La terre de chez nous, 21 avril 1983, jeudi 21 avril 1983

[" LATERRE de chez nous LE SEUL HEBDOMADAIRE AGRICOLE D'EXPRESSION FRANÇAISE À RAYONNEMENT NATIONAL EN AMÉRIQUE % %: » Port Payé à Québec Volume 54.Numéro 9 - Longueuil.21 uvtil 1983 TROIS CAHIERS NID-DE-CORBEAU Le mur libéral craque.tFRUÎÎS BT QE6UMES Rupture des négociations \u2022iTSEL ¦m \\ Tx\u2019i in Z *1:1 Dossier d'information technique et professionnelle NOUVELLE-ZÉLANDE Agriculture privilégiée mais vulnérable pp.12-13 le* dindoiw du Qu«b«c De* lrçr*ps supéewurtss Les SG A en marche vers l\u2019informatique p.25 Photos: La Terre J L Que veut dire le terme \"consultation\" pour la Société immobilière du Canada (Mirabel)?La lettre qui suit est une réponse de M.Jean-Paul Carpentier, exprésident de la Fédération de PUPA des Laurentides à M.Jean-Pierre Goyer dans l\u2019Opinion rurale de La Terre de chez nous du 7 avril 1983: J'ai lu avec attention la lettre signée par le président de la Société immobilière du Canada, M.Jean-Pierre Goyer, publiée dans La Terre de chez nous du 7 avril.Cette lecture a provoqué chez moi des réactions allant de l'hilarité à la tristesse.C'est en effet hilarant de constater comment on peut se permettre publiquement d'interpréter des situations et c\u2019est surtout triste et pénible de constater dans quel état se situe ce dossier après tant d'années d\u2019efforts.J\u2019ai une profonde admiration envers les agriculteurs de Mirabel qui ne se sont pas encore lassés après tant d'années et qui continuent, en restant très majoritairement solidaires à l'intérieur de leur syndicat de base, à lutter pour obtenir la rétrocession de leur propriété expropriée par un gouvernement qui se répugne a poser des gestes qui se voudraient un aveu de son erreur.M.Jean-Pierre Goyer se plait à mettre l'accent sur le terme consultation.Ce que la SIC a fait le plus, à date, fut de rencontrer à quelques occasions la population pour se donner une bonne image vis-à-vis l'opinion publique.Cependant, tous ces documents semblent avoir eu comme destinée d'être oubliés dans la noirceur d'un classeur.Ça semble être là le cimetière des aspirations de la population, pour utiliser le même terme que M.Jean-Pierre Goyer.M.Goyer rend hommage à ses fonctionnaires dans leur rôle d'application des politiques de la SIC.Sur ce point, je L\u2019opinion rurale IJLTERREMU de chez nous Le seul hebdomadaire agricole d\u2019expression française à rayonnement national en Amérique Fondé en 1929 Propriété de l'UPA 5SS, bout.Roland-Therrien, Longueull, Québec J4H 3Y9 Tél.: (514) 679-0530 Directeur: Jean-Marc KIROUAC Rédacteur en chel: Pierre COURTEAU Secrétaire de rédaction: Rosaline D.-LEDOUX Journalistes: Renald BOURGEOIS Victor LARIVIÈRE Louise ST-PIERRE Collaborateurs: Germain LEMIEUX (Québec) Denis LESSARD (Ottawa) Directeur de la publicité: Bernard DANIS Représentant à Toronto: Joseph D.Gagnon Tél.: (416) 363-0522 Composition et montage: Rive-Sud Typo Service Inc.Impression: Les Presses Lithographiques 1965 Inc.Publié le jeudi de chaque semaine Abonnement: I an.I2S: 2 ans.20S: 3 ans.25S Chèque ou mandat à l\u2019ordre de La Terre de chez nous et adressé au: Service du tirage La Terre de chez nous 555, boul.Roland-Therrien Longueuil, Québec J4H 3Y9 IPas d\u2019argent comptant S.V.P.I Dépôts légau» Bibliothèque nationale du Quebec 2e trimestre 1968 Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040 - 3830 Enregistrement No 1051 Courrier de deuxième classe suis d'accord avec lui, ils exécutent leur lâche avec une soumission aveugle.Quant à la consultation avortée du 25 janvier dernier, M.Jean-Pierre Goyer a refusé l'accès à la réunion de deux permanents à cause de conflits de personnalité avec ces deux personnes.Nous avions de notre part des conflits de personnalité avec certains de leurs permanents, nous n'avons pas refusé que ceux-ci participent s'ils le désiraient à la réunion.L\u2019argument utilisé par M.Goyer à l'effet que ce n'étaient pas deux agriculteurs ne tient pas.En effet, le Directeur régional de l'UPA, M.Denis Papin, était accepté et à ma connaissance, il n'est pas agriculteur.Il est exact que j'ai personnellement, par lettre, fait connaître les points de vue de la Fédération.Ça semble s'être acheminé dans le même classeur.C'était inévitable puisque ça concordait avec r r\\ Sous la rubrique \u201cl'Opinion rurale\u201d, La Terre de chez nous publie gratuitement les lettres de ses lecteurs sur des sujets d'actualité et d\u2019intérêt général.Cependant, La Terre de chez nous se réserve le droit de rejeter toute lettre de propagande en faveur d\u2019un groupement, d'une idéologie ou d'un parti politique, tout comme celles pouvant receler des injures ou attaques personnelles.Chaque lettre doit porter la signature et l'adresse postale de son auteur, sans quoi elle sera détruite.Par exception, une lettre fiourra être signée d'un pseudonyme ors de la publication, mais La Terre de chez nous devra connaître le nom et l'adresse de l\u2019auteur.Les textes pour \u201cl'Opinion rurale\" ne devraient pas excéder trois feuillets, les lettres les plus courtes recevront préséance.La Terre de chez nous se réserve le droit de condenser les textes jugés trop longs.En\u201c :nfin l\u2019UPA et le journal n\u2019endossent pas nécessairement les opinions et les idées émises dans cette rubrique, lesquelles demeurent la responsabilité personnelle du signataire.les revendications déjà connues des agriculteurs de M irabel.Voyons quelques points là-dessus: est-il logique de mettre en vente des maisons de ferme avant de les offrir avec la ferme?Est-il logique et juste de ne pas offrir d'abord la ferme en rétrocession à l'exproprié?N'est-il pas machiavélique de n'offrir qu'une partie de ferme en vente afin de diviser les agriculteurs?Je peux affirmer que ce fut une erreur de lactique, car le groupe est plus uni et solidaire que jamais.M.Goyer fait référence à son souci d'offrir une administration transparente.Pourquoi n'a-t-il pas encore accepté de rendre publics les prix de vente de biens publics que sont les terres expropriées?M.Goyer termine en mentionnant que la SIC a d'une façon générale rempli son rôle.Sur ce point, je suis d'accord également si son rôle était de maintenir le climat d'affrontement existant.C'est en ce sens un franc succès! Quand administrateurs et fonctionnaires de la SIC accepteront-ils de maintenir de véritables rapports étroits comme le mentionne M.Jean-Pierre Goyer dans sa lettre?À mon très grand regret, à date, il s'est plutôt agi d'une étroitesse de rapports.Dernier exemple: le refus de la SIC de participer à la Commission parlementaire.Il m'apparaît qu'en agricidture, de ces temps-ci à Mirabel, il est difficile d'amalgamer d'autres couleurs au bleu du ciel et à la verdure du sol.Ji an-Paul Carpentier Un plan conjoint pour les apiculteurs un projet injustifiable ! La Fédération des associations apicoles appuie sa demande d'approbation d'un plan conjoint pour les apiculteurs sur deux objectifs.Il doit servir à financer les activités de la Fédération et à permettre d'entreprendre un plan de promotion du miel.Dans son jugement, la Régie des marchés agricoles déclare qu 'il serait illégal qu\u2019un plan conjoint serve uniquement à financer les activités d'une Fédération et qu'un plan de promotion du miel ne per- mettra pas d'augmenter sensiblement le prix du miel.La Régie accède néanmoins à la demande de la Fédération et décrète un référendum, qui débutera le 28 mars, après avoir exclus du plan tous les apiculteurs de moins de 25 ruches, parce quelle veut que: \"le plan rejoigne tous ceux qui ont un nombre suffisant de ruches pour mettre en marché du miel dans les canaux commerciaux et qui peuvent avoir un effet sur les conditions de mise en marché de ce produit\".Le motif de cette exclusion jumelée au fait que le plan prévoit l\u2019exercice de tous les pouvoirs prévus par la Loi démontre cjue le plan conjoint vise essentiellement l'organisation de la mise en marché du miel par un \"office de producteurs\" qui sera la \"Fédération.\" Comment alors être favorable à un plan annoncé pour financer la Fédération et faire ta promotion du miel alors que son but véritable est de régenter l'entreprise agricole des apiculteurs?C'est une fausse représentation d'autant plus inexcusable que l'exercice de tous les pouvoirs n'est assujetti à aucun mécanisme de consultation préalable obligatoire de tous les apiculteurs contrairement aux déclarations du président de la Fédération.Le projet prévoit aussi une cotisation annuelle de 65 S par apiculteur.La Fédération avoue maintenant qu'elle s'est trompée dans l'évaluation du nombre d'apiculteurs concernés par le plan et admet que la cotisation pourrait atteindre 300 $ dès 1984.Toutefois elle refuse de reconnaître qu'une somme supplémentaire pouvant aller jusqu'à environ 60$ devra être versée à l'UPA en vertu de la Loi des producteurs agricoles si le plan est accepté par les apiculteurs.À cette cotisation de 360 $ s'ajoute enfin celle de 110 $ que les apiculteurs devront continuer à payer à l'UPA en tant que producteurs agricoles.La cotisation annuelle prévisible des apiculteurs sera donc de 470 $ dès 1984 et ce, avant même que la Fédération dépense quelque montant que ce soit pour l'exécution des véritables fins pour lesquelles le plan aura été approuvé.Comment expliquer que la Fédération ait demandé un plan conjoint alors que plusieurs de ses associations affiliées dont celles de Québec, de la Mauricie et du Sud-Ouest du Québec et beaucoup d'apiculteurs des autres régions s\u2019y soient opposés fermement?La réponse est venue en constatant que ses propagandistes les plus ardents sont des apiculteurs sans expérience ni moyens financiers suffisants, qui se sont lancés dernièrement à cors perdu dans cette production.L\u2019apiculture étant à la fois un art et une science qui ne s'apprend qu'au cours des années, il est normal qu'ils aient rencontré des difficultés parce qu'ils n'ont pas développé leur entreprise au rythme de leur capacité.Puisqu'un plan conjoint doit avoir pour objectif l'organisation de la production et de la mise en marché, il parait inconvenant que la Fédération demande l'approbation d'un plan conjoint pour le miel sans avoir au moins entrepris une étude préalable sur l'efficacité de ses moyens d'intervention et sans expliquer à ses membres comment le plan pourrait les aider à obtenir un meilleur prix pour leur miel, s'il en existe un! Compte tenu que le plan comporte un coût financier élevé pour les apiculteurs ainsi que l'aliénation éventuelle de la liberté d'action qui leur a permis de prospérer grâce à un marché lucratif et non saturé à leur porte, qui fait d'ailleurs l'envie des apiculteurs de l'Ouest, les dirigeants de la Fédération n'auraient pas du présenter ce projet à la hâte à la suite dun sondage auprès de ses membres auquel à peine 13% des apiculteurs ont répondu favorablement.Leur empressement conjugué aux objectifs mielleux et vagues qu'ils véhiculent pour le faire accepter suscite la méfiance car l\u2019intérêt de l'apiculteur semble oublié aux bénéfices de celui de la Fédération et de ses dirigeants.Leur attitude ne justifie pas la confiance requise pour qu'on leur signe ce chèque en blanc comme ils le proposent.Jean Guilbault, président Association des apiculteurs de la région de Québec NDLR \u2014 L\u2019auteur de cette lettre peut toujours spéculer lorsqu\u2019il anticipe une cotisation pouvant atteindre 300 S dès 1984.Toutefois, il interprète à sa façon et prête à l\u2019UPA des intentions qu\u2019elle n\u2019a pas lorsqu\u2019il prétend, à tort, \u201cqu\u2019une somme supplémentaire pouvant aller jusqu\u2019à environ 60 $ devra être versée (.).La lettre de la Loi des producteurs agricoles est une chose et son esprit en est une autre.Pour la gouverne de Me Guilbault, l\u2019Union professionnelle ne charge des frais d\u2019affiliation que lorsqu\u2019elle fournit en échange des services de secrétariat, de représentation et autres.Or, pour ce qui concerne le projet de la Fédération des associations apicoles, il faut préciser que cet organisme agit seul et de sa propre initiative et que la Direction de l\u2019UPA n\u2019a reçu à ce jour aucune demande d\u2019affiliation.Faut-il préciser enfin que si une telle requête devait être formulée plus tard, il faudrait qu\u2019elle émane d\u2019une assemblée générale de la Fédération.HERSES À DENTS RIGIDES *\tGrand dégagement \u2014 sans bourrage *\tPour une préparation du sol plus rapide et plus hâtive *\tDirectement sur labour *\tLit de semence idéal pour maïs et céréales *\tConvient très bien en terre argileuse *\tL\u2019outil le moins cher à largeur de travail égal Largeurs disponibles 16\u2019 20\u2019 24\u2019 28\u2019 36\u2019 Puissance demandée 60 HP 80 HP 100 HP 120 HP 140 HP Les 28\u2019 et 36\u2019 sont disponibles en traînées Fabriquées au Québec par: Équipements Agricoles DELATTRE enr.442 route 201, St-Clet, cté Soulanges, J0P 1S0 Téléphone (514) 456-3556 j PAGE A2 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 21 AVRIL 1983 Pierre COURTEAU\t\tRéflexion \tà\t Nouveau \u201cticket modérateur\u201d, version MAPAQ.Après quelques tentatives inlructueuses, notamment au niveau du ministère des Affaires sociales, un \"ticket modérateur\" nouveau genre a fait son apparition depuis quelque temps dans les officines du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec.Déjà, le ministre Jean Ga-ron, parrain du projet, a réussi à lui faire franchir l'étape critique d'une première approbation par ses collègues du Comité ministériel permanent du développement économique, le 29 mars dernier.Il ne reste plus que l'épreuve ultime du Conseil des ministres, ce qui ne devrait pas tarder.À moins que.Dans un mémoire confidentiel dont La Terre a obtenu copie, le titulaire du MAPAQ propose un enregistrement \u201cvolontaire\" des exploitations agricoles, sur base annuelle, avec transmission également \"volontaire\u201d par les exploitants de diverses informations relatives à leur terme.La stratégie de M.Garon est on ne peut plus claire: d'une part, il se propose de collecter sa \"liste de clients\", pour reprendre ses paroles même, c\u2019est-à-dire en facturant l\u2019ensemble des agriculteurs québécois à raison de 20 $ par année.Avec cet argent, il prétend financer la tenue à jour d'une nouvelle liste des producteurs, parallèle et complémentaire à celle de l'UPA.Seuls ceux qui voudront bien participer au programme d\u2019autofinancement volontaire auront droit à une carte porteuse d'un numéro permettant l'identification des exploitations agricoles.Ce n'est pas tout: le ministère de l'Agriculture du Québec espère en outre pouvoir lancer un nouveau magazine agricole qui serait distribué gratuitement, 10 fois par année, à l'ensemble des \"clients\" du Ministère.Il va sans dire, une telle distribution serait à l'intention de tous ceux qui, chaque printemps, voudront bien envoyer leur chèque de 20 $ pour arrondir le budget opérationnel du MAPAQ.Cette dernière trouvaille d'une publication gratuite.éditée par le Ministère, soulève certaines questions auxquelles il est encore difficile de répondre pour l'instant.En effet, la revue gouvernementale se bornerait-elle à taire de la vulgarisation technique et à diffuser objectivement les programmes d'assistance du Ministère?C'est possible.mais la tentation serait forte en même temps pour les éditeurs gouvernementaux d'utiliser ce véhicule financé par les agriculteurs à des tins politiques, ce qui ne pourrait être toléré.Par ailleurs, un contrôle d'identification plus serré permettrait d'éviter des fraudes, estime le MAPAQ.Que peut-on répondre à cela si ce n'est que le Ministère contrôle déjà lui-même, depuis 1974, l'émission d'une carte porteuse d\u2019un numéro à tous les producteurs agricoles reconnus au sens de la Loi sur les producteurs agricoles?Que veut-on améliorer au juste?Ajouter de nouveaux contrôles pour les confier aux mêmes fonctionnaires?Tout ceci apparaît bien plus comme une offensive du Ministère pour communiquer plus directement et plus fréquemment avec les producteurs agricoles.Le hic dans cette affaire, on s'en doutera, est que la notion de volontariat prônée par le Ministère ressemble davantage à du tordage de bras.Qu'on en juge: à l'avenir, l\u2019aide financière et technique du MAPAQ à des fins agricoles sera réservée exclusivement aux exploitations agricoles enregistrées.Pourvu, bien sûr, que ces mêmes exploitations remplissent les conditions spécifiques d'admissibilité prescrites aux programmes agricoles Do U) à parler d\u2019un \"ticket modérateur \", il n'y a qu'un pas.vite franchi! Déjà, dans une missive qu'elle adressait lo tb mars dernier au ministre, l'UPA rappelait qu'il est essentiel, tant pour le MAPAQ que pour le syndicalisme agricole, de maintenir une procédure opérationnelle neutre.Une telle procédure, faut-il lo ré péter, doit garantir une reconnaissance objective, impartiale et crédible du statut de producteur agri cole.Or.l'UPA craint non sans raison de se retrouver éventuellement dans une situation où prévau draient plusieurs définitions et.conséquemment, plusieurs listes de producteurs.Cela créerait un imbroglio indescriptible.De toute manière, la te connaissance du principe d'une liste uniforme et d'un mécanisme neutre n'empêche aucune dos par ties d'appliquer ensuite, de façon sélective, sos politiques ou ses programmes propres.Si, toutefois, le MAPAQ désirait malgré tout aller de l'avant et obtenait éventuellement l'approbation du Conseil des ministros.il lui faudrait s\u2019attendre à une levée de boucliers do la part du syndicalisme agricole québécois.Pour des raisons évidentes, le ministre Jean Garon s'était borné avec l'UPA stomacal al da contact è baaa do pyréthrinoMe da aynthèoa at H aaaura la dMÉfuetton raofda d\u2019una namma variéa dTnaactaa ravageurs daa artoraa fruitiers.Il aot an outra \u2022\tsana danger pour la feuillage \u2022\tefficace à faible concentration \u2022\tfacile à mélanger avec d\u2019autres pesticides \u2022\ttrès utüo aur las pommiers, poiriers, péchera et vignes \u2022\tbéa peu toxique pour Isa mammifères La poudra mouMable AMBUSH: I\u2019auxMMre économkiue et raolds oour donner \u2022\ta,-\twww!iai rapme\twinivi un ben démarrage è VOt fruits çét*> «nwèél ¦le sans délai dans votre programme de Voétm marrhanri Ch Inman naut vous i rwae inaiwiHniw wnimioii mows 1DIATEMENT.CHIPMAN MIC.623, rue Le Breton Longueuil, Québec J4G1R9 (514) 526-7771 PCC, >ngimiw.t marqua da commerça c Veuillez U t lira l é 21 AVRIL 1983.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE A7 Les expropriés de Mirabel actionnent le fédéral par Louise St-Pierre Après 14 années de lutte, les expropriés de Mirabel ont décidé d\u2019intenter une action en nullité contre le gouvernement fédéral afin d\u2019obtenir la rétrocession des 80 000 acres expropriées en trop pour la construction de l\u2019aéroport international de Mirabel.Mais auparavant, le procureur des expropriés, Me Guy Bertrand, tentera d\u2019obtenir une injonction interlocutoire contre la Société immobilière du Canada (Mirabel) Liée (SIC).\u201cPar celle injonction, on veut empêcher la SIC de poursuivre les actions qu'elle mène présentement et qui ne cadrent pas avec une réelle volonté de rétrocession,\" a déclaré Me Bertrand lors d\u2019une conférence de presse tenue à Montréal, la semaine dernière.Il a été longuement expliqué que la poursuite visera Sa Majesté la Reine, le procureur général du Canada, les ministres des Transports et des Travaux publics et, comme mis en cause, les régistrateurs des comtés de Deux-Montagnes, de Terrebonne et d\u2019Ar-genteuil et le procureur général du Québec.Me Bertrand a soutenu que l\u2019enquête qu'il a menée au cours des deux derniers mois lui a permis de conclure que des procédures judiciai- res .s'imposaient et qu\u2019elles devraient réussir.Il a même dit trouver \u201cinex-licable\" que le gouvernement du Qué-ec n\u2019ait jamais poursuivi le Fédéral\u2019\u2019.qui a volé une partie importante du territoire de la province.\u201d L'injonction L'injonction interlocutoire sera sollicitée de la Cour fédérale d\u2019ici quelques semaines.Elle permettra d\u2019arrêter le programme de vente que la SIC a annoncé à grands Irais de publicité dans le but de rétrocéder seulement quelque 30 000 acres de terre.Selon M.André Bouvelte, conseiller du Centre d\u2019information et d\u2019animation communautaire (CIAC), la société oblige les agriculteurs situés sur le territoire à signer un bail de 23 mois, non négociable.Ce bail comporte des augmentations allant jusqu\u2019à 300 pour cent et, il est assorti d\u2019une clause de non-affichage.Tout agriculteur qui refuse de signer ce bail serait automatiquement exclu des politiques de vente et recevrait du huissier un avis d\u2019éviction.Près d\u2019une cinquantaine de personnes ayant en main un tel avis d\u2019éviction étaient présentes à cette conférence de presse.M.Bouvelte a de plus souligné que la SIC favorise, au détriment de la vente, la signature d\u2019un bail agricole de 25 ans indexé annuellement.D\u2019autre part, elle multiplierait ses programmes d\u2019aménagement à long terme ui vont à l\u2019encontre des règlements u zonage agricole et des aspirations de prise en main du développement économique de la région par la population.Me Bertrand a par la suite rappelé le déclin qu\u2019a connu l\u2019agriculture dans cette région où se trouve les deuxièmes plus belles terres agricoles du Québec.\u201cEn 1969, il y avait 788 producteurs agricoles, aujourd\u2019hui on n\u2019en compte plus que 251,\" a-t-il précisé.Motifs De l'avis de Me Bertrand, le gouvernement fédéral pouvait exproprier pour construire l\u2019aéroport de Mirabel mais seulement pour le terrain nécessaire à l\u2019aéroport.C\u2019est donc l\u2019as-suite à la page 33 CARACTÉRISTIQUES DES PRINCIPAUX AÉROPORTS MONDIAUX \tRang(a)\tSuperficie totale ( acres )\tPassagers (millions) Chicago (O'Hare)\tI\t7 000\t37,9 Atlanta (Hartsfield)\t2\t3 800\t37.5 Los Angeles\t3\t3 500\t32,7 London-Heathrow\t4\t2 7I5\t27,5 New York Kennedy\t5\t4 900\t25.7 Dallas-Fort Worth.\t6\tI8 000\t23.5 Denver\t7\t4 600\t22,6 Mirabel\t\u2014\t97 000\t1,2 L\u2019allergie au venin d\u2019abeilles peut être traitée par Renald Bourgeois Il est maintenant possible de traiter les allergies systémiques (généralisées) grâce à une technique de dé-scnsibilisation qui consiste essentiellement en une cedule d'injection d\u2019une préparation à base de venin purifié.On commence par de très faibles doses pour les augmenter progressivement jusqu\u2019à la dose d\u2019entretien.De la sorte, l\u2019organisme allergique produit à nouveau des anticorps bloquants qui le protègent en cas d\u2019agression.Le traitement de l'allergie au venin d\u2019abeilles est probablement la technique de désensibilisation la plus efficace et la plus sécuritaire de toutes celles qui ont été développées actuellement.En effet, en administrant un venin pu- rifié, on sait exactement la quantité que l'on injecte et ce que l\u2019on injecte.Ce n\u2019est pas le cas dans le traitement de la plupart des autres allergies où l'on ne peut disposer d\u2019allergènes purifiés.La technique de désensibilisation s\u2019applique quand une personne a développé une allergie au venin d\u2019abeilles.L\u2019allergie se déclare après quelques piqûres qui ont sensibilisé l\u2019organisme, par la production d\u2019un anticorps de type IgE qui s'accumule dans certaines cellules de la peau (mastocytes) et des voies respiratoires, celui-ci réagit violemment à un nouveau contact avec le venin par la libération d\u2019histamine entre autres qui provoque un gonflement des tissus (œdème) qui peut même entraîner la mort.L'injection de très faibles quantités de venin permet une production lente et progressive de l\u2019anticorps de type IgG (bloquant) qui protège véritablement l\u2019organisme.Le traitement de désensibilisation permet à l\u2019organisme de refaire l\u2019équilibre entre les deux types d'anticorps.Le premier jour, on injecte 1/1000 de microgramme de venin, puis, de demi-heure en demi-heure, 1/100 et 1/10.Après chaque dose, on évalue la reaction locale.Si celle-ci est trop forte, on reprend au dosage antérieur.Pour les deux prochaines visites hebdomadaires, les quantités injectées sont de 1/10, 1/2 et 1 microgramme puis de I, 5 et 10.Pour les cinq semaines suivantes.on diminue à deux injections qui contiennent successivement 10.20; 20, 30; 30.30; 40, 40; 50, 50 microgrammes; les neuvième, dixième, douzième et quinzième semaines, on injecte une dose de 100 microgrammes.À la fin du traitement, on vérifie en laboratoire le niveau de l\u2019anticorps IgG.Il se maintient pendant six semaines environ à un niveau satisfaisant et doit donc-être repris toutes les six semaines pour fournir une protection adéquate.D'autres cédules peuvent être appliquées selon la sensibilité du patient ou tout autre facteur que l\u2019allergiste aura identifié.Le traitement est entrepris après des tests allergiques et au moins un mois après une réaction systémique, le temps pour l\u2019organisme de retrouver son état normal.Il est cependant recommandé de conserver une trousse de secours contenant une seringue d'épinephrine (adrénaline) particulièrement si la personne travaille avec des abeilles.Il semble cependant que le traitement soit encore dispendieux et pas dis- ponible partout car certains allergistes ne sont pas encore familiers avec la technique et hésitent à l'employer.Mais il est très efficace et tous y répondent favorablement même si la durée de la désensibilisation peut varier d\u2019un individu à l\u2019autre.Dans la plupart des cas, l'apiculteur ou le membre de sa famille ainsi immunisé peut continuer dans le métier.Ici au Québec, les personnes qui voudraient suivre le traitement peuvent communiquer avec le Dr Guérin Dorval de l'Hôpital Royal Victoria à Montréal ou le Dr Jacques Hébert du Centre hospitalier de l\u2019Université Laval à Québec.Ils peuvent traiter les personnes allergiques ou les référer à l\u2019allergiste le plus près de chez elles qui fournit le service.On peut donc dire que maintenant l'allergie au venin d\u2019abeilles est un problème que l\u2019on peut traiter efficacement.Mme Denise Arsenault en deuil de son père Nous apprenons avec regret le décès de VI.Henri Arsenault, de Bonaventu-re.Il était le père de Mme Denise Arsenault, secrétaire-administrative au secrétariat général de l\u2019UPA.Agé de 86 ans, M.Arsenault qui fut agriculteur à Bonaventure, sur la Baie-des-Chaleurs, laisse aussi dans le deuil son épouse et de nombreux enfants et petits-enfants.Les funérailles de M.Arsenault ont eu lieu vendredi, le 15 avril, en l\u2019église paroissiale de Bonaventure.Nos plus sincères condoléances à la famille Arsenault.PAGE A8 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.21 AVRIL 1983 LA PERFORMANCE JOHN DEERE Ê?.*> A\u2018cu ' w \\ n 'PJ \u2022 o °ô .û ' *\tO* \u2022¦cfo f-o'g \u2022 1 \u2022r '.V .jj \\ liwli m *>'* swute?: ¦M usais Hennin rosis ms3 Belmark est compatible avec tous les fongicides et acariddes courants.^ ( Vrai D Faux ?Belmark est vendu en bouteilles de -1 litre.Vrai D Faux D Belmark n\u2019a pas d'odeur désagréabje.Vrai D Faux D\t>.L'HERBICIDE BELMARK est désonnais mis ermarché par CIBA-GEIGY CANADA ITÉE tkSs distributeurs.\ty ^ 'BELMARK est une marque déposée de ShelMuter- \u2022< national Petroleum Company Limited.CIBA-CtIGY v CANADA LTÉE en est l'usager inscriV V \u2019Sir?! Shell Chimie V'V-s; ,>vV4?WaB' r ^ 7^ « .r \u2022: :^r>v Afoureüe -Zélande Une agriculture à la fois privilégiée et vulnérable Textes ctiphotos: Pierre (tourteau ¦ \u2014 1 \u2014 De retour d\u2019un récent voyage en Nouvelle-Zélande, je rapporte de l'information qui devrait normalement intéresser bon nombre de lecteurs de La Terre de chez nous.Après un tel périple, à l\u2019autre extrémité du globe, il importait de laisser décanter quelque peu toute cette masse de renseignements et de documents afin de pouvoir en extirper les inévitables éléments de propagande.Je n\u2019ai retenu finalement que la seule information valable, celle qui m\u2019apparait objectivement comme étant la plus susceptible d\u2019éclairer les agriculteurs d\u2019ici.Introduction Au départ, aussi bien m\u2019en confesser tout de suite, j\u2019avais ma petite idée personnelle pour ne pas dire préconçue sur la productivité phénoménale de ce petit pays agricole isolé du Pacifique Sud.Je croyais y découvrir tout un ensemble de programmes gouvernementaux d\u2019assistance financière confirmant que la Nouvelle-Zélande pourrait être celle que l\u2019on pointe, à tort ou à raison, comme une nation exportatrice de surplus agroalimentaires écoulés à prix de dumping.J\u2019ai cru longtemps, en effet, que les importations massives de beurre de la Nouvelle-Zélande par le Canada, dans les années soixante, étaient constituées de ventes non conformes aux règles du négoce international.Comme d\u2019autres, sans doute, j\u2019étais persuadé que les Néo-Zélandais profilaient d\u2019un généreux système d\u2019assistance gouvernementale pour l\u2019écoulement de leurs surplus sur les marchés mondiaux.Partenaire du GATT et membre de l\u2019OCDE (I), la Nouvelle-Zélande était et demeure un producteur de denrées agricoles avec lequel il faut compter.Ce pays essentiellement agricole n\u2019occupe toutefois pas une part significative du marché mondial si on analyse l\u2019ensemble de sa production comparée à d\u2019autres pays plus importants.L\u2019agressivité traditionnelle de la Nouvelle-Zélande s\u2019explique en grande partie du fait qu\u2019elle est presque totalement dépendante de son agriculture pour équilibrer sa balance commerciale.En d\u2019autres termes, les Néo-Zélandais sont à lu merci de leur grande capacité à produire des aliments à des prix relativement peu coûteux pour défrayer en échange les biens de consommation courante et d\u2019autres qu\u2019ils doivent importer massivement en raison d'une structure industrielle et manufaeturielle très peu développée.Les subsides?Oui, mais.Il serait hasardeux aujourd'hui, dix ou quinze années plus tard, de vouloir confirmer ou infirmer ce qui n'était fondé à l'époque que sur des présomp- POMPES HAUTE-PRESSION IRRIGATION AGRICOLE et DOMESTIQUE OO-M/IH ÉLECTRIQUE in/c 1136, King E., Sherbrooke VENTE ET SERVICE (819) 563-2234 tions, si sérieuses fussent-elles.Un fait demeure: des stocks considérables de beurre inondaient alors notre marché domestique, à des prix que nous ne pouvions compétitionner, et ce, même en incluant la note de transport par cargo sur une distance de I5 000 kilomètres.L\u2019on admettra qu\u2019il y a de quoi surprendre! Depuis assez longtemps déjà, le Canada n\u2019importe plus de beurre de Nouvelle-Zélande.A moins d\u2019avoir, exceptionnellement, à combler une insuffisance de la production domestique.Dorénavant, nos achats à l\u2019étranger sont dirigés en principe vers des denrées où nous sommes déficitaires.Ce qui n\u2019empêche pas de faire mal à certains de nos secteurs de production.Les éleveurs québécois d\u2019agneaux et de moutons, pour un, en savent quelque chose! Bien sûr, il existe une certaine assistance à la production en Nouvelle-Zélande.Elle prend depuis quelques années la forme de versements additionnels au prix plancher dans certaines productions.Une sorte d\u2019assurance-stabilisation, si l\u2019on veut, qui permet aux agriculteurs de rencontrer, si nécessaire, un coût de production déjà réduit à sa plus simple expression.L\u2019on subventionne l\u2019agriculture sous d\u2019autres formes comme, par exemple, en réduisant les coûts du transport des engrais chimiques à la ferme, en réduisant les taux d\u2019intérêt exigible pour le crédit agricole, etc.Bref, autant de mesures que l\u2019on retrouve un peu partout dans les pays développés.Une analyse ultérieure, à partir de documents gouvernementaux inédits, devrait permettre de scruter et mieux comprendre la structure d\u2019assistance agricole de la Nouvelle-Zélande.Privilégiée et vulnérable L\u2019agriculture néo-zélandaise m\u2019aura laissé l\u2019impression d'être d\u2019une efficacité hors du commun, attribuable en bonne partie au caractère laborieux de ceux qui y oeuvrent.Une telle productivité mise d\u2019abord \u2014 il faut bien le dire \u2014 sur des avantages d\u2019ordre climatique et géographique dont on a su véritablement tirer le maximum.En contrepartie, toutefois, il lui faut composer avec une concurrence de plus en plus sévère où les règles du jeu, se plaint-elle, sont de moins en moins équitables.À l'instar d\u2019autres petites nations commerçantes, la Nouvelle-Zélande plaide son besoin vital de pouvoir transiger ses produits agricoles plus librement.\u201cLes surplus artificiels créés par des subsides à la production domestique doivent être remis en cause très sérieusement par les pays qui financent ces mêmes surplus\u2019\u2019, précise à ce sujet le président de la Federated Farmers of New Zealand.M.W.R.Storey.Il existe d\u2019autres phénomènes susceptibles de réduire, voire d\u2019annuler à plus ou moins brève échéance les avantages naturels dont profitent les Néo- Zélandais.Ainsi, la hausse effrénée des coûts de transport (compte tenu de l\u2019éloignement des marchés), combinée à une inflation galopante (qui a oscillé entre 18 et 12 pour cent ces dernières années» affectent indéniablement la capacité concurrentielle de ce pays et de ses agriculteurs.D\u2019où une certaine nervosité qui s\u2019est emparée des officiels du gouvernement et qui rejoint aussi la majorité des producteurs agricoles depuis un an ou deux.Les motifs?D\u2019abord l'embargo décrété par la Communauté économique européenne sur les achats d\u2019agneaux de Nouvelle-Zélande puis les exportations intempestives de stocks considérables de beurre par les États-Unis à des prix de dumping.(Il General Agreement Trade and Tarrifs (GATTI et Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE}.D\u2019autres impressions de voyage, agrémentées d\u2019entrevues, de reportages, d\u2019analyses et d\u2019informations diverses vous seront livrées au cours des prochains numéros.\\ suivre, en exclusivité, dans La Terre de chez nous.La Federated Farmers mise d\u2019abord sur la concertation Montréal, 14 904 kilomètres.De l'aéroport international de Christ-Church, en Nouvelle-Zélande, on réalise à quel point ce petit pays est éloigné de ses nombreux marchés internationaux.Malgré une productivité phénoménale, la crise de l'énergie pourrait rendre non rentables, à moyen et long termes, les coûts du transport aérien et maritime des denrées agricoles.Hi Dans la plupart des pays développés, U existe diverses organisations professionnelles regroupant les agriculteurs, l.es structures et les orientations de chacune peuvent varier d'un endroit à l'autre quoique l'objectif premier de défense des intérêts généraux des producteurs agricoles demeure sensiblement le même partout.Dans le texte qui suit, Pierre Courteau présente la Federated Farmers of New Zealand à partir d'une entrevue réalisée avec son président.\u201cNous regroupons près de 80 pour cent des agriculteurs du pays.Aussi, nous estimons être vraiment représentatifs lorsque nous nous adressons aux autorités gouvernementales de Nouvelle-Zélande pour défendre les intérêts des producteurs agricoles.D\u2019une ma- Si vous croyez que Belmark l\u2019arpenteuse tardive et le psylle ne détroit dnpoirier, ue la mineuse, que ta i aétrom Avant de lire cette annonce, /I commencez par remplir XX nos deux questionnaires.Certaines réponses vous étonneront peut-être.Vous connaissez sans doute l'efficacité de Belmark contre la mineuse, l'arpenteuse tardive et le psylle du poirier.Mais saviez-vous qu'il détruit aussi tous les insectes suivants: Noctuelles des fruits verts.Chenilles de printemps.Punaises espèces.Mais revenons à notre questionnaire \"Vrai ou faux\".Vous connaissez probablement toutes les réponses si vous avez déjà utilise Belmark.Détruit les insectes nuisibles.(Vrai.) Offre une bonne persistance.N'est pas entraîné par la iluie.(Vrai.) Un produit sûr à uti-et (Vrai) N'endommage pas les feuilles.(Vrai) Compatit: les fongicides et acariddes.(Vrai) Facile à utiliser (Vrai) Aucune odeur désagréable.(Vrai aussi) Presque trop beau pour être vrai! lisez donc attentivement l'étiquette Belmark dès les premiers signes de la présence d'insectes dans vos vergers.Un produit efficace, sûr, facile à utiliser et vendu à un prix concurrentiel.Belmark: la solution pour venir à bout des insectes nuisibles dans les vergers.QUESTIONNAIRE N» 1 Quels insectes sont détruits par Belmark?Réponses dans le texte de l'annonce.DANS LES POMMIERS\tDANS LES POIRIERS QUESTIONNAIRE N« 2 Vrai ou faux?Réponses dans le texte de l'annonce.Belmark détruit les insectes les plus tenaces.Vrai ?Faux ?Belmark offre une bonne persistance d'activité.Il n'est pas facilement entraîné par la pluie.Vrai D Faux D pez-vous! « OUI NON INSECTE Psylle du poirier Charançon de la prune Noctuelle des fruits verts Punaise terne Tordeuses Carpocapse Belmark est sûr à manipuler Vrai D Faux D OUI NON Belmark n'endommage pas les feuilles.Vrai D Faux D READ THE LABEL BEFORE LIRE L\u2019ETIQUETTE «UNTll ^ Shell Chemicals AGRICULTURAL AGRICOLE INSECTICIDE Es eavec INSECTE Mineuse des feuilles du pommier Chenilles de printemps Noctuelle des fruits verts Arpenteuse tardive (Nouvelle-Écosse) Punaise terne Charançon de la prune Cicadelle blanche du pommier Punaise de la molène Lygide du pommier Cochenille de San José Tordeuse pâle du pommier Tordeuse à bandes rouges Tordeuse à bandes obliques Carpocapse de la pomme Mouche de la pomme PAGE A12 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 21 AVRIL 1983 21 AVRIL 1983, nière générale, nous privilégions la concertation par rapport aux grandes démonstrations sur la place publique\", précise le président W R Surrey, de la Federated Farmers Quelque J2 000 membres en règle souscrivent au financement de leur Union professionnelle.Foulefois, la cotisation annuelle est plutôt modeste avec un budget d\u2019opération qui s\u2019établit au plan national à plus ou moins lut) (HH) S.dont la moitié provient de prélevés sur la vente du bétail.Membres directs et affiliés Ceux qui adhèrent à la Federated Farmers sont principalement des producteurs de lait, de moulons, de cuitu res maraîchères et céréalières Parallèlement à ce membership individuel, trois groupes de producteurs organisés sont affiliés à la Fédération en tant que spécialités agricoles.Il s\u2019agit des producteurs de v iandes et de laine, de*, producteurs de lait et de ceux du secteur des cultures qui requièrent îles services particuliers en tant que groupes spécialisés.I \u2019on compte de plus une douzaine d\u2019autres secteurs tels les fruits et légumes, l\u2019élevage du chevreuil et autres, qui profitent des services généraux de la Fédération.Représentation Si elle assure une représentation régulière auprès du gouvernement pour la défense des intérêts îles agriculteurs, l\u2019Union professionnelle s'emploie de même à assurer une présence et une défense de ses membres auprès de 42 groupements distincts de professionnels, para-professionnels, représentants de l\u2019industrie agro-alimentaire.etc.A titre d\u2019exemples, il lui faut intervenir en effectuant les démarches qui s'imposent auprès des nombreux interlocuteurs, que ce soient les fabriquants et distributeurs d\u2019engrais chimiques, les milieux de la transformation, etc.Financement et organisation Ce sont les 21 régions réparties dans les deux Iles du Nord et du Sud qui se chargent de collecter les membres pour financer les deux niveaux régional et national de l\u2019organisation, l.es cotisations individuelles varient entre 25 S et 65 $ Can.par année, au total, la plus large part de celles-ci étant réservée au financement des opérations régionales.Avec la part modeste qui lui est redevable, l\u2019organisation nationale assume entre autre la publication d\u2019un journal professionnel, le \u201cStraight-furrow\", distribué gratuitement à tous ses membres aux quinze jours.Les régions demeurent relativement autonomes vis-à-vis de l\u2019organisation centrale.Files occupent entre 50 et 60 employés permanents contre une vingtaine au niveau de la Fédération nationale.D\u2019abord la concertation Il arrive occasionnellement, surtout pour des dossiers chauds, que la Federated Farmers intervienne énergiquement.Ce fut le cas, par exemple, l\u2019an dernier alors que le gouvernement a déeidé de réduire les déductions allouées au plan fiscal sur les gains de capital réalisés lors de la vente des fermes.L\u2019on remplace alors l\u2019habituelle concertation par une revendication vigoureuse qui pourra s\u2019appuyer, si nécessaire, par des déclarations dans les media.Mais cette approche n\u2019est vraiment qu'occasionnelle, s\u2019empresse de préciser le président Storey au journaliste de La Terre de chez nous.Pour ce qui concerne les manifestations publiques comme telles, il faut remonter à six ou sept ans en arrière suite à ta page JJ LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE A13 i VISAGE DE FEMMES Annette Desmarais, de Vawn En laissant Annette au terminus d'autobus de Ste-Foy.je me suis dit qu'il y avait des gens qui savaient donc organiser leur vie! Autant le dire, une pointe d'envie perçait dans cette admiration.Annette Desmarais a grandi dans un petit village de Saskatchewan, dans les valeurs très catholiques de sa mère irlandaise et de son père canadien-français, qui défendait à ses huit enfants de parler anglais à la maison.Le cancer emporta la mère très jeune et le chagrin changea le com- ffortement du père avec ses en-ants: \u201cIl était là mais il était tellement renfermé qu\u2019il fallait s\u2019organiser nous-mêmes.En meme temps, il nous a laissés vivre.\u2019\u2019 Pendant que les garçons travaillaient avec leur père sur la ferme qui devenait de plus en plus grosse, les filles pre- naient en main la maison, faisaient le pain, cultivaient le jardin.et faisaient leurs études à l\u2019école des religieuses.À dix-neuf ans, aussitôt ses études terminées, Annette décida d\u2019aller voir ce qui se passait en dehors de son village et après avoir ramassé un peu de sous en travaillant ici et là, elle partit pour l\u2019Europe avec LES FEMMES DANS L\u2019AGRICULTURE AU QUÉBEC preface de Michèle Jean VIENT DE PARAÎTRE LES EDITIONS LA TERRE DE CHEZ NOUS Les résultats d\u2019une enquête réalisée auprès de plus de 2000 femmes qui ont exprimé par La Terre de chez nous ce qu'elles sont, ce qu\u2019elles font et ce qu\u2019elles veulent.160 pages, 50 illustrations, où l\u2019auteur analyse ces données inédites et interprète ces renseignements à la lumière de son observation du milieu agricole où elle travaille depuis une dizaine d\u2019années.Pour recevoir Les femmes dans l\u2019agriculture au Québec, il vous suffit de remplir le coupon et d\u2019y joindre un chèque ou un mandat-poste à l'ordre de LA TERRE DE CHEZ NOUS et d\u2019adresser le tout à: 555 BOUL.ROLLAND-THERRIEN, LONGUEUIL, J4H 3Y9.\t- Prière d\u2019indiquer Les femmes dans l\u2019agriculture sur le coin gauche de votre enveloppe.Veuillez me faire parvenir_EXEMPLAIRE(S) de: Les femmes dans l\u2019agriculture au Québec à 7,95 $ l\u2019unité IIrais d'expédition et de manutention inclus) NOM.ADRESSE.CODE POSTAL.(en lettres moulées s.v.p.) m.f.J .v ,-r?vr- *\t«*.' .tj^r 4.-4-A»HW* sa soeur, et y resta un an.\u201cCette année-là a changé ma vie\u201d dit-elle.Ce fut en tout cas le premier de nombreux voyages qui la conduisirent entre autres en Amérique latine.Ce fut une prise de contact avec une vie culturelle qu\u2019elle veut conserver aujourd\u2019hui tout en étant agricultrice.En effet, depuis huit ans, Annette exploite avec une autre de ses soeurs, Claire, une entreprise céréalière de 520 acres à Vawn, en Saskatchewan.Elles ne s\u2019étaient pas préparées à ce métier-là, mais leur père eut une attaque de paralysie et dut arrêter toutes ses activités.Claire et Annette décidèrent d\u2019acheter la plus petite de ses deux fermes, les frères Desmarais ayant acheté la plus grosse.Et ce fut toute une aventure! Elles ne connaissaient rien à la mécanique.Ce qui a une certaine importance, quand on cultive 520 acres de céréales! Alors elles achetaient les gros bouquins décrivant chaque machine.\u201cOn a lu des livres et des livres.\" dit-elle en riant.\u201cÀ part un couple voisin que nous aimons beaucoup, personne ne nous prenait au sérieux.Les femmes en Saskatchewan n\u2019ont pas fait la démarche que font les femmes au Québec actuellement.Alors on était toujours vues comme exceptionnelles.Les vendeurs nous flirtaient.Par exemple, il était difficile de discuter avec les autres fermiers de questions de mise en marché.Ils sont habitués de discuter de cela ensemble dans les bars.On ne s\u2019est pas senties assez acceptées pour y aller.Heureusement qu\u2019on était deux.Seule, je ne m\u2019en serais pas sortie.Ma soeur Claire est admirable comme femme et comme agricultrice.Nous avons mis quatre ans à apprendre à travailler ensemble.Il y a toujours une compétition entre soeurs.On a eu des disputes incroyables et nous sommes toutes les deux têtues\u201d.Maintenant ça y est, elles savent travailler ensemble, elles ont rénové leur maison, acquis les connaissances et les habiletés qui leur étaient nécessaires.Alors elles font des projets: ne veulent pas avoir une grosse business comme leurs frères mais plutôt exploiter davantage le potentiel de leur petite(!) ferme, modifier leur système de production pour utiliser moins massivement les engrais, introduire de nouvelles productions et tout ça, en gardant les mois d\u2019hiver pour aller suivre des cours, voyager et aller rejoindre leur chum.Cet hiver, par exemple, Annette s\u2019est inscrite à l\u2019Université Laval pour perfectionner le français.Elle projette aussi de suivre un cours d\u2019espagnol en Californie: elle est devenue amoureuse de cette langue lors de ses voyages en Amérique latine.\"Evidemment, tout ça c'est un choix de vie.Ça veut dire qu\u2019on n\u2019est pas riche.Notre seule richesse c\u2019est notre ferme.Mais j\u2019aime le sentiment que j\u2019éprouve quand je vois la récolte.J\u2019aime le travail physique.Par contre, je ne voudrais pas être constamment éloignée des centres culturels et j\u2019ai toujours le goût d\u2019apprendre.Alors la co-exploita-tion me permet de travailler dans mes deux centres d\u2019intérêt.Cependant mes activités ne me permettent de voir mon ami, professeur à San Francisco, que seulement six mois par année.C\u2019est comme cela depuis cinq ans.Nous voulons nous organiser pour changer la situation, cependant j\u2019ai besoin d\u2019être seule aussi: un bon trois mois par année\u201d.Il y a vraiment de tout dans la vie d\u2019Annette Desmarais.Et elle n\u2019a pas encore trente ans.\u201cNous n\u2019avons rien fait d\u2019extraordinaire\u201d me dit-elle.Ce qu\u2019on a fait, c\u2019est qu'on a eu une chance, et qu\u2019on l\u2019a prise!\" Suzanne Dion PAGE A14- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 21 AVRIL 1983 BOEUF Ça démarre bien Dans une entrevue qu'il accordait à Lu Terre de chez nous, le président de la Fédération des producteurs de bovins, Jean-Guy Brossoit, se dit satisfait de la collaboration de la part des encans et des abattoirs.La grande majorité des conventions sont déjà signées avec la fédération.Les acheteurs effectuent le prélevé de la contribution d'un dollar par tête de boeuf, vendu par les producteurs.Lundi le 11 avril était en effet la date d'entrée en vigueur, sur tout le territoire du Québec, pour le début de la perception des contributions.Actuellement.19 des plus importants abattoirs et 22 encans collaborent au bon fonctionnement du plan conjoint.Certains encans ou abattoirs qui n\u2019ont pas encore signé perçoivent déjà les contributions, d'autres ont signé, mais on n'a pas encore reçu leur convention à la fédération.Étant donné la structure de mise en marché, le plus gros potentiel de perception provient des encans et de ce côté la réponse est très favorable, selon Jean-Guy Brossoit.De toute façon, la décision de la Régie des marchés agricoles est déjà prise pour obliger, par ordonnance, les quelques récalcitrants à se conformer à la réglementation du plan conjoint.Sur chaque dollar par animal vendu, deux pour cent de cette somme sert à compenser pour les Irais d\u2019administration de l\u2019encan ou de l\u2019abattoir.Les producteurs doivent être avertis que l\u2019acheteur n\u2019a pas à augmenter sa commission parce qu\u2019il administre le prélevé pour la Fédération des producteurs de bovins du Québec.On prévoit recevoir environ 300000S en contributions pour la période du Il avril au 31 décembre 1983.Ce qui veut dire des entrées de fonds de près de 8 000 S par semaine.La compilation va se faire le 15 de chaque mois par la fédération.Enfin un contrôle sur la pesée! Une nouvelle réglementation sur les balances, depuis longtemps réclamée par les producteurs, sera annoncée prochainement par le ministère de l\u2019Agriculture.Le poids qui apparaît sur la balance devra être visible pour les personnes présentes à l\u2019encan.On devra aussi inscrire sur le billet de pesée, en plus du poids de l\u2019animal, la date, l'heure et le prix de vente.Une négociation est présentement en cours avec l\u2019Ontario pour que les prélevés au plan conjoint se fassent des deux côtés de la frontière, lorsque du bétail de la province voisine est vendu ici et vice versa.Victor Larivière (I h\t|| FISCALITÉ | ET COMPTABILITÉ \t1 en agriculture par LUC JACQUES, c g a\t*\t Par suite de circonstances incontrôlables, nous ne pouvons publier la chronique habituelle signée Luc J acques, concernant la fiscalité et la comptabilité.Nous en reprendrons la parution dans une quinzaine.Histoire de l\u2019agriculture dans Lanaudière Grâce au programme de bon d\u2019emploi du gouvernement du Québec et d'un projet de développement communautaire du gouvernement fédéral, la Fédération U PA de Lanaudière publiera au cours du printemps 84 une histoire de l\u2019agriculture régionale.Trois jeunes historiens, Denis Gobeille, Carmen Lefebvre et Jean-Pierre Bernier travaillent actuellement à cette histoire.Le livre comprendra trois grandes parties: le peuplement de la région (colonisation), l\u2019évolution des différentes productions et des différents modes de production et enfin, la place de l\u2019homme, de la famille et des institutions agricoles dans l\u2019agriculture de la région.Le travail des trois historiens est encadré par un comité consultatif composé des personnes suivantes: M.François Lanoue.pire, auteur d\u2019une histoire de St-Jacques et de nombreux écrits sur la région.M.Bernard Boucher, ancien président de l\u2019UCC-UPA.M.Culhberl Brousseau.directeur régional de l'UCC-UPA pendant 30 ans.M.André Charbonneau, journaliste spécialisé en agriculture et en histoire.M.Bernard Duval, président de la Fédération U PA de Lailaudière.M.Hubert Coutu.directeur du service d\u2019éducation et d'information de la Fédération.Denis Gobeille.Carmen Lelobvre ot Jean-Pierre Bernier, les trois historiens chargés de taire This toire de l\u2019agriculture de la région de Lanaudiéro.Tous ceux qui auraient des choses intéressant l\u2019histoire de l\u2019agriculture (photos, documents, souvenirs) sont in-v nés à communiquer avec nous.Il nous fera plaisir d\u2019aller vous rencontrer sur place.Dans le cadre du 55e anniversaire de l\u2019UCU-UPA, nous procéderons aussi à la réalisation d\u2019un circuit agrohistorique dans la région.Lncore là.si des personnes ont des paysages, des constructions, des instruments typiques à faire v aloir, n\u2019hésite/ pas à communiquer.1984 se veut l\u2019année de l\u2019agriculture dans la région; il appartient à chacun d\u2019augmenter le patrimoine agricole de Lanaudière.Federation l T'A de l.unuudi'ere Hubert Coutu telephone 753-7-/.SV» La solution: +atrazine.LA SOLUTION AU PROBLÈME DES GRAMINÉES.Lasso® assure un contrôle imbattable des graminées : sétaire verte ou glauque, pied-de-coq, digitaire, panic d'automne.En fait, Lasso contrôle toutes les graminées de maturité hâtive ou tardive qui volent au plant de maïs de l'eau et des principes nutritifs.et qui peuvent vous voler une part importante de votre rendement et de vos profits.De plus, mélangé en réservoir avec I atrazine, Lasso vous donne un contrôle à large spectre.LA SOLUTION AUX PRINTEMPS IMPRÉVISIBLES.Une incorporation de Lasso et d'atrazine en un seul passage avant le semis vous fera économiser du temps et du carburant.Mais si le printemps vous joue un mauvais tour, vous pouvez appliquer Lasso en surface après le semis.Ou peu après la levée.LA SOLUTION AU PROBLÈME DES RÉSIDUS., En mélangeant en réservoir le Lasso et l'atrazine, vous obtenez un meilleur contrôle des graminées et vous utilisez beaucoup moins d'atrazine.Cela réduit //'/// d'autant les résidus d'atrazine.Et vous n'êtes plus limité à la culture du maïs dans le même champ, année après année.LA SOLUTION SUR TOUTE LA LIGNE.Flexibilité d'application.contrôle soutenu des moins ae résidus d'atrazine.options de graminées.culture.meilleur rendement.Lasso, c'est vraiment la solution! \\ 7/ Monsanto LASSO, LA SOLUTION.LISEZ ET SUIVEZ LES DIRECTIVES DE L'ÉTIQUETTE.Lasso' est une marque déposée de la compagnie Monsanto.Monsanto Canada Inc., usager autorisé.Monsanto Company 1983.21 AVRIL 1983, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE A15 r MON NEZ DANS VOTRE CUISINE Gâteau glacé coco-chocolat Voici une recette, idéale pour le printemps, que vous caserez sans peine dans votre emploi du temps, chargé à cette époque de l'année.C\u2019est un excellent moyen de transformer un mélange à gâteau en un mets original.Il s\u2019agit en fait d\u2019un gâteau, au pouding, que l\u2019on prépare en ajoutant du Pouding Instantané au chocolat à un mélange à gâteau du diable (suivant la recette).On le cuit ensuite au four dans un moule de 13 x 9 po.Lorsque le gâteau est encore chaud, on étale sur toute sa surface un délicieux mélange de noix de coco en flocons et de lait condensé sucré, et l\u2019on met le tout au grilloir.Enfin, on arrose Icdessus de chocolat mi-sucré fondu.En toute occasion, cette recette est un succès garanti! GÂTEAU GLACÉ COCO-CHOCOLAT 1 paquet (format pour 4 portions) de Pouding Instantané J ell-0 au chocolat I paquet (format à 2 étages) de mélange à gateau au chocolat 4 oeufs 1 tasse d\u2019eau Va tasse d\u2019huile à salade 1\tboîte (300 ml ) de lait condensé sucré 2% tasses de noix de coco 2\tcarrés (2 oz) de chocolat mi-sucré fondu DES FIBRES EFFICACES Combiner le mélange à pouding, le mélange â gâteau, les oeufs, l'eau et l\u2019huile dans le .grand bol du malaxeur; battre ensuite pendant 2 min à vitesse moyenne.Verser dans un moule à gâteau graissé et fariné de 13 x 9 x 2 po.Cuire au four à 350°F pendant 40 à 45 min ou jusqu\u2019à ce qu\u2019une broche introduite au centre du gâteau en ressorte propre et que le gâteau reprenne immédiatement sa forme quand on appuie légèrement dessus.Retirer du four.Mélanger le lait condensé et la noix de coco.Avec une cuillère, étaler uniformément ce glaçage sur le gâteau chaud, des côtés vers le centre.Mettre au grilloir 1 min environ ou jusqu\u2019à ce que le gâteau soit légèrement doré.Arroser la garniture à la noix de coco de chocolat fondu.Faire refroidir sur une grille.Danielle Stanton Si vous souffrez régulièrement de constipation, vous êtes probablement devenu, par la force des choses, un expert-champion en ingestiorj de laxatifs.Savez-vous qu\u2019il existe pourtant une substance qui pourrait vous aider tout aussi efficacement à venir à bout de ce problème et qui a l\u2019avantage d\u2019être à la fois naturelle et bonne pour l\u2019organisme?Il s\u2019agit des fibres alimentaires.Sans même vous en rendre compte, vous en consommez déjà une certaine quantité, puisqu\u2019elles forment l\u2019essentiel, «l\u2019ossature» de chaque plante, fruit, céréale ou légume.Elles sont presque toujours invisibles à l\u2019oeil nu.Cependant, elles prennent\u2019 parfois la forme de filaments, facilement identifiables sur certaines variétés de fruits ou de légumes: céleri, brocoli, banane, rhubarbe, etc.On en retrouve aussi dans les noix, graines et légumineuses (haricots, pois, lentilles.) et surtout dans l\u2019enveloppe des grains de céréales, le son; c\u2019est la source de fibres la plus riche de toute notre alimentation.Lorsque l'on mange des aliments qui contiennent beaucoup de fibres, on permet à la nourriture de se rendre à destination en douceur, mais de façon constante.De plus, le cycle de digestion devenant plus court, les microbes et les toxines ont alors moins de chance de se développer dans l\u2019intès-tin puisque les aliments y séjournent moins longtemps.Les fibres assurent donc aussi la désinfection de notre système.Actuellement, notre alimentation est trop pauvre en fibres alimentaires; la ration idéale devrait être d\u2019environ 30 grammes par jour, et il est prouvé que nous n'en consommons en moyenne 10 grammes.Il s\u2019agit donc d'augmenter au maximum la teneur en fibres de notre bouffe quotidienne.Quelques idées: \u2014- dans les recettes qui demandent de la farine, remplacer la moitié de la farine blanche par de la farine de blé entier, \u2014\tajouter du son entier (farine de son) ou du gruau d\u2019avoine dans les pains de viande, biscuits, gâteaux, chapelure, soupe.; \u2014\tconsommer plus de fruits et de légumes 'crus, en essayant autant que possible de les manger avec leur pelure; c\u2019est là que réside souvent la plus grande partie des fibres.Si votre alimentation contient suffisamment de fibres, les laxatifs vous deviendront peu à peu inutiles.enfin! Saviez-vous que.FRUITS EN PURÉE POUR BÉBÉS ET ENFANTS Les petits pots de fruits en purée pour bébés et jeunes enfants réservent de savoureuses surprises aux adultes.VINGT FOIS _ sur le métier avec Bibiane April-Proulx Concours d'artisanat du Québec L\u2019ancien concours provincial d\u2019artisanat féminin qui a pris un autre nom est, de plus, ouvert à une plus grande clientèle, sans distinction de sexe.Il comporte 2 sections: 1° concours collectifs (associations, guiles, etc.); 2° concours individuels.Depuis de nombreuses années, les Cercles de Fermières sont de fidèles participants de ce concours et ils seraient heureux de voir les associations de tisserands concourir plus nombreuses à leurs côtés.En effet, depuis 1980, les associations de tisserands sont admises à ce concours, dans la section de tissage seulement, mais cela ne les empêche pas de prendre part aux autres classes du concours: couture, broderie, tricot, etc., comme le souhaiterait le ministère de l\u2019Agriculture, promoteur de cette compétition.Tous les renseignements à cet égard, vous seront fournis à l\u2019adresse suivante: M inistère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation a/s Luce Tremblay, technicienne.Service des Organismes et de la Relève agricoles, 200 A, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) GIR 4X6 Pourquoi des concours de tissage?De toute évidence, les concours de tissage, comme les autres, ont pour but primordial de faire progresser la technique, l\u2019esthétique, l\u2019exécution, la finition, ainsi que la présentation des pièces offertes à la compétition.Par le fait même, le but visé stimule l\u2019étude, oblige à l\u2019expérimentation, pour se concrétiser dans la création personnelle d\u2019une oeuvre originale, la vôtre, et aboutir à l\u2019exécution parfaite, autant que possible.La technique La technique proposée pour le concours entraîne les concurrentes à étu- dier toutes ses possibilités en différentes méthodes, avec des textiles de^ natures, calibres et couleurs variés.À ce stade, c\u2019est l\u2019expérimentation.Et à mesure que l\u2019on apprend, il arrive parfois que l\u2019on change les plans primitifs et c\u2019est souvent pour le mieux.L\u2019esthétique Peut-être est-il nécessaire de s'enquérir de connaissances esthétiques, car si cet élément fait défaut, il peut détruire tout l\u2019effet de la technique, même si elle est bien à point.Par exemple: un napperon garni de brochage (concours 1983), qui serait trop chargé de mille autres garnitures, pourrait faire perdre la vedette au brochage, principal objet du napperon, en l'occurrence.La création La.technique et l'esthétique sont les éléments de base servant à la création de l\u2019oeuvre textile que vous composez vous-même pour présenter au concours.Ceci comprend: le dessin, l\u2019adaptation, l\u2019harmonie des couleurs, les proportions, le choix des textiles et de l\u2019armure appropriés à l\u2019usage, etc.L\u2019esprit des concurrents À part l\u2019ambition inhérente à une telle démarche, il faut aussi le goût de l\u2019étude, de la patience et de la persévérance pour faire, défaire et refaire jusqu\u2019à satisfaction complète, ensuite, beaucoup d\u2019humilité.Pourquoi de l\u2019humilité?D\u2019abord pour accepter la défaite si elle a lieu; ensuite, pour accepter les raisons qui ont occasionné la perte de points, la chute de rangs.C\u2019est la minute de vérité, la leçon de tissage qui continue avec l\u2019élément comparaison servant d\u2019argument, d\u2019appui.Bien qu\u2019il soit parfois pénible à accepter, le rapport des juges, lorsqu\u2019il est livré au public, devient un atout précieux d\u2019enseignement et devrait être accueilli comme tel, de la part des concurrentes qui veulent continuer à s\u2019améliorer.L\u2019apprentissage est souvent à ce prix, et il peut conduire aussi au premier rang l\u2019année suivante, qui sait?PAGE A16 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.21 AVRIL 1983 Le lexone DF est le favori des producteurs canadiens de pommes de terre pour deux raisons Son efficacité est démontrée.9uatre aimées consécutives de performance l\u2019ont prouvé.Voilà pourquoi le tueur de mauvaises herbes Lexone® DF™ de DuPont est devenu l\u2019herbicide favori des meilleurs producteurs de pommes de terre au Canada.Il est insurpassable pour détruire l\u2019amarante, la moutarde, le chénopode et 28 autres mauvaises herbes tenaces à grandes feuilles.En plus, il offre une grande liberté quant au choix du moment de son application.¦ms* Sa commodité est démontrée.Le Lexone DF s\u2019utilise sans aucun gaspillage.Pas de rinçage, pas d\u2019éclaboussures, pas de perte.La légère cruche de 2,5 kg est particulièrement commode\u2014elle se tient facilment en main pour le versage.Alors, faites comme les meilleurs producteurs de pommes de terre dans votre région.Procurez-vous le LEXONE DF dont l\u2019efficacité et la commodité ont été démontrées.Dans le cas de tout produit chimique, les instructions et avertissements sur l'étiquette doivent être rigoureusement observés.>> * 4&L Vaime bien ce produit sec qu\u2019on peut verser; et les résultats obtenus dans la lutte contre les mauvaises herbes chez nous avec le Lexone DF ont été excellents.\u2019\u2019 Robert Green Centreville, Nouveau-Brunswick Nous arrivons àfaire échec à l\u2019amarante et au chénopode en utilisant le Lexone DF.C\u2019est pourquoi je m\u2019en sert\" Allan Blakely Alliston, Ontario \"Le produit est agréable à utiliser.Il ne s\u2019échappe pas dans l\u2019air.Il est plus facile à doser.Le Lexone DF n\u2019exige même pas de rinçage.\" Noel Ouellette Ste.Eulalie, Québec \u201cOn le sort plus facilement de son contenant.Pas de cruche à rincer.Et on ne s\u2019en met pas partout.\" Bertram Webster Kinkore, Î.-P.-É.(JOUST) CANADA 21 AVRIL 1983, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE Al7 r Un collant 1303111 MerOAOn 2m - 20 cm (78\" - 8\") par 400 pieds carrés suffit pour contrôler EFFICACEMENT les mouches.\tylr COLLANTA MOUCHES üÉANT Pour les bâtiments de ferme r-inf wm (MS aBsaj IB g* h .ül àâ .ercxon ses et dorées, ajouteront du panache au paysage.Ce n'est pas un petit arbre: il faut faire attention où on le plante, tant à cause de sa taille, imposante à maturité, qu\u2019en raison de ses racines voraces qui chercheront l'eau loin à la ronde au risque d\u2019envahir les égouts.Donc, il ne convient certes pas aux jardinets de banlieue; il est même généralement interdit dans les villes.Par contre, rien ne nous empêche de continuer une vieille tradition en plantant un saule pleureur aux environs de notre demeure si nous vivons à la campagne surtout s\u2019il y a un cours d\u2019eau dans le voisinage.Rien de plus joli que les reflets de ses branches dans l'eau frémissante.Si vous avez l'occasion d'aller dans le Maine ou ailleurs en Nouvelle-Angleterre, remarquez combien la taille des saules s'agrandit au fur et à mesure qu\u2019on voyage vers le sud disons jusqu\u2019aux Carolines, car ils n\u2019apprécient pas, non plus, un climat ROB1C.ROBIC & ASS(H 11 s ASS(K IA 11 S Agents de brevets d'invention et de marques de commerce 1S14.Docteur P«nA**d Montreal Canada.H3G US Tel (SWW4027?.Télei 0&-2M6S6 CaWe MAP ION T »» copier Il a une longue histoire, qui commence en Chine, d\u2019où il est natif.Les empereurs et les nobles avaient tôt fait de l\u2019apprivoiser dans leurs jardins, célèbres pour leurs pièces d\u2019eau géométriques, leurs petits ponts poétiques, bientôt admirés et adoptés également au Japon.De nos jours encore, on voit assez souvent des reproductions de la porcelaine (ou plutôt de la faïence de table) exportée massivement de Chine il y a plus de cent ans, avec son motif bleu familier.Connaissez-vous la légende derrière le motif?Deux jeunes amants malheureux, que leurs familles destinaient à d\u2019autres mariages, se sont jetés du pont à l\u2019eau pour mettre fin à leurs jours.Et on voit deux colombes leurs esprits, enfin libérés et unis \u2014 s'envoler au-dessus des arbres et des familles éplorées.La porcelaine ainsi que l\u2019arbre lui-même se conquirent une importante place en Europe dès le 18e siècle; l\u2019engouement se répandit bientôt en Amérique aussi, surtout au 19c siècle.On retrouve le saule dans les dessins populaires, dans les innombrables broderies en soie de l\u2019époque, souvent associées aux rites et aux urnes funéraires, particulièrement en vogue de 1830 à la fin du siècle.Si votre maison date de ce temps, un saule pleureur en complémentera bien l'image.La popularité persistante de l'arbre prouve que, malgré sa forme en pluie PAGE A18 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.21 AVRIL 1983 par Thérèse Romer dessin de Lorraine Grondin Planter un arbre Dans notre région, tout juste au nord de Montréal, presque chaque maison de cultivateur a son saule pleureur.Et il y a un court moment que je guette en avril, juste avant l\u2019éclosion des petits bourgeons verts: celui où l\u2019arbre s\u2019éveille de son long sommeil d\u2019hiver et où le soleil soudain le parc d\u2019une superbe chevelure d\u2019or, soulevée par le vent, comme celle d\u2019une princesse au bois dormant.Le saule ne fait pas de fleurs voyantes, comme le pommetier.le catalpa, le sorbier.Par contre, il reste merveilleusement décoratif toute l\u2019année.À part son bref et extraordinaire moment de grâce au petit printemps, son feuillage vert tendre s\u2019approfondira en été, tournera à l\u2019or pur en automne (quelle beauté contre le vert foncé des sapins!) et même en hiver, les branches, lis- trop chaud.Il est intéressant d\u2019observer chez cette espèce l\u2019effet du climat sur la croissance d\u2019un arbre.Chez nous, vers le nord de Montréal, le saule pleureur est à peu près à la limite de sa rusticité.Je m\u2019émerveille quand même du nombre de beaux et anciens spécimens qui survivent aux rigueurs de nos hivers, ou plutôt à nos dégels prématurés, comme celui de 198I dont nos pomiculteùrs gardent le plus désastreux souvenir.Les vieux saules bien établis semblent s\u2019être remis des dégâts deux ans plus tard, alors que les plus jeunes, tués jusqu\u2019à la racine, ont parfois refait de nouvelles pousses qu\u2019il faudra émonder pour qu\u2019ils se refassent un tronc, à moins de vouloir garder un arbre â troncs multiples.Le saule pleureur, appelé aussi saule doré, est le plus romantique des arbres.ou en pleurs, sa beauté sait quand même inspirer des pensées joyeuses.Eh bien, j\u2019avais l\u2019intention, à l\u2019origine, de vous parler aujourd'hui de micro-climats, de l\u2019effet climatisant sur la maison d\u2019une judicieuse plantation d\u2019arbres.Il faudra bien garder ce sujet pour une autre fois.Entre-temps, pour la quarantaine de lecteurs qui m\u2019avaient demandé des topinambours, le temps approche où je pourrai les déterrer et vous en envoyer 4-5.Mais cela épuisera mes possibilités, et je demanderais qu'à l'avenir, pour vous essayer à la culture des topinambours, vous ayez la gentillesse de vous adresser à M.Mike Grayson, qui en cultive commercialement: rang 9, St-Adrien-de-Ham, JOA ICO, tél.: (819)828-3396.Quant au concours des soleils géants, rappelez-vous qu\u2019on n\u2019a pas besoin d\u2019attendre les derniers gels pour semer dehors, en place, les graines d\u2019he-lianthus.Nous en reparlerons bientôt.Bonne chance à nos lecteurs dans tous leurs travaux printaniers! attrape les mouches Aménagement et développement des régions rurales du Québec par Yves Fréchette et Raymond Pelletier, géographes* LES TYPES DE RÉGIONS L'homme a multiplié les divisions territoriales suivant plusieurs phénomènes afin de regrouper les entités qui lui paraissent homogènes ou encore qui lui permettent d'en suivre le comportement.C'est ainsi que nous taisons face à plusieurs types de régions.Les régions économiques Au Québec, nous possédons de nombreux exemples pour illustrer cette tendance.Vers 1960, nous avons connu les régions économiques: elles comprenaient des comtés de recensement rattachés à une ville importante (exemple: Trois-Rivières pour la Mauricie; Sherbrooke pour l'Estrie, etc.) ces régions sont encore employées dans le Survey of Markets du Financial Post.Les régions administratives Vers 1966, ces mêmes régions ont été réexaminées sous l'angle de zone d'influence c'est-à-dire sous la forme d'une hiérarchisation des lieux centraux; ces ré- gions ont été désignées sous le nom de régions administratives du Québec sous une appellation numérique (1 à 10) et sous un nom de lieu caractéristique.Autant ces régions économiques étaient vues dans une phase statique, autant les régions administratives reflétaient la phase dynamique de la région.C'était un net avantage puisqu'on regroupait des éléments qui avaient des affinités entre eux.Les régions agricoles À peu près à la même époque, le ministère de l'Agriculture d'alors divisait le Quebec méridional en douze régions agricoles dont la principale caractéristique, outre I affinité territoriale des producteurs agricoles, comprenait surtout un regroupement de comtés de recensement permettant l'étude statistique.La plupart des autrès ministères du gouvernement québécois ont, eux aussi, adopté graduellement au cours des années des régions de travail r LES TRACTIONS BE-PO ¦ INC.1640, routé de l\u2019Eglise St-Antoine de Tilly GOS 2C0 Sur présentation de cette annonce, auprès des distributeurs suivants, durant les mois de mai et juin 1983 un escompte de 20% vous sera alloué sur tout achat de tractions (1 annonce par set detractions) Service Agricole Fortier, Amos, Abitibi Garage Léonard Ménard, Plaisance Équipement Agricole Soulanges, St-Clet Aubin A St-Pierre, St-Hyaclnthe G.L Lefrançois, St-Rémi Coopérative de Vlctoriavüle C.H.Équipement, St-Guülaume Garage A.Blgras, St-Eustache R.C.Machinerie, Maskinongé R.Clément & Fils, St-Maurice Jos.Dubreull, Ste-Hénédlne, Beauce A.A.Coulombe, Montmagny Tardif & Frère, Rivière-du-Loup Coopérative du Bas St-Laurent, Mont-Joli Traction Saguenay, St-Bruno, Lac-St-Jean Équipement E.Lamontagne Ltée, St-Prime, Lac-St-Jean Perreault Équipement, Val-Alain y ou d'analyse se rapprochant aux territoires des régions administratives.Les territoires des fédérations régionales de l'UPA Aujourd'hui, on compte seize fédérations régionales et dans l'ensemble ces territoires correspondent aux dimensions territoriales des diocèses.L'UPA a conservé les divisions adoptées par l'Union Catholique des Cultivateurs (UCC) lors de sa fondation en 1924.Les municipalités régionales de comté Plus près de nous, vers 1982, par la Loi 125, on a établi les municipalités régionales de comté (MRC).La MRC regroupe un certain nombre de municipalités qui devront au cours des années, con- fectionner un schema d'aménage-I ment.Ces quelques types de régions au Québec pourraient être multi-! pliés afin de démontrer leur grande diversité.Il suffit toutefois de retenir que la création de régions correspond à une exigence mentale de l'homme.On peut cependant examiner la région suivant sa nature et tenter d'établir pourquoi ces régions sont nécessaires pour la compréhension des notions de développement, d ' a m é n a g e m e ni et d e planification.Ministère de l'Industrie et du Commette, Que-bet 1%7 Gouvernement du Ouèbei ''les pôles d'attraction et leurs zones d'influence\" îhe financial Post Canadian Markets 1%1 lo-ronto, Mai lean \u2014 Hunter ltd Ia semaine pnx haine: Du dynamisme à resendre \u2022 Vves /rèchette ihi up«* le poste de directeur du i/ève/oppement mSjhhu/ J l'UPA et le coauteur, Raymond PelTeiier.est professeur .i l'Univer\\it&du (Joèhot à frois-Rivières LS REPOSENT EN PAIX.Les rats et les souris sont plus qu\u2019inutiles.Ils causent des dommages coûteux et peuvent représenter un danger pour la santé.Le Ramik® Green est l\u2019un des raticides les plus efficaces que vous puissiez acheter pour maîtriser l\u2019invasion des rongeurs nuisibles.De plus, il présente plusieurs avantages.Premièrement, les rats et les souris préfèrent sa saveur à n\u2019importe quelle nourriture cultivée.Deuxièmement, le produit résiste aux intempéries.Il coûte peu, est facile d\u2019emploi et est extrêmement puissant.À chaque fois, vous êtes assurés d\u2019obtenir les résultats escomptés.Ramik Green chasse les rongeurs indésirables qui rôdent sur la ferme.Ils reposeront en paix.Ramik* Green H) VELSICOL CANADA INC.¦^Marque déposée de Velsicol Chemical 21 AVRIL 1983, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE Al9 La réforme en cuniculture Une composante essentielle de la prévention des maladies ?Tout cunlculteur sait qu\u2019il doit s\u2019attendre à un certain taux de mortalité chez les reproducteurs de son élevage.Bien sûr, Il existe un certain taux de mortalité normal et Inévitable.Par contre, on peut soutenir qu\u2019une partie du taux de mortalité est anormale et qu\u2019elle peut être évitée par le respect des normes d\u2019élevage et par l\u2019application rigoureuse d\u2019un programme de prévention essentiellement sanitaire.La rétorme de sujets malades et Improductifs est une composante essentielle d\u2019un bon programme de prévention en cuniculture.Les notions de réforme et de mortalité sont liées, c\u2019est-à-dire que l\u2019Importance relative des deux éléments dépendra, en grande partie, des décisions de l\u2019éleveur.Ainsi, le réflexe d\u2019élimination rapide des sujets Improductifs et malades diminuera d\u2019autant les mortalités au sein de son élevage.La rétorme doit être hâtive Toute mortalité est une perte sèche pour l\u2019entreprise.Il en est habituellement de môme pour les éliminations tardives, d\u2019une part parce que la détérioration de l'état sanitaire de l'animal rend sa carcasse impropre à la consommation (condamnation ou refus par l'abattoir), d\u2019autre part parce que cet animal est un porteur potentiel de germes pathogènes, ce qui implique la contamination d'autres sujets reproducteurs, et enfin parce que cet animal prend la place d'un animal sain et productif au sein de l'élevage.Il faudra donc éliminer rapidement tout sujet déficient que ce soit au niveau technique ou pathologique.Planification de la réforma Pour que l'élimination des sujets malades et improductifs ne résulte pas en une perte économique pour le cuni-culteur, il est donc essentiel que celle-ci soit planifiée, c'est-à-dire que l'éleveur doit fixer des critères stricts d\u2019élimination, déterminer des points de repère pour vérifier l'amélioration de productivité du troupeau (prolificité de troupeau, taux de fertilité, taux de mortalité, etc.) et prévoir l'élevage de sujets de remplacement.CrHêras de réformes Il est évident que la sévérité des critères de réforme variera d'un élevage à l\u2019autre.Nous avons cependant constaté qu'ils n'étaient jamais trop sévères.Nous vous suggérons donc les critères suivants, regroupés sous deux vocables différents, selon que la raison d'élimination est d'ordre pathologique (maladie) ou d\u2019ordre technique (incapacité de production).Élimination pathologlquo Tous les sujets reproducteurs démontrant les symptômes suivants devraient être éliminés sans aucune tolérance: \u2014\tAmaigrissement et perte de condition \u2014\tMétrite (infestion de l'utérus) \u2014\tAbcès sous-cutané \u2014\tMal de jarret \u2014\tMammite \u2014\tParalysie \u2014\tMalocclusion dentaire \u2014\tInfection des organes génitaux externes (mâles et femelles) \u2014\tOtite moyenne (torticolis) Dans le cas de troubles respiratoires, on éliminera tous les cas chroniques et tous les cas qui récidivent après traitement.Dans les cas d'avortements, on éliminera tous les sujets où il y a présence d'une infection de l'utérus.Tous les autres cas d'avorteme-'* seront éliminés s'il y a récidive.Élimination technique Pour tous les troubles de comportement suivants, on éliminera la femelle s'il y a récidive du même trouble ou après une séquence de 3 troubles différents: \u2014\tMise bas sur grillage \u2014\tPréparation inadéquate du nid \u2014\tÉcrasement de lapereaux \u2014\tMiction dans le nid \u2014\tCannibalisme \u2014\tRefus d\u2019allaitement Il en sera de même en ce qui concerne: \u2014\tL\u2019agalactie (non-production de lait) \u2014\tLes portées trop nombreuses \u2014\tLes portées trop petites (sauf si la femelle est bonne nourrice) Dans le cas d'infertilité correspondant soit à la frigidité (non-réceptivité à l'accouplement) ou à la stérilité (non-conception même s\u2019il y a accouplement), on adoptera l'attitude suivante: élimination de toute femelle qui n'est pas en gestation: \u2014\tà la suite de 2 saillies sans l'emploi de la technique de palpation transabdominale des embryons (entre 10 à 14 jours de gestation) ; \u2014\tà la suite de 3 saillies avec l'emploi de la technique de palpation; \u2014\tou après le dépassement d\u2019un intervalle entre deux mises bas successives supérieur à 75 jours.Dans le cas des mâles, l'élimination aura pour raison principales: \u2014\tle manque d\u2019ardeur à l'accouplement; \u2014\tla stérilité.Font* du cheptel La fonte du cheptel correspond à la somme des sujets éliminés et des mortalités survenues parmi les reproducteurs pendant une période d'un an.On ramène celle-ci en pourcentage pour faciliter la comparaison entre élevages.On peut s'attendre à des taux de l\u2019ordre de 50 à 100%.Dans une enquête récente dans des élevages bretons, le docteur Morisse (réf.1) établit celui-ci à 73% en moyenne.Il soutient que ce chiffre est un minimum pour assurer la qualité sanitaire et économique de l'entreprise.Dans cette enquête, les mortalités représentent 20% de la fonte du cheptel (en proportion égale).Dans une autre étude, le docteur Lecerf (réf.2) établit le taux de fonte du cheptel à 105% et la part des mortalités à 16%.De plus, nous avons visité certains élevages français où les taux de fonte du chaptel atteignaient 150%.Il est possible dans certaines circonstances d'élevage, notamment lors d'une très grande intensification de la reproduction (accouplement dès le lendemain de la mise bas), que le taux de fonte du cheptel dépasse 100%.Par exemple, il est possible que l\u2019introduction de 150 jeunes femelles, sur une période d'un an, au sein d'un trou- peau donné de 100 femelles ne permette que le maintien de l'effectif, ce qui correspondrait alors à une fonte de cheptel de 150%.Renouvellement Le renouvellement correspond au nombre de sujets introduits dans l'élevage pendant une période d'un an.Le taux de renouvellement idéal devra correspondre au taux de fonte de cheptel de façon à utiliser toutes les cages de façon optimale.Considérant que le taux moyen de renouvellement est de l'ordre de 75%, il faudra prévoir à chaque mois l'élevage d'un nombre de futurs reproducteurs équivalent à 6% du troupeau.Ce pourcentage est un minimum compte tenu des mortalités, des éliminations et des ventes qui peuvent survenir au sein de ce groupe de remplaçants.C'est ce qu'on appelle l'auto-renouvellement.Il est aussi possible d'acheter ces futurs reproducteurs, ce qui implique cependant des déboursés plus importants et des risques de pathologie accrus.En résumé: L\u2019élimination rapide des sujets improductifs et malades permet: 1.\tla vente d'une plus grande partie des sujets éliminés à l'abattoir; 2.\tla réduction des risques de contagion; 3.\tune meilleure productivité par cage de mère.La planification de l'élimination, en résumé, implique: 1.\tla tenue de dossiers de façon à déterminer des points de repères pour vérifier l\u2019amélioration de la productivité du troupeau; 2.\tla fixation de critères stricts d'élimination pour des déficiences pathologiques et techniques; 3.\tl'élevage régulier de sujets de remplacement.Coût d\u2019un* f*m*il* de remplacement \u2014 ve \u2014 coût d'une femelle improductive L'élimination rapide permet la vente à l\u2019abattoir des sujets réformés.Dans plusieurs cas, le revenu généré sera supérieur, ou du moins égal, à la vente d'un futur reproducteur.Par exemple, la vente à l\u2019abattoir d'un sujet réformé d'un poids moyen de 4,50 kg, même au prix de 1,32 $/kg seulement, génère un revenu de 5,94 $ tandis que la vente d'un futur reproducteur de 2,5 kg à 2,09 $/kg génère un revenu de 5,22 $.De plus, le coût du travail impliqué dans l'élevage d\u2019un futur reproducteur est à peu prés équivalent à celui nécessaire à l'entretien et à la manipulation d'un sujet improductif.Il en sera de même pour la place occupée par le reproducteur.C\u2019est pourquoi nous ne considérons que le coût d'alimentation dans l'exemple suivant.Évaluation du coût d\u2019une femelle de remplacement: Ce coût correspond à l\u2019alimentation nécessaire pour la croissance entre l'âge de 2'/î-3 mois (poids 2,5 kg), jusqu'à l'âge d'environ A'h mois (3,6 kg).Ën lui distribuant 115 g/jour de moulée complète, dont le coût approximatif est de 0,28 $ kg, et ceci pendant une période de 45 à 60 jours, le futur reproducteur représente donc un investissement d'environ 2,00 $.Évaluation du coût d\u2019une femelle improductive: Le coût d'entretien d\u2019une femelle improductive est d\u2019environ 1,30$ par mois (4,5 kg à 0,28 $/kg).Prenons comme exemple le cas d'une femelle réaccouplée 15 jours après une mise bas qui se révèle par la suite infertile, même après des accouplements supplémentaires survenant la journée de la palpation ou de la date approximative de la mise bas (dépendant de l'utilisation ou non de la technique de palpation).Plus l'écart entre deux mises bas successives s'allongera, plus le coût d'entretien sera important (voir Tableau 1).PAGE A20- LA TERRE DE CHEZ NOUS.21 AVRIL 1983 Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation La formation du technologiste agricole et les attentes des employeurs Tableau 1 Augmentation du coût d'entretien d'une lapine à l'augmentation de l'écart entre deux mises bas successives Type de sailie\tNbre\tÉcart minimal entre deux mises bas\tCoût d'entretien Saillie\t1\t45 tours\t1.95 S impioductive\t2\t60 tours\t2.60 S avec palpation\t3\t75 tours\t3.25 S Saillie\t1\t45 tours\t1.95 S impioductive\t2\t75 jours\t3.25 S sans palpation\t3\t105 jours\t4.55$ Ainsi, sans\tmême\tévaluer le\tmanque à gagner lié à l'improductivité, on s'aperçoit qu'une femelle infertile ne doit jamais être conservée plus de 75 jours si on utilise un rythme semi-intensif.Nombre de cages nécessaires pour l\u2019élevage des sujets de remplacement Prenons comme exemple un troupeau de 100 femelles où le taux de renouvellement prévu est d'environ 100%.Il nous faudra donc garder 8 jeunes femelles par mois comme futures reproductrices.Dans le premier mois, elles seront élevées à 4 par cage d'engraissement conventionnelle (60 cm x 75 cm).Dans le second mois, elles seront séparées dans des cages individuelles représentant la surface de 4 cages.Ainsi, pour 100 femelles, un total de 6 cages devront donc être disponibles pour l'élevage des futures reproductrices.La salle de quarantaine pourra être utilisée pour l'élevage de jeunes femelles si l\u2019éleveur n'effectue que très peu d'achat à l\u2019extérieur.L'avantage dans ce cas réside dans l'obtention de deux conditions importantes pour la réussite du premier accouplement, soit le changement de la durée d'éclairage et le changement de la durée d\u2019éclairage et le changement de cage lors du passage de la section quarantaine (éclairage naturel) à la section maternité (éclairage contrôlé).Cette superposition de stress positif aura un effet favorable sur la réussite du premier accouplement.L'intransigeance de la réforme sera donc un des éléments de la réussite dans l'élevage du lapin.Nous tenons à souligner que cette insistance sur l'élimination ne résulte pas d'une fantaisie mais qu'elle est liée à certaines caractéristiques de l'élevage du lapin, entre autres, le manque fréquent de rentabilité des traitements thérapeutiques conventionnels, l\u2019épuisement des reproducteurs résultant de la succession rapide des cycles de reproduction et la valeur relativement basse d'une unité animale.Pierre Pilon, d.m.v.Services Vétérinaires Laboratoire de Pathologie Animale 3220, rueSicotte, C.P.3500 Saint-Hyacinthe, Québec J2S 7X9\t¦ ?Jeudi, le 27 mars 1983, se tenait à l\u2019Institut de Technologie Agricole (ITA) de La Pocatière, une \u2018\u2018journée-employeur\u201d dont le thème était \u201cLes enjeux de la formation et de l\u2019emploi en technologie agricole\".Cette journée-employeur permet de mettre en présence: représentants d'employeurs, technologistes agricoles et professeurs de l'ITA, afin de mieux connaître les attentes du marché du travail en ce qui a trait à la formation des élèves.Plus de 40 représentants-employeurs ont participé à la journée.Ils ont rencontré les membres de la direction de l'ITA, des chefs de département, des enseignants et des élèves sur le point de terminer leur scolarité.Au début de l'avant-midi, le directeur général de l'ITA, monsieur André Vézina, a souhaité la bienvenue aux participants en insistant sur l\u2019importance qu'il attachait aux résultats d'une pareille journée.Coïncidence: l'ITA fête cette année ses 20 ans d\u2019existence, les élèves qui quittent l'ITA ont en moyenne également 20 ans.C'est donc un bon moment pour s'assurer du maintien et du développement de la nécessaire adéquation entre la formation des élèves qui quittent l'ITA et les exigences de leurs futurs employeurs.Le directeur des services pédagogiques, monsieur Pascal Van Nieuwenhuyse a, Certification BNQ pour la pierre à chaux ?Il est possible de reconnaître, et donc d'acheter, une pierre à chaux agricole de qualité supérieure.Le Bureau de normalisation du Québec (BNQ) décerne, en elfet.des certificats de conformité aux usines dont la pierre à chaux égale ou dépasse un certain niveau Ce sont des expériences de rendements de récoltes sur différents sols qui ont permis de définir les propriétés chimiques et physiques d'une pierre à chaux agricole efficace et disponible à un prix accessible Ces propriétés ainsi que la façon de les vérifier sont codifiées dans la norme du Bureau de normalisation du Quebec portant le numéro BNQ-0419-070 Aucune pratique n'affecte le sol autant que le chaulage des terres acides Tous les aspects de la vie et de la croissance des végétaux sont touchés d'une façon ou d'une autre, au cours de la neutralisation du sol par un amendement calcaire Les agriculteurs du Québec utilisent, depuis plus de 25 ans.la pierre à chaux agricole pour lutter contre l'acidité de leurs sols.Le ministère de l Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec recommande donc fortement aux agriculteurs d'utiliser dorénavant la pierre à chaux certifiée BNQ puisque celle-ci offre une garantie certaine de qualité Rappelons que les agronomes du Ministère sont également disponibles pour fournir des conseils judicieux quant au dosage idéal de la pierre à chaux en vue de la maximisation des résultats.\t¦ par la suite, dégagé les caractéristiques des six (6) programmes de technologie agricole dispenses a La Pocatière, de même que celles des étudiants.Les six (6) programmes sont: phytotechnologie.zootechnologie, techniques d'aménagement agricole, technologie equine, technologie des sols et économie rurale.Ces programmes visent à faire des vulgarisateurs et des hommes (femmes) de terrain.Signalons également, entre autres points, que la clientèle de l'ITA est composée pour beaucoup moins que 50% de fils ou de filles d'agriculteurs.Les participants se sont ensuite reportés en quatre (4) ateliers afin d\u2019approfondir leurs connaissances réciproques, soit des programmes de formation, soit des réactions des employeurs à ces programmes.Ces délibérations du matin se terminèrent par la visite des laboratoires, ateliers de production (porcherie, vacherie, bergerie.) et autres liens de formation pratique.En après-midi, les invités, professeurs et étudiants étaient invités à un débat-conférences.Les six conférenciers triés sur le volet pour l'importance du secteur agricole qu'ils représentent et pour la valeur même de cette représentation, ont discouru sur ce que l'ITA doit apporter dans la formation pour répondre aux besoins des employeurs et situer la place du technologiste agricole dans le monde du travail.Les six conférenciers étaient: monsieur Jacques Proulx, président de l'Union des producteurs agricoles (UPA), monsieur Guy Boulet, ex-président de \"Paysage-Québec \", monsieur Clément Pou liot, représentant de l'Association Ca nadienne des Industries do l'Alimentation animale, secteui du Quôboc, monsieur René Cloutier, president du Conseil agro-chimique du Québec, monsieur Jean-Guy Charbonneau, sous-ministre adjoint à la production et aux affaires ré gionales du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries ot de l'Alimentation, et monsieur Jean-Pierre Paquet, président de la Fédération équestre du Québec Il ressort des échanges do la journée que l'ITA doit non seulement maintenir la qualité de la formation en technologie agricole mais aussi continuer do s'ajuster pour que celle-ci rencontre les exigences du marché du travail D'autre part, il se dégage des discussions, l'importance qu'attachent los employeurs à développer chez le technologiste les capacités de communication tant dans le domaine de la technologie elle-même que dans celui du commerce.L'agriculture et l'agro-alimentaire.reconnues comme dos secteurs économiques de grande importance, auront do plus en plus besoin de compétence comme celle que possède le technologiste agricole.Malgré le contexte économique actuel, ce besoin do compétence se reflète d'ailleurs par le taux de placement des diplômés de l'Institut N'est-ce pas là un espoir pour tout jeune qui voudrait s'orienter en technologie agricole?\t¦ À NOURRIR LE QUÉBEC \u201cLes encans d\u2019animaux\u201d sur les ondes de Télé-Capitale, CFER et CIMT le dimanche 24 mars à 17h00 sur les ondes de Radio-Québec \u2022\tle samedi 30 avril à 19h30 et le mardi 3 mai à 16h30 La diffusion de l\u2019émission des \"cnr;\t*'animaux\" est remise à une date ultérieure ot remplacée par une émission spéciale *ur le \"Nid de Corbeau\u201d.Dossier: Une visite dans une maison d'enchères d'animaux vivants à St-Romuald près de Québec.Rémy D'Anjou y rencontre M.Marcel Paquette, un ex-propriétaire de maisons d\u2019enchères et des acheteurs et des vendeurs d'animaux lors d'un encan.Démonstration culinaire: Céline nous prépare des asperges roulées suprêmes.Le Québec agricole est publié chaque semaine dans La Terre de chez nous la rédaction est faite par la direction des communications en collaboration avec les divers services du ministère de I Agriculture des Pêcheries et de l Ahrner \u2019ai.o* Ministre Jean Garon Sous mmtstre Ferdinand Ooeitet Directeur des communications Marcel Thivierge Secrétaire de la rédaction François Linteau 21 AVRIL 1983, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE A21 V\ty lilarie-Josée CONDITIONS DU COURRIER: S« présenter - Age, sexe, situetion - Lettre courte, précise, lisible, déteils essentiels - pas plus de 5 pages - Pseudonyme court et original \u2014 Pas de service d'échange \u2014 Si on réécrit, mentionner pseudonyme et date de publication de le réponse précédente, rappeler le problème précédent - Réponse personnelle dans cas grava et urgent, demandant discrétion spéciale ; pour cela, joindre enveloppe adressée A soi et timbrée.\u201cOù commence la raison?\u2019\u2019 En lisant la lettre de \"Vivre si longtemps pour rien\", je me suis rendue compte que je vivais ce genre de situation mais à l'inverse, c'est-à-dire que je suis une célibataire de 33 ans sortant avec un homme marié âgé de 57 ans.Je ne peux vous décrire toutes les étapes qui ont fait que nous sommes tombés amoureux l'un de l'autre, ce serait beaucoup trop long.Mais laissez-moi vous dire que nous nous sommes apprivoisés.Cela nous a pris un an avant d'avoir une première rencontre en tête-à-tête.Entre-temps, il y avait les conversations téléphoniques par hasard et ses messages, comme \"tu salueras.de ma part\".Je sentais bien qu'il voulait nouer un contact.Moi aussi, j'étais attiré vers lui mais je ne pouvais me voir au bras d'un homme âgé de 57 ans, jusqu'au jour où en faisant l'amour avec mon ami (avec qui les relations étaient cahoteuses sur plusieurs plans), je me suis aperçue qu'il ne me désirait plus.Alors j'ai pensé à l'autre et je me suis dis qu'il serait bon de faire l'amour avec quelqu'un qui nous désire.Je lui ai téléphoné pour affaires et on s'est rencontré quelques jours plus tard.Au tout début, je n'étais pas amoureuse de lui.je le trouvais charmant et d\u2019agréable compagnie.Passé quelques mois, je me suis aperçue qu'il avait pris une place importante dans ma vie.J'avais besoin de plus en plus de sa présence et surtout de sa tendresse.Notre relation n'est pas seulement érotique, elle est remplie de tendresse.De plus en plus, je suis amoureuse de lui et j'ai mal à penser qu'il n'y a probablement pas d'issue possible.De son côté, il fait chambre à part d'avec sa femme depuis des années.Il apprécie sa femme pour ce qu'elle est et la respecte.Elle est gâtée sur le plan matériel.Il me dit qu'il m'aime et me le prouve.Mais moi.je ne lui ai jamais dit que je l'aime car je trouve que ce mot engage beaucoup trop à cause de cette sorte de relation que nous vivons.Mais le langage non verbal exprime souvent beaucoup plus que celui verbal.Je ne peux me résoudre à lui demander de quitter sa femme car il est habitué à vivre de cette façon.Il me parle très rarement d\u2019elle, mais j'en viens quand même à des conclusions.Il l\u2019aime à sa manière.Sa vie serait chambardée par tant de changements à cause d'une séparation d'avec sa femme.C'est le côté rationnel qui parle en moi lorsque j'écris ces mots.Moi.mon coeur est plein d'amour pour lui et je vis en attente d'un appel téléphonique ou d une visite.C'est loin d'être \"rose\u201d croyez-moi.Jé me pose des questions.Est-ce que je suis prête à accepter de vivre avec lui continuellement?De me faire voir à ses côtés malgré la différence d'âge (se faire voir par les gens que nous connaissons)?De voir ma vie changée?Malgré tout mon amour pour lui.je suis incapable de répondre à ces questions.Tant que mon coeur sera capable de supporter cette relation je continuerai à le voir mais lorsque son absence deviendra insupportable.il faudra me résigner à le quitter.Car c'est moi qui suis le plus blessée, je crois, car lui il aurait pu quitter sa femme il y a des années et chercher à continuer sa vie autrement.Pourquoi ne l'a-t-il pas fait?A cause des enfants.des principes.de la vie sociale.la lâcheté.Comme vous l'écriviez, chère Marie-Josée, il faut retomber sur nos pieds.Cela fait mal, très mal.Car nous vivons dans une société, donc avec d'autres personnes.S'il nous était possible de vivre sur une ile déserte, avec celui qu'on aime! Mais vivre sur une ile déserte, c'est un rêve irréalisable.Il est permis de rêver mais à des choses accessibles et non impossibles.Plus j\u2019écris, plus je m'aperçois que la raison se fait entendre.Mais il y a aussi le coeur.Dans mon coeur, je nous vois ensemble.On s'entend si bien.Dites-moi, Marie-Josée, où arrête le coeur et où commence la raison?Un coeur pris au piège de l'amour R/ Vous exprime/ très bien les sentiments qui agitent ces milliers de femmes qui passent leur fin de semaine près du téléphone au cas où il sonnerait et qui inspectent la boite aux lettres trois fois par jour, l a I ann\\ de Back Street, le célèbre roman américain qui met en scène une jeune femme amoureuse d'un homme marié et qui passe sa vie dans la \u201crue d'en arrière'' à v ivre dans l'ombre de son amour illustre au mieux la tragédie de ces \\ ies manquées.C'est vous seule qui pouvez décider pour vous si cela doit continuer ou pas.Vous faites la balance des inconvénients.Est-ce que ces relations épisodiques et imprévisibles eompen- PAGE A22- LA TERRE DE CHEZ NOUS.21 AVRIL 1983 sent pour ces dimanches et ces fêtes que vous passe/ seule?Est-ce qu\u2019à 33 ans, vous n\u2019envisagez pas de vous fixer dans une relation normale avec un conjoint qui vous apporterait peut-être moins de passion, mais plus de solidité?Même si votre amant décidait de rompre son mariage, la différence d'âge apporterait bien vite des désenchantements: 24 ans de différence c'est plus qu\u2019une génération.Pour le moment ça va, puisque vous ne vous voyez que dans des circonstances artificielles: dans des beaux restaurants, avec du vin et des fleurs.Mais le quotidien d'un homme vieillissant avec son inévitable cortège de malaises et de déficiences deviendrait lourd pour une femme encore en pleine possession de tous ses moyens.Dans le moment probablement que vous vous dites, cet amour, même insuffisant, c\u2019est mieux que rien.Vous ne vous voyez pas reprendre la chasse à l'homme de vos rêves.Vous ne voulez pas surtout vous réinstaller dans votre petite vie de célibataire sans rêve et sans illusion.Personne ne peut décider pour vous.Vous êtes libre de choisir vos bonheurs et vos malheurs.J\u2019espère que le fait de nous avoir écrit va contribuer à clarifier vos idées.D'autres lecteurs et lectrices qui ont vécu des situations analogues voudront sûrement nous faire part de leurs expériences.Marie-Josée CONTRE LE LIBERTINAGE Je suis une femme de 50 ans, mère de 9 enfants et épouse d\u2019un horticulteur.Je désire poser quelques questions à celui qui signait \u201cAmour vrai\u201d.Après avoir étalé publiquement votre dévergondage par la voie de ce courrier, aurez-vous l\u2019honnêteté et le courage de vous rétracter publiquement par la voie de ce courrier, lorsque vous aurez un pied dans la tombe pour vous être trop amusé à courir tant de jupons?Serez-vous assez mature et honnête pour faire le bilan de toutes les misères morales et physiques que vous aurez engendrées par votre libertinage: maladies vénériennes, ménages brisés, scandales (dans le sens de porter les autres au mal?) Combien de gens aurez-vous entraînés à votre suite dans cette boue?Combien d\u2019enfants et de jeunes témoins de vos allées et venues suivront vos traces?\u201cMalheur à celui par qui le scandale arrive\" disait Jésus.Il vaudrait mieux pour lui qu\u2019on lui attachât au cou la meule d\u2019un moulin et qu\u2019on le précipite au fond de la mer\u201d.Mat.18-6.Sachez, monsieur, que nos actes nous suivent et qu\u2019on finit toujours par payer le mal qu\u2019on a fait.Simone AVIS A TRÉSOR NON RÉCLAMÉ: Que cette personne du courrier du I0 mars nous envoie à nouveau son nom et son adresse complète.Merci.À VIVRE ASSEZ LONGTEMPS POUR RIEN: Voici les commentaires d\u2019une amie de Sully: \u201cNe regrettez rien cher monsieur.si vous avez vécu véritablement comme vous le dites.Je vous félicite.Moi non plus, je n'aimais pas mon mari.Au cours de ma vie.j'ai eu toutes sortes d\u2019idées, jusqu'à m\u2019en prendre au bon Dieu qui veut que le mariage dure toute la vie.Il ne nous a pas donné à tous un jugement solide pour ne pas nous tromper dans nos choix.J'ai eu aussi l'idée de prendre le ehe-min, de m'en aller.Quelle satisfaction.si au moins j'avais cru déranger mon mari.Mais d n'aurait rien compris.Je me suis dit alors que c'était à moi de tout faire pour que ça réussisse.Il ne faut pas oublier les grâces du sacrement.Je trouve regrettable pour vous que votre femme ne fasse pas tout son possible.Sur son lit de mort, mon mari parlait de moi comme d'une femme extraordinaire.Et je ne vois plus que ses qualités.\u201d C'EST POUR SON CHARME QUE JE L'AIME Je ne voudrais pour rien au monde laisser tomber mon abonnement à La Terre de chez nous à cause du Courrier surtout.Il est très intéressant, les réponses sont bonnes.Même si je n\u2019ai écrit qu\u2019une fois, je me reconnais souvent.Car je suis une femme de 60 ans, donc à cet âge-là, on a tout un vécu derrière soi.épreuves, joies, deuils, tout y a passé.L\u2019essentiel c\u2019est de croire à un être supérieur, en qui on doit mettre notre confiance.Accepter l\u2019autre tel qu\u2019il est et aimer tous les êtres surtout.la nature aussi.Moi je suis heureuse même si je suis seule dans ma maison, mon coeur est plein d\u2019amour pour les miens, je les attends mes six beau garçons avec leur femme, mon 10e petit enfant s\u2019en vient, je les aime tous, je les reçois souvent.Tous les dimanches, j\u2019en ai deux ou trois couples.Malgré le peu d'instruction que j\u2019ai, je fais partie de plusieurs associations, je n\u2019ai que des amies et amis.Je n'ai pas de moments d\u2019ennui, je fais de la peinture avec ça.tricot, lecture.mots croisés, etc.Je fais tout ce que j\u2019aurais aimé faire et que je ne pouvais pas à cause du travail que j\u2019avais à faire quand j'ai élevé mes petits, maintenant tous grands, tous mariés, tous partis.J'envoie les paroles de la chanson: \u201cC\u2019est pour ton charme que je t\u2019aime\u201d pour Mme Coutu de Joliette.Ça me fait plaisir, je n\u2019ai malheureusement pas la musique.C\u2019est une vieille chanson que mon père chantait, c\u2019est un souvenir que je garde dans ma tête et dans mon coeur.C\u2019est pour ton charme que je t\u2019aime I C\u2019est pour ton charme que je t\u2019aime Pour ton charme tendre et discret Comme un portrait blanc de la craie Comme un lys aux reflets d\u2019or blême C\u2019est pour ton charme que je t\u2019aime II C\u2019est ton sourire que j\u2019adore Plus doux que les doux soirs d\u2019été Mystérieux et velouté Comme un baiser qui veut éclore C\u2019est ton sourire quej'adore III J\u2019aime ta voix qui psalmodie Ta voix si tendre qu\u2019on dirait Un rêve d'or qui chanterait Quelques lointaines mélodies J'aime ta voix qui psalmodie IV Et j\u2019aime plus que tout au monde La langueur de ton pâle teint Pâle comme un désir éteint Comme une extase d'âme blonde C'est toi que j\u2019aime le plus au monde Thérèse St-Louis Doigts agiles, coeurs légers 4861 \u2014 Tailleur favori pour toutes les tailles.Tailles de dames: 34.38.40, 42.44.46.48 Prix: 3$ 4648 - Robe d'allure jeune très classique.Tailles de demoiselles: 8.10, 12.14.16.18,20 Prix: 3 S 4899 - Corsage à plis toujours flatteur, deux choix de manches.Tailles de demoiselles: 8.10.12, 14.16.18 Prix: 3 $ Adresser vos commandes à La Terre de chez nous.Service des Patrons.109 Crockford Blvd.Scarborough.Ont M1 R 5B4.Écrire en LETTRES MOULÉES, vos NOMS et ADRESSES Les patrons ne sont disponibles que dans les taillas mentionnées, n'oubliez pas de spécifier le numéro Nous ne sommes pas res ponsables de l'argent envoyé tel quel, dans les enveloppes.S V P.utiliser un mandat de poste.Nos patrons sont en anglais, avec lexique français.IMPOR-TANT Los timbres poste ne sont pas acceptés. POUR JEUNES ET MOINS JEUNES OUBLIER LA PLUIE Même si vous n\u2019avez pas la chance d'aller oublier l\u2019ennui des jours de pluie dans les salles de cinéma toutes les semaines, vous êtes sûrement tenté d\u2019aller faire une petite incursion dans les villes voisines pour voir ce qui s\u2019y joue de temps en temps.Voilà pourquoi je délaisse le petit écran pour le grand afin de discourir un peu des oeuvres les plus récentes.Les Oscar nous ont remis en mémoire les têtes d\u2019affiche.\u201cGandhi\u201d qui a raflé 8 statuettes est un excellent film: de très belles images, une interprétation exceptionnelle de l\u2019artiste indien Ben Kingsley et de très bons mouvements de foule.Il y manque cependant le petit éclair qui ferait de cette bonne production un chef-d\u2019oeuvre incontesté.On n'y sent pas assez le souffle épique qui transporte.Il aurait été bon aussi qu\u2019on connaisse davantage les motivations pro- SOLUTION OU 14 AVRIL JidiRioivms U CIEILIE ni caaa«KiQg h fondes qui ont fait agir cette \u201cGrande Âme\" sûrement l\u2019un des hommes les plus exceptionnels qu\u2019ait connu le 20e siècle.De même pour tous ceux qui ne sont pas au fait des structures politiques de l\u2019Inde de 1920.un rappel historique de la situation de ce grand sous-continent aurait permis une connaissance plus réelle du contexte.Ceux qui aiment lire se régaleront de vivre au rythme de l\u2019excellent ouvrage de Dominique Lapierre et Larry Collins qui fait justement revivre les péripéties de l\u2019indépendance de l\u2019Inde \u201cCette nuit, la liberté\u201d.Cette oeuvre romancée a servi de base au scénario du film de Richard Attenborough.Une autre oeuvre à tendance politique qui offre matière à réflexion en plus d\u2019un excellent divertissement: \u201cMissing de Costa-Gavras, en français, \u201cPorté disparu\u201d.C\u2019est une production intense qui suscite une identification immédiate avec les principaux interprètes.Jack Lemmon est merveilleux dans son image de l\u2019homme ordinaire écrasé sous le poids de la fatalité et qui continue de réagir comme un homme ordinaire.Personne ne peut rester indifférent quand, à la fin, on doit reconnaître: \u201cC'est notre niveau de vie américain que l\u2019on défend ainsi en continuant d\u2019oppresser les plus faibles en Aniéri- MOTS CROISÉS vL.12\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11\t12 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 IJ 12 que du Sud et dans nombre d\u2019autres pays dépendants.\" Au chapitre du pur divertissement \u201cUn officier et un gentleman\" est une production bien faite et assez originale.Louis Gosset jr > interprète le rôle d\u2019un sergent abominable, cynique et impitoyable 2 mais qui réussit à tirer de ses recrues le maximum.Cela 3 est doublé d\u2019une belle histoire d\u2019amour à laquelle peu peu- 4 vent demeurer insensible.Je 11\u2019ai pas encore vu l\u2019ad-mirable Myrel Streep dans ^ \u201cLe choix de Sophie\u201d.Mais j\u2019ai hâte d\u2019aller voir celle qui 6 est probablement la comédienne américaine la plus re- 7 marquable de cette décennie dans un roman extraordinaire q de William Styron qui procure des heures de lecture palpi- Q tante.\t\u201d Parmi les productions françaises.signalons des diver-10 tissements qui valent le déplacement, même si ce ne sont pas 1 ) des oeuvres impérissables: \u201cQu'est-ce qui fait courir Da- 1 n vid?\u201d, \u201cLe Grand l-'rère\" et évidemment \u201cLe retour de Martin Guerre\u201d qui m\u2019a cependant un peu déçue.Mais au cinéma, on peut toujours se reprendre.Un film chasse l\u2019autre.Marie-Stéphane LA SEMAINE VERTE à Radio-Canada de midi è 13h00 dimanche le 24 avril Le Dossier: la production et commercialisation des céréales.Commentateur: Gustave Larocque; réalisateur: Jean-Guy Landry La chronique horticole: les rosiers Commentaires sur l'actuali-tc agricole \u2014 Court sujet: les nichoirs d\u2019oiseaux avec André La-prise HORIZONTALEMENT I Determiner les coupes d\u2019une lore! qui seront purtugccs en vertu du droit d\u2019affouage \u2022 Caesium 7 Mettre en poudre avec un moulin.- Plante potagère.' Arbre.- Terrain semé de raves.4\tCroyance en l\u2019existence de Dieu, mais sans reference à une révélation.- Se tromper.5\tColère.- Plante ligneuse - Qua-tre saisons.b Souverain.- Charpente du corps humain.- Plante herbacée annuelle.7\t\\ toi.Post-Scriptum.Etre imaginaire.S Qui a les qualités du feu.- I an-gage utilisé pour la programmation des problèmes scientifiques ou techniques dans les ordinateurs.') Qui pratique la divination par les songes.10 I ils du frère.- bille d\u2019Inachos.Mèche de cheveux rebelle.I I Meuve de I rance.- I n outre, de plus.- Rongeur.17 Arbre.- Austère.VERTICALEMENT I I xploilalion d\u2019une terre moyen liant une redevance périodique 7 Creuser.Peut delà brebis A\tEngrais - Relatif Ain neige.4\tPoèmes lyriques Produit un certain effet 5\tPatrie d\u2019Abrabam - Céréale.\u2022 l n sens (1 Changer l\u2019air.- Américium 7\t1 errams plantés de bouleaux S Opposé A l\u2019endroit.1 ut ni U\tRéer.\tChacune des voiles triangulaires établies à l\u2019avant d\u2019un navire.10\tAnimal mou - Sonnette allacbec au cou d\u2019un bélier 11\tPlante dont les grains servent à la nourriture de l'homme liai re servant A fermer une porte 17 Hirondelle de mer Qualité dc ee qui est un * CONNAÎTRE- LES PLANTES PAR J.ALPHONSE LAPOINTE Agronome Le pin Le pin est l'une de nos plus précieuses essences forestières.Jusqu'au milieu du XXième siècle, il a joué un rôle de premier plan dans la vie économique du peuple québécois.L'exploitation intensive et une maladie parasitaire ont fortement réduit la population de pin blanc (pinus strobus), une espèce dont les vertus thérapeutiques sont connues depuis fort longtemps.Les bourgeons de pin et de sapin sont utilisés contre la toux, la grippe, la coqueluche, les embarras pulmonaires, l'asthme et certains troubles de l'appareil urinaire.La gomme de sapin et la résine du pin entrent dans la préparation de pastilles et de sirops contre le rhume qui peuvent aussi aider à soulager diverses affections des voies respiratoires.Grâce à ses propriétés diurétiques et dépuralives, la résine du pin et du sapin permet de soulager les douleurs du rhumatisme et de la sciatique et elle exerce une action bienfaisante sur le système urinaire et les coliques hépatiques.De plus, elle se montre efficace contre les vers parasites.Mais il ne faut pas en abuser, car la résine est un excitant qui provoque parfois des vertiges, des nausées, etc.Les bourgeons de pin et de sapin ne présentent pas le même danger.Ils contiennent de la résine et une huile qui agissent comme expectorants.L'infusion ou la décoction de bourgeons de pin séchés sont utilisés contre les maux Le Québec, promoteur du beurre Le Groupe de promotion des produits laitiers du Québec réunit des fonds supplémentaires en vue de la promotion du lait de consommation à travers la province.l'ail saillant de la promotion en cours: la commandite d'un programme de mise en forme où le beurre tient la de gorge et autres troubles des voies respiratoires, la fatigue nerveuse, l'insomnie, le mauvais fonctionnement des reins et de la vessie.On dit qu\u2019ils calment aussi les spasmes de l'estomac et de l'intestin.La décoction de bourgeons de pin ou de sapin, récoltés au printemps lorsqu\u2019ils sont bien tendres, ajoutée au bain, soulage les douleurs rhumatismales, les affections des voies respiratoires et les maladies de la peau.I Iti-lisée de façon externe, la décoction de bourgeons de pin séchés a une action efficace sur plusieurs formes d'éruption cutanée et peut aussi être appliquée en compresses pour soulager les douleurs névralgiques, ajoutée à l'eau du bain, elle a un effet bienfaisant dans les cas de fatigue musculaire.de surmenage ou de rhumatisme.Les bains de vapeur aux bourgeons de pin constituent souvent une thérapie efficace pour venir en aide aux personnes anémiques.On sait que la résine des conifères fournit, par distillation, l'essence de térébenthine que l'on emploie seulement en usage externe, car c'est un révulsif et un rubéfiant très efficace.En effet, un bon cataplasme imbibé d\u2019essence de térébenthine naturelle peut apporter un soulagement aux personnes souffrant de rhumatismes, de sciatique, de lombago, de bronchite, de maux de gorge ou de pneumonie.vedette, le tout s'intégrant bien dans le cadre du Marathon de Montréal, prévu pour septembre prochain.LU plus des .100 000 dépliants tic mise en forme distribués aux magasins d'articles de sports et aux tptincailleries, le programme comprend également la distribution d'affiches dans les écoles et un calendrier îles messages gratuits qui seront diffusés, en tant tpte service public, à la télévision et dans d'autres média.La participation du bureau laitier du Canada est en tout temps associée au slogan \"Québec en forme /Le beurre\" Le programme est tout spécialement canot pour les adeptes du marathon et ceux en voie de le devenir, mais s'adresse également à tous ceux qui se soucient de la bonne forme.Le gouvernement du Québec a donné son appui au Marathon de Montréal et le subventionne en partie.Ltuile sur le lait et le cholestérol L'\" American Journal 0/ Clinical Sut rit ion\" rapporte dans son édition de décembre I9H2 les résultats d'une élude menée conjointement par U niversité de Toronto et le bureau laitier du Canada Des essais cliniques effectués sur des adultes consommant une grande quantité de lait, soil I litre par jour, révélent qu'une relation est peu probable entre cette consommation de lait et un taux élevé de cholestérol dans le sang Ce périodique de renommée internationale rapporte également que T expérience fut effectuée avec du lait fermenté et non fermenté.Les conclusions tie ce rapport sont les suivantes: le lait, le lait de beurre, le lait acidopliile sucré et le yogourt ont été trouvés \"non coupables\" quant à leur contribution au surplus de cholestérol et de lipides dans le sang.21 AVRIL 1983, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE A23 i ft! M.Bertrand TREMBLAY président des Coopérants Les Coopérants sont maintenant une entreprise adulte, en pleine possession de ses moyens, de signaler le président démissionnaire de l\u2019organisme, M.Paul Couture.Ils se distinguent des autres par le fait qu\u2019ils offrent les avantages de la coopération.L'année qui vient de se terminer a été ponctuée d\u2019événements importants.La tâche première était d\u2019unir les destinées des deux entreprises, de leur donner une nouvelle orientation conforme aux désirs des membres.Il a fallu régler certains problèmes dont le moindre n'était pas la différence des mentalités et des cultures.L\u2019exécutif a confié à deux firmes le soin d\u2019identifier ces problèmes et de proposer des correctifs.Le contexte économique qui prévalait a obligé Les Coopérants à adopter un mode de gestion plus serré, plus précis.Les décisions des experts ont amené l\u2019organisme à cesser toutes nouvelles opérations aux États-Unis, à maintenir un service adéquat pour les PAGE A24- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 21 AVRIL 1983 MODÈLE\tHP\" *\tPRIX ORDINAIRE\tRABAIS\tPRIX DE RABAIS ou moins 250\t31\t$ 7,127\t$ 900\t$ 6,227 400\t58\t$13,479\t$3,000\t$10,479 420\t58\t$16,929\t$3,000\t$13,929 500\t70\t$16,692\t$3,500\t$13,192 520\t70\t$19,915\t$3,500\t$16,415 611\t70\t$16,122\t$4,000\t$12,122 800\t85\t$20*914\t$3,000\t$17,914 820\t85\t$24,614\t$3,000\t$21,614 \u2022\téconomie de carburant \u2022\texcellent confort du conducteur \u2022\tbon entretien, bonne disponibilité des pièces Les prix soumis pour les modèles 250 à 820 inclusivement comprennent l'équipement de base \u2014 barre de traction pivotante, lestage avant et deux jeux de lest ou pesées aux roues arrière (à l'exclusion du modèle 250).Les prix sont FAB Montréal, transport local et inspection de prélivraison en plus.Les prix peuvent changer sans préavis et sont sous réserve de la disponibilité des stocks.Programme spécial en vigueur chez les concessionnaires participants Belarus pour une période limitée; peut être annulé sans préavis.Les caractéristiques peuvent changer sans préavis.*\tPour les acheteurs approuves au préalable *\t* Puissance nominale SAE (estimation du constructeur) Exemple: Prixdedétailsuggéré.$24\t614.00 Rabais.$\t3\tooo.OO Prix comptant.$21\t614.00 Acompte.$\t7\t614.00 Montant à financer.$14\t000.00 Nombre de versements.QUATRE Versementdu1ermarsl984.$\t3\t500.00 Versementdu1ermars1985.$\t4\t222.05 Versementdu1ermarsl986.$\t4\t222.05 Versementdu1ermars1987.$\t4\t222.05 Totaldes versements.$16\t166.15 Fraisdefinancement.$\t2\t166.15 Dans cet exemple, le taux annuel est de 10% pour toute la durée du contrat Moncton, Montréal, Toronto, Regina a**Belarus Autres détails: voyez votre concessionnaire participant Belarus.L AN 1 DES COOPÉRANTS Une année profitable M.Bertrand Tremblay élu président Lors de l'assemblée annuelle des Coopérants, on reconnaît ici MM.Gérard Beau-douin, président de la région de la Mauricie, Paul Couture, président démissionnaire du conseil d'administration et Paul Dolan, président directeur général.Photos La Terre plète de produits en assurance-vie et bureaux situés principalement au Queen assurances IARD; ils emploient plus bec, dont plus de 350 au siège social à de 600 personnes dans leurs différents Montréal.\tR^ Les Coopérants, société mutuelle d\u2019assurance-vie et compagnie d\u2019assurance générale, ont connu, en 1982, une année profitable, comme le démontrent leurs résultats: en assurance-vie, ils ont enregistré un excédent net de 3 I92 445 $ et en assurance générale, ils ont réalisé un bénéfice net de 430 835 S.Ce qui est un excellent résultat par rapport â l\u2019année dernière.C\u2019est au cours de l\u2019assemblée générale du 9 avril dernier, tenue à l\u2019hôtel Régence Hyatt de Montréal, que les délégués ont pu prendre connaissance des résultats financiers.En assurance-vie, l\u2019actif a dépassé 4I0 millions de $ et l\u2019assurance en vigueur a atteint 4,9 milliards de $.Au chapitre de l\u2019assurance générale, l\u2019actif a franchi le cap des I2 millions de $ et les primes brutes souscrites ont totalisé plus de I3 millions de $.Selon Me Paul Dolan, président de la Société, Les Coopérants ont affiché, en I982, une performance intéressante, malgré les bouleversements économiques et les changements très rapides survenus dans le domaine de l\u2019assu- assurés et â confier au président le soin d\u2019évaluer les avenues d\u2019action possible quant au portefeuille actuel des affaires américaines et rechercher une acquisition avantageuse dans le domaine de l\u2019assurance-vie.Les Coopérants envisagent de se relocaliser dans un même immeuble ce qui pourrait aussi entraîner des implications dans le domaine immobilier.M.Pierre Shooner, un administrateur déjà fort connu s\u2019est joint à l\u2019équipe de direction en tant que vice-président exécutif.Pour le prochain exercice, la direction des Coopérants sera composée de MM.Bertrand Tremblay, président du conseil d\u2019administration, Paul Dolan, président, Ulric Collin et André-Léo Gervais, membres du conseil.Rappelons, en terminant, que Les Coopérants offrent une gamme com- rancc.C\u2019est M.Bertrand Tremblay, un agriculteur de St-Bruno, au Saguenay-Lac-Sl-Jean qui remplace M.Paul Coulure à la présidence des Coopérants.M.Tremblay est le 2e vice-président de l\u2019UPA. Wt: \u2022 ¦ LATERREMU.de chez nous.CH 0 t^CiS-ON\tA\ts*t C-HAv IN AVC»\u2019OUl Les SGA en marche vers l\u2019informatique \u201cLes frais d'administration chargés par l'UPA pour l'élaboration do la pnyo dos employés de ses fédérations affiliées se justifient pleinement,\" explique le vice président de l'UPA, M.Gérard Gras, à l\u2019un des délégués.LEVIS Un an presque jour pour jour après sa fondation, la Fédération des syndicats de gestion agricole du Québec tenait sa première assemblée générale annuelle.Plus d\u2019une centaine de personnes étaient au rendez-vous.En fait, seulement trois des 42 syndicats membres n\u2019étaient pas représentés à cette rencontre.Deux grands dossiers ont particulièrement retenu l\u2019attention des délégués et observateurs: l\u2019informatique et la politique salariale commune.Aucune décision définitive n\u2019a été prise sur l\u2019un ou l\u2019autre de ces sujets.Toutefois, sur la question de Tinformati- Un producteur moyen a payé l\u2019an passé 4 200 $ pour l\u2019exportation de sous-produits laitiers, il en coûtera 6 400 S cette année et Tan prochain ce sera quoi?On apprenait que le gouvernement américain avait vendu au Mexique 63 000 tonnes métriques de poudre de lait écrémé à des prix dérisoires et que de plus 20 000 tonnes métriques ont été données gratuitement dans le but de s\u2019accaparer de ce marché que le Canada détenait auparavant.Parmi les principaux pays producteurs de lait, les stocks au 1er août 82 étaient les suivants: pour le CEE 550 000 tonnes métriques, les Etats-Unis 527 000 et le Canada pour sa part exporte annuellement aux environs de 95 000 tonnes métriques.Ces pays subventionnent à coup de millions l\u2019exportation des sous-pro-duits de la fabrication du beurre au Canada; ce sont les producteurs qui assument à eux seuls ces montants d\u2019argent.Les producteurs trouvent déloyal de compétitionner seuls la décision gouvernementale des Américains et des Européens.Face à cette situation, les producteurs de lait prient le gouvernement fédéral de prendre ses responsabilités en ce qui concerne l\u2019écoulement des sous-produits de fabrication du beurre.Il y va de la vie de l\u2019industrie laitière.Le Conseil d\u2019administration du Syndicat des producteurs de lait de Québec a décidé de tenir des réunions d\u2019information pour consulter et informer les producteurs de ce problème et traiter également de la présente politique laitière et de celle qui s\u2019en vient.Ces réunions se tiendront toutes à 20 heures aux dates et endroits suivants: mardi 26 avril: à la salle municipale de St-Casimir de Port neuf çnercredi 27 avril: à St-Charles de Belle-chasse.au restaurant Le Cariais, et à Plessisville.à la salle du Festival de l\u2019érable jeudi 28 avril: à la salle municipale de Parisville.à Parisville, et à Pont- que, un pas de plus a été franchi vers la mise en place de cet outil de gestion.Le rapport d\u2019étape du Comité informatique qui a été soumis aux délégués contenait les éléments de la soumission de quatre entreprises versées en la matière.Bien rapidement, les délégués ont convenu que l\u2019analyse de ces soumissions n\u2019était pas simple à faire.Dans ce tournant technologique, a-t-on souligné de la table du conseil d\u2019administration de la Fédération, il n\u2019est pas question d\u2019embarquer qui que ce soit dans quoi que ce soit.\u201cOn Rouge, au restaurant Bon Air mardi 3 mai: au sous-sol de l\u2019église de St-Pierre, I.O.jeudi 5 mai: hôtel St-Henri, St-Hcnri de Lévis mardi 10 mai: à la salle municipale de Ste-Agathe, à Ste-Agathe mercredi 11 mai: à la salle municipale de St-Magloire de Bellechasse jeudi 12 mai: à l\u2019école Marie-Reine de St-Hilarion, clé Charlevoix Service de mise en marché du lait des Fédérations de l'UPA de Québec Est-Nord-Ouest veut d\u2019abord savoir ce que vous voulez, ce dont vous avez besoin.\u201d C\u2019est ainsi qu\u2019il a été décidé que le On est prêt à utiliser l'informatique, mais pas à n'importe quel coût, ont dit plusieurs des producteurs agricoles membres du SGA.Comité informatique enverrait à chaque syndicat un questionnaire précis pour permettre à chacun de bien se situer vis-à-vis l\u2019informatique.I e Comité pourra par la suite dresser un tableau des besoins et priorités de l\u2019ensemble des SGA membres de la Fédération.Et, à partir des résultats de cette enquête, il pourra poursuivre l\u2019analyse des soumissions reçues.Les quatre soumissionnaires sont Agri-gestion I aval, S1GA informatique, l\u2019UPA et Canfarm.Chacun a fait une soumission sur Tune des trois alternatives envisagées par le Comité informatique.Tout en tenant compte que les SGA ont besoin d\u2019un service centré sur l\u2019informatisation de l\u2019analyse de groupe, on avait demandé des prix sur un service plus ou moins sophistiqué.Mais avant de prendre toute décision finale sur la question, il a été convenu par les délégués que la Fédération devra convoquer durant Tété 83 une assemblée générale spéciale des membres pour leur soumettre des propositions concrètes et engageantes.Politique salariale commune C\u2019est depuis le mois de janvier que la politique salariale commune est en vigueur.Elle suit le règlement de travail de l\u2019UPA.Trois syndicats scule-suite à la page 40 Recherché par le producteur de maïs: un herbicide contre les espèces à feuilles larges et graminées qui soit longtemps efficace.Ekko® est l\u2019herbicide d\u2019action durable pour le cultivateur qui produit le maïs au moins deux années d\u2019affilée.Ekko est de toute souplesse quant au moment du traitement et on peut l\u2019incorporer avant le semis ou l\u2019appliquer en préémergence ou en postémergence, sous forme d\u2019émulsion huile-eau.Il combat moutarde, pourpier, herbe à poux, renouée, persicaire, renouée liseron, chénopode blanc, amarante à racine rouge, pied-de-coq, sétaires verte et glauque, folle avoine, panic capillaire et digitaire.Ekko est un herbicide polyvalent, commode, d\u2019emploi facile, en vente chez votre marchand de fournitures agricoles.Ekko Ciba-Geigy Canada Liée Division agriculture Live/ fxcn t n.qurllc avant J rmplo>Tf Ir pnvduil f kko r «\u2022 marqur (Jtpmrr dr Ciba G«n> Canada Urr l>t»iwon AfntuMurr MNln Onlury M tuiuu|i Omar** LIN JVfcî 80W CIBA-GEIGY LAIT NON aux retenues intérieur quota 21 AVRIL 1983.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE A2b Santé et sécurité au travail PRÉVENTIO SUR LA FERME JK cages ou le matériel pour les fabriquer.Bon prix pour quantité.GILLES l.APl.ANTE & FILS INC.240.Brome, Bromont.J0F IL0.Tél.: (514) 534-2715.\t13/9 HEREFORD ACERES enregistrés, taureaux Sl femelles pur sang, testés 4 vendre.ANDRÉ HOUDE.St-Apolli-naire, Cté Lotbinicre.Tél.: (418) 767-3350.\t19/s 3 TAUREAUX SIMMENTAL \"IP\" fils fullblood du Fraser Valley Pol-Classic.4 300 S.\"2P\" fils fullblood du Polar Best.I 200 S.Nés mai 1982.en très bonne condition, ayant la bonne croissance.Possédant excellentes caractéristiques de reproducteur.L'autre est de 3 ans.fils 15/16 du Canadian Salvator, reproducteur avec bonne conformation.1 650 S.(514) 243-0258.Waterloo.19/5 CHEVAUX CLYDESDALE ÉTALON 2 .ans enregistré, rouge, 4 pattes blanches; 2 \"geldings\" rouges I 800 Ib.9 ans; I cheval de selle 10 ans très bien dompté.Tél.: après I9h00 et fin de semaine.(514) 836-4244.\t28/4 TROUPEAU polled Hereford enregistré.3\ttaureaux: 2 de 10 mois, I de 4 ans; 12 femelles dont 6 de gestantes; troupeau exempt de brucellose, prix à discuter.($14)456-3418.JEUNES TRUIES PREMIÈRE portée, prêles à la mise bas.en tout temps.WATERLOO.Tél.: (514) 539-1472.Après I9h00.\t9/6 A VENDRE, 150 brebis croisées, bonne condition, Igécs de 2 à 5 ans.Pour informations: tél: (418) 299-2382.\t19/5 HEREFORD PUR SANG SANS CORNE TAURES, vaches saillies avec veau, taureau.Troupeau de qualité.Livraison.RANCH DES MÉLÈZES.St-Éticnnc de Lau/on.(418) 831-3757.\t7/7 5 BÉLIERS Al 20 belies brebis I an.enregistres pur sang Suffolk Perc Girard E.P M Grand-père; Comfort G.R.6J.I50S chacun pour tou!.(819» 876-51?9.19 5 \\ N I NDRE :2 taure» Holstein 2 ans.vè-ian: à I automne, movenne 800 à 900 In.S'adresser a t4i8i 599-2644.\t19 5 VENTEI VENTEI VENTE!!! 15 VACHES & TAURES!!! HOLSTEIN PUR SANG II! SONY EMA AZTEC (T.B.) 5 ans 26 070 Ib.4.15% (206-231).Prix 2 000 J, avec arrangement spécial.Voir production Journal Holstein février 1983 page 124.SONY MARLANE (B.P.) à 4 ans 21 995 Ib.3,68% (179-178).Elle est \u2022la mère de 4 filles exceptionnelles.Prix I 000 S.EMA & MARLAINE sont des vaches souches, pour transplantation d'embryonnaire.BAIEVILLE MAY KENNEDY (T.B.) fraîche véléc à son 3e veau.Prix: I 800 S.SONY CLAIRETTE TEMPO fraîche véléc 1er veau.Prix: I 500 S.MERCI! MERCI! MERCI! EXTRA CHOIX!!! M.JEAN-DENIS BÉDARD.St-Tite, cté La-violette, pour l'achat de SONY MA-RIANE TELMATT (T.B.) à 2 ans 2 mois 15 065 Ib.4.21% B.C.A.(163-186).BAIEVILLE NELLIE CORVETTE (T.B.) à J ans 7 mois projection .17 692 Ib à 4.86% B.C.A.(166-204).MARIANE A NELLIE ont été classées T.B.en avril.Toutes deux à leur deuxième lactation.TORO HOLSTEIN III NOUS avons encore 6 taureaux âgés de 12 i 15 mois.Prêts pour le service.Aussi nous avons 16 jeunes taureaux qui seront prêts pour le service en mai et juin et ce à partir de 500 î.FERME SONY FARM Ste-Élisabeth Clé Joliette Tél.: (514)\t759-5400.\t756-2229, 759-9546.TAUREAUX 2 TAUREAUX Holstein pur sang enregistrés prêts pour le service provenant de mères T.B.cl Ex.avec 20 000 Ib de lait i 4% gras.Couleur 90% blanc.FERME GERMAIN LEDUC A FILS.Beauhar-nois.Qué.Tél.: (514)429-7814.28/4 CHAROLAIS Taureaux et femelles pur sang de tout âge.Meilleur choix dans l'est du Canada.Troupeau certifié exempt de brucellose, de 375 têtes.Nous livrons partout.Notre intégrité est de couleur charolaise.FERME MARCEL LONGPRÉLTÉE Casselman.Ontario (613) 764-2021\t28/4 HOLSTEIN - PLUS CHOIX de saches et de taures pur sang et croisées vélées ou vêlant sous peu contrôlées officiel et provenant de taureaux PLUS en lait.Aussi troupeau complet disponible.Pour informations.Jean-Guy, Guy.Pierre Trudeau.STE-JULIE (514) 649-1122 ou 1110.JNO ATTENTION pour achat de trou peaux laitiers et bouvillons de toutes races, roulant de ferme au complet k travers la province.S'adresser à: M André Lcmay.St-Jude.Cté St-Hya-cinthe.(frais virés acceptés).3c paierais comptant.(514) 792-3651.JNO SIMMENTAL.taureaux I.2 ans pur sang.a>ant subi test performance.qualité supérieure.LAURIER ELUET.Ste-Hélène.Bagoi.(514) 791-2164\t28/4 ANIMAUX DEMANDÉS ACHITONS \\MMU\\ MORTS* PWOVS J» SO- A 30.00 S Recuperation Maili: Inc Deauville Service \u2019D milles de Snerhroox:.(819) XtvMNV 14 ~ CHEVAUX AC'HtlhRAlS JLMLN'TS\t-ou pure Clydesdale it mam* ci plus, pour fin 4 eicvagc Tei.(«19, ÿoo-4492\t2B/4 ACHÉTLR AlS toute quantité, besoin immédiat.lapins a chair 4>.à 7 Ib.en tout temps, payons comptant Stc-Croix Lotbi-mere (418)926-3752\t23 6 DI SMI T A FRÈRES INRG récupération antmaax morts, malade», frai» rcnser»e» Si-Judes.Cté St-Hvactmhe besoin d'iiolateur.bon pour 30 mille» ci avec isolateur h0 r.tl-les.pas besoin de couper le foin sou» la clôture.JOCELYN U TOTTF.St-Joachim de Coursa!.Ctc ^ amuska.J0C IH0.Té! : «SW» 397-2930 t ÊVAPORATEURS 1\t\\BRIQl ONS esaporateurw en acier inoxxdjhic largeur»\t'4 o 39\t5 1 .en longueur» assortie» Possédons quelques és apériteurs usages Plat a sucre Ih\" diamètre acier moxvda-bic.30$ chacun LLS ÉQl IPEMENTS Y PAOLETTF l TÉ!.Drummonds illc Jour (514) 56#-t>232.soir (BI9i 47^.>375 _________________________________12/5 TL Y AL oc pipeline Surge de I ' en \"stainless' installation pour 50 \u2022 a-ches.n unités de \"Braker-cup\u201d $0ü S Tél (514, 3')-1235\t1; » MONTÉ! pisotantc Houle 45'.2 an» d usage droite In' 40U S Besoin louer ¦*50 kilos de gras paierais immédiatement (514, 54r»-7789\t21 4 POTEAUX de eedre pour entrainement de pommiers sur fil de 1er ou tuteurs Terrière neuve pru réduit Tél (514, 254-0789\t|2/5 2\tSOIGNEURS automatiques Victoria.I 000' long .6 mois d'u»?ge.incluant 3 transmissions automatiques, charrues Inter automatiques 5 raies 16\"\t(819, 226-3)94\t12/5 ABEILLES RUCHES hivernées k vendre début tuai Ruches, couvercles, plateaux, hausses Joncs, neufs.Peux transférer couvains dans vos ruches moins cher Je peux vendre Nucleus 3-4 cadres avec reine 198) (514) 782-2291\t|9/5 Kl PF de bois mou pressée, balles 50 Ib.livraison Tél : (514, 479 8702.19/5 BOIS de chauffage, courroie motorisée 16\" x 20\u2018.pépine John Deere #50.(arrière 12 .Td : (SM) 298-5137.\t5/5 PALETTES G.P.M.C.servi une fois, comme neuves, 7$ chacune.Prix discutable pour 100 et plus Tél (514) 588-3665, 4587.\t28/4 CAGES à lapins 30' x 24', 12$ mangeoire comprise.Fabnquons aussi toute sorte de cages.Lapins k vendre.RÉAL BILODEAU.St-Valérien.Johnson.J0H 2B0 (514)793-2654.\t19/5 PLATE-FORME 12 x 8\u2019 en acier marque Brandtford pour camoin I à 3 tonnes, demande 400$.Cté Chàteauguay.Tél (514)829-3303 À VENDRE piquets de cèdre 6.7 Sl K pt.Roues doubles 16.9 x 38 pour tracteur.Tél.: (819) 394-2424\t19/5 BOlTE de camion isolée 14*.pour jardinier.Tél: (S 14) 474-5440 5 BALANCES de Laval Waikato calibrées en livre et en kilo.2 ans d'usage.Tél.: (514) 473-394).\t5/5 APICULTEURS AVONS balance de 15 000 pots de 4 0/ (130 cc) transparents en styrène.Approuvés pour l'alimentation.Tél.: (418) 796-2786.30 CAGES en gestation pour truies (Houle) 30$ chacune, réservoir 2000 gallons en acier pour gaz ou \u201cflud\", prix 350$.(4I8TÎ65-6957.\t28/4 72 CAGES k lapins maternité 24 x 15 x 36' A 36 cages engraissement 15 x 15 x 15', accessoires et système d'eau compris.Soir (819) 522-6539.À VENDRE grange 1 comble français.58' long, x 34' large, 30\u2019 hauteur.Presse à foin N.H.; monte-balles Inter; voiture à foin 16' long, x 7' large; vibro de 8' large Inter.Jument Pinto de trait 7 ans.Tél.: (514)796-5818.\t28/4 A VENDRE matériel apicole pour 2$ ruches incluant: extracteur maxant 10 cadres radiaux, réservoirs, hausses standards et 3/4, réfractomètre et tout l'équipement connexe.Prix à discuter.Semaine ($14), 679-6823, fin de semaine (514) 532-3240.Racine, cté ShelTord.BATIMENTS PORCHERIE à vendre ou à louer à Lot-binicrc.construction moderne avec équipement.capacité de 60 truies dans la maternité et-700 porcs dans l'engraissement.Communiquer avec CLAUDE NORMANDEAU.(418) 796-2188.\t28/4 A VENDRE par le propriétaire: porcherie engraissement.2 200 têtes, 2 silos pour mais humide ou sec, soigneur automatique.(514) 772-2328.\t5/5 BATISSES k vendre 33 x 25'.30.6 x 20.6*.22 x 20'.40 x 28'.34 x 60'.51 x 32'.36 x 16'.Tél.: (514) 293-5907.\t19/5 DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Arches en acier Largeur: 20\u20190\" à 60'0\" Hauteur: 7*0\" k I6\u20190\" Tôle galv.ou couleur Moulures, vis.clous, etc.Service de plans ÉRECTION ti DÉSIRÉ Ray Métal Ltée Stc-Madelcine 390.rue St-Jcan Baptiste J0H ISO (514# 795-3)39\t12/5 CHEVRONS EN ACIER POUR REMISES k machinerie, entrepôts, étables, parcs k engraissement.etc.Largeurs 15' à 60*; hauteurs et longueurs te! que désiré.Nous sommes à votre service k travers la province.Estimation gratuite, prix compétitifs.Pour informations SOUDURE ANDRÉ VERMETTE INC., St-Simon Bagot.cté St-Hyacinthc.P.Q.J0H IY0.Tél.: (514) 798-2240.\t16/6 BOIS \u2014 MATERIAUX TOLE d'aluminium coupée de longueur désirée.30 S carré, tôle de couleur «2.45$ carre.RÉJE VN LEHOl \\ i5l4.2t*5-3l80.PAGE A28 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 21 AVRIL 1983 suite à la page 30 Toutes les économies s\u2019entendent sur les prix de vente courants des concessionnaires participants Le cirque des aubaines La fête est commencée! Sous le chapiteau, la grande vente du \u201cCirque des Aubaines\u201d John Deere vous réserve de belles économies sur du matériel bien dressé.Vous pouvez économiser jusqu\u2019à 500$ sur les vedettes du spectacle.Des produits de qualité comme des tracteurs de pelouse et jardin, des tondeuses à siège ou des tondeuses à main pour l\u2019entretien du gazon, des outils électriques ou manuels, et même des barbecues à gaz! Les économies qui vous attendent durant la vente du \u201cCirque des Aubaines\u201d John Deere sont de véritables tours de force.Et ça ne fait que commencer! disponibles chez les concessionnaires John Deere participants.Venez tenter votre chance de gagner un des cinq télécouleurs-projecteurs QuasarK de 45\", un système de jeu vidéo ColecoVisiorf (chaque concessionnaire participant en fera tirer un), ou peut-être même les deux! Mais il faut faire vite.Le concours et les belles économies se terminent le 31 mai 1983, alors que la vente du \u201cCirque des Aubaines\u201d ne sera plus qu\u2019un agréable souvenir.John Deere Limitée, 295 rue Hunter, Grimsby, Ontario L3M 4H5.JOHN DEERE Le concours du \u201cCirque des Aubaines\u201d John Deere est une autre grande attraction de la vente du \u201cCirque des Aubaines\u201d.Les règlements du concours et les bulletins de participation sont 21 AVRIL 1983.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE A29 suite de la page 28 PORTES DE GARAGE neuve* cl uu-fée», diven matériaux de démolition.Montréal (S 14) 256-10)0.StcUrvilc 1*20 nie Rinfret.Cté Maskinongé Appelé/ avant *.v.p.(M19) 228-2569 2*/4 MATERIAUX BOIS NEUF $$$ Écou-lement tri» prit du pria coûtant SSS.Spécial: 2 a 2.2 a 4, 2 a 6, 2 a 8.2 a 10.Eacmplc: 2 a 4 14\u2019.17\u2019.Contreplaqué 3/*, S.'\u2022 et *«.Spécial: caemplc: '\u2022 7.90 S.Aipcnite 4.70 S.Aftpcnitc \u20195.80 S.Planche I a 6 SS.4 a 4 S$.Tant qu'il y en aura.PARADIS INC.3040.boul.Laurier.Ste-Rosalie.St-Hyacinthe.OUVERT MEME LE SOIR.(514) 774-1242 JNO LIQUIDATION 25 000 Noc* de béton.*\" a 12\u201d a 16\".*'* a 10\" a 16\".0.70c l'unité + taxe Tél.(514) 799-3000.\t19/5 PORTES de garage toute* grandeur* et ouvre-porte* électrique».PORTES LIXi INC.2045.Visitation.St-Charle* Borro-mée.Juliette.(514) 756-2309 Ré» (514) 759-5311.\t5/5 DIRECT DU FABRICANT CLÔTURES en acier pour la maison ou la ferme.Tôle de couverture et lambris en ucier ou aluminium.Grillage pour séchoir à maTs.Estimation gratuite.La Présentation.(514) 796-3115.\t28/4 DOIS 4' sec ou vert pour résidence», bouilloires de manufactures ou érablières.30 000 pin blanc de L et 2'.10 000 bois hlanc pus déligné.1.2,3 A 4* épais, *' long.Bois construction, cèdre, piquets, etc IRENÊE ST-PIERRE, Princeville.(*19)364-29*7.\t5/5 TUYAUX D'ACIER ONDULES CULTIVATEURS, contractent, municipalités.pour ponts et drainage.Les plus bas pris de la région.Avant d'acheter appckz-moi.S'adresser à: JOHN FRASER.St-Jude.Tél.: (514) 792-389* 5/5 A VENDRE piquets de cèdre 6 pi.2Vi à 5 po.Tél.: (819) 849-7505.\t19/5 1500 PIQUETS de cèdre aiguisés.6\u2018.différentes grosseurs.CAMILLE SIMO-NEAU.Windsor.Tél.: (819) 845-3216.19/5 PIQUETS de cèdre longueur 6', 7'.SERGE LABRIE.route 265 sud.Plessis-ville.Tél.: (819) 362-3796.\t28/4 C AMIONS A VENDRE EQUIPEMENT LABRIE LTÊE A VENDRE, camions et bci.nc* A moulée usagées de 14\u2019 A 24'; remorques* A moulée usagées 22* A 40'.1\u2014800\u2014 463-5178.418 -837-3606.\tJNO MARK 1972 avec réservoir à purin 2 500 g., moteur, transmission 5 s 4.\u201cclutch\" et freins refaits A neuf.Très propre et bien chaussé.(514) 787-2177.\t12/5 À VENDRE camion Ford 19*1, 6 roue».69 000 kilomètres, moteur 370-4, équipé pour moulée avec équipement en vrac, boite A bascule 16' cl \u201cblower\" pour déchargement 9 800 S.Appeler avant 8h00 a.m.Tél.: (514) 656-562*.\t21/4 CAMION Dodge 1970.D400.parfait état, bons pneus, 5 vitesses.Roxcll, boite fermée.Aussi Turbo neuf pour tracteur David ou Case 1410.Tél.: soir (514) 467-8327.CAMION Chevrolet 10 roues, moteur 427, 1970, boite A bascule, transmission 5 vitesses avec auxiliaire 4 vitesses, bon état, 4 500$.(514)687-9732.\t28/4 COMMERCES A VENDRE C AM PING, érablière commerciale, clientèle établie depuis plus de 15 uns, superficie de 50 arpent*.Tél.: (514) 798-2334 28/4 CORRESPONDANCE CELIBATAIRE 35 ans.5 6*.145 Ib.chA-tain, veux bleus, désire femme jusqu'A 30 an*, taille et poids normaux, aimant vie sur ferme en Gaspétie.Ecrire A: La Terre de chez nous.Case 571.555.boul.Roland-lherrien.Longueuil.J4H 3Y9.14/7 JEUNE homme 35 ans.aimerait correspondre avec fille du meme Age qui aimerait vie sur ferme.But sérieux Ecrire A La Terre de chez nous.Case 574, 555 boul.Roland-Therrien.Longucuil J4H 3Y9.\t21/4 CELIBATAIRE 39 ans aimerait correspondre avec fille 30-35 ans.aimant vie sur ferme comté l'Assomption, but sérieux, photo serait appréciée, la mienne en retour.Ecrire A La terre de chez nous.Case 579.555.boul.Roland-Therrien.Longucuil J4H 3Y9.CELIBATAIRE 3* an* aimerait correspondre avec fille célibataire qui aimerait vivre sur ferme, pas plut que 39 an* S'adresser A La Terre de chez nous.Case 576.555 boul Roland-Therrien.Longueuil J4H 3Y9\t12/5 DIVERS PENSION d'adultes.Personne seule, couple.Accepterais handicapé léger Bon chez-soi.Site merveilleux.Logé, nourri, entretenu.80S par semaine.C.P.176.No-miningueJOW IR0.(819) 278-4355.BOITES A SURPRISES COLLECTIONNEURS de monnaie, Chaque boite contient pour 15 S de belles pièces bien mélangées 5.50 S.CLAUDETTE ENR .C.P 7031.Québec.G IG 5EI.\t21/4 TIMBRES (SPÉCIAL) BOlTE à surprise contenant pas moins de 300 timbre* différents usagés Canada.Plus boni 2 S Plus surprise 12 Y t LAU-DETTE ENR .C.P 7031.Québec.G IG SRI.\t28/4 ACHÈTERAIS vieux David Brown Mânes ou rouges pour pièces.Vendrais \u201ccamper\" Apache pour camion de 8 pi.Richmond.(819) 826-2829.\t23/6 GRATUIT LOGIS CHAUFFÉ OFFERT en échange travaux sur petite ferme A Dunham pour couple Age moyen.Ecrire A: M.P Laverdure.730 rue Smiley, St-Lambcrt J4P 3P1.12/5 ASTROLOGIE, carte du ciel et interprétation par ordinateur de 30 pages et plut.Indiquez: nom.adresse, date de naissance, heure, endroit.Coût 30 S.Adressez à: GEORGES GRANGER.C.P.177, Laval-des-Rapides.Qué.H7N 4Z4.\t5/5 EMPLOIS DEMANDÉS JEUNE homme sérieux, 18 ans.très intéressé emploi ferme laitière, bovine, année, salaire raisonnable, expérience, aimant beaucoup animaux, région indéterminée.SERGE (819) 732-3016.Semaine après 2lh45, dimanche jour.;21/4 JEUNE homme marié, sérieux, possédant expérience dans élevage chevaux, désire travailler sur ferme.Conditions raisonnables.Patrick ou Guy.(418) 653-4280.(418)524-6187.\t5/5 ETUDIANT Jième année au collège MacDonald recherche emploi chez producteur laitier.Je possède expérience d'un été.Disponible à partir 1er mai 1983.(514)691-1957.FILS de cultivateur de 23 ans avec D.E.C.en agriculture, cherche emploi sur ferme de veaux lourds, n'importe où au Québec.Demandez Yvon (819) 658-3690.\t19/5 JEUNE homme de 18 ans désirerait travailler sur ferme si possiMe dans les Cantons de l'Est.Sur semaine.(514) 678-5212, fin de semaine.(819) 846-4621.28/4 BESOIN d'un aide cultivateur ou d'un travailleur agricole?Ayant expérience dans bovin de race pure, maternité porcine.etc.J'ai 26 ans.marié, responsable, bonne» références, logement fourni de préférence.Jour (418) 387-3072.soir (514) 471-8510.\t28/4 HOMME de 24 ans possédant expérience en agriculture prendrait travail dans une Terme dans région Lanaudièrc et alentour.(514)759-7641.\t28/4 FINISSANT cours de vacher.30 ans, expérience tous travaux de ferme, cherche emploi ferme laitière.MICHEL CLAVREUL.Tél.: (514) 792-2139.21/4 OFFRE MES SERVICES BESOIN de main-d'œuvre pour fin de semaine, fête, vacances, scmaine(s) uu mois.Expérience dans: lait, bœuf et machinerie agricole.Appelez-moi: (514) 532-2047.\t21/4 HOMME marié cherche emploi comme aide-fermier sur ferme laitière A l'année, expérience générale, logement fourni.100 milles Montréal maximum.Après I9h00.(514) 651-3671.\t12/5 AIDE-FERMIER, marié, avec expérience.cherche emploi, sur ferme laitière, connaissance du contrôle laitier et troupeaux pur sang etc., région indéterminée.libre immédiatement.(418) 739-4508.\t21/4 JEUNE couple cherche emploi sur ferme avicole ou chevaline, avec expérience, libre immédiatement.Tél.: (514) 691-4420.2081.\t______________________21/4 FILS.TISSUS.COUPONS FILS A TISSER \"W,bj,,o\" 2/H Li-,üre» de jersey pile cl funci, nylon.Fil de fantaisie cl polyeulon O.LE-GAULT.J6S.St-Joicph Sud.C.P.252.Muni Sl-Grégoire.JO) IK0 JNO FOIN GRAIN.PAILLE COMMERÇANT foin, paille, transport indus.R.OUELLET, St-Ours.Qué.Tél.: (514) 768-2212.\t23/3/84 ROLLAND GOSSELIN, commerçant de foin et paille, ripe de bois sec en sac.St-Odilon, cté Dorchester.Tél.: (418) 464-\u20222715.________________________\t23/6 FOIN ET PAILLE A vendre.Transport inclus.St-Jean-Chrysostome.cté Lévis.(418)839-4472.\t30/6 VENTE et transport de foin, paille et rip-pe de boi* au Québec et aux Etats-Unis.S'adresser A JACQUES VILLENEUVE.269.ch.Gauthier.l.aPlainc (514) 478-U26.\t17/11/83 LOIN et paille.Foin 1ère coupe très bonne condition, aussi qualité inférieure suivant besoin.transport indus.RHÉAUME CADIEUX.Alfred.Ontario.jour (613) 679-2311.soir ((*13) 679-4434.\t28/4 MAURICE POTVIN commerçant loin et paille et ripe de boi* sec en sac.transport inclus Tél (514) 792-6457.\t4/8 À VENDRE paille et mais Achèterai» aussi 500 tonnes de foin (514) 546-7985.\t28/4 PÂTE alimentaire pour truies et porcs A l'engraissement Transport inclus Tél : (514) 581-4144\t21/4 5 000 balles de foin de luzerne et mil de bonne qualité.S'adresser A MAT ANE (418) 562-1764\t21/4 CRIBLAGE A bon prix, commerce de céréales de semences CRIBLEC ENR .St-Célestin.Tél (819) 229-3217\t28/4 LUZERNE ensilée.2e coupe, foin en balles.différentes qualités et 600 tonne* de mais grain.2 S la tonne en bas du prix de vente des silos régionaux.(514) 347-5675.\t21/4 A VENDRE orge Bruce certifiée et enregistrée.non criblée, germinaison 961.pour chargement en vrac A 155 S T.M pris A la ferme, \"livraison possiMe''.ST-PHILIPPE DE LAPRAIRIE.(514) 659-8627.\t21/4 I 500 presses de foin de bonne qualité A prix raisonnable S'adresser A: (418) 672-4375.\t28/4 COMMERÇANT foin, avoine et grain, bon prix.Canada.USA.transport inclus.Inf PASCAL.(819) 785-4131.\t28/4 500 BALLES de paille.2 500 foin 75% mil, 25% luzerne.Excellente qualité.Tél.: (819) 876-28*9.\t5/5 ACHAT ET VENTE de foin et pallie.Transport si désiré.Ripe de bois.GEORGES ROUILLIER Tél.: (514)698-0968.14/7 ACHETEUR de grain de toutes sortes de 2ième qualité.Tél.: (* 19) 397-2972.16/6 FOIN, luzerne.1ère et 2e coupe, pressé A la broche, paille 700 balles, aussi A la broche Tél.: (514) 883 *804.\t12/5 FOIN, paille A vendre.L'Assomption Tél.: (514) 589-4903.\t12/5 FOIN À VENDRE 200 tonnes de foin.Possibilité de livraison partout en province.S'adresser A: (514) 245-3106.\t12/5 FOIN de mil.trèfle, paille.Grain de semence orge et avoine.Mélange orge, avoine.FERME PHILIPPE SIMARD.101 Trait-Carré.Ste-Anne-des-Plaines.JON IH0.(514) 478-1516.\t16/6 FOIN de différente qualité A vendre livré.PIERRE CADIEUX.R.R.I.Alfred.On-tario.(613) 679-2623.\t19/5 RIPI\\ de bois mou.pressée, balles 50 Ib.livraison Tél.: (514» 479-8702.\t|9/5 BEAU foin A vendre, mil et trèfle I 200 balles.Tél.: après I7h00.(819) 285-2431, St-Sylvère, clé Nicolet.5/5 A VENDRE: 1000 A 1200 balles de foin de première qualité.JEAN-MARIE BARIL.Fortierville (819) 287-4606.SARRASIN criblé prêt A semer .20* Ib.Criblage de atrrasin pour clients.GÉRARD BEAUDET.655 \u2022 2e rang, Dave-luyvillc.(819) 367-2030.\t19/5 FOIN et paille A vendre, transport inclus.Coaticook.Qué.Tél.: (819) 849-2833.19/5 BON foin A vendre.I feuille tuyau de ciment 36 po.avec couvercle.I bassin enfants.Tél.: (514)478-1447.300 TONNES de foin bonne qualité, pressé à la broche; paille; herse 36 disques semi-portée Inter 475.Joliette (514) 759-5415.\t19/5 MAIS grain humide dans silo hermétique.Tél: (514) 826-4671.FOIN de mil et trèfle mélangé de belle qualité A voidre A St-Rémi.Tél.: (514) 454-2540.\t28/4 A VENDRE 2000 belles de trèfle et mil 2ième coupe, très bonne qualité, ainsi que mil 1ère coupe A Sl-Casimir.(418) 339-2444.FOIN A PAILLE d\u2019avoine A vendre, très bonne qualité, St-Roch de l'Achigan.Tél.: (514)588-2172.FOIN 1ère coupe, très bonne condition.La Patrie C.C.Q.Tél.: (819) 888-2351.A VENDRE 200 tonnes d'ensilage de maïs.Prix A discuter.Tél.: (514) 429-4200.FOIN ET PAILLE FRANÇOIS SAVARIA Commerçant de foin et paille.610 De Lorraine, Boucherville.Bureau: (514)674-6194.Tél.: (514) 655-2858 (514)655-5392 JN0 MACHINES OUTILLAGE MODERN MILL Économisez de 35 S A 80 S/lonne de moulée grâce A nos différents modèles de mou-langes électroniques complètement automatiques.Pour une estimation gratuite, contactez LES ÉQUIPEMENTS DE FERME R.A.D.(1979) INC.3255, boul.Laurier.Ste-Rosalie.P.Q Tél.: (514)773-0881.\tJNO MOTEURS ÉLECTRIQUES FERMÉS, ventilés.IÎ0-220 volts, «a-rantie I an.1/3\t93 S,' 1/2 III S.3/4\t140 S.I force -l49S.il/2for- ce 205 S.2 forces 249 S.3 fo.ee* 395 S.5 forces 525 S Prix vont sujets A changements ÉQUIPEMENTS BOUFFARD.(514 ) 799-3000.service 24 heures.\t26/5 MACHINERIES A patates; criMes avec table A rouleau, trémie A jumbo.I 26\".I 18\", marque Haines; ensacheuses pour 10-20-50 Ib.brosseuse 15 rouleaux, coupcusc» automatiques; planicusc Mc Connell.2 rangs; boites en vrac Dalman 16'; combine John-Bcan, 2 rangs; arra-chcuse International.2 rangs, tous rc-conditionnées.(819) 835-5264.\t5/* M.B.P.Liée BOIS: (toutes sortes ou presque) PLYWOOD: (toutes sortes ou presque) LIVRAISON: (disponible) PRIX: (très bon.des fois très bas) FIDÉLITÉ: (plus de 20 ans en afTaire) MONTRÉAL: Tél.: (514) 725-9143 5220, boul.Métropolitain est entre Viau A Lacordaire (pas loin cto VILLE D'ANJOU) 12/5 PAGE A30- LA TERRE DE CHEZ NOUS.21 AVRIL 1983 TRACTEUR Inler 664.4 I00 heure, avec cabtne Hmson.état excellent, pneus I6 9 x 38 Arrachc patates John Deere, sardeusc avant pour super C et Farm hall H.sardeusc arrière Ferguson.(4I8) 862-8375\t2I/4 VENTE-ÉCHANGE TRACTEURS diesd, cabines 50 A 150 h p.; moissonneuses-batteuses IF à 13'.excellente condition Financement A 11.5%.Contacter JEAN-MARC BROUILLETTE.soir (819) 536-5845 23/6 VIDEUR DE SILOS HACHE-PAILLE, chariot ensilage, ventilateur A foin de toute marque à vendre, reconditionné A neuf, en parfaite condition.Tél.; (819) 395-4040\t19/5 TRACTEURS M F.I75D.M F.I80D.M F.I45D, M F.255D R VIENS ÉQUIPEMENTS INC., coin St-Judc et Marcoux.Granbv.P Q (514) 378-9891\t21/4 TRACTEURS INDUSTRIELS M F.50A chargeur \"back-hœ\", A.C.816 chargeur \u201cback-hœ\".R.VIENS ÊQUI-PEMENTS INC.coin St-Jude et Marcoux.Granby.P.Q.(514) 378-9891.21/4 MOTEURS électriques rabais de 50%.JOLICOF.UR ÉLECTRIQUE.7075 De La Roche.Montréal.H2S 2E7.ouvert jusqu'A 2IH00.samedi I7h00.(514) 272-1084\t*1/4 SEMOIR blé d'Inde M.F.4 rangs hydraulique.grange démolition 30 x 40 pour bois de service.Rouleau terrain 8'.(514) 454-9J28\t21/4 CONVOYEUR pour batteuse M F.pour égrener mais en crible.Casseuse à mais N.l.2 rangs, très propre.Hachoir à mais 2 rangs 5* large.(514) 427-2258.21/4 TRACTEUR M.F.165.Ford 800 avec chargeur pour M.F., \"set\" de pont.(514) 583-3823.\t21/4 TRACTEUR White 2-105 très propre en bonne condition avec cabine.Massey Harris 1135 très propre en bonne condition avec cabine.Ford 7000 en bonne condition.(S 14) 792-3960.\t21/4 CHARGEUR Inter 1850.4 cylindres, benne terre et neige, excellente condition.Prix 1600$.Tél.: (418) 822-0811.21/4 PLANTEUSE à mais.4 rangs I.H.81.cydo 400.avec moniteur, comme neuf.Tél.: (514) 263-2378.\t21/4 SEMOIR A blé d'Inde John Deere, 4 rangs.Tél.: (514) 692-8853.\t21/4 À VENDRE un réservoir A \u201cfud\" ou gaz I 000 gallons, A l\u2019état de neuf.Tél.: (418) 831-9356.\t21/4 ÉQUIPEMENT D\u2019EMBALLAGE DE LÉGUMES ENSACHEUSE d'épinards de marque Pamco.Cellcuse pour sacs Poly Pro de marque Pamco.Convoyeur pour épinards de marque Univcrco.Laveuse de légumes.Le tout presque neuf.Bon prix.Tél.: (514) 454-3565.\t21/4 NETTOYEUR d'étable Idéal.330 pieds chaîne Heavy Duly.50 pieds montée.3 ans d'usage.Très bien entretenu, très propre.(819) 858-2727.\t21/4 ÊPANDEUR N.H.800, gros pneus, porte hydraulique, comme neuf, 11 500 $.Souffleur A neige McKee, modèle 720.2 vis, 7\u2019 large, comme neuf.I 200$.Tracteur Oliver 550 avec pelle, bon état.2 800$.(514) 347-8442.\t21/4 À VENDRE épandeur à fumier 150 minois Inter, semoir A grain, répand engrais chimique, grain de mil.etc., marque Cockshutt 110.Prix A discuter.HARM EL GOURD.140.rang St-Henri.Lavallric, Qué.JOK IH0.Tél .(514) 586-1357.\t21/4 PLANTEUSE à mais Ford système à l'air sans plaque, 4 rangs, avec moniteur.En parfaite condition.Semoir A grain Massey Harris 13 disques, sur roues de fer.Tél.: (514) 346-5967.\t21/4 TRACTEUR Ford industriel modèle 340, année 1980 comme neuf, 200 heures.Unité réfrigérée, pour boite de camion 14 A 16'.Réservoir 2 500 gallons.Demandez BERNARD: (514) 473-2374.\t21/4 PIPE LINE Hi Universal.4 000$.Réservoir A lait Zéro 300 gallons.I 200 $.Tél.: (514) 562-3556.\t21/4 PRESSE à foin N.H.282 PTO.broches, 2 000 $.Chariot grosses balle* rondes, charge et décharge sans quitter votre siège.I 000 $.Arracheuse betteraves A sucre I rg presque neuve.I 500 $.Herse A dents diamant, semi-portée neuve.RODRIGUE LETENDRE.St-Pie (514) 773-8140.\t21/4 TRACTEUR Allia Chalmers \u201cG\" pour jardinage; herse roulettes 12'; trans-planteuse Holland 2 rangs avec réservoir 275 gai.; transplantcuse I rang Baril 90 gai.; planteuse mais J.D.494A 4 rangs; vibro 8* avec extension 10'; vibro II\u2019 avec extension 13\u2019; cultivateur M.F.259 genre vibro shank I4S.comme neuf; nivekuse 7'.petit système d'irrigation 3\" PTO avec 20 tuyaux; charrue Ford semi-portée 4 versoirs, automatique; charrue Ford 3 pts 3 versoirs, automatique; charrue J.D.3 pts 4 versoirs; charrue Case 400 automatique 5 versoirs 16\" labouré 100 acres.(514)454-6789.________________________________21/4 CHARRUES WHITE 5 raie» ajustable.J D 2700 5 raies ajustabk.2 J D 145.5 raies, J.D 1450.7 rgv LH.540.4 rgs, LH 720.4 raies Financement sans intérêt dispo-nibk (613 ) 673-5290.5451 LUC COR-BEIL\t21/4 HERSES À DISQUES W HITE 254.ncusc.40 roulettes 3 500 $.I H.28*.modèk 490.98 roulettes avec pneus flottants, cylindres et boyaux.Financement sans intérêt disponible (613) 673-5290.5451 LUC CORBEIL.21/4 SEMOIRS À GRAIN M.F.modèle 33.combiné 15 x 7.semoir A mal* J.D.*7000.4 rg4t Kmoir à mais J D modèk 1240.4 rgs.semoir A mais I.H #56.Financement sans intérêt disponibk.(613 ) 673-5290.5451.LUCCORBEIL\t21/4 HLKSL à disuucs W hite 20 x 44: vibrocul-teur Allied 17* \u2022*.épandeur A fumier Co-bc>.340 minois Tel : (514) 583-3422 28 4 TRACTEUR Inter 574.pneu* 15.5 * 38.roue* double*.2 sorties d'huile, cabine Ansel, chaufferette.PTO 540 et 1000 R P M.(514) 797-3857.\t28/4 4 TRACTEURS 2 J.D.3020.2 J D.4020.charrue 5 raies: herses 52 disques, cultivateur 17\u2019.vibro 3 points.Tous usjgés.très bon prix Chornbl* (514) 658-8717 entre 8h00 et I7H00.\t28/4 TRACTEUR J.D.710.I 700 heures, propre.Semoir à niais I.H.cyclo400.4 rang».2 an* d'uvage.faucheuse N.H.479.(514) 785-2198\t28/4 TRACTEURS USAGÉS OLIVER 1355.M E J5.M.F.I0S0.Ford 4000.While 1370-IRM.W hile 2-70.M.F.I0H5.Oliver 550.Oliver 1650.M.F.165.While 2-70.chine, Oliver I365-4RM.M.F, UK).While 2-15.While 2-50.While 2-I05-4RM.Ford 4000 RC chine.Fiai 1180-4RM avex: cabine.Inter 844S-4RM cabine.TRACTEUR NEUF W HITE 2-70-4RM.spécial 26 000 $ \"COMBINE- NEW HOLLAND TR.85-4RM.nez à mais 6 rangs, table A grain 13'.ramasseur 10*.FOURRAGÈRE NEW HOLLAND modèle IH90-4RM au-tonuitrice.nez A maïs 3 rungs'.MACHINERIE DIVERSE ROTOVATOR Howard S-80*.planteuse à patates 2 rangs; \u201ccombine\" à carottes I rang: laveuses à légumes.S.C.A.du sud de Montréal.(514) 861-9168.454-4681.28/4 A VENDRE: citerne à purin 2 100 gallons montée sur tandem 10 roues, neuve.3 000$.Koxton-Falls.Tél.: (514 ) 548-2592.\t5/5 TRACTEUR While 1470 diesel 1975 avec cabine, pelle avant double action; camion Inter 10 roues 1971 avec réservoir à purin neuT 2 800 gallons; camion Dodge 1972 avec boite à bascule en très bonne condition; réservoir A purin usagé 2 850gallons: boite de camion \u201cà bascule\" 14' avec cylindre et pompe hydraulique.(418) 475-4256\t28/4 HERSE A disques M.F.520.40 disques de 20*.en bonne condition.Tél.: (514) 456-3389.\t28/4 HOULEUSES À GRAIN 6 ROULEUSES avec ou sans mélangeur de dilTérentcs capacités, de marques Far-matic et Apollo, A très bon prix.(514) 799-3000\t28/4 PRESSE A Toin Inter ccre 40 roulettes 20\u201d I au chcusc totalise Ford modèle 942.4\u2019 larg Fourragère Ilesston 2100 attachement à foin et nez à mais 2 rangs (819) 35.3-2618\t21/4 MACHINI RII agricole Jcan-Yse» I a soie I nr Batteuses, semoirs, roues dou Mes.rouleaux, tracteurs, vibrocultcur s.choppers, fourragères, presses avec lance balles, faucheuses condilionncuses.un-dameuses.herses, voitures â crivilagr et à balles, alternateur».etc Ici (418) 247-3773\t21/4 SPÉCIAL ARRACHEUSE A PATATES -BATTEUSE-HERSE-SILO-CAMION ARRACHEUSE â patates, Dahlman.2 rangs, modèle STC.1978 (13 500$).moissonneuse-batteuse.M I 300.mo leur â ga/oline.1972 (8 300$).herse â ressorts M F semi-portée.26\u2019 largeur.51 dent», 1981 (3 000$).silo â grains.Victoria.I4\u2018 diamètre.1979 (1800$).camion de livraison.G MC.3 tonnes.6 roues.1970 (1000$) Matlinsillc (819) 835-9237\t21/4 A VENDRE tracteur Case 970.1971.cabine chauffée, pelle double action, en bon état Prix â discuter Ici (8|9| 537-1.369\t2 1 4 FOURRAGER! Ml super 717, net à blé d\u2019Inde.2 rangs et pickup jndain large.5 *00 $ couteaux originaux.6 000 $ couteaux neufs Deux-Montagnes (*I4| 258-2614\t28/4 ROULETTES M I 40 roulettes 20 x 13\u2019.3 000$ Deux-Montagnes (514) 258-2614\t28/4 WAGON de terme fait avec un camion 3 t\u201e 2I\u2018 x 7*\\ cchclcttc arrière.600$ Dcux-Montagncs (*I4) 238-2614 28/4 HAITI DSI traînante Cockshutt 442.600$ Deux-Montagnes (514) 258-2614 28/4 PIPIT INI Surge I 4 unites de traite pour 50vaches lél (514)632-0339 12/5 rRACTIT R M I 1805.avec charrue * raies cl herse à roulettes 68 disques Prix 25 000 $ lél (514» 464 1198 28,4 PRESSE A FOIN NEW HOI I AND «273.4 ans d'usage, lance-halles, très propre, prix 4 000$ Inf (4I8| 4*3 280*\t453 2631\t12/5 CAUSE CESSATION DT XPI.OITA-1 ION vends équipement ferme, cta' neuf I tracteur ME 2851).avec cabine.400 heures de marche.1 tracteur ME 108* I charrue 3R.16 po.â déclencheur.I semoir MF 3317 P.I arroseuse Hcrthoud H 600.I roulette 40 disques I distributeur d\u2019engrais I herse à finir I remorque avec plate-forme.I faucheuse Wood.I presse à foin.I pelle â pier rc Visible 8707.Roule ( cntralc.Sic Agnès-dc-Dundee.cté Huntingdon) RAYMOND Al NE (5I4| 336-3013 12/5 CITERNE 2 OOO gallons \"Badger\".I an d\u2019usage Soigneur a moulée I *00 Ih.moteur 16 hp au gaz.pour porcs ou pou-dcuscs Moteur 3 hp neuf, buvettes \"Dirent \u2018K)\" (819) 228-4869\t12 s TRACTEURS INTER 624.5 000$-4-UVENDlJ**mk-twn Al.7 0flfrfr J D 1840.4 x 4.pneus 15.5 x 38.\"Hi-low\" 300 heures.J.D 3140.condition Al.600 heures.19 000$.cabine Sim» usagée pour 1830 ou 2120.1000$.chargeur 148 J D pour 3130 ou 3140.état neuf, avec valve.3 500 $ PLANTEUSES INTER 400 cyclo.6 rangs avec moniteur propulation.boite insecticide, cylindre et hoyau, très propre.5 500$.J.D.7000.6 rangs, boite insecticide et engrais liquide.8 000$.J D 694.6 rang» à \"Plate\", bonne condition.2 000 $; M 14 rangs portée.800 $ DIVERS \"SET\" de 40 roulettes 12\u2019 largeur semi-porté.1500$ vibrocultcur Sandcrum 51 dents, rouleaux simples.2 ans d usage.3 300 $ I M ST-ONGE INC .St Télcsphore.cté Soulanges Tél jour (514) 269 2353.soir (514) 269-2462\t12/5 TRACTEUR M l 1085.diesel (85 hp).avec cabine et pélk Allied Seulement I 650 heures f inancerais Tél (819) 983-2585\t12/5 ARRACHEUSE à betteraves John Deere modèle 223 3 rangs avec pièces sarcleusc à betteraves Inter 4 rangs sur un ( Inf apres I8H00 (514» 774-6949\t12.S IR \\( TEl R hydrau Ixz».pneus 20 8 x 38 .970 heures, avec ou sans pelle.3 sorties d\u2019huile, très propre lél (514)294 2363 Ni MOIR Inter |s divqucv vui roue» de let.en bon état peu MU $\t(»|4| '9e»- *0t5 »\t214 TRACTEURS John Deere 1*30.J MO.Intet 7*4.886.9*^ KS6.Cave 7*W3 asev roues double-» A' x 3*.comme neuf.M E 16*.Inict I486 Ritciu i rochrv srnvow» à gram Inlet *100 et *10.vrnuvu i mai» 6 rang».\u201cgrubEvei\" xihro Intel 12 i 22\u2019.pneu» dou Ne» 18 s 3g et X) s 3* lel (514) 246-2*45\ts s HERSE à roulette» Olivet veim p»wter.32 divqucv 18\" de divqucv comme neuve Tel (514) 473-9479\t5/5 TRACTEUR Super C\tave»\tvar rieuse avant et arriére et autre équipement avec le Su pet C Sar tlrusc Masse» Harm Semoir à grain Olivet Super 76 Tel (514) 474-3257\t28 4 1 R ACTEURS modèle 2743.roue» dou E4ev garantie.M I 6* chargcui.I ord *000 1 ut ho Semoir i bettetavr» Ninkl 1980.6 umtév 4 unSé* â malv varcleuve i betterave* Hallowiy 6-8 rangv satricuve i mal» 4 rangv charme Ovcrum 4 taie» à dcvlcnchcur hydraulique Batteuse I ord 642D 4 rang» mal» I V table Vihroculicui International 22V rouleaux double» Hci Vac neuf (514) 6*8 84N\t28/4 SEMOIR i grain M I I* divqucv tou Icau émotleur Bullion île 14' llrtve a disque» (40) M E *cm» portée, \"ku\u201d complet arrovage en bande» Saicleuse à betterave» 6 rang» Ici (514) 6*8 8429\t19/S A VENDRI tract roi White 1270 diesel 197 3 avec chargcui KW 70.4 *00$.ve moir i niai» W hite 54 t.4 rang» de Ut\" j plaque».I 800 $.herse â disque» venu portée Al 2311.I «10 $ cl JD 28 dis que» le» espace» 9 .I 200 $.épandeuis eu grais chimique porte» Hoghalk NU) I cap .300$/ch .hcivc â pavage Otto Pick I6\u2018 largeur.750 $.16.9 x *8 r«vue»double», cpandeur i fumier M I .13* nnnotv 600$ lel (514) 474 4222.*88-492 3 »/< SYSTÉMI â purin 2 (XX) gai monte sur I jndem.moteur île 706.pour pièce» Inter lel (514) 372 047.1\t19/* FAUCHEUSE CONDITIONNE USE automotrice N II 149*.| an d'usage, hvdrostatiquc.12 pieds, â essence (8|9) 389-5856\t19/* SEMOIR 7000 JD.8 rangs, presque neuf, tout équipé Tél (514) 348 94 36 28/4 ROULETTES Massey 40 disque», condition excellente.2 000$ lél (*I4) 258-2614\t5/3 PI ANTE USE â mai» Inter cyclo 400.à 4 rangv très propre S'adresser à (418) 728-3312.\t28/4 SEMOIR M E.13 disque» combiné.1800$ Vibrocultcur» â dent» fines.13\u2019, 900$.\t16 à 18' avec extension 1\t200$ Tél (819) 398 240*\t19/S 2\t\"SETS\" de pompe» pour tracteur.I Vibro George» While 9' \u2019 avec rouleau cl harre avant, une paire de roulettes Inter 28 disque» x 18\".Iilcur Oliver, condition ncur N II .tracteur M I 16*.chargeur pour tracteur M E .charrue Inter 3 rang» 14\" lél (514) 583-3823\t19/* TRACTEUR l ord 7600.1979 cabine de compagnie Ford, radio AM.16 vitessev pneu» 18.4 x 34.2 sortie» d'huile dou ble».\"bumper\".\u2018HH heure» d'ouvrage seiBlmcnt.excellente condition Prix de mande 17 000$ (514) 772-2811\t5/* SÉCHOIR M C modèle 675.continu.PT O.3 an» d'usage (314)79^3111 19/y REPRISE DE FINANCE PKI SSI â halles rondes N H 846.en excellent état, une saison d'usage, lait des halles d'environ 1(8)0 Ih Prix 7 500$ MA-CHINI RII SIMARD INI RR #4.Drummond»illc (autoroute 20).J2B 6V4 Tel (819)472-2507ou472-3224\t19 5 M F.285 Etal neul.742 heures, multi-povyer.conditionneur N H 401.presse Inter #46.char rue 3 raies Le tout en très bonne condition (514)469-2165\t5/5 TRACT! UR J.D.4020, 100 force», grosse herse à finir 2 rangs 15'.charrue Hvdrccn * raies, 14*.herse â ressort» 12' Le tout 14 000$ lél soir (819) » W» *490 TRACTEUR Oliver 1353.iliescl.1975.290 heures, étal neuf Herse â disque», sur roues hydrauliques I ord |207.charrue 3 raie»(Miser (514)792-5198\t19/5 SPÉCIAL MACHINERIE USAGÉE TRACTEURS AC 70M) \"|xmcr dlifl\".Al 1980.600 hrc» comme neuf.A( «W).1981.4 roue» motrice».500 hies.A( 6080 4 roues motrices 1981.1200 hrs.à louer sur hail, ( ase 1170 cab.2500 hres.20 8 x 38.ordinaire, parfaite condition, AC 7020.1981.90 hres démonstration, garan lie de compagnie, l ord TW-20.1979.1900 hrev très propre.A( D-14 gaz et faux 7'.Universal 530 DTE.4 roues motrices.250 hres parfaite condition.AC 7020 condition comme neuf Tracteur l ord 7700 A cab.pneus â riz .2000 hres 1978 Divers Semoir maïs, 6 rangs Gas-pardo avec engrais liquide, pompe et réservoir.semoir 4 rangs I H cyclo.semoir a maïs AC 4 rangs avec moniteur en par faite condition, batteuse AC I III 3 rangs.I(/ table â grain, condition Al.batteuse Inter 715.4 rangs maïs et 13' table à grain, pick-up bonne condition, roulettes White \"offset 281.LES ÉQUIPEMENTS BA RABY INC.1050 Ch St-lgnacc.St Ignace de Sunbridge JOJ IY0 (514) 296-443 1.4*45\t28/4 ÉQUIPI VIENT forestier a vendre, tim-berjack 2091).1970 chargeur a billots J D 345.pick-up Dodge 197* 4x4 avec gratte a neige, en bon ordre lel (*I4| 588-5063 ou 2056 SI MOIR a mai» I ord.système air pulvc électrique.6 rang» avec vis engrais A moniteur, seulement 2 ans de service l amion Inter 1603).6 roues, année 69.avec boite à bascule Tel (514) 346-3388 après IHhOO 28/4 IT AM E USE a pautc» a»e\\ cvftrt a en gtats chimique.doigt» a \"pif en parfaite condition lel (514)473.3226 SPfl I Al \\ PRIM 5 Nil RS W Hcla ru» avec cabote de compagnie, neul 820 Hciaiuv 19*9 avec » above Sim».«30 beu les 520 Heiatuv I9*f» ave» v aboie M triton et pelle k MW 17*0 Oliver a»c\\ pelle I e» vard(819) 36* 4424 ou 4*17\t|9 * MllONNEUSE Menton I0W a»ev transporteur hvdiaultque semi port ce.a I\tétal presque neuve Appeler 1*14) 8*4 6203\t|9 * i KI HI ! à patate» 18 po à vendre, bon eut lel (*14)4*4 NM II\tNDE USE a hor» capacité *0000 Ib peut tendre 12*\t48*.attache ' point», transmission I 2 roue» de portée, avtion ncr pat P I 0.2 UM$ (*14)4 36 4680 IRAI 1 EUR Inter 674, 4 roue» motive» i aboie.Inter *M.Masse» 26* chargeur charrue 3 servons Over uni.hetve 3p du que», conditionneur N H 4T9, cU |4I8I K99M90\t28 4 PAR I II l :l II K 2 trémies 4 tonne» I o tano A I armes I 7lXt$ vhanue ngolr» 100$.vouflleui neige 1011$ soudeuse lot iuv 100$ JD 710, * *00$ .» discuter Dinlgr 7p_ Vamp.1(881$ a discuter In tré» bonne condition (*I4) 34b 4t8t» |9 ' PI AM II S| N«hIcI l mugiv pncuinaven 6 rang», \"plalricw\".équiper pour mal», beilcravcs a sucre, leve».eu comme neuve lél ('14)294 2086.294 fl\u20194 28 4 I ADI Ht HSI l ON DI I ION NI l M JD 1209.* 1881$ fourragère II) '8(8' electnque.nez 2 rang» pick up a torn 6(881$ epamlcoi New Idea 'IV pot te hvdraulique.I *381$ cpandeur Oliver 2I0M.I 1881$ (*14) 37| 0067\t|9 s PI AN 11 l SI S a (raises, une M8)$.une «83$.veniou JD 16 disque» doubles herse krausv 28 disques, lame 7 Ici (418) 36* **80 DN SODII I I l K a malv .« ensiler le mai» ou le loin International §*6.presque neul Prix à discuter Ici (* 14) 371 *679 A VI NDRI tondeuse Mavtcrcralt.épan deur 17* cl 3(8) minois sage» a truie» S adresser à (418)91* 310*\t28 4 SPÉCIAL VIBKIH DI I I I K Rau kombi 8 11*0$, vibrocultcur konvkildc I' I '*33$.charrue llvdrevn 3 x |6 97*$ vharrue JD 4 x 14.67*$.moulungr N II 3.5.1.29*31$.fnucheuvc-conditionncuvc II) 48 3.IN83$ laïuhcuvev condition neuve Hcwlon P I 10.I 3(81$.(«neuve Kuhn 13 .14*33$ MAI HIM SIMARD INI K K #4.Drnmmondvillr (auto roule 20) J2H 65 4 lel (514)472-2507ou 472-3224\t19 * IRAI II DR M I 1 1*, diesel.1718» heu tes.avec pelle M I .4 200$.râteau de côte Vicon.3(83$ lél ( *14)474 t)441\t28 4 ROUX DI II DK kuhn6'.bonnecondi lion.16381$.giubbct 18 dents 4*0$.lire vil Ions aiuvtahle.3 rangv.4*0$ louv 3 point» (*14)478 2080\t28 4 Pf PINI J I) *3)A pour morceaux, char grur J D *38) pour tracteur, transmission I ajore I 7(81 presque neuve II AN PI K RI Al I I.'80 rang k ildarr Si Am brotsc (*14) 7*3 97|6\t28 4 SI MOIR Inter 16 disque», modèle *10 lourragcrc New I loll.nul 77() wagon a en vilage Dion lauchciivc-cofiditionncusc Ilesston PI 10.herse a roulettes.44 di» que».20 pouces (418) 884 7* 'H matin ou soir IRAI IM K 703(1 Mliv 3 h aimers I 3* forces P I 33 .en bonne condition, a sen dre Ici (514)8 39 1.329\t19 \u2018 A VI NDKI fauthcusc-andamcuscauto motrice Ilesston.année 1977.ivcv moteur diesel, cabine, laus de 14 cl condition neur.le tout pour 10 (881$ I I S I I M MI S Kl | ( AN INC Str Marthe ( te Vau drcuil \u2019 long x m large, cylindre Iclewopiquc a lavant Herse a ressort» I orano 24' large Arro scur While 33 8) gallons 48 'boom' 3 har geur à halle» Hems I e tout en 1res bon état (*14)4*4 33)29\t* * < 111 KM a purin\t\t2*38)gallons s\tair ni\tlue» larulcm.pneus\tS c\t20.16 plis en\tparfaite\t condition fél\t(411\t!) J2H )8 ' i\t\t MOISSONNE\t1 SI\tBAT III SI\tOl\tivcr 1963».modèle\tcombiné.(> cylindres.\t\t\t10 faux, barre de\tcou\tpe parfaite conditi\t\tion fél (418)728\t3871\t\t\t IRAI fi DK Inter 3.86.diesel.8* || P moteur.6 cylindres.1712 heures d ou stage, état neuf Aussi tracteur 886 diesel.6 cylindres.110 II P 7(8) heure» d'ouvrage, rial neuf, prix a diwulcr Tél (418)728 3871 ( ARl ANS usages f curcur JarncsWay 3 force», chaîne neuve 316'.I 8(8)$ f curcur Houle 2 force» avec chainc 160' I *(8r$ (514)451-4482\t19 5 fil KSI a roulettes John Deere, modelé 220.48 disques, en bon état lél (*I4) 293-6369\t* * SPECIAL TRACTEURS BATTEUSES HERSES SEMOIRS III\tR S ES xemi-portées de 24 a W) ?sc mon sur pneus ?batteuses Ml 7*0, 338).3*.Inter 33)3.205.203.91.John Deere 4438).95.Allis C halmcrs f C ase 3.311.Oliver 4 33), 18 etc .tracteurs M E 1133).25*.28*.180 16V 13* 202 *0.International 824.624 414 271- etc (financement a 9*11 Pour information (*I4) H 4*96\t19 * III KSI S a roulettes M f 32 *3' Inter 43), John Deere V.3)iivcr 43) Hachoir Schulte 6 pi avec cylindre Batteuse» Inter 82 Ml 33)0 I aucheuse condilionneu se John Deere 123(7 RimousD (41») 723-2127\t78,4 SPÉCIAL lleivr à disques neuve White modèle 7*7 a»»\\ *» roulette» »< rabattant »ui k» sx'te» » *M)$ lel t » 141 469 7**3 tl)Kl)*«Xl\theures 19** tahme toute équipée, roue» double» I» 4 » 3» EStx à diwutei (4181 4M 7 «01 PI AN U IMS à niai» JD 4 t«ng% a plaque Semoir» à gtain Vf cluse 77 sillon», veniou à pAtuiage Bullion et SI I Moulangc i giam N II no 3*3 i hoppei» (havhoir») N H t.ehl et Inter de 6 tk largeur ri I D * largrui I ausbeuvev xtindilKMineuvcv N H mo skie» 46\u2019 469 et 4N J D ITlN Hcr ses A disque» While ou Oliver de 40 i *6 disques I ouït agir c Inter nnriek » 30 ave» letev â mal» 7 rang» ci pnk up 4 loin ItHiriAgtir J D ru.Hlék 3* a»c» te le 4 mat» 7 rangv et pwk up à foin f pan xkui» New Idea 77* nnnotv Sibr.sul leut Inter de I* A TlV de largrui (îknw«e de 17' x I* de laige el Brads de 76 xle large kongvkildr 73) large aie» rouleaux et ntoieui New Itka Dm it vient aie» lourragère et bail eu w 5 NON HR \\ IS St Pie Hagot (*I4» *\u20197 N70 matin avant Hh(8' mi wmi\t* * ROUES DOUBLES 18 x 38 4 alla»hé» asc» pneu» 18 v >4 4 jllishc» a»c» pneus I |\\ ÉQl ll\u2019l Ml MS l A/( Kl A Kll NUI 51 IM lél (*14)477 3617.87* 7*46 TRACTEURS 1 II\t»84 I9M 51 |\t76* diesel rl\tc har geut\t1 ord 86(8) x ah\tM 1 MO* 1 H\t986 i9»:\t1 H 888\t198\t1 lord M»8)\ts ah i d\t'|3o cabine\t\u2019(8) heuirs\t1 1 s ÉQl\tIPI MIMS |\t5/1 Kl A N\tIl N DI l Al INt lél (*14 ) 4 7 7 36 1 7 8 7 * 7 * 46 NOS SPÉCIAUX I \\l l III l SI moltMisrc New Holland.17 pi.modèle 377 t46 ne» bonne, uvagee 13(881$ moixvonnrtiw New Holland moxlélc IN *0 sein .'64660 1788 liruiev letc a mal» 6 rang», moteur t airtpillai hydro-moniteur.*9(883$ savvruve .) mal» New Idea.7 rang» motkle 37* *érie 3078 37 éplusheuve New Idea 17 rouleaux, modèle '77.»le tlémonslration 17 4381 $ f3^1 IPI Ml NI |>ÉNA (.ON IM (*14) 748 38*6 TRACTEUR l ASI 7*90 180 II P 8(8) heuirv 3 bar rue White.' veivows lel (*I4| J.*) 61.*9 6101\t|9 S TRACTEUR 13>11N DI I Kl *070 I 10 II P 4 1881 heure» < battue I iwatv.4 servons Ici (* 14) 479 61N 6101\t19 * ÉPANDEUR SUR ROUES I R AIN\u2019I I ris I v (te W sap 3(81 b 1res lél (418 1 8 39 6 9 60 PI AMI I SI mais 4 rangs hxltaiib que.M I herse pacage 17' Otto Pick souffleur poudre â inouï hr» Puro guard toux presque neufs, souffleur aves cou voxeur horizontal pour ensilage loi (819) N* (897\tS S PRISM .i foin tout rqui|kr Ml 178 avec lame halles 1981 lies Imnnr condition, a servi 7 saison» (418) 775 7909 (418) 775 3371\t78 4 IRAI III K 71 M) John Deere Ht I o avec cabine, mulrau à terre 17 pi 3 v«, lions .convoyeur ¦) foin séchoir a loin herses à ressorts 17 pi cl plus ber si s i disques 78\t37\t36\t40 loulcllr» etc gcnératriie 1*1881 watts ha.he paille moteur\tforces, laveuse i 1(88) Ih de pression, hachoir < rrhl ri New Holland no 18 faucheuses cou ditioimeuse» New Holland no 469 wagon de terme 4 et 6 roues, voiluir» a laruc balle» 731 et 74 pied» les cotés seulement, vt désiré\tmoissonneuse» batteuses *7* (Miser 7 3t8l White, rtc I I S É32I IPI Ml MS I I I 111II Al I I IN3 3 ap St Ignace pifs de l'auto roule 70 lél (4IXt 7 46 1 7317 \u2019k .| IN A3 III N Inter 4 34 diesel traiteur David Brown 990 dirsrl moteur station nairr W 9 au gaz pul up a mais epi.pour fourragère M) 3 agr pour t.ullrr les sabot» modèle Nauo laurrau pur sang dr 3 mois mere qui a donne 10800 kilo» ilr lait prie II 719 piquait de 6 lel (8 1 9 , 389 71*7\t8 4 IK A3 II I H ll> 31 331 chargeur sa bine, roues doubles herse a disques Allis < halmrrs semi porter |9K| sernou a grain MrlnK1 14 disques ilouMes 1981 plantruse a mal» A Mis 3 halmrrs 6 rangs, avec moniteur 1981\t(*I4| 371 M 9 3 R r NI R VOIR a lait Dr I aval 4(8lgallori» 1971.avec unité 7 forces, lavage maruirl très bonne condition 7(8)$\t| avabo double en .nier inosyilablc 70$ (*I4) 782 2754\t*/* III RM â disque» Inter scrrn portée 2*3 disques grubber sur pneus 19 dents Inter, plantruse A mal» 7 rangs M I niveleusr tracteur M I 6* aver car rieuse avant et\t\tarriéré\tlél\tD\tT4|\t681 88 35\t\t\t\t\t\t78/4 3 1 1 ÏIVAIII\t\tK Hrady\t28\tCl\tmvi\tlycur New Idea 51\t\tchargeur\t\tM\tl\t738) \"Blade\"\thydr\taulique\t10\t\tarrr\tiscur 3icorgc»\tWhite\trampe de\t43\tet\tcontient\t *00 gai\tTél (\t*14» 456\t3 798\t\t\t19/5 BARRE DE FAUX POUR fourragère N II de la reste 7(8) I I S f321 IPI Ml MS I A/l NI A Nil NUI Al IM lél 1514) 427 3617 825-2546 ÉQl TPI Ml NI forestier débusqueusr Tree-1 armer l *1) I97h ,,vec moteur Deurtz Axel K P 13) pneu» 73 I x .9 remise a neuf bon prix lél (819) 627-3490\t> 4 IN A3 III KSI OKI) . Ur-ulo Pari 9*B (L R0»2U.BÉTON ARMÉ HrfMifK i SiMof | r«t» ér brios fpo»y À l\u2019uMénoir V iér-«ilo I.Rrtr Daxid Sloa a paria poor porc* oa bo*HM tool» é SILOS BEAUDRY INC.1895.boul.de l'Industrie Sortie 109 Transcanadienne Beloeil.Québec J3G 4S5 Tél : (514) 464 5011 Urgence soir: (514)584 3116\tJSO SUD acier HI Ml I S pour grjin %cc.ou M \\KTI\\ pour pram humide cl ensilage l ocation Je \u201cjacks\u201d pour démena per silo Hangar acier a«c» structure HI TLt K .i mur droit ou HI III I S en I >2 rond de tôle Élévateur.convoyeur, séchoir a pram fquipcmcni de criblage cl traitement de semence, balance, ensacheusc automatique Mélangeur à ration totale a partir de 3 500 S Houleuse à grain ( HXMPION Broyeur-souffleur pour mais épis humide Spécial \"kit\" pour silo, séchoir, brûleur CSA approuvé et mélangeur a grain I isrons et réparons partout, gros inventaire l\u2019m compétitif ROD LETENDRE Machinerie inc.St-Pie de Hagm JOH IWO (5|4> 773*8140 2I 4 RÉPARAI EUR de sil.Supérieur.Coop.Dion Savcway Spécialité serrage de cercles, changement de chutes, tourelles de sécurité, plas-trage.peinture rehaussement.Prix très compétitif.Achat et vente de silos \u2022sage» Spécial KH.en vigucui du lcr avril 83 au Jl septembre 83.Bienvenue au C D.A INTER SILO CANADA INC.C.P.128.Sorel, J3B 5N6 (514)743-0509 SILOS Silos en doutes de bélon 12'à 24' de dium.\u2022\tFinitions intérieures uniques \u2022\tRapidité d'érection \u2022 Facilité de rehaussement PLATEFORMES La plate-forme de Silo Supérieur me sure 50.70, 90 ou 100 pi de diamètre sur une hauteur de 5 pi incluant la fondation.Un volume supplémentaire est obtenu en creusant en dessous du niveau du sol.SILO SUPÉRIEUR C.P.667.Granby, P.Q.Tél.: (514) 378-5856 C.P.2199, St-Romuald.Cté Lévis.P.Q.Tél.: (418) 839-8808 JNO SILO PLUS -\tVENTE et installation de silos en douves de béton (SII O PLUS) de I2\u2019 à 24\u2018 de diamètre.-\tACHAT, vente et installation de silos usagés en douves -\tVENTE de plates-formes et fosses â fumier.-\tVENTE de lattes trouées en bélon (exclusives) pour parc à boeuf et étable.LES ENTREPRISES PROLEM INC I700.St-Pierre St-Zéphirin de Cours al Comté YamaskaJOG IV0 Tél (514)564-2455 28/4 RÉPARATION DE TOUTE CONSTRUCTION DE BETON Méthode de réparation, béton soufflé INTÉRIEUR DE SILO Intérieur de porcherie.FOSSE À PURIN Nettoyage au \"sandblav*\" (sable) Ncttovagc à la pression d'eau I 500 Ib CIMENT SOI H LE L.M INC .190 rue l lvin.boul Allard.Drummonds ille.Que J2B 6V3\t(819) 478-0661.\t26 5 VIDE-SILO PATZ \"Stock\u201d de pièces complet.Service rapide, consciencieux.Garanties.SILOS BEAUDRY INC.1895, boul.de l'Industrie Beloeil.QuébetftJ3G 4S5 Sortie 109 Transcanadienne Tél : (514) 464-5011 JNO SPÉCIALISTES EN BÉTON DE FERME Citernes à purin de S' 12 In de hauteur et d'un diamètre de 40 a II*)\u2019 Plates-formes a fumier de 4' a 8' de hauteur diamètre desire Silos coules de Ib\u2019 18'\t20' et 24\u2018 de diamètre CONSTRUCTION ACTON VALE LTÉE CP No 1241 Acton Vale.Que Tél (514)546-2798 1(514) 546-279?f rais vires acceptes üj FOSSES A PURIN Platc-formci fumier Silos i mais : I ondulions de 4' à Ib' de hait.béton armé coulé sur place en un 1 seul bloc.sans joint EOSSE A B IM 4 *45.Ave Richard St-Grégoirc.Cté Nicolet G0\\ 210 (819) 233-2021 (819)233-2341 PKÉSIIH NT ANDRf BOl CHER 12/5 VASTE CHOIX SIIO \"III RMflIQl E\" et conventionnel marque déposée C ROPHANDI ER bleu en acier vitrifie SU VER Shield conventionnel en acier HEAKD-KING \"Hermétique\u201d pour mais et orge humide EOl RR AGI HAYLAGE et mais Choix de seconde main I ES EQUIPEMENTS DE FERME RAD 1979 INC .3255, boul I auncr.Stc-Roxalic JOH l\\0 (514» 773-0881 JNO SILOS BEHLEN-W1CKES Silos d\u2019acier galvanisé Séchoirs à graia Bâtiments de ferme \"Cunet\" etc., SILOS BEAUDRY INC.1895.boul.de l'Industrie Sortie 109 Transcanadienne Beloeil.Québec J3G 4S5 Tél : (514) 464-5011 JNO A 6 milles de Sorel, terre de 22 arpents à vendre, avec maison et bâti-timents.très propre.Tél : 782-2912.3I/3 ACTON VALE II I42 kg, 2 maisons.MO Holstein 55 pur sang.344 acres, plate-forme fumier, silo niais et ensilage Machinerie (514 ) 546-2831\t5/5 BORD DE LA RIVIERE Sf-ERNNÇOIS petite terre Prix 9 X8» S Tel (819| *96-2254\t|U\t> \\ \\IM)RI terme cereal «cre 210 ar pents dont V» en boise porcherie engraissement, capacité bÛO porev bon nés bâtisses ARM AND M ROI s SE M 4s4 rang Haul de Elle.Ste Monique, sic Nicole! Ici (8l**i 2*9.5^lM\t>\t4 Il RMI AMCOll 5 800 pondeuses d'oeufs d'incubation a chair, exxmpre-nant grande maison bien entretenue, excellente condition, el poulaillerv région St-I elix-sle-V alois \\ partir de 17htXI (514) 88V-2203\t28\t4 ST-FORTl N M vie Wolfc lene\ta vendre d'une superficie 135 acrev 75 acres boisées, plantation 45 000 arbres Prix 2 3 000 S lel (8191 344-2182 > 4 lOlBINIfKI (St-fdouardt.maison rénovée.maternité (100 truicsi lattéc.citerne, silo i grain (1(8) t i.machinerie.190 arp drames (410 S arp I (418) 796-2308\t28\t4 RÉGION M-Hyacinthe, terre III ar penis jscv maison de 4 an* e» batiments Particulier lel »'lâ« '22 'ns1\t' N 1 A PI A|N| 10 milles nord Montreal.85 aipeniv 2 sertev 2 emrrpOtv a»es machinerie, toute culluie Ivn prix (514» 478-233)\ts s SI S5 I \\fRI terme Ibb arp I 2 boise.I 2 culture, maison rénovée, grange elabic remise, hangaiv et* bien située, passagee petit vcrgci 85 (88» V Son (819) 285-2194\t2) 4 Il RMI.soixantaine d'arpents, bonne terre, batiments solkkv maison dèpo que.1res beau site.15 minutes de I aval Ici (514» 478-5440\t21 4 l Al I If RI quota nature cl industriel.*00000 Ib.terre I arp excellent trou peau, bonne machinerie, bâtiments re cents, maison rénovée, comprenant ma ternite 90 truicv revenu d'ensemble, située zone agricole St-Hyacinthe IM All l HI IS SI Jl AN COI RII» R |M4» 773-0044\t> 4 FERMI lAlTURl 320 acre*.200 en culture, majeure partie drainée Terrain plat 1 roupeau 85 tètes Quota 550 000 Ib 1res bons bâtiments cl équipement 11-nancement 8V Directement du proprietaire lien» seneux seulement (819) 828-2433\t28 4 I I RMI: de 70 arpents, 2 porcheries capacité I 100 porcs avec fosse, maison rénovée.hangar, partie drainée Cte Juliette Tél (514) 756-1285\t28 4 RANli I.(iuigucv bord du lac Ténusca-minguc.site exceptionnel, tranquille, maison 30' x .30 (1955).grange-étable 65 x 55 (1963).garage 40 x 25 (I9b2).300 acres de terrain Ideal pour agriculture, aclix îles touristiques, coupe de bois, jardinage.élevage etc Aussi, grands terrains pour chalets Succession à liquider Rf.Al LACROIX.(819) 376-8339\ts 5 CANTONS DI l'I NI ferme laitière 24(1 acres, troupeau Holstein.M»0 (Wh» Ib de quota, machinerie, excellente condition Bon» bâtiments Tél (819) 828-2175 28, 4 TERRE A LOUER ST-CHAR1.es SUR RICHELIEU.25(1 arpents, moitié drainée, idéal betteraves, lu/crnc.pois, fèves, mais Tél (514) 467-58.38\t28/4 TERRE de 120 arpents, à louer à St-Na-/aire 15 S l'arpent.Tél .(819) 398-2405\t5/5 TERRE A LOUER DEMANDÉE LOUERAIS ferme laitière en production, pour 5 ans.avec ou sans option d'achat Appelez après IKhOO (418) 887-6443 21/4 EERME de 216 arpents, maison, hangar, garage double, érablière possibilité 5 (KM) entailles Située au 39.l\u2019avs Brulé, Haie ville Inf Y COURNOYER.rès (5|4) 742-6772, hur 742-0436 I es Immeubles Cournoyer Enrg\t28 4 ST-CII ARLES-SU R-R IC HI I IM arp ou partie, érablière 20 atp .250 cul turc, étable pour KO têtes, silo bélon (514) 467-5838\t5/5 I EK ME à vendre 135 acres, boisées, maison et bâtiment» Idéal pour culture maraîchère Possibilité d'irrigation A Is milles de Québec.(418) 599-2294.\t28 4 EERME.maison, bâtiments, 60 acre» dont 20 labourées.15 boisées (érablière 8(8) entailles i Machinerie m bon cl .il St-llénédine.Dorchester Soir (418» 935-3111\t*\ts 5 EERME laitière 82 acres, comprenant 50 tètes, quota de lait industriel 4 794 kilos, équipement complet, deux silos (514) 839-2988\t5/5 ST-ADELIMIE.etc Champlain, terre â bois.115 arpents, possiblité d\u2019érablière.3 0000 â 5 000 entailles environ.32 500 Y Tel.(418) 286-3268\t21/4 EERME laitière à vendre â 20 milles de St-Hyacinthe près Drummond» ille.environ 240 arpents, partie drainée, silo 18 x 55.tonne construction grande maison, plusieurs pièces, lait industriel et nature environ 570 000 Ib.85 betes à cornes Holstein croisées, machinerie complète, tracteur 100 forces, fourragère, etc 375 000$ Tél.apres 20h00\t(819) 395-2178.\t21/4 Rf.G.Bromont 100 acres avec grange, érablière et cabane â sucre.(514) 372-6718.7642.\t21/4 ENTRE Granby et St-Hyacinthe bel emplacement et terre 122 arpent» moitié boisée, moitié cultivable.Érablière, plantation de pins.etc.Excellente maison et bâtiments.89 000$ demandé Soir (514) 523-1691.\t21/4 À VENDRE: ferme laitière 6000 kg de gras.215 arpents, roulant complet.Région Acton Vale.Tél.: (514) 546-3329 après 20h00.\t21/4 ST-ROCH L ACHIGAN; cté Assomption.2 belles fermes i jardinage à vendre, directement du propriétaire, très bien bâtie.à 24 milles de Montréal avec ou sans roulant Tel.: (514) 663-1563.\t21/4 À VENDRE: St-Eustache.ferme 93 arpents draines, bâtiments, garage, rivière.sans maison ni roulant.Pour informations: (514) 473-0933 ou 472-0193.\t26/5 VENTE par propriétaire, rég.Bromont 400 acres dont 250 drainées, bâtiments pour 800 tètes.3 maisons, salle de traite pour 12 vaches avec rcfroidisscur.4 grands silos, tous équipes de soigneurs automatiques Financement facile.(514) 372-6718.7642.\t21/4 STI-ELIZABETH: ferme laitière.IK0 acres.485 000 Ib.71 tètes Holstein 80\"» pur sang, bâtiments et machinerie en excellente condition.Inf J BEAUDOIN I) ROY (819)758-7591 Trans-Action Charles Sl Beaulieu Inc .Courtier en Immeubles.\t21/4 EERME maraîchère ou d\u2019élevage 158 arpents.135 drainés souterrain Bâtiment 40 x 170.Remise machinerie 30 x 60.Maison 2 étages Mascouche (514) 474-3263.\t5/5 ENTRE St-I.ucct Eaprairie: 100 arpents, avec cottage semi-rénové.5 chambres, bel emplacement, facile d'accès.K ARE CiOEA 346-8007 TRANSACTION IMM ÉTHIER, COURTIER 5/5 ST-BLAISE: 150 arpents, bungalow 1975 et écurie; c\u2019est une affaire â 115 000$.KARL GOLA 346-8007 TRANSACTION IMM ÉTHIER.COURTIER\t5/5 MONT ST-GRÊGOIRE: 30 arpents, cottage rénové.4 chambres, garage pour mécanique, petite grange.69 500 $ KARI GOLA 346-8007 TRANSACTION IMM.ÉTHIER.COURTIER 5/5 VERMONT: 330 arpents, 95** cultivables.terre planche.150 teles dont 85 laitières.3 silos dont 2 Harvcslor.2 700 unités thermiques, machinerie.450 000$ US seulement KARL GOLA 346-H007 TRANSACTION IM Mil BIES ÉTHIER.COURTIER\t5/5 IBERVILLE 77 arpents, tout en culture.avec ou sans maison, grange en blocs de béton (514) 347-25H4 toute heure.5/5 STÏÏ-VÎCTOÎRÏTdë SOREL ferme 126 arpents.50's drainés, maison canadienne 1977.équipement complet, pour culture fraises, framboises et blcucis Prêt agricole Tel.: (514) 782-2652.743-5495.\t5/5 SUl IBOIKI .h milles 1 ranscanadien ne.petite ferme 10 arp avec grange, ct.i Ne.batiments rénoves, nettoyeur d'eta Ne.maison ' pieces, déclin d'aluminium, le tout en très Nui état, pour elesage porcin ou autre IMMIl HI t NSI II \\\\ COUR1 II R (514) 773-0004\t;» 4 liKANHI terme laitiètc.quola nature.KH) litres par tour plus industriel total 120 000 Ib.roulant, silo mais, terre FM) arp IM Ml l BUS Sl Jl \\N 1 DUR I II K (514) 773 (88M\t28 4 10 Mil I I S de St Hyacinthe terme M) arp partie boisee.grange.ctaNc.mai son h pièces, excellente leirc â jardina gc.prix réduit IMMI I HI I S SI II AN MM KHI K (514) 77 3 (88M\t28 4 Sl II SIIN 148 arp, 100 .up cult t sables, grange-étable pour 1' bêles, d'jutrcs batiments, porcherie capacité I 000 (Hires, prêt agricole iransleiablc â 10 1 4 » S'adresser (819) 227-44 M après IKhOO\t12/5 \\ VI NDRI par le propriétaire mini terme situer à Stc-Julic.cté Verchèrcs.bordure route 20.sur 14 arpcnU, ideal cquexlre.pcpimére.aviculture, etc I ré» beau site, petit lac artificiel, maison.b.i timents Acheteurs sérieux seulement (514) 655 1088\t12 5 ST GABRIEL DE RIMOUSKI I I RMI usine '40 acres, bergerie lieux c.tout equiper pour KM) mère», avec ma shincne.sans animaux, 100 000$.po% sibililé prêt de 40 000$ â 2 et H'k ARMAND l\u2019OMI I .R R H.St Gabriel de Kimouski lel (418) 789 4401 lr.e» STE-IIÉLCNë DE RAGOT: 100 ar-penu tare noire et 35 aipents boisés Bonne maison, hangar (514) 791-280» 28/4 SI I IBOIKI Ragot lare 127 arpents avec très Nui bâtiment 125* x 33\\ équipé ment fusse â pistons, construction 1978.grande remise à machinerie neuve, silo» â grain, maison 8 pièces l\u2019rél transférable 155 000$ â 8% IMMEUBLE SI JEAN.COUR III K (514) 7730004 28/4 RÉGION DE SI -Il Y ACINI III terre de 550 arpents en culture, partie drainée.poste de séchage, machinerie, bâtiment.maison, peut être achetée en partie GERARD CHASSÉ (514) 774-3748 I A CAISSE D'ÉTABLISSEMENT DE L'YAMASK A.COURTIER (514) 774-4838\t21/4 ST-ANTOINI-SUR-R ICIII LIEU, fer me culture 450 arp drainés, silo» â grain, étable, maison 7 pièces, aussi M) arpents drainés (514)\t787-2707\t5/5 EERME\tlaitière,\t180\tarpents,\tquota nature et industriel Revenu 80(88)$ » Crédit existant 130 000$ Prix 300 0(8) $ EERME\tlaitière.\t150\tarpents,\tquota 5 525 kg de gras Silo, équipement.54 têtes Crédit existant 145(88)$ Prix 275 000$ Revenu 70000$.EERME\tlaitière.\t160\tarpents,\tquola 4 913 kg de gras 46 têtes, tout l\u2019équipement.construction neuve, crédit existant: 166 000 $ Prix 330 000$ EERME\tlaitière.\t190\tarpents cultiva- bles.quota nature et industriel Tout équipée.63 têtes.Revenu: 95 (88)$ Prix:\t310 000$ Crédit existant 197 000$.Choix de fermes pour Iclevagc de moutons et de chèvres LES INVESTISSE MENTS CEGO LTÉE.COURTIER.PIERRE VIOLET.(514) 453-2876 21/4 ST-PAUL ABBOTSFORD scrgei 130 pommiers standard.60 jrpcnls, terre en culture, boisée, érablière \u2018881 vaisseaux.équipement en très Nui état, bâtiments, maison rénovée, très lie au site, près montagne IMMIUBII SI-JEAN.COURTIER (514) 773-0(8)4 28/4 VARI NNI S terre en culture.123 arp .sur boul Marie-Viclorin.avec batiments, maison non comprise, fossés â neuf.900 $ l\u2019arpcnt Ici.: (514) 655-4063 12/5 À VENDRE petite terre noire de 28 arpents région Si Hyacinthe Tél (514) 521-3892\t12/5 EERME â Aston Jonction.115 arpents avec batiments cl machinerie.Tél (418) 833-7200 SI-DI N ISSU R-RICHELIEU 2 tcrrës.une â St-Charlcs.117 arpents dont 60 en culture drainés, l'autre â St-Denis.107 arpents dont 95 en culture drainés.Nuirie terre pour betteraves â sucre cl mais-grain (514) 787-2401\t28/4 SI-Cf I.ESI IN.cté Nicolet; ferme laitière 5 787 kg.145 acres.15 boisées, 66 drainées, silo 20 x 60.avec ou sans roulant.(819) 229-3269.ST-AUGUSTIN: 6 arpents, terre à jardinage.8 serres en opération, cottage brique, très propre, prix réduit KYTA DESCHAM BAUI.T (514)\t438-5911 I I PERMANENT.COURTIER SIIAWBRIDGE: I arpent.4 serres, en opération, cottage 8 pièces, foyer au salon, salle familiale au sous-sol KYTA DESCHAMBAIJLT (514) 438-5911 LE PERMANENT.COURTIER.ST-HILAIRE: verger.68 arpents.2 861 pommiers avec machinerie.Récolte: 22 000 minois.Maison 8 pièces.2 remises LIONEL HÉBERT.(514) 467-1120 MONTRÉAL TRUST.COURTIER (514)467-1120 NAPIERVILLE: 560 arpents, maison, bâtiments, équipement, troupeaux inclus.985 000$ K BOIRE.(514) 658-0628 LE PERMANENT.COURTIER EAPRAIRIE 241» arpents drames avec bâtiment, prêt à 89t.RICHARD BOIRE.(514) 658-0628 EL PERMANENT.COURTIER.EERME laitière, quota 4 635 kg ou 10 197 Ib.environ 180 arpents cultivables et 20 boisés, avec ou sans roulant, â 5 milles du centre-ville de Juliette, maison rénovée en neuf JE.A N LAVALLÉE.II.1ère Chaloupe.Notre-Dame-dcs-Praincs.Juliette, J6l 3/1.(514) 756-4313.\t5/5 GRANBY ferme environ 135 arp.maison.grange, étable, remise, érablière équipée I ne autre terre 95 acre- plus ou moins boisées.(514) 372-7548\t|9/5 TERRE AVEC SERRE MYDROPONIQUE M MSON rénovée, foxei.partwUemnit meublée ton» bâtiments, bétail i»hjIc la ma»hmfoc »rtgci ft am Nutters, txiivseau.carrière de gravier I'm cxcc|»(H*ntKl «4181 49' >\"1\t|9 s AUBAINE si M VIOKIQl I pot cher «r maternité »6 x 92 uon»ti N) a»c* cage» fotsc 40 t $ hangar »6 x »6 le tout tut 1er ram 7 aipents carte» lrétbonpiix \\pte» 'h(8> (M4) 4'2 MM'\t|9 s Il KKI 2 x 48 arnenls Nue mjumtiquc tur Title aux Coudre» let rtoulemcniv ChaitcsxHX lel (418) 4\"'4n)\t19 s l.OIRINIfRI.St-PatiHT terme 18) atpenlt dont 100 arpcnls en culture liés N*n bailment Axcc une possibilité de quola Midi s*u sou i4|8) '96 2>2' 19 s PI Till II RMI de IM) x MO aset maternité de 40 truiev citerne, garage, maison 2 nages Si intéresse seulement appelez â (K|9| Nü 22\" N \\Ml K Domaine 40 actes a»e* la» prise, thaïe» en N*is rond, fini â l\u2019année, système clr*trique lel |M4| 473-4241 |9 s I \\ PI MN| , super he domaine, bungalow en pierres des champs, sut 12» ar pents de icrte.asc\\ petit la» arliluiel.construction superiexitc avec beaucoup d'extra KI1 A \\l DOMENICO ('14) '5UK7?(V.\t'82-7909 MON I Rf M I Kl SI l Ol Kill R\t28 4 » I RMI K M NDRI A Si Barnabe Nord comté Si Mau tue.une\u2019 Ici me horticole cl de grande culluie deux iron 31.' hectares (78 acres» dont 29 hectares (72 acres) en culture (plus ou moins) asc* une maison mobile, series jumelées, remises, et» Pour toutes informations addition ncllcs ou pour obtenir le fonnulanc oflicicl d'oflic il.u h .il veuillez coin mumquei avec monsieur I eoukle Hou dreau.525.lue Hark oil t ap de la Madeleine (QucIkc) G8l 2A' lél (819) 374:2418 ou au bureau régmnaldc la Soiieic du crédit agricole.27(10.Nml I aurier.fdilue i bamplam.suite 2000.t P 3600 Sic l oy (Quéhcc|GI\\ 4( 7.lél (418) (.94 )99» I es olfres d'achat devront parvenu au bureau régional (Sle-loy) avant le 19 mai 198 3\t28/4 I A PR f SEN I Al ION 28?arpents.2\" en culture.2(8) dttinés.»2 Nuscs ('14» 796 3111\t|9/S VAKOl RI ( antonsdcll si.7l70clic mm Bcthanie Une terre de 51() acres de su|kifieic.150 en luliurc.et le reste Nusc.bien batte, place idéale pour animaux à Nuichcrie ou moutons, montagneux Bon prix Acheteurs scriciix Int f h 1*4) '97 4934 «ru (819) 477-8400 après INIi(M) y/S I ACOI I I I I RMI AVICOl I 18(88) pondeuses, prix réduit.Ntnnc rentabilité M ARC iUERI 11 I I SPfRANCI 363 7(88).IM-3)4K II PERM ANI NI.courtier A SIT IBOIKI , cté Bagol.une ferme céréalière d'environ 28.7 ha (7| a), dont 27.3 ha (70a) en culture (plux ou moms) avec maison, remise cl autres bâtisses Uctlr ferme est située au rang Sic-Madeleine Pour toutes informations additionnelle» ou pour obtenir le formulaire officiel «l'offre d'achat, veuillez communiquer avec GAÉTAN VII I | NI UVI .Galeries St-Hyacinthe suite 201, '1(8).Nml I a framboise.St-Hyacinthe (Québec) J2S 4/4.tél (M4| 773-2519 ou au bureau régional «le la S()( If If DU ( R f DI I AC » R ICC II I .2700.boul laurier, suite 2(88).CP '(48).Stc-Eoy.Québec C i IV 4( 7.tél (418)694- '99'.a s | AUKI NI DUCHESNE I c» offre» d\u2019achat devront parvenir au bu rcau régional (Ste-Eoy) avant le 12 mai 1983\t28/4 FERME A VI NDRI A I.AVEKl.OCIIf RI .comté lénuvca mmguc.une ferme laitière d'environ 204 hectare»- (505 acres) dont 107 hectares (264 acres) en culture (plus ou moins) avec maison, grange -étable, etc ( elle ferme est située au 2icrnc rang Pour toutes informations additnmnellcs ou pour obtenir le formulaire officiel d'offre d'achat, veuillez communiquer avec imipxicur MAURIC E C\u2022 IR AKD.12.rue St-Jean-Baptiste nord.B P 69.Ville-Marie (Québec) J0/ IW0.tél (819) 629-2871 ou au bureau régional de la SOCIÉTÉ DU CRÉDIT AGKI COLE.27(8).Niul laurier.Edifice Champlain, suite 2(88).C.P 3600, Sic l oy (Québec) GIV 4C7.tél (418) 694-3993 Les offres d'achat devront parvenir au bureau régional (Stc-l oy) avant le 12 mai 1983\t28/4 COWANSVILLE: ferme 115 acres, belle résidence.10 pièces, 40(88) pi car.Élevage de poulet» et animaux «le boucherie PAUL .FRÉCHETTE, 467-2885.467 1120 MONTRÉAI TRUST.courtier ST-MATHIAS: ferme pour chevaux.(4) arpents, piste, écurie, maison, logement.3/4 de mille de la route 112 RAYMOND CUSSON 583-6109, 467-1120 MONTRÉAL TRUST.c«»urt»cr BEDEORD verger 26 acres en production tout équipe Très belle maison En plus maternité neuve 55 truie» Très Ninv revenus RAYMOND CUSSON 583-6109.467-1120 MONTRÉAI TRUST, courtier STE-A N N E- DES- PLAIN ES ferme 63 arpents, très propre.mais«in d'époque.3 bâtiments.machinerie incluse 115(88)$ M LETOURNEAU.432 3529 LE PERMANENT.courtier FERME PORCINE, bien équipée, très bon revenu, machinerie, maison.10 arpents.'érahlicre.serre» M If TOUR M AI 436-4432 I I PI RMANI NI.courtier I I RMI maraîchère à vendre 60 arpents avec machinerie aratoire, bâtiment» avec entrepôt réfrigère, maison et garage Tél (514)435-4425 liment» sui * arpent» Meubles et ink leui uut »4 (3V $ Vussi disponible I I \u2019 arpent» adiav'cni I manormenl II\" DOI«'Kl ' MORRIS i'\"' M \" (514) 2M \"Il l Kl \\l K(>\\ M court ici Dl SH \\M t K fl KillSHl K( \u2022 lie.» »ergei» en operation.I «8M i '«88' pommier» lene »)e IA» » a,ie» Ke shWikt pniHtpak batiments, équipe ment» en Nm état II lom «'141 >1 013)\t5 ou D.Mivtis ('I4l 2 x 40' Partie du tell am donnant »ui la riviere l ise Nanterre ('14)\t248 7|77 ou ('I I 2h' \"| | I\tKl NI RO> M .courtier IRON Hill I (s' (88» $ ferme s'ente natte («range, érablière flang I \u20194 astes N|( Oil PM U K NON (M4| 243 \"N ou (il OKU! I DI N ('14) 24' n\" t ou bureau.24 3 ni't 1 K t Ni KO) Al .«s«u11ter RÉGION Maurtcte.terre 6* aipents.A) cultivées, reste Nosers, ases a«|«ngriair 6 acres, bien établir, en lièmr prinluc IM» (8 19) 37n 4080\t28 4 SI-J ACQUIS le Mineoi.l'O ai|vntx en pailie «liamée.air» 2 gianges, terrain léger (noitrl cxsrllent pour tardinage â mais lél (M4) Ut* 3167\t|9 s II\tRMI acres, * xilitit e maraîchère, proximité Montréal D milles N adressa â (if R AKD liAGNON ('I4i 622 6901.Il AN GUI GAGNON t'Ni 6' I 9 3N5\t|0 s ENTREPRISE HORTICOLE \\ V I NDRE entreprise de pituluction de plant» Iraisiets cvrliTiéx.grandeur «le tare sulfisante poui rolalum.2 rési dciues.rnircpots.Iiâtimrntx.mas biner te complète poui un lel genre «l'enttepiise Ni Ihiimas «le ( avion, ste Maskim»ngé lél (819) >96 3981\t19 ' Il RMI horticole près Montebello, vieille maison, maison mobile lieuse, aquesluc, giangc récente, seue.iras leur.40 acres culture ntlrntise.dtamagr souterrain, étang irrigation.A) acres Nusées.4't88)$ comptant t'14) 747 4912 V I K( llfKI S.tare â vendre située rang Nt Inseph, 102 arpent» cultivable» envi ron Si iniére»»é.communiquer â (514) 26 3 1769\t19/5 N ^RI NNI S.ferme â veuille, rang «lu Pays Brûlé.127 arpcnls S'adressa â 014)\t652-2638\t28/4 11 KKI 86 arpcnls.grange 16 x »()'.série â plants 28 x 40\u2019, niaiwin 8 pièces 19X1 avec, sans gréement, matériels en acier pour 2r serre 1(81 x '(T Vallée Mala pédia (4IKi 629-3949\t|9/' WARWK K.â vendre 1(81 .rcrexdraînées, tout en culture, giangc.silo â grain Prix intéressant lél (H|9) 358 2\"2\t5/5 AN(iE-GARI)II.N, tare 1(8) arpents.6' en culture, balance boisée, établièrc 2(881 vaisseaux, grange, maternité pour KO truies, machinerie.Iiellr mut ton, construction récente IMMIUBII Sl JIAN COI IR I II R.St Hyacinthe (514) 773 (88)4\t5/5 Il KKI noire de 50 arpents.25 tulli vailles.25 en Imité», avec maison lél (514)826- '196 I ANAUDIf Kl .718) arpcnls drainé».'70 possédé».\"0 loues, plan «le sécha ge.engraissement 4M! Imeuls (i DIS ( III NI AUX (514) 759 1477 IRUSI ( «f Nf RAI .courtier VII II DIS LAURIN 111)1 S.ferme porcine de qualité, bien Initie, rentable 14' (88) $ (i DI SC III NI AUX (5|4) 7591477 IRUSI GÉNÉRAI, courtier SI-EÉI IX DE VALOIS, 65 arpcnti, 40cultivables, maison 7 pièce».I bailment KM x 40 pour élevage (i OI SCIII NI AUX (514) 759-1477 IRUSI (iÉ NÉR AL, courtier SI I.IGUORI.laitière I '0 arpcnls.partie drainée, tout équipée, maison neuve, faut voir (i 1)1 SCHI NI.AUX (514)759 1477 I Kl J SI (iÉNÉR Al .courtier Sl ESPRIT, maternité 1(8) truies, cri opération, poulatlla.9 5(8) pied» de plancher, KO arpent» «le terre fi DES-CHENEAUX (514) 759 1477 TRUST GÉNÉRAL, uiurticr RÉGION DRUM MON!) VILLI., belle laitière, bon revenu, crédit agricole.Nm prix A DESJARDINS (514) 759-1477 TRUST (iÉNÉR Al .courtier RÉGION ST-HYACINTIIE.prix ré «luit, laitière très propre, troupeau 78 tète» Holstein A VII I I MAIRE (514) 759-1477 IRUSI GÉNÉRAL.courtier ST-JACQUES DE MONTCALM, ferme horticole tout équipée, terre 45 arpents, bon revenu A VII I | MAIKL (514) 759-1477 IRUSI GÉNÉRAL, courtier RÉGION JOLIETTE, laitière revenu 125 (88)$ et plux.prix 3 loi» le reve nu A VII.l EMAIRI (514) 759-1477 TRUST GÉNÉRAI .courtier ST-MICHE.I NAP.terre 50 arpcnll, culture maraîchère, maison 6 pieces, bâtiments.92(88)$ SUZANNE.M 363-7(88) I I 1*1 RMANI NT.courtier Pour VENTE ou ACHAT ! do VOTRE FERME Notre expérience est notre garantie ( ommuniqucr immédiatement avec LES IMMEUBLES AGRION INC 421 Norbert, suite 2(8) I ongucuil.Québec Ici (5 141677 1 vj-, < O' R I II.R R H BIS V|| | | 2S ISO 21 AVRIL 1983, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE A37 Troupcau Holstein 60 têtes, quota 6 *44 kg, terre d\u2019environ 475 acres, machinerie, équipements, bâtisses Troupeau Holstein de 90 têtes.quota de 9 328 kg.terre d'environ 700 acres, machinerie, équipements, étable à logctlcs.silo, 2 maisons.Troupeau Holstein de 105 têtes, quota 210 I par jour et 10 800 kg.terre d\u2019environ 870 acres, machinerie, équipements, silos, 2 maisons.Ferme équestre, envvon 280 acres, avec bâtisses et équipements.Pourrait également être utilisée pour bœuf de boucherie ou élevage ovin.Inf.: ROGER OUELLET, représentant immobilier Tél.: (418)722-8368 JACQUES BÉLANGER courtier en immeubles enr.T«: (418)723-5652 12/5 ST-JUI.E.S, comté de Bcaucc Ferme d'environ II acres, maison, porcherie-maternité d'une capacité de 75 truies, porcherie d'engraissement d'une capacité de I 100 porcs.2 fosses A purin.Ci-devant autrefois propriété de Oorvild Paré.l es offres d'achat devront être reçues au siège social de l'Ofricc avant I6h00 le 26 avril 1983 et avoir été complétées sur les formules officielles disponibles à l'OFFICE l)U CREDIT AGRICOLE DU QUEBEC.1020, route de l'Eglise.Bureau 500, Sle-Foy (Québec), GIV 4P2.Tél : à Sle-Foy (418) 643-8101 A St Georges de Bcaucc (418 ) 228-7637 N.B.: (.'Office se réserve le droit de ne pas considérer toute soumission inférieure A 130 000 S.FERME LAITIERE.60 vacbcs Holstein, terres, bâtiments, quota et équipement.St-Norbert, 76 arpents, maison rénovée, bAtimcnts.silo, échange accepté.20 arpents, près de Répcntigny.sans bâtiment, aubaine.Cantons de l'Est.105 acres dont 75 boisées, ruisseau A truite, maison rénovée, idéal pour artiste, l.aurentides, 90 acres boisées, près du lac Carré.2 maisons, faut voir.Achat ou vente, consulte/: CLAUDE BOULANGER ou MICHELINE IIENRICIION RE/MAX MTL MÉTRO COURTIER 255-5202 19/5 EUROPE-QUÉBEC achat-vente, toutes fames, terres boisées, toutes régions.(514)933-7845 Roger-Louis Brunet I\tuhrccquc courtier, C.P.I6I5 suce.IL.II.3G 2N5.Montréal.JNO AGRO-COURTAGE pour tous genres de fermes, scrvicc-acbat.vente-évaluation.JEAN-PAUl.BRODEUR.IMMEUBLE ST-JEAN.COURTIER.875 Castclncau.Si-llyacinlhc.(5I4 ) 773 0004 .28/4 FERME AVICOLE LACOLLE: ferme avicole, pondeuses, permis productcur-davscur-distnbutcur hors /one.MARGUERITE L\u2019ESPÉRANCE.(5I4 ) 363-7000.364-3348 TERRES DEMANDÉES PARTICULIER désirerait s'associer avec producteur laitier sans relève.Pour renseignements (KI9) 848-2414.\t21/4 JE SUIS acheteur d'une ferme laitière avec quota 100 000 A 150 000 Ib de lait environ.Située entre Québec cl Binious-ki.Ecrire détails et prix A: MADAME LOUISE GINGRAS.2105.av Rousseau, PIcxMsvillc.G6L 2Y2.\t26/5 MAURICE ROUSSEAU.Acheteur de terres et roulant.Terre â bois.Encan-leur licencié.R.R.I, Plcssisvillc.Tél.: (819) 362-7674.\t22/9 ATTENTION ! FERMES OU FERMETTES DEMANDÉES.AVONS ACHETEURS RIVE-SUD.50 milles de Montréal ou moins GAÉTAN ROY (514) 871-0293.TRANS ACTION GAÉTAN ROY A ASS.\t28/4 ACHETEUR sérieux cherche petite terre agricole de 8 A 15 arpents non boisés.Zonage agricole St-Eustachc ou environs.(514 ) 472-8575.\t28/4 BESOIN fermes laitières, fermettes, fermes maraîchères dans régions St-llyucin-the.Nicolct.Boisfranc.ANDRÉ Mac-DUFI (514 ) 798-2974.CAISSE ÉTABLISSEMENT YAMASKA.COUR-TIER.(514) 774-4838.\t5/5 CHE RCHE â louer ou acheter VERGER, avcc-sans maison, région Oka, Si-Jo-scph-du-Lac.prêt exploiter dès printemps 1983.(514) 472-6075.\t.5/5 Ter\u201dJUILLET, recherche 200 aaes (100 culture 100 boisées), grands bâtiments.maison 4 chambres, machinerie, région vallonncusc.partout au Québec, aussi race pure, moutons laine fine et laine longue.Échange de propriétés à Magog (819) 843-7962\t12/5 J'AI BESOIN de fermes laitières avec quota de 2 000 â 6000 kilos M.G.pour vente immédiate Clients sérieux avec 200 000$ cl plus comptant JIAN-PAUI BRODEUR.IMMEURI E ST-JEAN.COURTIER.875 Castclncau.St-llyacinlhc (514) 77.3-0004\t28/4 DEMANDE porcherie avec m\u2014sow a lare en culture, régna sud de Montréal YVES ST-PIERRE, agronome Tél (514) 774-3505\t12/5 BESOIN aclucikmcat de proprétés de campagne, avec grand terrain on pet «es tares %» possible, région \u2014wMiUr de St Hyacinthe, pour dents manant déjà vendues JEAN-PAUL BRODEUR.IMMEUBLE ST-JEAN.COURTIER.(514) 773-0004.\t19/5 RECHERCHE poubdlcrv pondeuses et BBQ avec quota.LES INVESTISSEMENTS CEGO COURTIER: PIERRE VIOLET: T« (514) 453-2876\t21/4 JE suis acheteur de fermes lanls a troupeaux an con gcnl comptant.LÉO DASTOUS.Clé Mégantic.Tél: I (819)365-4419 I manieur Licencié Lanrn RECHERCHE fermes laütfxcs.350 000 i 500000 R> de quota, région Pontiac.Témncammguc, Abitibi.Monlrnagny.Rivièrc-du-Loup.K un ou ski LES INVESTISSEMENTS CEGO COURTIER: PIERRE VIOLET: Tél.: (514) 453-2876\t21/4 RACE BOVINE CANADIENNE VENTE NATIONALE PLUSIEURS génisses et taures pur sang enregistrées de race Canadienne et.d'autres issues de croisements génétiques, provenant d'ascendants évalués positivement en production et en conformation seront vendues (Jean-Guy Champignv.encan leur) DIMANCHE LE 1er MAI 1983.13H00 STATION DE DESCHAMBAULT Dcschambault (Portneuf).Que 28/4 ENCAN Mardi le 26avril 1983 A midi et trente, pour M.ANDRÉ BLAIN 280.ran* Thief cent SAINT-AIMÉ, CTÊ RICHELIEU SERA VENDU: un tracteur Ford.40001 diesel, avec cahute Michon.sortie d'hude.2 000 heures, année 1972.A l'état comme neuf; moissonneuse-batteuse, automotrice, Massey Faguton.35.8 pi faut, en très bon état; charrue Hydrccn 14 pouces, sur hydraulique, 3 versoirv comme neuf; herse A roulettes Eord 32 disques, sur hydraulique, comme neuve; vibrocultcur.10 pi avec hase A fine, avec lames pour nivellement de sol.arroseuse Tccnoma.100 gallons sur hydraulique; semoir A grain 18 disques avec boite cm millage, conditionneur A foui New Holland, no 404; semoir A grain 13 disques sur roues d\u2019acia avec botte cm millage, presse Massey Ecrguson no 10 A b corde; épandeur A fumer Cockshutt 75 minois, vis A grain 32 pi long.Allied 7 pi diamètre, commandé par P.T.O.comme neuf; fauchcutc 7 pi Oliver sur hydraulique; râteau de côté Soleil 4 roues, sur hydraulique; hase A finir.2 bodes A grain; I paire de slcigh double; épandeur d\u2019engrais chimique sur hydraulique; voiture Normand 4 roues, 18 pi long, balance 500 Ib; vis A grain 4 po 20 pi; 2 silos à grain Bernard 14 pi diam.12 pi haut, avec système de ventilation.Ainsi que les articles du hangar qu'il est trop long d'énuméra.CAUSE: tare louée CONDITIONS: argent comptant ou prêt bancaire accepté sur acheteur qualifié.POUR INFORMATIONS.(514) 788-2408 ou GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC cncantcur licencié SAINT-BARNABÉ-SUD CTÊ SAINT-HYACINTHE Tél : (514)792-3595 Cantine sur ks lieux.Si vous désuc/ faire encan, réserve/ votre date tôt.il me fera plaLsir de vous offrir mes services.ENCAN le mercredi 27 avril 198.1.A midi pour M.JACQUES LAVOIE .33.rang Saint-André SAINT-PHILIPPE DE LA PRAIRIE cté La Prairie SERA VENDU: 14 truies portfercs de choix, de race Yorkshire; 5 avec porcelets.4 matron! has sous peu; 3 saillies de 3 mob; 2 fraîche sevrées de 3 semaines; 2 verrats.I varat de 2 ans a plus a 1 icunc varat; 60 porcelets au sevrage; seront aussi vendues 5 taures de 2 ans.I sera fraîche vêléc; 4 vêleront en juin.SERA AUSSI VENDU: un très boa roulant de fame comprenant: un tracteur Belarus no 400.diesel, roues doubles, avec cabine, sortie d'huile, 1974.approximatif 60 forces; un U acteur Internai ioaal B.275, dicsd, avec chargeur, muni d'une fourche A fumier a d\u2019une pdk A neige; une charrue 3 versons International sur hydraulique; une charme A rigole; une herse A roulâtes traînante; 36 disques; un grubba 12 pi larg.sur roues; un chargeur A ballots sur le champ.Popup; presse A foin New Holland A U broche; faucbcuse-condùionncusc Massey Ecrguson.no 925.I an d\u2019usage.9 pi faux, comme neuve; gros wagon 4 roues avec boite A grains; remorque 2 roues avec réserve pour grain; chaîne A tracteur: moissonneuse-batteuse automotrice Massey Ecrguson.no 410.g a/, avec pick-up.avec cabine a hache-paille, en parfait état; 2 voitures.4 roues sur pneus avec montant A foin; 2 râteaux de côté sur roues d\u2019acia; vis A grain sur roues 5 pouces.28 pieds avec moteur électrique, vb à grain 4 pouces.20 pi.herse A finir 5 panneaux traînante: 2 semoirs à grams sur roues d\u2019acier.Il disques.International, combines.ATTENTION.SERA AUSSI VENDU un canna G.M.C.1977, h tonne, avec bofte A animaux.16000 km: 2 Iodes de SERA AUSSI VENDU: 2 silos A grain en ana.I de 28 tonnes, cap .l'autre de 42 tonnes.12 rouleaux de broche A presse.600 poches d'avotnc d\u2019extra choo avec aa peu d\u2019orge mêlé; 150 ballots de pofe.450 ballots de bon foin de 1ère coapc de chou A la broche a tous ks articles du hangar qu'il est trop long d'énunéxa.CAUSE manque de main-d'œuvre CONDITIONS: argent comptant ou prêt boncane accepté sur acheteurs qualifiés POUR INFORMATIONS: (514)659-8643 ou GOERGES-ÉTIENNE LEBLANC cncantcur licencié SAINT-BARNABÉ-SUD cté Saint-Hyacinthe TéL: (514)792-3595 Il y aura cantine sur ks lieux.Si vous dé-vra faire encan, résave/ votre date tôt.il me fera plaisir de vous offrir mes services.ENCAN Jeudi 28 avril 1983, A midi pour M.ROGER PLASSE 350.rang Th kx cent SAINT AIMÉ, CTÉ RICHELIEU SERA VENDU: un bon jeune troupeau Holstein, croisé, dan au test fédéral, comprenant 65 têtes de choix incluant 35 bonnes vaches dont I est pur sang, cnregbtréc avec papier, vêlant en mai; 8 fraîche vélées; 6 vêlant sous peu; I vêlant ta août; 2 en septembre; 4 en oaobre; 4 en novembre; 4 en décembre; 2 en janvier .2 ta fèvria; 2 tn tout temps; 7 taures de 2 ans; 4 sont Restantes de 3 A 4 mois; 3 sont ouvertes; 12 taures de I an; 6 génisses d'ékvagc de 4 A 6 semaines; 5 taureaux Hotstcm de I an; un taureau Limousin rouge 18 mois.Ce troupeau descendant d'inséminai ion arttficiclk sélectionné depub du ans.La progéniture de ce troupeau descend de bons taureaux d'insémination artificiclk comme: Robthom Premia.Make Rite, R ay brook Tempo.Leblanc Vibration.Elévation Gaylor.Ghkkn Valentin.Ce troupeau est présentement sous contrôk du PATLQ avec une moyenne de 12 007 (5 458 kilos) 3.5 gras moyenne.Moyenne d\u2019âge 5 ans.ÉQUIPEMENT LAITIER: un réservoir A lart Zéro, en ackr inoxydabk, 400 gallons, avec lavage automatique: un pipc-line, de marqpc Surge, installation pour 40 vaches, en ackr inoxydable U> po.avec 2 compresseurs Alamo 404.avec 4 unités avec résavoir .A vacuum, installation neuve depuis 6 mois; un natoycur d\u2019éla-bk Lajoie avec montée mobile de 75 pi \u2022de côté droit.I an d'usage avec 500 pi chaîne Lajok plus ou moins, usagée de 3*.- ans.canal 18 pouces; hache-paille Ptoutx.commandé par moteur électrique.Attention, sa a vendu: 2 silos en douve de béton dont I est de 18 pi diamètre par 50 pi hauteur de marque Supérkur.I de 16\tpi de diam.par 50 pi de hauteur plus I videur de silo Pat/ dans chacun des silos; une balance d\u2019épb de mais humide environ 75 A 80 tonnes; convoyeur A ensilage Slarlinc 16 pi avec moteur de I force; 7 cages A veaux, toutes ks stalks des 2 étables seront vendues sur k nouveau système plus tous ks abreuvoirs; 450 balles de foin, kizanc 2e coupe qui a été analysé avec 22% de protéines, foin de grand choix: montc-balks 26 pi New Holland avec moteur * l * 2 3.% 2 balances de contrôle.MACHINERIE: un traacur 684, International.avec cabine, sortk d'huile, 700 heures d\u2019ouvrage seukment; un tracteur John Deere, diesel.2130.avec cabine Sims.avec chargeur double action, muni d*un baquet A neige de marque Lessard.7 pi larg.et baquet A fumkr Inta.k tout A l\u2019état neuf; herse A roukttex White, 56 disques, avec extension.roues doubles, no 253, A l\u2019état comme neuf: hase A fin* sur roues; semoir à grain Intanational.no 510, semi-portée avec boite A ensilage; voiture A foin 4 roues avec côtés pour lancc-halks 18 pi long; voiture A foin 6 roues avec côtés pour lancc-halks 20 pi long; voiture A foin 4 roues avec côtés pour lance-halles 17\tpi long: 8 pi haut pour le tout; semoir A grain Cockshutt sur roues d\u2019acier; hase A disques traînante; fendeusc A bob A toupie, charrue 3 vasoirs Aldry 14\" sur hydraulique.Presse J.D.No 336 A la corde avec lanec-balks.A l'étal neuf; chargeur de traacur s\u2019adaptant sur Oliver 550 et autres traacurs avec pelle A neige.Le tout saa vendu sans réserve.SERA AUSSI VENDU: bàibsc 30* x 30'.CAUSE: manque de quota CONDITIONS: argent comptant ou pré» bancaire accepté sur acheteur qualifié POUR INFORMATIONS: (514)788-2342 ou GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC cncantcur licencié SAINT-BARNABÉ-SUD CTÊ SAINT-HYACINTHE Ta.: (514) 792-3595 Cantine sur ks lieux.Si vous désire/ faire encan, réserva/ votre date tôt, il me fera ptabir de vous offrir mes services.ENCAN Vendredi, k 29 avril 1983 à midi chez MME GÉRARD FOREST au 985.rang L'Achigan L\u2019EPIPHANIE.CTÊ ASSOMPTION SERA VENDU: un bon jeune troupeau Hohtcin.croisé, clair au test fédéral, comprenant 40 tètes dont 28 bonnes jeunes vaches.12 saont fraîche vc-kcv.12 vêlant en août, septembre, octobre a novembre; 4 en tout temps; 3 taures de 2 ans saillies; 3 génisses.3 taures ouvertes; 3 génisses d'élevage.Ce troupeau descendant d'insémination artifinclk depub 30 ans.ÉQUIPEMENT LAITIER: un pipeline de marque Surge, installation pour 30 vaches, en ackr inoxydable de I po 2 unités; réservoir A l\u2019eau chaude; bassin de lavage: chaufferette 4 800 watts.2 chaudières en acier inoxydabk: chariot Idéal, silo en bois; un ré-vavoir A lait de 33 bidons, balance; silo à grain de 17 pi diamètre par 6 sections de hauteur, avec vis de déchargement, wslèinc d'aération, approximatif 100 tonnes, nettoyeur d\u2019étahlc avec montée mobile MACHINERIE un tracteur Masses Ferguson.285.diesel, comme neuf, un tracteur Massey Faguson.diesel.255; un tracteur Massey Ferguson.135 diesel: une charrue 3 versoirv sur hydraulique.une herse A disques Massey Ferguson.32 disques, semi-portée: un vibrocultcur 13 pi avec herse A finir; un semoir A gram Massey Ecrguson 15 disques.no 33: une faucheuse-condition-neuse Massey Ecrguson.no 80.9 pi faux.2 wagons Normand.4 roues avec montant A foin 8 x 20; 2 wagons.4 roues, avec boite A grain de 350 minois: un montc-balks de 40 pi avec moteur; un monte-balles 32 pi avec moteur; un épandeur A fumier Massey Ecrguson.cap de 205 mmots.souffleuse A neige 6*j pi; nivckusc hydraulique; roukau A terre Desjardins; charrue A rigok; vis A gram Westfield 8 po 46 pi; voiture 4 roues; semoir sur roues d\u2019acier: cultivateur A dents fines.I8'; pi larg avec peigne; cultivateur 12 pi larg avec dents rigides sur roues; vis A grain 6 po 40 pi sur roues; 3 faucheuses sur hydraulique.7 pi larg : épandeur A fumkr John Deere, no 33.140 mmots.comme neuf; tous ces instruments de machinerie sont A l'état neuf: quantité de lattes A tabac et tous ks outils du hangar qu'il est trop long d\u2019énumérer ATTENTION.SERA VENDU balance de la récolte: I 000 ballots de bon foin de 1ère coupe; 700 ballots de paille.150 poches d'avoine locale ATTENTION.SERA AUSSI VENDU A L\u2019ENCHf.RE la ferme comprenant 2 arpents de largeur plus ou moins.40 arpents de profondeur plus ou moins, a séchoir â tabac et un bon égout de surface.Un très bon sol A pousser le jardinage.foin, lu/crnc et grain.SERA AUSSI VENDUE: une maison de K'; nièces, ouvertures neuves, revêtement déclin d'aluminium, avec remivc à machinerie.avec grange-étable pouvant attacher 30 têtes, k tout recouvert de tôle extérieure, grange 50 pi larg.plus ou moins 100 pi long.Étant très bien située A 15 milles de Montréal, la ferme pourra être vendue en totalité ou ks bâtiments séparés.CAUSE: Mortalité CONDITIONS- Argent comptant ou prêt bancaire accepté sur acheteur qualifié CONDITIONS: 25% argent comptant ou chèque certifié.Balance à 45 jours de la date de l'encan.Le tout sera vendu sans réserve.Pour informations: (514)839-6313 ou 839-2714 ou GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC Encanteur licencié SAINT-BARNABÉ-SUD CTE SAINT-HYACINTU» Tél : (514)792-3595 Cantine sur ks lieux.Si vous désire/ faire encan, réserve/ votre date tôt.il me fera plaisir de vous offrir mes services.ENCAN Samedi 30avril 1983 â 13 heures A la ferme J.C.PERREAULT & FILS INC 345, Grange Ligne SAINT-ALEXIS DE MONTCALM CTÊ DE MONTCALM SERA VENDU: 1e roulant complet de M ARMAND WOLF de Saint-Alcxis; tracteur Poney Massey Harris; tracteur Massey Harris 22; tracteur Farmhall H; I casseuse à concombres 5 rangs; pelle â terre sur hydraulique du tracteur; I presse John Deere â la corde de nylon.24T; faucheuse 7 pi sur hydraulique; râteau de côté Soleil; monte-balles Malco 24 pi; sleigh double; 2 semoirs â grains 13 disques.combinés de marque International, cultivateur 14 dents.Lourde sur roues; 2 planteuses A I rang; 2 wagons 4 roues; cultivateur; arroseur cap.150 gai sur hyd.; vis â grain 25 pi avec moteur; épandeur A fumier.150 minois; commandé par P.T.O.; charrue 3 versoirs; réservoir A diesel 150 gallons; 6 roues antiques; 2 herses A roulettes; 32 disques et 28 disques; évaporateur 3 x 12; slcigh double: sarcleusc; bouilloire; hache-légumes; 500 ballots de foin; 32 cages A truies; barrière de fer 12 pi long; un système de chauffage; réservoir A l\u2019huile; semoir à engrais chimique: nettoyeur d\u2019étahlc, 200 pi de chaîne avec 20 pi de montée: éventail électrique; 35 sucettes à cochons: compresseur de trayeuse; réservoir à lait Milkccpcr cap.250 gall.; 3 chaudières A trayeuse Surge; scie mécanique; set de chaînes A tracteur 18 x 4 30; râteau de côté Massey Ecrguson.semi-porté; banc de scie: herse A finir ainsi que beaucoup d'autres choses qu\u2019il est trop long d\u2019énumérer.Le tout sera vendu sans réserve.CAUSE: terre vendue CONDITIONS: argent comptant ou prêt bancaire accepté sur acheteur qualifié POUR INFORMATIONS: (514) 839-6529 ou 839-6525 ou GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC encanteur licencié SAINT-BARNABÉ-SUD CTÊ SAINT-HYACINTHE Tél.: (514)792-3595 Il y aura cantine sur les Ikux.Si vous désire/ faire encan, réserve/ votre date tôt, il me fera plaisir de vous offrir mes services.ENCAN Dimanche 1er mai 1983 à on/c heures pour la succession de M.ET MMEOMER RONDEAU 1270, rue Principale SAINT-CLÊOPHAS A 3/4 mille du village, cté Jolktte.SERA VENDU: k ménage de maison complet comprenant; réfrigérateur; poêle; laveuse; congélateur; poék à bois; fauteuils; mobilkr de chambre; machine A coudre; vaisselle; lingerie; beaucoup d'antiquités; tout 1e roulant de la ferme sera aussi vendu Un accessoire de sucrerie, une fournaise Jutras 3 x 8; I 500 chaudières d'aluminium de I'} gallon: tonneau: slcigh: chalumeaux.autres quantités de chaudières galvanisées; petit pocle à sirop; quantité de bois de sciage: attelage de toutes sortes; quantité de cadres: de 12 A 15 cordes de bois, tous les articles du hangar qu'il est trop long d\u2019énumérer ATTENTION.SERA VENDU: â l\u2019en- chérc publique la ferme de 81 arpents plus ou moins.3.4 arpents de largeur plus ou moins x 24 arpents de profondeur plus ou moins avec toute bâtisse érigée et sucra* approximative de 6 arpents.70 arpents environ, cultivables avec bon égout de surface, maison 5 appartements.remise-garage: grange-êtabk étant très bien située à 6 mille» de la vilk de Saint-Gabriel de Brandon, très beau site Le tout vera vendu sans réserve.CAUSE: mortalité CONDITIONS argent comptant ou prêt bancaire accepté sur acheteur qualifié CONDITIONS de U ferme 25% argent comptant ou chèque cattfié.balance sera A discuta sur les lieux La fame saa vendue A 16 heures POUR INFORMATIONS (514) 525-9796 ou 889-4977 ou GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC encnatèur licencié SAINT-BARNABÉ-SUD CTÊ SAINT-HYACINTHE \u2022 Tél (514)792-3595 Il y aura cantine sur ks lieux.Si vous dé-»ire/ faire encan, réserve/ votre date tôt ENCAN pour MARC a LIEVE MAES 3448.Rang Ridge STE-AG N ÉS-DE-DU N OLE (cté Huntingdon) mercredi 1e 27 avril 1983 A I heure précise SERA VENDU: un lot de très bonne machinerie comprenant un tracteur John Deere diesel no 3140.modèle 1980 A 4 roues motrices, avec moteur High-Low (540.I (XX) tours, roues doubles.4 sorties hydrauliques et cabine, seulement I 600 heures d\u2019ouvrage: fourragère Fox No 6350 A 4 roues motrices avec moteur Perkins de 180 forces, ne/ A blé d\u2019Inde A 3 rangs et pick-up de 6 pieds, comme neuf, avec seukment 750 heures d\u2019ouvrage.fauchcusc-conditionneuse New Holland No 479 avec cylindre, fourragère sur 1e champ New Holland No 38.presse A foin New Holland No 310 avec lance-halles, râteau de côté neuf no 256; voiture MGC Tandem avec rack de 20 pieds en métal, pour recevoir les halles; 2 voitures Dion neuves avec boites A ensilage Dion neuves et 3 rouleaux.2 voitures IJorsc-Welding neuves avec boites A grain Turco neuves; 4 boites A grain Turco avec extension: vis A grain Farm King de 8 pouces x 61 pieds, sur roues et sur prise de force; et une vis A phosphate pour semoir Jphn Deere A 6 rangs CONDITIONS: comptant ou prêt de banque POUR INFORMATIONS ou demande de crédit, s\u2019adresser A l\u2019cncantcur JULES CÔTÉ INC encanteur bilingue v 1274.rue Sud COWANSVILLE, QUÉBEC Tél : (514) 263-0670pu 263-1434 ENCAN sur l\u2019ancienne ferme de RODRIGUE DURETTE 2ièmc rang deTartigou SAINT-ULRIC (cté Matane) 2ièmc vente Vendredi 1c 29 avril 1983 A 11 heure» SERA VENDU; un très gros roulant de ferme comprenant: 5 tracteurs John Deere dont un No 4040 dkscl avec moteur de 90 forces, scrvo-dircction.barrage de roues, sorlks hydrauliques et cabine A neige; un No 3140 diesel à 4 roue» motrices avec moteur de 80 forces, scrvo-dircction.barrage de roues et chargeur sur le devant; un No 3130 dkscl avec moteur de 80 forces, scrvo-dircction.barrage de roues et cabine A neige; un No 1010 au ga/ avec chargeur sur k devant: et un No 400 avec moteur au ga/ de 20 forces et chargeur A ensilage sur le devant.AUSSI une souffleuse à neige de 7 pieds qui s'attache sur 1c devant du tracteur: et un camion Chevrolet, modèle 1976.d\u2019une capacité de 211 tonnes avec boite A animaux, boite A grain et hotte A bascule.MACHINERIE, une fauchcusc-con-dit ion neuse automotrice New Holland no 1495 avec faux de 12 pieds et cabine avec air climatisé; presse A foin John Deere neuve No 327 avec lance-halles et contrôk; moissonncusc-hattcusc John Deere No 45 au ga/ avec faux de 10 pieds; fourragère John Deere No 3940 avec pick-up à foin; roukau de fer 3 sections; charrue à déclencheur Overum-Swcedcn A 5 raies, modèle semi-porte avec cylindre; 2\tcharrues A déclencheur Fiskars â 3 raies avec att.3 pts; herse A ressorts John Deere de 18 pieds, modèle semi-porté; herse A roulettes 18 x 36.genre remorque; épandeur A fumier JohD Deere Tandem neuf d\u2019une capacité de 300 minots avec panneau pour fumier liquide; épandeur à purin Côté Tandem neuf d\u2019une capacité de 2 000 gais; épandeur à engrais chimique avec att.3 pts; arroseuse Tccnoma avec att.3 pts; semoir John Deere 18 disques combiné pour engrais chimique; 3 boites A ensilage New Holland d'une capacité de 10 tonnes avec 3\trouleaux; convoyeur de 100 pieds avec moteur; montc-balks New Holland de 36 pieds avec fond de tôle; râteau de côté New Holland No 256; séchoir A foin avec moteur de 7 forces; souffleur A silo New Holland; vis A grain de 42 pieds x 7 pouces; générateur 25 000 watts; 4 voitures A foin (16 à 22 pieds) dont une Tandem, avec boite et côtés pour recevoir ks halles; 2 perforeuses A piquets (9 et 12 pouces) avec att.3 pts; silo A moulée d\u2019une capacité de 10 tonnes; hache-paille Lajoie au ga/; compresseur A air John Deere; soudeuse électrique John Deere 295 amps; cage avec support pour tailler les sabots; débouleur de silo Patz 24 pieds ajustable; débouleur de silo Badger 20 pieds ajustable; 3 silos A céréale dont 2 d\u2019une capacité de I 000 poches et I pouvant contenir I 400 poches; nettoyeur d'étahlc Safeway avec 200 pieds de chaîne, évacuateur souterrain Jutras de 100 pieds par 12 pouces de diamètre et moteur de 7 forces; et un évacuateur Lajoie de 100 pieds par 12 pouces de diamètre avec moteur de 7 forces.AUSSI un salon de traite Surge Doublc-6 avec soigneuse automatique et compresseur de 5 forces; et plusieurs autres articles.CON DU IONS: comptant ou prêt de banque INFORM AT ION S (X19) 359-2794 Pour informations ou demande de crédit s'adressa A l\u2019encanteur AUSSI À VENDRE au compkt ou en partie I 000 aaes de tare avec 2 maisons, bons bâtiments, 2 silos, et une fosse i fumier neuve JULES CÔTÉ INC.encanteur bilingue licenck 1274 rue SUD COWANSVILLE.QUÉBEC (514) 263-0670 (514)263-1434 ENCAN FERME 3B Vente compktc Vendredi k 6 mai 1983 A midi A la ferme ROUTE 241 entre COWANSVILLE et BROMONT 100 Holstein de choix race pure.53 vaches: 13 taures (estantes; 8 taures ouvates; 26 génisses; 14 VG - 31 GP -3G-5NC Le troupeau sera rcclassifk avant la vente Etablie en 1974.notre évolution aux expositions depuis 1977 inclut la grande championne A Bedford, la réserve A Brômc.une bannière de Premier éleveur et 6 rubans de 1ère place.Les résultats en 1982 sont A droite.Une journée précédant la vente, soit k 5 mai.il y aura une visite libre.Venez voir k troupeau et déguste/ notre BBQ RECORDS R O P 1978\t-\t139-138%\tBCA\t(58\trecords) 1979\t-\t146-148%\tBCA\t(61\trecords) 1980\t-\t162-168%\tBCA\t(49\trecord») 1981\t-\t155-160%\tBCA\t(52\trecords) 1982\t-\t151-156%\tBCA\t(52\trecords) PROPRIÉTAIRES RAYMONDE ET Cl AUDE BRETON (514) 263-3867 (maison) (514) 263-0300(ferme) VACHERS JÉRÔME ET NICOLE MOREL (514) 263-5357 (514) 263-0300 CATALOGUES DISPONIBLES * LES SERVICES D\u2019ENCANS CRACKHOLM DAVID (BUTCH)CRACK ENCANS JULES CÔTÉ INC.(514)263-0670-1434 28/4 ENCAN Il y aura vente A l\u2019encan, jeudi le 5 mai 1983.A IOH30, chez M ROBERTLABRECQUE de ST-ÊVARISTE CTÊ DE BHAUCE-SUD rang Lac des Grelots SERONT VENDUES: 64 têtes de bétail Holstein, descendance d\u2019insémination artificiclk.comprenant 36 vaches (dont pluskurs fraîche vélées).ks autres en tout temps; 5 taures NIP saillies, contrôlées par 1e PATLQ; Il génisses de I an sur NIP ouvert; 8 génisses NIP; 2 taures Hereford: I taureau d\u2019un an.À noter que tous ces animaux ont subi ks épreuves du test fédéral.LA LAITERIE COMPREND: I pipeline en pyrex De Laval.2, pouces.4 unités, lavage automatique Duo Vue.4 balances Wakato.plus I chaudière; I compresseur A trayeuse pompe no 76 avec tube air 3 pouces.A.B.S.; refroi-disseur A lait De Laval.500 gallons, lavage automatique; I bassin de lavage à 2 compartiments; I réservoir eau chaude Cascade 40.LES INSTRUMENTS ARATOIRES, qui sont en très bon état, sont: I tracteur White 1370.4 rimes motrices, avec chaîne Laurin, radio AM-FM.scrvo-dircction.gros chargeur avec pelle à fumier sur 1c devant, double action.2 012 heures, barrage de roues, sortie d\u2019huile, vitesse rampante; tracteur White 2-60.année 1980.scrvo-direction, barrage de roues, sortie d'huile.517 heures; conditionneur New Holland avec cylindre; boite à ensilage Dion, neuve; souffleur ensilage Dion, presse A foin Massey Ecrguson; râteau de côté Forano.faneuse 8 pieds: herse à disques White 32 roulettes semi-portée, neuve avec cylindre: semoir A grain Massey Ecrguson no 33 neuf.15 disques; semoir A blé d'Inde; fourragère 718 New Holland, contrôk électrique avec barre de coupe et ne/ à blé d\u2019Inde et cylindre: herse A pacage; semoir à graines hydraulique; arroseur White neuf A 3 points; rouleau de fer 3 sections: faucheuse Inter 7 pieds; épandeur New Holland 210 minots; remorque, boite A bascule Plessis neuve; charrue White 3 versoirs A déclencheur; génératrice 20 000 watts neuve; 2 voilures A foin avec plate-forme.I tandem; 2 séchoirs A foin Victoria, moteur 5 forces.1\tmontc-balks Allied 70 pieds avec 3 boîtes à bascule, avec moteur force, neuf; I monte-balles Allied 50 pieds; pelle A neige 7 pieds, neuve; gratte-mve-leuse A 3 points; herse A ressort; charrue défonccusc Massey Ferguson; slcigh double; scie ronde; charrue A patates; remorque A animaux; semoir engrais chimique A 3 points; silo béton 18 x 50 avec videur Badger neul; silo bois 14 x 32 propre; 2\tchariots ensilage; nettoyeur d'étahlc Lajoie 315 pieds de chaîne, I un d\u2019usure; 2 éventails d'étahlc; 13 bols A vache Lajoie; 46 chaînes A vache: 2 boites à clôture électrique; \"clipper\" A vache Sunbeam neuf, 2 sets de tables; environ I 000 balles de foin; silo A moulée en Veneer.Beaucoup d\u2019autres petits articles, qu\u2019il est trop long d\u2019énumérer.CONDITION DE LA VENTE: comptant Cantine sur les lieux L'encan est fait par CLERMONT VE ILLEUX encanteur licencié LA GUADELOUPE Tél.: (819)459-3332 LIONEL VEILLEUX commerçant LA GUADELOUPE Tél.: (819)459-3343 28/4 ENCAN Jl SUIS toujours A votre disposition pour tous genres d'encans.JULES GRIMARD encanteur licencié.Ham-Nord.cté Richmond Inf: (819) 344-2227.(418) 449-3592.\t23/6 PAGE A38 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.21 AVRIL 1983 RAPPEL ENCAN POUR CLAUDE BELANGER 3c ring ouest 4 3/4 (je mille du vdtage de STE-LOUISE (ctéL ISLET) Jeudi, le 21 avril 1983 4 I0h30 TOIT SER A VENDU un gros roulant de ferme et un excellait troupeau POUR INFORMATIONS » adreucT au propriétaire Téi\t(4IS) 354-2327 ou 4 l\u2019encanteur DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue Tél (514)773-5660 635, rue Papineau ST-HYACINTHE.QUEBEC Pour plu» de détails voir l'édition du 14 avril 1983 RAPPEL ENCAN POUR FERME STE-LUCE (JEAN-PAUL DESROSIERS, prop ) 315.3e Range»! STE-LUCE (cté RIMOUSKI) Vendredi, le 22 avril 1983 4 I IhOO TOUT SERA VENDU un gros roulant de ferme et un excellent troupeau POUR INFORMATIONS »'adrex*cr au propriétaire.Tél : (418 ) 739-3205 ou 4 îencanteur DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue Tél (514)773-5660 635.rue Papineau ST-HYACINTHE.QUÉBEC Pour plu» de détail» voir l'édition du 14 avril 1983 RAPPEL ENCAN POUR JACQUES LECHASSEUR No 115, St-Pierre.Rang 2 e»t LUCEVILLE (cté RIMOUSKI) Samedi, le 23 avril 1983 4 IhOO SERA VENDU: un trè* bon troupeau, machinerie, équipement de laiterie.POUR INFORMATIONS: s'adresser au propriétaire.Tél.: (418) 739-4418 ou 4 Iencanteur DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue Tél.: (514)773-5660 635.rue Papineau ST-HYACINTHE.QUÉBEC Pour plus de détails voir l'édition du 14 avril 1983.ENCAN pour HORST JODAT 379.GRAND RANG SABREVOIS(cté Iberville) Jeudi le 28 avril 1983 4 I heure SERA VENDU: un très bon roulant de ferme comprenant: TRACTEUR \u2014 MOISSONNEUSE-BATTEUSE - CA-MION \u2014 SECHOIR.Un tracteur John Deere diesel NO 3130 avec cabine Sims, chaufferette, transmission High-Low, servo-direction, barrage de roues, sonies d'huile, comme neuf, avec seulement 1600 heures d'ouvrage; une moissonneuse-batteuse John Deere No 4400, automotrice, avec nez 4 blé d'Inde 4 rangs No 443 et bane de faux de 13 pieds No 213, moteur diesel, cabine, pneus à riz.hache-paille, en très bonne condition avec 2 162 heures d'ouvrage; camion 10 roues International avec moteur diesel V-8 GM Détroit, boite en métal avec boite 4 bascule et vis à grain hydraulique à l'arrière, en bonne condition avec pneus neufs; séchoir 4 mais, modèle continu Bougham d'une capacité de 5 tonnes à l'heure sur prise de force (peut être converti 4 l'électricité) installation approuvée.MACHINERIE: 2 charrues 4 déclencheur.modèle semi-portées dont une Sanderum 4 5 raies ajustables de 14 4 16 pouces, en très bonne condition et une Massey Ferguson No 880 4 5 raies de 16 pouces et déclencheur 4 cylindre; charrue 4 rigole tout en métal, att.3 pts; herse 4 roulettes White No 252 4 52 disques avec extension, dentelés 4 l'avant et roues doubles; planteusc 4 mais John Deere No 7000 4 6 rangs, modèle semi-portée, comme neuf; épandeur à engrais chimique rotatif avec att.3 pts; arroseur Tecnoma d'une capacité de 600 litres (180 gals U.S.) avec pompe, att.3 pts.comme neuve: 5 très bonnes voitures avec boite à grain tout en métal d'une capacité de 225 minois dont une J&M avec voiture Dion D-1000 4 4 roues de 20 pouces et 2 Turnco avec voiture 4 4 roues Dion sur pneus 11 L 15; vis 4 grain de 4 pouces x 20 pieds et un nettoyeur d'étable Houle de 325 pieds de chaîne avec une montée pivotante de 70 pieds (droit).CAUSE DE L'ENCAN: terre vendue, changement de production.CONDITIONS: comptant ou prêt de banque POUR INFORMATIONS ou demande de crédit, s'adresser au propriétaire: Tél : (514) 346-3164 ou 4 l\u2019encanteur DANIEL PAUL-HUS Tél.: (514) 773-5660 635, rue Papineau ST-HYACINTHE.QUEBEC ENCAN sur l'ancienne ferme de ROLAND PARADIS (Jean-Daniel Rochat, prop.) 534.rang Craig TINGWICK (cté Arthabaska) Vendredi le 29 avril 1983 4 IhOO SERA VENDU: un bon roulant de ferme, comprenant; 2 tracteurs diesel en bonne condition dont un Ford No 5000 4 4 roues motrices avec cabine Royal Gardian et chaufferette, servo-dircction.barrage de roues et sortie d'huile et un John Deere No 1120 avec servo-direction, barrage de roues ei sortie d'huile avec 2 472 heures d'ouvrage; charrue à déclencheur 4 ressorts Stenomat 4 2 raies de 14 pouces, att.3 pts; vibrocultcur 29 dents avec peigne, att.3 pis; herse 4 pâturage de 12 pieds; emmilleuse Seed-Easy, att.3 pts; rouleau de bois; faucheuse-conditionneuse New Holland No 469 de 9 pieds de faux; 2 moulins 4 faucher Ford No 501 de 7 pieds de faux, ait 3 pts: faneuse 4 foin FM A.att.3 pts.neuve; râteau de côté New Holland, modèle semi-porté avec dents de caoutchouc; 2 presses 4 foin dont une New Holland NO 273 avec lance-balles directionnel, en très bonne condition, et une Massey Ferguson No 10.3 bonnes voitures dont 2 à 4 roues avec panier pour recevoir les balles de 18 et 20 pmls.et une 4 6 roues tandem avec plate-forme, traîneau 4 balles.3 epandeur» 4 fumier sur prise de force dont un Masses Ferguson d'une capacité de 205 minou, un Ne* Holland No 510 de 163 minois et un Oliver de 150 minois, grosse remorque 4 bascule hvdraulique avec plate-forme, génératrice Wtnpower 15-25 avec câble vur remorque, mve-leute.att 3 pis.soudeuse électrique Westinghouse No 235.ensemble de torches 4 souder avec chariot, appareil pour la réparation de pneus, banc de sete.articles 4 chevaux, plusieurs moteurs électriques: vieux fer et beaucoup d'autre» articles qu'il est trop long d'énu-merer CAUSE DE L\u2019ENCAN terre vendue CONDITIONS comptant ou prêt de banque Pour information» ou demande de crédit, s'adresser au propriétaire Tél (819) 359-2555 ou 4 l'cncanteur DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue Tél (514)773-5660 635.rue Papineau ST-HYACINTHE.QUEBEC 21/4 PRODUCTEURS DE LAIT NE MANQUEZ PAS CETTE OCCASION' ENCAN pour REMIVEZEAU Route III.Ste-ClairedeColombourg (route La Sarre \u2022 Macamic) Suivez les enseignes jaunes \u2022\u2022\u2022 ENCAN \u2022\u2022\u2022 MERCREDI.27 avril 1983 La vente débute 4 I0h30 a m précises CANTINE SUR LES LIEUX NOTES DE L'ENCANTEUR Monsieur Vezeau ayant décidé de se retirer de l'agriculture, offre en vente par encan public tout uin roulant de ferme, son troupeau ainsi que son fonds de terre et les bltisses.TROUPEAU: 73 Holstein provenant toutes d'insémination artificielle, dont 23 belles jeunes vaches vêlant en tout temps, 10 taures dues pour l'automne, 14 taures ouvertes, 12 génisses d'élevage ainsi que 14 veaux mâles de tout âge.Ceci est un excellent troupeau de sujets croisés.Sur cette ferme, aucun sujet n'a jamais été acheté de l'extérieur.Le troupeau est clair au \u201ctest\" fédéral, un diagnostique de gestation sera pratiqué avant la vente par un vétérinaire.EQUIPEMENT DE LAITERIE: refroi-disaeur à lait Muller 400 gallons, lavage automatique.2 bassins de lavage.I lac-toduc Surge Di\u201d en acier inoxydable.3 unités de traite pour 38 vaches.I réservoir à eau chaude 60 gallons, pompe à vide Alamo 50, adoucisseur à eau Surge.INSTRUMENTS ARATOIRES: tracteur diesel Oliver 1365, 1973, 3 600 heures, 4 roues motrices avec pelle et cabine.Tracteur diesel M.F.65 (1965).sorties d'huile, tracteur à gaz Oliver 55 (1958).andaineusc traînante Hesston PT 10, presse à foin Oliver No 62 T (1962).2 faucheuses Oliver 7', 2 monte-balles tubulaires 32 et 36 pieds, I wagon Dion 4 roues.I wagon Normand.I wagon Oliver, I wagon fabrication domestique.charrue Oliver 3 versoirs 14\".charrue Oliver 2 versoirs 12\".Herse à roulettes M.F.traînante, herse à ressorts 12', I semoir Massey Harris, remorque 2 roues, épandeur Oliver 190 minois et 150 minots, génératrice, soudeuse 225 ampères, brouettes, réservoir 300 gallons, environ 2 000 balles de foin, 5 portes d'ensilage et beaucoup d'articles qu'il est trop long d'énumérer.TERRE ET BATIMENTS: 300 acres de terre dont environ 200 en culture sur la route asphaltée La Sarre \u2022 Macamic.Une grange-étable de 32' x 93', une autre de 36' x 60', laiterie 16* x 20', garage,.silo en douves de béton 20\u2019 x 50' (400 tonnes) nettoyeur d'étable et piston.TERMES ET CONDITIONS: 25% du prix d'achat devra être déposé lors de la vente et l'acquéreur devra signer le contrat d'usage.La balance du prix de vente devenant due dans les trente (30) jours.L\u2019offre finale sera sujette à acceptation par le propriétaire.DESCRIPTION: les lots 49.50.SI.du rang 5.canton La Sarre avec bâtisses et servitudes en faveur du ministère de la Voirie.INSPECTION: la visite de la maison, des bâtiments et du fonds de terre se fera le 23 avril 1983 de 2h00 â 4h00 de l'après-midi ou sur rendez-vous avec l'acheteur.N.B.: un chèque de 50$ sera remis 4 la personne qui estimera, le plus près, le prix de vente de la terre et des bâtiments.CONDITIONS DE LA VENTE: argent comptant, prêt de banque accepté, avec références bancaires.POUR INFORMATIONS: SERVICE DE VENTE PIERRE PERRAS INC.C.P.272 La Sarre, Québec J9Z 2X5 (819) 783-2519 ENCAN VENTEMENSUELLEDE MACHINERIE AGRICOLE EN CONSIGNATION 44, bout.Granby ROXTON-FALLS.cté Johnson Mardi le 26 avril 1983 4 I heure P.M.SERA VENDU: tracteur Inter, diesel, modèle 574.sorties d\u2019huile, servo-dircc-lion avec brocque sur devant 4 double action; I tracteur John Deere diesel 3130 année 1978 seulement 1000 heures; I tracteur White diesel, modèle 270; tracteur Inter; B 250 diesel; I tracteur Ferguson  gaz 2085; autres tracteurs non énumérés: set de roues de tracteur 20.8 x 38; I set de roues de tracteur 18,4 x 38 avec leurs crochets; I réservoir 4 purin, capacité 2 300 gallons sur 8 loues avec porte 4 l'huile, prise de force pour ventilateur; I faucheuse-oonditionneuse Inter, modèle 990.I presse 4 foin New Holland modèle 268; filcur Inter, semi-porté, dents caoutchouc; I presse Inter, modèle 37 avec lance-balles.I voiture 6 roues 20 pieds, montants en bois pour lance-balles; I monte-balles fond de tôle 48 pieds pas sur roues; I monte-balles avec moteur.I charrue 4 raies White, modèle 508.14 x16 semi-portée avec c>lindrc; 1 niveleuse 8 pieds avec 2 cylindres, att.3 pts; pour tracteur 100 force» et plus.I charrue 4 rigole.att 3 pts.arroseuse Co-op.caps cité 100 gallon», att 3 pts.I epandeur 4 fumier Oliver, modèle 180 sur prise de force, semoir 4 mais M K 2 rangs, att 3 pts.I remorque 2 essieux fixes 15 pied» avec montée.I epandeur 4 fumier New Holland Tandem, capacité 275 minots.I charrue Ford 4 raies verni-portée de clencheur 14 4 18 pouce».aju».I pompe 4 purin ajustabk jusqu*4 16 pieds, modèle Côte.I épandeur 4 fumier John Deere 90 minou.I pompe 4 purin V inoent I 000 gallons 4 la minute, rouleau de fer 2 sections.herse 4 roulettes, au 3 pts .14 x 28.75 cages pour veaux avec chaînes galvanisées.20 stalles 4 vaches Houle complètes.barres ajustable set chaînes.10 bols 4 minéraux, herse 4 finir verni-portée neuves.I vtbro neuf, att 3 pts.I souffleur 4 mal» New Holland, modèle 25.I compresseur De l aval H 77; moteur électrique 3 forces.I génératrice Wmdpower sur roues 15 000 watts, 3 chaudières de trayeuse magnétiques.2 chaufferettes électriques.I 000 piquets de cèdre Beau coup d'autres artidc» seront aussi vendus CONDITIONS comptant ou prêt de banque accepté À NOTER: Il y aura un encan de ce genre 4 tous les quatrième mardi du mois Vous pouvez enregistrer la marchandise que vous avez à vendre avant le 5 de chaque mois.JEAN-GUY CHAMPIGNY INC.encanteur licencié ROXTON-FALLS.cté Johnson Tél 548-5733 ou 548-2172 ENCAN pour MARIO DION 1020.rue Adams» ille BROMONT 2, cté Brôme Jeudi le 28 avril 198) â I heure P M SERA VENDU: I réservoir à lait Zéro, capacité 400 gallons avec lavage automatique; pipe-line Chore Boy tuyau 2 pouces, installation pour 50 vaches avec 4 unités BodWin; I compresseur Chore Boy avec moteur (60 3 forces, tondeuse à animaux; installation d'étable Houle pour vaches et 30 bols à eau.nettoyeur Houle avec chaîne de 268 pieds 3 ans d'usage avec transmission Ideal, moteur 3 forces (sortie droite); I fourragère New Holland, modèle 717 super nez à mais 2 rangs, barre de faux et pick-up â foin; souffleur Dion; 2 boites â ensilage Arts-way 3 robatteurs 2 convoyeurs de 35 et 45 pieds Co-Op avec moteurs; I voiture 4 roues Normand avec \u201cracks\" pour recevoir le foin; I voiture 4 roue» avec \"rack\" pour alimenter les animaux; I monte-balles 24 pieds; I presse â foin New Holland, modèle 273 avec lance-balles.2 000 piquets triteur; 250 piquets de clôture électrique; I 700 piquets pas affilés; 300 piquets seconds; I silo Supérieur 18 x 67 seulement 2 ans d'usage avec déboulcur Butler; I silo Supérieur 16 x 55 avec débouleur Butler; 2 chariots ensilage Houle; le reste de l'ensilage CONDITIONS: comptant ou prêt de banque accepté CAUSE: transfert d'élevage JEAN-GUY CHAMPIGNY INC.encanteur licencié 51.bout.Granby ROXTON FALLS, cté Johnson Tél : 548-5733 ou 548-2172 ENCAN POUR SUCCESSION JACK S BOYSE 16, rang Edgerton LACOL LE, QUEBEC au sud du village 4 I mille de la frontière Samedi le 30 avril 1983 SERA VENDU: 4 10 heures précises, articles de hangar, bois de service, bidons 4 lait, attelages 4 chevaux, corde 4 presse, pompe 4 eau pour champ.2 tables antiques, boghey antique, sleighs doubles, etc.chaufferette électrique, bols 4 eau.rotoculteur 4 jardin, tracteur à parterre J.D.100 avec moulin 4 faucher.SERA VENDU: â I2h30 précises, machinerie; un tracteur J.D.3130 avec pelle 4 neige et broc 4 fumier de I 900 heures, un tracteur J.D.2130 de I 900 heures, un tracteur W-4.presse 4 foin neuve N.H.311 A corde; moissonneuse-batteuse N.H.489, moulin 4 faucher N.H ait.3 pts.conditionneur 4 foin Allis Chalmers, monte-balles sur fond de tôle de 36\u2019 N.H.râteau 4 foin N.H.258, 3 voitures 4 foin dont une Normand avec rack en fer Valac de 20 pieds; fourragère N.H.super 717 avec faux de 5\u2019, nez 4 blé d'Inde et pick-up 4 foin; 2 boites 4 ensilage Dion avec voitures Normand 7 tonnes; souflleur d'ensilage Dion éléphant avec 32* de tuyaux; souffleur d\u2019ensilage Papcc avec tuyaux, moulange Papcc, épandeur d'engrais att.3 pts.semoir 4 grain 13 roulettes.semoir 4 grain II roulettes, roulettes semi-portées M.F.32 roulettes, roulettes traînantes 32 roulettes, sarcleusc Ford, gratte 4 tracteur, charrue 4 rigoles Vachon.grubbeur McCormkk.herses 4 finir, herses 4 ressorts, charrue 4 raies hydraulique J.D., charrue hydraulique Inter 3 raies, arroseur Tecnoma avec réservoir de 600 litres générateur Onan.capacité 15 000 watts, epandeur à fumier J.D.neuf, epandeur 4 fumier micr J.D.606 neuf, épandeur 4 fumiez New Idea, videur à silo 20' Patz neuf avec moteur de 5 H.P.; pipe-line De Laval 4 unités avec tuyau de 2\u201c et installation pour 50 vaches, réservoir à lait De Laval capacité de I 550 litres, nettoyeur d\u2019étable Beatty avec moteur de 3 H.P de 250\u2019 de chaîne, 2 év entails électriques.AUSSI: un très bon jeune troupeau de MO têtes Holstein comprenant 53 vaches 4 lait dont plusieurs dues au temps de l'encan, 15 taures devant vêler 4 l'automne.41 taures de I 4 18 mois.Un jeune taureau pur sang enregistré ayant 3 mères classées très bonnes et fils de Deslacks Rockman Lynmack Il y aura cantine sur les lieux Ne manquez pas cet encan POUR INFORMATIONS ou demande de crédit, s'adresser a l'encantcur ROGELLAMOUREUX encanteur licencié NAPIERYTLLE.QUEBEC Tel.(514)245-3435 » SUAS Samedi 30 avril a 106*0 iu lieu habituel Pi*oc d'encan R \\ iniur Auction place K K L oaticook rang 10 lèi (819)149-47.35 ENCAN ASM II DI MACHIN* RU AGRICOLE Comme cette vente prend de l'ampleur J année en année, c'est ! endroit tout désigné pour vou* procu ret de la machinerie et pour économiser plusieurs $$$ dollars LIST* PARTIE Ll t DIS ARTKTES A VENDRE tracteur John lYeetc ll>* avec chargeur léonard, tracteur lord éOO avec pelle, remorque tandem chaîne, tracteur International 414 4 essence, tracteur International 350.tractcut M I 35 4 essence.M l rétro-caveur sur tracteur 304 diesel avec chargeur 4 l'avant, tracteur Cave *04 turbo 1)70 avec cabine, tracteur 1030 Comfort King Cave tracteur M l 85.77 c » ; tracteur M H 44.epandeur M E MO.epandeur d\u2019en-grau 55 John Deere, epandeur 4 engrai» chimique sur 3 points, epandeur Inter national 130 minois, epandeur Interna tkinal 140 minots.epandeur Oliver 175 mmotv.herse 4 roulettes 2410 transformée.herse 4 disques International, herse 4 pacage Ber Yac sur 3 point», herse 4 dent» 4 sections.7 herses 4 ressorts de toutes dimension», herse 4 roulettes Inter national, herse à pacage International, semeuse 4 grain M H .semeur M H .roues de metal; semoir I arh semoir McCormkk; semoir John Deere I) disque».semoir John Deere 17 duquev.charrue International 3 versoirs.presse Hesston 4500.2 ans d'usage avec lan»T-balles, charrue Oliver 3 versoirs scmi-automatique.Kneverlands 3 versons.I* heures d'ouvrage, pelle 4 roche, \u201chay con-sure\" 36 pieds.White 32 disque» scmi-porté.cab M F.I aurin.demi-cab pour While.5 faneuses Kuhn, soudleuve à netge pour mettre 4 l'avant d'un tracteur.charrue M l 82.distributeur 4 ensilage Proulx.charrue Djvid Brown CM3, presse 4 foin M I j»cc lance-balle» no 12.voiture avec ridelle» chargeur David Brown, transporteur 3 points, houe 4 patates, charrue While, neuve.3 niveleuse» 3 points et autant d'articles que mentionnés seront aussi 4 vendre Transport disponible sur place RENAUDVANASSE encanteur licencié R R 2.Goal icook 849-47)5 ENCAN de ferme chez NORMAND BRASSARD 15II.rang Simple.ST-FÊLICIEN cté Robcrval samedi le 30 avril 1983 4 l2h)0PM SERA VENDU 40 vaches Holstein, passées à l'épreuve du sang détail de gestation donné lors de la vente.15 taure» Holstein de 10 mois â 2 ans.quelques-unes sont saillies.I taureau Simmental.pur sang 4 ans I réservoir â lait De Laval 4 530 lb I pipe-line De Laval 2\u201c \u201cstainless\", compresseur 5 forces marque Boumatic, organisation pour 70 vaches I tracteur Belarus 520.1980.chargeur Hardy avec cabine 150 heures.I tracteur M.F.275,400 heures; I tracteur M F 175.t 100 heure» I presse Ml 124 a»e\\ lance-balle» len»*on hvdraulique I an de »cr»Kt Andaineusc At l no 36 a»ev rou leau-conditionneuf 2 wagons 6 roue» de compagnie *»3\talun al\telim si \t\tToRrif mH'KJu»\t Prix quotidiens des céréales lourrageres\t\t\t (BOURSE Base Télé des Grands Lacs)\t\t\t 19 avril 83\t143,50\t97,20\t106,60 18 avril 83\t142,80\t97,50\t106.60 15 avril 83\t144,00\t97.30\t106.60 14 avril 83\t145.00\t99,50\t106.10 13 avril 83\t145.70\t101.50\t107.80 N.B.: Les prix du grain canadien lluctuenl quotidiennement sur ta base d 'une source compétitive en provenance d'un marché etranger.Dans les conditions actuelles, ces prix sont ba.sés sur la valeur de remplacement du mais américain livré au Canada.Il sullit d'ajouter tes marges tixes du transport depuis Thunder Bay pour obtenir les prix en vigueur au Québec et dans les Maritimes.Source: Otlice des provendes du Canada R HORTICULTURE par Jean-Claude Tessier Producteurs maraîchers en difficulté Aux cours des dernières années, de nombreux producteurs maraîchers ont investi des sommes considérables dans leur entreprise afin de produire.Ils ont accumulé d'importants déficits à cause de l\u2019effet combiné des taux élevés d\u2019intérêt et de la baisse des prix de leurs produits.Encore en 82/83.les producteurs font face à une période de bas prix.Certains auront beaucoup de difficultés à renouveler leur marge de crédit et d'autres ne pourront même pas semer en 83.Dans le but d\u2019aider ces producteurs, la Fédération a rencontré Me Camille Moreau, président de l\u2019Office du crédit agricole, afin de lui faire part des difficultés rencontrées par ceux-ci dans les productions de choux, de rutabagas, de carottes et d'oignons.Les demandes de la Fédération sont les suivantes: 1\tUn crédit spécial aux producteurs en difficultés financières pour couvrir les pertes monétaires subies en 81 et en 82.Ce crédit spécial devrait être sans intérêt pour assainir vraiment la situation financière des entreprises.Un crédit spécial qui ne fait que reporter les pertes et qui fait supporter par les producteurs une partie importante des intérêts, ne fait que repousser le problème sans vraiment le régler.2\tCe crédit spécial pourrait être un remboursement en cinq ans.3\tNous croyons aussi que l'on doit offrir aux producteurs un crédit à la production, ajusté aux besoins de chaque individu, mais sans dépasser les besoins de financement d'une ferme familiale dans chaque production et à un taux d\u2019intérêt ne dépassant pas les taux sur les prêts à long terme faits par l'Office du crédit agricole.Stabilisation fédérale La Fédération a fait une demande au ministre de l\u2019Agriculture du Canada.M.Eugene W helan, afin que les prix des choux, des rutabagas, des carottes et des oignons soient stabilisés en vertu de la Loi sur la stabilisation fédérale.Le ministre se dit prêt à regarder le dossier, mais avant qu'une décision soit prise, il faudra attendre la fin de commercialisation de ces produits.La Fédération est présentement à monter un dossier afin d'être prête à intervenir au moment opportun.Système métrique Comme vous le save/, depuis le 1er janvier 1983.tous les producteurs qui vendent au détail, au poids, doivent posséder des balances métriques.Pour faire la conversion au système métrique; vous pouvez, soit convertir votre balance actuelle ou, soit remplacer votre balance par une balance métrique ou une balance que vous pouvez convertir au métrique.Pour convertir votre balance actuelle; commencez par en faire l'inventaire.Relevez, la marque, le modèle, le numéro de série et la capacité.Ensuite, informez-vous auprès du fabricant de votre balance pour obtenir, si possible, une trousse de conversion.Voici quelques exemples de modèle et de coût de conversion au système métrique, les coûts varient selon que vous devez, changer seulement l\u2019échelle ou tout le cadran: Pomme de terre Fruits et légumes (conserverie) G Sucre et sirop d\u2019érable 3 Pomme Produits\tk maraîchers ^ Balances à éventail: modèle Bcrkcl ou Toledo, coût: de 184 S à 350 S.Balances à cadran: modèle Exact Weight ou l oledo, coût: de I lû S à 170 S.Balances à cylindre: modèle Globe ou Toledo, coût: de 125 S à 575 $.Si votre balance ne peut pas être convertie au système métrique, vous pouvez vous acheter une balance métrique en bon état qui peut être convertie au système métrique.Cela reviendra probablement moins coûteux que l'achat d\u2019une nouvelle balance électronique.N\u2019oubliez pas que le coût qu\u2019entraîne la conversion au système métrique peut être réduit de votre rapport d\u2019impôt de l\u2019année.Choux et navets : c\u2019est la catastrophe Des prix ridicules pour le chou et le navet sont sur le point d\u2019amener les jeunes producteurs et ceux qui ont pris de l\u2019expansion au bord de la catastrophe.En effet, un sac de gros chou se vend actuellement 90e le cinquante livres alors qu\u2019il en coûte plus de 2,50 $ pour produire et mettre en marché ce même sac.Dans le navet, la situation est aussi désastreuse.Le prix actuel est de 2,25 $ le 50 livres et les frais de production et de mise en marché atteignent plus de quatre dollars.Comme si ce n\u2019était pas assez d\u2019avoir des prix à la baisse, les stocks en entrepôt pour le chou et le navet dépassent de façon alarmante ce qui est acceptable pour les besoins de consommation.Au premier mars 1983, les entrepôts de choux contenaient encore 731 000 sacs de 50 livres, en comparaison avec 191 000 sacs à la même date en 1982.Pour le navet, les stocks sont de 65% plus élevés que l\u2019an dernier, soit 409 000 sacs par rapport à 247 000.À la fin d\u2019avril, les entrepôts qui ne sont pas réfrigérés ne peuvent plus conserver les choux et les navets en bon état.Cela signifie qu\u2019il y en aura des tonnes et des tonnes qu\u2019il faudra jeter.Seuls quelques producteurs possèdent des entrepôts à double paroi permettant une conservation jusqu\u2019en juillet.À cause des exigences des consommateurs, la perte au moment du conditionnement atteint facilement 15 à 20%; on veut à tout prix un produit de première qualité.Ajoutons à cela des augmentations des coûts des intrants et des prix qui se comparent à ceux des années soixante et on comprendra pourquoi les producteurs spécialisés en chou et en navet réclament de l\u2019aide.Faites connaître vos besoins La Fédération des producteurs maraîchers du Québec demande à tous les producteurs en difficulté, pas seulement dans le chou et le navet mais aussi dans l\u2019oignon et la carotte, de faire connaître le plus rapidement possible leurs besoins à la Fédération ou à l\u2019Office du crédit agricole.Une rencontre tenue dernièrement avec le président de l\u2019Office, Camille Moreau, devrait faire débloquer un crédit spécial pour couvrir les pertes monétaires subies en 1981 et en 1982.Il est donc urgent que ceux qui risquent de ne pouvoir semer au printemps à cause de leur difficulté à emprunter fassent les démarches pour se prévaloir de ce crédit spécial.Ils doivent contacter au plus tôt la Fédération ou l\u2019Office du crédit agricole pour soumettre leur demande d\u2019aide.Une demande de stabilisation des prix a aussi été acheminée par la Fédération à Agriculture Canada.Une réponse dans ce dossier est attendue avant l\u2019automne.Pour la saison 1984, les producteurs pourront adhérer au programme d'assurance-stabilisation des revenus agricoles du MAPAQ.si les pourparlers en cours dans ce dossier aboutissent à une entente.Victor Larivière Grains.suite de la pape 41 Toutefois, après la mi-novembre, l\u2019activité s\u2019est sérieusement réveillée.L'arrivée de la nouvelle récolte, d\u2019une part, et le peu de ventes sur les marchés internationaux, d\u2019autre part, ont rendu les prix du maïs ontarien plus compétitifs et les expéditions en provenance de l\u2019Ontario ont augmenté de façon substantielle.Ainsi, par rapport au trimestre précédent, les mouvements de maïs ontarien vers le Québec ont augmenté de 20%.Et par rapport au deuxième trimestre de l\u2019an dernier, l\u2019augmentation a été encore plus spectaculaire: 44%.Expéditions dr mais ont trim ms le Québec I tonnes t Trimestre Année récolte I\tII III IV Total 1977-\t1978\t63 201\t85 819\t115 908\t103 3J3\t368\t271 1978-\t1979\t61 079\t60 207\t70 366\t72 060\t263\t712 1979-\t1980\t64 457\t79 443\t84 281\t42 019\t270\t200 1980-\t1981\t60 788\t81404\t83 966\t40 575\t266\t733 1981-\t1982\t54 954\t52 180\t105 132\t102 994\t315\t259 1982-\t1983\t62 594\t75 446 Au Québec, le marché du maïs a été relativement actif durant le deuxième trimestre (novembre à janvier).Cette recrudescence de l\u2019activité par rapport au trimestre précédent s\u2019explique par l\u2019arrivée de la nouvelle récolte sur le marché.Durant cette période, en effet, les prix du maïs québécois s\u2019affaiblissent pour refléter une plus grande disponibilité au niveau des stocks.Habituellement.à cause d\u2019obligations financières à respecter et de capacités d\u2019entreposage insuffisantes, les producteurs du Québec commercialisent de 25 à 30 pour cent de leur récolte durant les mois de novembre à janvier.Cette année, toutefois, en raison de la baisse des-rendements et d\u2019une légère hausse des capacités d\u2019entreposage à la ferme, les producteurs québécois ont vendu aux meuneries un peu moins de maïs que l\u2019an dernier pour celle période.Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec Le mariage du \"Moutonnier\u201d et de \"Chèvre-Québec\".suite et fin Soyez sans crainte, malgré ce que nous suggère le litre de cet article, \"Le Moutonnier/C\u2019hèvrc-Québee\u201d ne divorce pas, toul au contraire.Simplement un petit correctif doit être apporté au \u201ccontrat de mariage\u201d ou plutôt à son interprétation.En effet, dans un article paru dans La Terre de chez nous du 24 mars 1983, il était mentionné que les abonnés à la revue \u201cChèvre-Québec\u201d recevraient automatiquement la revue \u201cLe Moutonnier/Chè-vrc-Québec\u201d pour la période qui reste de leur abonnement.Mais voilà, ceci est en partie inexact.Je m\u2019explique: dans sa dernière version, la revue \u201cChèvre-Québec\u201d était publiée quatre fois par an.Les personnes qui se sont abonnées pour l\u2019année 1982 ont reçu jusqu\u2019à maintenant trois numéros: celui de novembre 1981, de février et de juillet 1982.Un quatrième numéro est présentement sous presse et paraîtra bientôt.Il sera expédié aux abonnés aussitôt que possible.Les engagements de \u201cChèvre-Québec\u201d envers scs abonnés, après la parution de ce dernier numéro, seront remplis et terminés.Donc, aucun abonné à \u201cChèvre-Québec\u201d ne se retrouvera automatiquement abonné au \u201cMoutonnier\u201d.Leur abonnement est effectivement terminé.Toutefois, comme dans tout bon mariage, les amis de l\u2019un deviennent les amis de l\u2019autre, donc \u201cLe Moutonnier\u201d dans sa nouvelle version \"Mou-tonnier/Chèvre-Québcc\u201d, est heureux d\u2019accueillir dans sa \u201cgang\u201d les amis de \u201cChèvre-Québec\u201d.Les modalités d\u2019inscription sont les suivantes: Ecrire au: Moutonnier/ Chèvre-Québec, (Abonnement).CM .69, Yamaska, P.Q., JOG IW0.Le coût de l\u2019abonnement est de 10 S pour quatre parutions.21 AVRIL 1983.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE A43 PROTECTION DE L\u2019ENVIRONNEMENT i* par Louise St-Pierre Malgré les pressions de l\u2019UPA, le ministère de l\u2019Environnement n\u2019a toujours pas rendu public le rapport du comité formé au lendemain de la manifestation des agriculteurs devant le parlement de Québec.Le Conseil général de l\u2019UPA doit entendre cette semaine la recommandation du Comité Environnement présidé par M.Gérard Gras qui était du Comité tripartite UPA-MEQ-MAPAQ.Suivant cette recommandation, le Conseil général élaborera la stratégie pour faire bouger le Ministère qui semble vouloir imposer aux agriculteurs les mêmes exigences qu\u2019en 1974.Ce qui étonne, compte tenu des discussions du comité.D\u2019autant plus que l\u2019UPA y a soumis des propositions inspirées des normes en vigueur en Ontario en matière d\u2019entreposage des fumiers.Les normes de POnta-rio sont fondées sur l\u2019idée que le fumier colmate le sol et lui donne un haut niveau d\u2019étanchéité.Québec n\u2019a jamais accepté cette notion du colmatage, du sol par les fumiers.Pourtant, l\u2019Ontario a fait de la recherche sur le sujet.le ministère de l\u2019Environnement n\u2019en a jamais fait! Il convient de souligner que les représentants du MAPAQ au sein du comité tripartite ont défendu sensiblement la même position que celle de l\u2019UPA sur cette question.Position du MAPAQ Tout comme l\u2019UPA, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation est préoccupé par cette question de la prévention des eaux.\u201cL\u2019entreposage et l\u2019épandage efficaces des fumiers afin de satisfaire les exigences raisonnables de l\u2019environnement et de l\u2019économie.\u201d Tel est l\u2019objectif poursuivi par le MAPAQ et défini dans le document signé de la main de ses trois représentants au Comité tripartite.Par efficacité,' ils entendent que les dispositifs et lès méthodes permettront de préserver autant que possible la valeur fertilisante du fumier.À la lumière du résultat des recher-*\u2022 ches menées sur l\u2019entreposage des fumiers et de lisiers en sol, le MAPAQ soutient qu\u2019il faut repenser les structures d\u2019entreposage exigées jusqu\u2019à maintenant des producteurs agricoles.Les recherches de l\u2019Ontario sont assez probantes pour que le ministère de l\u2019Envi-ronnemerft de cette province formule des normes minimales à respecter.Du fait que les entrepôts en sol naturel sont peu coûteux, on croit qu\u2019ils seront construits avec une capacité d\u2019entreposage plus considérable que ceux en béton.La pollution sera moins grande! \u201cUne étude démontre que 80 pour cent des cas de pollution sont reliés aux débordements des sites d\u2019entreposage,\u201d soulignent des gens du MAPAQ.Propositions Les propositions exprimées par le MAPAQ pour que les modifications à apporter au règlement sur la prévention de la pollution des eaux par les établis-1 sements de production animale ressemblent fort à celles de LU PA.Pour des raisons d\u2019ordre pratique et économique, le MAPAQ souhaite que le plus grand nombre possible de producteurs optent pour du fumier solide.C\u2019est pourquoi il a d\u2019abord défini ce que l\u2019on doit entendre par fumier solide et fumier liquide et qu\u2019il a demandé que lu définition du mot fumier soit modifiée dans ce sens dans le règlement.\u201cComme les sols se colmatent en contact avec le fumier et que le purin ne Le MAPAQ et l\u2019UPA défendent sensiblement la même position s\u2019écoule pas sur de grandes distances, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019exiger une structure de béton pour le fumier solide.L\u2019entreposage en sol naturel devra être construit de façon à empêcher le ruissellement de l\u2019eau vers le tas de fumier.L\u2019écoulement de purin devra être canalisé vers un champ d\u2019épuration de surface.Il est entendu que cette surface plane ou en pente légère devra être couverte de végétation,\u201d suggère le MAPAQ.De l\u2019avis du Ministère, la dalle de béton n\u2019empêche pas la pollution.Il l\u2019a recommande- toutefois, car elle aide à reprendre le fumier.Le MAPAQ croit aussi que ce type d\u2019entreposage peut être fait dans la majorité des sols.Dans certains cas, il y aura lieu d\u2019améliorer l\u2019étanchéité par l\u2019application d\u2019une couche de chaux.Pour le lisier Les entrepôts en sol naturel sont, au dire du MAPAQ, avantageux parce qu\u2019ils encouragent la construction d\u2019un entreposage de plus longue durée.On suggère aussi une période de 365 jours.Ce qui rend possible une meilleure utilisation de la valeur fertilisante des lisiers.Le MAPAQ suggère également au ministère de l\u2019Environnement de ne pas utiliser la notion de superficie d\u2019épan- dage en se basant sur le contenu en azote des fumiers.Il lui rappelle qu\u2019il y a des pertes d\u2019azote reliées au type de sol et au mode d\u2019épandage et d\u2019entreposage.C\u2019est pourquoi, il lui conseille de -parler plutôt de la superficie de terrain requis pour l\u2019implantation des élevages.Étanchéité Selon le MAPAQ, la pollution par les fumiers vient uniquement d\u2019une trop grande concentration dans une courte période.Le colmatage dans un sol avec une perméabilité de 10 4 cm/sec serait un taux acceptable de rejet.Il faut si-suite à la page 40 m* 7Qqo % V \u2022Basé sur rachat de 1000 litres en vrac POURQUOI L'HERBICIDE SÉLECTIF SUTAIT+ l\u2019herbicide sélectif Jusqu'au 1 er mai seulement, notre prix comptant comporte une réduction de 60C/litre*.Vous constaterez que pour lutter contre les mauvaises herbes les plus tenaces qui infestent vos champs de maïs, Sutan-f est vraiment difficile à battre.Prix spécial Imbattable C\u2019est vrai - vous pouvez maintenant économiser 60g sur chaque litre* de Sutan-f que vous achetez.\u2022\téconomisez $12 par seau de 20 litres \u2022\téconomisez $120 par baril de 200 litres \u2022\téconomisez $600 par achat de 1000 litres en vrac Achetez tout simplement Sutan-f avant le 1er mai 1983, en contenant de toute dimension.! Ne manquez pas cette occasion spéciale.Allez voir votre concessionnaire Chlpman participant aujourd\u2019hui-même.Sutan-f: l\u2019antl-gramlnée difficile à battre.C\u2019est Sutan-f - un herbicide sélectif sur lequel vous pouvez compter en tout temps pour éliminer les mauvaises herbes les plus tenaces de vos champs de maïs.Sutan-f vous protège toute la saison contre les sétaires vertes, les échinochloas pieds de coq, les souchets, et contre un grand nombre de mauvaises herbes annuelles.Mélangé à l\u2019atrazine, Sutan-f élimine aussi l\u2019abutilon.ainsi que les autres mauvaises herbes à larges feuilles sensibles à l atrazine.Sutan-f est facile à appliquer et économique parce qu\u2019une seule application suffit et que vous pouvez le mélanger à de l\u2019eau ou de l'engrais liquide.Vous pouvez aussi l'impreigner à de l'engrais sec.Su T AN \u2022 Ml la marqua M««M M Siau***» £r*rncm Company , \u2019haaé %kM *\u2022 pni \u2022uqq*'* a. «i mnetuxnrvi f« Produits Chimiques Stauffer du Canada Ltée Markham, Ontario Distribué par: Chipman Inc.Longueuil, Québec PAGE A44- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 21 AVRIL 1983 "]