La terre de chez nous, 19 décembre 1985, Cahier A

[" LATERRM de chez nous Port payé à Québec Lait T Les Américains s\u2019apprêtaient cette semaine à adopter une législation qui apporterait des changements fondamentaux au sein du programme fédéral relatif au soutien des produits laitiers.Le premier résultat serait de réduire la production de 7% par année, p.3 Québec Le Premier ministre Bourassa a nommé M.Michel Pagé, député de Portneuf, ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.C\u2019était ce que La TCN prévoyait la semaine dernière, p.7 Sols Y D\u2019ici 50 ans, le Canada aura perdu la mince couche de sol arable qui sert à le nourrir à moins de changer ses habitudes agricoles et sa façon de gérer l\u2019eau.C\u2019est le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.Wise, qui a lancé l\u2019avertissement la semaine dernière, p.24 Céréales w Les perspectives économiques mondiales sont sombres pour les producteurs de céréales, a-t-on souligné è la récente conférence sur les perspectives agricoles tenue à Washington.La production mondiale de blé est excessive, c\u2019est-è-dire qu\u2019elle est dç 40% supérieure à la demande pourtant record de l\u2019année dernière, p.2 ' SOMMAIRE ' Actualité.2-3-6-12 Courrier M.Josée.15 Chronique syndicale.8-9 Classées.17-20 Marchés.22 MAPAQ.10-11 Vie politique.7 DEUX CAHIERS\tVolume 56, numéro 43 \u2014 Longuouil, 19 décembro 1985 L\u2019UPA s\u2019adresse à sa base: comment vendre les produits?L\u2019UPA lance une consultation générale auprès de ses membres pour connaître leurs points de vue sur la mise en marché des produits agricoles.Cette opération, une première à l\u2019Union, commencera en janvier.La semaine dernière, les responsables dans les fédérations régionales et spécialisées se réunissaient pour la préparer, pages 3 et 4.Le remboursement des dettes pèse sur les agriculteurs Au cours de la conférsncs annuelle sur les perspectives agricoles, organisée par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture, on a appris que les agriculteurs doivent consacrer une part croissante de leurs ressourcée financières disponibles au paiement du capital et des intérêts de leurs dettes.Cette part du service de la dette dans ce que les experts appellent la \u201cmarge brute d\u2019autofinancement\u201d est passée de 27,1% en 1971 à 46,1% en 1985.p.12 DERNIÈRE HEURE L\u2019Union des producteurs agricoles demande au nouveau ministre de l\u2019Agriculture du Québec, M.Michel Pagé, de prolonger le moratoire concernant les aliments médicamenteux qui doit prendre fin le 31 décembre.Pour justifier sa demande, l'Union rappelle au ministre que diverses positions connexes n'ont pas été arrêtées.\u201cDonc ce moratoire devrait être de nouveau prolongé de quelques mois.Nous vous demandons de prendre les mesures nécessaires à cette fin,\u2019\u2019 peut-on lire dans le texte du télégramme envoyé au ministre.Le président général de l\u2019Union indique aussi qu'il demeure à la disposition du ministre Pagé pour discuter plus à fond de cette question.et êecteunA Dessin de Angélique Beaudet wTÆïMi if.e iUj.A*: B R ï y F H » E » PRODUCTEURS DE CÉRÉALES: Perspectives mondiales sombres par Robert Ci.Lewis WASHINGTON, D.C.\u2014 Les perspectives économiques de 1986 sur le marché international pour les producteurs de céréales, d'oléagineux et de coton sont incontestablement très sombres.Pour tous les principaux produits agricoles de la /one tempérée, on prévoit îles productions record en 1985, une demande stable ou à la baisse, une diminution des prix et des surplus énormes au moment où commenceront les récoltes de 1986-1987.( e sont les économistes du ministère américain de l'Agriculture qui ont brossé ce tableau au cours de la Conférence sur les perspectives économiques agricoles, qui a eu lieu à Washington du 3 au 3 décembre dernier.Cette optique cependant ne tient pas compte d\u2019un l'acteur très incertain, qui pourrait avoir des répercussions beaucoup plus radicales sur le commerce et les prix des produits agricoles.Il s'agit de la nouvelle législation agricole qui sera approuvée sous peu par le Congrès américain et le Président.l a Chambre des représentants et le Sénat américain ont chacun approuvé une version différente d'une nouvelle loi agricole qui sera en vigueur pendant quatre ans à partir de 1986.Si les deux Chambres arrivent rapidement à un compromis et gagnent l\u2019appui du Président.la loi pourrait être promulguée avant les I êtes.I e secrétaire de l\u2019Agriculture, M.John block, soutient que le Président opposera son veto si certaines dispositions cruciales ne sont pas éliminées ou réusées, (lu veto du Président rapporterait l'adoption de la loi à l'année prochaine.I oulelois, même si la loi échappe au veto, scs répercussions sur le marché international suscitent encore beaucoup d'incertitude.Le Congrès a délégué île vastes pouvoirs discrétionnaires pour couper les taux de soutien des prix, cl a émis des directives pour introduire des produits agricoles qui sont la propriété de l'Etat sur le marché international.afin de faire baisser les prix.Voici les dispositions les plus importantes contenues dans les deux versions approuvées par la Chambre et le Sénat: \u2022\tLes taux des prêts pour le soutien des prix, applicables aux céréales et à la lève soya \u2014 qui servaient normalement à fixer les prix minimums sur les marchés domestiques et internationaux \u2014 pourraient être de 25\"» inférieurs à la moyenne des prix du marché, qui sont eux-mème très bas depuis quelque temps.Quant au taux de prêt pour le colon, il pourrait être réduit au prix international.\u2022\tSelon le programme régulier de soutien des prix, les produits \u2014 qui sont acquis par le gouvernement en remboursement des prêts accordés pour le soutien des prix \u2014 ne peuvent être revendus qu'à un prix qui excède de 10\"» ou plus le taux de prêt.Ces produits sont donc à l'abri du marché lorsque les prix sont bas; c\u2019est ce qui fait que ce programme est efficace pour déterminer le prix plancher.Les versions proposées stipulent que les agriculteurs pourraient recevoir des primes sous lormede produits qui sont la propriété de l'Etat, en plus d'être libérés de la garantie sur leur prêt.Celte mesure aurait pour effet d\u2019introduire ces produits immédiatement sur le marché, ce qui ferait probablement baisser les prix.\u2022\tI es projets de loi comprennent également des dispositions qui exige- prix actuel sur le marché international (lorsqu\u2019il est inférieur au taux de prêt) pour l\u2019acquittement des prêts accordés pour le soutien des prix.Les intérêts débiteurs seraient également annulés, afin d\u2019empêcher le gouvernement d\u2019acquérir les produits donnés en garantie.Là encore, le volume des produits agricoles injectés sur le marché augmenterait considérablement.Il est à peu près impossible d\u2019évaluer les conséquences de ces clauses, en admettant qu\u2019elles demeurent inchangées dans la version finale de la loi.Néanmoins, selon les propos tenus par les conférenciers, les perspectives concer- par Louise St-Pierre Au terme d\u2019une audience publique de quelques heures, les membres de l\u2019Office du transport du grain ont fort probablement quitté Montréal avec le sentiment que les représentants de l\u2019Union des producteurs agricoles et de la Coopérative fédérée de Québec connaissent bien la Loi sur le transport des grains de l\u2019Ouest.et qu\u2019ils ont réponse à tout! On peut objectivement affirmer que c\u2019est avec brio qu\u2019ils ont répondu aux nombreuses questions posées par les membres de l\u2019Office après la lecture de leur mémoire commun.Soit dit en passant, bien peu de ces questions étaient directement liées au mémoire qui réitère la position des deux organismes: la Loi sur le transport des grains de l\u2019Ouest adoptée en 1983 demeure le seul compromis acceptable pour le Québec.Plusieurs des questions posées par les membres de l\u2019Office suivaient une supposition de leur part.Entre autres, on leur a demandé comment ils réagiraient si le gouvernement fédéral décidait de juste subventionner le transport des ventes île grain à l\u2019exportation.La réponse a été brève et claire.On s\u2019y opposerait aussi parce que les produ-teurs de l\u2019Ouest pourraient encore là accroître la rentabilité de leurs productions animales par rapport à celles des producteurs de l\u2019Est.La question posée, suite à sa supposition, le membre de l\u2019Office comparait un tel type de subvention à l\u2019exportation à l\u2019aide fédérale versée aux producteurs de lait pour l\u2019exportation.Cette remarque n'a pas échappé au secrétaire général de l\u2019Union, M.Jean-Claude Blanchette.Il a rappelé que les producteurs de lait canadiens paient seuls et à gros prix les frais d\u2019exportation de leurs produits.U n a u t re des q ua t re me m b res de I \u2019 Office a tenté de savoir le montant des subventions à la production \u2014 il faisait ici référence aux régimes d\u2019assurance-stabilisation des revenus \u2014 que le gouvernement du Québec verse aux producteurs et leurs effets sur l\u2019industrie delà viande.Un des économistes de l\u2019Union, M.Mario Dumais, s'est empressé de lui dire que l\u2019on ne pouvait mettre sur un même pied les interventions îles gouvernements fédéral et provinciaux.\u201cQuand le fédéral intervient, c\u2019est avec l\u2019argent de tous les citoyens canadiens.On ne peut demander à tous de payer pour une seule région surtout lorsque l\u2019intervention financière risque liant les prix accordés aux producteurs semblent peu réjouissantes.Pour le blé, par exemple, les économistes américains du ministère de l\u2019Agriculture prévoient une autre année de surplus, avec une réduction de la demande domestique et des importations, ainsi que beaucoup d\u2019incertitude relativement aux fluctuations des marchés.On prévoit que les importations mondiales de blé connaîtront une baisse de 16% par rapport aux estimations pour 1984-1985 et atteindront 90,6 millions de tonnes.Cette réduction serait imputable, en grande partie, à la réduction des importations ( 11 mil- de mettre en péril les gens des autres régions.Par ailleurs, a-t-il ajouté, les régimes d\u2019assurance-stabilisation des revenus du provincial ont été mis en place bien après l\u2019augmentation des productions de viande au Québec.Vous noterez aussi que les infrastructures delà transformation de la viande se sont implantées dans l\u2019est du pays parce que l\u2019Ouest avait choisi de ne produire quelles céréales.\u201d La coalition pour la survie de l\u2019industrie- agro-alimentaire au Québec l\u2019a déploré en 1982 et 1983 avant l\u2019adoption de la Loi sur le transport des grains de l\u2019Ouest (bill C-155) et l\u2019Union et la Coopérative- faisaient de même devant Dans un communiqué émis après sa dernière réunion, le Conseil exécutif de la Fédération des producteurs de lait note que certains producteurs ont reproché à la Fédération de ne pas les avoir informés immédiatement lorsque les \u201crumeurs\", au sujet des importations de poudre de lait écrémé dans un mélange contenant 5% de sucre, ont été portées à sa connaissance.Il est toujours facile, dit l\u2019exécutif, de jouer à l\u2019expert après le fait et de déclarer avec emphase qu\u2019il fallait procéder autrement.En faisant une brève rétrospective des événements, poursuivent les dirigeants de la Fédération, on peut mieux évaluer l\u2019action de la Fédération pour ainsi être en mesure de comprendre son attitude.D\u2019abord, dit le communiqué, les \u201crumeurs\u201d rapportées plus haut ont commencé à circuler au cours de la première partie du mois de juillet, soit dans la période des négociations intensives avec le gouvernement fédéral.Au lieu d\u2019entamer un débat sur la place publique ou dans les journaux, explique l\u2019exécutif, la Fédération a plu-\u2022tôt adressé* des communications à tous les ministres concernés du gouvernement fédéral pour leur demander demodifier immédiatement la réglementation pour empêcher ces irrégularités.Cette intervention a été faite le 15 juillet 1985.lions de tonnes) prévues par l\u2019Union soviétique.Les spécialistes du ministère américain de l\u2019Agriculture sont également pessimistes en ce qui a trait aux perspectives à long terme.\u201cL\u2019augmentation soudaine des rendements de blé, au cours des cinq dernières années, a marqué le début d\u2019une nouvelle ère de progrès dans les rendements\u201d, affirment-ils.Même si la demande augmentait beaucoup, la capacité de production mondiale de blé semble excessive, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle est environ de 40% supérieure à l\u2019utilisation record enre- le Comité Hall.\u201cLe gouvernement fédéral veut régler un problème de transport par une politique agricole,\u201d a rappelé le président général de l\u2019Union, M.Jacques Proulx, aux membres de l\u2019Office avant de préciser que le Québec ne travaille pas dans ce dossier contre les producteurs agricoles de l\u2019Ouest.\u201cOn cherche tout simplement l\u2019équité!\u201d Selon M.Proulx, c\u2019est par choix que l\u2019ouest du pays n\u2019a pas développé la production de porcs.Jusqu\u2019à tout récemment, il était plus payant pour eux de ne produire que des céréales.Aujourd\u2019hui, la situation économique et mondiale a changé \u201c.et on réclame des suite à la page 3 À diverses occasions, précise l\u2019exécutif, la Fédération est revenue à la charge par la suite, soit par correspondance, soit lors de rencontres.Il y a lieu de mentionner les représentations faites auprès du caucus québécois des députés conservateurs.\u201cIl importe de préciser, pour ceux qui veulent vraiment comprendre ce dossier, que la Fédération ne disposait pas de renseignements officiels sur cette question; par ailleurs, la réglementation n\u2019étant pas adéquate, il pouvait être dangereux de porter le débat sur la place publique et risquer ainsi de compromettre davantage le marché domestique de la poudre de lait écrémé et les enquêtes en cours,\u201d ajoute le communiqué de l\u2019exécutif.Grâce à ses démarches persistantes auprès du gouvernement fédéral, soutient l\u2019exécutif, la Fédération a obtenu que ces importations cessent le 12 octobre 1985.\u201cA titre d\u2019information, conclut le communiqué, les articles flamboyants dans les journaux ont été publiés à la fin du mois d\u2019octobre, le problème était déjà réglé.Heureusement à ce moment-là, il n\u2019y avait plus risque de saboter le marché domestique en annonçant publiquement un moyen de profiter des faiblesses de la réglementation.\u201d raient que le gouvernement accepte le PAGE 2A \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.19 DECEMBRE 1985 gistrée l\u2019année derniere.TRANSPORT DES GRAINS La loi do 1983: seul compromis acceptable Mise au point de l\u2019exécutif de la Fédération du lait UPA CONSULTE L\u2019organisation collective de la mise en marché Retour à la base par Victor Larivière L'UPA vient d\u2019entreprendre une vaste consultation de ses membres pour connaître leur point de vue sur l\u2019organisation collective de mise en marché des produits agricoles.Dès le début janvier prochain et jusqu\u2019au milieu de mars 1986, les 3 (X)0 élus de l'UPA rencontreront les producteurs et productrices dans des assemblées de cuisine, des regroupements de village, de syndicat de base ou spécialisé pour réexaminer les façons de faire la commercialisation et tenter de s\u2019ajuster à une réalité changeante.C\u2019est pour lancer cette opération d'envergure et mettre la dernière main aux préparatifs que se rencontraient une quarantaine de responsables venant des fédérations régionales et spécialisées, jeudi dernier à la Maison de l\u2019U PA.Jacques Proulx, le président de l\u2019UPA, a fixé comme objectif aux personnes qui auront à motiver les troupes dans le champ d\u2019aller chercher l\u2019opinion d\u2019au moins vingt pour cent des producteurs et productrices de l\u2019ensemble du Québec soit plus de 10 000 personnes.Cela veut dire dix pour cent de plus que ceux qui participent déjà acti- LEGISLATION AMERICAINE Réduire la production laitière de 7% que les dispositions de loi portant sur le soutien des prix coûteraient plus de 54 milliards pour les trois prochaines années.Cependant, le président Reagan a affirmé qu\u2019il n\u2019approuverait pas la loi si les dépenses reliées au soutien des prix dépassaient 50 milliards jusqu\u2019à la fin de l\u2019exercice financier de 1988.Les nouveaux règlements visant à réduire la production laitière sont parmi les modifications les plus frappantes survenues dans l\u2019histoire de la politique laitière.Selon ces directives, les producteurs devraient \u2014 au cours des 18 prochains mois \u2014 éliminer 600 000 sujets parmi les 11,4 millions de vaches qui forment le cheptel américain.Cette mesure ferait passer la produc- ¦¦ * ¦¦ ¦ ¦ ¦ ¦ % | a des nouveaux ministres L\u2019Union des producteurs agricoles a envoyé un télégramme de félicitations au nouveau ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, M.Michel Pagé.l out en assurant au ministre Pagé la plus entière collaboration de l\u2019Union, le président général Jacques Proulx dit espérer le rencontrer le plus tôt possible afin de discuter des grands dossiers de l\u2019heure et des nombreux défis auxquels il leur faudra faire face ensemble.Selon M.Proulx, la nomination de M.Pagé est heureuse du fait qu\u2019il n\u2019est pas un nouveau venu en politique et qu\u2019il possède une expérience parlementaire.\u201cLe ministre Pagé est députe d\u2019un comté fortement agricole où il vit.Il devrait donc saisir plus facilement les besoins du milieu,\u201d croit-il.De son côté, le président de la Fédération des producteurs de bois du Québec félicitait M.Albert Côté pour sa nomination au poste de ministre délégué aux forêts.M.Antonio Dallaire a également offert la collaboration de son équipe au ministre tout en l\u2019informant des objectifs fondamentaux des producteurs de bois: obtenir un marché prioritaire qui tiendra compte de la capacité de production des boisés privés; obtenir un prix qui incitera les producteurs à investir dans le développement de leur forêt; développer et améliorer les programmes de support financier et technique dans l\u2019aménagement de toute forêt privée.Pour parvenir à tout ça, on souhaite l\u2019adoption d\u2019une politique forestière contenant ces moyens de régler de façon permanente les problèmes des producteurs de bois.WASHINGTON (d\u2019après le New York Times) \u2014 Les négociateurs de la Chambre des représentants et du Sénat américains ont approuvé samedi dernier des changements fondamentaux au sein du programme fédéral relatif au soutien des prix des produits laitiers.L\u2019entente qui a été conclue vise à réduire la production laitière de 7% par année, ce qui permettra au gouvernement d\u2019économiser plus d\u2019un milliard de dollars au cours des quatre prochaines années.Malgré les économies prévues dans le cadre du nouveau programme laitier, les hauts-fonctionnaires du ministère américain de l\u2019Agriculture ont déclaré vement aux activités syndicales.\"L\u2019important, c\u2019est de se parler et de rejoindre le plus grand nombre possible d\u2019agriculteurs cl d\u2019agricultrices\", concluait Jacques Proulx.Une consultation fortement souhaitée Cette consultation que l\u2019on veut permanente était réclamée par les délégués au congrès de 1983.I \u2019année suivante, l\u2019UPA a préparé le projet et consulté toutes les fédérations avant de se lancer dans la bataille.Pour plusieurs fédérations la consultation arrive au bon moment puisqu'elles cherchent un appui plus large pour faire leur mise en marché en commun, l à où des plans conjoints ont été votés et où on n\u2019a pas encore tiré avantage des pouvoirs qui v sont rattachés, comme dans le boeuf, le porc, les cultures commerciales on attend beaucoup de cette opération.Quelques réticences Certains craignent cependant que la consultation soit trop orientée vers les plans conjoints tels qu\u2019on les connaît actuellement dans le lait, les oeufs et la volaille.À ceux-là Jacques Proulx répond qu\u2019il ne faut pas trop s\u2019accrocher à l\u2019entité juridique que représente les tion laitière de 18,5 à 17 milliards de gallons.Pour être admissibles au programme, les producteurs devront communiquer avec le ministère américain de l\u2019Agriculture et accepter d\u2019éliminer leur troupeau au complet.Les producteurs seront payés un peu moins de 60c pour chaque gallon de lait que le troupeau aurait produit au cours de l'année.Les coûts du programme seront couverts par une taxe d\u2019environ 3c le gallon qui sera imposée aux producteurs en 1986.Les agriculteurs qui auront choisi d\u2019abattre leur troupeau pourront vendre leurs vaches pour la viande.Par ailleurs, cette mesure permettrait de geler la subvention fédérale relative aux prix des produits laitiers pour 1986 et de la réduire de 4ç le gallon en 1987.La loi de.suite de la page 2 changements.C\u2019est peut-être leur droit, mais nous croyons anormal que le fédéral leur accorde une aide au transport du grain qui favoriserait le développement de leurs productions animales au détriment des gens de l\u2019est du pays.Jamais nous accepterons un tel geste de l\u2019État\u2019\u2019! Dans le mémoire de l\u2019Union et de la Coopérative, on lit que la subvention de 659 millions de dollars fausse de façon gigantesque toutes les lois de l\u2019économie du marché en ce qui concerne l\u2019agriculture de l\u2019ouest du Canada.On y affirme aussi que cette subvention représentait, entre 1980et 1984,4l%du revenu net de cette agriculture.Curieux de savoir comment on était arrivé à ce chiffre, un des membres de l\u2019Office a semblé surpris d\u2019entendre François Côté, un autre économiste de l\u2019Union, lui affirmer qu\u2019il venait d\u2019une estimation de Statistiques Canada.Cette audience publique tenue à Montréal en présence de plusieurs producteurs agricoles du Québec était la dernière de l\u2019Office qui avait reçu, en août dernier, du ministre fédéral de l\u2019Agriculture le mandat de consulter les intéressés \u201cafin d\u2019évaluer les recommandations du rapport Hall sur l\u2019enquête relative au mode de versement de la subvention du Nid-de-Corbeau\u201d.C\u2019est du fonctionnaire fédéral, M.André Charland, qui accompagnait les membres de l\u2019Office que La Terre de chez nous obtenait cette information.Quand on lui a demandé comment expliquer que l\u2019Ontario n\u2019a pas demandé à s\u2019exprimer sur cette question importante pour le Québec, il a bêtement dit: \u201cC\u2019est peut-être que les gens de l\u2019Ontario ne souffrent pas d\u2019un complexe de persécution comme ceux du Québec!\u201d \t19 DÉCEMBRE 1985 plans conjoints.I es gens qu'on peut aller chercher, ajoute-t-il, sont justement ceux qui ne sont pas toujours cin côté de I UPA et ceux qui sont favorables mais qui ne participent pas.Quelques-uns ont aussi souligné qu'il est important d\u2019avoir une attitude de réceptivité par rapport aux critiques qui seront formulées contre l'UPA I a grille de consultation qui a été remise aux responsables des régions même si elle est perçue par quelques-uns comme un document, trop axé sur les plans conjoints, devra, selon le président de l'UPA, servir île balise pour provoquer les discussions.I e plan conjoint n\u2019v est pas présenté comme un absolu mais comme un outil de référence II un porte, comme le soulignaient certains, qu\u2019on laisse la place à d'autres avenues comme on en voit déjà une première amorce dans la pomme de terre et la pomme.Participation de la Terre de chez nous C omme le soulignait I velyn Dumas, la rédactrice en chef île La terre de elle: noue le journal couv rira en collaboration avec le Service d\u2019éducation et d\u2019information tout le déroulement de la consultation par des articles de fond, des comptes rendus de réunion.îles bilans régionaux, des entrev ues avec des producteurs, etc.Invitées à préciser comment elles voyaient leur implication, les fédérations utiliseront des v oies différentes pour rejoindre leurs membres.C ertaines procéderont avec les syndicats spécialisés, d\u2019autres surtout dans les régions éloignées travailleront avec les syndicats de base.Les rencontres se feront en assemblées de cuisine ou en assemblée de village.Alors que la moitié des fédérations ont un plan de consultation assez précis, certaines ne sont pas encore embarquées dans le processus.Trois fédérations régionales n\u2019ont pas participé à la rencontre provinciale, il s\u2019agit de celles de Sherbrooke, du Saguenay-Lae-St-Jean et de la Maurieie.FEMMES EN AGRICULTURE Mme Marie Bouillé secrétaire du comité provincial Le comité provincial des femmes en agriculture de l'UPA est heureux d'annoncer la nomination de sa nouvelle secrétaire: Mme Marie Bouillé.Détentrice d'un baccalauréat en géograpie et de maîtrises en hydrologie et en gestion de projet, Mme Bouillé a occupé plusieurs postes de responsabilité à Hydro-Québec à l'Université Laval et à la Régie des assurances agricoles du Québec.Son expérience en communication s'est enrichie particulièrement dans l'organisation de tournées de promotion des expositions et des encans spécialisés en agriculture.Mme Bouillé travaillera au centre social de l'UPA, au 555, Roland-Therrien, à Longueuil.LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 3A ^42321 Editorial %É par Jacques Proulx I Nous avons besoin de vos idées Nous le savons toutes et tous.Il est inutile de se le cacher: nous avons des choix déterminants à faire \"ensemble\" pour l'avenir de notre profession.Des choix qui portent sur une foule de sujets.La mise en marché, par exemple.À l'Union, nous sommes heureux de lancer l'opération de consultation sur la mise en marché de nos produits à partir de la mi-janvier.Nous sommes convaincus que ça répond à un grand besoin.Comment va-t-on faire pour améliorer la vente de nos produits et pour en tirer de meilleurs prix?Est-il possible d'améliorer encore davantage la formule des plans conjoints, est-ce qu'on peut l'ajuster à n'importe quelle production?Quel outil de mise en marché collerait le plus à notre réalité?Est-on prêt vraiment à s'impliquer?Voilà autant de questions qui se posent.Et, il en reste bien d'autres qui demandent des réponses.un tas de réponses.À partir du 15 janvier, les agricultrices et les agriculteurs, les administratrices et les administrateurs de toutes les productions et de toutes les régions du Québec, seront invités à en discuter ensemble dans des réunions de cuisine, de paroisse, de syndicat ou dans une assemblée générale.Au fond, c'est une bonne façon de revenir aux sources du syndicalisme agricole et de l'action collective.Vous savez, quand on parle de consultation, il y a des gens qui s'interrogent pour savoir si ça vaut la peine, si ça va changer quelque chose, si ça va leur rapporter quelque chose.Il y a plein d\u2019exemples récents qui prouvent que ça vaut la peine.On ne réalise sûrement pas cette consultation pour que le rapport aille sur des tablettes.En 1986, tout va tellement vite qu'il faut constamment s\u2019ajuster, s'adapter.C\u2019est donc crucial de savoir où veulent aller les producteurs et les productrices et comment ils et elles veulent s'impliquer.Rappelons-nous aussi que l'idée de consulter largement n'est pas tombée du ciel un beau matin.Une résolution du congrès général de 1983 proposait d'améliorer nos mécanismes de consultation.On y suggérait de répartir la consultation durant toute l'année et sur des sujets \"chauds\u201d.Par la suite, nous avons discuté avec les conseils d'administration des fédérations régionales pour définir un projet de \"consultation permanente\".Et voilà, c\u2019est maintenant parti! Bien sûr, c\u2019est une première.Je suis assuré qu\u2019on va faire de notre mieux.Une chose est certaine: au printemps, on se doit d\u2019avoir l'heure juste sur ce que pensent les agriculteurs et les agricultrices du Québec.On ne peut pas se permettre de passer à côté.À mon avis, il ne fait aucun doute que plus nous serons nombreux et nombreuses à cette opération, plus nous augmentons nos chances de faire les bons choix.Nous comptons donc sur une participation massive.Nous avons besoin de vos idées.Point de vue Les dés pipés du libre-échange par André Charbonneau On peut difficilement comprendre In question de la libéralisation des échanges agricoles entre les États-Unis et le Canada, si on ne l\u2019aborde pas d\u2019abord d\u2019un point de vue américain, car après tout ce sont nos voisins du Sud qui dictent les règles du jeu.Dès lors, il faut prendre en considération trois autres facteurs.Premièrement, les trois principaux acheteurs mondiaux de céréales (la Chine, l\u2019Inde et l'URSS), qui représentent ensemble 43% de la population delà planète, ne sont pas restés, en dépit de leur allégeance ou de leur sympathie communiste, aussi dépendants qu\u2019on avait cru de la capacité de produire des Etats capitalistes.Non seulement, ils sont devenus presque autonomes mais ils menacent maintenant de devenir exportateurs, comme c\u2019est déjà la cas de l\u2019Inde.D\u2019autres pays, nouvellement enrichis, comme ceux de l\u2019OPEP, ont également recyclé leurs dollars pour développer leur production agricole (20 milliards de dollars américains en Arabie Saoudite seulement, c'est-à-dire en plein désert, depuis 1980).Résultat, les Américains, en particulier, et les Occidentaux, en général, ne savent plus quoi faire de leurs surplus alimentaires, au moment où la dette des pays du tiers-monde les empêche d\u2019acheter davantage.De là à admettre qu\u2019il faille désormais se replier sur la demande intérieure, c\u2019est un luxe que les Etats-Unis ne peuvent pas se permettre, car non seulement leur économie agricole repose fortement sur la demande-extérieure, mais en outre elle a besoin de-débouchés pour simplement se maintenir, étant donné que la productivité est à la hausse.D\u2019où, deuxièmement, la recherche d\u2019un bouc émissaire pour apaiser l\u2019opi- nion intérieure.Si les Américains exportent moins, c\u2019est, disent-ils, que les communistes trichent et que leurs alliés imposent des restrictions aux exportations américaines tout en subventionnant leurs propres livraisons à l\u2019étranger.lin guise de représailles, ils recourent au protectionnisme.Par exemple, contre le bois, le porc, le poisson du Canada.De telles mesures n\u2019ont évidemment aucun impact significatif sur la situation américaine, étant donné le peu d\u2019importance des exportations canadiennes sur l\u2019économie de ce pays dix fois plus imposant que le Canada.C\u2019est que le but recherché est ailleurs: il consiste, troisièmement, à obliger la partie adverse à quémander le retour à une formule de libre-échange.Dès lors, les Américains pourront exiger en retour l\u2019abolition de certains \u201cirritants\u201d du genre \u201ccontingentement de la produc- tion, contingentement des importations\u201d.Certes, dira-t-on, cela ne réglera pas le problème américain de surproduction, vu que notre pays n\u2019est pas en mesure d\u2019aborder de tels surplus, même en disparaissant en tant que producteur agricole.D\u2019un point de vue américain, ce ne sont là que des considérations marginales.L\u2019important pour eux, c\u2019est d\u2019amener les pays un par un à ouvrir leurs frontières.Dès lors, la grande faiblesse du Canada réside dans son isolement et dans l\u2019absence de consensus au sujet des offices de mise en marché.Les céréaliers, les producteurs de porcs et de boeufs canadiens ont comme leurs confrères américains besoin d\u2019une politique libre-échangiste.À la longue, ils risquent fort, étant donné leur importance dans l'économie agricole, de faire tomber la balance du côté de l\u2019ouverture des frontières.PAGE 4A \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.19 DÉCEMBRE 1985 L\u2019opinion rurale Réponse au Dr Réjean Lefebvre A la suite de la parution de l\u2019article du doeteur Réjean Lefebvre dans La Terre de chez nous du 21 novembre 1985, la Direction de la santé animale du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation souhaite apporter les précisions suivantes.Le 1er avril 1984, le programme d\u2019amélioration de la santé animale au Québec (ASAQ) venait remplacer le programme d\u2019assurance santé animale contributoire (ASAC).Le programme ASAQ introduisait alors la possibilité de couvrir des interventions préventives mais uniquement dans le cadre de plans de gestion sanitaire.Autrement, les seuls services vétérinaires préventifs couverts étaient et sont encore ceux rendus pour la protection d\u2019un animal non atteint d\u2019une maladie mais qui fait partie d\u2019un troupeau où est décelée cette maladie.La Direction de la santé animale a toujours eu le souci de respecter et le programme et l\u2019entente qui lient le ministère à l\u2019Association des médecins vétérinaires praticiens.Elle n\u2019a jamais cautionné la présentation de relevés d\u2019honoraires pour des services non conformes au programme et à l\u2019entente.Le Service des subventions du ministère, qui traite les relevés d\u2019honoraires, a toujours effectué une vérification stricte de la conformité de ceux-ci au programme et à l\u2019entente.Si des relevés d\u2019honoraires présentés pour des services non conformes ont été remboursés, c\u2019est qu\u2019ils étaient libellés d\u2019une façon qui ne correspondait pas aux services rendus.La mise en place des plans de gestion sanitaire en mai 1985 a permis à l\u2019éleveur québécois de bénéficier des services préventifs rendus sur une base régulière dans le but d\u2019améliorer les performances sanitaires des ani- a L'eau potable c'est important ^ de chez nous Le seul hebdomadaire agricole d'expression française à rayonnement national en Amérique Fondé en 1929 Propriété de l'UPA 555, bout.Roland-Therrien Longueuil, Québec J4H 3Y9 Tél.: (514) 679-0530 Directeur.Mario DUMAIS Rédactrice en chef: Evelyn DUMAS Secrétaire de rédaction: Rosaline D.-LEDOUX Directeur de la publicité: Réjean POULIOT Représentant publicitaire: Christian GUINARD Représentant 6 Toronto: Joseph -D.GAGNON Tét.: Toronto (416) 363-0522 Directrice du tirage: Micheline COURCHESNE Publié le jeudi de chaque semaine Abonnement: 1 an, 15 $; 2 ans, 24,50 $; 3 ans, 31 $ Chèque ou mandai à l'ordre de La Terre de chez noua el adressé au: Service du tirage La Terre de chez nous 555, bout.Roland-Therrien Longueuil, Québec J4H 3Y9 IPas d'argenl comptant S.V.P.) Dépôts legaux Bibliothèque nationale du Quebec 2e trimestre 1968 Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040 - 3830 Enregistrement No 1051 Courrier de deuxieme classe maux.L\u2019éleveur peut, en y adhérant, profiter d\u2019un suivi professionnel d\u2019un an dédié à la prévention des maladies avant leur apparition.Chez l\u2019éleveur qui n\u2019adhère pas à un plan de gestion sanitaire du programme ASAQ, les bénéfices du programme sont limités aux soins prodigués sur un animal atteint d\u2019une maladie ou qui lait partie d\u2019un troupeau où est décelée cette maladie.En aucun temps un suivi régulier du troupeau n\u2019est couvert par le programme ASAQ en dehors d\u2019un plan de gestion sanitaire.Les plans de gestion sanitaire du programme ASAQ ont été instaurés pour répondre à un besoin exprimé par des éleveurs québécois.La médecine préventive occupe une place croissante avec l\u2019augmentation des effectifs dans les troupeaux, l\u2019amélioration générale des performances zootechniques, l\u2019augmentation de la valeur des sujets et ht nécessité d\u2019une efficacité accrue.Au 29 novembre 1985, I 535 éleveurs profitaient des avantages d\u2019un plan de gestion sani- taire.C\"est là un indice év ident de sa pertinence.Y.Rouleau La Direction île la santé animale ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation La margarine: un produit chimique Un des produits les plus importants de notre agriculture est sans contredit le beurre.C\u2019e beurre est demeuré le même depuis toujours.Cependant, depuis une quarantaine d\u2019années, il doit rivaliser avec une huile qui.par la main de l\u2019homme et de ses laboratoires, s\u2019est transformée en graisse.Puis ils ont baptisé cette graisse \u2019\u2019margarine\u201d.Mais qu\u2019est-ce que la margarine.\u2019 A partir de l\u2019huile de mais, de soya ou de colza, on obtient la margarine suite à l\u2019hydrogénation, lotîtes les molécules de l\u2019huile doivent être \u201chydrogénées\".Mais qu\u2019est-ce que l\u2019hydrogénation.\u2019 C\u2019est une réaction chimique dangereuse qui consiste a taire teugu de l'hydrogène (un gaz intlammahle et explosif) avec une huile végétale.Cette réaction chimique se lait dans une usine dont les murs ont tiois pieds d\u2019épais et sont laits en béton arme tellement les risques d'explosion sont élevés.Mais quel en est le produit \u2019 I e produit est une graisse blanchâtre sans saveur propre.Ensuite on ajoute des saveurs artificielles, du sel el des colorants poui terminer le maquillage de cette huile transtoiniée en giaisse du dimanche.Maïs ?huile ?usine (hydrogénation )?graisse blanche margarine Mais pourquoi les gens en mangent-ils'.\u2019 Parce que.et aussi parce que.mais surtout parce qu\u2019ils ne le savent pas! Michel Bouffant 1 > I A, agriculteur Stornoway QUOI DE NEUF psr Rènatd Bourgeois Des contenants pour tous les goûts Buckhorn Material Handling Products de Mississauga en Ontario est maintenant distributeur de la gamme complète des contenants Nestier.D\u2019une contenance de 0,25 à 20 pieds cubes, ils sont faits d\u2019un plastique facilement lavable, de différents modèles et couleurs.Economiques aussi, affirme le communiqué.Garantie prolongée Massey-Ferguson offre un nouveau programme de garantie prolongée sur tous les tracteurs agricoles neufs vendus r Recherche un homme de (erme aussi\u2019 liable et tort qu'un chargeur?LES EQUIPEMENTS HHARDY par la compagnie.La garantie prolongée est de deux ans ou 1 500 heures et peut s\u2019ajouter à la garantie de base.Les acheteurs ont 90jours à partir de la date de l\u2019achat pour s\u2019en prévaloir.Les intéressés peuvent se procurer une brochure explicative auprès des détaillants.Ça va mieux Les concessionnaires de tracteurs et d\u2019équipement Ford connaissent le meilleur volume de vente depuis 1981.De plus, Ford Canada a ajouté 21 concessionnaires à son équipe canadienne dont deux au Québec.Les chiffres des six premiers mois de l\u2019année indiquent que Ford Canada a livré I 872 unités pendant les huit premiers mois de l\u2019année, ce qui représente une hausse de 52' I par rapport à la même période de l\u2019an dernier.Sur le marché du détail, le chiffre d\u2019affaires a connu une hausse de 22' i au cours des six premiers mois de l\u2019année tandis que l'industrie globale a enregistré une hausse île (VJ.Les engins agricoles ont connu un accroissement des ventes de 20'i comparativement à 17% pour l\u2019équipement industriel.De plus, Ford a ajouté de nouveaux modèles à sa gamme île mini-tracteurs et lancé le 655A, un tracteur avec chargeur et pelle rétro.Ce modèle vient compléter la gamme des tracteurs industriels lancés sur le marché en 1984.Une griffe plus fiable La compagnie Zero offre maintenant une griffe de traite plus performante.Sa conception nouvelle empêche la contamination d\u2019un quartier à l\u2019autre.Une plus grande capacité facilite l\u2019évacuation du lait et une succion plus constante tout au long île la traite.LES LOGICIELS SIGA \u201cL\u2019INFORMATIQUE RENDUE FACILE\u201d LA PREUVE EST FAITE! \"Les réunions de clients SIGA me permettent d\u2019exploiter au maximum mes outils de gestion informatisés et d\u2019échanger avec d\u2019autres utilisateurs.\" Ronald Lamontagne Romarc Holstein Pleaslsvllle FAITES CONFIANCE AU PLUS IMPORTANT FOURNISSEUR DE LOGICIELS AGRICOLES AU CANADA.Division Agro- Alimentaire Centre Québec Marie Boissonneault.agr.(819) 389-5856.Lyster Sud Québec Richard Messier, agr.(514) 372-4834.Granby Ouest Québec Yvan Fortier, agr (514) 472-7174.St-Eustache Est Québec Laurent Boissonneault.agr (819) 389-5856.Lyster 19 DÉCEMBRE 1985.LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 5A CONGRÈS 85 Tarifs, taxes, maladies, recherche.par Louise St-Pierre I es tarifs d'électricité et les tensions parasites; l'exemption île taxes en agriculture et les taxes sur les assurances; les maladies contagieuses; la recherche en sol organique et en pomiculture.Sur ces sujets souvent préoccupants pour l'ensemble des agrieulteurs(trices) ou ceux qui sont spécialisés dans certaines productions, les délégués au tout dernier congrès général d'orientation de l\u2019Union des producteurs agricoles ont adopté en plénière des résolutions qui méritent l'attention, lin fait, elles font partie de la vingtaine des résolutions précédemment étudiées par l'atelier 4 qui avait comme grand centre d\u2019intérêt \"la stabilisation et les assurances agricoles\".l a consommation d\u2019électricité sur les exploitations agricoles occasionne des déboursés de plus en plus importants même si la majorité des produc-teurs(trices) bénéficient actuellement du tarif domestique.Parlant de là, les délégués ont cru nécessaire d\u2019adopter une résolution demandant que tout producteur(trice) puisse bénéficier du tarif domestique sans qu'il y ail limite de consommation même quand celle-ci est comptabilisée sur plus d'un compteur On déplore qu\u2019un nouveau propriétaire tombe sur le tarif commercial après l'achat d'une ferme à qui llydro-Quéhec reconnaissait un droit acquis.Ce tarif plus élevé est donc imposé aux jeunes de la relève agricole! Selon les délégués, Ilydro-Québec devrait lier le droit acquis à l'entreprise et non à l\u2019individu-propriétaire.I es congressistes ont adressé une autre demande à la société d\u2019État.Mlle concerne les tensions parasites qui affectent les animaux.Ces phénomènes sont reconnus.Ils provoquent une diminution de la production et une prolifération des maladies.Pour corriger ces problèmes de tensions, on exige qu\u2019Mydro-Québec assume ses responsabilités quand son réseau les transmet.Dans ces cas, elle devrait défrayer les coûts d\u2019achat et d\u2019installation à la ferme d\u2019un filtre correctif.On lui demande aussi de faire régulièrement l\u2019inspection de son réseau de distribution en milieu rural afin de prév enir et corriger lesdites tensions.D'autre part, le congrès général de l\u2019Union demande au ministère du Revenu du Québec de permettre l\u2019exemption de taxe à l\u2019achat de biens servant à l\u2019exploitation d\u2019une ferme qu\u2019aux seuls producteurs(trices) qui répondent vraiment aux critères contenus dans la l.oi sur les producteurs agricoles.Cette exemption, réclame-t-on aussi, devrait leur être accordée lors de l\u2019achat de tout matériau et équipement servant à l'exploitation agricole.Il est su que des maladies contagieuses frappent des troupeaux, l.a leucose ou leucémie des bovins, l\u2019hémophylus et la galle, entre autres occasionnent souvent des pertes totales.Aussi, les producleurs(trices) du Québec demandent au gouvernement fédéral qu\u2019elles soient incluses à la liste des maladies contagieuses éligibles à son programme d\u2019indemnisation et d\u2019éradication.On réclame par ailleurs que cette liste soit remise à jour.Au ministère de l\u2019Agriculture du Québec, on demande un programme d\u2019aide qui protégerait les produc-teurs(triees) des pertes financières causées par les maladies infectueuses non prévues dans la loi fédérale.Les gouvernements fédéral et provincial ont été invités par le congrès gêné- MAIN-D\u2019OEUVRE AGRICOLE Forte augmentation des placements par Victor Larivière I.es activités globales île placements au cours de l\u2019année 1984-19X5 ont augmentées île 18,5''é par rapport à l\u2019année antérieure.Au total, on compte 14b 792 placements qui se répartissent comme suit: I 825 pour des placements permanents, 5 602 pour îles placements saisonniers et 129 465 pour des placements journaliers.I el est en substance le résultat des activités effectuées par les quatorze bureaux du Service de main-d'oeuvre agricole du Canada (SMAC) dans les diverses régions du Québec.Ce rapport, le onzième, était dévoilé aux membres du conseil d'administration de l\u2019UPA au début de décembre.l\u2019ouï la période du 1er av ril 1984 au 41 mars 1985, les SMAC ont inscrit 24 462 travailleurs, ils ont organisé le transport des ouvriers journaliers, surtout des étudiants, pour un nombre de jours-personnes s\u2019élevant à 141 644 et îles dépenses totales de 718 (182 $.l es SMAC ont poursuivi leur travail dans l'organisation de neuf cours de vacher dans sept régions différentes, lin tout I 11) élèves ont suivi ces cours et la grande majorité d\u2019entre eux ont trouvé un emploi immédiatement après.Un autre cours appelé \u201cgestion des ressources humaines en agriculture\" a Recherche taureau avec autant d'endurance qu'un chargeur?LES ÉQUIPEMENTS IHHARDY été mis au point par cinq SMAC et le Cégep de Matane.Il a été présenté à 17 producteurs du Bas-St-Laurent el à sept observateurs.Cette expérience sera poursuivie par d\u2019autres groupes de producteurs cet hiver.Le Service de la main-d\u2019oeuvre agricole de l'Ul\u2019A collabore aussi avec des organismes européens pour l\u2019échange île stagiaires.Ainsi au cours de la dernière année, îles famille québécoises ont accueilli 54 stagiaires et 41 Québécois ont été reçus dans des familles en L.urope.Un autre groupe de 64 jeunes Français participaient ici à la récolte des pommes pendant qu\u2019environ 400 Québécois se rendaient en France pour les vendanges.Le service a entrepris îles démarches auprès du MAI\u2019AQ pour qu\u2019il remette en application le programme d\u2019aide financière à la construction ou à la rénovation de logements temporaires pour la main-d\u2019oeuvre agricole saisonnière, tel qu'il existait en 1980-1981.A cause d\u2019une augmentation des superficies en production maraîchère, on a constaté une forte augmentation des placements journaliers, surtout dans les petits fruits et les pommes.Les salaires offerts aux tavailleurs ont augmenté de 4.7' ; comparativement à 84-84.On a aussi connu une augmentation de 12,8% dans le nombre de jours en ce qui concerne le transport journalier, pour un coût total de ce service en hausse île 14'i.alors que le coût par personne transportée a augmenté de seulement PAGE 6A \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.19 DÉCEMBRE 1985 ral à augmenter les budgets qu\u2019ils consacrent à la recherche en agriculture; et aussi à publier et vulgariser davantage les rapports de ces recherches.L\u2019importance de la production maraîchère en terre organique au Québec a incité les délégués au congrès à demander au ministère fédéral de l\u2019Agriculture de maintenir et même d\u2019intensifier la recherche sur ce type de sol.Les producteurs sont inquiets d\u2019en- tendre une rumeur voulant que la station de Ste-Clothilde, spécialisée dans cette recherche, fermera ses portes.Le congrès général a donné son appui à la Fédération des producteurs de pommes du Québec qui réclame des différents paliers de gouvernement des investissements plus importants dans la recherche pomicole.La viabilité des entreprises pomieoles repose sur la recherche, a-t-on affirmé.CONGRÈS DE L\u2019UPA Développement de l\u2019agriculture Le consensus est fait sur la politique céréalière.Sans grand débat, le congrès général a appuyé la position défendue par l\u2019Union, principalement pour que les subventions au transport des céréales continuent d\u2019être versées aux compagnies de chemin de fer.On insiste de plus sur le principe de l\u2019équité nationale entre les provinces, principe reconnu dans le secteur laitier.Les producteurs de culture commerciale du Québec entendent défendre ce principe avec l\u2019appui de tous les agriculteurs, afin d\u2019obtenir les mêmes solutions et autres subventions que l\u2019Ouest.De même, pour le transport du grain.Quant aux politiques de développement de l\u2019agriculture, elles devraient être établies, modifiées ou abolies en consultation.On devrait davantage mettre l\u2019accent sur une aide aux petites productions, sur des programmes spécifiques pour aider les zones agricoles moins favorisées.Dans les zones agricoles moins favorisées, les interventions doivent s\u2019inscrire dans un plan de développement régional et favoriser l\u2019aménagement intégré des ressources.Des programmes devraient s\u2019appliquer exclusivement à ces zones en consultation avec les Fédérations régionales de LU PA concernées.La banque de terres avait suscité bien des espoirs lors de son annonce de création.File ne favorise présentement que la culture céréalière et peu de producteurs sc sont prévalus du programme.Les jeunes de ht relève se sentent particulièrement concernés car c\u2019est pour eux un moyen d\u2019avoir accès à la produc- tion.Le congrès de l\u2019UPA demande donc au ministère de l\u2019Agriculture d\u2019appliquer le programme dans toutes les régions et à toutes les productions, de mettre en place des comités régionaux pour déterminer les priorités d\u2019action et de rendre disponibles les budgets pour les réaliser.Enfin, l\u2019accès serait offert prioritairement aux jeunes.Créateur d\u2019emploi, le secteur agricole a besoin de plus que de mesures temporaires pour répondre à ses besoins de main-d\u2019oeuvre.Il conviendrait donc qu\u2019on instaure un programme à long terme de création el d\u2019aide à l\u2019emloi.Il devrait être suffisamment souple pour s\u2019adapter aux différents besoins des producteurs agricoles.Il devrait idéalement être en place dès le printemps I986 et doté des budgets nécessaires à son bon fonctionnement.Il faudrait prévoir la possibilité d\u2019engager des personnes pour de courtes durées comme pour de plus longues.Cette main-d\u2019oeuvre devrait avoir accès à des programmes de formation adaptés aux besoins spécifiques du secteur agricole.Le programme devrait comprendre un volet pour combler les besoins en gardiennage et en aide familiale.Enfin, si un fils ou une fille doit s\u2019absenter pour poursuivre sa formation agricole, ce programme devrait prévoir l\u2019engagement d\u2019un remplaçant.Le développement de l\u2019agriculture passe par des politiques qui s\u2019adaptent aux besoins de la classe agricole, c\u2019est ce que tentaient de préciser encore cette année les participants au soixante et unième congrès de l\u2019UPA.\tK.B.ATTENTION PRODUCTEURS DE MAÏS GRAND SPÉCIAL PRÉ-SAISON I est grand temps de vous procurer À TRÈS BONS PRIX LE SECHOIR A GRAIN SUPER BAS PRIX pour toutes commandes placées en novembre et décembre 1985.HÂTEZ-VOUSI Au Québec, dans les Maritimes et en Ontario GERARD GARANO MACHINERIE «BRICOLE INC.C.P.753.OnimmonMle.auftnec TU.: Bur.(819) 478-2382 R8S.1819) 474-1773 I I i I '(NM'm.¦ 4b,{fc*A(V»r( » »V '-\u2022 ijfeS .cf*.-.\u2019 vie politique à Québec par Diane Hayfield Bourassa choisit Michel Page à l'Agriculture Le Premier ministre du Québec, Robert Bourassa a nommé 27 ministres pour faire partie de son cabinet.Comme l\u2019avait annoncé \"La Terre\" dans son édition précédente, le député libéral de Portneuf, Michel Pagé occupera le poste de ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.Pour la plupart des observateurs, il s'agit d'une nomination surprise puisque M.Pagé avait été identifié comme un candidat possible depuis quelques mois au ministère du Travail.M.Pagé aura sous sa responsabilité le député de Beauce-Sud, Robert Dutil qui devient ministre délégué aux Pêcheries.Ce Ministère demeure rattaché à celui de l'Agriculture mais la nomination de M.Dutil permettra au député de Portneuf de consacrer toutes ses énergies au secteur agricole.Parmi les autres ministres susceptibles de transiger régulièrement avec les producteurs agricoles, notons les nominations de Clifford Lincoln à l'Environnement et Albert Côté comme ministre délégué aux Forêts.Tout comme à l'époque du gouvernement péquiste, ce Ministère sera rattaché à celui de l'Énergie et des Ressources qui sera dirigé par John Ciaccia.Le député libéral de Portneuf, Michel Pagé s'est dit lier de sa nomination à titre de ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, un ministère qu'il juge très important sur le plan économique.M.Pagé est emballé par ce nouveau défi qu\u2019il qualifie d\u2019audacieux.Le nouveau ministre a souligné que l'essentiel de ses actions seront guidées vers le Renforcement économique de Selon lui, certaines productions sont déficitaires et il aura à prendre des décisions.I e nouveau ministre de I' Xgricullure a également été interrogé sur scs futures relations avec IT mon des produc-Michel Pagé a l'inten-franc et agricoles.leurs agricoles, lion d'établir un dialogue ouvert avec les producteurs l'agriculture et de l'agro-alimentaire de façon générale.Michel Pagé n\u2019ignore pas qu'il aura un adversaire redoutable à la Chambre en la personne de l\u2019ex-ministre, Jean Garon.Le député de Portneuf s\u2019est dit prêt à affronter M.Garon sur le parquet de l\u2019Assemblée nationale, immédiatement, si l\u2019ex-minisre juge à propos de le questionner dès les premiers jours de son entrée en fonction.Le nouveau ministre a déjà relevé des failles dans l\u2019ancienne administration.Pour lui.pas question d\u2019affrontement ou de dialogue sous l\u2019égide du chantage ou de la menace.Il espère travailler aux côtés des agriculteurs.La fédération nationale des associations de consommateurs du Québec a applaudi à la mise en marché d\u2019un pain au lait en raison de ses qualités nutritives.Cependant, la Fédération est amèrement déçue du prix imposé par la boulangerie Multimarque qui est de 1.14 S à Québec et 1,19 $ à Montréal.Selon l\u2019organisme populaire, il s\u2019agit d'un véritable \u201chold up\u201d de la part de l\u2019industrie vis-à-vis les consommateurs et les consommatrices du Québec, l a FNACQ rappelle ses inquiétudes de mars dernier alors que les compagnies Gailuron et Samson ont fusionné.À ce moment, les consommateurs étaient inquiets craignant que cette fusion soit défavorable pour eux.De plus, la I édération nationale des associations de consommateurs soutient que la publicité annonçant (' de solides non gras du lait sur les emballages de pain au lait est trompeuse et crée l\u2019impression qu\u2019il \\ a 0 de lait par pain alors qu\u2019en réalité c'est V I a I N NCQ a lancé ces accusations après avoir effectué une élude sur le pain au lait.Selon celle enquête, la quantité de lait écrémé que l\u2019on retrouve dans le pain au lait coûte au maximum 0.02 S par pain île 20 onces alors qu\u2019il est vendu de 0.20 S à 0,27 S plus cher que le pain conv entionnel des supermarchés.1 a Fédération accuse tout simplement Multimarque de profiter de la nouveauté du produit pour abuser des consommateurs et également des producteurs agricoles qui ont finance en partie la mise en marché de cet aliment.Four réparer les pots cassés, la FNACQ propose rien de moins à Multimarque que de réduire le prix du pain d\u2019au moins 0,20 S pour encourager les consommateurs à l\u2019acheter.Bref, la Fédération est en faveur du pain au lait mais le trouve tout simplement trop cher.Les (3 bouqulneurs \u201cAu Fil de ma Grossesse\u201d Les Éditions de la Dentelle publient leur volume \u201cAu Fil dé ma Grossesse\u201d, un livre d\u2019accompagnement pour vivre une grossesse en harmonie avec soi-même, avec ceux et celles qui nous entourent.Un livre comme une symphonie de textes, d\u2019illustrations, d\u2019activités, de suggestions pour prendre contact avec l\u2019enfant qu\u2019on porte en soi.Ce libre est disponible en librairie et à la maison des Editions de la Dentelle, C.P.1058, Granby (Québec) J2G 9G6.Les auteures sont Carmen Lapchuk et Danielle Mercier.Un livre dès la conception.Un livre d\u2019amour à l\u2019enfant.Un livre à inventer.Un livre à méditer.Un livre pour les femmes et les hommes qui attendent la venue de leur enfant.Un livre à lui laisser en héritage pour ses 15 ans.Son histoire: sa vie intra-utérine, sa naissance, les premiers mois de sa vie.Un livre où les dessins se marient avec les mots.Un livre de poésie pour les yeux, de poésie pour l\u2019esprit.Un livre d\u2019une conception nouvelle qui sera un outil de création pour tisser ses propres liens avec son enfant.Solution disponible dans les pages de ce journal.LES EQUIPEMENTS IHKARDV \u201cNous avons investi dans notre sécurité et dans l\u2019avenir de notre entreprise!\u2019 Un investissement Sécuri-terre.Protéger sa vie.sa famille et son revenu, c est investir dans sa sécurité.Sécuri-terre, le nouveau régime d assurance du producteur agricole, offre une protection du revenu en cas d\u2019invalidité, d\u2019accident, de maladie et de décès Il protège aussi le conjoint et les enfants à charge Et cette sécurité est économique Le producteur profite de tarifs ef d avantages propres à un régime collectif tout en souscrivant de façon individuelle Le régime Sécuri-terre.c\u2019est plus que de I assurance C\u2019est un placement dans l avemr Faites confiance au régime Sécuri-terre.Le régime Sécuri-terre a été créé par l\u2019UPA et la Coopérative Fédérée qui connaissent bien les besoins des producteurs II est offert en collaboration avec les Coopérants, une société coopérative d as-surance.dont les assurés sont i propriétaires Les trop-perçus provenant de Secun-terre demeurent la propriété des assurés Do plus.I UPA et la Coopérative Fédérée participeront au suivi des demandes de prestations et ,1 la gestion des fonds Les producteurs profiteront do règlomonts rapides et do recours officaces Obtenez tous les renseignements.Lisez le dépliant d information que vous trouverez au bureau do IUPA ou au comptoir de votre coopérative, ou communiquez avec le reprosentant du bureau régional de Los Coopérants.société mutuelle d assurance-vio \t\t\t1\t\"Pt\u2014 .\u2018-¦¦i r\t àlTToV- _=\t\t\t\t\t~~>t -i, V* -\t UPA L Union dos Producteurs Agricoles coopérative ¦\tT:\tÆfiA QurUEC\tHfil Coopérants Société mutuelle d assurance vie Investir dans sa sécurité, c\u2019est Sécuri-terre.19 DÉCEMBRE 1985.LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 7A Chronique syndicale Abitibi/Témiscamingui Le congrès provincial: L'orientation de la région Abitibi-I éniiscamingue sur les différents sujets débattus se reflète généralement au niveau provincial, avec l\u2019ensemble des autres régions.Une des résolutions amenée par la région était que les syndicats de base obtiennent 15% de la cotisation versée plutôt que 10% actuellement.Cette résolution l ut amendée, mais dans le sens que les syndicats de base obtiennent finalement 11,7% de la cotisation.Les pressions pour que des dossiers comme la mise en marché, le Nid-de-Corbeau et le Comité Hall, le développement îles syndicats de gestion, la réforme du crédit agricole, la main-d\u2019oeuvre en agriculture, l\u2019application îles politiques environnementales, les pressions donc, sur ces dossiers, seront maintenues et accentuées afin que des solutions valables et réalistes pour l\u2019agriculture au Québec soient appliquées.L\u2019ensemble des régions, comme la nôtre, vivent ces problèmes et tentent de les résoudre.Les élus(es) de la région et la consultation permanente: Le conseil d\u2019administration de la région se réunissait le 27 novembre dernier sur le sujet de la consultation permanente.Le rôle île la présidence y fut abordé, l\u2019importance du syndicat de base, mais aussi, cette journée se voulait une sensibilisation à la consultation permanente et le rôle de coordonnateur que chaque président(e) de secteur aura à y jouer.Celte journée pour la présidence sera suivie de K) autres, une par secteur.Chaque syndicat de base prend une journée sur le rôle île l\u2019administra-leur(triee) dans la consultation permanente, le pourquoi de celte approche, comment la faire, la méthode et les moyens concrets.Comme ces journées s\u2019adressent d\u2019abord aux administrateurs(trices), il est important que tous, y compris les représentants des spécialités, y soient.Visite de la fédération des producteurs de hovins du Québec: Le conseil d\u2019administration de la fédéra (ion recevait dernièrement M.Cîilles Laurent, président de la FPBQet M.Richard Petit, responsable à la Fédération qui effectuaient une tournée en région.Ils ont entretenu les gens de la Fédération de la politique du plan conjoint ainsi que de l\u2019agence de vente pour la vache de réforme.Il y aura d\u2019ailleurs vers la lin janvier 86, une tournée d\u2019information en région portant sur la politique laitière, l\u2019agence de vente pour vaches de réforme, les enchères électroniques, etc.Les producteurs concernés recevront une lettre leur précisant les dates et endroits ainsi qu\u2019un ordre du jour plus détaillé.Syndicat des producteurs de bois: .tournée de formation: Le 28 novembre dernier, à Kouyn, plusieurs administrateurs du Syndicat des producteurs de bois se réunissaient et prenaient une journée de réflexion sur leurs rôles, les moyens qu\u2019ils ont, et niel- laient au point le nouveau mode de consultation que le Syndicat s\u2019est donné.C\u2019était aussi une journée de ressour-cement pour les administrateurs de cette spécialité.Fédération des producteurs maraîchers du Québec Consultation des producteurs maraîchers La Fédération des producteurs maraîchers du Québec procédera à une importante consultation auprès des horticulteurs du Québec afin de permettre aux producteurs de formuler les éléments que devrait contenir un plan de développement régional et provincial delà production et de la mise en marché au Québec.Cette consultation se tiendra entre le 13 janvier et le 14 février 1986 par des réunions dans chacune des régions.Nous recommandons aux producteurs de contacter le Syndicat des producteurs maraîchers de leur région afin de connaître la date de la réunion de consultation qui les concerne.Cette consultation est très importante pour le bénéfice de tous les horticulteurs du Québec.File permettra de bâtir l\u2019horticulture de demain.Assemblée générale annuelle La Fédération des producteurs maraîchers du Québec tiendra son assemblée générale annuelle dans le cadre des journées provinciales maraîchères qui se tiendront les 4, 5 et 6 février 1986, à St-Rémi.Les deux premières journées seront consacrées à de l\u2019information technique sur la production de primeur.La troisième journée, soit le 6 février 1986, se déroulera l\u2019Assemblée générale-annuelle de la Fédération, en avant-midi; et en après-midi, se tiendront des conférences sur la mise en marché.Trois de ces conférences porteront sur l\u2019exportation et une quatrième sur les possibilités qu\u2019ont les producteurs des régions périphériques de vendre aux regroupements alimentaires.Le coût d\u2019inscription est de 5 $ pour une journée, dîner inclus.Syndicat des producteurs et productrices de fraises et de framboises du Québec Le Syndicat des producteurs et productrices de fraises et de framboises du Québec tiendra son assemblée générale-annuelle le 29 janvier 1986, au Motel Universel, à Drummondville.L\u2019inscription se fera à compter de 9h(K) et l\u2019assemblée générale annuelle débutera à iOhOO.Tous(tcs) les producteurs et productrices de fraises et de- tram boises sont invités à cette assemblée.Sherbrooke Rencontre des candidats 5 Une quinzaine de jours avant les élections, le conseil d\u2019administration delà Fédération a rencontré les différents candidats péquistes et libéraux de la région.À une exception près, tous les députés et candidats péquistes étaient présent.Malheureusement, un seul dé- puté libéral était présent.Faut croire que tous les autres avaient d\u2019autres occupations plus importantes.Les administrateurs ont fait part aux politiciens présents des problèmes importants qui auraient dû être résolus depuis longtemps ainsi que des préoccupations pour l\u2019avenir de l\u2019agriculture.Avec l\u2019élection massive des libéraux, il est envisagé de rencontrer les nouveaux élus en espérant qu\u2019ils ne seront pas trop occupés cette fois-là.Mise en marché des bovins laitiers Suite à la tournée d'information et de consultation tenue en région pour présenter le projet d\u2019agence de vente par enchères électroniques pour les vaches de réforme, la majorité des producteurs présents ont semblé satisfaits du travail fait jusqu\u2019à maintenant.La plupart se disent prêts à essayer le système mais sont conscients que l\u2019application, pour tout le moins au début, sera difficile à accepter par certains commerçants.On doit malheureusement déplorer le peu de participation aux assemblées.Situation socio-économique des entreprises agricoles de la région (05) en Estrie On se souviendra qu\u2019un important projet préparé par le Comité des femmes en agriculture de l\u2019Estrie a eu lieu dans le courant de l\u2019année.La participation a été très bonne (350 réponses sur I 000 envois).Toutes les données sont entrées à l\u2019ordinateur.Le résultat final de l\u2019enquête devrait être connu au printemps 1986.Dès que les résultats seront disponibles, ils seront trans mis aux gens du milieu et autres organismes intéressés.Fédération de la relève agricole du Québec lx- 8 (100 $ et le 50 000 $ Au cours des derniers mois, la Fédération et ses membres ont investi des énergies considérables afin d\u2019obtenir que le choix entre les deux formes d\u2019aide à l\u2019établissement se poursuive après le 31 décembre prochain.Durant la campagne électorale, les partis politiques ont pris position dans ce dossier.Le Parti libéral du Québec s\u2019est engagé non seulement à ce que le choix entre les deux formes d\u2019aide se poursuive mais à faire passer le 8 000 $ à 15 000 S comme le demandait la Fédération dans son mémoire à la Commission parlementaire.La Fédération a donc choisi d\u2019inter- .venir auprès du nouveau ministre de l\u2019Agriculture, M.Michel Pagé, afin de lui rappeler l\u2019engagement de son parti et aussi, que le 31 décembre arrive à grands pas.Dans les quotas, ça avance Le mardi, 3 décembre dernier, les conseils exécutifs de la Fédération des producteurs de lait et de la Fédération de la relève agricole se rencontraient en résence du président général de Union, M.Jacques Proulx.Cette rencontre avait pour objet défaire connaître à chacune des parties la position des conseils d\u2019administration des Fédérations sur la proposition du comité technique.Il ressort de cette rencontre que les fédérations sont dis- posées à aller consulter les producteurs de lait avec la proposition pour leur permettre de se prononcer à la prochaine assemblée annuelle de la Fédération des producteurs de lait.Une résolution, préparée par les deux fédérations, fut soumise et adoptée au congrès général de l\u2019UPA.Cette résolution rappelle le mandat reçu par la FPLQ, d\u2019élaborer une politique favorisant la relève et de la soumettre à sa prochaine assemblée annuelle; elle demande aux autres fédérations, administrant des règlements de quotas, d\u2019étudier l\u2019opportunité de mettre elles aussi de l\u2019avant des politiques favorisant la relève et enfin, elle demande à l\u2019État de faire sa part en rapport avec l\u2019établissement.Fédération des producteurs de porcs du Québec Conseil canadien du porc Les 28 et 29 novembre avait lieu à Toronto l\u2019assemblée générale annuelle du Conseil canadien du porc.Cette réunion, qui regroupe des représentants des 10 provinces canadiennes, a permis aux producteurs de faire un tour d\u2019horizon de la situation de la production porcine dans les différentes provinces canadiennes.Dans les Maritimes, la production a augmenté de 1% à 2% en 1985.On prévoit cependant une baisse de la production pour 1986.Ajoutons qu\u2019en Nouvelle-Écosse, le gouvernement de la province applique depuis l\u2019automne un nouveau programme de stabilisation qui limite les paiements de stabilisation à un nonibe maximum de porcs correspondant au nombre de porcs mis en marché pendant la période de septembre 1984 à août 1985.Dans l\u2019Ouest, la production a continué d\u2019augmenter.Au Manitoba, on prévoit qu\u2019en 1985, la production augmentera de 11%.Hn Saskatchewan, la production est en hausse de 7,4% depuis le début de l\u2019année.En Alberta, la baisse de production anticipée n\u2019a pas eu lieu.La production semble se stabiliser autour de 2 millions de têtes.Au Québec- et en Ontario la production est stable.Stabilisation fédérale Les membres du Conseil canadien du porc ont examiné la récente décision fédérale d\u2019effectuer des paiements de stabilisation de 2,73 S/tête, 6,10 S/tête pour le 2e et le 3e trimestre (ces paiements seront toutefois limités à la consommation intérieure, soit 74% de la production).Lors de cette rencontre, les représentants de l\u2019Ontario ont indiqué que leur gouvernement provincial versera un montant additionnel de 8,09 $/porc pdur le 2e trimestre et de 9,79 S pour le 3e trimestre.Au total les producteurs ontariens recevront donc 10,11 S/tête au 2e trimestre et 14,30 $/ tête pour le 3e trimestre.Stabilisation tripartite A date, une seule province soit l'Ontario a signé le Projet d'entente tripartite que le ministre Wise expédiait récemment à ses homologues provinciaux.On s\u2019attend à ce que les 3 provinces de l'Ouest se joignent à l\u2019Entente.Exportation de la C.E.E.D'après les recherches entreprises par le Conseil canadien du porc et PAGE 8A \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.19 DÉCEMBRE 1985 Agriculture Canada, il n\u2019y aurait pas à date matière à intenter une action visant à imposer un droit de douane contre ces importations.Ces importations représentent moins que 2% de nos mises en marché.Ces importations sont à la baisse et le niveau de subsides à l\u2019intention de l\u2019Amérique du Nord a été réduit de 25\u2018/lb à 3\u2018/lb.Au Conseil canadien du porc, on a convenu de continuer a suivre de près le dossier.Assemblée semi-annuelle de la Fédération des producteurs de porcs du Québec Le 11 décembre dernier avait lieu à Trois-Rivières une assemblée semi-annuelle, une première pour la Fédération, qui regroupait 7I administrateurs de syndicats régionaux.Cette assemblée avait pour but de faire le point sur les orientations de la Fédération au niveau de la mise en marché.À l\u2019encontre de l\u2019assemblée générale annuelle qui revêt un caractère décisionnel, l\u2019assemblée semi-annuelle de la Fédération se voulait une réunion de consultation où l'on a pris le pouls des administrateurs sur les directions qu\u2019ils entendent donner à leur Fédération.Lors de cette rencontre, les administrateurs ont exprimé de façon très claire leur volonté de voir leur Fédération s\u2019occuper de la mise en marché du porc.Parmi les moyens à utiliser pour s\u2019impliquer dans la mise en marché plusieurs points ont été mentionnées comme faisant un consensus très large.Plus particulièrement, les producteurs présents à cette assemblée ont insisté beaucoup sur l'importance de conserver les acquis actuels, tels par exemple le maintien de la \u201cprime de transport\u201d et le choix de son endroit de livraison.Un large accord s\u2019est également dégagé sur l'idée de mettre les abattoirs en compétition afin d\u2019aller chercher le maximum du marché en utilisant comme moyen un encan électronique.Enfin, les producteurs ont exprimé le désir de voir le projet se développer en tenant compte du temps nécessaire pour consulter l\u2019ensemble des producteurs sur ce dossier.Aucun changement à l\u2019exécutif À sa dernière réunion du Conseil d\u2019administration de la Fédération les administrateurs ont nommé l\u2019Exécutif qui est composé des personnes suivantes: Président \u2014 M.Maurice Savaria, président de la Fédération élu lors de l\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération.Vice-président \u2014 M.Normand Crête, président du syndicat de St-Anicet.Membres de l'exécutif\u2014 M.François Simon, président du Syndicat des producteurs de fruits et légumes.\u2014\tM.Pierre Rinfret, président du syndicat de St-Polycarpe.\u2014\tM.Gabriel Bourdeau, président du syndicat de Ormstown.Formation des présidents et vice-présidents affiliés à la Fédération LIPA St-Jean-Valleyfield Suite à une évaluation des besoins de formation par le comité d\u2019information de la Fédération, le conseil d\u2019admtnis- Vy >- éCHOS tration de la Fédération offre une session de formation destinée aux présidents et vice-présidents des syndicats affiliés de la Fédération.L\u2019objectif de cette journée est de réfléchir sur le rôle des premiers dirigeants du s\\ ndicalisme agricole dans la région.Tournée des conseils d'administration des syndicats affiliés: La Fédération, par son comité d\u2019information rencontrera chaque syndicat de base.Les sujets suivants seront abordés: préparation des assemblées générales de syndicats, publicistes de syndicats, formation agricole, bilan de la consultation I985, consultation permanente à l\u2019UPA, programme d'activités du syndicat pour 1986.La rencontre avec les syndicats spécialisés se concentrera spécifiquement sur la consultation permanente à l\u2019UPA.En ce qui a trait à la consultation permanente à l\u2019UPA, la Fédération propose aux syndicats la tenue d'ateliers lors de l'assemblée générale traitant de l'organisation collective de la mise en marché.Fédération des producteurs de lait du Québec Importations de poudre de lait écrémé \u2014 Mise au point Certains producteurs ont reproché à la Fédération des producteurs de lait de ne pas les avoir informés immédiatement lorsque les rumeurs, au sujet des importations de poudre de lait écrémé dans un mélange contenant 5% de sucre, ont été portées à sa connaissance.Il est toujours facile de jouer à l\u2019expert après le fait et de déclarer avec emphase qu\u2019il fallait procéder autrement.En faisant une brève rétrospective des événements, on peut mieux évaluer l\u2019action de la Fédération pour ainsi être en mesure de comprendre son attitude.D\u2019abord, les rumeurs rapportées plus haut ont commencé à circuler au cours de la première partie du mois de juillet soit dans krpériode des négociations intensives avec le gouvernement fédéral.Au lieu d\u2019entamer un débat sur la place publique ou dans les journaux, la Fédération a plutôt adressé des communications à tous les ministres concernés du gouvernement fédéral pour leur demander de modifier immédiatement la réglementation pour empêcher ces irrégularités.Celte intervention a étéfaite le 15 juillet 1985.À diverses occasions, la Fédération est revenue à la charge par la suite, soit par correspondance soit lors de rencontres.Il y a lieu de mentionner les représentations faites auprès du caucus québécois des députés conservateurs.Il importe de préciser, pour ceux qui veulent vraiment comprendre ce dossier, que la Fédération ne disposait pas de renseignements officiels sur cette question; par ailleurs, la réglementation n\u2019étant pas adéquate, il pouvait être dangereux de porter le débat sur la place publique et risquer ainsi de compromettre davantage le marché domestique de la poudre de lait écrémé et les enquêtes en cours.Grâce à ses démarches persistantes auprès du gouvernement fédéral, la Fédération a obtenu que ces importations cessent le 12 octobre 1985.A titre d\u2019information, les articles flamboyants dans les journaux, ont été publiés à la fin du mois d\u2019octobre, le problème était déjà réglé.Heureuse-ment à ce moment-là, il n\u2019y avait plus risque de saboter le marché domestique en annonçant publiquement un moyen de profiter des faiblesses de la réglementation.*\tNID-DE-CORBEAU Mercredi, le 11 décembre, l\u2019Union et la Coopérative fédérée de Québec comparaissaient, accompagnées d\u2019une importante délégation, devant l\u2019Office du transport du grain pour y faire valoir leurs points de vue relativement à la révision de la Loi sur le transport des grains de l\u2019Ouest.Les deux organisations ont présenté un mémoire conjoint et elles furent les seules à se faire entendre lors de ces audiences qui se tenaient à Montréal; l\u2019Association des meuniers, l\u2019Association des négociants en grain, le Conseil canadien des viandes (section Québec) de même que la Fédération des caisses d\u2019établissement avaient cependant signifié leur appui.La séance de Montréal clôturait la ronde de consultations et les commissaires ont fait savoir qu\u2019ils espéraient remettre leur rapport dès la fin février.*\tCONSULTATION PERMANENTE Jeudi, le 12 décembre, l\u2019Union tenait une journée provinciale d\u2019étude en vue du lancement prochain d\u2019un nouveau mécanisme de consultation.L\u2019opération se mettra en branle dès la mi-janvier et cette première consultation portera, rappelons-le, sur l\u2019organisation collective de la mise en marché.L\u2019Union compte sur une participation massive des producteurs et des productrices.*\tTÉLÉGRAMMES Pour faire suite à certaines résolutions votées lors du congrès général, deux télégrammes ont récemment été adresses au ministre fédéral de l\u2019Agriculture, monsieur John Wise: un premier pour réagir aux importations illégales de produits laitiers et pour demander que les mécanismes de contrôle soient améliorés et que des poursuites soient prises contre les contrevenants; un second pour appuyer le Syndicat des producteurs d\u2019oeufs d\u2019incubation du Québec dans ses démarches visant la mise en place immédiate d\u2019un office de commercialisation dans cette production.Mentionnons par ailleurs qu\u2019un télégramme a été adressé au nouveau ministre québécois de l\u2019Agriculture, monsieur Michel Pagé, pour le féliciter de sa nomination et pour l\u2019assurer de l\u2019entière collaboration de l\u2019Union; l\u2019Union a également exprimé le désir de pouvoir le rencontrer dans les meilleurs délais.* COOPÉRANTS La compagnie d\u2019assurances Les Coopérants procède depuis un certain temps à différentes études et consultations en vue d\u2019une révision complète de ses règlements.Des rencontres ont récemment eu lieu avec l\u2019Union à ce sujet.Les changements seront discutés lors de la prochaine assemblée générale.Source Secretarial général de l\u2019Union des producteurs agricoles BEAUPRÉ, TRUDEAU AVOCATS 1804, Tour de l\u2019Est C.l*.128, 2 C omplexe Desjardins MONTREAL, Québec H5B 1B3 Téléphone: (514) 281-1533 Télex: 055-60971 BARMONT Bélinographe: (514) 281-1537 Gérard Beaupré, c.r.Patrice Brunet Claude Savoie Marcel Trudeau, c.r.Louis Bouchard d\u2019Orval Pierre Brosseau Luc Lamarre\tMichel Richer Yves Sylvestre\tBernard Taillefer 19 DECEMBRE 1985, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 9A A 1 « I I & Rentabilité de la ration totale mélangée ?La ration totale mélangée (RTM) est souvent rentable pour le producteur laitier.Elle s'adresse particulièrement à la ferme de 45 vaches et plus, ayant une bonne moyenne de production, et qui récolte de l\u2019ensilage.Les résultats à prévoir sont étroitement liés à l\u2019attention et au temps que le producteur acceptera d\u2019y consacrer.La ration totale mélangée a pris une importance toute particulière dans les termes laitières depuis quelques années.Elle consiste à mélanger les fourrages (loin et/ou ensilage), les grains les suppléments et les minéraux, de façon à servir une ration complète.Chaque bouchée offre alors un repas équilibré, sans laisser le choix à l'animal.Cette façon de faire permet principalemet l'élimination de la fabrication de moulée à la meunerie, une augmentation de la production de lait par vache, l'élimination des refus et une amélioration de la santé du troupeau.Pour qui la RTM?La RTM s\u2019adresse particulièrement au producteur laitier qui possède déjà un silo pour les fourrages et préférablement deux L'utilisation d'un seul fourrage (foin) en mélange avec les grains, suppléments et minéraux, ne semble pas apporter d'amélioration à la production de lait par rapport au système d\u2019alimentation traditionnel De plus, le foin doit être haché (hache-paille) pour la fabrication de la RTM; cela exige du temps et du travail qui augmentent avec la quantité de foin à incorporer à la ration.Plusieurs producteurs préfèrent servir directement le foin aux vaches et ne mélanger que l'ensilage et le concentré avant de le servir.Il serait alors préférable de parler de RPM (ration partielle mélangée), et non de RTM, principalement si la quantité de foin est importante dans la ration.En procédant ainsi, l\u2019augmentation de la production de lait attribuable à la RTM pourrait alors être plus faible ou inexistante.Ayant d'opter pour la RTM, le producteur sérieux aura atteint une moyenne d'au moins 6 000 kg (13 000 Ib) de lait de vache, et produire déjà des fourrages de qualité.Rien ne sert d'investir dans de l'équipement pour la RTM si l\u2019on n'utilise pas au mieux ce que l'on possède déjà.Pour distribuer la ration totale mélangée, les vaches sont regroupées dans l'étable selon leur stade de production.Il est préférable de former au moins deux groupes avec les vaches en production, et un groupe avec les vaches taries.Pour ce faire, il est nécessaire que les installations de l'étable puissent le permettre.Et il faudra souvent un troupeau de 45-50 vaches de façon à favoriser une utilisation efficace de la main-d'œuvre.De plus, le producteur qui opte pour la RTM doit accepter de consacrer l'attention et le temps voulu à la prise fréquente d\u2019échantillons d'aliments, à la formulation et à la préparation des rations.La plupart des producteurs vous diront qu\u2019il n'y a pas d'économie de travail pour l'alimentation avec la RTM.Le temps épargné pour la distribution des aliments doit être utilisé pour la formation et la préparation des rations Le producteur se retrouve ainsi beaucoup plus concerné par la régie de l'alimentation du troupeau.Investissements et coûts annuels Il faudra investir entre 15 000 $ et 20 000 $ dans l'équipement pour la RTM et un montant variable pour les silos à grains.L'équipement comprend un mélangeur avec un système de pesée sou- vent électronique, des convoyeurs, un broyeur pour les grains et un chariot d'alimentation.Le hache-paille déjà présent sur la ferme est utilisé pour le foin.Cet investissement net du producteur pour l'équipement tient compte d\u2019une subvention possible de 3 000 $ du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec.La production de grains n'est pas nécessaire pour justifier la RTM mais offre un atout particulier quand elle permet économiquement la présence de structures d'entreposage à la ferme.De façon générale.la RTM demandera un investissement de 6 000 $à7 000 $, pour l\u2019entreposage des gains.Ainsi, l'équipement relié à la RTM et les silos à grains pourront représenter un investissement de 20 000 $ à 25 000 $, selon les besoins et la grosseur de l'entreprise.Il faut noter que l\u2019achat du quota à un prix de 20 $ à 22 $ du kilogramme rapport d'un kilo de moulée par trois kilos de lait, on obtient une économie de 100 kilos de moulée par vache annuellement.Cette économie de moulée représente environ 25 $ par vache.Il faut noter que l'achat du quota à un prix de 20 $ à 22 $ du kilogramme de matières grasses, financé sur cinq ans à 13% d\u2019intérêt, laisserait une économie supérieure à l'économie de moulée pour la même production de lait.En effet, les 305 kg de lait par vache représentent 10 kg de matières grasses; à 20 $ à 22 $ du kilo de matières grasses, cela signifie un achat de 200 $ à 220 $ de quota par vache.La différence entre la vente de lait et le remboursement du quota peut représenter ainsi un montant net supérieur à 50 $ par vache.Les coûts annuels de possession et d'utilisation de l'équipement pour la RTM et des silos à grains, représentent des montants de 4 000 $ à 5 000 $, selon l\u2019investissement nécessaire.Ce sont les coûts de dépréciation et d'intérêt ou indirectement les paiements à faire et les coûts d'assurance et d'opérations.Pour rentabiliser ces investissements, ils doivent permettre des économies qui couvrent au mois ces coûts annuels.Tableau 1 Ration totale mélangée \u2014 investissement et coûts annuels 45-50\t60-75 vaches vaches A\u2014 Investissement moyen mélangeur et pesée convoyeurs broyeur chariot d\u2019alimentation sous-total (-) Subvention possible silos à grains total B\u2014 Coûts annuels équipements\"\u2019 silos à grains12\u2019 total 6 000 $12 000$ 4 000 $ 4 000 $ 3 700 $ 3 700 $ 3 300 $ 3 300$ 17 000 $23 000 $ 3 000 $ 3 000$ 14 000 $20 000$ 6 500 $ 6 500 $ 20 500 $26 500 $ 3 000 $ 4 300$ 800 $ 800 $ 3 800 $ 5 100$ (1)\tDépréciation 10%, intérêt 13%.remisage et assurance 1 '/«%, opérations 4%.(2)\tDépréciation 5%, intérêt 13%, taxes et assurance Vi%.Economies réalisées avec la RTM La principale économie de la RTM est l'élimination des coûts liés à la fabrication de la moulée à la meunerie.Ces coûts peuvent représenter en moyenne un montant d\u2019environ 30 $ la tonne.En considérant l'utilisation de 2 tonnes de moulée par vache (6 000 kg de lait et plus) et son remplacement, cela représente une économie d\u2019environ 60 $ par vache annuellement.Pour cela, le producteur devra en acheter en quantité suffisante à la fois (1 voyage de camion) et bien s\u2019informer du prix des grains.La RTM permet en plus d'obtenir en moyenne 1 kg de plus de lait par jour et par vache, soit 305 kg (612 Ib) par vache annuellement.Cette hausse s\u2019explique par une meilleure régie de l'alimentation et le fait de servir une ration complète mélangée.Cette augmentation de la production peut également se chiffrer en économie de moulée, lorsque l'on ne vise pas à augmenter la production de lait.En considérant un rapport d'un kilo de moulée par trois kilos de lait, on obtient une économie de 100 kilos de moulée par vache annuellement.Cette économie de moulée représente environ 25 $ par vache.À l\u2019élimination de la fabrication de moulée à la meunerie et à l\u2019augmentation de la production de lait ou d\u2019économie de moulée s'ajoutent l\u2019amélioration de la santé du troupeau et l\u2019élimination des refus d\u2019aliments.Ces deux derniers aspects représentent en moyenne 10$ par vache annuellement.L'économie totale varie ainsi autour de 100 $ par vache annuellement pour payer les coûts liés aux investissements et engendrer des profits.Tableau 2 Ration totale mélangée \u2014 économie réalisée par vache 1.Elimination des coûts de fabrication à la meunerie 1 t/vache + rempl.x 30 $/t (6 000 kg de lait)\t= 60$ 2.Économie de moulée: 100 kg/vache x 25 $ ou achat de quota et lait en plus/vache\t= 25$ Prix net du lait: 305 kg = 35 $/hl\t= 105 $ (-) Coût du quota (10 kg à 20 $/kg) 200 $ / 5 ans 200 $ x 13% int./2\t40$ 13 $ 53 $(52 $) 3.Élimination des refus d\u2019aliments\t5 $ 4.Amélioration des conditions de santé Total avec économie de moulée\t5 $ 90 $ Total avec lait en plus et achat de quota 90 $ + différence entre 52 $ et 25 $ = 90 $ + 27 $\t117 $ Seuil de rentabilité de la RTM Pour un investissement avec la RTM de 20 000 $ à 25 000 $, on observe des coûtsannuelsde4 000 $à5 000 $,etune économie d'environ 100 $ par vache.On constate ainsi qu'il faudra généralement de 45 à 50 vaches et plus pour justifier économiquement la RTM.Pour le producteur utilisant le pâturage durant l'été, il verra un effet moindre de la RTM sur l\u2019augmentation de la production annuelle de lait.Cela ne signifie pas qu'il doive éliminer le pâturage pour autant.Le bon pâturage a souvent sa place sur la ferme laitière, à moins de se retrouver avec un troupeau important dans une région où le coût du terrain est élevé (1 000 $ l'acre et plus).\t45-50\t60-75 Critères\tvaches\tvaches 1.coûts annuels\t3 800$\t5 100 $ 2.économie moyenne/\t\t vache\t90 $ (1)\t100 $ 3.nombre minimal\t\t de vaches\t\t (6 000 kg)\t42(1)\t51 Conclusion\t\t On doit admettre que lorsqu'il est avantageux techniquement d\u2019opter pour la RTM, il est souvent intéressant économiquement de le faire.L\u2019attention et l\u2019intérêt du producteur pour la formulation et la préparation des rations doivent jouer un rôle de premier plan dans la prise de décision.La RTM prend cependant toute sa valeur dans les fermes à deux exploitants et plus, possédant déjà deux silos à fourrages, une bonne moyenne de lait par vache, et une capacité d'emprunt.Les résultats obtenus avec la RTM seront à la mesure de l'attention qui lui sera consacrée.Jacques Jubinville, agronome conseiller régional en économie de la production\t¦ ERRATUM ?\tRecommandations 1986 des cultivars de céréales de printemps.Le blé ANKRA n\u2019est plus distribué par Pedigrain 1985, mais par: PROSEM ENR., 4e Rang, Howick, I0S 1G0, (514) 825-4309.Le blé OPAL est principalement distribué par: GRAND FALLS MILLING CO.LTD., Grand-Falls, New-Brunswick, C.P.749, E0J LM0, (506) 473-2975.\t¦ PAGE 10A \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.19 DÉCEMBRE 1985 Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation t\u2019AVII DU fflÉDiATCUR DC PlAÎATCf en mACHinifme agrIcoic Les facteurs à considérer lors de l\u2019achat d\u2019un tracteur ?Une enquête menée en 1978 pour une revue agricole américaine (Successful Farming) sur ce que les agriculteurs considéraient d'important lors de l\u2019achat d\u2019un tracteur, nous donnait des résultats intéressants.La môme enquête menée en 1985 donnerait-elle les mêmes résultats?Et si vous aviez à donner votre opinion sur voire classification de ces considérations quel serait votre classement par ordre d\u2019importance.Pour votre intérêt nous reproduisons ici les résultats que cette enquête a donnés; et par curiosité, pourquoi ne pas tenter votre propre classement.D'autre part, si vous avez à faire l'achat d\u2019un tracteur, ces considérations pourraient vous aider à faire votre choix; ce qui n'est pas toujours simple, lorsque nous n\u2019avons pas de ces critères de base.L'enquête s\u2019adressait à 433 agriculteurs possédant environ 1 450 tracteurs.Nous classons les considérations par ordre de priorité d\u2019après le % des réponses qui ont été rendues comme très important.Très important Assez Pas important important Qualités du tracteur\t80,4%\t4,6%\t0,5% Disponibilité de pièces de rechange\t80,2%\t4,4%\t0,7% Service fourni par le concessionnaire\t79,2%\t5,6%\t1,1% Réputation du concessionnaire\t76,4%\t8,6%\t0,2% Expérience antérieure avec le concessionnaire\t71,4%\t13,8%\t1,6% Réputation de la marque\t70,9%\t13,6%\t2,1% Expériènce antérieure avec la marque\t70,2%\t12,7%\t1,6% Location du concessionnaire\t63,5%\t19,6%\t2,1% Connaissance du concessionnaire\t59,6%\t23,8%\t2,5% Prix du tracteur\t57,7%\t23,6%\t1,6% Prix de revente du tracteur\t56,8%\t21,2%\t5,8% Marque du moteur dans le tracteur\t45,3%\t32,3%\t5,5% Avantages de la marque\t43,9%\t36,7%\t2.3% Démonstrations\t19,2%\t38,3%\t24,7% Prix spéciaux du manufacturier\t16,8%\t41,6%\t23,8% Nous remarquons que 80% des réponses s\u2019adressent d\u2019abord aux qualités du tracteur recherché.Une fois que les qualités ont été choisies, les quatre (4) considérations suivantes s\u2019adressent au concessionnaire au niveau de disponibilité de pièces, du service, de sa réputation et de l'expérience antérieure, soit le choix du concessionnaire dans une importance de 77% des réponses.Ensuite vient la réputation de la marque et ainsi de suite.Ces considérations sont justifiables dans le sens que l'acheteur de tracteur fait affaires avec le concessionnaire; et c'est ce dernier qui doit prendre les mesures nécessaires pour assurer la performance et le rendement; toute la responsabilité de garantie, de service de pièces lui est imputée par le contrat qu\u2019il détient avec le fournisseur ouïe manufacturier.Par contre, le concessionnaire doit pouvoir compter sur ce dernier pour lui fournir l'aide nécessaire en cas de problèmes spéciaux.D\u2019où l'importance pour l\u2019acheteur lors de son choix, de considérer l\u2019expérience passée du fournisseur et du manufacturier.Une considération qui n\u2019a pas été indiquée est le pays d\u2019origine du tracteur.Il y aurait sûrement lieu de lui faire une place dans notre estimation quand on connaît l\u2019importance que connaît les importations de tracteurs de même que les sous-contrats de fabrication qui sont donnés par les manufacturiers américains.57,7% des réponses considèrent le prix du tracteur comme très important; près du même pourcentage (56,8%) considèrent le prix de revente comme très important.La valeur d\u2019un tracteur usagé est basée sur sa popularité.Nous connaissons tous les prix des tracteurs usagés; si nous considérons ce facteur comme très important lors de l\u2019achat il s'agit de faire une petite comparaison de leur valeur sur le marché pour faire le point au moment propice.Il semble aussi que la popularité de certains modèles demeure assez stable.Toute une interprétation peut être donnée au résultat de cette enquête selon les priorités d\u2019importance que chacun veut bien donner aux considérations.C'est pourquoi nous laissons à chacun le soin de s'en servir à bon escient.\t¦ NOUVELLE PUBUCATION Recueil des cours extrêmes pratiqués sur le marché central de Montréal depuis 1975 ?Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation annonce la parution d'un document intitulé \"Recueil des cours extrêmes pratiqués sur le Marché central de Montréal depuis 1975.\u201d Ce recueil, préparé par la direction du développement commercial, expose les données sur les cours extrêmes des principaux fruits et légumes du Québec.Il permet de connaître l'évolution mensuelle des prix de gros au Marché central de Montréal depuis 1975 et d'étudier certains aspects de la demande.Il reflète surtout quelques constantes et indique la direction qu\u2019il y a lieu de prendre pour chaque produit.Dans l'avant-propos de ce document, on précise la portée et les limites des données compilées Cependant, ce recueil s'avérera très utile à tous ceux et celles qui veulent se lancer dans la production horticole en mettant à leur disposition des indicatifs économiques susceptibles de les orienter dans leur choix.Les spécialistes y trouveront également des renseignements pertinents à leurs préoccupations.On peut se procurer gratuitement ce document de 119 pages en s'adressant au comptoir du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation au 200, chemin Sainte-Foy à Québec, ou en écrivant au ministère, case postale 1693, Québec, G1K7J8.\t¦ Prévoyance dans les projets d\u2019investissement en 1986 ?Songez-vous à un agrandissement de votre grange-étable ou à l'installation d'un système d\u2019entreposage des fumiers?La période hivernale est propice à ces réflexions.En effet, la plus grande disponibilité des producteurs leur permet de visiter plus souvent leur bureau de renseignements agricoles ou autres organismes agricoles; de participer à des événements comme des conférences, colloques ou symposiums; ou de demander l'organisation de visites guidées de fermes ou de stations de recherches.Afin de mieux vous préparer mentalement et espérer retirer le plus d'idées possible lors de ces rencontres, il est important que l'on ait un plan de nos besoins.Par exemple, un agriculteur veut modifier l'intérieur de sa grange-étable.Il observera avec intérêt les types de stalles qu'il utilise déjà, leur largeur et leur forme.Il notera également la disposition des enclos et de la pouponnière et s'informera des avantages et désavantages de tel ou tel arrangement.On peut dire dans cet exemple que l'agriculteur a déjà un plan de ses besoins puisque avoir déjà une bonne connaissance du bâtiment à transformer et du nombre de sujets à loger démontre qu'il veut choisir son projet en tout état de cause.Se bâtir un plan de ses besoins, j'y reviens, cela fait appel aux objectifs de l'exploitant et de sa famille.Il faut revenir souvent sur le sujet si on ne veut pas prendre de décisions à court terme et qui auront un impact important sur le développement à long terme de l\u2019entreprise.Par exemple, citons le cas d'un agriculteur qui doit à court terme régler son problème d\u2019entreposage des fumiers, puisqu\u2019il a fait l'objet d\u2019un avertissement de se conformer aux normes prescrites de la part du ministère de l\u2019Environnement du Québec.Le cultivateur peut à court terme chercher une solution limitative qui amoindrira le problème mais qui ne le fera pas disparaître vraiment et qui grèvera un projet d'expansion future (ex.: se \u201cfreiner\" à la limite du moins de 50 unités animales pour ne pas avoir à rencontrer les normes plus sévères du ministère de l'Environ- nement du Québec, ou encore essayer de changer un point d'eau, dévier un fosse pour l'éloigner du tas de fumier.) Pourquoi ne pas écrire ces projets: ils deviennent plus faciles à consulter ultérieurement et à quantifier dans le temps.Les constructeurs spécialisés en bâtiments agricoles pourront ne pas être disponibles en temps et lieu si on ne les réserve pas cet hiver.Lequel choisir?Les agriculteurs qui ont fait construire récemment pourront orienter aisément votre choix.La loi du marchandage s'applique aussi au matériel d'équipement agricole, il existe plusieurs vendeurs d\u2019équipement de ferme, tous peuvent vous offrir leurs services d'estimation et d'expertise vis-à-vis votre projet.Aussi, je devrai rencontrer les olficiers du crédit agricole pour déterminer exactement mes besoins linanciers et finaliser ma demande d'emprunt.Il sera difficile de sous-évaluer les coûts de construction de mon pro|et puisque l\u2019on dispose de plus en plus des coûts du projets similaires.Il ne faut pas non plus surévaluer les bâti -ments existants en croyant qu'ils sont encore très bons et très fonctionnels dans leur état actuel; et tant qu'à bâtir, bâtissons pour la meilleure part, c'est-à-dire par exemple les vaches à traire dans les nouveaux locaux et les animaux de remplacement dans les \"vieux\" locaux déjà existants, et non pas l'inverse.Evidemment, j'aurai entrepris toutes les démarches nécessaires auprès du ministère de l'Environnement du Québec pour obtenir une certification d'autorisation do production animale.Donc, avant de songer à investir, planifions, consultons les spécialistes, traçons des plans précis (les erreurs coulées dans le béton sont coûteuses à corriger) et prévoyons déjà les agrandissements à long terme.Marcel Dussault, ingénieur et agronome\t¦ Ls Qu'jbmc ftgrtcofe est publié chaque semaine dans Lm ferre dm chez nous La rédaction est faite par la Direction des communication:* en cottaboration avec les divers services du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Ministre: Jean Garon Sous-ministre: Ferdinand Ouellet Secrétaire de rédaction: François Linteau 19 DECEMBRE 1985.LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 11A REVENU DES AGRICULTEURS Baisse de 14% au Canada et de 2% au Québec par Mario Humais Le revenu îles agriculteurs est en baisse île 14'en I985uu Canada.La valeur des terres et bâtiments agricoles a diminué de 44 milliards de dollars au cours des cinq dernières années.Le rendement total de l\u2019aclil se situe en 1985 à -9,41%.Le nombre de comptes en souffrances auprès delà Société du crédit agricole a augmenté de 20' < et le total îles sommes arriérées a augmenté de 50' i en 1985.Ces observations ont été rendues publiques au cours de la conférence sur les perspectives agricoles canadiennes organisée par Agriculture Canada, qui s\u2019est tenue à Ottawa les 9 et 10 décembre derniers.Comme à chaque année, environ I 000 personnes assistaient à cet événement.Idles représentaient les gouvernements fédéral et provinciaux, les organisations agricoles, les universités, les associations de consommateurs et l\u2019industrie agro-alimentaire.Revenus agricoles l es dépenses îles exploitants agricoles demeurent en 1985 à un niveau semblable à celles de 1984.C\u2019est par conséquent la diminution des recettes qui explique la diminution du revenu net.C\u2019est surtout les recettes tirées de la vente des céréales qui expliquent cette baisse puisque les productions animales fournissent des revenus à peu près équivalents à ceux de 1984.l.es revenus tirés des ventes de blé sont en baisse de 32% et de 21% dans le cas des ventes d\u2019orge.' L\u2019évolution du revenu net réalisé est très différente d\u2019une province à l\u2019autre.Alors qu\u2019il baisse de 2% au Québec, il chute de 18% en Ontario, de 13% au Manitoba, de 23% en Saskatchewan et de 10' < en Alberta.Notons île plus que les ilillicultés économiques du secteur agricole sont encore plus prononcées aux Ltats-Unis où on prévoit une chute du revenu net de 20%.Capacité de remboursement des dettes I a situation financière îles agriculteurs continue île se détériorer, suite à l\u2019évolu- tion défavorable du revenu net des agriculteurs, aux besoins élevés de liquidité pour le service de la dette et à la baisse de la valeur des actifs.Un des indices de l\u2019état de santé financière des exploitations agricoles est la capacité de remboursement des dettes à même la marge brute d\u2019autofinancement.On obtient le niveau de la marge brute d\u2019autofinancement en additionnant les dépenses en paiement d\u2019intérêt et en amortissement à la différence entre les recettes monétaires et les frais d\u2019opération.Les besoins de liquidité pour le service de la dette comprennent les paiements en intérêt et les remboursements décapitai.On constate à l\u2019examen du tableau 2 que les besoins de liquidité pour le service de la dette totalisent, en 1985, 46% de la marge brute d\u2019autofinancement.Depuis 1981, les besoins de liquidité dépassent 45% de la marge brute d\u2019autofinancement, alors qu\u2019ils ne dépassaient pas 40% au cours de la deuxième moitié de la décennie 70 et ils ne dépassaient pas 30% au cours de la première moitié de la même-décennie.Rentabilité et valeur des actifs On constate de plus au tableau 3 que létaux de rendement total de l\u2019actif est négatif au cours des quatre dernières années.Le rendement total de l\u2019actif tient compte du revenu net et de l\u2019appréciation ou de la dépréciation de la valeur des actifs.La perte de valeur de l\u2019actif évaluée à 33 milliards de dollars au cours des cinq dernières années constitue le principal élément qui explique un taux de rendement total négatif au cours des dernières années.Brian Perkins d\u2019Agriculture Canada conclut ce qui suit de l\u2019observation de ces faits: \u201cLes années 80 s\u2019annoncent comme une période de restructuration au cours de laquelle il faudra moins recourir au financement par emprunt, investir avec énormément de prudence et se doter d\u2019un mode de gestion financière plus ferme.\u201d Tableau I: Prévisions île revenu agricole pour 1985 1984 1985 Ecart 1985/84 Recette en espèces I fépcnscs et dépréciation Revenu net réalisé millions de dollars 20 316\t19\t724 16 246\t16\t252 4 334\t.3\t731 pourcentage -2,91 +0,04 -13,91 PAGE 12A \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.19 DÉCEMBRE 1985 Tableau 2: Capacité de remboursement des dettes Année\tMarge brute d\u2019autofinancement Besoins de liquidités pour le service de la dette\t\t \tmillions de dollars\tmillions\tpourcentage de \t\tde dollars\tla marge brute 1971\t1 974\t534\t27,1 I972\t2 679\t567\t21,2 I973\t3 453\t746\t21,6 I974\t4 726\t949\t20,1 1975\t5 284\t1 133\t21,4 I976\t4 840\t1 403\t29,0 1977\t4 476\t1 614\t36,1 I978\t5 505\t1 974\t35,9 1979\t6 614\t2 453\t37,1 1980\t7 018\t2 977\t42,4 I98l\t8 654\t4 005\t46,3 1982\t8 169\t4 070\t49,8 1983\t7 644\t3 633\t47,5 1984\t8 767\t3 956\t45,1 1985\t7 852\t3 620\t46,1 Tableau 3: Investissements et rentabilité\t\t\t Année\tInvestissement\tTaux de rendement total de l\u2019actif\t \tmillions de\tpourcentage\t \tdollars de 1981\t\t 1971\t2 240\t\t-4,63 1972\t2 758\t\t3,00 1973\t3 415\t\t12,74 1974\t3 803\t\t12,32 1975\t4 250\t\t9,23 1976\t4 523\t\t6,98 1977\t4 427\t\t2,14 1978\t4 602\t\t8,05 1979\t5 047\t\t10,60 1980\t4 629\t\t8,89 1981\t4 719\t\t0,19 1982\t3 975\t\t-9,96 1983\t3 584\t\t-10,29 1984\t3 643\t\t-7,62 1985\t3 617\t\t-9,41 Tableau 4: Evolution de la valeur des actifs\t\t\t \tTaux de croissance annuel\t\t \tde la valeur réelle des Taux de rendement\t\t \tterres et des bâtiments\ttotal moyen de Faux d\u2019intérêt\t Période\tagricoles\tl\u2019actif\tréel\tmoyen \t\t\t \t\t\t 1971-80\t+ 10,6\t+6,9\t+1,5\t 1981-85\t-7,1\t-7,4\t+6,3 \u2022\t À l\u2019occasion de la conférence sur les perspectives agricoles tenue à Ottawa, M.Jacques Boucher, président de la Fédération canadienne des producteurs de lait et Ron Oswald, président de l\u2019Association canadienne des éleveurs de bovins, remettent au ministre de l\u2019Agriculture du Canada, M.John Wise, une marque d\u2019estime envers les services vétérinaires d\u2019Agriculture Canada.La proclamation déclarant les troupeaux canadiens de bovins exempts de brucellose motivait ce geste. Le voyage de Mathilda Ce mois de décembre 1889 avait été pas mal neigeux.Les chemins étaient tracés et balisés; les rangs dans les hauts de Nicolet étaient passables.Un petit soleil frileux sortait de temps en temps de ses draps grisâtres.Mathilda Landry avait eu 18 ans le 23 décembre, la veille de ce jour qui devait marquer sa vie.Mariée à Charles-Eugène Arsenault le dernier printemps, elle cachait pudiquement un premier enfant sous ses grosses jupes de laine.Dans le rang quatorze de Ste-Eulalie, les terres faites étaient encore rares.Les arbres reculaient chaque été; les frères de Charles-Eugène montaient de St-Grégoire pour \u201cdé-sairer\u201d comme on disait, l.a petite maison à pignon pointu se dressait gauchement sur un renchaussage jaunâtre.En dedans, à peine le nécessaire; un poêle, une table, un lit.Mathilda posait souvent son front sur la vitre glacée du côté du nord, elle disait en soupirant: \"Charlut, je m\u2019ennuie du fleuve.\u201d Née dans le rang de la Grande-Rivière à St-Grégoire, Mathilda Landry voulait â toute force voir rouler le fleuve au bas du champ du père.\"Ça s\u2019peut pas que tu viennes pas à Noël,\u201d avait gémi sa petite soeur Thérèse, quand elle l\u2019avait laissée en septembre, après l\u2019enterrement de leur mère.Les enfants Landry, ils étaient quatre entre 6 et 15 ans, avaient besoin de la chaleur et des connaissances de Mathilda.Pauvre Mathilda qui était partie le midi de ses noces dans le boghei tiré par le Noir avec son Charlut pour le quatorze, dans \u201cles Hauts\u201d.Elle ne connaissait rien de la vie, de l\u2019amour.C\u2019était comme si elle faisait un tour de voiture.Une chance que Charlut était bon et patient.Leur petit mé- nage vivotait doucement loin île ses attaches profondes.* * * En regardant le temps, ce 24 décembre, Charlut décida â 3 lires: \u201cOn va tirer la vache à 4 lires et après on va partir chez nous.\u201d Mathilda n\u2019attendait que cela.Vilement, elle entassa dans du carton des tartes et des pâtés.On fit chauffer des briques, installa les deux fanaux sur le traîneau.l.e Noir reçut une double ration d'avoine.Tilda et Charlut s\u2019entassèrent sous les robes de carriole.Il était 4h30, quand ils prirent la Grand Ligne pour descendre vers le fleuve.C\u2019était un bon 18 milles.Normalement, ils seraient chez le Père Landry pour 8 lires.Un peu dépassé le village de Ste-Eulalie, la neige prit, l.e vent faisait danser les flocons enveloppant la route d\u2019ouate.Charlut fouetta le Noir qui n\u2019aimait ni la neige, ni le vent.Son petit trot devient un pas, de plus en plus lent et difficile.Le Nor-.det sifflait et la neige passait horizontale dans la lueur du fanal.\u201cPeut-être ben qu\u2019on serait mieux de revirer, dit Tilda \u2014 On est aussi près de St-Wenceslas que de Ste-Eulalie, on va continuer.\u201d On ne voyait plus le chemin et le cheval inquiet se cabrait sous les rafales.Charlut qui était grand et fort descendit de la carriole et prit le cheval à la bride.\u201cAvance, le Noir, avance.\u201d Mais c\u2019était peine perdue.On aurait dit qu\u2019on tournait en rond.Mathilda sentit monter en son ventre une panique terrible, des lames de couteaux lui labouraient les reins, de temps en temps.Elle cria \u201cCharlut,j\u2019en peux pus.\u2014 Attends, Tilda, je vois le grand pin dans la coulée des Arel.Je me reconnais.Y a une sucrerie pas loin.Je vas battre un chemin.\u201d Charlut disparut à gauche de la route.Tilda qui avait pris son chapelet dans le fond de son capot, pouvait rien que dire \u201cPriez, pour nous, pécheurs, comme à l\u2019heure de notre mort\u201d.Le vent ne faisait plus qu\u2019une énorme spirale qui entonnait l'air, la neige, le froid.Perdue au fond de sa carriole, Tilda gémissait dans ses premières douleurs.\"Maman, venez.me chercher\u201d.Un gros quart d\u2019heure après, Charlut réapparut.\u201cOn est sauvé Tilda, on va coucher dans la cabane\".Après une descente périlleuse a lia \\ eis les losses et la montée du bois, le Noir hennit devant la porte de la cabane.Une mcnouc s\u2019etait cassée dans la manoeuvre.1 e froid était intense dans la masure, mais on était à l\u2019abri de la neige et du vent.Mathilda s'étendit siu le bat-flanc et une heure apièselle sentit la chaleur îles gros poêles sous la panne.Son ventre se déchirait p.u intervalles de plus en plus pioches.\"Va faire fondre de la neige.Chai lut, le petit s\u2019en vient.\" Autoui de minuit, Charlut aida son enfant à naître, a Tunique lueui du l'eu du poêle.I ilda axait perdu connaissance dans Tin tensile du froid, de la petli et du mal.\" Tiens la petite fille, Tilda.\" Charlut pleurait plus fort que son enfant.?* ?Le lendemain après-midi, Albert Arel qui descendait la Grand I igné aperçut de la fumée qui sortait de sa cabane.Avec son garçon.I i-l oms, il porta secours aux sinistrés de la mut de Noël.1 a petite fille fut baptisée Marie Desneiges.?* ?Quand ma grand-mère Desneiges racontait cette histoire, elle en rajoutait toujours d\u2019une année à l\u2019autre.Plus grand était le froid, plus drue la neige, plus vives les peurs de sa pauvre mère.Tellement que des lois on disait: \"Mémère, êtes-vous bien sûre que vous êtes venue au monde dans le fond d\u2019une cabane?\" \u201cBien oui, ma petite.Aussi sûre que la vraie histoire du Petit Jésus.\" Mais on n\u2019est jamais allé reganlei dans l'almanach pour vérifier s\u2019il y avait une tempête annoncée poui la nuit de Noël en 1889.Miss Terre ¦Ôoücwge nous pa/i(b t*i A \\ À Petite histoire de la décennie des femmes chapitre 1 Lorsque l\u2019assemblée générale de TON U (Organisme des Nations Unies) désigne l\u2019année 1975 comme Année internationale de la femme, \"elle se fixe comme objectif de définir une société dans laquelle les femmes participeraient pleinement à la vie économique, sociale et politique\".À cet effet, une conférence a eu lieu â Mexico.Plus de 100 nations y adoptent un plan d\u2019action mondial pour la période 1976-1985 que l\u2019assemblée générale proclame \u201cDécennie pour la femme: égalité, développement et paix.\u201d Sur les plans international et national, s\u2019articulent des révisions de lois, des sondages, des recherches thématiques sur la condition des femmes.Des plans d\u2019action dans les milieux officiels se concertent avec les groupes féminins.La femme en agriculture d'ici emboîte le pas.En 1980, la conférence de la mi-décennie réunit 145 nations à Copenha- gue où un effort massif d\u2019évolution et de progrès de la condition féminine à travers le monde s\u2019établit pour servir de base aux travaux de la récente conférence mondiale qui a eu lieu cet été en Nairobi, Kenya, Afrique.Les agricultrices étaient là, nombreuses en ateliers, en plénière, en conférence parallèle et dans \u201cl\u2019officielle\u201d on parlait d\u2019elles! Tous et toutes discouraient de développement selon leur quotidien, leur cadre de vie ou leurs lois.Il y avait les femmes collaboratrices, les productrices, les possédantes; dans un autre ordre, les dépossédées, les expropriées de leur terre de survivance, les réfugiées et les affamées des nouveaux déserts.Les exploitées îles multinationales en zone rurale ont révélé aux mieux nanties de la ville et de la campagne qu\u2019elles faisaient partie de leurs problèmes.Ce forum planétaire de Nairobi, en consensus, a permis de dégager des stratégies d\u2019avenir 1986 \u2014 2 ()()() qui seront garanties, coordonnées, planifiées par différents mécanismes officiels pour servir de base à une réflexion continue sur la condition des femmes.A prévoii partout, des révisions île Charte, îles refontes de textes constitutionnels, îles ratifications de conventions sur l\u2019élimination de discrimination sexiste.Souvenons-nous, dans notre paisible Camilla, du puissant lobby orchestré pat les femmes canadiennes pour assurei l\u2019enchâssement île leur droit dans notre constitution et qui n\u2019a pris effet qu\u2019au printemps 85.Les femmes, en levée de protestation, ont dû profiter de l\u2019obligation morale imposée au gouvernement par le fait de sa participation aux conventions de l\u2019ONU, notamment dans le contexte de la décennie.Les femmes impliquées en agriculture étaient au rendez-vous à Ottawa, mais peu nombreuses, mal identifiées.toujours elles étaient là! Ces événements quinquennaux, dans leurs délibérations et leurs plans d\u2019action, ne produisent que rarement îles résultats immédiats et importants à l'échelle locale; ils servent de toile de fond pour multiplier îles coalitions, provoquer des initiatives qui se répercutent, soutenus par des témoignages émouvants de dames qui se sont reconnues dans leur réflexe et leur vécu ou ont subi le choc des cultures.Parallèlement, selon leur tradition, les organismes féminins à dimension internationale ont continué à leur rythme leur conférence intercontinentale: on se souvient de celle de Vancouver, il y a 2 étés.I fistinc-tement, les organismes parapluies agri- coles ont vécu leur rassemblement en attachant une dimension nouvelle à lem thème de congrès: ils ajoutent timidement îles recommandations poui les femmes.T n 1980 à ( )ltawa, la picuuèi e conférence canadienne îles femmes en agri culture rend visibles les vaillantes aiti-sanex île la \\ le agricole au C 'anada et se disent au revou pour.I985.a ( liai lottelown.ou 350 des nôtres ont été fidèles au reniiez-vous les 2I.22 et 23 novembre.Sommet privilégie où les professionnelles en agriculture s\u2019allu meut, se lépertorient, se disent avec force, ténacité, noblesse et Iierté.I Iles revendiquent leurs droits en invitant du même soui lle leur conjoint et les tenants du pouvoir à reconnaître toutes les tes sources humaines dans l'entreprise l.t-miliale.Elles interrogent, en crescendo, les décideurs pour que toute approche envers elles sou moins discriminatoire dans l\u2019application des lois et que les nouvelles mesures deviennent incitatives et positives.Au Québec, il y a eu aussi Décisions 85, phase I, où les femmes en agriculture et TADECsont reparties avec îles engagements précis, des intentions Ici mes delà part île Tl lat et du syndicalisme agricole.Un nouveau contexte politique servira-t-il de prétexte à d\u2019autres ajournements, à d'autres réaménagements'1 I a diligence sera de rigucui ' Celte vaste opération profondément amorcée mente à elle seule l\u2019objet d\u2019une autre eluo-nique dans le calendrici îles évalua lions! A bientôt.Solange T'ernel-Cervais, CM 19 DÉCEMBRE 1985, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 13A MON NEZ DANS VOTRE CUISINE Ntiel, c\u2019est le temps îles réunions de famille et des rencontres entre amis, (\"est l\u2019occasion de préparer des mets différents tout en utilisant les aliments traditionnels.HORS-D\u2019OEUVRE Servir cet hors-d'œuvre sur det assiettes, avec det fourchettes HORS-D\u2019OEUVRE ROULÉS '/i de tasse1 de farine Pincée de sel 1\tVi c.à thé de sucre 2\toeufs battus V* de lasse de lait I c.à table de beurre, fondu 2'/i tasses de garniture pour sandwich à la salade de poulet Olives farcies 4 onces de fromage à la crème, ramolli Mélanger farine, sel et sucre.Ajouter oeufs et lait et battre jusqu'à ce que lisse.Incorporer le beurre.Verser dans un moule graissé pour gâteau roulé et cuire 25 minutes, à 350°l\\ Démouler; tartiner de garniture au poulet.Aligner les olives a l\u2019extrémité la plus longue et rouler; refroidir.Fouetter le fromage et en glacer le rouleau.Si désiré, garnir de tranches d\u2019olives ou de persil frais haché.Couper en tranches de 'h pouce.Quantité: un rouleau de 15 pouces.SAUCES À TREMPETTES Servir ce* sauces à trempettes avec un plateau de légumes crus tels bâtonnets de carotte et de céleri, radis, morceaux de piment vert et fleurettes de chou-fleur.SAUCE TREMPETTE AU FROMAGE CHEDDAR 4 onces de fromage à lu crème, ramolli Un grand favori Les atocas se prêtent à des préparations très variées: sauces, mousses, salades, tartes, gâteaux, etc.IZssayez ce Pain aux atocas,\u201d il vous en convaincra.PAIN AUX ATOCAS tasses de farine tout usage tamisée c.à table de poudre à pâte c.à thé de sel tasse de sucre c.à thé de zeste d\u2019orange râpé finement Va de tasse de noix de Grenoble hachées 1 oeuf battu Va de tasse de lait tasse de jus d\u2019orange Va de tasse de beurre, fondu 1 tasse d\u2019atocas hachés Tamiser les ingrédients secs ensemble.Ajouter zeste d\u2019orange et noix.Mélanger les autres ingrédients, sauf les atocas.Ajouter au mélange d\u2019ingrédients secs et remuer juste pour mélanger.Incorporer les atocas.Verser dans un moule à pain de 9x5 po graissé.Cuire I heure à 350°F.Quantité: I pain.Noël gastronomique 2 tasses (K onces) de fromage chcddar moyen, râpé Vi tasse de lait 1\tc.à table d\u2019oignon émincé 2\tc.à thé de piment vert haché Touetter le I roulage â la crème jusqu\u2019à consistance légère et incorporer les autres ingrédients.Quantité: I \u2019/, de tasse.SAUCE TREMPETTE AU JAMBON 4 onces de fromage â la crème, ramolli I c.â table de lait 1 c.à thé de moutarde préparée Quelques gouttes de Tabasco 1 tasse de jambon haché finement 1 c.à table d\u2019oignon haché I c.â table de relish Mélanger les quatre premiers ingrédients ensemble.Ajouter les autres ingrédients et bien mélanger.Quantité: I tasse.SALADE DE CHOU AVEC ATOCAS 1\ttasse d\u2019atocas hachés Va de tasse de sucre 3\ttasses de chou filamenté Vi tasse de jus d\u2019orange 2\tc.à table de céleri haché 2 c.à table de piment vert haché 1 tasse de raisins verts, dénoyautés, en demies Va de tasse de mayonnaise ou de sauce à salades Mélanger atocas et sucre.Humecter le chou avec le jus d\u2019orange; ajouter atocas sucrés, céleri, piment vert et raisins.Ajouter la mayonnaise ou la sauce â salades et remuer délicatement.Refroidir Vi heure.Quantité: 6 à 8 portions.PLATS DE RÉSISTANCE CASSEROLE DE HARICOTS VERTS ET DE DINDE AU CARI 1 tasse d\u2019oignons tranchés 3 c.à table de beurre I Vi c.à thé de poudre de cari 3 c.à table de farine I c.à thé de sel '/* de c.à thé de poivre Va de c.à thé de sarriette 2\ttasses de lait 2\ttasses de haricots verts, cuits 3\ttasses de dinde cuite, en dés 2 c.â table de piment doux en conserve, haché Va de tasse d\u2019amandes mondées, effilées* Sauter l\u2019oignon dans le beurre jusqu\u2019à transparence.Ajouter la poudre de cari suite à la page 23 * « IrJyVi \\u\\t Ni» mm Parlons bricolage £3 avec Béatrice Boily Le traditionnel bas de Noël! Quoi de plus traditionnel qu\u2019un bas de Noël rempli de fruits, bonbons et autres surprises, accroché au manteau du foyer! I ous les membres de la famille aimeront accrocher le leur.Vous pouvez taire ces bas de Noël vous-même dans du tissu aux imprimés et aux couleurs appropriés a Noël.Ils seront décorés de dentelles, ric-rac ou appliqués.Ils contribueront sûrement à donner à votre foyer un air de fête.Matérial: Pour 2 bas: 30 cm et 20 cm de coton aux imprimés différents, ric-rac ou dentelle (30 cm), biais.Manière de procéder: Tracer en agrandissant le patron sur du papier épais.Tpingler sur le tissu; des coutures de I cm sont prévues sur le patron.Si vous désirez faire un appliqué sur le bas, (sapin ou cloche), le coudre en premier à l\u2019aide d\u2019un point zig-zag fin; garnir de ric-rac ou dentelle au choix.*T\u2014\u2018 t * Assembler le devant du bas par une couture sur l\u2019envers à I cm du bord.Arrêter au talon.Poser la bande supérieure du bas qui sera de couleur différente, à la façon d'un gros biais: faire la couture endroit sur envers, replier la bande en deux, faire un ourlet et coudre sur l\u2019endroit du bas.(fig.2 et fig.3).Poser dentelle ou ric-rac au choix, sur le revers ou sur la couture du revers.Retourner le bas à l\u2019envers et faire la couture du dos du bas.Retourner le bas à l\u2019endroit et poser une attache pour suspendre le bas; cette attache sera laite avec un biais de 3\u201d que PAGE 14A \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.19 DÉCEMBRE 1985 vous repliez en deux et que vous super- Et voilà votre bas prêt à remplir de posez.au bas ligure 4).\tiovei.^^.rnric^i\tH 34 cm 17 cm tailler 1 joyeuses surprises! Joyeux Noël! 18 cm tailler 2 25 cm Fig.1 Bas et revers 13 cm revers (envers) ir: bas ï) (endroit) j| couture du devant du bas ^0,0 A-O tQ , bat Fig.2 Pose du revers Fig.4 Attache Fig.3 Appliqués: poser sur le pli du tissu. lllarie-Josée \u201cLe couple évolue\u201d Si je l\u2019écris, aujourd'hui, c'esl pour répondre à cette gentille femme amoureuse\" qui voulait que les couples heureux écrivent leur histoire d'amour, pour encourager les jeunes couples qui envisagent le mariage (TCN, 21/11/85).Je pourrais, pour répondre à sa demande, écrire mon histoire d amour qui est merveilleuse, sûrement autant que la sienne, et qui doit être semblable à celle de tous les couples qui s'aimaient tellement, qu\u2019ils se sont mariés.Mais je veux lui écrire quelque chose qui, selon moi, est plus important que de lire de beaux romans d'amour.Ce qu\u2019elle a écrit, que \"son mari est le meilleur mari du monde, qu\u2019il est galant, romantique, qu\u2019il lui dit des mots doux et qu'il est un homme vraiment extraordinaire,\" j\u2019aurais pu l\u2019écrire de mon mari, moi aussi, après un an de mariage, et probablement toutes les épouses également.Car alors on est encore complètement aveuglées par l\u2019Amour avec un grand \u201cA\".Notre mari, c\u2019est le plus beau, le plus fort, le plus gentil, bref II n\u2019a pas de défauts.Est-ce bien réaliste tout cela?Quelqu'un peut-il vraiment être parfait, d'après toi, chère Marie-Josée?Pourquoi y aurait-il alors tant de chicanes, rancunes, divorces?Notre \"femme amoureuse\u201d aurait-elle trouvé un trésor unique.?Je crois plutôt qu'elle est encore en pleine lune de miel et qu elle flotte encore dans les nuages.Elle a conservé sa vision romantique du mariage que nous avons tous connue le jour de notre mariage.Mais un Jour, tu vas te réveiller, chère jeune mariée, et ça peut t arriver très bientôt.Moi, ça a pris un an et trois mois de mariage pour commencer, soudainement, à les voir, les défauts de mon mari, les petites habitudes qui tombent sur les nerfs, les égoïsmes dont il faisait preuve, etc.Et là, la chute a été brutale: je venais d\u2019ouvrir les yeux.Je ne te dis pas que j\u2019ai regretté alors d\u2019avoir épousé mon mari, je ne le regrette pas, parce qu\u2019il demeure néanmoins un bon gars, avec ses qualités, mais avec ses défauts aussi.Lui aussi a pris conscience que je ne suis plus toujours la douce, disponible et souriante jeune fille qu\u2019il courtisait.Les quinze premiers mois étaient écoulés, ce temps où le ciel est toujours bleu et sans nuages.Je crois cependant que c'est bien que les choses se passent ainsi; ce changement et cet éveil nous permettent d'évoluer et de grandir.C\u2019est durant ce temps qu\u2019il faut commencer à apprendre à discuter, à se faire respecter et à respecter l'autre pour ce qu'il est, calmement et sans s\u2019énerver autant que possible.On se met vraiment à \u201cvivre avec\u201d l\u2019autre.On s\u2019explique ce que l\u2019on attend de la vie, de notre couple, et crois-moi c\u2019est souvent différent de ce que l\u2019on voulait avant le mariage.Si on manque ces étages primordiaux de \u201cmise en point\u201d, on se retrouve après 20, 25, 30 ans de mariage, aigris(es) et déçus(es) de la vie.Un couple est en constante évolution.Il faut apprendre à le bâtir chaque jour.Ton paradis ne durera pas toujours.J'ai présentement 2 ans de mariage, et il me semble que je viens de commencer à peine à vivre \u201cvraiment\u201d avec mon mari.Je te souhaite beaucoup de bonheur, et surtout beaucoup d\u2019amour, de lucidité et de ténacité pour faire durer ton couple longtemps, longtemps, même quand tout ira mal, les soirs de tempête.C\u2019est ce que je voulais partager amicalement avec toi, avec Marie-Josée, et avec tous ceux et celles qui voudront donner suite à ceci.Marie-Carole QUE FAIRE?Je suis une fermière de 55 ans ayant eu 8 enfants.Suite à une hystérectomie complète subie il y a plus de deux ans, j\u2019ai travaillé dès ma sortie de l'hôpital.Ignorante, il y a des choses qui ne me convenaient pas, mais ça allait.Mais depuis le printemps, ça va de moins en moins.En plus du mal de ventre que j'ai depuis l'opération, une limite des mouvements ainsi que de force s\u2019est accentuée.J'ai été examinée par différents spécialistes.À l\u2019unanimité, c'est le manque d'énergie dans ma colonne qui cause mes troubles.Ce sont les conseils qui diffèrent d\u2019un médecin à l'autre.Si par votre expérience personnelle, vous pouviez me donner un seul petit truc, une sorte de médecin qui comprend cette situation, ma reconnaissance serait sans fin.Incertaine R/ Je regrette de ne pouvoir donner ici de conseils d\u2019ordre médical, cela déborde du cadre de notre courrier.Il arrive que l\u2019on donne certains trucs pour des maladies externes, petits bobos sans importance.Mais ce qui vous arrive relève du rayon des médecins ou des chiropraticiens.Après une hystérectomie, le chirurgien donne habituellement les conseils d\u2019usage.Certains travaux, comme par exemple passer l\u2019aspirateur ou soulever des objets sont complètement interdits.Cela m\u2019étonne qu\u2019on ne vous ait pas mis en garde.Reposez-vous le plus possible et laissez vos S enfants faire leur part.LE FIN MOT: LE SALPÊTRE Q/ En réponse à celle qui se plaignait que son mari la poursuivait de ses avances trois ou Doigts agiles, coeurs légers 7069 7039 7069 Gardez aux chaud» voa cerveau».Troie grandaura Incl.Pria: 3 $ 4828 \u2014 Ensemble robe et veils lort pratique Demi-tailles: 10'» * 24V».Pris: 3 $ 7039 \u2014 Veste tort féminine Tailles: 8-14 Incl.Pris: 3 $ Adresser vos commandes d Ln Terre de cher nous.Service des Patrons lO'J Crocklord Blvd.Scarborough.Ont M1H 6B4 .LETTRES MOULEES vos NOMS et ADRESSES Los patrons no sont disponibles que dans les tailles mentionnées, n oublie/ pas de spécifier le numéro Nous ne sommes pas tes pensables du I argent envoyé tel quel, dans lus enveloppas, SVP utilisai un tas'.t1\" ll\" ,10S,° Nns I\u2019id'oiis sont en anglais, avec lexique français IMPOR TANT Los timbres poste ne sont pas acceptés quatre fois par jour, je lui dirais: ton cas est réellement pathétique.Mais console-toi, car il y a une bonne solution et assez facile à appliquer.Pour calmer ton étalon sans cervelle, tu n\u2019as qu\u2019à lui faire prendre du salpêtre, environ 1 cuillerée à thé par semaine.Mèle-le dans la salière et mets-en dans tous les aliments que tu prépares.Ordinairement tu peux l\u2019acheter en gros grains comme le gros sel, alors tu n\u2019as qu\u2019à l\u2019écraser pour le mettre dans la salière.Tu n\u2019as absolument rien à craindre car cela est tout à fait inoffensif (à part de calmer cet individu).Si tu regardes bien, tu verras qu\u2019il y a du salpêtre dans toutes les marinades et la plupart des viandes assaisonnées, telles que le jambon et autres.Si tu réussis à lui en faire prendre environ 1 cuil.à thé par semaine, d\u2019ici à 2 ou 3 semaines environ, tu devrais pouvoir t\u2019étendre devant lui et lui dire d\u2019un air narquois que tu veux du sexe.Pour ce qui est de lui, d\u2019aller voir ailleurs, tu peux être tout à fait tranquille car il ne sera pas pressé d\u2019aller faire voir \"sa petite affaire\" molle.Si tu es sincère et que tu veux vraiment un changement, tu y parviendras facilement avec cette recette.Donne-moi tes résultats par le courrier.Une amie qui te souhaite enfin une vie plus normale.Pauline R/ Je passe voire conseil, sons toutes réserves.Pour ma part, je répugne à donner en cachette des produits pour modifier le comportement.Je veux bien croire que cela peut atténuer les ardeurs sexuelles, mais ce me semble violer l\u2019intégrité îles personnes.Je sais îles épouses d\u2019alcooliques qui ont donné ainsi de l\u2019Antabuse à leurs conjoints, sans que ces derniers le sachent.Ils ont été malades, mais sont demeurés alcooliques.PATRONS TRICOT: Une citadine amie de notre journal aimerait recevoir îles patrons de tricot de personnes qui voudraient s\u2019en départir.Merci à celles qui voudront donner signe île vie.( \u2019e serait pour Jacqueline Murphy, 7081, C ïar-nier, Montréal (Québec).En bref.Un magazine socio-culturel québécois est diffusé par II8 stations radiophoniques en France.\u2014 Sous le litre \"Le Québec vous dit bonjour\" ce magazine hebdomadaire présente habituellement des commentaires.des entrevues et de la musique.Il est préparé par le Service de presse et d\u2019information de la Délégation du Québec en collaboration avec l\u2019Association France-Québec.Les journaux du Canada adoptent les formats du module standard de publicité.\u2014 Ln vigueur depuis le 1er octobre 1985, ces formats appelés MSI* visent à normaliser la mise en page des journaux de façon à ce que les annonceurs soient assurés que leur publicité sera acceptée par les journaux sans aucune modification.Les formats canadiens MSI* sont légèrement différents île ceux du système en vigueur aux Ftals-Unis, mais ils demeurent compatibles.S\u2019adresser à: Maurice Leclerc, Bureau de commercialisation des quotidiens, 1245, rue Sherbrooke ouest, pièce 1670, Montréal (Québec) Il3Y IH5.Tél.: (514) 282-1542.L\u2019F.glisc catholique ne participe pas comme membre au Réseau inter-religieux canadien.\u2014 Dans une lettre adressée au président du Réseau, le président de la Conférence des évêques catholiques du Canada écrit que le conseil d'administration de la Cqntérence est arrivé à celte conclusion après avoir pris connaissance du résultat d\u2019une élude effectuée par un comité d\u2019hommes d\u2019affaires et de professionnels des médias.La lettre fait état des raisons qui motivent la non-participation de l\u2019P.glise catholique \u201cpour l\u2019instant\u201d.On se rappelle que le Réseau inter-religieux canadien a été créé par plusieurs confessions religieuses en vue d\u2019utiliser la technique satellites-câbles pour difluser des programmes religieux à travers tout le pays.Le Conseil des Arts du C a muni a distribué des livres à H 7.1 associations et établissements canadiens en I9R4.Le Québec vient largement en tète des provinces avec un total de JJ7 associations ou établissements bénéficiaires, surtout des bibliothèques municipales situées en zone rurale.Les livres proviennent de 44 maisons d édition canadiennes de langue française et de 7ù maisons de langue anglaise.Ils sont offerts en trois lots distincts.Les établissements et groupes désirant recevoir un lot durant l'année prochaine peuvent se procurer une formule d'inscription au programme à partir du 1er septembre IVX4.S'adresser à: Rendait Ware, Service des lettres et de l\u2019édition, Conseil des Arts du Canada.255.rue Albert, Case postale 1047, Ottawa I Ontario ) Kl /\u2019 5 F,S\\ Une société canadienne informatise la bibliothèque du Vatican.\u2014 La société Ciaec Computer de Toronto a signé un contrat à cet effet en vue de la livraison d\u2019un ordinateur de puissance moyenne, de logiciels et de vingt ordinateurs personnels IBM.1 a bibliothèque du Vatican comporte plus de I 700(KM) livres et documents.certains datant du premier siècle.14,5 millions d'auditeurs réguliers sont à l\u2019écoute de 1a HHC en langue russe1.\u2014 Ces chiffres ont été produits par le directeur des émissions internationales de la British Broadcasting Corporation (BBC) pour appuyer sa demande de moyens additionnels en vue d\u2019installer îles émetteurs puissants et capables de résister aux efforts de brouillage des Soviétiques.La publicité a bonne presse en France.\u2014 Selon un sondage récent rapporté par l\u2019écho de la presse et de la publicité, 72' i des Français ont une bonne opinion de la profession de publicitaire, 60% trouvent la création publicitaire très proche de la création artistique, 55'i' préfèrent la publicité au discours politique et 42% pensent que la publicité informe.Aux F.tats-lJnis, un comité du National C ouncil of Churches dénonce le sexe et la >iolcncc à la télévision.\u2014 I e rapport du comité, rendu public le 20 septembre dernier, recommande au gouvernement fédéral de protéger le public contre la \u201cpollution morale\u201d qui envahit la société.Il critique la déréglementation de la radiodiffusion qui laisse aux seules forces du marché le soin de contrôler la production.Il y est requis notamment d\u2019établir une classification des programmes de télévision, de câblodistribution cl de vidéocassettes; aussi de tenir des audiences publiques sur le contenu et l'influence des éi lissions et de consacrer du temps d'antenne â des émis- sions de qualité pour enfants ¦ 19 DÉCEMBRE 1985, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 1 5A POUR JEUNES ET MOINS JEUNES Noëlleries Non, ça ne me ilisait pas de rire, samedi soir dernier, à \"Samedi de rire.\" Quand j\u2019ai vu que l\u2019on nous repassait une émission vue il y a à peine linéiques semaines.Ou bien l\u2019on estime que les spectateurs n\u2019ont aucune mémoire \u2014 en plus de n\u2019avoir pas de goût \u2014 ou bien l\u2019on croit que la série ne va durer qu\u2019une seule année.Alors, pour ne pas perdre la jouissance de la reprise, on se reprend tout de suite.J\u2019ai cru tout d\u2019abord que le technicien s\u2019était trompé de bobines.Mais à la longue, j\u2019ai compiis.lit je suis retournée dans la cuisine, laver mes chaudrons.* ?* l.\u2019une îles meilleures séries jamais produites en France pour la télévision c\u2019est les Rois Maudits.Inspirée d\u2019une fres-que historique de Maurice I )ruon, dont on peut lire l\u2019oeu- SOLUTION OU 12 DÉCEMBRE vre en livre de poche, cette reconstitution des heurs et malheurs de Philippe le Bel et ses fils est un régal de tous les instants.D\u2019abord pour l\u2019oeil: des costumes et des décors superbes.Pour l'oreille: des voix inoubliables, Louis Seigner, Jean Piat en fougueux Robert d\u2019Artois, Hélène Duc, en tante Mahaut.Pour l\u2019esprit: une langue riche, des informations d\u2019époque précieuses.C\u2019est la troisième fois que celle oeuvre est présentée au petit écran et j\u2019y trouve encore du plaisir.Non, ça ne veut pas dire que je reverrais le même épisode toutes les trois semaines, avis aux intéressés.Mais aux deux ou trois ans, c\u2019est plus que regardable.Cette fois-ci c\u2019est TVFQ, la télé française qui nous renvoie ces belles images.Après Radio-Québec et après Radio-Canada.Quand c\u2019est bon, c\u2019est bon longtemps.Surtout que le dimanche soir, on est assez reposé pour apprécier les bonnes choses.* * * Merci aux lecteurs et lectrices qui nous ont envoyé leurs souhaits.Je leur rends la pareille et au centuple.On peut se souhaiter tous ensemble un bon Noël avec les vieux airs, les tourtières, les clochettes et les petits anges roses.Et surtout la paix dans la sérénité, avec la sagesse de comprendre que l\u2019on apprend plus dans le silence que dans le bruit.Que l\u2019on n\u2019absorbe pas les informations qui sont mitraillées à cent à la minute.Et qu\u2019une télévision enrichissante, c\u2019est souvent une télévision fermée.Moi aussi, je me ferme.Au moins jusqu\u2019à l\u2019an neuf.Que la terre vous soit légère.Marie-Stéphane LA SEMAINE VERTE Dimanche le 22 décembre 1985 à midi \u2014\tLe dossier: Patrick Downey: le mérite forestier 1984.Commentateur: Yvon Leblanc; réalisateur: Guy Couteau.\u2014\tLa chronique horticole: arrangement floral pour Noël (1ère partie).\u2014\tCommentaires sur l'actualité agricole avec Yvon Leblanc.\u2014\tCourt sujet: les vendanges à Dunham dans les Cantons de l\u2019Est avec Agnès Jarnuskiewicz.MOTS CROISÉS si.12\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11\t12 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tRonces qui croissent dans les bois.2\u2014\tUnité de mesure de résistance électrique.- Graisse servant à oindre.- Pas ailleurs.J\u2014 Partie du veau.- Aucun, pas un.4\u2014\tSur un axe orienté, distance d\u2019un point à l'origine, comptée algébriquement (plur.).- Recto.5\u2014\tGallium.- Montagne de Grèce (Thcssalie).- À la tête d\u2019une tige de blé.6\u2014\tIrlande.- Arbres des forêts tempérées.7\u2014\tPonde.- Voie publique entre l'eau et les maisons.H\u2014 Meure en terre pour germer.-Cérium.9\u2014\tLagune maritime des Plandrcs.-Argent.10\u2014\tMaladie des moutons.- Plante herbacée annuelle.11\u2014\tIridium.- Certifie.12\u2014\tPanier pour prendre du poisson.-Petite meule provisoire.VERTICALEMENT 1\u2014\tPetit bois, lieu ombragé.Conifère.2\u2014\tSes tiges sont laxatives.- Se rendra.3\u2014\tNégligé.- Dans la poésie ancienne, pied de vers composé d\u2019une brève cl d\u2019une longue.4\u2014\tFourrure provenant des carnassiers du genre moufette.- Amas.5\u2014\tPersonne ressemblant parfaitement à une autre.- Personne qui vil seule, loin du monde.6\u2014\tRepos pris au milieu du jour.-Possèdent.7\u2014\tOedème généralisé à tout le corps.- Éminence.S\u2014 Dans les Causses, gouffre.- Or.-Fleur.9\u2014\tRelatif au sébum.- Familièrement.10\u2014\tPlante herbacée, type de la famille des linacées.- Courbe.- Beau.11\u2014\tLieu destinéà loger des chevaux.-Aluminium.12\u2014\tFosse où l\u2019on dépose les grains.-Rejeton qui sort au pied d\u2019un arbre.En vrac.¦\tUn séminaire sur la publicité agricole I )ans le cadre du 37e Congrès annuel de l\u2019Association des marchands de machines aratoires du Québec, tenu à l\u2019hôtel Le Concorde à Québec les 14, 15, 16 et 17 novembre dernier.Réjean Pouliot, directeur de la publicité de La Terre de chez nous et Le Traducteur de lait québécois, a été invité par le Conseil de l\u2019AMMAQ, sous la direction générale de M.René Maurice, à présenter en ateliers, un séminaire sur la publicité aux quelque 200 marchands de machinerie et équipements agricoles au Québec.Ces ateliers ont permis aux marchands d\u2019assister à un exposé sur le marketing et la publicité.Le but visé était de mieux faire connaître le marché agricole au Québec et les besoins des producteurs agricoles en machinerie et équipements afin que les marchands puissent mieux s\u2019adapter à ce marché et utiliser une communication publicitaire plus adéquate et qui convienne mieux au milieu agricole.Plusieurs aspects de la communication publicitaire ont été traités: comment déterminer un budget publicitaire, en passant par l\u2019analyse des divers médias d\u2019in-lormalion jusqu\u2019à l\u2019utilisation d\u2019une approche publicitaire efficace dans les messages.Les marchands de la machinerie et des équipements agricoles ont démontré un intérêt tort marqué en assistant assidûment à ce séminaire.Cette rencontre s\u2019est avérée un franc succès.¦\tNouveau groupe à l\u2019UPA I a fédération des producteurs de miel du Québec a reçu au dernier congrès général de I\u2019ll PA l\u2019appui des délégués pour la mise en marché de leur produit.Une demande d\u2019alliliation déjà parvenue au secrétaire général de l\u2019UPA sera prochainement étudiée par l'exécutil de l\u2019Union.Si le dossier ne présente pas de problème majeur, on pense que les producteurs de miel pourront faire partie intégrante de l\u2019UPA au cours de l\u2019année 1986.La Fédération des producteurs de miel existe depuis 1979.Elle compte cinq syndicats régionaux et environ 200 membres.Les producteurs de miel possédaient cependant leur propre association dès 1908.¦\tDurée de conservation des restes La personne qui prépare les repas a souvent à faire face au défi d\u2019apprêter les restes avant qu\u2019ils ne se perdent.Evitez donc le gaspillage en tenant compte de la durée de conservation des surplus d\u2019aliments.Utilisez toutes les viandes cuites dans les 3 à 4 jours qui suivent la cuisson, mais n\u2019attendez pas plus de 2 à 3 jours pour les plats cuits au four, les pâtés ou les sauces à la viande.Une fois l\u2019emballage ouvert, le fromage cottage, le lait, la crème et le yogourt ne se conservent que 3 jours.Le fromage, lui, se conservera plus longtemps, selon la sorte.Le beurre, une fois entamé, se conserve pendant 1 semaine.PAGE 16A \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.19 DÉCEMBRE 1985 Recouvrez les contenants de jus de fruits et utilisez-les dans les 4 jours.Gardez les pommes au réfrigérateur et n\u2019achetez que ce qu\u2019il faut pour une semaine.Les canneberges se conserveront une semaine non couvertes.Les champignons se garderont 5 jours au réfrigérateur, simplement couverts d\u2019un linge humide.Pour conserver les restes plus longtemps, congelez-les dans de petits contenants.La congélation freine la croissance des micro-organismes et protège les éléments nutritifs mieux qu\u2019un long séjour au réfrigérateur.¦ La consommation d\u2019aliments au Canada \u201cL\u2019enquête sur les habitudes alimentaires des Canadiens effectuée par Market Facts of Canada Ltd., dont les résultats ont été obtenus par Agriculture Canada, a fourni une mine de données,\u201d selon Joan Anderson, conseillère à la Division de la consultation en alimentation de ce ministère.Quelque 4 566 répondants ont rempli, à différents temps de l\u2019année, un questionnaire sur le relevé alimentaire.Ce que boivent les Canadiens \u2014 Les boissons consommées le plus fréquemment sont le café (57%), le lait (52%), et les jus de fruits (50%).Viennent ensuite le thé (39%) et les boissons gazeuses (27%).Ce que mangent les Canadiens \u2014 Les plats mélangés contenant un aliment protidique se trouvent au premier rang de la consommation des aliments (96%) et sont suivis par le pain ou les rôties (90%), la viande et la volaille (85%), et les fruits (67%).Les aliments consommés le moins fréquemment comprennent notamment le poisson et les fruits de mer ( 17%), les pâtes ( 17%), le riz ( 11 %), et les salades servies comme mets principal (8%).Lait et produits laitiers \u2014 Plus de la moitié (57%) des répondants consomme du lait liquide, surtout celui à 2% de matières grasses.La consommation de lait tend à diminuer avec l\u2019âge.On consomme du lait surtout avec les céréales.Quant au fromage, 40% des répondants en consomment.Les variétés de fromages les plus souvent consommés sont: les tranches de fromage fondu ( 14%), le cheddar doux (11%), le fromage cottage (4%) et les variétés importées (4%).Pain et céréales \u2014 C\u2019est le pain blanc qui a la préférence des répondants (56%).Par ailleurs, 3% de la population consomme du pain de blé entier ou de seigle.Aucune céréale en particulier ne rallie la faveur générale, bien que 40% des répondants disent en manger.Les céréales servies froides sont préférées aux céréales chaudes.Viande \u2014 Le boeuf vient au premier rang (37%) suivi du poulet (23%).On achète le boeuf le plus souvent haché et le poulet et la dinde, surtout entiers.On mange souvent du porc sous forme de jambon ou de bacon.Fruits et légumes \u2014 Les répondants consomment plus de fruits entiers (67%) que de jus de fruits.Toutefois, le jus d\u2019orange est vraiment l\u2019aliment le plus populaire dans cette catégorie (36%).Pour ce qui est des fruits frais, on mange des pommes (31%), des bananes (21%) et des oranges (16%), et on boit du jus de pomme ( 11%).Quant aux légumes, on en consomme toute une variété.Les pommes de terre d\u2019abord, suivies des carottes, des pois, du maïs et des haricots verts.On mange surtout des légumes frais du magasin (50%), mais aussi ceux du potager (23%), des conserves (20%) et des légumes congelés (10%). Annonces classées COÛT DE L'INSERTION: \u2022\tAnnonces sans cadre: 3 '\u2022 le mol.\u2022\tPrix minimum 120 mois el moinsI: 7,00 S la parution.\u2022\tTitre en capitales et caractères gras: supplément de 3,60 S la parution.\u2022\tAnnonces encadrées et encans: 2,33 $ la ligne agate (14 lignes = / pouce: 2 cm = Il lignes).\u2022\tSupplément pour annonce avec numéro de case réservée: 5,50 $ la parution.\u2022\tRabais de 20%.pour cinq 15) insertions consécutives et plus d\u2019un même texte.\u2022\tIndique: CLAIREMENT vos instructions: nom, adresse, no de téléphone, code régional, nombre d\u2019insertions, etc.Ilettres moulées).COMMERCIALES Les annonces classées commerciales se distinguent des autres annonces classées par les caractéristiques suivantes: elles comportent un logo, une photo, un cadre spécial, une trame, un renversé, des caractères plus grands, etc.Tarif: .\t2.75 $ la ligne agate (14 lignes au poucel.Exemple: Annonce classée commerciale 38.50 $ moins rebais si applicable Pour plus d'informations communiquez avec notre représentant publicitaire Christian (îuinard LES ANNONCES CLASSÉES SONT PAYABLES À L'AVANCE [AB ACCEPTÉES Le paiement el les textes doivent parvenir aux bureaux de la TCN le jeudi précédant la date de publication.Adressez toute demande de renseignements comme suit: LES ANNONCES CLASSÉES LA TERRE DE CHEZ NOUS 555, boul.Roland-Therrien Longueuil, Québec J4H 3Y9 Tél.: (514) 679-0530 AIGUISAGE AIGUISAGE de lames \"clipper\" vaches, moutons, 4$ set, postage en plus.Nous garantissons notre aiguisage.Réparons \"clipper\" à vache Sunbeam, Stewart, modèle 150 (noir) seulement.Pour un travail garanti, adresse/: LES ATELIERS FON-I AINE ENR.I34 Limoges, SOREL J3P II3.\t23/1 AIGUISONS lames, \"clippers\" vaches-moutons, ouvrage garanti.3$set.retourne la meme journée.USINE D'AIGUISAGE SOREL.23» Prince, Sorel.J3P 4L I 26/12 AIGUISAGE de lames de tondeuse à saches: 3$ le set, ouvrage garanti.Vente, reparation, échange de tondeuse Acsculap et Sunbeam.LUCIEN & NORMAND LAÇASSE, 183 - 1er Rang est, Sl-Gervais iicllechassc, GüR 3C0.Ici.: (4IK| 887-3595.\t30/1 RÉPARATION - VENTE - ÉCHANGE Lames-tondeuse d'animaux, barbier.Aiguisage 2,5»$ set.comptant.Garantie Aussi ciseaux, hache-viande.FONTAINE W.(Clipper Repair) 4255 Papineau «917.Montréal, 112)1 2P6.(514) 521-3933.9/1 ANIMAUX A VENDRE VACHES à lait pur sang ou croisées, fraîches sciées ou devant scier sous peu, provenant des meilleurs troupeaux de l'Ontario S'adresser à JACQUES OUIMEI, 3805, Côte Lcrrcbonnc.Si-Louisdc 1 crrebonne.Route 344.Ici.: (514) 471-8181.JNO VACHES LAITIÈRES A VENDRE Vaches et taures croisées ou pur sang fraîches sciées ou vêlant sous peu.JEAN-GUY I RUDEAU.Stc-Julic.(514) 649-1122 ou (514) 649-1 II».\tJNO VACHES LAITIÈRES A VENDRE VACHES et TAURES Hublein put Sun* ou croisées, vclccs ou devant vclet sous peu.Échange accepté (boeufs, etc.).NORMAN l> THERRIEN.110 Montée Allard.Sl-jacques.clé Montcalm (face a la CO-OI'I.Tél.: ferme (5141 839-2749.\t6/3 AYRSHIRE PUR SANG VACHES el TAURES Iraichcs ou dues sous peu.TERME SI-MAIN.Ici: 11141 583-6533 ou (5I4| 583-6310.\t9/1 HOLSTEIN-PLUS EN LAIT A VENDRE Vaches et taures croisées ou pur sang, Iraichcs sciées ou devant vêler sous peu 5» a 8» Ib par jour Échange accepté JEAN-MARC LEBLANC INC St-Sylsérc.clé Nicolct (819) 285-2929 ou 2322 JNO VACHES LAITIÈRES Vaches, taures, croisées, pur sang.Iraichcs sciées ou vêlant sous peu.FERME Rl-NALDO, Donald Lamontagne.St-Pierre-Baptistc, etc Megantic (418) 428-3826.26/12 VACHES et I AURES pur sang Holstein sciant sous peu.FERME MUR BLANC, Neuville.I él.(418) 876-2363.\t3/86 SIMMENTAL A vendre.Provenant des meilleurs troupeaux de l'Ouest, grand choix de taureaux et génisses Simmcntal, pur sang et \"full-blood\"./Xussi taures croisées Simmcntal et Charolais.Nous livrons partout dans la province JOCELYN AUTO ETE.St-Joachim.près de Drummondsillc (819) 397-2972.\t16/1 I RI 'ILS HYBRIDES FI classées,contrôle ROP, certificat sanitaire.FERME DES Ml LOI INC., 55» boul Lrudel, Yama-chichc.Ici : (819) 296-3247.\t9/1 VACHES LAITIÈRES 18 BONNES JEUNES VACHES Holstein fraîches sciées ou dues sous peu Prix raisonnable et possibilité de livraison.Int.(418)453-2145.\t23/1 VERRA IS et TRUIES Landracc, Du roc, lamworth.Sujets disponibles en tout temps.In! : GUY LABONTÉ.Sl-Gillcs Ici.(418)888-3781.\t19/12 CHAROLAIS A VENDRE femellescharolaiscs pur sang, enregistrées et gcstanles de 2 ans 25 FEMELLES de 6 mois à I an.taureaux de I an à 2 ans avec indice de 100 et plus.FERME COUTURE & FRÈRES INC , ici.: (418) 328-8141.328-3330.\t19/12 SIMMENTAL: taureaux, génisses, taures sailliesjiur sang, enregistrées Bon choix de sujets Ile d'Orléans, tél.: (418) 829-2575.19/12 BOUCS Alpins pur sang, excellente lignée, prix raisonnable, bonne qualité génétique, prêts pour le service.Rigaud (514) 451-4147 ou Montréal (514) 935-971»\t26/12 FERME RÉAL CÔTÉ INC.Avons un grand nombre de vaches Iraichcs vélecs et taures pur sang de qualité Avons a vous offrir un choix de plus de KM) têtes Spécialité vaches venant de l'Ontario telles que W ARDEN, Cl H AMAI.MAJESIY avec BCA ol lie ici Plus de 35 années d\u2019ex-péncncc dans ce domaine.Livraison partout au Québec.RÉAL et JOCT I X N CÔI I .Durham Sud (819) 858-2839 ou (819) 858-2097\t6/2 SIMMENTAL VACHES et LAI RI S gestantes I Al RI .AUX \"lullhlood\".pur sang, âges de 9 mois a 2 ans.ayant subi test de performance Ml l QUI AD Al I MRI .Ste-Hcléne de Chester, (819) I MS l.« r,ke piesenle apte a assurer l'AXLMK du hoeut au Quebec Demander notre liste de I M RI AUX A VT NDRI Pour informations sur la lace pai excellence puie ou en croisement ASSOCIATION DES ÉLEVEURS DE BOVINS CHAROLAIS a s I MARTINE GAUTHIER t p 87.St Sylvèrc.(\u2022»/ III» Ici (K 19) 285.20R A II UK I cihiiu k r> v |6a l'huile.2\tbrûleurs 10 5 gallons, pi m cire remis au bois,dômes, tuyaux,iIi.i|hmux iiu lus I cl (514)3781952\t26/12 BÂTIMENTS CHEVRONS EN ACIER 1*1)1 K RI MISI a machinerie, cnlicpois.clahlcs.parcs a engraissement, etc I ai gcuis 15' a 60'.haulcuis et lougueuis tel que désiré Nous sommes a sotie scivnc a travers la province I stimation giatmie.prixcompetilils Poiii mloimations SOI DUKI ANDRI XI RMI III IN< Si Simon llagol, etc St Hvaciuthc PQ It >11 IXG Irl (514) 798-2240\tINO BOIS \u2014 MATÉRIAUX PORTES DE GARAGE NI I X I S el usagées Operateurs clciiii ques r.iilio ilistance Spenalistes vente et installations, toutes grandeurs Divers matériaux de i oust un lion Montreal (514) 256-10 (819) 228-2569\t27/3 PORTES DE GARAGE toutes grandeurs, ous ic-pot tes rlectiiques.sente et installation Nous sommes spci i.i lises dans les grandes portes en bois et en .met Ici (514) 75b-2309 hui., sou (514) 759-5311 tes\tl< 2 CAMIONS A VENDRE ( XMION C lies miel 19?'.r.roues avec In rite moulée en aluminium et soulllcm » Ifcms au lies piopre, par laite condition Ici (819)398-2250\t23 I ( XMK >N avec ou sans benne a mouler de dilléientes grandeurs et benne a moulée seule lél (4IM 8 37 364)6.| (8181) 461 5178\tJNO BONI de camion eu aluminium.18' de long, eu parlait étal Iel (514) 539 3689 19 12 XX HI 1 1 1972.6 roues, moteur 6X 5 < tieul.5 v Koxell.essieux aincics 2< 1881 16.attache remorque, freins au.\"au dryer 1res propre (418) 47V(>407\t9/1 ( AMU>N XXhtic,250iummim.10vitesses, camion Intel 1976.*2050, moteur DV550.I < vitesses, essieux 16 x 1140 ci.initie lient Intel 6.3 3.4 x 4.avec churgeui.Hcnuinl »>' I 4 avec cabine.h U (4 » 4» avec cabine cl tbaigeui Demande! I\u2019ll KKI ou J(K I 1.4 N GARAGE E.COMTOIS INC.Ici (H |9| h .\u2019h 2662.2681 JNO SOUFFLEUR A NEIGE \\ \\( MON |Niuiinviallci a l'avant du irai lent I \\/l Kl A Kll N|)| Al\u2019 INC .tel IM4| 427 1612.( A14) 825 2'46 ISO GÉNÉRATRICE S1.ign.ite .\u20190 '0.I\u2019ll), table el lemorqur I X/l Kl A Kll S| >| AI |N< .('141427-'612.('I4| 825-2546\tINo SOItiNII K automatique Victoria pour I 200pont.2 irunwiusvinnv.5 uns d'usage Ici «' 14) 519-1689\t|*i/ 12 IIKOSSI I SI 1*44| ISSI I SI ?C AM liKI I SI pont loin.itcv loumaises e.tu ih.iuiic I 7(81188)1)11 .btûleui pout huile usee.toiiiiôleui il .ittos.ige.gencrutcui .i I « ).\u2019.vis .i glam I x 11.4HI*4| 24*4- S742 11/12 CHARGEUR I D 2141 pout 1110.1140.2950.4 x 4.\u2018\u2022\"iiuie neul I X/IRI A Kll NDI M ISt l'Il) 42\u2019 1612.(514) 825 2546 JM) TRACTEURS M.F.#2805.#1135 I\tS (.K \\N|» SIM ( | \\| tut tent M I \u2022\u2019«OS tomme neul.ivci loues douhlcv.ni t liiii.ilise.elt l\u2019tendiaiv en cihunge et II\tti.i tit e nit- m I*, nit ml II AN MARI t.KII.OlKI l ' I4| K K* 4596\t2l>/ 12 SPÉCIAL SUR BATTEUSES l'I I SU I KS II \\l|| l si S(4UMdlnque M.issev I eiguvon \"0.Il) tlievel.100.1 S.\u2022 Hivei 'I'.I* I diet nation.il 30.1.203.1.1.«0.< .tve »\u2022»\u2022().avec ou sans pit k up vui tes hatteuves Set lion Sfc tonlinu, moulins a laiitliei.h.ivhmcs\".râleuux.ptrsscv a loin, laneuses.louiiagercs, voullleiltv.ainsi tjue plusieuts liât leurs tic 10 a 13' butes, e temple Masses I erguson 111.'.11 lO.I».', |S0 | I'.(,S International 4'4.414, *'o.2 *'.240.( oloiuhia l(> loues hydro, elt l\u2019oui iilloiui.itions 2669-MARl'GRI (0)IKI ( 514) h W»-45i6\t2b/12 2 BATTEUSES MASSEY FERGUSON 750, 540 I\t11 \\ I II I Si Masses I etguson 7V)et une \"O.aset tli.itune une table a gi.iui et reel de biotbe.avet ou sans pit k-up ou ne/ a hic il Inde, a Criai de neul l\u2019our ml II\tAN M \\Kl (.Kl C.OIKI i'14) Mu 4MW\u2019\t2b/l2 < III Ml 1 1\tBombardier J5a\tVCc \"WIIK\th\".cii lies bon\tct.ii S'adresser\ta ('14) 8\t16 lit 7\t\t19\t/|2 1 R X* lit\tK Inter 1977.Ml 1\tOICCS P 1\t0 .sottie il hmi\tle.1 425 heures seulement,\t\ten excellente t\tondilion Aptes\tl8h(NI (8\tH) 162-1809\t\t26/\t12 CHARGEUR I D 2b0 p1 I HLAHCLVILLI I SR .625 route 108.Heaucc (418 ) 774-3421 ni Belarus Ouatwra 4^7 mmausma 50 Principale St-Damasc.Clé Si-Hyacmthe Ici (514) 717-3325 JNO r USAGÉS \u2022\tXI |)I7.1170.diesel industriel loader \u2022\tl ord 8600.cab.20 X 38 \u2022\tNrticulés 7580.\\< 725 IIP possibilité de location \u2022\t111166 \u2022\tIII 1466cab ?air 20.8 x .18 a u/.propre \u2022\tMF 165 pneus I5.5 x 38* BATTEUSES \u2022\t11.1\\bine (iehl KM), comme neul \u2022\tI 4K).| V.uni » I II 1440 f 630 ?15'.\u2022\tN6.4 roues, 150 heures, garantie neuve \u2022\tM) 215.table 15' I les à sosa.comme neuve \u2022\tPick-up ID 11'.comme neuf \u2022\tS 5.2 et 4 roues motrices TRACTEURS PELOUSES USAGÉS » Plusieurs modèles Faucheuses rotatives TAARUP \u2022\tPetites soulileuses a neige 8 et 10 IIP À\tDEUTZ KHD\tALLIS Td/UKJP ÉQUIP.BARABY Si-lgnacc Ici (514)216-4411 (514) 216-4545 (Jacquc») JNO FINANCEMENT 8,8% BATTEUSE: f ord 630.I ll 8I5D.Ml, .300 diesel.Inter 715.ga/.Infer 715 diesel; I-HI5 diesel.115 diesel.IRAI lEL'RS: Inter 4186 J P II).Inter 275; 824 ?chargeur et cab; 1b(>, 4 mues.1066.2-1086.David Hmwn 1212.Case 430.880 \"Uu-der\".Hydro 100.Case 115 cabine cl chargeur.Inter 5041).avec \"loa-dci\".Inter 624.Inter H 275.Ml 1083.Inter 724.Inter 1466.Infer 656 hydro.2 Inter 574.M l 285.Case 2310.M l 214.4 roues + chargeur.MACHINERIE: I pandcurs 175.épandeur Nil 671.4 roues avec porte hydraulique.Inter 550, N.H.Super 71 7.2 voitures pour lance-balles \\a>«e choix de charrues, entre autres Overrun 3 versons comme neuve; knervelund 3 versons.Infer 720 I 4 versons.CLAUDC JOYAL INC Sorfic 160.route Iranscunudicnnc.St-liuilluumc.etc Yamaska.(811) 116-2161.rès l I XI DE (M|1| 316->11 XI XRl I 1 (811) .116-3467 ,\tJM) IR AC II l K Belarus 820.4 x 4.1181 de luxe, \"dash-consolc\" capitonne cuit brun.7(8) heutes.très propre, mécanique A-l.somme neul.8 5(81$ Cause maladie \\chc-tcui très sctieux seulement Soir (418) .331-2488\t23/1 1)1 IX| R « !4'0.diesel.I 7(8) heures, serst»-ducction.chargeur avant double action, \"buskets\" à neige et a terre.5K8)$ IN 11 R «MM.diesel, scrvodirectum, sorties d'huile, peinture neuve 3 8(8)$.M I «165.1172.8 vitesses.diesel,scrvodircctton 4 7(8)$.M | «'5 au ga/.chargeur avant, pneus neuls «\"i.ie 2 1(81$ | | S | 01 IPI Ml N IS NORD-Sl D I NR .Si-lranyms slu las.(514) 568-3250\t23/1 HI I 1.1)0/1 R Xllis-C halincrs a vendre, l\u2018K*4.aves \"lojder\", txinne condition, propre.peinture neuve 6 5(8)$ négociable I cl (418) 335-KM I\t23/1 2 MACHINERIE Al.RICOll A \\C l I SSOIRI S 2 TRACTEURS M I 115 diesel.1172, 180 heures et un 1173 avec \u2018loader\" 140 heures.Tel.: (514) 681-5914.1/10 MAISONS MAISON DE CAMPAGNE.25' x 22\u2019.lon-slaiion neuve, chaullage au btns cl électricité.Cause.Achat d'une terme.Prix 17 500$.(418) 518-3176.\t|1/|2 OCCASIONS D'AFFAIRES Occupation très payante et très intéressante Attention! Distributeur d'équipements agricoles ou ceux qui désirent le devenir \u2022\tAucun investissement \u2022\tProgramme de formation \u2022\t20\u2019 r à 35' i d'escompte \u2022\tPlus plan de bonus et de motivation \u2022\tAssistance technique \u2022\tPublicité, décalques et enseignes \u2022\tBrochures, circulaires et articles publicitaires a prix réduit Gammes de nos produits \u2022\tÉlévateur a godets \u2022\tSéchoir a grain, ventilateur \u2022\tSilo à grains ci ben à moulée cic \u2022\tSoullleur (convoyeur a air) \u2022\tCrible à grain \u2022\tRoulcusc \u2022\tMoulangc a marteaux et a disques \u2022\tMélangeur \u2022\tSoigneurs ou nournsseurs a aliments secs \u2022\tSystème d'alimentation liquide pour porcs \u2022\tVis sans lin.4\", 6\" et 8\u201d \u2022\tMoteur électrique \u2022\tMangeoire \u2022\tRéservoirs \u2022\tBrûleur, etc.IA®.lis touirutim iuld.nsiii u/c.400.m Mstmm mm St-Hrauwia.OC.Canada J2S 7A9 kuiwrânuRx» n DGiufcmi* 0iûunn[8TS ACRtCOUS n HO8T1C0US TEL.: (514) 773-0881 V\tou 796-2626\t/ OFFRE D'EMPLOI Y AVIS IMPORTANT ^ I CETTE OFFRE\tI | S'ADRESSE\t| aux techniciens de sers icc et d\u2019entretien.aux agents et représentants de ventes, aux distributeurs, agriculteurs et producteurs d'animaux de terme, qui désirent augmenter leurs revenus sans changer d'emploi ou d'occupation cl qui possèdent des contacts avec les agriculteurs de grande culture et les producteurs de porcs, de vaches.volailles, etc.LE TRAVAIL CONSISTE simplement a promouvoir nos produis tout en accomplissant votre travail actuel et a nous rcle-rer des clients potentiels qui pen-sem acheter nos produits, tels que: \u2022\tÉlévateur à godets \u2022\tSéchoir a grain, ventilateur \u2022\tSilo a grains et ben à moulée etc \u2022\tSoullleur (convoyeurs à air) \u2022\tCrible a grain \u2022\tHouleuse \u2022\tMoulangc à marteaux ci a disques \u2022\tMélangeur \u2022\tSoigneurs ou nournsseurs a aliments secs \u2022\tSystème d'alimentation liquide pour porcs \u2022\tVis sans lin.4\".6\" cl 8\" \u2022\tMoteur électrique \u2022\tMangeoire, réservoir, brûleur, etc.Appelez-nous dès maintenant pour rendez-vous, toute demande sera gardée confidentielle.J8EAR US tOUIPfMfVTS IULD.11171] IDC.400.tm kbn««M n»m Stahantf*.OC.C«m6 J7i 749 dxwtactwm n OTNHmw trt&mirtiru amicous n Ici (514) 773-081 ou (514) 796-262' i II I I avec permis de conduite demander pour travail sur letme laitière Ici .(613) 443-2228\t26/12 ilOMMI M-XRII demandéptuti travailler sur ferme laitier e dans la Heaucc Competence cl expérience exigées Ici (418)588-334)5\t9/| G1 R \\N I l\u2019OCR l l SI RIE J\u2019tiortic experience machinerie agricole, entretien general.soudure Experience, connaissance agriculture écologique (verger, serre, cta-hliere) un atout.I rés bonne condition pour candidat approprié.Loge (819) 84.3-IK8) 23/1 0N DEMANDE ACHÈTERAIS tracteurs de toutes sortes pour pieces GARAGE LOUIS-I\u2019HIEIPI\u2019E CHOINIÈRE.route 139.Roxton-Pond, clé Shcilord.(514) 372-9527\t6/3/86 ACHE 11 RAIS tracteurs toutes sortes pour pieces, brûlés ou accidentes URliEL PALIN.135 rang Lepage, Stc-Annc-dcs-Plamcs, JON IHO.(514) 478-1311\t'9/01 Recherche BOI TE et COMBINE à patates.I rang ou 2 rangs I ci.(514)454-4163.23/1 PLANTS PLAN IS L)E ER AISES certifiés d'Ontario.TERME LAVIOLE1TE.JOSEPH MAES.480 chemin Marcotte.Sl-Éticnne-dcs-Giés.liOX 2PO.I ci.: (819) 376-4198.\t10/4 ATTENTION! ATTENTION! ARBRES FRUITIERS DERNIÈRE CHANCE pour planter des pommiers avec subvention.Gamme complète de variétés de pommiers, acceptées par les gouvernements a la subvention, sur des portcs-grelles M7 et M26.à des prix très compétitifs.Nous sommes producteurs de ces arbres et sommes inspectés par le Ministère, no de permis 192.LES JARDINSG.B.INC., Gaston et Grégoire Breton, prop.St-Paul d'Abboislord.JOE IA0, (514) 379-9270.\t13/2 POUSSINS \u2022 POULETTES CENTRE AVICOLE BÉLANGER POUSSINS pour la ponte et la chair, dindonneaux I jour et 4 semaines, oies, canards, l.usans.cailles, poulettes prêtes a pondre, équipement avicole pour amateur.Liste de prix gratuite ainsi qu'un guide sur la gestion des petits élevages.Service de livraison par nos camions pour le Québec et le Nouvcnu-Hrunswick.CEN I RE AVICOLE BELANGER.Ste-Louisc.cté l\u2019Islei, GOR 3K0,(418) 354-2557\t29/5 SERVICES PATZ ATTENTION CLIENTS PATZ.Vendons el avons en inventaire les produits Patz ainsi que les pièces.Nous prenons échanges ci avons videurs rccondilionnes et garantis.Service 24 heures.Nous livrons par transport.poste ci Purulator.DIS 1RIBUTIONS SERGE BÉLANGER ENR .17 181 Victor.St-Janvier, Mirabel (514)435-4813.26/12 TAILLE DES SABOTS: Disponible pour lairc la taille des sabots de votre troupeau.J'ai l'équipement nécessaire.ANTOINE NADEAU, St-Évariste.(418) 459-6318.SILOS SILO SUPÉRIEUR INC.C.P.2I99, St-Romuald, clé Levis (Québec), G6W 5M5.Ici.: (418) 839-88Ü8.SILOS en douves de bcion, finition intérieure unique, rapidité d'érection, facilité de rehaussement.Achat, vente, réparation et entretien de silos usages.Équipement d'ali-mcntalion.Facilite de convertir votre silo existant en un système hermétique pour mais-grain ci orge humide.\tJNO FOSSES À PURIN Plate-forme à fumier Silos a mais Fondations de 4' à 16' de haut, béton armé coulé sur place en un seul bloc, sans joint.FOSSE A U.INC.4345, ave Richard St-Grégoirc.clé Nicole! GOX 2T0 (819) 233-2021 (819) 233-2341 PRÉSIDENT ANDRÉ BOUCHER JNO SILO BLEU (HERMÉTIQUE) Spécialité silos pré-utilisés, toutes grandeurs.pour haylage ou grain humide.Vente déménagement, construction, réparation el extension, partout au Québec.Aussi disponible SILO BLEU neuf, à bon prix.LES CONSTRUSCTIONS SILO BLEU LTÉE 1514) 658-2452 JNO SILOS SECONDS À VENDUE:|2)lli\u2018» SOM I) 16'* J3\u2018:( Il I6\u2018 x 40'; ( I ) 16' x MT.Nos prix incluent défaire et rebâtir.Pour informations: (418) 839-8808.\tJNO SILOS-FOSSES A PURIN Silos rongés par l'acidité de l'ensilage, réservoirs a purin brises ou non étanches.la solution à votre problème CIMENI SOUFFLÉ INC Drummonds ille (819) 478-0661.478-8531 JNO JEAN-MARC LAMBERT INC.Vcnie de silos neufs et rectuidilionnev Achat, demenagcmeni.reparation et extension de silos (811) 478-0661.478-8531 JNO PAGE 18A \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.19 DÉCEMBRE 1985 FABRICANT \u2022\tBoite dompcuse \u2022\tfpandeur de fumier liquide \u2022\tPompe à fumier de vache* et tout autre genre de fumier MACHINERIE D.M.254.Bachand Roxton-Falli Clé ShefTord.Qué JOM IE0 Tél : (514 ) 548-2962 SPÉCIALISTES EN BÉTON DE FERME Citerne» a purin de K' - 12' - 16' tie hauteur cl d'ui diamètre de 4Ü1 à KHL PlalcvlormevA fUmiei de 4\u2019 a 8' de humeur diamètre désire Silos coulés ou douves de 16\u2019 -18' - 2lf - 24\u2019 et 26 de diamètre Silos a atmosphère contrôlée, haylagt ou mais humide.C P.no 1241 Acton Vale.Que (514)546-2798 (514)546-2797 Frais virés acceptés JNO SILOS CITERNES à purin depuis 1969 Ronde*, tous diamètres Plan» dlrntdaleun - garantes SILOS BEAUDRY INC.IK9Î, boul.de l\u2019Indush ic.Ikloeil, Québec J30 4S5 (sortie 109, roule 20) I ci.: (514) 464-5011 Urgente soir: (514) 584-3116 JNO VIDEURS DE SILO PATZ VENTE-SERVICE-PIÈCES AVONS en entrepôt machines neuves ou usagées avec garantie.Service rapide.Fchan-geons toutes marques.Appelez et VÉRIFIEZ NOS PRIX.LA.LACOSTE & Il LS INC.(514) 692-2909\t19/12 PATZ VENTES et SERVICES AVONS en inventaire la ligne des produits PATZ.Service complet de pièces.Prenons échange.Machines rcconditionnécs avec garantie.Contaçtcz-nous pour plus amples informations.RÉJEAN JE1TÉ.St-Ccsairc.Tel.: (514) 469-3002, rés.464-0882.JNO LES ENTREPRISES ÜRANUY-SILO INC.Tel.: (514) 372-0801.ACHATS ET VENTES de silos en douves usages.Construction - rehaussement - réparation -finition intérieure.\t26/12 FOSSES À PURIN Plate-forme à fumier, hauteur + diamètre selon la demande.Avons aussi: Silo horizontal.Armature très sécuritaire, avec plans et inspection ingénieur à l'appui.CONST.B.R.N.INC.BRUNO BOUSQUET, prop.2041.Rivière Sud St-Pie Bagot.J0H IW0 Tel.: (514) 772-2635\t9/1 SILO UK) T.M.a louer, plancher perforé et ventilateur.St-Grégoire.Tél.: (819) 379-8579.\t9/1 TERRE À VENDRE EN ABITIBI-I l MISCAMINtilU ?NE CHERCHEZ PLUS VAS II CHOIX de fermes laitières, boucherie ou de reloculisaimn.Services professionnels.PII K KI PI RRAS, agronome, C.P.968.Vald'Or.QC.J9P4P8 I él.: (819) K25-(4H)7.\tJNO SI-ISIDORI de Eaprairie.terre de 61 .ir|H'nls drainés, possibilité de glande culture ou jardinage, négociable.KOHI Kl LAÇASSE (514) 454-6880 ou (514) 659-6588.\t27/2 MASCOl ICIIE: Ferme laitière.201 arpents.(K) têtes I lolstein, Km quota de consommation de classe I.machinerie, bâtiments et maison.Pas d\u2019agent, (514) 474-3251.\t9/1 Terre de 130 arpents 80* i en culture.Paroisse St-Ignace de Côteau-du-lac.Int .: BANQUE CAN.IMP.OU COMMERCE VALEEVI IE1.0.Tel.: (514) 373-7777\t19/12 FERME LAI 11ÈRE: Quota 7 064 kg gras.86 I.classe l/jour, 2(K) acres cultivable», troupeau pur sang, bonne machinerie.325 (HH)$ FERME LAI HI KE: Quota 3 989 kg gras.426 l/jour classe I.165 acres, 140 drainées.1res bon troupeau, bâtiments.FERME LAITIÈRE: Quota 6 UK) kg gras.IM) arpents cultivables, très bon troupeau, bâtiments, équipements.LI S INVLSIIS-SEMENTS CI CiO LI ÉE courtier Pierre VIOLET (514)453-2876\t19/12 FARNHAM 1L.KKL de 185 arpents dont 180 arpents drainés, prix 800$ l'arpent.Ici.: (514) 29 3-5565.130 ARPENTS, drainage souterrain, bâtisses.silos, bonne maison.Al'SSI, terre drainée de 57 arpents Ici.: (514) 5K4-377I.Si MU.Ill I I critic maraîchère 9Uarpcnts dont 62 drainés, entrepôt a eboux, capacité 12 IKK) poches, serre 36tKMIpi cartes Ici (514) 454-9383\t19/12 I\tl KMI de 249 arpents BOVINI 4rHI huvm» * 65 veaux laitiers, 186 jipcntsiulii-vablcs, silo 24 x 80 douve, 2 silos d'acier 70 tonnes 120 tonnes, grange 40 x KM) sur lattes 28 x N).35 x 80.18 \\ 20.tossea fumier 72 x 180.silo couche 10 x MO td ORGl S P AQUIN, soir (514) 77+0567 ou SI Ri.l I ON I MM (514) 778-1 117 SI-CI SAIKI ferme laitière, quota 9 6*9 Kg avec |97 arpents, bonne maison 8 pièces, étable 102 attaches, vaches Holstein, machinerie.SI Kl il | ON I VlNI (514) 77K-1137 I I KMI I Mill KL.région de Drummond quota 21 549 Kg ?de 3(H) têtes, elecage poui cxpoitation, 587 acres, maison de 2 logis pour employés S IONIAINI t'14) 778-1137 ou G.PAQUIN (514) 774 0567.( LAJOIE (514) 77+4838 FERME l Al LIÉ RI avec érablière, possibilité de 10 (KK)entailles, quota 4 096 Kg.2(K) actes de lette.25 vaches.2 taures, 6 veaux li.PAQUIN (5|4 ) 77+0567.I I KMI I Allll RL de 6(KK) Kg.71 litres /jour, 254 acres de lerrc et érablière de I .RK) entailles, troupeau enregistré.(1 PAQl IN (514) 77+0567 ROX TON POND, ferme laitière tout équipée avec 7 407 Kg.240 arpents dont era hlicredc 3 (KK) vaisseaux.Bonnes conditions de vente S TON I AINE(514) 77+4783.0 PAQUIN 1-8(8)-7 7+5466 SI -IIUGUFS terre â grande culture de 231 arpents dont 145 draines avec emplacement, maison K pièces, bâtiments.S.ION IAINI 1-800-77+4783 ou Cil-ORGES PAQUIN 514) 77+0567 S I -PHILIPPE: lerrc de grande culture de 1(4) arpents dont 35 drainés, n'a jamais été semée eu mais, lies bonne qualité, emplacement et maison ancestrale optionnel» Sll -ROSAl IL.lèime laitière 3 milles de St*llyacmthc.6 398kg ?oui accueillir bâteaux IM Ml UBI I SSI-JI AN.courtier,St llyaciu the (514) 773 (KKM Mil (514) 386-0658 9.I SI-GUILI AUMl YAMASKA village maison I 1/2 étages 8 pièces.chaulTage eau chaude.avec garage,atelier 28 x 34\u2019liautem 1er.isole et chaulle IMMI UBI I s M IEAN.courtier.Si-Hyacmthc (514) 773 (KKM.Mil (514) 386-0658.\t9/1 I l I VAGI DI VISONS.SI -Cl SVIRI Kud de l'eau, propriété de campagne, bungalow 34 x 42.3 chambres a coucher, bâtiment 24 x 42 servant de visonnicrc IM Ml UBI I SSI-JI.AN.courtiei.St-Hyacinthe (514) 773-(KKM.Mil (514) 386-06589 I SI I l IC i I NI.village bungalow 1978.6 1/2 pièces, terrain (4) IKK) pi ea abri d'auto, loyer au salon, patio et piscine.IMMI ( BI TS SI-JEAN, courtier.M-Hvacinlhc (514) 77.3-lHHM.Mil (514) 386-0658.\t9/1 VAUC\u2019LUSI.(erre de lit» .ir(Kiits.80 ai penis de cullure.16 arpents Kmscs, 3(1 arpents zone blanche, pour construction l anes une otlre li PICOIIN (514) 585-0616, CAISSE: 1.1 ABLISSI MI NI.cour-lier ST-ESPRI 1,93 arpenis.bâtiments, roulant, 37 vaches, 9 taure», quota 6 002 kg rn.g ci 116hlconsommation.Ici (514)8.39-2351.2.3/1 S T-PIE: Groupe de termes a grande culture totalisant 450 arpents.A vendre ensemble ou séparément.Excellent sol drainé.Avec ou sans résidences, bâtiments ou machinerie.DENIS IONIAINI L I IL.courtier (514) 77+3057\t23/1 SI-HUGUI S: Petite Terme de 120 arpents donnant sur la rivière Yamaska.Éiablièie.boisé, pâturage et culture, maison, grange, ctable et remise.DENIS IONIAINI L M E.courtier (514) 77+3057\t23/1 Notre-Dame-du-Bon-Con»eil FERME PORCINE f élevage de veaux de lait, maternité UK) mères pur sang, engraissement capacité 8(K) porcs, ctable â veaux 174, garage, maison canadienne, sous-sol fini.Très Km» revenus.(819) 336-3472.\u2022\t23/1 SIE-GEK CRUDE.: Terme maraîchère 38 urpcnis ?6.3 arpenis avec bungalow récent.2 serres jumellces 23 x 150 ch., machinerie, etc.Kmnc rentabilité, prix aKudable.Cil-NETTE BÉRARD agent, BOURSE IMMOBILIÈRE DI LA MAUKICII INC Tel.: (819) 375-2333.Al 3 I I RMI S a vendre dans la région de I ranklm pour \"gentlemen lai mer\" de 75 (KK)$ à 90 (KK)$.IMMI I HI I S V INI I (514)826-0111\t23/1 MAKILVII I I Ferme laitière 192 arpent» chaînéssouierramemcnt,quota nature, non-peau put sang, roulant, silo, pcui se vendie en partie.IIS IMMI UBI LS PRI SIC) (514) 4 :xs?|c*h»ui.(514) \"4 TUI le sou.CAINSI I | \\|t| |s SI Ml M.courtier\tISO VIII N I IDS' l ai besoin de piopnctes de campagne, petites Ici mes.Ici mes lailiéies rentables ou cnticpnscs agiuoies avant de K»iis icvenus.|Kiur acheteurs veneux.avec un lies Km comptant cl de IVxpcncmc dans l'agiieulture STI vous plaît contacter IM Ml Hills s| Il \\ N.couttiei i s 14» \"3 IKKM\t26 I VI III II K VIS 1er le avec ou sans ban mem, region t anions de I I si Monsieur Avon.I5N) Panama, app 123.Hiossard, .14VN 3VN 3 Ici (514) 673 7IIMI.(514) 24* 0658.\t19 12 VI NDRI votre lenne est l'allaued'un %|*c cialiste Appelez 1 1 lit) Couilici PIERRE VIOLET Ici (514)45+2876\t16 I f N C A N TI U H S ACHETEUR: \u2022 RouUnt de ferme \u2022 Troupeau Uidcr, bovtq \u2022 Èquipchvrnt de garage \u2022 Disponible partout au Québec.JACQUES FORTIER Encinleuf b*lm 12 chemin Si-Jitqucc.JoIkiic .N(.Qulbcc.T» AGRICULTEURS\tvj VOl S désuez vendie votie trou |K'.m ou loulunt de lerme\tpai.X» encan ou piivénieni paitoui au Quebec \u2019 Je suis votre homme\t}\u2022*\u2022 \"Ar DANIEL PAUL-HUS\tÿ: I iicanteui bilingue\t^ (»*5.rue Papineau.Si ilvacmille /y*» Ici (' 14) 773-5MK) Me kills .vX'7>W lient amis > me recommandent a X* INI) ÿi I Spécialités acheteur de terre s a bois 1\t 1 ou droit de coujk' Aussi a v\tode I 1 service pour tout genre de vente par 1\t | encan\t \t1 \t \t \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 Si vous désirez vendre votre roulant.# 0 troupeau, etc.y Communique/ avec S ENCANS «WCC! '1274.tue Suil lOWANSVIl I 0141 2(i.V(Ki7U »u u'26+1434 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 :« t\t \t T\t î\t ,1,\t \t \"LES ENCANS\"\t\u201e LAFAILLE ET FILS LTEE I etc Stanste isponible* Nous sommes disponibles poui lout genie d'encan et achetons roulant de lenne.iioupcuu.etc Aussi vaches a lait a vendie en tout temps de l'année Pour mlotinalions ¦ 819-849- 3606 | I I I -\tPour ï**£\\ Ici lout so\u201e 819 849 7351 IM _ ATTENTION Vous voulez vendre votre ferme, troupeau ou roulant par encan ou privémenl?SERVICE DE VENTE PIERRE PERRAS INC.( P.M», 4M.U'OK.Ul JVP4P» lél.:|ll4|l2S-«007 JM) g ?ATTENTION * Messieurs Icscultivuicursqui projetez de vendre votre troupeau et roulant par encan ou privcmenl.s'adresser a LÉO DASTOUS I ncanteur prolessionncl I auricrvillc.etc I otbiméic Ici (819)165-4419 JNO ENCAN lit IMtsft lout genre de bestiaux Machinerie et rquipemenl Pour information: DAVID \u201cBUTCH\" CRACK ETASSOC.B.P.514, Richmond, QC JOB 2110 Tél.: (119) 126-2424 Si vous desirez vendre voire roulant et troupeau en toute vonliuiHc.vont-muniquci avec.a\tMario Gadbolt 7^\t*\t413, rang Casimir V\tAng#-Gardr#n ^\tTOT: (S 14) ^ Vous desire/ lane coca toute eonliunce le suis ma tenant disponible lui mes ncivkxn dans la d'animaux, équipé machineries, ru René Houde I ncanteur bilingue HKOMPIONV II I I h.1011 I lit! Ici (H 19)846 6 36 VI CULTIVATEUR ATTENTION V t>ms les muni Los Encans do la Forme inc 1984 inc ente .ATTENTION! .\" ATTENTION1 \" Messieurs les cultivateurs qui projeté/ de vrndic voire liou|H*au et roulant en I98S, vous avez sans aucun doute pense le l.ure pai encan Ne tarde/ pas (tour choisit une date qui vous conviendra, il est important de la déicrtiimci immédiatement, plusieurs ont déjà choisi leur date Mcicad\u2019avau ce |H>ut votie Km encourage ment Une visite vous convainc ta S'adresser a GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC I ncanteur licencie SAIN I-BARN AHI SUD.-\u2022JL (Il SI II Y Al IN I Hl Iél (5I4) 793 »595.ENCANS PUBLICS ¥ MERCI à tou» mo C LIEN IS ¥ ~