La terre de chez nous, 19 octobre 1977, mercredi 19 octobre 1977

[" LÎ us CHS m e agp* S |\\,' r .V -»' 4\t' rf'.i- * ' Sp filfail 'v ï*r -.tsttsV-.v.* \u2022 v ¦ V ¦¦¦ ji N Le plan conjoint du porc: VOL.XLVIII - No 33 Montréal, 19 octobre 1977 Port payé à Québec Le président Côuture et le Bill 12; Des amendements pour la forme\u201d page 5 XT' Dans les régions de Québec Rejet de toute ingérence dans les plans conjoints page 4 Dans les Laurentides Une décision qui seme le désarroi page 9 ¦SpflfiKS L\u2019UPA page 3 H «R La décision de la Régie suscite actions et réactions L\u2019UPA rencontrera le Premier ministre Lévesque page 5 UPA L\u2019UPA réagit page 3 Rencontre MAQ-UPA Examen en profondeur de cinq dossiers < Les vaches ne savent plus quelle quantité de lait produire.WtMnnBaiHnm i' : .A.J 'wPM A u cours des quatre dernières années, des modifications brusques et nombreuses dans la politique laitière du gouvernement fédéra! ont mis en cause la vie de milliers de vaches du Québec; cette situation a provoqué de nombreuses.frustrations aux insé-minateurs, car les agriculteurs ont cessé l'utilisation de certains taureaux, se privant ainsi de revenus dans les années futures.De plus, les querelles incessantes entre le fédéral et le provincial maintiennent les producteurs laitiers dans une incertitude paralysante.En 1974, un producteur de lait industriel, dont les livraisons de lait variaient de 75% à 133% de plus de son quota, obtenait en moyenne $1.18 de plus du 100 livres de lait que l'année précédente.Ce même agriculteur, s'il acroissait encore plus sa production, ses bénéfices augmentaient encore.Sous lu rubrique \u201cl\u2019Opinion rurale\", la TERRE DE CHEZ NOUS publie gratuitement les lettres de ses lecteurs sur des sujets d\u2019actualité et d\u2019intérêt général.Cependant, la TCN se réserve le droit de rejeter toute lettre de propagande en faveur d\u2019un groupement, d\u2019une idéologie ou d\u2019un parti politique, tout comme celles pouvant receler des injures ou attaques personnelles.Chaque lettre doit porter la signature et l\u2019adresse postale de son auteur, sans quoi elle sera détruite.Par exception, une lettre pourra être signée d\u2019un pseudonyme lors de la publication, mais la TCN devra connaître le nom et l\u2019adresse de l\u2019auteur.Les textes pour \u201cl\u2019Opinion rurale\" ne devraient pas excéder trois feuillets, les lettres les plus courtes recevront préséance.La TCN se réserve le droit de condenser les textes jugés trop longs.Enfin, l\u2019UPA et le journal n\u2019endossent pas nécessairement (es opinions et les idées émises dans cette rubrique, lesquelles demeurent la responsabilité personnelle du signataire.Cette même année, le ministre de l'agriculture du Canada, M.Eugène Whelan, annonçait une politique à long terme qui indexerait le prix du lait à l'augmentation du coût des aliments, de l'énergie et des autres facteurs de production.L'optimisme régnait chez les agriculteurs.En 1975, M.Whelan déclare: \"Nous ne pouvons tolérer d'excédents coûteux\".On avait demandé aux producteurs laitiers d'augmenter de 5% leurs livraisons de lait, ceux-ci ont bien répondu et l'augmentation a été de 17% et est due en grande partie à des conditions climatiques exceptionnelles.Jusqu'à ce moment les agriculteurs augmentaient graduellement leur moyenne de production, sélectionnaient les meilleurs sujets, bâtissaient lentement un meilleur troupeau et prenaient de l'expansion, encouragés par la rentabilité promise.En 1976: rien ne va plus.,, On impose une pénalité de $8.60 les 100 livres de lait produit en surplus du quota.Les vaches qui se maintenaient dans la moyenne inférieure du troupeau ont été expédiées à l'abattoir.De nombreux troupeaux ont été vendus et des entreprises agricoles abandonnées.De plus, la relève par des jeunes exploitants a été sérieusement compromise.Pourtant, à la fin de l'année financière les producteurs qui avaient produit hors quota ont été payés pour leur production, alors que ceux qui se sont restreints à leur quota comme la loi les y obligail, on été les dindons de la farce et ils ont été privés de leur profit.Moi.en 1976 Devant ce fouillis, j'ai décidé de joindre la Fédération des Producteurs de Lait Nature.Aujourd'hui, ce n'est guère plus facile: le Fédéral retient toutes subventions aux producteurs de lait nature, car la Fédération provinciale refuse de verser $0.25 du 100 livres de lait pour les frais d'exportation, en se basant sur une entente signée avec le Fédéral en 1972, précisant qu'aucune retenue ne sera faite sur le lait consommé dans la province.Personnellement, j'ai à supporter ce fédéralisme rentable, étant donné que je devrais recevoir $1,000 de subvention par mois et qu\u2019à ce jour, j\u2019ai 5 mois de retenue.Respecter la loi?Et pour comble d'incertitude, moi comme d\u2019autres, je suis à la limite de mon quota.Dois-je respecter la loi et limiter ma production au quota que je possède?Ce que j'ai fait l'an dernier.Où vais-je produire quand même hors quota! Je pourrais alors être mal payé pour toute ma production comme c'est arrivé à ceux qui ont désobéi l\u2019an dernier.Des lois malfaites et mal administrées provoquent et favorisent la désobéissance civile d'autant plus lorsque ceux qui ont désobéi en tirent de plus grands profits.Le Provincial pour sa part fait du contrôle laitier alors que le Fédéral a le contrôle sur les producteurs laitiers.Qui donc a la compétence dans celte juridiction?Face à l'indiscipline des producteurs, doit-on espérer, comme d\u2019habitude, un règlement pré-électoral à notre avantage ou alors une pénalité qui nous obligera à retourner à Ottawa à plus de 20,000 producteurs?Tout compte fait, c'est pour moi le plus beau métier du monde, j'ai la sécurité d'emploi et l'insécurité d'être payé.Vachement vôtre.Laurier Gauthier, 33 Rg St-Joseph, St-Basile, Cté Portneuf La publicité de la Cie Ayerst dans la TCN Ayerst, c'est la compagnie qui présentement donne du fil à retorde aux producteurs d'urine de jument gravide, à notre syndical et à notre gouvernement.Vous le saviez sans doute! On retrouve surtout dans la Terre de Chez Nous du 14 septembre dernier, en page 11 une belle demi-page de publicité Ayerst s'adressant aux producteurs de lait.On entend, par ailleurs dire que les producteurs d'urine de jument sont pas forts sur le syndicalisme! De qui pensez-vous que nous pourrons tirer des leçons?Comment vous est-il possible de m\u2019expliquer ce soutien à la compagnie Ayerst?Vous aideriez un syndicaliste à ne pas perdre espoir dans la lutte parce que ce n'est certainement pas le nouveau programme du gouvernement qui va nous sauver.Fernand Morin, Représentant de la région de Sherbrooke au Syndicat provincial des producteurs d'urine de jument.Le seul hebdomadaire agricole français d\u2019Amérique Fondé en 1929 Propriété de l'UPA SIS, avenue Vlger, Montréal H2L 2P2, Té).: (514) 288-6141 Directeur Jean-Marc KIROUAC Rédacteur en chef: Pierre COURTEAU Rédactrice et maquettiste: Mme Rosallne-O.-LEDOUX Collaborateurs: André CHARBONNEAU Jean-Pierre GAGNON Gérant de la publicité: J.-V.HENRY Représentants 6 Toronto: Colin C.King A Ass.Ltd.32 ouest, rue Front, Toronto, Ont.Composition et montage: Rive-Sud Typo Service Inc.Impression: Les Presses Lithographiques 1865 Inc.Publié le mercredi de chaque semaine Abonnement: 1 an, SS: 2 ans, SB: 3 ans, S10.Chèque ou mandat Non responsable de l'argent.04pM légal \u2014 4a Irtmaalra 1977 Bibliothèque national* du Québoc Cnragl at ramant No 1091 Courrtar da detuléma daaaa 14/iFJco notre assurance fiabilité Le jour viendra où il vous faudra acheter un alternateur, parce que vous n\u2019avez pas les moyens de manquer d\u2019électri-[ cité.Winco vous offre I des alternateurs fiables et durables.\u201cJ\u2019ai choisi le modèle Winco qui convient à mon exploitation.Quand je suis au loin, j\u2019ai l\u2019esprit tranquille grâce à la double assurance de technique et de fiabilité: Winco et la COOP! C\u2019est champion!\u2019\u2019 fuud.Pierre Bouchard Modèle: 30PTOC3 Voyez les modèles Winco\tService des Accessoires Agricoles chez votre dépositaire COOP ou écrivez à:\t1055 rue du Marché Central Montréal H2P 2W2 Les événements à venir ROUYN, sous-sol église St-Michel, vendredi 21 octobre, 9h30, assemblée générale de la Fédération de l\u2019UPA du Nord-Ouest Québécois.SHERBROOKE, pavillon des sciences de l\u2019Éducation, mardi 25 octobre, 9h30, congrès régional de la Fédération de l\u2019UPA de Sherbrooke.JOLIETTE, salle Auditorium, École Barthélemy, mardi 25 octobre, 20h.30, assemblée générale annuelle de la Fédération de l\u2019UPA de Joliette.STE-MARTINE, salle St-Jean-Baptiste, mercredi 26 octobre, 10 heures, congres régional de la Fédération de l\u2019UPA de St-Jean-Valleyfield.JOLIETTE, salle Auditorium, École Barthélemy, mercredi 26 octobre, 20h.30, congrès régional de la Fédération de l\u2019UPA de Joliette.CAP-DE-LA-MADELEINE, Salle Sapin Bleu, jeudi le 27 octobre, 20 heures, assemblée générale annuelle de la Fédération de l\u2019UPA de la Mauricie.CAP-DE-LA-MADELEINE, Salle Sapin Bleu, vendredi le 28 octobre, 20 heures, congrès régional de la Fédération de l\u2019UPA de la Mauricie.\u2014 La prèle est une plante des terrains humides et argileux, précieuse pour sa forte teneur en silice et en potasse (syn.\u201cqueue-de-cheval\").Elle a une action diurétique, hémostatique et reminéralisanle.Petit Larousse de la Médecine Pommier de 10 ans tué par les souris avec Ramik Brun' on aurait pu le sauver.Le Ramik Brun est un nouvel antirongeur puissant, résistant aux intempéries et destiné à l'élimination des souris des vergers.L\u2019application doit être faite à la main ou avec un épandeur mécanique, après récolte de tous les fruits et ramassage des fruits tombés.Bien lire l\u2019étiquette et suivre toutes les instructions pour obtenir des résultats optimaux avec Ramik Brun.Les instructions sont fournies sur l'Orchardpak de 50 Ib (22 kg), que l'on peut obtenir chez la plupart des bons fournisseurs.Ramik Brun, un nouveau produit de lutte contre la souris des vergers.O VELSIC0L CORPORATION 0F CANADA LIMITED 1360 Blundell Road, Mississauga, Ontario L4Y 1M5 (416) 270-5112 PAGE 2- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 5 OCTOBRE 1977 Pourquoi la Fédération doit obtenir l\u2019administration et l\u2019exécution du plan conjoint des producteurs de porcs N.D.L.R.Vu l\u2019importance du débat en cours au sujet de la décision de la Régie qui confie à un office distinct de la Fédération l\u2019administration et l\u2019exécution du plan conjoint des producteurs de porcs du Québec, nous publions exceptionnellement, en lieu et place d\u2019éditorial, la requête que l\u2019UPA a présentée au conseil des ministres.MONTRÉAL, le 7 octobre 1977.M.Jean Garon, Ministre de l'Agriculture du Québec, Hôtel du Gouvernement, Québec, P.Q.OBJET: Requête pour revision de la décision No 2194 de la Régie des marchés agricoles du Québec Monsieur le ministre, Tel que je vous l\u2019annonçais là semaine dernière en rapport à l'objet ci-haut cité, le Conseil exécutif de l\u2019UPA a procédé à la préparation d'une requête en appui à celle que vous a présentée la Fédération des producteurs de porcs du Québec et explicitant la position de l'UPA sur ce sujet.Cette requête a été rédigée par notre procureur, Me Paul-André Guillotte, et je vous l'inclus avec la présente.L'UPA espère, monsieur le ministre, que vous voudrez bien vous charger de piloter cette requête auprès du Conseil des ministres et, entre-temps, nous sommes à votre disposition pour toute information que vous pouvez juger nécessaire.Bien à vous, Jean-Marc KIROUAC, Secrétaire général.AU LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL, L'UPA EXPOSE RESPECTUEUSEMENT: 1.\tElle est l'association accréditée aux termes de la Loi des producteurs agricoles pour représenter l'ensemble des producteurs agricoles du Québec, en vertu d'une décision de la Régie des Marchés \u2022 Agricoles, publiée dans la Gazette officielle du Québec le 30 septembre 1972; 2.\tElle est investie du pouvoir de percevoir des cotisations des producteurs et des contributions des fédérations spécialisées depuis 1972, alors qu'un référendum a été tenu et que 71% des producteurs ont voté favorablement à ce financement obligatoire; 3.\t38,916 producteurs sont membres de l'Union des Producteurs Agricoles soit 80% des 48,701 producteurs agricoles du Québec; 4.\tElle agit de façon générale comme porte-parole des producteurs et la Loi des producteurs agricoles lui confie la responsabilité de concilier les intérêts particuliers des producteurs avec le bien commun des producteurs en général; 5.\tDepuis 1966, alors que l\u2019U.C.C., organisme fondé en 1924 et devenue l'U.P.A., a regroupé quelques dizaines de producteurs de porcs et les a aidés à fonder la Fédération des producteurs de porcs, c'est par centaines de milliers de dollars et par des investissements incroyables d'énergie et d\u2019efforts de la part non seulement des producteurs de porcs mais également de l'ensemble des producteurs agricoles, que l'U.P.A.a appuyé la volonté majoritairement exprimée des producteurs de porcs d'obtenir la sanction d'un plan conjoint, administré par la Fédération; 6.\tLa Fédération des producteurs de porcs est affiliée à l'U.P.A., elle participe à la vie de l'association accréditée comme toutes les fédérations régionales et spécialisées de producteurs et les activités de la Fédération sont financées par l'ensemble des producteurs agricoles; 7.\tL'U.P.A.connaît et appuie la requête de la Fédération adressée au Lieutenant-Gouverneur en Conseil à l'effet d'obtenir l\u2019administration du plan conjoint des producteurs de porcs.POUR TOUS CES MOTIFS, L'U.P.A.VOUS EXPOSE POURQUOI LA FÉDÉRATION DOIT OBTENIR L'ADMINISTRATION ET L'EXÉCUTION DU PLAN CONJOINT DES PRODUCTEURS DE PORCS DU QUÉBEC: 8.\tLa Fédération, à la suite du mandat de ses membres, est à l'origine de la demande d\u2019approbation d'un plan conjoint et travaille depuis 10 ans dans la perspective d'obtenir l'administration et l'exécution du plan conjoint; 9.\tLa Fédération s\u2019est fixé des objectifs dans l'administration du plan, qui tiennent justement compte que la mise en oeuvre du plan a lieu durant un moment où ni la production, ni la mise en marché du porc ne sont dans un état de crise ou de faillite; mais dans la perspective que ces événements peuvent se produire à n'importe quel moment dans l'avenir; 10.\tLa Fédération est l\u2019organisme au sein duquel les producteurs se sont majoritairement regroupés et son conseil d'administration est prêt à administrer le plan proposé par la Régie des Marchés Agricoles dans sa décision no 2194; 11.\tLa Fédération, conformément à la politique de l'U.P.A.à cet effet, s'est soumise depuis sa fondation à l'exercice laborieux de demeurer une institution démocratique et ouverte à tous les producteurs de porcs du Québec; 12.\tLa Fédération s'est imposé le défi d'être représentative non seulement des diverses catégories de producteurs de porcs, représentant absolument toutes les régions de la province, mais aussi d'accueillir toutes les idées et les opinions sur les moyens d'améliorer la mise en marché du porc au Québec; 13.\tLa Fédération a toujours visé à ce que les producteurs se comprennent entre eux et décident des étapes à franchir ensemble dans la recherche d'une amélioration de leur sort collectitl; 14.\tLa Fédération a participé à trois comités consultatifs réunissant des représentants de toutes les parties intéressées à la mise en marché du porc: les producteurs, les coopératives, les abattoirs régionaux et le Conseil des Salaisons; les conclusions des deux derniers comités sont les mêmes: l'établissement d'un plan conjoint administré par la Fédération; 15.\t4,775 producteurs de porcs, soit 65% des producteurs, sont volontairement membres des syndicats affiliés à la Fédération et ils ont adhéré en sachant que la Fédération demandait l'établissement et l'administration d'un plan conjoint (la Fédération a déposé auprès de la Régie des Marchés Agricoles la liste de ses membres); 16.\tLa Fédération peut démontrer que les producteurs qu'elle représente mettent en marché annuellement plus de 65% de tous les porcs produits au Québec; 17.\tLa composition du conseil d'administration de la Fédération, lequel est formé du président de chacun des 12 syndicats qui lui sont affiliés, est le résultat factuel du jeu démocratique auquel se sont livrés les producteurs de porcs à l'intérieur de la Fédération.Le conseil d'administration comprend des producteurs dits \"commerciaux\", des producteurs à contrat, des éleveurs de porcs de race, des naisseurs, des finisseurs et des producteurs indépendants.Parmi les administrateurs de la Fédération, on retrouve des producteurs dont le porc est la production exclusive, alors que pour d\u2019autres, le porc est une production complémentaire.Deux meuniers professionnels sont administrateurs de la Fédération dont l'un est le président de l'Association professionnelle des meuniers du Québec Inc.; on retrouve le président de la Coop Agricole du Bas St-Laurent.Comment peut-on prétendre que la Fédération n'est pas représentative du milieu?18.\tLa Fédération et l'U.P.A.ont discuté et, à très court terme, l'U.P.A.est en mesure de garantir à la Fédération la disponibilité de locaux pour ses opérations tant à Montréal que dans les 14 bureaux régionaux; la Fédération pourra également avoir accès et utiliser des facilités matérielles dont un centre d'informatique, du personnel ressource, des experts et un grand nombre de services qui appartiennent à l\u2019ensemble des producteurs agricoles du Québec; 19.\tLa Fédération travaille depuis plusieurs années avec les organismes de producteurs des autres provinces canadiennes et elle est reconnue comme représentante des producteurs du Québec; 20.\tLa Fédération, parce qu'elle a une histoire de participation auprès des producteurs et parce qu'elle a travaillé à la concertation chez tous les partenaires de l'industrie porcine au Québec, est l'organisme qui a le plus d'atouts en main pour rallier la très grande majorité des producteurs de porcs, pour améliorer la concertation entre les producteurs, les coopératives, les abattoirs régionaux et les grands abattoirs du Québec et pour administrer avec succès le plan conjoint.LA REQUÉRANTE SOUMET DE PLUS: 21.\tQu'advenant le cas où le Lieutenant-Gouverneur en Conseil désignerait un office de producteurs, dont il nommera les membres, pour administrer le plan conjoint des producteurs de porcs, cette décision sera interprétée par les agriculteurs du Québec comme \u2022\tune négation complète des structures du syndicalisme agricole telles que les agriculteurs les ont décidées; \u2022\tune contradiction de l\u2019orientation des agriculteurs qui ont voulu collectivement améliorer leur sort en prenant ensemble les moyens pour y arriver et en restant maîtres de la gestion de ces moyens par leur structure syndicale; \u2022\tune négation des efforts soutenus de la participation des producteurs à leur structure syndicale; \u2022\tune exercice inutile pour une classe de citoyens de prendre en main leur destinée, d'essayer de se comprendre entre eux et de défendre leur intérêt collectif; \u2022\tun jugement du Gouvernement qui équivaut à rejeter du revers de la main les efforts de 10 années d'une majorité de producteurs, sous prétexte qu'un groupe ne s'est pas encore rallié à la Fédération; \u2022\tun jugement d'incompétence de groupe sur le conseil d'administration de la Fédération des producteurs de porcs et par conséquent sur les membres des syndicats; \u2022\tune fin de non-recevoir à la démarche faite par les producteurs de porcs et les producteurs agricoles d'avoir pris la précaution de rencontrer leurs partenaires de l'industrie, au sein de comités consultatifs, pour discuter de leurs problèmes communs et de la mise en place d'un plan conjoint; \u2022\tune réduction du rôle des organismes de producteurs à celui de la revendication pure et simple sans jamais pouvoir gérer, comme groupe, leurs affaires; \u2022\tune confirmation que ceux qui réagissent de manière irrationnelle, turbulente et émotive, même s\u2019ils sont peu nombreux, effraient les autorités en dépit d'une majorité, d'une structure et même.des lois; 22.\tQue de confier l'administration du plan conjoint à un office de producteurs est un geste inexplicable de la part du Gouvernement qui s'enlève ainsi volontairement pour l'avenir toute marge de manoeuvre advenant l\u2019échec de cet office, et qui renonce d'avance à son rôle d'arbitre entre les producteurs et entre les partenaires de l'industrie porcine; 23.\tQue de toute façon l'office sera identifié par les producteurs et par l'industrie à une créature de l'État plutôt qu'à un instrument dans les mains des producteurs; 24.\tQue l\u2019État sera dans tous les cas pris à partie dans cette affaire: si l'office devait échouer, il sera blâmé par une majorité de producteurs; si l'office devait réussir, il sera blâmé par un groupe de producteurs qui prétendront que leurs intérêts sont brimés; 25.\tQue l'État, en désignant un office, contredit la Loi des producteurs agricoles dans laquelle le Législateur a précisément voulu que l\u2019association accréditée soit le premier intervenant dans les conflits entre producteurs; l\u2019État enlève à l\u2019U.P.A.tout moyen d'intervention et l'empêche de concilier et de coordonner les activités du groupe des producteurs de porcs puisque l'office sera nécessairement à l'extérieur de la structure syndicale que se sont donnée les agriculteurs québécois; 26.\tQue certains intégrateurs, favorisés par le système actuel de mise en marché, continueront de s'opposer au principe même du plan conjoint qu'il soit administré par un office ou par la Fédération, mais ce n'est que s'il est administré par l\u2019organisme qui regroupe une majorité de producteurs qu'il sera possible, à la longue, de rallier tous les producteurs, à moins que désormais les décisions de la majorité ne veuillent plus rien dire! 27.\tQue de refuser l\u2019administration du plan conjoint à la Fédération équivaut, en régime démocratique, à mettre en place un gouvernement de coalition alors qu'un parti est nettement majoritaire, sous prétexte qu\u2019il existe un parti d'opposition! 28.\tQue la Fédération est la meilleure structure pour s\u2019assurer que les producteurs de porcs vont débattre leurs points de vue entre eux, et décider ensemble; 29.\tQue la Fédération, même si un office est créé et administre le plan conjoint, va continuer d'exister et de regrouper une majorité de producteurs, forte de l\u2019appui de l\u2019ensemble du syndicalisme agricole et que cette majorité de producteurs va continuer à 19 OCTOBRE 1977, LA TERRE DE CHEZ NOUS- PAGE 3 Suite de la page 3 s'identifier à la Fédération plutôt qu'à un office de producteurs; 30.\tQue de donner l'administration du plan conjoint des producteurs de porcs à la Fédération est le meilleur moyen d'assurer la paix dans l\u2019industrie porcine du Québec et de prévoir une croissance planifiée de ce secteur de l'économie québécoise; 31.\tQu'il est de l'intétôt public pour le Lieutenant-Gouverneur en Conseil de maintenir la volonté du Législateur exprimée dans la Loi des producteurs agricoles, à savoir que l'association accréditée, qui représente l'ensemble des producteurs agricoles, soit et demeure le canal normal des opinions majoritaires des agriculteurs et la structure privilégiée dans laquelle les agriculteurs se rencontrent pour se comprendre, progresser ensemble et atteindre l\u2019unité; 32.\tQue la décision de créer une structure parallèle à la Fédération et hors des cadres du syndicalisme agricole, en l'occurrence un office pour administrer le plan conjoint des producteurs de porcs, peut être à l'origine d\u2019une turbulence beaucoup plus importante dans le monde agricole que la mince opposition qu\u2019on tente d'apaiser par ailleurs; 33.\tQue le Lieutenant-Gouverneur en Conseil doit, dans les plus brefs délais et pendant la période actuelle de relative acalmie dans le marché du porc, approuver le plan conjoint de manière à ce que cet outil des producteurs puisse se mettre en place dans la sérénité plutôt que dans les bouleversements et les tiraillements d'une industrie au bord de la faillite; 34.\tQue l'Union des Producteurs Agricoles est prête dans la mesure où elle ne sera pas privée de ses moyens d'intervention auprès des producteurs de porcs, à collaborer avec le Ministre de l'Agriculture, la Régie des Marchés Agricoles et la Fédération des producteurs de porcs afin d'aider la Fédération à réaliser les objectifs que se sont tracés les producteurs dans la mise en oeuvre du plan conjoint; 35.\tQue le Lieutenant-Gouverneur en Conseil a le pouvoir de réviser les décisions de la Régie des Marchés Agricoles, en vertu de l'article 13 de la Loi sur la mise en marché des produits agricoles et que ce pouvoir de révision s'étend à toutes les décisions de la Régie; L'UNION DES PRODUCTEURS AGRICOLES DEMANDE AU LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL: 1° DE REVISER la décision no 2194 de la Régie des Marchés Agricoles aux lins de confier à la Fédération des producteurs de porcs du Québec l'administration et l'exécution du plan conjoint des producteurs de porcs; 2° D'APPROUVER, quant au reste, le plan conjoint proposé par la Régie des Marchés Agricoles dans sa décision no 2194.Paul-André Guillotte Procureur de la requérante Assemblée des Fédérations de l'UPA de Québec Est-Nord-Ouest Rejet de toute ingérence dans les plans conjoints par Pierre COURTEAU Les quelque 250 délégués des trois Fédérations régionales de l\u2019UPA de Québec Est-Nord-Ouest rejettent toute forme d\u2019administration des plans conjoints qui pourrait avoir pour effet d\u2019enlever en totalité ou même en partie le contrôle des organismes de commercialisation mis en place par les Eroducteurs agricoles eux-mêmes.>ans le cas précis du projet d\u2019un office gouvernemental qui serait chargé de l\u2019application du plan conjoint du porc, l\u2019assemblée accepte les mécanismes et pouvoirs dévolus au plan mais elle exige toutefois que son administration soit confiée à la Fédération des producteurs de porcs du Québec.Parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un dossier qui affecte directement l\u2019orientation et la philosophie du syndicalisme agricole, les participants désirent connaître quelles sont les politiques précises du gouvernement québécois en la matière.Et parce que la décision de la Régie des marchés agricoles de créer un Office gouvernemental est lourde de conséquences, les trois Fédérations de l\u2019UPA de Québec ont décidé d\u2019en appeler directement au Premier ministre, lui demandant de rencontrer l'exécutif! provincial de l\u2019Union pour qu\u2019on puisse enfin être fixé sur les véritables intentions du Parti Québécois.L\u2019éclairage essentiel qui devra être fait à court terme sur une question aussi fondamentale que l\u2019avenir des plans conjoints, situera dans l\u2019esprit des membres de l\u2019UPA de Québec à quelle école se loge le parti ministériel.On ne cache pas que l\u2019attitude adoptée jusqu\u2019ici par le titulaire du portefeuille du MAQ, M.Jean Garon, est pour le moins déconcertante, voire rétrograde, et on espère qu\u2019elle n\u2019est pas le reflet de la majorité de ses collègues.Le débat sur l\u2019administration des plans conjoints et leur orientation aura accaparé à lui seul la majeure partie du temps réservé à l\u2019étude des résolutions.A l\u2019instar de plusieurs autres régions 3ui ont déjà réagi vivement à l\u2019annonce e l\u2019ordonnance de la RMA, les producteurs agricoles de Québec estiment qu\u2019il leur faut \u201cengager une bataille qu\u2019on ne peut même pas envisager un seul instant de perdre\u201d.Autrement, ce serait accepter un recul de quinze ans dans la mise en marché des produits agricoles, compte tenu du précédent et des lourdes implications que cela suppose pour les plans conjoints actuels et les autres projetés.Les producteurs agricoles des trois Fédérations de Québec ont également discuté du style d\u2019action de l\u2019UPA en réclamant de la part de cette dernière une attitude et des positions plus fermes et plus syndicales dans la défense du dossier des plans conjoints.La bataille entreprise depuis quinze ans à ce chapitre doit se continuer et l\u2019on exige que la centrale agricole rejette toute forme de marchandage avec l\u2019actuel gouvernement.Dans un autre ordre d\u2019idée, le projet PAGE 4-LA TERRE DE CHEZ NOUS de regrouper l\u2019administration des deux fédérations de producteurs de lait industriel et nature a aussi donné lieu à un échange de vues entre les participants.Déjà débattue lors des divers congrès sectoriels qui ont précédé l\u2019assemblée de l\u2019Ancienne Lorette, cette question litigieuse a débouché sur la résolution suivante: en même temps qu\u2019on demande à la Fédération des producteurs de jait industriel du Québec de modifier sa dernière requête soumise au MAQ en août, tout en reprenant en main et en appliquant les pouvoirs qui lui ont été conférés par le plan conjoint, on veut que la Fédération des producteurs de lait (nature) du Québec accepte pour sa part de discuter dans le cadre de la résolution adoptée au dernier congrès général de l\u2019UPA, tenu le 17 février 1977.Il s\u2019agit en l\u2019occurrence du rapport préliminaire du Comité d\u2019étude sur la mise en marché du lait au Québec, rédigé à la demande expresse du congrès général de novembre 1976, et recommandant en substance une nouvelle structure de mise en marché du lait avec une seule fédération administrant deux pools de lait.La même résolution de l\u2019assemblée du 12 octobre stipule en outre que toutes solutions qui auraient pour effet de favoriser la participation directe de l\u2019État ou de toute autre partie extérieure aux structures syndicales doivent être rejetées.Enfin, les producteurs sont d\u2019avis que la Confédération de l\u2019UPA doit assurer un leadership plus agressif dans la solution de ce dossier.Plusieurs autres sujets étaient ins-(suite à la page 5 ) Las trois présidants des Fédérations de l'UPA de Québec Est-Nord-Ouest et le Président général de la Confédération de l\u2019UPA participaient é l'assemblée annuelle tenue le 12 courant, è l'Ancienne Lorette.Dans l'ordre habituel, on reconnaît MM.Émilien Laçasse, nouveau président de l'UPA de Québec-Est, Paul Couture, de la Confédération.J.-René Bouchard, président de Québec-Nord et président sénior des trois Fédérations, et Marcel Beaudoin, président de Québec-Ouest et président de l'assemblée.\\ L'un des participants à l'assemblée des Fédérations de l\u2019UPA de Québec.M.Serge Ouellet, a fait plusieurs interventions remarquées au cours de l'étude du cahier des résolutions.DES MAÏS QUI VOUS TIENNENT TÊTE! 4J, DES MAÏS À HAUT RENDEMENT! DES MAÏS RÉSISTANTS À LA VERSE! DES MAÏS À MATURITÉ PRÉCOCE! \"Les mais PICKSEED sont une garantie de productivité, de sécurité et de qualité.\u201d Cette garantie, nous vous l\u2019offrons grâce aux représentants PICKSEED toujours prêts à vous aider et à vous founir la documentation nécessaire à une bonne production, grâce aux producteurs PICKSEED, spécialistes dans l\u2019art de produire des semences de haute qualité, grâce à notre personnel qui se consacre à la recherche et à la création des mais PICKSEED pour répondre aux besoins particuliers des maïsiculteurs.PICKSEED: Une Maison Canadienne au service des agriculteurs Canadiens.2300 \u2014 2500 UNITÉS THERMIQUES: XR 14.405 2500 \u2014 2700 UNITÉS THERMIQUES: 2522, 2262 2277 145 2700 \u2014 2900 UNITÉS THERMIQUES: 165.4424, 6266 SEMENCES FOURRAGÈRES POUR PRAIRIES ET PÂTURAGES NOUVELLES LUZERNES ANGUS ET ALGONQUIN Pour plus d\u2019informations sur les hybrides PICKSEED, envoyer ce coupon à l\u2019adresse mentionnée dans cette annonce.?\tJe désire avoir plus de renseignements sur les produits PICKSEED ?\tJe serais intéressé à obtenir l'agence PICKSEED.Nom.Adresse.Province .Code .PICK OTTO PICK & SONS SEEDS LTÉE C.P.151 St-Hyacinthe J2S 7B4 Téi.: (514) 799-4586 Bureau chef: Richmond Hill Ont.Station de recherches: Blenheim, Ont.19 OCTOBRE 1977 Le Président Couture et le Bill 12: Rencontre MAQ-UPA Des amendements pour la forme \u201cOn nous a donné une loi de mise en marché supposémenl plus souple d\u2019application, mais l\u2019expérience vécue depuis 1974 démontre .sans l\u2019ombre d\u2019un doute que les amendements apportés ne le furent que pour la forme, avec comme arrière-pensée qu\u2019on ne puisse s\u2019en servir d\u2019une manière utile\u201d.Faisant allusion aux échecs répétés du syndicalisme agricole et des fédérations spécialisées de producteurs dans leurs différentes requêtes pour l\u2019obtention de plans conjoints sans référendum, le Président général de l\u2019UPA a commenté la semaine dernière que la présente attitude du ministère québécois de l\u2019Agriculture ne diffère apparemment pas de celle qui a caractérisé les administrations précédentes.M.Paul Couture a affirmé aux quelque 250 délégués réunis à l\u2019assemblée générale des Fédérations de l\u2019UPA de Québec-Est-Nord-Ouest que l\u2019orientation prise dans le dossier du porc n\u2019est pas étrangère à \u201cl\u2019opposition systématique que l\u2019on rencontre à toute forme d\u2019avancement dans la mise en marché de nos produits\u201d.Ces propos de M.Couture étaient consécutifs à deux journées d\u2019étude des principaux dirigeants de l\u2019UPA avec les autorités du MAQ.Le Président devait en outre préciser à l\u2019attention des producteurs que le ministre Jean Garon fut plutôt réticent à discuter du projet de plan conjoint du porc avec les représentants du syndicalisme agricole.Rejet.(suite de la page 4 ) crits au cahier des résolutions.Parmi les principaux, une proposition vise à limiter à la majorité simple (50% plus une voix) les exigences prescrites par la Loi advenant que certains groupes de producteurs soient obligés de procéder par référendum pour l\u2019obtention de nouveaux pouvoirs ou d\u2019un plan conjoint.On a rejeté par ailleurs une proposition qui aurait eu pour effet d\u2019éliminer tous les producteurs dont les ventes annuelles brutes sont inférieures à $5000.et tous les autres dont l\u2019agriculture ne constitue pas la principale occupation.On a finalement jugé qu\u2019il est préférable de continuer à représenter tous les producteurs et qu\u2019on fera preuve de plus de réalisme en demandant au gouvernement d\u2019adopter des mesures d\u2019assistance plus sélectives; l\u2019éligibilité à des programmes d'aide pourrait en outre faire l\u2019objet d\u2019un travail conjoint entre les représentants de l\u2019U PA, du MAQ et des divers ministères concernés, en exigeant la preuve d\u2019un engagement réel en agriculture.Un certain nombre de dossiers portant sur le zonage, l\u2019environnement, le développement régional, le drainage, l\u2019importation, etc.ont dû être référés au conseil d'administration des Fédérations, faute de temps.Presque tous les administrateurs ont été réélus à l\u2019occasion des trois scrutins auxquels ont participé les délégués de chacune des Fédérations.Dans Québec-Nord, M.J.-René Bouchard, de Baie-Saint-Paul a été réélu à la présidence de sa Fédération régionale et il continuera d\u2019agir en tant que président sénior des trois organismes.M.Paul-E.Genest, de St-Thuribe, a aussi été réélu comme vice-président de Québec-Nord.La Fédération de l\u2019UPA de Québec-Ouest a accordé un nouveau mandat au président Marcel Beaudoin, de St-Agapit, cependant que la charge de vice-président sera encore assumée par M.Serge Ouellet, de Ste-Croix.Pour sa part, la Fédération de Québec-Est a désigné un nouveau président en la personne de M.Emilien Laçasse, de Honfleur, en remplacement de M.Ovila Lapointe, de St-Magloire.A la vice-présidence, on retrouve également un nouveau-venu, M.Michel Brochu, de St-lsidore.Examen en profondeur de six dossiers Six dossiers ont principalement fait l\u2019objet de la rencontre de deux jours à laquelle ont pris part les membres du Conseil exécutif de l\u2019UPA avec le ministre de l\u2019Agriculture Jean Garon et quelques-uns de ses proches collaborateurs, dont les sous-ministres Ouellet, Dagenais et Thcrrien.Réparties en quatre séances intensives de travail, ces journées d\u2019étude des 10 et 11 octobre auront permis aux dirigeants gouvernementaux et syndicaux un examen en profondeur de sujets d\u2019intérêt commun tels le zonage des terres agricoles, la relève en agriculture, l\u2019élimination des producteurs d\u2019urine de juments, la fusion des deux laits, les plans conjoints de mise en marché et les priorités en matière d\u2019assurance-stabilisation des revenus agricoles.Zonage Au moment opportun, le MAQ pilo- tera son projet de Loi mais dans l\u2019intervalle, il préfère que les agriculteurs eux-mêmes précisent leurs objectifs et défendent la nécessité et l\u2019urgence d\u2019une telle législation.Tout en rappelant sa résolution du congrès général de novembre 1977, l\u2019U PA a insisté pour que la Loi sur le zonage ait un caractère provincial, étant donné les risques évidents de conflits d\u2019intérêt qui pourraient exister au seul niveau des municipalités.La protection des meilleures terres, la création d\u2019une banque de sols, l\u2019application de la Loi par une Régie sont autant d'objectifs à atteindre pourvu qu\u2019au bout de la ligne, d\u2019autres politiques permettent à l\u2019agriculteur de vivre convenablement de son exploitation.Par voie de conséquence, le consommateur tirera avantage des garanties nouvelles sur lesquelles s\u2019appuieront éventuellement les agriculteurs.\t(suite à la page 11 ) Plan conjoint du porc .LUPA rencontrera le Premier ministre Une rencontre au sommet, la première depuis l\u2019accession au pouvoir du gouvernement péquiste, aura lieu entre le Premier ministre René Lévesque et les dirigeants de l\u2019UPA pour examiner les implications du projet de mise en place d\u2019un office de producteurs de porcs dont les membres seraient désignés par le gouvernement pour administrer le plan conjoint.On sait que la décision et ordonnance de la Régie des marchés agricoles rejette la requête de la Fédération des producteurs de porcs du Québec visant à administrer elle-même le plan conjoint.D\u2019ici la rencontre avec M.Lévesque, prévue au cours de la prochaine semaine, celui-ci examinera les textes des deux nouvelles requêtes soumises par l\u2019U PA et la Fédération dans le but de faire modifier la décision de la Régie.L'excellence génétique de Stewart associée à votre bonne gestion assure un rendement payant du maïs Tout est fait pour intégrer à chaque hybride Stewart les caractéristiques mêmes que vous désirez le plus .rendement.bonne tenue .maturité précoce .vigueur des jeunes plants .et bien d\u2019autres atouts.Voici quatre excellentes variétés à ensilage: 3701 (recommandée par le Conseil des productions végétales du Québec), 4714, 800J et une nouveauté, le maïs STEWART 253.87 jours, 2700 unités thermiques.Plant élevé, feuillu, à tige de bonne qualité, de récolte facile.Il surpasse en rendement les croisements simples du même échelon de maturité.Un bon hybride pour l\u2019ensilage ou le grain.Recommandé par le C.P.V.Q.STEWART 4714 87 j°urs» 2700 unités thermiques.Très en demande et fort bien adapté aux conditions du Québec, cet hybride quadruple de 2700 unités thermiques a fait ses preuves.Les producteurs de lait qui aiment avoir un rapport élevé de grain par rapport à la tige dans leur ensilage apprécient le 4714.85 jours, 2700 unités thermiques.Très adaptable, le 800J tire plein parti de chaque acre qu\u2019on lui consacre.Démarrage rapide, croissance vigoureuse, enracinement solide, haute taille.Idéalement approprié à l\u2019ensilage aux endroits où il est important d obtenir des rendements élevés en matière sèche, et tout aussi bon pour la production de grain dans le Québec et dans l\u2019Est de l\u2019Ontario.La recherche de nouveaux hybrides de meilleure performance se poursuit inlassablement chez Stewart.Voici une nouveauté .STEWART 253 79 jours, 2550 unités thermiques.Si vous étiez en quête d\u2019un croisement triple hâtif qui rendements en grain et un tonnage élevé d\u2019ensilage à unités thermiques .le Stewart 253 est tout désigné! STEWART SEEDS produise de forts \u2019échelon de 2550 iTAR Chimie V ' > < il\t1.1 19 OCTOBRE 1977.LA TERRE DE CHEZ NOUS- PAGE 5 Agriculture Québec Le programme d\u2019insémination porcine Situé à Saint-Lambert de Beauce-Nord, le Centre d'insémination porcine du Québec (CIPQ) a été mis sur pied afin d\u2019améliorer la qualité du cheptel porcin québécois.Modalités de fonctionnement 1.\tPour obtenir de la semence, les éleveurs devront téléphoner au CIPQ (418 \u2014 889-9748) entre 8h30 et 10h le matin et mentionner deux choix de reproducteurs.2.\tLa semence commandée leur sera livrée dans la même Journée et l'éleveur devra signer la facture du CIPQ dès qu\u2019il recevra celle-ci.3.\tTous les éleveurs intéressés à participer au programme d\u2019insémination porcine devront nécessairement participer d\u2019abord à une session d\u2019entraînement.Pour obtenir davantage de renseignements sur l'insémination porcine, communiquer avec le CIPQ au numéro suivant: (418) 889-9748.QUÉBEC \u2014 Le programme d'insémination porcine est relativement simple et à la portée de la majorité des éleveurs.Il s'agit d'un programme d'auto-insémination, c\u2019est-à-dire que l'éleveur reçoit chez lui la semence ainsi que le matériel nécessaire pour effectuer la double insémination.Cependant, avant d'adhérer à un tel programme, l'éleveur devra absolument recevoir la formation nécessaire dispensée sur demande par les responsables du CIPQ.Les avantages de l\u2019insémination porcine Le premier avantage de l'insémination porcine consiste, bien sùr, en l\u2019amélioration génétique des élevages par l\u2019utilisation intensive de verrats supérieurs.En effet, un verrat utilisé en insémination peut inséminer dix à quinze fois plus de truies qu'en saillie naturelle.L'insémination porcine constitue également un moyen de choix pour diffuser le potentiel des meilleurs géniteurs.Cette méthode permet en effet d\u2019introduire de nouveaux gênes dans un élevage sans qu'il soit nécessaire d'acheter de nouveaux reproducteurs.Un autre avantage de cette technique est, sans contredit, la diminution des risques de contamination puisque l\u2019introduction de nouveaux reproducteurs dans la porcherie est réduite au minimum.De plus, étant donné que le personnel de l\u2019élevage effectue lui-même l'insémination et que le matériel est jetable après utilisation, les conditions sanitaires sont ainsi toujours respectées.Enfin, l\u2019insémination porcine permet une surveillance beaucoup plus efficace des chaleurs des truies dans un élevage et le fait d'utiliser un reproducteur à fort potentiel génétique entraîne automatiquement une plus-value sur le produit final.Les problèmes de l\u2019insémination porcine Comme le CIPQ travaille avec de la semence à l\u2019état frais, dont le délai de conservation est d'environ 50 heures, le programme ne peut encore prendre une envergure provinciale.Voilà pourquoi seuls les éleveurs habitant les comtés de Beauce, Mégantic, Bellechasse, Dorchester, Lotbinière, Lévis, Mont-magny, l'Islet et Kamouraska peuvent actuellement y avoir recours.Des recherches portant sur la congélation de la semence de même que sur l\u2019emploi de dilueurs qui auraient pour effet de la conserver pendant trois ou quatre jours, devraient cependant permettre au CIPQ de répondre aux besoins de tous les producteurs de porcs québécois dans un avenir rapproché.Quelques conseils pratiques Pour obtenir du sucées en insémination porcine,* les éleveurs devront absolument tenir compte des quelques conseils suivants.Tout d\u2019abord, il ne faut jamais inséminer des truies nullipares.En effet, il est prouvé que des truies n\u2019ayant jamais mis bas ont un cycle plus capricieux que les autres.D'où un accroissement des difficultés pour déterminer le moment de l'intervention.Par ailleurs dans une maternité, il y a toujours un pourcentage de truies dont les chaleurs sont à la fois très apparentes et régulières et qui ont en général une réaction positive lors du test de chevauchement.Ce sont ces dernières que l\u2019éleveur devra utiliser lors de l'insémination.Finalement, l\u2019éleveur devra faire la détection des chaleurs chez ses truies au moins deux fois par jour à l'aide d\u2019un verrat dépisteur.La présence du verrat dans un élevage est en effet essentielle à la détection efficace des chaleurs et, dans ces conditions, il sera très facile de réaliser un taux de réussite égal à celui d'une saillie naturelle.L\u2019insémination porcine est une technique mise à la disposition des producteurs de porcs québécois dans le seul but de les aider d\u2019une façon efficace et économique à augmenter la productivité de leur élevage.Circuit québécois de vente de veaux et de bouvillons Résultats des encans d\u2019Amos, de La Sarre et de Lorrainville QUÉBEC \u2014 Les trois premiers encans tenus dans le cadre du circuit québécois de vente de veaux et de bouvillons pour l'engraissement, tenus à Amos, le 3 octobre, à La Sarre, le 4 et à Lorrainville, le 5, ont attiré quelque 80 acheteurs et permis la vente de près de 2700 animaux.Le ministère de l\u2019Agriculture du Québec, responsable de l\u2019organisation de ce circuit provincial de vente, donne ici le rapport des prix obtenus lors de ces encans.À Amos 638 animaux ont été mis en vente lors de cet encan, où se sont présentés 25 acheteurs.La demande a été très bonne, bien que les acheteurs aient manifesté un peu d\u2019énervement et dMndécision lors de leurs acquisitions.Soulignons que la demande a surtout porté sur les bouvillons de 600 Ib et moins.bouvillons de 600 Ib\tPRIX bons: de $39 à $46\tQUANTITÉ VENDUE 273 et moins mâles de*600 Ib\tmoyens: de $30 à $36.25 bons: de $42 à $45\t25 et moins femelles de 600 Ib\tmoyens: de $31.50 à $38 bonnes: de $37 à $41\t170 et moins bouvillons d'un an\tmoyennes: de $30.25 à $36.25 bons: de $38 à $40.75\t96 et plus 600 Ib et plus femelles d'un an\tmoyens: $36.25 bonnes: de $32 à $36.25\t74 et plus 600 Ib et plus\tmoyennes: de $27.50 à $31.50\t À La Sarre Quarante acheteurs se sont présentés à l'encan, où l\u2019on a mis en vente 1394 animaux.Les acheteurs de l\u2019Ontario ont été particulièrement déterminés, plus qu\u2019ils ne l'avaient été lors de l\u2019encan d'Amos.Ils ont surtout concentré leurs achats sur les sujets de 600 Ib et moins.\tPRIX\tQUANTITÉ VENDUE bouvillons de 600 Ib\tbons: de $41 à $45.75\t382 et moins\t(quelques lots à $47)\t mâles de 600 Ib\tmoyens: de $39 à $40 bons: de $38 à $45.75\t909 et moins\tmoyens: de $32 à $36.50\t femelles de 600 Ib\taucune\t et moins bouvillons d'un an\tbons: de $41 à $45.75\t103 et plus \u2014600 Ib et plus moyens: de $36.50 à $39 À Lorrainville Quinze acheteurs se sont présentés à cet encan, où 548 animaux ont été vendus.La qualité des bêtes s'échelonnait de passable, à bonne et très bonne.Les acheteurs se sont montrés sélectifs.\t\t \tPRIX\tQUANTITÉ VENDUE bouvillons de 600 Ib\tbons: de $40.50 à $45\t64 et moins\tmoyens: de $32 à $38\t mâles de 600 Ib\tbons: de $39 à $45\t197 et moins\tmoyens: de $32 à $38\t PAGE 6- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 19 OCTOBRE 1977 femelles de 600 Ib\tbonnes: de $33 à $39\t228 et rfioins\tmoyennes: de $27 à $32.50\t bouvillons de 600 Ib\tbons: de $40.50 à $45\t33 et plus \u2014 un an et plus\tmoyens: de $28.50 à $36\t femelles de 600 Ib\tbonnes: de $30 à $34\t26 et plus \u2014un an et plus moyennes: de $27 à $28.50 Ces trois encans étaient les premiers d'une série de treize qui se tiennent cette année dans le cadre du circuit québécois.Les dix autres encans auront aussi lieu en octobre, dans diverses régions du Québec.Les résultats de tous les encans sont diffusés sur répondeur téléphonique, dès le lendemain de leur tenue.Pour les connaître, il suffit de composer (514) 384-8250.LES PROCHAINS ENCANS Circuit québécois de vente de veaux et de bouvillons d\u2019engraissement Quatre encans spéciaux de veaux et de bouvillons d\u2019engraissement se tiendront cette semaine: Date\tHeure\tLocalité\tNombre de têtes en vente et répartition 20 octobre\t12 heures\tInverness, comté de Mégantic\t2600 95% de veaux 5% de bouvillons et de taures d\u2019un an 21 octobre\t12 heures\tLachute, comté d'Argenteuil\t1000 90% de veaux 10% de bouvillons et de taures d\u2019un an 22 octobre\t12 heures\tSaint-Romuald, comté de Lévis\t1100 90% de veaux 10% de bouvillons et de taures d\u2019un an 27 octobre\t12 heures\tMasson, comté de Papineau\t1000 90% de veaux 10% de bouvillons et de taures d\u2019un an On peut obtenir plus de\t\trenseignements auprès du Service de la mise en\t ché, Agriculture-Québec, 201 est, boul.Crémazie \u2014 4e étage, Montréal H2M 1L2.Tél.: (514) 873-4182. \u2022 Rédigé en collaboration par le service de l'Information du ministère de l\u2019Agriculture Un franc succès! Le symposium sur l\u2019alimentation A la radio cette semaine Agriculture Quebec et la santé de la vache laitière QUÉBEC \u2014 Près de 1200 participants ont pris part au symposium sur l\u2019alimentation et la santé de la vache laitière, le 6 octobre dernier, au Centre municipal des congrès de Québec.Ce symposium, organisé par le Comité des bovins laitiers du Conseil des productions animales du Québec, visait à faire le point sur les divers moyens mis à la disposition des producteurs laitiers du Québec pour les aider à améliorer l\u2019efficacité de leur élevage.Selon les organisateurs du symposium, l\u2019efficacité consiste à obtenir une production par vache qui permette à l\u2019éleveur d\u2019en retirer le maximum de profit.Elle réside également dans une recherche perpétuelle pour améliorer la qualité des produits laitiers destinés à la consommation.C\u2019est d\u2019ailleurs cette même idée que le ministre de l\u2019Agriculture du Québec, M.Jean Garon, a tenu à développer lorsqu\u2019il s\u2019est adressé aux participants du symposium.Le programme du symposium M.Jean-Marc Bélanger, directeur du Secrétariat administratif à la recherche, à l\u2019enseignement et à l\u2019administration au ministère de l\u2019Agriculture du Québec, a prononcé l\u2019allocution d\u2019ouverture, présenté les conférenciers et présidé l\u2019assemblée tout au long de l\u2019avant-midi, alors que trois exposés ont été prononcés.Un chercheur en plantes fourragères de la Station de recherche fédérale de Sainte-Foy, le Dr.Jean-Claude Saint-Pierre, a d\u2019abord traité de l\u2019efficacité de la production fourragère au Québec.Le Dr.Saint-Pierre croit en effet que le Québec a, par son climat et par ses sols, une vocation herbagère, mais qu\u2019il devra éventuellement améliorer de beaucoup son rendement et la qualité de ses fourrages pour fournir l\u2019énergie et les protéines nécessaires au bétail.Par la suite, M.Louis-A.Bolduc, conseiller en production animale de la région de la Mauricie, a abordé le sujet d\u2019une utilisation judicieuse des fourrages.Il a insisté sur le fait qu\u2019une bonne alimentation repose sur deux aspects précis: elle doit être équilibrée, c\u2019est-à-dire répondre le mieux possible aux besoins de l\u2019animal et être en même temps économique.De plus, il a suggéré Achat de plants de pommes de terre pour 1978 Les producteurs de pommes de terre seront sans doute heureux d\u2019apprendre que le ministère de l\u2019Agriculture du Québec met à leur disposition la liste des producteurs de semence dont les champs sont certifiés.Le Service des productions végétales du MAQ publie cette liste pour la première fois cette année.Il s'agit là d\u2019un nouvel effort en vue de mettre à la disposition des producteurs tous les outils valables pour leur faciliter la tâche quant au choix des semences de pommes de terre.D'ici trois semaines, cette liste parviendra directement aux producteurs et des copies supplémentaires seront disponibles dans les bureaux régionaux du ministère de l\u2019Agriculture du Québec.Quelques-uns des organisateurs et conférenciers du symposium sur la santé et l\u2019alimentation de la vache laitière.Sur la photo, on reconnaît de gauche à droite: MM.Robert Chicoine, Réjean Bouchard, Jean-Marc Bélanger, Louis-A.Bolduc, Claude Hayes, Eberhard F.Reebs, Pierre Lamothe et Raymond Corriveau.trois catégories bien distinctes de fourrages: 4e foin sec, le demi-sec et l\u2019ensilage de maïs.Enfin, le Dr.Pierre Lamothe, professeur en reproduction à la Faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal, a parlé d'une meilleure efficacité pour ce qui a trait à la reproduction chez nos bovins laitiers.Sa conclusion, un judicieux conseil pour tous les producteurs laitiers, se lit comme suit: \u201cL\u2019efficacité en production laitière est dépendante de plusieurs facteurs: régie, alimentation, génétique, hygiène du pis et reproduction.La perfection de chacun de ces éléments est nécessaire pour atteindre une efficacité optimale.\" En après-midi, les conférences se sont déroulées sous la direction de M.Raymond Corriveau, le président du Comité des bovins laitiers du CPAQ.Le Dr.Réjean Bouchard, chercheur en nutrition à la station de recherche fédérale de Lennoxville, a tout d'abord traité du développement optimal d'une génisse laitière grâce à une utilisation judicieuse des divers éléments de régie.Le but à atteindre serait d\u2019obtenir un premier vêlage à l'âge de 24 mois et à un poids de 1200 livres environ.M.Robert Chicoine, responsable de la division de la génétique et de la publicité au Centre d'insémination artificielle du Québec, a parlé ensuite du rôle de la génétique dans l\u2019amélioration de l\u2019efficacité des troupeaux laitiers.Son message: chercher à mieux mettre en application les connaissances techniques existantes et utiliser au maximum les outils mis à la disposition des producteurs laitiers.Finalement, M.Eberhard Frederick Reebs, un producteur laitier de Saint-Grégoire dans le comté de Nicolet, a brossé un tableau de son exploitation laitière et de ses méthodes de gestion.C'était le point de vue d'un producteur laitier sur l'efficacité.C\u2019est M.Claude Hayes, directeur du Centre d\u2019insémination artificielle du Québec qui s'est chargé du mot de la fin en apportant ses propres commentaires sur l'efficacité et sur le symposium.La journée s'est terminée par une dégustation de fromage et un cocktail de produits laitiers offert par la Fédération des producteurs de lait du Québec.À l\u2019heure du dîner, M.Jean Garon, ministre de l'Agriculture du Québec, prononça une causerie dans laquelle il souligna l\u2019importance du secteur agro-alimentaire dans l'économie québécoise avant de (aire un rappel des multiples actions entreprises par son ministère afin d\u2019accroître l\u2019efficacité de la production laitière.Du lait U HT pour les soldats américains Quelque seize tonnes de lait UHT (lait à ultra haute température) viennent d\u2019ètre expédiées de Québec à destination de Porto Rico.Le lait, acheté à l'intention des soldats américains affectés à la base de Buchanan, provient de la Laiterie Cité de Québec.Cette première, qui sera suivie d'ici peu d\u2019autres exportations de ce lait à conservation facile, est reliée à une campagne de promotion en espagnol réalisée dans l'île antillaise et en Amérique Centrale.Le ministère de l'Agriculture du Québec a contribué financièrement à cette promotion.Du 24 au 28 octobre, on recevra à l'émission Agro-alimentation du Québec deux invités.Tout d'abord M.Claude Lambert, directeur du Service de l'inspection des produits laitiers au MAQ, qui donnera les résultats du concours du Lys d\u2019Or pour 1977, le lundi 24 octobre.Ensuite, les 25, 26, 27 et 28 octobre, M.Paul Vermette, directeur du Service de l\u2019aménagement et de la mise en valeur à l'Office du crédit agricole, parlera en détail du programme de réaménagement foncier.Soyez à l'écoute de notre émission, aux stations de radio suivantes: Alma (CFGT)\t6h\t30 Asbestos (CJAM)\t7h\t10 Bagotville (CKPB)\t14h\t15 Cabano (CJAF)\t7h\t15 Chicoutimi (CJMT)\t5h\t40 Dolbeau (CHVD)\t6h 30 Drummondville (CHRD)\t6h 24 Drummondville (CKRV)\t6h\t50 Granby (CHEF)\t6h\t40 Joliette (CJLM)\t6h\t42 Lac Mégantic (CKFL)\t7h\t10 La Pocatière (CHGB)\t6h\t55 La Sarre (CKLS)\t7h\t15 Longueuil (CHRS)\t6h\t40 Maniwaki (CKMG)\t7h\t40 Montmagny (CKBM)\t6h\t45 New Carlisle (CHNC)\t6h\t30 Plessisville (CKTL)\t7h\t10 Port-Cartier (CIPC)\t6h\t30 Rivière-du-Loup (CJFP)\t7h\t20 Roberval (CHRL)\t7h\t10 Rouyn (CKRN)\t6h\t45 Sept-Iles (CKCN)\t6h\t30 Shawinigan (CKSM)\t6h\t15 Ste-Ànne-des-Monts (CJMC)\t7h 30 St-Eleuthère (CHRT)\t7h\t15 St-Hyacinthe (CKBS)\t7h\t00 St-Pamphile (CHAL)\t6h\t50 Sorel (CJSO)\t6h\t20 Thetford-Mines (CKLD)\t7h\t10 Trois-Rivières (CHLN)\t6h\t12 Valleyfield (CFLV) 6h 45 et 12h 52 Victoriaville (CFDA)\t6h\t54 Ville-Marie (CKVM)\t7h\t30 BIENTÔT DE LA VISITE Le recensement des producteurs agricoles, organisé par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec, a débuté le 17 octobre dernier, et durera huit semaines.Jusqu\u2019au vendredi 9 décembre inclusivement, 300 recenseurs recrutés dans le milieu rural parcourront le Québec pour rencontrer individuellement les quelque 50,000 exploitants agricoles de nos 12 régions agronomiques.Chaque ferme recevra la visite d'un recenseur qui, en présence et avec la collaboration du chef d\u2019entreprise, remplira un questionnaire intitulé \"Formulaire de recensement 1977 \u2014 Producteur agricole\".Les réponses que les 50,000 exploitants donneront aux questions posées, seront ensuite envoyées par des chefs de groupe à Québec où elles seront compilées dans un Centre de réception des questionnaires.Elles constitueront un inventaire des ressources agricoles du Québec et de ses différentes régions.Les informations recueillies demeureront confidentielles.En plus de servir à préparer des statistiques, elles faciliteront et permettront d\u2019améliorer l\u2019orientation et l\u2019application des différents programmes du ministère de l\u2019Agriculture.19 OCTOBRE 1977.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 7 QUOI '-,v 'ji; :v.:.' \u2022\t: |\t| NEUF SUR LE MARCHÉ Il est facile désormais de monter soi-même un nouveau bâtiment à chevrons cintrés.Les nécessaires préemballés qu'offre au cultivateur la maison R.MARTIN STRUCTURES sont de diverses largeurs: 24.32.36.40.44 et 48 pieds, et on peut les obtenir de n'importe quelle longueur qui soit un multiple de quatre pieds.Les chevrons sont lamellés en sapin Douglas à colle imperméable, ce qui donne un matériau remarquablement fort, facile à travailler.Un homme sans expérience, avec des outils à bois ordinaires, peut monter rapidement le bâtiment à chevrons cintrés, même installer des portes, fenêtres et cloisons selon des méthodes simples de charpente.C'est en 18 modèles allant de 23.5 à 52 pieds qu'on peut obtenir le nouveau cultivateur de plein champ a ailes de la série 1200W, mis sur le marché par la compagnie J.l.CASE.On voit ici le modèle de 38.5 pieds.On peut modifier l'inclinaison des dents selon l'état du sol.Les porte-dents sont de calibre ordinaire, moyon ou épais (pour dur travail).Le cultivateur 1200W est offert avec sections centrales de 10 ou 13.5 pieds et il se replie hydrauliquement à des largeurs de 15 ou de 18 pieds et à une hauteur de moins de 14 pieds pour faciliter le transport.On peut obtenir à titre facultatif un accessoire à trois barres, à dents à ressort ou à dents rigides, pour bien adoucir la couche de semis.V f, as: -.>r -v«> Pour assainir l'air, augmenter la production et réduire les coûts de chauffage.Les ventilateurs Wilcorp à vitesse variable fonctionnant sur 110-120 volts, sont conçus spécialement grâce à la forme de leurs pales pour uniformiser et recirculer l'air.Chaque unité couvre environ 1500 pieds carrés, est très silencieuse et disponible à bas prix.Ces appareils sont approuvés C.S.A.et portent une garantie de trois ans.Wilcorp est distribué par SYSTÈMES D'EFFICACITÉ D\u2019ÉNERGIE QUÉBEC.INTERNATIONAL vient de présenter quatre nouveaux chargeurs compacts Hustler, les 4120, 4130, 4140 et 4150, modèles qui possèdent la puissance voulue pour de multiples applications agricoles, commerciales ou industrielles.Grèce à la direction par inversion du sens de rotation des trains de roues et è la commande brevetée par barre en T unique, on peut travailler dans des endroits trop encombrés ou trop étroits pour les grands ensembles tracteurs-chargeurs.Les Hustler se distinguent par leur maniabilité et leur puissance dans la manutention des matériaux.Ils sont dotés d'une transmission hydrostatique à double circuit restant constamment à la pression de fonctionnement, môme é faible régime du moteur.Deux nouveaux broyeurs-cuves que peut utiliser un homme seul pour les balles rectangulaires ou rondes, le foin libre ou les meules, le maïs en épis, les menues céréales et les déchets de récolte, ont été mis sur le marché par SPERRY NEW HOLLAND.Le gros modèle 396 (illustré) comporte une cuve supérieure de neuf pieds et cinq pouces de diamètre et un moulin de moulange è marteaux de 850 livres et de 40 pouces pourvu de 40 robustes marteaux réversibles à face résistante.Le nouveau système d'arrosage Firmin élimine les servitudes de l'arrosage.Grâce à un contrôle permanent et rigoureux, il distribue au moment opportun la quantité d\u2019eau nécessaire à chaque espèce de plantes en fonction des paramètres atmosphériques et souterrains tels: la lumière, la température, l\u2019évapotranspiration, la pluviosité naturelle ou provenant de l'arrosage et la nature du terrain.La distribution est confiée i SIGMA INTERNATIONAL de Montréal.O \u2022 ft n Le Chinook 300 de 24 c.v.de MASSEY-FERGUSON est un modèle tout désigné pour les jeunes motoneigistes et comme première motoneige.Ce véhicule est doté de la suspension Pararail.COMMISSION D\u2019ENQUETE SUR CERTAINES ACTIVITES DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA Invitation a communiquer des renseignements Par le décret, C.P.1977 \u2014 1911 du 6 juillet 1977, les Commissaires soussignés ont été nommés en vertu de la partie I de la Loi sur les Enquêtes afin de: (a)\tconduire telles enquêtes que les Commissaires peuvent juger nécessaires dans le but de déterminer l\u2019étendue et la fréquence de pratiques d\u2019enquêtes et autres gestes non autorisés ou prévus par la loi, impliquant des membres de la Gendarmerie royale du Canada, et, à cet égard, d\u2019examiner les politiques et procédures pertinentes qui régissent les activités de la Gendarmerie royale du Canada dans l\u2019accomplissement de la tâche qui est sienne de protéger la sécurité du Canada; (b)\tfaire rapport des faits qui ont entouré toute pratique d\u2019enquête ou autre geste qui n\u2019était pas autorisé ou prévu par la loi, impliquant des personnes qui étaient alors membres de la Gendarmerie royale du Canada tel qu\u2019il pourra être établi devant la Commission, et de faire les recommandations quant à toute action subséquente que de l\u2019avis des Commissaires l\u2019intérêt public rend nécessaire et opportune; et (c)\tfaire des recommandations et présenter à cet effet les rapports qu\u2019ils jugent nécessaires et opportuns dans l\u2019intérêt du Canada, quant aux politiques et procédures qui régissent les activités de la Gendarmerie royale du Canada dans l\u2019accomplissement de la tâche qui est sienne de protéger la sécurité du Canada, quant aux mécanismes requis pour la mise en oeuvre de ces politiques et procédures, et finalement quant à l\u2019à-propos des lois du Canada dpns l\u2019accomplissement de la tâche qui est sienne de protéger la sécurité du Canada, quant aux mécanismes requis pour la mise en oeuvre de ces politiques et procédures, et finalement quant à l\u2019à-propos des lois du Canada dans la mesure où elles s'appliquent à ces politiques et procédures, eu égard aux impératifs de sécurité du Canada.Par conséquent, la Commission mènera des enquêtes et, en temps et lieu, elle tiendra des audiences sur les questions portées à son attention et se rapportant à son mandat.Les personnes ou les organismes au courant de certains faits relatifs à ces questions ou désirant soumettre leurs opinions à ce sujet sont invités à s\u2019adresser à la Commission, de préférence par écrit.Ces personnes ou organismes n'auront pas à divulguer en détail le contenu de leur témoignage immédiatement si elles préfèrent attendre l\u2019occasion d\u2019une entrevue avec le personnel de la Commission.Toute communication par écrit, adressée à la Commission, le sera comme suit: Commission d\u2019Enquête sur certaines activités de la GRC C.P.1982 Station \u201cB\u201d Ottawa, Canada K1P5R5\ttél.(613)593-7821 Telles communications devront comprendre la signature, le nom (en lettres moulées), l'adresse et le le numéro de téléphone des personnes ou organismes qui les présentent.Toute autre personne qui désire que son nom figure sur la liste des envois de la Commission par la poste n'aura qu\u2019à en faire la demande en écrivant à l\u2019adresse ci-haut.Prière de donner la bonne adresse.La Commission publiera plus tard un avis de la tenue d'audience publique tel que cela sera indiqué pour le bon accomplissement de son mandat.M.le juge D.C.McDonald, président de la Commission D.S.Rickerd, commissaire Guy Gilbert, c.r., commissaire Premier avocat de la Commission: J.S.Howard, c.r.Secrétaire de la Commission: H.R.Johnson PAGE 8 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 19 OCTOBRE 1977 La Fédération des Laurentides La décision de la Régie sème le désarroi par André CHARBONN EAU Atterrés par la décision de la Régie qui confie à un office distinct de la Fédération l'administration du plan conjoint du porc, les producteurs des Laurentides se sont longuement interrogés sur les perspectives sombres ainsi offertes au syndicalisme agricole.Dans ce contexte, ils demandent à leurs dirigeants de trouver le moyen de régler la question des deux laits car ils craignent qu\u2019une intervention du ministre de l'agriculture dans ce domaine ne conduise à la création d\u2019un office et à la perte des pouvoirs de la classe agricole.Dans un vibrant plaidoyer, le président du syndicat des producteurs de porcs, M.Lucien Lavoie, a tracé les tendances de la production depuis la dernière guerre et relevé les efforts déployés par les agriculteurs pour échapper au courant qui les emporte vers l\u2019intégration et l\u2019esclavage que leur proposent les multinationales.Avant lui, le premier vice-président de PU PA, M.Xavier Fortin, avait souligné l\u2019absurdité de la situation: un ministre oui fleurte avec l\u2019anti-syndicalisme et les intégrateurs au sein d\u2019un gouvernement aux tendances nationaliste et prosyndicale.M.Fortin constate d\u2019autre part que le syndicalisme agricole amène malheureusement de l\u2019eau au moulin du ministre, en n\u2019agissant pas et en ne réagissant pas assez vite dans les dossiers qui le concernent.Parlant des deux laits, il dit: \"Si nous voulons être traités en personnes responsables, il va falloir avoir le courage de prendre des décisions.\u201d Plus loin, il ajoutait: \u201cNous sommés en train de faire la preuve de notre irresponsabilité.Si nous n\u2019agissons pas, cessons de demander le droit de mener nous-mêmes nos affaires.\u201d Finalement, les producteurs ont voté une proposition d\u2019appui aux positions de la Fédération des producteurs de porcs et de P U PA et ont demandé à leur Fédération d'expédier un télégramme en ce sens au gouvernement.Quant à la question des deux laits, ils n\u2019ont pu préciser quelle action devrait être entreprise, mais en demandant à leur fédération de faire des \u201cpresssions pour accélérer la recherche d'un règlement\u201d, ils ont dit vouloir exprimer avant tout le désir qu\u2019ils ont d\u2019un règlement interne plutôt que d\u2019une intervention ministérielle.Fidèles à leurs propres traditions régionales, les producteurs de la Fédération des Laurentides ont, quant au reste, surtout discuté de questions très concrètes.Pour lutter contre les carrouges, il propose au gouvernement d\u2019appliquer dans la région de Beauhar-nois une technique appliquée dans le Kentucky, l\u2019arrosage au détergent des zones de nidification.Ils voudraient d'autre part que le ministère de l\u2019agriculture défraie à 75% les coûts de creusage d\u2019un puits et que le producteur ne soit tenu de payer sa part que lorsqu\u2019on aura trouvé de l\u2019eau.Ils voudraient aussi qu\u2019une subvention soit disponible pour les puits de surface.La région des Laurentides a connu plus que sa part de problèmes dans le domaine des expropriations.Aussi, les producteurs voudraient-ils que la nouvelle loi devienne effectivement l\u2019unique moyen pour les corps publics de s\u2019approprier un immeuble.Mais, ils reconnaissent que pour l\u2019instant les ententes de gré à gré se font.Pour limiter les dégâts, ils réclament donc la possibilité pour les expropriés de recourir à des experts et d\u2019obtenir un remboursement de leurs frais à ce chapitre.En matière d\u2019environnement, les producteurs des Laurentides soutiennent le point de vue de l'UPA: pas d'application des normes antipollution avant l'adoption d\u2019une loi de zonage, effort des agriculteurs proportionnels à ceux des autres, reconnaissance de droits acquis, réciprocité du principe \"si un producteur ne peut pas construire près des habitations, que les habitations ne puissent pas être construites près des exploitations agricoles\".On souhaite aussi des subventions pour la construction de plateformes ou de fosses à fumier.concernant les clôtures, l\u2019élimination des mauvaises herbes, l'uniformisation des tarifs sur une base domestique pour les compteurs de l'Flydro- Québec, l\u2019émission de plaques N temporaire pour les producteurs saisonniers et l\u2019abolition des plafonds relatif au poids dans le cas des vrais producteurs, la possibilité d\u2019employer ses propres enfants à partir de 16 ans et la poursuite du programme d\u2019aide financière à la création d\u2019emplois en milieu agricole offert par le MAQ.Diverses résolutions concernent la production bovine qui occupe une place importante dans l'économie de cette région.On veut voir inclure les montants de cotisation dans les coûts de production, accélérer les procédures de paiement (en cas de défaut, des intérêts devraient être prévus), appliquer l\u2019article prévoyant le versement possible d\u2019avance, mettre au point une formule qui encourage les producteurs à finir leurs bovins et, enfin, répartir les déficits sur une base de cinq ans et non de une.On demande une meilleure surveillance en vue d\u2019une meilleure désinfection des camions servant au transport des animaux, la publication des noms des propriétaires de troupeaux atteints de brucellose, l\u2019assurance d\u2019un réseau d\u2019abattoirs comme préalable à l\u2019application de la loi les concernant, l\u2019application des règlements municipaux Ë I w % > T SBMÉtvK GÉNIE RURAL\tHAMEL, RUEL & ASSOCIÉS \u2022 Drainage souterrain\tIngénieurs conseils \u2022 Construction rurale\tPlace du Centre \u2022 Machinisme agricole\t150, Marchand, suite 600 André BOUDREAU, Ingénieur et agronome\tDrummondville, P.Q.Luc AUDET, Ingénieur et agronome\tJ2C4N1 \u2014 (819) 478-8191 DANS VOS POCHES SI VOUS PROFITEZ TOUT DE SUITE DE L\u2019OFFRE SPÉCIALE DE HOMELITE! Vous n\u2019avez pas besoin qu\u2019on vous répète que l\u2019équipement de ferme coûte de plus en plus cher! L\u2019occasion est donc toute désignée d\u2019acheter dès aujourd\u2019hui une tronçonneuse Homelite, un investissement qui vous sera utile pour longtemps.HOMELITE XL-12 Puissante et légère, la XL-12 expédie toutes les corvées de la ferme: coupe de bois et de pieux, taille des arbres et défrichement.Fabriquée pour donner des années de travail satisfaisant.Lame de 16\"*.* Prix de détail suggéré: $249.95,** Jusqu'au 30 nov.1977, SEULEMENT $219.95*** HOMELITE XL-AUTOMATIQUE Son grand réservoir à essence permet d'accélérer les travaux de coupe de bois.Le graissage automatique prolonge la durée de la chaîne et de la lame.Capable de couper des arbres de 3' de diamètre, la XL-Automatique est la tronçonneuse idéale pour la ferme.Lame de 16\"*.* Prix de détail suggéré: $279.95*** Jusqu'au 30 nov.1977, SEULEMENT $249.95,% - vi_.automatique homelu r La seule tronçonneuse fabriquée au Québec.(Chez les marchands participants) » Ces tronçonneuses peuvent se vendre à des prix plus bas HOMELITE-TERRY TEXTRON Homelite-Terry Division de Textron Canada Limitée Pierre Bouchard 19 OCTOBRE 1977, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 9 Productions animales L\u2019usage abusif des antibiotiques Pour la nième fois, des médecins vétérinaires du Québec s\u2019inquiètent de l\u2019usage abusif des antibiotiques dans les aliments des animaux de ferme.À chaque congrès de l\u2019Ordre des médecins vétérinaires l\u2019on discute de ce sujet, et, j\u2019on suspecte la possibilité d\u2019effets nuisibles à la santé des humains, consommateurs de produits et de chair de ces animaux.Des médecins en médecine humaine s\u2019interrogent également sur le degré de sensibilité des humains aux antibiotiques, lors de leur administration nécessitée par une maladie spécifique.La responsabilité du médecin vétérinaire Les vétérinaires qualifiés ont maintes fois renseigné les producteurs de bestiaux sur l\u2019usage approprié, et sur les contre-indications de ces substances.Néanmoins, la publicité constante des compagnies fabricantes de ces médicaments entraîne l\u2019éleveur à faire usage de ces produits à raison ou à tort.Stimulant de croissance Expérimentés par des chercheurs, certains antibiotiques sont reconnus comme ayant cette propriété, quand ils sont mélangés aux aliments en doses minimales bien déterminées.Incitation attrayante pour l\u2019éleveur qui ne peut résister à ce moyen de produire plus rapidement de la chair, pour la promotion de ses revenus.Comme traitement préventif La médecine vétérinaire préventive n\u2019est pas à l\u2019abri d\u2019erreurs commises dans [\u2019utilisation de ces médicaments à forte action antimicrobienne.La promotion, en ces dernières années, de cette médecine préventive nécessite des enquêtes plus approfondies ainsi que des relevés statistiques sur la quan- Sécheresse an Saskatchewan Programme d'aide au transport des provendes Le ministre de l\u2019Agriculture du Canada, M.Eugene Whelan, et son collègue de la Saskatchewan, M.Edgar Kaeding, ont annoncé la conclusion d\u2019une entente relative à l\u2019application d\u2019un programme mixte devant aider les naisseurs de cette province qui ont été touchés par la sécheresse.L\u2019entente qui sera en vigueur du 1er juillet 1977 au 1er mars 1978, prévoit le versement d\u2019une somme maximale de $15 la tonne jusqu\u2019à concurrence de $2250 par agriculteur pour le transport du fourrage destiné à l\u2019alimentation du bétail.L\u2019accord prévoit aussi le financement de 12 démonstrations des techniques d\u2019ammonification de la paille, comme solution de rechange à l\u2019utilisation du foin.Ce programme a été élaboré à la suite de rencontres entre les représentants de la province et le Groupe de travail sur la sécheresse qui réunissait divers ministères fédéraux dont celui de l\u2019Agriculture.Le programme coûtera environ $750,000 et les trais seront également partagés eptr-.les deux paliers de gouverna,,.L\u2019aide .f&fcsiê Su\tdes - \u2014 \u2018ijges spVâ versée aux naisseurs de la Saskatchewan de la façon suivante: a)\taucune aide pour les 50 premiers milles; b)\t10c.la tonne du mille pour les 100 milles suivants; c)\t8c.la tonne du mille pour les distances supérieures à 150 milles (jusqu\u2019à concurrence de $15 la tonne); d)\t5c.la tonne du mille, à partir de 50 milles pour le transport des fourrages transformés (agglomérés ou en cubes), toujours jusqu\u2019à concurrence de $15 la tonne.tité d\u2019antibiotiques présents dans le lait et dans la viande de nos abattoirs.Au nom sacro-saint de la productivité, certains scientistes suggèrent des infusions systématiques de ces médicaments, sans considération quant à un inconvénient possible pour l\u2019animal, et tout autant pour l\u2019humain.Comme traitement curatif Excellentes substances pour guérir les maladies infectieuses, (à microbes pathogènes) les dosages et la durée du traitement sont d\u2019une nécessité évidente.Cependant c\u2019est au médecin vétérinaire qu\u2019il appartient de prescrire ces produits pharmaceutiques, et, d\u2019en faire lui-même l\u2019administration aux bêtes malades.Trop nombreux sont les éleveurs qui injectent eux-mêmes des doses disproportionnées d\u2019antibiotiques pour guérir une infection aiguë; peut-on consommer le lait d\u2019une vache assujettie à une quantité massive d\u2019antibiotiques?Est-il dangereux de manger la viande d\u2019un steer abattu, quatre jours après un traitement intensif à ces produits?Et pourtant, nous avons été témoins de telles actions douteuses durant nos années de pratique vétérinaire.Vente incontrôlée Au Canada, l\u2019accessibilité aux antibiotiques, par les éleveurs de bestiaux ne contient pas de restrictions légales, et, ignore les contre-indications médicales.De nombreuses variétés sont disponibles aux agriculteurs, et vendues at large dans les établissements alimentaires (fournisseurs de moulées).S\u2019il y avait plus d\u2019hygiène La pratique d\u2019une hygiène plus intensive de l\u2019étable et des bêtes serait-elle la cause ou l\u2019effet d\u2019un usage modéré des antibiotiques?Elle-en serait la cause.En Angleterre, l\u2019hygiène est mieux observée par les éleveurs depuis le \u201cretrait\u201d des antibiotiques dans les aliments pour animaux.Au Québec, les éleveurs sont-ils justifiés d\u2019en faire un usage exagéré?Pour d\u2019aucuns, les injections d\u2019antibiotiques constituent une panacée à bien des états morbides décelés chez leurs bêtes.Nous pouvons affirmer que l\u2019usage fréquent de ces substances est une \u201ccouverture camouflée\u201d d\u2019une évidente négligence dans l\u2019exécution des pratiques d\u2019hygiène dans les étables.Ces mesures de sanitation préventive, plus vulgarisées et donc mieux comprises des éleveurs, diminueraient graduellement l\u2019emploi de ces médicaments.Nous devons accorder une note de confiance aux autorités du ministère de l\u2019Agriculture pour l\u2019élaboration de programmes en médecine préventive, depuis une dizaine d\u2019années.L\u2019exécution de ces programmes se fait dans toutes les régions agricoles de la province, notamment, par un groupe de vétérinaires de l\u2019Etat, spécialisés dans divers modes de vulgarisation: audio-visuel, séries de cours durant les mois d\u2019hiver, circulaires et journaux agricoles.L\u2019influence des vétérinaires traitants Ces^ professionnels qualifiés deviennent également plus sensibilisés à la promotion des mesures d\u2019hygiène préventive auprès de leurs clients.Ce mode de pratique leur permettra de restreindre l\u2019abondance de prescriptions pour lesquelles ils avaient, eux aussi, une certaine ferveur, parce que pécunièrement rentable.Non dépourvus de sens pratique ni de conscience professionnelle, les praticiens vétérinaires, rémunérés en partie par l\u2019Etat, proposeront avec plus de conviction la prévention sanitaire à leurs clients desquels ils obtiennent une grande confiance pour leur compétence.La rançon du changement L\u2019ère moderne des techniques alimentaires fortement développées nous PAGE 10-LA TERRE DE CHEZ NOUS.19 OCTOBRE 1977 conduit à une productivité accrue pour chaque unité animale, et donc, à une production effrénée et très rapide.Tout l\u2019ensemble des zootechniciens a comme visée ultime la production maximale, et parfois au mépris de la santé essentielle des bêtes; cela s\u2019appelle \"la maladie de la civilisation\u201d, d\u2019après un expert nutritioniste euro- péen R.FERRANDO.La notion du juste milieu m\u2019apparait la plus sûre.Nous pouvons réfléchir sur la valeur nutritive réelle des produits animaux que nous mangeons depuis 25 ans.Et vous, qu\u2019en pensez-vous?Dr Germain Pinard, méd.-vét.St-Charles-de-Bellechasse COMMISSION D\u2019ENQUETE SUR CERTAINES ACTIVITES DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA AVIS D\u2019AUDITION Le décret qui a créé cette Commission allègue en particulier: \u201cqu\u2019il a été établi que certaines personnes qui étaient alors membres de la Gendarmerie Royale du Canada ont, le ou vers le 7 octobre 1972, conjointement avec d\u2019autres personnes qui étaient alors membres de la Sûreté du Québec et de la Police de Montréal, pénétré dans les locaux situés au 3459 de la rue St-Hubert à Montréal à la recherche de biens qui s\u2019y trouvaient et ont procédé à la saisie de documents qui se trouvaient dans ces locaux, sans autorisation légale pour ce faire;\u201d En temps opportun, la Commission fera enquête sur certaines autres allégations selon lesquelles certains membres de la Gendarmerie Royale du Canada auraient pu, en d\u2019autres occasions, s\u2019impliquer dans des pratiques d\u2019enquête ou auraient pu poser d\u2019autres actes qui n\u2019étaient pas autorisés ou prévus par la loi.Cependant, de façon plus immédiate, la Commission se propose de faire enquêté comme les Commissaires le jugeront nécessaire pour faire rapport sur les faits se rapportant.à la pénétration des lieux situés au numéro civique 3459 de la rue St-Hubert à Montréal, le ou vers le 7 octobre 1972 ainsi qu\u2019à l\u2019enlèvement de certains documents s\u2019y trouvant.Les personnes, groupes ou associations au courant de certains faits et détenant certaines preuves relativement à ces questions ou désirant soumettre leurs opinions à ce sujet sont invités à s\u2019adresser au secrétaire, de la Commission à l\u2019adresse ci-dessous mentionnée.Le personnel de la Commission entrera alors en contact avec ces derniers.Les Commissaires adopteront la procédure et les méthodes qu\u2019ils jugeront appropriées pour la bonne conduite de leur enquête sur les faits qui entourent la pénétration des lieux situés au numéro civique 3459 de la rue St-Hubert à Montréal et plus précisément, les Commissaires recevront des personnes intéressées leurs mémoires quant à la façon dont la Commission devrait mener son enquête sur les questions, compte tenu de la directive suivante établie dans le décret P.C.1977-1911: \u201cLes Commissaires conduisent leur enquête à huit clos en toute matière reliée à la sécurité nationale et en toute autre matière lorsque les Commissaires le jugeront opportun dans l\u2019intérêt public ou dans l\u2019intérêt de la discrétion qui doit être garantie aux personnes mises en cause dans des cas déterminés qui pourront être examinés.\" La Commission recevra des personnes intéressées leurs mémoires se rapportant à la façon de mener l\u2019enquête au cours d\u2019une séance publique qui aura lieu à L\u2019HOTEL RITZ-CARLTON, MONTREAL, QUEBEC le 18ième jour d\u2019octobre 1977 à 20.00 heures et le 19ième jour d\u2019octobre 1977 à 10.30 heures A cette occasion, prière de noter que la Commission n\u2019entend pas entrer dans le mérite des faits allégués et se rapportant à la pénétration des lieux situés au numéro civique 3459 de la rue St-Hubert à Montréal non plus que recevoir des opinions qui se rapporteraient à ces faits.Il y aura plus tard des audiences tenues à cette fin-même.Au cours des séances des 18 et 19 octobre prochain, la Commissiorî voudra connaître le nom des avocats désirant comparaître devant elle à titre de représentants des personnes intéressées à témoigner sur les questions se rapportant à la pénétration des lieux situés au numéro civique 3459 de la rue St-Hubert à Montréal.M.le juge D.C.McDonald, président de la Commission D.S.Rickerd, commissaire Guy Gilbert, c.r., commissaire Premier avocat de la Commission: J.S.Howard, c.r.Secrétaire de la Commission: H.R.Johnson C.P.1982 Station \"B\" Ottawa, K1P 5R5\ttél.(613) 593-7821 Les hommes et la politique au Québec iUne chronique de Jeun-Pierre GAGNON Après la culture, c\u2019est maintenant au tour de l\u2019aménagement, de la déconcentration et de la décentralisation d\u2019être au coeur des préoccupations de l\u2019appareil administratif et législatif québécois, alors que s\u2019amorce la reprise des travaux parlementaires.Bien sûr, il ne sera pas uniquement question des problèmes reliés à l\u2019aménagement du territoire au cours de cette seconde partie de la deuxième session du gouvernement Lévesque.Même que ces problèmes risquent fort d\u2019être tout simplement oubliés par les manchettes des grands journaux à cause des débats entourant d\u2019autres législations de nature controversée.Des législations vedettes capteront l\u2019attention de la presse et du public en raison des débats enflammés qu\u2019elles susciteront.Je fais ici allusion aux projets de loi sur Tassurance-automobile, sur le référendum, au projet de loi anti-scab (45), et quelques autres de même nature.Pourtant, fort probablement, à moins qu\u2019on assiste à un blocage en règle de l\u2019appareil législatif, de l\u2019Assemblée nationale, trois législations importantes seront déposées et sans doute débattues par les élus du peuple.11 s\u2019agit de la loi-cadre de l\u2019aménagement du territoire, de la loi-cadre de l\u2019urbanisme et de la loi sur la protection des terres à vocation agricole, cette dernière étant promise depuis le tout début des années 1970.Bien qu\u2019aucun des trois projets de loi n\u2019ait encore été déposé à l\u2019Assemblée nationale, le ministre d\u2019Etat à l\u2019aménagement, M.Jacques Léonard, en a laissé filtrer quelques bribes dans les entrevues qu\u2019il a accordées à la presse, notamment aux journalistes du Devoir et de l\u2019hebdomadaire Le Jour, de même que lors des rares allocutions qu\u2019il a prononcées, dont celle, tout récemment, devant l\u2019Union des Conseils de Comté.Le fil conducteur de ces trois législations révèle une volonté gouvernementale de mettre un terme au développement anarchique du territoire québécois, actuellement laissé presque uniquement entre les mains des promoteurs de toutes natures, y compris même les sociétés d\u2019Etat.Depuis le Examen.(suite delà page S) Relève Au Ministère comme à l\u2019UPA, il existe une volonté ferme de favoriser le développement d\u2019une relève suffisante et bien préparée.Pour ce faire, l\u2019agriculture doit être suffisamment rentable pour attirer les jeunes en plus de favoriser leur établissement par des programmes adéquats de crédit, de formation, de transferts, etc.Urine de juments En plus de la politique du MAQ déjà connue, à savoir une compensation de 25% sur les investissements nouveaux pour la transformation de l\u2019entreprise (moins la valeur de liquidation), les cas spéciaux seront examinés individuellement et pourront faire l\u2019objet d\u2019interventions particulières.On sait que de son côté, le ministère fédéral étudie un projet d\u2019assistance complémentaire au programme provincial.Les deux laits Le MAQ poursuit l'étude générale entreprise sur tout le phénomène de la production, de la transformation, de la distribution, de l\u2019exportation, de l'auto-approvisionnement du Québec, etc.dans l\u2019intervalle, il préfère retenir son jugement sur le conflit qui oppose les deux Fédérations de producteurs de lait du Québec.L\u2019UPA rappelle de son côté l\u2019orientation du congrès général spécial de février 1977 et considère qu\u2019il y a lieu de s\u2019inspirer des éléments (suite à la page VI Reprise de la Session à Québec Maintenant l\u2019aménagement temps qu\u2019on en parle, il semble bien maintenant qu\u2019il existe au niveau du gouvernement québécois actuel une volonté de planifier le développement en fonction de certains objectifs, notamment l\u2019exploitation rationnelle des ressources renouvelables et non-renouvelables.La loi-cadre sur l\u2019aménagement fournira le cadre juridique à toute intervention et établira des entités politiques régionales nouvelles qui seront chargées de l\u2019aménagement du terri- toire.Jusqu'à maintenant, on connaît relativement peu les pouvoirs dont jouiront ces \u201cgouvernements régionaux\u201d.Toutefois, il appert que certaines juridictions actuellement administrées d\u2019une façon centralisée par l\u2019appareil gouvernemental seront confiées à ces \u201cgouvernements régionaux\u201d, tels l'application de certaines dispositions de la loi de la protection de l\u2019environnement, des lois s\u2019appliquant aux régimes des eaux; on parle même, en certains milieux, de l\u2019administration scolaire, ce qui impliquerait la disparition des commissions scolaires.Cette nouvelle entité régionale pourrait également jouir de pouvoirs dans le domaine de la récréation, de l\u2019habitation, des transports en commun, etc.Mais le rôle fondamental de ces \u201cgouvernements régionaux\u201d sera d\u2019établir des schémas et plans d\u2019aménagement du territoire afin, notamment, de 1IIII11WI IW\tIIIIWI V vjv.i \u2019\t- \u2014 \u2014-.faire, cette nouvelle entité administrative, qui serait dirigée par des élus du peuple, se verrait confier des pouvoirs importants qui seront définis dans une loi sur la protection des terres agricoles.Egalement, il faut admettre qu'on connaît peu les mécanismes qui seront proposés par le gouvernement, dans cette législation.Le ministre Jacques Léonard a pour sa part révélé récemment que le gouvernement québécois était attiré par le modèle allemand qui prévoit la délimitation de périmètres urbains à l\u2019extérieur desquels il pourrait être absolument interdit de construire.Un autre mécanisme empêchera ou tout au moins réglementera la vente de terrains à des étrangers.Quant au projet de loi-cadre sur l'urbanisme, il s\u2019agit d\u2019une nouvelle tentative gouvernementale d\u2019établir des règles conformes aux besoins des municipalités.Il y a quelques années, les ministres Maurice Tessier et Victor-C.Goldbloom, sous le gouvernement Bourassa, avaient échoué dans de semblables tentatives.11 sera intéressant de constater si les ministres Léonard et Tardif auront plus de chance .et de fermeté pour défendre leurs points de vue.Un maïs hâtif Un feuillage dressé Des épis dodus Voilà ce que vous offre le W777 Et quand on dit hâtif, c'est hâtif qu'on veut dire.C'est un hybride de maïs denté parmi les plus hâtifs jamais homologués au Canada.Seulement soixante-dix-sept jours! En outre, c'est une variété à feuilles dressées, chose rare chez les plants qui prennent moins de quatre-vingt-dix jours à mûrir! Son feuillage dressé vous donne la possibilité de semer beaucoup plus serré que les anciennes variétés hâtives.On calcule même que quelqu'un peut récolter 150 boisseaux par acre avec le W777 Et si vous pensez qu'on vous raconte des histoires, allez voir de quoi a l'air le W777 dans le champ expérimental spécial Warwick, près de votre ferme.Il y a de bien bonnes choses qui sortent de Warwick depuis que Pfizer Genetics s'en mêle.Leur grande ferme expérimentale à Blenheim est épaulée par toutes les fermes et tous les laboratoires de Pfizer, de Floride jusqu'à Hawaii.Communiquez avec le concessionnaire Warwick dès maintenant.Renseignez-vous à fond, puis donnez votre commande sans tarder.w WARWICK^ \t\t\t\t \tUnités ther- miques\tCroise- ment\tMaturité relative\t TX17\t2400-2500\tTriple\t75\tGrain/Ensilage -hâtif et excellent SL207\t2500-2600\tSimple\t80\tGrains-rendement soutenu et élevé, d\u2019une année à l\u2019autre TX20\t2600-2750\tTriple\t85\tEnsilage/Grains -beaucoup de vitalité au printemps W214\t2500-2700\tDouble\t85\tEnsilage-de qualité \" Chimie & Génétique Ltée.19 OCTOBRE 1977, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 11 Achetez une nouvelle machine Massey - Ferguson avant le 31 octobre 197' et épargnez suffisamment pour prendre de vacances cet hiver.I Rabais comptant sur la repris et l\u2019acompte que vous donnez.I:, isp C\u2019est maintenant le moment d\u2019acheter à prix réduit votre nouvelle machine Massey-Ferguson.Faites l\u2019achat avant le 31 octobre et nous vous accorderons un rabais comptant sur l\u2019acompte et aussi sur la reprise.Vous achetez la machine qu\u2019il vous faut.Nous vous enverrons le chèque pour le montant du rabais.Exemple: Vous achetez une nouvelle moissonneuse-batteuse MF maintenant pour prendre de belles vacances plus tard.Si le montant de la reprise à l\u2019achat d\u2019une nouvelle moissonneuse-batteuse est de $25,000.00, nous calculerons le rabais et nous vous enverrons un chèque de $986.56.Ou achetez un nouveau tracteur MF et épargnez pour vos vacances sous les tropiques.Mais ce n\u2019est pas tout.Votre concessionnaire MF offre aussi des termes de financement spéciaux qui permettent d\u2019épargner encore davantage.Mais, décidez-vous, car cette vente spéciale se termine le 31 octobre 1977.Donc, voyez votre concessionnaire Massey-Ferguson aujourd\u2019hui même pour vous renseigner sur ces grandes aubaines.n MF Massey Ferguson PAGE 12- LA TERRE DE CHEZ NOUS.19 OCTOBRE 1977 19 OCTOBRE 1977.LA TERRE DE CHEZ NOUS- PAGE 13 53234853482323234853538953234823904823485323482348485348 100^3673 4853234823485353234848535348535348235348232348532348 Production du topinambour à l'échelle commerciale?Il n\u2019est peut-être pas très loin le jour où une grave pénurie énergétique sortira de l\u2019ombre une plante indigène de l\u2019Amérique du Nord: le topinambour.En effet, pendant que les jardiniers amateurs ont déjà reconnu la valeur de ce légume, des chercheurs étudient depuis plusieurs années la possibilité de le produire à l\u2019échelle commerciale.Sans aucune similitude avec l\u2019artichaut à l\u2019aspect de chardon, le topinambour fait partie de la famille du tournesol.Mais contrairement à celui-ci, il produit de nombreux tubercules dont se nourrissaient jadis les Indiens et les premiers colons.Le topinambour offre un avantage marqué sur la plupart des légumes-racines: ses tubercules peuvent être récoltés en automne ou laissés dans le sol et ramassés le printemps suivant.Deux chercheurs d\u2019une Station fédérale, MM.B.B.Chubey et D.G.Dorrell, ont étudié les transformations chimi- ques des tubercules pour comparer les avantages entre la récolte d\u2019automne et celle de printemps.\u201cLa teneur en sucre des tubercules est moins élevée au printemps qu\u2019à l\u2019automne, mais même si les topinambours étaient récoltés au printemps pour l\u2019extractron du sucre, cette perte serait compensée par l\u2019absence de frais d\u2019entreposage.D\u2019ailleurs, les fanes et la terre se détachent plus facilement des tubercules au printemps,\u201d de préciser M.Chubey.Le topinambour recèle un taux élevé de fructose, substance plus \u201csucrée\u201d encore que le sucre de table.Bien que difficile à cristalliser, le fructose pourrait être mis au marché à l\u2019état liquide et concurrencer le sirop de maïs qui en contient beaucoup.Actuellement les industries alimentaires canadiennes importent la presque totalité du sirop de maïs qu\u2019elles utilisent.\u201cSi les topinambour servait à faire des sirops à forte teneur en fructose, nous n\u2019aurions pas à importer autant de sucre ni à transformer le maïs qui constitue une excellente culture à l\u2019état naturel,\u201d d\u2019ajouter M.Dorrell.Cette plante a déjà donné de très bons rendements dans les parcelles d\u2019essais, soit environ 20 tonnes l\u2019acre.Cultivée à l\u2019échelle commerciale, elle pourrait atteindre des rendements au moins équivalents à ceux de la betterave à sucre, soit de 12 à 16 tonnes l\u2019acre.Il semble en outre que la pulpe séchée du topinambour soit beaucoup plus riche pour l\u2019alimentation du bétail et que sa teneur en protéines atteigne 25%.Le taux élevé d\u2019hydrate de carbone contenu dans les tubercules du topinambour pourrait en faire une source d\u2019approvisionnement en éthanol comme substitut de l\u2019essence.C\u2019est pourquoi bon nombre de chercheurs à travers le monde inten- sifient présentement leurs études sur des plantes, tels le manioc et le peuplier, comme source d\u2019éthanol.MM.Chubey et Dorrell croient que le le topinambour, avec sa teneur élevée en hydrate de carbone, ses hauts rendements et sa culture facile, présente d\u2019aussi grandes possibilités que n\u2019importe quelle autre plante.Le topinambour ne compte que peu d\u2019ennemis naturels.Seuls la larve du hanneton et certains autres insectes ter-ricoles peuvent l\u2019attaquer à l.\u2019occasion.Ses tubercules peuvent également être envahis par la pourriture bactérienne.Une petite parcelle de topinambours dans le jardin potager continuera d\u2019approvisionner en légumes frais même une fois que le gel a détruit le reste.Ses tubercules doivent être entreposés dans un endroit très humide et à une température de 1°C environ.Par ailleurs, au printemps, on doit les ramasser dès que le sol dégèle pour ainsi profiter de légumes frais avant que les autres plantes ne commencent à pousser.Le dernier né chez WHITE.HbmM SERVICE DES MACHINES AGRICOLES/1055 OUEST, RUE DU MARCHE CENTRAL, MTL, QUE.mais non le moindre1 Le tout nouveau liai leur a 2 et 4 roues motrices White modèle 700 Comme tous les autres While il a ele lubrique aver ie meme souci d esthétique el les memes normes de qualité auxquelles vous etes habitue Voyez quelques caractéristiques de sa tiche technique Moteur diesel a 4 cylindres 4 6X4 34 (223 6 poJ) 70 PTO cv 'Transmission 12 vitesses marche avant de 0 8 Km/h (.5 m/h) a 24 3 km/h (15 1 m/h) et 3 vitesses marche arriére de 1 km/h ( 6 m/h) â 113 km/h (7 02 m/h)./Arbre de commande du pont arrière monté sur pignon planétaire Blocage de différentiel Prise de force indépendante 540 et '000 R P M Freins hydrauliques a disques Relevage hydraulique et contrôle de position (leviers individuels) Attelage 3 points categorie I et II 2 valves extérieures pour contrôle a distance Démarreur thermique pour temperature froide Plate (orme monocoque de l operateur montée sur caoutchouc aux 4 points Voyez le tout nouveau tracteur White a 2 et 4 roues motrices, modèle 700 Profitez-en pour examiner la gamme complète de tracteurs White II y en a pour tous les goûts et tous les besoins UÜüJL j^«LuxiuOuu$ PAGE 14- LA TERRE DE CHEZ NOUS.19 OCTOBRE 1977 Trois travailleurs agricoles meurent asphyxiés dans un silo Trois travailleurs agricoles de Gananoque, Ontario, sont décédés récemment des suites d\u2019asphyxie causée par l\u2019inhalation de protoxyde d'azote, un gaz toxique émanant du maïs à ensilage.L\u2019origine de la tragédie serait imputable à la panne d\u2019essence d\u2019un tracteur qui actionnait un ventilateur à l\u2019intérieur d\u2019un silo de béton de 65 pieds.Le journal The Citizen, d\u2019Ottawa, rapporte que l\u2019accident aurait probablement pu être évité si les victimes avaient été mieux informées des mesures de sécurité à prendre en de telles circonstances.Eldon, 33 ans, et son frère Edward, 31 ans, les deux seuls fils de l\u2019agriculteur Jack Conner, ainsi que William Carr, 47 ans, un employé de la famille depuis plus de 25 ans, ont tour à tour succombé au gaz mortel.Edward Conner s\u2019affairait à niveler le maïs au fur et à mesure qu\u2019on le souillait à l'intérieur.La panne survint et William Carr se rendit prêter main forte au cadet des frères Conner aussitôt après avoir réalisé qu\u2019Edward était en difficulté.Puis ce fut au tour d\u2019Eldon Conner de se précipiter à la rescousse des deux premières victimes gisant sur le lit de maïs haché, à une hauteur d\u2019environ 40 pieds.Mal lui en prit car à son tour, il suffoqua et s\u2019écroula.La mort avait déjà fait son oeuvre lorsque des pompiers parvinrent à hisser les trois hommes hors du silo.L\u2019accident survenu à la terme Cheesboro, une importante exploitation laitière de 100 vaches située à quelque 115 milles au sud-ouest d\u2019Ottawa, aurait pu occasionner la mort de deux autres personnes.En effet, il s'en est fallu de peu pour qu\u2019un quatrième travailleur agricole y laisse sa peau.Donald Littlejones raconte avoir vu s\u2019écrouler Eldon Conner et il a eu tôt fait de réaliser que le même sort le guettait en pénétrant dans le silo.Quant à l\u2019ambulancier Randy Miller, il a été fortement incommodé par les vapeurs toxiques en tentant d\u2019aller secourir les victimes.Il lui a du reste été impossible de s\u2019approcher, bien qu\u2019il eut à sa disposition une bonbonne d\u2019oxygène.Danger méconnu A titre d\u2019information, le silo de la ferme Cheesboro est recouvert d\u2019un dôme métallique pour conserver l\u2019ensilage au sec et prévenir la moisissure du maïs.On sait par ailleurs que les nitrates contenus dans le maïs se mélangent à l\u2019oxygène dans le silo.La chaleur et la pression entraînent la fermentation, laquelle crée de nombreux gaz secondaires dangereux.Parmi ces derniers, le protoxyde d\u2019azote est le plus toxique.Sans ventilation, le silo devient donc vite un endroit extrêmement périlleux étant donné que le \u201cgaz-qui-tue\u201d est plus lourd que l'oxygène.La mort est rapide et peut se produire en moins d'une minute.Il est surprenant de constater que parmi la centaine d\u2019agriculteurs accourus sur les lieux, rares étaient ceux qui étaient vraiment au fait des dangers que présente le protoxyde d\u2019azote.Pour sa part, déplorant qu\u2019une telle tragédie se soit produite, le ministre ontarien du Travail a commenté que cela aurait au moins pour effet positif de sensibiliser les producteurs et travailleurs agricoles à l\u2019importance de prendre des mesures préventives.0^V\\OÇ^> .06% Rendement annuel moyen à réchance Profitez-en., Encore plus! DEUX NOUVELLES OBLIGATIONS Cette année, les Obligations d\u2019Epargne du Canada vous sont offertes selon deux formules originales: la nouvelle obligation à intérêt régulier et la nouvelle obligation à intérêt composé.ET TOUJOURS LES MÊMES AVANTAGES Ces deux nouvelles obligations bénéficient des mêmes avantages qui ont fait des Obligations d'Epargne du Canada l\u2019investissement favori de millions de Canadiens.Elles sont encaissables en tout temps et toujours aussi sûres; elles rapportent bien année après année.Les nouvelles Obligations d\u2019Epargne du Canada sont datées du 1er novembre 1977 et viendront à échéance dans 9 ans.Elles rapportent 7% d\u2019intérêt la première année et 8.25% chacune des 8 années suivantes pour un rendement annuel moyen à l\u2019échéance de 8.06%.L\u2019OBLIGATION À INTÉRÊT COMPOSÉ Si vous désirez faire fructifier vos intérêts, vous préférerez la nouvelle obligation à intérêt composé qui permet de capitaliser l\u2019intérêt.Votre intérêt sera alors automatiquement ré-investi chaque année à un taux annuel garanti de 8.06% et vous sera payé à l\u2019encaissement de votre obligation ou à l\u2019échéance.Voici comment une obligation à intérêt composé de $100 croîtra: Vous pouvez vous procurer vos obligations à intérêt composé au comptant ou selon le Mode d\u2019épargne mensuelle.Elles sont offertes en coupures de $100, $300.$500,$! 000 et $5 000.L\u2019OBLIGATION À INTÉRÊT RÉGULIER Si vous désirez recevoir vos intérêts annuellement, vous apprécierez la nouvelle obligation à intérêt régulier.Elle paie intérêt chaque année, le 1er novembre, par chèque ou par dépôt direct à votre compte de chèques ou d\u2019épargne.Pour profiter des avantages du dépôt direct faites-en la demande à l\u2019achat de vos obligations.Les obligations à intérêt régulier sont offertes au comptant en coupures de $300, $500, $1 000 et $5 000.ENCORE PLUS Comme vous pouvez le voir, les nouvelles Obligations d\u2019Epargne du Canada ont été conçues pour mieux répondre aux désirs des épargnants et vous offrent cette année ENCORE PLUS de choix et de flexibilité.Elles sont maintenant en vente dans les banques, caisses populaires, institutions financières ou chez les courtiers agréés comme vendeurs jusqu\u2019à une limite totale de $15 000.1er nov.'1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 Valeur $107.00 $115.81 $125.34 $135.63 $146.76 $158.78 $171.77 $185.81 $200.97 19 OCTOBRE 1977, LA TERRE DE CHEZ NOUS- PAGE 15 Mon nez dans votre cuisine Lu crevette prend lu tête du peloton des fruits de mer connus de par le monde.Ne lu retrouve-t-on pas, en effet, dans lu cuisine du monde entier?Chaque pays adapte lu crevette au genre de plut qu\u2019il p r é f er e, l'ussuisonnunt de façon à lui donner la couleur locale nécessaire.Les deux recettes suivantes de crevettes au cari \u2014 l\u2019une à servir froide, l\u2019autre à servir chaude \u2014 sont un exemple frappant de cet élan créateur.Dans chaque cas, une sauce au cari vient lier de façon exquise le parfum de lu petite crevette rose et celui de la pomme.CARI DE CREVETTES ET DE POMMES JA de livre (2 tasses) de petites crevettes cuites et épluchées, fraîches ou congelées 2 boîtes (de 10'A onces chacune) de crème de poulet condensée '/: tasse d'oignon râpé l'A c.à thé de poudre de cari '/: c.à thé de sel % de c.à thé de poivre blanc J tasses de riz cuit 1\ttasse de compote de pommes Condiments pour le cari (facultatif) Décongeler les crevettes s\u2019il y a lieu.Mélanger bien la crème de poulet, l\u2019oignon, la sauce de pommes, la poudre de cari, le sel et le poivre.Faire mijoter dans une grande casserole.Ajouter les crevettes et remettre à chauffer environ une minute.Dresser sur le riz cuit.Si on le désire, passer des condiments.Choisir des cacahuètes salées, des oeufs durs hachés, du chutney, de la noix de coco râpée.Donne 6 portions.SALADE DE CREVETTE ET DE POMME AU CARI JA de livre (2 tasses) de petites crevettes cuites et épluchées, fraîches ou congelées 'A tasse de pomme rouge en dés '/: tasse de feuilles de céleri 'A de tasse de piment vert en dés 'A tasse de mayonnaise ou sauce à salade cuite 2\tc.à llié de jus de citron I c.à thé de poudre de cari Laitue Décongeler les crevettes s\u2019il y a lieu.Mélanger les crevettes, la pomme, les feuilles de céleri, le piment vert.Dans un bol à part, bien mélanger la mayonnaise, le jus de citron et la poudre de cari.Incorporer le mélange de mayonnaise au mélange de crevettes.Fatiguer délicatement.Dans quatre assiettes garnies de laitue, dresser la salade.Décorer les assiettes de céleri farci, de petites grappes de raisin, ou d\u2019autres fruits ou légumes de la saison, au goût.Donne 4 portions.CREVETTE NOUVEAU GENRE À retenir \u2022\tQuand vous achetez des crevettes, ranpelez-vous que vendue en carapace elle fournit de 50 à 60 p.100 de chair comestible, alors qu\u2019épluchée et cuite,.elle donne de la chair à 100 p.100.\u2022\tLes crevettes cuites se vendent fraîches et congelées, en carapace, épluchées et, à l\u2019occasion, à la fois épluchées et déveinées.Les crevettes congelées se vendent aussi panées et en mets cuisinés.Les crevettes crues se vendent fraîches et congelées, en carapace, épluchées, ou encore épluchées et panées.\u2022\tLa crevette fraîche, cuite ou à l'état cru, est une denrée extrêmement périssable.Au moment de l'achat, elle doit être ferme, sèche et n'exhaler qu'une légère odeur de fraîcheur.La garder couverte au réfrigérateur.Pour la mieux savourer, l'utiliser le jour même de l'achat.\u2022\tIl faut toujours cuire ta crevette à petit feu, étant donné la finesse de sa chair.Une cuisson prolongée en durcit la chair.Si la crevette cuite doit entrer dans la confection de plats chauds, ne l\u2019ajouter qu\u2019à la dernière minute.\u2022 La crevette cuite et la crevette en conserve sont interchangeables lorsqu'il s'agit de crevettes dont elles constituent l'un ou l'autre ingrédient.Pour relever la saveur de la crevette en conserve, bien égoutter et couvrir 5 minutes d'eau glacée avant de servir.\u2022 On peut déveiner la crevette, c\u2019est-à-dire prélever le boyau le long de la surface externe de la crevette.Pour des raisons d\u2019esthétique, il est plus important de déveiner les grosses crevettes, qu\u2019il ne l\u2019est de déveiner les toutes petites.Bien choisir sa fourchette \u2014 La congélation n'améliorera pas la puililé du boeuf, mais si l'on entrepose /ans un congélateur du boeuf bien nveloppê à 0°F ou à plus basse empêrature.ce dernier peut être vnservé pour une période de S \u2014 12 nois.>AGE 16- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 19 OCTOBRE 1977 Il est assez difficile de choisir avec exactitude les ustensiles qui répondront à nos véritables besoins.A une certaine époque, les gens n\u2019avaient pas ces problèmes.Ils se contentaient de leurs doigts! Petite histoire Ce n'est qu\u2019au XVe siècle que les premières cuillères ont fait leur apparition.Elles étaient faites de coquillage ou de bois sculpté.Puis, pour les rendre plus faciles à manipuler, on leur a attaché un manche.Ensuite, les cuillères d\u2019os sont devenues très populaires.Le fin du fin était d\u2019avoir ses cuillères en ivoire.Chacun apportait sa cuillère avec lui, où qu\u2019il aille, dans un petit étui attaché à sa cèinture.Plus tard, on les Ht de cuivre, d\u2019argent, de bronze ou d\u2019or; la richesse et l\u2019importance d\u2019un homme se mesuraient à la qualité du métal dans lequel sa cuillère était coulée.L\u2019usage répandu de la cuillère.a vraiment débuté en Angleterre au XVle siècle.Au début, seuls les nobles ou les personnes très riches pouvaient se les offrir.Puis, peu à peu, les cuillères de cuivre et d\u2019étain sont devenues d\u2019usage courant chez le \u201cpetit peuple\u201d.Jusqu\u2019au début du Moyen-Age on réservait l\u2019usage du couteau pour la chasse.Les toutes premières fourchettes étaient de longs bâtons utilisés par nos ancêtres pour piquer la viande et la maintenir au-dessus du feu.Ce n\u2019est qu\u2019au XVle siècle que la fourchette est venue rejoindre le couteau et la cuillère pour former la panoplie des ustensiles de base.On n'a qu\u2019à regarder les peintures des grands maîtres flamands comme Frans Hals ( 1580-1666) ou Rembrandt (1606-1669) pour comprendre que manger proprement avec des ustensiles devenait nécessaire.Les nobles et les gentilshommes du temps portaient de larges fraises et des collets de dentelle blanche qui s'accommodaient fort mal des habitude' alimentaires négligées du temps.Il s\u2019est passé beauÇPup de temps, avant que le couvert n\u2019évolue jusqu a la forme assez définitive qu\u2019i! a adop!?e aujourd\u2019hui.Les fourchettes, par exemple, n\u2019avaient au début que deux dents.Puis trois; mais déjà à ce moment-là, les dessins qui les ornaient étaient magnifiques.De nos jours, le couvert de base se compose d\u2019une cuillère à soupe, d\u2019un large couteau bien aiguisé, d\u2019une grande fourchette, d\u2019une petite fourchette à salade ou à dessert, d\u2019un couteau à beurre ou à fruits et d\u2019une petite cuillère à thé ou à café.Quel métal choisir?Le sterling est de l\u2019argent massif utilisé en coutellerie depuis des siècles.Cela reste le choix le plus populaire des jeunes mariées, si elles peuvent se l\u2019offrir.ou se le faire offrir.Le sterling dure indéfiniment et plus on l\u2019utilise, moins on a besoin de le polir.Avec le temps, il acquiert cette patine spéciale, tellement prisée des connaisseurs.Tous les métaux s\u2019égratignent.Il faut donc que vous manipuliez vos ustensiles avec soin, et que vous les rangiez dans un tiroir compartimenté ou les enveloppiez dans un linge spécialement traité pour éviter qu\u2019ils ne se ternissent.La qualité du sterling est régie par la loi.Les normes de sa fabrication doivent y être apposées.Le poids et la qualité du dessin en différencient le prix.L\u2019argenterie plaquée Cette argenterie a une base d\u2019argent nickel (alliage de cuivre, de nickel et de zinc).Un bon placage d'argent a l\u2019apparence du sterling, est aussi lourd et aussi bien balancé.Les fourchettes et les cuillères sont renforcées dans les bouts qui \u201ctravaillent\u201d le plus, par une couche supplémentaire d\u2019argent pur, plaqué.Certains placages sont garantis pour trois générations! Les autres sont pour votre vie.Recherchez les bonnes marques dans votre achat d'argenterie.Si vous payez beaucoup moins cher, c'est que les bouts ne sont pas renforcés et que la couche de revêtement en argent pur est très mince.Les plaqués Sheffield sont faits d\u2019une feuille de cuivre, insérée entre deux feuilles d\u2019argent, un procédé découvert par Thomas Bolsover et Sheffield en l743.Les méthodes modernes utilisent l\u2019électrolyse pour recouvrir un métal par un autre.Des couverts en acier inoxydable de bonne qualité peuvent être presque aussi coûteux que des couverts plaqués argent, parfois même plus.Ce métal moderne est un alliage d\u2019acier, de chrome et de nickel.Il devient très populaire, surtout depuis que des orfèvres de qualité se sont appliqués à inventer des dessins modernes qui lui donnent fort belle allure.La patine d\u2019un bon acier inoxydable diffère grandement de celle des imitations de qualité inférieure.Les meilleurs aciers inoxydables sont fabriqués en Suède, au Danemark, en France et aux Etats-Unis.Ils sont appréciés pour un usage quotidien et pour les invitations à dîner très simples.Je préfère toujours mettre la table de dîners champêtres avec des couverts en acier inoxydable.Gardez votre argenterie pour les grandes occasions.Demandez conseil aux experts de différents magasins avant de vous décider pour un achat aussi important.Soupesez la cuillère et la fourchette dans votre main.Voyez si le couteau se tient aisément.Demandez à votre fiancé ou à votre mari de tenir le couteau.Durant mes années d\u2019expérience comme conseillère de la mariée dans un magasin de grande réputation de Montréal, j\u2019ai découvert que les couteaux à longs manches étroits déplaisaient à la plupart des hommes.Ils ne les manipulaient pas avec aisance.Il est avisé de commencer par acheter six ou huit couverts de cinq ou six ustensiles.Les ustensiles de service, vous les achetez un à un.Profitez d\u2019anniversaires ou de Noël pour vous faire offrir la fourchette et la cuillère de service, les fourchettes à huîtres, ou les petites cuillères à demi-tasse.Il y a également sur le marché des ustensiles à motifs plus colorés, plus amusants, que l'on voit très bien sur la table d\u2019un célibataire ou que l\u2019on réserve à la cuisine.Il y en a tant qu\u2019on ne peut les décrire.Faites votre choix parmi les assortiments qui répondent le plus à vos goûts.\"L'Art de la Table\" QUI IGNORE ?I ?' carrier CONDITIONS DU COURRIER: Ss préssntsr \u2014 igs, Mil, lituation \u2014 Lattre courte, précité, lisible, détail! eieentiels \u2014 pat plut de 5 pagea \u2014 Pseudonyme court et original \u2014 Pat de service d'échange \u2014 Si on réécrit, mentionner pseudonyme et data de publication de la réponse précédente, rappeler le problème précédent \u2014 Réponse personnelle dans cas grave et urgent, demandant discrétion spéciale; pour cela, joindre enveloppe adressée è soi et timbrée.Adresser vos lettres ainsi: COURRIER DE MARIE-JOSÉE LA TERRE D£ CHEZ NOUS, 515 VIQER, MONTRÉAL H2L 2P2 ?» * f ?\u201cUn enfant doit apprendre à marcher, à parler, à manger et à vivre dans la joie.Q/ Je suis une mère de famille dans la quarantaine.Nous avons eu des discussions sur un problème bien particulier, lors d'une récente réunion de notre cercle d'amies.Jaimerais que vous parliez dans votre courrier des soins à donner aux très jeunes enfants, à partir de la naissance, jusqu'à l'âge de deux ans.Il me semble pour ma part que la première année surtout doit être une année heureuse, afin qüe l'enfant se forme un subconscient heureux, qu\u2019il soit plus joyeux et de meilleure humeur plus tard.Il -me semble qu'un enfant qui commence à se faire disputer et très fort, dès les premières semaines, doit avoir une bien triste idée de ce pauvre monde et se prépare une entrée malheureuse dans la vie.Pour ma part, je n'ai eu que quatre enfants, ils ne sont peut-être pas mieux que d'autres, mais j'ai l'impression qu'ils gardent un bon souvenir de leur enfance, ils se débrouillent assez bien dans la vie, jusqu'à maintenant.Il me semble qu'un enfant doit apprendre à marcher, à parler, à manger et à vivre dans la joie.Mes amies ne partagent pas toutes mon idée.À quel âge peut-on commencer à donner des tapes sur les fesses à un enfant?Vous allez trouver que c'est une drôle de question, mais j\u2019ai hâte de savoir votre idée là-dessus.Doit-on donner de la tendresse à un petit qui se fait mal.Est-ce mieux de le bercer de temps en temps?Je sais que vous avez des enfants, dites-moi ce que vous en pensez.Amélia.R/ Je pense bien qu\u2019en 1977, il n\u2019y a plus personne qui ne soit convaincu au plus intime de lui-même que ce dont un jeune enfant a le plus besoin, c\u2019est d\u2019amour.Autant que possible de l\u2019amour d'un père et d'une mère.Cela, dès les premiers jours, les premières semaines de la vie.Le retard affectif qui peut résulter de la privation de tendresse et de contacts humains physiques avec ses parents ne peut que difficilement être comblé plus tard.Je ne sais si vous avez vu récemment à la télévision un documentaire sur une étude sicentifique menée aux États-Unis sur un groupe de jeunes singes.Dès la naissance, un groupe était retiré de la mère et nourri uniquement par une sorte de mannequin métallique auprès duquel on avait installé un autre mannequin celui-là recouvert de poils et imitant davantage la maman-singe.Quand la faim commandait, le jeune singe allait s'alimenter au biberon métallique, mais dès que son besoin était apaisé, il retournait se cramponner à la peau de singe imitant la mère et y passait tout le reste de la journée.Ce besoin de contact, de chaleur est aussi indispensable au jeune enfant qu\u2019au jeune animal.Les mamans primitives savent d\u2019instinct ce qu\u2019il faut faire, elles portent presqu\u2019à l'ajournée longue leurs petits sur leur dos.Notre civilisation avec ses besoins d\u2019ordre, de méthode, d'hygiène mal comprise fait souvent reléguer les berceaux des petits dans des chambres froides et sans vie.Pourtant les bébés sont heureux quand ils voient d\u2019autres êtres humains, rien ne les enchante plus que de voir évoluer leur maman dans la cuisine, avec les objets familiers.La maman avisée sait qu\u2019il faut beaucoup parler au tout-petit, lui sourire, le prendre dans ses bras, le cajoler.Il est impensable qu'on songe à taper un bébé de quelques mois.Il arrive une époque dite de \u201cdressage\u201d vers l an, où pour aider l'enfant à comprendre on peut lui al-longer-une petite tape sur les fesses, pour lui souligner un danger.après l'avoir déjà averti verbalement, plusieurs fois.Mais je ne pense pas que l\u2019on doive baser l'éducation sur la peur et la contrainte.Une enfance heureuse, c\u2019est un trésor où l\u2019on puise tout au long de sa vie.Une enfance heureuse, ce n\u2019est pas nécessairement une enfance dorée où rien n\u2019est refusé, où les parents se \u201csaignent\u201d pour entourer leurs petits princes.Une enfance heureuse, c\u2019est une maman qui chante, qui rit avec les enfants, qui les berce.Un papa qui écoute ses enfants, \u201cécouter\" vraiment, qui ne se contente pas de grogner la tète derrière son journal.Rien n\u2019est plus valorisant pour un petit que de rencontrer l\u2019approbation dans le regard de son père ou de sa mère.Pas besoin de grandes phrases.Pas besoin d\u2019être instruit pour ça.Ensuite, dans la vie, quand arrivent les coups durs, les difficultés, on garde davantage un sentiment de sécurité et de confiance quand on peut se souvenir d'avoir été aimé.Ceux qui parfois se montrent les plus durs envers les autres, sont ceux qui auraient davantage eu besoin d'être aimés.Ils ne peuvent pas rendre ce qu\u2019ils n\u2019ôtit jamais reçu Marie-J osée Q/Je suis une mère de famille dans la quarantaine, nous avons 8 enfants, épouse d'un cultivateur à revenus moyens.Ma fille qui a commencé à enseigner en septembre dernier doit se marier au printemps.Nous lui avons payé ses études.Nous lui faisons une belle réception, les deux familles invitées pour ses fiançailles et lui faisons un beau cadeau.Son futur enseigne lui aussi depuis septembre.Ses parents lui ont payé ses études et lui feront comme nous, un beau cadeau à ses fiançailles et à son mariage.Les frères et soeurs également.Qui dans ces conditions doit payer la noce, les autos, les fleurs, les photos, le voyage etc.Pour son trousseau que doit-elle apporter?Je lui donne à même mon mince salaire à coudre pour les autres, quelques articles essentiels dans la maison.Devons-nous lui donner un trousseau au complet?Que doit-il comprendre?Nous voulons faire notre bonne part, mais être capable d'en faire autant pour tous nos enfants.Merci de vos conseils et renseignements.Çj 4745 34-48 7304 - Blouson crocheté original et pratique.Tailles 8-10 et 12-14 incl.Prix: 1.25 4745 \u2014 Trois morceaux qui conviennent pour toutes les occasions, travail et sport.Tailles de dames: 34, 36, 38, 40.42.44.46.48.Prix: S1.25.7441 - Courtepointe qui donne l'effet de trois dimensions, pour lits jumeaux ou lit doubles.Prix: $1.25 ¦ |n Shrsss* R/Votre problème est sûrement bien représentatif des questions que se posent nombre de familles de cultivateurs moyens devant le mariage de leurs grands enfants.Grands enfants qui sont actuellement passablement démunis au point de vue maiériel mais dont l\u2019instruction payée par leurs parents leur permettra de se suffire amplement d\u2019ici quelques années.À première vue, le conseil qui vient à l\u2019esprit c\u2019est celui de faire fi de ce que l\u2019étiquette courante recommande et de discuter en toute simpli- Adressez \\Jôs commandes à La Terre ae Chez Nous.Service des Patrons, 60 ave Progrès^.Scarborough Ont.M1P 4P7.S.V.P.écrire en LETTRES MOULÉES, vos NOMS et ADRESSES.Les patrons ne sont disponibles que dans les tailles mentionnées, n'oubliez pas de spécifier le numéro.Nous ne sommes pas responsables do l'argent envoyé tel quel, dans les enveloppes.S.V.P.utiliser un mandat de poste.Nos patrons sont en anglais, avec lexique français.IMPORTANT : Les timbres-poste ne sont pas acceptés.cite avec les deux principaux intéressés du partage des frais.Normalement, dans un cas comme le vôtre la sagesse conseille de réduire les frais, de faire une noce pour vous autres, pas pour éblouir toute la paroisse.J\u2019imagine bien que c\u2019est ce pue vous vous proposez de faire.Voici quand même comme aide-mémoire ce que Patron à 50 sous COUSSIN BRODÉ: Simple broderie avec laine \u2014 créant une ambiance de confort.Vous pouvez utiliser le môme patron pour décorer un rideau E.N.2917-F.Adressez vos commandes à Patron à cinquante sous, La Terre de Chez Nous, 515 ave Viger, Montréal H2L 2P2.S.v.p.écrire en LETTRES MOULÉES vos NOMS et ADRESSES.N'oubliez pas le cinquante sous pour frais de poste et le numéro de patron.Nos patrons sont en français.l\u2019étiquette conventionnelle recommande comme partage des frais d\u2019un mariage.LA MARIÉE; Lejoncdu marié, s\u2019il le désire; cadeau au marié; accommodements pour les membres du cortège s\u2019ils viennent de l\u2019extérieur; examen médical.Si la* future mariée a des revenus personnels elle peut défrayer certains autres frais qui incombent ordinairement à sa famille et qui sont les suivants: FAMILLE DE LA MARIÉE: Le trousseau de la mariée; personnel, de maison, de mariée; faire-part et invitations, frais de poste; décoration florale à l\u2019église; service d\u2019un photographe; voitures des mariés, déjeuner de noces.LE MARIÉ: bague et jonc de mariage, cadeau à la mariée, examen médical, houquet de la mariée et fleurs pour les deux mères, honoraires de la cérémonie religieuse, voiture dans laquelle il se rendra à l\u2019église, tous les frais du voyage de noces.Pour ce qui est du trousseau de votre fille, on dit habituellement que la nouvelle mariée devrait disposer de suffisamment de lingerie personnelle pour se suffire à elle-même pour deux ans.Ensuite pour le linge de maison pour un minimum de 2 à 4 personnes, ça prend 3 paires de draps de lit, six serviettes de toilette, 4 petites, 2 de bain, une douzaine de linges de vaisselle, une douzaine d\u2019essuie-verres, 6 essuie-mains en ratine, le papier vendu à cet usage facilite votre travail; un service de table pour 6 personnes; deux ensembles de napperons simples et un troisième plus élégant; six essuie-meubles.J\u2019espère que ces conseils de base vous aideront à organiser au mieux le mariage de votre fille.Il vaut mieux sacrifier sur quelques points matériels et conserver de part et d\u2019autre un climat serein d\u2019entente et de compréhension.Bonne chance.19 OCTOBRE 1977, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 17 RADIOTÉLÉVISION pour les grands et les petits Entrevues Les pionniers de notre télévision Jean-Paul Fugère \u2014 Vous étiez régisseur en 52, vous êtes devenu très tôt le réalisateur de Pays et merveilles, vous avez fait ensuite Conférence de presse, puis des reportages, des documentaires, des pièces de théâtre.Il y a trois ans, vous avez fait une expérience passionnante en nous donnant une idée très juste de la vie des détenus, qui se racontaient pour ainsi dire par la bouche de comédiens et de comédiennes.En somme, vous ne vous êtes jamais fixé, figé dans un domaine particulier.\u2014 A la vérité, dès 53 je me suis orienté vers les dramatiques.J'ai réalisé les Plouffe, de Roger Lemelin, pendant trois ans, et j'ai fait des téléthéâtres.SOLUTION DES MOTS CROISÉS [FlËlR \u2014 Il n'en reste pas moins que vous avez exploré toutes les possibilités d'un langage qui é-tait nouveau il y a vingt-cinq ans, ce langage étant la télévision elle-même.Croyez-vous que celle-ci, dont la technique est aujourd'hui à peu près parfaite, ait encore quelque chose à dire?\u2014 Question qu'on pourrait poser aux autres arts, au théâtre, par exemple, après une expérience de plus de deux mille ans.Je crois que la télévision va désormais dire les choses autrement.L'outil changeant grâce au progrès technique, le langage change.La tendance actuelle des dramatiques est le tournage en extérieurs.Dans les années cinquantè, les dramatiques étaient très proches du théâtre.Ce n'est plus vrai.Nous procédons maintenant plan par plan, comme au cinéma.Le montage est devenu très important.Le produit est plus complexe qu'il ne l'était voici vingt ans.\u2014 Quelle est la minute la plus intense que vous ayez vécue comme réalisateur, enfin votre meilleur souvenir?\u2014 L'excitation du direct, on en a beaucoup parlé, mais on s'est fait aussi beaucoup d'illusions à ce sujet.Nous avions a-lors l'impression d'enfourcher un cheval mythique.C\u2019était enivrant, le direct! Nous y étions-comme dans un état second.MOTS CROISES là Herre 12\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11\t12 C'était l\u2019ivresse du pouvoir! Je ne pense pas toutefois que cela ait eu beaucoup à voir avec la qualité des émissions.Quant à mon plus beau souvenir, c'est la joie que j\u2019ai eue à travailler l'été dernier avec un comédien admi-\t1 rable, Paul Guèvremont, qui jouait dans les Plouffe, et qu'on\t^ verra dans un texte de Victor-\t*¦ Lévy Beaulieu, In terra aliéna.Voilà, mon plus beau souvenjr, 3 c'est mon dernier, j\u2019en vis encore.\t4 \u2014 On a longtemps parlé du caractère éphémère d'une émis-sion de télévision, comme d'une\t6 émission de radio du reste.Ne pensez-vous pas néanmoins que\t£ la télé a déjà commencé à produire des documents qui dure-ront autant que certains livres?\t< \u2014 La pérennité n\u2019est pas donnée à beaucoup d'oeuvres.Pas\t3 plus à la téié qu ailleurs.Seulement, les émissions télévisées\t_ ont aujourd'hui un support\t^ qu\u2019elles n'avaient évidemment pas à l'époque du direct.Théo-\t]0 riquement, elles peuvent être reprises.\t-J 1 \u2014 Les meilleures le sont effectivement.' \u2014 Il est question d'un pro-\t12 gramme où elles le seront plus méthodiquement.Mais la technique continue d'évoluer.Nous ne savons pas ce que sera la télé dans cinq ans.La dimension des écrans va changer.La télévision payante va fractionner les publics.Il y aura la télévision à cassettes: les téléspectateurs pourront louer des émissions.Jean-Paul Fugère établit enfin un parallèle entre le cinéma et la télé, dont les techniques se ressemblent de plus en plus.Pour ce pionnier de notre télévision, la différence entre ces deux arts réside en grande partie dans le fait qu\u2019à la télé on est limité par le temps, on n'y dispose pas de plusieurs mois pour réaliser un film ou une émission.Source: Ici Radio Canada HORIZONTALEMENT 1-\tTirer un légume de sa cosse.-Arbrisseau à feuilles persistantes.2-\tFruit.- Lettre grecque.3-\tConspue.- Curium.- Particule d\u2019un élément chimique qui forme la plus petite quantité pouvant se combiner.4-\tFoyer de la cheminée.- Produire un ulcère.5-\tRelatif aux uretères.- Dans.6-\tFabrication du beurre.- Sud-ouest.7-\tSitué.- Planche que l\u2019on enlève la première ou la dernière dans le sciage des arbres (plur.).8-\tSubstance concentrée dans l\u2019urine.- Penchant à faire le bien.9-\tChemin de halage.- Viscères pairs.- Mois de Marie.10-\tSeule.- Proclamation officielle et publique.- Fosse où l\u2019on dépose les grains.11-\tLieu couvert de roseaux.- Lui.12-\tEminence.- Sème une seconde fois.VERTICALEMENT 1-\tMaladie de la peau du cheval et du boeuf.2-\tFer tranchant de la charrue.- Réputation, popularité.3-\tQui occasionne des frais.- En les.4-\tScandium.- Le cavalier y appuie le pied.- Erbium.5-\tPiece de la charrue.- Genre de légumineuses.- Général français (1758-1812).6-\tEnfermé dans un endroit d\u2019où l\u2019on ne peut sortir.- Oblique.7-\tRubidium.- Tailles en lardons.8-\tEnlevivns les aspérités d\u2019une surface en grattant.- Ile de l\u2019Atlantique.9-\tTout animal autre que l\u2019homme.- Orient.- Fils aîné de Noé.10-\tUnité monétaire de la Norvège et de la Suède.- À moitié.11-\tEnorme.- Pacha de Janina.12-\tTranspirer.- Orifice microscopique par où se font les échanges gazeux de la feuille avec l\u2019atmosphère.LES FILMS À LA TV, SEMAINE DU 22 AU 28 OCTOBRE 1977 Explication: Les chiffres places immédiatement â côté du titre réfèrent â la valeur .artistique (I) chef d\u2019oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre) (7) minable.L\u2019appréciation du film commence après le tiret placé â peu près au centre du texte.\u2014 À.la fin du texte s\u2019ajoute, quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes; (e) enfants; (a) adolescents.MONTREAL Canal 2 \u2014 CBFT LUNDI, 24 OCTOBRE 21k00 - LES AVEUGLES ONT DES YEUX (TW Eyes Have It) (5) G.B.I974.Drame policier de S.O'Riordan avec Sinead Cusack, Dennis Waterman et Alan Armstrong.- Des criminels complotant un attentat contre un homme d\u2019état s'installent dans un institut pour aveugles.MARDI, 25 OCTOBRE 14k30 - LES MESSIEURS DE SAINT-ROY (5) \u2014 Fr.1975.Drame psychologique de P.Goûtas avec Jacques Dcbary, Louis Arbcssier et Christiane Laurent.-Un bourgeois de province tente de réparer ses torts envers une femme qui s'est suicidée.19h.00 \u2014 DIAMANTS SUR ROUÉ (Diamonds on WWels) (5) G.B.1972.Comédie policière de J.Courtland avec Peter Firth, Cynthia Lund et Dudley Sutton.-Des adolescents rafistolent une auto accidentée sans savoir qu\u2019elle sert de cachette â des diamants volés.JEUDI, 27 OCTOBRE 14h.30 \u2014 UN DRÔLE DE PAROISSIEN (4)\tFr.1963.Comédie de J.P.Mocky avec Bours il.Francis Blanche et Jean Poi-ret.\u2022 Un homme prétend avoir reçu du ciel un signe qui l\u2019incite â piller les troncs d'église.20h.30 \u2014 BAXTER (3) G.B.1972.Drumc psychologique de L.Jeffries avec Scott Jacoby, Jean-Pierre Casscl cl Patricia Ncal.- Le jeune fils d'epoux séparés éprouve des difficultés d\u2019élocution qui sont le symptôme de graves problèmes psychologiques.23h,05 \u2014 LE DEUXIÈME SOUFFLE (Second Chance) (S) E.U.1972.Comédie de P.Tewksbury avec Brian Keith, Elizabeth Ashley et William Windoin.-Un courtier abandonne son emploi et tente de faire revivre un village-fantôme en Arizona.MONTREAL Canal 10 \u2014 CFTM SAMEDI, 22 OCTOBRE 14h.00 \u2014 JUMBO LA SI NSVITON DU CIRQUE (Jumbo) (5) f l 1961 Comédie musicale de C.Walters avec Doris Day.Stephen Boyd et Jimmy Durante.- Un jeune homme s'engage dans un cirque qu'il veut acquérir.20h.00 \u2014 ZEPPELIN LZ-36 (Zeppelin) (5)\t- G.B.1971.Drame d\u2019espionnage de E.Péricr avec Michael York, Elke Sommer et Marius Goring.- Au cours de la guerre 14-18, des Allemands veulent utiliser un ballon dirigeable pour s'emparer de documents historiques en Ecosse.DIMANCHE, 23 OCTOBRE 20k00 - LA CHATELAINE ET SES TRUANDS (Crooks and Coronets) (S) -G.B.1969.Comédie policière de J.O\u2019Connolly avec Telly Savalas, Edith Evans et Warren Oates.- Deux escrocs américains viennent en aide â une châtelaine menacée de vol.LUNDI, 24 OCTOBRE 13k30 \u2014 VIERGE ASSUREE (5) \u2014 It.1968.Comédie de moeurs de G.Bianchi avec Romina Power, Leopoldo Trieste et Dino Mêle.- Un Sicilien prend une assurance sur l\u2019honneur de sa fille â l\u2019occasion de ses fiançailles avec un homme de petite \u201c noblesse.21k00 - LES OISEAUX DE PROIE (Birds of Prey) (4) E.U.1973.Drame policier de W.Graham avec David Janssen, Ralph Meeker et Elayne Heilweil.-Un pilote d\u2019hélicoptère se met â la poursuite de voleurs utilisant la voie des airs.MARDI, 25 OCTOBRE 13H.30 \u2014 C\u2019EST LA FAUTE AU CRISBI (5) It.1954.Mélodrame de G.Brig-none avec Lianella Carcll, Charles Rutherford et Cesare Danova.- Accusé d\u2019un crime dont il est innocent, un homme est \u2014 sauvé par un avocat perspicace.MERCREDI.26 OCTOBRE 13k30 \u2014 LE SECRET DU CHEVALIER D\u2019EON (5) Fr.1959.Film d\u2019aventures de J.Audry avec Andrée Debar, Gabncllc Fcrzctti et Isa Miranda.- Afin de toucher un héritage, une jeune fille noble est élevée comme un garçon.JEUDI, 27 OCTOBRE I3H.30 \u2014 LA BLONDE ENJOLEUSE (5) It.1958.Comédie de L.Zampa avec Diana Dors, Vittorio Gassman et Bruce Cahot.- De passage en Italie, une Américaine rencontre un aristocrate dont clic s\u2019éprend.2UH.3Ü \u2014 LA PLANETE DES SINGES (Plaoet of the Apes) (3) E.U.1967.Drame de science-fiction de F.Schaffner avec Charlton Heston, Kim Hunter et Maurice Evans.- Trois astronautes débarquent sur une planète dominée par un peuple de singes intelligents.VENDREDI, 28 OCTOBRE 13k30 - LA NUIT EST  NOUS (6| Fr.1953.Drame sentimental de J Stclli avec Simone Rcnant, Jean Dancl et Jeun Dcbucourt - L\u2019amour d\u2019une femme-pilote pour un ancien aviateur.QUÉBEC Canal 4 - CFCM SAMEDI, 22 OCTOBRE 14k00 - FAIS TA PRIERE TOM DOOLEY (Legend of Tom Dooley) (5) \u2014 E.U.1959.Film d\u2019aventures de T.Post avec Michael Landon, Jo Morrow et Jack Hogan.- Ignorant la fin de la guerre, trois Sudistes tuent des Nordistes et sont poursuivis par la justice.20k00 - SURSIS POUR UNE NUIT (An American Dream) (5) \u2014 E.U.1967.Drame psychologique de R.Gist avec Stuart Whitman, Eleanor Parker et Janet Leigh.\u2022 Les tribulations d\u2019un reporter de la télévision américaine qui a accusé la po lice de collusion avec la mafia.DIMANCHE, 23 OCTOBRE 20k00 - LA VINGT-CINQUIEME HEURE (4) - Fr.1966.Drame de guerre de H.Vcrneuil avec Anthony Quinn, Virna Lisi et Serge Rcggiani.- Un paysan roumain, dénoncé comme Juif, est séparé de sa femme pendant la guerre.LUNDI, 24 OCTOBRE 14k00 - EN DANSANT LE SIRTAKI (4) Grec.1966.Comédie musicale de G.Skanelakis avec Aliki Vouyouklaki.Dimitri Papamichacl et Vassili Avlonitis.-L\u2019épouse d\u2019un chanteur lui vole la vedette en révélant plus de talent que lui.MARDI, 25 OCTOBRE 14H.00 - ABATTEZ DJANGO LE PREMIER (6) It.1971.Western de S.Gar-ronc avec Giacomo Rossi Stuart, Krista Nell et Aldo Sambrcll.- Les manoeuvres ambitieuses d\u2019un banquier véreux associé à un hors-la-loi sc tournent finalement contre lui.MERCREDI.26OCTOBRE I4h.05 MESSAGE CHIFFRE (6) -It.1966.Film d\u2019espionnage de H.J.Sherman avec Lang Jeffries, Jose Grcci et Georges Rigaud.- A la fin de la guerre, deux bandes rivales et un agent américain >c disputent des coffres contenant de l\u2019or et des documents scientifiques.JEUDI, 27 OCTOBRE !4h.00 - CIGARETTES, WHISKY ET PTITES PEPEES (6) Fr.1958.Comédie de M.Rcgamcy avec Annie Cordy, Nadine Tallicr et Pierre Mondy.- Déjeunes sportives sauvent leur club de la faillite en vendant du whisky trouvé.VENDREDI, 28 OCTOBRE I4h.00 \u2014 OPERATION V-2 (Mosquito Squadron) (5)\tG.B.1968.Drame de guerre de B.Sagal avec David McCallum.Suzanne Ncvc cl Charles Gray.\u2022 Une escadrille de la R A F.reçoit pour mission d\u2019aller bombarder un château français occupé par les Allemands.PAGE 18 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.19 OCTOBRE 1977 TROIS-RIVIÈRES Canal 13 \u2014 CKTM LUNDI, 24 OCTOBRE I7b.00 \u2014 LES FLECHES BRULEES (Flaming Feather) (S) - fi.U.1951.Wcs-tern de R.Enright-avec Sterling Hayden, Victor Jory et Barbara Rush.\u2022 Voyant son ranch détruit et son meilleur ami abattu, un homme décide de démasquer le responsable.MARDI, 25 OCTOBRE 17H.00 \u2014 LE CERCLE INFERNAL (TW Racers) (5) \u2014 E.U.1954.Drame de H.Hathaway avec Kirk Douglas, Bella Darvi et Gilbert Roland.- La vie sentimentale et professionnelle d\u2019un coureur automobile dur et ambitieux.MERCREDI, 26 OCTOBRE !7k00 \u2014 LES FOUS DU STADE (5) \u2014 Fr.1971 Comédie de C.Zidi avec les Chariots (Gérard Rinaldi, Jean-Guy Fcchner, Jean Sarrus et Gérard Filipelli).-Quatre copains farfelus se trouvent mêlés â des compétitions sportives.JEUDI, 27 OCTOBRE 17k00 \u2014 L\u2019ETOILE BRISEE (Ride a Crooked TraU) (5) - E.U.1957.Western de J.Hibbs avec Audic Murphy, Gia Scala et Walter Matthau.\u2022 Un bandit, pris pour un policier, est nommé shérif.VENDREDI, 28 OCTOBRE 17h.OO \u2014 PILOTES DE HAUT VOL (High Flight) (5) \u2014 G.B.1957.Documentaire romancé de J.Gilling avec Ray Mil-land, Kenneth Haigh et Anthony N\u2019ewley.\u2022 Un instructeur tente de dresser un fougueux apprenti aviateur.CHICOUTIMI Canal 6 \u2014 CJPM SAMEDI, 22 OCTOBRE 20h.00 - LES FEMMES (5) Fr.1969.Comédie de J.Aurel avec Maurice Ronet, Brigitte Bardot et Anny Dupcrcy.- Pour écrire un roman, un écrivain en mal d'inspiration, dicte scs mémoires à une jolie secrétaire.DIMANCHE, 23 OCTOBRE 20h.00 \u2014 UNE SACREE FRIPOUILLE (The Him Flam Man) (4) E.U.1967 Comédie de I.Kcrvhncr avec George C.Scott.Michael Sarrazin et Suc Lyon.- Un jeune fugitif de l\u2019armcc partage la vie aventureuse d\u2019un vieil escroc.LUNDI, 24 OCTOBRE I3h.30 \u2014 IMPASSE DES VERTUS (5) Fr.1955.Drame policier de P.Mere avec Raymond BusMèrcs.Isabella Pia et Christian Marquand.- Trop paresseux pour travailler, un homme sc joint à une bande de voleurs.21 h.00 \u2014 LA DISPARITION DU VOL 412 (The Disappearance of Might 412) (5l E.U.1974.Drame de J.Taylor avec Glenn Ford, Bradford Dillman et David Sorcl.- A l\u2019occasion de la disparition d\u2019un avion, un officier de l\u2019aviation militaire américaine remet en question la politique du secret autour desO.V.N.I.MARDI, 25 OCTOBRE 13h.30 \u2014 BILLY LE KID CONTRE LA LOI (TW Law Versus BUly tW KkJ) (6) \u2014 E.U.1954.Western de W.Custle avec Scott Brady, Bella St.John et James Griffith.- Un cowboy décide de venger la mort d\u2019un rancher anglais qui l\u2019avait embauché.MERCREDI, 26 OCTOBRE 13H.30 \u2014 LE DANGER VIENT DE L\u2019ESPACE (6) - II.1958.Film de science-fiction de O.Heusch avec Paul Hubschmid, Madeleine Fisher et Fiorella Mari.\u2022 Une fusée lancée dans la lune dévie de sa trajectoire et devient une menace pour la Terre.JEUDI, 27 OCTOBRE 13k30 \u2014 SANS ISSUE (No Place to Run) (5)\t\u2014 E.U.1971 Drame de D.Mann avec Herschcl Bernardi, Stefanie Powers et Larry Hagman.- Un septuagénaire cardiaque vend son commerce pour s'enfuir avec son petit-fils.20h.30 \u2014 MODESTY BLAISE (4) G.B.1966.Comédie policière de J.Losey avec Monica Vitti, Dirk Bogarde et Terence Stamp.- Une criminelle réformée est chargée de la protection d\u2019un envoi de diamants.VENDREDI, 28 OCTOBRE I3H.30 \u2014 LA REINE DES BARBARES (6)\tFr.I960.Film d'aventures de S.Gricco avec Chclo Alonso, Jacques Sernas et Folco Lulli.JONQUIÈRE Canal 12 \u2014 CKRS LUNDI, 24 OCTOBRE I7h.00 \u2014 UNE ARME POUR UN LÂ- CHE (Gun for a Coward) (4) \u2014 E.U.1956.Western de A.Bibcrman avec Fred Mac-Murray, Jeffrey Hunter et Dean Stock-well.- Le cadet d\u2019une famille, considéré comme lâche, â l\u2019occasion de prouver son courage.MARDI, 25 OCTOBRE 17h.00 \u2014 LE GRAND BAZAR (5) \u2014 Fr.1973.Comédie de C.Zidi avec Les Chariots (Jean-Guy Fcchner, Gérard Rinaldi, Jean Sarrus, Gérard Filipelli), Michel Ga-labru et Michel Serrault.- Quatre joyeux lurons aident un épicier de quartier à lutter contre un super-marché.MERCREDI.26 OCTOBRE et JEUDI, 27 OCTOBRE 17k00\u2014 DESTINATION ZEBRA, STATION POLAIRE (Ice Station Zébra) (4) - E.U.1968.Film d\u2019espionnage de J.Sturgcs avec Rock Hudson, Patrick McGoohan et Ernest Borgninc.- Un sous-marin atomique est chargé de récupérer une capsule spatiale tombée au Pôle Nord.VENDREDI, 28 OCTOBRE 17k00 \u2014 ETRANGES COMPAGNONS DE LIT (Strange Bedfellows) (4) - E.U .1964.Comédie de M.Frank avec Rock Hudson, Gina Lollobrigida et Edward Judd.- Au cours d\u2019un voyage d\u2019affaires, un homme renoue avec sa femme dont il s'était séparé.RADIO-QUÉBEC DIMANCHE, 23 OCTOBRE 19k30 \u2014 LA MAISON DES BORIES (2) Fr.1969.Drame psychologique de J.Doniol-Valcrozc avec Marie Dubois, Mathieu Carrière et Maurice Garrcl.-L'épouse d\u2019un géologue sc montre sensible au charme d'un Allemand en visite.-Film d\u2019une belle élégance et d\u2019un goût raffiné.Photographie exquisement belle.Interprétation discrète et charmante.kÉ'rtariaHHakiHÉi ¦¦§ ¦¦¦«¦¦¦van TÉLÉVISION AGRICOLE^ LA SEMAINE VERTE Dimanche le 23 octobre 1\tLe Dossier: l\u2019industrie des pâtes et papiers: commentateur.André Luprisc; réalisatrice, Claire Villcmairc.2\tLa chronique horticole: les arbres décoratifs avec Denise Ouellet.3\tCommentaires sur l\u2019actualité agricole avec André Laprise.4\tCourt sujet: dégâts aux cultures par les oiseaux avec Monique Lessard. ANNONCES CLASSÉES COÛT DE L\u2019INSERTION: Annonces sans cadre: SO.191e mol Prix minimum (20 mots et moins) $3.80 par parution Titre en capitales B points noirs $2.00 additionnels par parution Annonces encadrées et encans: S 1.20 la ligne agate Supplément pour annonce avec numéro de case réservée au journal: $0.50 par parution RABAIS de 20% pour 5 insertions consécutives et plus du même texte.DONNEZ CLAIREMENT vos instructions: (en lettres moulées s.v.p.) nom, adresse, no de téléphone, code régional, nombre d'insertions, etc.LES ANNONCES CLASSÉES SONT STRICTEMENT PAYABLES D'AVANCE.Le paiement et les textes doivent être rendus aux bureaux de la TCNIe vendredi précèdent.Toute lettre ou toute demande de renseignements doivent être adressées comme suit: LES ANNONCES CLASSÉES IA TERRE DE CHEZ NOUS 515.ivmm Vigwr.Montréal.Québoc H2L 2PZ Tél.: (514) 288-6141.AGRICULTEURS: 2jcux aiguiseurs gratuitement avec réparations de tondeuse â vaches.Aiguisage garanti â l'huile $1.50 jeu.Vente de lames neuves; réparations de tondeuses électriques Stewart.Travail garanti.S'adresser: LA MAISON D'AIGUISAGE STEWART.C.P.24.SOREL, J3P 5N6.MESSIEURS, à notre usine, faisons un aiguisage parfait: clippers d\u2019animaux, réparons correctement votre tondeuse Stewart si -nécessaire, ouvrage garanti, retour rapide.Adressez â l\u2019USINE D\u2019AIGUISAGE STEWART.Picrrcvillc.Comté Yamaska, Québec.JOG IJO.AIGUISAGE lames, tondeuse & vaches, moutons, huile $1.50 le jeu, ouvrage garanti, retourné 24 heures, garanti tondre votre troupeau.FERME D\u2019AIGUISAGE SOREL, 230 Prince, SOREL.MESSIEURS, conliez-nous l aiguisagc de vos lames de \u201cclippers\" $1.50 set, plus frais de transport.EMILE BOLDUC, 1122 Ste-Cécilc, TROIS-RIVIÈRES.G9A IL6.UGUISAGE de lames; réparation et vente de \u201cclippers\" usagés cl neufs; travail garanti.S\u2019adresser a: TIIARE PROVENCHER.658 rue St-Jcan.WOT-TON.CTÊ RICHMOND.P.Q.JOA INO.Tél.: (819) 828-2465.ANIMAUX A VENDRE LES VACHES SONT A MEILLEUR MARCHE MAINTENANT Le seul commerçant de la Province qui achète directement, des mêmes éleveurs de l'Ontario depuis 40 ans.Nous avons toujours un vaste choix de croisés et pur-sang.Echanges acceptés.Conditions de paiements jusqu\u2019à 24 mois.Toutes nos vaches sont claires de test fédéral no permis fédéral 26.Livraison gratuite Pour plus amples détails.LOUIS PINSKY 54 CÔTE SUD STE-THf RESE-DE-BLAINVILLE Tél : (514)435-0220 LES PLUS IMPORTANTS VENDEURS AU QUEBEC DE VACHES EPROUVE ES VACHES et taures Holstein pur-sang ou croisés venant de l\u2019Ontario, pesant de 1200 à 1400 Ib.vêlant en tout temps, camion à votre disposition pour la livraison.S'adresser à FERNAND C HOU IN A R D.Ste-Flavie.Cté Rimouski.Tél : (418)775-7018 VACHES LAITIÈRES Un des plus importants vendeurs de vaches laitières du Québec.Toutes ces vaches proviennent des meilleurs éleveurs de l\u2019Ontario.Vaches de choix vendues au plus bas prix OMER MAISONNEUVE le FILS.521 houl.Lacombe.St-Paul-L\u2019Ermite.Clé l\u2019Assomption, roule 48.Tél.: ferme de 7 hrcs a.m.à 6 hrcs p m.581-5670.Résidence: 722-0956 VACHES à lait pur-sang ou erodes, fraîche vélées ou devant vêler sous peu.provenant des meilleurs troupeaux de l\u2019Ontario.S'adresser à PHILIPPE OU IM ET.3805.Côte Terrebonne.St-Louis de Terrebonne.Route 344.Tél.: 471-8181.VACHES et taures vêlant en tout temps, provenant de l'Ontario.YVON KINGSBURY, ST-HERM AS (514) 258-3537.VACHES et taures Holstein vcljnt en tout temps, provenant du Québec et de l\u2019Ontario DENIS TRUDEAU.Stc-Julic.Cté Verchères.Tél 649-1169 BELLES jeunes vaches et autres HoUtein fraîche ou devant vêler.Livraison gratuite.Aussi acheteur de troupeaux ALBERT MAURICE.Windsor.Clé Richmond Tél (819)845-2149.FERME RICHARD DUFOUR.Les Eboulcmcnts, Comté Charlevoix.Vaches, génisses et taureaux Charolais, pur-sang, à vendre.Insémination par pur-sang français.Tél.: Ferme R.BOUCHARD: (418)635-2295 Bureau: R.DUFOUR: (418) 549-l474(sur semaine) CHOIX taures Holstein pur-sang ou iroisécs venant Ontario vêlant octobre et novembre.Ces taures sont vendues livrées.Prix spécial pour plusieurs, s'adresser FERME EMIL1EN CHOUINARD.R.R.I.Luceville.Clc Rimouski Tél (418)739-4505.VACHES LAITIÈRES A VENDRE VACHES et taures Holstein vêlant en tout temps, provenant du Québec ou de l\u2019Ontario, croisées ou pur sang.Acheteur de troupeau laitier.Paierais comptant JEAN-MARC LEBLANC INC, St-Sylvèrc, Comté Nicolet.Tél.: (819) 285-2929, 285-2040, 285-2322.VACHES et taures Holstein, vêlant en tout temps, provenant du Québec et de l'Ontario.GILLES BOUSQUET, 646 ST-CHARLES SUR LE RICHELIEU, CTÉ ST-HYACINTHE, P.Q.Tél.: (514) 584-3304.HEREFORD enregistrés, sans corne, taureaux primables, génisses éprouvées.CONRAD BERARD.ST-BARTHÉLÉ-M Y, BERTHIER.Tél.: (514)885-3905.HEREFORD ACERES enregistrés, jeunes taureaux, aussi taureau de 3 ans à vendre ou échanger.LA CHAPELlERE, 201, Grand Bcllechassc, CHARETTE.(819)221-5329.À VENDRE: 60 chèvres, en tout ou en partie.Téléphonez après 6 heures, (819) 396-5686.À VENDRE: 2 taures pur-sang enregistrées.Téléphonez après 6 heures à: (819) 396-5686.HOLSTEIN pur-sang et croisées; plusieurs dassiTiées et contrôlées.Très beau choix.Permis fédéral, Qué.115 (test Brucellose).JEAN PAIEMENT.ST-BENOIT, MIRABEL.(514) 258-3148.HEREFORD enregistrés, taureaux de choix, primables.ANDRE HOUDE, ST-APOLLINAIRE, Route 20.sortie 176, CTE LOTBINIERE, P.Q.Tél.: 767-3350.CHAROLAIS \u201cpolled\" ou saillies par taureau sans corne, à vendre.Taureau 3 ans ou jeunes reproducteurs prometteurs.LUCIEN QUESSY.ST-CHARLES (Cté Bcllechassc).(418) 887-6198 (soir).HEREFORD: Taureau enregistré de 2 ans à vendre.Aussi vaches Hereford disponibles.M.LAVOIE, ST-JEAN CHRYSOSTOME.Tél : (418) 839-8305.HEREFORD enregistres, bocuts primables, génisses éprouvées, porcs Tamworth enregistrés; truies, verrats prêts pour service.AIMÉ LABONTE, St-Gilles, Cté Lotbinière.Tél.: (418) 888-3395.TRUItS Hybrides et verrats pur-sang prêts pour le service.Tél.: (514) 794-2000 ou (514)794-2438.HOLSTEIN: Surplus d'élevage à vendre, quelques vaches, 10 taures, 8 génisses.La moyenne du troupeau sous contrôle officiel est de 14,000.Prix raisonnable.Tél.: (819)336-5491.VACHES et taures Holstein pur-sang ou sur NIP, sous contrôle officiel, vêlant en tout temps, descendantes de l\u2019insémination.Aussi truies hybrides.DANIEL FORTIER.HONFLEUR.(Bdlcchasse) 883-3435.CHINCHILLAS Sent familles de reproduction, animaux à fourrure et équipement complet.Cause de vente: Départ.Tél.: (418) 246-5522.LIMOUSIN 75 têtes de Limousin comprenant pur-.sang français, *.\u2022 sang.et Y Cause de la vente Expropriation.JEAN-LOUIS PELLERIN.Tél (819) 221-2110 ou (819) 535-2062.VERRATS et truies Yorkshire, Landracc Duroc très bien classés, pur-sang américain ou canadien.Prix raisonnable, livraison partout au Québec.MARCEL SYLVESTRE.110 Chemin St-Dominiquc.CTE ST-HYACINTHE.CAILLES, oeufs de caille et lapins de tout âge.Pouvons fournir à l\u2019année.Prix raisonnable.Tél.: (514) 794-2299 ou 791-2315.\u2022\\Mf LIORFZ la qualité de votre élevage avec des sujets de race Landracc GEO E M AYR AND.226.Quintal, l.avat des Rapides.669-7724 TAUREAU CHAROLAIS EPAGNOL Grand géniteur fils de \"Fuyard\".Semence à vendre: $7.50 l\u2019ampoule et $5.00 chacune pour cinquante ampoules et plus.ANDRE BRIAND.BEDFORD.CTE MISSISQUOI.QUEBEC.(514) 248-7167.4 TAURES Holstein fraîchement vélées.ALBERT HUOT.196 Boul.St-Canut, MIRABEL.Tél.: (514) 436-7155.CATALOGUE illustré gratuit comprenant treize photos de pleine page de porcs enregistrés Tamworth.English Large Black, British Saddleback.Bcrshires, llampshircs.Duroc, Lacombe, Chester White.Yorkshires, Landracc suédois et canadien, Hybrides tachetés bleus, de tout âge.TWEDDLE FARMS, FERGUS.ONTARIO.100 TETES polled Hereford enregistrées, vaches et taures saillies par taureaux Etoile du Roval Winter Fair, taures cl veaux et \u201cfceaers\".Vente en entier ou en lot.Ecrire BEEBE PLAINS FARM.BEEBE, QUEBEC.JOB IE0.Tél.: (819) 876-5048.A VENDRE: Holstein pur-sang enregistrées, surplus d\u2019élevage: vaches, taures, génisses.SAINT-GRÉGOIRE (Nicolet).(819) 223-2703.HEREFORD: à vendre 15 bêles rouges, à tête blanche, dont 4 vaches et un taureau pur-sang avec papiers.ST-GUILLAU-ME.(819)396-2093.À VENDRE: 10 taures de 2\u2018/: ans et 5 vaches de 3V: ans qui vêleront en avril.Tel.: 773-0165.2 taureaux Hereford.18 et 15 mois, venant de terminer l\u2019épreuve et admissibles à la prime de $200.00.Ferme Shenandoah, M.Hugh Pcckham, 131, ouest Chemin Bergeron, Granby.Tél.: (514) 372-4855.5 taures Holstein de 3 à 4 ans vêlant du 15 octobre au 15 novembre.LUCIEN HEBERT.Route 132, CONTRECOEUR.Tél.: (514) 583-3495.GÉNISSES HOLSTEIN PUR-SANG de 10 à 15 mois, à vendre.Mères: B.P., B.C.A.de 125 à 1509F.Pères: Klondyke, Yukon, Excellence et Cha-cook.ARMAND RONDEAU.FORTIERVILLE.CTE LOTBINIERE.Tél : (819)287-4640.À VENDRE: Troupeau de vaches laitières Holstein provenant d'insémination artificielle, clair au test fédéral.Tél.: (514) 424-5236.RENE ETHIER, 797 Principale.ST-PAUL.ILE AUX NOIX.2 juments noires 9 ans, bien domptées, 1500 livres, $550 chacune.Tél.: (514) 371-7559.À VENDRE Holstein: 4 taureaux pur-sang enregistrés, âgés de 2 à 15 mois.CAMILLE BARRE, 2410.1ère Rue, RICHELIEU.Tél.: (514)658-8391.VERRATS et truies Yorkshire et Duroc Jersey enregistrés; prêts au service.Verrats tous âges.Prix raisonnable.Truies saillies.ROLLAND NICHOLS.LA PRESENTATION.ST-HYACINTHE (514)796-3372.20 vaches pur-sang Hereford à vendre; aussi 20 croisées Hcrcford-Charolais.CHARLES AUGUSTE ROY, ST-ISI-DORE, CTE DORCHESTER.Tél.: (418)646-5920.RECUPERONS ANIMAUX MORTS: autopsies si désirées avec l\u2019aide de votre vétérinaire.Tél.: (514) 471-4295 ou 471-1972 (frais virés).M.D.J.ANIMAL FOOD PROVISIONERS LTD.RECUPERONS ANIMAUX MORTS, autopsies si désirées avec l'aide de votre vétérinaire.Tél.: (514) 471-4295 ou 471-1972.(frais virés) DESMET ET FILS.ANIMAUX MORTS Entreprise de récupération d\u2019animaux -morts ou malades DESMET & FRÈRES Rang Fleury, St-Jude.Cté St-F1yacinthe Tél.: 792-3834 (frais virés) ANIMAUX DEMANDES AVONS besoin de taures croisées non saillies de 700 à 800 Ib.LES MARCHÉS D\u2019ANIMAUX DRUMMOND.STE-JULIE.(514) 649-1122 - 649-1110.Ri CHERCHE étalon Belge enregistré, âgé de l \u2018.à 3 ans.Tél.: (418) 822-1158 ou 822-0703.CHÈVRES ACHÈTERAIS Toggcnburg et/ou Alpines pur ou demi-sang.Téléphonez après 7 heures à.(418)796-2178.URGENT BESOIN urgent pour le MAROC de taures inséminées artificiellement depuis les mois d'avril, mai, juin ou juillet, provenant de pères O ou plus pour l\u2019indice laitier avec mères ayant une production laitière de 11.000 à la première lactation ou 12,100 à la deuxième ou 14.300 à la troisième lactation.Le poids doit être de 1000 Ib et plus.Tél.de 8:30 à 4:30 hrcs (514) 467-4771.après 4:30 hrcs (418) 837-3392.ARTISANAT LAINE à tricot Orion; domestique: laine à tapis: Poly-on Coton a tisser; lisières de chenilles, couleurs assorties, pour tis-*agc cl tricot; échantillons gratuits sur demande*, bas culotte \"One Si/c\" $6.50 la douz l THERRII N INC .C.P 131.Victoriasillc.Que .(ihP 6S8 A VENDRE DIVERS UTILISEZ le bois économique.le confort.l\u2019avantage, la fiabilité d\u2019une fournaise automatique.Aussi disponibles, poêles et foyers garantis 100% fonte, ainsi que cheminées préfabriquées garanties 20 ans.Pour informations: Tél.: (514) 538-3823.PORTE DE GARAGE neuve ou usagée.Bain toilette, lavabo, tuvaux.échafaud.Matériaux démolition.Stc-Ursulc, Cté Maskinongé.(819) 228-2569, (514) 256-1030, Montréal.À VENDRE: Bobines (Winders) automatiques pour industries, fil à tisser TexMadc 2/8,2/16, tricoletle pour cercles de fermières et A.F.E.A.S.Tél.: 1-819-477-1222.10.000 chaudières à sucre aluminium, nylon zinc; chalumeaux, évaporateurs, réservoirs à ramasser.Plusieurs réserves.Prix avantageux.Informations: JULES (îRIMARI), cncantcur licencié.H AM-NORD, CTE RICHMOND.I-KI9-344-2227.MONTEGO MX 1976, 9(XXfmillcsranti-rouille.pneus d\u2019hiver Michelin compris, tout équipé, comme neuf.Tél.: (514) 632-8577.JACQUES THIBODEAU.ST-CONSTANT.HOMME d\u2019expérience recherche travail général sur ferme ou détaillant machinerie agricole.Tél (514) 666-8367.EXTERMINATION COQkJERELLES.punaises, rats, souris, raticide, insecticide à vendre.Travaux à domicile.RB EXTERMINATION 1805, 5c Avenue.Shawinigan-Sud (819) 536-3808.FUS.TISSUS.COUPONS FIL*À TISSER \"Wabosso\" 2/8 - lisières de jersey pâle cl foncé, nylon \u2022 Fil de fantaisie.G.LEGAULT.5960 Alphonse, Brossardville FILA TISSER 2/8 et 2/16.LAINE SYNTHETIQUE A TRICOT ABERTEX, 3 brins.38 couleurs.LAINE A TAPIS.LAINE D\u2019ORLON l ISIÉRES pour tissage TRICOI.ETTE toutes les couleurs COUPONS à la livre Demandez notre liste de prix Ajouter 10c pour échantillons FOYER D'ÉCONOMIE 995 Wellington, Montréal.P.Q.FOIN.GRAIN.PAILLE À VENDRE: 180 tonnes de bon foin et 30 tonnes de paille d\u2019avoine.668 Durivagc, ST-ANTOI NE-SU R-RICHELIEU.Tél.: (514)787-2295.500 balles de très belle paille, première qualité, prix: 50c.Chargement facile.PIERRE COUTURE.ST-AUGUSTIN.CTE PORTNEUF.(418)878-2920.BON FOIN A VENDRE: 900 balles à 75* chacune.Tél.: (418) 735-2962 après 17:00 heures.MME ROLANDE PROULX.6 St-Joscph, Stc-Blandine, Rimouski, Qué.G0K IJ0.60 tonnes de foin première coupe n\u2019ayant pas pris la pluie, aux environs de Montréal, (jour) 514-661-8690 ou soir 514-478-0918.FOIN A VENDRE: mil.trèfle rouge de première qualité.2000 balles.STE-HE-LENE DE CHESTER.CTE ARTIIA-BASK A.(819) 382-2706.FOIN ET PAILLE FRANÇOIS SAVARIA Commerçant de foin et paille 606 De Lorraine.Boucherville.Tél : (514) 655-5392 MACHINES-OUTILLAGE A VENDRE: 60 devants de parc de 4\u2019 pour porcherie et 30 abreuvoirs Bcaly (neufs) STE-LOUISE, CTE L\u2019ISLET, Tél.: 354-2492.3000 balles foin, mil, luzerne et trèfle, très bonne qualité $1 la balle.Abreuvoir électrique extérieur Bcaty pour bestiaux, $150.Bassin simple stainless, pratiquement neuf $75.Porte de garage acier 7\u2019 haut x 16\u2019 large, $125.Laveuse-sécheuse automatique $250.ST-HERMAS (514) 258-3213.BOIS: Morceaux 2\" x 6\u201d et planches en pruchc vert non-planées.Longueur 10, PORCHERIE Fabriquons lat(es de béton armé pour plancher de porcherie.Aussj tuyaux de ciment.S'adresser Clt MENT ISABELLE ET FILS ENRG., YAMACHICHE.CTE 'MASKINONGÉ.Tél.: (819) 296t .3080.CAGES mlsé-bâs, 'Cages porCetéTST GILLES LAPLANTE ET FILS INC.Aussi cages lapins etc.Tél.: (514) 534-2715.240 rue Brome, BROMONT.VENTE deluyaux neufs et usagés, ciment et acier; fosses septiques ciment et acier; blocs de ciment.RÉMI LA-CASSE ET FILS LTÊE, 48.6e avenue, STE-ANNE DES PLAINES Tél.: (514)478-1069.12*.\"idéal pour hangar.Brompton.Tél.(819)846-3285.k VENDRE BOIS Plywood, tôle, tuyaux pour drain: Spéciaux à chaque semaine.Livraison disponible.Montréal (514) 725-9144 demander M.Albert (à charges renversées).CAMIONS A VENDRE CAMION Ford 1975, I tonne, \"fiat box\" 12 pieds, 19,000 milles, automatique, $3000.Intéressés seulement.Ford pick-up F-100, 1974, ¦/: tonne, 60,000 milles, standard.très propre.Faut voir.$1850.Tél.(514) 562-3741.\t__________________ CORRESPONDANCE DIVORCÉ, 41 ans, travaille Ministère Agriculture Canada, recherche femme entièrement libre de 35 à 42 ans dans un but sérieux, aimant la simplicité et une vie de famille normale.Ecrire à: La Terre de Chez Nous, 515 Avenue Vigcr, Montréal, case 153.CELIBATAIRE 23 ans, honnête, sobre, de bonne famille, désire correspondre avec jeune fille sérieuse aimant la vie à la campagne.But sérieux.Ecrire à Terre de Chez Nous, 515 Avenue Vigcr.Montréal, case 152.EMPLOIS DEMANDÉS ¦ COUPLE honnête, sobre, dynamique; grande expérience élevage chèvres, moutons.porcs, volailles, cherche emploi, ensemble ou séparément.(514) 621-8133.ATTENTION! À VENDRE: Tracteur, machines agricoles de toutes sortes; ponts de ferme de toutes hauteurs et de toutes longueurs; fosses sceptiques de toutes grandeurs; bassins en acier inoxydable 1,200 gallons.Une visite vous convaincra.M.PAUL-fcMILE JETTL, Ste-Schoslas-tique, Cté Deux-Montagnes.Tél.: 258-3984.FENDEUSE À BOIS POUR tout genre de bois qui doit être fendu.Fabriquée suivant les besoins de l\u2019exploitation forestière.S\u2019adresser: HUBERT BOISSÊ.770 Route no 112, EASTMAN.QUEBEC.JOE IP0.Tél.: (514) 297-2934.Pour tout renseignement, demande par écrit, ne pas oublier d\u2019inscrire votre numéro de téléphone.GÉNÉRATEURS 15 à 60 Kilowatts, gazoline ou Miescl, usagés, en parfaite condition et garantis.Demander Pierre ou Gaston.Tél.: (514) 427-3943 ou (819) 227-4502.MOISSONNEUSES-batteuscs de toutes marques: Massey #300, Inter #91-93-315.Spécial New-Holland #985, 13\u2019 table $11,500.Fourragères New-Holland et John Deere; souffleurs à silo; boites automatiques; andaincuscs etc.S\u2019adresser LES ENTREPRISES JOCELYN HOllfcÈ INC., 253 Ste-Angélique Non JOLIETTE Tél.: (514) 756-8793.Succursale LAC ST-JEAN: MAURICE TREMBLAY, ST-NAZAIRE.Tél.: (418) 668-2264.MACHINERIE usagée à vendre: moissonneuses-batteuses, fourragère*, fau-cheuscs-condilionncuscs.boites à ensilage.souffleurs à silo, épandeurs à engrais.MASKINONGÉ FERME ÉQUIPEMENT.101 boul.Est.MASKI-NONGE.(819) 227-2263.FENDEUSE de bois, pèse 200Û'Tïïrcs avec courroie et poulie allant sur un tracteur, pratiquement neuve.Prix $500.S\u2019adresser: FERME DU LAC CLA-PHAM.Ile Rang.SACRÉ-COEUR DE MARIE.Tél.: (418) 335-2961.demandez M.H.DELISLE.TRACTEUR Masscy-Fcrguson 43 au gaz avec pelle hydraulique, tracteur International 250, diesel, charrue 3 oreilles.ST-LAURENT.ILE D\u2019ORLÉANS (418) 828-2686.TRACTEURS International 706, 89 forces, diesel; International 250 diesel, fourragère International, nez à mais, souffleur, presse-foin New-Holland.ILE D\u2019ORLEANS, (soir) (418) 829-2575.MOISSONNEUSE-BATTEUSE 1976 White 7300, barre de coupe 13 pieds, ra-masseur d'andain, nez.à blé d\u2019Inde 4 rangs.Tél.: (819) 358-2570.CHARRUE 5 raies 16 pouces, semi-portée, en bonne condition avec cylindre, $1000, prête à servir.Tél.: (514) 248-2375.PETIT Ford 4 vitesses en bonne condition avec hydraulique, prise de force.Prix.$1000.Tél.: (514) 789-5537.TRACItUK Whccl-Horse 16 forces 1975, transmission automatique chargeur \"buchct\" 36\", boite de charge.$1,600.Ford 4000 avec chargeur et \u201cbu-chet\" à neige, $2,800.Charrue Kvcrnc-land neuve 3 raies avec roue de guide, $750.Herse M.-H.24 roulettes traînante Al, $175.Lame nivelante industrielle pour chargeur.$100.BERTRAND EQUIPEMENT.117 Sauvé, ST-EUSTACHE.(514)473-1400.CHENILLE (JS) à vendre avec remorque, en bonne condition.Accessoires pour remorque skis métalliques et sommier de fer cl de bois.Machine avec treuil.Prix demandé $3,500.Soir (418) 871-8408 et jour 643-2176, demandez DENIS DUBOIS.A VENDRE: Casseuse a mais en très bonne condition de marque Ford, un rang.3 ans d\u2019usage.Priv $1,400.Aussi deux cribles à nu's pour séchage.S\u2019adresser à: Tél: (819) 39b 5196.ATTENTION CULTIVATEURS Nous avons en main un choix exceptionnel de moissonneuses à grain et maïs-grain une John Deere 45, 2 fois 205 Inter, une 203 In\u2019.cr, une 35 M.F., une 525 Oliver, une 560 Case; toutes avec cabine.Nous avons en main: 20 fourragères, 5 boites d\u2019ensilage, 4 planteurs à blc d\u2019Inde Inter.3 sou file urs à silo.Nous avons aussi en main fauchcuscs-conditionncuscs et semoirs à grain.Aussi pipc-linc De Laval et maisons mobiles: Vendons, achetons et échangeons tracteurs usagés.CHARTIER ET NOÉL INC.Équipement de ferme.1061 boul.Est LOUISEVILLE.Tél.(819) 228-5117.Livraison comprise partout au QUÉBEC.MOISSON N EUSE-batteusc John Deere modèle 45 avec table à grain 10 pieds Moissonneuse-batteuse Allis Chalmers Gleaner modèle E avec table à grain 10 pieds.Moisonncuse-batteuse Allis Chalmers Gleaner modèle K.avec table à grain de 11 pieds et tète à blé d\u2019Inde 3 rangs.Une charrue Ford modèle portée, 5 ver-soirs.S\u2019adiesscr: LOUIDA PAYEUR INC.R.R.4 SHERBROOKE.Tél.: (819)569-6141.CASSEUSE d\u2019épis Ncw-ldca, souffleur d'ensilage Dion.Videur de silo Patz 14-18.Moulangc-mélangcur Farmhand.Réservoir à lait Champion 400 gallons.(514)258-3214.TRACTEUR Masscy-Fcrguson 135, 1967 au gaz.$2,500.Remorque roues doubles 8\u2019 x 16\" en fer $700.Pelle hydraulique pour tracteurs double action en très bonne condition, $1,200.Particulier.(514) 473-7202.TRACTEUR Ford 4000 parfaite condition, 2360 heures, garantie.(819) 289-5260.BULL T.D.15 Inter équipé avec garantie.Fardicr avec tracteur Inter.Pick-up Ford 250, 1973 équipé.Opérateur disponible avec expérience.(514) 787-5605.À VENDRE: Chargeuse Carterpillar 933 sur chaînes; capacité I verge.En très bonne condition.Tel.: (514) 885-3823.À VENDRE: un semoir John Deere 1240 sans plaque, en bonne condition.Prix $1,700.Tél.: (514) 789-5537.À VENDRE: égreneuse de marque Haban, attachements à 3 points, I an d\u2019usage.YVON DEROME.285 Rang des Patriotes.NAPIERVILLE.Tél.: (514)245-7046.2 fourragères New-Holland Super 717 avec têtes à mais à I ou 2 rangs.Fourragère New-Holland hydraulique.Charrue 4 versoirs semi-portée Overum.Une moulangc New-Holland 354 à commande hydraulique, en très bon état.Une moulangc Gchl.MACHINERIE SIMARD INC.R.R.4, DRUMMONDVILLE, QUE.Tél.: I 819-472-2507 ou 3224.Livraison partout au Québec.CHARRUE Overum 12\u201d-14\u2019\u2019-16\", 3 ver-soirs, portée, avec déclencheurs â ressorts, 2 ans d\u2019usage.R.& R.PROULX, 3700 LES 60.NICOLET.(819) 293-5272.RESERVOIR en vrac à vendre, 300 gallons, Zéro, lavage automatique, parfaite condition.Prix à discuter.Tél.: (418) 328-3248. VENDRE: Nez à bll d'Inde 3 rangs, no 303 de marque Case en parfaite condition.Tel.: (418) 285-0728.MACHINERIE AGRICOLE (cause: abandon culture): Tracteur Allis-Chalmers DI5 avec outillage Allis sur prise de force et hydraulique; moissonmfUsc-batteuse; presse â foin (balles rondes); faucheuse 7'; épandeur à fumier; charrue 3 raies; charrue à disques; charrue à drainer (taupe); arroseuse pour grain 30\u2019; râteau-flleur Cockshutt; Cultivateur sur pneus John Deere; monte-halles et grain; souffleuse â neige Mac Kay; herse à disques; crible à patates manuel; rouleau fer pour grain; soigneur automatique; ubreuvoirs pour poulailler; paniers-classeurs pour oeufs; 4 poêles-élevcuscs (propane).ALBERT ROUSSEL.175, des Hauteurs, C.P.130, ST-JÉRÔME.Qué.Tél.: (soir) (514) 438-3593.A VENDRE: Tracteur International no 434 diesel avec pelle et fourche.Bulldozer Case.3 nettoyeurs d'étable.Tél.(819) 365-4419.A VENDRE: Un tracteur Oliver 1855, 1250 heures.Une charrue Oliver 4 ver-Miirs.546 semi-portée.Un silo Co-Op 14\u2019 x 40\u2019 avec videur.Une moulangc Badger.Un réservoir en vrac Zéro 1000 gallons.Clc PORTNEUF (418) 277-2986.A VENDRE: Cabine Koehn.modèle 201, adaptable pour toutes marques de tracteurs de ferme.LOTBINIERE (418) 796-2579, après 5 heures.A VENDRE: Casseuse à blé d\u2019Inde I rang, marque Oliver no.5, en très bonne condition, à STE-ROSALIE.CTE ST-HYACINTHE.P.E.VERONNEAU.Tél.(514) 799-3328 ou (514) 799-3317.Une fourragère Ncw-Holland modèle 890, 12 couteaux avec tête à maïs 2 rangs.Une fourragère Ncw-Holland modèle 770.12 couteaux avec tète à maïs 2 rangs.Ces machines sont en bon état.MACHINERIE SIMARD INC., R.R.4, Drummondville Tel.1-819-472-2507 ou 3224 LIVRAISON partout au QUEBEC.ÉPANDEUR à fumier John Deere #33, capacité 150 minots, sur prise de force.GILLES LAFORTUNE.490 Rang Petit St-Esprit, L\u2019EPIPHANIE.ASSOMPTION.(514) 588-5096.19 OCTOBRE 1977, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 19 MACHINES AGRICOLES USAGEES: Tracteur Massey I7S diesel, Massey 203 diesel «vec pelle, 65 diesel avec pelle, Massey 135 diesel 278 heures; Belarus 500 diesel; McCormick Super M avec pelle; pelle pour tracteur 165 Massey; tracteur 30 M.-F.diesel avec cabine et pelle industrielle; moissonneuse-batteuse John Deere 40 nez à blé d'Inde 2 rangs et barre de Taux; fau-cheuse-conditionncuse New-Holland 469; Hesston 10; épandeur à fumier, engrais 125 McCormick; fourragère 717 New-Holland, nez à blé d'Inde I rang; à vendre nez à blé d'Inde 2 rangs pour Super 717; fourragère McCormick 16, nez à blé d\u2019Inde; pick-up et barre de coupe; fourragère Ford 612, faux de 6 pieds, nez à blé d'Inde; charrues 3 raies hydrauliques Hydrecn; John Deere et Ferguson.LIVRAISON DANS TOUTE LA PROVINCE.M.J.B.GIRARD 194, rue St-Denis, St-Denis, Cté St-Hyacinthc, Tél.: (514)787-2013.À VENDRE: Machinerie pour faire blé d'Inde (soufïlcuse), boite automatique, nez à blé d\u2019Inde, excellente condition Tél.: (514) 438-9322.TRACTEUR International Hydro-100, 800 heures, pneus 20.8X38.Séchoir â grain Tox-O-Wick modèle 370, contient 350 minots.Tél.: (514) 793-2648.À VENDRE: Séchoir à mals-grain Mo-ridge, 400 minots; \"trémue\" basculante, transmission 3 vitesses.Moteur 550.Appelez (514) 454-2803.TRACTEUR International 1974, hydrostatique, 760 heures, chargeusc 1850 cabine Sims, chaufferette, chaîne neuve.Etat neuf.Tél.: QUEBEC (418) 681-5722.RESERVOIR à lait Sunset à vendre.Capacité 3569 livres.S\u2019adresser à LUC PATEN AUDE, LACOLLE.(514) 246-3362.MOISSONNEUSE-BATTEUSE New-Holland 975, dernier modèle, table 13\u2019, ramasseur d'andain, table A mais 4 rangs.Excellentes conditions.FRANÇOIS PROULX.NICOLET (819) 293-5515.SOUFFLEUSE à neige 6* largeur; jeu de chaîne; pesée détracteur 2000 livres manufacturée.Tél.: (514)622-1126.2 systèmes de refroidisseur pour chambres froides, système fonctionnant ù l\u2019eau avec fréon.Aussi calorifères électriques 2x3 pieds - 750 Watts et 1 x 4 pieds \u2014 1000 Watts, pour fixer sur des prises de 220.Prix à discuter.MME ROSAIRE AM-PLEMAN, 525, 80e Rue Ouest, Charles-bourg.GIH 4N5.Tél.: (418) 623-3437.À VENDRE: Charrue no 3242 Oliver, 4 versoirs, hydraulique, portée ajustable 12-14-16 pouces.En très bonne condition.Tél.: (819) 293-5269.NICOLET.UN TRACTEUR Uolcn H-16 avec une lame avant de 42 pouces.Tél.: (514) 773-2551 ou Bdoeil 467-1412.ENSACHEUR ù patates, 2 tètes, automatique pour 5 livres et 10 livres.Tel.: (514) 223-3781.TRACTEUR Ford County 764 \"Super 4\".1976, 4 pneus ù riz; Ford 4000 Selecl-O-Speed.pneus neufs; Charrue Musscy-Ferguson no 880, 1976, 4 raies de 16 pouces, semi-portée, ré-cnclenchemcnt hydraulique.Tél.: (514) 245-3283 ou 245-7837.TRACTEUR Case industriel i\\ guz, 1966, en bonne condition, équipé d'un chargeur à double action.S'adresser ù: 2846, Rouen.Montréal.Tél.: (514) 522-2444.TRACTEUR Musscy-Fcrguson 1085, 1974.\tTracteur Massey-Fcrguson 1105, 1975.\t240 heures, comme neuf.Tête à blé d\u2019Imie 3 rangs pour batteuse MF 300.S'adresser (514) 258-3521.RESERVOIR en vrac Mueller 300 gallons, 2,500 livres.Aussi 2 trayeuses De Laval, compresseur Universal.Tél.: (514) 539-2221.SOUFFLEUSE à 'neige Fontaine 80 pouces, ulluche 3 points, chute hydraulique.Camion G MC 1971, 3 tonnes, boîte aluminium 16 pieds.Tél.(514) 689-4327.DEUX TRACTEURS un Super C Inter-national et un W 4 International.Tel.: (514)661-2772.SOUFFLEUSE â neige de marque Hlunchct sur attache 3 points uvcc 2 moteurs hydrauliques.Aussi une pelle pour poser devant un tracteur MF 35 ou 50.Le tout en bonne condition.Tél.(514) 839-3016.DEUX fourragères hydrauliques neuves de marque Swisgcrs, I rang à blé d\u2019Inde, â très bas prix.Tél.: (514) 265-3844.MOISSONNEUSE-battcusc Masscy-Ferguson.modèle 92, table à grain 12 pieds en bonne condition.Prix demande: 54.2(H).Tél.: (514) 348-8220.VIS À GRAIN VIS à grain complète Hutchsion, 61 pieds de long, 8 pouces carrés diamètre, commandée par tracteur.Tél.: (514)773-2551 ou Bclocil 467-1412.ATTENTION PRODUCTEURS DE MAÏS SÉCHOIR M & W Modèle 255 et 450 avec prise île force, disponibles immédiatement.O.LEBRUN & FILS INC., 63B, St-Laurcnt, maskinongê.QUÉ.Tel.(819) ::7.\u201d44-45 MAISONS RÜXTON-FALLS: Maison en déclin de bois 42\u2019 x 24\u2019.fraîchement peinturée.bVi pièces, planchers en bois franc, sous-sol fini, chauffage air force à l\u2019huile.Claire d\u2019hypothèque, terrain paysagé 130' x 165\u2019, 16 arbres fruitiers; garage allée asphaltée.Tél: (514) 548-5507.À VENDRE: Maison de campagne 2 étages.9 pièces et terrain 180' x 100*, bord de l'eau.ST-PIE, BAGOT.(514) 772-2666.OFFRES D'EMPLOIS HOMME d\u2019expérience demandé sur ferme grande culture.Bon salaire.EXPERIENCE.Tél.: (514) 245-3604.HOMME marié pour ferme laitière, travail à l\u2019année, maison, électricité, chauffage fournis.Salaire $100 à $150 net par semaine.307 route 133, SABREVOIS Tél : (514)347-6639.HOMME marié demandé pour travailler sur ferme de bovins de boucherie.Travail à l\u2019année, maison fournie.Tél.: (819) 397-2972.FEMME demandée, avec expérience, pour entretien ménager et garde de deux fillettes, logée, nourrie, bon salaire.Téléphoner MONT-ST-HILAIRE: 1-514-467-7029._________________ ON DEMANDE ACHETERAIS vieux manteaux chat sauvage, bonne condition, paierais $70.et plus.Achèterais aussi vieux manteaux rat musqué, écureuil, lapin etc.Prix à discuter.Appelez (514) 861-4030.(Frais virés acceptés.) ECHANGERAIS propriétés â revenus pour une ferme aux alentours de GRANBY.Tél.: (514) 772-2070 après 6 heures.RECHERCHONS fermes avec bonnes bâtisses, entre 10 et 200 arpents, partout au QUÉBEC, sans roulant ni animaux.Avons acheteurs avec argent comptant IMMEUBLES CHATELAINE COUR TIER.Tél.: (514)469-2839.RECHERCHONS lermes laitières très bien organisées avec troupeaux Holstein, quota de lait nature ou industriel.Terres de 150 arpents et plus.Aussi porcheries de 1000 porcs et plus ainsi que fermes avicoles très bien organisées avec quota de poulets à griller.Quelque soit la grandeur nous avons des acheteurs sérieux.IMMEUBLES CHATELAINE COURTIER.(514) 469-2839.Courtier spécialisé dans la vente de fermes.DEGAUCHISSEUSE 4\"+, \"press drill\", \"sheeper\", scie à ruban I4\u2019*+| ponceuse à ruban-disque, banc de scie.S.V.P.Marques connues.Tél.(819) 3854899 (soir).ACHETERAIS roulant de ferme pour grande culture.Tél.: après 8:00 P.M.à (418)651-3013.ACHETONS vieux roulant à chevaux, à vingt milles alentours de Cowansville.R%-jean l.choux, encanteur, 247 rue Albert.COWANSVILLE.Tél.:263-3180.POUSSINS POULETTES POUSSINS d'un jour, pour la ponte et la chair.Livraison partout.Demandez liste de prix.COUVOIR DE LAVAL.433 Montée Ste-Henriette, St-Lin des Lau-rentides, Qué.J0R ICO.Tél.: (514) 223-2601.400 poulettes rouges prêtes à pondre, â vendre.Prix $3.75 chacune.NICKY M EZZAPELLE.Tél.: (514) 467-8497.À VENDRE: Poules africaines pure race, 3 mois, bonnes pour chair et ponte.FERME À LA BRUNANTE.Tél.: (514) 539-3846.POULETTES prêtes à pondre et en ponte.Catalogue gratuit.TWEDDLE CHICKS, FERGUS.ONTARIO.SERVICES ATI ENTION cultivateurs nous taisons le ménage d'étable au complet.Balayons désinfectons et blanchissons avec poison à mouches.J.LANDRY.(514)469-2560.CULTIVATEURS: Pour luire blanchir et uesinfecter vos étables.F.POIS3ANT, 182, Route 221, Napierville.(514) 245-7108.DANIEL SYLVESTRE Evaluateur agréé Stc-Julic de Verchèrcs Tél.: 649-3090 SILOS SILOS BETON ARME COULÉS 12'- 16' 18'-20'-24' 30\u2019diam.int et citernes de 40' A 100' \u201cSilo Beaudry pas aesoucy c'est pour la vy Vide - Silo \"PATZ\" chariot électrique C.S.F.SILOS BEAUDRY INC.ST-MARC.QUÉ.JOL 2E0 Tél : (514) 584-3248 SILO BERNARD SPECIAL Silo â grain avec accessoires stan dards L apacite\tPrix 50T\t$ 675.00 80T\tS 99500 1301\t$1.495 00 I50T\t$1.830 00 I75T\t$2,070 00 îoo r\tS 3.670.00 Système de ventilation, élévateur, sc cheur à batch et continu C.M.S.OUTILLAGES MONTRÉAL CIE LTÊE.KHI, boul.de l'Industrie.Bclocil \u2022 (Usine Bâtiment Bernard) (20) Roule Transcanadicnnc.Sortie 68 fél : 467-6554 silo SILO ACIER GALVANISÉ SILVER SHIELD Silo d'acier galvanisé Silver Shield silo à grain \u2014 séchoir à grain élé valeur à godet \u2014 crible - silo poui ensilage silo à mais, humide meunerie de ferme \u2014 ventilateur i grain.Service d\u2019un ingénieur agronome O.LEBRUN & FILS INC.63B, rue St-l.uurent Maskinongé, Qué.J0K IN0 Tel.: (819)227-2244-45 |\tSILOS Silos en doutes de béton 12\u2019 à 24\u2019 de diam.\u2022\tFinitions intérieures inii-ques \u2022\tRapidité d\u2019érection \u2022\tFacilité de rehaussement RÉSERVOIRS Pour fumier liquide 50 pi.de diam.par 8\u2019, 12\u2019, 16\u2019, 20\u2019 de haut.70 pi.diam, par 8\u2019, 12\u2019, 16* de haut.SILO SUPÉRIEUR C.P.61.Granby.P.C Tél.: (614) 378-6866 C.P.2199, St-Romuald, Cté Lévis, P.Q.(418) 839-8808 TERRES A VENDRE FERME A VENDRE: 45 arpents tous cultivables, bâtisses, $50,000, 35 minutes de MONTRÉAL.Rang St-Dominiquc, LES CEDRES.CTE VAUDREUIL-SOULANGES.(514)684-3313.GENTILLY (CTE NICOLET): Ferme très propre 145 arpents, bons bâtiments.Inf.H.J.COLBERT, encanteur licencié, STE-GERTRUDE.Tél.: (819) 297-2420.BOIS FRANCS: Ferme de 180 acres, 142 arables.52 têtes, 36 enregistrées, contrôlées DHAS.Roulant complet.Bon quota, maison.Ecrire à LA TERRE DE CHEZ NOUS, 515 avenue Vigcr, Montréal, case 148.JOLIE ferme de 113 acres, 80 cultivables.50 acres de belle terre noire.Belle maison complètement rénovée, bonne grange.À 35 milles de MONTRÉAL.$90,000.Autre terre disponible.L.SHANNON, C.P.380, HEMMINGFORD.Tél.: (514) 247-2369.FERME LAITIÈRE: Terre de 160 arpents ù vendre.Pour informations: 1100 Bord de l\u2019eau, ST-AIMÊ, COMTÉ RICHELIEU.Tél.: (514) 788-2569.PORCHERIE-MATERNITÉ À VENDRE actuellement en opération avec 150 truies, possibilité de plus.S\u2019adresser h YVON GOSSELIN, LYSTER (819) 389-5430.A VENDRE: Terre à ST-SYLVESTRE (LOTBINIÈRE): 2 milles du village, 225 arpents, 135 en culture, 4000 érables; avec maison et grunges.Disponible de 6 P.M.à 9 P.M.596-2560(jour 387-3624.ST-RÊMI DETINGWICK.CTÊ RICH-MONO: À vendre, terre de 126 arpents, maison de 6 pièces, bâtiments, érablière.(514) 273-8401 \u2014 (514) 659-3790.AUBAINE \u2014 WINDSOR - A 5 minutes de la route 55 et du CHU.Vue magnifique.Terre 300 acres.Section boisée avec rivière.Grange capacité de 100 bêtes.Pas de maison.Toute offre étudiée.Faut vendre.PINEAULT, PARADIS & ASS.INC.- (819) 566-6644 \u2014 ANDRÉE LUSSIER (819) 569-2769 -COLETTE GAGNE (819) 567-3321.PORCHERIE-MAISON BON chiffre d\u2019affaires, située dans CTE CHARLEVOIX, avec 40 arpents de ter-, rain environ.Bâtisses 200\u2019 x 36\" agrandissement 60\u2019 x 36\", Pouponnière 42\u2019 x 32\u2019 pour 48 cages, garage 3 portes 36\u2019 x 28\u2019 hangar 60\u2019 x 24\u2019 vieille grange.Système citerne â fumier.Truies enregistrées Yorkshire - Landracc et Lacombe.MARIETTE GAUDREAULT 1-418-522-5678.code 751.FIDUCIE DU QUÉBEC COURTIER 1-418-653-9270.ST-AMABLE: Terre a vendre 30 arpents, culture maraîchère (4 arpents asperges), avec maison à revenu, hangar environ 24* x 30\u2019.Tél.PAUL SCARDERA (514) 649-2634.SAINT-FRANÇOIS DU LAC: Terre à vendre avec poulailler 36 pi.x 300 pi.quota 21,240 pi.poulets â griller, grange-étable, grande maison.MARCEL BOISVERT.568 Haut de la Rivière.ST-FRANÇOIS DU LAC.Tél.: (514) 568-2323.FERME A VENDRE ST-ÉDOUARD, LOTBINIERE (35 milles de QUÉBEC): 245 arpents en culture, possibilité 315, 2 granges (une stabulation libre de 74 places) ctable attachée de 50 places, salle de traite double 6.2 silos 18 x 55; écureur pompe souterraine Houle, 85 têtes Jersey dont 40 pur-sang enregistrées, quota 500,000 livres de lait.Toute la machinerie neuve de 1976.Maison 9^i pièces.JEAN-GUY TARDIF (418) 796-2804, soir après 8 hrcs ou fin de semaine.CLARENCEVILLE: Ferme porcine â vendre.Bâtiments pour porcs â l\u2019engrais.10 animaux boeufs.Bonne maison.(514) 294-2307 ST-HERMAS: Ferme 120 arpents â vendre.quota lait nature, avec ou sans roulant.Inf.Tél.: (514 ) 258-28 57.NOTRE-DAME DE LOURDES: Terre 100 arpents, très bien bâtie, près rivière Bccjncour cl plusieurs ruisseaux.S'adresser à Tél.(819) 365-4419.FERME À VENDRE La Société du crédit agricole offre en vente une ferme située à Stc-Mélanic, Comté Joliette ayant une superficie d\u2019environ 235 acres dont 156 en culture plus ou moins avec maison, grange-ctablc, laiterie, silo et grange-étable secondaire.Les personnes intéressées à soumettre une offre d\u2019achat sont priées de sc procurer les formules officielles et les renseignements sur tes conditions de vente au bureau régional de la Société du crédit agricole, 2700 boulevard Laurier, Edifice Champlain, Suite 2000, C.P.3,600, Stc-Foy, Québec, GIV 4C7, ou au bureau local de la Société, 585 rue Archambault, Joliette, Comté Joliette, Québec, Tél.: (514) 753-7855.Les offres d\u2019achat seront reçues au bureau régional de la Société du crédit agricole jusqu'au 31 octobre 1977.ST-FELIX DE VALOIS: 85 arpents, bâtiment neuf.8000 pi.carré.Maison, autres bâtiments.Endroit tranquille, cul de sac.Vendrais ou échangerais pour propriété à revenu.Soir 1-514-889-5222.ST-PAUL C-20; 132 arpents, machinerie, quota de lait, bungalow, piscine, tout équipé.ST I ÉLIX DE VALOIS C-91; Etable neuve pour élevage de veaux, maison, très propre, beau site.ST I EUX DE VALOIS C-87; 200 arpents.maison, érables, étable, machinerie.ST-AMBROISE C-78; 130 arpents, maison, machinerie, très propre.S\u2019adresser à Raymond l aust, courtier I-514-887-2880 FERME avicole de reproduction, 9,000 pondeuses.BELOEIL.467-8265.ST-DAVID, 82 arpents de terre à vendre dont 70 en culture avec résidence et bâtiments.ST-EUGENE, très belle ferme 135 arpents dont 115 en culture comprenant résidence, bâtisses, équipements et animaux, quota 73001b de gras.MANSEAU, terre â vendre, 225 urpents, dont 200 en culture avec maison 2 logis, grange-étable, garage, laiterie, silo, avec possibilité de roulant, située dans le village de Manseau.ST-FÊLIX-DE-KINGSEY.terre à vendre.218 arpents dont 210 en culture avec résidence cl bâtiments, instruments aratoires.ainsi que 48 têtes de bétail, quota de lait 76361b de gras.LA CAISSE D\u2019ETABLISSEMENT DE NICOLET (COURTIER) C.P.99, 77 Place 21-Mars Nicolct Cté Nicole! JOG IE0 (819)293-4465 CHÀTEAUGUAY - Excl.16 acres pour contractées, peut construire bloc appartements, REINE BÉLANGER 691-7030 ou 692-9693 ou 692-6306.IMMEUBLES BEAUDRY COURTIER.VILLE MERCIER - MLS Pour personne qui veut devenir petit fermier, 2 ar-Dents approx, avec maison et petite grange, doit être vendue.REINE BÉLANGER 691-7030 ou 692-9693 ou 692-6306.IMMEUBLES BEAUDRY COURTIER.ST-ISIDORE \u2014 Excl.65 arpents avec maison de 4 chambres, grange prix â bon marché, doit être vendue.REINE BELANGER 691-7030 ou 692-9693 ou 692-6306.IMMEUBLES BEAUDRY COURTIER.HUNTINGDON - Excl.200 acres cultivées, 100 boisées, plan drainage, faites une offre.REINE BÉLANGER 691-7030 ou 692-6306 ou 692-9693.IMMEUBLES BEAUDRY COURTIER.CTÉ l*ORTNEUF: Ferme 150 arpents, instruments, animaux, bâtisse très propre, très beau site, maison finie aluminium 12 pièces.Prix raisonnable.(418) 336-2404.COATICOOK: Ferme 171 âcres, érablière.Maison 9 pieces, bâtiments en excellente- condition MICHEL COUSINEAU.864-4942, FIDUCIE DU QUÉBEC, courtier.565-8181 MONT ST-GRÉGOIRE: 192 arp.Culture céréalière.Excellent rendement.Bons bâtiments et machinerie H.McCar-ragher 773-2223, 772-5233.FIDUCIE DU QU ÉBEC, courtier RICHELIEU: Exploitation laitière.Troupeau 140 têtes Quota 19,298 Ib, 472 arp.Foin, luzerne, maïs.H.McCAR-RAGHER.773-2223.772-5233, FIDUCIE DU QUÉBEC, courtier ST-LIBOIRE: Exploitation laitière et engraissement de porcs 172 arp.Inclus roulant.Bons revenus.H.McCAR-RAGIIER.773-2223.772-5233.FIDUCIE DU QU ÉBEC, courtier LA PRÉSENTATION: Terre 120 arp.Culture 77 maïs, grain.Inclus bâtiments et machinerie.Bon prix H.McCAR-RAGHER.773-2223, 772-5233, FIDUCIE DU QU ÉBEC.courtier FERME LAITIERE: terre 90 arpents, bonne maison, grange-étable, quota lait industriel 6320 livres gras, porcheiie, machinerie.ST-SIMON de BAGOT.(514)798-2373.FERME A VENDRE: 290 acres dont 50 boisées.Bons bâtiments, garage neuf, maison 8 pièces rénovée, possibilité grand lac et terrain de camping.Beau site, 7 minutes village STANSTEAD.Tel : (819) 876-2863 après 5 heures.ST-CÉSAIRE: Porcherie maternité, 50 truies, possibilité 65, construction 1976, maison mobile.Faites une offre.C.& H.DENICOURT.agent: 1-378-8461.1-469-3768, FIDUCIE DU QUÉBEC,courtier RÉGION RICHELIEU: Bonne ferme laitière.135 arpents, étable moderne 48 attaches.pipe-line, troupeau Holstein pur-sang, prix réduit.C.& H.DENICOURT.agent: 1-378-8461.1-469-3768.FIDUCIE DU QUÉBEC, courtier RÉGION ST-HYACINTHE: Impeccable.168 arpents, fertile, excellente construction, équipement complet, 45 têtes Holstein, quota lait, porcherie, maternité 60 truies, bon revenu.C.& H DENICOURT.agent: 1-378-8461.1-469-3768.FIDUCIE DU QUÉBEC, courtier RICHELIEU: Face à la rivière, â I mille de l\u2019autoroute, 160 arpents, bonne maison 8 pièces, étable moderne 34 x 105, 48 attaches.remises, bonne machinerie, troupeau de choix, 63 têtes Holstein, bon quota lait nature et industriel.C.& II.DENICOURT.agent: 1-378-8461, 1-469-3768.FIDUCIE DU QUÉBEC, courtier ONTARIO: Ferme a vendre, 25 milles a l\u2019Est d\u2019OTTAWA sur chemin, pavé.300 arpents en culture, grange neuve, stabulation libre de 275 vaches, salle de traite \"double 8\", 2 silos 24 x 80, un silo 20 x 76.deux soigneurs automatiques, une pompe â fumier Hydro Ram.Machinerie au complet; 125 vaches laitières, I million livres de quota.Vente privée.P.S.Acheteurs sérieux seulement.Appeler: (613)443-5372.Terre 4h x 30 arpents sans bâtiments, avec quota de lait.1 mille village.RANG PETITE 3c.HONFLEUR (BELLE-CHASSE).(418)885-9417.PRES DE DRUMMONDVILLE 75 milles de Montréal, ferme de 165 arpents dont 110 en boisé avec ruisseau, bungalow 8 pièces, grand garage $45,000.H U* GUETTE BRABANT 467-1120 - 866-1307, MONTRÉAL TRUST COURTIER RIVIERE ROUGE NORD: Ferme 125 arpents, 15 â 20% boisée avec cottage, érable, hangar.Sol terre forte.J.DESFORGES 331-7301 - 667-4576.LE PERMANENT COURTIER.TERREÀ VENDRE ST-PIE DE BAGOT: Terre noire de 180 arpents, excellente pour la culture maraîchère et pour vente de terre noire.S\u2019adresser à: Tél.: (514) 772-2174.REGION DES CANTONS DE L\u2019EST: Vous désirez vendre ou acheter une propriété agricole?Il me fait plaisir de vous offrir mes services.MICHEL COUSINEAU, agent 1-819-864-4942 FIDUCIE DU QUEBEC COURTIER, 1845 Ouest rue King, Sherbrooke.J IJ 2E4 (819) 565-8181.LES IMMEUBLES GRANBIEN INC.854, rue Principale GRANBY.P.Q.J2G 2Z2 TEL.: (514) 378-0131 ST-VALÉRIEN Ferme très productive \u2014 90 arpents de terre planche \u2014 bien travaillée \u2014 franc glaiseux \u2014 franc sableux \u2014 érablière 600 entailles \u2014 pour aussi peu que: Tél.: J.G.VACHON.FERME POUR ÉLEVAGE de bovins et porcs en production \u2014 125 arpents \u2014 maison cl granges en excellente condition \u2014 située dans tes CANTONS DE L\u2019EST - Inf.J.G VACHON.MERCI de votre confiance.Nombreux cultivateurs de la région nous ont confié leurs FERMES A VENDRE Nous nous occupons ,uni-quoment de la vante des propriétés agricoles avec bétails et roulant.Pas besoin de signer des ententes.votre parole nous suffit CR 8.JJ FELLER Agents d\u2019immeuble Mont St-Hilaire (514) 464-0050 (aussi le soir) Bureaux en Suisse et en Hollande.NOUS VENDONS PLUS CAR NOUS AVONS UN PLUS GRAND CHOIXI NOUS AVONS UN PLUS GRAND CHOIX CAR NOUS VENDONSPLUSI LES IMMEUBLES VIDEO INC.COURTIER TERRES DEMANDEES ECHANGE: Proposerais à cultivateur d\u2019échanger sa ferme, région Rive-Sud ou proche, contre bloc 18 appartements à MONTRÉAL.(514) 649-5468.RECHERCHONS ferme en opération qui soit rentable, aux envrons Comtés: LEVIS - BELLECHASSE - QUÉBEC.ILL.COUTURE, 18 Normandie, LAUZON.(418) 833-6625 après 5 heures.TERRE D'ENVIRON 20 ARPENTS avec maison de pierre ou brique, 20 â 40 milles de Montréal, avec ruisseau de préférence.M.BERGERON, tél.: 1-514 331-4313 après 6:00heures P.M.RECHERCHONS termes laitières très bien organisées avec troupeaux Holstein, quota de lait nature ou industriel.Terres de 150 arpents cl plus.Aussi porcheries de 1000 porcs et plus ainsi que fermes avicoles très bien organisées avec quota de poulets â griller.Quelle que soit la gran-Jeur nous avons des acheteurs sérieux.IMMEUBLES CHATELAINE COURTIER.(514) 469-2839.Courtier spécialisé dans la vente de fermes.ACHETERAIS terre boisée, ou prairie, avec ou sans bâtiments, ou érablière, paierais comptant.M.YVON, 3310 Montpetit, BROSSARD.(514)656-2954.DEUX jfcUNES couples sérieux cherchent exploitation laitière en production.Minimum 200 acres, quota 800,000 livres, pipc-line ou salle de traite, machinerie complète, 2 maisons ou maison à 2 logements.Si possibilité, lac, ruisseau ou source, érablière ou partie boisée.Bâtiments supplémentaires:; Appelez (514) 473-7757 ou 473-8398.u:.JE suis acheteur de fermes avec iou iants et troupeaux au complet.Argent comptant.LÉO DASTOUS.Cté Mégantic.Tél.: 1(819) 365-4419.Encanteur Licencié - Laurierville LA CAISSE D'ÉTABLISSEMENT DE ST-HYACINTHE 774-4838 Accorde une attention particulière pour vos achats ou ventes de tout genre d\u2019immeubles que ce soit en ville ou â la campagne.Région diocésaine de Saint-Hyacinthe ENCANS PUBLICS Il y aura VENTE PAR ENCAN Samedi 1e 22 octobre à midi chez M.RENÉ CAMIRÉ de ST-NORBERT(Cté Arthabaska) La ferme est située dans 1c 9c rang est à 2 milles du village.SERA VENDU: un très bon troupeau Holstein de 35 bêtes dont 32 vaches lainières, 19 d\u2019automne, tes autres en tout temps de l\u2019année, I taureau Holstein de I an.Ce troupeau est clair de test, certificats fournis.AUSSI.2 belles juments de 8 ans pesant 16001b.L\u2019EQUIPEMENT DE LAITERIE COMPREND: I pipc-line.Universel 4 unités avec tuyaux de 2 pouces, bassin refroidisseur John Wood de 300 gallons, réservoir à eau chaude Cascade 40, séparateur.LA MACHINERIE COMPREND: I tracteur Int.diesel no 574, scrvo-dircction avec pelle avant, cylindre double action, seulement 1500 heures de travail, il est â l\u2019état de neuf, presse à foin Int.no 46, rà-tcau-fileur N.H., faneuse Farh, faucheuse Int.neuve, traîneau et fourches â balles, 3 wagons sur pneus avec plate-forme dont 2 Normands, charrue Int.â 2 versoirs, herse disques, semoir â 13 disques, herse à finir, rouleau en acier 2 sections, scie ronde, moissonneuse lieuse, épandeur à fumier New-ldca de 175 minots â prise de force, paire de sleighs, compresseur Surge, 2 réservoirs de 100 et 250 gallons, I tombereau, moteur à gaz de 7h forces, et une foule d\u2019articles trop long â énumérer.CONDITION: comptant Prenez note que la terre très bien située est aussi à vendre en entier ou en partie.POUR INFORMATIONS: s\u2019adresser à: JEAN-PAUL DUBOIS Encanteur licencié PLESSISVILLE Tél.: (819)362-7240 À votre disposition pour tout genre de vente par encan.ou à EDDY NOLETTE HAM NORD Tél.: (819) 344-2440 Arrivez à bonne heurç car la vente débutera à midi précis.BIENVENUE À TOUS ENCAN À COMMISSION Samedi, 29 octobre â midi chez M.MARCEL CUSSON 165, Rang Acadie, ST-ANTOI NE-SU R-RICHELIEU SERA VENDU: pour M.SYLVIO JACQUES de ST-ANTOINE-SUR-RICHE-LIEU FERMEVENDUE Tracteur M.Ferguson 65; arroseuse Pec-noma 160 gallons â l\u2019étal neuf; casseuse â mais Int.I rang; 2 charrues M.F.3 raies att.3 pts.; I vibroculteur; I semoir 13 disques combiné Int.; herse â disques 28 M.F.att.3 pts.; 1 nivcleuse \"Malo\" 7 pi.Le tout en parfaite condition.AUSSI À VENDRE: Tracteur M.F.165 diesel 1972, 52 forces, prise de force, sortie d\u2019huile, multi power, pneus 15.5 x 38, 1500 hrcs, très bonne condition; tracteur 4366 Int.turbo compression.moteur 225 forces, 175 traction, tout équipé, 4 roues motrices articulées, 3 sorties d\u2019huile, cabine étanche air conditionné, réservoir 110 gallons, année 1975, seulement 380 heures de faites; charrue Int.semi-portée, 6 raies de 16 po., déclenche, année 1975; herse à roulettes, Int.475, 60 disques semi-portée, roues doubles, année 1975; vibroculteur, 24 pi.semi-portée, année 1975, il y a un prix de départ sur les quatre morceaux; tracteur John Deere, 510 diesel, 1400 heures, en parfaite condition; presse John Deere, reconditionnée â neuf; charrue à rigole \"Malo\"; souffleur à neige Lajoie 7 pi.I an; I remorque 4 roues; possible: camion G MC !» tonne 1972, parf.cond.pneu radial.V8 automatique; tracteur M.Ferguson 255, 52 forces, servo direction, sortie 1976, 500 hrcs, comme neuf; 1 souffleur New-Holland, modèle 34,40 pi.de tuyaux.La vente de la machinerie commencera vers 2 hrcs p.m.M EN AGE: set de cuisine, set de salon, lit, table.ANTIQUITE: bidon â lait, pinte, une foute de choses non énumérées.CONDITIONS DE L\u2019ENCAN Machinerie vendue 5% Machinerie reprise 2% Ménage vendu 20% Ménage repris 10% Tout le stock devra être arrivé pour le 27 octobre.Réception: 26 et 27 octobre.POUR INFORMATIONS: MARCEL CUSSON & FILS Encanteurs licenciés Code 514 583-6591 CALIX A-LA VALLÉE, Cté Verchèrcs La solution.\u2014 Pour le MAXIMUM MARCEL CUSSON CALIX A-L.A VALLÉE, Cté Verchèrcs Tél.: 548-5733, 548-2172 JEAN-GUY CHAMPIGNY Encanteur licencié ROXTON-I ALLS.Ctc Shcfford A votre service pour tout genre d\u2019encan et commerçant de vaches laitières.Taures de choix sur le point de vêler dispomibles en tout temps.Ces animaux sont clairs de lest fédéral._________________________I PAGE 20- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 19 OCTOBRE 1977 VENTE PAR ENCAN Samedi le 22 octobre A I heure chez M.BENJAMIN ROY La ferme est située au 114 rue du Carmel dans le village de DANVILLE, Qé Richmond.SERA VENDU: réservoir en vrac 300 gallons de marque Kraft; réservoir à eau chaude Cascade 40; compresseur Universel, moteur 2 forces.LA MACHINERIE COMPREND: tracteur Int.434 avec pdle \u201cBaquet\u201d A neige et à fumier; ce tracteur est à l'état de neuf et n'a que 600 heures d'ouvrage; camion Ford 2 tonnes et boite dompeuse; faucheuse rotative Allis-Chalmers; monte-balles de 28 pi.avec moteur, monte-balles de 32 pi.fond acier avec moteur de 1 Vs force; I épandeur A fumier Int.110 minois, remorque sur roues de camion, nettoyeur d\u2019étable de marque Houle avec montée 340 pi.chaîne, aussi tout le grillage pour couvrir le dalot; vis A grain avec moteur, brouette sur pneus, balance, 30 bons abreuvoirs A vaches, 60 attaches A vaches, I moteur lh force, I moteur !«, des bidons, réservoir A gaz, 3 bottes électriques pour clôture, 2 pompes A eau, la récolte de 3200 balles de bon foin.CONDITIONS: comptant, cantine sur les lieux POUR INFORMATIONS: s\u2019adresser A ALBRET BRETON de INVERNESS Tél.: (418)453-2681 Encanteur licencié bilingue Toujours acheteur de terres et de roulant de ferme au complet et A votre disposition pour tout genre de vente par encan.ENCAN pour M.HERVE NOL1N 9ème Rang ST-REMI-DE-TINGWICK (Cté Arthabaska) Vendredi le 28 octobre 1977 A midi précis TOUT SERA VENDU: dont un excellent troupeau de 86 têtes d'animaux Holstein toutes claires au lest fédéral.Ce troupeau comprend 47 bonnes jeunes vaches dont 18 fraîche vélées ou devant mettre bas sous peu, et les autres en tout temps de l\u2019année; 23 belles taures de choix dont 11 de 2Vi ans incluant 6 devant mettre bas en décembre et janvier, et 5 saillies pour le printemps; et 12 de Ih an 'ouvertes'; et 16 très belles génisses d'élevage Agées de 2\tA 10 mois.Cet excellent troupeau est sous le contrôle laitier P.A.T.L.Q.du Collège MacDonald avec une moyenne de 11,537 Ib de lait.NOTE DE L\u2019ENCANTEUR: Messieurs les producteurs, vous avez ici un troupeau qui n'a cessé d'élrc amélioré depuis de nombreuses années.M.Nolin utilise l\u2019insémination artificielle depuis plus de 15 ans.C\u2019est donc dire que?le troupeau complet provient d'insémination et que les femelles gestantes ont aussi été inséminées.TAUREAUX DE REFERENCE: Crai-glcn Seven Senator; Sunnylodge Citation Mark; Green Poplar Cesar Rockman; Hurania Citation Aid; Ingholm Klondike; etc.3\ttracteurs dont un David Brown diesel no 1210, modèle 1975 avec seulement 1500 hres, servo direction, barrage de roues et 2 sorties d'huile; un David Brown diesel no 880 avec barrage de roues et chargeur sur le devant muni de fourche A fumier -\u2014 en bonne conditionnel un Mas-scy-Ferguson no 50 au gaz; 2 paires de chaînes A anneaux; et un pare-choc pour tracteur.MACHINERIE: charruc-déclcnchcusc Fiskars A 3 raies ajustable de 12 A 16 po.avec ait.3 pis.\u2014 neuve; herse A roulettes 14 x 28, modèle semi-porté avec cylindre \u2014 comme neuve; herse A finir A 2 sections de 6 pi.; moulin A faucher Massey-Fergu-son de 7 pi.avec att.3 pts.; faneuse A foin Kuhne A 4 tournettes; râteau de côté Farmhand, modèle semi-porté; rAteau de côté Acrobate avec att.3 pts.; presse A foin New-Holland no 270, modèle A corde en très bonne condition; traîneau A balles; fourche A balles; 2 très bonnes voitures Tandem de 24 pi.dont une avec plate-forme et montant A foin; monte-balles de 40 pi.avec moteur de 1 force; souffleuse A neige avec att.3 pts.\u2014 en très bonne condition; générateur Winco de 18,000 watts, sur remorque - comme neuf avec seulement un an d'usage; épandeur A fumier McCormick d'une capacité de 90 minots; bonne remorque A 2 roues avec déchar-geuse; niveleuse avec att.3 pts.; sleigh double; balance; échelle extensible en aluminium - neuve; pompe A mouches (électrique); éconneuse; tondeuse A animaux Sunbeam neuve; 1200 chaudières A sève en aluminium de 2 gais.; 1200 chalumeaux; réservoir A ramasser; 2 bassins d\u2019emmagasinage; tous les articles de hangar; et beaucoup d'autres articles trop long A énumérer.EQUIPEMENT DE LAITERIE ET RECOLTE: un réservoir en vrac De Laval d'une capacité de 400 gais.; moteur et compresseur de trayeuse Alamo 30+; bassin de lavage double; réservoir A eau chaude; chaufferette de laiterie; 10,000 balles de beau foin; et 350 balles de paille.CAUSE DE L\u2019ENCAN: Terre vendue CONDITIONS: comptant ou prêt de banque POUR INFORMATIONS: ou demande de crédit s'adresser A l'cncanteur DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 635 rue Papineau, ST-HYACINTHE, QUE., té!.: (514) 773-5660 ou 527-3066 ENCAN POUR M.RICHARD PICHER No 396, route 161 A 3 milles de VICTORIAVILLE en direction de SAINT-VALÊRE (Cté Arthabaska) Samedi le 29 octobre 1977 A 1 hre précise TOUT SERA VENDU: dont un très bon troupeau de 68 têtes d'animaux Holstein toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 40 bonnes jeunes vaches dont 12 fraîche vélées ou devant mettre bas cet automne, et les autres en tout temps de l\u2019année; 28 belles taures dont 17 Agées de deux ans et devant mettre bas en janvier et février, et 11 de IVj an 'ouvertes'.Ce troupeau est de très bon type laitier.3 tracteurs dont un John Deere diesel no 1830 avec seulement 1400 hres d'ouvrage, scrvo-dircction, barrage de roues, cabine A neige et sortie d'huile \u2014 commé neuf; un David Brown diesel no 880 avec chargeur sur le devant muni de fourche A fumier \u2014 en très bonne condition; et un International McCormick W-6 au gas avec poulie et prise de force; et 2 paires de chaînes dont une paire avec anneaux.MACHINERIE: Charruc-déclencheuse Hydrein A 3 raies de 14 po.avec att.3 pts.- neuve; herse A finir 3 sections; semeuse McCormick A 13 disques sur roues de fer; herse A pâturage de 12 pi.; arroseuse Calsa d\u2019une capacité de 100 gallons avec pompe; moulin A faucher Massey-Ferguson de 7 pi.avec att.3 pts.; faneuse Kuhne A 4 tournettes; râteau de côté Farmhand, modèle semi-porté; presse A foin New-Holland no 67, modèle A corde; traîneau A balles; 2 voitures avec montant A foin de 18 pi.; 2 très bonnes plateformes de 22 pi.avec montants A foin; monte-balles de 40 pi.avec moteur; convoyeur Allied de 65 pi.au plafond de la grange avec moteur; éventail A foin Victoria avec moteur de 5 forces; fourragère John Deere no 34 avec nez A blé d\u2019Inde A un rang, comme neuf; voiture Norman Tandem avec botte A ensilage Dion d\u2019une capacité de 12 tonnes :modèle téléscopi-que); voiture Norman A 4 roues avec boite A ensilage John Deere; épandeur A fumier International Tandem d'une capacité de 275 minots, en très bonne condition; épandeur A fumier International d'une capacité de 90 minots; souffleuse A neige avec att.3 pts; et beaucoup d'autres articles trop long A énumérer.Equipement de laiterie et FOIN: un réservoir en vrac Van Vetter d'une* capacité de 300 gais; moteur et compresseur de trayeuse Alamo 50+, comme neuf; 4 chaudières de trayeuse Surge Magnétique; et 5000 balles de beau foin.CAUSE DE L\u2019ENCAN: Autre emploi CONDITIONS: Comptant ou prêt de banque POUR INFORMATIONS: ou demande de crédit s'adresser A l'encantcur DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 635 rue Papineau, ST-HYACINTHE, QUE., Tél.: (514) 773-5660 ou 527-3066 ENCAN sur l\u2019ancienne ferme de M.JACQUES PETITE No 76, Route 112 SAINT-DAVID (Cté Yamaska) Mardi le 25 octobre 1977 A I hre précise SERA VENDU: 29 bonnes tètes d\u2019animaux Holstein récemment testées.Ce troupeau comprend 21 bonnes vaches; 7 génisses d'élevage; et I bon taureau de service.MACHINERIE: 2 tracteurs dont un Masscy-Fcrguson no 50 diesel, et un International no 330 au gaz; presse A foin International no 37; râteau de côté à 4 tournettes avec att.3 pts.; râteau de côté sur prise de force et avec att.3 pts.; 2 moulins A faucher International de 7 pi.; chargeur de balles sur le champ; conditionneur Massey-Ferguson; charruc-déclencheuse Case A 4 raies de 16 po.\u2014 modèle semi-porté; charrue Hydrein A 4 raies de 14 po.avec att.3 pts.; charrue International A 3 raies de 14 po.avec att.3 pts.; charrue International à 3 raies de 12 po.avec att.3 pts.; niveleuse avec att.3 pts.; souffleuse A neige avec 2 cylindres; 2 épandeurs A fumier New-Holland d\u2019une capacité de 135 minots; fourragère New-Holland no 717 avec nez A blé d'Inde; 2 voitures A ensilage Dion de 16 pi.avec déchargeur automatique; souffleur A silo Dion de 59 po.; batteuse Massey-Ferguson no l72;débou-leur de silo Wick de 20 pi.avec moteur; herse A roulettes International 14 x 28.modèle traînant; arroseuse avec att.3 pts.; épandeur A engrais chimique; chaîne de nettoyeur d\u2019étable; banc de scie; et 3 chaudières de trayeuse.CAUSE DE L\u2019ENCAN: Terre vendue CONDITIONS: comptant ou prêt de banque POUR INFORMATIONS: ou demandes de crédit s'adresser A l'encantcur JULES CÔTÉ INC.Encanteur bilingue licencié 1274 rue Sud.COWANSVILLE, QUE.Tél.: 263-0670.263-1434 ENCAN pour M.GERARD DAVID No 415, Route 220.A mille de * BONSECOURS (Cté ShcITord) Vendredi le 28 octobre 1977 A I hre précise SERA VENDU: 24 bonnes têtes d\u2019animaux Holstein récemment testées et comprenant 19 bonnes vaches en lactation; 4 belles taures saillies; et I taureau Holstein.MACHINERIE: un tracteur Oliver no 1250 diesel avec barrage de roues et sortie hydraulique; coupc-foin Hesston PT-10 avec faux de 10 pi.et cylindre sur prise de force; presse A foin Oliver no 62-T sur prise de force; conditionneur New-Holland no 404; monte-balles avec moteur; voiture de marque Electrique no 5025 de 25 pi.avec montant à foin; épandeur A fumier McCormick d\u2019une capacité de 90 minots; épandeur A phosphate Vickon avec ait.3 pts.; niveleuse avec att.3 pis.; charrue Oliver A 2 raies avec att.3 pts.; herse A roulettes Massey-Ferguson 14 x 28 avec att.3 pts.; traîneau A balles; un réservoir en vrac Zéro d\u2019une capacité de 400 gais avec lavage automatique et chaudière 'Sauve-Pas'; moteur et compresseur de trayeuse Zéro de 3 forces avec 4 chaudières Surge.CAUSE DE L\u2019ENCAN: Terre vendue CONDITIONS: comptant ou prêt de banque POUR INFORMATIONS: ou demandes de crédit s'adresser A l\u2019cncanteur JULES CÔTÉ INC.Encanteur bilingue licencié 1274 rue Sud.COWANSVILLE, QUE.Tél.: 263-0670, 263-1434 ENCAN pour M.ANTONIO VIENS 5ème Rang STE-EDWIDGE (Cté Compton) Samedi le 29 octobre 1977 à I hre précise SERA VENDU: 2 bons chevaux de travail pesant environ 1900 Ib, avec attelage double; 46 bonnes têtes d'animaux Holstein récemment testées.Ce troupeau comprend 25 bonnes vaches dont quelques-unes devant mettre bas A l\u2019automne; 6 belles taures saillies; 6 génisses d'élevage; 6 bouvillons; et 3 taureaux dont deux bons pour le service.MACHINERIE: un tracteur diesel Massey-Ferguson no 165 avec servo direction et barrage de roues \u2014 seulement 1000 hres et très propre; presse A foin Masscy-Fcrguson no 12 avec lance-balles; faneuse Fahr sur prise de force; moulin A faucher Massey-Ferguson de 7 pi.avec att.3 pts; convoyeur de 95 pi.au plafond de la grange, avec moteur; monte-balles de 45 pi.avec moteur; 2 voitures sur pneus avec côtés pour recevoir les balles; épandeur à fumier neuf no 530 sur prise de force; épandeur A phosphate; herse A roulettes 12 x 24, modèle traînant; herse A ressorts 3 sections, modèle traînant; semeuse Masscy-Harris à 11 disques; râteau de côté New-Holland; remorque A 2 roues; sleigh; niveleuse avec att.e pts.; et tout le stock de hangar.EQUIPEMENT DE LAITERIE ET RECOLTE: un réservoir en vrac Cherry Burrell d\u2019une capacité de 300 gais; chaudière \u2019Sauve-Pai\u2019 sur roues et avec moteur; bassin de lavage; réservoir A eau chaude; moteur et compresseur Surge 30+ et 3 chaudières Surge; 90 tonnes de foin; et 600 balles de paille.CAUSE DE L\u2019ENCAN: ABANDON DE L\u2019INDUSTRIE LAITIÈRE CONDITIONS: comptant ou prêt de banque POUR INFORMATIONS: ou demandes de crédit s'adresser A l'encanteur JULES CÔTÉ INC.Encanteur bilingue licencié 1274 rue Sud, COWANSVILLE, QUE.Tél.: 263-0670, 263-1434 ENCAN PUBLIC Samedi, le 22 octobre 1977 A 1 heure p.m.précise pour M.JACQUES MONNIER Petit Rang LACOLLE, QUE.SERONT VENDUES: 110 têtes d\u2019animaux Holstein dont 50 vaches A lait, plusieurs fraîche vélées, plusieurs dues en octobre et novembre, la balance en tout temps.Plusieurs taures vêlant en hiver; un lot de bonnes taures prêtes A saillir, 15 génisses d\u2019élevage.Pipe-line Surge 6 unités, lavage automatique, 2 réservois en vrac De Laval, capacité 4000 livres chacun.Toutes les attaches A vaches, les bols A eau, nettoyeur d'étable Lajoie avec une montée de 75 pieds, videur A silo James-way.MACHINERIE: Haybine Ncw-Holland neuf; presse A foin John Deere neuve; tracteur Oliver 1550; tracteur International 434 au diesel; moulange avec mixeur; convoyeur A foin de 100 pieds de long; herse A roulettes; semeur A blé d\u2019Inde John Deere A 4 rangs; ensilcusc I rang Ncw-Holland no 717; combiné A grain Massey-Ferguson no 35è semeuse A grain; 3 voitures A foin; un rouleau; un râteau A foin Massey-Ferguson; épandeur A fumier; silo-car Agtck ROGELLAMOUREUX Encanteur licencié 245-3435 NAPIERVILLE VENTE PAR ENCAN Vendredi le 21 octobre 1977 A 12:30 A.M.Sur la ferme de M.EXENOLEHAT LACHANCE de ST-GÊDhON (Cté Bcauce) Rang 9.SERONT VENDUES: 52 têtes de bétail Holstein dont 32 vaches devant mettre bas en tout temps de l'année, plusieurs fraîche vélées; 10 vaches mettront bas d'ici décembre.4 vaches pur-sang enregistrées avec papiers; 8 taures 2 ans non saillies; 12 taures de 6 mois.Ce troupeau est descendant d'insémination artificielle avec le contrôle MacDonald (DHAS) avec une moyenne de 13,140 Ib par vache.INSTRUMENTS ARATOIRES I tracteur John Deere no 2130, année 1977 avec chargcusc, seulement 200 heures d\u2019ouvrage.I tracteur John Deere no 510 année 1970.1 épandeur d\u2019engrais (George White 180 minois).Un set de charrue A 3 versoirs (Massey-Ferguson).Une faucheuse A tracteur International.I râteau \"chapeau de paille\".I herse A ressorts.I wagon sur pneus avec plate-forme.1 semoir A grain.I monte-balles 24 pieds.I nettoyeur d'étable Idéal avec 350 pieds de chaîne.Une botte électrique.3 \"fans\".I batteuse Dion.Un silo A moulée Victoria 6 tonnes.Abreuvoirs et chaînes à vaches.6000 balles de foin.LAITERIE COMPREND: Un réservoir en vrac Zéro, 400 gallons.Un pipe-line.I réservoir eau chaude Cascade 40 gallons ainsi que tous les accessoires.CONDITIONS DE LA VENTE: Argent comptant, prêt de banque accepté CANTINE SUR LES LIEUX POUR INFORMATIONS: CLERMONT VEILLEUX Encanteur licencié LA GUADELOUPE Cté Beaucc-Sud Tél.: (418)459-3332 ENCAN Samedi le 22 octobre 1977 A Ih.p.m.précise M.PIERRE RIENDEAU 990General Vanier, BOUCHERVILLE Cté Chambly Tél.: (514)655-0408 1 Camion G.M.C.74 \u2014 5 tonnes avec dompeuse; I camion G.M.C.69 \u2014 1 tonne \u2014 roues doubles; I \"Pépine\" M.-F.220 (Backoe); I \"Flobcr\" \u2014 3 essieux \u2014 freins électriques, capacité 10 tonnes; I remorque 9 chevaux \u2014 goose Neck 6 x 20 Compagnie; I remorque 2 chevaux \u2014 de Compagnie; 1 remorque 2 chevaux \u2014 2 essieux, fabrication maison; 1,000 balles de foin, mil et luzerne; 5 chevaux Western; 4 boeufs Brahma* Bull 1200 A 1800 Ib; 3 selles Western 1\t\"Chuck Wagon\"; 2 Express; 2 Sleighs doubles; 4 Sleighs fines; 3 tombereaux; 2\t\"Bugheys\"; 1 bcrlot; 2 sleighs A boite; I mprtoiseur, plusieurs roues de voitures; roulettes A chevaux; I sardeur; I gratte A neige \u2014 6\u2019 pieds, pour tracteur; 1 bicyclette.Plusieurs articles trop long A énumérer (stock Western) CONDITIONS: argent comptant Pour informations: PIERRE RIENDEAU Tél.: (514)655-0408 ENCAN Samedi, le 22 octobre 1977 A 1:30 hre précise chez M.GASTON PAQUETTE No 144, rangSt-Edouard, STE-BRIGITTE, Cté Nicolct SERA VENDU: un troupeau de 38 têtes Holstein comprenant: 19 vaches A lait; 7 taures de 1 Va an; 2 boeufs Charolais de I ' : an; 10 veaux du printemps.Le troupeau est clair de test fédéral.Réservoir en vrac De Laval, capacité 2,200 Ib; trayeuse Chore Boy, 3 chaudières; bassin de lavage; tracteur Ford 1952; faucheuse M.F.A courroie; presse Ncw- Holland, no 69; râteau filcur Inter.; monte-balles; voiture double sur pneus; fourragère Kemper, I rang hydraulique; traîneau A balles; chargcusc arrière 3 joints; charrue 2 raies Cockshutt; Stock du hangar.CAUSE DE L'ENCAN: Manque de main-d'œuvre POUR INFORMATIONS: MARCEL LAMBERT JACQUES COLBERT, encanteur licencié, achat et vente.Spécial pour encan de ferme STE-GERTRUDE, CTE Nl-COLET.Tél (819)297-2420 ATTENTION CULTIVATEURS! JE suis toujours \"ACHETEUR\" de terres avec roulant de ferme au complet quel que soit l'endroit au Québec.Paierais argent comptant.ALBERT BRE- ATTENTION! ATTENTION! Messieurs les Cultivateurs qui projetez de vendre votre troupeau et roulant en 1977 vous avez sans aucun doute pensé le faire par Encan.Ne tardez pas pour choisir une date qui vous conviendra, il est important de la déterminer immédiatement: plusieurs ont déjé choisi leur date.Merci d\u2019avance pour votre bon encouragement.Une visite vous convaincra.Encanteur licencié ST-GERM AIN, Cté Drummond Tél.: 1-819-395-4409 COI RF.RTSl FRERES INC.Encanteur Licencié.TOUJOURS A votre service pour tout genre d\u2019encans ou pour l\u2019achat de vos terres avec roulant.Téléphone (819) 297-2711 A STE-GERTRUDE, CTE NXO-LET, VILLE DE BÊCANCOUR cultivaTeursT CHAQUE semaine, le lundi il y marché public par encan pour tous les animaux de ferme à ST-HYACINTHE.route Trans-Canada.sortie 81.En plus de tous ces animaux, nous avons des ventes de categories spéciales: PORCELETS: 1.00 p.m.CHEVAUX toutes catégories: 6 hres.» p.m.BOUVILLONS dcmbouchc: 8 00 p.m.VACHES laitière: 8.30 p.m.LES ventes commencent A 1.00 p.m INFORMATIONS: LES ENCANS DELA FERME INC.Bureau chef: St-Pic, Cté Bagot Tél.: (514) 772-2451 TON.ENCANTEUR LICENCIE.INVERNESS.CTE MEGANTIC.Tél.: (418)453-2681.ATTENTION CULTIVATEURS: Pour la vente de votre roulant de ferme en 1977, je suis A votre disposition.NORMAND BOUCHER, encanteur licencié.St-Barnabé Sud (514) 792-3269 ou (514) 792-2095.CULTIVATEURS! Vous désirez vendre votre troupeau ou roulant de ferme?privément ou par encan, partout au Québec, je suis votre homme! DANIEL PAUL-HUS.encanteur bilingue licencié.635 rue Papineau, St-Hyacin-the.Tél.: rés.: (514) 773-5660, bureau (514)527-3066.CULTIVATEURS VOUS voulez faire encan cet automne?Je vous offre mes services pour tout genre d'encans et je suis toujours acheteur de terres, roulant, coupe de bois.S'adresser A ALAIN DEBLOIS, encan-leur licencié.STE-CLAIRE, DORCHESTER.(418) 883-3653 ou 885-4027.S\u2019adresser A GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC ENCANTEUR LICENCIE ST-BARNABÊ-SUD Cté St-Hyacinthc Tél.: (514) 792-3595 ATTENTION CULTIVATEURS VOUS avez besoin d\u2019un homme oui s\u2019y connaît dans la vente d\u2019animaux, de machineries?N\u2019hésitez pas! Réservez les services de GERALD RICHARD, acheteur de terres, roulant de ferme au complet.GÊRALD RICHARD encanteur licencié et aussi propriétaire de la FERME RICHARDSON.STE-CLOTHILDE DE HORTON.Cté ARTHABASKA.P.Q.J0A IH0 Tél.: (819) 336-5492.ATI EN 1 tu in Cultivateurs.Je vous offre mes services pour tous genres de vente par Encan, je suis aussi acheteur de terre et roulant.Merci pour votre bon encouragement.Ma devise est toujours la même \"Bien vous servir\".JEAN-PAUL DUBOIS.ENCANTEUR LICENCIÉ, PLESSISVILLE.Cté Mégantic.Tél.: (819)362-7240.FERME LOUIS HEBERT St-Jean, Ile d\u2019Orléans, Québec 575 arpents, 3 habitations, bâtiments en parfait ordre, 50 vaches laitières Holstein, grosse érablière avec salle de réception.Peat-moss: 700,000 verges cubes à exploiter, une des plus belles terres de la province, possibilité de $200,000 de revenu.Évaluation $740,000, accepterais $500,000 avec conditions.FIDUCIE DU QUÉBEC (418) 651-5225 Attention: Jerry St-Arnault (soir) 651-7774 6ième VENTE CAN-AM HOLSTEIN TOUT-ÉTOILE VENDREDI LE 28 OCTOBRE 1977 à MIDI au local des Encans de la Ferme Inc.Route Trans-Canada, Sortie 81, St-Hyacinthe.Xu.U\\ w, \u2018\tJP* * 80 Holstein enregistrées, classées Type et contrôlées R.O.P.dont 10 génisses juniors et séniors.La qualité est exceptionnelle, il y a en vente 8 Excellentes 35 T.B.toutes fraîchesou dues pour vêler prochainement.Cette vente est celle pour acheter une Holstein de grande qualité à des prix raisonnables.La grande majorité des championnes aux expositions régionales et provinciales ces dernières années et ont été achetées à cette vente Can-Am Tout-Étoile.À partir de 10.00 hres a.m.Cocktail et buffet pour tous.Informations et catalogues: Ferme Bermaska Inc.St-Pie de Bagot, Qué.Tél.: (514) 772-2451 Encanteur: Paul Bernard & Associés.\t\t Voici un moyen de recevoir sans faute\tla [erre\t votre hebdomadaire agricole\t\t \t\t LA TERRE DE CHEZ NOUS, 515 ave Vlger, Montréal H2L-2P2 COUPON D\u2019ABONNEMENT Je vous adresse sous pli la somme de %.pour abonnement é votre tournai pour une période de.ans.(1 an, SS) (2 ans, SS) (3 ans, S10) NOM .ADRESSE .R.R.COMTÉ .\u2022.CODE POSTAL 19 OCTOBRE 1977.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 21 Examen.(suite de la page II) positifs qui ressortent de la médiation entre les deux Fédérations pour la mise en place d\u2019un plan conjoint avec deux pools de lait et un maximum de pouvoirs.Ces orientations doivent être acceptées par les assemblées générales des deux organismes et il faut espérer que le Québec pourra présenter un front uni avant l\u2019élaboration de la prochaine politique laitière de la Fédération canadienne des producteurs de lait, en janvier 1978.Mise en marché Le Bill 12 adopté par l\u2019Assemblée nationale en 1974 fut toujours considéré dans un sens beaucoup plus restrictif par les autorités du MAQ qu\u2019il ne l\u2019est dans les milieux du syndicalisme agricole.À ce sujet, l\u2019UPA a fait valoir Déchets sauvages La majeure partie n\u2019est pas biodégradable Si une grande partie des déchets sauvages au Québec, soit 37%, est constituée par des papiers, que ce soit des emballages, des verres, des boîtes, des journaux ou autres, la majorité de ces déchets ne sont toutefois pas biodégradables c\u2019est-à-dire susceptibles d\u2019être décomposés par des microorganismes.C\u2019est ce que révèlent les statistiques contenues dans une étude des Services de protection de l\u2019environnement du Québec.Des chiffres rendus publics dans le cadre d\u2019une campagne sur la gestion des déchets dont le thème est \u201cEm-poubellissons\u201d montrent en effet que le verre représente 30% environ des déchets sauvages le long d'une route.On y retrouve des bocaux, des bouteilles de vin, de spiritueux, de bière et d\u2019eaux gazeuses.De plus, l\u2019étude ajoute que 24% des objets ramassés étaient métalliques, 8% de matières plastiques et le reste de natures diverses.l\u2019argumentation qu\u2019on peut lire en page trois, telle qu\u2019élaborée dans le mémoire sur le projet de plan conjoint des producteurs de porcs.Alors qu\u2019au Ministère on est réticent à donner le feu vert à des projets de plans conjoints sans référendum, l\u2019UPA est d\u2019avis qu\u2019une telle attitude est exagérée et que 1 esprit démocratique est préservé puisqu\u2019il y a quand même preuve de représentativité syndicale.Assurance-stabilisation S\u2019il n\u2019y a pas de problème quant au principe, la mise en place de nouveaux programmes d\u2019assurance-stabilisation des revenus doit quand même répondre à certaines priorités, en plus de tenir compte des disponibilités budgétaires.L\u2019UPA a profité de la rencontre pour rappeler quelles doivent être selon elle ces priorités: cultures commerciales, naisseurs de porcs et naisseurs-finisseurs de porcs, pommes de terre, volaille et lait.Le comité technique conjoint MAQ-UPA sur l\u2019établissement des coûts de production devrait normalement tenir compte de ces priorités dans son programme de travail.POUR UNE MEILLEURE PRODUCTION WILCORP EST LÀ! Des fermiers du Manitoba, de l\u2019Ontario, du Québec, partout de plus en plus au Canada utilisent les ventilateurs suspendus de Wl LCORP.Les bénéfices sont: DURANT L\u2019HIVER: Les ventilateurs récupèrent la chaleur emprisonnée au plafond et la redistribue uniformément à l\u2019intérieur de vos bâtiments.Le résultat est: meilleur rendement, meilleure production et diminution des coûts de chauffage dans certains cas.DURANT L\u2019ÉTÉ: Les ventilateurs produisent un mouvement d\u2019air continu qui: rafraîchit les animaux de façon naturelle, empêche la perte de poids, élimine les risques d\u2019épidémie, assèche l\u2019accumulation de l\u2019humidité dans tous les bâtiments.AUTRES AVANTAGES: Des rhéostats contrôlent la vitesse et le débit d\u2019air désirés, un seul ventilateur couvre environ 1,500 pieds carrés.Les ventilateurs WILCORP aident présentement au-delà de 6,000 clients dans le domaine de l\u2019agriculture soit les étables, les porcheries, les poulaillers ainsi que l\u2019industrie et le commerce.Pour de plus amples informations, communiquez avec: Sy,âtèmeâ d\u2019Cfâicacitê d\u2019£ne%g.ie QUÉBEC 2376 rue Galvanie, Ste-Foy, P.Q.G1N4G4 Tél.: (418) 687-5040 \u2014 Télex: 051-3592 LES COOPÉRANTS COMPAGNIE MUTUELLE D\u2019ASSURANCE-VIE (Ci-après appelée la Compagnie) Siège social: Montréal AVIS D\u2019ASSEMBLÉE(S) RÉGIONALE(S) ANNUELLE(S) Avis est par les présentes donné que l*(les) ASSEMBLÉE(S) RÉGIONA-LE(S) ANNUELLE(S) 1977 des membres de la Compagnie qui ont leur domicile dans la (les) région(s) mentionnée(s) plus bas sera(ont) tenue(s) au(x) lieu(x), date(s) et heure(s) indiqué(s) ci-après: RÉGION Saguenay-Lac St-Jean DATE LIEU 25 octobre 1977 St-Jérôme (sous-sol de l\u2019église) HEURE 20h00 DESCRIPTION DE LA(DES) RÉGION(S) SAGUENAY-LAC ST-JEAN: Territoire correspondant à celui de la Fédération de l\u2019U.P.A.du Saguenay Lac St-Jean ainsi que tout territoire de la province de Québec qui ne fait partie d\u2019aucune Fédération de l\u2019U.P.A.REMARQUE Conformément aux statuts et réglements de la Compagnie, les membres seront appelés, lors de cette(ces) assemblée(s) régionale(s) annuelle(s), à élire des délégués et des substituts pour l\u2019assemblé générale annuelle ou pour toute assemblée générale spéciale de la Compagnie.Donné à Montréal, le 12 octobre 1977 P.-André VEILLEUX, secrétaire ¦IBimiBE ETFIEIIMUTÉ Nom Adresse 1 Les bâtisses en acier préformé COOP, conçues pour résister à nos hivers, sont fabriquées en 5 modèles, grandissent au fur et à mesure de vos besoins et sont usinées avec grand soin.Le service COOP est unique car il s\u2019appuie sur un produit sûr.Un de mes voisins dit souvent: \"On peut toujours argumenter avec le gérant de la COOP; ça discute mieux qu'avec une boite postale, n\u2019est-ce pas?\" tnkxmtz-vous cb#i voir* dépositaire COOP ou rampUaeaz, détachai et postai à: _\t_\t_\t_ Service des Accessoires Agricoles H COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE 1055 rue du Marché Central Montréal.H2P 2W2 Messieurs, J'aimerais obtenir plus de renseignements sur tes bâtisses en acier préformé COOP Utilisation projetée\t?Remise ?Etable ?Grange .Tél.juuux Un système pour tout besoin de séchage BEHLEN fabrique le SYSTÈME COMPLET.tout ce qu\u2019il vous faut pour manipuler, sécher et emmagasiner votre grain.De plus, un vaste choix d\u2019équipement vous permet de concevoir une installation qui convient parfaitement à votre genre d'exploitation.Ainsi, les séchoirs à grain sont offerts en trois catégories qui ont fait leurs preuves.portatifs à séchage par lot, continus ou en entrepôt.Servez-vous de réservoirs \"hopper-matic\" ou de coffres portatifs à trémie pour retenir le grain humide.Les gaines d'élévateur Behlen et les tarières acheminent le grain à grande vitesse.Et les réservoirs à grain, bâtiments d'acier ou centres automatisés de manutention des grains assurent un emmagasinage sûr et sans ennui.LES DISTRIBUTIONS C.FORTIN INC, 34 sud, bout, du Séminaire, St-Jean d'Iberville, P.Q.J3B 7M6 NOM .ADRESSE.VILLE___ .CTÉ CODE POSTAL .TÉL:.PAGE 22- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 19 OCTOBRE 1977 REVUE DES MARCHES PRODUITS AVICOLES Les prix des volailles nous sont fournis par le Ministère Fédéral de l'Agriculture, Section des renseignements sur les marchés et Division de l'aviculture.Jeudi, le 13 octobre VOLAILLES ÉVISCÉRÉES (A) En caisses régulières Prix du gros au détail à Montréal POULETS SOUSGLACE moins de 4 Ib .620-66ç 4\tlb et moins de 5 .686-7l0 5\tlb et moins de 6 .840-856 6\tlb et plus .860-870 POUÏ.ES Moins de 4 lb .nil 4\tlb et moins de 5 .610-640 5\tlb et moins de 6 .610-640 6\tlb et plus .616-640 JEUNES DINDO 'S Moins de 10 lb .780-796 I0 Ibet moins de I6 .790-820 16 lb et plus .820-850 Canards .896 Semaine se terminant le 22 octobre 1977 VOLAILLES VIVANTES No 1 Prix aux producteurs à Montréal POULETS À griller moins de 5 lb .333/40-34\u2018/40 5\tlb et moins de 6 .\t333/40 6\tlb et moins de 7 .\t333/40 7\tIbet plus .380-390 POULES Moins de 5 lb .040-060 5\tlb et moins de 6 .040-060 6\tlb et moins de 7 .040-060 7\tIbet plus .206 JEUNES DINDONS Moins del 2 lb .44^6 12 lb et moins de 20 .\t45'/20 20 Ibet plus .463/40 OEUFS Prix des oeufs en vigueur à partir du 17 octobre 1977 Ces prix sont Journis par la division avicole fédérale de Montréal Ces prix sont fournis par la Fédération des producteurs d'oeufs du Québec Producteurs Producteurs Distributeurs \tOntario\t\tQuébec A-Extra-Gros\t700\t72.50\t900 A-Gros\t680\t68.50\t860 A-Moyens\t610\t60.56\t780 A-Petits\t420\t40.56\t580 A-Très Petits En vrac\t120\t24.56\t426 ,03c de moins N.B.Ces prix sont établis par les Offices provinciaux de commercialisation des oeufs et sont sujets à des cotisations imposées par ces Offices.LAIT DE CONSOMMATION FÉDÉRATION DES PRODUCTEURS DE LAIT DU QUÉBEC SEPTEMBRE 1977 % des quotas produits payable en Classe I Prix de la Classe I Prix moyen du lait excédentaire 88.13% $12.75 $9.23 (Prix de base pour 100 livres de lait dosant 3.5% de matière grasse; différentiel de $0.13 par .1% pour le lait payé en Classe I et de $0.14 par.1% pour le lait payé à l\u2019excédentaire).Source: La Fédération des producteurs de lait du Québec.FRUITS ET LÉGUMES Prix payés au marché cantral métropolitain pour les produits de première qualité jusqu'è 9 heures a.m.le 18 octobre 1977 FRUITS: CITROUILLES:\t$4.50- 5.00/12.POIRES: Bartlet ou Anjou: 7.50-8.00 le minot en vrac.POMMES: Lobo ou McIntosh 3.75-4.00, Cortland ou Wolf River, jaunes Délicieuses 5.00, Russett 7.00, Pommettes 7.50-8.00 le minot en vrac.LÉGUMES: BETTERAVES: 2.00-2.50/ 25 lb, 2.50/12 cellos de 2 lb.CAROTTES: 4.00-4.50/30 paquets, 1.50-1.75/25 lb, 4.25-5.00/24 cellos de 2 lb, ou 10 cellos de 5 lb.Mini 4.75/20 cellos de 12 on.CÉLERI: 5.50-6.00/24.CHICORÉE SCAROLE: 2.50/12.CHOUX: Verts 2.50-3.00/ 16 ou 50 lb, rouges 2.25/ 12, Savoie 3.00/12.CHOUX CHINOIS: 3.00/ 12.CHOUX DE BRUXELLES: 5.00/12 chopincs.CHOUX FLEURS: 4.50-5.00/12.ENDIVES: 11.00/8 lb.ÉPINARDS: 4.00 le boisseau.OIGNONS: Jaunes moyens 2.00/25 lb, 3.25-3.50/50 lb, à mariner blanc 4.00 rouges 4.50, jaunes à bouillir 0.75-0.90/10 lb, Type Espagnol 5.00/50 lb.PANAIS: 5.50-6.00/12 cellos de 21b, 3.50-4.00/20 lb.PERSIL: 1.25/12 paquets.POIREAU: 2.00-2.50/12.>.75-3.501b, 2.00/25 lb.RADIS: 4.50/3 douz.5-3.00/ de 00/30 cellos ANIMAUX VIVANTS Renseignements Journis par le bureau du ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Service des marchés, en collaboration avec l:s agents à commission du marché de l'Est et les acheteurs.Les vendeurs u commission du marché de l'Est sont: Coopérative canadienne du bétail: Maher IF.IL; J L.Dagenais; et Louis Levine.Pour renseignements supplémentaires: service d'information sur ruban magnétique té).: (514 ) 526 4068 après 14 hres.tous les jours.LES RÉCEPTIONS: LUNDI LE 17 OCTOBRE 1977 Bovins: 717 Veaux: 833 LES RÉCEPTIONS CETTE SEMAINE: Agneaux et moutons: aucun BOVINS: Le marché des bovins était actif et lu demande tonne.Les bouvillons taures et taureaux se sont vendus û des prix stables.Les prix payés pour les vaches de qualité bonne et moyenne sont demeurés inchangés, alors que ceux des vaches ont été fermes de $0.75 à $1.00 de plus comparai vement ù la semaine dernière.VEAUX: Toutes les classes de veaux étaient en bonne demande et le marché relativement actif.Toutes les catégories ont rapporté des prix tables à ceux de la semaine dernière.BOUVILLONS VEAUX DE LAIT À-1-2 .\t\tChoix \t\t.62.00-68.00 B\u2019S .\t\t 36.00-39.00\tBons \t\t.52.00-61.00 Commcl\t\t 25.00-33.50\tMoyens\t\t.35.00-50.00 \tTAURES\tCommuns .\t.35.00-34.00 B\u2019S .\t\tLéger de remp\t.40.00-47.00 Commcl\t\t 26.50-30.25\tAGNEAUX\t(Cette semaine) \tVACHES\tBons + 80 lb.\taucun D-1-2 .D-3 .\t\t 24.50-26.25 \t 22.50-24.25\tAgnelets pesant 45-50 lb aucun\t D-4 .\t\t 17.00-22.25\tMOUTONS\t(Cette semaine) TAUREAUX\t\tBons \t\t.\taucun \t\t 26.00-33.00\tCommuns .\t.\taucun PROVENDES Prix publiés comme guide et basés sur la fermeture des marchés le 14 octobre 1977 Prix de gros à la tonne métrique aux meuneries net sur wagon (en vrac par wagon cqmplet) Montréal\t\tQuébec\tTrois-Rivières\tSorel Blé-\t108.60\t109.50\t109.60\t108.70 Orge\t91.45\t92.70\t91.45 \"\t93.10 Avoine canadienne Maïs américain\t95.15\t97.15\t95.15\t97.15 (Jaune, no 3) Maïs ontarien\t94.10\t95.50\t95.90\t94.10 (Jaune, no 2 C.E.)\t90.45\t92.00\tnil\tnil paquets 2.75-de 6 on.TOMATE: de champ rouges 3.00, de champ roses 4.00-4.50, de serre roses 4.25/8 lb.POMMES DE TERRE: l.75-1.85/50 lb, 0.95/20 lb, 0.47-0.52/10 lb.Pommes de terre lavées 4.00/50 lb, ou 5.00/10 cellos de 5 lb.VENTES AUX GROSSISTES POMMES DE TERRE: du Québec; l.95-2.05/50 lb, 0.98-1.00/20 lb, 0.54-0.56/ 10 lb.Ile du Prince-Edouard 2.50/50 lb.Russett d\u2019Orégon, Washington, 80 à 100, 8.50-9.00.MONTRÉAL Son de blé G ru rouge de blé Tourteau de soya 49% Tourteau de soya 44% Tourteau de colza 34% Luzerne déshydratée (100,000-A) Semaine\tSemaine\tMeme courante\tdernière\tsemaine 1976 84.90\t84.90\t97.00 90.40\t90.40\t112.45 219.35\t224.60\t234.25 197.55\t202.25\t223.20 132.05\t137.55\t124.55 121.25\t121.25\t128.95 trragères aux meuneries de 1\t\tl'Ouest et principaux parcs d\u2019engraissement quinzaine se terminant le 26 août.Base: Têtes de Grands Lacs).Avoine alim.jfl Orgealim.#1 Tonne métrique Tonne métrique 75.10\t78.75 Blé CWRS #3 Tonne métrique 88.55 Prix quotidiens des céréales fourragères (BOURSE Base: Tète des Grands Lacs).18 octobre\t$93.90\t$73.50\t$75.70 17 octobre\t94.00\t74.50\t76.70 14 octobre\t94.50\t73.70\t75.80 13 octobre\t91.00\t72.20\t75.00 12 octobre\t92.50\t73.70\t75.50 N.B.: Les prix du grain canadien fluctuent quotidiennement sur la base d\u2019une source compétitive en provenance d'un marché étranger.Pans les conditions actuelles, ces prix sont basés sur la valeur de remplacement du mais américain livré au Canada.Il suffit d'ajouter les marges fixes du transport depuis Thunder Bay pour obtenir les prix en vigueur au Québec et dans les Maritimes.Source: Office canadien des Provendes\t* BEURRE, LAIT EN POUDRE, FROMAGE SEMAINE TERMINÉE Jeudi, le 13 octobre FAB MONTRÉAL Sur le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivages courants no l pasteurisé, admissible .92-SI.17-.93, S l.18.Prix du gros au détail-pains (moyenne hebdomadaire) $l.25.1 la livre.Prix de vente par la Commission Canadienne du lait, en 56 lb, $ l.18.Poudre de lait écrémé: ventes de 25 sacs ou plus.Pulvéri-, sé.Canada 1ère catégorie, sacs .696-726.Procédé rouleaux nil.Aliments du bétail aucun.Poudre de lait de beurre, animal nil.Poudre de lait de beurre comestible 47c à 486.Poudre de lactosérum (petit lait de fromage).Pulvérisation, comestible non hy-groscopique, nil.Pulvérisation, nil.Procédé rouleaux, nil.Lan évaporé, caisse 48 16 nil.le 15 octobre 1977 Prix du fromage: blanc SL19, coloré $ 1.19.3.PORCS ABATTUS \tLA SEMAINE DERNIÈRE\t \tPrix payés à Toronto\t Porcs\t\t58.65-58.80 Porcs\t\t moyenne .Truies \t\t58.71\tmoyenne .46.70 Truies \t\tFERMÉ moyenne .\taucun\tmoyenne .\t \tPrix payés en Ontario\t Pores \t\t.\t57.75-58.80 Porcs\t\t moyenne .Truies \t\t58.11\tmoyenne ., .\t45.90-46.70 Truies \t\tFERMÉ moyenne .\t46.40\tmoyenne .\t Les prix ci-dessus sont Journis par le Plan conjoint des producteurs de porcs de l'Ontario.19 OCTOBRE 1977, LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 22 w '1 manm flV'vW ¦I* $§88i IMP isgafe g#$S£ gS-M* LABORATOIRES AYERST \u2022 Division de Ayerst, McKenna & Harrison, Limitée \u2022 Montréal, Canada Fabrication canadienne selon accord avec IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES LIMITED .Ç.ifiiifcSiïsai Wm&l mm aa®îfe W ;'«\u2022\u2022:\u2022>!' mm ¦ *'\u2022'; I'¦ V L - r^; lliylfl F'.;