La terre de chez nous, 6 novembre 1980, jeudi 6 novembre 1980

[" de chez nous LE SEUL HEBDOMADAIRE AGRICOLE D\u2019EXPRESSION FRANÇAISE EN AMÉRIQUE Port payé à Québec Volume 51, Numéro 35 \u2014 Montréal, 6 novembre 1980 K3& Photo ONF sflfipaSÉi; \\.,;v v.'W ¦¦AV, ¦ Le 17 novembre Augmentation du prix du lait p.10 FEDCO Augmentation du prélevé p.16 Pourquoi ces reproches M.Ryan?p.ÏO Les assemblées annuelles de IVPA LAURENT IDES \u201e\t« LES TROIS QUÉBEC \u2014 \u2014 \u2014\u2014- L\u2019opinion rurale - __________________ Des droits acquis en environnement J'ai lu dan.s \"la Terre de chez nous\" l\u2019invitai ion du Ministre Léger, d\u2019inciter les producteurs à entreposer les fumiers à la ferme.Pour l'amour du Bon Dieu, voulez-vous prendre en main cette question au plus sérieux, si vous le pouvez! Nous possédons ici à S te-Famille deux fermes depuis 1662, toujours de père en fils qui ont donné des familles de quinze à dix-huit enfants et qui ont toujours donné à manger à leurs familles.L'engrais sur la ferme c'est surtout en territoire agricole, car nous avons des animaux: boeufs, porcs, poulets, etc.Une plate-J\u2019orme à fumier c'est pratiquement pas faisable, surtout qu\u2019il faut faire le tour du tas de fumier pour le charroyer avec des tracteurs.Il faudrait au moins un arpent carré et de plus l'engrais devrait être séparé, le liquide et le solide, étant donné que nous devons passer sur le Chemin du Roy et qu'ils nous arrivent d'en semer un peu.Nous n'avons pas de ligne de conduite à recevoir de ces Messieurs de la ville.Nous devons épandre nos fumiers, quand il est le plus propice à la terre et de plus pour avoir des rendements satisfaisants sur nos terres.A l'Ue d'Orléans, actuellement on laisse bâtir des maisons familiales, des foyers, des beaux lî.L.M.en territoire agricole et ensuite ces gens vont venir LATERRË'%IU de chez nous Le seul hebdomadaire agricole d expression française en Amérique Fonde en 1929 Propriété de l'UPA 51b.Ave Viger.Montreal.Quebec H2L2P2 Tel.: (514) 280-6141 Directeur: Jean-Marc KIROUAC Rédacteur en chel: Pierre COURTEAU Secrétaire de rédaction: Rosaline-D.-LEDOUX Journalistes: Renald BOURGEOIS Michelle ALIE Collaborateurs: Marc ST-PIERRE (Québec) Claude TURCOTTE (Ottawa) Directeur de la publicité: Bernard DANIS Représentant à Toronto: Tom McGoey, Suite 615.44 rue Victoria.Toronto.Ontario M5C 1Y2 Tel.: (416) 363-0522 sentir l\u2019odeur des poulaillers, des vacheries et des porcheries, comme on en voit dans les autres paroisses de la province.Four le ministre de l'Environnement, s'il demande des dépenses, les plus minimes soient-elles, qu\u2019il paie les notes au complet ou qu\u2019il nous laisse la paix.Nous avons des droits acquis que personne ne peut nous enlever.Clément Pré mont Ste-Famille, Ile d'Orléans Producteurs sans relève Je voudrais, par la présente, renseigner un peu les producteurs qui se retrouvent sans relève.Vous savez, sans doute, qu\u2019il se donne des cours d\u2019exploitant de ferme aux deux Instituts de technologie agricole (ITA) ainsi qu\u2019à Ste-Croix de Lot-binière.Pour cet article, je me limiterai aux étudiants de l\u2019ITA de La Pocatière.Depuis quelques années, il y a environ 50% des étudiants qui suivent cette option et qui n'ont pas d\u2019endroit pour s\u2019établir à la sortie de l\u2019école, ceci pour différentes raisons, tel que: père non cultivateur, frère aîné ayant déjà pris la place, etc.Pourtant, la majorité de ces étudiants est très désireuse de s\u2019établir et est prête à prendre les responsabilités que cela impose.On sait, d'un autre côté, qu\u2019il y a des producteurs qui eux, n\u2019ont pas de relève, ceci les obligeant souvent à cause de raisons mineures à vendre leur ferme prématurément.Par la suite, presque uniquement les immigrants ont les gros sous pour pouvoir vous acheter.Pour nous, étudiants, âgés en moyenne de 20 ans, c\u2019est assez difficile de concurrencer ces immigrants.Donc le but de cette lettre est d\u2019essayer d\u2019établir une communication entre vous, producteurs sans relève, et nous, étudiants.Les producteurs intéressés peuvent communiquer avec T ITA de La Pocatière, au département d\u2019exploitants de ferme ou aux autres écoles concernées.Il vous serait donc possible de trouver quelqu\u2019un qui ne vous déracinerait pas de votre terre du jour au lendemain.Les ententes possibles ressembleraient à celles du père qui vend à son fils.Ainsi T agriculture québécoise resterait aux Québécois.Marc Villeneuve étudiant La Pocatière Gouvernement du Québec JïvA/UK Commission administrative des regimes d .assurance stabilisation des revenus agricoles PRODUCTEURS DE BOEUF offrez-vous une protection vraiment québécoise La date d\u2019adhésion pour 1981 à L\u2019ASSURANCE-STABILISATION pour les producteurs de bouvillons d\u2019engraissement est le 1er DECEMBRE PROCHAIN.r Je désire adhérer au régime pour les producteurs de bouvillons d\u2019engraissement: \"i Composition et montage Rive-Sud Typo Service Inc.Impression Les Presses Lithographiques 1965 Inc Publié le leuch de chaque semaine Abonnement 1 an.$ 10; 2 ans.S lb.3 ans.S20 Chèque ou mandat à l'ordre de la Terre de Chez Nous et adresse au Service du tirage i Pas d argent comptant SVP Dépôts /**ÿao> Bibliothèque nationale du Quebec 2e trimestre 1968 Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040 - 3830 Enregistrement No 1051 Courrier de deutltme classe Nom: - Adresse:- ___________________________________________________________________Code postal: Nombre de tètes à l\u2019engraissement:__________No producteur agricole:_____________ Faites parvenir votre demande à: CARASRA 200-A chemin Ste-Foy, 10e étage Québec, Québec G1R4X6 *v\\- \u2022 U -¦* \\ < \\ * bélfele POUR PLUS DE RENDEMENT ET DE PROFIT ASSUREZ-VOUS QUE LES PRÉMÉLANGES BÉLISLE SONT INCLUS DANS VOS MOULÉES PRÉMELANGE, MINÉRAUX, VITAMINES & ADDITIFS PORCS, BÉTAIL, VOLAILLES, DINDES.MOULÉE, GRAINS, TOURTEAU DE SOYA Tél.: Montréal: (514) 658-8733 Québec: (418) 475-6285 Concentrés Scientifiques Bélisle inc.196 Chemin des Patriotes, St-Mathias.Qué.J0L 2G0 A b PAGE 2 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 6 NOVEMBRE 1980 Jean-Marc Kirouac Editorial La cotisation syndicale une réalité économique d\u2019importance Tous les congrès régionaux de l'UPA avaient à l\u2019ordre du jour de leurs délibérations, cette année, l'étude du financement de l\u2019UPA.Partout, dans toutes les régions du Québec, les producteurs agricoles ont étudié, analysé et défini, au cours des deux dernières années, les besoins financiers de leur association professionnelle.En hommes d\u2019affaires avertis, les producteurs agricoles se sont attachés, durant cette période, à mieux définir leurs propres besoins professionnels pour être en mesure, par la suite, de formuler à leur association ce qu'ils exigeaient d'elle.En pratique, il faut admettre que les besoins financiers d'une association professionnelle sont directement reliés aux services qu'on en attend.Dans le contexte de l'économie agricole actuelle, il est assez facile de prévoir que les producteurs agricoles auront de plus en plus recours aux services de leur association, pour être en mesure de mieux répondre aux exigences de leur profession qui est et sera soumise à une législation des plus complexes.Le producteur agricole d\u2019aujourd'hui et de demain aura de plus en plus recours au syndicalisme agricole et à ses services pour trois raisons fondamentales qui assureront la survie et le développement de sa profession, trois raisons fondamentales qui deviennent les objectifs de base de son association, à savoir: \u2014 Besoin pour le producteur agricole d'une préparation adéquate, d'une information permanente et d'un sens de l'action collective pour être un producteur apte à vivre de sa profession; \u2014 Besoin de défendre collectivement ses intérêts et d'obtenir des législations appropriées à sa profession; \u2014 Besoin de s'organiser collectivement pour stabiliser et sécuriser son revenu en tant que professionnel de l'agriculture.Il serait utopique de penser que le producteur agricole, quel qu'il soit, pourra, à partir de mainte-* nant, tirer seul son épingle du jeu sans tenir compte de ses confrères qui ont les mêmes intérêts que lui et qui veulent, eux aussi, survivre et se développer.Faire miroiter aux yeux des producteurs agricoles qu'ils n'ont pas besoin d'une association forte, bien structurée, qui fonctionne carte sur table, et'qui développe des services adaptés aux besoins expri- més, ce serait leur rendre un bien mauvais service.Ce serait aller à l'encontre de toutes les prévisions sereines qui peuvent être laites sur l'agriculture de demain.Le producteur agricole a besoin plus que jamais d'une association professionnelle bien à lui qui peut continuellement l\u2019aider à taire face aux problèmes de toutes sortes qui confrontent sa profession.L 'agriculture d\u2019aujourd'hui n'a plus la loice représentative d'autrefois pour faire entendre sa voix, faire respecter ses droits.Le \"producteur agricole a besoin d\u2019une association professionnelle qui puisse mettre à sa disposition des services dont la compétence devra toujours aller se développant.Qu'il s'agisse d\u2019éducation et d'information, d'études et de recherches économiques ou autres, d\u2019orientation et d\u2019organisation, de mise en marché de produits agricoles, d'aménagement régional, de protection de l'environnement, de représentation au niveau québécois et canadien, et même au niveau international, tout doit être entrepris et réalisé sous le signe de l\u2019efficacité.Les services d'une telle association, il faut que ça se paie.Les producteurs en sont conscients et ils acceptent de majorer leur cotisation de base au fur et à mesure des besoins.La cotisation syndicale de base doit toujours être envisagée en relation avec la capacité de payer du producteur moyen en agriculture, et en relation aussi avec les services rendus et à rendre.Dans un tel contexte, tenant compte d'abord du revenu net du producteur agricole moyen, tenant compte aussi des besoins de services, il n'y a certes pas d'abus, en 1980, de songer à une cotisation syndicale de base qui s'approche des $2 par semaine ou $100 par année.Les congrès régionaux de l'UPA l'ont envisagé sous cet angle et une très forte majorité d'entre eux se sont prononcés favorablement.Reste le congrès général qui lui aura certes à discuter de la répartition de cette cotisation entre les niveaux local, régional et provincial.Si la même sagesse dont ont fait preuve les congrès régionaux anime les délégués au congrès général de décembre prochain, nul doute qu'ils sauront trouver la formule la plus équitable de répartition, c'est-à-dire celle qui permettra à l'UPA de se développer tout en passant à travers une période d'inflation peu ordinaire.WH '* * #à EVfeilKm * mM SUS ;\t-s f.ï.* ' m v'-\u2019k I|gpf Photo officielle de l\u2019annonce par le ministre de l\u2019Agriculture, de l\u2019Alimentation et des Pêcheries, M.Jean Garon, de l\u2019acceptation par le conseil des Ministres du plan conjoint unique des producteurs de lait du Québec.On y reconnaît les principaux artisans de cette réalisation qui devrait permettre à la production laitière de connaître une stabilité et un essor nouveau dans notre Province.6 NOVEMBRE 1980, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 3 Les hommes et la politique au Québec Une chronique de Marc Saint-Pierre La céréaliculturc croit d'une façon soutenue au Québec.Les superficies dévolues au blé, avoine, orge, maïs-grain, progressent lentement mais sûrement.De 1978 à 1979, par exemple, les superficies consacrées au blé sont passées de 36,000 à 40,000 hectares.Les superficies couvertes d\u2019avoine sont passées dans le même temps de 207 hectares à 219.Du côté de l\u2019orge, la superficie totale a progressé de 25,000 à 32,000 hectares.Le maïs-grain, enfin, a été cultivé sur 81,000 hectares en 1979 comparativement à 67,000 en 1978.Des approvisionnements plus importants Parallèlement, divers programmes d\u2019entreposage mis en oeuvre par le gouvernement québécois ont suscité beaucoup d\u2019intérêt.Une quinzaine de centres régionaux des grains, destinés à l\u2019entreposage et au traitement des grains locaux, ont été mis en place à coups de subven- une étude récente, sera de l\u2019ordre de 6 pour 100 par année d\u2019ici à 1990.D'autres niveaux sont conscients du développement des marchés des grains de provende.Au port de Québec, par exemple, la compagnie Bunge vient de demander de concert avec les autorités portuaires à une firme de consultants de préparer une étude de façon à porter de 8 millions de boisseaux de grains à 10 ou 13 sa capacité d\u2019entreposage.La compagnie Bunge, incidemment, a manutentionné quelque 136 millions de boisseaux de céréales en 1979 dont également aux besoins en grains de provende toujours grandissants des producteurs agricoles du Québec.Ce geste de Bunge intervient juste au moment où la société Cargill est sur le point de faire démarrer les opérations à son centre de distribution de grains domestiques érigé dans le port de Québec au coût de S5 millions.Ce centre écoulera vraisemblablement entre 8 et 10 millions de boisseaux de céréales dans la région annuellement.Les consommateurs de grains québécois pourront également compter sur la source d\u2019approvisionnement que constituent les autres ports du Saint-Laurent, Sorel, Trois-Rivières et Montréal.Ces trois ports ont manutentionné ensemble quelque 8 millions de tonnes de céréales en 1979.Comme quoi l\u2019approvisionnement local peut s\u2019effectuer de diverses sources.Impliqué dans l'élevage de bovins Cha-rolais depuis cinq ans, le nouveau secrétaire propagandiste de l'Association des éleveurs de bovins Charolais, M.Pierre Tétreault, travaillera à assister les membres pour l'enregistrement des animaux, leur transfert et la propagande de la race.Il a acquis une expérience de l\u2019élevage chez ses parents et chez dos éleveurs du Québec et de l'Ontario.Il a aussi appris à préparer, à présenter et à juger les animaux.On peut rejoindre l'Association en écrivant au soin du secrétaire, St-Armand, Québec, J0J 1T0 ou en téléphonant (514) 248-7690.Emploi des ordinateurs en agriculture Le recours aux ordinateurs se répand parmi les exploitants britanniques, et c\u2019est ce qui a donné naissance à un studio d\u2019informatique spécialisé dans les applications agricoles.Le studio comprend une exposition permanente de matériel et les visiteurs de Grande-Bretagne et d\u2019outre-mer peuvent > examiner des systèmes écrits pour répondre aux besoins des divers types d\u2019exploitations agricoles.Un créateur de systèmes y est de service pour en discuter les applications possibles avec les \\ isiteurs.Le studio organise une dizaine de cours d\u2019instruction, dont le plus simple ne dure qu\u2019un jour alors que le plus compliqué a trait au développement du matériel de commande des ordinateurs électroniques.Les jasons écossais à la recherche de la toison grise A l\u2019Organisation de recherche sur l\u2019élevage qui se trouve à Ldimbourg, les généticiens essaient de créer une race de moutons à toison grise recherchée par les fourreurs.Ils font des croisements entre des béliers suédois de la race de Gotland avec des brebis de diverses races britanniques dans l\u2019espoir de produire des agneaux à carcasses satisfaisantes et à belles toisons, et ils comparent les produits des divers croisements.Les généticiens désirent obtenir une toison lustrée, d\u2019un gris moyen et légèrement frisée.lions.À la ferme, les producteurs agricoles ont pu se prévaloir de programmes destinés à mettre en place divers équipements d\u2019entreposage et de conditionnement.Néanmoins, les grains de provende font face à une forte demande.L\u2019accroissement du trafic des grains, selon les trois quarts étaient destinés à l\u2019exportation bien sûr mais dont le 25 pour 100 restant a été écoulé sur les marchés locaux.C\u2019est la firme Cansilo Liée, de Montréal, qui mènera l\u2019étude à bien, de façon à ce que le port de Québec et Bunge soient en mesure de répondre aux exigences du marché de l\u2019exportation mais 8revets d'invention Marques de Commerce ROBIC,ROBIC ET ASSOCIÉS 1514 DOCTEUR PENFIELD MONTRÉAL, H3G 1X5 TEL.: 934-0272 2.À \u201cPour mes pos % ________________ ta.\t¦SS dT' /FTn ; .rffe .n s» au poi vraiment approprié ms NUTR1BEC connaît vos besoins propres à l'élevage avicole, c\u2019est pourquoi vous bénéficierez de services professionnels et de produits de qualité qui vous assureront un rendement maximum de votre production.Suite à des recherches effectuées par des spécialistes en alimentation.NUTRIBEC a établi des pro grammes alimentaires composés de différents types de moulées pour pondeuses, poulets de gril et dindes.Ces éléments nutritifs vous garantiront une production supérieure.Communiquez avec la Meunerie NUTRIBEC de votre région.Le représentant NUTRIBEC viendra chez vous étudier vos besoins.Il vous proposera un programme alimentaire approprié à votre élevage.Nutribec Itée me croissance assurée Moulées pour porcs, bovins, brebis, moutons, chevaux et lapins.PAGE 4 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 6 NOVEMBRE 1980 II¦III producteurs de La Fédération des COMPRIS Plan conjoint des producteurs de porcs Ordonnance de la Régie des marchés VU la demande d'approbation d'un plan conjoint des producteurs de porcs présentée par la Fédération des producteurs de porcs du Québec; CONSIDÉRANT que toutes les parties intéressées ont été entendues lors d'une dizaine d'audiences publiques tenues entre le 3 juin et le 28 août 1980; Après avoir étudié la preuve et les arguments, la Régie des marchés agricoles du Québec A.\treçoit la demande d'approbation de plan conjoint pour la mise en marché du porc déposée par la Fédération requérante; B.\tmodifie le projet de plan conjoint déposé ainsi qu'il suit: 11 à la section IV du projet de plan conjoint, en ajoutant après le mot \u201cporcherie\u201d, les mots \"ou dans un enclos\u201d; 2)\tà la section VIII, en remplaçant, après l\u2019article 4, les mots \u201cLa Fédération peut,\" par les mots \u201cLa Fédération peut, sous réserve des dispositions de la section IX,\u201d; 3)\ten remplaçant le texte de l\u2019article 13 de la section VIII par le suivant: \u201cpour réaliser les objets du plan, soumettre à l'assemblée générale des producteurs une contribution spéciale de tous les producteurs ou d'un groupe déterminé de producteurs\"; 4)\ten remplaçant les deux premières lignes de l'article 19 de la section VIII par ce qui suit: \u201cnégocier avec toute personne tenue de le faire en vertu de la Loi les conditions de mise en marché du produit visé et, spécialement\u201d; 5)\ten remplaçant le titre et le texte de la section IX par ce qui suit: \u201cIX \u2014 Exercice Je certains pouvoirs.1.\tLa Fédération ne peut exercer les pouvoirs des articles 67 et 68 de la Loi relativement au contingentement, à l'établissement d'une agence centrale de vente ou à la mise en vente en commun du produit visé Pour l\u2019équité et la sécurité des approvisionnements de céréales Au cours d'une réunion mixte des comités consultatifs de l\u2019Office canadien des provendes (OCP) et de la Commission canadienne du blé (CCB), Fonds de développement des marchés de la FPLQ Dans une décision datée du 30 octobre 1980, la Régie des marchés agricoles du Québec a ordonné la fin de la suspension du règlement sur la publicité du lait et des produits laitiers.On se souvient que cette décision était intervenue le 18 octobre 1978, après que l\u2019on se soit plaint de l\u2019utilisation de ces fonds de publieité et développement des marchés dans une entreprise commerciale coopérative mise sur pied par des producteurs de lait nature.La Fédération des producteurs de lait du Québec a donc repris possession de cet argent, le 1er novembre dernier.Les problèmes de pollution dans l\u2019industrie agro-alimentaire Le 14 novembre prochain à 13 heures, l\u2019Associatjon pour l'assainissement de l'air et l\u2019Institut de technologie agricole de St-Hyacinthe tiendront conjointement une conférence technique qui aura pour thème \u201cLes problèmes de pollution dans I industrie agro-alimentaire.\" Les personnes intéressées doivent s\u2019inscrire en faisant parvenir un chèque de 11 S (incluant souper et bar) avant le 12 novembre à l\u2019Association a/s Bréda Nadon, c.p.1777 suce.B.Montréal.P.Q.H3B 3L3.ceux-ci ont convenu à l\u2019unanimité que le principe de sécurité des approvisionnements et de péréquation des prix intérieurs des céréales fourragères, est essentiel à l\u2019essor et à la viabilité des secteurs de l\u2019élevage et de la céréali-culture dans l\u2019ensemble du pays.Il a également été convenu à l'unanimité que, sans la mise en oeuvre d\u2019un système de soutien des prix, le marché intérieur des céréales fourragères ne pourrait atteindre l'équité à la satisfaction des éleveurs et des céréaliculteurs.Un tel système est essentiel pour prévenir des périodes de ventes d\u2019urgence dans la région des Prairies.Les deux comités consultatifs ont unanimement repoussé tout système où l\u2019approvisionnement intérieur des céréales fourragères serait laissé entièrement au secteur privé.Selon les comités, un tel système serait néfaste aux intérêts des éleveurs et des producteurs canadiens de céréales.En examinant ces questions, les deux comités consultatifs étaient heureux de constater que leurs inquiétudes étaient souvent partagées, et se sont félicités de l\u2019esprit de collaboration qui a régné au cours de cette première rencontre.Il a été entendu qu\u2019une politique bénéfique pour les producteurs de céréales et de bétail pourrait être convenue.Des réunions prochaines seront donc prévues afin que ces consultations puissent porter fruit.que suite à une décision à cet effet de l\u2019assemblée générale des producteurs dûment convoquée à cette fin.I)e plus, si la Fédération se propose de transformer ou d\u2019entreposer le produit visé, elle doit en aviser la Régie, qui ne pourra l\u2019autoriser à exercer ces pouvoirs avant d'en donner avis dans un journal agricole de circulation générale et \u2022 de tenir une audience publique pour entendre les représentations des intéressés.\u201d; 2.\tLa Fédération ne peut négocier les conditions de mise en marché des porcs destinés à la production et à l'engraissement, sauf lorsqu'ils sont mis en marché pour fins d'abattage.3.\tSans préjudice aux dispositions de la section IX, la Fédération ne peut exercer par voie de règlement les fonctions et pouvoirs prévus aux articles 67 et 68 de la Loi que pour le porc destiné à l'abattage.6)\ten remplaçant le deuxième alinéa de la section X par le suivant: \u201cJusqu\u2019à ce qu'elle soit modifiée conformément à la Loi, la contribution est de 0.10 cents par porc vendu ou livré pour son abattage, et de 10,00$ par année pour chaque producteur dont les porcs sont produits ou mis en marché à d'autres fins\u201d.Position delUPA C'est aux producteurs de porc de décider En réaction à l'ordonnance de la Régie des marchés agricoles que nous publions intégralement dans cette page, le président-général de l\u2019UPA, M.Pierre Gaudet, a souligné que le plan conjoint proposé ne couvre pas pour le moment les producteurs naisseurs.Cette constatation faite, il faut voir et analyser avec les producteurs de porcs et la Fédération qui les représente sur le plan syndical, s'il vaut la peine de faire voter un tel plan conjoint compte tenu des limitations qui le caractérisent.Evidemment, la motivation n\u2019est pas la même pour tous et cela est bien compréhensible, mais la détermination des orientations finales se fera en assemblée des producteurs.L\u2019UPA appuiera les positions prises par les producteurs.7)\ten ajoutant ce qui suit à la fin de l'article I de la section XI: \u201c, ou aussitôt qu'il sera possible de l'établir;\u201d 8)\ten remplaçant les articles 2, 3 et 8 de la section XI du projet de plan par les suivants: \u201c2.Dans le délai prévu à l'article I, la Fédération doit nommer cinq membres, dont au moins un pro-ducteur-naisseur choisi par ces derniers lors de l'assemblée générale annuelle, et un producteur qui lui sera désigné par la Société des éleveurs de porcs du Québec.La Coopérative fédérée de Québec, le Conseil de l'alimentation du Que bec Inc., le Conseil des viande' du Québec, l'Association professionnelle des meuniers du Québec, l'Association des consommateurs du Québec Inc.et la Fédération nationale des Associations de consommateurs du Québec nomment chacun un membre.La Régie nomme également un membre et désigne le président ainsi que le secrétaire du comité.3.À défaut par l'une ou l\u2019autre des organisations indiquées à l'article 2 de nommer son représentant dans le délai prescrit, la Régie peut le désigner.Le comité peut également siéger sans la participation du groupe en défaut.La composition du comité peut être modifiée par la Régie sur requête qui lui est adressée à cette fin.La Régie doit demander l'avis du comité consultatif avant de prendre une décision sur ce sujet.9)\ten remplaçant l\u2019article 4 de la section XI par le suivant: \u201c4.Les membres du comité sont nommés pour la période déterminée par l\u2019organisme qui le désigne\u201d.C.\tdonne acte des amendements apportés par la requérante à son projet de plan; I).ordonne que le projet de plan conjoint soit soumis, avec les modifications apportées, au référendum des producteurs intéressés, selon la procédure prévue à la Loi.La Régie déterminera ultérieurement, par ordonnance, les qualités requises des producteurs et les conditions qu'ils devront remplir pour être des producteurs intéressés aux fins du référendum, la date à laquelle il se tiendra, ainsi que les modalités pour l'établissement de la liste des producteurs, selon les dispositions des articles 23 et 24 de la Loi.RÉGIE DES MARCHÉS AGRICOLES DU QUÉBEC Votre t Association pulmonaire \u201cLe monde du Timbre de Noël\" Mais oui c\u2019esi payant! Je rêvais depuis longtemps d'augmenter mes revenus.Mais comment?J\u2019ai enfin trouvé, avec mon expérience des animaux, un investissement minime, un espace restreint, je me suis assuré un revenu garanti dans quatre ans.Je suis devenu éleveur-associé de Chinchilla Nord-Américain (Québec) parce qu'ils me garantissent: 1\u2014\tLa reproduction.2\u2014\tDes animaux viables.3\u2014\tLe rachat des animaux vivants^ C'est avantageux dans ma déclaration d'impôt tout de suite et d'ici peu de temps dans mon compte en banque.Ça vous tente d\u2019en faire autant?vMY-u Chinchilla Nord-Américain (Québec) C.P.268 St-Amable, Qué.J0L 1N0 Je désire plus de renseignements, sans obligation, sur l\u2019élevage dos Chinchillas: Nom .Adrçsse Ville.Comté.Code postal.Tél.(avec code) V 6 NOVEMBRE 1980, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 5 Régie des fumiers Du solide au liquide: une pompe par Michelle Alie Un système dit révolutionnaire d\u2019agitation et de pompage des fumiers pourrait bien, dans un proche avenir, gagner la faveur de plus d'un producteur laitier actuellement \u201crestreint\" à la manutention de fumiers solides, si l'on en croit son inventeur, M.Michel Moule, de Drunimondville.Conçu pour une utilisation en réservoirs hors-terre tout autant que souterrains et alors qu'aucune modification n'y serait à apporter, dit-on, ce nouvel équipement permettrait en effet le passage d\u2019une régie des fumiers solides, jusqu'à aujourd\u2019hui l'apanage forcé des étables à attaches, à celui des fumiers liquides (purin) et ce, sans grand encombre, si ce n\u2019est le déboursé de quelques dollars en sus d\u2019un système conventionnel à évacuateur souterrain.Combien?\u201cI orsque le fumier s'accumule en tas à l'extérieur, toute l\u2019urine s\u2019écoule, ce qui occasionne d\u2019importantes pertes d'éléments fertilisants bon marché et un dommage à l\u2019environnement de plus en plus inadmis par les autorités, de dire Michel Houle.Outre ce souci d'une récupération maximale des éléments nutritifs fournis à l'animal, l\u2019aspect protection de l\u2019environnement devrait donc peser en faveur de l\u2019adoption d\u2019une bonne régie des fumiers sous forme liquide, lin effet, s\u2019il n\u2019avait été question pour l\u2019agriculture de normes environnementales, probablement l\u201d'Agi-pompe\" n\u2019aurait-elle jamais vu le jour.\u201cLe système d'épandage de fumier solide demeure, bien sûr, moins dispendieux.\u201d, d\u2019expliquer notre interlocuteur.l\u2019arlons-en dès maintenant, l\u201d\u2018Agi-pompe\u201d, telle que mise en marché présentement et en exclusivité par la firme de M.Houle, est une réalisation d\u2019avant-garde soit, mais qui ne saurait convenir qu\u2019aux entreprises de 100 têtes et plus ou alors n'ètre achetée qu\u2019en groupe.Elle commande un investissement de 4 000 S environ pour la pompe, puis l\u2019achat d'une citerne d'épandage sans compter, si ce n\u2019est déjà fait, la construction d'un réservoir de dimension convenable pour un complet rendement du système.Encore faut-il disposer d'un tracteur à puissance suffisante pour faire fonctionner le dispositif pompage-agitation à sa pleine capacité, soit un engin de 80 à 100 HP (sur prise de force) au muti- lation entravée et un système souterrain d\u2019évacuation des fumiers muni d'un réservoir hors-terre carré de 90x 90x5 pieds.L\u2019\"Agi-pompe\" était testée Chez lui.le 22 octobre dernier en conditions que l'on savait d\u2019avance loin d'être idéales pour une pleine efficacité de l'équipement Houle; M.Cour-chesne avait fait de son mieux pour conserver son fumier le plu* solide possible (litière abondante et nettoyage sans eau) de façon à n'avoir à toutes fins pratiques, pas de liquide à extraire de la fosse avant l\u2019épandage d'automne.Ce qui se serait montré avantageux pour une manutention conventionnelle de fumiers solides devenait un inconvénient sérieux, selon M.Houle.\u201cNous savions qu\u2019il serait difficile de pomper cette masse d\u2019abord fort compacte hors de la fosse même en y ajoutant beaucoup d\u2019eau.Une croûte s\u2019est formée au fond de celle-ci qui nuit au brassage et, en fosse carrée ou rectangulaire, le mouvement circulaire amorcé par la grande agitation provoquée par l\u2019hélice de la pompe (qui assurerait un mélange rapide et complet) se trouve ralenti,\" d'expliquer celui-ci.Néanmoins, en quatre à cinq heures, le maximum de purin put être produit de pareille masse solide, soit les trois quarts.Mise à l'essai au printemps dernier pour la première fois chez un producteur de St-Maurice (cté Champlain).I\u2019\"Agi-pompe\" aura par contre démontré le meilleur de sa performance en réservoir rond de huit pieds de profondeur; un brassage complet aura nécessité trois heures, en condition de fumier entreposé avec litière normale et 10% d\u2019eau.La construction d\u2019une préfosse près de l'étable faciliterait de plus les choses, en ce que toutes les deux semaines environ, un brassage de petites quantités à.la fois alors pompées vers la fosse extérieure réduirait le temps final de brassage juste avant l'épandage.Actuellement, environ 500 fermiers, dont 150 à 175 producteurs laitiers, ont acheté cet équi: pement et s'en déclarent satisfaits, selon la firme Houle.TÉL.: 655-2766 Réal St-Germain COMPTABLE AGREE 936 DE LA ROCHELLE.BOUCHERVILLE.P.O J4B 5M5 ÜÙÊrJLiy.w/mm :p- X.¦',///\u2019 V 11 il ) m um.À la lueur de ces mises en garde volontiers formulées par notre fabricant lui-même, examinons donc ce nouveau mode de brassage îles fumiers solides.Une pompe à hélice et contre-couteau Originellement, Michel Houle avait imaginé l\u2019\u201cAgi-pompe\" pour le brassage des fumiers de porc; munie d'une hélice, elle assurait à plein régime une agitation de 18 (XK) gallons minute lorsque reliée à un tracteur de 50 HP.Puis l'idée d'ajouter un contre-couteau près de l'hélice, à l'entrée de la pompe, devait faire que l\u2019équipement ne se verrait plus réservé qu'au pompage en réservoir hors-terre mais bien aussi pour la manutention des fumiers de vache en fosse; le contre-couteau assure le déchiquetage des amas de litières incorporés au lumier et dès lors empêche ceux-ci d\u2019obstruer la pompe ou d'y pénétrer.Ainsi, l'addition d\u2019une quantité normale de paille (telle que distribuée usuellement en système de stabulation avec attaches) et l'ajout d'aussi peu que 10r< d'eau lors du nettoyage à l\u2019étable s'avéreraient suffisants pour une transformation par le nouveau système, des fumiers solides en purin, d\u2019expliquer M.Houle.Chez Yvon Courchesnc, Buictillc Yvon Courchesne possède une cinquantaine de vaches laitières en stabu- Nous avons eu notre part de printemps froids et humides et le prochain s annonce semblable aux derniers.Des saisons de croissance précoces et froides peuvent réduire la capacité des jeunes plantes d absorber les engrais azotés L urée.par exemple, se transforme en nitrates très lentement par temps froid.Il en résulte une perte de temps de croissance au moment le plus crucial.Par contre, le nitrate du nitrate d ammonium Aeroprills fournit un élément nutritif immédiatement assimilable par les plantes en croissance Au cours d'un printemps long et froid, cette particularité peut donc faire toute la différence entre une récolte exceptionnelle et une ordinaire.Les produits Aeroprills ont bien d autres caractéristiques avantageuses En outre, ils risquent moins de brûler les semis lors de I application en bande près de la semence, ils se mélangent plus facilement aux autres produits fertilisants, ils restreignent la séparation et ils améliorent le rendement.Cette année, il y aura suffisamment d Aeroprills pour tous, grâce à I agrandissement de I usine de fabrication de nitrate d ammonium Cyanamid.un projet de plusieurs millions de dollars.Un printemps froid n est qu une des raisons pour se réjouir d avoir choisi Aeroprills.Mais elle est bien suffisante pour se décider dès aujourd'hui.'Aeroprills est une marque deposee de Cyanamid Canada inc ylmpuM'.eneune et touj&wii sowioe d'oqote.AEROPRIUS CYANA/VUD Cyanamid Canada Inc.2255 Sheppard Avenue East.Willoivdale.Ontario M2J 4Y5 En vente aux endroits suivants au Québec;\t\t\t\t les centres d engrais Cyanamid à\t\t\t\tLes Engrais Chimiques Levis Limitée.LAssomption\t514-589-4705.\tSaint-Remi.\t514-454-3971.\tCharny\t418-832-4703.Mont Saint-Gregoire.\t514-346-5384.\tet Sainte Rosalie.\t514-799-3245.\tLes Engrais Chimiques Victoria Limitée Victoriaville.\t819-752-7247.PAGE 6 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.6 NOVEMBRE 1980 S-c de v -(See Une chronique de Claude Turcotte Énergie et agriculture La capitale fédérale et à vrai dire le Canada tout entier sont encore sous le choc du budget de M.Allan MacEachen.qui comme chacun a pu le lire ou l'entendre dire depuis le 28 octobre est beaucoup plus une politique énergétique qu'un budget au sens habituel du terme.Dans ce long discours, le ministre des Finances n'avait rien à dire en particulier aux agriculteurs, si ce n'est La Ferme St-Laurent est à Québec pour y rester La Ferme St-Laurent a repris la distribution de ses produits laitiers dans la région de Québec et entend consolider sa place par une stratégie commerciale misant sur la qualité, le savoir-faire et le service.Le président de la Ferme St-Luu-rent, M.Gilles Tousignant, a récemment réaffirmé son engagement de fournir aux consommateurs québécois un véritable choix et une concurrence loyale dans leur approvisionnement en produits laitiers.La bataille que vient de mener l'entreprise face au géant que forment les coopératives, continue M.Tousignant, constitue une assurance pour les consommateurs qu'un équilibre tant au niveau des prix que du service, sera maintenu.Il a aussi précisé que les 13 laitiers contre qui la cour a retenu une injonction interlocutoire demeuraient à l'emploi de l\u2019entreprise.Ces distributeurs et tous ceux qui se sont joints à l'entreprise à titre d'actionnaires distributeurs dans la région de Québec ont fait preuxe d'un grand courage et c'est avec beaucoup de fierté que nous les intégrons à nos opérations.Rappelons que les ventes de produits laitiers représentent 1.25 S milliard, et en s'implantant dans la région de Québec, la Ferme St-Laurent vise des ventes de l'ordre de 10 S millions soit une augmentation de 20% de son chiffre d'affaires annuel.Avec 51% de la production laitière annuelle canadienne.le Québec est en mesure d'offrir qualité et choix à ses propres citoyens à condition que soit maintenue une saine concurrence de conclure M.Tousignant.que comme tout le monde ceux-ci devront payer la hausse des coûts de l'énergie, qui monteront aussi régulièrement que les marches d'un escalier et ce jusqu\u2019à au moins 1983.Il serait en fait plus réaliste de dire 1990, qui est Tannée-cible pour que le Canada ait atteint son auto-suffisance énergétique.Certains affirment cependant qu\u2019il faudra attendre beaucoup plus longtemps pour atteindre cet objectif; certainement pas avant l'an 2.000.prédisent quelques-uns.Mais la discussion sur l'avenir ne change rien à la réalité d\u2019aujourd\u2019hui.\u201cLes prix de l\u2019alimentation devraient accuser une vive hausse, a dit M.MacEachen.en particulier Tan prochain.en partie à cause des effets de la sécheresse qui a sévi dans plusieurs secteurs de l\u2019Amérique du nord cette année, ainsi que la montée rapide des prix de l\u2019énergie et des coûts unitaires de main-d'oeuvre\u201d.Le ministre donne même des statistiques mettant en parallèle les hausses de prix- dans l'alimentation et l'énergie.De 1980 à 1985 inclusivement, l\u2019alimentation connaîtra les augmentations de prix suivantes: 10.1%.12%.8.3%.7.8%.8% et 7.8%.Du côté de l'énergie pour les mêmes années, le ministre a fait les prédictions suivantes: 15.6%.21.9%.14.2%.12.1%.12.6% et 11.5%.Ces prévisions, doit-on noter, tiennent compte de la nouvelle politique énergétique d'Ottawa, mais pas de la réaction de l'Alberta, qui va couper de 15% sa production.On doit noter aussi que les prévisions des prix à l'alimentation ne donnent pas nécessairement une idée exacte des prix agricoles.Les fermiers ont appris depuis longtemps qu'il y a rarement correspondance entre les hausses des prix à la production et celles des prix à la consommation.On ne s'adresse donc pas à la classe agricole comme telle dans ce budget.Ceci a rapidement fait dire au porte-parole de l'opposition conservatrice, VL Jack Murta, que le ministre de l'Agriculture.M.Eugene Whelan, n'avait plus d'influence au Cabinet.Mais M.Whelan avait sans doute prévu cette réaction de l'Opposition puisque huit jours avant le budget dans un discours à Brandon au Mahitoba.il déclarait ceci: \"Je crois que nous sommes à la croisée des chemins.Depuis 1973, les prix mondiaux du pétrole ont augmenté de plus de 700%-.L'impuissance et le désespoir régnent presque partout.Les hausses ont touché tous les segments de l'économie\".L.e ministre ne manque pas de noter l'intervention du gouvernement fédéral.qui a ralenti la progression des coûts, ce qui ne l'empêche pas de suggérer que le fermier doit songer à économiser l\u2019énergie et se mettre sans délai à la recherche de son auto-suffisance en ce domaine.\"Les possibilités sont énormes, dit-il: la production d\u2019alcool à partir de cultures de rejet, de pétrole à l'aide d'oléagineux, de gaz grâce aux résidus de cultures, de méthane à partir de turn ier et de chaleur en brûlant la paille excédentaire.\"Je crois, poursuivait le ministre, que la montée des coûts de l\u2019énergie amènera des changements cl modifiera la compétitivité des diverses entreprises agricoles et des usines de transformation.Ainsi.les aliments importés dont la production exige des coûts d'énergie et de transport très élevés ne supporteront plus aussi bien la concurrence de Depuis quelques années, les régimes de retraite ont pris une place importante dans l\u2019épargne des particuliers.I expérience des Coopérants dans ce domaine.a permis de déxelopper un nouveau régime d'épargne retraite: \u201cLa Coopérai te.\" Ce régime intéresse la personne qui souscrit à un régime de retraite enregistré et.de ce fait, bénéficie d'un report d'impôt.Il intéresse également la personne dont les épargnes réalisées au cours d'une année excèdent le montant qui peut être investi dans un régime de retraite enregistré.Dans ce dernier cas.les intérêts crédités ne sont pas assujettis à l'impôt pendant la période d'accumulation.Toutefois, lors du paiement de la rente, seule la partie des intérêts est imposable.Dans les deux cas.il n\u2019y a aucuns fraisd'adhésion.Iln'yaégalc-ment aucun Irais de retrait si le fonds accumulé sert à l'achat d'une rente ou est versé au bénéficiaire au décès de l'épargnant.Les taux d'intérêts de chaque dépôt sont très alléchants et sont garantis pour cinq ans.A la fin de chaque période de cinq ans, le dépôt est réinvesti au taux alors en vigueur pour une autre période de cinq ans.Ce régime convient parfaitement aux besoins des producteurs agricoles dont les revenus peuvent varier d'une année à l'autre.Ce régime offre une trèsgran- nos propres produits.C'est pourquoi il est primordial que nos producteurs fassent une utilisation efficace de l'énergie et freinent la montée des coûts unitaires de production\u2019\u2019.' M Whelan a mentionné par ailleurs que le gouvernement fédéral dépense beaucoup d\u2019argent pour la recherche énergétique.On croit entre autres à des possibilités du côté des alcools venant de résidus et de cultures, mais personne n\u2019a encore pu trouver un produit qui soit à la fois pratique, économique et sécuritaire.Ces diverses réflexions ont amené M.Whelan à se poser la question suivante: \"Si les ingénieurs de ce pays peuvent créer des barrages, des digues et des installations électriques, comment se lait-il qu'ils ne puissent construire un bon alambiqué?\" Fuis, le ministre en arrive à suggérer plus de coopération au niveau îles ministres de T Agriculture et des gouvernements et à proposer la création d'un comité directeur federal-provincial de l'énergie en agriculture.Il ne croit donc pas utile que le gouvernement fédéral pose des gestes unilatéraux en ce domaine.de flexibilité.Il permet à l\u2019épargnant de déposer annuellement des montants différents et même de n'en pas déposer du tout au cours d\u2019une année Tout producteur agricole désireux de ous-crire un plan d\u2019épargne retraite se \u2022toit de considérer ce régime avant de prendre une décision Vide aux victimes du tremblement de terre en Algérie Les producteurs laitiers du Canada, donneront 5000 caisses de lait concentré pour aider les victimes des tremblements de terre d'EI Asnam, en Algérie.Des tremblements de terre ont littéralement rasé la ville, laissant derrière eux des milliers de morts, de blessés et de sans-abri.Ce don de lait concentre a une valeur marchande d\u2019environ 5100 000.Le lait sera distribué par ONACO, une agence gouvernementale algérienne responsable de l'achat et de la distribution des produits laitiers.Dans de tels cas d\u2019urgence, lorsque les approvisionnements en eau potable deviennent rapidement contaminés, le lait concentré canadien convient bien au soulagement des victimes car il se présente sous forme liquide et possède une grande valeur nutritive.LES COOPÉRANTS lancent un nouveau régime d'épargne retraite: LA COOPÉRENTE DK-24\tPotentiel de rendement en saison courte pour les producteurs du Québec \tLe DK-24 démarre rapidement, même dans les sols frais.Tirez parti de toute la saison de végétation afin de produire des rendements supérieurs en grain ou en ensilage.2350 unités thermiques.\tDeKalb Canada Ltée DEKALB\" est un nom dépose Les numéros désignent les hybrides à titre de condition de vente, veuillez prendre connaissance de la limite de garantie et de compensation que oortent les bons de commande et étiquettes DEKALB.\tChatham.Ontario Bureau du Québec: Jean-Guy Choinière.Directeur territorial Case postale 124, Cowansville, Québec J2K 3H8 Tel.: (514) 263-5086 6 NOVEMBRE 1980.LA TERRE DECHEZNOUS \u2014 PAGE 7 Une décision historique Le Conseil des ministres approuve la création d\u2019un plan conjoint unique pour les producteurs laitiers On reconnaît sur cette photo, de gauche à droite: MM.Jacques Boucher, président de la Fédération des producteurs de lait industriel du Québec, Jean Garon, ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation et Réjean Grégoire, président de la Fédération des producteurs de lait du Québec.Photo Pierre Bédard Le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, M.Jean Garon, a annoncé, le 27 octobre, la décision du Conseil des ministres d'approuver la création d'un plan conjoint unique pour tous les producteurs de lait du Québec en remplacement des quatre plans conjoints existant actuellement.Les plans conjoints qui seront abrogés lors de l'entrée en vigueur du nouveau plan sont ceux administrés par la Fédération des producteurs de lait du Québec, la Fédération des producteurs de lait industriel du Québec, le Syndicat des producteurs-fournisseurs de lait des Aliments Delisle Limitée de Nicolet et le Syndicat des producteurs-fournisseurs de lait de Carnation Inc.à Sherbrooke.Le nouveau plan conjoint entrera en vigueur à une date à être déterminée par In Régie des marchés agricoles du Québec.Une étape capitale Cette décision du Conseil des ministres marque l\u2019aboutissement d\u2019un long processus de réconciliation et de concertation entre les principaux organismes impliqués dans la production laitière au Québec.Le lait et les produits laitiers, a rappelé monsieur Garon, constituent de loin le plus important secteur de notre agriculture et de notre industrie agricole avec quelque 22,000 producteurs et une valeur à la ferme de $744.6 millions, 88 usines laitières de transformation et des expéditions de produits du lait de $1.6 milliard en 1979.Toutefois, le fonctionnement de cette grande industrie a été sérieusement perturbe depuis une dizaine d'années par des conflits constants entre certains groupes de producteurs, entre le mouvement syndical et le mouvement cooperatif, et entre les entreprises de transformation de type coopératif et celles du secteur privé.Les affrontements ont porté sur des questions aussi importantes que la péréquation des revenus entre les producteurs ou la gestion des approvisionnements aux différentes usines de transformation.La position adoptée par M.Garon dans ce dossier a été d\u2019inviter les parties impliquées à s'asseoir à la table de négociations pour réaliser elles-mêmes l\u2019unification du secteur laitier, sans écarter la possibilité d\u2019une intervention gouvernementale unilatérale si les intérêts des producteurs laitiers se trouvaient menacés par les mésententes entre leurs organismes.Plusieurs organismes demandaient même avec insistance que le gouvernement tranche lui-même la question et impose une solution aux producteurs.Après être venues très près d'un éclatement, les parties ont finalement retenu une suggestion du ministre de l'Agriculture et désigné un médiateur en la personne de Me Marcel Trudeau.La Régie des marchés agricoles du Québec a par la suite retenu les services de Me Trudeau pour présider un comité spécial formé de représentants du mouvement coopératif et des deux plus importants syndicats de producteurs.Ce comité s'est mis à la tâche en octobre 1978 avec comme mandât d'établir les bases d'une paix durable dans le secteur laitier au Québec.Après un an de travail, uné première entente était signée en décembre 1979 et une seconde en juin 1980.Par ces ententes, le syndicalisme et la coopération agricole ont convenu: \u2014\td'établir sur de nouvelles bases les relations entre les différents intervenants dans l'industrie laitière; \u2014\tde définir les fonctions à remplir par chaque groupe; \u2014\tde retirer toutes les procédures en cours.Ils ont également convenu que pour atteindre ces buts, il était nécessaire de réunir au plus tôt tous les producteurs de lait dans un seul plan conjoint.La Fédération des producteurs de lait du Québec et celle des producteurs de lait industriel du Québec ont alors adressé à la Régie des Marchés agricoles une requête pour l'établissement d\u2019un nouveau plan conjoint, tel que le prévoit la loi de mise en marché des produits agricoles.La Régie a entendu au cours de l'été toutes les parties intéressées à la mise en marché du lait au Québec et après avoir modifié le projet de plan conjoint faisant l\u2019objet de la requête afin de tenir compte de certaines demandes qui lui ont été faites au cours des audiences, elle a transmis au Conseil des ministres sa recommandation pour l\u2019établissement d'un nouveau plan conjoint unique dans le secteur laitier.Le plan conjoint qui vient de faire l\u2019objet d\u2019une décision du Conseil des ministres prévoit la création d'un Office des producteurs de lait du Québec chargé de l\u2019administrer.Cet office sera formé de dix membres dont cinq désignés par la Fédération des producteurs de lait du Québec et cinq autres par la Fédération des producteurs de lait industriel du Québec.Il assurera les mêmes pouvoirs, les mêmes obligations et les mêmes responsabilités que les plans conjoints actuels notamment en ce qui a trait aux approvisionnements des usines laitières.Le nouveau plan maintiendra entre autres les distinctions entre les catégories de lait nature et de lait industriel dont la mise en marché et la rémunération seront encore contrôlées via deux pools distincts.Les principales différences entre le régime actuel et le nouveau plan conjoint se situent au niveau de la réglementation.Cette dernière doit toutefois faire l\u2019objet d'une décision distincte de la Régie des marchés agricoles une fois le plan conjoint établi et toutes les parties pourront se faire entendre à ce moment-là.Une rare quasi-unanimité Tant les audiences publiques de la Régie des marchés agricoles que les consultations effectuées par M.Garon auprès de tous les groupes intéressés avant de transmettre la recommandation de la Régie au Conseil des ministres ont indiqué un niveau sans précédent d'unité dans le secteur laitier au Québec.Personne ne s'est en effet opposé au principe d'un nouveau plan conjoint pour tous les producteurs de lait au Québec.Des quatre syndicats touchés, seul celui de Delisle-Nicolet a formulé des réserves et souhaitait voir la réglementation devant découler du plan conjoint avant d'y adhérer.Depuis un an environ, ce projet a été discuté en assemblées publiques et approuvé à la très grande majorité dans tous les cas et le plus souvent à l\u2019unanimité par la Fédération des producteurs de lait du Québec et ses douze syndicats régionaux, la Fédération des producteurs de lait industriel et ses quinze syndicats régionaux, l\u2019Office des producteurs de lait de la Compagnie Carnation, l\u2019Union des producteurs agricoles, la Coopérative fédérée de Québec, le Conseil de la coopération laitière, Agropur, coopérative agroalimentaire, les Coopératives agricoles régionales du Bas Saint-Laurent, de Papineau, du sud de Québec et de la Côte du Sud, de même que par l'Association coopérative régionale du Saguenay-Lac St-Jean.Ces organismes représentent la quasitotalité des producteurs laitiers au Québec.Certains d\u2019entre eux sont déjà les administrateurs de plans conjoints déjà adoptés par référendum et qu\u2019ils acceptent de voir abrogés pour être remplacés par un plan unique.De plus, les modalités d'application du nouveau plan devant faire l\u2019objet de réglementations approuvées avec ou sans modifications par la Régie des marchés agricoles, les personnes ou organismes qui auraient des réserves à formuler non pas sur le principe du plan conjoint unique mais sur sa mécanique pourront le faire à ce moment.D\u2019ailleurs, le nouveau plan conjoint des producteurs de lait du Québec tel que modifié par la Régie des marchés agricoles et adopté par le Conseil des ministres prévoit la création d'un comité consultatif dont feront partie, entre autres, le syndicat des producteurs-fournisseurs Delisle de Nicolet, le Conseil de l'industrie laitière et l'Association des consommateurs du Québec, avec la mandat d'étudier les améliorations ou correctifs pouvant être apportés au fonctionnement du nouveau plan conjoint et de faire les recommandations appropriées.Pour toutes ces raisons, et devant le très large concensus observé, le Conseil des ministres a considéré, tout comme la Régie des marchés agricoles, que la tenue d\u2019un référendum auprès des producteurs de lait quant au principe d'un plan conjoint unique n'était ni nécessaire, ni dans l\u2019intérêt public et n\u2019aurait constitué qu\u2019une mesure dilatoire susceptible de faire porter le débat sur la réglementation qui devra être approuvée par l'assemblée générale du nouvel Office des producteurs de lait du Québec une fois qu'il aura été mis en place plutôt que sur le plan conjoint lui-même.À la suite de la conférence de presse, les différents intervenants sur la question du plan conjoint unique se sont réunis pour célébrer cet accord historique Photo Pierre Bédard JT&Î \u2022 '*$*- ¦VîaswjS; PAGE 8 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.6 NOVEMBRE 1980 \u2022 Rédige en collaboration par te Service ue i information du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries .et de l\u2019Alimentation \u2022 ¦.; i''' IfP * M » , .\t¦\t.\t.- J Agriculture/ Information ,ÿ Ce WM ^ courrier^ de jfiar ie ~ Josée CONDITIONS DU COURRIER: Se présenter \u2014 âge.sexe, situation \u2014 Lettre courte, précise, lisiblo.détails essentiels \u2014 pas plus de 5 pages \u2014 Pseudonyme court et original \u2014 Pas de service d\u2019échange \u2014 Si on réécrit, mentionner pseudonyme et dato do publication de la réponse précédente, rappeler le problème précédent \u2014 Réponse personnelle dans cas grave et urgent, demandant discrétion spéciale.pour cela, joindre enveloppe adressée à soi et timbrée.\u201cJ\u2019ai toujours trop regardé l\u2019extérieur des femmes.Q/ Je suis un agriculteur de 52 ans.Depuis quelque temps, je vis une situation intenable.J'avais une femme, des enfants, une ferme, des animaux et j'ai tout perdu.Je n'ai plus rien, car ma femme a divorcé et l'aîné de mes fils a pris le dessus sur moi.Tout ça, parce que je me suis trop limité à ne considérer que l\u2019extérieur chez les femmes, la mienne aussi.Quand j'étais adolescent et que je voyais des photos de filles dans les journaux, que je les trouvais belles, je les voyais parfaites.Je me suis fait un idéal des actrices de cinéma et des photos de nus que |e pouvais admirer dans certains journaux.Ma femme était loin de rencontrer leurs attraits, tellement qu'un temps est venu où je ne pouvais plus la sentir à mes côtés.Je ne pouvais plus m'asseoir avec elle dans l'église ou en auto Quand je la voyais assise dans son coin, les bras croisés, je faisais du sang de boeuf.Un temps est venu où je me suis dit qu\u2019aller à l'église uniquement pour regarder les autres femmes que je trouvais belles, aussi bien de ne pas y aller.C'est ainsi que j'ai commencé à m'éloigner de ma femme, à sortir seul et à chercher une femme plus belle.J'ai donné mes responsabilités à mon plus vieux, comme la traite des vaches et plus tard, les finances de la ferme.Quand il m'a demandé de lui vendre, je me suis senti obligé de le faire.Il s'est accoté avec une fille au lieu de se marier, au scandale des gens de ma paroisse.Maintenant, je reste dans un petit appartement en ville.Je souffre et je pleure de ne pas avoir été capable d'aimer ma femme à fond, de ne pas avoir pu faire qu'un avec elle.'Parce que je ne la trouvais pas assez attirante.Pourtant, elle était très bonne.Comme j'aimerais ravoir les pieds sur une ferme, entouré d\u2019animaux.La solitude est un terrible enfer.Je suis en bonne santé et capable de travailler.Un de Joliette R Mon cher ami, votre récit est la preuve évidente que rendu à un certain âge.dans les couples, il vaut mieux tenter de consolider l'acquis, renforcer les liens familiaux plutôt que de chercher au dehors une évasion qui ne peut donner que les fruits d\u2019une saison.Rien sur qu\u2019on peut toujours trouver quelque part une personne plus belle que son mari ou sa femme.Une personne plus fine aussi.Une personne meilleure.Mais il arrive que c\u2019est avec l n Tel ou Une Telle qu\u2019un jour on a décidé de bâtir sa vie.Ce n'est pas parce qu\u2019on ne trouve pas sa maison assez belle qu'on \\ a mettre le feu dedans et aller s'installer chez le voisin.Vous étiez resté à 50 ans avec les réflexes d\u2019un adolescent de 17 ans.Vous avez â v otre décharge le fait que tout dans notre univers concourt â privilégier la beauté, la jeunesse, l'ex-térieur.C'est l\u2019éternelle histoire du docteur Faust qui vend son âme pour retrouver sa jeunesse, à travers la jeunesse et la beauté des autres.Ceci dit, que pouvez-vous faire?Vous dites que votre lemme a divorcé, êtes-vous bien divorcé devant la loi?Avec une simple séparation de corps, il n'est pas trop difficile de revenir en arrière.Une fois le divorce proclamé, c\u2019est plus compliqué.Mais devant Dieu, vous êtes toujours mari et femme.Une fois que vous avez bien pleuré et bien regretté, vous devez agir.C\u2019est faction qui nous sauve.Fixez-vous un objectif clair: par exemple vous rapprocher de votre femme.Lui expliquer aussi simplement ce que vous nous avez si bien décrit.Il ne sert à rien de biaiser et de trouver des prétextes.Votre lemme comprendra probablement si vous êtes sincère et savez reconnaître vos torts.Pour le moment, je pense qu\u2019il vaut mieux laisser vos enfants en dehors de la question.C'est entre votre femme et vous que le ' rapprochement doit se faire.Je vous souhaite bonne chance.Ma rie-J osée ENCORE DU MONDE.Q Je suis le lecteur qui écrivait récemment pour qu\u2019une pétition fasse cesser la parution de votre courrier.Je vous dis d'abord que vous avez un beau prénom, celui de la Ste-Vierge.Je n'ai que des félicitations à faire à la mère de famille qui signait: D'une compagne janoi- se\u201d.J\u2019ajouterais que quand j'allais à l\u2019école, les professeurs nous disaient que nos parents étaient les représentants du bon Dieu.Si tout le monde le vivait ainsi, il n'y aurait pas de guerres civiles, ni de communisme, ni d'amour égoïste.Il y a eu souvent des lettres immorales dans votre courrier.Des fem- PAGE 14 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 6 NOVEMBRE 1980 8-20 41 S t Doigts agiles, coeurs légers 4947 \u2014 Robe classique pour toute occasion.Demi-tailles: 101, 121!, 14'!, 161, 181, 201.Prix: $1.75 7132 \u2014 Pensez à Noël en tricotant ces décorations traditionnelles.Prix : S1.75.4581 \u2014 Superbe tenue de détente qui peut aussi devonir une surblouse.Tailles de demoiselles: 8, 10.12, 14, 16, 18, 20.Prix: $1.75 Adresser vos commandos à la Terre de chez* nous.Service des Patrons.109 Crockford Blvd , Scarborough.Ont MIR 5B4.Ecrire en LETTRES MOULEES, vos NOMS et ADRESSES.Les patrons ne sont disponibles que dans les tailles mentionnées, n\u2019oubliez pas de spécifier le numéro.Nous ne sommes pas responsables de l\u2019argent envoyé tel quel, dans les enveloppes, S V P utiliser un mandat de poste.Nos patrons sont en anglais, avec lexique français.IMPORTANT : Los timbres-poste ne sont pas acceptés.mes qui abandonnaient leurs enfants et leur mari pour vivre dans la débauche avec d'autres hommes.Je me souviens de deux lettres de suite dans le même courrier une qui voulait divorcer et l'autre qui se vantait de ses frissons avec un autre homme.Je ne vous connais pas et j'aime.mieux ne pas vous connaître.J'ai toujours été contre le scandale.Ce n\u2019est pas moi qui ferai une pétition, ce sera le journal qui la recevra.Joseph Dumonde R/ Mon cher ami, je n\u2019ai pas l\u2019intention d\u2019entrer en polémique avec vous.Quand même j'essaierais de vous faire comprendre que la compassion c\u2019est aussi une vertu, vous ne seriez peut-être pas d\u2019accord avec moi.Quand nos lecteurs nous écrivent leurs misères, nous devons les écouter, essayer de les comprendre, même si on ne les prend pas tous comme modèles.DE MARGUERITE À JOSEPH Q/ Je suis une lectrice assidue, j'ai 61 ans.Je veux répondre au cher Monsieur Joseph Dumonde à propos de son dépotoir pour putains, comme il qualifie le courrier.Je crois qu'il est un peu arriéré.De toute façon, si ça ne fait pas son affaire, il n'a qu'a se fermer les yeux en feuilletant la page du courrier.J'espère que sa pétition ne fera pas ôter votre courrier, car moi je trouve qu'il y a des choses très intéressantes et en plus très instructives.Je ne suis pas une putain, loin de là.Mais je me dis qu'il faut vivre avec son temps.J'espère que votre courrier va continuer, car les semaines où il n\u2019y en a pas, cela est un peu ennuyant.J'espère que vous allez publier ma lettre.Marguerite qui a hâte de savoir.R/ Votre message est fait.Ne craignez rien, nous allons essayer de continuer â donner à nos lecteurs un éventail de ce que la vie apporte, du bon et du moins bon.Mais toujours en essayant d\u2019y trouver quel-ehe chose de valable.C'EST LA NOIRE: Il m\u2019est difficile de vous conseiller une toilette pour le mariage de votre fille en mai, vous ne nous dites ni votre âge, ni votre taille.Je présume que vous êtes dans la quarantaine et de taille moyenne.Disons tout de suite que les robes longues sont moins portées qu\u2019il y a quelques années.Mais si vous y tenez, libre à vous.Habituellement pour un mariage, on choisit des tons pastels, des tons doux.Quand on vieillit d\u2019ailleurs, on a avantage \u2022à porter des teintes douces.Beige, os, crème, bleu poudre, rose thé, ou gris.Tons unis, souliers et sacs assortis.Choisissez en fonction de la toilette de votre fille aussi.La coutume veut que le mari et son témoin entrent les premiers à l\u2019église, la mariée vient ensuite.Comme habituellement c\u2019est le père qui agit comme témoin, il prend place dans la voiture pour aller à la cérémonie avec son fils.Bonne chance.VIEUX LIVRES DEMANDÉS: Une lectrice aimerait recevoir de vieux livres qui ont fait le bonheur de tant d\u2019amateurs dans les années 20: La Porteuse de Pain et Le médecin des pauvres, de Xavier de Montépin.Le secret de la Dame blanche ou la Statue de bronze.S.v.p.communiquer avec Mme Thomas-Louis Munger, 2000 route 170, St-Bruno du Lae St-Jean, G0VV 2L0.DE LA COLLE POUR VIOLON S.V.P.Q/ Je suis un lecteur de Lot-binière.J'aimerais savoir si un lecteur pourrait nous dire où me procurer de la colle pour la réparation et la fabrication de violons.On nous dit de ne jamais employer de colle blanche, mais où se procurer cette colle spéciale.Certains luthiers ont dit ne pas vouloir m'en fournir.Alphonse R/ Voilà, votre message est fait.Merci à ceux qui voudront vous dépanner.Patron à 50 sous \u2022M £-\u2022*'/\u2019u.-v PM h CN 2631 F - TABLEAU CROCHETÉ: Voilà.quoique chose de nouveau.Voici un joli tableau pour embellir le foyer, ou dans le salon.Adresser vos commandes à Patron à cinquante sous.La Terre de chez nous.515 ave Viger.Montréal H2L 2P2.S.V.P écrire en LETTRES MOULEES vos NOMS et ADRESSES N'oubliez pas les cinquante sous pour Irais de poste et le numéro de patron.Nos patrons sont en français. Participez aux grands concour de Noël de la Pour la 13c année.la Terre de chez nous lance .scs deux concours de caries et de contes de Noel.La participation massive de plusieurs centaines de concurrents de tous les âges ne laisse aucun doute sur l'intérêt que suscitent de tels concours.Nous incitons donc nos lecteurs à s'inscrire à l'un ou l'autre des concours en taisant parvenir leurs dessins et textes d'ici le 4 décembre prochain A U PLUS TARD.Comme Tan dernier, un jury sera chargé de déterminer le choix des gagnants dans les différentes catégories et des prix intéressants seront octroyés aux lauréats.Plusieurs autres prix sont préms à l'intention de ceux qui se classeront deuxième ou troisième et des mentions pourront être accordées au gré des membres du jur y.Suivant la qualité des travaux pré- Bonjour! Je me nomme Max A TTAR J 9 MEME)* wmm iMgç iiSÜÉ Je suis représenlant et vendeur pour votre région des semences fourragères et hybrides de maïs PICKSEED Le Centre de recherche PICKSEED a créé deux nouvelles variétés de mais qui conviennent parfaitement à la région de St-Hyacinthe, St-Jean, Richelieu, et Vamaska II s'agit de PICKSEED 2555 et PICKSEED 2555A.Toutes deux sont précoces, (requérant 2450 à 2500 unités thermiques), ont d'excellentes liges et offrent un rendement hautement concurrentiel en comparaison à des variétés plus tardives.Il va de soi que le Centre de recherche PICKSEED mette au point des variétés adaptées à notre courte période de culture puisque la précocité pour le cultivateur canadien se traduit en bénéfices notables sur le plan de la récolte et du séchage.Comme le montrent les essais officiels du gouvernement du Québec PICKSEED 2555 est l'une des variétés les plus précoces et offrant les plus hauts rendements.Nous tenons à votre disposition des informations qui établiront clairement que nos variétés seront profitables pour vous.J'aimerais vous faire parvenir ces informations alors que les semences de nos nouvelles variétés sont encore disponibles Pour cela, veuillez remplir et m'envoyer la formule ci-dessous, ou télephonez-moi.Je vous enverrai les informations promises ou passerai vous voir selon votre choix.Max Attar, représentant, 2120 Place St-Louis, Montréal, Tél.: (514) 744-6857 Otto Pick & Fils Semences Ltée, C.P.151, St-Hyaclnfhe, Qué.J2S 7B4 Tél.: (514) 799-4586 Nom________________________________ Adresse____________________________ Tél.:______________________________ | Envoyez-moi les intermations ?I Passez me voir ?I_____________________________________ semés, la Terre de chez nous reproduira avec la liste des gagnants quelques écrits et cartes dans son edition de Xocl.Xous accorderons préférence aux cartes qui prendront pour thème le Xocl à la ferme.CARTES DE NOËL Utilisez les matériaux de votre choix papier blatte ou de couleur, jute, gouache.peinture à l'eau, fusain, crayons de cire, etc.Les deux critères principaux qui seront considérés par le jury seront l'originalité du sujet et son exécution.Il est inutile de soumettre des reproductions de cartes commerciales, lesquelles seront automatiquement rejetées.Première catégorie: S à 9 ans.Seconde catégorie: 10 à 15 ans.Troisième catégorie: 16 ans et plus.IMPORTANT: Il faut inscrire à l'endos de chaque carte vos noms, âge et adresse et insérer celle! s pci dans une enveloppe suffisamment affranchie à: Concours \u201cCartes de Nocl\u201d, La Terre de cher nous, 515, Ave Viger, Montréal, H2L 2P2.Prière d'indiquer au coin extérieur gauche de votre envoi le numéro de votre catégorie.CONTES DE NOËL Le conte aura un maximum de 700 mots.Le jury tiendra compte de l 'originalité et du style.Si possible traiter le sujet de façon légère ou teintée d'humour.Dans le cas des participants d'âge scolaire, il est recommandé de faire attester l'authenticité du conte par le professeur de l'élève.Première catégorie: 13 ans et moins.Seconde catégorie: 14 ans à 17 ans.Troisième catégorie: 18 ans et plus.IM PORTANT: Prière d\u2019indiquer vos noms, âge et adresse à l\u2019endos de votre texte.C'est à cet endroit que doit apparaître, pour les moins de IS ans.la signature du professeur ainsi que le nom et l'adresse de l'école.Faites parvenir votre inscription à: Concours \u201cContes de Noël, La Terre de chez nous, 515, Ave Viger, Montréal, H2L 2P2.Il faut indiquer au coin extérieur gauche de l'envoi le numéro de votre catégorie.N.B.A ucune carte ni conte ne seront retournés.TRACTEURS USAGÉS TRACTEUR MASSEY FERGUSON Modèle 2705-1980, cabine avec air climatisé mues doubles, pneus 20.8-38 (194 heures) PRIX À DISCUTER TRACTEUR WHITE Modèle 2-180, année 1978, cabine avec air climatisé roues doubles, pneus 20.8-38 (589 heures) PRIX À DISCUTER TRACTEUR CASE Modèle 1175 année 1977, cabine avec air climatisé, pneus 20.8-38 et roues doubles (1300 heures) PRIX À DISCUTER ttttig-i Containe IÏCIZEZE3Z3SS VENTE ET SERVICE 469, rue Notre-Dame, St-Hughes, Cté Johnson, Qué.Tél.: (514) 794-2130 150 boul.Laurier, Ste-Rosalie Cté St-Hyacinthe, Qué.Tél.: (514) 773-5245 VENTE PUBLIQUE DEQUOTAS SYNDICAT DES PRODUCTEURS DE LAIT DE JOLIETTE Aux producteurs de lait de consommation ' Il y aura vente publique de quotas de classe I et de transformation EXCEPTIONNELLEMENT MERCREDI le 12 novembre 1980 à 10h00 au bureau du Syndicat des producteurs de lait de consommation de la région de Joliette, 110 nord, rue Beaudry, Joliette.VENTE PUBLIQUE DE QUOTAS SYNDICAT DES PRODUCTEURS DE LAIT DE NICOLET La vente publique de quotas de lait nature du syndicat des producteurs de lait de Nicolet se tiendra mardi, le 11 novembre 1980 à 13 hres à l'Hôtel Motel Le Roi du Steak de Note' Dam du Bon Conseil.Cte Drummond.REGIE DES MARCHES AGRICOLES DU QUÉBEC 201 est, BOULEVARD CRÉMAZIE MONTRÉAL, QUEBEC H2M 1L3 Dossier: 596-0 SUJET: Dossier: 481-0 SUJET.Martine et Pierre Gadbois Élevage de la Vaugerie 1632, rue Saint-Louis Saint-Lazare, ctéVaudreuil J0P1V0 Demande de modification de permis pour y inclure la possibilité d\u2019acheter du lait de chèvres d'autres producteurs.Laiterie Chagnon Limitée Case Postale 819 Waterloo, Québec JOE 2N0 Demande de modification de permis pour y inclure la fabrication de beurre.Dossier: 751-2-92 Monsieur Jacques Gagné 1635, boul.Val-Royal Val-Morin, Québec JOT 2R0 SUJET:\tDemande de modification de permis pour y inclure la pasteurisation du lait de chèvre et fabriquer du yogourt à partir du lait de chèvre.AVIS D\u2019AUDIENCE PUBLIQUE Veuillez prendre note que la Régie tiendra une audience publique le 12 novembre 1980 à 10 heures au bureau de la Régie au 201 est, boulevard Crémazie (5e étage), Montréal pour entendre les demandes de modification des permis ci-haut mentionnées.Toutes les personnes intéressées à y exprimer leur point de vue sur cette requête sont priées de nous le faire savoir quelques jours à l'avance.RÉGIE DES MARCHÉS AGRICOLES DU QUÉBEC Me Claude Régnier, secrétaire adjoint RÉGIE\tDES MARCHÉS AGRICOLES DU QUÉBEC .201 est, BOULEVARD CRÉMAZIE MONTRÉAL, QUÉBEC H2M 1L3 Dossier: 751-2-143\tCoopérative des producteurs caprins des Cantons de l'est Route rurale 1 Kingsbury, cté Richmond JOB 1X0 SUJET:\tDemande de permis d'exploitation d'une usine laitière pour pasteuriser du lait de chèvre, fabriquer du yogourt, du lait concentré, de la crème glacée et du fromage de lait de chèvre.Dossier: 751-2-142\tMonsieur Marc Brunette 788, rue Frenières St-Eustache, cté Deux-Montagnes J7R4K3 SUJET:\tDemande de permis d'exploitation d'une usine laitière pour pasteuriser du lait de chèvre.Dossier: 751-2-141 *\tMonsieur Paul Guay Paul Guay Inc.2475, des Hospitalières Sillery, Québec G1T 1V6 SUJET:\tDemande de permis d'exploitation d\u2019une usine laitière pour préparer et emballer du lait écrémé en poudre \tAVIS D\u2019AUDIENCE Veuillez prendre note que la Régie tiendra une audience publique le 12 novembre 1980 à 10 heures à son bureau de Montréal au 201 est, boulevard Crémazie (5e étage) sur les requêtes ci-haut mentionnées.\t Nous prions les personnes intéressées à s'y faire entendre d'en aviser la Régie quelques jours à l'avance.\t RÉGIE DES MARCHÉS AGRICOLES DU QUÉBEC\t \tMe Claude Régnier, secrétaire adjoint 6 NOVEMBRE 1980, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 1 5 Échos de lu Fédération des producteurs de luit industriel VENTE PUBLIQUE DE QUOTAS Il y aura vente publique de quotas de lait industriel le jeudi 13 novembre 1980.à compter de 12 heures 30 précises.Voici la liste des endroits où auront lieu les ventes publiques ainsi que le numéro de téléphone de chacun des syndicats régionaux.Nous vous suggérons de communiquer avec votre région, afin de vérifier s'il y aura vente publique.Nous rappelons également aux producteurs qu\u2019il est très important d'apporter son numéro d\u2019enregistrement de la Commission canadieniig du lait, ceci afin d'accélérer les transactions.S.IM.I.de l.ieux des ventes publiques Cantons de l\u2019Est (8 19) 567-8905 Côle-du-Sud (418)856-3044 Gaspésie (418) 392-4466 Joliette (514)753-7486 Maurieie (819)378-4033 1 aurentides (514)472-0440 N icolct (819) 293-5838 \\ bit ibi- I émiscamiimue (8 19) 762-0833 Quebec (418)683-1781 Québec-Sud (418) 228-5588 Has Si-I aillent (418)723-2424 Salle O.Grand R.R.R.I, East Angus, (Route 112 à 1 mille d\u2019Ascot Corner) Clé Compton.P.Q.Salle de l'amphithéâtre de l'Institut de Technologie agricole de la Poeatière I.rue Poirié.Ste-Annede la Poeatière Clé Kamouraska.P.Q.Salle de l\u2019Hôtel de Ville de New Richmond 145, boni.Perron ouest, New Richmond, Clé Bonaventure, P.Q.Salle municipale St-Ambroise de Kildare 750, rue Principale, St-Ambroisc de Kildare, P.Q.Salle du Sous-sol de l'Eglise St-Odilon 440.lière rue (coin Thibeau cl Berlinguet) Cap-de-la-Madcleine, Clé Champlain, P.Q.Cabane à sucre Bélanger Route 117, Mont-Laurier, P.Q.Salle La Mèche d'ür de St-Cyrille 4912, rue Principale, (route 122) St-Cyrille de Wendover, Clé Drummond, P.Q.Salle du Sous-sol de IT.glise Immaculée Conception 490, rue Richard.Rouyn.Rouyn, Noranda, P.Q.\\uberge de la Colline 385, boni, du Pont, St-Nicolas, Cté Lévis.P.Q.Salle Paroissiale St-Georges-Ouest ISième rue.(près de IT.glise) St-Georges-Ouest.Clé Beauce.P.Q.Salle La Grande salle île IT.glise Si-Pie X 21.4ième rue ouest, (coin rue Cathédrale) Rimouski, Cté Rtmouski.P.Q.Saguenay T ae St-Jean Salle de l'Hôtel de Ville de Desbiens ,418) 549.7353\t925.rue Hébert.Desbiens, Cté Lue St-Jean, P.Q.St -1 lv acini he\tSalle de l'auditorium de l'Institut de technologie agricole ,514 )' 774-9154\t3230 rue Sicotte, St-Hyaciiithe, P.Q.St-Jean Valleyfield\tSalle St-Jean Baptiste (5 |4) 454-3996\t13.rue Ronaldo-Bélanger, Ste-Martine, Cté Châteauguay, P.Q.Assemblée spéciale de FEDCO Augmentation du prélevé pur Louise-Marie Houle A partir, du 30 novembre prochain, les producteurs d\u2019oeufs de consommation du Québec devront verser à leur Fédération une contribution de 0.07S par douzaine d'oeufs produite.Cette majoration de 1.5 cent la douzaine, rendue nécessaire par l'augmentation des frais de service exigés par l'Office canadien de commercialisation des oeufs, a été ratifiée par les producteurs québécois au cours d'une assemblée spéciale de F'LDCO qui s'est tenue à Drummondville le 27 octobre dernier.Le nombre assez inhabituel de producteurs qui participaient à cette assemblée indique à quel point cette question des contributions touche tout le monde de près.En effet, si les producteurs d\u2019oeufs ont pu jusqu'à présent récupérer dans leurs prix de vente les sommes versées comme contribution, la situation change maintenant que le Conseil national de commercialisation des produits de ferme a limité à 2/10 de cent le montant additionnel à payer par les consommateurs pour les oeufs vendus au décoquillage.Les producteurs québécois devront donc défrayer eux-mêmes la marge de 1\\3 cent impliquée par cette hausse, ce qui n\u2019est pas pour diminuer le mécontentement qu'ils entretiennent déjà à l\u2019endrojt des politiques et des tarifs de l\u2019OCCO.La majoration a donc été acceptée, mais pour une durée de cinq mois seulement, et sous réserve qu\u2019on la remettrait en question lors de l'as.semblée générale annuelle de la Fédération qui se tiendra à la fin d\u2019avril 1981.L\u2019OCCO réclame cette hausse de \u2022frais en raison de l\u2019augmentation des surplus d\u2019oeufs sur le marché in-traprovincial.On sait qu\u2019au cours de la seule année 1979, le contingent national avait été augmenté de plus de 8%: malheureusement, la situation du marché n\u2019a pas répondu à ces prévisions optimistes, tant au niveau de l\u2019ex-porattion qu\u2019au niveau de la demande intérieure.Le fonds de retrait des surplus.qui peut absorber au mieux 35 0-00 caisses par semaine, à dû financer pendant la première moitié de 1980 un retrait hebdomadaire moyen de 69 000 caisses.Au cours des dernières semaines, les surplus se sont situés autour de 65 000 caisses.On prévoit même qu\u2019au cours de la première moitié de 1981 ils pourraient facilement atteindre 78 000 caisses par semaine si rien n\u2019était fait nour les diminuer.En conséquence, il a fallu envisager une réduction de la production et des contingents de l'ordre de 3%, qui s'effectuera de la façon suivante: à l'échelle canadienne, les quotas (qui ont déjà diminués de 1% le 29 octobre dernier) seront diminués de 1\"» au début de décembre, et de 1% au début de janvier 81.À l\u2019échelle, du Québec, les variations étant plus grandes en raison de la part du marché détenue, les diminutions correspondantes seront respectivement de 1,14%, 1.17% et 1.15%.À St-Hyacinthe FONDATION D'UN SYNDICAT OVIN Les producteurs ovins de la région d\u2019Yamaska ont senti le besoin de se regrouper pour fonder un syndicat vendredi le 24 octobre, à l\u2019ITAA de St-Hyacinthe.Devant une trentaine de producteurs, le président élu M.Pierre Carrier de St-Jude a soulevé les problèmes de dépendance que vivent les producteurs ovins vis-à-vis le gouvernement.De plus, les producteurs de moutons se sentent isolés les uns des autres et ont un grand besoin de se retrouver ensemble au sein de l'UPA pour discuter de leurs problèmes.L\u2019UPA avec ses ressources techniques et ses possibilités d\u2019encadrement permet, selon M.Carrier de fournir à ceux qui élèvent des moutons la possibilité d\u2019accéder à l\u2019Assurance-stabilisation des revenus.Les économistes de l\u2019UPA pouvant établir les coûts de production que nécessite l'inscription au programme.L\u2019UPA manifeste depuis quelques années une ouverture plus grande vis-à-vis ce qu\u2019elle appelle \u201cles productions nouvelles\u201d, terme que conteste d'ailleurs M.Carrier, puisque l\u2019élevage ovin est très ancien au Québec.La formule syndicale devrait permettre de l\u2019avis des éJeveurs présents de développer une force et une solidarité indispensables au bon succès de l'élevage ovin.Les autres membres du conseil d\u2019admi-nistration du syndicat des producteurs d\u2019ovins de la région de St-Hyacinthe sont Mme Carole Moisan, de St-Robert, vice-présidente, les directeurs: MM.Claude Laurin, de Calixa-Laval-lée, Claude Thibeault, d\u2019Yamaska et Pierre Chalifoux, de St-Charles.R.L.L&iy fournit plusieurs aides Distributeurs\" d\u2019engrais Lely Reconnus dans le monde pour leur qualité et rendement précis Pulvérisateurs Lely/Clark Une gamme complète de modèles pour chaque besoin.Herse motrice Lely Roterra Economise essence et -temps, améliore la couche de semis et l\u2019incorporation des produits chimiques.Système Lely pour purin Les 4 améliorations majeures du design rendent le système Lely plus efficace.m Lely Ltd.5355 NORTH SERVICE RD., BURLINGTON.ONT., L7L5H7 Boucherville, P.Q., Bob Proulx.Tel.514-655-9503 CALIXA-LAVALLÊE Équipement A & C Enr 514-583-3777 COTEAU DU LAC Garage Robert Ménard 514-763-5785 LOUISEVILLE Équipement Malbeut Inc 819-228-4592 MARIEVILLE Ostiguy Équip.Liée 514-866-8016 Filiale: Sl-Thomas 514-467-1492 NAPIERVILLE S.C.A.du Sud de Montréal 514-861-9168 NOTRE-DAME-DU-NORD Centre Laitier Ltée 819-723-2256 PLAISANCE Garage Léonard Ménard 819-427-6448 ST-CYRILLE Équipement Mt.Inc.819-397-2250 ST-PIERRE D\u2019ORLEANS Garage Orléans Enr.418-828-9278 SHERBROOKE Loulda Payeur Inc.819-566-6633 VICTORIAVILLE Maheu et Frères Ltée 819-752-5575 Filiale: Laurier Station 418-728-2210 PAGE 16 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 6 NOVEMBRE 1980 Les trois Québec Relever tous les défis ' par Ronald Bourgeois Aux Fédérations de Québec est-nord-ouest, on s'était J\u2019ixé des objectifs de recrutement qui dépassaient les 90% et au 21 août, alors qu'il restait encore plus de quatre mois avant la fin de l'année.6,291 des 6,759 producteurs agricoles avaient adhéré à leur syndicat soit plus de 93%.À ce titre, les Fédérations de Québec mènent sur le plan provincial pour le taux d'adhésion à leur organisme professionnel de défense.Et ce n\u2019est pas fini puisqu'il entre de nouveaux membres quotidiennement.Cela pour dire qu\u2019aux trois Québec, trois Fédérations régionales qui se sont regroupés pour une meilleure efficacité administrative, le contact avec la base pour mieux refléter ses préoccupations et ses besoins est la première préoccupation des administrateurs.Ils ont tenu à le réaffirmer devant les nombreux participants aux assemblées générales annuelles.Outre, les démarches légales habituelles dans le déroulement de pareilles assemblées, les délégués ont longuement discuté d\u2019une proposition de nouveaux règlements qui furent finalement adoptés après les modifications amenées et voulues des déléguées.Rappelons que la proposition émanant du comité des structures, visait une uniformisation au niveau provincial des règlements des fédérations régionales.Cette nouvelle structure permet principalement à tous les présidents de syndicats de base et spécialisés affiliés de devenir membres des conseils d\u2019administration des Fédérations.Si on regarde maintenant un peu le bilan de l\u2019année écoulée tel que tracé lors de la rencontre, il est intéressant de noter l\u2019effort tout particulier mis sur l\u2019éducation et l\u2019information des nouveaux dirigeants.Les structures se renouvellent à un rythme accéléré ce qui est signe de santé mais qui implique un effort d\u2019intégration tout particulier.Il est aussi à noter l\u2019expansion des services qui oblige à s\u2019adapter tant pour augmenter les ressources financières de l\u2019organisme que pour structurer et planifier ces derniers.On a même décidé de travaux importants de réfection et d'agrandissement des bureaux.Notons aussi l'existence de l\u2019Office des producteurs de bois de Québec qui a mis en marché un volume de 743 035 mètres cubes de bois de toute essence, bois livré par quelque 4,200 producteurs et qui a généré un chiffre d\u2019affaire de 11 700 000S.Il s\u2019est aussi impliqué dans les travaux d'aménagement de la forêt privée avec un budget de 650 OOOS.Sans oublier le Syndicat des travailleurs forestiers qui a recruté de I IDA FEDERATIONS D! QUÉBEC-EST-NC Dans I ordre habituel, MM.Rolland Allard, président de Québec est, Pierre Gaudet, président général de l\u2019OPA, Jean-René Bouchard, président de Québec nord.Gérard J.I.avoie, directeur régional, Marcel Beaudoin, président de Québec ouest, et Sylvie Alain, secrétaire.nouveaux travailleurs forestiers qu\u2019il espère pouvoir représenter légalement prochainement.Ce recrutement a permis au Syndicat d\u2019engager une personne en permanence au service des travailleurs forestiers.Il serait trop long de parler de chacun des autres syndicats spécialisés.Signalons tout simplement ceux du porc et de la pomme de terre qui ont exigé des énergies tout au cours de l\u2019année.Les élections présidentielles prévues avant l\u2019ajournement du midi ne se sont pas tenues faute d\u2019opposition.On a reconfirmé MM.Rolland Allard, Jean-René Bouchard et Marcel Beaudoin respectivement à la présidence des Fédérations de Québec est, nord et ouest.Par ailleurs, les délégués ont étudié un impressionnant cahier de résolutions.Émanant de 19 congrès régionaux, ces 117 résolutions touchaient un nombre considérable de sujets.On se doute qu\u2019il ne sera pas possible même de les énumérer toutes.De plus, l\u2019étude ne débutait que vers la fin de l\u2019après-midi pour se terminer tard en soirée.Déclarations de principe et orientation, problèmes à caractère locaux et régionaux, les nombreux producteurs présents (plus de 250) ont réussi un tour de force.Surtout qu\u2019il est toujours un peu plus difficile de discuter à 250 qu\u2019à cent, mais comme on se plaît à le dire aux trois Québec, les producteurs ont atteint une maturité qui garantit l\u2019efficacité.On y discuta de résolutions importantes comme la cotisation, la place de la femme dans les structures, les plans conjoints, la relève en agriculture, etc.Le président de PU PA, M.Pierre Gaudet, dans son message aux participants, outre un bilan des principaux dossiers qui ont retenu l'attention de la Confédération au cours de l\u2019année, a tenu à attirer particulièrement l\u2019attention des délégués sur les nouvelles (petites) productions dans le cadre de la diversification et du développement de l\u2019agriculture québécoise.II a souligné l\u2019intérêt que porte l\u2019UPA à INVITATION A TOUS LES APICULTEURS Nous sommes maintenant dépositaire du matériel apicole agnpemmfSmC pour la région de Montréal et des Laurentides Nous vous invitons à venir nous voir lors du Salon International de l\u2019Agriculture et de l'Alimentation du 22 au 30 novembre au Stade et Vélodrome Olympique.Vous verrez alors du matériel apicole solide!.et à des prix imbattables.! Brochure et liste de prix sur demande N.B.Nous pouvons acheter ou échanger vos surplus de miel.Entrepôt et bureau:\t91, Rang 10 (514) 222-3486\tC.P.No 509 St-Catixte de Kilkenny, Oué.J0K 1Z0 Poste de vente:\t3933 Mentana (514) 523-4515\tMontréal, Oué.H2L3R7 LES MIELS DE LA RUCHE INC.ASj A BIENTÔT LES ABEILLES.MIEL toutes les productions et en particulier promouvoir leurs intérêts communs, et celles en développement.Cela vient devant cela, l\u2019U PA ne peut qu\u2019accepter d\u2019un désir des producteurs de prendre d'appuyer les producteurs.Tous les en main leurs affaires et de se donner producteurs qui veulent se regrouper, les moyens de se faire entendre et de peuvent le faire à l\u2019intérieur de l\u2019UPA.NOUVEAU RÉGIME D'ÉPARGNE RETRAITE \\A : RENTE Dépôts flexibles Intérêts crédités annuellement Taux d\u2019intérêt garanti pour 5 ans Aucun frais d\u2019adhésion LES CODPÊRqNrS compagnie mutuelle d\u2019assurance-vie 1259, rue Berri Montréal, H2L4C7 6 NOVEMBRE 1980.LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 17 classées Annonces COÛT DE L\u2019INSERTION: \u2022\tAnnonces sans cadre: 22' le mol.\u2022\tPrix minimum (20 mois el moins): SA.40 la parution.\u2022\tTitre on capitales et caractères gras supplément de $2.25 la parution.\u2022\tAnnonces encadrées et encans: $1.45 la ligne agate (14 lignes = I pouce: 2 cm = 11 lignes) \u2022\tSupplément pour annonce avec numéro de case réservée: $3.15 la parution.\u2022\tRabais de 20°o pour cinq (5) insertions consécutives et plus d'un mémo texte \u2022\tIndiquez CLAIREMENT vos instructions: nom.adresse, no do téléphone, code régional, nombre d'insertions, etc.(lettres moulées) LES ANNONCES CLASSÉES SONT PAYABLES A L'AVANCE Le paiement el les textes doivent parvenir aux bureaux de la TCN le vendredi précédant la date de publication Adresser toute demande de renseignements comme suit LES ANNONCES CLASSÉES.LA TERRE DE CHEZ NOUS 515.\tMontréal.Québec H2L 2P2 tél.: (514) 288-6141 AIGUISAGE ( Ul TIVATFUR.aiguisons lames vaches.moulons.$3.00 \u201csel\u201d, réparons ton-ileuses (clippers), modèle 31 et Mil.ouvrage garanti.Adresse/ I \\ M NINON IVAIGUISAGF STEWART.C l\u2019 24.Sorcl, Que.131» 5N6 AIGUISAGE.lames, clippers, vaches, moulons, barbier, sur machine nouvelle $2.50 le \u201csel\" plus Irais rctoui, réparons Vendons tondeuses neuves ci secondes, couteaux et roulettes, hache-viande.ouvrage garanti I P.Ol\u2019Hll I I A CASSE.St-Cïcrvais.Hcllechassc, GOR KO TONDEUSES D\u2019ANIMAUX (Clippers) Aiguisage de lames; pièces de rechange.Vente cl reparation Commandes postales acceptées COMEAU I KAYI USES EN RG .4M.'c Rang Sud IBERVILLE.PQ J2X 4M9 Tél (5141 347-2895.ANIMAUX A VENDRE VACHES LAITIÈRES À VENDRE VACHES et taures Holstein pur sang ou croisées, vclecs ou devant vêler sous peu fchange accepte (boeufs etc.) S\u2019adresser â NORMAND THERRIEN, lit) Montée Allard.St Jacques, l ie Montcalm (face à la Co-op) lei E'er me (514) 839-2749.VACHES à lait pur sang ou croisées, fraîche velées ou devant vêler sous , eu provenant des meilleurs troupeaux de l'Ontario S'adresser à 1*1111 11*1*1*.Ol I-ME I .'SUC Côte I errebonne.St I ouïs de Ierrehonne Route 344 Icl 471-8181 SIMMENTAL À VENDRE CHOIX de vaches ou taures garanties eu veaux, devant vêler sous peu Eau renux de I .) 2 ans\t- et pur-sang avant subi le test île performance.1ER-Ml l OUÏS II f HER T (41S) 829-2971 Ecnue (418)829-2980.VACHES LAITIÈRES À VENDRE VACHES et taures croisées ou pur sang fraîche velées ou vêlant sous peu.Acheteurs de troupeaux laitiers.DENIS I RI IDE Al 1225.Principale.Ste-Julie.Clé Vcrchcres (514)649-1 l6*>.VACHES LAITIÈRES À VENDRE V AC III S et taures croisées ou pur sang, fraîche velées ou vêlant sous peu .11 A V Gl \\ 3 RI DI \\l SU -Jl l II (514)649-II22 ou(514) 64*)-Il 10 ¦NMl I IORI / la qualité de votre élevage avec des sujets de race l andrace.GEORG! M \\YR AND 22o Quintal.I aval des Rapides669-7724 III RI E'ORD pur-sang sans corne, jeunes taureaux, génisses, taures et vaches ave veaux et resaillics lrès bonne qualitc tvpe moderne l xempi brucellose lOU W RON .R \\NCH Ml I I /l S.Si f tienne de I au/on.(41S) 831-3757, S31 -IS*)' HEREFORD PUR SANG SANS CORNE GfNISSES et taureaux de I et 2 ans de qualité supérieure, troupeau exempt de brucellose FERME SAGUEVV) EN RG .RAGOT VU El .P Q 141S > 544-2363.628-5783.547-5*)45 ACHETEUR VENDEUR V aches et taures Holstein, vêlant en tout temps, taures ouvertes, troupeaux laitiers croisés ou pur sang Clairs de test, provenant du Québec ou de l'Ontario Jl -\\N-M NRC l EBl ANC IM St-Svlvère V il lage.Ctc Nicole!.(SI*)) 2S5-2*)2*i ou 2322 CHOIX taures Holstein pur sang ou croisées venant d'Ontario, vêlant en tout temps l es taures sont vendues, livrées Prix spécial, pour plusieurs, s'adresser I E R M E EMU I EN CHOI ISARD.R R.I.Luceville.Cté Rimouski.I«M (4IM 739-4505 HEREFORD boeufs, gcmsscs.éprouvés, enregistres, truies, verrats Earn worth enregistres, prêts pour service AIME I ARON II.Si ( idles Cté I ol b.mère Ici (4 IM 888-33')5 HEREFORD PUR-SANG SANS CORNE 20 taures I an.2 ans.garanties en veaux, tvpe moderne.Qualité supérieure Troupeau exempt brucellose.S 1.000 .) 52,200 Johan Rov.Ranch des Mélè/es (4IM 831-3757.651-2823.831-18*) 3 FERME JOMABER Troupeau Hereford sans corne, accrédité exempt de hruccllovc.Contrôle Fédéral d'aptitudes de bovins de boucherie Choix de taureaux, génisses, vaches, parmi 540 têtes enregistrées.Livraison gratuite au Québec Pierre Andrée Hrox-sard (81\u2018>> 586-2795 r MAINE ANJOU PUR SANG JEUNES taureaux très haute qualité, troupeau liste FERME ROCHERON.x18 Chemin du Rov.St- Augustin.Port-neuf.PQ.(418) 878-2051.65*)-l888.878-3850.HFl.lER Dorset.I an.acheté en Ontario.I lls de Hirch Wood 833.Ici.: (81*)) 395-2164 VACHES LAITIÈRES Vaches et taures croisées, vêlant sous peu ou fraîche velées Gilles Bousquet, 646.Chemin des Patriotes, St-Charlcs.Cté St-Hyacinthe.(514) 584-3304 SIMMENTAL RACE DE L\u2019AVENIR CROISEMENT excellent avec les autres races de boucherie veaux plus lourds au sevrage, meilleur rendement, plus de profit Pour de plus amples renseignements.communique/, avec I'ASSOCI ATION SIMMENI AI DU QUEBEC.47\u2018) route Nationale I'8.St-Augustin.Port-neuf.(418)878-2055 CHAROI.AIS français, quelques femelles et veaux mâles au sevrage C.ERARD LALONDE.Fournier.Ontario (une heure de route ouest de Montréal).Tél: (613) 524-5283 HOLSTEIN PS À VENDRE Taures pur sang sic mères contrôlées, taures N IP.taures croisées, prêtes â vêler JEAN PAIEMENT.St-Benoil.Mirabel.Tél: (514) 258-3148.À VENDRE 5 agnelles croisées Suffolk et I agneau croisé Suffolk en excellente condition Tél (418)475-618*) IIERI EORD ci Charolais, vaches avec veaux lignée de Saskatchewan, exempts de brucellose vaches garanties en gestation Appelez HUGH PECKIIAM (514) 372-4855 HEREFORD PUR SANG SANS corne, vaches ou taures saillies.bonne qualité, prix raisonnable.JAMES HAMMOND.R R 3 Wakefield.Cté Gatineau Tél (SI*)) 45*)-'002 HEREFORD enregistrés et éprouves Taures et taureaux PIERRE CO-CIIAUX, 370 route 26*).St-Gilles (Lotb) Tél (418)888-4886 A VENDRE choix de icuncs taureaux Holstein de 10 mois pur sang, non enregistres Tél (514)793-4695.CHEV.Al, MOUTONS, jument d\u2019équt-tation Box Skin, très douce.9 ans, $575.\t2 beaux agneaux Hampshire enregistrés, prêts pour accouplement SP*> chacun 336-2778.RfAl GIN-GRAS.Notre-Dame des Anges.ABERDEEN ANGUS IROl'PE'M liste, enregistré fondé en 1954.RO P.depuis 1961.sujets d\u2019clc-vacc de disponibles presque en tout temps ROBI RI I AHERGl .1ER ME M \\N AS AN D ville.Quebec Tel |S |U) s W.'xoi VACHES Holstein croisées devant vêler sous peu à vendre.Cause: abandon de l'industrie laitière.596 Rive Sud.St-Eus-tache (514)472-2755.A VENDRE truies l.andrace de 200 Ib et plus, prêtes à être saillies.GUY LA-BONTE, 131 Pointe St-Gillcs, St-Gillcs, Lotbinièrc.(418)888-3781 JUMENT de 3 ans domptée, entre 1500 et 1600 Ib saillie.2 \"Belge\" authentiques ne/ blanc, pesant approx I tonne Bon pour parade 6 & 7 ans.(514) 473-6984 après 6 hres.SIMMENTAL A VENDRE taures saillies aussi génisses 7/8.15/16.GILLES PHANEUF.362 rang Lachutc, Upton.Tél: (514) 549-4935.TROUPEAU DE MOUTONS 80 têtes dont 60 brebis croisées.20 agnelles, avec béliers pur sang.Soir (514) 754-4575 après 8 hres.SUFFOLK brebis et agnelles croisées et pur sang, exposées à I bélier pur sang Suffolk Tél (418)328-8452.40 brebis, Suffolk de l'année â vendre.S\u2019adresser à FERME RENE AMYOT.515 Côte Ste-Anne.Ste-Annc-de-Beaupré.Tél R RACINE (418)827-3667.HEREFORD à vendre Appelez après 5 heures (514)588-4383 BELIERS DORSET pur sang, contrôle* d'aptitudes.ROP FERME MASYPA.500 Montée I.cbcau, Cowansville.PQ J2K 3G6.Tél: (514) 263-6403.POULAINS, taureau: poulain 3/4 Belge, pouliche 1/2- Belge, âgés de 5 mois; taureau pur sang Charolais enregistré issu de I.A.JOLIETTE, (514) 759-679*) ou 759-2437.40 truies gestantes de mâles pur sang Landrace et Yorkshire.St-Jcan (514) 347-2514 À VENDRE jument pur sang Belge enregistrée.Tél (418)387-2287.7 belles agnelles Dorset enregistrées, saillies par notre bélier Kilannan 0226 L, fils de Morchcad 436 LA BERGERIE BLANCHE.St-Apollinairc.(418) 767-3715.À VENDRE, (team) chevaux trait, rouge, crin noir.4 ans.pesant environ 1500 Ib chacun, domptés, prix demandé $4.000 Tél: (613)443-5307 2 chevaux â vendre, I pouliche Clidc 2 .\u2022 ans.mâle Belge 2;j ans et 2 poneys de 6 mois.(514)429-6509.A VENDRE U ne équipe de chevaux Belge de 7 et 8 ans JOCELYN AUTOTTE.St-Joachim.près de Drummondvillc Tél.: (819) 397-2*) 7 2.HEREFORD Polled enregistres 10 taureaux.20 génisses saillies 18 mois R O.P.20 taureaux.25 génisses 9 mois de l.ouada Sire.10 vaches saillies Circle M.Polled Hereford.Gatinau (819) 663-5798.TRUIES hybrides, croisement l.andrace-Yorkshire â vendre en tout temps FERME OR M 1ER.G0S 2A0 (418) 599-2267 SIMMENTAL BOEUF Simmcntal pur sang, ayant subi le test de performance.JOCELYN AUTOTTE, St-Joachim près de Drummondvillc.Tél: (819) 397-2972 20 agnelles provenant du croisement de brebis I.ciscestcr et d\u2019un bélier enregistré Suffolk.Pour information: composez région Jolicltc (514) 759-2808 A VENDRE, de très belles taures Holstein fraîche saillies S\u2019adresser â GUSTAVE BOURQUE.233 rue Clément.Maskmongé (819) 227-2531.AGNEAUX COLUMBIA pur sang, nés en février et mars 1980 l ignée Tccgardin et Colorado State University.Acheteurs sérieux seulement.Windsor 845-7107.COMMERÇANT D\u2019ANIMAUX ACHÈTE bovins, chevaux Vends chevaux de selle et de travail.RAYMOND TAPI ANTE.Rimouski.(418)723-1701.TROUPEAU de brebis Suffolk enceintes, de I â 3 ans à vendre, l'Epiphanie (514) LIMOUSIN A vendre mâles et femelles pourcentage et pur sang ayant subi le test de performance.s\u2019adresser â Marcel Lévesque.RR 2.Ste-Odilc.Rimouski.Tél (418) 723-0970 bur .723-9321 rcs TROUPEAU listé.I taureau dont la mère a 20.790 Ib lait en 305 jours.L\u2019autre 19.283 Ib lait en 305 jours.Le lest est de 3.7.\t'6 Troupeau pourrait être prêté pour ians Tél.: (514) 435-2383.LA RACE HEREFORD 1ST la plus populaire de toutes les , races de bov ms de boucherie.Pour ce faire, elle a du prouver j au cours des années j I ' Qu\u2019elle ol la pi»' ¦ldaP1\u201c a j notre rigoureux climat : 2' Qu\u2019elle est douée de la plus gran- j de fertilité.| 3 Qu\u2019elle est d\u2019un caractère des j plus docile.4\u2018 Qu\u2019elle est stable au niveau de 1 son marché puisque au cours I des* années elle n\u2019a jamais fait J l\u2019objet de spéculations vertigi j ncuse» qui ont m souvent de- ! çu certains producteurs de races exotiques.I Pour plus de renseignements, communiquez avec ,L ASSOCIATION HEREFORD DU QUEBEC C P \"041.QUEBEC* G IG 5 El, *(418) 628-5785.a v Réal Fortin, secr.-trés.j LA RACE LIMOUSINE UNE RACE PROFITABLE 1 \u2014Grande fécondité; Vêlage faciles; Race adaptée à nos climats; Race championne pour les croisements: Meilleurs prix payés dans les encans.Meilleur rendement a l\u2019abattage; Meilleures carcasses du monde; Sujets de reproduction disponibles, en.tout temps, s\u2019adresser â ASSOCIATION LIMOUSIN OU QUÉBEC C P.352, Rimouski, Tél 418 724-4613 bur.724-5964 rés LE CHAROLAIS RECONNU LE PLUS PROFITABLE Pour plus d\u2019information, écrivez Association des f leveursde Bovins Charolais du Québec.St-Armand.Québec J0J IT0 (514)248-7690 ATTENTION pour achat de troupeaux laitiers et bouvillons de toutes races, roulant de ferme au complet â travers la province.S\u2019adresser à: M.André lemay.St-Jude, Cté St-llya-cinthc.(Charges renversées acceptées) Je paierais comptant.(514) 792-3651.FERME DES GENS BONS ENRG.Truies hybrides YN.classées, prêles ; â être saillies.ROBERT LEFEBVRE.Prop.1872.2c Rang.St-Hugues.Clé Bagot.PQ J0H IN0 (514)794-2554.ANIMAUX DEMANDÉS ANIMAUX MORTS DESMET ET FILS Je paie jusqu'à $50.00 pour votre vache ou votre cheval.(514)471-4295 ÉLEVEURS DE MOUTONS Vendez vos agneaux au meilleur prix Renseignements BERGERIE \u2019 DES III TILLEULS (Centre de production et de commercialisation de moutons).Située â 10 milles du pont Mercier.Tél: (514) 454-1 6855.AVIS aux cultivateurs pour vente à l\u2019exportation.Besoin immédiat pour taures ouvertes 4(H) à 8(8) Ib et aussi achèterais taures n.iiIIics de 1 3 à 8 mois quantité limitée pour de meilleurs prix Adressez-vous CLEMENT CHOIS lE RE.St-Alphonse de Granby.(514) 375-4022 à frais vires.ARTISANAT Laine à tricot: Orion.Domestique (2-3 et 4 brins) Taslan, laine à tapis Poly-On.Fil à tisser mercerisé et Coton Tex-Madc.Lin d'Irlande.Lisières de Chenilles et iersevs assortis couleurs.Echantillon de laine & fils, gratuits sur demande.Bas culotte one size $8.75 la douzaine (plus frais de poste) Prix spéciaux pour Boutique de Laine.I Therrien Inc.s5\" Notre-Dame Ouest.C P.131.Victoriaville.P Q.G6P 6S8.À VENDRE- DIVERS MOTONEIGE démonstrateur Liquifirc John Deere 80.démonstrateur Sportfirc John Deere 80.Kawasaki 1978 et pièces usagées de motoncige de différentes marques.S\u2019adresser à (418) 268-3852 À VENDRE, 144 cages à lapins neuves avec système d\u2019eau automatique et tapis.620.Bord de l\u2019eau.St-Timothée Tél.: 373-1557 3 serres 18\u2019 x 75\u2019 toulcs équipées, arches pour former serre 75\u2019 x 75\u2019.Laveuse à légumes 12* sans fin.prête à fonctionner, (avec transmission).(514) À VENDRE évaporatcur 4 x 16 avec dôme aussi chaudières 2 et 3 gallons avec chalumeaux et couvercles.Prix .80c.(514) 532-3926 ACHÈTERAIS moissonneuse-batteuse Allis Chalmers modèle 100 pour pièces A vendre 400 balles de foin nul.première coupe à $1 (X) et une Stc-Catherinc.très propre.Tél t5l4) 439-3785.GRAND SPÉCIAL RI PPE en vrac à vendre, achetez 10 voyages et obtenez-en un gratuit.(514) 688-0152(514)435-8870.GRIFFES D\u2019ASPERGES \\ vendre.Réservez tôt à PÉPINIÈRE C.ALLARD ET FILS.(819) 374-8233.376-4080.RI PPE de bois de pin presse, balle de 60 Ib Livraison.Tél (514)479-8702.2 évaporateurs Waterloo 5 x 10 avec panne Roger à rayons, acier inoxydable, entièrement à l\u2019huile aussi 2x6 avec panne Roger I an d\u2019usage Vraie aubaine Inf.jour (819) 344-2288.soir (819) 344-2227 TRAPPEURS ATTENTION Pour 520.00.j\u2019envoie le secret pour capturer renards cl coyotes au piège, au collet, aussi comment faire la drogue Tel (819) 353-2371.EDMOND MORNEAU (rentier) St-Samuel de Horton.Cté Nicolct.P Q PAGE 18 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.6 NOVEMBRE 1980 GÉNÉRATRICE Wmpowcr 15000 watts sur PTO.fournaise à l\u2019huile, air chaud.123.000 BTU avec réservoir 200 gallons.Tel Oka (514)479-6119 À VENDRE remorque â purin Vincent, capacité 1000 gallons.Tél (514) 792-3564.TRICOTEUSE Brother R R 586 avec attachement pour côtes.Peu servie $350.(514)273-9019 MOUTONS À VENDRE J\u2019ai à vendre de très belles brebis et agnelles croisées à très bas prix et aussi deux remorques, doubles essieux de 24 et 8 pieds pour animaux ou tout autre usage.Tél: (418)435-6156.MANGEOIRES (TRÉMIES) POUR PORCS \u2022 Faites de fibre de verre, garantie 5 | ans; Couverts rabattants pour propreté (modèle EP-24); Nettoyage facile: bouchon d\u2019évacuation amovible; 2 modèles disponibles: TP-12 pour porcelets et TP-24 pour l\u2019engraissement; Territoire de distribution disponible.Pour Informa- j lions: El BEST INC.2391 Chc.Stc-Cathcrine Sherbrooke.Jl H 5G9 Tél.: (819) 562-6458 ENTREPRISES G.P.M.RIPPE INC., Rippe en vrac soufflée, quantité 1600 pi eu ou 2600 pi eu (819) 566-6483(819)565-7639.BOIS MATÉRIAUX Vieux bois de grange.20 8\"x8\" de 8' à 30 pi 35 3\"x5\" x 20\u2019; 20 4\"x7\" x 20\u2019; 10 4\"x5\" x 12\u2019.Tél.(514)658-2404 ORME 14.300 P M P 2\" épaisseur.8 .10'.12 longueur Également 300 cordes de bois de chauffage de qualité.Après 20 hres.(819) 877-2690 TUYAUX d'acier ondulé pour pont et drainage à.partir de 6 po de'diamètre a *\u20192 po diamètre S'adresser IOHN ERASER.1444.Si-Edouard.St-Jude Ici: (514) 792-3898.PORTES DE GARAGE NEUVES et usagées, divers matériaux de démolition.Montréal (514) 256-1030.Ste-Ursulc 1820 rue K infret.Cté Maskinon-gé.(819)228-2569 BOIS DE CHAUFFAGE $28 00 la corde de 4 pieds Groupement Forestier et Agricole de Bcllechas.se Inc .Tél : (418) 257-2665 (418) 257-2181 (418) 595-2383 TUYAUX de ciment et fosses septiques Tuyaux de ciment second de 6\" à 96\" de diamètre, Nussi.fosses septi-ques de béton B VQ (650 à 1250 gallons) S\u2019adresser El'C I AGUE IN( , 825 bout St-Luc.St-l uc.Cté St-Jean Tél: (514) 348-2773.CAMIONS A VENDRE CAMION 10 roues Ford 1972 moteur 391.pour transporter de la moulée en vrac, ainsi que fcndcusc à bois.Tél (514)794-2000\t794-2438 CAMION Chevrolet 1972.tout équipé, boite à sel en parfait ordre Prêt pour saler immédiatement.(514) 454-9255 CAMION 10 roues GMC.77.moteur 427, automatique, auxiliaire, bas millage, parfaite condition très propre Sur \"frame\u201d capacité 50.000 Ib.(514) 793-2828.\\ VENDRE, commerce fruits, légumes.$25.000 tout équipé, ou échange contre fermette proximité route 640 Curieux s\u2019abstenir Tél: (514) 430-8631\t(514) 621-8133.CORRESPONDANCE F (LS cultivateur sérieux.21 ans.désire connaître fille sociable, aimant l\u2019agriculture.photo appréciée Écrire à la Terre de chez nous, 515 avenue Vigcr.Montréal H21.2P2.Case 386.JEUNE homme séparé.35 ans.travaillant sur ferme, honnête, sérieux, sobre, mature, aimerait correspondre avec jeune fille ou femme Écrire: La Terre de chez nous, 515.avenue Vigcr.Montréal.P Q H2L2P2 Case 387.JEUNE fille célibataire de 23 ans.native de l'Abitibi, ne fumant plus mais aimant bien manger (beaucoup) aimant la vie.libre en ce moment.RECHERCHE, homme de 5\u20197\" (minimum) entre 30 et 40 ans.prospère et en très bonne santé, célibataire, marié ou divorcé accepté S.V P Aventurier s\u2019abstenir Photo appréciée Faire parvenir â Terre de chez nous.515 ave Vigcr.Montréal H 21 2P2.Case 385 DIVERS .TRAPPEURS TOUT nouveau catalogue Fameux produits PETE RICKARD et autres Gratuit LI S ENTREPRISES CHASSE & PÈCHE INC .10.435.1ère Avenue.St-Georgcs de Beaucc.P Q.G5Y 6X8.EMPLOIS DEMANDÉS FILS de cultivateur désire travailler sur ferme avicole oivsur toute autre ferme élevant oiseaux Je peux me déplacer partout au Québec.(819) 722-2452 demander Sylvain.EXTERMINATION COQUERFl I ES, punaises, rats, souris, raticide, insecticide à vendre.Travaux à domicile BB.EXTERMINATION.1S05.5c Avenue.Shawinigan-Sud (819) 536-3808.FILS, TISSUS, COUPONS FILS * TISSER \"Wabasso\" 2/8\t- Li- sières de icrsey piles et foncés, nylon Fil de fantaisie Lisières de coton imprimés et unis.G LEGAULT.365.St-Joscph Sud.CP 252.Mont £:\u2022 Grégoire.JflJ 1K0 FOIN, GRAIN, PAILLE VENTE et txaasport de foin.paille et rippe de bois au Québec et aux États-Unis.S\u2019adresser à JACQUES VILLENEUVE.269.ch.Gauthier.LaPlainc (514) 478-1526.FOIN, paille â vendre, transport inclus.A St-Jcan Chrysostome.(418) 839-4472.FOIN à vendre.1ère et 2ièmc coupe, luzerne.brome, mil.trèfle Fait en juin et fin août 1980 Séché par séchoirs dans la grange MICHEL FOY.RR 2, 15e Rang.St-Picrrc-dc-Broughton.P.Q GON IT0.Tél : (418)424-3565.FOIN à vendre, récoltcé dans de bonnes conditions.St-Edouard de Lotbinièrc.Tél: (418) 796-2720 URGENT ACHÈTERAIS 50 tonnes mais grains séchés.Si possible région Nicolct ou Mau-ricie.Transport compris ou non St-Scvcrin.Proulxville.Cté Champlain (418)365-5427.A VENDRE.7000 balles de bon foin.Lourdes près de Plcssisvdllc.R BARBE (418) 658-2532 FOIN à vendre de première coupe.Bonne qualité.Sl-Gabricl de Brandon Tél.: (514) 835-5024 ou (514) 835-4360 ATTENTION CULTIVATEURS, je peux acheter en tout temps votre foin et vous payer de très bons prix Si vous avez du foin de première qualité, soit en trcflc ou en luzerne ou les deux mêlés.Veuillez appeler â (819) 227-2531.jour seulement FOIN ET PAILLE FRANÇOIS SA VARIA Commerçant de foin et paille 610 De Lorraine.Boucherville Bureau:(514)674-6194 Tél : (514)655-2858 (514)655-5392 MACHINES - OUTILLAGE SPÉCIAL MOISSONNEUSES-BATTEUSES Avons un choix exceptionnel tel que International.modèle 315.modèle 82.modèle 93.modèle 315 John Deere modèle 45.modèle 55.modèle 95.modèle 105.modèle 4(¥)4 Oliver 525.535 Case 660 New Holland 975 Batteuses Masses Ferguson 500 disques 400-300 disques: semoirs a grains, andamcuscs motorisées, tracteurs 60 forces à 150 forces de toutes marques, ulvérisateurs avec attachement 3 points; erses à roulettes semi-portée de 28 à 56 disques A îles prix défunt toute compétition CI IA R Fl I R M)Fl RÉFRIGÉRA-LION IN( .1061.Boul.est.I ouiseville.(819) 228-5117.Livraison comprise par tout .m Québec Pour la Gaspésie.Bertrand Pelletier a St-Octave Métis (418) 775-4966 FOURRAGÈRE New Holland 718.ne?à mais.2 rangs, contrôle électrique, hydraulique Tél.: (514)589-5368.M INI CHARGEUR 18 HP.transmission hvdrauliquc Case Umloadcr 1816 Tél (514)589-5368.MOTEUR à gazolinc Industriel 6 cylindres Chrysler avec PTO.135 - 7() forces Fournaise, système central.90.000 BTU avec réservoir 200 gallons.Voiture (car) électrique avec batterie 6.(514) 454-4390.MIX-MILL Moulange.roulcusc électronique, élévateur.vis a grains, silo à grains.LES EQUIPEMENTS BOUFFARD ENRG.Ste-Rosalic.jour (5l4)*799-5085 soir (514) 774-1102.\t\u2022 TRACTEURS I MF 1105: I MF 1135: I MF 1155; 4 Ml 265.1 MF 275; I JD 40.I MF 165.FOURRAGÈRES 1 JD 388.2 rangs pick-up: I Gehl 400 nez I rang.2 rangs, pick-up: I Papcc I rang, pick-up; 3 NH 707;2 NH 717.I JD 34 BATTEUSES 1 Uni svstèmc 708 4 rangs; I N|| 985 4 rangs; I Oliver 545 table 13\u2019 4 MF 300: I Gleaner E3 3 rangs.PRESSES I NH 273; I NH 270; 2 MF 12.I NH 268 CULTIVATEURS 2 Klonskide 20'\t! BerVae 20'; 2 Allied 30 dents; | Me K ce 28' I Georges White 28 dents; 2 BerVae 17 IGlenco 13\u2019 BOÎTES 3 Kastcn.I Dion: I Inter.I Groove F COLPRON iV FUS iSte-Martinc) Inc.(514) 427-2339 et 866-0632 TRACTEUR M F 175.2,300 heures.1972.multi-power, «rvo-dircction.pneus â rts 15 5 X 38 En parfaite condition.$7.000 Tel: (819) 394-2542 TRACTEUR MF 275.1978.avec cabine 2 sorties d'huile double action, pneus sur 14.9 x 38.roues ajustables.870 heures d\u2019ouvrage 1 herse.32 disques semi-portée Bush Hog 20 po de disque, comme neuve.(514) 474-3269 TRACTEUR Inter no 784 année 1979.500 heures, comprenant une cabine et un chargeur no 2250, 3 sorties d\u2019huile double, pneus 1000-16 .avant et 16 x 38 arrière vente avec ou sans chargeur.Presse â foin Inter no 435 avec lance-balles année 1980.Charrue 4 ver-soirs déclencheur année 1979 Gratte arrière presque neuve.\"Set\u201d de chaîne à anneaux neuf.Wagon 4 roues Installation de porcherie au complet Appeler à (418) 862-3701.REMORQUE avec boite à bascule, actionnée par 2 cylindres, 4 roues tandem.10 plis, grandeur 6 pi x 10 pi ou sur commande toutes grandeurs.A.RACETTE, St-Augustin.Cté Portncuf (418)878-2050 46 À VENDRE tracteur International 2806 4x4, 125 HP avec souffleur à neige Blanchette.Tel: (514)665-2221.A VENDRE, tracteur Hcfl>-G.5 unîtes de semoir Stenhav.Souffleur à neige S0 Tel : (514) 792-3199 MOISSONNEUSES BATTEUSES UNE MF 760 diesel, 1 John Deere 7700 diesel.I Gleaner L diesel, I White 8600 diesel etc Herses â roulettes scmi-portccs White 40 roulettes Inter 56.roulettes Inter 44 roulettes etc.6 Vibro-ailleurs, l boite automatique Dion 14 pi.Aussi quelques tracteurs usages de 60 HP à 150 HP.Suce Lac St-Jean LOUIS MAURICE TREMBLAY.St-Na/aire Tel: (418)668-2264 Inf.s'adresser LES ENTREPRISES JOCELYN HOULE INC., 253.St-Angéliquc Nord.Jolictlc (514) 756-8793.A VENDRE 2 séchoirs â mais grains I Tox-O-Wix.modèle 570, 500 minois, I Mondge 400 minois avec trémie de chargement, en très bonne condition Appeler (5141454-2803 CHARRUE Case.6 raies, scmi-portcc 16+18 po.Oliver semi-portée.4 raies.14+16 po.Aldrccn scmi-portcc, 5 raies 14 po Autres charrues, 3 raies, hydrauliques de différentes marques.Ces charrues sont déclenchablés.Tracteur W\u2019hitc 1370, 4x4 avec pelle Pépinc MF avec cabine et chargeur.Toutes ces machines sont en bonne condition Tel.après 6 heures à (514) 799-5118.CHARRUE International 510, 5 raies, semi-portée, charrue International 4 raies, hydraulique.(514) 469-2026 TRACTEUR John Deere 710, 2500 heures, 4 cylindres.48 forces, servo-direction.parfaite condition.(819) 362-6408.NEZ à blé d'Inde N.H.924 N.4 rangs, moissonneuse-batteuse N il.TR 70.table à grains, ne/ à blé d'Inde 6 rangs, 2 ans d'usage Presse à foin N II 2K3.à bro chc.(514)546-3207.DEBOULEUR de silo Pat/ avec moteur 5 forces pour 18' ou 20'.2 ans d'usage.(514» 473-9479 TRÈS BONNE OCCASION \\ vendre.I moulangc.mélangcusc INTERNATIONAL 1150.avec vis d\u2019alimentation et grande vis de déchargement.I vis à grams BRANDT 845 (8\"X45\u2019).I voiture cl boite à grains 8 tonnes.Toutes ces machineries sont usa gees, en très bonne condition et en parfait état de fonctionnement.Prix extrêmement avantageux.Pour informations (819) 398-6816ou (K 19) 398-7581 le soir.Pieces oe remplacement de machine a traire pour toutes marques Manchons frayeurs, tubes courts, boyaux à lait, boyaux à vide, pieces de pulsatcurs.accessoires et équipement laiterie de ferme, filtres et couloirs a lait, pieces de r e lac h e u r s Bender, numéros identificateurs d'animaux, traitement d'eau, clcctrocuteurs d'insectes, brosses de lavage, éponges et serviettes pour pis et trayons, etc.Prix avantageux, service rapide, escompte aux marchands CENTRE CHORE-BCD (depuis 1946) 228.Boul.St-Joseph ST-JEAN.Que.J3B IW 7 TRACTEUR Inter Hydro 666 avec cabine.1700 heures Appeler apres 6 00 (514)258-4314 A VENDRE casseuse mais, 2 rangs.83 Oliver.12 rouleaux, en bonne condition.Prix S3500.Tel (819» 358-2803 EPANDEUR â fumier liquide Idéal.2000 gallons.1976.tandem Tél (514) 478-1785.TRACTEUR White 2-60.1979.4 roues motrices, 200 heures de service, équipe d'un chargeur industriel Lessard, pompe 26 gallons minute Cabine Laurin, visi-bilité et confort accru avec air près sunsé et chaufferette.(514) 537-3984.À VENDRE, chenillctlc no 613, 1978.moteur 16 forces 4 temps.3 vitesses avec pelle hydraulique, tracteur Belarus no 400, 1979 seulement 155 heures de travail Pipeline De Laval installation 50 vaches.500 balles de foin.S'adresser à (819)365-4419, PELLE à tracteur John Deere no 37.2 monte-balles.(514)427-2051 NETTOYEUR D'ÉTABLE 370 pi de chaîne '* po.Idéal 1974, moteur 3 HP.1974.transmission, poutre de 80 pi.(514) 658-5370 ACHETERAIS réservoir en metal pour ramasser l\u2019eau d'érable, chaîne a tracteur 14.9 x 28; pelle a neige pour chargeur Allied 350. 6\tlb et plus .JEUNES DINDONS Moins de 10 lb .10 lb et moins de 16 .lb lb et moins de 20 .Prix non 20 lb et plus .disponibles Canards .Semaine se terminant le 7 novembre 1980 VOLAILLES VIVANTES No 1 Prix aux producteurs à Montréal POULETS À griller moins de 5 lb .45'.'C-46c 5\tlb et moins de 6\t.\t45'/:ti 6\tlb et moins de 7\t.\t45'/20 7\tlb et plus .49c-50c POULES Moins de 5 lb .\t6':C-07c 5\tlb et moins de 6\t.\t6':c-07c 6\tlb et moins de 7\t.\t17c 7\tlb et plus .17c JEUNES DINDONS Moins de 12 lb .\t57c 12 lb et moins de 20\t563/iC 20 lb et plus .56'/jÇ OEUFS Prix des oeufs en vigueur à partir du 3 novembre 1980 Ces prix sont fournis par la division avicole fédérale de Montréal Producteurs Ontario Ces prix sont fournis par la Fédération des producteurs d'oeufs du Québec Producteurs Distributeurs Québec A-Extra-Gros\t94c\t96c\t1.18 A-Gros\t90c\t89c\t1.11 A-Moyens\t78c\t80c\t1.02 A-Petits\t50c\t59c\t81c A-Très Petits\t18c\t17c\t39c En vrac\t.03c de moins A\u2019.B.Ces prix sont établis par les Of fia s provinciaux de commercialisation des oeufs et sont sujets à des cotisations imposées par ces Offices Fruits et légumes Prix payés au marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu'à 9 heures a.m.le 4 novembre 1980 LÉGUMES: BETTERAVES: grosses 2.00-2.50/25 lb, moyennes 3.25-3.50/25 lb, petites 4.50/25 lb.CAROTTES: b.50-7.00/24 sachets 2 lb ou I0 sachets 5 lb, 2.25-2.50/25 lb.grosses 5.00/50 lb, mini 4.50-5.00/20 sachets 12 oz.CHICORÉE:-L00/12.CHOUX: verts moyens 2.50-3.00/ caisse 50 lb.2.25-2.75/sac 50 lb, gros 2.25-2.75/50 lb, choux-fleurs 6.50-7.50/caisse 12 unités, chinois 3.00-3.50/12 unités, rouges 3.25-3.75/I2 unités.Savoie 3.50-4.00/12 unités, de Bruxelles 4.50-5.50/caisse I2 casseaux de I0 oz.EPINARDS: 5.50-6.00/caisse I2 sachets de lOoz.NAVETS BLANCS: 4.00-5.50/25 lb.OIGNONS: jaunes moyens 5.50-6.50/50 lb, 3.00-3.50/25 lb, 6.75-7.50/24 sachets de 2 lb ou I0 sachets de 5 lb, moyens gros 6.00-6.50/50 lb, moyens I.I0-1.25/I0 lb, petits 65c-1.00/10 lb, rouges 5.00/50 lb, 75c-1.00/10 lb.PANAIS: 4.00/20 lb.7.50-8.00/12 sachets 2 lb.POIREAUX: 1.75-2.75/12 unités.RADIS: 2.75-3.50/30 sachets de 6 oz ou 12 sachets de 16 oz.RUTABAGAS:\t3.25-4.00/50 lb.2.00/25 lb, gros 2.00/50 lb.LIVRAISONS MENSUELLES DE LAIT DE TRANSFORMATION 1980-81 \t(fii kg de matière grasse i\t\t MOIS\tMKSSt ta.l.KS\tfl Mfl.ATIVES\tEVOLUTION MENSUELLE DU TOTAL DES LIVRAISONS 1979-M C OMPAREES À I9H0-HI AOÛT\t8,107,186\t8,107.186\t-6.06% SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE JANVIER FÉVRIER MARS AVRIL MAI JUIN JUILLET\t7,245,544\t15,352,730\t0.08% POMMES Prix minimum net vendu et livré au dé taillant pour les variétés McINTOSH, WOLE RIVER et CORTLAND, en vigueur à compter du I0 septembre: Cell Pack I40: II.00, Cell Pack 120: 11.50,\tI2 cellos 3 lb: 9.25, 9 cellos 4 lb: 9.25, 8 cellos 5 lb: 9.75, 4 paniers/ 4 pintes: 6.00, 4 paniers/4 pintes \u201cover wrap\": 6.50, minot en vrac: 8.00.Variétés SPARTAN et EMPIRE, prix en vigueur à compter du I0 septembre: Cell Pack I40: I3.00, Cell Pack 120: 13.50,\tI2 cellos 3 lb: 11.25, 9 cellos 4 lb: 11.25, 8 cellos 5 lb: 11.75, 4 pa-niers/4 pintes: 7.00, 4 paniers/4 pintes \"over wrap\u201d: 7.50, minot en vrac: 10.00.Prix au grossiste 12.5% de moins.Prix disponibles sur CODA-PHONE(5l4) 384-5156.Les prix de la pomme de terre BEURRE, LAIT EN POUDRE, FROMAGE en vigueur le 20 octobre 1980 à minuit et une minute Semaine terminée le 31 octobre 1980 Sur le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivages courants no I pasteurisé, admissible 92 points: Sl.582/lb (contenants de 25 kg) et 93 points: S l 592/lb.Prix de vente par la Commission Canadienne du Lait S1.592/lb 92 et 93 points.Prix du gros au détail-pains (moyenne hebdomadaire) S 1.67-S 1.74/lb.Poudre de lait écrémé: ventes de 25 sacs ou plus.Pulvérisé.Canada 1ère catégorie, sacs S2.13/kg Procédé rouleau nil.Aliments du bétail S 1.20-Sl.32/kg.Poudre de lait de beurre, animal S1.08-SI.10.Poudre de lait de beurre comestible S!.65-S1.76/kg.Poudre de lactosérum (petit lait de fromage).Comestible .36-,4L Animale .30-.31.Lait évaporé, caisse 48/385 ml S23.55-S23.65.Jeudi 30 octobre 1980 Prix du fromage: blanc SI.634, coloré S 1.637.Pomme de terre laiêe 5 lb I0 lb 20 lb 50 lb Pomme de terre brossée 5 lb I0 lb 20 lb 50 lb Détaillant Grossiste S0.68\tSO.58 1.24\tl .05 2.41\t2.05 5.06\t4.30 Détaillant Grossiste SO.62\tSO.53 1.12\t0.95 2.18\t1.85 4.47\t3.80 Sur emballage (Master) S0.70 de plus le I00 lb.Pommes de terre brossée Jumbo: 50 lb S4.50 E.A.B.grossiste 75 Ih S6.25 F.A.B.grossiste Animaux vivants Renseignements fournis par le bureau du ministère fédéral de l'Agriculture Service des marchés, en collaboration avec les agents à commission du marché à bestiaux.Slfi Bridge.Mil et les acheteurs l.es vendeurs à commission du marché ét bestiaux sont Cooperative canadienne du bétail.0 II Maher et Louis Levine Four renseignements supplémentaires service d'information sur ruban magnétique, lél (5/4) V. (MontréalI après /4 lires, tous les jours LES RÉCEPTIONS: LUNDI LE 3 NOVEMBRE 1980 BOVINS: 625 VEAUX: 713 BOVINS: Surtout composées de vaches de qualités moyenne et commune, les réceptions étaient de 625 têtes, lundi 3 novembre.Les vaches perdaient de 50c a SI mardi de la semaine dernière.Cette semaine, dès l'ouverture du marché, à nouveau les vaches étaient à la baisse perdant de SI 50 à $2.I es autres catégories étaient à peine stables compte tenu de la qualité.VEAUX: Les arrivages étaient d'une centaine de têtes de moins que lundi dernier.Saul les bons veaux, toutes les catégories étaient légèrement ;) la baisse la seyiaine dernière.Lundi, les veaux d'abattage étaient à peine stables tandis que les veaux légers de remplacement de type laitier subissaient une baisse considérable.N.B.: Les prix données sont au 100 lb BOUVILLONS\tD-3 .46.50-53.50 A-l-2.D-5 .36.25-47.25 B .Commel .54.50-66.25 D\u2019engr.Communs & mot TAURES A-l-2.B .Commel .54.00-62.50 VACHES D-l-2 .53.00-55.00 TAUREAUX .54.00-65.(K) VEAUX DE LAIT Choix .120.00-132.CX) Bons .105.00-120.00 Moyens.85.00-I00.00 Communs.\t50.00-80.00 Léger de remp.110.00-148.00 Communs & moyens 65.00-106.00 PORCS ABATTUS Prix payés à Toronto Lundi 3 novembre 1980\tLa semaine dernière Porcs.71.70-73.15 Porcs.moyenne .\t72.31\tmoyenne Truies .Truies .moyenne .\t65.75\tmoyenne Prix payés en Ontario 71.85-73.90 72.86 67.75 Porcs.moyenne .Truies .moyenne .70.50-73.15\tPorcs.70.30-73.90 71.56\tmoyenne.\t71.64 64.00-66.00 Truies .64.00-67.75 65.20\tmoyenne.\t66.25 Les prix ci-dessus sont fournis par le Flan conjoint des producteurs de porcs de l'Ontario.PROVENDES Prix publiés comme guide et basés sur la fermeture des marchés le 31 octobre 1980 Prix de gros à la tonne métrique aux meuneries net sur camion (en vrac par camion complet) \tMontréal\tQuébec\tTrois-Rivières\tSorcl Blé\t193.55\t193.55\t194.55\t193.05 Orge\t167.85\t166.85\t188.85\t167.85 Avoine canadienne\t176.45\t177.95\t177.95\t176.45 Maïs américain\t\t\t\t (Jaune, no 3).\t179.60\t179.60\t181.55\t177.55 Maïs ontarien (charge sur camion)\t\t\t\t (Jaune, no 2 C.E.)\t172.25\t174.00\t\t * Différents grains combinés MONTRÉAL\tSemaine\tSemaine\tMême \tcourante\tdernière\tsemaine 1979 Son de blé\t166.00\t164.00\t132.00 G ru rouge de blé\t166.00\t\t164.00\t13 2.(K) Tourteau de soya 48%\t414.45\t\t406.75\t291.00 Tourteau de soya 44%\t392.40\t\t384.70\t277.20 Tourteau de colza 34%\t274.50\t\t286.60\t170.85 Luzerne déshydratée\t\t\t (100,000-A)\t175.00\t175.00\t \tBlé CWRS #3\tAvoine alim.ff I\tOrge alim.ffi \tTonne métriquf\tt onne métrique\tTonne métrique \tPrix quotidiens des céréales fourragères\t\t \t(BOURSE Base: Tète des Grands Lacs)\t\t 4 nov.\t176.50\t142.70\t147.(XJ 3 nov.\t175.00\t141.60\t146.30 31 oct.\t160.16\t144,00\t143.90 30 oct.\t176.00\t144.50\t144.(K) 29 oct.\t175.50\t144.60\t143.80 N.B l.es prix du\tgrain canadien fluctuent quotidiennement\t\tsur la base d une source competitive en provenance d'un marché¦ étranger.Dans les conditions actuelles, ces prix sont basés sur la valeur de remplacement du mais américain livre au ( anada II suffit d\u2019ajouter les marges lices du transport depuis Thunder Bay pour obtenir les prix en vigueur au Québec et dans les Maritimes.Source: Office canadien des Provendes 6 NOVEMBRE 1980, LA TER R E DE CH EZ NOUS \u2014 PAGE 23 Quand chaque boisseau compte.vous pouvez compter sur ces champions du revenu à l\u2019acre 3950 2700 unités thermiques \u2014 SUPER-RENDEMENTS \u2014 Excellente vigueur au printemps \u2014 Supporte bien les densités élevées \u2014 Tiges à grande résistance 3978 2650 unités thermiques t\u2014 Meilleur producteur pour sa maturité \u2014\tReste debout \u2014\tDonne un grain jaune de haute qualité \u2014\tSemez-le à raison de 24,000 graines à l\u2019acre 3977 m' 2650 unités thermiques \u2014\tExcellente vigueur des semis \u2014\tGrain à poids d\u2019essai élevé \u2014\tExcellente résistance à la verse \u2014\tUn hybride fiable 2350 unités thermiques au Québec \u2014\tExcellente possibilité de productivité \u2014\tGrain de haute qualité \u2014\tTiges robustes \u2014\tExcellent pour l\u2019ensilage Voici comment ces hybrides Pioneer® se sont classés par rapport aux concurrents lors de comparaisons de rendement en 1979 sur des fermes canadiennes NOMBRE DE NUMERO DE COMPARAISONS RENDEMENT EN BOISSEAUX A POURCENTAGE d\u2019HUMIDITE\tRESISTANCE LA VARIÉTÉ SUR CONCURRENTS L\u2019ACRE À 15.5% d\u2019HUMIDITÉ\tÀ LA RÉCOLTE\tA LA VERSE \t\tPioneer\tConcurrents\tPioneer\tConcurrents\tPioneer\tConcurrents 3950\t301\t109.2\t96.0\t29.6\t28.7\tExcellent\tBon 3978\t497\t106.3\t95.5\t28.6\t29.2\tBon\tBon 3977\t283\t101.9\t93.8\t28.7\t28.2\tBon\tBon 3993\t46\t84.6\t73.0\t28.3\t29.8\tBon\tBon Votre représentant de Pioneer se fera un plaisir de vous expliquer comment vous pourriez augmenter votre revenu à l'acre.SEMENCES DE MARQUE PIONEER Pioneer Hi-Bred Limited, Chatham, Ontario N7M 5L1 ® La limitation de la garantie et le recours qui apparaissent sur l\u2019étiquette font partie des conditions de vente.Pioneer est une marque déposée; les numéros identifient les variétés.'^Marques déposées \u2014 PIONEER Hl-BRED LIMITED, Chatham, Ontario.«/l'y Es-* mm> mast «sa» » .\tU .VESfiT Æ»rv> wnô «sa; t wm WmK - WsÜm Vivre, Apprendre et Ensemencer avec ce MAIS OC \u2018jLMCNCE m maavj» PIONEER tesÈ'ââH c 'rv PAGE 24 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.6 NOVEMBRE 1980 "]