La terre de chez nous, 6 octobre 1983, jeudi 6 octobre 1983

[" LATERRE de chez nous Port Payé à Québec Volume 54, Numéro 32 \u2014 Longuoml.6 octobre 1983 Repenser le crédit agricole I Lotbinière a soif P-7 AU CONGRÈS DE L\u2019UMRC ® environnement et \u2022 zonage p.14 Photos La Terre La Conferenc* *ur la grand# >r*yton d* la Capital» À- y?rj.Vue d\u2019ensemble de la conférence socio-économique sur la grande région de la Capitale, qui tenait ses assises la semaine dernière, à Québec.Un sommet dont les résultats sont partagés entre la déception et la satisfaction.\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 .: .CL ft Lopinion J rurale f Je suis un producteur agricole Je veux pur la présente répondre à MM.Clément Rhèaume du MA PA Q et Jacques Sahas de IUP A de Sl-llya-cinthe qui m'ont écrit pour contester la légalité de ma condition de producteur agricole.Vous avez une façon bien cavalière de pousser sur les petits producteurs! Votre lettre revient à dire: \"Tassez-vous les petits.Vous ne faites rien de bon.Laissez la place aux gros!\" D'abord, question de dates: vous êtes-vous rendu compte que votre lettre, même si elle est datée du 12 août, ne m'a été envoyée que le 28 vu que je l'ai eue le 29 seulement.El là, je devais vous répondre sans faute pour le 1er septembre.Comme si on n avait rien d'autre à faire que de répondre à ces messieurs du MAPAQet de TU PA.Deuxièmement, comment pouvez-vous \u201dposséder des informations selon lesquelles votre production serait inférieure à la nouvelle exigence de 3(XX)S\"?J'ai fait faire mon rapport d'impôt à T U PA et j'ai bien vendu en 1982 pour 3200$.Quant aux ventes de cette année, nous sommes en pleine saison d'horticulture: comment pouvez-vous affirmer ce qui n'est pas fait?Vraiment vous charriez! Ce n'est pas que je tienne à tout prix à être reconnu comme producteur agricole.Pour ce que ça donne.Mais je le fais par solidarité et je paie ma cotisation à TU PA pour la même raison.Je crois qu'avec mon épouse nous faisons du bon travail pour fournir des aliments sains à un certain nombre de clients.Nous n'avons pas fait d'emprunt au Crédit agricole (donc aux frais du public) LATERRËW^.de chez nous Le seul hebdomadaire agricole d'expression française à rayonnement national en Amérique Fondé on 1929 Propriété do l'UPA 555, bout.Roland-Therrien, Longueull, Québec J4H 3Y9 Tét.: (514) 679-0530 Directeur: Mario DUMAIS Rédacteur en chel: Piorro COURTEAU Secrétaire de rédaction: Rosaline D.-LEDOUX Journalistes: Victor LARIVIÈRE Louise ST-PIERRE Responsable Dossiers mensuels: Ronald BOURGEOIS Collaborateurs réguliers: Diane HAYFIELD (Québec) Denis LESSARD (Ottawa) Directeur de la publicité: Bernard DANIS Représentant à Toronto: Joseph-D.GAGNON Tét.: (416) 363-0522 Composition et montage.Rive-Sud Typo Service Inc.Impression: Les Presses Lithographiques 1965 Inc.Publié le jeudi de chaque semaine Abonnement: 1 an.12 $; 2 ans.20 S: 3 ans.25 S Chèque ou mandai à l'ordre de La Terre de chez nous el adressé au: Service du tirage La Terre de chez nous 555.bout Roland-Therrien Longueuil.Québec J4H 3Y9 (Pas d\u2019argent comptant S.V P.) Dépôts légdu* Bibliothèque nationale du Québec ?e trimestre 1968 Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040 3830 Enregistrement No 10S 1 Courrier de deuxième classe cl nous rtc polluons pas.vu que nous faisons de (a culture écologique .donc pas de f rais de dépollution pour les contribuables.Mais si je comprends bien, pour le MAPAQ.lu seule chose qui compte, c'est de voir les campagnes dominées par quelques gros producteurs Ipardon: exploitants) qui ont des fermes de 3(H), 500, I (XX) acres, des tracteurs de 200, 3(H), 500 forces, et qui font du maïs, du maïs, du maïs.Ça c'est de l'agriculture! Ôtez-vous les petits! Et l'UPA, qui proteste à chacun de ses congrès quelle veut sauver la ferme familiale [ou disons mieux: à dimensions humaines), on la voit en pratique qui laisse peu à peu tomber ses membres les plus sûrs, les plus travaillants et bien souvent les plus efficaces.Je conseille à tout ce beau monde de relire dans la Terre de chez nous les articles du 21 octobre 1982 \"Comment gérer la surabondance\" el du 27 janvier 1983 \"L'agriculture du Québec en danger?Laquelle?\", ainsi que celui de François Côté dans le Devoir du 13 janvier 1983 \"L'agriculture pas mieux.que les autres secteurs\".Dans ce dernier article.vous verrez que d'après le Conseil Economique du Canada, \"seulement 3 800 $ du revenu moyen de 26 738 $ par agriculteur provenaient de la vente de produits agricoles\".Avec mon 3 200 $.je ne suis pas si loin! Onil et Berthe Perrier Jardin naturel du Bois des Fées Saint-Denis r\t.\t> Sous la rubrique \u201cl'Opinion rurale\u201d, La Terre de chez nous public gratuitement les lettres de ses lecteurs sur des sujets d'actualité et d\u2019intérêt général.Cependant, La Terre de chez nous se réserve le droit de rejeter toute lettre de propagande en faveur d'un groupement, d\u2019une idéologie ou d\u2019un parti politique, tout comme celles pouvant receler des injures ou attaques personnelles.Chaque lettre doit porter la signature et l\u2019adresse postale de son auteur, sans quoi elle sera détruite.Par exception, une lettre pourra être signée d'un pseudonyme lors de la publication, mais La Terre de chez nous devra connaître le nom et l\u2019adresse de l'auteur.Les textes pour \u201cl\u2019Opinion rurale\u201d ne devraient pas excéder trois feuillets, les lettres les plus courtes recevront préséance.La Terre de chez nous se réserve le droit de condenser les textes jugés trop longs.Enfin l\u2019UPA cl le journal n\u2019endossent pas nécessairement les opinions et les idées émises dans celte rubrique, lesquelles demeurent la responsabilité personnelle du signataire.V-^ Petit lapin deviendra grand, pourvu que.chacun y mette du du sien En juin 1982, la Fédération des producteurs de lapins du Québec [CPA) présentait à M.Jean Garon, une mémoire.qui selon nous exprimait les besoins primaires de cette production.L'on y indiquait les f orces et les faiblesses de la production d'une part et soulignions, d'autre part les instruments qu'il nous apparaissait nécessaire de mettre en place pour faire avancer une production qui tente depuis un certain temps de prendre son envol définitif L ne première et unique rencontre avec les sous-ministres a eu lieu en juin 1982.sans que rien de concret ne soit mis en place.La priorité du ministère de l'Agriculture.des Pêcheries et de T Alimenta- tion du Quéhei était à ce moment de régler le cas de l\u2019Abattoir coopéraiij de St-Apollinaire.Ce qui fut fait en septembre 1982.lorsque le ministre refusa de cautionner un programme de relance, quelques jours plus tard, c'était la fin de l'Abattoir coopératif.En novembre 1982.une délégation de producteurs! trices i profitaient d'une conférence que donnait M.Jean Garon à St-Hyacinthe, pour tenter de prendre rendez-vous, afin de faire te point sitr ta situation de lu cuniculture au Québec el des suites à donner à notre mémoire.Après de nombreux téléphones et lettres, nous recevions en mars 1983.un accusé de réception, nous promettant une rencontre \"dans les plus brefs délais possible\".Nous ne sommes peut-être pas solidaires comme le soulignait M.Garon pour invoquer la fermeture de St-Apollinaire.mais nous sommes sûrement d'une patience exemplaire.Le désintéressement du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, envers la cuniculture ne fait que s'accentuer.En août 1983, lors d\u2019une rencontre avec le directeur du Service des productions animales du ministère de /'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, réunion convoquée pour signaler notre insatisfaction des services rendus par ce secteur du Ministère, nous apprenions une autre bonne nouvelle.Le programme de modernisation des entreprises cunicoles.se voyait amputé de sa 3e année d'opération.C'est donc dire qu'à peine un tiers du budget de 900 (XX) $ prévu aura été utilisé.Nous nous sommes donc empressés de demander si les sommes non affectées à ce programme pourraient servir à d\u2019autres programmes en cuniculture.il semble bien que non.Le conseil du Trésor, ayant refusé d'allouer d\u2019autres fonds à ce programme.Ces derniers restent dans le fonds consolidé de la province.La raison invoquée par le conseil du trésor est toute simple, la mise en marché de notre produit n'est pas organisée.Celte dernière attitude démontre une fois de plus la coupure et le manque de communication entre le Ministère et ses producteurs! trices)/payeurs de taxes.C'est là.ignorer les efforts consentis par la Fédération, à tenter d'organiser, d'abord le regroupement des producteurs, à élaborer des mécanismes qui nous permettrons de regrouper l\u2019offre pour enfin influencer ta demande, aux efforts de promotion, tant régionaux !salon agro-alimentaire de TEstrie, de Victoriaville.de la Côte-du-sud) qu'au niveau national Isalon agro-alimentaire de Montreal 1981-1982), participation active, mais essoufflée actuellement aux divers comités du CTA Q.conception du programme de contrôle en productivité cunicole.etc.De plus, certains syndicats ont demandé et obtenu des projets Relais (du fédéral eh oui!) pour les aider à organiser la mise en marché de leur produit.Nous travaillons donc à transformer la réalité et ce à la mesure de nos moyens très limités.Nous arrivons à identifier de plus en plus clairement ce qui nous manque, dans certains cas avec l'aide de f onctionnaires intéressés et compétents dans d'autres, tout seuls.Nous avons l'intention \"dans les plus brefs delais possible de reform liter ces idées, sous forme de mémoire, v indiquant selon nous les gestes prioritaires qu il serait essentiel de poser pour l'avancement de notre production.espérant cette fois recevoir plus de considéra! ion qu'un simple accusé de réception.La lapin de chair, une production qui a sa place au Québec, nous i croyons toujours.Claude Churhonneau, président Fédération des producteurs de lapins du Québec suco doit survivre Je suis au Mozambique en Afrique depuis le 2 mai 83.Pas tout à fait quatre mois.C'est peu pour comprendre la complexité d'un univers social, pour en saisir l'originalité, mais c'est suffisant pour percevoir que je ne suis plus tout à fait sur la même planète que j'ai quittée, en partant du Canada.C'est d'abord ça être un coopérant SUCO.C'est se rendre compte qu'il existe un autre univers, où l'équation des problèmes quotidiens se résoud obligatoirement dans l'inconnue des quantités de riz qu'il y aura à bouffer le jour même.Du même souffle, de la même bouchée, peut-être pour certains, on regarde passer les gros projets qui gaspillent des sommes folles, dont les miettes sont déjà plus que le gâteau SUCO et que T AC DI voudrait bien retirer de la bouche du Tiers monde.Est-ce que, parce que SUCO a fait voeu de pauvreté, avec des projets à petits budgets mais toujours correspondant à des besoins de la population locale, avec des coopérants dont le salaire minime a été choisi ainsi pour diminuer la ponction sur l'économie locale, est-ce que pour cela que SUCO n'aurait pas le panache suffisant pour représenter le Canada d'après T A CDl?Mais, alors, comment se fait-il qu'on retrouve, au Mozambique par exemple, des francophones et des anglophones qui travaillent harmonieusement ensemble, qui sont respectés et appréciés par les population locales, et qu'ils donnent ainsi une image du Canada que peu de fonctionnaires ont réussi à créer autrement?C'est peut-être parce que ces coopérants travaillent non pas dans le but de créer une image, mais seulement consciencieusement, pénétrés du désir d'être au diapason de ces populations dont les luttes dont la survie sont les plus fondamentales qui soient.L aide gouvernementale, déjà petite, des pays occidentaux doit permettre l'existence des organismes indépendants, tel le SUCO.qui savent rencontrer les besoins primaires, des populations locales, à côté des grands projets flamboyants des organismes officiels mais dont l'efficacité souvent se mesure à la quantité de tracteurs qui sont à pourir dans les champs.Exigeons le maintien du financement du S UC O par I AC DI.Pour le Canada, c'est plus que la simple survie d'un organisme non gouvernemental c'est un gage de démocratie face aux aspirations de sa population.René Desjardins, agr.coopérant SUCO, Mozambique ROBIC, ROBIC & JM?food»* *o IRA?Agents de brevets d'invention et de marques de commerce 1514 Docteur PenfwkJ Montreal Canada.M3G 1X5 Tel (514>934 0272.Tele« 05^268656 Cable MARION Teiec opter Vous voulez ACHETER, VENDRE ou ÉCHANGER de la machinerie agricole?Un seul endroit tant attendu par tous les utilisateurs de machinerie.Venez-nous renconlrer avant de faire la vente, l\u2019achat ou l'échange de machinerie.Nous avons l'équipement qu'il vous taul.et le choix de loutes les compagnies dont plusieurs équipements avec des garanties dû vendeur (tracteur batteuse, ensileuse, séchoir a mais, etc )\t.m,\ti»»v.ioui.Nous avons aussi l'acheteur pour voire machinerie que vous désirer vendre Notre bureau de ventes es.ouvert cinq (5) jours par semaine de 8h30 à 17h00 N oubliez pas noire encan le dernier vendredi de chaque mois le 30 septembre à compter de 10hOO a.m.CENTRE D\u2019ACHAT ET VENTE DE MACHINERIES AGRICOLES P.B.INC.601, bout, de l'Industrie, Beloell, Québec (route 20.Transcanadienne, sortie 112) Pour informations: (514) 467-3366 y PAGE 2 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.6 OCTOBRE 1983 Daniel Rivet Réflexion %|t^- Investir dans la gestion Productions peu payantes, agriculteurs en difficulté, problèmes de financement, de transfert, de développement d'entreprise, ferme familiale à l'encan, voilà les manchettes devenues familières d\u2019une agriculture de crise, d'une agriculture en crise, ici comme ailleurs.Au fond de ce creuset, deux problèmes dont on parle beaucoup trop en coulisse et trop peu sur la scène agricole: la formation des entrepreneurs que sont les agriculteurs et les outils auxquels ils ont accès au moment de prendre des décisions.Pour faire face à ces problèmes, les agriculteurs du Québec ont plusieurs possibilités, dont l\u2019une n'a tout simplement pas d'équivalent ni en Amérique du Nord ni en Europe: c'est le Syndicat de gestion agricole (SG A).Adhérer à un SG*, c'est taire un investissement drôlement rentable.Quelques exemples: Un producteur laitier veut développer son entreprise et prévoit acheter 250 I four de quota d'ici un an: il sait à peu près combien il peut payer, sauf que dans le feu de l\u2019action à l'encan.ça lui coûte 10 000 S de plus que prévu.Pauvre vieux Dans un SGA, tu appelles ton conseiller, il t'aide à calculer précisément combien tu peux payer, il examine aussi d'autres alternatives si les prix sont trop élevés, il prévoit avec toi le financement si nécessaire, il te conseille.Quand tu décides, la marge d'erreur est réduite au minimum, tu dors tranquille, ça va marcher.Un producteur de céréales veut augmenter ses revenus.Il a de bons rendements.Il se dit c'est bien simple, je vais acheter de la terre et produire davantage.Mais la terre à prix d'or, ça fait des dettes en plomb quand les taux d'intérêt prennent le goût du plafond.Dans un SG*, ton conseiller terait d'abord avec toi un diagnostic de ton entreprise II te connaît ton conseiller: il se souvient que l\u2019an dernier.malgré tes bons rendements, tu as mange 17 000$ à ne pas t'occuper assez de bien mettre en marché tes céréales et à trop t\u2019occuper de soigner aux p'tits oignons ta machinerie.C\u2019est écrit dans tes résultats, chiffres à l'appui.La meilleure solution pour toi., n\u2019est peut-être pas où tu pensais.Un producteur-naisseur dans le porc se demande s'il ne serait pas plus rentable pour lui d'engraisser les porcelets qui sortent de sa maternité.Il a de la terre, il pourrait produire une bonne partie de ses grains d'alimentation.Comme il a beaucoup d\u2019avoir propre, le financement est possible.on y va.Qui vivra verra.Dans un SG*, on ne joue pas à ça.Le conseiller vient chez toi: ton projet, c'est un gros projet.Où en es-tu?Quels sont tes points torts et tes points faibles?Que révèle l'analyse linancière.quelle est ton efficacité réelle, es-tu moins bon, aussi bon, meilleur que la moyenne, es-tu capable d\u2019absorber l'ajout d\u2019un parquet d'engraissement à ton régime de travail?Au bout du compte, mets-tu tes priorités d'investissement à la bonne place?À toi de décider, mais au moins dans un SGA.en connaissance de cause.Pour les 2 000 membres de SGA.les exemples qu'on vient de voir ne sont pas seulement connus, ils sont courants.Quand on gère une entreprise de plusieurs centaines de milliers de dollars, les occasions de bien faire ou de se tromper ne manquent pas.Chaque jour amène son lot de décisions à prendre, qui ne sont pas toutes majeures mais dont la somme fait qu'on joue sa peau de chef dont reprise rêguliè rement, pour mieux vivre.ou taire encan Bien sûr.le SGA.ça coûte do quoi.En moyenne 340 $ membre en 83.et sans doute plus on 84, à mesure que diminue l aide du MAPAQ.Mais pon-sons-y deux minutes mémo 4 500 $ année, où peut-on se joindre T \u2022> à .1 yro< r* La vie politique à Québec par Diane Hayfield Sommet de la Capitale: déception et satisfaction La conférence socio-économique sur la grande région de la Capitale a été un succès de concertation, de l\u2019avis des membres du gouvernement et de plusieurs intervenants.La majorité des participants au sommet se sont déclarés satisfaits des trois jours de discussions.Près d'une centaine de propositions ont fait l'objet de consensus ou d'engagements de la part des partenaires socio-économiques.Quelques notes discordantes cependant.plusieurs groupes ont exprimé des réserves sur la réussite de ce sommet économique.Le principal reproche adressé par les groupes mécontents concerne la ville de Québec qui l'alimentation de U niversité I aval est certainement la grande gagnante du sommet.Tour à tour, la ville de Quebec.la Chambre de Commerce.IT PA.et le ministre Garon ont insisté sur la nécessité de renforcer la seule faculté francophone d'agriculture en Amérique du Nord.Des 91 consensus ou engagements du sommet, une di/aine auront de l\u2019impact direct ou indirect sur l'agriculture.Voici un résumé des consensus.I Agro-alimentaire Création de marchés publics de secteurs et nécessité d'entreprendre des études sur le nombre et les sites.HIILIANI) ALLARD Le président de l\u2019UPA de Québec-Est.Rolland Allard, était l'un des intervenants du secteur agro-alimentaire autour de la table ronde de la Conférence sur la grande région de la Capitale.Il est entouré de quelques-uns des représentants du syndicalisme agricole dont M.Gérard Lehoux, président de I'UPA de la Beauce (derrière lui.à gauche).a monopolisé la conférence au détriment des régions périphériques.Le conseil régional de développement est de cet avis.Il affirme qu'à court terme, les objectifs de relance économique et de création d'emplois ne se réaliseront pas.Le président, Paul-Guy Boucher est tout de même satisfait îles débats sur la recherche qui ont.selon lui.sauvé la conférence.I.'agro-alimentaire Le secteur de l'agro-alimenlaire n'a sûrement pas ressorti lors de cette conférence socio-économique.Pourtant, lors de la préparation du sommet, plusieurs intervenants ont souligné l'importance de l'agro-alimentaire pour l'économie de la région de Québec.L'enthousiasme qui a précédé le sommet ne s'est malheureusement pas transmis lors des trois jours de concertation.Plusieurs facteurs peuvent expliquer cette situation.Entre autres, l'agro-alimenlaire a été le premier sujet abordé lors de la conférence.Il a en quelque sorte été un cobaye, une victime du fonctionnement.De plus, un sommet régional n\u2019est peut-être pas le forum idéal pour discuter d'un secteur comme l'agro-alinientaire.Les consensus Le monde de l'agro-alimentaire a réussi à faire adopter la majorité de ses propositions.Les consensus n'ont pas toujours été faciles, mais les résultats sont positifs.La faculté de l\u2019agriculture et de Le MAPAQ est disposé à mettre sur pied un programme de support aux inventaires de sirop d'érable de-qualité.dans le cadre d'un plan conjoint.Possibilité d\u2019utilisation conjointe de-certains équipements par la ferme-expérimentale de St-Augustin et la station de Portneuf, à Descham-hault.Accord pour la création d\u2019un conseil régional de l'agro-alimentaire.La Communauté urbaine de Québec s'engage à faire des études sur la réfrigération, la surgélation, la manutention et la transformation des produits alimentaires et forestiers locaux.Accord pour renforcer la faculté d'agriculture de U niversité Laval.Recherche Création d'un consortium de recherche et de développement dans le domaine de la bio-masse, dont deux projets seront la biotechnologie végétale et un institut de fermentation.Tourisme Entente sur le principe d'une demande pour des Floralies en 1987.dans la région de Québec.La localisation reste à déterminer LT PA-Québec Les cinq fédérations de IT 'nion des producteurs agricoles du territoire sont heureuses d'avoir participe au sommet mais elles émettent certaines reserves IT PA est particulièrement deyue de l'attitude du ministre de L \\griculture.Jean Garon.à qui elle reproche d'avoir adopté une position défensive au sommet Selon le président de la Fédération de Québec-Nord.Jean-René Bouchard, le ministre Garon a jalousement détendu ses politiques pendant la conlérence.I n aspect positif.IT P \\ affirme avoir reçu vies appuis d\u2019autres groupes comme la ville de Quebec et I AL I I .une association de consommateurs.I l PA a réussi à faire adopter la majorité de ses propositions lors du sommet économique: elle ne part pas les mains v ides.I e ministre Caron I e ministre de L Agriculture.Jean Garon.ne semble pas totalement sa tisfait du sommet.Ainsi, s'il est heureux des décisions prises au niveau de la recherche agro-alimentaire.\\l Garou émet îles réserves sur les résultats du sommet pour le secteur industriel II affirme qu'une conference régionale ne permet pas d'aller en proloiuleui sui des sujets comme l'agio alimentaire \\ cet égard, il trouve plus efficace la tenue vie sommets sectoriels Autre remarque du ministre Garon.l'agroaliment.lire doit être considère globa lement.c'est-à-dire la production, la transformation et la vlisti ibution Mouu-nn-nt cooperatif le mouvement coopératif agricole était également lepresente à cette con ferciicc socio economique l e groupe a été plutôt silencieux Lus vies débats même s'il semble avoir néanmoins ap precic sa presence en tant que telle au sommet.1 outefois, à l'instar du ministre G.uon.le mouvement préfère la tenue de conferences sectorielles poui discuta vies dossiers vie l'agro-alimentaire.Bref, un sommet intéressant du point vie vue vie la concertation dans la grande région du Québec Mctropoli tain ILS REPOSENT EN PAIX.Les rats et les souris sont plus qu\u2019inutiles.Ils causent des dommages coûteux et peuvent représenter un danger pour la santé.Le Ramik Green est l\u2019un des raticides les plus efficaces que vous puissiez actieter pour maîtriser l'invasion des rongeurs nuisibles.De plus, il présente plusieurs avantages.Premièrement, les rats et les souris préfèrent sa saveur à n'importe quelle nourriture cultivée.Deuxièmement, le produit résiste aux intempéries.Il coûte peu, est facile d\u2019emploi et est extrêmement puissant.A chaque fois, vous êtes assurés d\u2019obtenir les résultats escomptés.Ramik Green chasse les rongeurs indésirables qui rôdent sur la ferme.Ils reposeront en paix.Ramik Vert ^ VILSICOL CANADA INC.1 M tique «!\u2022(¦> ¦\" V' vi i f ' ¦ 6 OCTOBRE 1983, LA TERRE DE CHEZ NOUS PAGE 15 nwnri mm WÊÊ^m ¦ » jivtsSKftîf wmmm '.v \u2022 - ¦\u2022- gspæ .*¦.\u2022 jD «!>\u2022\u2022< .' «.IT-.', tfeseg\u2019 \u2022\u2022V ;:- m&â mm m$m mm % \u2022VçnfJ&î* -.^.-.V \u2022 r *V ,> K' VïS $ÏotS 'Si :1 -\" 4#SwE *ys£ SfÜ®a Jsà&sæ Kw.n KSS HH .' ¦.' ._¦ 7£îi.5.2 - ~ [«\u2019fr-fl*-* \u2022Æà SwfflGSE >*g»; ; ¦¦>¦ .y./ crztTC vj-.;, riss L\"iV» ÆSpii P«8s3 BP* PAGE 16- LA TERRE DE CHEZ NOUS.6 OCTOBRE 1983 sssre mmà 1 V.-c \u2022/¦ \u2022\u2022-\u2022- S®E2S kV.\u2022.»*\u2022, v*.'.\u2022¦?*¦.;fViB- %*&! *>;\u2022\u2022\u2022> \u2022\u2019 \u2019tW V >y'i ftw :< «æsaQg r&SSa m^a : ***\"§V| Hgg&fis cSSsmi HH P|w ifjpPtiffi* fàNwîS affîj ïï&t' T s»V.J?feiNfe?-V ¦ a üü \u2022uVi *B>- V : - -,v,\u2018 Mil ' :.-\"V Le régime d\u2019assurance du producteur agricole: Sécurî-terre.Pour une vie agricole plus Sécuri-terre.Conscientes de l'importance de la sécurité du producteur agricole, l'UPA et la Coopérative Fédérée, en collaboration avec les Coopérants, ont créé Sécuri-terre.Ce nouveau régime d'assurance collective a été conçu sur mesure pour protéger les producteurs et leurs familles.Quand un accident, une maladie ou un décès peut compromettre toute une enteprise, il faut une solution Sécuri-terre: c\u2019est la raison d'être de ce nouveau régime.La protection Sécuri-terre.Le régime Sécuri-terre est très souple.Il s'adapte aux besoins et au budget de chaque producteur.Le régime offre une protection du revenu en cas d\u2019invalidité, d\u2019accident, de maladie et de décès.De plus, le régime Sécuri-terre protège le conjoint et les enfants à charge.Un investissement Sécuri-terre.Protéger sa vie, sa famille et son revenu, c\u2019est investir dans sa sécurité.Fort de la protection Sécuri-terre, le producteur peut voir grandir son entreprise sans crainte.Et cette sécurité est économique.Le producteur profite de tarifs et d\u2019avantages propres à un régime collectif tout en souscrivant de façon individuelle.Le régime Sécuri-terre, c\u2019est plus que de l\u2019assurance.C'est un placement dans l\u2019avenir.Faites confiance au régime Sécuri-terre.Le régime Sécuri-terre est offert en collaboration avec les Coopérants, une société coopérative d\u2019assurance.Les producteurs assurés en deviennent donc les propriétaires Les trop-perçus provenant de Sécuri-terre demeurent la propriété des assurés.De plus, l'UPA et la Coopérative Fédérée participeront au suivi des demandes de prestations et à la gestion des fonds.Les producteurs profiteront de règlements rapides et de recours efficaces.Obtenez tous les renseignements.Lisez le dépliant d\u2019information que vous trouverez au bureau de l\u2019UPA ou au comptoir de votre coopérative, ou communiquez avec un représentant du bureau régional de Les Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie.Investir dans sa sécurité, c\u2019est i-terre.upa LUnion des Producteurs Agricoles COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC Coopérants Société mutuelle d assurance-vie Un nouveau service de l\u2019UPA et de la Coopérative Fédérée à leurs membres.6 OCTOBRE 1983, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 17 MON NEZ DANS VOTRE CUISINE Tomates et piments abondent tout au long d'octobre.On ne les a pas cultivés en serre, ils se sont gorgés d'un bon soleil.Ils ne sont pas importés mais proviennent de nos potagers locaux et sont, par conséquent, dans un plus grand état de fraîcheur.Toutefois, les piments verts sont un peu négligés sur nos tables.Nous en relevons les salades, bien sur, et divers autres plats mais nous oublions trop souvent qu\u2019on peut en faire des mets plus consistants et excellents tels piments verts farcis.Les tomates pour leur part entrent dans la composition d\u2019une foule de plats.La saveur des tomates se marie particulièrement bien à celle des piments car la combinaison des deux donne toujours d\u2019excellents résultats.De plus, elles sont toutes aussi délicieuses farcies comme leurs grands copains les piments verts dont voici les recettes à l\u2019instant.FARCE AU BOEUF pour tomates et piments 3 piments verts moyens ou 6 tomates moyennes tasse de céleri h tasse d\u2019oignon 1 c.à table de beurre 12 livre de boeuf haché h tasse de ntic de pain h c.à thé de sel Tomates et piments gorgés '4 c.à thé d\u2019estragon Pincée de poivre '2 c.à thé de sauce Worcestershire Couper les piments en deux sur la longueur, enlever les graines et les petites membranes ou couper une tranche sur le dessus de chaque tomate, retirer la pulpe et égoutter bien.Sauter au beurre céleri, oignon, environ 5 minutes; y brunir le boeuf haché.Retirer du feu et ajouter les autres ingrédients.Farcir tomates ou piments de cette préparation.Placer dans un plat à four beurré et cuire à couvert à 350°F, environ 40 minutes.6 portions.PIMENTS OU TOMATES AU GRATIN 3 piments verts moyens ou 6 tomates moyennes 1 tasse d\u2019oignon 1 tasse de céleri Va tasse de beurre 1\ttasse de champignons tranchés 2\tc.à table de persil haché Vi c.à thé de sel c.à thé de poivre 'z tasse (2 onces) de fromage cheddar râpé Couper les piments en deux sur la longueur, enlever les graines et les petites membranes ou couper une tranche sur le dessus de chaque tomate, retirer la pulpe et égoutter bien.Sauter au beurre, oignon et céleri, environ 5 minutes; ajouter les champignons et cuire 2 à 3 minutes puis persil et assaisonnements.Farcir piments ou tomates de cette préparation et placer dans un plat à four heurré.Cuire à couvert à 350°F, environ 35 minutes dans le cas des piments ou environ 30 minutes dans le cas des tomates.Découvrir et garnir de fromage et cuire à découvert 5 minutes de plus pour fondre le fromage.6 portions.POIVRONS \"PACIFIQUE\u201d farcis de saumon en conserve et de ri/ au safran, vous n\u2019avez qu'à les mettre au four pour obtenir un mets plein de couleur et de saveur.4 poivrons (enlever membranes et graines) 1 boîte (7)4 oz) saumon de la BC 1 c.à thé d\u2019oignon haché 1 paquet de riz frit au safran, ou mélange de riz frit espagnol 1 oeuf 1 c.à table de jus de citron ll2 tasse de jus de tomate Plonger les poivrons dans l\u2019eau bouillante pendant 5 minutes puis égoutter.Mélanger tous les ingrédients sauf le jus de tomate.Farcir les poivrons avec ce mélange.Verser le jus de tomates dans un plat peu profond, y placer les poivrons, et cuire au four à 350 degrés pendant 35 minutes.4 portions.trimtjm Gilet rayé Pour celles qui aiment tricoter pendant qu\u2019elles prennent du soleil, je propose la confection de ce charmant gilet qui deviendra vite le préféré d\u2019un petit garçon ou d\u2019une petite fille.- \\ \\ tête** Ce gilet rayé en quatre couleurs se tricote au point jersey (un rang à l'endroit, un rang à l\u2019envers) sauf pour les côtes qui sont deux mailles à l'endroit, deux mailles à l'envers.Les couleurs sont alternées ainsi: 4 rangs vert olive, 2 rangs de rouille, 2 rangs de turquoise et 2 rangs de couleur naturelle.Au centre, les motifs sont brodés par-dessus 1S rangs de couleur naturelle.avec Béatrice Boily Matériel: Laine filée sport 3 brins 50 g de couleur rouille, 50 g de couleur turquoise, 100 g de couleur vert olive et 100 g de couleur naturelle.2\taiguilles à tricoter de 2 mm et 2 aig.de 3 mm.3\tboutons de I cm 1 aiguille à tapisserie Points employés: Jersey ( I rg à l\u2019endroit, I rg à l'envers) côtes (2 m.à l\u2019endroit, 2 m.à l\u2019envers) Abréviations: m.: mailles: rg: rang Echantillon: Avec les broches de 3 mm, un carré de 10 cm de côté = 18 mailles et 24 rangs.Si vous n'obtenez pas ces dimensions avec les broches nommées, changez pour une autre grandeur jusqu\u2019à ce que vous obteniez le bon échantillon.Le patron est donné pour une grandeur de 4 ans.(Entre parenthèse sont données les grandeurs de 6 et 8 ans.l)os Monter 56 m.(60, 64).En commençant par la eouleur vert olive, avec les aiguilles de 2 mm, faire 6 cm de côte.Continuer en alternant les couleurs selon les instructions données plus haut, au point jersey avec les aiguilles de 3mm, jusqu\u2019à la 5e rayure naturelle (6e, 7e): continuer avec la couleur naturelle pendant 16 autres rangs.Emmanchures: Au 12e rg de la couleur naturelle, commencer à diminuer I maille de chaque côté à tous les deux rangs.Continuer avec les rayures, en recommençant avec turquoise, rouille, vert olive et naturel (rayures inversées) tout en diminuant, complétant ainsi 2 autres séries de rayures.Changer pour les aiguilles de 2 mm et continuer en côte tout en diminuant I m.de chaque côté tous les deux rgs, pour 2 autres séries de rayure (3, 4).Fermer les 14 m.qui restent.Manches (en faire 2) Monter 36 m.avec les aiguilles de 2 mm et la couleur vert olive.Continuer avec les rayures comme pour le dos.Après les 6 cm de côte, faire une augmentation de chaque côté, tous les 4 rgs 9 fois.Faire le centre naturel comme pour le dos; diminuer pour l\u2019emmanchure de la même façon que le dos.Faire les côtes correspondant au dos et fermer les 12 mailles qui restent.Motif brodé: Avant l\u2019assemblage, broder les motifs sur chaque bande naturelle du dos, du devant et des manches.Le motif est reproduit à la figure I.Le point de broderie est de reproduire à l'aiguille une maille tricotée de la couleur correspondante au dessin.Les fleurs sont faites avec un point chaîne et le centre des fleurs est un noeud.Le patron est pour 54 mailles; pour les manches de la grandeur 4 ans vous commeneer le patron à la deuxième maille.Four les autres grandeurs, vous divisez la différence de mailles par deux et vous commencez le patron après avoir tricoté ce nombre de maille.Assemblage: Faire les coutures des côtés ainsi que celles des manches.Coudre les emmanchures; laisser les côtes ouvertes sur le côté gauche.Avec un crochet, faire un rang de mailles simples autour de cette ouverture ré-partissant 3 boutonnières (une maille en l\u2019air, sauter une maille) sur le morceau du devant.Coudre les 3 boutons.Bon succès! X vert olive O rouille turquoise PAGE 18 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 6 OCTOBRE 1983 saBsasnaHHaBaraaaBaaMEBMneav ms® DES CULTIVATEURS TROP INSTRUITS?l)cs fils et des filles de cultiva-teurs trop instruits, c'est là la cause principale de l'émigration massive des nôtres au\\ États-Unis! Cette opinion c\u2019est celle du maire de Montréal en 1927, Médéric Martin.Il l'exprima aux délégués du Congrès annuel de l'CCC, le 9 novembre 1972, dans un discours de biemenue lors de la réception ofilcielle des délégués à l'Hôtel de »ille de Montréal, après la messe, bien sur.Voici son discours tel que reproduit dans: L'Union catholique des cultivateurs de la province de Québec.Rupport de la fondation et de toutes les assemblées annuelles, 1924-1927.Québec, L'Action sociale Itée, (1928), p.218-219.Après la messe, les délégués en un magnifique défilé, drapeau de l'Union catholique des cultivateurs en tête, se rendirent à l\u2019Hôtel de ville, où son Honneur le maire Médéric Martin leur souhaita la bienvenue.M.Martin: Lorsque j'ai eu le plaisir de recevoir, dans mon bureau, il y a quelques jours, voire aumônier, M.l'abbé J.-A.Picot te.je n'ai pu refuser Ut demande qui m'était faite de souhaiter la bienvenue aux membres de l'Union catholique des cultivateurs.Je suis heureux de l'honneur qui m'est fait de recevoir, dans la métropole du Canada, les fermiers catholiques.Ce qui m'attriste en ce moment, c\u2019est de constater le fait, qu'un nombre considérable de nos cultivateurs s'expatrient aux Plats-l itis Pour quelle raison ' Je me le demande, quand nous avons tous les avantages voulus pour devenir des cultivateurs à l'aise.Je crois que la faute en est à l\u2019instruction.Je peu x nie tromper, mais je crois que dans certaines circonstances.I instruction publique est poussée trop loin.Les /ils quittent la terre et les demoiselles des campagnes veulent toutes devenir institutrices: elles ne veulent plus retourner à l'étable.Les enfants des cultivateurs dédaignent les travaux de la terre et quittent leur vieu x père qui est obligé de venir travailler au pic et à la pelle à Montréal.Il faut donner au fils du cultivateur une instruction qui lui soit propre.Aujourd'hui.Partisan et le cultivateur sont presque aussi instruits que l'homme de profession libérale.Je peux même vous citer un exemple de ce que je vous disais tout à l'heure.Je connais une famille de douze enfants, tous bien établis autour de la maison de leur père et possédant une position financière brillante.Pourtant, aucun des douze ne sait lire ni écrire.Je veux pourtant être bien compris.Je ne suis pas contre l'instruction publique, mais je ne veux pas qu 'elle soit poussée à l'extrême.Je désire une instruction propre à chaque classe de la société et je crois qu'il suffit au cultivateur de savoir lire, écrire, parler un peu anglais et compter pour arriver dans ses affaires.Mais Aldéric Lalonde, alors président de l'UCC, ne voyait pas les choses de la même façon.Dans son discours de remerciement au maire.FERME À VENDRE: St-Narcisse, comté de Lotbinière Ferme d\u2019environ 7 acres, maison, porcherie-maternité, fosse à purin, 2 hangars, 2 garages.Cette ferme appartenait autrefois à Gaétan Marquis.Les offres d'achat devront être reçues au siège social de l\u2019Office avant 16h(M) le 25 octobre 1983 et avoir été complétées sur les formules officielles disponibles à l'Office du crédit agricole du Québec, 1020, route de l'Église, bureau 500, Ste-Foy (Québec) GIV 4P2.tel.: à Ste-Fov, (418) 643-8101 à Lévis (418) 833-7575 N.B.L'Office se réserve le droit de ne pas considérer toute soumission inférieure à 40 000 S.il lui fit clairement savoir que pour que les cultivateurs puissent >\u2019ot ganiser et réussir, il leur fallait bien connaître les questions qui touchaient à l'agriculture et pour cela, il faut des gens instruit« Il taut i.i approfondir l\u2019instruction pour les cultivateurs comme pour les attires classes ' Quand nous auriwis des cultivateurs instruits, i, nous aurons une élite agricole dans la province de Québec ci nous en avons besoin Quand I agriculture sera devenue pavante pour le cultivateur.il n \u2019aura plus besoin de s'expatrier pour vivre \\ous n'aurons plus besoin alors d'immigration étrangère.(Rapport de la fondation.op.cil.p 21V) Cette prise de position du president de 1927, ne lut jamais démentie par la suite.Depuis sa fondation et ce.constamment jusqu'à nos lours, on peut dire qu'un des principaux object ils de l'UCC fut le développe- ment d'un sv sterne d'éducation, s,uis vies formes multiples et à tous les niveaux, adapté aux besoins des cultiv ateurs.Guy Boisclair M.Paul-Émile St-Pierre président de la Fédérée M.l\u2019aul-F.mile S|-|*ierre est bel et bien toujours président de la Coopérative Fédérée de Québec.Contrairement à ce que pouvait laisser entendre la légende d\u2019une photo parue dans lu Terre du 29 septembre, en page 21.FERME A VENDRE: Tring-Jonction, comté de Bcaucc ferme d'environ 57 acres, maison, porcherie-maternité, porcherie d\u2019engraissement.Cette ferme appartenait autrefois à \"Ferme Nlarki Inc.\" Les offres d'achat devront être reçues au siège social de l\u2019Office avant I6h00 le 25 octobre 1983 et avoir été complétées sur les formules officielles disponibles à l\u2019Office du crédit agricole du Québec, 1020, route de l\u2019Église, bureau 500, Ste-Foy (Québec) GIV 4P2.tél.: à Ste-Foy, (418)643-8101 à St-Georges-de-Beauce.(418) 228-7637 N.B.L'Office se réserve le droit de ne pas considérer toute soumission inférieure à 165 (MK) S.FERME A VENDRE: 66, rang St-Ëdouard St-Liboire, comté Bagot Ferme d\u2019environ 180 acres dont 166 cultivables, avec maison, porcherie engraissement (environ 1 200 porcs), grange-étable (40 vaches t remplacement), parc d\u2019engraissement, remise à machinerie, 2 silos ensilage, laiterie, etc.Cette ferme appartenait autrefois à I .alidi Inc.Les offres d'achat devront être reçues au siège social de l\u2019Office avant 16h00 le 25 octobre 1983 et avoir été complétées sur les formules officielles disponibles à l'Office du crédit agricole du Québec, 1020, route de l'F.glisc, bureau 500, Ste-Foy (Québec) U, IV 4P2.tél.: à Ste-Foy, (418) 643-8101 à St-Hyacinthe, (514) 773-6050 N.B.L'Office se réserve le droit de ne pas considérer toute soumission inférieure à 175 000 S.Note: L\u2019Office pourra fournir des litres clairs après le 26 janvier I9K4.i___________ CO-OP « «K « «s* \u201et\\X \u2014 ^ L\u2019ORGE PRINTANIERE A DEUX RANGS Semez BIRKA le printemps prochain et vous obtiendrez: \u2022 des épis plus longs \u2022 des grains plus gros (idéal pour moulées à texture) \u2022 beaucoup moins de verse \u2022 beaucoup moins d'égrenage .en somme, tout ce qui fait les rendements supérieurs.Profitez de cette exclusivité C00P: dans l'orge, vous verrez que deux rangs valent mieux que six.6 OCTOBRE 1983.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 19 'jîlaric- Josée CONDITIONS DU COURRIER: Se présenter - âge.sexe, situation - lettre courte, précise, lisible, détails essentiels - pas plus de 5 pages - Pseudonyme court et original - Pas de service d\u2019échange - Si on réécrit, mentionner pseudonyme et date de publication de la réponse précédente, rappeler le problème précédent \u2014 Réponse personnelle dans cas grave et urgent, demandant discré tion spéciale ; pour cela, joindre enveloppe adressée à soi et timbrée.Est-ce que les organismes agricoles n aiment pas les immigrés?Je suis une lectrice de 55 ans et femme d'agriculteur.Nous sommes des Français venus au Québec en 1980.Au dépari de notre pays, beaucoup de publicité par voix de la presse agricole et d'autres et également par la T.V.nous ont attirés.A la délégation générale de l'Immigration Québec ainsi qu'à l'Ambassade du Canada, nous recevions multiples informations sur les avantages à recevoir, comme subventions, le crédit agricole pour agriculteur.Nous avions planifié notre budget en raison de toutes ces promesses et avions les finances suffisantes pour assurer le succès de notre entreprise.Nous avons acheté ici environ 800 arpents non drainés.Les terres ont été payées comptant.Depuis que nous sommes ici, nous n'avons encore rien obtenu, à cause de tout cela nous avons dû prendre un prêt bancaire de 230 000 S à des taux d'intérêts très élevés.Est-ce que tout cela n'est pas de l'escroquerie?Je n'ai jamais écrit à aucun courrier, mais maintenant que notre vie est devenue un enfer et qu'on vit continuellement dans la peur, j\u2019ai décidé de vous écrire.A cause des stress de tous les jours cela a amené une tension nerveuse chez chacun de nous.Ma fille et son mari sont retournés en France.Par manque de fonds, nous avons loué notre ferme et mon fils est également sans travail.Depuis 3 ans que nous demandons le crédit agricole.Ils inventent toujours quelque chose: quand vous aurez montré vos qualités de producteur, quand vous aurez récolté 1 000 tonnes vous l'aurez.Quand vous aurez payé ceci, cela, vous l'aurez, etc.Huit jours après le départ de ma fille et de son mari nous avons reçu un coup de téléphone du crédit agricole disait que le crédit était accordé.Mais trop tard.Une famille qui a toujours été fort unie était maintenant moralement détruite et tout cela à qui la faute?Mon mari a une santé fragile, nous étions venus ici au Québec avec nos enfants espérant être heureux en famille.Moi-même je ne dors plus et je pleure.Mes nerfs sont à bout et j\u2019ai peur de ne pouvoir tenir le coup et devenir malade.Je n'aime plus aller chez des amis parce qu'on est toujours triste et méfiant.On croit que chacun nous guette pour profiter de la situation.J'ai peur que la banque vienne mettre la main sur nos biens où nous avons mis tout notre coeur pour mettre ces terres en valeur.A qui la faute, tous ces malheurs et tristesses?Est-ce que les organismes agricoles canadiens n'aiment pas i\"s immigrants?Nous n'y pouvons rien si le gouvernement canadien demande des cultivateurs pour investir et travailler leurs terres.Si nous avions su ce qui nous attendait ici au Québec nous serions sagement restés dans notre pays pour vivre à notre aise.Le début d'un immigrant qui rentre au Canada est très difficile: tous les changements que le corps humain doit subir, nous passons par des hauts et des bas et toutes sortes de symptômes et de troubles de santé.Comment se défendre dans le domaine juridique?On n'ose rien faire, ni dire, parce qu'on est immigrant et beaucoup de commerçants immobiliers essaient de profiter de la situation.Je vais vous donner un exemple :au début nous avions besoin de conseils concernant nos terres.Quelqu'un nous avait indiqué un avocat à Montréal.Ma fille y est allée pour une entrevue.2 coups de téléphone et l'envoi d'une lettre sur ce que l'on voulait savoir, notre cher Maitre nous a envoyé une facture de 400 $.Comme mon mari s'était renseigné au Barreau pour savoir le prix qu'un avocat pouvait demander, ils nous ont répondu la première entrevue 20 $.Comme nous ne voulions pas payer cette somme, nous avons été convoqués au tribunal et 2 fois l'avocat était absent et l'affaire a été classée.Quand on est dans son pays, on connait les gens et on sait où aller pour avoir des conseils.Mais quand on rentre dans un pays étranger, on doit tout apprendre à ses dépens.-\u2022 Maintenant j'implore le Seigneur qu'il nous vienne en aide parce que je suis croyante.Nous ne savons plus comment agir, demander conseils à qui?Comment pourriez-vous nous aider et nous conseiller?Notre ferme est à vendre mais il n'y a pas beaucoup d'acheteurs, il faut au plus vite rembourser le prêt à la Banque.Ce que je trouve aussi bien triste quand on arrive ici c'est qu'on va dans n'importe quelle banque et on vous reçoit avec un large sourire, les bras ouverts.Mais si vous avez un prêt et êtes dans le besoin, quand vous rentrez dans la banque on vous dit à peine bonjour et on vous harcèle et on essaie de vous étrangler.Dans quel monde vit-on?Ce n'est pas étonnant que ce matin encore dans le journal La Presse, je lisais que c'est au Canada qu'il y a le plus de suicides.Alors, sommes- PAGE 20- LA TERRE DE CHEZ NOUS.6 OCTOBRE 1983 nous venus ici pour en arriver là?Je trouve qu\u2019il est presque temps de mettre tout en oeuvre pour trouver une solution pour aider les immigrants cultivateurs et autres qui viennent au Canada, pour les conseiller et qu'ils puissent trouver un endroit, organisme où ils peuvent s'adresser en toute confiance sans essayer d'en profiter.J'aimerais communiquer avec des gens qui ont vécu ou qui vivent le même drame que nous, mais comment?J'aimerais encore vous demander si un avocat pourrait être utile et défendre notre cause, mais comme nous ne pouvons plus dépenser beaucoup d'argent et qu'un bon avocat coûte cher, à qui s'adresser?Notre emprunt à la banque c'est pour le drainage et les intérêts à 24% Je ne veux surtout pas terminer cette lettre sans vous dire que j'aime beaucoup le Canada et que j'ai déjà beaucoup d'amis canadiens.Encore merci j'attends une réponse avec impatience.Marie de PortneuJ R/ Votre lettre exprime bien la situation tragique dans laquelle vivent trop d'immigrants qui se sont laissés tenter par les propos trompeurs des agences canadiennes en Europe.À qui la faute'.\u2019 Sûrement partiellement à cette propagande qui ne dit pas toute la vérité sur la difficulté de s'installer en agriculture au Canada.Aussi probablement à nos organismes en place qui ne se donnent pas assez de souci pour orienter comme il faut des gens qui arrivent ici en ayant tout à apprendre.Nos hommes de loi et nos fiscalistes ne sont peut-être pas assez alertés devant des nouveaux arrivants ignorants des habitudes du milieu.Vous avez acheté une terre au plus mauvais moment.Alors que les taux d'intérêt étaient énormes.Vous en payez les conséquences.Vous feriez probablement un bon geste en consultant des conseillers agricoles des bureaux du M APAQ le plus prés de chez vous et aussi en allant frapper à la porte de votre U PA régionale.On vous donnera des noms d'avocats spécialisés dans ces sortes de cause.Je souhaite vivement que ces conseillers financiers qui ont l'expérience de ces situations dramatiques vous aident à au moins sauver les meubles.Je suis certaine que d'autres émigrants qui connaissent des difficultés semblables voudront vous apporter leur réconfort et leurs conseils.Vous avez toute ma sympathie, chère madame.Malheureusement la sympathie, ça n'aide pas à payer les intérêts.AVEZ-VOUS LE TEMPS DE VIVRE?Réponse à Joie de vi\\ re (TCN.30juin I983) Je suis une épouse d'agriculteur, dans la trentaine.Mère de 3 enfants.Votre \"journée à la ferme\u201d madame, démontre une vocation digne du docteur Doolittle! Je vous envie, madame, mais je vous plains aussi.Je vous envie parce que vous avez la chance de \u201ccollaborer\".de \"posséder\" et d'exercer un métier que vous avez sans doute choisi avant de vous marier.Vous avez la chance de ne pas avoir de \"pépins\u201d, pas d'enfants, de parents et de visite qui dérange, pas de sport favori, pas de responsabilité sociale, pas d'amis qui viennent prendre un café ou un apéro! De toute façon, vous n'auriez.pas le temps.avec vos Ib heures de travail et vos 8 heures de sommeil!.Cependant, madame, je vous plains.Si vous n'avez pas oublié de détails dans votre lettre, il manque sûrement quelque chose à votre vie! Je vous plains de ne pas avoir une minute pour les enfants, les parents, les amis et la visite qui fait plaisir.Je vous plains de ne pas vous impliquer dans les organisations qui vous aideraient à apprendre beaucoup de choses nouvelles dans le fonctionnement actuel de l\u2019agriculture.Je vous plains de trimer de l'aurore jusqu'au crépuscule sans connaître le plaisir d\u2019échanges et de belles amitiés que procurent l'implication sociale ou la pratique des sports.Je vous plains de ne pas prendre le temps de suivre des cours, lire un bon livre, pratiquer un sport, bricoler.aller au concert ou au cinéma.Vous trouveriez une nouvelle \u201cjoie de vivre\" à prendre un café au restaurant après une conférence ou une Marie-Josée bière à la terrasse d'un bistrot après une randonnée à bicyclette.Aux colloques de l'L RA.cette année, nous avons beaucoup parlé de ferme familiale et de \"qualité de vie\".Un ne travaille pas Ib heures par jour.7 jours par semaine, sans hypothéquer la qualité de sa vie.Il n'est pas trop tard, madame: xous axez trente ans et à la lecture de votre exposé, on sent que xous n\u2019étes pas une personne dépourvue.Vous n\u2019avez pas besoin des autres, mais les autres ont peut-être besoin de x ous.Troquez vos quelques \"exercices de respiration\" contre une bonne marche avec une xoisine qui a besoin de parler ou l'assistance à une réunion des fermières ou du conseil municipal.N'attendez pas d'avoir 40 ou 50 ans et de dire \"J'ai oublié de vivre.\u201d ou je n'ai pas vu ma vie.Enfin, si vous avez vraiment une vocation du Dr Doolittle ou de St-François d\u2019Assise, je vous envie de pouvoir ainsi oublier la \"réalité\"! Continuez à parler aux animaux et aux oiseaux.et soyez heureuse! A vez-vous le temps de faire \u201cle grand ménage\u201c?IMAGES POUR JACQUES J\u2019ai pensé m\u2019adresser à votre courrier au nom d'un ami à la recherche d\u2019images pieuses (Sacré-Coeur, etc.) et de revues missionnaires qui datent de quelques années ou plus.Si quelqu'un en a de trop, au lieu de les jeter à la poubelle au prochain grand ménage, pourquoi pas les jeter à la poste.Jacques serait heureux qu'on lui en fasse parvenir à l'adresse suivante: C.P.I I25.Léx is.Québec GbV 6R4.Line Lachance POUR CHÈRE G IG I, voici la recette de saucisse domestique: 5 Ib de porc.5 Ih de boeuf.2 Ib de biscuits soda.I oz de poi-x re.T lb de sel.I chaudière d'eau de 5 Ib.Bien mélanger le tout.Bonne chance.Rolande Tremblay t 11 10X5-26 VS aqile îur; 4656 \u2014 Robe classique pour toute occasion.Demi-tailles: 10':, 12':, 14':.16':.18':.20':.22':.24':.26':.Prix: 3 S 7202 - Belle veste crochetée.Tailles 10-16 incl.Prix: 3 S 4729 - Robe à jabots fort gracieuse Tailles de demoiselles: 8.10.12, 14.16.18 Prix: 3 S Adresser vos commandes à La Terre de chez nous.Service des Patrons.109 Crocklord Blvd.Scarborough.Ont.M1R 5B4.Ecrire en LETTRES MOULEES, vos NOMS et ADRESSES.Les patrons ne sont disponibles que dans les tailles mentionnées, n'oubliez pas de spécifier le numéro.Nous ne sommes pas responsables de l'argent envoyé tel quel, dans les enveloppes.S.V.P.utiliser un mandat de poste.Nos patrons sont en anglais, avec lexique français.IMPORTANT : Les timbres-poste ne sont pas accepté». POUR JEUNES ET MOINS JEUNES SALADES Labourages et pâturages >e-raient-ils devenus les deux mamelles de la radio et de la télé-x ision \u2019 On a en elIci beaucoup donné dans les corbeaux, les cochons et les patates ces derniers jours, tant à Radio-Canada.qu'à Radio-Québec, bn plus des deux piliers solides que sont la Semaine Verte et D'un soleil à l'autre, les problèmes de l\u2019agriculture moderne ont été abordés tout d'abord en matinée de vendredi dernier à CB b où inter x iexx é par la journaliste Hélène Ped-nault.Mario Dumais notre directeur s'est \\ u élever à la dignité de responsable du \"bulletin d information,\" qui a pour nom La Terre de chez nous.Pauvre Terre, après 53 ans d usage, elle est encore à la recherche de son identité Sou-xeut on me demande: \"Pis.écris-tu encore dans ta Revue\u2019.Ou bien.\"Ton maga- zine est-il toujours en vie?\u201d Voilà que Radio-Canada nous consacre bulletin.Passe encore que l'on ne devienne annale L'important c'est d'étre.Peu importe ce que Ton soit.Ou plutôt ce que les autres croient qu\u2019on est.Pierre Nadeau à Radio-Québec lui s'est arraché le gros morceau: Jean Garon.tel qu\u2019en lui-même, se pétant les bretelles sur une bedaine auto-sulïisante.II ne passe pas l'écran notre ministre.Il le pète.Il le transperce.Ma belle-mère.libérale dans toutes ses libres, trouve que Jean Garon, il a du bon.C'est le seul de tous les péquistes qu'elle peut digérer.I aut dire que ma belle-mère a bon estomac Phrase inédite du poids lourd de l'agriculture:\t\"Les agricul- teurs depuis 1976.ils sont tiers de dire qu'ils font de l'agriculture.t n gérant de banque me disait ga la semaine passée.SOLUTION DU 29 SEPTEMBRE m./ir&ot t.ageuq O.f^lO R A I s û nBu y AC.KMi/'rTsIgË etjlëMr*ô:s i é;r TO U R A I L.L EiLE Y\u20acT ERRER E V;R U,R Et) TER MCiSIEIR \\vant.les cultivateurs avaient comme honte de dire ce qu'ils étaient, asteure.c'est pus pareil \" Quand on doit 500 000 S on a raison d'étre lier, en effet! Pierre Nadeau est un fin politique.un lettré, un cultivé.Mais il ne connaît rien à l'agriculture Près de Garon.il avait l'air gringalet.Sur toute lu ligne.Toujours à Radio-Québec, le 60-80 nous promenait lundi dans les avenues de l'économie primaire, secondaire et tertiaire, sous couverture historique Dans la rubrique \"Sol et >ous-sol\u2018\u2018 l'animateur I rangois Ricard nous instruit des aléas de la v ie agricole de cette période.On pourra revoir cette émission, vendredi, le 7 octobre, à 21 hT0.Ce que je vais faire moi aussi, car je n'ai pu capter que quelques bribes des propos de Mme Monique Bernard, une collaboratrice de toutes les heures.?Si Guv 1 alleur n'a pas plus de souille sur la patinoire qu\u2019au petit écran, il n'ira pas souvent au fond des buts \\'e/-vous minuté les réponses de notre ex-joueur étoile au cher Boubou dimanche soir\u2019 S'il a tenu 4 minutes en tout, c\u2019est beau I aconique et imperturbable.I alleur se menage On peut se demander ce que venait faire celle émission publiciste du sport national avec un orchestre déguisé en joueurs de hockey.\u2019 Peut-être bien qu'à force de décevoir les sportifs, nos I xpos et nos Canadiens songent a se recycler dans la comédie, le violoncelle ou le chant, lout est permis.Boubou chante bien, lui' Marie-Stêpliane LA SEMAINE VERTE Dimanche, le 9 octobre à midi \u2014\tLe dossier: la ferme familiale.\u2014\tl a chronique horticole: la conservation de Heurs au presse-fleurs \u2014\tC ommentaires sur l'actualité agricole \u2014\tCourt sujet: concours in tcrnaiional de labours avec lean-Guv Roy MOTS CROISÉS vi 12\t3\t4\t5\t6\t7\t9\t9\t10 11\t12 12\t3\t4\t5\t6 IIOKI/ON I VI I Ml M I (Jui fertilise V .' is111 du phoque I spèee de \\autour ' V.ise Uonu-im.nl Dctruiso sournoisement \u2022I Raide l'Ionih - I honuni.s ller>ilium Xlamnulè'ie earnas-sie-i U Xtnque n Herbe Uieolsle-dones sans pela les (plur.l Pierre d'aigle ¦ I nape s Sueur du elles .il.I nue de Ira v ail I e meilleur en son renie '* I nue d'aire pour les surlaces agraires llrome I emelle du i al 10\tPetite prairie Pioduelion el entretien du bétail 11\tOui manque d .iplitude Deux I e meilleur en son genre 17 Sans compagnie Personne qui lane l'herbe fauchée 7\t8\t9\t10\t1112 v I r i n VI I VII M i ongcstion cl iiill.immution ilu picii tiu chev.il \\1 .imellc île l.t v .ic lie le c.ix.ilicr s .ippuic le picil \\ leux clics .il * ri.iec qii on tit\u2019il nccupci dans mie assemblée Male iepi«uiue le m tie I espece ho\\ me 1 Suit le dnu/icme Muriel s\tDeux Sax.ml S.n>on I erai loii a\tIM.mie hei l>acee annuelle l.mmsse s ( ompleter I n passant p.u M Oui peut être taboulé i eicale 10\tDu \\cihe mure Oneni \\i pent 11\tI ei Imim Instrument de i.udt nage.I ?IManle qui p.u asile les i acmes tics giammees Strimtuim \tCONNAITRE LES PLANTES\t \tPAR J.ALPHONSE LAPOINTE Agronome\t\tj La prune Arbre cultivé d.ms nos jardins, le prunier pousse aussi à l'état sauvage en plusieurs régions du Québec.Ôn connaît les vertus laxatives de son fruit Irais ou séché.Dans le Malade imaginaire.Molière recommande: l.e soir, de petits pruneaux pour relâcher le ventre.Il est dommage que ce délicieux fruit, régulateur naturel de l'intestin, soit délaissé en faveur de remèdes à effet brutal.qui n'ont pas la même action bienfaisante sur l'ensemble de l'appareil digestif.Par les minéraux qu'elle contient (calcium, fer.magnésium, phosphore, potassium, sodium) la prune regénère le système nerveux et active les fonctions rénales.Le fruit fournit 70 calories pour 100 grammes et constitue un laxatif naturel, vitaminé et sucré, que l\u2019on consomme frais, en jus, mélangé au yogourt ou cuit.C'est un aliment nutritif, énergétique et diurétique, que l\u2019on mange le matin à jeun et au début des repas.On le recommande aux personnes souffrant de rhumatismes, d\u2019artério-scléro-se.d'anémie ou de fatigue nerveuse.Le jus de prune frais, consommé sans excès, est excellent avant les repas.De plus, la prune stimule l'appétit et facilite la digestion.Cependant, il ne faut pas en abuser, car elle peut provoquer des crampes d'estomac et ia diarrhée.Ln Hongrie, la prune sert ih.Q.3 â PRUNE à fabriquer une liqueur forte semblable au brandy.Sous la forme de pruneau (prune séchée) on le consomme tout au long de l'année.C'est un aliment nutritif, énergétique et tonique du système nerveux.excellent pour les enfants et les sportifs, grâce aux sucres et aux sels minéraux qu'il renferme.On laisse tremper les pruneaux dans l'eau pendant la nuit pour les consommer le matin, à jeun.Ou bien on les fait cuire sans sucre durant 10 minutes et on ajoute lejus d'un demi-citron.PUU1 f>vr i L1L Enfin! Un tout nouveau concept de transport absolument \u2022 RÉVOLUTIONNAIRE\u201d.Le seul, L\u2019UNIQUE POULAILLER MOBILE au Québec, Ontario, Maritimes, USA, tout fpécialement conçu pour l\u2019aviculteur professionnel qui recherchait le confort, la sécurité et l'efficacité pour le transport de ses poulettes.Voici quelques-uns de nos nombreux avantages: \u2022\tChariots désinfectés après chaque utilisation \u2022\tRéduction des coûts de déchargement.\u2022\tDiminution du \"stress\" pour la poulette et pour vous chers aviculteurs TRANSPORT GASTON NADEAU Ste-Mélanie, P.Q.1 (800) 363-2757(sans frais) 6 OCTOBRE 1983, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 21 \t 1 Aménagement et développement des régions rurales du Québec par Yves Fréchette et Raymond Pelletier,\t\\ m \\ F K 4^ «SlT \\ géographes* Diversification des types de productions L'étude statistique de l'évolution des types de productions au Québec entre 1961 et 1981, lorsqu'on tient compte des espaces couverts par les différentes fédérations régionales de l'UPA, nous a permis de dégager un deuxième élément de réflexion.L'on constate, en effet, que les types de productions sont plus diversifiés à la fin de la période analysée.Situation en 1961 Les types de productions, en 1961, représentent encore une bonne ventilation malgré la prépondérance du lait comme type de production privilégié au Québec par plus de 60% des producteurs.Les autres types de productions demeurent quand même assez nombreux, quoique moins importants que le lait.Le type des exploitations diversifiées occupait le deuxième rang, avec près de 15% des producteurs du Québec.En Ontario, le lait représente à peu près 30% des types de productions agricoles; plus de 40% est réservé a l'élevage autre que la production de lait (bovins, porcs, moutons); à l'échelle canadienne, c'est le modèle de l'Ontario avec des pourcentages moindres qui prévaut: les élévages de bovins, de porcs et de moutons viennent au premier rang avec près de 25% du total, tandis que le lait se classe bon deuxième avec 22,4% de l'ensemble des types de productions.On constate donc qu'en Ontario et au Canada, la diversification des types de productions est plus grande qu'au Québec à cause de la plus faible importance accordée à la production du lait.Sur la terre il faut être certain Il faut être certain d\u2019avoir une bonne protection.Il faut être certain d\u2019être bien assuré pour nos bâtiments, l\u2019équipement, les animaux, les produits de ferme et même sa propre maison.Il faut être certain de garantir sa sécurité et d\u2019obtenir le maximum.Pour être certain.Parmi les meilleurs courtiers d\u2019assurances.Bien sûr MARCEL VIGINEAULT l&Ag&oxsnisgoKia COuHTlEHS D ASSURANCES GC NC HAIES ET Vif 780, King ouest.Sherbrooke, Québec (819) 566-2444 Situation en 1981 Au Québec, en 1981, la situation a légèrement évolué vers un affaiblissement de la production laitière mais tout en demeurant la production principale avec 50% des types de productions.L'élevage des bovins de boucherie occupe le deuxième rang avec près de 13% de laproduction totale.Pour la meme année, en Ontario, l'élevage des bovins de boucherie est tombé à 28,4% et le lait à moins de 20% (le iait est descendu au troisième rang comme type de production, apres la production des menus grains).Au Canada, en 1981, les principaux types de productions, tout en occupant des rangs différents, sont à peu près d'égale force: l'élevage de bovins de boucherie occupe le premier rang avec 22,1% de la production totale; suit, la culture du blé avec 20,5% du total; au troisième rang, nous trouvons la production des menus grains avec 19,2%; le lait vient au quatrième rang avec 15,4%.Le modèle à l'écnelle canadienne diffère, en 1981, de celui de l'Ontario alors que le modèle auébé-cois est loin de se rapprocher de ces modèles, tant en 1981 qu'en 1961.La nécessité d'une diversification En économie agricole, il est important de ne pas concentrer tous les efforts sur quelques types de productions: il est nécessaire et urgent de diversifier les types de productions.C'est une assurance lorsqu'arrivent des moments difficiles dans les productions agricoles.Il nous semble que le Québec avait perdu de vue ce principe de base en agriculture; pourtant, dans les années 40, en période d'agriculture familiale axée sur la subsistance, l'on avait réussi à multiplier les types de productions pour subvenir à ses besoins.Lors du passage de l'agriculture à l'économie de marché, on semble avoir égaré ce principe de diversification.Pourquoi?il est assez difficile de répondre à cette question dans le cadre de ces articles sur l'aménagement.Nous préférons, pour le moment, signaler que nous avions pourtant, sous les yeux, les exemples des autres provinces, notamment celle de l'Ontario, qui auraient pu faire modifier notre mentalité.Il est étonnant de remarquer, d'une part, que nous connaissons les méfaits d'une surproduction TEL.: 655-2766 Réal St-Germain COMPTABLE AGREE 930 DE LA ROCHELLE, BOUCHERVILLE, P.Q.J4B 5M5 Prolongation de cinq ans du fonds pour l'implantation de nouvelles cultures Le fonds pour l\u2019implantation de nouvelles cultures demeurera disponible pour une autre période de cinq aus.soit jusqu\u2019au 3I mars 1988.Quelque 3,75 millions de dollars ont été affectés à ce programme.Le fonds a été établi en I973 et s'inscrit dans le cadre d\u2019un programme à frais partagés avec le secteur privé.Son objectif est de favoriser le développement et l\u2019adoption de nouvelles cultures, de nouvelles variétés laitière depuis au moins vingt ans au Canada comme aux États-Unis; d'autre part, nous avons peu hésité à concentrer notre production sur le lait: en 1971, le Québec réservait 70,0,% de sa production agricole en faveur du lait.Toutefois, l'on aurait pu agir autrement en tenant compte davantage des exigences des marchés.La semaine prochaine: L'exemple ae l'Ontario agricole.\u2022 Yves Fréchette occupe le poste de directeur du développement régional à l'UPA et le coauteur.Raymond Pelletier, esl professeur à l'Université du Québec à Trois-Rivières.ou de nouvelles techniques de production prometteuses pour l\u2019agriculture canadienne.Depuis sa création, quelque 5 millions de dollars ont été affectés à la recherche appliquée en production végétale.Le secteur privé, c\u2019est-à-dire l\u2019industrie, les producteurs, les universités et les gouvernements provinciaux, a contribué pour 4,3 millions de dollars à ce programme.Les activités parrainées par le fonds ont été orientées dans deux grands domaines de l\u2019amélioration des cultures.D\u2019abord celui de l\u2019expansion de diverses productions végétales, dont celles des lentilles, du canola, des raisins et des bleuets.Et ensuite celui de la mise à l\u2019essai, à une échelle commerciale, de toute une gamme de nouvelles techniques, qui comprennent de nouvelles variétés, d\u2019autres pratiques culturales et la lutte anti-parasitaire.Au Québec, la société Semico inc., de Sainte-Roslaie, propose de mettre à l\u2019essai des variétés hâtives de nouveaux cultivars de soja, à rendement élevé.Semico estime que le Québec posséderait quelque 65 000 hectares de terres pouvant convenir à la production du soja.SUPER-ÉCONOMIE D'AUTOMNE SUR LE Obtenez le rendement d\u2019un 40 hp au prix d\u2019un 30 hp! Si vous pensiez acquérir un tracteur de 40 hp plus complet, voilà bien le meilleur moment.Nous proposons actuellement le tracteur 484 IH à un prix comparable à celui des tracteurs de 30 hp.mais son rendement est supérieur à bien d\u2019autres tracteurs de 40 hp.quel que soit leur prix! Venez nous voir pour considérer ses caractéristiques et discuter échange de tracteurs.Mais dépêchez-vous: vous avez jusqu\u2019au 31 octobre 1983 pour profiter de ce prix sensationnel sur le 484 IH.Il s'agit d'une offre spéciale de super-économie sur le 484.CONSIDÉREZ LES CARACTÉRISTIQUES DE RENDEMENT DU 484 \u2022\tDirection assistée hydrostatique: manoeuvre sure, sans fatigue \u2022\tMoteur diesel IH moderne, à combustion propre: puissance de 42 hp à la PDF.d'où réponse rapide et grande réserve de couple \u2022\tEmbrayage Dyna-LifeMD autorèglable.a garnitures cerametalliques plus durables \u2022\tBoite de vitesses synchronisées: changements rapides et pratiques \u2022\tPDF indépendante «en prise».\u2022\tDétection de traction brevetée par barre de torsion, sur attelage 3 points \u2022\tConduite simplifiée, grâce à la plate-forme { dégagée et aux commandes pratiques\t1 sur deux consoles\t1 LA SUPER-ÉCONOMIE D\u2019AUTOMNE SUR LE 484 vous place aux commandes d'un 40 hp au prix d'un 30 hp.ALLEZ VOIR LE CONCESSIONNAIRE IH DÈS AUJOURD\u2019HUI.MATÉRIEL AGRICOLE CANADA tuf CETTE OFFRE EXPIRE LE 31 OCTOBRE 1983 PAGE 22 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.6 OCTOBRE 1983 %É Annonces classées COÛT DE L'INSERTION: \u2022\tAnnonces sans cadre 2S< le mol \u2022\tPrix minimum 120 mois et moins l 2.00 S la parution \u2022\tTitre en capitales et caractères tiras, supplément Je .1 S la parution \u2022\tAnnonces encadrées et encans 1.02 i\u2018 la ligne agate Il4 lignes = I pouce.2 cm = / I lignesI.\u2022\tSupplément pour annonce avec numéro de case réservée: 4.70 5 la parution \u2022\tRabais de 20% pour cini/ (21 insertions consécutives et plus d'un même texte.\u2022\tIndique: CLAIREMENT vos instructions nom.adresse, no de téléphone, code régional, nombre d'insertions, etc.(lettres moulées I LES ANNONCES CLASSÉES SONT PAYABLES A L'AVANCE Le paiemcnl et les testes doivent parvenir aux bureaux de la TCN le vendredi précédant la date de publication.Adressez toute demande de renseignements comme suit: LES ANNONCES CLASSÉES, LA TERRE DE CHEZ NOUS 555, boul.Roland-Therrien, Longueuil, Québec J4H 3Y9 Tél.: (514) 679-0530 AIGUISAGE CULTIVATEURS Aiguisons lames d\u2019a-mmaux 4 S \u201cset\", plus frais de poste Nous garantissons notre aiguisage.Acceptons les envois C.O.D Nous faisons aussi la réparation de tondeuse d\u2019animaux.Sunbeam.Stewart Pour un service garanti, adresse/.LES ATELIERS FONTAINE ENRG .134 Li moges.Sorel, J3P IT3.\t2/2 AIGUISAGE de lames de tondeuses (clipper) à animaux Aussi vente, réparation et échange de tondeuses Sunbeam et Aesculap.Pièces et ouvrage garantis LUCIEN Sl NORMAND LA-CASSE, 183.1er rang est, St-Gervais.Bell GOR 3C0.Que (418) 887-3595 5/1 SERVICE D ÉLEVAGE TONTE de moutons Taille d'onglons.Affûtage de peignes pour vaches cl moutons.Ecurage de bâtiment dclevage DOMINIQUE DE GERY.2345.Cha-pleau.Montréal H2K 3114.(514) 792-792-2139.525-4557.\t20/10 A LOUER - DIVERS À LOUER parc d\u2019engraissement suf lattes, capacité 300 têtes.2 silos.Tél.(514) 347-6725.\t6/10 ANIMAUX A VENDRE VACHES à lait pur sang ou croisées, fraîche vélées ou devant vêler sous peu.provenant des meilleurs troupeaux de l\u2019Ontario.S'adresser â JACQUES OUI-met.3805.Côte Terrebonne.St-Louis de Terrebonne.Route 344 Tél 471-8181 J NO CHOIX taures Holstein pur sang ou croisées venant d'Ontario, vêlant en tout temps.Ces taures sont vendues, livrées Prix spécial, pour plusieurs, s\u2019adresser FERME EMII.IFN CHOU IN A RD.RR I.Luccvillc.cté Rimouski Tél (418) 739-4505\tJ NO MAINE-ANJOU PUR SANG MÂLES et femelles saillies ou non.troupeau listé.FERME ROCHE-RON.518.chemin du Roy.St-Augustin.Port-neuf.PQ (418) 878-2051.659-1888.878-3850.\t10/11 VACHES LAITIÈRES À VENDRE VACHES et taures croisées ou pur sang, fraîche vélées ou vêlant sous peu JEAN-GUY TRUDEAU.STE-J U LIE (514» 649-1122 ou (514) 649-1110\tJ NO ACHETEUR-VENDEUR VACHES et taures Holstein, vêlant en tout temps, taures ouvertes, troupeaux laitiers croisés ou pur sang.Clairs de test, provenant du Québec ou de l'Ontario JEAN-MARC LEBLANC INC.St-Sylvère Village, cté Nicole! (819) 285-2929 ou 2322.\tJ NO VACHES LAITIÈRES A VENDRE VACHES et taures Holstein pur sang ou croisées, vélées ou devant vêler sous peu Echange accepté (boeufs, etc.) S\u2019adresser à NORMAND THERRIEN.110.Montée Allard.St-Jacqucs.cté Montcalm (face à la Co-op).Tél Ferme (514) 839-2749.\t25/11 Charolais = Performance Charolais = Rentabilité LE MEILLEUR CHOIX au centre du Québec.Vaches vélées ou vêlant sous peu.taures et taureaux de tous âges dont plusieurs sont polled Taureaux pur sang 2 ans français.LOUIS-PAUL EA-EOND.Baieville.Tél (514) 783-6972 J NO TRUIE.PORCELET.LAPIN ACHETEZ directement du manufacturier vos cages ou le matériel pour les fabriquer.Bon prix pour quantité GILLES LAPLANTE &.FILS INC.240 Brome.Bromont.JOE I LO Tél (514) 534-2715.\t*3/1° À VENDRE truies et mâles pur sang l andrace.truies hybrides Yorkshire.Landrace.truies hybrides saillies FERME Jl AN-PAl l l f V ESQl I .Bed ford (514) 248-2075\t22/12 YORK-HAMPSHIRE-~DURÔc'pur sang enregistrés, truies et verrats hybrides.11.6 gras.138 jours, pur sang York 11 7 gras.140 jours Ontario R O P Programme de Santé.ALBERN F ARMS LIMITED R R I.Glen.Robertson, Ontario KOB IHO.Tél.(613) 874-2258 Nous demeurons à 50 minutes de Montréal.Qué\t7/6/84 TRUIES & VERRATS Yorkshire et l andrace pur sang enregistrés FERMI DES Mil Or INC.propriétaire André Milot, 550.boul Trudcl.Yamachiche, cté St-Maurice.(819) 296-3247\t6/10 HEREFORD BEAU choix de taureaux cl taures sans cornes, pur sang, enregistrés, de 12 à 18 mois CONRAD BfR NRD.St-Barthé-lémy (514) 885-3905\t13/10 FERME DENIS (OlT^B.iic St-Paul Charolais pur sang cnrp et \"full French\".2 taureaux 15 mois ps.10 taureaux 6 mois p s et fl.6 génisses 6 mois, ps et f.f Qualité supérieure tous enregistres, l e soir (418) 435-5197 6/10 CHOIX taures et génisses Holstein pur sang S'adresser FERME MUR BLANC.706.rtc 138.Neuville, cté Porlncuf Tél (418) 522 5971 ou (418) 876-2363.\t3/11 PUR SANG HOLSTEIN EXCEII.ENl choix taures et vaches avec bons pedigrees.Aussi vaches et taures croisées vêlant bientôt ROGER QUINTAL.Varcnncs (514)\t652- 3468.(514) 583-3715\t6/10 PUR SANG HOLSTEIN EXCELLENT choix de taures et vaches avec un bon pedigree, contrôlées par PALI Q officiel, vélées en différentes périodes, claires de test fédéral DAN 111 FORTIER.46 - 5c rang.Honflcur.Bell (418)\t883- 3435.\t10/11 POULAIN de 2 ans.non dompté.Appaloosa enregistré.Absarodce King Top.son pcrc Ehrec Top 1000 S St-Elavien.Lotbinière (418)728-1099 6/10 80 TRUIES en gestation Landrace ci Yorkshire, cochonnant en tout temps (3 mâles).Tél.(514 ) 792-3099\t6/10 VACHE'S et taures Holstein croisées.N IP ou pur sang, vélées ou vêlant sous peu GILLES PRÉVOST.kingscy-l ails, cté Drummond (819) 363-2650 15/12 AYRSHIRE PUR SANG FERME JOUET.VACHES ET TAURES! Enregistrées, contrôlées, classées, listées.uélant sous peu ou fraîche Bon record BCA 174-171 en 1982 JEAN-MARC BÉRARD.2671.Ire Chaloupe.Ste-Êlisaheth.clé Bcrlhicr J0K 210 Tel (514) 753-56X4.\t6/10 35 AGNELLES FINNOISES ENREGISTRÉES.ROP La race prolif,-que et rentable, éleveur PIERRE &l LUCIE MAINGUY.Grondincs Tél (418) 268-3406\t6/10 VACHES & TAURES HOLSTEIN PI R SANG et NIP.vélées ou vêlant sous peu.sous inspection vétérinaire, claires de test, certificat de santé, vaccinées.contrôlées PATEQr RAYMOND BOl ( HARD.270 rang St-Edouard.St-Liboirc (514) 793-4539\t13/10 BEAU poulain Belge de 4 mois, docile Etalon I 750 Ib.mère I 800 Ib St-Gahriel de Brandon Tél (514) 835-2076\t13 10 ANGORA, jeunes chèvres du printemps pur tang.souche Texas, belle laine mohair.275 S à 375 S Tél (418) 426-2006 13/10 l N B! RGI RU Us) KIm'Ns ) NK Brebis et agnelles croisées Xomcdalc IVrsc'.et Hampsb.i'c Eb'fsc: - S \u2022 -c-io: mr-imum de 2' i>Wis4> >4' BOl\tNU II\tlAv SX\tOTH HIGH\tl AND J v\tendre\tIdéal p«\t*ur vtv'isemei\tni 1 1 Ici\tapres\tNh(X> ,s\t|9 $76-5972\t.HT0 2 T\t\\t Kl\tM \\ pur\tsang 1 2 mois\tMake Rite\tCutla\tw provenant de tre*\t\tK*nncs *.KhCv E6\t\t;v 6*8' S\tchacun lél\tt' 14» K2\t2754\t\t\t13 10 TAURESHOLSTEIN 20 Bt 11 I S taures Holstein sciant en octobre et novembre a vendre, prose nant d'insémination artificielle, possibilité Je livraison, prix raisonnable Inf (418) 453-2805\t13 10 CHfARES nubiennes enregistrées 1 cl (514) 84-284'\tIJ 10 PERI HERONS noirs ou gris i mois i l an.2 an» et plus, domptes simple et double Peuvent être vendus avec attela gc.croisés ou enregistres lel entre ShOl) et I7h00 lundi au vendredi ('14» 473-4714\ts l CHAROLAIS I AU RI Al A.saches, femelles, pur sang, enregistrés, très bons sujets d eles age FERME G R GOSSELIN I NK St La/are.cté Bellcvhjssc (418)\t883 2438.3420\t13 10 CHAROLAIS 2 taureaux pur sang un 17 mois et un 2 ans.très doux, prix raisonnable St-Pie-de-Guire O amas ka) (514) 784-2415\t20 10 FERMER AMYOT A vendre troupeju de IIX) brebis et moutons Suffolk S\u2019adres scr R RACINE (418) 827 1667 20 10 VACHE Jersey pur sang véljnt en octobre Aussi couteau de fourragère I ord 612 (neuf) Tél (514) 172-5)89\t20 10 H AMPSHIRE.I bélier pur sang.4 ans.lignee Avrc Acres MARI! Ici (418) 884-2682\t20/10 SIMMENTAl excellent choix déjeunes taureaux avec test de performance et génisses enregistrées Tel (418) 274 2290\t20/|0 TAUREAU pur sang Charolais de 28 mois, enregistré, taures U.an.seaux, taures et taureaux FRANÇOIS CHAMPAGNE.St-Cômc.Beauce |4I8) 685-3936\t6/10 CHEVAUX BELGES PUR SANG ETALON 3 ans.blond pâle, crinière et queue pâles, ainsi que plusieurs juments gcstantcs, pouliches 1-2 ans.de 4 6 mois CENTRE D\u2019ELEVAGE SPECIALISE.St-Prospcr.etc Champlain Tél (418) 328-8452\t27/10 BELIERS Finnois triplets âgés 89 mois, indice supérieur à 100.17S $ ici soir (418) 862-5325\t6 10 HOLSTEIN A VENDRE Il CI U B HOLSTEIN NU OIM YAMASKA vous offre présentement un excellent choix de taures de tout âge pur sang ou NT P Possibilité de finan cernent S\u2019adresser à rustre agent de sente DENTS VAU El .3185.rang de Elle Nicole!.(819 ) 29 3 5460\t6 10 I AU R ES Holstein pur sang, enregistrées, listées, fraîche sciées ou vêlant sous peu.mères avant bon record ROP père pro venant du Centre d\u2019insémination Tél (514) 653-2745.\t6/10 ( III VAI de 5 ans et jument 12 ans.percheron noir.I 500 Ib.très bien domptés Prix 1200$ chacun Ici '62 44s1\t6 10 \\M enregistre, male.' ans\tlel .'U 22(8*\t27 10 10 N \\x III S «i.'imtcs x har««lais Here\t l«*rd avec veau «*u vêlant a\tva ni dec cm bre avec taureau X har««lai\t' pur sang enregistre 1 achute lel\t(' I4i '62 11 '6\t27 10 H F1 II K Dorset, pur sang.\t* ans.peic Bu e hw «s*d.mère Miscnci.\t250 $ Ici s«*u (418) 475-6189, |«»Ur\tt4lh» 4,V 614»\t292- 12') samedi cl dimanche, bureau (514) 761 1416 semaine\t20 10 II\tMINI percheronne I 9(8) Ih.née en 1971.domptée simple cl double (gros se capacité) Ici soir (418) 878 1795 l Il ARTISANAT1 I AINE .) tricot Orion, Domestique (2T et 4 brins) Easl.ni.laine â tapis.Vol y Orr-I il â tisser mercerisé et coton lex Made I in d'Irlande I isière tic chenilles, assorties couleurs Echantillons gratuits sur demande Bas culotte one si/r 8.75 $ la dou/ame (plus frais de poste) Prix spéciaux pour Boutique dr I aine, I I her rien Inc.557.Notre Darne truest.CP 131.Victorias ille! P Q G6P 6N8 J NO A VENDRE - DIVERS ATTENTION producteurs de volailles! A NT NDRI Mnxi tic soigneurs Short une usages.I ans seulement en excellente condition Pour renseigne merits MK Mil Sl IMI RIO Si Na /aire d Alton (819) 198 2 107 I 1/ 10 ÉVAPORATEURS fOONOMISI/ sur voire équipement d\u2019érablière en achetant directement du w apucc i a iTié d ec\tin .mu f «il I u r ici votre cvupor.itcur eu ai ici .\tu .\tinoxydable ou votre réservoir etc Prenons l'M SU I HS utho flolMcin ducs pou, \u201em| m\u201edé|ts ,, CM rdl, , .vcler ou fraîche, a vendre, bonne qualité cl à Has pm Inf.: (418) 433-280S.3/11 LES 'EQUIPEMENTS V PAQUETTI 7»7nrT»7^- 7,7;rc7,77Ti\t7\t1-TEE.dkummondvilli j\u201eu, 1\tAI RI Al \\ IIOI SII N 1,1.,lc\t(S|4| ç(J(.,,232 Sou (Hll88) lures, â l'encan public «le St Hsacmthe.«luiant les mois d\u2019«K\u2018t«'lsic novembre et «lés*einbre ' Il 't) GROS NIAI \\ t bandais Simmen tal ?ci.usés, laurcs I ounagère.I rang.Dion *7M»\t2 soiluics ensilaar pion gn»s j'iieuv.cnmnie nrnl 9II).4c Rang.Si X Mille «1c NNrn«l«*vn »8|9» 19^ 49(»2 I « 10 TÔLE A TOITURE ET LAMBRIS terc qualité '0 canes et plus Galvanisée lOga 15.9' S le carré F maillée 11 couleurs'6.95 $ Aluminium 25 ga 42 98 $ Moulure, clous, vis I isruMm incluse 1(8)km VENTILATEUR DE FERME VISONEL INC I A PR FM NI Al ION ('14) »96 2'70 3/11 BATTERIES ÉLECTRIQUES' MAIN II NANI disponible nu C'a natla.la fameuse batterie (mut clôture Gallachrr, pas liesoin «l'iso laleur.Km p.iur 10 milles et ave.isolateur 60 milles, pas besoin «le couper le foin sous la clôture K)( I I YN Al TOI I I Si Joachim de ( ourval.cté Yainaska.JIM IHO Ici (819» 197 297 2\t22 12 RIPE EN VRAC Quantité I 6(8)cl 120(88)p « I mai s«m dans un rayon «le 90 milles «le Sherbrooke (8|9) '66 648).'6' 7619 LES ENT GPM RIPE INC J/M BATIMENTS SYSTÈMES DE BÂTIMENTS PERMA Bâtiments préfabriqués.«Jôrncs murs «lr«uts galvanisés ou la couleur «le s.Uic choix, «le la largeur, longueur «lésiréc.avec sceaux d'ingénieurs, garantis K) ans Nous avons lev meilleurs |»ri* pour «1rs bâtiments l.ihri«|ués entièrement en .nier Que pouvons-nous Eure pour v«his\u2019 Pour informations SYSIfMIS l>l MAN MINIS p| RM A.9 t.Km I Haut Hors.Sic lulic de Vcrthcres KH 2SO ('14) 649 2181 BOIS \u2014 MATÉRIAUX PORTES DE GARAGE Neuves ct usagées, divers matériaux «le démolition Montréal (' 14) 256 KH0 Ste Ursule.1820.rue - Kinfrct.clé Maski nongé Appelez avant svp (819) 228 2569\tI/5/K4 Sl\u2019l ( IAI BOIS Bois «le chauMage scc diflércnlcs longueurs, bonne qua lilc.nez a mais 4 rangs Inter 4W WN lél (819)\t116 \"40\t6/|0 TUYAUX D\u2019ACIER ONDULÉ CULTIVAT FUR S.contr acteurs, municipalités.pour ponts ct drainage I es plus bas prix de la région Avant d\u2019aciic ter appelez-moi S'adresser â JOHN ERASER.St-Judc.lél (514) 792-3898 20/10 7(88» érables blancs cultivés, de 8 a 14 pi Oflrc raisonnable non refusée Ici (514)753-9116\tr, K) MAI f RIAUX bois épinclle neuf 2 * 1 a2x 10.H.16 e.2 x 4 12'.|9f p, hnc.n rc.2 « 6 12 .26ç pi linéaire ( outre plaque 3/8.1/2, 5/8 et 3/4 ex 1/2 II.'RJ $ unité Planches 4 * 4 Aspcnitc 1/4 ou 7/16 Tant qu'il y en aura Autres spéciaux sur grosses quantités PARADIS IN'( .WHO boul I auncr.Slc-Rosalic.St Hyacinthe (514) 774 1242 JNO CAMIONS A VENDRE Al HAINI hernie a moulée bois et acier 14'.une séparation, système de soufflage ct vis encastré, ca/moi I ord minlclc H(8».année 1977, moteur neuf 15 (88» km I (800) 4Z, 1-5178.(418)8 »7 u/jz, j so 6 OCTOBRE 1983.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 23 BENNE a moulée IH'.2 separation*, système de soufflage et d'aspiration ( amion Dodge 900 moteur C umrning 250 (tête neuve), pneus Michelin I (K00) 463-5178, (4 IH) H17- 3606\tJNO A NI l'AS MANQUER, benne 14' en I RR.incluant une séparation, syste me de soufflage cl d'aspiration I (K00) 463-5178, (418) H 17- V»06\tJNO HENNI à moulée 16\u2019.côtés en I R R.plancher aluminium, système de soufflage et de remplissage I (800) 463-5178.(418)817-3606\tJNO CAMION Dodge 75, avec réservoir i purin.2 500 gai Prix 4 discuter.Tél (H 19) 849-6725\t13/10 2\tCTTERNES 45* Eruchauf.1966, capacité K 500 gai chacune servie nour transport purin, â vendre ou échanger.valeur l\u2019unité 3 500 S Tél : (514) 756-2021\t13/10 CAMION Chevrolet 10 roues, 1973, moteur 427, transmiision 5x4.boite-dompeuse 16 pieds.Vibroculteur Glencoe IK pieds largeur.(514 ) 782-3492.\t29/9 CAMION pour le transport de porcs marque llino de Toyota, 1981, capacité 31000 Ib.diesel, boite 24 pieds Cause de vente: main-d'œuvre.Tél.: (514) 375 4069.\t20/10 CAMION Ford 9000, 1976.avec benne à moulée 20' en aluminium, soufflage et aspiration Tél I (800) 463-5178.(418) 8 37-3606.CAMION Ford 800, 1972, avec citerne 2 (MX) gallons \"stainless\", peut servir transport d'eau, de purin ou d'huile Moteur refait â neuf.Prix 6 000 S.Très bon état.Entre 8h00et 20h00 (819)888-2551.6/10 FARDIEK 35 tonnes, capacité poui machinerie lourde + bulldo/cr IID-16.1964, semi-automatique, avec lame arrière.tous en parfaite condition.(514) 836-2987.\t27/10 A VFNDRF camion Inter, diesel, citerne .1 purin, 10 roues, transmission 15 vitesses.moteur Cumming.en excellente condition Tél : (819) 394-2460\t3/11 CAMION Ford 600.1975.avec boite 4 animaux I8\\ Tél.: (514) 792 6284 6/10 CAMION Chevrolet I tonne.1978.52 (XX) milles, très propre, prix raisonnable.avec boite pour transport animaux Inf.: (418) 453-2805.\t3/11 COMMERCES A VENDRE 3\tCOMMERCES dans I.Aubaine formidable, 135 (XX) $ négociable.Uar salon, taverne.15 chambres.Incluant terruin, bâtisses et équipement complet.Centre-ville St-Jean-sur-Richelieu (514) 659-4879,_____________ 27/10 CORRESPONDANCE CÉLIBATAIRE: technologistc agricole 41 ans.ImXO, sérieux, cherche jeune fille (25-40 ans), région Kamouraska.l a Rocalière et environs.Adresse/ â: l.a Terre de chez nous, case 629.555, bout.Roland-'Thérrien, l.ongueuil J4H 3Y9.24/11 ROI IR l'esprit, personne sérieuse seulement Tu es seul(e), j\u2019ai une personne pour toi.Téléphone: (819) 562-9107 ou écrire A: M DENIS (238).RR *5.Sherbrooke.Qué JIM 5113.Photo 83 ci numéro de téléphone obligatoire.Timbre supplémentaire si tu m'écris.13/10 HOMME libre 55 uns, emploi stable, désire rencontrer femme, divorcée ou célibataire.38-55 ans.aimant la campagne 106Cliston.St-BrunoJJG 21 7 RIVE-SUD, travailleur industriel.34 ans.5*7\".aimable, vivace, cherche compagne stable et paisible Envoyer adresse.679.St Thomas.I ONOUEUII .J4II 3 \\7 DIVERS T V PAR SATELLITES.Système le plus nouveau Nous sous lerons une démonstration Ecrire A C.l* 614.Montréal.II3C 2T8.\t6/10 BOUCHERIE R.LALIBERTÉ VIANDE, de choix pour congélateur Spécialité: dépeçage pour cultivateurs St-David d'Vamaska.Ici résidence (514)789-2305.boucherie: 789-2379 SERAIS ACHETEUR de tracteur Rc-ncault 65I-4S ou l iai ou Isuki d'environ 60-65 forces A VENDRE 250 belles balles d'avoine et blé pressé sert et 165 balles de paille.(514)659-2365 ROUGEMONT POMMES CUEILLEZ vous-mêmes vos pommes du 17 septembre au 30 octobre, au 1050, Grande Caroline (route 231).Rougemont 13/10 1.ÉCOLE DE MÉTIERS COURS PAR COR RESPOND A N-CE- HORLOGERIE.BIJOUTERIE.QUART/.Dépliant* gratuits.Permis no 74%V) INSTITUT D'HORLOGERIE DU CANADA.1012 est, Mont-Royal.Montréal HH 1X6 Tél (M4> 523-762J.\tJ0/8 EMPLOIS DEMANDÉS JEUNE HOMME cherche emploi sur exploitation agricole DENIS Tél (514) 351-5537.\t6/10 TECHNICIEN spécialisé en aquaculture Recherche emploi dans élevage du poisson 25 ans.dynamique, expérience pertinente dans la création et la gestion d\u2019écloscric de poissons marins Ecrire à GUI RCF DI WA VR IN.la Rosray V.C 67.34200 Sctc.I rance 3 11 JEUNE homme 18 ans.désire faire un stage a la campagne et acquérir de l'expérience Région indéterminée (M4) 272-3162 FOIN, GRAIN, PAILLE TOIN à vendre (514) 436-7178\t6/10 TOIN E.T PAILLE A vendre transport inclus.St-Jean-Chrysostome.été Lévis.(418) 839-4472.\t20/10 LOIN 1ère qualité (recolle 1983).bon ne condition, aussi qualité inférieure suivant besoin.transport inclus RHf.AUME ( ADIEUX.Alfred.On tano Jour (613) 679-2311.soir (613) 679-4434\t10/11 PÀTF alimentaire pour truies et porcs A l\u2019engraissement Transport indu» Tél (514) 581-4144\t27/10 COMMERCANI foin, paille, transport inclus R OUELLET.Sl-Ours.Qué Tél (514) 788-2212.\t30/3/84 VENTE et transport de foin, paille et rlp-pc de bois au Québec cl aux F.tats-Unix.S'adresser à JACQUES VILLENEUVE.269, ch.Gauthier, l.aPlaine.(514) 478-1526\t17/11/83 ROLLAND GOSSELIN, commerçant de foin et paille, ripe de bois sec en xac.transport inclus.St-Odilon, cté Dorchester Tél.: (418) 464-2715.\t28/6/84 ACHAT ET VENTE de foin et paille.Transport si désiré.Ripe de bois! GEORGES ROUILLIER Tél.: (514) 698-0968.11/11 ACMf.TERAIS foin et paille de bonne qualité Paierais bon prix Vente de ripe RENE NORM ANDIN.323.route 227, Mont-St-Grégoire.Qué (514) 347-7714.\t19/1/84 LOIN 1ère qualité, 1ère coupe, I 000 hallcx Tél.: (514) 584-2845.\t13/10 ACHETONS sarrasin, blé dur.blé mou pour consommation humaine Inf.: (514) 549-4633.\t3/11 VENTE de foin 1ère qualité, pressé à la broche, aussi foin de route.S'adresser à: MICHEL TOUCHETTE, 15 670.rang Stc-Maric.Sl-Jérômc.cté Terre-bonne.Jour (514) 438-3J13, soir (514) 432-9862.\t20/10 À VENDRE foin 1ère et 2ième coupe.Achèterais aussi paille.E.GIRARDIN (514) 546-7985.\t20/10 LOIN â vendre de mil, mil cl trèfle paille livré FERME PHILIPPE SIMARD.101 Trait-Carré, Stc-Anne-des-Plaines (514) 478-1516.\t24/11 BALLES de foin de première qualité, fait en condition Semoir il disques M l GILLES I ACOURSE.Stc-Moniquc.N.colct.(819) 289-2325.\t6/10 MAÏS A ensilage 300 tonnes de mais A ensilage A vendre sur le champ ou chargé sur un transport quelconque (819) 583-0299\t6/10 À VENDRE 7 (XX) balles de foin Hrôme et l.u/crne.Aussi, classeur sur rouleaux pour pomme de terre.Tél.: le soir (418) 936-3513.\t27/10 AVOINE et orge mélangées.25 tonnes.Sl-I ustachc.(5|4) 472-2755\t6/10 LOIN A vendre, 4 (XX) balles, de l'année.I.avallric.Tél : (514) 586-1174\t6/10 ACHETERAIS grain de toutes sortes, \"de deuxième* qualité\".JOCEl Y N AU-TOTTE.Ici (819) 397-2972 15/12 AVOINE belle qualité récolte 1982.Tél.(514)658-2502.\t27/10 TOIN A vendre, récolte 83.WAl 1ER IORTUNATO Ici (514) 727-3112 6/10 REGION DRUMMONDVILLE, 2 500 balles de foin (45 Ib chacune).1ère coupe.10 taures Holstein ducs octobre, novembre.Tel.: (819) 394-2226\t6/10 A VRNDRI .Région île Québec.25 acres de mais sur pied (4IS) 829-2971.829-2980\t13 10 A VENDRI .Région de Québçc.250 tonnes de foin ensilé.(418 ) 829-2971.829-2980\t13/10 MACHINES - OUTILLAGE MODERN MILL Economise/ de 35 î A 80 S/tonnc de moulée grâce A nos différents modèles de mou-langes électroniques complètement automatiques Nos moulangcwsont admissibles à la subvention Pour une estimation gratuite, contacte/ LES ÉQUIPEMENTS DE FERME R A D (19791 INC.J25?.bout Laurier.Sle-Rosalic.PQ Tel (5I4> 77J-flHHI\tjN0 SÉCHOIRS, VASTE CHOIX SUPLR spécial de debut de saison, mar-que Super B continu, économiseur d'énergie à \"batch\" automatique.LES EQUIPEMENTS DE TERME R A D 1979 INC .3255.boul Laurier.Ste-Rosalic, J0H 1X0 (514)773-0881.\tINO RÂTEAU A foin NH 1975.dents de caoutchouc; 2 mélangeurs pour RTM sur roues dont un de marque Rovihcc.6 mois d'usage et un de marque Wuchlcr I an d'usage; un ne/ A mats humide I rang, pour fourragère JD.I an d'usa-*gc; 3 soigneurs automatiques pour porc Victoria Tél (819) 336-5576\tJNO PLUSIEURS TRACTEURS ET BATTEUSES A VENDRE PAS CHERS EN BON ÉTAT PLUS de 40 tracteurs et 35 batteuses A vendre de toutes virtes et un lot de machineries A foin et fourrage, etc., défiant toute compétition.Exemple de modèle M F.1130.180.165.65.50.35.3165.etc., Oliver 55.66.etc., usée ou sans pelle de belles et bonnes batteuses M F.750.300 (35 traînantes ou automotrices).Inter 315.303.203.93.9| (82.80 (rainante).John Deere 4400.95.40 (42 traînante).Allis Chalmers \"F\".\t2 Case 600 Oliver 525.4,30.18.25.etc.; ces bat-\u2019 tcuses peuvent avoir un pick-up.une barre de faux avec \"reel\" de broche et certaines un ne/ A mais.Ces machineries sont inspectées et vraiment pas chères.Information: M GREGOIRE:, 1221 Principale.St-Culhbcrt.cté Berthier.Tél (514) 836-4596\t21/10 RESERVOIRS A lait neufs et usagés, 500, 600, 700.800, I 000, 2 000 gallons Mueller EOUISEVILLE REFRIGERATION ENR.681, boulevard Ouest, Louiscvillc.(819) 228-4468\t27/10 TRACTEUR International 986, 3 ans d\u2019usage, I 100 heures, pneus 18.4 x 38.8 plis, R-2.Tél.: (514) 429-4292.6/10 VENTILATEUR centrifuge pour silo marque Chicago; buse pour fréquence I M.30 walls Marconi, DK66, DK56; bulldozer marque Case 1150 avec \"Back Dcgcr\" Tél.: (514) 373-6638.\t6/10 LOCATION ou vente de broyeur-souffleur pour remplissage de silos de ciment ou autre, avec mais-grain ou épis humides.Pour conserver la valeur nutritive et oublier le coût du séchage.Capacité d\u2019environ 15 tonnes/heure.ROD LETENDRE MACHINERIE INC.331, Bas de la Rivière.St-Pic.(514) 773-8140.\t6/10 6 SECHOIRS A grain Forano Moridge A \"batch\", 400 minois, neufs ou démonstrateurs ou usagés.A PTO ou électriques 550 ou 220 volts, aussi gros modèle 20 tonnes en inventaire.Faites vérifier votre séchoir celle semaine avant saison.ROD LETENDRE MACHINERIE INC.St-Pic (514) 773-8140.\t6/10 AUBAINES BATTEUSE Inter 105.cabine.10' i\u2019 faux; tracteur Inter 660.refait A neuf, très bonne condition (418) 855-2697.6/ 10 CHARRUE réversible J D.4 raies.16\".avec disques et déflecteur, retournement hydraulique, parfaite condition (514) 537-3278\t6/10 Evaporated r a i hmie vil Royal.5 x 10.état neuf, bas prix EUGENE PEPIN, Audct, clé Mégantic-Compton, Qué G0Y IA0.(819) 583-2721.\t6 10 MüISSONNEUSI -BATTEDSI\tM l 750.table 15*.ne/ 6 rangs, 1980, I 4(X) heures, parfaite condition.55 (XX) S.(514) 782-2398.774-3505.\t6/10 ACTIf.TL.RAIS ptain\t\tmélange\t.avoine.orge.blé.poi\ts Ici\t(Md)\t398-6681.\t\t\t13/10 A VLNDRI\tavoine\tet orge\tV S\u2019adrcs- >er â: (514) 885-\t-.15(16après I8WXI\t\t \t\t\t20/10 AVOINE à i\t-endre.\trécolte 198).bon-\t ne qualité, non criblée (4IS)\t\t\t831-1697 \t\t\t13/10 A VENDRE, grande quantité de foin, paille, grain et avoine, bonne qualité Transport inclus ou non.PASCAL.Tél (819) 785-4131\t3/11 LOIN A vendre foin de différentes qualités, récolte 83 1 is raison si désirée PIERRE CADIEUV Alfred.Ontario (613)679-2623.\t3/11 LOIN ET PAILLE FRANÇOIS SA VARIA Commerçant de foin et paille 610.De Lorraine, Boucherville Bureau (514)674-6194 Tél (514)655-2858 (514)655*5392 JNO FOIN J'achète loin et paille Païen comptant YVES BÉDARD St-Sebastien (514) 244-5463 J 2 TRACTEURS: International H 414.1967.Allis Chalmers CA-26 CV, 1956.parfaite condition; fcndcusc.moteur Brigh-Stratons.16 forces, presque neuve.(819) 374-9384.\t6/10 FOURRAGERE Hesston 2(XX)-I50.pick-up A foin, mais 2 rangs, contrôle électrique et hvdrauliquc.parfait état (418) 882-2908, 882-2554\t6/10 ASPIRATEUR-SOUFFLEUR Kong-skildc, modèle 500.sur 3 pts; sis Allied 7\" x 41'.Tél (514) 659-8627.\t6/|0 SPÉCIAL M.E.760.1976.6 rangs A mais, 15\u2019 de faux, pneus A ri/, 27 000 S.Tél : (514) 348-7676, 346-8627\t13/10 A VENDRE prix d'aubjincs: compresseur de chambre froide 2 forces avec 2 évaporateurs et horloge au complet; porte de chambre froide I 200 S.arracheusc A patates double John Deere, 500$; charrue A sillon avec ailes, .300 S.sarclcusc complète 2 rangs pour super C.500 $ Tél (418) 862-8375\t|j/iu MOD LANGE N il modèle 357.année 1979.avec balance électronique; souffleur à moulée et passe de 21\" de large (514) 773-3130.\t13/10 MACHINE A ROCHES ROCK O MATIC VENTE cl service.MAHEU ET I RE RES ETÉE.Victoriavillc Tél (819) 752-5575.\t3/|| PAGE 24- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 6 OCTOBRE 1983 IR AC TU R W Hite 2-IH0.4 roues motrices, cabine, air conditionné.700 heures.charrues Inter #735.5 raies, ajusta-îles, automatiques (514» 456-3273 17/1| MACHINERIE A POMMES DE TERRE SPÉCIAL Super M jrk 6 I ockwiHxl.plantcuse l.ockw«>od.boites 18 et 20 pi Lockwood, boite a engrais chimique, coupcusc Wct/el.Rotovator 60\" MACHINERIE VITAL DOLBEC INC.ST ALBAN.CTE PORTNEUF (418)268.8563 IJ/10 TRACTEliR M F J5, comme neuf el fourragère Nil Super 717.comme neuve, pris 4 discuter Tel (S 14) vp/io CASSEUSE â mais automotrice Nés* Idea f706 diesel.8 rangs, 550 heures, avec égreneuse Pike-River Til (5141 248-J652.\tIJ/10 TRACTEURS USAGES FORD cabine 8000.Oliver 2-70.Il Inter 724.chargeur.Ford 4600 chargeur.Ford 4600 chargeur el cabine.Ford 4100 4 roues + chargeur, Ford 4000 4 roues MAHEU ET FRERE LTÊE.Victoriavillc Til 1819) 752-5575.___________________________VU \"COMPACT LOADER\" IL International modèle IJ200B.1976 MAHEU & FRERE LTÊE, Victoriavil-le Tèl : (819) 752-5575\tJ/11 FOURRAGÈRES USAGEES N II 707.2 N II 770.J N II 890 MAHEU * FRERE LTEE, Victoria* villc Tèl (819) 752-5575\tJ/ll CASSEUSE D'ÉPIS NEW IDE.AL 2 rangs, neuve, avec éplucheuse, prix spécial MAHEU ET ERF.RE LTEE, Victoriavillc Tél (819) 752-5575.\t3/11 BATTEUSE.J.D.No 4004 avec barre de faux 13\u2019 avec \u201creel\u201d hydraulique.Très très bonne condition.Tél.: (514) 473-2354.\t13/10 \"CHOPPER\" Ghel modèle 72(X), 6\u2019 de large, comme neuf.Tél (514) 473-9479\t13/10 VENTE EN GROS & DÉTAIL BATTEUSES J.D 3300, 4400, 6600, 7700, M F.205, 300.750.760.Inter 93.715, White 7300, etc.TRACTEURS M F.1105, 1135, 2675, Inter 1586, Ford 8600.J.D.2130etc.ÉPANPEURSÀ FUMIER N.H., herses, vibros.fourragères N.H etc S\u2019adresser LES ENTREPRISES JOCELYN HOULE INC.705.Joseph-Arthur.Juliette.Tél.: (514) 756-0501.20/10 À VENDRE récolteusc d\u2019épis â mais New Idea.I rang.2 500 $ Tél.: (418) 475-6476\t13/10 TRACTEUR Inter 2 + 2 articule 6388, 130 IIP.3 sorties d huile PTO.I (XX) *¦ 540 tours, 260 heures, valeur 72 000 $ pour 60 000$ (514) 455-4361.\t13/10 CHARRUE Ford 142 semi-portée, 4 raies 16\"; 4 disques concaves complets pour charrue While 508.Tél.: (514) 373-6133.\t13/10 2 HOlIF.S à grain de 2(X) minois avec voilures 8 tonnes, pneus III.15.Tel.: (514)247-2436.\t13/10 SOIGNEUR automatique pour porcs, presque neuf, de marque Victoria, 2 sections de 400 pieds.Tel.: (514) 469-3932.\t13/10 UNE RI MORQDE à machinerie forestière.modèle Informer J5 en ordre.Victoriavillc Ici après ISh(X) (819) 752-7720\t13/10 PLANTEl SI a mais White 5100, 4 rangs avec souffleur central, nouveau modèle.Icl (514) 469-3932.\t13 10 IRM II DR Case 1570.comme neuf.I 600 heures.180 HP.PTO.cabine; charme Case, 5 versoirs 16-18\".déclencheur à ressorts.(819) 389-5856.\t13/10 CRIBI F A M AÏS 180* x 5* \\ IS' detail.balance 25 tonnes, marque Fairbanks Morse, balance pour lait 4 Milk-O-Meter lésa pour contrôle laitier Ici (514) 346-5818.\t13/ 10 I HACHE-COTON Schulte 60 pu; | sis l Brandt, 7 po par 51 pi Tel (514) 659-8627.\t13/10 CHAR RD F White no 348.3 raies.16\" parfaite condition; presse à foin Massey No 10.parlaitc condition.Tel.: après I8h00 (514) 589-3282.\t13/IC TRACTEUR White 2-105.4 roues motrices.cabine, très propre, environ 2000 heures, fourragère New Holland 717.9 couteaux, avec ne/ ù blé d'Inde (819 ) 828-2083 .\t20/10 ENSILAGE NEZ A MAÏS I rang Hesston.ne/ à mais 2 rangs Hesston.fourragère Dion modèle 750.fourragère International modèle 550.souffleur Dion éléphant, souffleur International modèle 56 Tel jour (514) 454-4681.xoir (514) 454-9165.\t20/10 CHARRUES CHARRUE M F 3 disques, charrue M I l versoirs automatique Tel jour (514) 454-4681.soir (514) 454-9165 20/10 CHARRDI Allis-Chalmcrs 2000.\t4 rangs.16\" Dcboulcur Silo \\1atic modèle 224 pour silo 16 pieds, avec moteur 5 forces Hcr>c à finir N icon 10 pieds large Boite ensilage seulement Kastcn \"Airlock\" Omega Tel (514)\t568- -175\t20/10 TRACTEURS J D 4840.cabine.1.000 h .pneus 20 8 x 38 à riz.roues doubles.JD 21.cabine, chargeur.Oliver 1365 chargeur.Inter 1766.18 4 x 38.charrue J D 2800.5 versoirs; herse à disques J D 235.52 disques, \"combines\" J D 105.cabine, table 13'.ne/ â mais 4 rangs Oliver 525.cabine et table a grain, plan-teuves J D 7000.8 rangs avec remorque.White 4 rangv.J D 7000 4 rangs, presses à foin J D 336.J D 327 avec éjcctcur CLÉMENT PERREAULT INC .Juliette (514) 759-7600.5HH-2354 20/10 BATTEUSE Ford diesel 642 hydrostatique.pneus â riz.table I3\u2018, ne/ à mais, pick-up Same Saturno 4 roues motrices (514) 787-2971\t20/10 RÉCOLTEUSE d'épis, I rang New Idea charrue Massey.3 raies.12\".charrue traînante.2 raies Le tout en très bonne condition (819) 2(4-5778\t6, 10 TRACTEURS J D 1630.8 950$.J D 1120 jvec chargeur, 7 800$.JD 1120.6 500$.JD 2120.7 200$.MF 235.6 500$.I H 275 chargeur.2 500$.I H 624.4 500 $ BATTEUSES J D 3300.14900$.I H 915.18900$.I H 615.9 850$.M F 410.7 500$ TRACTOR MAN KEMPTVIFLE.ONT.Jour (613) 258-5951, soir (613) 224-5285\t20/10 A VENDRE tracteur M F 135 â gaz, excellente condition Tél.: (514) 655-2819 TRACTEURS J.D.1010.3 500 $.Oliver 55.avec chargeur.2 800 $.M F 50 agricole.3 500$.M F 135 diesel.6 500$.MF 204 monte-charge.5 900$.MF 50C industriel automatique.18 800 $ BERTRAND ÉQUIPEMENTS (514) 473-1400\t20/10 SPÉCIAL SÉCHOIR â grain Moridge.400 minois.commandé par tracteur, seulement 2 ans d'usage.MACHINERIE SIMARD INC.R.R No 4.Drummonds il le (autoroute 20).J2B 6V4 Tél (819) 472-2507 ou 472-3224\t20/10 PELLE MÉCANIQUE DROTT 40.excellente condition, corn plètemcnl hydraulique, sur chenilles, avec benne l'« serge, moteur Détroit diesel, acheteur sérieux frais virés acceptés.(819) 563-3451.\t20/10 SPÉCIAL INTER 784.While 250.Inter 574.Inter 434.M F.275.J D 2130.herse à disques de 28 i 64 roulettes.RICHARD FLUET.St-l.udgcr.Bcaucc (819) 548-5893 JNO SPÉCIAL: A C.6080-2 cl 5050-4.1982, démonstrateur (2 ans garantie); benne M F.35.3 cylindres, DSL.neuve, 595$; hachoirs: Inter No 10, Oliver 1365-4 + pelle.Hesston PT 10.Jour (819) 365-4424.soir 365-4517\t20/10 TRACTHURS Inter 986.1086, 886.I486; Masse) 165, 265, 275 avec chargeur cl câble.Batteuses: 715.815, 1440 avec ne/ â blé d'Inde, 963, neuf Charrues-Inter.White et J.D.4 cl 5 raies automatiques.Tel.(514) 246-2845.\t6/10 AUBAINE\".Meulonneuse 100 J.D.avec transporteur, capacité 2 tonnes, comme neuve.3 500$ Tél (418) 274-2290.\t:o/|0 VIDEUR de boites â légumes, wagon de ferme avec plate-forme 8\u2019 x 20'.convoyeur à sacs â patates et courroies 2 sections.(514) 589.480*)\t6/10 CHARRlJE Jdisqucs, vibroculteur.herse â roulettes, pulvérisateur 3 pts, acier inoxydable, plantcuse 2 rangs.3 pts.semoir à hic d\u2019Inde (514) 622-6456 20/10 LOCATION ÉCONOMES! R du temps en louant un tracteur chez ÉQUIPEMENTS AGAMI R I TÉI BATTEUSES GRAND SPÉCIAL INTER neuves avec table a grain, moteur diesel 168 HP TRÈS PEU endommagées dans le transport, prix 29 5(H) S.TRACTEURS IORD 66(X).1977, très propre, pneus a ri/.I 71X) heures, garanti 6 mois; Oliver 1855.mécanique VI.pneus â ri/, cabine, radio, prix 13 >00 $ M I 35 à gaz.avec chargeur, peinture neuve; Inter 484.1980.300 heures, comme neuf 'CORN-PICKER*' NI 2 rangs, comme neuf.7 500$; N I I rang, démonstrateur 4 200 $.FOURRAGÈRES J D I rang, modèle 34.950$; Tapcck 2 rangs, avec barre de coupe.I 350 $ ÉQUIPE M E NTS AG AMER.1325.boul St-Jcan-Baptistc.Ste-Martinc.tel.(514) 427-2118.427-2159.\t20/10 RATEAU à roches Dcgclman neuf, séchoir à grain Moridge 400 PTO.charrue Hydrccn.5 versoirs.semi-portée, automatique.S'adresser à MICHEL TOU-CHETTE.15 670.rang Stc-Maric.St-Jérôme, etc Terrebonne Jour (514) 438-3313.soir (514) 432-9862.20/10 IRACTEUR White modèle 2-150 avec cabine.160 forces.Tracteur White Excavatricc.modèle 2-80-17 avec pelles.Souffleur â neige Blanche! 1976 Inf.(819) 293-4465.\t6/10 T R AC TH R lord surélevé dégagement 4 pi.système d'arrosage à jets dirigés intégré Très bonne modification Loui-vcvillc Tel (418) 228-3871\t20/10 C ASSIT SE â mais New Idea pour mais-grain, mais-épis, modèle 1981.très bon état.(514) 371-8254\t1.3/10 CHARRDI Hydrccn 3 versoirs 14\".à déclencheur; convoyeur ensilage.Chevrolet 4\\4.tonne.1977; réservoir à essence I 01X3 gallons.(514) 756-2764\t6 10 MOI I ANGE\" New Holland No 351.en parfaite condition Tél (514) 244-5842 27/10 \"COMBINI a carottes.2 ans d'usjçc Batteuse M F 300.table a grain Tel (514)589-4255.\t6 10 FOU R RAGER F Inter 650.avec ne/ a foin et a mais.2 rangs Tel (H|9) »49.38 37\t13 10 IR ACTFI K *44S Inter 4 roues motrices.avec chargeur.925 heures.JD 2130 avec ou sans chargeur epandeur a engrais 20< minois M F * Projecteur elephant Dion (514)792-6284\t6,10 2 STALLES D'ALIMENTATION Chalcngcr De Laval avec 59 médaillons + I silo â moulée 5 tonnes + I mélangeur â moulce.capacité 3 000 Ib Tél (819 ) 838-4745 27/10 CHARRl E Mjsscs Ferguson 880.automatique.4 raies de 16 \u2019; charrue Case 3 pts.4 raies de 16\" charrue John Deere 3 pts, 3 raies de 14\".herse à dis-uues Masses Ferguson 32 disques, herse â ressorts Inter 10'.arroseur Mayers sur roues 125 gallons.Tél (514) 454-2534 6/10 PRIX RIDICULE SYSTÈME fumier liquidr.réservoir et pompe presque neufs, laissé â prix réduit Raison abandon du pore.Tél.: avant 8h00 ou après 20b00 (H 19) 563-8763 27/10 TRACTEUR MF 1135.tracteur MF.1105.batteuse M F\" 72: demandez GILLES ou RÉAL Tél (514) 245-7990\t3/11 CITERNE â purin 3 (XX) gai impériaux sur remorque tandem.I an d usage Tél l'heure des repas (514) 588-5876.6/10 ÉPANDEDR â fumier Forano.très bon état, prix demandé 650$ Tél: (514) 478-2286.\t6/10 A VENDRE cabine de tracteur Sims.sa sur Ford 3000 ou 4000.en très bon état, prix 600$ Tel : (514) 796-5053.\t6/10 RÉSERVOIR â purin Honey Wagon, pompe incorporée, ideal pour vidanger fosse â purin ou septique, peut être équipé de pattes pour incorporer le purin (514) 772-2732.\t13/10 CH EN ILL ETTE Bombardier Bomhi.1977.2 \"sels\" de chenilles: hiver, été.excellente condition.450 heures Intéressé faut voir (418) 828-9821\t6/10 CHARRUE CHARRUE John Deere no E 145.semi-portée.4 raies de 14 pouces, en parfaite condition.Tél (514) 632-3259\t13/10 FIAT 1380, 135 P.D.For.4 roues motrices.I 100 heures, économique en carburant.parfaite condition, prix â discuter Tel.: le soir.(418) 829-3676\t6/10 A VFNDRF nez â blé d\u2019Inde N.H.pour fourragère 718.très propre, peu d'usure Tel (418) 453-2855\t6/10 TRACTEUR John Deere 3140.avec cabine.chaufferette, seulement 380 heures; charrue Ovcrum Sweeden 4 raies; herse à disques 40 roulettes Massey Ferguson.(514)787-2834.\t27/10 MACHINERIE À LÉGUMES C'OE'PEUSE â oignons.8 couteaux, avec ramasscur.brosscusc à oignons.15 brosses, avec crible, boites d'emballage en carton pour tomates, capacité 201b (514) 258-2875.\t13/10 SPÉCIAL pour l'automne sur moissonneuses-batteuses: I II.1440 Axiale; I H.915 Hydro; EH.815 Hydro; LIE 715; EH 615.Massey Ferguson 7300.diesel, comme neuve.White 7300 gas; New Holland 975 Conditions de financement: 6 mois sans interets ou taux réduit.PRIX SPÉCIAL sur vis à grain 6\" et 7\" 35* 4f 51\u2019 I ES ÉQUIPEMENTS ADRIEN PHANEIIF INC.292, rue Principale.I pion.Til.(5141 549.46K2 (4J\u201d| |/|n IRAI LU RS LISAGfS I II 786.227 heures; EH.786.4 x 4 chargeur cabine: I II 886.I 453 heures + | 155 heures III 986.68 heures; LIE I486.I 465 heures.| II.1466; I II 4166.I 575 heures; I II H24.4 \\ 4 chargeur, cabine; EH.624.IH 674.950 heures; John Deere 1830.chargeur 146.comme neuf.I 374 heures: I II 484.I H.384.I II H84.hydro.246 heures; W hile 205, 4 x 4.Oliver 21504 x 4 Choix de financement 6 mois sans intérêts ou taux réduit Pour informations LES ÉQUIPEMENTS ADRIEN PHA-NEUF INC., 292.rue Principale.Upton Tel: (514) 549-4682 (4522)\t6/10 SPÉCI AL Allis-Chalmcrs 6080-2et 5050-4.1982.démonstrateur (2 ans garantie): pelle \"Ben Bucket\" neuve.595 $.NEE 35.3 cyl DSE; \"chopper\" Inter No 10.1365-4 Oliver + pelle.PT K) Hesston Jour (819) 365-4424.soir 365-4517.20/10 BATTEUSES \"GLEANER\" F2, 1981.490 heures, hydrostatique, diesel, table à grain 13\u2019.nez à mafs 4 rangs.DIRECTEMENT IH PROPRIÉTAIRE (514)\t753- 4\tK*-»\t13/10 FOURRAGÈRE â blé d'Inde, marque John Deere No 35, en très bonne condition Tél.: (514) 247-2805.\t6/10 HACHE-PAII.LE Idéal.72 couteaux, avec moteur électrique sur le 220.100 pieds de câble électrique, comme neuf L\u2019Assomption.(514) 589-4903.27/10 BATTEUSES M F.750 + FOURRAGÈRES 4-SÉCHOIRS CONTINUS M.C.GROS SPECIAL de fin de saison sur ecs machines â l\u2019ctat neuf et équipées au complet pour le blé d'Inde Pour inf.M JEAN-MARC GRÉGOIRE.Sl-Cuthhcrt (514) 836-4596\t27/10 SOLIROC Pelle â t points 3 cylindres - benne à fumier et plaque 9\u2019.Prix Agricole, neuf 895 $ tel quel \u2022 2 ans.storage extérieur.SODBRY DIST LTÉE (514) 581-3919\t27/10 FEED EASY par Van Dale Videur de wlo* 18'.l%l, neuf 3 399 S SHAKER FEEDER '4 WM.neuf 3 *>49 $ FOB Repentigny.piece* neuve* Distributeur exclusif au Quebec N an Dale Feed Fa»* SOL BRN DIS1 LTÉF ($14» 581-3919\t27/10 BATTEUSES MF 540.table a gram |V gleaner minlcle k.avec cabine, ne/ 3 rangs et une fau\\ de 10' File* sont en très Km état et a de* prix très as antageux FOURRAGÈRES SOI s WONS M l 26a N.H 217 S H Super 717.» S M \u2019IV 2 S H **70 Toute* ce* machine* *ont en tre* Km état et disponibles avec ne/ a blc d'Inde I rang ou 2 rang'.pick-up a loin, barre de coupc et aussi quelques-unes asc* tête cueillcusc d'epis IIS ÉQl 11*1 MINTS ACTON IM.*j;a K>ul Acton.Acton Vale.Que J OH FAO Tel (514) 546-3207\t27 10 f\\ APORATE l R eau d érable 4 x 14'.aussi bassin eau d'crablc.excellente condition Ici (S 19) 362-6447\t27, 10 CASSEUSE a mais Nés* Idea, presque neuve.8 000 S Tel (514) 427-2529 13 10 NI TTON l l R d'éublc Lajoie, montée gauche 75'.400' »hainc.palette Is\".4 an* d'usage (514) 7S5-5574.785-2894 27 10 f \\ A 1*0K AUI K5'x 16' avec un dome I \"timberjack\" modèle 205 avec pcpine Case, machinerie de transformation de sirop d'érable, baril* à sirop d'érable (514) 372-0485.\t27, 10 BATTEUSE Inter 203.4 cylindres, au ga/, table 10'.très propre, charrue M I 3 raies de 12*.3 déclencheur (819) 376-2261\tb 10 SÉCHOIR A MAIS CONTINU.SÉCHOIR MC miniclc 600 avec vis de déchargement, en tre* bonne condition Tél (514 ) 347-6397 13 10 BATTEUSE BATTEUSE MF modèle 510.table a grain 13*.ne/ à mal*.4 rangs, en très Km ne condition Tél (514 ) 347-6397.13 10 TRACTEUR USAGÉ Massey Ferguson industriel, modèle 40-H.1979.avec cabine et chargeur COOPÉRATIVE DI MONTCALM (514) 839-3641\t3/11 ARRACHEUSE ;3 patates Harvester avec criblcusc et encocheuse.300 piquets effile* RÉJEAN HI III ROSI .475 St-Pierre.St-/éphirin.clé Yamaska (514 ) 564-2510 TRACTEURS Inter H44S.1976.4 x 4 cabine.13 500$.Inter 633.1976.4 \\4.chargeur lessard.10 800 S.Inter 624.1971.5 *()0 S (819)229-3269 A VENDRE bulldo/cr John Deere I0I0C.pelle hydraulique toutes positions.bon état.3 500 S Tel soir (418) 935-3416\t3/11 BATTEUSE White 7300.1978.I 300heu res.faux 13'.ne/ à blé d'Inde 4 rangs ou casseuse-égrencuse N | 2 rangs.50 arpents d'usage.(514) 549-2382\t13 10 EQUIPEMENTS DE MEUNERIE Balance loiado.cj»xcu»c a mais ci mo leur, melavscusc Omega et moteur, rc servoir à mêlasse chauffant, mou lange Omega ?basse et moteur diahle.en Meur a grain Plcssissille 150 et moteur silos Victoria 6 et s tonne*, mixeur I tonne Paxcr Vvte.roulcusc Oméga et moteur, pompe a mêlasse et moteur Nprè* > heure* t'i4> >36-6042\t3 II SPEC I Al D Al TOM NI séchoir a mai* Tox O W ic modèle '>0 ! an d'u*a ce.séchoir a mai* Tox-O-Wic modèle 380.neuf, spécial d'inventaire fpan deur a fumier Inter modèle 5T).epan deur a fumier Inter modèle 2\">.epandeur a lumier Inter modèle 175 Pour de plu* ample* informations demander RfJl \\N ou UON Ils ÉQl IPI MINIS \\DRII N PH \\Nl l I |Nx 292 Priisa pale, t pton Tel »514\u2022 '49 46*2 4*22 13 10 \\ NI NDRl rcvc'ltcuse-ccfeneuse a mai* New Idea.2 rang*, capacité de 50 a \"5 tonnes iour St-Nalcntin.etc St Jean « ' I4i 291-5212.3108\t13 10 TRACTEL R Case 1070.108 force».198a l 4«) heure*, pneu* j ri/, prix a di* cuter Vprès IShOO t5!4i 4' t.42**9 13 10 \\ VENDRI tracteur Inter 966.I9\"6 2 2m* heure*.PDI '40 I 000 tr min avec I A et toit sécuritaire 1res propre Prix 15 MOI) $ Ici (819) 362-3030 3 II A VI NDRl vis à grain de 41 p.cd* Westfield 7 p,» de diamètre I 350$ Is14)658-5164 MOISSON NI l SI RM U-T SI Ma* *cv Eerguson '40.1980, table à grain 13' ajustable automatique Ici (*I9| *38 3080\t20 10 TR ACT! I R Ml 13* \"multi-power\", tracteur MI '(>.industriel, avec chargeur, tracteur I armhall 140 avec cultiva tcur.tracteur Earmhall Cub avec moulin à faucher, \"bulldozer\" Ml modèle 300 avec chargeur, fourragères Nil Super 717 et Inter 350.\u201cchopper\" à mais Schult/ 12'.Grain-O-Vator automatique pour soigner le* dinde*, moissonneuse batteuse Inter 105.Kvlte blanche, mois sonncusc-battcuvc Ml 300 diesel, pul verisateur à verger* kmkeldcr comman de par P TO.traîné 200 gallons Beaucoup d'autres machineries J P R AT HT.166.Principale.Rougemont ('14) 469 2370\t13 10 \\ NI NDRl réservoir a purin\t\t\t\t2 (KM) gallon» sur\tdessous !\ttandem de\t- U) roues.\t peinture époxy neuve\t\t(514)793\t-2756\t3 II FRAC lit\tR JD II\t\u202220 diesel\tavec\tchar gcur douhU\t: action *43 *41 » T R ACT FIR c diesel 1070.MO lorcr*.P 1 v' tracteur V »-X\u2018halmcr* 170 a ça/ avec pelle, tracteur super x avec sarcleur \"lift\" d'cnircp»'\u2019.pneuma : que.' IXM> lb (lark ' k N NX 3 pt* 4 (XXI Ib.12 de haut, raicju a ro chcv semoir a gram Oliver, super V epandeur à chaux 10\u2019 large.Inter her»» a disque*.24 disques \\llis-( halmcrs semi portee charrue à disque*.2 raie* 3 pt*.I xihro 3 pt*.9 ' de large »oulc*cusc a naset*.' pt' cabine a tracteur Hinikcr V> 1 in* debtousailleur Bush Hoc modèle 307 1*14) 4\"4 325'\u2019\t! 3 10 MOISSONS! CM HAÏ U l St >?' Ol.ver.¦* 3U> White rccxvnd il tonnée a neuf '* M I .trjeteuf I ord 9TM a*cv cabine 2 001) heures tracteur 2130 John Deere tracteur I ord *3.4 xite**es avec «»u sans chenilles.K»ltc a grain, sis à grain 41\" x '¦ P 1 O .nettoseur à grain K»itc a ensilage dechargeur a gauche, laxeusc a pression I (MM) Ib.compresseur ' 4 et plu*.hcr*cs a disques *6 et 40 roulettes andaincuse M I 44 as ce conditionneur, charrue 4 raies I iskar *cmi-p*vriéc.charrue 3 raies I iskar * points charrue .raivs.souffleurs à neige 7 pi neufs et usa gc».génératrice 20 000 et 15 10) watts banc de scie, battctic neuve 12 volt* l I S ÉQl ll\u2019l MI NIS J 1\t1 IIIHAl l I IN( .lap St-Ignace, près de l'autoroute 20 Tel (418) 246-3707\t|3 |() I R \\( 11 l R Ml 180* articule avec charrue ' raie* et herse a roulette*.25 (KM» $ Soir (5I4| 464 ! |9>\t20.10 PÉPINE M I modèle 30, 1969.' '(M) $.tracteur M I modèle 65 industriel avec chargeur.4 (MH) $ reservoir I 000 gallon* pour diesel.'(M) $ Soir (514) 464-1198 20 10 \\ VENDRI batteuse 77(H).John Deere.715 Inter Tracteur 1066.Inter avec cab.charrue.4 raie*.Ovcrum t'14) ¦\u201998-244'\u2019 f P ANDIT R a lumier.2iH) minois.Oliver 1975 (514) 589 45(H)\t13 10 (61414X7-3612 \u2014 826 2546 \u2019/ace/tumr.TRACTEURS I H 686.16 x 38.Ford 5000.cab.MF 1155.20 x 38.I II 784.cab ?ta III 886, comme neuf; ME 3* à ga/.I II 1066.diesel.VI.I H 786.cabine.3(H) heures SÉCHOIR A MAIS Tox-O-Wix *570.*5Ô0 nnnots CHARRUES Swccdcn Ovcrum.4 raie*, verni-portée*: M I 880.5 raies; M I 880.4\traie* CHARRUES NEUVES I II 720.4 raie*, auto .I II 735.5\traies.Toggle BATTEUSE NEUVE lli 1460.6 rangs Prix imbattable BATTEUSE M I 750.6 rang* à mai*.I H 715.hvdraulique.table 131, ne/ à mais.4 rangs, comme neuve CASSEUSE N I 2 rangs ÉGRENEUSE N I Super Shelter BOITE A FOURRAGE Dion 3 batteurs VENTE DE TRACTEURS ET MACHINERIE USAGÉS' AUCUNE OET RI RAISONNABLE NE SERA REFUSÉE POSSIBILITÉ DE FINANCEMENT Belarus 1500.repossession, roues doubles.569 heures, en excellente condition; Belarus 1500, repossession.pneus à ri/ 23 I x 26.359 heures.Belarus 820.cabine \"home made\u201d 4 roues motrices.555 heures.Belarus 800.cabine Sims.906 heures; Belarus 4(X).I 923 heures.Belarus 250.avec chargeur.268 fleures.Inter Hydro 100.avec cabine, 2\t957 heures; Earmhall Super C avec sarclcusc; Earmhall 200 avec sar-cleusc MACHINERIE: Inter Vibro Shank 6 mètres, avec rouleaux doubles, série 4500.Vibro Brady 25-; avec roues doubles au centre; Vibro Rau Komhi.5,60 m.dents doubles, rouleaux doubles; Vibro Rau Kombi 16'.dents doubles, rouleaux simples.Charrues ll>drccn 3\traies 14'; Case hvdraulique 3 raies 12\".Case 5 raie* 16\".Lord 3 raies.Oliver 2 raies ÉQUIP.H.PALARDY 51.rue Principale St-Damasc.cté St-Hvacmthc (514)797-3325.3326\t27/10 TRACTEUR Lord 5000 automatique MOI LANGE NEW HOLLAND No 355.balance électronique.RÉSERVOIR à purin de I 500 gallons.roues tandem de marque Lajoie POMPE, a purin Lajoie.12 pieds Pour informations Tél (819) 229 3449 avant 9h00 ou apres IHhOO\tjq TRACTEUR J I) 3140.4 x 4.16 vitesses; tracteur J D 1840.4 x 4.^vitesse*.tracteur J D 3130 avec cabine I UC CORBFIL.CURR AN I ARM ÉQUIP LTD (613)673-5183 13/10 SPÉCIAL BATTEUSES BAI 1kl SI S i D v J' \" M |\t20* VM> Inter 80 * * u;.9 3.t0' 203.X)s lot 403 M' 91' W hue ' VX» t'jsc 66« TRACTEURS M I I 1.3*.\\ (\t1 II) ?i H' cabine.4 x 4 I II *44 Dav.dB-,« I 212 i 2vM' j * ce pelle 4*0 Renault Supci ' I H 3*o Ol.xcr i2'0 Ca*c 430 puisertsatcurx de 2* a '6 roulette» 3 pi* et semi porte* scmx»ir 4 grain de 12 a 17 disque»\tcombine».\tart»\t'sex.r\tà fijuic piesxion.fourragère»\t\t\tsouffleur a silo »\tibr ocultrur*\tprès-\t\u2022c a tom N H 46\ta»cv lance\tballe»\tcharrue» de 3 a\t6 verw'irv\t' pts\tet »cm i portée»\tmveleusc»\t' x\t»ar Jcu»c»\t2.4 cl 6\trang«\t> aiid.li neusc )\tD 12 tauvheuv\t\tr» condi i donneuse*.remorque dompeur 4 10 et M haxboii* a foin N II 1 el ID ' ci 6 l ixraiwm p.olout au Québec CHARTIER & NOEL ENR 1061 K*ut I »t.louiscxille.Quebcx i (* 14) 228-M 17\t20 10 ; I_____________________________!.- J A VENDRE SECHOIRS A GRAIN l UNI IM M .V W modèle Kl avec recupératHvn de chaleur.34 900 $ modèle 2\"IK .14'lM'S séchoirs .1 \"batch' '(H) minoi» 14 99* $ l'ette muxhmctie e»i ap prouvée par la l 'V I au la reput.1 turn de toutes marques de *echou* .1 1 grain * adresser à GÉRARD GARAND MACH AGRICOLE INC '4.Plessis.Drummondvillc.I2H 411 * (M9)4\u2019s 24*2 Il 10 TR AC I I l R I K\thi*.pneus 4 11/ 34\" tracteur M I 2775.cabine au.radio, pneus 20 x ; 18 4 ri/.24 xitcvvcs.tracteur M I 2675.cabine air.radio, pneu» 20 x 18.24 vitesses, tracteur J I) 40K) cabine Quad Range, pneus 18 v 14 tracteur Case 77(3 cabine, radio.moiMinncuvcs-batteuse* I II 1\t4).I H C 203.2 moisonneuses-batteu ses (asc (*60 lit l OR II» Il Cl RR AN I ARM fQUIP l 11) (613) 673-5183\tI» 10 ATTENTION POMICULTEURS \\ K ROSI t SI a verger Hardi.400 gallons, démonstrateur Super special fin île saison ('14) 796-2613 20/10 H Al\tII SI Ml\t\t'40.1980\tbac he paille\tdiesel,\t/(Mi\theure*.\ttable à grain\tconvoy\teut\tensilage.\t28 pi.i neuf.\tpeut cire\tallonge sur d\t\tmande i\t(4I8| '3(\t'62\t2\t» Il Pl WIN\t- \u2022 1 - N* s* »\t\u2022*;u-* c ., ms , Ho» « X l M D» 'l 1K\\* 9\t1 a i\\ g N m*.Ik» Mo.u Sine gone.HO ik a- » * 141 34\tM**\t24 POUSSINS - POULETTES t M* VMM VI V d u U»., la.sa-is téléphoné; «u» c»fi»c/ 4 l V flKMt WUOII D\\)k V INv 02' aNc \u2022 x)(.x x ) k .* Que Ses 'N 10 » ' ! 4 4*9 m 10\t12 I l\\H \\*IN\\ d 4.tout.Pa*ui la pool?ci la whau l ivrais»»n p.utA»ul IVmande; liste de prix X Ol NOIR DI l W \\l 4»* Ma'iiicc S3 Hcnitetlc.Si l m a)c» l au rentidcs Que J0K K'U lel i'I4i 439-2601\tI Sx ) Il RMI K SIM VRD pou Ici les prêtes a pondre rouge» Wane's .\u2022 ies II.Ua.- gri'C»\tl eghor\tn».»s*q»\ta ch a\t\"¦ lapin* Ici |'l\t4» 4 *\t09*0\t\t?* 10 IS)l 1 I\t111*\t20 sniia.n\te» prei\tle» a (Mil- dre.u»\tc tou g\te» W arien\t\tne» Ai»»».\\u»»i blanche\t\t» 1 * 1 K »\tM III\tNN i ' 141 6 3?\"J?\t\t\t\tV 10 IN.3NDI\t1 l SI S\t> W «irenv.\t20 v\t\u2022mjines.a ve.idre\tlfl\tQI4» 4*4\t»?19,\t4 * \u2019 9 10* \t\t\t\t» Il \\ N 1 NDRl\t\tp»»ulcllc* l\trouge»\tvingt se marne»\tprèle*\ta p»> ml rc\tPike K\tnet lel ('14» :\t44 '*0*\t\t\t« Il POl 1 1\tMis\tprcic* à\tponxlr\te W ai i en Dekalb.\tservi,\tx de II* i.\tIIS,Ml\tpai noire camion.\tQuébec cl N ou1\t\t-eau Brunswick\t DI Ms\tHÉ l\tNNi.l K\tSic 1 >\tnuise.»tf 1 T slot\t(.OR\t«KO (418)\t1*4 ?'\t\u2022 57 Mil IT 1 su\t1 Ks\tN NK If 1 1\tf s de\tpigeon* pour le\tvol el\tla ,h.iu 1\t1 KS\tWD P \\ Ql 1 1 1\t1\t164\t' Siiolct\tSic R.\t\u2022*c.1 aval.IPI T1\t¦4\t\t\t?0 10 POl 1 1\tIMS\ttougev NV\tarien.\tpiclcv .) pondre.\tproducteur cm\t\tcgisirc\t.garanti Pic» de\tKigaud Que\t\tlel i\t61 ») 674 2074\t\t\t\t6 10 \\ N 1 NDRl\t\tpoulellcs i\tmuges\tpiCles .1 pondre.\t'.'0\t$ chacune\t4?4\trang Si ( harles\tAnge\t¦ ( iaidicii\t('14)\t.NI *88 7 \t\t\t\t27/10 POl 1 1\tIII S\tlonge*\tW aire\tII.«Hills bruns.\t21 semaines \\\t\tMUNIS KO\t Ml K 1\tSi Pie\t«le llagoi\tlel i\tl' 14) 7 7?'6'6 PIGIONS p«»ur la ctiuu 2' couples tcproducleuis, tace pure Icxan cl kmg produisent pigeonneaux de ÜM) giam mes I\u2019ll R Kl PII ON.Si N alerien t'14) 793-2329\tI» 10 ?'0 HONNI S pondeuses\t«\u2022tiges.1 .il sans blanc*.1 .usait* Kingncck pm\t lades.pcidnx grises.\tCliukars.i olm «le Virginie.1 olm «le Gamlvcl.\t Colin «le t « aillé, oie*.\tananls el chiots de chasse (parents\tliasseuis), llra«|uc allemand 1*14)\t691 0368 \t20, 10 SERVICES CULTIVATEURS SILOS *a*ai t «x * »(< a «pu aux x ousciltcr» en rmaiwvmeni' |wtbe*«irc.lème et \\ ci a%» InlaliA''iA a)c aWiic» f » «Diai>.* ci gevtiA'n «g 1 \u2022«\\*)c \\.qu»»ilK*uA AG RI SUIT ANS R MU LOIN V\tI N I | au pus du gi4»A \\ i»te »h4*ix 4I1 VIDEUR DEBOULEUH I'.ii le haul suspendu »hi en xuiI.iac V\tidem pai le bas pour giam et lotiri.igc M l\u2019KIMI M i O t II VI I I N x.l R 1 Ht H 1 >1 >11 I R V D 14 *9 In» 014» ?710h*|\tJ Sx ) VIDEURS DE SILO PAT/ SERVICE ET PIËCl S N| l I S ou usages, (ouïes gi.indent s pnx icduit».picimn* retours \\ppelr/ ci ven lie/ m»» prix *ca 1 x»*u» acxoïdeia un escompte x|*ecial t \\ l NCOS II I I I II S IM 014) 69/ 2*6)9\tI | | SILOS HARVEST OHE USAGÉS \u2022 M Ilf II déménagé et vend» silos liais\tcvloir\t(.1 OKi.l\t\tII NSI N\tIII\tK x.l K\tAppelez »«»ii\t\t(M4)\t789 ?4(*4\t1 1\t10 A N\tNDKI » il* » *\t\t>4 1\t?0 iivmic\t\trn («MCI\t.de\tmarque\tW e»li\tel K * » w « \u2022\t1\tel |«»UI\tt ' 14)\t7 7 » ?12\t2\t\t20\t10 NIDI1 K\t\ta ».l.»\t'al/ n\t«vtriii '\t«\u2022u\tes.pour\tsilo\t18 «»u\tO .ci\tbonne x\t\u2022limb\t lion\tlel\tl' 14) '47 272\t\t\t?0\t10 SILOS HFION AKMf I oils dr 0bI4) 386-279!,\t20/10 VERRE 140 arpents carres.I mille de Victoriasille, grange 84\u2019 X 41* équipée d\u2019un convoyeur-écurcur â étable, maison brique TRANS ACTION CHARI ES A BEAULIEU INC .DANIEL ROY et ANDRÉ CLOUTIER (819) 758-7591 13/10 NSAR5MCK.fond de terre 10) acres, 82 en culture, avec grange et remise à machinerie (pas île maison), bien située (819) 358-2677\t20/10 DUNHAM, ferme laitière, quota de lait, 40 saches Holstein croisées, 4In acres.2(8) boisées, machinerie complète, suc magnifique Prix à discuter (514) 29S.2325\t20, R) TERME avicole â vendre, comprenant 2 poulaillers, remise, maison et poulets â griller, région Acton Vale Pour renseignements.tél (514) 378-1871\t27/10 UPTON BAGOT ferme laitière.490(88) Ib lait.175 arpents.75 têtes, excellents bâtiments, bon roulant, prêt HT IMMEUBLES ST-JEAN.courtier (514) 773-0004.\t13/10 RÉCilON de Drummondville Ferme lai Hère à vendre.200 acres.180 terre faite drainée, grange neuve, bonne remise I ou 2 maisons avec 5(8) OCX) ou 700 (88) Ib de quota, troupeau Holstein pur sang, bonne machinerie.Pour informations (819) 848-22)1.\t27/10 SI CHARI LS SI R RICH! IUT.280 arpents, moitié drainés.240 cultivables, érablière, énorme étable GEORGES IABAH.apres I7h00 (514) 467-58)8 17/11 EERME 3)0 arpents.210 drainés.70 b*vi-scs.grande culture ou élevage, maison, grange.2 silos ?I silo à grain, crédit agricole transférable, région V.iudreuil-Soulangcs Tél (514) 451-5538\t27/10 CANTONS DE L\u2019EST, ferme 124 acres, en montagne, culture cl boisé, possibilité 2 000 entailles, collage rénové, bâtiment, belle vue.prix 85 000 5.située â Notre Dame de Ham.(819) 344-2728\t27/10 PORCHERIE 90 arpents drainés, maternité et engraissement, materiel et équipement LAITIÈRE 270 arpents, quota nature et industriel, bon équipement, revenu brut: 90 000 S LAITIÈRE: 180 arpents, quota industriel.5 750 kg de gras, très bons bâtiments et équipement CÉRf.ALIÉRE: 220 arpents, très bonne région â cultures, maison, bâtiment et matériel très récents.POULAILLERS B BQ Quota 1)250 P c .bons bâtiments et équipements POULAILLERS »*cufs de consommation 11 (88) pondeuses.5 5(8) pondeuses, également poulaillers pour oeufs d\u2019incubation.Fermes laitières de 150(88) à 8(8)(88) litres de quota POUR INFORMATIONS: PIERRI VIOLET ou JI T IAAN ASNONG Tél (514)453-2876 IIS INVESTISSEMENTS (EGO I.TÉE.COURTIER\t13/10 ANGE-GARDIEN: (erre 1(8) arpents.30 arpents boises, érablière, grange et remise en 1res bon état, avec ou sans maison IMMEUBLES ST-JEAN.courtier (514) 773-0004.\t13/10 ST-DOMINIQIT BAGOT: petite ferme laitière.110 arpents.25 teles, maison et bâtiments rénovés, très propres IMMEUBLES ST-JEAN (514) 773-0004 I) 10 ST-HUGUES BAGOT: érablière 1300 vaisseaux, possibilité 5(88).terre 100 arpents, 26 en culture, drainés IMMI l'-BLES ST-JEAN.courtier (514) 77).»88W\tI) R) PRF.S 1)1 STHVACINTIII cmpla-cernent de campagne avec bonne maison.grange, érable pour maternité en operation, lossc â purin, bien équipée, très bon troupeau.IMMEUBLES ST-JEAN.courtier (514) 773-0004\t|) 10 ST LIN.ferme 90 arpents, beaux grands bâtiments, toute la machinerie, résidence.158 (88) S DI\tSJARDINS,\tcourtier (514) 4)9-300)\t27/10 SI PII .ferme pondeuse.capacité I ' 000 poules sans quota, aussi capacité 1)000 poulettes dclevagc.toute équipée de 42 arpents, sucrerie, bungalow neuf de 5 pièces Crédit agricole transférable GÉRARD CHASSÉ (514) 774-1748.DAVID GOULET (514) 773-8609 CAISSE D'ÉTABLISSEMENT YAMASKA (RT\t|1 |() PAGE 26- LA TERRE DE CHEZ NOUS.6 OCTOBRE 1983 À SIE-Jl I II NSI .comte de Montcalm une ferme d'élevjgc J visons d\u2019environ 8.9 hectares (22 acres) avec maison a deux logements, abris a visons, cuisine réfrigérée, etc Cette ferme est située au Rang du Cordon, a 5 km du village et â 55 km de Montreal Pour informations ou pour obtenir le formulaire officiel d'offre d'achat, com mumquer avec M FRANCOIS N\\N III ou M RODRIGUE GÉNOIS SOCIÉTÉ DI CRÉDIT AGRICOLE 4(8).rue Notre-Dame.Juliette.Québec J6E 3H4 Tel » de 10' de dia mètre s 10' de longueur, chacun pou vant servir pour réservoir ou pont.2 uni tes de ventilation Duhamel avec conduit d'air ATTENTION SERA Al SSI VEND! semoir 4 grain Int modelé 510.In dis ques doubles, comme neuf avec boite a cmmilljgc.rouleau Desjardins 3 sec lions 10*.2 voitures 4 grain Turnco avec train large New Holland.9(X»' de carton I .po.broche maillée, piquets 7 barrières de fer.4 bols 4 eau.H carcans CAUSE abandon C'ONDI LIONS argent comptant ou prêt bancaire accepté sur acheteur quulitic KM R INFORMATIONS (514)7494731 ou M.GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC encanteur licencie SAINT BARNABf SI D CTÉ SAINT-H V AUNTIII Tél (514)792-3595 11\t> aura cantine sur les lieux Si vous desire/ faire encan, reverse/ votre date le plus tôt possible ENCAN Mercredi, le 12 octobre 1983 pour M CAMILLE BEAI REGARD à 11 heures a m 1520.rang Bordcleau en face des écluses Saint-Ours municipalité de SAINT-ROC H-SI R-R K III l II I CTÉ DE RICHELIEU SERA VENDE' un bon jeune troupeau Holstein, croisé, clair au test fédéral.comprenant 43 têtes dont 22 bonnes vaches laitières, moyenne d'âge de 4 ans.5 seront fraîche vélées.3 dues sous peu.h vêleront novembre et décembre.8 vélées du printemps, rcsaillics.toutes les saillies seront examinées par vétérinaire.5 taurev de 2 ans.vêlant octobre, novembre et décembre.Il taures de 12 4 14 mois.4 génisses de 3 mois un taureau Holstein de 2 ans de choix.I cheval Belge de 4 ans.poids approximatif I 700 Ib.très bien dompté, de grand choix.Une bonne partie de ce iroupeau descend d'insémination artificielle ÉQUIPEMENT LAITIER un réservoir en vrac Milkeeper.44 bidons.I pipeline de marque Surge.3 unités sur 2 pce s en acier inoxydable avec installation pour 42 vaches avec compresseur Alamo 60+.moteur 3 forces; un silo 4 ensilage de marque Supérieur de 16 pi de diamètre.55 pi de hauteur.4 ans d\u2019usage avec videur Eecd Easy i l\u2019état comme neuf; convoyeur sur grenier.75 pi de long, de marque Lajoie avec moteur, un convoyeur 32 pi avec moteur MACHINERII un tracteur Belarus, diesel, no K20.450 heures d'ouvrage avec cabine.4 roues motrices, à l'état comme neuf, un tracteur Massey Ferguson industriel, diesel, no 30.avec gros chargeur, double action, baquet à gravier, muni d'une fourche 4 fumier; un tracteur Case 530.diesel, avec chargeur, un tracteur Massey Ferguson, modèle 1X4-4.avec chargeur, no 236.un camion GM( .tonne Spécial, année 1974.avec boite en fibre de verre, transmission 4 vitesses au plancher, en bon état, une chjrrue * versoirs Aldreen hyd.un semoir .i grains Masses Harris 13 disques, sur roues d'acier; un \"blower\u201d New Holland.gros modèle, à l'état comme neuf, une presse New Holland 4 la corde 26X.un vibrocultcur 10 pi sur hvd .2 wagons 4 foin 6 roues, montant 4 foin de 20 et 24 pi; faucheuse-condition-ncusc New Holland.9 pi.une voiture 4 roues avec boite 4 grains de 235 minois avec vis pour engrais chimique, alternateur 27 000 watts; wagon New Holland 4 roues; plantcusc 4 mais Cyclo.4 rangs; cultivateur Rolling Lillislon.laveuse 4 pression John Deere, un banc de scie pour le gros bois; une souffleuse 4 neige 7 pi de marque Marno avec chute a l'huile, un ratcau de côté International sur pneus, un réservoir 4 l'huile, cap 225 gallons, un de 90 gallons; une vis 4 grian 4 pouces.IK pi; une génératrice 15 000 watts, sur remorque de marque Onan; vibrocultcur 6 pi de larg sur hyd .chargeusc 4 balles sur le champ Pop-Lp; faucheuse International C28, 7 pi.nivclcusc hydraulique 7 pi.voiture-mangeoire pour alimenter les vaches a l'extérieur.4 roues.20 pi banc de scie.2 cribles 4 grain, charrue 4 rigole.la récolte sera aussi venim e ' 500 ballots de foin de 1ère coupe.300 ballots de paille.20 arpents de mais sur le champ, ainsi que les articles du hangar qu'il est trop long d'énumérer attention, attention sera AUSSI VENIM E la ferme 4 l'enchère publique une terme très bien située, comprenant 148 arpents plus ou moins suivant le cadastre officiel de la municipalité de Saint-Roch-sur-Richelieu.108 arpents sont cultivables.environ 10 avec drainage souterrain.38 non drainés, egout de surface.40 arpents de beau bois dont 6 a 7 arpents en sucrerie avec cabane à sucre, neuve de l'année.32 4 33 arpents de beau bois de pru-ches, d'epinettes.pins et chênes avec un très bon bâtiment en comble français.4 l'ctat comme neuf, pouvant lo ger 44 têtes de bétail, avec un nouveau système d'attache en fer très peu usagé, bonne Couverture en tôle, laiterie, net toyeur d'étable de marque l.aioic.montée mobile 65 pi.silo Supérieur 1655 ainsi qu'un vidcui.le tout 4 ans d'usage avec une bonne maison.' apparte ments.revêtement extérieur, \"clipboard' d'aluminium imvi que 2 remise» dont une 24 v 6*V l\u2019autre 18 x 20.toutes les couverture» sont en parfait état le tout sera vendu vans reserve U Al Si depart L ON DI 1 ll>N s KH R l A II R M i 20« argent comptant ou chèque certifie.balance a discuter vur les lieux Pour animaux, machineries, recolles, condition» argent comptant ou prêt bancaire accepte sur acheteur qualifie KM K INfOKM M lONs ¦ 514i'85-28'9 OU M GEORGES ÉTIENNE LEBLANC Encanteur licencie SAINT H ARN \\Hf SI D tir SMN1 m U INT III lél (514)792-3595 Il y aura cantine sur les lieux Si »ou» desire/ faire encan, reserve/ votre date le pluv tôt possible l NI AN Samedi, le 15 octobre 19xt a midi pour M C*Il l i s M Al.O 991 4e Rang SAIN! AMBROISl Di kll DARI l IÉ JOi II ! Il Si K \\ Vi NDl un Nui jeune trou peau d'animaux Holstein croise, clair au test federal, comprenant 22 têtes dont 18 bonnes jeunes saches moyenne d'age s ans.sclcts avril, mai.rcsaillics Joutes les saillies seront examinées par le scie rinairc ainsi que 2 genisses de 5 mois.I petit taureau du meme age roi 11*1 SU SI I Mill K : chjutlicrr.de trayeuse Surge sur pulsation électrique.compresseur Alamo 40+ avec ligne 4 air I \".installation pour 27 s ashes, reservoir en vrac Zero, lavage automatique.en acier inoxydable, capacité 400 gallons.2 tondeuses 4 animaux.2 bre meuves 4 mouche, électriques Sauve pas avec hoyau transparent 2 éventails électriques avec thermostat, batterie élec trique.H bidons de 8 gallons.4 l'ctat neuf, nettoyeur d'ciablc de marque Beaty avec montée mobile 60' approxi malif de côté gauche.MX» pieds de chaîne plus ou moins, neufs de ' ans.6 stalles a veaux, touv les abreuvoirs en tonte de marque Jutras; carcans, sergents M AI HINI K11 un tracteur Masses i erguson 50 ga/.avec chargeur, muni de bacquct a lumier et 4 terre.' MX» heures d\u2019ouvrage seulement, \"set\" de chaînes a tracteur, charrue ' versons hvd Massey I erguson.herse 4 roulettes 24 disques Masse» E erguson.herse 4 finir 4 panneaux, génératrice sur remorque 15 (XX) watts, pompe pour léser voir, rateau de côté Soleil 6 roues sur remorque.2 wagons 4 roues avec montant 4 foin 18' x K\u2019 de largeur complète ment neufs, presse Massey Ferguson.4 la cordc.no 9.faucheuse Masses Ecrgu von.hyd .nouveau modèle 7'.monte balles 24\u2019 avec moteur, epundeur 4 fu nner lut 275 minois tandem.4 l'ctat comme neuf, quantité de roues antiques balance 500 Ib.entrée d'air, quantité de trémies pour porcelets; quantité de tôles usagées; quantités de broche maillée.2 \"racks\" 4 foin de 18' longueur ATTENTION SERA VENIM un cqu.pement de sucrerie une bouilloire de 5' de largeur x 14' de longueur, de marque NNjtcrhvo avec tuyaux neufs et base de tuyaux avec panne en acier inoxydable neuf de 1 ans.I 000 chaudières 4 sucre aluminium.2 gallons.700 chaudières 4 sucre en plastique 2 gallons; >(X) chalumeaux Loire.500 chalumeaux en plus tique panne de marque Jutras 18' x 36\" complètement neuve ainsi que tous les articles du hangar qu\u2019il est trop long d'énumérer Attention sera aussi vendue la récolte de foin comprenant I\t500 ballots de bon foin de première coupe l.c tout sera vendu vans reserve ainsi que 2 bâtisses 12' x 15*.l'autre 15' x 18' 4 vendre CAI Si Terre louée CONDITONS: Argent comptant ou prêt bancaire accepté sur acheteur qualifie Pour informations (514) 756-2716 ou M.GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC Encanteur licencie SAIN! BARNABÉ-SUD Crf.SAINT-HYAC INTHE Tel (514)792-3595 II\ty aura cantine sur les lieux Si vous désire/ faire encan, réserve/ votre date tôt.il me fera plaisir de vous offrir mes services ENCAN pour GILLES SABOl'RIN 667.rue Pnncipjle ST-Rf DEMPTEl'R.clé Vaudreuil Vendredi le 7 octobre I9K3 à I heure SERA VENDU un très bon troupeau de 35 bonnes jeunes vaches Holstein toutes claires au test fédéral l n silo Dion 14 x 45 pieds, nettoyeur d'étable Lajoie et l'équipement de laiterie Pour détails, consulte/ l'édition du 29 septembre DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue Tél (514)773-5660 635.rue Papineau SI HYACINTHE.Ql fBEC R APPEl N'oublie/ pas la l^ième vente du Club Holstein de Lotbi-mère.mardi, le 11 vKtobrx 4 midi, au terrain de l'exposition de St Agapit 70 FEME El i S de choix DANIEL PAUL HUS encanteur bilingue Sl-Hyacinthc.P Quebec ?7l.Sf*o I NI AN pour I i RMI l AIT AM ME I NRC t Dores et < iernuin Laflammc.prop » 2053.I le rang ST-V Al f RII N '\u2022* vêlant sous peu X c» am maux proviennent de» meilleurs tiou peaux contrôles, classifie» ci listes de la région IV» »o»hcs tre» N\u2019nric» cl taures avec mere» tre» bonne» vous seront oiTcrte» et en plu» ts»uc' de» meillcu» taureau» du Cl \\Q Ici» Klondike Astronaut.I te*.«toi Gaylord Tempo (Morco et irune» taureaux du P I I\u2019 KM R INI ORM M lONs SI |»Pl f Ml NI MK» s o.cataloguée contacter 3 NON sj 1*11 R K I géra : 628 ch Sic Odile Rmuxi'k: GM H' 1 cl .418 'M 4 140 K A3 MONDUORRIM \\t »gi 113 St George» I e* i».Quebec Ici (418180-5010 M NKi II MARI IN.president Si Narci»»c Kunouski 1 Cl (418» 735 M'4 DANIEL PAUL HUS encanteur 6)5.rue Papineau SI H3 \\t IM III Que I cl (514)77 t *660 |___________________________n m | Samedi, le 8 oclobic j IhiH' chez l N Mil l I Dl BOIS de N K 1 OKI NN II I I 1 a ferme e»f située dans le rang Pointes Hcaudct 4 I mille de la Grau de l igné en face du lac Rêver»«ni de la N illc SERA VI NDl 120 bétc» de bons animaux de boucherie comprenant M) pur sang Simmcnt.it Vente de production appartenant a ( amillc Dubois 60 betc» croiser» Hereford Sunmcni.il appartenant .» Rolland Messier d Artbaback.i en consigna lion cl 12 helc» en consignation 4 la I crme Gagnon el I rères de N icinria ville Tous ce» animaux ont vubi l e preuve du sang, certificat fourni I e troupeau est reparti comme su t 20 taureaux put sang Siinmenlal.I âge de 2 an» pesant 2 (HHi Ib.fils de Galant lullblood 4 taureaux de I an dont le grand champion de Que bec en 81 |S taureaux de l'année pesant de 700 a HMI Ib.leur pcrc est un fils de Signal No 120 |H»jvhc» gcvtanlcs de I et 4 ans dont 11 Sim mental .et 6 croisées Simment.il ) taures de I an Simmrnl.il pur sang 4 genisses de l annee Simmental pur sang et 6 sang Simment.il MS V AIT II S SI ROM VIN Dl I S garantie» en gestation ( est une chance unique de choisir voire futur taureau I a ferme Dubois c'est mer île.celle année.4 bannières de Meilleur Éleveur cl Meilleur I xpo sanl aux expos suivantes IroisRi vièrev.Sherbrooke.Victoria»illc et Québec I c iroupeau peut etre vicie au champ en tout temps I\tI I KOI 1*1 Al Dl ROI I AND Mi SSII K 25 vaches ave» veaux el I taureau Simmental pur sang cm de ) ans.et TOI S I l S \\ E Al \\ wml de ce taureau et les vache» sont rc saillies par le rneme taureau 10 tau rcs de I an et 2 ans.saillies, vente de bct.ul de choix II\tS Hf IIS IMS I Kf RI S (, \\ GNON 10 bonnes vache» pur ».ing Hereford saillies jv.tr I taureau Hereford de premier choix AI SSI ' HONS II I N| S taureaux rnr Hereford de l an On vendra aussi I râtelier de 24 pouce» sur roues cl I epandeur a fu i nner New Holland I a vente vc fera .\t| l'intérieur CONDI I IONS vompianlou prêt» de banque pour acheteurs qualifies INI OKM NIIONS GEORGE GOGGIN encanteur bilingue licencie (418) 428- 3464 HI* 158 A Black I ake.Que 6 10 AYRSHIRE I man d automne annuel du (Il B AYKSMIRI Dl S BOIS I H NM S V endredi, le 14octobre 198 ) 4 midi Au terrain de IT xpovition de V|( rORIAVU I I 90 AYRSHIRE pur sang de haute l qualité, sélectlonnces parmi 25 trou peaux Ayrshire tics Bois-i rams ainsi que 10 hetrs provenant des troupeaux Hirghdalr et Auchenwav de Colombie britannique Ce» sujets proviennent des mcil leurs taureaux du C I NQ et les me res ont dex records de production jusqu a 10 (XX) kg cl 2M) de MC R ( crtdincv bêles seront inscrites aux ' expositions île Montreal cl Toronto I ne vente a ne pas manquer un j chou d'animaux exceptionnels Po» sibihté de financement et d'octroi de transport Pour mfivrmationei catalogue SIMON MARTI I ( P -Hf* NVARVX |( k J0A IM0 Tel f H19) 351-6407 GEORGES GOGGIN 1 manieur Diner grjtuit et cantine sur le* | lieux I IS 11 DT N( ANS SAMEDI.» * k.t obre 2ieme » u m nuellc de production sur la ferme di ( amillc Duhoi.i|e Victoriavillc et 2 von sienjtaircs.Rolland Messier et Gagnon A Frèrev 120sujet» tie tout premier «.h * 50 pur sang Simmental 60 Simmen: d Hereford, et 12 pur sans Hereford .< a I intérieur NI NDRI Dl 1\t.Km \u2022\t.,, C lub Ayrth.rc des Boislrr-» «.» iau reset .curse» * ache % toute» pu i sang cmg t xp»* vie N Kt.v .j* iHc JI l DL 2x» v»ctohic a |n*e»nesv 12«èmc vente j nuc'-c vl» »e «.v d emtsouche po».\u2019 '»* eKrscuf» la reg.o\u2019v plu» »k ' suret» »cn«tu» en loi» de 10 i > celle sente e»t jv*ur mxli pre»iv vente t I tracteur Oliver 5Ml avec pelle famhcusr Oliver rateau Oliver presse a loin Oliver 52(1 faneuse ceniripé'f charrue Oliver herse à disques herse a pavage herse 4 ressort* IN pi monte halle*, traîneau a balles 2 wagons avec plate forme eiureur «J et a ble r.liai balle» vie foin I A I AIN RH ( OMPRI ND I irseï voir a lait De |j»ai 25() gai trayeuse Surge a 2 chaudières chaudière sauve pas I compresseur I génératrice I sé paralcur De I aval AMIKIIS Dl HANC.AR balan.r ' (gi) Ib meule sc *e a chaîne |j< k attelage double cl simple bar»* «Ir sur avec moteur 3 forces, chaînes de toutes sortes attaches a vache» cl abreuvoir» Ariwlc' de sucrerie I e* iporatrur x 14 Sm.d 2 4(X) vbandiere» alumi mum 2 hauinx de rwxi gal I hassu.de 125 gal I petit leu 3 « |() < anMne sur le» lieu* Puerr d'emporter vos cheques I encan est fait ».>us la directum de FERNAND POMERLEAU i manieur Ihcikk bilingue KINM ARS Mil I S le! tàlRi4?4 3272 Ml ASH 3 RS IIS ( I | I IN M I < R < MAKI I S < II NM P A* » NI ».v r K R ai Kmgsr» I 6 OCTOBRE 1983.LA TERRE DE CHEZ NOUS PAGE 27 I SCAN vi mi (ompi m 1)1 TROUPEAl dc I I KMI LOI IS Ilf HI K I Prop Marcellin Lavoie SI JEAN.Il l D'OKLf.ANS Al IOC Al DIS I N( ANS Dll M I KMT INC Some 133.Roule I rjriw.madicnnc ST-H Y AC IN I III .PO Vendredi, le 21 octobre 1983 a I2h00 SI KONT VltN 1)1 IS I Of) lloMcm pur sang enregistrées.contrôlées HOP et classées pour le t>pc l)f I All DI1 I KOI-PI AU 57 vaches a lait dont 10 seront fraîches, la balance dues en tout temps de l'année.21 taures saillies dont 7 dues a l'automne, la balance au printemps; 22 taures ouvertes Moyenne du troupeau BCA 140-14S lous les sujets proviennent dc taureau» du C'IAQ dont Roybrook Tempo.Kobthom Premier.Dcslacs Rock mari l.ynmack.Ronbctli Tel-matt.Arlinda Monument.Cal-Clark Cutlass.Inghnlni Klondike.Chacook Rock Burke Cavalier.11i|thcr*Vicsc Matinée.Circcn Poplar Kennedy.Ocala Corvette I IS SA II IITS SONT PAR Valentin.Ciaylord.Enhancer, Tempo.Brent.Cutlass.Impact l e troupeau sera rcclassific avant la vente I N VI N II 4 filles de Kobthom Premier en lactation avec 180 dc BC'A cl plus I c troupeau est listé à la brucellose Note au local des Tncans de la Terme Inc sera vendu le 23 oct .tout le troupeau Simmental pur sang dc ferme I ouïs Hébert À la Terme à ri le d'Orléans sera vendu le 2*) oct toute la machinerie cl l\u2018équipement laitier Surveille/ annonces Renseignements cl catalogues FERME BERMASKA INC.SI PH .C I P IIACiOl Ici (514)772-24?*I 13/10 I NC A N Dimanche, le 9 octobre a IhM) p m sur la ferme de M f Mil II N DTR Y 766.rang Brodeur SI I UGÉNI ( I f OKI MMONI) I mille de la I ranscanadienne.sortie 157 SI R \\ V| N|)l I tracteur David Brown m* 1210.diesel.4 roues motrices, cabine.pelle avant double action sur le côté et sur le bucket, tracteur Renault Super 7.a g.i/.herse a disques In « in modèle semi-portée Masses Eerguson.disques de 20 pouces, herse a finir, vibroculteur II pieds Ber Vac.arroseur a grain.3 points.132 gallons.32 pieds dc tuyau, semoir Massey Harris.13 disques, roues dc fer épandeur d'engrais 75 minois Oliver, charrue a rigole, souffleuse a neige \u2022renre à sis.h pieds.George White nivclcusc.6 pieds, epandeur d'engrais chimique.remorque 2 roues, nettoyeur d elà blc Houle.375 pieds dc chaîne, montée de 75 pieds, silos a moulée Côte de H tonnes silos a grain Bernard H0 tonnes avec moteur pour séchoir, silos dc bois 12 s 24.séchoir à blc d'Inde sur le champ.40 pieds, pompe 4 purin Sarrasin.moteur 3 forces: souffleur a ensilage, ancien modèle, lot dc piquets; chaufferette.batterie, clôture.30 cages dc maternité.24 cages de gestation.10 stalles en tuyau.I poutre de bois h » K « 30 pieds long.2 réservoirs 200 gallons: stock du hangar CAUSE DT L'ENCAN Abandon dc la culture Pour informations MARCEL LAMBÈRT I- cultivateurs* CHAQI.T semaine, le lundi I y a marché public par encan pour tous les ammaus de ferme a ST-H3 A-CTNTHE.route Trans-Canada.sortie 133 En plus dc tou* ces ammaus nous avons des ventes tic categories spéciales PORCH TTS IlhOOA M < HE VAUX toutes categories.6h00 p m BOI VILl ONS d embouche HhOO p m.1 VACHES laitières: Mh30p.m I ES VENTES commencent a HhOO a m INI ORMATIONS I LS ENCANS DE LA TERME IN( Bureau-chef Si-Pic.cté Bagot lél (5I4|772-2451 JNO Centre d'achat et vente dc machinerie agricole P H Inc A TTENTION À TOUS I ES cm tivatturs 35 3.route 239 Sî GERMAIN.QC Tel (H 19 ) 395-4409 VENTE PAR ENCAN Samedi, le K octobre à I2h 30 chez MME ANDRE.BOISVERI dc Sic-Croix I a ferme est située dans le rang 3 est.à mi chemin entre Slc-Croi» cl l.auner-Stalion.en allant vers le relais dc la plaine, clé Lotbinière.SERA VENDU 12 chevaux dc selle et poneys, beaucoup d'attelages, brides cl licous; tracteur Allis Chalmers DI5.machinerie, \"harlots\"; \"sleigh\" 4 patin, voitures fermées; environ I 000 balles dc foin, ménage de maison, foules d'articles qu'il est trop long d'énumérer Prenez note que la terre de 60 arpents très bien bâtie est aussi à vendre privé-ment.S'adresser au propriétaire à I (4IH)926-3452 I Inc vente à ne pas manquci T ONDU ION: Comptant ( et encan est sous la direction de ALBERT BRETON INC.I ncanleur licencié bilingue I (4IH) 4V3-26XI toujours acheteur île terre et de roulant dc terme au complet et à votre disposition pour tous genres de vente*' par encan Vous voulez vendre votre machinerie, nous avons l'endroit idéal pour vous avec le meilleur emplacement de la province Votre machinerie sera visible tous les jours sur notre terrain et sera présentée â un encan â chaque mois, le dernier vendredi Pour informations CENTRE D'ACHAT ET DE VENTE DE MACHINERIE AGRICOLE P B.INC.MH.boul.de l'Industrie BE LOI II (514)467-3366 27/10 CULTIVATEURS LAITIERS (Chaque lundi) A l'encan de St-Hyacinlhc.sortie 13 3 route Transcuitadicnnc.il y a vente dc vaches laitières par encan â Hh30 p in Nous offrons chaque semaine plus de 100 vaches de toutes les qualités et races.Si vous avez à vendre ou besoin de quelques vaches laitières certainement l'endroit idéal pour vos ventes et achats d'animaux laitiers.Toutes ces vaches sont claires de test pour Brucellose et garanties en bonne santé LES ENCANS DE LA ET RMI INC :5I4i 772-2451 ANNONCES CLASSÉES Faire parvenir celie formule à: LA TERRE DE CHEZ NOUS, 555, boul.Roland-Therrien, Longueuil, Québec J4H 3Y9 Tél.: (514) 679-0530 NOM: .ADRESSE: CODE POSTAL: .TÉL.: (\t).Si vos nom, adresse et/ou numéro de téléphone doivent paraître dans le texte de l'annonce prière de les inscrire de nouveau ci-dessous.Nombre de parutions.MONTANT INCLUS.(ChèqueD ou mandat-poste)?Prlx:,28c le mot Minimum: 20 mots et moins, 5,60 $ Titre en noir capital 3,00 $ de plus la parution.Cinq (5) parutions consécutives ou plus d'un même texte: rabais de 20% I Si l\u2019on désire que la correspondance soit adressée à la TCN, I prière de cocher à droite pour l'obtention d'une case réservée; O I coût additionnel: 4,70 $ la parution (aussi sujet au rabais de 20%) I N.B.Les annonces classées sont payables à l\u2019avance.\tI I-1 PAGE 28-LA TERRE DE CHEZ NOUS, 6 OCTOBRE 1983 IMPORTANT \\ Indiquer vos nom, adresse et numéro de téléphone, en lettres moulées, dans l'espace, réservé ci-contre / ATTENTION! ATTENTION! Mewicurx les Cultivateur* qui projetez de \u2022 endre votre troupeau et roulant en I9X2.vou* avez van* aucun doute pense le faire par Encan Ne tardez pa* pour choisir une date qui vou* conviendra, il e*t important de la déterminer immédiatement plusieurs ont déjà choivi leur date Merci, d'avance pour votre bon encouragement Lne vi*ite vou* convaincra S\u2019adresser a GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC ENCANTII K LICENCIE STBAKNABPS! D CTE Sr-HVAl INTHI rél du conseil d'administration, tenu le 9 août 1983, la Fédération a envoyé un télégramme à la Régie des marchés agricoles du Quebec, lui demandant de statuer avant la fin d'août sur la requête en révision du plan conjoint.Au dernier conseil d\u2019administration, tenu le 22 septembre 1983, n\u2019ayant toujours pas reçu de nouvelle de la Régie des marchés agricoles du Québec, la Fédération a envoyé le télégramme suivant: \"Me T régent.Le 9 août dernier, les administrateurs de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec Jaisaient parvenir à votre régie un télégramme mentionnant qu'ils aimeraient avoir une décision avant la Jin du mois d'août IIS J sur la requête en révision de la décision no 3587A rendue le 16 février 1983.Aujourd'hui, à la suite de plusieurs questions de leurs producteurs, ces mêmes administrateurs réunis en Conseil d\u2019administration, s'inquiètent très sérieusement des délais que votre régie prend pour rendre cette décision.compte tenu du fait que l'audience sur cette requête a eu lieu en juin dernier.Les administrateurs, réunis en conseil d'administration, demandent à votre régie de rendre sa décision dans les plus brefs délais.\" Promotion Comme mentionné lors de la dernière chronique, la Fédération fera la promotion des produits de l'érable au cours de l'année ll>S4.et pour cela, elle demande la participation financière des producteurs.La campagne de souscription volontaire se déroulera entre le 15 octobre 1983 et le 25 décembre 1983.La contribution suggérée est la même que l\u2019an passé, soit 20 S par producteur Le producteur qui contribuera à la promotion obtiendra des feuillets de recettes et des auto-collants sur lesquels sont inscrits des recettes et qui peuvent être collés sur ses contenants pour la vente au détail.Le 20 S que le producteur donnera servira à faire de la promotion au niveau de sa région.L\u2019autre 20 S.qui proviendra du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, servira à faire de la promotion provinciale.Au niveau provincial, la Fédération Sucre et sirop d\u2019érable participera au Salon international de l'agriculture et de l\u2019alimentation du Québec, qui se tiendra à Montreal, du 28 octobre au 6 novembre 1983 I Ile aura un kiosque, et vies dégustations de produits vie l\u2019érable seront offertes au public.Pour ce qui est vies autres publicités provinciales qui seront laites, le Comité vie promotion fera les recommanda tions au conseil d'administration lorsque le montant vies argents recueillis sera connu.Statistiques 1 es statistiques vie production pour l'année 1983 sont officiellement sorties l;n 1983, le Québec a produit 8 270 kilolitres de produits de l'érable, coin parativemenl à 7 78b kilolitres en 1982, soit une augmentation de 6,2%.Voici la production de sirop d\u2019érable pour les cinq dernières années: PRODUCTION DF SIROP DÉRABl ! (kilolitres) Total sous forme de sirop Source: Statistique Canada \u2022 I.auteur est secrétaire île la Fédération des producteurs de sucre el sirop il erahle du Québec.Serre Nouveau produit m Un nouveau produit mis au point par la coopérative La Fourmillière de Sherbrooke et destiné aux producteurs en serre sera mis sur le marché l\u2019an prochain.Il s'agit d'un milieu de culture autosuffisant conçu pour la tomate el le concombre.Formé d'un bloc à base de tourbe et de fibres de cellulose, ce nouveau produit est pourvu de tous les éléments nutritifs nécessaires à la première phase de croissance des plants.par rapport à l'an dernier.Mais il faut dire qu'en 1982, on avait atteint une production record.L'oignon n'a pas souffert de la sécheresse comme ce fut le cas dans plusieurs productions.Les prix sont cependant beaucoup plus élevés cette année à cause d'une production moindre partout en Amérique du Nord.\tV.L.Une soixantaine de serriculleurs ont pu expérimenter cette année ce milieu de culture appelé FCONO-MIX.I t malgré des records de faible ensoleillement au printemps dernier, les plants de concombre qui avaient été partis dans le bloc, en même temps que d'au-t.es l'avaient été dans un milieu de culture différent, ont donné des fruits trois semaines avant les autres.De tels résultats s'expliquent en partie parce que les plants sont nourris en quelque sorte au biberon.Ils trouvent au moment où ils en ont besoin tous les éléments nutritifs correspondant à leur niveau de croissance.Comme ces éléments ne sont pas ajoutés à l\u2019eau d'arrosage mais incorporés au milieu de culture, les producteurs n'avaient pas à craindre de trop arroser leurs blocs.Au moment de la plantation, les 6 OCTOBRE 1983 plants ne subissent pas le stress habituellement lié à la transplantation puisqu\u2019ils sont mis en terre sans que les racines ne soient dérangées.Des essais réalisés avec vies boutures de différentes variétés vie Ileurs ou île plantes vertes ont également donné d'excellents résultats.Parmi les avantages concurrentiels de ce nouveau produit, on remarque une forte rétention d'eau diminuant la fréquence îles arrosages et augmentant l'efficacité de la germination.I a croissance étant plus rapide, l'économie d'énergie est appréciable.I 'espace occupé est moindre que celui qu'exige un pot de 4\" (9 pots de 4\" au pied carré contre sei/e blocs dans le même espace).Les blocs FCONO-MIX mesurent environ trois pouces de diamètre par deux pouces de hauteur.Aucun pot n\u2019est nécessaire, ce milieu de culture conserve sa forme, même mouillé.Le mélange lourhe-cellulose étant stérile, point u\u2019esi besoin d\u2019enlever les mauvaises herbes et les risques de toxicité sont réduits au minimum, (iràcc à la présence d'un fongicide, on élimine la fonte de semis.Le produit est encore l'objet d\u2019expérimentations avec des plants forestiers, des arbres et des arbustes.Les essais se poursuivent également pour mettre au point des blocs de culture mieux adaptés aux besoins spécifiques de diverses plantes.Henriette Germain, la gérante de la coopérative envisage de faire expérimenter le produit par le Centre des cultures abritées de Sainte-Martine et par l\u2019Université Laval.Le prix de ce nouveau produit oscille entre 14c et 25c selon les quantités achetées el le mode de paiement.On pense mécaniser la fabrication des blocs pour diminuer les coûts de production et le prix de vente.Fn tout sept personnes travaillent à la coopérative La I ourmillière, et la majorité d'entre eux sont des handicapés physiques.L'entreprise reçoit de l'aide financière de l'OITice des personnes handicapées du Québec, mais on vise l'autofinancement pour I985.V.L.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 31 \t\t1979\t1980\t1981\t1982\t\u2014 1983 Nouvelle-Écosse\t\t59\t41\t58\t54\t65 Nouveau-Brunswick\t\t55\t36\t50\t36\t50 Québec\t\t9 819\t10912\t13 458\t7 786\t8 270 Ontario\t\t823\t473\t655\t79(,\t718 Total Canada\t\t10 756\t1 1 464\t14 221\t8 672\t9 103 États-Unis\t\t3 388\t2 407\t3 906\t3 581\t3 187 I JOUEZ UN BON TOUR AUCHENDENT! Ml CH 58WTum.%2m r*ï\\ Cet automne, utilisez la nouvelle dose réduite de Roundup®: contrôlez le chiendent d\u2019une récolte à l\u2019autre, pour la moitié du coût! Le chiendent est un des pires ennemis du producteur québécois.Il réduit votre production de céréales.Il réduit le taux de protéines dans vos fourrages.Vous avez beau sarcler, le chiendent continue à pousser comme.du chiendent! En fait, sarcler ne fait que l\u2019aider à mieux pousser l\u2019année suivante.Vous rêvez d\u2019un moyen facile et économique de vous débarrasser du chiendent?Enfin, le voici: le Roundup® en dose réduite.Il coûte deux fois moins cher et utilise beaucoup moins d\u2019eau.Mais nos essais ont démontré qu\u2019en l\u2019appliquant à l'automne, vous contrôlez jusqu\u2019à 90% du chiendent, d\u2019une récolte à l\u2019autre.Vos céréales et vos fourrages vous donneront des récoltes plus abondantes et de meilleure qualité.Donc, des récoltes plus profitables.Mais n\u2019oubliez pas que l\u2019automne est le moment idéal pour l\u2019application, après la récolte, avant le labour.Parlez-en au plus tôt à votre fournisseur.Dites-lui que vous voulez jouer un bon tour au chiendent.NOUVELLE TECHNIQUE D\u2019APPLICATION PAR JETS DE TYPE BALAIS.L\u2019application de Roundup en dose réduite se fait à l'aide de jets de type balais.Votre fournisseur vous donnera tous les détails nécessaires.Demandez-lui comment vous pouvez acheter les jets Teejet 8001.5 pour Roundup en dose réduite, à 25% de rabais.DOSE RÉDUITE.PROFITS ACCRUS.Monsanto AUSSI: ROUNDUP À PLEINE DOSE Avec le Roundup à pleine dose, vous contrôlez en un seul traitement le chiendent pour les trois prochaines années.C\u2019est aussi la façon de contrôler le chiendent présent dans vos fourrages.SUIVEZ TOUJOURS LES DIRECTIVES DE L'ETIQUETTE.Roundup* est une marque déposée de la Monsanto Company.Monsanto Canada Inc., usager autorisé.©Monsanto Company 1983.RC-QRRT-83/1 VOICI COMMENT APPLIQUER LE ROUNDUP EN DOSE RÉDUITE: ¦\tUtiliser sur du chaume seulement, après la récolte et avant les labours.¦\tNe pas sarcler entre la récolte et l\u2019application.¦\tAttendre que le chiendent atteigne au moins 20 cm (3 ou 4 feuilles) et pousse activement.¦\tAprès tout gel, attendre plusieurs jours pour s\u2019assurer que le chiendent a repris.¦\tAppliquer à raison de 2.5 litres dans 50 à 100 litres d\u2019eau propre par hectare avec des jets Teejet 8001.5.PAGE 32- LA TERRE DE CHEZ NOUS.6 OCTOBRE 1983 "]