La terre de chez nous, 23 février 1984, Cahier A

[" LATERRE de chez nous Port Payé à Québec Trois cahiers Volume 55, numéro 1 \u2014 Longueuil, 23 février 1984 Dossier d'information technique et professionnelle tj?-y* QUÉBEC ET SA FORÊT PRIVÉE Approche très structurée p.21 pages centrales Lalonde ne livre pas la marchandise FRAISE-FRAMBOISES Vers un plan conjoint».Réunion des pomiculteurs,, ^ $ K & \" Oui, ça coule Un printemps précoce, gage d'une bonne année pour la production de sirop d\u2019érable! Comme dirait monsieur Chose, ça augure bien, mais on ne saura qu'à la fin de la saison si la récolte a été bonne.Dans la région immédiate de Montréal, c'est depuis le 13 février que les érables coulent.Plusieurs producteurs étaient prêts, les autres ont accéléré le travail pour terminer leurs entailles et profiter de cette coulée hâtive.On dit également que la sève sucrée coulait bien en fin de semaine dernière dans les régions de l'Estrie, des Laurentides, du Richelieu et du sud-ouest de la province.Certains producteurs de la Beauce et Québec auraient également allumé leur feu pour cuire une première coulée.Dans la région de Granby, un producteur avait le 20 lévrier déjà récolté le quart de sa production normale.On peut dire sans risque de se tromper que, pour lui et les autres qui étaient prêts, pour ce taux printemps ce sera une année record.Sommaire \u2014 Actualités 2-3-8-15-21-22 Chronique syndicale 18-19 Classées .25-26-27-28 Clé des champs .24 Courrier M.-Josée .13 Fiscalité .12 Opinion Rurale.5 MAPAQ .6-7 Marchés .31 Vie politique\t20 999547 FRAISES ET FRAMBOISES Première étape vers un plan conjoint par Victor Larivière Les producteurs et productrices de fraises et framboises du Québec viennent de franchir une première étape vers un contrôle de leur mise en marché en volant majoritairement pour la mise en place d\u2019un plan conjoint avec des pouvoirs de publicité et de contingentement sur les superficies.Pour le moment, il ne semble pas qu'on soit prêt pour une agence de vente et une résolution en ce sens a été rejetée.¦ ¦ ?-x i ce \"aa LES ?ÉVÉNEMENTS A VENIR.v-/ 23\tfévrier, 20h()0, assemblée générale annuelle du Syndicat de base Cha-vigny (UPA Mauricie), au sous-sol de l\u2019église Yamaehiche.24\tfévrier.20h00, assemblée générale annuelle du Syndicat de base Maut-St-Maurice (U PA Mauricie), salle municipale, La Croche.27\tfévrier.20h00, assemblée générale annuelle du Syndicat de base des Chutes (UPA Mauricie).Domaine de l\u2019érable, Slc-Angèle de Prémont.27\tfévrier au 2 mars, cours sur l'organisation générale d'une entreprise horticole (éducation aux adultes), I l \\ \\ Saint-Hyacinthe.2N lévrier, lOhOO, assemblée générale annuelle du Syndical de base Champlain (UPA Mauricie), salle municipale St-Maurice.28\tfévrier, I3h0() à 23hOO, séance de consultation régionale sur l\u2019avenir de la forêt privée-au Québec, salle des Chevaliers de Colomb, 467, Crémazie, Mont-Laurier.28\tfévrier, 2()h()(), assemblée annuelle du SG A Beaurivage, salle paroissiale St-Patrice.Beaurivage.29\tfévrier, 20h()(), assemblée générale annuelle du Syndicat de base Des Chenaux (U PA Mauricie), Centre communautaire.Ste-Geneviève de Ba-tiscan.1er mars, journée d\u2019information du CPVQ sur la betterave sucrière.Polyvalente Hyacinthe-Delorme, Saint-Hyacinthe.1er mars, journée acérieole organisée par la Société d\u2019agriculture de Beauce, cabane à sucre Henri Mathieu, Saint-Victor, Beauce.1er mars, date limite d\u2019inscription pour l\u2019année 1984-85 aux deux instituts de technologie agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe et de La Po-catière.1er mars.13hlK) à 23hOO, séance de consultation régionale sur l\u2019avenir de la lorét privée au Québec, Sheraton Le Marquis, 131.rue Laurier, Hull.1er mars.20h00.assemblée générale annuelle du Syndicat de base Val Mauricie (l P \\ Mauricie), Bar Salon I e Ravin, St-Boniface.1er mars, 2()h(M), assemblée d\u2019information pour les producteurs de porcs delà Mauricie, Hotel Le Baron, Trois-R i\\ ières Réunis en assemblée générale annuelle la semaine dernière à Drum-mondville, 150 des 900 producteurs de fraises et framboises du Québec ont choisi, après deux ans d\u2019existence de leur syndicat, de travailler ensemble pour résoudre leur principal problème, celui de la commercialisation.Reste maintenant à vendre l\u2019idée sur le terrain auprès de tous les producteurs.Une année difficile Comme le mentionnait dans son discours, Marcel Desgroseilliers, président du Syndicat depuis les débuts, \u201cla saison 1983 aura été, sans aucun doute, la pire connue depuis vingt ans dans la production de la fraise, tant au niveau des prix obtenus que des baisses de rendement, variant de 20 à 50% en moins.\u201cLes conditions climatiques désastreuses ont déséquilibré le volume d\u2019offre normal.Une telle année démontre la nécessité d\u2019une promotion adéquate.Mais avec 60 000 S de budget affecté à la promotion, on se sent un peu limité.On souhaiterait pouvoir amener tous les producteurs à financer cette campagne.Ceux qui y ont contribué en 1983 représentent seulement 45% des superficies en production, soit I 900 acres.On comptait 4 200 acres en culture en 1981.Certains déplorent aussi qu\u2019il y ait très peu de publicité pour les framboises qui en auraient aussi besoin.Mais il semble là aussi que les producteurs et productrices de framboises aient peu contribué à financer leur propre production.La transformation n\u2019est pas une place pour les surplus La transformation des fraises n\u2019est pas la place idéale pour écouler les surplus de fraises qu\u2019on ne peut pas vendre à l\u2019état frais, contrairement à ce que croient plusieurs producteurs.C\u2019est ce que révèlent les conclusions d\u2019une étude du comité sur la transformation.dirigé par Normand Gauvin, après des rencontres avec les compagnies Vachon, Kraft et Catelli.L\u2019uniformité des fruits et la régularité de l\u2019offre en quantité industrielle année après année comptent parmi les premières exigences des transformateurs.On recherche aussi des variétés de fraises qui ne se défont pas lors des procédés industriels.-La Red Coat et la Bunty, les variétés les plus répandues au Québec, ne répondent pas à ces exigences parce qu\u2019elles ne sont pas assez fermes.Actuellement, le MAPAQ et'Agriculture Canada travaillent à la sélection de variétés adaptées à la trans-formation.Les premiers résultats de ces expériences ne sont toutefois pas encore concluants: les rendements sont faibles et les plants ne sont pas adaptés au climat.Les besoins pour la transformation représentent environ 5 millions de livres par année au Québec.El comme le soulignait Normand Gauvin.\"à moins de se regrouper dans une même-région, les producteurs ne pourront pas répondre à cette demande.\u201d Les compagnies s\u2019approvisionnent surtout à l\u2019extérieur (Hspagne, Mexique.Pologne) pour combler leurs besoins.Elles payent le prix international qui se situait aux environs de 50c la livre en 1983.il s'agira donc pour les producteurs d'ici, s'ils veulent entrer dans ce marché important de la transformation établir certaines règles de production et de qualité et s'assurer d'un volume industriel avec régularité de l'olïre.Métrique ou impérial Le système métrique pour la pesée est maintenant obligatoire pour l\u2019auto-cueillette et la vente directe des fraises et framboises aux consommateurs.Il en va tout autrement pour les contenants servant à la vente en gros: les pintes et les chopines sont encore acceptées.Cela pourrait se prolonger encore plusieurs années puisqu\u2019on a décidé au niveau du Conseil canadien de l\u2019horticulture d\u2019effectuer les changements de système seulement quand les Américains l\u2019auront fait.Une résolution de l\u2019assemblée annuelle demande au Syndicat des producteurs et productrices de fraises et framboises du Québec d\u2019étudier la possibilité de faire inscrire un poids minimum sur les contenants(crates).Cela éviterait les différences parfois marquées entre ce que chacun considère comme un contenant plein: les acheteurs ayant parfois tendance à exiger un comble au détriment des producteurs.Trois représentants pour la région de Québec La grande région de Québec comptera maintenant trois représentants as Laurent Gaudreault.nouveau président du Syndicat des producteurs et productrices de fraises et framboises, incite, dans son discours de déluré.les personnes présentes è l'assemblée à travailler ensemble pour vendre l'idée du plan conjoint auprès de tous les producteurs.au sein du syndicat, dont un à titre officiel et deux comme observateurs.Ainsi en a décidé l\u2019Assemblée annuelle afin de donner une représentation plus équitable à ce territoire très vaste qui compte trois fédérations de l\u2019UPA.Des amendements à la réglementation du syndicat seront nécessaires pour que les deux observateurs puissent éventuellement siéger avec tous les droits d\u2019un représentant officiel.Nouveaux dirigeants Les dirigeants régionaux ont choisi Laurent Gaudreault de Lanaudière comme nouveau président du syndicat.Michel Couture de l\u2019Estrie agira comme vice-président et Marcel Desgroseilliers de Saint-Jean-Valleyfield comme membre de l\u2019exécutif.de la forêt privée Le Comité de Consultation sur l\u2019avenir de la forêt privée sera dans notre région.MARDI LE 28 FÉVRIER De 13h00 à 17h00 et de 19h00 à 23h00 MONT-LAURIER Salle des Chevaliers de Colomb 467 Crémazie Toute personne intéressée peut soumettre un mémoire au Comité de Consultation ou exprimer son opinion devant le Comité.PAGE A2 IA TERRE DE CHEZ NOUS, 23 FÉVRIER 1984 SELON L\u2019UPA Lalonde ne livre pas la marchandise Les agriculteurs sont peu impressionnés par le contenu du budget de M.Lalonde.Celui-ci s\u2019est vanté à plusieurs reprises au cours de son discours d\u2019avoir \u201clivré la marchandise\u201d.Tel n\u2019est pas le point de vue des porte-parole de l\u2019Union des producteurs agricoles.Les agriculteurs s'attendaient en particulier à ce que, à l\u2019occasion du budget, le ministre des Finances propose des initiatives nouvelles dans le domaine crucial du financement agricole.Ils s'attendaient à ce que le gouvernement fédéral pose un geste pour soulager les agriculteurs qui ont été forcés de réaliser des emprunts à long terme au plus fort de la crise des taux d\u2019intérêts.Ils s\u2019attendaient -aussi à ce que le gouvernement fédéral prenne des mesures pour redonner une vitalité à la Société du crédit agricole, organisme fédéral aujourd\u2019hui presque à l\u2019abandon mais qui a, dans le passé, joué un rôle positif et majeur dans le développement de l\u2019agriculture.Cependant, le ministre Lalonde n'a pas parlé de financement agricole dans son discours.De plus, les porte-parole du monde agricole estiment que le budget contient une injustice majeure pour les agriculteurs: \u201cla politique du 6%-5% est abandonnée, mais demeure en vigueur, à 4% maintenant, pour les prix contrôlés et régis par des organismes qui dépendent du gouvernement fédéral.Le lait de transformation, la production agricole la plus importante au Québec, tombe sous cette catégorie\u201d.Selon l\u2019UPA \u201cla politique du 6%-5% n'a jamais eu de sens en agriculture, où les coûts de production varient en fonction des conditions climatiques et de fluctuations très amples du prix des céréales fourragères.L\u2019extension de cette politique pour une autre année pour le lait de transformation n'a aucun sens\".M.Lalonde a fait grand état d\u2019une mesure visant spécifiquement l\u2019agriculture, à savoir la possibilité de transférer jusqu\u2019à 120 000 S de gains de capital dans un REÉR au moment de la vente d\u2019une ferme.Il ne faudrait pas surestimer la portée d\u2019une telle mesure.File n'annule pas l\u2019impôt, elle ne fait que le reporter.Or, il existe déjà des mécanismes d'étalement.Selon M.François Cô- té de l\u2019UPA, \u201cM.Lalonde ne règle pas le vrai problème, et il le sait très bien: en période d\u2019inflation comme nous avons connue, une augmentation de valeur des biens égale à l'inflation n\u2019est pas un gain réel et ne devrait tout simplement pas être taxée, et c\u2019est ce que les agriculteurs demandent\u2019\u2019.La simplification des règles fiscales pour les petites entreprises sont toutefois susceptibles d'etre positives pour les agriculteurs.En résumé, selon l'UPA \u201cle budget de M.Lalonde ne contient aucune mesure susceptible de favoriser le développement de P agriculture ou de fournir une assistance aux agriculteurs aux prises avec les conséquences de la crise du taux d\u2019intérêt\u201d.ASSEMBLEE ANNUELLE DES POMICULTEURS Reunion constructive par Louise St-Pierre Pour la première fois depuis plusieurs années, l'assemblée générale annuelle de la Fédération des producteurs de pommes du Québec s\u2019est déroulée sans heurt à la satisfaction de tous.Suivant le voeu exprimé Pan dernier par plusieurs, les administrateurs ont fait appel à une agence de sécurité pour assurer le maintien de l\u2019ordre.L\u2019allure de certains de ces agents aura sûrement incité les trouble-fête à modérer leurs propos et diminuer leurs interventions.Toujours est-il que tous les points inscrits à l\u2019ordre du jour ont été abordés et que la résolution demandant la levée de l\u2019assemblée a été adoptée à l'heure prévue.Dans son discours faisant le résumé des points saillants de l\u2019année S3, le président de la Fédération, M.Marcel Mailloux, s\u2019est réjoui du dénouement du dossier du gel des pommiers.Le plan de compensation et de rétablissement de l\u2019industrie pomicolc dans l\u2019Est du pays mis en place par le ministre Eugene Whelan lui apparaît le premier pas d'une reprise dans la production et soulagera partiellement plusieurs pomiculteurs aux prises avec des difficultés financières.\"La Fédération.a-t-il précisé, n\u2019a pas ménagé ses efforts, ses énergies et cela nous démontre la nécessité d\u2019être regroupés, de faire Iront commun tant dans l'adversité que dans la réussite.\" Si l'aide financière accordée par le fédéral dans le dossier du gel est appréciée des pomiculteurs, ces derniers réclament tout de même un effort du gouvernement provincial.C\u2019est en tenant compte du fait que les producteurs devraient connaître au cours des 5 prochaines années des pertes additionnelles de revenu de 30 à 40 pour cent, les séquelles du gel de l'hiver 80-81, qu'ils réclament une aide complémentaire à celle du fédéral.Toujours en regard de ce dossier, ils demandent au gouvernement fédéral de rendre admissibles au plan de compensation les producteurs propriétaires d\u2019un verger de 150 pommiers.Actuellement, seuls les propriétaires de 250 pommiers standards et plus y ont droit.On soutient que les petits pomiculteurs subissent un traitement inéquitable et injuste.Dans la région de Québec, quelque 75 pomiculteurs possèdent un verger un peu plus petit que la norme établie.Par ailleurs, les délégués ont adopté une résolution demandant au gouvernement fédéral d'exempter cette aide financière de 56 S le pommier de toute forme d\u2019imposition.Promotion La Fédération des producteurs de pommes du Québec n'a pas de budget pour faire de la promotion.Et, il lui faut contrer l'importation de pommes étrangères.Devant ces faits, mais après une longue discussion, les délégués ont adopté une résolution de principe établissant une contribution spéciale de 3 S l\u2019acre pour fins de propromotion.Cette décision devra cependant être entérinée par les producteurs lors d'une assemblée générale spéciale qui devrait en principe se tenir avant la fin de l'été.Une conversation avec quelques-uns des opposants à celle résolution mérite d\u2019être rapportée.Ils disent être bien conscients de la nécessité de faire de la promotion pour vendre un produit.Toutefois, ils croient que la Fédération devrait mettre d\u2019abord ses énergies à la formation des pomiculteurs québécois.\"On met sur le marché trop de pommes de qualité inférieure.Avant de faire de la promotion, soyons logiques, il faut s'assurer que le produit offert est de qualité,\u201d a précisé l'un d\u2019eux.Autres résolutions L\u2019actuelle politique du ministère de l'Agriculture en regard de la construction d'entrepôts des pommes ne s\u2019applique que sur des installations déjà existantes.L\u2019assemblée générale demande que cette politique soit modifiée pour qu\u2019elle puisse s\u2019appliquer sur les nouvelles constructions.Si cette politique vise le développement de la production, ont ci il les producteurs, il faut posséder des capacités d'entreposage nécessaires à une mise en marché ordonnée.Une résolution demandant l\u2019adoption d\u2019un règlement autorisant uniquement la vente de pommes d\u2019au moins 2 pouces et demi de diamètre pour toutes les variétés de pommes, excepté la McIntosh, a été rejetée après une longue discussion.Avant son rejet final on a tenté d\u2019y apporter plus d'un amendement.Ce lut peine perdue! Le président île la Federation a jugé irrecevable une résolution présentée suite à la page 3 / CAMPAGNE *l 1\tDE SOUSCRIPTION pour la \u201cMaison de l\u2019UPA\u201d de solliciteurs ont parcouru les rangs des régions agricoles, ces dernières semaines, pour rencontrer et inciter à souscrire tous ceux et celles n 'ayant pu encore participer à la campagne de financement du nouveau siège social de l\u2019U PA, à Longueuil.Malgré cela, il se peut que vous n'ayiez pas été sollicité parce que vous étiez alors absent ou pour toute autre raison.D'où le présent message, pour vous inviter à souscrire.Est-il besoin de vous rappeler toute l'importance que représente pour l'Union cette démarche auprès des agriculteurs et agricultrices du Québec?Sur le plan professionnel comme sur le plan financier, une contribution volontaire de votre part constitue assurément \"UNE BONNE AFFAIRE!\".Vous trouverez ci-dessous un coupon spécial de participation qu'il vous suffit de retourner à l'adresse indiquée, avec votre chèque ou mandat, à l\u2019ordre de la \u201cMaison de l\u2019UPA\u201d.Des mil I \"1 UPA NO JP\\ DATE (s'il y a lieu) 1 1 I 1 1 I I 1 i i i i i n Nom de lamille n Prénom n Adresse r.nrm | Municipalité i_____________ \u2022 MONTANT J SOUSCRIT I S- I L Code postal ?\tCHÈQUE ?\tMANDAT SIGNATURE DU COTISANT r u u O) o> o ^ 3 C 5 ® £ -» çü N c O) Cl n Q.o O CD O ^ £ -^ à moitié du coût de Droduction.Minimum de commande 5 000 plants Les plants disponibles en mottes et à racines nues Pour de plus amples informations, ré/.(514) 454-3936 \u2014 St-Rémi w/TrLÜjy le voyageur vit pour la première fois l\u2019expérience, tellement le flot des véhicules et des piétons est considérable.L\u2019importance de la population et la rapidité de sa croissance se manifestent également par la quantité impressionnante des chantiers de construction résidentielle.Les habitations du Caire sont construites à l\u2019aide de briques fabriquées à partir du limon argileux du Nil.Si l\u2019on quitte Le Caire en direction nord pour emprunter la route qui mène, à travers le delta, vers Alexandrie, on rencontre de nombreux sites où l\u2019on fabrique ce matériau de construction.Mais la plupart des constructions nouvelles se limitent à des structures de béton armé ne comprenant que des planchers et des poutres qui les soutiennent.Aucun mur, aucune porte ou fenêtre ne circonscrivent les espaces.Le dernier étage est toujours préparé en vue d\u2019en accueillir un autre.La construction ne semble jamais terminée.Et dans cette structure de béton, des familles sont déjà établies, souvent avec leur tente.C\u2019est, le soir, un spectacle étonnant de voir des familles regarder la télévision à côté de leur tente dans cette structure squelettique.Rapidement, le voyageur qui débarque au Caire se rend compte qu\u2019il vit dans un autre monde, sur le plan socio-économique.La puissance et la richesse des forts, le dénuement et la résignation des faibles forment un contraste auquel on est peu habitué.Au centre du Caire, le luxe des grands hôtels forme un contraste avec les maisons en torchis, bâties à quelques pas sur les berges du Nil.Un jardinet et quelques animaux, au coeur d\u2019une ville de I2 millions d\u2019habitants, constituent les moyens de vie de ces pauvres gens.On peut y voir les habitants de ces cabanes arroser leur jardinet en puisant l\u2019eau à la manière utilisée à l\u2019époque pharaonique.L\u2019Egypte demeure aujourd\u2019hui un pays pauvre.La production nationale brute (PNB) par tête y est, à environ 700 $ américains par année, près de 15 fois inférieure à celle du Canada.Cependant, le pays a bénéficié au cours des années 70 de l\u2019enrichissement des pays arabes exportateurs de pétrole.Surtout par l\u2019exportation de main-d\u2019oeuvre dans les pays du golfe.De 1971 à I981, l\u2019Organisation pour la coopération et le développement économique évalue à 5,3% le taux de croissance annuel du PNB par habitant, soit l\u2019un des plus élevés de tous les pays à faible revenu.Cette période se caractérise également par une politique d\u2019intensification des rapports économiques avec l\u2019Occident.On désigne sous le nom de \u201cporte ouverte\u201d cette politique.Enfin, l\u2019Égypte demeure la plaque tournante du monde arabe, le carrefour situé aux confins de l\u2019Europe, de l\u2019Afrique et de l\u2019Asie.On perçoit la présence des diverses civilisations qui l\u2019ont marquée.Elle constitue l\u2019un des berceaux de la civilisation et de l\u2019agriculture.On peut distinguer quatre Egyptes qui ont formé la société actuelle.C\u2019est d\u2019abord l\u2019Égypte ancienne, berceau de l\u2019Écriture et de la connaissance scientifique, marauée par le règne des pharaons.Elle est présente matériellement, entre autres, par les temples et les pyramides qui fascinent tous les touristes.Vient ensuite l\u2019Égypte greco-romai-ne, avec la conquête d\u2019Alexandre le Grand en 333 avant Jésus-Christ.L\u2019Égypte chrétienne, dont la durée s\u2019étale de 395 après Jésus-Christ jusqu\u2019à la prise d\u2019Alexandrie par les musulmans en 640 a formé l\u2019importante minorité religieuse copte.Enfin, l\u2019Égypte musulmane a fait du Caire la cité qui sert de décor aux contes des mille et une nuits.Ç CEGEP GE VICTCGIAVILLE Le Cégep de Victoriaville, situé au coeur du bassin laitier de la région 04, annonce son programme qui dure depuis déjà dix ans: GESTION ET EXPLOITATION D'ENTREPRISES AGRICOLES 152,01 Objectif: Former de futurs gestionnaires agricoles.Exigence: Un secondaire V réussi (général ou agro-technique).Date limite d'inscription: 1er mars 1984.Renseignements: Yves Fecteau.tel.(819) 758-6401.Gouvernement du Québec Régie des assurances agricoles AVIS Céréales de culture commerciale Conformément à l'article 28 de la Loi sur l'assurance-récolte (LRQ, chap.A-30), avis est donné que la Régie des assurances agricoles du Québec a établi, pour l'année d'assurance 1984, les prix unitaires, les taux de cotisation et d'escompte suivants: 1.\tPrix unitaires Avoine, orge et blé 1 ) pour toutes les catégories de céréales assurables: Option I: 140,00 $ les 1 000 kilogrammes (15% d'humidité) Option II: 180,00 $ les 1 000 kilogrammes (15% d'humidité) 2.\tTaux de cotisation applicables à la valeur assurée a)\tPour les nouveaux assurés: 4% b)\tPour les anciens assurés: le taux de cotisation est fonction de l'indice de perte et des années d'expérience, selon la grille suivante: Années d'expérience Indice de perte\t1 an\t2 ans\t3 ans\t4 ans\t5 ans\t6 ans\t7 ans\t8 ans\t9 ans 0,00 \u2014 0,10\t3,83\t3,67\t3,50\t3,33\t3,17\t3,00\t2,83\t2.67\t2,50 0,11 \u20140,40\t3,88\t3.77\t3,65\t3,53\t3,42\t3,30\t3,18\t3,07\t2,95 0,41 \u20140,70\t3,92\t3,83\t3,75\t3,67\t3,58\t3,50\t3,42\t3,33\t3,25 0,71 \u2014 1,00\t4,00\t3,99\t3,98\t3,97\t3,96\t3,95\t3,94\t3,93\t3,92 1,01 \u2014 1,25\t4,07\t4,22\t4,44\t4,66\t4,88\t5,10\t5,32\t5,54\t5,76 1,26\u2014 1,50\t4,13\t4,29\t4,58\t4,67\t5,17\t5,45\t5,75\t6,05\t6,35 1,51 \u2014 2,00\t4,30\t4,59\t4,89\t5,30\t5,73\t6,17\t6,60\t6,70\t6,80 2,01 \u20143,00\t4,57\t5,13\t5,70\t6,26\t6,87\t7,58\t8,30\t8,60\t9,09 3,01 \u2014 4,00\t4,99\t5,99\t6,98\t7,97\t8,97\t9,96\t10,95\t11,94\t12,94 4,01 et plus\t5,28\t6,56\t7,83\t9,11\t10,39\t11,67\t12,94\t14,22\t15,50 3.Taux d'escompte\t\t\t\t\t\t\t\t\t Un escompte est applicable sur la cotisation exigible lorsque le producteur signe sa de-\t\t\t\t\t\t\t\t\t mande d'assurance\tavant le 31\tmars\tde l'année ou\t\tla protection\t\tsera en vigueur.Cet\t\t escompte est calculé à raison de 1,5% par mois complet de paiement par anticipation, sans toutefois dépasser le 31 mars de l'année où la protection sera en vigueur.N.B.Les taux de cotisation indiqués ci-dessus représentent la partie payable par l'assuré, soit 50% de la prime totale.Québec, le 28 décembre 1983 Jean-Marc Lafrance, secrétaire par intérim PAGE A8 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.23 FÉVRIER 1984 -C=3 L'AGRICULTEUR ET LA LOI Me Daniel Ferron* L'incorporation d'une compagnie Nombreux sont les agriculteurs qui s\u2019interrogent sur l\u2019opportunité de constituer une compagnie pour exploiter leur ferme.La constitution d\u2019une compagnie comporte plusieurs avantages mais aussi certains désavantages.C\u2019est pourquoi toute décision en ce sens ne doit pas être hâtive.Chacun doit examiner attentivement ses besoins, évaluer le pour et le contre de la constitution d\u2019une compagnie et avoir recours à des experts si nécessaire afin de prendre une décision éclairée sinon la compagnie risque de devenir un fardeau inutile et coûteux.Voyons donc quels sont les principaux avantages et désavantages de la constitution d\u2019une compagnie.L\u2019avantage principal \u2018de la constitution d\u2019une compagnie demeure l\u2019économie d\u2019impôt qui peut en découler.Pour un agriculteur ayant un revenu personnel assez élevé, la compagnie peut devenir un outil précieux de planification fiscale ou successorale.Cependant, pour utiliser le mieux possible cet outil, il est toujours préférable de consulter un comptable et d\u2019examiner avec lui tous les aspects de la question.Toujours en regard du fisc, un autre des avantages importants de la compagnie est que son taux d\u2019imposition demeure en général inférieur à celui de l\u2019agriculteur qui opère sa ferme seul ou en société.Un autre aspect intéressant de la compagnie est qu\u2019elle assure à son ou ses propriétaires une plus grande flexibilité de rémunération, celle-ci pouvant alors prendre la forme d\u2019un salaire, d\u2019un dividende, d\u2019un boni, etc.Parmi les autres avantages principaux de la compagnie, on se doit de mentionner évidemment la responsabilité limitée des actionnaires.Ceux-ci, en vertu de la Loi sur les compagnies, ne sont responsables que du paiement de leurs actions et ne peuvent être poursuivis pour les dettes de la compagnie, celle-ci étant une entité légale distincte de ses actionnaires.Cependant, en pratique la plupart des prêteurs exigent des garanties personnelles des principaux actionnaires lorsqu\u2019ils font affaire avec des petites compagnies, ce qui réduit à néant cet avantage.Mentionnons également qu\u2019une compagnie bénéficie en général d\u2019une plus grande facilité d\u2019emprunt À VENDRE PAR SOUMISSION 2 camions 10 roues International 1977 et 1978 avec citerne à lait capacité 3 000 gallons qu\u2019un individu et que certains programmes gouvernementaux leur sont accessibles.Retenons enfin qu\u2019un seul individu peut constituer une compagnie et en être l\u2019unique actionnaire.De plus, la compagnie, une fois constituée, n\u2019est pas dissoute par le décès d\u2019un ou plusieurs actionnaires, ce qui constitue un avantage certain.La compagnie est donc en principe une entité permanente, ce qui peut faciliter notamment le transfert de la ferme.Voyons maintenant quels peuvent être les principaux désavantages de la constitution d\u2019une compagnie.Tout MONTRÉAL Téh: 335-0630 (Ouest) Té!.: 254-4916 (Est) Tél.: 465-7322 (Rive sud) Tél.: 667-4070 (Laval) ABITIBI-TÊMISCÂMINGUE Tél.: 732-6543 (Amos) Tél.: 762-8186 (Rouyn) LAURENTIDES Tél.: 753-4249 (Joliette) Tél.: 438-1249 (Saint-Jérôme) d\u2019abord, il y a évidemment le coût.Il faudra en effet avoir recours à des professionnels et payer les frais d'incorporation exigés par le gouvernement.Opérer une compagnie implique aussi qu'il faudra s'astreindre à remplir toute une paperasserie interne (procès-verbaux, règlements, états financiers, etc.) et gouvernementale (documents d\u2019incorporation, rapport annuel, impôt, etc.).Notons à cet effet que la Loi sur les déclarations des compagnies et sociétés oblige toute compagnie à produire un rapport annuel au gouvernement à défaut de quoi elle peut être dissoute par celui-ci.Du point de vue fiscal, la constitution d'une compagnie comporte plusieurs désavantages.Tout d'abord, celle-ci devra payer une taxe sur le capital.C\u2019est la raison pour laquelle il faudra bien soupeser attentivement les avantages et désavantages fiscaux de la compagnie avant de faire quoi que ce soit.Deuxièmement, les perles de la compagnie ne peuvent pas être déduites des autres revenus de factionnaire, ce qui peut constituer un inconvénient sérieux.Enfin, si les actionnaires retirent un salaire ou un dividende, il y aura double taxation DRUMMONDVILLE Tél.: 477-3311 SAINT-HYACINTHE Tél.: 774-5242 OUTAOUAIS Tél.: 746-4661 QUÉBEC Tél.: 659-3794 (Sainte-Foy) Tél.: 663-2918 (Charlevoix) Tél.: 837-0229 (Lévis) puisqu'ils devront eux aussi payer l\u2019impôt sur ce revenu.Notons également que si la compagnie verse un salaire à ses actionnaires, elle devra se conformer à toutes les lois touchant les employeurs (impôt, assurance-maladie, régie îles rentes, etc.).Enfin, la compagnie est un outil beaucoup plus permanent qu\u2019une société.C\u2019est la raison pour laquelle sa dissolution demeure plus complexe et plus difficile surtout si la compagnie a des créanciers ou si certains actionnaires s'y opposent.En cas de dissolution ou faillite de la compagnie, les actionnaires ne se partageront les actifs de la compagnie, s'il en reste, qu\u2019après paiement des créanciers, fournisseurs et actionnaires privilégiés.* L'auteur est notaire et directeur de l'assistance légale à l'UPA.ROBIÇ, ROBIC 6c ÆU'.ïs I ondH on 1 (M7 Agents de brevets d'invention et do marques de commerce 1514.Docteur P en»** KJ Montreal.Canada.H3Q 1X5 Tel (514)934 0272.Telo« 05 208656.Cable MARION Telecopier BAS-DU-FLEUVE Tél.: 629-4653 (Amqui) Tél.: 723-6408 (Rimouski) SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Tél.: 545-3770 (Chicoutimi) Tél.: 6790489 (Saint-Félicien) SHERBROOKE Tél.: 566-5394 TROIS-RIVIÈRES Tél.: 376-2525 ^ Pour les membres de l\u2019UPA et le \u2022 r- 1 \\ h '.f J f-i.$0 rapporte de l\u2019Intérêt composé et plus.\u2022\tUne réduction appréciable de votre revenu imposable \u2022\tUn service gratuit de rentes viagères et une bonification du capital accumulé à la retraite\t'\t.\u2022\tLa possibilité d\u2019assurer le versement automatique des depots en cas d\u2019invalidité, PLUS \u2022\tDes chances de gagner l\u2019une des deux croisières pour deux personnes dans ia mer des Antilles.Renseignez-vous auprès des Coopérants ou de l\u2019UPA.Nos bureaux régionaux: moteur à gazollne MV 446 pneus Michelin 11.00 X 22.5 sans chambre à air Pour plus d'informations s'adresser à: Voici un abrogé des règlemenls du concours.\u2022\tChaque contribution a l\u2019un ou l'autre de nos régimes de retraite individuels pendant la pôriode du concours, soit du 1er janvier au 29 lévrier 1984 inclusivement.permet au preneur d'y participer Un coupon de participation sera attribué pour chaque tranche de 500 S de contribution pendant cette période \u2022\tLe concours est ouvert à tous les résidents du Québec âgés d'au moins 18 ans \u2022\tDeux croisières pour deux personnes dans la mer RÈGLEMENTS DU CONCOURS des Antilles seront tirées au sort.Ces prix représen lent une valeur approximative au détail de 8 000 $ Chaque croisière comprend l'aller retour on avion do Montréal.Québec ou Ottawa au lieu d embarque ment de la croisière, les transferts entre l'aéroport et le navire, et vice versa, l'hébergement à bord du navire (deux par chambre) pour 7 nuits, tous les repas a bord et 500 $ CAN en argent de poche Les croisières doivent commencer avant le 31 décembre 1984 Les gagnants doivent, au moins 60 |ours a I avance, taire connaître leur plan de voyage, leur depart étant sous reserve des disponibilités \u2022\tle tirage au sort des croisières dans i.i mer des Antilles auia lieu le vendredi 25 mai 1984 a 14 heures Aucune substitution ni aucun translerr de prix ne seront permis \u2022\tLes réglements complets du concoui*.sont disponibles au siege soi.iai des Coopérants 333.rue Saint Antoine est.Montréal.Quebec.M2X 1H9 \u2022\tUn litige quant a la conduite de l'attribution d un prix de ce concours publicitaire peut être soumis a la Régie des loteries et courses du Québec M.Gilles Auger Tél.: (418) 527-2004 S.P.L.Q.1787, boul.Hamel, Québec Las Coopérants, société mutuelle d'assuranca-vie Las Coopérants, compagnie d'assurance générale 333, rue Saint-Antoine est Montréal (Québec) H2X 1R9 Tél.: (514) 287-6500 Coopérants 23 FÉVRIER 1984, LATERRE DE CHEZ NOUS - PAGE A9 MfMM -\tlJ.,-.! l.-L,.-^,laUg!| mm Suzunnc Dion LES FEMMES DANS L\u2019AGRICULTURE AU QUÉBEC .Bag \u2022\u2022\t- preface de Michele Jean ¦ »-¦'«' '\u2022 LES EDITIONS LA TERRE DE CHEZ NOUS Les résultats d\u2019une enquête réalisée auprès de plus de 2000 femmes qui ont exprimé par La Terre de chez nous ce qu'elles sont, ce qu\u2019elles font et ce qu\u2019elles veulent.160 pages, 50 illustrations, où l\u2019auteur analyse ces données inédites et interprète ces renseignements à la lumière de son observation du milieu agricole où elle travaille depuis une dizaine d'années.Pour recevoir Les femmes dans l\u2019agriculture au Québec.Il vous suffit de remplir Je coupon et d\u2019y joindre un chèque ou un mandat-poste à / 'ordre de LA TERRE DE CHEZ NOUS ef d\u2019adresser le tout à: 555 BOUL.ROLLAND-THERRIEN.LONGUEUIL, J4H 3Y9.Prière d\u2019indiquer Les femmes dans l'agriculturesur le coin gauche de votre enveloppe.Armande St-fean, de Stanstead Visage de femme Il faut avoir la cohérence de ses choix, rien n\u2019arrive tout seul.Mes débuts en agriculture auraient été plus faciles, si je n'avais pas été une femme: femme seule, famille monoparentale, tous les attributs qui rebutent les fonctionnaires de l\u2019Office du crédit agricole.Mais devant leurs refus, j\u2019accepte de développer mon troupeau lentement et j'apprends.Je développe aussi mon capital.J\u2019ai été seule pendant cinq ans, maintenant j\u2019ai trois associées, des femmes aussi.Ça va très bien.Mais j\u2019ai fortement l'impression d\u2019avoir vécu dans les années les plus difficiles pour la condition des femmes, des années charnières.Ça va débloquer au cours des prochaines décennies, mais je serai arrivée trop tard.Pour les femmes de mon époque, ce fut très dur et beaucoup de portes se sont fermées devant nous.Mais, de continuer Mme St-Jean, ce qui arrive actuellement aux femmes en agriculture, c\u2019est quelque chose d\u2019exceptionnel.C\u2019est à mon avis le mouvement le plus à l\u2019avant-garde en ce qui concerne la cause des femmes au Québec.C\u2019est la première fois que des femmes en tant que travailleuses professionnelles se regroupent pour se faire reconnaître et améliorer leurs conditions de vie.Elles veulent s\u2019associer à la vie de l\u2019agriculture au Québec.D\u2019ailleurs ce sont ces femmes qui disent le plus qu\u2019elles \u201caiment la profession de leur mari\u201d.C\u2019est difficile pour elles parce qu'elles doivent né- façon globale ce qu\u2019on appelle l'oppression des femmes.Il s\u2019agit d'un système patriarcal, établi sur la planète depuis des siècles.Ce patriarcat nous enferme tous et toutes dans le quotidien à travers l\u2019éducation, la santé, le travail, les loisirs, l'information.Ce livre m\u2019a pris trois ans de ma vie.Maintenant je me sens prête à m\u2019engager à nouveau de façon active dans un mouvement de femmes.Et le groupe des agricultrices de l\u2019Eslrie veut bien m\u2019accepter parmi elles.J\u2019en suis très fière.Femmes invisibles Dans ces journées de rencontre entre pareilles, je fais la eonnaissance de femmes qui habitent tout près de chez moi et que je n\u2019aurais jamais connues autrement.Nous devons briser notre isolement de femme et nous reconnaître.C\u2019est un phénomène nouveau que l\u2019on peut constater dans les mouvements de femmes, les femmes s\u2019aiment vraiment entre elles.On peut l\u2019expliquer du fait que les femmes ont pris conscience de ce qu\u2019elles sont véritablement elles-mêmes, des êtres intéressants et capables.Comme elles ne se sentent plus inférieures, elles acceptent facilement les autres femmes avec des qualités qui sont complémentaires aux leurs\u201d.à ma question à savoir si elle avait une fille qu'est-ce qu\u2019Armande vou-suife à la page 11 PAGE A10 - LATERRE DE CHEZ NOUS.23 FÉVRIER 1984 les Droits et Libertés de la personne pour Télé-Université.Mme St-Jean explique: \u201cJe me sens encore en deuil de cette carrière de journaliste où je faisais vraiment ce que j\u2019aimais.Mais mes convictions féministes étaient, de l'avis des patrons de la Radio d\u2019Etat incompatibles avec mon métier.J\u2019ai dû choisir.Je suis devenue alors productriee agricole à temps plein\u201d.Son autre amour \u201cOui, mon autre amour, c'est vraiment l'agriculture.Ce n'est pas pour moi un hobby.Ces 45 chèvres que je trais, que je nourris, que j'accouche.c\u2019est ma vie.Je suis installée en Estrie depuis une douzaine d\u2019années.Quand je faisais mes émissions quotidiennes à Montréal, je prenais cinq jours par semaine l'autobus à Magog pour en re- venir en lin de journée.Je laissais mon fils à la garderie, ça faisait une moyenne de plus de 1000 kilomètres par semaine.Mais je n'y vois là rien d'exceptionnel.Que de femmes se plient à ces sortes d\u2019exigences.Ma mère a dû assumer seule elle aussi la survie de trois enfants.Mon père est décédé quand j\u2019étais très jeune.Artisane dans la fourrure, maman nous a tenus en classe jusqu\u2019à la fin du cours classique.L\u2019Université c\u2019était trop cher.C'est alors que j\u2019ai commencé au journalisme à la Patrie, avec Céline Légaré.gocier avec celui avec lequel elles partagent tout \u201con a peur de perdre l\u2019amour de celui avec lequel on négocie.\u201d Nous portons le poids de notre infériorité séculaire que j\u2019ai essayé de traduire dans mon livre \u201cPour en finir avec le patriarcal\".Vous n\u2019en aimez pas le litre.Moi non plus.C\u2019est la seule chose qui n'est pas de moi dans ce livre.Je me suis fait avoir par mon éditeur.Il y a en effet quelque chose de prétentieux dans le fait de vouloir en finir par un livre.d\u2019une oppression, d\u2019une pesanteur millénaire.J'essaie d\u2019expliquer d\u2019une par Rosaline Ledoux Il y a des femmes auxquelles on a envie de dire: \u201cComme tu es belle.\u201d Armande St-Jean, de Stanstead est de celle-là.Dans la plénitude de sa trentaine, son intelligence audacieuse, son _ engagement profond pour la cause des femmes en font l\u2019une des personnalités québécoises les plus attachantes.Ce qui ne gâte rien, Armande est en plus productrice agricole depuis 10 ans.Elle élève 45 chèvres laitières.Très estimée du publie de Radio-Canada alors qu\u2019elle y était reconnue comme l\u2019une des \u201cplus belles voix des ondes\u201d, Mme St-Jean a fait les belles heures des émissions: Présent.Contact, Aux vingt heures, Télé-Mag, C\u2019est partout pareil.Elle a préparé deux séries radiophoniques: Vivre au féminin et Nous, les femmes.Elle vient de réaliser un cours mulli-média sur Veuillez me faire parvenir_EXEMPLAIRE(S) de: Les femmes dans l'agriculture au Québec à 7,95 S l\u2019unité (Irais d'expedition et de manutention inclus) NOM .ADRESSE.CODE POSTAI________ (en lettres mouloes s.v.p.) MON NEZ DANS VOTRE CUISINE v___________________J Salade au saumon couronnée d'émeraude Élégante mousse au saumon Aspic poires et saumon SALADE AU SAUMON COURONNÉE D'ÉMERAUDE 2 paquets (3 oz chacun) de gélatine à la lime 21 \u2019 tasses de laitue iceberg déchirée gros 1\t» de tasse de radis tranchés fin de tasse d'oignon vert tranché fin l4 de tasse de concombre en dés, égoutté 2\tboîtes (7*4 oz/220 g chacune) ou 1 boîte ( 15J2 oz/440 g) de saumon I tasse de céleri haché fin 1 : tasse de mayonnaise Aspic, toujours chic.un anneau rutilant de légumes croquants pris dans une gelée verte, entourant du saumon en conserve, de saveur et texture si délicates.une belle suggestion-réception, à préparer dans votre moule à la plus jolie forme.un double aspic, digne du diner ou du buffet le plus chic.1 cuil.à table de jus de citron h cuil.à table dè raifort préparé I4 de cuil.à thé de sel Laitue Faire dissoudre la poudre de gélatine dans 2 tasses d\u2019eau bouillante.En brassant, incorporer 11 \u2022 tasse d\u2019eau froide.Faire refroidir et laisser se prendre partiellement en gelée.Incorporer laitue découpée, radis, oignon vert et concombre.Verser dans un moule en anneau de 5 tasses, que l\u2019on aura rincé à l\u2019eau froide préalable- ' //l ment.Faire prendre au froid, environ 3 heures.Démouler sur une assiette garnie de feuilles de laitue.Défaire et égoutter le saumon.Mélanger saumon, céleri, mayonnaise, jus de citron, raifort et sel.Déposer à la cuiller au centre de l\u2019anneau de gelée.Garnir de persil, et, si l'on veut, ajouter un radis.Pour 6 personnes.ÉLÉGANTE MOUSSE AU SAUMON 2 enveloppes de gélatine sans saveur 1 tasse d\u2019eau 1 boîte ( 10 oz) de soupe crème de tomates 1 paquet (4 oz) de fromage à la crème Vi cuil.à thé de feuilles de basilic V* de cuil.à thé de poivre noir moulu 1\tcuil.à thé de jus de citron 2\tcuil.à thé d'oignon instantané 1 tasse de mayonnaise '4 de tasse d\u2019olives farcies au piment, tranchées 1 tasse de céleri haché 1 boîte (7'4 oz/220 g) de saumon Amollir la gélatine dans tasse d\u2019eau.Faire chauffer la soupe et lui ajouter le fromage à la crème.Battre pour obtenir une consistance lisse.Ajouter la gélatine amollie, la ' \u2022 tasse d\u2019eau restante, le basilic, le poivre.le jus de citron et l\u2019oignon.Faire refroidir pour laisser la gelée prendre partiellement.Incorporer mayonnaise, olives et céleri.Egoutter le saumon et l'émietter.Incorporer au mélange précédent puis verser cette préparation dans un moule de 5 tasses, préalablement rincé à l\u2019eau froide.Faire prendre au froid.Pour 6 à S personnes.ASPIC POIRES ET SARMON (itage I 1 paquet (3 oz) de gélatine saveur de céleri 1 tasse d\u2019eau bouillante 1\ttasse d\u2019eau froide 2\tcuil.à thé de jus de citron 1 boîte (7 V4 oz/220 g) de saumon Faire dissoudre la gélatine dans l\u2019eau bouillante.Ajouter l\u2019eau froide et le jus de citron.Mettre au froid pour faire prendre partiellement.Fouetter la gelée pour faire mousser.Égoutter le saumon et l\u2019émietter, puis l\u2019incorporer à la gelée fouettée.Verser dans un moule en anneau à hauts rebords, contenance 7-8 tasses, après l\u2019avoir rincé à l\u2019eau froide.Faire bien prendre au froid.Etage 2 1 paquet (3 oz) de gélatine saveur de céleri 1 tasse d\u2019eau bouillante 1 boîte ( 19*2 oz) de demi-poires fz tasse d\u2019amandes effilées Egoutter les poires, gardant 1 tasse du sirop.Dissoudre la gélatine dans l\u2019eau bouillante.Ajouter le sirop de poires et le jus de citron.Faire prendre partiellement, au froid.Couper les poires en morceaux, pour obtenir 1 -lasse.Les incorporer, avec les amandes, dans la gelée.Verser la préparation par-dessus l'étage déjà pris dans le moule.Faire bien prendre, au froid, environ 3-4 heures.Démouler sur un nid de laitue et garnir le plat des demi-poires qui restent.Pour 10 personnes.Quelques trucs pour réussir un aspic: \u2014\ttoujours rincer le moule à l\u2019eau froide, ou le graisser très légèrement d\u2019huile végétale, avant de verser la préparation de gélatine; \u2014\tavant d\u2019ajouter les ingrédients solides, il faut attendre que la gelée soit partiellement prise (de la consistance de blancs d\u2019oeufs non battus) afin qu\u2019ils puissent se répartir également à l\u2019intérieur de la gélatine; si l\u2019on ajoute des fruits, des légumes, etc., il faut surtout bien les égoutter, car un apport de liquide amollirait la gélatine; avant de démouler, passer la lame d\u2019un couteau pointu tout autour du moule, après avoir passé cette lame dans de l\u2019eau chaude.Ensuite, très brièvement, plonger le moule aussi profondément que possible, dans de l\u2019eau chaude mais non très chaude.Placer le plat de service sur le moule, retourner, et enlever le moule avec précaution.S\u2019y prendre en plusieurs fois s\u2019il le faut.Visage.suite de la page K) drait pour elle, cette dernière répond: \u201cRien d'autre que ce que je veux pour mon fils de neuf ans: que sa personnalité se développe au maximum, qu\u2019il puisse choisir sa vie, sans être encarca-né dans des rôles prévus d'avance, dans des tâches de tourine\".Armande est un être d\u2019une grande sensibilité.Toujours inquiète avant de présenter un exposé: \u201cJe tremble en dedans devant un public.Pas comme animatrice, mais quand je dois donner un témoignage, je voudrais tellement être bien comprise.Les femmes en agriculture continuent d\u2019étre de grandes invisibles.Personne ne nous voit partir pour l\u2019étable le malin à 5h30, revenir à la maison pour préparer les enfants pour l\u2019école, organiser les repas, faire le ménage, retourner aux bâtiments pour soigner les animaux.C\u2019est une sorte de couloir invisible qui va de la cuisine à l\u2019étable.Et tout le monde confond facilement notre travail professionnel avec notre rôle séculaire de ménagère.Les femmes en agriculture qui militent actuellement ont repris le fil des batailles qui avaient été livrées par d\u2019autres femmes, depuis celles qui ont lutté pour le droit de vote, en passant par les pionnières de l\u2019Aféas, de l\u2019Association des femmes collaboratrices.Il faut que nous inventions des structures qui nous conviennent, que nous ayions l'imagination et la persévérance pour trouver les moyens de nous négocier une vie professionnelle.De plus en plus, on se rend compte que la ferme ne marcherait pas comme elle marche, si nous n\u2019étions pas là.C'est cela qu\u2019il s\u2019agit de faire reconnaître.\u201d tZae&tùut de cétxxcx (9> par Marthe Gaudette Une fois la décision prise de former un couple, avec telle personne, tout reste à faire, ce n\u2019est pas un aboutissement, mais un point de départ.Former un couple, c\u2019est comme créer un être fragile qu\u2019on prend en charge et qui ne sera jamais autonome.La survie du couple et sa bonne santé dépendent toujours du comportement des individus qui le composent, sans répit.Par ailleurs, le couple aidera sans doute l\u2019individu à être plus heureux.Mais il y a deux individus.Il peut arriver que ce qui semble favoriser l\u2019épanouissement de l\u2019un, ne favorise pas nécessairement l\u2019épanouissement de l\u2019autre, ou celui du couple: il y a là un équilibre parfois difficile à atteindre et à maintenir.Une fois qu\u2019on a décidé d\u2019aller de l\u2019avant, je ne crois pas qu\u2019on doive continuellement se remettre en question, ou remettre le couple en question; au contraire, je serais partisan de la non-remise en question pour des périodes déterminées: cette attitude me semble plus positive et plus productive.Cependant, c\u2019est à toute minute qu\u2019il faut être vigilant et s'interroger sur la qualité de son propre comportement vis-à-vis l\u2019autre: Qu'est-ce que je fais pour aider l'autre à être plus heureux?Qu'est-ce que je fais pour favoriser la vie saine de ce couple, par lequel j\u2019espère être plus heureux?C\u2019est à toute minute qu\u2019il faut être ouvert au dialogue et même prêt à le provoquer, au besoin.Souvent, des gens qui m\u2019expriment leurs attentes vis-à-vis l\u2019autre personne me parlent de cette aptitude au dialogue.Je crois qu\u2019ils ont bien raison.Mais la tradition de la parole n\u2019est pas très longue chez nous, et surtout au chapitre des sentiments on est peu habitué à s\u2019exprimer.Tant les nommes que les femmes, et peut-être moins les hommes.Un mot, une brève explication peuvent parfois dissiper un petit malentendu qui sans cela pourrait dégénérer en grave mésentente: les grandes difficultés dans un couple commencent rarement avec grand fracas.Si on réussit à régler, au jour le.jour, les petits accrochages, on a plus de chances de faire un plus long chemin sans accidents graves.Toutefois, on ne peut attendre de solution unique, valable pour tous et chacun: il n\u2019y a pas deux individus semblables, et encore moins quatre, et il n'y a pas deux couples pareils.C\u2019est à chacun de travailler à mieux se connaître, à mieux connaître l\u2019autre, à mieux respecter l\u2019autre, à mieux aimer l\u2019autre, et à être mieux aimé.De la qualité de l\u2019amour dépend la qualité de la vie.Bon amour et longue vie à tous.Tous ilroils réservés 23 FÉVRIER 1984.LA TERRE DECHEZNOUS - PAGE A11 mm «mm.ptiiï PIONEi ALFALFA SEED SEMENCE DE LUZERNE Le sujet auquel nous vous entretiendrons aujourd\u2019hui n'est pas un sujet qui vous préoccupe outre mesure mais qui, par contre, est présent dans chacun de vos foyers, vous qui êtes producteur agricole.Le ministère du Revenu de par sa loi sur les impôts oblige chacun de vous, en tant qu\u2019agriculteur, à tenir des livres de comptes et registres, y compris un inventaire annuel, à votre lieu d\u2019affaires ou de résidence, ou tout autre lieu désigné par lui.Ces livres et registres sont tenus dans le but de vous aider à déterminer le montant des impôts que vous devez payer lors de votre déclaration; le même principe s\u2019applique lorsque vous avez droit à un rem boursement.Par conséquent, ceci vous amène à accumuler divers documents ou factures qui font que quelques années après, vous vous retrouvez avec une accumulation de paperasse qui encombre, à un moment donné, votre sous-sol ou d\u2019autres pièces dans lesquels vous devez les conserver.Le fait de conserver ces documents peut vous être utile à un certain moment si vous en avez besoin comme pièces justificatives dans le cas où l\u2019un de vos créanciers vous réclamerait un montant soi-disant pour une facture impayée ou autres.Vos documents, chèques ou copies de factures serviront à prouver le contraire.Les mêmes pièces justificatives peuvent aussi servir dans le cadre d\u2019une vérification que le ministère du Revenu pourrait faire dans votre dossier.L\u2019objectif visé par le Ministère au moment d'une vérification est de contrôler si les montants déclarés ou factures amenées à l'appui des dépenses réclamées sont véridiques.Il vérifie de plus s'il n\u2019y a pas eu d'omission dans la déclaration des revenus et dépenses réclamés qui sont de nature non admissibles.Le fait d'avoir en main tous les reçus ou autres documents de nature à prouver la véracité des faits est un atout en votre faveur.Il est bon de savoir que le Ministère peut imposer de tenir des registres et dans ce cas, il exercera une surveillance plus étroite des documents.À ceux qui ont présentement de vieux documents qui prennent beaucoup de place dans leur maison, le ministère du Revenu vous accordera l\u2019autorisation de les détruire sur une demande écrite de votre part.Cette autorisation sera sous forme écrite et devra être gardée précieusement, car le Ministère ne garde dans ses dossiers aucun duplicata de ces autorisations et vous pourriez être obligé de la fournir sur demande.Par la même occasion, j'aimerais vous souligner que si vous faites Toute demande concernant le sujet traité dans la présente chronique ou toute suggestion sur un sujet de chronique peut être adressée à \"Fiscalité et comptabilité en agriculture.La Terre de chez nous.553.boni.Roland- Therrien, Longueuil, Québec J4H 3Y9.l\u2019objet d\u2019une vérification et que suite à celle-ci, un nouvel avis de cotisation était émis et que vous soyiez en désaccord, vous avez quatre-vingt-dix (90) jours pour vous y opposer et rétablir les faits.Ce même délai s\u2019applique lorsque vous recevez votre avis de cotisation à chaque année, lors de votre déclaration d\u2019impôt.* L\u2019auteur est directeur du Service d\u2019impôt et de comptabilité à la Fédération de l\u2019UPA de la Mauricie.\u201cPour plus de protéines à l'acre, ces luzernes sont vraiment imbattables.\u201d UNE LUZERNE IMBATTABLE Lorsque vous semez de la luzerne, vous prenez une décision qui affectera la productivité de votre troupeau pendant des années à venir.La luzerne est, après tout, la principale source de protéines de vos vaches.C\u2019est pourquoi le choix de la semence est tellement important pour la rentabilité globale de votre ferme.En plus de résister aux rigueurs de l\u2019hiver, ces deux luzernes Pioneer® donnent des récoltes riches et abondantes qui devraient améliorer votre situation financière.532 üne luzerne remarquable à maturation précoce qui tolère la flétrissure bactérienne, en plus d\u2019offrir une repousse rapide et des quantités élevées de fourrage riche en protéines.524 üne luzerne à tiges fines à maturation moyenne qui offre un potentiel de rendement fantastique, une excellente résistance à l\u2019hiver et une longue durée utile dans les champs.PIONEER HI-BREO LIMITEE, CHATHAM, ONTARIO N7M 5L1 La limitation de la garantie et le recours qui apparaissent sur l\u2019étiquette font partie des conditions de vente.Pioneer est une marque de commerce; les huméros identifient les variétés.«Marque déposée dont Pioneer Hi-Bred Limitée, de Chatham (Ontario), est l\u2019usager autorisé.ctits fruits, de plants, boucherie en gros 3.00 $ unite ENCAN LEHOUX INC .route UV4.W est Brome (514) 263- 3180\t22 ' COMPRESSEUR Alamo 30 Plus, bonne condition, idéal pour érablière f crémeuse De Laval 519.moteur I 3 hp ou ma nuellc (819) 289-5633\t22 3 COUVEUSES, éleveuscs Marsh Roll X incubateurs, tout materiel avicole Catalogue 2$ COI l.fGI PI I SHOP.287 College.Toronto.M5T IS2 28 6 RUCHER À VENDRE materiel corn plet ayant peu servi, excellent état, 12 ruches vivantes Tél (514) 461 2829 I 3 F VAPOR ATI U R Cantin 3 x 15 ?2 pannes en acier inoxydable, tuyau, système à l'huile Tel (418) 87 3 238 3.875-1232.Comparez nos prix de vis à tôles ou toitures.De 20 à 50% moins cher au mille vis que n importe ou ailleurs Exemple grosseur 14X1 \".75 $ du mille Demandez nos échantillons et listes de prix à ( anas ( o.490 RR No 2 St-1 hntnas de Jolictte Québec Jt)K 3| n Oxi téléphonez ||5l4i 759-4462 2S 2 3 2 23 FÉVRIER 1984, LA TERRE DE CHEZ NOUS - P AGE A25 CHAUDIERES A sucre (400) : gallon», galvanisées, couvercles cl chalumeaux, en bonne condition Tél (514) 478-1468 H/3 SERRES - ROSERAIE \u2018>20.bout Simard ( HAMBI Y(Québec) J3I 4X2 Terrain 958 298 p c Hâtissc 5 700 p c Serres K de K 400 p c chacune C OÛT I OTAI.799 444 S AINSI que I I S ROSIERS.ÉQU|-IM Ml NI II OUTII I AC il fVA-M C S A 175 505 S RAYMOND.Cl IA ROT.MAR I IN.PART Ac ( Il 140-1, lour de la llmirsc l'Iace Victoria MONTREAL (Québec) 114/ IJ2 Tel :(514)879-1385\t, BÂTIMENTS CHEVRONS EN ACIER ! l*C)ÛR REMISES à machinerie, entrepôts.étables, parcs à engraisse-I ment.etc.Largeurs 15' A 60'.hau-' leurs cl longueurs tel que désire | Nous sommes à votre service ï ( travers la province.Estimatiqn i gratQite.prix compétitifs Pour in-! formations SOÛDÛRI ANDRE 1 VI R METTE INC .St-Sunon liagot.! cté St-Hyacinlhc.P.Q.JOII IY0 ! Tél (514) 798-2240\t22/3 l______________________________J BOIS \u2014 MATÉRIAUX PORTES DE GARAGE NEUVES et usagées, divers matériaux »lc démolition.Montréal (514) 256-1030.Stc-ûrsule.1820.rue Rinfrct.cté Maski-nongé Appelez avant s.v p (819) 228-2569.\t3/5 \u2022PARADIS INC Mois epinette 2 x 3 A 2 x 10.contreplaqué.-.* et aspenite .- 1.80 S.\u2022 » 5,30$.» 10,80$.- 13.90$.4 x 4 8 - 10 - 12; planche I x 6.carrée ou cmbouvcléc; foren I x 3.I ant qu'il y en aura Vous pouvez réserver avec accompte et prix sera couvert Spécial grosse quantité.(514) 774-1242 8/3 CAMIONS A VENDRE ( AM ION avec ou sans benne à moulée tie différentes grandeurs et tienne à moulée seule lél (418) 837-1606.I (MM)) 463-5178.\tJNC) ( WIION avec boite réfrigérée.(iMC |1 tonnes) Chevy C-50.\\-s.350.19 (too mille'.1975, excellente condition I cl (613) 443-3725\t22/3 .CAMION A VENDRE C IIIA ROI I I 1978.modèle Chevy C 65.moteur A essence.427 po eu.boite en aluminium de 20' pour moulée Souffleur 6 roues avec \u201cdumk>\u2019\\ Etat gênerai excellent Pour informations Mit NI RII Il AN-PAl I LAJOIE INC .St Philippe dc-Néri.Kamouraska, G01 4A0 Ici (418)498-2029\tM ( AMION Lord I '**0.6 rt>ucs, boite à animaux acier et contre-plaqué I V.moteur neuf 10 0(8) m/m.Ireins infills 4(88)$ (514) 264-4121\t21 2 ( AMION C hevrolet\t1973.10 roues, mo- teur 427 à gaz.avec boite et souffleur à moulée, boite dompeuse pour transport en vrac, en excellente condition (514) 791-4160.793-4561\t8/3 C AMION lord 7(8).1976.avec boite à animaux Camion (iMC 1977.diesel, avec système changement de boite boite .1 gravier.4 moulée, réservoir A purin (514) 799-4419\t15 1 \"PICK HP\" C hevrolet 1980.hlcu.N X.105 p c .automatique, servo-frems.scrxo-dircclion, radio, pneus Michelin MXX) $ Lél (soir seulement)(418)658-271| 26 4 ( AMION Dodge 118.I tonne, roues doubles, as es boite a animaux 198 3.s (88) km lél (514) 375-531 '\t1/3 CAMION d'armée 10 roues avec réservoir A purin de 2(88) gallons avec pompe Lely, aussi une pompe Proulx pour brasser et vider fosses A purin (514) 826-4847\t15/3 CAMION lord 1975.10 roues, pour transport de purin; Lord 72.I 8(8), avec souffleuse \"dunky\".transport moulée en vrac (819) 395-2383 TRACTEUR de van Inter 26(8) au gaz.année 1978.55(88) km.très propre Remorque A grain (trailmobilc 27 t m ).remorque A animaux (Michel Ikaulac) 31 pieds de long , le tout chaussé en neuf et très propre Tel (819) 195-4809,4842\t22/3 CAMION dompeur, 3 tonnes.GMC 65.remis A neuf.1900$ Tél (514) 588-3511\t22/3 C AMION Lord 1975.I tonne, roues doubles, boite fermée.Il': pi.très bonne condition, bons pneus.Tél : (514) 763-5525.\t8/3 HOlTE de camion pour transport d'animaux.récemment construite, comme neuve.valeur 3 8(8) $.laisserais A moins que moitié prix.Tél.(514) 469-2573.CORRESPONDANCE CÉLIBATAIRE 24 ans.agriculteur, aimerait rencontrer jeune fille.18 à 25 ans.aimant la vie de campagne Hut sérieux Ecrire à La Terre de chez nous, case 66J.555.boul Roland-Thérrien.Longucuil.J4H 3Y9\t1/3 I\tEM ME.(8) ans.belle personnalité.5'5 .\".118 Ib.yeux bruns, cheveux châtains.désire rencontrer homme sobre (ville ou campagne) HUT: SERIEUX.Ecrire A LORETTE IRUDEL.au 5814.le Avenue.Rosemont.IIIY 2X1.DIVERS COUPLE avec expérience pour garder la ferme (60 arpents, région Port neuf) en échange de maison fournie.Idéal pour couple vivant de rentes ou d\u2019assistance Possibilité de gains en fonction du travail Références demandées.Aventuriers s'abstenir Ici (apres I9h(8))(4l8) 337-6487\t23/2 ÉCOLE DE MÉTIERS (OURS PAR CORRESPONDANCE: HORLOGERIE, BIJOUTERIE.QUART/.CIRE PERDUE.Dépliants gratuits Permis no 749659.INSTITUT D'HORLOGERIE DU CANADA.1012 est.Mont-Royal.Montréal H2J 1X6.Tél : (514)523-7623.\t30/8 EMPLOIS DEMANDÉS COUPLE avec expérience, recherche emploi sur ferme laitière, avec logement fourni CLAUDE SIMARD.1540.Des Erables.Charlcsbourg est.G2L IR2.(418)622-4389\t23/2 COUPLE cinquantaine, avec expérience.cherche travail sur ferme, gérant, gardien de propriété ou autre.2 enfants (20 ans et 9 ans) (204)526-2807\t1/3 CHERCHE travail dans porcherie, aux environs de Durham-Sud.Wickham, etc., marié.39 ans.très disponible, pas d\u2019expérience.(819) 394-2432.\t8/3 JEUNE HOMME, recherche travail sur ferme laitière ou autre Expérience sur ferme et machinerie Deux années d'étude en mécanique.DENIS (514) 663-1426\t15/3 J'AI 22 ANS.j\u2019aimerais travailler sur ferme laitière pour soins des animaux, traite, etc.toujours travailler chez agriculteurs.(514) 258-3606\t23/2 I JEUNE français \"émigrant reçu\" au Québec, spécialiste en élevage cunicolc (production 2(88) lapms/mois en l'ran-cc).recherche emploi A partir de mi-mars.début-avril Etudiera toutes propositions Ecrire A La Terre de chez nous, case 662, 555.boul Roland-Thcr-ricn.Longucuil.Qué.J4II 3Y9.ETUDIANTE en agriculture cherche un emploi d'été sur une ferme Variété de tâches.Salaire raisonnable.C P 28.I aird Hall.Campus Macdonald.Sic-Annc-dc-Bellevue.Québec FOIN.GRAIN.PAILLE LOIN ET PAILLE A vendre Transport inclus, St-Jean-Chrysostome.cté Lévis.(418)839-4472\t19/4 I OIN 1ère qualité (récolte 1983).bonne condition, aussi qualité inférieure suivant besoin.transport inclus.KHEAUMI ( ADIEUX.Alfred.Ontario Jour (613) 679-2311.soir (613) 679-4434\t29/3 ACHETERAIS grain de toutes sortes, \"de deuxième qualité\".JOCELYN AU* lOlTI Tel (819) 197-2972\t15/3 COMMERCANT foin, paille, transport inclus R OU El I E T.St -Ours.Qué Tél (514)788-2212\tJ0/3 ROI LAND (iOSSELIN.commerçant de foin et paille, ripe de' bois sec en sac.transport inclus St-Odilon.cté Dorchester Tél (418)464-2715\t28/6 ACHAT et VENTE de foin cl paille.Transport si désiré Ripe de bois GEORGES ROUI I II R I ci (514) 698*0968 !/3 VENT I et transport de foin, paille cl ripe de bs»is au Quebec et aux Etats-Unis S'adresser à\tJAC'Ql\tFS V|L1\tINH\tJVF.269, ch (iauthier.1\t\t1 aPlainc\t(514)\t478- 1526\t\t\t\t'2/ Il A VI NI1RI\tIt) (XX) balles de foin\t\t\t1983.Ire qualité\tPrix â\tdiscuter\tlél\t(418) (»29-4816\t\t\t\t23/2 1 OIN.paille, grain\t\tCi Dl\t111 C\tlél après iShHO\t(514»\t661 2(8)8\t\t12/4 I OIN a vendre de différentes qualités, récolte 81 I i\\raison comprise Aussi besoin de foin à route PII R Ri CA-DIEUX.Alfred.Ontario (611) 679 2623\t21/2 ACHETERAIS foin et paille de bonne qualité, paierais bon prix, vente de copeaux de bois (ripe): chauffeurs demandés RENE NORM ANDIN.323 route 227, Mont St-Grégoirc.Qué J0J IK0 (514)347-7714\t7/6 À VENDRE: foin, mil et trèfle, de première coupe 1983.et paille si désiré Transport inclus Tél (418) 443-2688.1/3 LOIN de toutes qualités A vendre.Appeler le soir CHRISTIAN et ROBERT PETIT (514) 532-2095 ou 532-4786.8/3 5(88) HALLES de beau foin A vendre.S\u2019adresser A JEAN-PAUL GUAY.Clarcnecville.Tel.: (514) 294-2530.8/3 4(88) HALLES de foin A vendre, bonne qualité, récolte 1983.S'adresser à GILLES LESSARD.St-Corne, Bcaucc.Tél : (418) 685-3603.\t23/2 GRAINE, de mil et graine de trèfle, deuxième coupe.Silo â grain 15 x 20 Victoria Tél (514)588-3478\t15/3 LOIN de mil.mil et trèfle, paille, grain, livraison.S\u2019adresser A LA FERME PHILIPPE SIMARD.101.Trait Carre.Stc-Annc-dcs-Plaincs.(514) 478-1516.\t24/5 LOIN Ire qualité, bonne condition, aussi qualité inférieure selon besoin, paille, transport inclus.Mirabel.Qué (apres I8h()0) (514) 258-2107.\t15/3 LOIN À VENDRE, luzerne et mil Ire coupe, luzerne: 2c coupe.Ici.: (514) 883-8804\t15/3 8 (88) HALLES de jeune foin, nul et trèfle, récolte 1983 Région des Cantons de l'Est Tel (819)583-0299.\t15/3 3 5(8) HALLES de foin.S'adresser â (819)365-4419\t1/3 7(88) HALLES de foin 1983.en bonne condition Cause abandon d'animaux.S\u2019adresser â Lambton.cté Mégantic, tél : (418)486-2688\t23/2 A VENDRE: avoine de Ire qualité S\u2019adresser â St-Marc-sur-Richelieu.tél.: (514)584-2375.\t1/3 1\tOIN A VENDRE, nul (Loticr).luzerne (Brome), récolte 1983.bonne qualité.S\u2019adresser A ROLLAND COLLE.Alfred.Ontario.Tel.: (613)679-4239.\t5/4 2\t5(8) HALLES de beau foin, aussi 50 stalles A vaches en tuyau avec chaîne et \"snap\" A l'avant.Tél.: (819) 336-5452.6(88) BALLES de foin de bonne qualité: Ire et 2e coupes, récolte 1983.I00$/ton-nc.Estric.Windsor, tél.: (819) 845-5386.\t1/3 250 000 BALLES de foin, de mil, luzerne.trèfle.Ire qualité, possibilité de livraison, crédit de 30 jours si désiré.(514)581-4144.\t26/4 A VENDRE: ensilage de foin, bonne qualité.Tél.(514) 783-6678.(514) 783-6215.A VENDRE: foin et paille, avoine et orge mélangées de bonne qualité.Tél.: (514)472-2755.\t22/3 A VENDRE: 3 000 balles de foin de la récolte 1983.dans la région de Rivicrc-du-Loup.Tél (418) 598-3761.\t1/3 LOIN A VENDRE: récolte 1983.transport inclus.Achète paille.E.GIRAR-DIN (514) 546-7985.\t29/3 LOIN, paille, avoine A vendre.AIME HOGUE.Ste-Annc-dcs-Plaincs.Qué.Tél (514)478-1898\t22/3 LOIN â vendre.St-Eelix de Valois.Tél (514)889-2536.LOIN A vendre.Ire et 2c coupe, transport inclus Transport de grain en vrac.Coaticook.Tél : (819) 849-2833.\t22/3 MACHINES- OUTILLAGE MAURICE POTVIN Commerçant de foin, paille et ripe de bois sec Transport inclus.St-Hyacinthe (514) 792-6457.\t19/4 FOIN ET PAILLE FRANÇOIS SAVARIA Commetçant de foin et paille 610.De Lorraine.Boucherville Bureau: (514)674-6194 Tel (514)655-2858 (514)655-5392 SEMOIRS AGRAIN 1.11.6200.' 20 x 6.combiné neuf; M.E.33.15 \"drills\", combiné.I.AZURE ET RIENDEAU INC Tél (514) 427-3612.826-2546\tJNO TRACTEUR White 4-180.articulé.1976.pneus 20,8 x 38, 2 (XK) heures, en parfaite condition; I réservoir A purin 5 000 gallons.pneus extra gros, avec ajusteur avant; charrue White 508, 5 versons.Tél (418)475-4318\t1/3 VIBROCULTEURS A DENTS FINES Ber Vac 12':\u2019.traînant, planche et peigne; Kongskilde 16'.'.1 points Allied 34 dents LAZURE ET RIENDEAU INC Tél (514) 427-3612.825-2546\tJNO CULTIVATEURS A PATTES D'OIE (il ENCOE 20 ' avec peigne.Hush Hog 18 \u2018 rouleaux doubles I \\/i Kl il RIENDEAU INC Tél (514)427-1612.826-2546\tJNO VIDEUR de silo, hache-paille; chariots ensilage motbriséx de toute marque, pies-que neufs.A vendre Ici |8|9) 395-4040\t22/3 BATTERIES A l\u2019huile et acide, tout genre de véhicules, très résistantes au froid GUY COMEAU.22.St-Joseph.St-l éonard d Aston.J0C IM0 (819) 199-2406\t1/3 MODERN MILL Economisez de 35 $ A 80 $/tonnc de moulée grâce à nos différents modèles de mou-langes électroniques complètement automatiques.Nos moulangcs sont admissibles A la subvention Nous avons plusieurs moulanges usagées en stock.Pour une estimation gratuite, contactez: LES ÉQUIPEMENTS DE FERME R.A D.(1979) INC.3255, boul.Laurier, Stc-Rosalic.P.Q.Tél : (514)773-0881.\tJNO SÉCHOIRS.VASTE CHOIX SUPER spécial de pré-saison, marque Super B continu, économiseur d\u2019énergie A \"batch\" automatique.Un escompte allant de 20 A 25%.LES EQUIPEMENTS DE FERME R.A D.1979 INC .3255, boul.Laurier.Stc-Rosalic.JOII 1X0 (514)773-0881.\tJNO SARCLEURS A MAÏS 6 rangs avec protecteur de rang Bush Hog 4 rangs LAZURE ET RIENDEAU INC.Tél.: (514) 427-3612.825-2546.JNO TRACTEUR M E.165.en très bonne condition; prix: 5 200$.Tel.: (514) 427-3903.\t8/3 VIBROCULTEUR Ber Vac.15\u2022large.I an d\u2019usage.Pelle A tracteur Allied 300, avec pelle A neige et à fumier.Evapo-rateur Jutras 4 x 14.(514) 839-3702.23/2 A VENDRE: tracteur Fiat, I960.*41 IR.remis â neuf au complet, en très bonne condition, prix â discuter Tel.(514) 584-2316.\t23/2 'FAUCHEUSE - CONDITIONNEUSE N.H.488.avec doigts spéciaux, pour foin très dense, presque neuve; presse â foin MF.12.(Après IKhOO) (514) 588-4091.\t23/2 VENTILATEURS de ferme neufs: 12\": 108 $.16\": 153 $; 20\": 175 $; 24\".264 $ Compresseurs neufs et usagés.COMPRESSEUR ADEC (514) 668-5050.\t1/3 AGRICULTEUR vend batteuse ME 410.faux de 10\u2019.avec nez à blé d\u2019Inde.4 rangs; Case 4490.4 roues motrices 1980.Case 1410 avec chargeur 7\u2019.1980.Semoir â maïs John Deere 7000.6 rangs.1982.Vibroculteur Ber Vac avec planche nivcleusc hydro.2 charrues 5 rangs et 4 rangs Case I camion cl un pick-up Chevrolet.Soir après I9h0() (514) 349-1456.\t1/3 \"VIBRO SHANK\" International 45.18'largeur.\"Haybine\" International 1190, 2 ans d\u2019usage.Hache-paille Wic.7 forces A gaz.(514) 549-4857.\t1/3 BATTEUSE (ilcancr F2.1980.hydro.500 heures, barre de faux, tète à mais, 4 rangs.Tél : (819)752-4185.\t1/3 SPÉCIAL: (*060 FWD Allis-Chalmers neuf; 5050 FWD Allis Chalmers (démonstrateur.2 ans de garantie); 1365 FWD Oliver avec pelle; 1370-2 White avec pelle; réservoir auto chargeant Hesston » 1400 pour fumier liquide; herse 36 disques Pittsburg; 420 Bélarus FWD.(Jour) (819) 365-4424.(soir) (819) 365-4517.\t1/3 VENTE PRÉ-SAISON TRACTEURS: Allis-Chalmers 7030; Ford 8600; Ford 9700; M.F.2674.1105.1135; J.Deere 2120.1120.3130; Inter 784.etc BATTEUSES: M.F.300.410, 510.540.760; J.Deere 3300.4400.6600.7700; Inter 315.715; Allis-Chalmers L.etc.Herses à roulettes semi-portées, de 32 à 60 roulettes, toutes marques.SPÉCIAL DU MOIS DE FÉVRIER: tracteur Inter 1586, cab, pneus 20,8 x 38.2 065 heures, comme neuf, prix: 17 500 $.S\u2019adresser: LES ENTREPRISES JOCELYN HOULE INC., 705.Joseph-Arthur.Joliette.tél.: (514) 756-0501.8/3 HERSES A DENTS RIGIDES, composées d\u2019éléments indépendants de 4' qui assurent un travail régulier même en grandes largeurs.Travaillent en surface sans remonter de terre humide: lit de semence idéal, nivellement excellent, aucun bourrage dans les piges de mais.Rapides et économiques: permettant de travailler de plus grandes largeurs avec un minimum de traction.Disponibles en 16\u2019.20\u2019.24\u2019.28\u2019.portées 28\u2019.36\u2019.semi-portées.Disponibles aussi: charrues Bonncl.réversibles.portées et semi-portées.Fabriquées au Québec et vendues par ÉQUIPEMENTS AGRICOLES DELATTRE ENR.St-CIct.tél.: (514)456-3556.8/3 HACHE-PAILLE A batterie, ^arroseuse Calza, 300 gallons; lamc-nivclcusc.8\u2019.Mohawk; casseuse N.L.I rang; unité égrcncusc.unité casseuse; boite â fourrage N.IL.avec wagon Ber Vac; charrue DMI, 5 raies â maïs; fourragère N.IL.barre de faux et nez I rang; herse Vicon.3\tpts; hachoir N.IL et A.-C.; cultivateur A.-C.16);\u2019 neuf; crible â maïs Snoweo; souffleur â neige; moulange Gehl, 2 ans d'usage, avec balance électronique; herse A disques 32.hydraulique, semi-portée, sarclcur 6 rangs; batteuse F A.-C.avec table de 13\u2019.nez A maïs.4\trangs; batteuse Fr, 1981.table 13\u2019.TRACTEURS: J.D 2130.4WD.Inter 434 A gaz; M.F.65.diesel et gaz; M.F.50.diesel.Inter 275; Ford 3000 à gaz; Ford 4000 diesel avec chargeur.Ncwficld 1060 avec \"loader\"; M.F.2805.180 hp; Case 1175.pneus R2.roues doubles 1365, Oliver 4WD.\"loader\"; Lom-barghim.modèle DI.T 955; planlcusc A maïs A.-C.6 rangs ÉQUIPEMENT AGRICOLE PILON.St Polvcarpc.(514) 265-3844.\t23/2 MOISSONNEUSE - BATTEUSE rotative Allis-Chalmers Gleaner N-5.190 hp.779 heures, pneus 30.5 x 32 riz.nez A maïs 6 rangs de 30\", garantie et financement disponibles, complètement équipée.prix demandé 68 500 $ MACHINERIE FOREST INC .L\u2019ÉPIPHANIE (514) 588-5553.\t8/1 PIPELINE De Laval A 4 unités, bassin refroidisseur De Laval, cap.600 gallons silo 16\u2019 x 45' Supérieur avec déboulcur de marque Butler automatique, soigneur automatique; silo A moulée Victoria, cap 10 tonnes Pour inf.s\u2019adresser â: (819) 365-4419\t23/2 CAMION Ford F-700.4 tonnes, avec boite isolée.2 charrues à roulettes; tracteur Inter H (514) 454-1520\t23/2 HUILE ET PNEUS CÉLESTIN INC.PRIX DE GROS Paver cl ap-porter.1260, Route 155.StCcIcsiin PNEUS DE FERME\t\t\tNET\tTUBES 14.9 x\t24\t6P\t-216.21$\t33.31 $ 11.2 x\t28\t4\t- 142.34\t21.95 12.4 x\t28\t4\t-176.83\t21.95 13.6 x\t, 28\t4\t-201.13\t26.28 14.9 x\t.28\t6\t-239.94\t26,28 16.9 *\t, 30\t6\t-254.27\t39,10 18.4 i\ti 30\t6\t-291.05\t39.10 18,4 ï\ti 34\t6\t- 302.93\t19.88 18.4 i\ti 38\t6\t« 172 98\t45.52 20.8 «\ti 38\t8\tu 40 vaches, en acier inoxydable.I1;, 4- ligne A air 11 * galvanisée et compresseur.Demande 3 000$ (514) 454-9892.\t23/2 CHARRUE White 508.5 raies: 5 000$; herse â disques White.26'\t7 000$; \"haybine\" J.D.1209: 3 500$; réservoir A lait De Laval.I 000 gallons.2 compresseurs 8 000 $ (514) 371-0067.\t15/3 TRACTEUR Inter Super C.en bon état Semoir A grain Inter.Attention: gros pneus de batteuse neufs (67-34-30) (514)794-2304\t23/2 PI.ANTEUSE A tomates 3 rangs; fau-chcusc-condilionncuse N II 469; casseuse A maïs FMC Farmhall avec \"loader\": \"loader\" M.F.no 99.roues doubles 16,9 x 34.Ferguson 20-85; M.F.35 diesel Tél.: (514) 583-3823\t15/3 TRACTEURS J.D 5020.130 hp.roues doubles 12 000 S: J D 4430.125 hp.cabine.air.roues doubles 25 (XX) $.Case 2590, 190 hp.cabine, air.800 heures 35 (XX) $.(514) 371-0067\t15/3 ANDAINEUSE M.F.775.avec conditionneur, presque neuve; moissonneuse-batteuse M.F.540.très bonne condition.Prix avantageux.LES ÉQUIPEMENTS ACTON INC., 924, boul.Acton.Acton Vale.P.Q., J0H IA0.(514) 546-3207.15/3 TRACTEURS J.D.510, diesel, moteur neuf; Ford 6006, 1977.pneus A riz, I 700 heures; Inter 484.1980, 600 heures, garantie 6 mois; Inter 784, 1980, avec chargeur neuf.I 200 heures; Ford 4000, 1968, servo-direction, très propre.VIBRO Kongskilde 30\u2019 avec rouleaux doubles arrière; Kongskilde 15\u2019 avec peigne arrière ; Ber Vac 12\u2019, comme neuf.SPÉCIAL DU MOIS Ford 1900 neuf, 30 forces, diesel.4 roues motrices, pneus A gazon, prix: 9 995 $; roues doubles avec pneus usagés 18.4 x 30.4 crochets: 800$.18,4 x 38,6 crochets: I 200 $.ÉQUIPEMENT AGANIER LTÉE.1325.boul.St-Jean-Baptiste, Ste-Martinc, lél.: (514)427-2118.427-2159.\t15/3 TRACTEUR M.F.245.seulement 400 heures, avec cabine M.F.; chargeur M.F.236.gratte arrière 7\u2019.souffleuse â neige 80\"; fcndcusc â bois debout, s\u2019attache sur 3 points.Tél.: (après I8h00) (514) 291-3485.\t15/3 PRESSE à foin J.D.336 avec lance-balles; semoir A grain J.D.; faneuse A foin.Tél.: (819) 826-2668.\t1/3 TRACTEUR White 1981.4 roues motrices 2-180, cabine air conditionné.830 heures d\u2019ouvrage, roues doubles arrière 20.8 x 38.parfaite condition.(514) 456-3273.\t19/4 TRACTEUR Bélarus 611.1982.800 heu-res avec cabine, comme neuf.Batteuse Case 960 avec cabine et faux de 13*.(819)294-2288.\t23/2 \"LOADER\" Oliver, bonne condition, nouveaux cylindres.Bas prix.Tél.: (613) 673-4404.\t23/2 BATTEUSE Case 660; andaineuse J.D.800; hachoir A foin J.D.16-A; roues doubles 18.4 x 34.18.4 x 30.15.5 x 38; herse 32 disques International.Tél.: (418) 365-5580.\t23/2 TRACTEUR Universal 640 DTC, 4 roues motrices.60 hp, 1981, 400 heures, comme neuf, avec chargeur Hardy \"quick attach\".(514)432-3496.\t15/3 MELONNEUSE Hesston pour balles de foin rondes de I 000 Ib.servi une saison, comme neuve, pour tracteur 50 forces.Sur semaine (514) 467-3094.fin de semaine (819) 344-2212.\t23/2 DÉBOULEUR silo Patz.16\u2019 ou 18\u2019 diamètre.moteur 3 hp; hache-paille Wic.80 couteaux, moteur 7.5 hp.I an d\u2019usage.(819)858-2667.\t23/2 TRACTEUR Ford 7700.1982, cab.548 heures, \"loader\" double action, excellente condition.Prix: 25 000 $.Tél.: (jour) (514) 451-4206.\t23/2 15 TRACTEURS.3 pcpincs.I \"lift\".2 bulldozers.I \"grader\".2 \"loaders\".6 presses lance-balles.4 faucheuses-condilionneuscs.12 semoirs, 10 herses A disques.5 vibrocultcurs.3 hachoirs.6 batteuses, épandeur cl pompe A fumier, etc.JEAN-YVES LAVOIE ENR (418) 247-3773.\t22/3 SPÉCIAL: tracteur International, modèle H-84.250 heures, prix sans échange: 16 000$.Conditions de financement avantageux.Pour informations, communiquer avec RÉJEAN ou ANDRÉE, LES ÉQUIPEMENTS ADRIEN PHA-NEUF INC.Upton.Tél': (514) 549-4682 ou 549-4522.\t23/2 TRACTEUR M.F.50 avec \"loader\" et charrue, en parfaite condition.Prix: 3\t300$ Tél : (514) 826-0111.\t15/3 TRACTEUR Oliver 1370 FWD.1975.4\troues motrices, 2 400 heures.Prix: 10 000$ ANDRÉ RÉMILLARD.St-Antoine-Abbé (après I8h00) (514) 826-3090.\t15/3 FOURRAGÈRE NEW HOLLAND 782, contrôle électrique, ramasscur d\u2019an-dain.nez A maïs (2 rangs) 4822.30 heures d\u2019ouvrage.Tél.(819) 358-2826.22/3 VIBROCULTEUR G.W.3 pis.herse 32 roulettes semi-portée, semoir A blé d\u2019Inde, charrue 3 disques, fertilisatcur Amiad pour serres.(514)622-6456.\t22/3 TRANSPLANTEUR Holland motorisé 2 rangs, très bon état, moteur Wisconsin 8 hp, avec pièces de rechange pour planteusc.(514)622-1463.\t8/3 ASSORTIMENT DE HERSES A roulettes semi-portées: 32, 36.40.44.48.64 disques et 28 hydrauliques; semoir A blé d'Inde.2 rangs, hyd.; vibro 9 pi et 18 pi hyd.; tracteur Farmhall A avec sarcleur; sarcleur 4 et 6 rangs hyd.; semoir Oliver 16 disques sur pneus; planteusc à tomates; presse N.H.268 A lance-balles; moulange John Deere; assortiment de charrues hyd.ou semi-portées; boites à ensilage, semoir Brillion cl d\u2019autres machines.DENIS VINCENT.305 route 122, St-F.dmond.(819)395-4624 À VENDRE: tracteur Ford 8600 avec cabine, air climatisé, bon état.Tél.: (514) 783-6678.(514)783-6215.ALTERNATEUR 50 000 watts, niveleu-se 30\u2019 long.18\u2019 de lame, gros \"scraper\" John Deere 8\u2019.râteau A foin Massey, système d'irrigation.3 voitures â grain.2 voitures A ensilage Massey.Tél.: (514)244-8889 À VENDRE: tracteur Case 1070.1970.moteur 120 forces, différentiel défectueux.pneus arrière neufs.Tél.: (514) 549-4962.\t1/3 À VENDRE: 2 boites A grain, en bon état, prix spécial Tél : (514) 792-5176.23/2 M F 275.diesel.1976.cab MF 1976.I 300 heures; Belarus 520 avec chargeur (514) 583-6844\t2S/22/3 SM - \u2014 iSBBBHHHHHBHBBH REMORQUE.4 essieux, capacité de 12 tonnes.S'adresser 4 Koxton-Fnlls, té!.: (514) 548-2180\t22/3 TRANSPl.ANTEUR Holland.2 rangs, réservoir 275 gallons; semoir mais J I).4 rangs 4 plaque; vihro 4 dents fines K\u2018 et II\u2019; épandeur engrais Bogballc B-700.3 pts.capacité I