u2022>:\tmot.Prix minimum $3.40.Titre en 8\t:'i &\tpoints noirs capitales: $2.00.Annonces\tg: >:\u2022:\tclassées commerciales avec ou sans\t$ cadre: $1.10 la ligne agate.CASE: 50\t:ÿ: $\tcents.\tg >:\u2022:\tRABAIS de 20% pour 5 insertions con-\t$: fi\tsôcutives ou plus du môme texte.\tj# g\tDONNEZ CLAIREMENT vos instruc-\t& :ï\tlions: nom, adresse, nombre d'lnser-\tV: lions, etc.g\tLes annonces classées sont STRICTE-\t8 >>|\tMENT PA YABLES D'A VANCE.Le pale-\tS ï:\tment et les textes doivent être rendus :S\taux bureaux de la TCN le VENDREDI\t8 8\tPRECEDENT.Toute lettre ou toute\t\u2022$ §\tdemande de renseignements doivent\t8 5 être adressées comme suit: LES ANNONCES CLASSÉES LA TEME OE CHEZ NOUS 515.(VMM Vi««r.Montréal.Quête H21 222 TW.: |514) 288-6141.A I G U t S A Ci 6 AGRICULTEURS; gratuit 2 jeu» aiguisés gratuitement avec toutes réparations de tondeuses à vaches, aiguisage garantie â l'huile S 1.50 le jeu.Vente de lames neuves, réparations de tondeuses électriques Stewart, vente de brosses électriques Stewart.Travail garanti.Adresser LA MAISON D'AIGUISAGE STEWART.Casier Postal 24.Sorcl.J3P5N6.MESSIEURS, à notre usine, faisons un aiguisage parfait; clippers d'animaux, réparons correctement votre tondeuse électrique Stewart si nécessaire, ouvrage garanti, retour rapide.Adresse/ ù l'USINE D'AIGUISAGE STEWART.Picrrevillc.Comté Yamaska.Québec.JOG IJO.MESSIEURS.Confiez-nous vos lames de \"Clippers\".Aiguisage à l\u2019huile fini sur meule ù diamant, ouvrage garantie.SI.50 set.plus frais transport.EMILE BOLDUC.1122 Ste-Cécile.Trois-Rivières.P.Québec.G9A IL6.SERVICE d'aiguisage et réparation de tondeuses \"Clippers\" ouvrage garanti.Animaux et barbier SI.50 le set plus frais de postage.Couteau et roulette hache viande.Vente et échange tondeuse neuve et usagée.Lf.OPHILE LACASSe.St-Gcrvais.Bcllcchasse.AN i M A U LES VACHES SONT A MEILLEUR MARCHÉ MAINTENANT Le seul commerçant de la Province qui achète directement, des mêmes éleveurs de l'Ontario depuis 40 ans et NON PAS DES ENCANS.Nous avons toujours un vaste choix de croisés et pur-sang.Echanges acceptés.Conditions de paiement jusqu'à 24 mois.De plus, nous avons 200 vaches et taures qui vêleront au printemps.Livraison gratuite.Pour plus amples détails.LOUIS PINSK Y 54CÔTE SUD STE-THf.RÊSE-DE-BL AIN VILLE Tél.: (514)435-0220 LES PLUS IMPORTANTS VENDEURS AU QUEBEC DE VACHES EPROUVEES BELLES jeunes vaches cl taures Holstein fraîche ou devant vêler.Livraison gratuite, frais d imerrurbain acceptés.Aussi acheteur de troupeaux.ALBERT MAURICE.Windsor.Cté Richmond.Tél.: (819)845-2149.VACHES LAITIÈRES A VENDRE VACHES et taures Holstein vêlant en tout temps, provenant du Québec ou de l'Ontario, croisées ou pur sang.Acheteur de troupeau laitier.Paierais comptant JEAN-MARC LEBLANC INC.St-Sylvère.Comté Nicolet.Tél.: 285-2929.285-2040.285-2J22.VACHES et génisses Charolais pur-sang à vendre.FERME RICHARD DUFOUR.Les f.boulcmcnts.Comté Charlevoix.Tél.: Ferme: Ra>mond Bopchard (418) 635-2883.bureau: Richard Dufour (418) 549-1474.VACHES et taures Holstein pur-sang ou croisés venant de l'Ontario, pesant de 1200 A 1400 Ib.vêlant en tout temps, camion ù votre disposition pour la livraison.S'adresser à FERNAND CHOUINARD.Ste-Flavie.Clé Rimouski.Tél.: (418) 775*7018.VACHES LAITIÈRES Un des plus importants vendeurs de vaches laitières du Québec.Toutes ces vaches proviennent des meilleurs éleveurs de l'Ontario.Vaches de choix vendues au plus bas prix.OMER MAISONNEUVE