La terre de chez nous, 4 octobre 1979, jeudi 4 octobre 1979

[" r zMrÈ&slfiit ~S »>.*\u2019¦ o fsgSru?i^^ijysrSfmù WWW WaomtfVWM»' aasw***?' T-xS fc;.ri\u2019.tesh, w'jy>^.LE SEUL HEBDOMADAIRE AGRICOLE D\u2019EXPRESSION FRANÇAISE EN AMÉRIQUE Port payé é Québec Volume 50, numéro 31 \u2014 Montréal, 4 octobre 1979 Havre Aubert, La plage do la «une an M: paradte de nature eauvafe Le Lucy Maud Montgomery à son arrivée à Cap-aux-Meules La solitude ne durera pas, d\u2019autres bateaux s\u2019en viennent Les lies de la Madeleine: un paradis à nos portes?p.10 Photos Ronald Bourgeois La TCN enquete La semaine prochaine: VOUS nous informerez Les négociations du \u201cComité Trudeau\u201d doivent se poursuivre.Le bois au Nord-Ouest québécois P* « Nouvelle chronique sur le boeuf rurale Merci à Albert Rioux Je tiens à féliciter M.Rioux qui malgré son âge continue à se dépenser pour l'agriculture québécoise toujours négligée, sinon ignorée par le fédéral.Comme le dit M.Rioux dans La Terre de Chez Nous, tant qu Ottawa détiendra les cordons de la bourse du pays, nous devrons nous contenter des miettes que les provinces anglophones voudront LATERRË%L de chez nous Le saqi hebdomadaire agricole d'expretalon française en Amérique Fond* an 1929 Propriété de l'UPA \u2022H, A*» Vigor, Montréal H2L 2P2, Qué.Té».: (S14) IM-1141 Directeur.Jean-Marc KIROUAC Rédacteur en chel: Pierre COURTEAU Rédactrice et maquettiste: Mme RotaNne-D.-LEDOUX Journalistes: Ranald BOURGEOIS Daniel RIVET C passerai ours: Marc ST-PIERRE (Québec) Dents MARIER (Ottawa) Directeur de la publicité: Bernard DANIS Représentant à Toronto: Torn McGoey, Suite SIS, 44 rue Victoria, Toronto, Ontario MSC 1V2 Tél.: (41 S) 363-0S22 Composition et montage: Rive-Sud Typo Servies Inc.Impression: Les Presses Uthopraptequa» 19SS Inc.Publié le jeudi de chaque semaine Abonnement: 1 an, $7; 2 ans, $12; 3 ans.$15.Chèque ou mandat i l'ordre de la Terre de Citez Nous et adressé au Service du tirage (Pas d'argent comptant S.V.P.) Dépôt légal \u20144a trim* tirai 979 11011 Caurriar tfa damrièma class* bien nous laisser par charité.Le \"Canadian Horticultural Council\" en est le plus bel exemple, alors que les producteurs de légumes du Québec y adhèrent depuis près d\u2019un demi-siècle, à moins que ça fasse avant tout l'affaire des producteurs ontariens.Tous les ans, nous envoyons un chèque à ce conseil pour avoir le privilège d\u2019envoyer à Ottawa des délégués \"bilingues\" \u2014 le français étant tangue étrangère là-bas, qui s'en retournent en concluant tout simplement qu\u2019ils se sont bien amusés.Si nous voulons que nos plans conjoints ou coopératives soient efficaces, nous devons avoir la possibilité de négocier d'égal à égal et non neuf contre un, comme c'est le cas actuellement.Depuis plusieurs années, des entreprises ontariennes importent des oignons américains pour les déverser sur le marché québécois sans que ce conseil fasse rien pour empêcher cette saloperie, alors que nous avons des récoltes d'oignons magnifiques.André Laffitte, maraîcher Ste-Clotiïde Déçue de Québec Je n'ai jamais été fédéraliste, mais je crains aue face à l'attitude provinciale, je sois obligée de modifier mes aspirations politiques.Lorsque je me suis présentée au crédit agricole du Québec, l'on m\u2019a refusée parce que mon conjoint gagnait plus que .$14,000 en dehors de la ferme.Le fédéral lui n'y voit pas d'objections.Il est pénible de réaliser qu'en 1979, ce soit encore des lois des années '30 qui régissent le crédit agricole du Québec.Vous rendez-vous compte que si un homme choisit le métier d\u2019agriculteur, il ne pourra obtenir le crédit agricole provincial si sa femme, elle, choisit un autre métier ou vice versa.Pour qui vous prenez-vous, Messieurs du crédit agricole, pour ainsi brimer le choix de métier d'un couple?L\u2019important est, il me semble, que l\u2019argent que vous prêtez serve à exploiter une ferme pour fins d'agriculture, nonobstant le choix du métier de l\u2019autre conjoint.On n\u2019est plus à l\u2019époque où la femme n\u2019avait pas d'autre choix qu'être ménagère et élever des enfants.Réveillez-vous! Une Québécoise très déçue de son gouvernement Louise Desroches Warden, P.Q.LES COOPÉRANTS COMPAGNIE MUTUELLE D\u2019ASSURANCE-VIE (Ci-après appelée la Compagnie) Siège social: Montréal AVIS D'ASSEMBLÉE(S) RÉGIONALE(S) ANNUELLE(S) / vis est par les présentes donné que I\u2019(les) ASSEMBLÉE(S) RÉGIONALE^) ANNUELLE(S) 1979 des membres de la Compagnie qui ont leur domicile dans la (les) région(s) mentionnèe(s) plus bas sera (ont) tenue(s) au(x) lieu(x), date(s) et heure(s) indiqué(s) ci-après: RÉGION CÔTE-DU-SUD\tDATE 23 octobre 1979\tLIEU Institut de Technologie Agricole La Pocatière, Qué.\tHEURE 13h30 JOLIETTE\t23 octobre 1979\tClub de Golf de Joliette Rang Visitation Joliette, Qué.\t20h00 LAURENTIDES\t24 octobre 1979\tChâteau Montebello Montebello, Qué.\t13h30 ABITIBI- TÉMISCAMINGUE\t25 octobre 1979\tSous-sol Église St-Michel .Angle Cardinal Bégin et Portage, Rouyn, Qué.\t13h00 NICOLET\t25 octobre 1979\tSalle La Flèche d\u2019Or St-Cyrille de Wendover, Qué.\t9h30 COTE-DU-SUD: JOLIETTE: LAURENTIDES: DESCRIPTION DE LA(DES) RÉGION(S) Territoire correspondant à celui de la Fédération de l'UPA de la Côte-du-Sud.Territoire correspondant à celui de la Fédération de l'UPA de Joliette.vTerritoire correspondant à la Fédération de l'UPA des Laurentides.Sont rattachés à ce territoire les assurés domiciliés dans les limites de là Communauté Urbaine de Montréal et tous les assurés domiciliés en dehors de la province de Québec.ABITIBI-TÉMISCAMINGUE: Territoire correspondant à celui de la Fédération de l\u2019UPA d\u2019Abitibi-Témiscamingue.NICOLET:\tTerritoire correspondant à celui de la Fédération de l'UPA de Nicolet.REMARQUE Conformément aux statuts et règlements de la Compagnie, les membres seront appelés, lors de cette(ces) assemblée(s) régionale(s) annuelle(s), à élire des délégués et des substituts pour l\u2019assemblée générale annuelle ou pour toute assemblée générale spéciale de la Compagnie.P.-André VEILLEUX, secrétaire Donné à Montréal, le 26 septembre 1979 Le seul nouvel hybride que vous devriez essayer cette année mm Voici un nouvel hybride Pioneer qui convient parfaitement aux régions à 2700 unités thermiques.Vous pouvez le semer en toute confiance, car le 3950 a été produit par les experts du plus grand programme mondial de perfectionnement du maïs, en plus d\u2019avoir fait ses preuves sur des centaines de fermes canadiennes.Quand vous choisissez un maïs de semence Pioneer®, vous prenez une vraie bonne décision.Vivre, Apprendre et Ensemencer avec La MAia oa mminck DC MARQUE PIONEER, SEMENCES DE MARQUE /\t dont 37 vaches 15 avec leur* veaux de 3 â 5 mois.22 belle-» vaches devant vêler en novembre et décembre.un taureau pur-sang enregistré Churolui* Français de 3 an*, I taureau de I an.plusieur* de ce* vache* *ont pur-*ang enregi*tréc* et Ce troupeau c*t en pjrfuitc condition, clair de tc*t.certificat* fourni*.C'e*t une occa*ion exceptionnelle pour le* éleveur* de Charolai* de *ç procurer de* *ujct* de trè* haute qualité et de tout premier choix.LA MACHINERIE COMPREND: I tracteur dic*cl David Brown no 990 avec pelle avant et cabine, I tracteur Cock*hutt no 20.fuuchcu*c Oliver, fan-ncu*e Koon.hcr%c ù di*que* et â finir, prc**c à foin M.F., râtcau-filcur Alli* Chalmers 3 monte-balles avec moteur.traîneau et fourche â balles wagon tandem.2 remorque* dompeuscs avec boite en acier et pour bois de cordes rouleau, épandeur â fumier de 90 minots semoir McCormick de 13 disques souffleur à neige Bcrvjc.malaxeur â ciment, élévateur â grain de 4 pouces greeder.séchoir â foin avec moteur de 5 forces 2 feudcusc* â bois charrue â neige de côté et en V.Liste de ventes pur Encan à ne pa* manquer.JEUDI LE 4 OCT.: û l\u2018: hre.7ièmc vente annuelle du CLUB AYRSHIRE LOTBINIÊRE ETCHEMIN ù l'ARÉNA DE ST-AGAPIT.MERCREDI LE 10 OCT.: A midi pour l'Association de* éleveur* d'animaux de boucherie d'Inverne** environ 2000 veaux mâle* et femelles de 450 Ib et plu* vendu* â la Ib par lot* de 5 à 20 sujet* selon la qualité et la race.MERCREDI LE 17 OCT.: à I hre.I6ième vente annuelle du Club Holstein de* BoivFranc* à l'Expo de Victoria-ville.JEUDI LE 18 OCT.: à midi pour l'association de* éleveur* d\u2019animaux de boucherie d\u2018lnvernc*s 2ième vente environ 2000 veaux mâle* et femelle* de 500 Ib et plu* pour être vendu* â la Ib par lot* de 5 à 25 sujet* suivant la qualité et la race.VENDREDI LE 19 OCT.: à I hre.9ième vente annuelle du Club Ayrshire de* Boi*-Franc* au terrain de l\u2019Expo de Victoriaville.SAMEDI LE 20 OCT.: à I hre.Vente de porc* de race pure Landrace sur lu Ferme Elmdew de Donald Lorry d'Almonte Ontario 80 sujet* mâle* et femelle* hautement qualifié*.Ferme située sur la route 29 entre Almonte et Carleton Place.Pour toute* ce* ventes il y aura catalogue* *ur demunde.Encanteur licencié bilingue GEORGE GOGGIN St-Ferdinand.Tél.: (418)428-3464 Pour vous servir.SPÉCIALISTE - VENTE D'ANIMAUX ENREGISTRÉS ENCANS SEMI-ANNUELS Le 7 oct.à 12:30: Petit* animaux de race: lapins poule*, pigeons, oies canard*, faisan*, chien*.Le 14 oct.à 12:30: Chèvre* de race et croisée*.poney* cl articles de poney, selles et brides harnais etc.ENCAN â commission RÉJEAN LEHOUX Encanteur Enrg., Route 104 WEST BROME (514)263-3180 ENCAN SPICIAL DE MACHINES AGRICOLES, ù Ottawa District Equipment Auction.Route 31, a LEO'S LIVESTOCK EXCHANGE: 10 mi.au sud d'Ottawa.Samedi le 13 octobre à 10:30 a.m.Si vous été* intéressé* â vendre ou à acheter: tracteurs instrument* pour fenaison.semences récolte de grain ou mais, épandeur à fumier: Venez nous voir.(Ceci sera le dernier encan pour cette année).Pour information*: Tél.Bureau 1-613-821-2634 ou 1-613-232-3916 ATTENTION! ATTENTION! MESSIEURS CULTIVATEURS! Vous avez sans doute penser faire encan ,en 1979, de votre troupeau, machinerie.Je vous offre mes services pour tout genre d\u2019encans et je suit toujours acheteur de terre», roulants, coupe de bois.S'ADRESSERA: ALAIN DEBLOIS ENCANTEUR LICENCIE SAINTE-CLAIRE (DORCHESTER) TEL: BUR: 887*3653 OU RES: 885-4027 TRANSACTIONS DE TOUT GENRE.CULTIVATEURS Vous désirez vendre voire troupezir ou roulant de ferme?privément ou par encan, partout au Québec?Je suis votre homme, DANIEL PAUL-HUS, encanteur bilin-, guc licencié, 635 rue Papineau, St-Hyacinthe.Tél.: (314) 773-5660.LUCIEN HOULE Sl-Albert.Cté Arthabaska P.Qué.Encanteur licencié, disponible pour tous genres d'encans.Estimation de votre roulant sans frais.Aussi acheteur de terres et roulants.Tél.: (819) 353-2270.ATTENTION I CULTIVATEURSI ' JE suis toujours \u201cACHETEUR\" de terres avec* roulant de ferme au complet quef que sait l'endroit au Québec.Paierais argent comptant.ALBERT BRETON, ENCANTEUR LICENCIE., INVERNESS.CTE MÊGANTIC.Tél.: (418)453-2681.CULTIVATEURS! CHAQUE semaine, le lundi il y a marché public par encan pour tous les animaux de ferme â ST-HYACINTHE.route Trans-Canada, sortie 133.En plus de tous ces animaux nous avons des ventes de catégories spéciales: PORCELETS: 11:00 A.M.CHEVAUX: toute, catégories.6 hrcs p.m.BOUVILLONS d'embouche: 8.00 p.m.VACHES laitières: 8.30 p.m.LES ventes commencent à I.OOp.m.INFORMATIONS LES ENCANS DE LA FERME INC.Bureau chef: Sl-Pie, Cté Bagqt.Tél.: (514)772-2451.ATTENTION: Cultivateurs.Je vous ofTre mes services pour tous genres de vente par^ Encan, je suis aussi acheteur de terre cl roulant.Merci pour votre bon encouragement.Ma devise est toujours la mémé.\u201cBien vous servir\".JEAN-PAUL DUBOIS.ENCANTEUR LICENCIE, PLESSISVILLE.Cté Méganlic.TZL: (819)362-7240.COLBERT & FRÈRES INC.STE-GERTRUDE.CTÉ NICOLET-GILBERT COLBERT.Encanteur licencié Disponible pour tou» genres d'encans.Estimation de votre roulant sans frais.Tél.: (819) 297-2711.ATTENTION.MESSIEURS les cultivateurs vous qui désirez vendre vos animaux et machinerie, étant cultivate** moi-même, je suis votre homme.NORMAND BOUCHER, encanteur licencié, ST-BARNABÉ SUD » Tél.: 792-3269 ou 792-2095 L\u2019ÉVAPORATEUR WATERLOO .UN SUCRÉ DE BON! 6064, FOSTER WATERLOO.QUÉ.539-2660 ARTHUR BERNIER St-Damass Cté l'Islet, Qué.Q0R 2X0 Tél.: 1-418-598-6881 LOUIS-CYRICE ALBERT Ste-RIta Cté Rlvlére-du-Loup, Qué.G0L4G0 Tél.: 1-418-963-5251 V CO-OP DES APICULTEURS DE L'OUTAOUAIS, a/s M.Gaëtan Raby, 174, Jaan Proulx Hull.P.Q.J8Z 1V3 tél: 1-819-777-6515 LISTE DES NOMS DES AGENTS IRÉNÉQUIRION St-Samuel Cté Frontenac, Qué.GQZ1G0 Tél.: 1-819-549-2891 ALPHÉE DUTIL 3 Avenue Morency St-Raphaël Cté Bellechasse, Qué.G0R4C0 Tél.: 1-418-243-2919 M.PHILÉMON LANTAGNE, Ste-Hélène-de-Chester Est.Cté, Arthabaska, P.Q.GOP1H0 Tél: 1-819-382-2803 DIONNE A FIL8 INC.Coatlcook, Québec J1A2S7 Tél.: 1-819-849-2451 ROQERFORTIER St-Pierre Baptiste Cté Mégantic, Qué.G0P1K0 Tél.: 1-418-428-3851 ACÉRICO a/s M.J.-P:Patry, co-prop.R.R.no 1, Buckingham, P.Q J8L2W7 Tél: 1-819-986-8784 ANORÉTHERRIEN 694, rue Principale, Ham-Nord.P.Q.GOP 1A0 Tél: 1-819-344-2602 CHEZ NOUS.4 OCTOBRE 1979 T