La terre de chez nous, 11 août 1983, jeudi 11 août 1983

[" % LATEKKE%y^ de chez nous Port Payé à Québec Volume 54.Numéro 24 - Longuouil.11 août 1983 Av ' \u2022\u2022 ¦ 'Z*;\t\\ .?Vf, V*ï.r \u2019 - V V, La FC A accuse le fédéral de négliger l\u2019agriculture p.11 Jean-Pierre Schurch Victime de fraude p.10 Photo La Terra ?Les vomitoxines p.11 NID-DE-CORBEAU «****-*& Les Prairies disent avoir été \u201ccochonnées\u201d par le Québec .\t(13 Lopmion J rurale f De grâce, M.Lessard, soyez plus objectif dans vos écrits Faisant lecture de La Terre de chez nous du 7 juillet, je relève à la page 28.les titres de deux sujets analysés dans la chronique de Denis Lessard.Le premier, Ottawa oublie les pomi-culleurs, je cite: \"En un coup de vent, députés et ministres ont déguerpi la semaine dernière de la Colline parlementaire pour la période estivale, mais tels des ecoliers trop pressés de prendre le chemin des vacances, ils ont oublié un dossier dans leurs pupitres, celui des pomiculteurs du Québec\".Comment M.Lessard peut-il honnêtement, titrer et insinuer pareilles faussetés à notre endroit.Nous avons fait notre besogne et au cours de la semaine vous avez été à même d'en constater les résultats, donc nous n'avions pas oublié! En ce qui concerne notre empressement à déguerpir, je tiens à lui faire remarquer que pendant dix mois, de 7h30 du matin à onze heures-minuit le soir, nous avons été sur la ligne de feu sans compter les fins de semaine dans nos comtés pour un total d\u2019au-delà de cent heures par semaine.Depuis le début des vacances parlementaires la majorité des députés travaillent dans leurs comtés, ou à Ottawa, ou sont en communication constante avec leurs bureaux et ceci non pas pour s'amuser.Au fait, quels sont vos commentaires du côté du Québec, où l'on siège tout au plus 40 jours par année?Vous l'ignoriez sans doute.Nous ne cherchons pas la pitié, mais nous acceptons mal cette nouvelle mode qui consiste chez certains, à vouloir rendre les autres pareils à eux-mêmes (.).Il est dit que \"l'incrédulité est le vice des esprits faibles et des gens médiocres\".Depuis quelque temps d'ailleurs, plusieurs de vos articles traduisent un certain chauvinisme pour ne pas dire simplement mesquinerie.Auriez-vous opté pour la formule facile des journaux à sensations, ou si vous voulez remplir honnêtement le mandat qui vous incombe?Sous la rubrique \u201cl'Opinion rurale\u201d.Là Terre de chez nous publie gratuitement les lettres de ses lecteurs sur des sujets d\u2019actualité et d'intérêt général.Cependant, La Terre de chez nous se réserve le droit de rejeter toute lettre de propagande en faveur d'un groupement, d'une idéologie ou d\u2019un parti polili- 3ue, tout comme celles pouvant receler es injures ou attaques personnelles.Chaque lettre doit porter la signature et l'adresse postale de son auteur, sans quoi elle sera détruite.Par exception, une lettre fiourra être signée d'un pseudonyme ors de la publication, mais La Terre de chez nous devra connaître le nom et l'adresse de l'auteur.Les textes pour \u201cl'Opinion rurale\" ne devraient pas excéder trois feuillets, les lettres les plus courtes recevront préséance.La Terre de chez nous se réserve le droit de condenser les textes jugés trop longs.Enfin l\u2019UPA et le journal n\u2019endossent pas nécessairement les opinions et les idées émises dans cette rubrique, lesquelles demeurent la responsabilité personnelle du signataire.Quant au deuxième article titré \"La SCA ligotée\u201d, M.Lessard séplaint que la Société du crédit agricole sera autorisée à emprunter 250 millions alors quelle en aurait besoin de 600 et.poursuivant, il suggère avec d'autres \"que le gouvernement ne devrait pas s'ingérer dans le fonctionnement de la Société\u201d et lui permettre en quelque sorte d'emprunter autant quelle le désire\".Mais qui est-il celui-là pour venir dire au patron de ne pas s'occuper de ses affaires?Encore une fois, comment peut-on honnêtement écrire ou colporter de telles velléités?Ce genre d'éducation trop simpliste sert mal les intérêts de la postérité.Une suggestion, en terminant: choisissez l'objectivité et l\u2019ouverture d'esprit: si vous n'y arrivez pas et que l'envie et les démangeaisons vous dévorent, ayez donc le courage d'oublier votre petit confort, vos pantoufles, la bavette du poêle, votre vie familiale et présentez-vous à la prochaine élection, le test vous en dira plus long.Henri Tousignant, député Témiscamingue P.S.Veuillez excuser le ton, ce n\u2019est pas mon habitude, mais cette fois, j\u2019ai le goût d\u2019être comme vous.Éleveur de vison déçu Je suis un producteur agricole en difficulté financière.En janvier, février, mars, je vous ai demandé de l'aide technique pour régler ma situation financière.Je suis éleveur de vison et j'ai été très déçu de la façon dont vous m'ignorez en invoquant mille et une raisons pour ne pas vous occuper de moi.Vous avez mis plus de temps et d'énergie à vouloir ma cotisation annuelle 1220 S) en invoquant la loi pour vous faire payer (LRQ, ch.p.28).Ça fait sept ans que je pave en me disant qu 'un jour j'aurai besoin d\u2019eux, malheureusement F U PA dépense de l'énergie et son temps s'il r a de l'argent à faire un jour avec un cas.Je n\u2019ai pas l'intention de paver ma cutisation parce que je n 'ai pas les moyens financiers de le faire Ic'est la deuxième fois que je vous écris à ce sujet ).LU PA a voulu incorporer les éleveurs de visons dans sa grande famille en 198 J, Exposition agricole du Témiscamingue -Â\u2014 LATERRË%f^ de chez nous Le seul hebdomadaire agricole d\u2019expression française à rayonnement national en Amérique Fondé en 1929 Propriété de l'UPA 555, bout.Rotand-Therrlen, Longuaull, Québec J4H 3Y9 Tét.: (514) 679-0530 Directeur Mario DUMAIS Rédacteur en chel: Pierre COURTEAU Secrétaire de rédaction: Rosaline D.-LEDOUX Journalistes: Victor LARIVIÊRE Louise ST-PIERRE Responsable Dossiers mensuels: Renald BOURGEOIS Collaborateurs réguliers: Diane HAYFIELD (Québec) Denis LESSARD (Ottawa) Directeur de la publicité: Bernard DANIS Représentant h Toronto: Joseph-D.GAGNON Tél.: (416) 363-0522 Composition et montage: Rive-Sud Typo Service Inc.Impression: Les Presses Lithographiques 1965 Inc.Publié le leudi de chaque semaine Abonnement: 1 an, 12 S: 2 ans, 20 $; 3 ans, 25 5 Chèque ou mandai à l\u2019ordre de La Terre de chez nous el adressé au: Service du tirage La Terre de chez nous 555, boul.Roland-Therrien Longueuil, Québec J4H3V9 (Pas d\u2019argent comptant S.V.P.) Dépôts légaux: Bibliothèque nationale du Québec 2e trimestre 1968 Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040 \u2022 3830 Enregistrement No 1051 Courrier de deuxième classe L\u2019exposition agricole du Témiscamingue en sera cette année à sa douzième édition.Mais pour la première fois Une journée champêtre Plus d\u2019une centaine de personnes ont participé à la journée champêtre organisée dimanche le 24 juillet à l\u2019intention des producteurs de pommes de terre de la Côte-du-Sud et du Bas-St-Laurent.Cette journée a été organisée conjointement par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries çt de l\u2019Alimentation du Québec, le bureau de certification d\u2019Agriculture Canada et les Syndicats des producteurs de pommes de terre de la Côte-du-Sud et du Bas-St-Laurent.Les participants ont pu visiter des parcelles de la ferme expérimentale d\u2019Agriculture Canada, de La Pocatière.Là, il fut question de qualité, de maladies et de nouvelles variétés de pommes de terre.Par la suite, on leur a présenté un diaporama portant sur les méthodes utilisées pour le dépistage des maladies des pommes de terre de semence.Les présidents des deux syndicats régionaux, MM.Louis-Marie Gagnon et Jacques Michaud, ont par la suite parlé des problèmes vécus actuellement dans la production et du travail fait par les deux syndicats et la Fédération des producteurs de pommes de terre du Québec.Cette journée aura donc permis aux producteurs et aux professionnels d\u2019échanger à la fois sur les différents aspects de la production et sur la situation économique actuelle au niveau de la pomme de terre.PAGE 2 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 11 AOÛT 1983 de son histoire, cette exposition est reconnue au niveau provincial.Ce nouveau statut permettra aux exposants qui se seront davantage distingués de participer aux expositions de calibre national.L'événement se tiendra les 12, I3 et I4' août, au Colisée de St-Bruno de Guigues.Toutefois, l\u2019exposition agricole du Témiscamingue c\u2019est d\u2019abord la présentation des plus belles bêtes choisies dans les meilleurs troupeaux de la région.Les visiteurs auront donc l\u2019occasion de voir et d\u2019admirer les plus beaux spécimens de vaches laitières, de boeufs, de moutons et de chevaux.On attend pour l\u2019occasion plus d\u2019une centaine d\u2019animaux provenant de quelque 40 troupeaux.Ils seront présentés lors des jugements et des parades prévus dans l\u2019événement.Il y aura bien entendu les concours.Les éleveurs, jeunes et vieux, démontreront leur savoir-faire et leur habilité dans la conduite d\u2019un animal ou au niveau de la qualité de leur élevage.L\u2019exposition agricole du Témiscamingue comptera cette année plus de 25 kiosques de toutes sortes.Comme dans toute exposition, plusieurs spectacles ont évé prévus dont une vente aux enchères de six bouvillons.Historique C\u2019est en I972 que se tenait une première exposition agricole dans cette région du Québec.Elle fut organisée par le Club Holstein.L\u2019année suivante, l\u2019exposition présentait, outre les bêtes de race Holstein, des animaux de race Ayrshire et plusieurs bovins de boucherie et des moutons.L\u2019événement s\u2019est également tenu sous les Hospices du Club Holstein.La Société d\u2019agriculture du Témiscamingue assume la responsabilité de l\u2019organisation de l\u2019exposition agricole depuis I974.mais il y avait la condition d'un plan conjoint \"S\".Ça a été la cause du rejet de tous les éleveurs de vison.René Maurick, agriculteur La Présentation Le poids de l'égoïsme Quand un peuple ou une civilisation se détourne des lois du développement des lois de la nature raisonnable, il va vers la dégénérescence.Dans chaque époque il r a des idées qui se lèvent et d'autres qui déclinent.L'assimilation des premières élève la culture et le refus de les recevoir conduit à la décadence.Notre époque vit et subit une échéance.Une prise de conscience est à envisager.L'humanité actuelle doit s'orienter vers un nouvel ordre qui dépasse les systèmes actuels.Producteur et consommateur sont des victimes et payent la note; le progrès technique a déséquilibré le système social.Un malaise général plane sur l'humanité.Dans les conditions actuelles, la vie est un esclavage, une prison pesante; nous vivons une trompeuse culture qui maintient les hommes sous son joug.Les théories, les paroles ont été incapables de corriger les êtres.Les savants, les érudits n'ont pas réussi à organiser le monde, à le mettre en ordre; ce seront les humbles, les petits qui seront chargés de le faire.Tous les êtres de la terre, du plus grand au plus petit, ont leur rôle à jouer, leur tâche à accomplir.Le destin de l'homme n'est pas inéluctablement écrit, nous avons le pouvoir de tout changer.Les hommes ne se doutent pas de quels dangers ils sont menacés et ils continuent de poursuivre des objectifs futiles et des plaisirs.Il faudra apprendre que la rivalité politique internationale et la concurrence économique doivent être remplacées par une assistance mutuelle et une collaboration internationale.Nous devons nous orienter vers la nouvelle culture qui doit corriger les fautes du passé, redresser et compléter le savoir actuel et conduire l'homme à la véritable vie infinie et créatrice qui réalisera toutes les conditions du développement humain.Le bien doit prendre le dessus sur le mal et nous préparer à être les nouveaux ouvriers.La vieille époque se disloque, se dissout et doit céder la place au futur.L'aube de la nouvelle époque commence à se faire sentir.La terre ne pourra plus supporter le poids de l'égoïsme.On ne s'occupe pas de la santé ni de la simplicité, mais de la maladie et des complications, oui.Sur terre nous ne sommes que des locataires; que la plus haute morale nous dicte que nous récoltons ce que nous semons; que la nature dans sa grande générosité nous donne gratuitement air, eau.lumière, produits abondants et variés pour notre vie; et dans notre grande ignorance nous n\u2019avons ni un geste de reconnaissance, ni celui de la gratitude alors que nous devrions ermercier à tout instant.Les calculs se font partout.Si l'industrie et le commerce ont les leurs et imposent leurs prix, est-ce que ce ne serait que juste que la classe productrice agricole qui supporte et subit les prix des denrées vitales n'ait pas des droits à avoir ce qui lui revient et ce serait un devoir pour tous de le reconnaître.Sans ce courage el cet héroïsme de productivité qui existe dans la masse des travailleurs et producteurs, où irions-nous.Question de survie.La loi de la jungle doit être remplacée par celle de I Amour.\tLouis Fugulin Ste-A ngèle-dc-Monnoir Événements à venir.QUÉBEC, au bureau de la Fédération de l\u2019UPA de Québec Est-Nord-Ouest, vendredi 12 août 1983 à compter de 20 heures, assemblée générale annuelle du Syndicat des producteurs de lapins de la région de Québec.ST-JOSEPH, à la Ferme Assomption, rang Assomption Sud, dimanche le I4 août 1983 à compter de 9.00h, journée d\u2019exposition de génisses laitières organisée par l\u2019Association des jeunes agriculteurs(trices) de la Beauce (Jagribec). Réflexion & par Afar/o Dumais NID-DE-CORBEAU: Non aux barons albertains! Le comité permanent des transports de la Chambre des Communes tenait ces jours-ci dans les Prairies des audiences publiques sur le projet de loi C-155 qui remplacera éventuellement les accords du Nid-de-Corbeau.Au cours de ce voyage, les députés libéraux du Québec et le Québec en général ont ôté l'objet de manifestations d'agressivité peu communes de la part de certains intervenants.Cette hostilité provenait surtout de groupes ou de personnes qui favorisent le paiement de la subvention fédérale aux producteurs et qui attribuent à l'intervention du Québec l'abandon par le gouvernement de cette formule.Examinons la nature et la validité de l'analyse sur laquelle ce courant de pensée tonde ses conclusions.Le Corbeau, source de distorsions économiques?Au moment de leur implantation en 1897, les accords du Col du Nid-de-Corbeau fixaient un prix plafond au taux de transport des céréales.À l'époque, le prix plafond était légèrement plus élevé que le taux établi en fonction des coûts réels du transport.Ces derniers ont par la suite dépassé le prix plafond à cause de l'inflation.Mais la différence entre le coût réel du transport et le tarit du Corbeau est longtemps demeurée dans des limites relativement modestes en comparaison de l'écart qui s'est creusé au cours des années 1970 suite à la hausse du prix de l'énergie et à l'accélération de l'inflation en général.C'est alors que dans les Prairies ont commencé à s'élever des voix soutenant que les accords du Corbeau nuisaient au développement de l'élevage, aux industries de transformation des grains et à la diversification des productions végétales.Quant à eux, les économistes formulent cette conclusion en des termes plus abstraits, à savoir que le \"Corbeau\" nuit à une allocation neutre des ressources productives à l'intérieur des Prairies.Ce type de conclusion se tonde sur le raisonnement suivant: On soutient que les céréales destinées à l'alimentation animale ou à la transformation industrielle coûtent environ 20,00 $ la tonne de trop dans les Prairies, parce que le prix s y établit en fonction du prix mondial moins les coûts liés à l'acheminement des grains des prairies vers les points de ventes pour accéder à ce marché.En augmentant les coûts de transport en contrepartie d\u2019une subvention basée sur les superficies ensemencées, on ferait baisser le prix des céréales dans les Prairies pour le bénéfice de leurs utilisateurs.De plus, on soutient que les produits transformés fabriqués à partir des grains éligibles aux tarifs préférentiels devraient eux aussi bénéficier d'un tel tarit do même que l'ensemble des productions végétales des Prairies.Peut-on à la fois manger son gâteau et le conserver?Suivant une expression anglaise bien connue, on ne peut en même temps manger son gâteau et le conserver.En l'occurrence, on ne peut non plus subventionner un secteur d'activité et empêcher qu'il n'y ait une incitation à y développer la production.Tenter de garder une subvention et de maintenir la neutralité dans l'allocation des ressources constitue une tâche impossible.Pourquoi d'ailleurs ne discuter de neutralité dans l'allocation des ressources qu'à l'intérieur des Prairies, et non dans l'ensemble du Canada, puisqu'il est question de distribution de fonds fédéraux?Dans ce débat, on entend souvent dire que les tarifs du Corbeau ont nui à la diversification de l'agriculture dans les Prairies et la maintiennent dans les cultures traditionnelles du blé et des céréales fourra- gères.Cependant, une telle assertion ne résiste pas à un examen sérieux.Alors qu'au Québec.86% dos recettes monétaires de l'agriculture proviennent de l'élevage contre 14% des productions végétales, les proportions que représentent ces mômes activités s'élèvent respectivement â 45 et 55% on Alberta et â 39 et 61% au Manitoba Notons que c'est dans ces deux provinces que Ton se plaint lo plus du man que de diversification dans l\u2019agriculture clos Prai ries.< Cette idée do verser une subvention sur la base dos superficies ensemencées dans les Prairies est non seulement inacceptable pour les éloveurs des autres régions, mais également pour les produc leurs de grains do l'Ouest Lo Western Producer du 30 juin 1983 nous dit pourquoi, dans los termes suivants \"Cette clique d\u2019individus soutient que los frais de transport déboursés par los producteurs de grains devraient augmenter ot qu'on contrepartie l'ensemble des agriculteurs reçoivent une subvention fédérale.En d'autres termes, les coûts dos céréali-culteurs devraient augmenter, son grain lui rapporterait moins et il devrait partager une subvention avec les élevours aux dépens dos producteurs do grains\".En tait, l'idée de payer une subvention aux agriculteurs sur la base de superficies onsomoncèos n'est partagée quo par une minorité d'agriculteurs même dans l'Ouest.Et l'intensité des cris do ce groupe ne doit pas nous cacher le tait quo dos organisations très représentatives des céréaliculteurs dos Prairies n'hésitent pas â lo qualitior do \"cliquo d'individus\" ou môme do \"barons du sud do l'Alberta\".S'il existe un problème au sein do l\u2019industrie do l'élevage au Canada, il faut s\u2019y attaquer dans un contexte autre que celui de la réforme dos accords du Col du Nid-de-Corbeau.Point de vue Le prix des quotas de lait: pour un moindre mal Par Jean-Pierre BE LIS LE Lors de la vente publique de quotas, organisée par la Fédération des producteurs de lait du Québec, section Nicolet.qui s'est tenue le 9 juin dernier, le prix moyen payé par les producteurs pour acquérir un kilogramme de lait de transformation non produit fut de 29,79 S.Au cours de la dernière année, le quota de lait est devenu de \"l'or en barre\" et les vendeurs le savent pertinemment.Quant aux acheteurs, dans certaines régions du moins, ils tentent de se concerter afin de diminuer le prix.Or, là encore, il semble tout simplement impossible d'apaiser la soif de ceux qui anticipent de se procurer ce droit de produire.Par ailleurs, plusieurs producteurs laitiers cherchent des solutions qui convergent vers des modifications aux règlements de contingent.Cependant, comment adopter des règlements qui ne risqueront pas de créer des injustices et.par conséquent, des conflits entre des groupes de producteurs?Comme on le sait, le contingent s'avère pourtant le seul outil capable de protéger les coûts de production dans le secteur laitier et cette mesure ne peut être enlevée sans détruire un nombre important d'exploitations. cet égard, les nouveaux producteurs seront les premières victimes, étant coincés entre une rentabilité soudée aux coûts de production.Bref, on doit vivre avec ce système, n'en déplaise à plusieurs, et on doit surtout conjuguer avec le contingent en améliorant nos techniques de production et en misant sur une saine gestion de l'entreprise.D\u2019autre part, il faut espérer que les autres productions s'engageront dans la même voie et garantiront ainsi aux producteurs des revenus adéquats.Ce faisant, on diminuerait l'intérêt pour la production laitière et ainsi, puisque la demande serait moins forte, le prix des quotas connaîtrait enfin une courbe descendante.11 AOÛT 1983, LA TERRE DE CHEZ NOUS- PAGE 3 («*»L*V*3*« ç&gtf î?4'fef nwprx » ¦.,T .\u2014 29 \u2014 LA NÉCESSITÉ DU CHOIX Il\u2014 L'agriculture marchande diversifiée (1939-66) Les termes dans lesquels se posait le choix qu'avait à faire la bourgeoisie étaient donc clairs.Le Québec était en présence de deux agricultures qui se concurrençaient.Cette concurrence risquait tout simplement d'être catastrophique à l'agriculture du Québec, hypothécant son avenir au profit de l'agriculture ontarienne prête à prendre le plus de place possible sur les marchés québécois.Une agriculture, une façon de produire, de répartir sa production entre production domestique et production marchande, entre production mixte et production spécialisée, une façon d'écouler sa production marchande devait disparaître du champ de l'agriculture ou se transformer, ce qui revenait au même.Pour assurer l'avenir de l'agriculture au Québec, les deux concurrentes n'étaient toutefois pas dans la même situation.Choisir l'agriculture de l'avenir L'agriculture traditionnelle avait perdu sa position dominante au sein de l'agriculture.Elle n'était plus celle qui pouvait encore élargir ses bases et sa production pour fournir la ville et le capital en marchandises agricoles en même temps qu'elle leur servait de réservoir de main-d'oeuvre.Elle avait laissé la place pour ce qui était de la marchandise agricole aux 40 000 ou 50 000 fermes marchandes.Nous disons donc qu'elle avait perdu le rôle dominant dans l'agriculture.Elle n'avait pas pour autant disparu; elle demeurait une agriculture constituée d'un grand nombre d'unités productives qui pouvait survivre encore longtemps.Sa capacité de s'organiser économiquement et politiquement était aussi soumise à dure épreuve, les formes d'organisation et les revendications traditionnelles venaient de plus en plus à l'encontre d'une agriculture marchande maintenant dominante.Il n'existait pas de prix agricoles qui pouvaient permettre une reprise de l'agriculture traditionnelle car une pareille reprise aurait nécessité le redémarrage de la colonisation; or nous avons déjà vu, sans qu'il soit nécessaire d'y revenir, que tout espoir placé dans la colonisation était vain.Des hauts prix pouvaient-ils permettre aux fermes pratiquant une agriculture traditionnelle d'opérer une reprise sur leur propre base sans recours à la colonisation comme mode de reproduction élargi?Oui, bien sûr! Mais elles étaient alors appelées à se transformer, à mettre l'accent sur la production marchande plutôt que domestique et ainsi à rejoindre l'agriculture marchande.C'est ce qui s'était passé déjà pour 40 000 ou 50 000 fermes qui s'étaient transformées et avaient par la suite constitué l'agriculture marchande avec les nouveaux rapports qu'elle entretenait au mâché mais aussi les nouvelles organisations économiques et politiques, les nouvelles revendications.L'agriculture marchande était donc devenue dominante.C'est grâce à elle, aux transformations qui s'y étaient opérées que l'agriculture pouvait à nouveau fournir à la ville et au capital la force de travail prolétarisable et la marchandise agricole sans que la contradiction entre ces deux marchandises (contradiction interne à l'agriculture) ne blo- que le développement de l'agriculture.Le choix pour la bourgeoisie s'avérait donc être entre une agriculture qui survivait sans plus, et une agriculture qui pouvait assurer l'avenir.Un autre élément rendait toutefois la situation un peu plus complexe.Malgré le poids électoral des traditionnaux.Si l'agriculture avait été considérée historiquement comme le rempart du peuple canadien-français contre l'envahisseur anglais, il ne faut pas oublier que ce rempart était colmaté par l'Église catholique.Il protégeait le petit peuple canadien-français mais précisons, catholique contre les Anglais protestants.Il le protégeait aussi, on se souvient, du capitalisme assimilateur qui, mêlant dans les villes vertus aux vices, menait droit au feu éternel.L'Église disait aussi de l'agriculture marchande qu'elle provoquait l'exode rural, la dénatalité, l'instabilité de la famille rurale et bien d'autres maux.L'agriculture traditionnelle dominée et organisée par l'Église s'avérait donc être le champ de prédilection du conservatisme des masses paysannes sur lequel beaucoup de théoriciens s'accordent pour dire qu'il est la raison profonde d'appui de la bourgeoisie à une agriculture.Tel était donc l'autre aspect dont il fallait tenir compte dans le choix que se devait de faire la bourgeoisie québé- coise au milieu des années cinquante.Le rôle conservateur de l'Union nationale L'Union nationale issue du parti conservateur provincial et de l'Action libérale nationale, courant nationaliste lié à l'Église, qui était au pouvoir au Québec (1936-39 et 1944-60) temporisa du mieux qu'elle put et laissa se développer la crise agraire en même temps que les revendications des agriculteurs marchands.Une de ses mesures dilatoires fut d'ailleurs la nomination de la Commission Héon.Annoncée en 1951, nommée en 1952, elle ne remit son rapport qu'en 1955! L'argument était alors tout trouvé: le gouvernement attendait pour intervenir les résolutions de la Commission.Durant ces années, beaucoup de nouveaux mouvements et de nouvelles idées germaient au Québec.Le Québec vivait la première grande grève ouvrière depuis fort longtemps (grève de l'amiante, 1949).Le mouvement ouvrier s'autonomisait de plus en plus à partir de cette époque de l'Église et de son idéologie de collaboration de classes.Une nouvelle intelligentsia naissait avec le développement industriel sans précédent que connaissait le Québec.Le libéralisme faisait jour, la révolution tranquille des années soixante était en germe.Soumis à la crise et impatientés, les agriculteurs \"progressistes\" dominaient maintenant l'Union catholique des gouvernement de leurs revendications, dont celle des plans conjoints de mise en marché.Devant la menace de faillite de l'agriculture, sous les pressions accumulées, le gouvernement devait recevoir le rap-port Héon et réagir favorablement.La réalité économique, la transformation de la structure de classe de la société québécoise obligeaient la protection de l'agriculture marchande qui passait par l'élimination de l'agriculture traditionnelle.Le conservatisme des masses paysannes et leur appui électoral à l'Union nationale ne pouvait justifier ou faire le poids devant l'intérêt de la bourgeoisie et des classes moyennes se regroupant de plus en plus fortement au sein du Parti libéral.Mais c'était trop peu et trop tard, le grand parti de l'Union natinale allait s'effondrer, l'ère de Duplessis se terminer.Avec le rapport Héon, les dés étaient jetés et le choix était fait.Restait à mettre en place les politiques qu'assurerait la domination complète et totale de l'agriculture marchande.Mais pour ce faire, il fallait faire disparaître les deux tiers des fermes du Québec.* L'auteur est économiste à l'Office des producteurs de lait du Québec.Cette série d'articles publiée dans La Terre n'engage toutefois que le signataire qui résume et adapte sa thèse de Doctorat portant sur l'exploitation agricole québécoise de type familial.par Michel Morisset, économiste* maÊÊÊaaaÊaaÊÊÊÊaam maamaaamaa mam PAGE 4- LA TERRE DE CHEZ NOUS.11 AOUT 1983 NID-DE CORBEAU Les Prairies considèrent avoir été cochonnées par le Québec par Réal Ouimet REGINA C'est en ennemis qu'ont été accueillis, à Edmonton, en Alberta, les députés libéraux fédéraux du Québec qui font partie du Comité parlementaire du ministère des Transports dans le dossier Nid-de-Cor- Les 37 500 producteurs de bétail en Alberta crient donc à l'injustice.Avec véhémence, ils s'en prennent aux députés libéraux fédéraux du Québec, d'une part, et au ministre Jean-Luc Pepin, d'autre part.Durement, très durement.' \"KILL PEPIN.KEEP THE Sigurdson, est venu carrément dire le contraire: que le projet, appliqué tel quel, tuera la ferme familiale Entre temps, le Manitoba I arm Bureau, qui demande des changements au Nid-de-Corbcaii depuis l\u2018>7\u2018).a critiqué le projet.\u201cNous ne pouvons l'accepter dans sa forme actuelle.Il ne nous serait acceptable que s'il était modifie de manière à refléter le bon sens\" common-sens economics\" La Saskatchewan Après avoir siège à I dmonton et à Winnipeg, le Comité parlementaire s'est rendu à Regina pour entendre pendant plusieurs jours les positions défendues dans cette pi ov mee I nsiiile.il se déplacera à \\ ancoiivcr.puis à Québec, avant vie déposci son rapport aux Communes, à la mi-septembre.et avant que ne soit abordée l'étude ilu projet de loi.article pai article Au total, 524 mémoires lui auront été soumis Jusqu'ici, contrairement aux produc leurs du Québec, ceux vie l'Ouest sont divises, les uns se disant poui le protêt fédéral, les autres contre Dans l'Ouest, tout consensus parait donc impossible, la vlivei site vies points vie vue étant ce qu'elle est et ce qu'elle annonce liouver un consensus dans les l\u2019rai ties, c\u2019est comme cherchet une aiguille dans un tas vie loin, semble t il WÊÊPS 'm-à kjwymKEEP beau.Ce Comité, composé de députés libéraux, conservateurs et néo-démocrates.parcourt le pays, donnant des audiences publiques, recueillant doléances et recommandations sur le projet de loi C-155 déposé par le ministre Jean-Luc Pepin et visant à améliorer la capacité ferroviaire, à accentuer le développement agricole et industriel et.plus largement, à stimuler le développement économique dans son ensemble.Lace à ce projet, adopté en première lecture aux Communes, des producteurs et éleveurs de l'Alberta se disent brimés, lésés dans leurs droits économiques historiquement reconnus, indignés, trahis par Ottawa et cochonnés politiquement par le Québec.Par ce Québec qui, grâce à la Coalition pour la survie de l'agro-alimentaire québécoise, a formé un front commun élargi si puissant et soulevé des protestations si redoutables contre les propositions Gilson, que les députés libéraux du Québec ont été amenés à forcer le ministre Pepin à modifier la politique fédérale envisagée dans le domaine.Les modifications ainsi apportées, en faveur du Québec, ont donné naissance au projet C-155, dénoncé violemment dans les Prairies, tantôt au nom de l\u2019économie, tantôt au nom de l'équité, selon les groupes.En vertu de ce projet de loi.le gouvernement fédéral engloutira un milliard de S annuellement pendant dix ans.Cette somme comprend le paiement d'allocations du Nid-de-Corbeau (650 millions de S annuellement), l'achat de wagons-trémies et la remise en état d'embranchements ferroviaires dans les Prairies.D'après maints producteurs et éleveurs de l'Ouest, l'application de ce projet fédéral modifié sous les pressions du Québec accentuera les distorsions économiques, les inégalités entre eux et causera ainsi un grand tort à l'économie des Prairies, tort qui se traduirait par la perte de centaines de millions de dollars et par la perte de dizaines de milliers d'emplois.Subventionner les compagnies de chemin de fer plutôt que les producteurs se solderait pas une perte globale de 400 millions de S au chapitre de l'élevage, en Alberta, estime le ministre de l'Agriculture de cette prov ince dans son mémoire au Comité.CROW\", crie un message inscrit en gigantesques lettres blanches sur un wagon citerne noir, au-dessous d'un nom: celui, effacé, du gouvernement du Canada.Autre illustration vie la colère des gens de l'Ouest à l'égard de la nouvelle politique fédérale libérale modifiée: une chronique ravageuse du Edmonton Sun.Chronique coiffée du titre \"Crew Cooked our Crow\", ce qu'on peut traduire librement par: \"les gars qui ont cuisiné notre affaire\", les gars étant les députés libéraux fédéraux du Québec.Peut-on être plus clair?En réaction à cet accueil hostile, les députés libéraux fédéraux du Québec ont immédiatement affiché leur indignation, montré leur mécontentement et leur agacement au représentant de Lu Terre Je chez nous \" on nous a reçus comme si on était des enfants de chienne, des enfants de cochons\", de s'exclamer, indigné, le député Claude Tessier de Mégantic-Compion Stans-tead.Le député Alain Tardif a préféré, devant la tournure des événements, le silence et le départ: il a effectivement quitté l'Ouest revauchard pour retrouver son paisible comté de Richmond-AVolfe.Dans son mémoire.l'Office de mise en marché des producteurs de porcs de l'Alberta soutient que le gouvernement Trudeau aurait dû rejeter les demandes \u201cmal fondées et irresponsables\" du Québec dans ce dossier.Au Manitoba À Winnipeg, au Manitoba, l'accueil réservé aux députés fédéraux du Québec a été beaucoup moins hostile, presque poli, en comparaison avec celui fait à Edmonton.Dans cette ville, deux mémoires ont été particulièrement remarqués: celui du Manitoba Pool Elevator et celui du ministre de l'Agriculture de la province.Bill Ruski.Le ministre s'est élevé contre le projet C-155, faisant valoir que son application coûtera aux fermiers de sa province 100 millions de S de plus par année et pas moins de 2 200 emplois.De son côté, le Manitoba Pool Elevator (IS 000 membres) a soutenu officiellement le projet fédéral C-155.ajoutant toutefois qu'on devra v apporter de légères modifications.Niais un membre délégué de cet organisme.Ken * FÉDÉRATION CANADIENNE DE L\u2019AGRICULTURE C'est à Wolfville.en Nouvelle-Écosse, que s'est tenue, du 26 au 28 juillet, l'assemblée semi-annuelle de la Fédération canadienne de l'agriculture; MM.Proulx, Gras, Blanchette et Côté y ont assisté pour l\u2019Union des producteurs agricoles.Comme il fallait s'y attendre, cette réunion fut particuliérement chargée: les dossiers du crédit agricole et de l\u2019assurance-stabilisation furent longuement discutés: il fut également question des modifications apportées au régime d'assurance-chômage et convenu de poursuivre les démarches à ce sujet.Dans le rapkort qu\u2019il présentait pour la délégation du Québec, M.Proulx, après avoir dressé un bilan de la situation dans les productions et traité sommairement des grands dossiers de préoccupation sur la scène nationale, a conclu en insistant sur la nécessité de faire encore davantage: selon lui, compte tenu de la situation, les efforts devraient prioritairement porter sur l'obtention d'un système de crédit mieux adapté aux besoins réels et à la capacité de payer des agriculteurs; en outre, il a invité l'ensemble des associations nationales et provinciales a poursuivre leurs efforts en vue d'une mise en marché plus efficace et de prix qui correspondent davantage aux coûts de production.qui viennent seront fort chargés, les dossiers étant nombreux et particulièrement importants.Et puis, il y a le congrès général qui viendra bien vite et qu'il faut dès maintenant commencer à préparer.Dans les régions, les consultations commenceront d'ailleurs sous peu.C'est le cas notamment de la Fédération du Saguenay/l.ac-St-Jean qui tiendra son congrès le 30 août.* DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL Pour faire suite a des souhaits exprimés lors des derniers congrès généraux, l'UPA se préoccupe sans cesse davantage d'aménagement du territoire et de développement régional.Ainsi, a la Confédération, un comité a été constitué pour suivre ce dossier de plus près.De plus, le conseil exécutif, lors de sa dernière réunion, a invité chacune des fédérations régionales à faire de même et leur a demandé d'étre présentes lors de l'élaboration des schémas d'aménagement par les municipalités régionales de comté.Une reunion provinciale est également prévue pour la fin du mois de septembre pour faire le point sur ce dossier et arrêter des politiques communes.Mentionnons enfin que l'UPA réagira sans doute à l'énoncé de politique proposé récemment par le ministre responsable, M.François Gendron, relativement à une nouvelle approche quant au développement régional.* CONSULTATIONS RÉGIONALES Les vacances terminées, le travail a repris son cours normal dans les bureaux de l'Union et de ses fédé- rations.Comme toujours, les mois Source Secrétariat général de I Union des producteurs agricoles 11 AOÛT 1983, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 5 A- PRÉVISIONS DE RÉCOLTE: moins que la moyenne mais pas catastrophique! I * /»'T pur Victor l.arivière Les récentes pluies de In fin juillet et du début d'noül pourront sans doute aider à combler quelque peu le retard rie trois semaines sur les ensemencements.(\"est du moins la première constatation faite par certains responsables du MAPAQ.concernant l\u2019état des cultures en général.Dans l\u2019avoine, le blé et l'orge on remarque à plusieurs endroits une paille très courte, un feuillage peu abondant.Cela pourrait avoir pour effet défaire mûrir les grains en avance, d'où des prévisions de rendements plus faibles.Il importe de préciser cependant que les évaluations varient d'une ré- gion a l autre et parfois même à l'intérieur d'une même région.Certains croient qu'il y a encore des possibilités de récupérer en partie le retard décroissance, mais il y aura sûrement des pertes.À ce niveau, il est cependant impossible de donner une évaluation objective pour le moment.Le maïs-grain semble avoir été affecté davantage par le retard des ensemencements et la sécheresse.Dans la région de l'Assomption, entre autres, on nous informe que des producteurs auraient remplacé le maïs-grain par du maïs sucré.par du sarrasin, du sorgho et surtout de l\u2019orge.Très peu de superficies n'ont pas été ensemencées.La plupart Le lin à l\u2019honneur à Saint-Adalbert Cette merveilleuse fibre utilisée autrefois par nos ancêtres sera à l\u2019honneur, lors du Festival du lin, qui se tiendra à Saint-Adalbert, comté de l\u2019Islet, les 19, 20 et 21 août prochains.Une belle courtepointe cousue par des mains habiles de Saint-Adalbert retracera les principales étapes de la transformation du lin, avant d'être une pièce d\u2019artisanat.On y découvrira que nos ancêtres arrachaient le lin à la main, 90 jours après le semis.Pendant six semaines, le lin rouit (sèche) sur le champ.Ensuite on l'attache en botte pour le brayer à la brayeuse.Il en ressort une filasse rugueuse.Puis c\u2019est le stade du teillage qui se fait en frappant la filasse avec un couteau de bois pour enlever l\u2019écaille de la fibre.Après la dernière séance du peignage, le lin devient doux et soyeux et il ne reste plus qu'à le filer et le tisser.Pendant les trois jours du festival toute une série d\u2019activités viendront agrémenter la fête: kiosques et exposition, pièce de théâtre, gala musical et chanson thème sans compter la bonne bouffe.Si le lin que travaillaient nos grands-mères était alors d\u2019une utilité essentielle, de nos jours il est presque un luxe, à cause de sa transformation coûteuse.C'est une fibre naturelle qui demeure cependant toujours à la mode à cause de sa durabilité.Sur la terre il faut être certain Il faut être certain d\u2019avoir une bonne protection.Il faut être certain d\u2019être bien assuré pour nos bâtiments, l\u2019équipement, les animaux, les produits de ferme et même sa propre maison.Il faut être certain de garantir sa sécurité et d\u2019obtenir le maximum.Pour être certain.Parmi les meilleurs courtiers d\u2019assurances.JV4 MARCEL VIGNEAULT Bien sûr COURTIERS D ASSURANCES GÉNÉRALES ET VIE 780, King ouest.Sherbrooke, Québec (819) 566-2444 ont substitué pour des céréales à petits grains ou encore pour du maïs-grain avec un nombre de degré-jour moins élevé.1 es mauvais champs se retrouvent surtout là où les mauvaises herbes ne sont pas contrôlées.Avec les pluies diluviennes de mai et juin, l'année 83 en sera une de mauvaises herbes, surtout pour les graminées vivaces (chiendent.souchet, etc.) Au bureau des Assurances agricoles du Québec, on parle d'une baisse d'environ 5% des ensemencements due à la mauvaise température.Cependant si on se fie aux avis de dommages déjà 19X2 blé avoine orge maïs-grain mais-ensilage foin cultivé grains mélangés seigle d'automne betterave à sucre parvenus à la Régie, la première cause de réclamations s\u2019avère être le gel de l'hiver dernier.En 1983, on a enregistré 567 avis de dommages dans la luzerne contre 167 l'an dernier.Dans le maïs-grain.les demandes d'aide s\u2019élèvent à 454 par rapport à 248 en 82.Pour les céréales, les avis de dommages sont passés de 135 à 202.Avec le foin cependant on enregistre une baisse importante des réclamations.I 136 en 82 contre 430 cette année.Sur le total des avis de dommages, on en compte seulement 106 de plus que l'an dernier, ce qui ne semble pas annoncer, pour le moment, une année catastrophique, selon un représentant de la Régie des Assurances agricoles.Dans le tableau qui suit, émanant du Bureau de la statistique du Québec et compilé à la fin de juin, on nous donne un estimé provisoire sur les ensemencements de 1983 par rapport à 1982.Ces données préliminaires pro-\\ meiales sont évidemment sujettes à ajustement.Au début de septembre, il sera possible d'obtenir des chiffres plus précis, en tenant compte des régions cette fois.Sans vouloir alarmer les producteurs outre mesure, les prévisions pour le maïs-grain en Ontario peuvent laisser songeur.Au 27 juillet dernier, on prédisait une baisse de rendement de plus de 30'v dans la récolte, si les conditions climatiques ne s'amélioraient pas.Au lieu de 204 ()()()()()() de boisseaux de 1982.on parlait de 150 à 160000000 de boisseaux pour cette année.La pluie des dernières semaines pourrait contribuer à améliorer les choses en fin de saison, autant chez nos voisins que chez nous, c'est du moins la réaction de plusieurs producteurs et d'agronomes.Cependant, on pense qu'il y aura des pertes qu'on pourra mieux évaluer, quand ht récolte sera terminée.1983 32 000 hectares\t30 000 (-5%) 163 (XK)\t167 500 ( + 3%) 121 (XK)\t133 500 (+10%) 179 600\t182 100 (+1%) 87 000\t87 000 967 000\t971 000 54 500\t54 600 3 600\t3 400 5 000\t?Ingénieurs Une carrière enrichissante s\u2019offie à vous comme officier dans la marine canadienne.Il existe des postes vacants pour des ingénieurs récemment diplômés en électrotechnique, en électronique, en mécanique ou en physique.A titre d\u2019ingénieur maritime, vous recevrez une formation spéciale en systèmes de marine, en systèmes de combat ou en architecture et construction navales.Par la suite, vous pourriez, à titre d\u2019exemple, participer au programme de la nouvelle frégate canadienne.La carrière d\u2019ingénieur maritime confère de bonnes responsabilités tout en offrant de nombreux avantages sociaux et des salaires intéressants.Pour plus d\u2019informations, appelez-nous à frais virés au (514) 283-2,521, (418) 694-3636 ou communiquez avec le Centre de recrutement lè plus près-vous nous trouverez dans les Pages Jaunes sous la rubrique Recrutement.LES FORCES ARMÉES CANADIENNES Canada Imbattable.la vie dans les Forces_ PAGE 6 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 11 AOÛT 1983 Méfiez-vous des imitations de produits laitiers Des produits laitiers d\u2019imitation, potentiellement nuisibles à la santé sont encore vendus au Canada en dépit d\u2019une interdiction du gouvernement fédéral.Ces produits qui ressemblent étrangement au lait sont manufacturés aux Etats-Unis.Ils sont apparus sur le marché canadien au début de l'année, d\u2019abord en Alberta et en Colombie britannique et, depuis peu.en Ontario.Et, selon la Fédération des producteurs de lait du Québec, on tenterait actuellement d\u2019introduire ces produits sur le marché québécois.Le gouvernement fédéral a émis une interdiction quand des tests de laboratoires ont prouvé que ces imitations de lait étaient pauvres en protéines et en calcium et aussi de beaucoup inférieures au lait du point de vue nutritif.Par ailleurs, la loi québécoise sur les produits laitiers et leurs succédanés interdit la vente de ce type de produits.L\u2019une, des compagnies qui tentent d\u2019introduire une imitation de lait sur le marché québécois a d\u2019ailleurs soumis en décembre dernier, au ministère de l\u2019Agriculture du Qué- bec le projet d\u2019importer et de manufacturer ici ce produit.Pour toute réponse, on a rappelé à cette compagnie qui veut distribuer un produit appelé \u201cMeadow Fresh Product\u2019\u2019 que la loi québécoise était bien claire et bien précise.Elle permet et autorise la vente de cinq substituts: la margarine, la poudre blanche pour le café, les garnitures pour gâteau, des mélanges de dessert gelé et des desserts gelés.Donc, comme l\u2019imitation de lait appelé \"Meadow Fresh\" n'entre pas dans l\u2019un ou l\u2019autre de ces substituts, on ne pouvait autoriser sa vente au Québec.Ce qui n'empêche pas cette compagnie de recruter actuellement des vendeurs au Québec.Dans un récent communiqué de presse, le président du Conseil national de l\u2019industrie laitière du Canada, M.Kempton Matte, dénonçait le fait que ces produits pouvaient encore se vendre au pays en dépit d\u2019une interdiction fédérale et de l\u2019existence dans chacune des provinces d\u2019une loi interdisant la vente de toute imitation de lait.M.Matte a par ailleurs déclaré que ces produits étaient vendus grâce â un rapide système de vente qui res- DANS LE BAS ST-LAURENT Subvention pour préparer le terrain à reboiser Le Syndicat des producteurs de bois du Bas-Saint-Laurent a signé une entente avec la Fédération des producteurs de bois du Québec suite à une entente fédérale-provinciale.qui lui permet de faire préparer du terrain dans le but de reboiser des superficies qui sont affectées par la tordeuse.Ce programme a pour but de rendre les aires affectées propices â recevoir des plans au même titre que les friches en autant que la régénération naturelle est insuffisante selon les normes fixées par le ministère de l\u2019Énergie et des Ressources du Québec.Ce programme s\u2019adresse aux propriétaires dont les lots ne sont pas sous-aménagement avec un organisme de gestion en commun (société ou regroupement).Il concerne les lots qui sont atteints par la tordeuse, qui ont fait l\u2019objet d\u2019une visite par un technicien forestier et qui sont ou â être libérés de leurs arbres.Seulement I 664 acres pourront faire l'objet de cette subvention étant donné l\u2019enveloppe budeétaire disponible.La clientèle pourra cependant être élargie si le nombre de demandes est insuffisant parmi les producteurs inspectés.Les propriétaires intéressés feront l\u2019objet d\u2019une rencontre pour explications du programme et des normes d\u2019acceptation.Ceux-ci signeront ensuite un contrat par lequel il s'engagent à mettre en terre les plants qui leur seront fournis par le ministère de l\u2019Energie et des Ressources.Pour l\u2019exécution des travaux, le propriétaire a trois choix possibles.Il peut faire lui-même les travaux.Il peut les faire exécuter par l\u2019organisme de gestion en commun de son territoire (société ou regroupement).Enfin, il peut les faire par le Syndicat.Une aide financière de 125 S par hectare sera versée par le Syndicat au propriétaire qui fera lui-même ou fera exécuter ses travaux par un Organisme de gestion en commun sur acceptation des travaux exécutés en conformité avec les normes fixées.Le reste de la subvention soit 50 S par hectare sera versé après la plantation.Il n'y a cependant pas d\u2019aide financière pour le reboisement.Le propriétaire met ou fait mettre en terre à ses propres frais, les plans reçus.Les plans seront fournis par le ministère de l\u2019Energie et des Ressources du Québec et le propriétaire sera informé de la date de livraison ou de prise de session de ces plans.Si le propriétaire ne met pas en terre les plans reçus, il devra rembourser toutes sommes d\u2019argent qui lui auront été versées ou rembourser les travaux qui auront été exécutés par le Syndicat ou l\u2019OGC.semble fort aux ventes pyramidales très â la mode au milieu vies années '70.C'est pourquoi il demande aux gouvernements fédéral et provinciaux d\u2019être plus vigilants et de renforcer les interdictions \"sur un produit qui est non seulement illégal mais potentiellement dangeureux pour la santé des consommateurs.\" Les produits que l\u2019on essaie de vendre au pays sont connus sous trois marques de commerce: outre Meadow Fresh, on connaît Pure DT ne et aussi Country f resh.I es produits en question sont vendus sous forme de poudre.Pour obtenir un liquide, plus ou moins blanc, il faut ajouter â un sachet de poudre une certaine quantité d\u2019eau.On dit que ce produit est fait, entre autres, de II) pour cent de petit lait, de sirop de maïs, d\u2019huile de coco hydrogéné et de protéines.Ces informations ont été recueillies par un employé de la Fédération des producteurs de lait qui a Producteurs de porcs La date limite d\u2019inscription au régime d\u2019assurance stabilisation pour les producteurs de porcelets est fixée au: assisté à une reunion visant à convaincre plus de 150 personnes â devenir vendeur de ce produit I a rencontre se tenait à Montréal et ce.même si légalement ce produit ne peut être vendu m au Québec, ni au Canada.Interroge sur l\u2019importance à accorder à ce dossier, le secretaire général de la Fédération.M Roeh Morin, a tout simplement souligne que cette poudre de lait et un fromage d\u2019imitation se sont accapares de près de sept pour cent du marche aux Etats Unis.D\u2019où, a-t-il ajouté, l\u2019importance d'être des plus v igilants tl St I\u2019) ROBIC.ROB1C & vsWh^'u \u2022t»HN *¦> 'IM.' Agonis do brovtMs dinvonluwi t»l do marquos do commofco 1S14 IVxtem IW*kl Monti#«l l a'Vfel* ILK1 » IlM (M4IAMW/7 W**\tCal*r MAHMN 1er SEPTEMBRE 1983 pour une meillon*® % gestion^ \\ assurances w agricoles.Z?L\u2019ASSURAIT CE STABILISATION; UN REVENU GARANTI LES ASSURANCES AGRICOLES.Une protection économique.Gouvernement du Québec Régie des assurances agricoles 11 AOUT 1983, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 7 Le réseau d\u2019avertissements phytosanitaires A ' w 1 m 1\t™ j \u2014» ¦i v ^ i mm * mm.m.fête trois spécialistes en pomoculture ?Lors de sa dernière réunion tenue à la Station de protection des vergers de Farnham, le 15 juin 1983, le Groupe de travail en protection du pommier avait le privilège et l\u2019honneur de fêter 3 de ses anciens membres qui ont pris leur retraite dernièrement.À cette occasion, le directeur du Service de recherche en défense des cultures du MAPA, le docteur Gilles Émond, remettait à chacun un certificat en guise de remerciements pour la contribution exceptionnelle qu'ils ont apportée à ce Groupe de travail en tant que membre et observateur du Réseau d\u2019avertissements phytosanitaires sur le pommier.Auparavant, monsieur Marcel Mailloux, responsable de ce Groupe de travail et directeur de la Station de Farnham, profita de l'occasion pour faire un bref historique de cette organisation phytosanitaire qui a toujours été d'avant-garde dans le domaine de l'arboriculture fruitière au Québec.Les succès de ce groupe sont le fruit d'un travail édifié sur des bases scientifiques et d'une collaboration très étroite qui existe entre les membres des organismes qui oeuvrent en pomoculture tant aux niveaux fédéral, provincial, universitaire que privé.Dès 1929, le ministère de l'Agriculture du Québec créa le service d'arrosage des vergers qui avait comme fonction principale, en plus de publier des guides de traitements, d'informer les pomiculteurs par cartes-avis des différentes phases de la protection des vergers en précisant en temps les meilleurs moments pour effectuer les traitements phytosanitaires.Ce service a été remplacé, en 1947, par le Comité de protection des vergers dont le but premier était de protéger les pomiculteurs en contrôlant l'information et en élaborant les recommandations.Il devenait alors l'organisme consultatif du ministère de l'Agriculture du Québec en matière de protection des vergers.Ce comité a été en quelque sorte l'embryon de notre organisation actuelle.Les membres se réunissaient annuellement à l'automne pour élaborer les recommandations phytosanitaires de l\u2019année suivante à partir des recherches effectuées sous nos propres conditions de cultures.Cependant ils se sont vite aperçus qu'une réunion annuelle n'était pas suffisante pour se tenir à la fine pointe de l'actualité en pomoculture.C'est pourquoi, ils décidèrent, en 1956, de se réunir plus souvent en tenant des réunions bi-mensuelles, particulièrement d\u2019avril à juillet, afin de faire le point en cours de saison sur l'évolution des maladies et des ravageurs du pommier ainsi que des conditions du milieu.Les besoins étant de plus en plus grands, on décida donc, en 1975, de créer le Réseau d'avertissements phytosanitaires du Québec qui regroupe 9 cultures dont celle de la pomme.Le Comité prit donc à cette époque le nom qu'il porte actuellement, soit le Groupe de travail en protection du pommier.Le but poursuivi était la régionalisation des recommandations et l'apport d'une plus grande précision dans les interventions concernant la lutte contre les ennemis de la pomme.Pour y arriver, on mit sur pied des postes d'observations équipés d'instruments météorologiques des plus modernes dans chacune des principales régions pomicoles du Québec.L'ordinateur fait maintenant partie de nos outils de travail afin d'analyser rapidement les résultats de recherches et de prévoir à l'aide de modèles mathématiques le développement phénologique du pommier et l'évolution des différents ravageurs.qui lui décerna une maîtrise en sciences en 1953 avec spécialisation en entomologie.Enfin, il obtint un doctorat (Ph.D.) de l'Université McGill en 1964.Monsieur Paradis entra en 1950 au service d'Agriculture Canada à la Station de recherches de Saint-Jean et y poursuivit une brillante carrière de chercheur sur les ravageurs des fruits et des petits fruits jusqu'à sa retraite en décembre 1982.Il a été l\u2019auteur de nombreuses publications scientifiques qui ont grandement contribue à l'avancement de la pomiculture au Québec.On lui confia également plusieurs autres lâches tant à titre d'administrateur à la Station de Saint-Jean qu'à titre de membre de président de plusieurs sociétés scientifiques.En tant qu'agronome, monsieur Paradis a toujours eu pour principe que son travail se devait d'être pratique afin que les producteurs puissent en retirer profit le plus rapidement possible.Monsieur Irénée Rivard, originaire de la région de Nicolet, obtint son baccalauréat en sciences agricoles en 1949 à La Pocatiére.Par la suite, l'Université Laval de Québec lui décerna en 1953 une maîtrise en sciences avec spécialisation en biologie.Il entra au service d'Agriculture-Canada à Québec en 1949 à titre de préposé technique puis d'agent de recherche en 1953.Son travail porta principalement sur la lutte biologique.En 1959, à la fermeture de son unité de travail à Québec, il déménagea à Belleville, Ont., pour continuer le même genre de travail.En septembre 1964, il est assigné comme chercheur scientifique, toujours pour le compte d'Agriculture-Canada, à la Station de recherches de Saint-Jean afin de poursuivre des études sur les ravageurs des fruits et des petits fruits.Il poursuivit ce type de recherche jusqu'à sa retraite en décembre 1982.Dés le printemps 1965, monsieur Rivard a été admis au sein du Groupe de travail en protection du pommier et participa de façon active à ce Comité.Tout comme monsieur Paradis, il considérait à juste titre sa participation comme indispensable afin de mieux servir la cause de la pomiculture au Québec.Monsieur Rivard a aussi été membre et président de plusieurs sociétés scientifiques.Quant à monsieur Jimmy Dempster, son dévouement pour la cause de la pomoculture a pris un cheminement quelque peu différent de celui des 2 chercheurs.Originaire de Montréal, il a servi dans l'armée outremer dès la fin de ses études.Il a participé au débarquement de Normandie en 1944 et a été blessé à 2 reprises.Cependant, il s'est rétabli assez rapidement pour être sur les premières lignes d'attaques lors de la libération de l'Allemagne.Revenu au pays avec le grade de major, il s\u2019est immédiatement engagé en pomoculture en s'achetant un verger dans la région de Saint-Paul d\u2019Abbotsford.Aimant cette industrie agricole par-dessus tout, il accepta, vers les années 1950, le poste de gérant de la Coopérative des pomiculteurs du Québec à Farnham, poste qu'il occupa pendant prés de 25 années.Il accomplit au cours de cette période une tâche gigantesque pour les pomiculteurs en mettant ses qualités en \"marketing\" en évidence.Le ministère de l'Agriculture du Québec ayant besoin de personnes expérimentées pour mettre sur pied un plan conjoint de la pomme, fit appel aux bons offices de monsieur Dempster.Il entra donc, en 1975, au MAPA au Service de la mise en marché.Il fut admis la même année au sein du Groupe de travail.Marcel Mailloux, agronome Responsable du Groupe de travail en protection du pommier Pour en revenir aux 3 spécialistes en pomoculture, mentionnons qu'ils ont fait figure de pionniers dans le rouage de l'organisation phytosanitaire grâce à l\u2019intérêt, le zèle et l'enthousiasme qu'ils ont toujours manifestés.Remise du certificat de remerciements à monsieur Jimmy Dempster anciennement du Service de la mise en marché du MAPAQ par le docteur Gilles Emond, direcleur du Service de recherche en défense des cultures du MAPAQ.Le docteur Rodolphe Paradis faisait partie du Comité qui a été à l'origine, en 1956, des rencontres bi-mensuelles et peut ainsi être considéré comme membre fondateur du Groupe de travail.Monsieur Paradis originaire de la région de Québec a fait ses études agronomiques à La Pocatiére où il obtient son baccalauréat en sciences agricoles en 1950.Ensuite, il poursuivit ses études à l'Université Laval à Québec Sur la photo, on aperçoit le responsable du Groupe de travail sur le pommier, monsieur Marcel Mailloux du MAPAQ, le docteur Rodolphe Paradis d'Agriculture Canada, monsieur Jimmy Dempster du MAPAQ, monsieur Irénée Rivard d'Agriculture-Canada et le docteur Gilles Emond, directeur du Service de recherche en défense des cultures du MAPAQ.PAGE 8- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 11 AOÛT 1983 Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Comité d\u2019étude sur la santé animale Vers une politique de médecine vétérinaire préventive ?Le comité d\u2019étude sur la santé animale a remis au ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, M.Jean Garon, son rapport final intitulé: \"Vers une politique de médecine vétérinaire préventive\", contenant quelque 61 recommandations.Le comité était mandaté par le ministre pour étudier la situation de la santé animale au Québec et pour faire des propositions concrètes sur un régime de santé animale.Ce régime devrait comprendre un volet concernant la médecine vétérinaire préventive, un autre sur l\u2019indemnisation des éleveurs qui subissent des pertes d'animaux à cause de la maladie, et finalement, il viserait à empêcher la dissémination des maladies.Une cinquantaine de médecins vétérinaires (praticiens, enseignants, fonctionnaires et chercheurs) ont participé bénévolement aux divers groupes de travail, fournissant près de 3 000 heures de ?La section d\u2019horticulture ornementale de l\u2019Institut de technologie agricole et alimentaire de St-Hyacinthe invite les membres de sociétés d\u2019horticulture à une journée d\u2019information et d\u2019échanges qui aura lieu à l\u2019auditorium de cet établissement le 11 septembre prochain.Le programme des activités comporte plusieurs conférences et démonstrations données par des spécialistes réputés du Québec.Des exposés porteront sur le calendrier des travaux d\u2019automne, les nouveautés pour les parterres, l'amour et l'humour des plantes et un jardin fou.Quatre artistes travaillant simultanément feront des arrangements floraux avec des fleurs de saison et donneront des suggestions utiles.Il sera également question de la situation et des perspectives des sociétés d\u2019horticulture à l'échelle de la province.Au cours de la journée, des guides seront disponibles pour diriger une visite des serres et des jardins de l'Institut de technologie agricole et alimentaire de St-Hyacinthe (ITAA).Les responsables de votre société d\u2019horticulture connaissent les détails de cette rencontre et peuvent faire la réservation des billets de participation.Programme de la journée Dimanche, 11 septembre 1983 ITAA St-Hyacinthe, Auditorium 09h00\tInscription 09h45\t\u2014 Ouverture Monsieur D.A.Séguin, ITAA St-Hyacinthe 10h00\tCalendrier des travaux d'automne Monsieur Roger Doucet, Station de recherches, MAPA, St-Hyacinthe 11h00\tNouveautés pour\tles parterres Monsieur Tony Huber, travail.Trente organismes ont remis un mémoire chacun et ont rencontré le comité pour en discuter.Le rapport final est le reflet du consensus qui s'est dégagé, parmi les membres du comité, de ces discussions.Les recommandations du comité portent sur les points suivants: la médecine vétérinaire préventive, l'assurance-morta-lité des animaux, les maladies contagieuses, les lieux de rassemblement, les médicaments vétérinaires, les laboratoires de pathologie animale, la recherche en santé animale et la formation et le perfectionnement des médecins vétérinaires.Il est entre autres choses recommandé que l'État québécois mette sur pied un régime universel de médecine vétérinaire préventive, qui devrait entraîner, comme résultat à moyen terme, une nette amélioration de la qualité des produits animaux.En augmentant ainsi la valeur des troupeaux québécois sur les marchés inté- W.H.Perron & Cie Ltée, Laval 12h00\tDiner 14h00\tL'amour et l\u2019humour\tdes plantes Monsieur Paul Boutet, Chroniqueur radiophonique Monsieur Guy Hains, ITAA St-Hyacinthe 15h00\tUn jardin fou Monsieur Jean-Claude Vigor, ITAA St-Hyacinthe 16h00\t\u2014 Arrangements floraux avec fleurs de saison, présentés simultanément par quatre artistes Mesdames Hélène Marcotte, Marcotte Fleuriste, Drummondville France Lacerte, Marco Fleuriste, St-Hubert Yvette Petibois-Paillé, cons.hort., Boucherville Monsieur Marc Bergeron, Bergeron Fleuriste, Drummondville \u2014 Encan Monsieur Raymond St-Cyr, ITAA St-Hyacinthe 17h30\tSituation et perspectives des Sociétés d'horticulture Monsieur Paul Pouliot, président Fédération des Sociétés d'Horticulture et d\u2019Écologie du Québec 18h00\t\u2014 Clôture Monsieur Lionel D'Amours, dir., ITAA St-Hyacinthe \u2014 Cocktail \u2014 N.B.Heures de visites guidées des serres et des jardins de l'ITAA: 11h00 12h00 \u2014 13h00 \u2014 15h00 \u201416h00 Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec: Mmes Claire Dragon ou Francine Rodier Institut de technologie agricole et alimentaire 3230, rue Sicotte Saint-Hyacinthe, Qué.J2S 2M2 Téléphone: (514) 773-7401 rieurs et extérieurs et en améliorant leur rendement grâce à un meilleui état sanitaire, une telle politique devrait être bénéfique à la collectivite, puisqu'elle permettrait rabaissement des coûts de production et l'ouverture de nouveaux marches.L'adoption d'une politique résolument préventive de medecine vétérinaire constituerait une rupture par rapport aux politiques actuelles, davantage axées sur les soins curatifs.Pour le comité, ce changement de cap s'avérerait rentable, si on tient compte du fait qu'éle-veurs et gouvernements dépensent environ 80 millions de $ annuellement au Québec, dans le domaine de la santé animale.Malgré cela, les décès d'animaux à la ferme entraînent des pertes de 50 millions de $ par année, tandis que les carcasses confisquées dans les abattoirs ont une valeur de plus de 8 millions de $.À ces coûts s'ajoutent les pertes de production causées par certaines maladies ou par un rendement non optimal des ressources, évaluées selon diverses études à plus de 10% des recettes monétaires à la ferme, soit plus de 230 millions de $.Or, la médecine vétérinaire preventive peut réduire ces problèmes plus efficacement que la médecine curative D\u2019autres études démontrent que chaquo dollar investi en médecine préventive rapporte de 3 à 5 $.Ce qui amène les auteurs du rapport à affirmer que les réformes préconisées devraient coûter à l'État moins que ce qu'il consent déjà à payer à l\u2019intérieur d'un régime plutôt curatif.Ils estiment en terminant.\"qu'à la longue, l'État profitera, de même que les producteurs, d'un régime de santé animale qui accordera un avantage comparatif nettement supérieur, à tous égards, aux producteurs québécois\".Cartes hydrographiques des MRC ?Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation travaille, depuis plus d\u2019un an, à la préparation des cartes hydrographiques des municipalités régionales de comté.Ces cartes illustrent les travaux de creusage et de réfection des cours d\u2019eau dans ces régions et indiquent où sont situées les terres agricoles drainées souterraine-ment.Ces travaux sont menés sous la responsabilité de la Direction de l'hydraulique agricole, du machinisme et des constructions rurales et les cartes sont déjà disponibles pou/ plus d'une trentaine de MRC.Les municipalités dont les cartes sont disponibles sont les suivantes: Sur la rive nord du Saint-Laurent: Mékinac, Deux-Montagnes, Centre de la Mauricie, Francheville, îles d'Orléans, L'Assomption, Les Moulins, Maskinon-gé et Sainte-Thérèse-de-Blainville.Sur la rive sud du Saint-Laurent: Acton, Bellechasse, Beauharnois-Sala-berry, Brôme-Missisquoi, Bécancour, Champlain, Desjardins, L'Islet, Les Chu-suite à la page 21 Le 14 août 1983 Journée agricole à Wickham ?Le personnel du bureau de renseignements agricoles du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec en collaboration avec la Société d\u2019agriculture du comté de Drummond, ont le plaisir de vous inviter à la journée agricole qui aura lieu, cette année, le dimanche 14 août à Wickham (rang 9) chez monsieur et madame Henri-Paul Maillette.Horaire lOhOO\tOuvorture de la journée 10h10\tAllocution du président de la Société 10h20\tPresentation dos propriétai- res 10h30\tPrésentation des responsa- bles des activités do la journée 10h45\tClinique d'entretien de trac- teur I1h300\t1ère visito dos parcolles et champs Ouverturo dos stands d'information ot début dos concours 11h30\tDiaporama sur les insoctes 11h45\tDiaporama sur les mauvaises herbes 12h00\tDinor libre cantine sur los lieux 13h00\tClinique d'ajustomont do fourragère 14h00\t2e visite dos parcollos et champs 15h00\tClinique d\u2019entretion do trac- teur 15h30\tFin dos concours ot procla- mation des gagnants 15h45\tClôture de la journée par lo président de la Société d'Agriculture Parcelles de démonstration 5 parcelles d'orge taux de semis difléronts doses d'azote et temps d'application différents Parcelle I\tOrge\t120 kg/ha \tUrée\t50 kg/ha (semis) Parcelle II\tOrge\t120 kg/ha \tUrée\t100 kg/ha (semis) Parcelle III\tOrge\t145 kg/ha \tUrée\t50 kg/ha (semis) Parcelle IV\tOrge\t120 kg/ha \tUrée\t100 kg/ha (tallage) Parcelle V\tOrge\t120 kg/ha 130 kg/ha Nitrate\t\t(tallage) Stand d\u2019information\t\t \u2014\tMauvaises herbes \u2014\tInsectes \u2014\tMaladies dans les céréales \u2014\tContrôle laitier \u2014\tRelève agricole Concours Plusieurs concours viendront agrémenter la journée et parfaire les connaissances de chaque participant.\u2014\tConcours de présentation d\u2019un panier de légumes \u2014\tau moins 5 espèces différentes de légumes \u2014\t3 spécimens de chaque espèce sauf dans le cas des choux, choux de Siam, navets, choux-fleurs et brocoli où 1 spécimen suffit.\u2014\tConcours de présentation d\u2019une gerbe de céréales (avoine, blé, orge) \u2014\tgerbe de 5 cm de diamètre ou 30 cm de circonférence, à maturité et en voie de l'être.suite à la page 21 À l\u2019ITAA Saint-Hyacinthe Journée des sociétés d\u2019horticulture Le Québec agricole est publié chaque semaine dans La Terre de chez nous.La rédaction est taite par la direction des communications en corporation avec les divers services du ministère de i Agriculture, des Pêcheries et de i Alimentation Mmstre Jean Garon Sous-mmistre Ferdinand Oueliet Directeur des communications Marcel Thivierge Secrétaire de la rédaction François Linteau 11 AOÛT 1983, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 9 LE CAS JEAN-PIERRE SCHUERCH Les producteurs sont-ils protégés contre la fraude ?Après avoir été victime d\u2019un détournement de fonds de 133 000 $, un producteur laitier de St-£douard de Lotbinière craint maintenant de perdre ses propriétés.Cette menace lui vient de l\u2019Office du crédit agricole du Québec.Cette affaire fort complexe ne date pas d\u2019hier.C\u2019est lors d\u2019une transaction réalisée en octobre 1982 que Jean-Pierre Schuerch a subi cette fraude qui, avec les intérêts dus pourrait aujourd\u2019hui lui coûter 180 000 $.par Louise St-Pierre Jean-Pierre Schuerch est d\u2019origine suisse.Il est arrivé au Québec avec sa famille sa femme et ses deux fils en mars 1979.Il se porte alors acquéreur d\u2019une ferme laitière au prix de 340 000 S.Pour financer une partie de cet achat, il obtient un prêt tandem de l'Office du crédit agricole du Québec.Le prêt est octroyé par la Caisse populaire de St-Édouard.Jusque-là.tout va bien.Au printemps 1981, la ferme Thurgovie Inc.(du nom d\u2019une province suisse) appartenant à Jean-Pierre Schuerch, entame des négociations avec le propriétaire de la ferme adjacente à lu sienne.Une entente est conclue.M.Pierre-Antoine Castonguay vend sa terre et son quota de lait à M.Schuerch pour 80 000 S.Un nouvel emprunt est nécessaire.M.Schuerch se présente à la même caisse qui lui dit manquer de liquidité.Il décide done de faire affaire avec la Banque nationale du Canada, de Lau- 3 rier-Station, La Banque accepte de lui prêter les 80 000 $ nécessaires pour régler cet achat plus 133 000 S, la somme due à la Caisse populaire pour le premier emprunt contracté.Ce prêt est à nouveau garanti par l\u2019Office du crédit agricole.C\u2019est en octobre 1981 que la Banque émet un chèque de 213 000 S au nom de la Ferme Thurgovie Inc.et du notaire Gaétan Soucy.Le chèque a été remis au notaire Soucy.M.Schuerch est invité à se rendre au bureau du notaire pour endosser ce chèque et signer le contrat d\u2019achat avec M.et Mme Castonguay qui ont alors reçu un paiement de 80 000 $.La balance du chè-ue était pour rembourser la somme ue à la Caisse populaire de St-Édouard.Il semble que cette somme de 133 000 5 ait bel et bien été déposée à la caisse dans un compte en fidéi-commis, mais le notaire Soucy n\u2019a jamais par la suite remboursé l\u2019ancien prêt de M.Schuerch.C\u2019est à la mi-janvier 1982, quand la caisse populaire lui a\u2019envoyé ses états de compte, que le producteur a constaté le non-paiement du prêt.Il communique immédiatement avec le notaire qui le rassure et lui explique avoir fait une erreur de procédure.Il s'engage d\u2019ailleurs à payer les intérêts occasionnés par le délai.Dès lors, Jean.Pierre Schuerch devient inquiet.Voyant que le notaire Soucy ne donne pas suite à sa promesse.il entreprend une série de démarches.Lntre autres, le service juridique de l\u2019Office du crédit agricole est mis au courant par le gérant de la caisse et M.Schuerch de toute l\u2019affaire.Par ailleurs, la Chambre des notaires est avisée et le notaire Soucy est radié provisoirement depuis le 14 juin 1982.C\u2019est également en juin qu\u2019une demande de saisie avant jugement est déposée devant la Cour supérieure qui ordonne la saisie de tous les biens du notaire.C\u2019est en faisant toutes ces démarches que l\u2019on s\u2019est rendu compte que M.Schuerch n\u2019était pas la seule victime du notaire Soucy.Quatre autres producteurs agricoles ont aussi été victimes de détournements de fonds.De ces producteurs, le notaire a soutiré quelque 83 000 S dont 46 000 S à M.Arsène Côté, également de St-Edouard.Pour les cinq producteurs impliqués dans cette fraude, le fonds d\u2019indemni- La ferme Thurgovie Inc, propriété de 1979.Elle comprend maintenant 310 laitières et 45 taures.Que les responsables paient.\u201cJe ne dois rien à personne! Et, je me battrai jusqu\u2019au bout dans cette affaire pour que les responsables paient,\u201d a déclaré Jean-Pierre Schuerch dans une entrevue accordée à La Terre de chez nous.Si Jean-Pierre Schuerch admet avoir eu beaucoup de sueurs froides depuis le début de cette histoire, c\u2019est tout de même la décision de l\u2019Office du crédit agricole du Québec de procéder contre lui qui l\u2019aura davantage affecté.Pour lui, il es*t inacceptable que cet organisme qu\u2019on dit voué aux intérêts des producteurs puisse agir de la sorte.Sur- Produits agro-chimiques en mesures métriques Les agriculteurs devraient toujours penser métrique' lorsqu'ils ont affaire aux produits agro-chimiques.Les risques de confusion sont déjà assez élevés avec les différents calculs à effectuer au moment de l'application d'engrais et autres produits chimiques sans avoir à effectuer des conversions du système métrique au système impérial.Par ailleurs.plusieurs agriculteurs sont d'avis que le système métrique est plus facile à utiliser que l'ancien système de mesure.AJ in de réduire au minimum les risques d'erreurs, il est à conseiller de toujours suivre scrupuleusement les précautions d usage au moment d'utiliser des produits agro-chimiques.PAGE 10- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 11 AOÛT 1983 tout, a-t-il précisé, que le service juridique de l\u2019Office a été mis au courant du dossier dès qu'il a compris l\u2019importance de la situation embarrassante dans laquelle il se trouvait.Comme le dit M.Schuerch, il devait pour régler la transaction avec son voisin passer par un no-.taire.Ainsi le veulent les règlements de l\u2019Office.Et la banque et l\u2019Office du crédit agricole pouvaient refuser le notaire qu\u2019il avait choisi.Ce qui n\u2019a pas été fait.\u201cDonc, a-t-il affirmé, l\u2019Office du crédit agricole a une part de responsabilité dans cette affaire.\u201d Par ailleurs, il croit que la Banque nationale du Canada, de Laurier Station, qui a remis au notaire Gaétan Soucy le chèque de 213 000$ aurait dû vérifier, peu après, si ses deux créanciers avaient bel et bien été payés.Mais ce que le producteur laitier trouve le plus curieux dans cette affaire c\u2019est peut-être l\u2019attitude du gérant de la caisse populaire de St-Édouard.Ce dernier savait que Jean-Pierre Schuerch avait contracté un emprunt à la Banque nationale.Il savait que cet emprunt devait lui permettre de régler le prêt tandem contracté à la caisse populaire quelques années plus tôt.Tout compte, il a eu connaissance du dépôt par le notaire Soucy d\u2019un chèque de près de 133 000 S en fidéicommis et de son retrait quelques jours plus - J.P.Schuerch tard.\u201cLe plus renversant de l\u2019affaire.c\u2019est que le gérant n\u2019a pas cru bon m'avertir que la caisse n\u2019avait pas été réglée.Je l\u2019ai appris trois mois plus tard en recevant mes états de compte.Est-ce une façon normale de procéder ici?\" se demande encore Jean-Pierre Schuerch.Toute cette histoire a amené le producteur à se poser plusieurs questions.Entre autres, pourquoi l'Office n\u2019a-t-il encore pris aucune procédure contre les autres producteurs qui sont impliqués dans cette affaire et aussi \u201csupposément\u201d en défaut de payer?Serait-ce parce qu\u2019il est immigrant \u201cet que l\u2019on croit plus facile de me manger la laine sur le dos?\u201d Jean-Pierre Schuerch a reçu récemment sa citoyenneté canadienne.Il a admis que cela le rassure beaucoup et qu\u2019il se sent plus à l'aise pour parler et agir.Mais quoi qu\u2019il en soit, il en a assez de toutes ces tracasseries.De son côté, le porte-parole et directeur régional de la Fédération de l\u2019U PA de Québec Est-Nord-Ouest, M.Gérard Lavoie, est tout aussi déçu que M.Schuerch de la décision de l'Office du crédit agricole de procéder immédiatement contre le producteur.\u201cParce que l'on croyait avec les démarches entreprises pouvoir arriver à faire prendre les responsabilités à tous ceux qui doivent en assumer dans cette affaire.\" Jean-Pierre Schuerch, a été achetée en arpents de terres en culture, 69 vaches sation de la Chambre des notaires dispose d'une somme maximum de 200 000$.La fraude est de 216 000 S sans compter les intérêts qui courent toujours.Pour Jean-Pierre Schuerch, ces intérêts atteignent déjà la somme de 46 000 $.C'est dire qu'il n\u2019a touché de la Chambre des notaires que 92 pour cent du 133 000$ que lui doit le notaire Soucy.Cette somme d\u2019argent a été déposée dans un compte de banque en fiducie.La Caisse populaire de St-Édouard n'était toujours pas payée.Elle s\u2019est donc adressée à l\u2019Office du crédit agricole qui, malgré une connaissance du dossier, faisait parvenir à M.Schuerch un bref d\u2019assignation l\u2019enjoignant de lui payer près de 180 000 $.L\u2019Office doit en vertu d\u2019un prêt tandem verser à l\u2019institution financière le montant dû par le producteur si celui-ci ne rencontre pas ses obligations.L\u2019avocat de Jean-Pierre Schuerch a produit comme il se devait un acte de comparaître dans les 10 jours suivant la remise de ce bref d'assignation.C\u2019est le 15 août que M.Schuerch doit rencontrer son avocat pour préparer sa défense.Il sera accompagné du directeur régional de la Fédération de l'UPA de Québec Est-Nard-Ouest, M.Gérard Lavoie.L\u2019UPA est impliquée dans le dossier puisque le Fonds de défense professionnel a accepté de payer les 3/4 des frais et des comptes d\u2019honoraires des avocats qui s\u2019occupent de cette affaire impliquant au moins cinq producteurs agricoles.C\u2019est Jean-Pierre Schuerch qui le premier faisait des démarches auprès de l\u2019UPA dans cette affaire.Il se demandait et se demande toujours si le mécanisme administratif impliquant l\u2019institution financière, le notaire et l'Office du crédit agricole est vraiment sécuritaire pour le producteur. La FCA accuse le gouvernement de ne pas se soucier de l\u2019agriculture Le gouvernement fédéral a été vertement critiqué par la Fédération canadienne de l'agriculture (FCA) pour ne pas s\u2019être préoccupé de la situation financière difficile dans laquelle se trouvent les agriculteurs et pour avoir négligé de prendre les mesures nécessaires pour améliorer dans l'immédiat les perspectix es économiques du secteur agricole.Le Conseil d\u2019administration de la FCA.en réunion à Wolfville.en Nouvelle-Écosse, a conclu que les décisions récentes du gouvernement en ce qui concerne le crédit agricole et la main-d\u2019oeuvre agricole, jointes à l\u2019absence de mesures concrètes au sujet des différends commerciaux qui ont surgi récemment sur le plan international et à la situation économique généralement déplorable de l\u2019agriculture, sont autant d'éléments qui témoignent d'un manque d'intérêt troublant à l\u2019égard de l\u2019agriculture au Canada.Dans une déclaration mordante, les 30 dirigeants agricoles représentant les diverses régions du Canada ont reproché au ministre des Finances d\u2019avoir imposé des restrictions sévères à l\u2019égard du pouvoir récemment obtenu par la Société du crédit agricole d\u2019emprunter de l'argent sur les marchés privés pour l\u2019octroi de prêts aux agriculteurs.La décision de limiter à 250 S millions (moins de la moitié de ce qui est demandé) la somme que cette société de la Couronne pourra emprunter cette année sur ces marchés aura pour effet de soumettre à de graves pressions financières beaucoup d\u2019agriculteurs qui subissent déjà le contrecoup du fléchissement des prix des denrées, de la détérioration de la situation sur le plan des investissements agricoles et de l\u2019hésitation grandissante des banques commerciales à consentir des prêts en cas de difficultés temporaires, de dire le Conseil d\u2019administration.En outre, le Conseil d\u2019administration a exprime sa consternation à l\u2019égard de produits agricoles canadiens.Le Conseil d\u2019administration a adopté des résolutions qui mettent en relief le caractère inequitable des décisions prises par le gouvernement et le Tribunal anti-dumping.Filles permettront de continuer d\u2019importer des tomates et des vins italiens subventionnes.On recommande vivement au gouvernement lédéral de protester vigoureusement, et ce sans tarder, auprès des autorités américaines contre la conclusion préliminaire et injuste de ce pays voulant que les pommes de terre canadiennes fassent l\u2019objet d\u2019un dumping sur les marchés de l\u2019est des États-Unis 1 e Conseil d\u2019administration a aussi vivement critiqué les décisions du ministère de l'Emploi et de l\u2019Immigration au sujet du niveau des retenues à la source obligatoires au titre de T assurance-chômage pour les travailleurs agricoles qui occupent un emploi d\u2019une durée limitée, en dépit des accommodements qui ont récemment été apportés à ces décisions.1 a pénurie île main-d\u2019oeuv re agricole que l\u2019on connaît cet été a grandement nui à la récolte de produits d\u2019une grande valeur dans l\u2019ensemble du pays.Dossier des vomitoxines Des normes alimentaires qui \u201cprotègent\u201d mieux les animaux Le dossier de la lusariose dans le blé a connu un nouveau rebondissement, la semaine dernière, alors que le ministre québécois de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation a fustigé le gouvernement fédéral pour son attitude de deux poids deux mesures.VI.Jean Garou a dénoncé \u201cl'incohérence et le parti pris\u201d d\u2019Ottawa qui \u201cvient de régler en douce et en moins de six mois\" le problème des producteurs ontariens de blé tendre d\u2019automne destiné à lu consommation humaine.Or, de rappeler M.Garon, l\u2019alarme déclenchée par le fédéral en 1980 en ce qui a trait à la question du blé québécois destiné à l'alimentation animale résonne encore trois ans plus tard.Comme on le sait, le problème des vomitoxines affectant les récoltes de blé dans l\u2019est du Canada a déjà fait couler beaucoup d'encre et de salive.Rappelons que la production québécoise de blé destiné à l\u2019alimentation animale avait dû être confinée en entrepôt suite à la récolte de 1980 en raison de la découverte de vomitoxine dépassant la norme maximale prescrite, soit 0,7 partie par million.Malgré que .?\u2022 \u2022 .MLLE YOLANDE ROUILLARD, dont la photo apparaît ci-dessus, est l'agent autorisée pour la vente d'abonnement à LA TERRE DE CHEZ NOUS, dans les comtés de Rouville, Iberville, Missis-quoi et Shefford.Nous espérons qu'elle recevra un accueil favorable et qu'on voudra profiter de son passage pour s'abonner ou renouveler son abonnement à LA TERRE DE CHEZ NOUS.des études ultérieures eurent démontré que cette norme était nettement excessive, Ottawa maintient toujours le même plafond de tolérance.Deux poids deux mesures Plus récemment, les céréaliculteurs ontariens ont été confrontés avec un problème de lusariose dans leur blé destiné à la consommation humaine.Dans ce cas.le maximum de vomi-toxine toléré pour le blé dur s\u2019établissait à 0,2 partie par million.Mais pour des raisons qui restent obscures M.Garon ne se gêne pas pour qualifier le tout de nouvelle discrimination fédérale en faveur de l\u2019Ontario il ressort qu\u2019Ottawa a fait preuve dans ce dernier cas de beaucoup de célérité et de compassion en assouplissant par dix le nouveau niveau de tolérance.Faut-il ajouter qu\u2019un tel élargissement a été obtenu par les producteurs ontariens en moins de six mois, sans qu\u2019aucun résultat d\u2019étude n\u2019ait été publié et alors qu\u2019il s\u2019agit d\u2019alimentation humaine et non animale.Il est déplorable que l\u2019intransigeance manifestée à l\u2019endroit des producteurs québécois ait littéralement brisé leur élan, constate encore M.Garon qui rappelle que les superficies en culture sont passées de 42 700 hectares en 1980 à 32 000 hectares en 1982.Pourtant, selon les projections du document \u201cNourrir le Québec\", il était prévu que l\u2019on ensemencerait quelque 65 000 hectares de blé en 1982.Cela va prendre un certain temps, maintenant que le mal est fait, pour que les producteurs et les acheteurs québécois reprennent confiance, toujours selon le ministre titulaire du MAPAQ.Obstination incompréhensible Un communiqué émis par le bureau de M.Garon fait état d\u2019une rencontre de chercheurs, tenue à Ottawa en juin dernier, alors qu\u2019il fut clairement démontré que la présence de vomitoxine dans la moulée ne posait aucun problème dans l\u2019alimentation des bovins et de la volaille, même à des teneurs très élevées, tandis qu\u2019un niveau de deux parties par million était supporté sans problème par les porcs.\u201cMalgré cela, le gouvernement fédéral maintient toujours la norme de 0,7 partie par million en dépit des avis contraires et des dommages considérables que cela crée à l\u2019agriculture québécoise\u201d.Le ministre Garon se demande bien pourquoi l\u2019on n\u2019a pu encore compléter les recher- che?.depuis trois ans à Ottawa alors qu\u2019à la demande du M \\PAQ.le Dr (.\u2019have/ du Collège Macdonald aura pris moins d\u2019un an à conclure que le blé québécois est inoffensif pour l\u2019alimentation animale.I rois ans pour vérifier si les cochons et les poulets peuvent digérer le blé québécois, ce n\u2019est pas assez, mais six mois pour garantir la santé des humains.\\ compris les bébés.ça suffit amplement! Four M Garon, la discrimination d\u2019Ottawa dans ce dossier remonte à 1980 alors que des communiqués officiels d\u2019Agriculture Canada mentionnaient la présence de vomitoxine seulement au Québec alors que le problème était vécu aussi en Ontario.Comme conséquence de tout ceci, la note assumée par le Québec se solde en milliers d\u2019hectares de blé pendant trois récoltes et ce.sans que la santé des troupeaux n\u2019ait été d\u2019aucune façon mieux protégée A l\u2019inverse, chez nos voisins d\u2019Ontario.l'empressement fédéral à ajuster ses normes à la \"réalité\" fait en sorte que pas un seul hectare de blé ne sera abandonné et ce.meme s'il faut exposer le public consom maleur à du blé pouvant contenir pis-qu'à dix fois plus de vomitoxine.\u2022; ÉQUIPEMENTS H.PALARDY C.P.450, Saint-Damase, cté Saint-Hyacinthe J0H 1J0 Tél.: (514) 797-3325-26 UNE CONCEPTION SUPERIEURE ALLIS-,CHALMERS Plusieurs modèles en montre ainsi que les pièces disponibles à notre place d\u2019affaires à St-Damase A ¦cÇV' jÉK if îOtc'Â:' \tAction délirer - Xénon 10\tI space sablé au centre îles uni phithéàtrcs Partie élargie de la feuille 11\tOutil utilisé pour battre les céréales Palmier des Indes et d\u2019Afrique.12\tPronom personnel - Relatif a l'usine.coNNAtme- DES PLANTES PAR J.ALPHONSE LAPOINTE Agronome Le chiendent Il existe environ 60 espèces de chiendent dont 25 en Amérique du Nord.Les deux espèces les plus connues au Québec sont: le chiendent commun dont le nom botanique est Agropyron rampant IAgropyron repens) et l'Agropyron à chaumes rudes (Agropyron trachycaulum ).Le chiendent commun, que l'on trouve dans toutes les terres cultivées, est considéré par les agriculteurs et les jardiniers comme une mauvaise herbe très persistante dont on se débarrasse difficilement, parce qu\u2019elle se propage rapidement par ses rhizomes, qui contiennent des sels de potasse, un mucilage et du sucre.Ces substances, dissoutes dans l'eau, trouvent leur application dans les états inflammatoires de l'appareil urinaire et du tube digestif.Elles sont émollientes, diurétiques et rafraîchissantes.On récolte les tiges souterraines du chiendent au printemps ou à la fin de l'automne; on les fait sécher à l'ombre après les avoir soigneusement lavées.L'infusion ou la décoction de rhizomes coupés et écrasés s'emploient contre les inflammations des reins et de la vessie, les éruptions cutanées et les CHIENDEI affections rhumatismales.Le breuvage diurétique est un excellent (acteur de drainage de l'appareil rénal et peut aussi favoriser l\u2019élimination des calculs, soulager la cystite, les coliques hépa- tiques et les inflammations intestinales.L'infusion a meilleur goût quand on ajoute un peu de réglisse, de jus de citron et de miel.Par ses propriétés rafraîchissantes, diurétiques et fébrifuges, le chiendent vient en aide aux personnes souffrant de la grippe, parce qu\u2019il désaltère tout en favorisant l\u2019élimination des déchets toxiques par les voies urinaires.Cette tisane contribue aussi à soulager l'inflammation des voies respiratoires et l\u2019engorgement du foie.Chez nous, comme aux États-Unis et en plusieurs pays d\u2019Europe, les rhizomes lavés et séchés du chiendent servent à préparer une boisson de santé très populaire et les principes actifs de la plante entrent dans la préparation de certains produits naturels, utilisés pour favoriser le bon fonctionnement de l'appareil urinaire.Dans certains pays, les tiges souterraines du chiendent sont utilisées pour la fabrication d'une bière qu'on dit agréable au goût.Cartes des MRC.suite de la page 9 tes de la Chaudière.Lotbiniere, La Nouvelle Beauce, Les Etchemins, Les Jardins de Napierville, Des Maskoutains, La Jemmerais, Le Bas-Richelieu, La Vallée du Richelieu, Le Haut-Richelieu, Haute-Yamaska, Nicolet-Yamaska, Montma-gny, Rouville et Roussillon.Les Personnes ou les organismes intéressés à obtenir copie de l'une ou l\u2019autre de ces cartes doivent écrire ou téléphoner au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, Direction de l'hydraulique agricole, du machinisme et des constructions rurales, 1020, route de l'Église, 4e étage, Sainte-Foy, Québec, G1V 3V9 Le numéro de téléphone est (418) 643-2534 On leur fera alors parvenir un bon de commande sur lequel on retrouvera tous les détails pertinents concernant les formats et los coûts de ces documents ainsi que les frais de poste et do manutention.Journée agricole.suite de la page 9 N.B.Ceux et celles qui sont intéressés à participer à ces deux concours pourront apporter leur (s) exhibit(s) la journée même et auront jusqu'à 11 heuros pour s\u2019inscrire.Les règlements des autres concours seront expliqués sur les lieux.Recherche ù l'échelle internationale de bactéries fixatrices d'azote Les chercheurs (lu gouvernement federal organisent un programme international de recherche pour repérer des bactéries fixatrices d'azote à utiliser dans la culture des légumineuses au ( anada Il s'agit de bactéries capables de fixer l'azote de L atmosphère et de la rendre assimilable aux légumineuses l a quantité requise d'engrais azotés coûtais serait ainsi réduite Les producteurs de haricot blani pourraient être les premiers a recueillir le fruit de ces efforts, car les chercheurs ont découvert au Brésil une souche bactérienne capable de fixer deux /ois plus d'azote que les souches présentement connues au Canada.11 AOÛT 1983, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 21 6 Projet de recherche historique sur le syndicalisme agricole \u2022>j&( ftatmmüilka )#ant subi le test de performance Aussi taures saillies, génisses et vaches Nous livrons partout dans la province JOCEI YN AUTOTTE.St-Joachim.près Drummonds ille Ici (8|9> 397-2972 29 u ETALON Belge en service, king K>lc.ne aux I SA.Irais 150$ arrangement pour camionnage Juments pur sang ainsi que poulain de l'année RI N Al I) BARIL.Dewh.nl Ion s etc I otbinicrc (819) 292-2963\t18/8 mois lemv VACHES LAITIÈRES A VENDRE N AC H LS cl taures croisées ou pur sang, fraîche vclccs ou vêlant sous peu JEAN-GUY TRUDEAU.STI-JUMI (514) 649-1122 ou (514 ) 649-1110 JNO ACHETEUR-VENDEUR VACHES cl taures Holstein, vêlant en tout temps, taures ouvertes, troupeaux laitiers croisés ou pur sang Clairs de test, provenant du Québec ou dc l'Ontario JEAN MARC LEBLANC INC .St-Svlvèrc Village, clé Nicole! (819) 285-2929 ou 2322.\tJNO \u2022 SIMMENTAL GRAND choix de bons taureaux pur sang Simmental ayant subi le test dc performance PAUL PINSONNEAULT.R R I.Martinville JOB 2A0 Tél.: (819) 835-5397.\t||/8 Charolais = Performance Charolais = Rentabilité LE MEILLEUR CHOIX au centre du Québec.Vaches vélées ou vêlant sous peu.taures et taureaux de tous âges dont plusieurs sont polled.Taureaux pur sang 2 ans français LOUIS-PAUL LA-FOND.Baicville Tél.: (514) 783-6972 JNO ( HINT till I AS à vendre.32 têtes.16 femelles.6 mâles et 10 petits pour 2 000 $ avec cages MARCEL JOBIN.99|.rue St-Jcan.Ste-Manc-Solomé ($14) 839-2071\t18/8 1AI RI Al X d'un an.PA l'ugcnt Sound Shcik v g ?ex mère Glenstor Lreida Président ex -f 2*.lait 21 498.4 en 305 jours, gras 4.3t.D( A 180-215 (514) 435-2383\t11/8 VACHES D'AUTOMNE PLUSIEURS vaches et taures Holstein de bonne qualité vêlant en août, sept et oct à vendre Inf: (418) 453-2805 18/8 À VENDRE 17 TAURES Hereford de 2 ans avec veaux I taureau Hereford pur sang Près dc Drummondvillc (819) 394-2777 ou 394-2829.\t18/8 50 TRUIES Yorkshire et Landracc en gestation, mise bas pour septembre et octobre Tél (819) 544-4101\t25/8 À VENDRE troupeau dc chèvres laitières Toggenburg (20).Echangerais contre vaches à boeuf.(418) 599-2688.1/9 PUR SANG HOLSTEIN EXCELLENT choix taures et vaches avec bons pedigrees.Aussi vaches et taures croisées vêlant bientôt ROGER QUINTAL.Varenncs.(514)\t652- 3468.(514) 583-3715.\t25/8 TRUIE.PORCELET.LAPIN ACHETEZ directement du manufacturier vos cages ou le matériel pour les fabriquer.Bon prix pour quantité GILLES LAPLANTE & FILS INC.240, Brome.Bromont.JOE IL0.Tél : (514) 534-2715.\t13/9 À VENDRE truies et mâles pur sang Landracc: truies hybrides Yorkshire.Landracc.FERME JEAN-PAUL I.P.-VESQUE.Bedford.(514) 248-2075.22/12 YORK-HAMPSH1RE-DUROC pur sang enregistrés, truies et verrats hybrides.11.6 gras.138 jours; pur sang York 11.7 gras.140 jours.Ontario R.O.P.Programme dc Santé.ALBERN FARMS LIMITED R.R.I.Glen.Robertson.Ontario KOB IH0.Tél.: (613) 874-2258.Nous demeurons à 50 minutes dc Montréal.Qué.\t7/6/84 À VENDRE troupeau de brebis et agneaux comprenant 74 brebis croisées âgées d\u2019un an à 5 ans.37 agneaux.3 béliers.Prix: 7 000 $.(418)889-9334 11/8 VERRATS ET TRUIES Landracc.Du-roc, pur sang enregistrés, classés, truies hybrides.J.& R Perreault Inc.St-Patrice Lotbinière.Tél: (418) 596-2522.\t,\t11/8 BELIER Dorset I an.indice race supérieure â 100.père King Creek.Tél: (819) 395-2164\t25/8 MOUTONS Finnois-Dorset pur sang.Fl (nés triplet, quadruplet), croisés Suffolk inséminés.Béliers Finnois I an.prix discutable.Soir (418) 862-5325.25/8 JUMENT pur sang enregistrée Standard-bred.5 ans.bien domptée.I 000 Ib environ; jument poney 500 Ib.bien domptée.JEAN-PAUL ASSELIN.41 Bras.St-Gervais.Bell.G0R 3C0.(418) 887-3533.\t11/8 CHEVAUX Percherons gris 8 et 10 ans.pesant I 800 Ib.bien domptés; pouliches et poulains de l\u2019année, aussi I an et 2 ans.enregistrés et croisés (514) 473-4714 entre 8h00 cl I7H00.\t11/8 RÉGION Brome, brebis.35 Finnoises.2 béliers dc 4 ans.chevaux Quater Horse.Standardbrecd.Arabe, équipement de ferme, tracteur, etc.Foin.(514) 243-0531.21 BREBIS croisées Suffolk-Leicester I an â 4 ans Tél : (514)835-2744 VENDS génisses 7/8èmc.I5/I6èmc.dc 18 mois â deux ans.Charolais-Hcre-ford.Hereford-Simmental.prix raisonnable.(514) 459-4576\t8/9 RENARDS D\u2019ÉLEVAGE, argentés, bleus, croisés, roux, enregistrés ou non; commence/ votre ferme d'élevage, investissement minime.Livraison en juillet.Soir (418) 337-4307.\t11/8 SUFFOLK AGNELLES dc race pure Suffolk, issues d'un père d\u2019origine américaine Prix â partir dc 125$ Compose/ après I9h30.(418) 345-2321.\t11/8 BREBIS ET BÉLIERS ù vendre 300 brebis croisées, plusieurs jeunes béliers Hampshire enregistrés.Jour (819) 228-3660.Soir (819) 228-4386\t22/9 BÉLIERS Finnois.3 ans.I an et 8 mois, père Ranson dont I type 6.agnelles hv-brides.Tél (418) 397 4519\t1/9 CHÈVRES, chevrettes Toggenburg et Nubien, pure race Service dc bouc Nubien enregistré I ES ÉLEVAGES RUBAN BLEU.St-Isidore.(514) 454-4405 1/9 CHÈVRES, chevreau, chevrettes, boucs croisés \\ussi équipement dc fromagerie.comme pasteurisatcur.réservoir â lait â banc de glace, etc.(819) 562-1945 11/8 PORCS Landracc.Duroc et Tamworih classés Hereford taureaux et génisses pur sang, enregistrés, de tout âge GU'» I.ABONTÉ.131.Pointe Sl-Gillcs.Lotbinière.(418) 888-3781.888-3395\t1/9 VACHES LAITIÈRES A VENDRE! ou â échanger Holstein pur sang.N IP ou croisées, fraîche vélées ou vêlant sous peu.choix dans le troupeau Tél (819) 362-3853.\t29/9 10 CHEVRETTES du printemps qui seront prêles pour accouplement d'automne.sujets dc qualité, sélectionnées, écornées, venant d'un troupeau laitier (418) 642-5700\t25/8 HOLSTEIN VOUS AVEZ besoin dc bétail laitier.LE CLUB DE DRUMMOND en a de disponible dans toutes les catégories Contacte/ notre agent R EN AID GAUTHIER.St-Félix-de-K ingsey (819) 848-2484\t2SM/8/I2 81 Al trotteur Standard brers) rniegis très, tatoue.b«cn dompte, attelage, huggs.I 250$ Tél (514)4M-\u2019\u2019503 DORSET agncllev béliers pui vang contrôles R O P II KM! M \\S> P A HW Montée Irhcau.CowanisiBc lel (514) 263-6403\t18\t8 BREBIS troupeau de 110 brcNs cto» sees Finnois Doc set à vendre Aussi agneaux et I helm V.oJomhta Prix intéressant Sou (418) 884-2625\t8\t9 BORDER COLLEY POULICHE BELGE P S G CHIENNE Border-Colles enregistrer âgée 4 mois (parents travaillent sur troupeau) Superbe pouliche Belge enregistrée, blond pâle, cnn Nam.nce juin 83 Sic-Sophie de Mégantic (819) 362 6462\t18\t8 A VENDRE.I bxseuf.15 taures Holstein pesantes, vêlant septembre Paille ré culte 83 RfAl OLIGNY.2222.Rte 133.Iberville Tél (514) 346-3917 18/8 JERSEY A VENDRE TAUREAU l an et vaches pur sang enregistrées, contrôle officiel, bonne moyenne BC A 36Ü.rang St $ ses.St-Aime, cté Richelieu (514) 788 2IN 18/8 JUMENTS pur sang enregistrées Stan dardbred.bon bridage.bonne pouli mère, à très bas prix Inf â Lachutc Tel (514) 862-3156\t1/9 BORDER COI II éleveurs d\u2019animaux, nous vous offrons des chiots Border Colic pur sang Réserve/ dès maintenant Tél (514) 263 640!\tH/8 À VENDRl des jeunes veaux femelles âges de 2 i 3 semaines Veuille/ nous contacter au numéro suivant ( a 14) 429-6386\t25/8 5 1*01 1 AINS Belge âges de ' mois.2 pouliches Belge ageev de I mois cl 7 mois, pas domptées lel LÉO DU 1*1 IS (514) 659 9412\t18/8 TRUIES Su VERRATS Yorkshire et I andracr pur sang enregistrés FERME DLS MILOT INC.proprietaire André Milot.550.boul lrudcl.Yamachiche, cté St-Maurice (819)296 3247\t6/10 CT IA ROI AIS.taureau de 17 mois put vang français, enregistré, lourd, doux, en santé, élégant Tél (514) 244 3287 1/9 I ROI'PI Al dc truies en production 7 porcelets Ici (819) 394-2144\t118 TRUIES HYBRIDES IRl IIS disponibles â chaque semaine en nombre limité Saillies garanties tie puis 8 semaines Inl (514) 792-3821.si occupé *(5141 773.7442 FERMI U NI 1 SI AM ABU l\\( .demande/ Gérard I cblanc\t79 4 HEREFORD Kl \\( choix de taureaux et taures sans cornes, pur sang, enregistrés, de 12 a 18 lONR AD HER 3RD St-Barthc-(514)885-1405\tUIO DORSET FINNOIS AG N LT I I S hybrides I 2.3/4 Dorset I 4 Finnois, nées doubles ou triples Prix abordable I I RMI HI Al SOI I II I N R St-Joseph.kamouraska (418) 493-2310\t1/9 PUR SANG ARABE IA FERMI JANYEEK Arabe vous offre la possibilité dc devenir propriétaire d'un ou des magnifiques poulains ou pouliches â vendre, qui sont d'un caractère très doux cl très grands père Sunbah Jack.15.2 mains.Grand champion Licou performance Prix raisonnable accepté (819) 562-5612 8/9 SUFFOLK TROUPEAU enregistré 24 brebis et agnelles.4 agneaux, lignées canadienne et américaine Tél (418) 887-3197.527 4851\t18/8 I TAUREAU 15/16.I'.- an.Limousin + vache 15/16 + I veau 15/16 dc 6 mois.Tél (819) 875-3644\t18/8 CHAROLAIS 'lérnc V ente Char Select de la C apitale Nationale au terrain d i sposition Metcalfe.Ontario (A 20 minutes d'Ottawa) Pour catalogued informations MARCEL LONGPRê *¦(613) 764-2071 CHAROLAIS = No 1 AU QUÉBEC Race canadienne la plus en demande.avec le plus haut niveau de croissance Association bien structurée 300 éleveurs progressifs Choi sisse/ la race ( harolaisc.un investissement pour l'avenir, rentable aujourd'hui dans votre élevage Pour renseignements, s'adresser à ASSOCIATION Tl I M l RS BOVINS( HARDI AISQI Mil < a s HI RNARD DORT secr -propag ( P 9156.Sic I ov.Que (.I\\ till lel (418)688-8968 JNO CHAROLAIS Taureaux et femelles pur sang de tout âge Meilleur choix dans l'est du Canada I roupeau certifié exempt j dc brucellose, tic 400 têtes Nous j livrons partout Ferme située entre Montreal et Ottawa FERMI MARCH LONGPRÈ 1 TÉL Casvclman.Ontario (613) 764-2021\t1/9 TAUREAU 7/8 Simmental.5 ans.enregistré; vache croisée Charolais-Simmen-tal.saillie Simmcntal.vêlant janvier, février, bas prix.Tel : (418) 567-4932.8/9 HEREFORD, taureau pur sang enregistré.2 ans.Pour inf - ANDRÉ CARON.L\u2019Islet (418) 247-5591.\t18/8 CHAROLAIS à vendre: taureaux pur sang enregistrés 6 mois.I an.et 3 ans Aussi jument 2 000 Ib GILLES LA-FLAMME.Buckland.cté Bcllcchasse.P Q Tél : (418) 789-2623\t25/8 HOLSTEIN - PLUS CHOIX dc vaches et de taures pur sang et croisées, vélées ou vêlant sous peu contrôlées officiel et pro venant de taureaux PLUS en lait Aussi troupeau complet dispom blc Pour informations, Jean-Guy.Guy.Pierre Trudeau STI-JULIE.(514) 649-1122 ou 1110\tJNO ATTENTION pour achat dc troupeaux laitiers et bouvillons dc toutes races, roulant de ferme au complet à travers la province.S\u2019adresser à M André Lcmay.St-Jude.cté St-llya-cinthe.(frais virés acceptés) Je paierais comptant (514) 792-3651 JNO TOROTOROTOROIM HOLSTEIN PUR SANG!!! PRÊTS POUR SERVICED! 12 à 15 mois!)! CTE JOLIETTE, STIi-EI ISAH1.TH (514)759-1400\t756-H59X PETIT élevage dc sangliers à vendre avec clientèle établie Tél (514) 245-7994.ANIMAUX DEMANDÉS DE SM ET Sc FRÈRES ENRG .ré cupération animaux morts, malades, frais renversés.St-Judcs.cté St-Hyacinthc (514) 792-3834\t11/8 PORCELETS A ACHETER JF.suis acheteur de porcelets I es ENTREPRIS! S LAI RI M KOI mil \u2022 LIER INC Tél (514)548-2286\t18/8 ANIMAUX MORTS NOUVELLI ADMINISTRATION Christian ou Jean-Marie.Appeler â frais virés Tél.: (514» 454-9434 ou 454-3274 Entreprises Jean-Marie l.cfrançois inc Nous payons et ramassons des animaux morts ou vivants au meilleur prix.7 lours par semaine Service rapide.43 Ste-Thérèsc.St-Rcmi\t8/9 ARTISANAT l AIM A tricxxt Oikin, Domestique (2-3 et 4 brins) T a si an.lame A lapis.Poli Ocr-Fil A tisser mercer ne et coton lex Made l m d Irlande l isièrr Je chenilles, assorties cvuleuts Échantillons gratuits sur demande Bas culotte Oise suc 8.75 $ la dou/atnc (plus frais de poste) Prix spéciaux pour Bosiliquc de l aine.I Therrien Inc.557.Notre Dame os»ext.CP 111.N Klonavilk.PQ GbP 6S* JNO A VENDRE DIVERS REINES abeilles fttvnstécs et pondeuses, expédiées par la poste, lis raison spéciale.A compter du 1er juin.7,(W $ A 8.'O* selon quantité, réduction de 1.25 J après 20 juillet Méthode d\u2019lnitoduction four me gratuitement RAYMOND DE AU-DRV fl EVLUR DE REINES.1681.route 138.les Écureuils, cté Poitneuf.Qué GOA 2N0 Tél (411) 28 5 264 2 25 8 CAGIS de gestation pour truies lél (514) 632-5410 ou 299-2140 n g PORTES DE GARAGE TOUTES grandeur v acier et bois, et ouire portes électriques PORT I S l IXi INC .2(345.Visitation.St ( halles Horio niée.Joliettc (514) 756-2309 Res (5|4) 759-5311\t8/4 CHARIOl A moulée électrique Proulx.soigneur automatique Victoria incluant I transmissions, cheval Appaloosa 5 ans.dompte western lél tK|4) 276 '194 11/8 UNIlf réfrigérée pour boite de ca mion dc 14 A 16 pi Boite de \"truck\u2019\u2019 12* lél (514)473-9261\t11/8 CIRl gauflréc (Henson) '.'()$ la li vrc.hausses avec cadres brochés A R ï B.12$ chacun Après I8h0() 1514) 747-1476\t11/8 ANCIENNI S perches et piquets pout clôtures, perches 7$ chacune II\u2019 de long, piquets I $ chacun 4' â 7' long (514)885 3461\t|8/8 III MS 1*01 R È( I RII chariot, porte de \"box stall' .grille pour fenêtre, abreuvoirs.etc .bois d'oeuvre 600' de poutre vie pin 6\" v 8\".» x 4 Soir (M4| \u2018*84-1753\tll/K APICULTEURS ATTENTION DlRli II MI NI «lu fabricant t .ulrrv brochés ou non.hausses, plateaux, cou verclcv.entre couvercles, nournvvcuis.eu Nouvelle lrup|»c a pollen t'14) 742-8614.743-9611\t1/9 RUCHER A VENDRE l\u2019I III rucher de 17 ruches en très bonne condition, exemples tic maladies, a 7 hausses tie couvains, jeunes reines «l\u2019un an.10 nournsveurs.10 protege-muga sms.7 trappes a pollen.'7 hausses, extracteur a 4 cadres, réservoir île 500 Ib.robot à iléso(K*rciilef I e tout en parfaite condition Enx 7 bcnnc a fumKr a.ec lame a TRACTEI'R Inter N44.|q7h.KS IIP motrices, hydrostatique, numéro 5460.\tPrc'Mue neuve Tel., lit 19) K.8- 4,4 (400 heurev.cabine, tracteur pneus à ri,, cabine, air forcé, radio\t-'D_______________________________ lnlcr\t533\t197*.50 HP.4\tv\t4.\tI\t\u2018,(10 AM/FM.Kit de lumières spéciales, avec .r,\t,,\t., ,,\t-,.\t., heures: chargeur Lessard: tracteur Inter tête à mais à ensdage 4 rangs, année\tMON T F.I: nettoyeur\tJ titras.74 p,\tcoté\t6:4\t&urrafèrc s.\u201e\t7IK\t,ilc 1480.et achetée en 1981 au pris de\tn 375 P' $ lei DI4, 6,4-S9 3n\t> g BATTU SI N H 1 K \"il caKnc.6 rangs mal*.laNc à grain Int ('14.46)3-4441\t* 0 PARTICULIER Ml 165 1974 avec chargeur, sortie* d huile kl I .Ib' ga:.1472 Oliver l'ockshutt 55(1.chargeur Cusson 1.350 $ (514) N)2-2I99 xo C'HARRl IS ()veruni à déclencheur 4 raicv xrmi-pottéc».' raie*.4 taies, hvdrauliquc* Hvdrccn ' ou 4 raie* (a neusc* 4 foin, grubber 4 grosse* patte* semi-porté, dcbrouvsaillcusc 10 *enu-portec.fourrjgèrc New Holland Super 717.hachoir Inter No 8 planteuse 2 rang* Holland automotrice DI N|s \\ INC INI *05.toute 122.St -1 dmond Ici (S 19) 395-4624 TRACTEUR Oliver IMk) besoin repa ration sur moteur.4 sendre.avec ou vans chargeur, chargeur\tkf )\tnnnlèlc 5\t4' 4 sendre (5|4) 876-\t48)8\t\t18 8 MOISSONS'» l SI\tH\\l\tIl 1 SI\tInter 105.table de 10'.\t\"reel\"\ta fourche\tasc* (614)427 3612 11» tfM»1«WI> 825-2546 7 ,/£h/{J£ftU W£ TRACIFUR tondeuse Ml 16.1975.propre cl en bonne condition.I 8(8) $ apres IKhOO (514) 478-2352\t8/9 TABLE 4 blé d'Inde 4 rangs JD 44' et 4 grain pour batteuse J I) 4400.javcleusc M F.10.12* (514) 682-2250 soir 8/9 BATTEUSE M F 510.année 1978.air climatisé, table et faux 13\u2019.table rama* scur d'andam Jamais battue de mais (514) 658-2791\t18/8 A VENDRE.batteuses 7 300 While.525 Oliver.80 Inter traînante, rccon-ditionnéc 4 neuf Andaincusc* '6 kl I et Oliver.Hachoir Gchl cl New Holland.Epandeur 4 funucr New Idea 150 minots.New Holland 350 minots Vis 4 grain 7\" P T C) Boite à grain I aveuse 4 pression I (XK) Ib et 5M) Ib Génératrice 15 000 watts.20(XX) watt*.25 (XX) watt*.Banc de scie P I O Soc à fer Tracteur Ford 9700 turbo et cabine John Deere 2130 avec cabine Séchoir à foin Boite 4 ensilage Convoyeur à foin Faucheuse 3 points Râteau New Holland Wagon 4 roues et 6 roues I I S ÉQUIPEMENTS Jl THIBAULT INC.Cap St-lgnacc.près de l'autoroute 20 (418) 246-3707\t18/8 -'¦-! PRI SSE' 4 foin *47.garantie I an.parfaite condition: faucheuse I H avec orbite 7'.moteur Massey Ferguson diesel #236 de tracteur 80 H P ; moteur ( asc stationnaire 55 II P à ga/ avec \"clutch\" et poulie Tél (514) 435-4997\t8/9 BATTEUSE Inter 82 à prise de force ci pick-up andaincusc 2)0 Inter 10' de faux, très bonne condition PHI LIPPE SIMARD.101 Irait Carre.Sic AnncsdevPluine*.(514)478-1516\tH/9 ÈPANDEUR de funucr dilue Hcsston modèle 1520 de 2 (XX) gallons.I an d'usage Tel (514)549-4937 TRACTEURS I ord 4100 I II 986.\t1982.\t350 heures, kl I 2705 avec pneus 20 x '8 FOURRAGÈRES Hcsston 2 rangs contrôle électrique DION 488.2 rangs + pick up 4 foin; N.H 707 portée.I rang + pick up 4 foin HACHOIR À FOIN N H modèle 38 comme neuf SPÉCIAL BF.I ARI S 820.4 x 4, cabine, moteur brise, aucune offre raisonnable refusée BARRE DE COUPE Pour fourragère N II TABLE PICK UP kvcc ramasscur pour batteuse kl | CASSEUSES NEW IDEA Casscusc-cgrcncusc Super Shallcr 1 casseuse 2 rangs CHARRUE.White modèle 508.5 versoirs à déclencheur, semi-portée Tel (514) - CHARRUES NEUVES - 4 charrues Ovcrum-Swccdcn.haul dégagement dont une à 6 versoirs à déclencheur a cylindre cl 3 a *> cr soirs a déclencheur a ressorts.! charrue < a se a déclencheur a ressort* a 3 versoirs ajustable de 14 a 16 pouces.uivmIcIc semi-porte: ' boites à grain II «V Ci .225 minois neuves.2 séchoirs a mai*, un Moridgc No 400 cl un I arms I in* 10-1 .1 herses a roulettes 20 x 40.neuves S'adresser a MACHINERIE ST HUGUES INC 469.rue Notre-Dame SI -III (il I S.etc Johnson Ici (514)7942130 A VENDRE SÉCHOIRS A GRAIN ( ON MM S kl K.W modèle 4S0 K( avec recuperation de chaleur.37 000$.modèle 25HX .I6OU1S séchoirs à \"hatch\" 500 minois ( elle machinerie est approuvée par la C S A F ait l.i reparation de toutes marque* de séchoirs à grain S'adresser à GÉRARD GARAND MACH AGRICOLE INC 54 Plessis J2B 4< .7 Drunimondvillc.(819)478-2482\t-,S/K SALON DE TRAITE SYSTEM! ( niversal \"Hearing Bone\" 2x4 avec retrait automatique avec l'équipement laitier GARRY BOWERS (514)371-9440-373-1628.pick-up, boite Manche, très bonne condition.moi*xonncuvc-haltcu%r Inter 9t motrice 10' de table, \"reel' a fourche ire* )*onne condition » \\N P Al I RATHf.166.rue Principale Rouge mont Ici (k 14) 469 2370\tIS x BATTEUSE \\ VINDRI.très propre, garantie par-laite condition.M I *5 traînante Ici (b 14) 535-6502\tis S N IDI l K Pat/ pour silo 14 cl 16 pi.en ttè* bonne condition Ici (5|4| \u20198 2 2944 BAI II I SI While 7300.cabine, 4 rang*, mais, tctc à grain Inf (514) 460 4441 S 9 BOllI ID 216.5 v itesses jxanl.ainèic.wagon 4 roue* 20 N 1075.2 650$.hollc luruco 275 minots.wagon 4 roue*.10 tonnes.I 850 $ batteuse Olivet IS traînante, benne a grain I 475 \\ hnand (514) 4 37 7418\t18 8 NOUS RECHERCHONS MACHINERIE USAGÉE \u2022\tKoilc* 4 ensilage \u2022\tl'harrxic* \u2022\tVs6.»,rs i grau* \u2022\tTi acteur* G H P i 65 H p \u2022\tHollc*4 grain \u2022\tMoissonneuse* baitcu*c* \u2022\tk i* a grain \u2022\tMoulange* \u2022\tkttavhcuse* a betterave* \u2022\tKamj\\*euiv i patate* Cl MR» |) U II\\III\\IMI DI kl \\( HIM R|| s M,RU Ol I s P H IV 6((I boul de l'Industrie Route 1 laiiscanadionnc (sortie 112) Rclocil.Que 1 an ad a lel | v 141 46\u2019 \"66 IX X AUBAINES ESTIVALES l \\l l HI l M S New Holland 4S9 ' MM $ Gehl I MX) $ Hcsston 1014 4 (XX> $ PR» SS» S V lois New Holland V ' -ivcv lance balle* 4 V(X> $ MOISSON N | ( 5ISHMIII M s John IVcir 44(X) avec table à grain propic * 3 (XX) $ lnlcr 91 4 SX» $ 1 RM II l K Masse* 10s* .,ec* , « bme II MX' $ chargeur 148 |v»*ui John Deere 2120900$ ( I N I Kl M.KU Ol I II D IV (514)430-1342 (5|4)4T5 8041 TRACTEUR (SPÉCIAL) t NSI 20*0.cabine, an climaiise.| roues jumelées.20 s x 3s.comme neuf.4 34 heures MAl'HINI RII ( Il INI sortie 170.Iran* canada.St Guillaume lel (819) 1\t396 2185\t18 S BATTEUSES (GRAND SPÉCIAL) UNI III SI S Ml n 10 M | *40 kl |\t7*0 kl I 760 N II 97* MAI MINI RII 3 II INC sortie 17(), I rauwanada.Si-Guil | launic lél |8| 9 ) 396 2 1 85 1 8 /8 H ATTENTION CULTIVATEURS SOIS MUE T ON S lout genre *1 équipement agiks'Vc tel que ttaorxuv presse* à Uvrn laux Neuves conditionne*, tt.K MISN fvjl in Ml MN IV 90q kfar\\\\»ux, Granby.('14) '*8 989|\t||; Kl v H» Kl H» reune homme couple ou tannllc voulant prendre «hatte dune grande terme en l olombtc Hnlannique l anada Ici mes du contrat prolit* divi *e* 4u.sk* ISelérense *ath»4ique.bi lingue *i (S*svibte.ffanyai* essentiel i on tactei t k kf 11 | t NS HI RRI St» | M (\u2022encrai Deli«etv I oit M lohn IU la nada N IJ 4M' ((*V4) \u20198' 3||6 anglais (6*N4t'8* '41 ' français\tII\ts kl Ht 11 K klS baltes de loin K'nive qualité, dans la giangr ou la soilutc I\tnviron ?' mille* Notre Dame de l oui de* (S 19) 18' 442*\t11\tS SIROP d trahie Besoin imti'èsliaic ment et anntes future*, millier* gallons N.»\\ I et .' I nvover renseignement* et e* hanlillons.I P 44 3.Pointe ( laluieau.\u2022Si 2S0\t18\t8 II\tt III Ki HI un Cvapoialcui ' x 14 ou 4 x 14 de maïque D Gnm lel (819) 4.'4 1470 entre IHhtX'et |9htk>\t|8\t8 M Hf 11 K MS balance de ' ikk) Ib noui animaux, jveu usage* \\u**i I' barils si rop d erable -\\ k a vendre (418) 4,*8 38'|\t||8 M Hf 11 K MS *n»*p «Itiable *aleg«*nc #1 *lair.en vtav »hi en boite 19 o/ quantité cuire 3(k) â 4(X) gai kpiulc/ (5|4 ) 479-6110\t18 8 DÈ BROUSSAILLEUSE M Hf II R MS debrouwailleu** l*ounc condition, v adaptant sur ' p*»intx d'un tiacteui kppelr; |4I8| '9' .'4)6 Bel Ire ha v**-\t2' 8 ON Kl ( III Rl III maison «le campagne ainsi que grange rl grand terrain pou *.ml lane du foin \\ppclcf (8|9) si.\u2019 714 3 POUSSINS POULETTES SPÉCIAL NI / 4 mais 3 rang* \u2022\u2022 \u2022 531.pour batteuse Oliver ou *\u2019 mte.liés pro pic prix I 200r MACHIN» RII I II INC v*irtic 170.I taux c- .iad ».r.-Ciuillauinc lel (8|9) (96 2 v\t18/8 BATTEUSE INI F.KN Al ION Al no 10'.avec cabine, lablc faux 10\u2019.trèx p» »pie MACHIN» RII ( H INC .xortic 170.Transcanada.St-Guillaumc Tél (819) 396-2185\t18/8 MAISONS MAISON de campagne, environ 20 milles du pont Mercier Ici ('14)826 1724 I l/K OFFRE D'EMPLOI HOMMI demandé 164 20 ans.possédait! bonne expérience sur machinerie agricole et vache* laitière*.(514) 294-236.1 I\tMSANDI AUX d'un tour\tfaisan*, téléphone/ ou écrive/ 4\t\\ \\ I I H kl l Mit Oil DOKk\tIM\t15 2'\tchr min Ok.i Oka.Quéhe* ION II 0 4s14» 479 6110\t17/1 IX>1 SSINS d'un joui, poui la ponte et lat chair I ivraison p.utoul Dcni.nitle/ liste de prix ( Ol NOIR DI I WM 40.Montée St Hrnncllc.St I m ties I au lentilles.Que I0K\tII 0 lel\t('14) 4)9 2601\tJNO CAGES.INCUBATEURS ET ACCESSOIRES ( ACil S a lapins, cailles, vison*, poules, incubateurs.abreuvoirs.niangcoiic* Pour catalogue, cuire 4 K AV H « I N|( OU G | R INI 167.rue Prni pale.( ourcellcx.Clé Beaucc Sud.Qué CiOM ICO lél (418) 48 ) 5467\t22 9 II\tRMI R SIMARD poulctlcs piétés a pondre rougrs Warrens, none* llaico.grises.I cghorn*.coqs 4 chair, lapins lél (514) 478 (1980\t28/10 A VI NDKI poulcllcs rouges prèles a pondre.'.5(1$ chacune 424.rang Si Charles.Ange - a mai* John Deere ns» 27.b rangv k »s*ut à l'eiat comme neuf.I fourragère John IVerc no M tetc à mais I rang barre de faux b' sawcuse 4 mai» New Idea 2 rang» commainke par PIO charrue vemi-p»»rtee 4 sersotrv soc i decknsheur de marque Ccsam.chartue 3 vcrs»»irs Oliver h>d 14\u201c charrue 2 servons hvd herse i rouktte» Oliver 36 dtvquev verni portée sibrocullcur emi porte I' de largeur de marque Krr A as avec rouleaux i finir 2 reservoir» en libre de verre s adaptant sur gros vibro pour mcor p\\»rer capacité de 125 gallon» environ ave» wsterne vaislcuve rotative sur hvd 4 rang», epandeur i lutmer Int 90 mi not».plantcuve a mal» cvdo 4 tangs no 400 de marque Int avec gros moniteur.»oufllcu»e a ne^c 7' comme neuve voiture 4 roue» ave» montant» .i tom lb et I laveuse a pression d .Hydrccn 3 raie»; Hydrccn B3.5 raies 1977.Hydrccn 3 pis.3 raies 14\".Stenomat 4 rgs.semi-portée: Oven Swcedcn 3 raies: White 4 rgs.semi-portée: Case 1968.3 raies; Case 4 rgs: Jackobven 4 rgs.3 pt».Dcrbson.2 raies.3 pts: MF 2 raies.3 pis: MF 3 raies.3 pis CHENILLES Bombardier /SW64J5.pelle hydraulique CRAMPONS Sarma Df-BUSQUEUSE (Skiddcr) Timbcr-jack 330.1968 DYNAMOMÈTRE Onan mod.I5-OUF3.EPANDEUR: New Holland 675.1972: ÉPLUCHEUSE A MAÏS New Idea EN-SILEUSE: New Holland 707.1978 FAUCHEUSE: JD Pittman, modèle 9 EAUCHEUSE-CONDI- I illeston.4 rg- SÉCHOIRS I arm lait» 198 3 Matthew» o7>BII< Maver Morton lox-O-Wix SURI DDI R \\ M MS Matthew 1979.144\t12 SI MOIRS Ml 19s| ni.Inter 16 disques »ur pneu», avec btc grain de mil.( ockvhutt.Ib Jisquc» »ur pneu».John Deere '(8111 std S|l l) C\\K Proul».5 IIP 19)»2.Proul» 1980.Nuinonic électrique: Jutra» 1978.uutom .Ideal (moulée), elect et chargeur.Ideal (moulée) elect et chargeur.Idéal (ga/) ensilage.Ideal (ensilage) elect et chargeur SOI II IM R \\ M 11 »I MliedC-85 1 R M 11 l RS I ord 1900.4 \\ 4.chargeur cl 'oufllcur.I nixcr»cl 1980; Oliver 5(8).1969.chargeur.( ockvhutt 47.Belarus, cab.chargeur Hardy.I godet à terre 78.ME 1972 /II50.euh; Cave 1968/830 Inter W9; Belarus 1974 /l 400.cabine, roue» double».Inter 19X1 /338S; Same Panthère.95 HP.DjvkI Brown 1976/ 990.chargeur pompe sur tracteur.David Brown 75/1210.ME 1970/ 1100.roues double» cah \"heater\".ME 1155/1976.roue» doubles.ME 2775/1977: White 2-85/1980.cabine.MF 1080 cah.Ml 208.Ford 2000.Dcxta Go»., chargeur.Ford 801/1962.pelle 3 pis.ga/.40 HP.ME 285/1977; Allis Chalmers 1967.D-14.Case 102 HP; FMCC.cabine.Ford 4000 REMORQUES: \"Home made\" à bascule: \"home-made\".4 roue» plate-forme: 2 roues \"homemade\" UNISYSTÉME: New Idea /708.VIBROCULTEUR: Kong»-kilde.9\u20196\" lame avant, rouleau double; Ber Vac 300.2517 planche et herse VOITURES A GRAIN John Deere 1979.4 roues; MFGD avec remorque.Turnco 275.1972 avec wagon artisanal VOITURE D\u2019ENSILAGE: Gchl.3 batteurs; Dion.WAGONS 17*.4 roues.Cockshutt 6 roues, plate-forme en pin.\"Home-made\u201d.6 roues pour lance-balles.DIVERS: souleveur de » aches pour arranger les sabots Toutes ces machines sont visibles 7 jours par semaine.CONDITIONS: Comp* nt lettre ou prêt de banque.Service financier disponible le jour de l\u2019encan.Nous acceptons toutes machineries agricoles sans frais d'entreposage.Nous avons à votre disposition le point de vente le mieux placé de la province.Enregistre/ votre machinerie aujourd'hui meme N'ou-blic/ pas notre super encan du dernier xendredi de chaque mois.GEORGES.ÉTIENNE LEBLANC Encanlcur licencié Pour info: Centre d'Achat et Vente de machineries agricoles P B Inc.601.boul de l'Industrie.Bclocil.Sortie 112.de la Transcanadienne, (à côte de Bâtiment Bernard) Tel (514)467-3366\t18/8 \u2022 lue Bernard dont un \" de di.i 8* de hauteur.5 section» de 42 sterne d\u2019aciution.l'autre de 24' de c In' de hauteur.6 sections de ou» le» article» du t long d'énumérer c est vendue, l'autre endre avec une super-plu» ou moins.10 Mini drame» sou» terrain.» batiment» l UNDIIIONS agent comptant ou pict bancaire accepte »ur acheteur qualifie Il II R INFORM \\ I IONS (5l4i 92 JjiMl v\u2019u GEORGES ETIENNE LEBLANC encanlcur licencie S MM B ARS \\Bf St I) cté Saint -Hyacinthe Ici (514)792-3X95 Il > aura cantine »ur le» lieu» Si »ou» «le »irc/ faire encan, réserve/ » titre date tôt.il me lera pl.o»ir de sou» offrir me» »er»icc» SI PI R I NC \\N M Nil Ml NSI I I I I DI M \\( MINI RII AGKK Ol I NOUS axons au-delà de I (88X88)5 de machinerie agricole à votre déposition A Ql FL ENDROIT\u2019 CENTRE D'ACHAT I I VENU DI MACHINI KIES AGRICOI ES P B INI 601.boul de L'Industrie BEI.OI.ll Route 20(Transcanadicnnc) sortie 112 QUAND?Vendredi, le 26 août 1983 à partir de lühOOdu matin à chaque mois, le dernier vendredi Vous pouvez acheter de la machinerie 5 jours par semaine.Vous pouvez visiter la machinerie 7 jour» pur semaine.Nous acceptons aussi toutes sortes de machineries agricoles sans frais d'entreposage.Nous avons à votre disposition, le pent de vente et d\u2019achat le mieux placé de la province I nrcgivtrc/ votre machinerie aujourd'hui-meme Vous voulez acheter de la machinerie usagée.Vous voulez vendre de la machinerie usagée Vous voulez khanger de lu machinerie usagée Vous voulez vous renseigner sur les prix de la machinerie usagée Un seul endroit tant attendu par tous les propriétaires et utilisateurs de machiner ià: 601.b« jI de L'Industrie BELOEIL Rot'**: 20(Transcanadicnnc) sortie 112 (è côté de Bâtiment Bernard) Le 26 août 198.3 a partir i.e lOhOO du matin GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC Encantcur licencié On vous attend en foule Pour informations, appeler 1(514)467-3.366 |K/K ENCAN le dimanche 21 août 1983 à midi, pour M ROBERT LAMOUREUX.679.Rang Haut Saint-Amahlc.SAINT-BARNABÊ-SUD cté Saint-Hyacinthe SERA VENDU: un très bon roulant de ferme comprenant 5 tracteurs I Massey Ferguson diesel 1085 avec turbo, pneus à riz.roues doubles ajustables.4 sorties d'huile.2 400 heures, avec cabine insonorisée, air forcé, radio, le tout à l\u2019étal comme neuf.I tracteur Massey Ferguson diesel 175.sortie d\u2019huile, servo-dircction.en très bon état: I tracteur Massey Ferguson diesel 4 roues motrices no 184-4 avec chargeur double action, servo-dircction.sortie d'huile munie d'une fourche à fumier et grosse benne à terre.2 200 heures d'ouvrage seulement, année 1978.I tracteur David Brown 990 diesel avec chargeur double action, benne â neige et à terre et benne à billots; I tracteur Massey Ferguson 85 gaz.SERA AUSSI VENDU I Bombardier J-5.5\u2019 de largeur; attention sera vendu une moissonneuse-batteuse New Holland 975 gaz avec tête à mais 4 rangs, séchoir à mais Tox-O-Wic 500 minois.ENCAN 20 août 1983 à 13H30 p m à la FERME PAUL RICHER Rang Stc-Madeleinc R R *3 *8 Nord-Est de St-André-Avclm ST-ANDRÉ-A VELIN Liste paraîtra la semaine prochaine LÉONARD MÉNARD Encanlcur licencie Tél (819)427-6448 jour ou soir VENTE A L\u2019ENCAN DE LA SOCIÉTÉ DES ÉI.EVEl RS DE PORCS DU QUÉBEC A la Station d'f.prcuvcs de ST-CYRILLE-DE-WENDOVER Mardi, le 16 août 83 à I4h00 SERONT mis en vente 4 verrat» Hampshire.13 verrats Landracc.2 verrats Duroc cl 7 serrais Yorkshire.ROGER DAOUST Encanlcur Pour plus de renseignements DANIELLE PETTIGREW Société des Éleveurs de porcs du Québec Tél (418)681-7321 l Ni VN pour M Jl VN PVl l HI VON 43.tvul de l an«uJkre Sf f VNNI Dl l V Pf K VDI Njrncdu k I 1 août à midi prévis Ni R V NlNDl par encan pubis k troupeau laitier HolUçin el Unite ta ma v h inet ic agricole T ROI PI VI l Mill R 38 bonne* »a chcv en loctation ' frakhc k l\u2019encan.20 belle» taure».6 due» pour l'automne.8 geniwcv 2 taureaux tou» clair» au test federal IR VL 111 R 8 David Brown 99») 4»cv pelle sur k devant.Mawcy I rrguvon 275 dic»cl 1818) h.Vtawev Eeiguvon x< pour pievc».Bombardier »ut vhc nilk.moteur cslmdrev debuvqucuve J D Ici eu »on » 124 en excellente condition, souffleur ,i mai» Ne** Holland *2> wmou Md ormKk f Ql IPI MINIS DT I Mil I »y»tc u tide traite »» unité» De I aval, réservoir en >ia./ri ¦ '',l1 > i voi\u2019ipreo\\cur Surge \u2019» l\u2019!u\\\ti* t ) m I.i g c Marlini *2 h.nhi paille eleviriqu* videur de vd>* Pal/ .98 B piston i luimcr Julr.is.nettoyeur ctablc Jutra» 220' chaîne convoyeur a loin suspendu 90\u2019, élévateur Nliicsi *6' vu .i grain »>lo d>uitv béton C o Op 20 » M» état neuf 111 XI SPf (IM pocle a boo en torn.It.itiv ui pkee unique et antique pnele i bins I rank lin ROGER D AOUST ET ASSOCIES I in auteur bilingue licence I i alii.ilion et liquidation agricole 1189.Hjutcl oncrwion DR MSI OWN (Jl | lus iko Ici 1514)829-1487 118 \\||| N MON' Si vous projetez laite encan de tout genre, j'ollre me» services à un prix très spécial Pour ml f MU I BINON, encanlcur licencie tx'9) (98 2 386.398-3241 St Na/airc.cté Johnson\tJNO I V VN V endrcsti.k 19 août à IflhtV vui la fcime de M Wit I RID Bft VNG) K R R 2 MONl l Vl RI» R 11 a» Vt alpw » lout doit eue liquide t n cas de pluie l'encan »cra rrmi» au lendemain 20 août GONDII IONS DI l I N( VN 103 comptant et s j»vur» pi»ui Imalivci I k h at 81 R V NlNDl tiaiteur White 2*0 |9'n I NV' heur»*» d'ou»rage.4 i\\*ue» mo trnrv cabine cl ihoigeur lessard l DP '4 de marque While.I chairue.niislè k NV» t herse a disques k roulette» roues di'ubkv.I treuil 4 i haine» a gl.iie et I pe»ev 318X> lb tracteur Renault h< I 4 I9'fv vabme 4 roue» moliKTv RV' hre» ouvrage.I presse i foin » a»< epandeur d engrais N icon herse a Imu re vcrviNc |3 pi J volet» lauclKUve de broussaille» \u2019 p» remorque, boite i ha»u k.N'ite 4 » » mélangeur a i uncut et leiulcuve a tvi» » adapte au u.iitcui 'oulfleu' a neige lutta» tracteur .» iat dm White (>1 Ih'il |9\"\ttondeu »e.rotiHiiltcur cl pelle ) neige i.umon Dv*dgc I9'0.|i) roue».Invite à bascule iitcinc 3 tV8) gai CMCinC I >» fourragère llewt>> 1 2 i.mg» i.mt élec p>*ur Mo d'Inde et f « * m crible .1 Vl a.avec monter wag>vi eld MI26.» \u2018P tonne», epandeur funirei Int 1\t¦!» Di'ijuc Whiti 44 nuiUllé» roue» double» m-mi>eu»e W hue \u201900 V 14 pi de table i>qu!itio.uuu»i lit »»ton 1 \u2022* 14 12 |'i rem.u que » i »» eu».M pi hcr»e .» finir, vi» .1 piquet».10 c) 12 po.r .tic .iu cole N \\il.-n i.ilem Oliver W.u .I),.\t.\u2022 t.- 1.10 eh.u 1 m Olive.4 r,.,.-.cpjn.lrui .li-npMi.4 .u peur motorise ( enturiou.r< pl.K»» tout cquijH si» a grain 8 po 40 pi »ur roue» remorque loue» simple» icmoiquc ?s pi pour animaux fournaise l'huile s.tlorilèrc a I eau 2 silo» a moulei cap 9 t,mue» I silo a moulée, cup II i.'mu» 2 soigtimr» aut pour poii a l'engr.nv 2 voignou» aut truie» ) cli.i Ilot» à moulée 30 t âges, truie» en gcsfu lion 92 i.igc».poiielct» a»ei nel '.»»eur.8 ifi.iulliiittcs elec 18(8» watt' 1(8) abreuvons Jutra»pour porc» 13 mangeoires a moutons 8 pi petit» endos de métal pour bicbi» plusicui» autre» chose» non émimétcc» Information» (819)62 3 48 ) ).62 » |9 ) t.(.2 3 3 »S I GILLES LÉVEILLÉE I ncunlcut R R 2 MOM I At RII R Ici 1819)623 3 384 » Nv VN sur l'aiHienne ferme de l Vt R» NI D» M» KS '12.>e tang St »>s**k M» SOIMHI DI l É\\ R VRD » 1 f lOlBINlf Rt Y end mit.k 12 a.'»)t I9s\\ 1 I hre UHI M R V N t NDl dont un ne» l'on tioiipcau ik k têtes d'animaux Hoktcm toutes dure» au text tesk« al 2 liavtcui» et toute la ma»hmerie l\u2019i»ur detail» i'\\»nsuite/ sotte édition du 4 août DANIEL PAUL HUS l ncanleur bilingue h \", lue Fapincau m m v» in un qi r let ('14)77 3 Vf*») CULTIVATEURS N »3l s iksire/ vendre sotie troupeau ou loulanl de ferme pal cru an >*u posément partout au Quéhes* Je suis sotie homme OANIEl PAUl HUS I ncanleur bilingue Iktiuk* h \", rue Papineau Ni Ile .u mi he let t'11> \u201d 3 sera) I Nt 3 N t NI I ( OVtIM 11 I Dl I KOI PI Vt I HOI I If Kl III N R | PVl t (Oil I II pi op a la Iciine 164 rue Principale Ml I t t II Ol 01 Vt Kl i.\\K|) 1» II* MON I M \\t.N3 .3\ti milrxli le 26 août 19s t., x bu » ' I t 11 S d aillin.mv Hol'lem l> ilioix.put ».mg enregi'ttée» ave» t'.pier» li'lees.cl.ixxitiee» et »*»n \u2022 o 1er» KOI* PhHluitm r< 's t »k l > pour le pra» et t.> M( R de l (8 | \" h- roulant de ferme et équipement vie LiiIcik* neuf Pour vlei.ul» complet» xurveille/ »*t lie ponhainc edition l\u2019ouï catalogue», mloim.itionvou \u2022fe.ii.imlc de ciévlit.» adrcsxei a DANIEL PAUL HUS I ni inlCIil bilingue Id (514) 7\u2019 ) '660 r* \".rue Papineau SI HN M IN Mil r.)« I ATTENTION I CULTIVATEU HS! Il »ui» toujours \u2018 Nt III I II R de tei ie» avcv roulant de ferme au complet quel que soif l'cmlioil au QucIt.Paie* i ai» argent comptant VI Ml RI BMI IUN I N( \\N 11 IK I l( I Nt If.IN > I KNI SS.( If SirtiANIIl Ul HIM\tINI) Attention nouveaux prix depuis le 1er août 1983 Faire parvenir cetle formule à: LA TERRE DE CHEZ NOUS, 5SS, bout.Roland-Therrien, Longueuil, Québec J4H 3Y9 Tél.: (S14) 679-0530 r i IMPORTANT \\ Indiquer vos nom, adresse el numéro de téléphone, en lettres moulées, dans l\u2019espace réservé ci-contre / NOM: .ADRESSE: CODE POSTAL: .TÉL.: (\t) Si vos nom, adresse et/ou numéro de téléphone doivent paraître dans le texte de l\u2019annonce prière de les inscrire de nouveau ci-dessous.Nombre de parutions.MONTANT INCLUS.(Chèque CD ou mandat-poste) CD n i i i i .i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i Prix: 28c le mot Minimum: 20 mots et moins, 5,60 $ Titre en noir capital 3,00 $ de plus la parution.Cinq (5) parutions consécutives ou plus d\u2019un même texte: rabais de 20% j Si l\u2019on désire que ta correspondance soit adressée à la TCN, I prière de cocher à droite pour l\u2019obtention d\u2019une case réservée; ?| coût additionnel: 4,70 $ la parution (aussi sujet au rabais de 20%)\t| | N.B.Les annonces classées sont payables à l\u2019avance.\t| I_____________________________________________________________________________________I 11 AOÛT 1983, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 27 ! VENTE PAR ENCAN Mardi, le 16 août i une heure précité à U ferme MARCOUX A FRERES de STE-SOPHIE COMTE DEM EGA NTIC Propriétaires: André et Jacquet Marcoux 1.4 ferme est située au Haut 4e Rang de STE SOPHIE.CTE Mf.GANTIC SERA VENDU: Un magnifique troupeau de race Holtlcin de chou de 49 bête*, clair de test fédéral.Ce troupeau provient de l'intéminadon artificielle et est tout le contrôle PATLQ avec une moyenne de 11 850 Ib et un test de J.6 Il comprend .IX belles vaches laitières NIP 10 sont fraîche véléet.IX vint select en avril et mai cl resaillict.10 sont dues en décembre.10 belles taures de 2 ans saillies depuis 2 mois, I taureau de 4 ans pur sang enregistré avec papier (très bon reproducteur) il provient de la ferme Tourigny & Frères.i Equipement de laiterie COMPREND pipeline Surge â 4 unités sur tuyau de 2 pouces, installation pour 40 vaches, compresseur 60 plut, moteur de 3 forces, bassin rcfroidisscur De Laval d'une capacité de 400 gallons.3 balances en kilos, tableau de gestation.LA MACHINERIE en parfaite condition comprend: I fourragère Nets Holland Nu méro 707 hydraulique avec ne/ A foin et ne/ à blé d'Inde I rang, planteusc à blé d'Inde ù 4 rangs Massey I erguson hydraulique.entilcur à blé d'Inde Kools.silo moulée Victoria d'une capacité de 10 tonnes, herse à 2M disques traînante Oliver, faucheuse Case de 7 pieds, plate-forme pour wagon de IX pieds, épandeur International d'une capacité tic 15' minois, arroseur à herbicide Iccnoma d\u2019une capacité de MO gallons.semoir Mc( ormick â 13 disques, pompe à l'eau Hoinelilc avec moteur de 7 forces.11 (XXI balles de beau foin.l'Equipe mi ni de sucrerie com prend.I bouilloire 6 X 16 Dominion l ans d'usage.I bouilloire 2 s 7 Dominion 3 ans d'usage, filtreur sous près 'ion à sirop I an d'usage, tubes de 3/4 el I pouces pour l'installation d\u2019environ 6 (XX) crables.2 réservoirs Dominion d'une capacité de I (XXI gallons.2 réservoirs Dominion I de I MX) et l'autre «le 5 (XX) gallons.2 vacuums l.apierre avec moteur île 5 forces.3 réservoirs d\u2019une capacité de I(X) gallons 2 réservoirs à cueillir l'eau d'érable d'une capacité de ItXl gallons, slciglis et d'autres articles qu'il est trop long d'enumerer LAUSI 1)1 I A VI Nil Abandon de l\u2019industrie laitière CONDITIONS: Comptant ou prêt de banque Pour informations ou demande de crédit, s\u2019adresser à M.LÉO DASTOUS I ncuntcur licencié bilingue de I AURII RVILI I .QUE.rél.: (K 19) 365-44 P) DISPERSION DU TROUPEAU DE I A I I RMI BOUTI NOISE propriété de I E.OPOLD BOUTIN Sr-CiEORGES-DE-WINDSOR VI NIE PAR ENCAN du troupeau de la FERME BOU II NOISE Mercredi, le 17 août 198) à I3H(X) précises Dans le local de vaches à lait APPOl.O INC.Route 116.DANVILLE LE.TROUPEAU comprend: de très bonnes vaches ù lait vêlant en tout temps de l'année et de belles taures vêlant automne, début hiver, dont X vaches pur sang Holstein.17 vaches pur sang Ayrshire, 6 vaches NIP Holstein.14 vaches croisées Holstein, 2 taures pur sang.7 taures croisées.Troupeau éligible pour USA Pour de plus amples informations, s'adresser: APPOLO INC.bncanteur prop JEAN PAUL RIOIJX Tél.:(KI9)839 278l Toujours â votre entière disposition pour tout genre d'encan SUPER ENCAN PROVINCIAL public et agricole SERONT VENDUS: environ 200 équipements usagés dont près de 100 tracteurs.Samedi le 13 août à lOhOO u.m .au terrain d'exposition, rue Rivard (derrière le Motel Dauphin), û Drum mondville.sortie 177, route 20 (centre-ville).En cas de pluie, l'encan sera ù l'intérieur d'un immense bâtiment.VISITE Pour la visite des équipements, ce sera vendredi, le 12 août.AGRICULTEURS Nous acceptons votre machinerie pour être vendue â l'encan MODE.DE PAIEMENT comptant ou I0T en dépôt Pour informations appeler ou écrire A LES ENCHERES DE MACHINERIE ARATOIRE DU QUEBEC ENR .C P 362.Drummonds die.P.Q J2B 6W3\t(XI9) 478-112) Service de transport de la machinerie disponible.ENCANTI UR CLAUDE QUENNEVILLE Licencié et bilingue Bienvenue â tous CULTIVATE!'RS LAITIERS (Chaque lundi) \\ l'encan de Si-Hyacinthe, sortie j 133 route Transcanadienne, il y a i vente de vaches laitières par encan à Hh30 p m.Nous offrons chaque 1 semaine plus de MX) vaches de toutes les qualités et races Si vous ave/ à vendre ou besoin de quelques vaches laitières certainement l\u2019endroit idéal pour vos ventes et achats d'animaux laitiers toutes ces vaches sont claires de test pour Brucellose et garanties en bonne santé I I S EN( ANS DI ENCAN pour \"DUTCH Y\u201d R R No 2.Grande Ligne FR E L IG H S BU RG.cté Brome.P.Q.Samedi le 20 août 19X3 â I0H30 A M.précises SERA VENDU MACHINERIE troc leur M assey I erguson modèle 135.diesel, servo-direction, ait 3 pu P.T O ; voiture d'ensilage New Holland modèle X avec 2 batteurs.PI O .râteau à roches de 14 pi modèle Jobber.P T O ; 2 fcndcuscs à bois hydrauliques, att 3 pis: voiture â foin avec plate-forme pour lancc-ballev, camion Mercury 1970.I tonne, modèle 350.équipé d\u2019une boite basculante.camion tracteur Mack 1962 diesel, modèle B-61.essieux simples avec cinquième roue, remorque plate-forme Brantford de 45 pi; camion Dodge 1972.modèle 700 avec boite à bascule, camion Lord crcw-cab 1979, 4 portes, débrou v-saillcuvc de 6 pi att 3 pis P I O : scie â fer électrique avec lame de 17 po.génératrice avec moteur Wisconsin 4 cylindres, au ga/.110 \u2022 220 volts, grue sur chenille Manilow avec 70 pi de tour, capacité de 22 tonnes, pelle â câble, contrôle verni-air avec moteur ( ummmg diesel, poulie â tracteur Massey I erguson.génératrice au ga/ portative Kohlcr: réfrigérateur, établi en fer avec étau: 20 cylindres hydraulique: 2 grosses fournaises â bois pour serre, armoires en fer, assortiment de goupilles, écrous et boulons, tondeuse â ga/on Lawn-Elite au ga/ pompe â l'huile manuelle, horloge poinçon électrique, pompe â eau au ga/ de 3 po: cultivateur â jardin de 3 - forces Master-craft au ga/.K) boites assorties de tiges â souder: reconditionncusc de valves Black A Decker, reconditionncusc de sièges de valves Black A Decker beaucoup tic peinture, photocopieur ICM.avec table; 2 filières.3 fournaises à ga/ propane commerciales, chargeur à batterie: presse hydraulique pour \"fitting\" â boyau; lu mières tic l'(X) watts, t bureaux d'office.4 éch.ilauils en fer.pneus pour camion grandeur l(XX) - l|(M)\t20.1200 x 20.1100 x 22: compresseur à air portatif: loi tic bois tic chauffage: grue â pla-loml tic 40 pi avec rails de M) pi cl un lire fort Morris électrique de ' tonnes; compresseur à air 10 forces.4 cylindres.550 volts; compresseur de 40 forces.Iiigcrsnll-Rund 550 volts, nettoyeur â vapeur tic haute pression Maxi ( lean, herse à roulettes, modèle traînant: moulin a I jucher Massey I erguson avec coupe tic 7 pi.att I pis I* I () .torches à couper et matériel à souder Ainsi que tic nombreux articles qu\u2019il est lmp long d'cnti mércr ( ONDII IONS comptant ou chèque v ivé ( .inline sur les lieux FOUR DI l'IUS AM IM LS INI ORMA LIONS.S'ADRESSER A: DENIS P.DUNN I ncuntcur bilingue licencié 250.rue Granby.HROMONT.I» Q JOE II 0Tel.(514)534-2609 N B Agent de vente non responsable d'accidents personnels, dommages a la propriété tut vols ENCAN DI MOUTONS BRUI'4 DALI DORSI I Avec cl sans cornes le I septembre à IhOOpm MARKHAM FAIRGROUNDS MARKHAM.ONTARIO IM) femelles, plusieurs ducs en septembre et octobre.En plus, quelques béliers de premier choix.Où à un accident personnel.nous nous voyons dans l'obligation tic réduire le meilleur troupeau de Dorset au Canada Information: J.W.HOLLAND Tél (514)396-7851 ou Dow Dow ns Sales (416)623-5X17 (chez Dow Downs on parle français).18/K DISPERSION COMPLETE troupeau \u201cIIOUDALE\" IIOUDF.Jk FILS INC., prop.BROMPTON VILLE (CTE RICHMOND) Jeudi, le 25 août 198) â 12h(X) 140 Holstein de choix de race pure: 65 vaches.15 taures saillies.30 taures ouvertes.30 génisses Classées ROP.Listées (qualifiées pour l'Exportation USA).Classement: 80*4 sont BP ou Mieux, l.c troupeau sera reclassé avant la vente.Pour catalogues, informations ou demande de crédit, s'adresser à l'cncanteur JULES CÔTÉ EVALUATEURS/ LIQUIDATEURS Encantcurs bilingues 1274.rue Sud COWANSVILLE.QUE Tél : (514) 263-0670\t263-1434 18/8 VOUS qui pense/ faire encan ou vendre votre troupeau croisé ou pur sang, communiquer avec: H.J.COLBERT ENC.UC.(Jacques Colbert) STI-GERTRUDE, CTE NICOLI 1 Tel (819 ) 297-2420 11/8 CULTIVATEURS' CHAQUE semaine, le lundi il y a marché public par encan pour tous les animaux de ferme û ST-HYA-CINTHE, route Trans-Canada.sortie 133.En plus de tous ces animaux nous axons des ventes de catégories spéciales PORCH ETS I IhOOA.M CHEVAUX: toutes catégories.obOO j p m ! BOUVII 1 ONS d'embouche ShtX) j p m VACIILSlaitières 8h3l)p.m l I s V| N I ES commencent à I IhOO j a m INI OHM \\TIONS I ES ENCANS DI I \\ I I RMI l\\( Bureau-chef St-Pic.etc B igot Ici.(S 14) 772-2451 INC) ENCAN 2 VENTES DANS I Samedi, le 13 août â I IhOO a m pour M FAQUIN A DESMARAIS de STE-EULAI .ll-Rang Des Plaines (Chemin longeant l'autoroute 20) P Q DEBUT CHEZ M FAQUIN SERA VENDU I tracteur M l 50 avec pelle (ga/) pelle a neige, râteau M L presse Case, voiture â foin, épandeur 90 minots.charrue 2 raies Case.200 piquets.2 moteurs Johnson 35 et 25 forces, chaloupe: 4 000 pi de boiv de sciage, chaîne à tracteur, berline â chevaux; attelage.2 poêles â bois, chaînes â vache; antiquités.bureaux: lot de fer ATTENTION Vers I4H00 p m pour M Dcvmaraiv sera vendu I tracteur Int 574 avec cabine et pelle pour fumier et sale, pelle a neige, traîneau et fourche â balles, charrue M F 3 ver-soirv: charrue I raie M F.16 pcs.charrue â rigole: herse Vibro II pi herse â poccagc: semoir: 2 voitures â foin tandem, voiture 4 roues; faucheuse N H 3 faux: râteau N II.56; presse N H No 273; I arroseur sur prise de force; monte-halles avec moteur.I jndaincusc Int automotrice 201: I mois sonncusc M F., automotrice No 35: I pick-up ramavscur No 35.boite à grain 90 poches, séchoir â grain électrique.I nivelcusc combinée l ord 7 pi; réservoir â fuel 200 gallons: meule avec moteur voulDet de forge.I remorque tandem, capacité 12 (XX) Ib.camion Dodge, modèle MX), chaussé à neuf.I tracteur pour pieces Nil 44.loi de fer.I huildo/cr Int II) 15 avec pelle avant cl arrière Note/ que la machinerie est très propre cl très peu usagée A III NI ION I a ferme de ' arpents par 28 avec maison cl grande remise tout en tôle 4()'\\8()'.environ 50 arpents ensemencés en sarrasin seront aussi vendus CONDI I ION Comptant ( .inline sur les lieux Informations H.J.COLBERT ( lacqucscolherl ) I ncuntcur licencié SU -GERTRUDE.(TT.NK (>l I I Ici (819)297-2420 Acheteur de troupeau croise «mi pur sang I NI AN DI I RAC 11 I RS I I D'EQI IPI Ml NI Vendredi, le 19 août 198 t à 9h M)du malin à l'intersection des roules 43cl II WINCH PS El R.ON ! ARID TORI) 8N avec lame.I II Super 1 as faucheuse.I II NV-4.Case 1490.JD 2120.( asc 1690 4 \\ 4.Ml 40 avec chargcusc.ML 1085.White 1)70 4X4 av chargcusc.Lord 4(XK)D.ML 35G av charg.I U 1466.Lord 8N av tharg.Lord 9N.Lord 4000 av charg .Ill 986.Ill 624.I II 574.lord HIXX).Ml 30 av.cab .I II I armall.I ll 27' av charg.Ml 165.Jl) 1630.ML 255.lord 8600.Jl) 2130.Lerguson 2085.Ml 1105.Ml 1135.Ml 135.ML 17'.ML 265.ML 285.I H B250.DB 990 av charg .I II 434.I II 444.Cave Skid Steer.I H 674.I II 584.I II 886.lord 51XX).Case 730.Versatile 700 4X4 CHAKRUI A C 31.charrue Case 41 .moixs.N.H S7I7 av télé à mais IR.h.â disques Lord IK' (neuve), pulvérisateur G.W., cultivateur 8*.mois».N.H.880 av tête à mais 2R.voiture à grain, ra-masseur Nil.épandeur de fumier JD 40.lasscur 8*.épandeur de fumier N.H 328.h â disques JD.charrue 1.11.560 6L.semoir Brillion.coffre â hase, GT 425 pi*, faucheuse rot.JD 5.générateur 20 (XX) wt.presse N H .coffre à fourrages Gchl 3B av.voiture.Haybinc N.H 469.h à d Allis K\\ moiss.JD 3800 av.tête 2R.râteau â pierres 12\u2019.ramasscusc de pierres tandem, lames râcleuscs 6* et 7*.presse ME 9.moivs.N H 616.presse MF 12.Hayhinc N.H.479.coffre â fourr N H K av voiture, pulvérisateur Calsa.h â d sur roues 12\u2019.chariuc MF 3F.épandeur de fumier NH.mois*.ME 260 av.tête 2R.moiss.1.11.550.mois*.| H.16 av.ramjsscur cl tête â mais, ramasscur pour I.H.550.presse à balles rondes N I.456.broycur-soufllcur Wctmor.hachcuse â lléaux Gchl 72, fauch rot Rhino 72\".Haybinc JD 480.moivs.LH.720 av.tête â mais 2R.moivs.III.720 av.ran sscur, coffre â gravité McCurdy, moiss.-batt Gleaner E av tablier 10*.moiss.-batt.ML 205 av.tablier 10*.Ml 300/eab.av.tablier 11 diesel Allis K2/cab., 423 heures, av.tablier 10*.LH.3300 av.tablier 12'.coffre Turnco av.voiture 8T.rmms.-bait ML 410 av.tablier II\u2019, moiss.-batt.I II 303 av.tablier 10\u2019.Case 660 av.tablier 10'.White 9700 4 X 4.cab 360 h avec téle â mais 6R I a liste peut changer d'ici l'encan CONDITIONS: Comptant ou chèque acceptable avec lettre de la banque, l es annonces faites le jour de la vente l'emportent sur toute annonce antérieure.Goûter disponible.RIDEAU AUCTIONS INC.WINCHESTER.ONTARIO Renseignements: téléphoner â III INTER McCAIG directeur l e jour (613)774-2737.774-2735 Le soir: (613) 258-5095 ENCAN Messieurs les cultivateurs, comme par les années passées, je suis à votre service pour vos ventes par encan de troupeau, roulant complet.Ma longue expérience dans la vente aux enchères est une garantie de réussite, mes conditions sont des meilleures GEORGE GOGGIN cncantcur licencié bilingue Ici (418)428-3464 JNÜ ML SS II l K S qui projeté/ faire encan de ferme Estimation de votre r«>ulant sans Irais SVP réserve/ votre date NORMAND BOUCHER Encantciir licencie.Sl-Barnjhc-Sud.Ici (514) 792 )2t>9 nu 792-2095 J NO vente Elite commanditée par L'AHQ F X PO-QUEBEC Samedi.3 septembre.Jh)0p m 50 femelles de haute qualité Pour de plus amples informatnins ou des catalogues.contacter: FERNANDO RODRIGUE Président CP 815 ST-GEORGES-DE-BEAUCE CTE BEAUCF PQ GOM IE0 (418) 228-5001 ou EILEEN MORGAN Sec-général AHQ 360.Parc SHERBROOKE PQ JIE 2J9 (819)563-5651 18/K LUCIEN HOULE St-Albert.cté Arthabask a.P Qué Lncanteur licencié, disponible pour tous genres d'encans.Estimation de votre roulant sans frais Aussi acheteur de terres et roulants Tél (819) 353-2270 JNO ATTENTION CULTIVATEURS ET COMMERÇANTS vous désire/ vendre vo» animaux de Irrmc.je suis à votre entière disposition Encan public ks LUNDIS soirf i compter de !9h30; animaux de ferme.les MERCREDIS soir a compter de 20b00 animaux de ferme et SPECIALITE vaches a lait et animaux â boeuf Pour plus de renseignements, communique/ avec: LES ENCANS APOLLO INC.proprktairc JEAN-PAUL RIOUX TéL (819)839-2781 JNO ATTENTION CULTIVATEURS Nous vimme» disponibles pour tout genre d'encan de ferme ou industriel Service de 2 encantcurs ARTHUR BENNETT, cncantcur bilingue.Sawycrvilk (819) 889-2272 MICHEL LAFAILLE.cncantcur bilingue.Coaticook.(819) 849-3606\tjNO COLBERT & FRÈRES INC.STU-GERTRUDE.CTÊ NICOLEI GILBERT COLBERT Disponible p«>ur tous genres d\u2019encans.Estimation de votre roulant vans frjis Tél (819) 297-2711\tJNO ENCAN ATTENTION ATTENTION JE SUS à votre disposition pour tout genre d'encan Réserve/ votre date le plus tôt possible MAURICE RAINVILLE bncanteur licencie 1640.R R I Nord St-Hyacinthc.Québec.J2S H BI (514) 799 4012, (514 ) 799-1124\tJNO ATTENTION Cultivateurs, je sous offre mes se* /ices pour tous genres de vente par encan, je suis aussi acheteur de terre et roulint.Merci pour votre bon encouragement.Ma devise est toujours la même \"Bien vous servir\" JEAN-PAUL DUBOIS.ENCANTFl R LICENCIE.PLESSISVI1 LE.etc Mégantic.Tél (8|9> 362-7240\tJNO POUR tout genre d'encan je suis à votre disposition, aussi je suis acheteur de votre roulant ou de vos animaux JEAN-GUY CHAMPIGNY INC.bncanteur licencié.451.boul.Granby, Roxton-I alls, cté Johnson Tel (514) 548-5733 ou 548-2172 JNO Suite p.30 DEVANT LA RÉGIE DES MARCHÉS AGRICOLES DU QUÉBEC agissant en vertu de la Lot des produits laitiers et de leurs succédanés (S.Q.1969, chap.45) Dossier no 472-0 Requérante: LES FROMAGES GEMME ( 1981 ) INC.MARIEVILLE OBJET:\tDemande de modification de permis pour y ajouter la fabri- cation des fromages Jalsberg et Queso Blanco \u2014 Dossier no 751-2-218 Requérante: PÂTISSERIE DE GASCOGNE INC.6095, boul.Gouin ouest \u2014 MONTRÉAL OBJET:\tDemande de permis pour la fabrication de sorbet, de glaces à l'italienne et de parfaits \u2014 Dossier no 751-2-219 Requérante: ANNALAURA MASSEROLI Ville de Montréal OBJET:\tDemande -de permis pour la fabrication de crème glacée à l'italienne \u2014 AVIS D\u2019AUDIENCE Prenez avis que la Régie entendra les requêtes qui précèdent lors d'une audience qu\u2019elle tiendra aux date, heure et lieu ci-après: Date : 30 août 1983 Heure: 10h00 Lieu : Bureau de la Régie 201, boulevard Crémazie est 5e étage Montréal Les personnes intéressées par l'une ou l\u2019autre de ces requêtes sont priées de nous en informer quelques jours àTavance.RÉGIE DES MARCHÉS AGRICOLES DU QUÉBEC par Me Gilles Le Blanc, secrétaire DEVANT LA RÉGIE DES MARCHÉS AGRICOLES DU QUÉBEC agissant en vertu de la Loi de* produit* laitiers et de leurs succédanés (S.Q.1969, chap.45) Dossier no 751-2-215 Requérante: LES DISTRIBUTIONS TONY INC.Saint-Jean-Port-Joli OBJET:\tDemande de permis pour la coupe et l'emballage de fro- mages\u2014 Dossier no 418-0 Requérante: FROMAGES VICTORIA INC.Victoriaville OBJET:\tDemande de modification de permis pour y ajouter la fabri- cation de crème glacée dure et molle et de fromage gruyère \u2014 Dossier no 628-0 Requérante: UNIVERSITÉ LAVAL Sainte-Foy OBJET:\tDemande de modification de permis pour y ajouter la fabri- cation de fromage à base de lait de chèvre \u2014 AVIS D\u2019AUDIENCE Prenez avis que la Régie entendra les requêtes qui précèdent lors d'une audience qu'elle tiendra aux date, heure et lieu ci-après: Date : 23 août 1983 Heure: 10h00 Lieu : Office du Crédit Agricole salle du 8e etage 1020, route de l'Église Sainte-Foy Les personnes intéressées par Tune ou l'autre de ces requêtes sont priées de nous en informer quelques jours à l\u2019avance.RÉGIE DES MARCHÉS AGRICOLES DU QUÉBEC par Me Gilles Le Blanc, secrétaire PAGE 28 \u2014 LA TERRE DE CHEZNOUS.11 AOÛT 1983 r:T«i U/:U I i* p»T:TiT1W1 cJ sM »1H« i Wi J Cette semaine, des augmentations importantes des cours de mais sur le marché de Chicago.L'option de décembre a fluctué à la hausse d'environ 0.25 cents le boisseau pour clôturer, vendredi, le 5 août à 5.51 dollars le boisseau.L'option de septembre a clôturé, la meme journée, à 5.4*)', dollars le boisseau.Les marchés boursiers des céréales sont très nerveux actuellement, en raison de la sécheresse qui persiste toujours.Les rendements seront assurément touchés et l'évaluation précise est difficile à faire.Une pluis prochaine pourrait limiter les pertes de rendement mais les prévisions de température jusqu'au 12 août sont peu optimistes de ce côté.Les marchés ont déjà anticipé une baisse importante de la production et les risques d\u2019une chute des prix existe, par contre d\u2019autres prévoient une baisse des prix lors de la récolte seulement.Les prévisions de récolte pour la fève de soja sont guère mieux.Quelques analystes prévoient l'option de novembre atteindre le prix de II.IX) à I2,(X) dollars le boisseau mais certains autres pensent qu\u2019elle pourrait être difficilement supérieure américain de l\u2019Agriculture publiera son rapport des prévisions concernant les récoltes futures des céréales selon l'évaluation de l'état des cultures en date du 1er août.Les spéculateurs ont anli- Le kenaf: Menace directe pour les producteurs de bois à pâte Le kenaf, plante venue d\u2019Asie, pourrait dans quelques années provoquer une petite révolution dans les pays producteurs de papier en réduisant considérablement, pour une qualité identique, les coûts île cette matière première.Ce végétal présente en effet comme principal avantage d\u2019avoir un rendement neuf fois supérieur à celui de son concurrent direct, le bois, et d\u2019être bien plus rapidement exploitable.Alors qu\u2019un pin, par exemple, exige 15 à 50 ans de soins constanKet onéreux avant de devenir utilisable, le kenaf se récolte ch tique année.Les éditeurs américains de journaux, très intéressés par ces arguments, ont fait réaliser plusieurs éludes.À la suite de ces recherches, l\u2019intérêt manifesté par les éditeurs américains a fait tache Je ne peux malheureusement vous annoncer, bien que je l\u2019eusse peut-être souhaité, que le retour de cette chronique vous amène du même souffle une augmentation du prix du porc cette semaine.Il n'en demeure pas moins cependant qu\u2019avec ce retour, je peux tout de même vous annoncer un certain raffermissement de la situation des marchés porcins aux États-Unis.Naturellement, il n'est aucunement question d\u2019avancer que le prix du porc entreprend une vertigineuse percée à la hausse, reste que depuis le début d'août les marchés au comptant américain de même que le marché des options laissent entrevoir des signes de légères améliorations.De quoi parlons-nous au juste! Comme vous l'aurez sans doute remarqué depuis le début de l\u2019été le prix du porc s\u2019est maintenu au-dessous de 70 S/100 1b et depuis le début du mois de juillet plutôt dans les 65 S/100 Ib.Parlons américain, ceci se traduisant en un marché de 45 S à 47 S US debout à Omaha, Péoria et St-Louis.Depuis la semaine dernière cependant, le climat tropical que connaît tout le continent américain aura commencé à faire effet sur le marché porcin.Si j\u2019allais vous raconter que le soleil et les températures de plus de 30°C., rappelaient aux acheteurs le climat de la Floride et des Caraïbes, les incitant à consommer des \u201cdrinks\" au bord des piscines, améliorant grandement leur humeur et les incitant donc à payer le porc plus cher, vous ne me croiriez probablement pas.et avec raison.Non.voyez-vous le climat agréable que nous connaissons ici devient rapidement insupportable dans le Mid-Ouest américain où il faut rajouter 5 à I0°C avec un peu d\u2019humidité.De plus si certains humains apprécient chaleur et soleil, les porcs eux ne les supportent que très mal.Ainsi depuis quelques semaines la chaleur aura diminué la conversion dans les élevages américains.diminuant le nombre de porcs livrés pour abattage de même que le poids de ces derniers.C\u2019est pourquoi, depuis mercredi et jeudi derniers le prix du porc américain a grimpé à 50 S US/100 Ib debout à Péoria: les livraisons pour abattages de la semaine dernière aux USA se situant à 4,57c de la semaine précédente et quelque 37 de la même semaine l\u2019année dernière.Soit dit en passant le porc valait alors ( 1982) quelque 61-62 S US/ 100 Ib.c\u2019était le bon temps me direz-vous.Malgré cette hausse momentanée qui d\u2019ailleurs se reflète aussi sur les marchés à terme, l\u2019option d\u2019août fermant presqu\u2019à 49 S US/100 Ib, le marché demeure relativement nerveux et instable.Comment en serait-il autrement, voyez-vous dans les super-marchés beaucoup de spéciaux de porc, même à son prix relativement abordable, le porc disparaîtra des tablettes réfrigérées.eh non.Donc un prix bas forcément.Les acheteurs demeurent nerveux, méfiants du lendemain, s'imaginant des colonnes et des colonnes de porcs en rangée arrivées aux abattoirs l\u2019automne prochain.Peut-on d\u2019un autre côté leur prouver le contraire.Espé-rons cependant que le prix des moulées \\ est tout de même pour quelque chose et qu'à long terme ces rajustements du marché présagent une certaine correction des intentions des producteurs.Terminons tout de même sur une note optimiste en rappelant le raffer- Lecheptel bovin aux Ê.-U.L'inventaire du bétail sur les fermes américaines au 1er juillet I9S3 totalisait 123 540 têtes, soit moins de l\u2018v inférieur aux 124 140 têtes reportées l\u2019année précédente.Cependant, comme on peut le remarquer au tableau suivant, le cheptel laitier poursuit son accroissement alors que le cheptel bovin reproducteur poursuit la diminution qu\u2019il amorçait en 1981.INVENTAIRE DU BETAIL AUX ÉTATS-UNIS AU 1er JUILLET 1983 (\u2019000 têtes) \t1982\t1983\t83/82 Tout bovins et veaux\t124 140\t123 540\t100% Cheptel laitier V acnés\tIl 020\t11 080\t101% Taures de 500 Ib el plus\t4 880\t4 780\t102% Cheptel de boucherie Vaches\t38 970\t38 520\t99% Taures de remplacement.500 Ibet plus\th 120\t5 800\t95% Taureaux\t2 MO\t2 560\t98% Bouvillons d'abattage.500 Ib et plus\t16 340\t16 840\t103% Taures d'abaltage, 500 Ib et plus\t7 650\t7 890\t103% Veaux mâles el femelles de moins de 500 Ib\t36 650\t35 970\t98% Projection de la production de veaux en 1983\t44 600\t44 2(H)\t99% Globalement, on constate donc que le nombre de bovins et de veaux sur les fermes a diminué de 600 000 têtes.Cependant, le cheptel laitier s\u2019est accru de plus de 160 000 tètes ce qui représente + 1% et + 27r respectivement pour les vaches et les taures de remplacement.L\u2019augmentation du cheptel laitier continue à surprendre les Américains.Il va sans dire que cela leur cause de sérieux problèmes de surproduction laitière.Les pourparlers de réduction du prix de soutien de lait, s'ils se concrétisaient, pourraient cependant forcer une réduction du troupeau ce qui infligerait une pression à la baisse sur le prix du boeuf.Heureusement, par ailleurs, du côté des bovins de boucherie, le troupeau reproducteur s\u2019est rétréci en un an de près de 750 000 têtes soit -450 000 têtes ( \u2014 I%) et -320 000 têtes (-5%) respectivement pour les vaches et les taures gardées pour la reproduction.Cependant, on prévoyait une diminution plus substantielle à ce chapitre.Néanmoins, à moyen terme, on peut s'attendre à une diminution appréciable de la production de viande bovine de qualité.À court terme cependant, la situation est l'inverse puisqu\u2019il y avait 3% plus de bovins d\u2019abattage de 500 Ib et plus dans les fermes américaines au 1er juillet 1983, comparativement à l'année précédente.Ces données sont relativement conformes aux résultats du Caltle-On-Feed au 1er juillet (500 Ib et plus).Heureusement qu'il y en a un peu moins dans la catégorie des moins de 500 livres, bien que cela ne compense pas totalement, f inalement, on estime que la production de veau en 1983 sera de 1% inférieure à l'année précédente.En définitive, ce rapport nous assure que nous ne manquerons pas de viande de boeuf pour cet automne ni pour l\u2019année prochaine.Gaétan Bélanger, agr.réitération des producteurs de bovins du Québec missement du marché la semaine du 1er août aux Etats-Unis.Ces temps-ci un 50 S US.ça se fête.Agnès Jarnuszk iewicz.Fédération des producteurs de porcs du Québec Coopération agricole Chine-Canada Le Canada et la Chine entendent intensifier leurs rapports dans le secteur agricole.On a étudié la possibilité de déléguer plusieurs missions qui auraient des objectifs très précis à rencontrer.On veut par exemple étudier la possibilité d\u2019aménager une exploitation modèle d\u2019élevage de bovins sur grands parcours.Cette initiative permettrait de mettre les semences, les animaux et la machinerie canadiens à l\u2019épreuve sous les conditions chinoises.De plus, on projette d'étudier les particularités des prairies à herbes de la Mongolie-intérieure et de deux autres provinces et aussi de visiter les parcelles où les graminées et les légumineuses canadiennes sont mises à fessai.On tentera également de dénicher cipé une baisse importante de produc lion, la publication de ce rapport dévia être suivie de près pour connaître la reaction des marchés boursiers Vendredi le 5 août, la compagnie l eslie estime la nouvelle récolte île mais à 5.308 milliards de boisseaux, la lève de soja à l,7*)| milliard de boisseaux et la récolte totale vie blé à 2.x milliards de boisseaux.Ces prévisions sont beaucoup moindres que les prévisions ante Heures publiées déjà.I a baisse touche principalement la production de mais qui était évaluée à 6.2 milliards de boisseaux et ensuite la fève de soja est touchée pour environ 200 millions vie boisseaux vie moins que les prévisions antérieures.La production totale du blé prévue serait de 2,5 milliards vie boisseaux comparativement à 2,8 milliards de boisseaux récoltés en 1982 Sur la scène locale Les offres de maïs ontarien pour li v raison à la récolte sont très peu nombreuses.La prime demandée pour le maïs livré à Montréal aux meuneries est actuellement de 1.20 dollar le boisseau.I es producteurs de maïs dans la région vie Chatham se voient offrir une prime vie 0,30 cents le boisseau.I n ajoutant les coûts de transport par chemin de fer pour livraison à Montréal soit 0,70 cents le boisseau, on arrive à une prime dont la valeur de remplacement est vie 1.00 dollar au-dessus de l\u2019option vie décembre.Malheureusement, les offres locales sont beaucoup inférieures et des offres plus élevées sont à espérer prochainement pour minimiser ce manque à gagner.Armand Mousseau Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec d\u2019Iuiile et la fédération Internationale des éditeurs vie journaux a souhaité que des recherches approfondies soient entreprises.Elle a souhaité que des discussions soient entamées avec les représentants du monde agricole, les sociétés éditrices de journaux et toutes les organisations nationales et internationales concernées.Mais si, pour les États-Unis, celle plante représente un espoir de réaliser des économies substantielles et pour les pays du Tiers Momie une chance de mettre sur pied une nouvelle industrie exportatrice, il n\u2019en va pas vie même pour le Canada ou la Scandinavie.Gros producteurs de pâte à papier d\u2019origine forestière, ces pays, qui ne peuvent en raison de leur climat exploiter cette plante, risquent vie connaître certaines difficultés à écouler leur propre production, lit ce n'est sans doute pas sans raison que l'Inde, sur la base vies premières enquêtes et sans attendre les résultats des recherches à venir, s'est déjà lancée dans la bataille et a décidé vie développer l'exploitation du kenaf sur son propre territoire.d'après te lUillelin tl'in/ormaUmi tlu ministère frimcuis île P Agriculture le site idéal pour l\u2019exploitation modèle.Malgré sa population d\u2019un milliard d'individus, la Chine a réalisé des progrès rcmarqu ibles au chapitre du développement économique et de l\u2019alimentation.Toutefois, bien des facteurs la classent encore au rang des pays en voie de développement.La Chine compte d'ailleurs un grand nombre de régions où nos techniques d\u2019aridoculture et nos races de bétail pourraient être mises à profit.Dans un même temps, nous pourrions tirer parti du matériel génétique des productions végétales et animales chinoises.On prévoit donc de dépêcher un groupe de botanistes pour y recueillir des échantillons aussi un groupe de vétérinaires.D\u2019autre part, le ministère de l'Agriculture de la Saskatchewan coordonne une mission pour aller évaluer le potentiel de la Chine au chapitre de la production de blé.11 AOÛT 1983.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 29 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022» \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 VOLAILLES Les prix des volailles nous sont tournis par le minis-lire lédiral de l'Agriculture.Section des renseignements sur les marchés el Division de l\u2019aviculture.Semaine ce terminant le 30 Juillet 19S3 VOLAILLES ÉVISCÉRÉES En cala*** régulières.Pris moysnt pondérés du transformateur POULETS\t Moins de 2kg frais (A) \t\t2,153$ Moins de 2 kg cong.(A et utilité) .\t2,112$ 2 kg et plus frais (A et utilité) \t\t2,188$ 2 kg et plus cong.(A et utilité) .\t2,315$ DINDONS\t Moins de 5 kg cong.(A) \t\t\t 5 kg et moins de 8 cong.(A) \t\t 8 kg et plus cong.(A) \t\t2,467 $ Semaine se terminant\t le 12 août 1983\t VOLAILLES VIVANTES No 1\t Prix aux producteurs è Montréal\t POULETS\t A griller moins de 2.3 kg\t\t1.07-1,08 $ 2.3 kg \u20142.8 kg\t\t1.07 $ 2 8kg \u2014 3.2 kg\t1.07 $ 3 2 kg ot plus\t1.155-1.175 $ POULES\t moins de 2 3 kg \t\t26c 2.3 kg et plus\t\t\t50c JEUNES DINDONS\t moins do 5 4 kg\t1,275 $ 5.4 kg et moins de 9 kg \t\t1,295 $ 9 kg et plus \t\t1,350 $ \tWÊW Prix des oeufs en vigueur\t à partir du 8 août 1983\t \tCes prix sont \tfournis par \tla Fédération Ces pin sont fournis pat\tdes producteurs la division avicole\td'oeufs fédérale de Montréal\tdu Québec A Extra Gros A Gias A Moyens A Peins A lies Petits En «lac Producteurs Ontaiio 1,00$ 99 e 82 c 50 e 15 r.vzJi siiM JW\u2018 *.m* '* .¦ ^, .'* *-.« ¦ ***'»wv '¦ '\u2022 ' ¦ * Jr* '«T, v»ï* **%» j\u2019PCiT: gjBwf i*T* «i » ¦«ÔÉsa ,r.*c .rA.Lÿ*,\\**Ô r'-'* ^ y A- PAGE 32- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 11 AOÛT 1983 "]