La terre de chez nous, 27 mars 1986, Cahier B

[" gw LATERRE de chez nous L'Informatique en Agriculture ._____^___________^^_____ ION SOUFFLEUR A FOURRAGE FOURRAGÈRE BOlTE À FOURRAGE 7 x16 x6' (2x4,8xl,8m) WAGON DE FERME BOÎTE À FOURRAGE 7 x18 x6' (2x5,5x1,8™) \"NOTRE ROLE VIS-À-VIS L\u2019INDUSTRIE AGRICOLE EST DE FOURNI R AUX PRODUCTEURS MODERNES DE L'ÉQUIPEMENT À FOURRAGE FIABLE ET DE QUALITÉ\" LorreB un- UN TRAVA'L C COMBIEN \u2022 urtout SI V lA machine ROBUSTE'- 5 PRODUITS JS CONVA1N VOIR À NOT B.\t& R.CHOINIERE LTEE C.\tP.230 - Ste-Thérèse, Québec, Canada J7E4J2 Tél.: (514) 430-1022 DISTRIBUÉ l\u2019AK COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE * DE QUÉBEC MACHINtKItS i .-\u2022jfl\t\ti\ti \t\t \tfl\t -fl\txN^jfl NyjS\tI i' 1 \ta\ts\tgl\tJl \tLv,'.\u201eV.» JH\th.B\t.jH \u2022\" V/.C JB\t\t*x ^ B\tB '\u2022« p^fl\tKt-' \u2014fl\t*\u2022 _ asb\tB B m:\u2014\" - S\tbiT.rfl\t8 Cv - 9 H \t\t .Hide SIMA/PAGE 2 LA TERRE DE CHEZ NOUS.27 MARS 1986 Une vitrine internationale du machinisme agricole Le 26e Salon international de la machine agricole se tiendra du 10 au 13 avril prochain à la Place Bonaventure.au centre-ville de Montréal.Cette année, l'on prévoit un nombre d'environ 300 exposants directs qui occuperont une surface d\u2019exposition de 260 000 pieds carrés, faisant du SIMA 86 le plus important Salon du genre à se tenir à Montréal.Cet événement d'envergure poursuivra en 1986 son caractère international.On y trouvera du matériel extrêmement varié en provenance des principaux fabricants et distributeurs de machines et fournitures agricoles, lesquels représenteront plus de vingt pays d'Amérique du Nord, d\u2019Europe et d'Asie.Les pays représentés, soit par leurs fabricants, soit par des distributeurs, sont: l'Autriche, la Belgique, le Canada, le Danemark, l'Espagne, les États-Unis, la Finlande, la France, la Grande-Bretagne, l'Israël, l'Italie, le Japon, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, la Norvège, les Pays-Bas, la République fédérale d'Allemagne, la Roumanie, la Suède, la Suisse, la Tchécoslovaquie, et l'URSS.L\u2019Italie^ncore cette année, ajoute à l'importance de sa représentation une participation nationale.Les produits de chez nous ne seront pas négligés par ailleurs.Des manufacturiers du Québec, de l'Ontario, des provinces de l'Ouest et des Maritimes seront à votre disposition dans leurs stands pour démontrer les mérites de leurs dernières créations.Depuis sa fondation, le SIMA (Salon international de la machine agricole) a toujours été et demeure encore le centre d'information par excellence pour les producteurs avertis.Cela vaut aussi bien pour les débutants et les citadins qui veulent se renseigner et comparer avant de prendre toute décision concernant leurs achats de machinerie.Kiosque de PUPA C'est sous le thème \"La prévention en agriculture\" que l\u2019Union des producteurs agricoles sera représentée au 26e Salon international de la machinerie agricole.Au cours des dernières années, l'UPA a multiplié ses efforts pour sensibiliser les producteurs à l\u2019importance de la sécurité à la ferme, et s\u2019est ainsi affirmée comme le chef de file en matière de prévention agricole.Au kiosque de l\u2019UPA, on mettra en évidence le \"grand coupable\" de la majorité des accidents de ferme, le tracteur.On reprendra donc la formule de l\u2019atelier de tracteur avec diaporama et discussions sur les moyens d'améliorer la prévention.Les visiteurs pourront également se procurer des feuillets d\u2019information portant sur l'aspect sécurité des machines qu'on retrouve au Salon.Ces feuillets, préparés conjointement par la CSST et l\u2019UPA, traiteront d\u2019une part de la sécurité reliée à la conception de la machine elle-même et, d\u2019autre part, de l'utilisation sécuritaire de la machine.Ces informations permettront aux producteurs de mieux évaluer les machines présentées au Salon, du moins en ce qui concerne la dimension sécurité.En plus du tracteur, on retrouvera des informations sur la moissonneuse-batteuse, la presse à foin, l\u2019épandeur à engrais, les convoyeurs, le silo, la tronçonneuse et les véhicules tout terrain.De nouvelles initiatives seront mises de l\u2019avant à l'occasion du SIMA 86.Parmi ces nouveautés, un secteur ayant pour thème l\"\u2018lnformatique en agriculture\" regroupera des exposants d'équipements, de logiciels et de services dans les domaines de la micro-informatique, de la télématique et de la robotique appliqués à l'agriculture et au machinisme agricole.Également l\u2019Union des producteurs agricoles traitera de la \"Sécurité à la terme.\"D'autre part, le Hall sud, maintenant relié au Hall principal de la Place Bonaventure, sera l'accès unique du SIMA 86: cela permettra de garantir aux visiteurs une visite complète des aires d\u2019exposition.Ce 26e Salon international de la machine agricole 1986 promet donc d'étre le plus enrichissant à visiter.Depuis deux ans, une équipe de travail s'est affairée à mettre au point une exposition grandiose.Nous serons heureux de vous accueillir.Centre de promotion de l'Industrie agricole et alimentaire du Québec Inc.\u2022 Le gagnant 1984: On volt Ici, à gaucho, M.Yvon Dufraana, représentant la société Allis Chalmers Canada, gagnant dans la catégorie A (Manufacturiers, représentants de manufacturiers et distributeurs de machines ou d'équipements agricoles fabriqués principalement hors du Québec) lors du concours des exhibits du SIMA 84.Il reçoit le trophée de M.Georges Lajoie, président d'honneur de SIMA 84, en présence de Mme Josée De Grandmont, représentant la maison de publicité Agrox Inc., donateur du trophée.(Photo Lewis, Donnie Hymans Photography).VOUS CHERCHEZ4 DES GENS INTÉRESSE AU FINANCEMENT AGRICOi pu vmf L\u2019EQUIPE AGRICOLE DEL) Banque de Montréal Le Comité Consultatif Agricole de la Banque de Montreal Afin de mieux servir leur clientèle agricole, les directeurs aux comptes des Centres d\u2019Affaires Commerciales et des succursales rurales de la Banque de Montréal ont reçu une formation spéciale en agriculture et en financement agricole.Avec nos spécialistes en la matière, ils forment une équipe des plus dynamiques qui peut comprendre vos besoins et y ____________ répondre avec compétence.Passez sans tarder à l'un de nos C.A.C.ou à l\u2019une de nos suceur-sales: vous y trouverez quelqu'un (ft qui s\u2019intéresse à vos besoins.\trr Venez discuter de financement agricole avec nous.Nous vous attendons au kiosque 104.Services agricoles Banque de Montreal \"La banque de ceux qui sèment' \tes rêà\t\t\tgpi\ta 31\tM.\t\t\t\tJL 27 MARS 1986.LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 3/Guido SIMA HALL D\u2019EXPOSITION EXPOSANTS AU SALON AGFOR INC.1495.Ste Anne Plessisville (Quebec) G6L 3N4 PulvftfiMteurs r«cnom«.Weil Jonan Mmom Schehy/Fiona charro*» Agrolu» (Fi»kâr») bêcheuse* BCS.presse» A baltes fondes et carrées Class tondeuses Grass Hopper, cultiva leurs Turnco.chargeurs hydrauliques Frey, machines A foin Zweegers bêcheuses et herses Maschio ramasseuses et râteau* A roches Oegetman.faucheuses rotatives BMÜ SUnde 1015-1626 AGRICULTURE CANADA Complexe Guy Favreau 200.boul Dorchester ouest Montréal (Québec) H22 1Y3 Stands 901-902-903 AQRIMÉTAL 1006.rue Principale Wickham (Québec) J0C 1S0 Hache paille, hache-lom et souffleur.chariots motorises.mélangeur» motofieé», rouieuse» chanoi manuel, barrière» eleo-intiee» mélangeur dielnbuleur d aliment» »erni liquide» SUndt 221-222 AGRI-VENT INC.208.boul Industriel Gatineau (Québec) J8P 7G7 Système» du venltlaliun récupérateurs de chaleur Standa 81-82 ALFA-LAVAL LIMITÉE 6400.ave d Auteuil.suite 308 ürossard (Quebec) J4Z 3P5 Systèmes de ventilation récupérateurs de chaleui Stands 100-10M02-103 APPAREILS A PRESSION FURIE INC.10301.boul May Lawson Ville d Anjou (Quebec) Ht J 1L6 i.iveuses a pression Stand PV C ARCHIDROME OU CANADA LTEE 3100.boul Losch SI-Hubert (Quebec) J3Y 3V8 Stand» 1225B-1226 BABSON BROS CO.663 Queensway East Mississauga (Ontario) L5A 3X6 Trayeuse», produit» sanitaires, traitement d'eau, équipement pour relrotdi»»emenl du lait, soigneur» informatises et ligne complete de logiciels pouf termes laitières Stands 907-908-909 BALDOR ELECTRIC CO.INC.Fori Smith Arkansas 72902.U S A SUnd 234A BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE 1155.bout Dorchester ouest Montréal (Québec) H3C 3Z4 SUnd 109 BANQUE DE MONTRÉAL (DIVISION DES SERVICES AGRICOLES) 105, rue St-Jacques.3e éUge C P.6002, Place d'Armes Montréal (Québec) H2Y 3S8 SUnd 104 BANQUE NATIONALE DU CANADA Marketing-Support 600.rue de la Gauchetière ouest Montréal (Québec) H3B 4L2 SUndt 162-162A BANQUE ROYALE 5.Place Ville-Marie 10e elage.B P 6001 Montréal (Québec) H3C 3A9 Planmgramme Agnroyal.logiciel financier Stand 66 BÂTIMENTS MESSIER INC.1655.rang St-Henri Stanbridge Station (Québec) JOJ 2J0 Bâtiments de terme Stands 161-165 BELARUS EQUIPMENT OF CANADA LTD 1200.de Nobel Parc Industriel Edison Boucherville (Québec) J4B 5L2 Tracteur» el équipements agricoles SUnds 1200* 1205 BERTRAND A BERTRAND INC.117, bout Sauvé C P 432 SI-EusUche (Québec) J7R 4Z1 Pulvérisateur» Hardi, laucheuaes Vole», pompes à eau Myer» SUnds 1412A à 1414A BER VAC INC.2835, chemin de l'Aéroport Thetford-Mines (Québec) G6G 5R7 Souffleurs à neige, cultivateur», herses roulantes SUnds 1015* 1017 C.BLANCHARD ENR.24.rue Mario C P 654 Waterloo (Quebec) JOE 2N0 Système de chauffage Midwest, abreuvoirs Bauman SUnd 111 BOMBAROIER INC.rue de la Montagne Valcourt (Québec) JOE 2L0 Tracteurs Bombardier MPV-20 SUnd 1114 BUCCANEER IND.LTD 520 Lalleur St.Lachule (Québec) J8H 3X6 Tronçonneuses Husqvarna.chaine Oregon pour tronçonneuses Stand 24 CANADA PACKERS LTD Division Shur Gain Place du Commerce 1660.boul Provencher Brossard (Quebec) J4W 3E7 Soigneur el abreuvoir Cyclone pour poulets, ventilateurs el brasseurs d'air Canarm Stands 20A * 34 J.l.CASE CANADA Oivision ol Tenneco 3350 South Service Road Burlington (OnUrio) L7N 3L6 Tracteurs et instruments agricoles, moissonneuses-batteuses SUnds 1307 * 1314A CHIPMAN INC.623, rue le Breton Longueuil (Québec) J4G 1R9 SUnds 75-78 BAR CHOINIÈRE LTÉE 420.Côte-Sud.Boisbriand C P.230 Ste-Thérèse (Québec) J7E 4J2 Boites de (outrage, souffleurs de lourrage, fourragère, wagons de larme SUnds 1210 *1213B CIBA QEIBY CANADA LTD.Agricultural Division 6860 Century Ave Mississauga (OnUrio) L5N 2AS Herbicides, insecticides, fongicides.SUnds 119-120-121 CIMENT SOUFFLÉ LM.JEAN-MARC LAMBERT 190, rue Elvin Drummondville (Québec) J2B 6V3 SUnds 1-2-3-4-5-6 CONCENTRÉS SCIENTIFIQUES BÉLISLE 196.chemin des Patriotes C.P.14\t' St-Mathias (Québec) J0L 2G0 Aliments pour animaux, premelanges minéraux, vitamines pour porcs, vaches laitières, boeuls.volailles, pondeuses SUnds 141 * 145 CONSTRUCTION ACTON LTÉE CP 1241 Acton-Vale (Quebec) J0H 1A0 Silos, fosses, videurs Badger, rouleuses Badger Stands 1123Aé 1126 A HALL D\u2019EXPOSITION uu 33191] m 3306 3303 littl [SUT 11on lire» B3220- yfïïÜ-5JW1 \\\t1 I 3'M uni ldi .*üftj 12ÜL 310 n 13106 3MUJ HIIUIIIIIl' 3072 1111IIMH) SALON NTOVUnONAL 0C LA MACMNE AGfVCOŒ K) AU 13 AVIVL I960 HALL SUD Guide SIM A/PAGE 4 LA TERRE DE CHEZ NOUS.27 MARS 1986 HALL D\u2019EXPOSITION EXPOSANTS AU SALON COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC Service 36441 Machines agricoles CP 1688 Trois-Rivières (Quebec) G8Y 5L9 Tiacteurs al batteuses Fiai, semoir Nodet-Gougis.instrument de fenaison Hesston.équipement laitier Universal Mueller, boites ensilage Dion, tracteurs White, tracteurs Henauli Stands 1515 à 1523 DAIRY EQUIPMENT COMPANY P O Box 8050 Madison Wisconsin 53708.USA.Système de traite Bou-Matic.bassin relroidisseur Dan-Kool.recupeialeur de chaleur Dari-Kool.système inloimatise Agn-Comp pour gestion - regie - alimentation Stand 910 JOHN DEERE LTD P O.Box 1000 Main Post Office Grimsby (Ontario) L3M 4H5 Tracteurs, équipement pour préparation du sol et semis, équipement de fenaison, moissonneuses-batteuses, tiacteurs et équipement de tardin el enlevement de la neige Stands 1101 A 1111 DEKALB CANADA LIMITÉE BP.124 436, rue Beaumont Cowansville (Quebec) J2K 1W1 Semences de mais, luzerne.Sudan et luzerne-mil.Stands 53-54 DEUTZ-ALLIS CORPORATION CANADA 6290 Kestrel Road Mississauga (Ontario) L5T 1T3 Tracteurs, moissonneuses-batteuses, semons Stands 1300 A 1306 LES DISTRIBUTEURS R.V.I.LTÉE 2525, rue Louis-Amos Lachine (Québec) H8T 1C3 Tracteurs Cub-Cadet et attachement, tondeuses à lleaux Ray Metal Stands 1215A-1217A DIVERSEY WYANDOTTE INC.110, Montcalm nord Candiac (Québec) J5R 3L9 Produits sanitaires Dihexamin.Stand 110 DRAINAGE MARCEL POIRIER & FILS INC.420, St-Simon C.P.270 Ste-Madeleine (Québec) J0H 1S0 Stands 113-114 LES ENTREPRISES DENIS DARVEAU 201, Ire Avenue Ham-Nord (Québec) GOP 1A0 Evaporateuis J.G D, osmose inversee \"FulIFlow\".tubulure \"FulIFlow\" - \"coule a Ilot\", contrôle électronique Stands 223-224 LES ÉQUIPEMENTS AGRICOLES AGROPLUS C.P.355 St-Germain (Québec) J0C 1K0 Stands 156 à 158 LES ÉQUIPEMENTS AGRICOLES B.C.B.DU CANADA R.R.no 1 Dunham (Quebec) JOE 1M0 Ventilateurs en acier inoxydable, ventilation automatisée, contrôle Thelmal variable, contrôles pour ventilation, soigneurs Stands 47A à 56 ÉQUIPEMENT AGRICOLE CÔTÉ INC.1275, rue St-Félix St-Félix-de-Kingsey (Quebec) JOB 2T0 Evacuait, silos a moulee.epandeur vacuum pression, structure (retable.Stands 133 à 138 ÉQUIPEMENTS AGRICOLES SARRAZIN 380, rue Principale St-Nazarre-d'Acton (Québec) J0H 1V0 Reservoirs pour fumier liquide.Stand 225 LES ÉQUIPEMENTS AVIPOR LTÉE C.P.240 1420, rue Sud Cowansville (Québec) J2K 2Y8 Ventilateur Danor.système d'alimentation Big Dutchman.soigneur liquide Big Dutchman Int.abreuvoirs Ziggity Stands 37A à 50 ÉQUIPEMENT DE FERME BODCO INC.10, Roule 249 St-François-de-Bromplon (Québec) JOB 2V0 Chaine de nettoyeur d elable.transmission de nettoyeur d'etable.stalles a vaches Stand 84 ÉQUIPEMENT DE FERME DYNAVENT INC.1825, rue Power Drummondville (Quebec) J2C 5X4 Ventilateurs a grain, ventilateurs a loin, hache-paille, monte- balles.nettoyeur d'etable.evacuateurs a fumier Stands 904 à 906 LES ÉQUIPEMENTS HARDY INC.100, rue St-Arthur Portneuf-Station (Québec) GOA 2Z0 Chargeurs hydrauliques Stands 1501 à 1503 LES ÉQUIPEMENTS LAPLANTE ET LÉVESQUE LTÉE 780, Roule 201 C.P.617 Ormslown (Quebec) J0S 1 KO Stands 1421 à 1423 LES ÉQUIPEMENTS LAVALLÉE 312, rue Principale St-Joseph-du-Lac (Québec) JON 1M0 Pulvérisateurs KWH.echelle hydraulique Alron.équipement d'emondage M.O Stands 232A-233A ÉQUIPEMENTS NUTRI-PRO LTÉE 2011, Roule 133 Iberville (Québec) J2X 4B8 Alimentation liquide, informatique agricole Stands 39A à 48 ÉQUIPEMENTS PRÉ-VER INC.869.bout.Harwood Vaudreuil (Québec) J7V 5V5 Pulvérisateurs Berlhoud et Allman, chargeurs Allied, séchoir et semoir G-T.charrues et cultivateurs Kongskilde.semoir et emotteuse Brillion.chargeurs forestiers Norka.epandeurs Kmght, équipement de fenaison Gehl - Lilliston - Checchi -Magli - Muratori.Stands 1018 à 1023 LES ÉQUIPEMENTS R.A.D.INC.400, rue Martineau St-Hyacinthe (Québec) J2S 7A9 Stands 1319A à 1322A FAGUY & FILS LIMITÉE (J.A.) 750, Montée de Liesse Montréal (Québec) H4T 1P3 Groupes electrogenes Onan.groupes eiectrogenes Faguy.inverseurs de lignes automatiques Onan Stands 68-69 FARMATIC INC.45 Meg Drive London (Ontario) N6E 2V2 Robot-truie, convoyeur d'air a succion Stands 31A à 40 FARMERS SEALED STORAGE AG-BAG 63 Melville Drive Nepean (Ontario) K2J 1W2 Stands 217-218 FÉDÉRATION DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS DE MONTREAL ET DE L'OUEST DU QUÉBEC I.\tComplexe Desiardms Bureau 2622 Tour Sud, 26e étage Montréal (Québec) H5B 1E7 Stand 78 FONTES P.N.S.LTÉE C.P 1058 6720.rue Mane-Viclorin Ste-Croix (Québec) G0S 2H0 Pointes de charrues canadiennes, françaises et autrichiennes.banc de scie portatif, sous-soleuse.dechiqueieuse portative Stand 236 FORD MOTOR COMPANY OF CANADA LTD The Canadian Road Oakville (Ontario) L6J 5E4 Tracteurs et équipement agricole.Stands 1415-1420 GODRO ÉQUIPEMENT INC.102.Rang 5 Ste-Cécile-de-Millon (Québec) JOE 2C0 Stands 218A-218B LES INDUSTRIES HARNOIS INC.1044.rue Principale St-Thomas (Québec) J0K 3L0 Enrouleur d'irrigation Bauer.Pompe Rovatti-Harnois.asper-seur Salen, ventilateur, serre, brise-vent et ombnère Harnois.goutteurs.filtres et contrôleurs.Stands 1012A à 1013B LES SYSTÈMES HARVESTORE DU QUÉBEC 999.rue Marcoux Granby (Québec) J2G 8C8 Station d'alimentation, distributeur automatique RTM-420.structure Harvestore Stands 1215B-1216B-1217B H.\tB.F.SPECIALITY CHEMICALS INC.410 Norfinch Drive Downsview (Ontario) M3N 1Y5 Stand 112 HOLBEC ENR.B43.rue Principale C.P.146 SI-Paul-d'Abbotsford (Québec) JOE 1A0 Pulvérisateurs Munckhol.broyeur Votex.dompeurs boite Burg.calibreur La Tourangelle, petits pulvérisateurs Douven Stands 1008B4 1011 HOMELITE-TERRY Division ol Textron Canada Ltd.180.rue Labrosse Pointe-Claire (Québec) H9R 1A2 Tronçonneuses Homellte.pompes, génératrices et scie tout-usage Homelite, tondeuses, tondeuses automotrices, tracteurs de lardins Homelite-Jacobsen Stands 139-140 J.\tHOULE & FILS INC.C P.370 Drummondville (Quebec) J2B 6W3 Equipement de manutention de lumier liquide, équipement de manutention de lumier solide, équipement d'etable, structures d'acier Stands 1218 à 1221 HONDA CANADA INC.715 Milner Avenue Scarborough (Ontario) M1B 2K8 Stands 1524-1525-1526 INDUSTRIES ASTON INC.50, rue Courchesne C.P.220 St-Lèonard-d'Aston (Quebec) J0C 1M0 Stands 19-20-22-23 INDUSTRIE ENARD LECLERC INC.7, St-François est Cap-Sanlé (Quebec) G0Z 1L0 Hlm se.mangeoires mobiles, epandeurs a punn.her se/ char r ue / scanf icaleur Stands 122-123 INDUSTRIES MACHINEX INC.2121, rue Olivier Parc Industriel Plessisville (Quebec) G6L 3G9 Soigneur, mélangeur robotise SM 2000.mélangeur Rotamix.rouleuse a grain, rouleur-mélangeur, convoyeur, barrière électrique Stands 115-116-117-118 I.\tP.L.INC.140.Commerciale St-Damien (Québec) G0R 2Y0 Système de cueillette d'eau d\u2019erable par tubulure, système vacuum IPL Stands 142-143 L'INFORMATEUR AGRICOLE 277, rue Mondor St-Hyacinthe (Quebec) J2S 7P5 Journal agricole Stand 1602A I.O.CO SERVICE GROUP Roule no 1 Roblrn (Ontario) K0K 2W0 Vérificateur d humidité pour grain et loin, pieces de charrues pour charrues Scandinaves, équipement Fransgaard.treuil, cultivateur, équipement a loin, moniteur informatise Stand 221B ITALIAN TRADE COMMISSION Farm Machinery Centre 150 Bloor St W , Suite 505 Toronto (Ontario) M5S 2X9 Stands 1504 4 1511,1602 4 1614 JAD-VENT DISTRIBUTORS LTD R.R.No 1 Ayr (Ontario) NOB 1E0 Etiquettes pour bétail Atltlex.ventilation Air-Bag.abreuvoirs Ritchie, mangeoires pour porcs Schoulen.electrilicateur de clôtures Hot Line, stalles à vache Poly-Stalle Stand 221A JENSENS BROTHERS LTD Main Road.New Denmark New-Brunswick E0J 1T0 Epandeurs d chaux Stoltzlus pour tracteurs, epandeurs de chaux monies sur camion \"New Leader\" Stands 228-229 JOSA CORPORATION LTD C P 5500 180.rue Hamlord Lachule (Québec) J8H 4B5 Scies à chaine Jonsered.chaine Oregon pour scies, barres Windsor Stands 127-128 KETCHUM MANUFACTURING SALES LTD 396, Berkley Ave Ottawa (Ontario) K2A 2G6 identifications pour bétail, gi.mde gamme d accessoires (roui la lerme et differents élevages Stands 16-17-18 JAKE KLOOSTERMAN EQUIPMENT LTD PO Box 85 Alliston (Ontario) L0M 1A0 Equipement pour pommes de terre Stands 900-900A KUBOTA TRACTOR CANADA LTD 1495 Dennison Street Markham (Ontario) L3R 5H1 T facteurs et équipement agricole Stands 1002 à 1009A KVERNELAND INC.1200.rue Rocheleau Drummondville (Quebec) J2C 5Y3 Chenues et cultivateurs Stands 911-913 LANDINI PO Box 668 Columbus.Ohio USA 43216 Tracteurs Stands 1112-1113 ROBERT H.LANING A SONS LTD 289 Leamon St South Walertord (Ontario) NOE 1Y0 Bêches rotatives Pegoraro.retrocaveuses Aips, équipement a foin Fella GMBH, epandeuis d engrais chimiques Be/zechi vacuum pour pelouses E Z Rakes, laveuses Montréal (Québec) H4C 2L8 Gouverneur de batteuse \"Woodward\", rnjecteur de moteur \"Roosa Master\", moteurs diesels.Stand HS-3110 RÉGIE DES ASSURANCES AGRICOLES Service des expositions 113.rue Saint-Georges ouest Levis (Quebec) G6V 4L2 Stands HS-3215-HS-3217 SANEX INC.2695 Stough St Mississauga (Ontario) L4T 1G2 Herbicides, avicides.insecticides et appareils.Stands HS-3314-3316 SEMENCES NORTHRUP KING LTÉE 38.rue Hatley Compton (Québec) JOB 1L0 Stand HS-3329 SIGA INFORMATIQUE INC.3460.rue Bécancour Lyster (Québec) G0S 1V0 Logiciels Siga.Siga-lait.Siga-tinance.Siga-champs.Siga engrais Stands HS\u2014322S-3227 SIMCO ORDINATEUR INC.240.rue des Cascades ouest Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3J6 Apple II E et autres produits Stand HSI-3120 SOCIÉTÉ DU CRÉDIT AGRICOLE DU CANADA 2700.boul.Laurier, suite 2000 E.Champlain Sle-Foy (Québec) G1V 4C7 Fmancemenl agricole Stand HS-3101 STATISTIQUES CANADA Division des communications Édilice R.H.Colnes 3e étage Tunnay's Posture Ottâwa (Ontario) K1A 1T6 Stands HS-3103-HS-3105 SYSTÈME D.G.INC.520, boul.Roche Vaudreuil (Québec) J7V 7N2 Système de vaporisation (Vaudreuil).insecticides biodégradables.non toxiques, Puroguard Ltee.Stand HSI-3230 UAP LIMITÉE 7025, rue Ontario est Montréal (Québec) H1N 2B3 Stands HS-3324-HS-3326 UNION DES PRODUCTEURS AGRICOLES 555, boul.Roland-Therrien Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Sécurité a la ferme Stands HS-3210-HS-3212-HS-3111-HS-3113 VELSICOL CANADA INC.554.rue St-Jacques St-Barthélemy (Quebec) J0K 1X0 Herbicides Banvel.Dyvel.Dycleer.Dycleer 24.acide benroique Stand HS-3304 u- l'U> ¦n.ivn.\u2022 I -» Exposerai» Standard Inc.n?11nnn.nl.Innnnnnnnnr .1/-1 - - > \t\t Guide SIMA/PAGE 6 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.27 MARS 1986 Messages De nos jours, l'acquisition de machinerie agricole constitue un investissement considérable qui doit être mûri longuement.Le choix de machinerie disponible est vaste, les couleurs attrayantes et la mécanique fascinante.L\u2019agriculteur et l\u2019agricultrice soucieux de la bonne marche de son entreprise doit avant de prendre une décision, évaluer ses besoins et réunir toute l\u2019information nécessaire sur les équipements ou la machinerie disponibles en terme de données techniques, d\u2019éléments de sécurité afin de faire un choix judicieux adapté à ses besoins.Le Salon international de la machinerie agricole est à cet égard, le centre d\u2019information par excellence pour toutes les personnes qui veulent se renseigner et comparer les caractéristiques avant de prendre toute décision concernant leurs achats de machinerie et d\u2019équipements agricoles.Il nous offre sous; un même toit, un éventail complet des produits disponibles dans le' monde que ce soit dans le domaine de la machinerie ou dans le domaine de l\u2019équipement plus spécialisé tel que les micro-ordinateurs.À la différence des décennies précédentes, où la machinerie agricole avait contribué à révolutionner les méthodes de culture, les spécialistes doivent dans les prochaines années mettre l\u2019accent sur l\u2019efficacité et la sécurité de la machinerie et de l\u2019équipement agricole.Rappelez-vous que les accidents à la ferme viennent au troisième rang des accidents les plus fréquents au Canada.En tant que ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, j\u2019invite donc tous les producteurs et productrices agricoles à s'informer davantage et à être vigilants dans le choix et l\u2019utilisation de leurs machineries.w fi À l\u2019occasion du 26e Salon international de la machine agricole, il me fait plaisir de vous souhaiter la bienvenue, au nom des exposants et en celui des dirigeants du Centre de promotion de l\u2019industrie agricole et alimentaire du Québec inc., à cet événement; la plus prestigieuse exposition de machines agricoles au Canada.Nous avons regroupé cette année les éléments les plus dynamique de ce secteur industriel afin de vous permettre de reconnaître, de comparer et d'apprécier l\u2019innovation constante et l'ingéniosité que manifestent les fabricants de machines agricoles dans leurs recherches pour bien répondre à vos attentes.Un choix judicieux d\u2019outillage, adapté à vos besoins et à votre capacité financière, demeure une étape importante vers l'amélioration de la productivité et de la rentabilité de votre exploitation.C\u2019est pourquoi nous vous encourageons, avant d'arrêter vos décisions, à consulter les spécialistes du domaine, qui participent au SIMA 86 à la Place Bonaventure.Ils représentent des firmes établies de longue date et de bonne réputation.L'adaptation technologique de l'exploitation agricole passe à plus ou moins court terme par les domaines de l'informatique, de la télématique et de la robotique appliqués à l'agriculture et au machinisme agricole.Nous avons voulu cette année ouvrir le Salon à ces aspects plus spécialisés du traitement de l'information ce qui vous permettra, nous l'espérons, de juger de l\u2019ampleur des possibilités offertes.Votre présence au SIMA 86 nous honore, que vous soyez à la recherche d'un achat ou tout simplement par plaisir de venir nous voir.Je vous souhaite une agréable visite.Michel Pagé ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec Claude Lambert président du Centre de promotion de l'industrie agricole et alimentaire du Québec inc.mmm QUALITE PROFESSIONNELLE A PRIX IMBATTABLE COMPAREZ! POIGNEES \u2022\u2022 MONOF'IECE ~ A 3 SILENT BLOCS POUR UN FAIHLE NIVEAU DE VIBRATION I Rl IN DE CHAIN! DE MOINS DI 0 1 SECOND! m MOTEUR PUISSANI (4-1 3 CM I OU 2.7 l*o3 \u2022\u201e v°1\u2019 \\è Tl DEUTZ-ALLIS: met en évidence le nouveau planteur à mais de haute précision \"Quadra-Disk\" modèle 385.Ce planteur est disponible en 4, 6, 8 et 12 rangs.Exposant: Deutz-Allis Corporation Stands: 1300 à 1305 OVERUM: présente une roue arrière complètement nouvelle qui permet trois options.La roue arrière sur la planche ou la roue arrière dans le premier sillon ou finalement, la roue arrière dans le sil- lon avec la roue de profondeur sur la planche.Ce système permet de labourer près des fossés et des clôtures lorsque nécessaire Overum adopte pour 1986 le nouveau versoir \"V\" à angle d'attaque de 34 Ce nouveau type est plus léger tout en ôtant plus resistant que les modèles précédents La bande do labour est retournée par torsion, autour de son axe, co qui pormet de réduire la puissance do traction nécessaire sur chaque versoir ot par conséquent la consommation do carburant Exposant Morneau ot Thibodeau Inc.Stands 1319 à 1326 Une ressource naturelle mmm Lalondc Biuonnctle, La ferme Val Bnion, Sainl-Potycarpe mm® 'mm HAKITIN \"Nous, nous faisons entièrement confiance à Desjardins sur le plan financier.Ce sont des gens qui connaissent bien les producteurs et productrices agricoles.Ça fait longtemps que Desjardins est engagée dans le développement du milieu.\" '\t» LV» * SILO À ATMOSPHÈRE CONTRÔLÉE EN ACIER GALVANISÉ: Les Silos MARTIN, connus depuis plusieurs générations en Amérique du Nord, sont maintenant faits au Québec.En plus des silos conventionnels, la Cie Silos MARTIN Inc.produit le silo à atmosphère contrôlée pour entroposor les grains humides.Pensé en fonction de critères de solidité, de durabilité, de parfaite étanchéité à l\u2019air, il permet un rehaussement facile.Une désileuse par gravité ou balai effectue l'approvisionnement par lo bas.Il ost garanti pour 10 ans.Exposant: Silos Martin Inc.Stand: 77 NOUVEAU EN '86 ZOLONE FLO: L'insecticide Zolone Flo combine les meilleures qualités d'une formulation concentrée ômulsiflable avec celles d\u2019une formulation poudre mouillablo.Zolone Flo est un liquide rosé qui est facile à mesurer et permet un rinçage complet du contenant de 5 litres gradué.Zolone Flo est plus sécuritaire pour l'opérateur parce qu'il élimine la poussière causée par les poudres mouilla-bles Avec Zolone Flo, Il y a moins de matériel à manipuler.Zolone Flo contient 500 grammes de phosalone au litre Zo-I lone Flo, tout comme la formulation de DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 21/Guide SIMA Piasez dans nos ressources.Desjardins met toutes ses ressources au service des producteurs et productrices agricoles et de leur entreprise.Le réseau des caisses et des institutions donne accès à une vaste gamme de services d'épargne, de crédit, d'assurances, de rentes, etc.Toutes ces ressources sont vos ressources car Desjardins, c'est votre coopérative.Choisissez Desjardins comme associée.\u2022\tLe réseau des 1400 caisses populaires et d'économie Desjardins \u2022\tL'Assurance-vie Desjardins \u2022\tLa Compagnie d'assurance sur la vie La Sauvegarde \u2022\tLa Fiducie du Québec \u2022\tLe Groupe Desjardins, Assurances générales \u2022\tVISA \u2019Desjardins SYSTÈME DG: Nouveau système do vaporisation de haute performance, complètement automatisé.Vaporisateur do fines particules 0.5 è 18 microns, pour utilisation on médecine vétérinaire pour productions animales: veaux, volailles, porcs, vaches laitières, etc Pour la pulvérisation d'insecticide désinfectant, contrôleur d'odeur Modèle révolutionnaire pour vaccination par inhalation aussi disponible.Exposant: Système DG Stand: HS-3230 \u2022UC.C.P.E.D.Q.«I un usjjji-f inscrit d*1 cetto iiwrqui- poudre mouillable est compatible avec la plupart des produits horticoles et peut être laissé au froid Zolone Flo apportera un contrôle économique d'une vaste variété d'insectes à verger, incluant la carpocapse de la pomme, la mouche de la pomme, les pucerons verts et lignières et plusieurs autres insectes L'insecticide Zolone Flo est employé aux taux de 2.0-3.0 L/Hect.et est disponible en contenant de 5 litres (4 par caisse).Exposant Niagara - May & Baker Stands: 3306-3308 Poast ¦\t.\t¦\t.,-tJÈÊÊÈk POAST DE BASF: Cet herbicide pour le contrôle en postlevée des graminées annuelles est maintenant enregistré pour le chiendent dans les récoltes de: bettera- ves sucrières, soya, pommes de terre, haricots secs, tomates, oignons, pois secs et le lin.Exposant: BASF Canada Inc.Stands: Hs-3207, HS-3209 * «i ; PULVÉRISATEUR KWH: Nouveau modèle de pulvérisateur pneumatique KWH \u2014 il peut fonctionner à bas volume ou grand volume de liquide, idéal pour arbres et pépinières ou boisés etc.Disponible sur camion, sur remorque ou sur attelage trois points de tracteur.Exposant: Les Équipements Lavallée Stands: 232a-233a VIBROCULTEURS VADERSTAD: Mor-neau et Thibodeau introduit au Québec le cultivateur à lit de semences avec le système breveté parallelic.Ce système parallelic, unique au monde permet au cultivateur de faire le lit de semences à la profondeur désirée malgré les inégalités du terrain.Ce système permet une germination accrue et une meilleure récolte.En plus du parallelic le vibroculteur Vaderstad est équipé de roues tandem qui ne peuvent basculer.Il y a aussi des roues tandem sur les ailes des gros modèles.Le système de cylindres hydrauliques asservis se saigne automatiquement chaque fois que la machine est soulevée en bout de champ.La planche niveleuse hydraulique et le verrouillage automatique des ailes en position relevée font du vibroculteur Vaderstad une machine à la fine pointe de la technologie bien que très simple et très robuste.Exposant: Morneau et Thibodeau Inc.Stands: 1319 à 1326 SYSTÈME D\u2019ÉVACUATION A L\u2019AIR: Système-Air \u2014 Un nouveau système muni d\u2019un coude de 36\" se réduisant à 24\" de façon à éliminer le blocage du fumier dans l'entonnoir.Exposant: Machinerie Agricole Bois-Francs Inc.Stands: 226-227 suite à la page 24 MARTIN.une hauteur d\u2019avance MARTIN, c'est maintenant: \u2022\tdes silos conventionnels ou à atmosphère contrôlée de haute qualité faits au Québec; \u2022\tdes prix dont vous serez surpris; \u2022\tdes programmes visant à supporter tout changement dans votre système d'alimentation et d\u2019entreposage Venez nous rencontrer au Stand 77 ou contactez-nous: Distributeur au Québec: Les Entreprises J.W.Ouellet Inc.302, Place du Collège Longueuil (Québec) J4J 1G4 Tél.: (514) 651-1974 lÆIÏ 1609B, de la Chaudière St-Jean-Chrysostome (Québec), Canada G6Z 2L1 Tél.: (418) 832-2871 TÉLEX: 051-31733 VENEZ NOUS RENCONTRER AU STAND HS 3331 CANIMEX INC 286, St-Georges, Drummondville (Québec) Canada J2C 4H3 Tél.: (819) 477-1335 CANIMEX INC.IMPORTATEUR EXCLUSIF DES PRODUITS Z.\u2019 \"30NDIOLI & PAVESI\u201d ET \"COMER\u201d, VOUS PROPOSE UNE GAMME DES PLUS COMPLÈTES DANS LES ARBRES À CARDAN ET LES BOl TES DE RENVOI D'ANGLE.\t* LA RÉPUTATION DE CES ENTREPRISES A ATTEINT UN SOMMET DANS LE DOMAINE DES PIÈCES AGRICOLES.Nous sommes présentement à la recherche de distributeurs.Si vous êtes intéressés ou si vous désirez plus de renseignements, n'hésitez pas à venir nous rencontrer à notre kiosque HS-3100-02-04-06-08 PMlHlII Es Guide SIMA/PAGE 22 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 27 MARS 1986 Vous cherchez de l\u2019équipement moderne, robuste et fiable POUR ÉCONOMISER DE L\u2019ÉNERGIE ET AVOIR LA MEILLEURE RÉCOLTE POSSIBLE?VENEZ NOUS VOIR AU STAND 1319 NOUS AVONS CE QU\u2019IL VOUS FAUT Plomeau & Thibodeau CULTIVATEURS VADERSTAD SYSTÈME PARALLELIC UNIQUE AU MONDE POUR LA PRÉPARATION RAPIDE D\u2019UN LIT DE SEMENCES POUR LA PRÉPARATION RAPIDE D'UN LIT DE SEMENCES UNIFORME utilisez VADERSTAD \u2022\tPlanche niveleuse hydraulique \u2022\tRoues tandem sans retournement \u2022\tRelevage hydraulique et verrouillage automatique des ailes à partir du tracteur \u2022\tRoues tandem sur les ailes \u2022\tLargeur de transport de 10'6\" sur les modèles jusqu\u2019à 21\u2019 \u2022\tHerses rotatives efficaces \u2022\tLargeurs de 14'9\u2019\u2019 à 31'10\" LE SYSTÈME PARALLELIC BREVETÉ UNIQUE AU MONDE CONTRÔLE AVEC GRANDE PRÉCISION LA QUALITE ET LA PRO FONDEUR DU LIT DE SEMENCES VITESSE: JUSQU\u2019A 10 M.P.H.POUR EPANDRE JUSTE LA BONNE QUANTITÉ DE FERTILISANT AU BON ENDROIT MEME PAR VENT DE TRAVERS TIVE# JET Epandeur pneumatique (pression d\u2019air) de fertilisants, microgranules semences.Fini les fertilisants dans les fossés ou distribués à la volée.ÉCONOMISE LES FERTILISANTS AMELIORE LA RÉCOLTE LARGEUR: 40 (12 m) CAPACITÉ: 1 980 LB À 13 200 LB FAUCHEUSES-CONDITIONNEUSES À DISQUES TdARCIP \u2022\tLa qualité du conditionnement est contrôlée même à basse vitesse peu importe la densité de la récolte \u2022\tGrande capacité de coupe sans bourrage \u2022\tSuspension flottante pour une récolte maximum \u2022\tCoupe 9T' de largeur \u2022\tAvec le groupeur d\u2019andains, groupez 17'6\" de coupe en un seul andain bien aéré plein de matières sèches FAUCHEUSES PORTÉES À DISQUES \u2022\tPour la coupe rapide de récoltes vertes, pour le foin et l\u2019ensilage \u2022\tLargeurs de coupe 5'3\u2019\u2019 ou 7'10\" \u2022\tEn option: inclinaison hydraulique jusqu\u2019à 65° pour faucher les fossés JTv'i'WÏ Ih Ml T/MPCIP zm'L 'tlllWtÜA 0VERUM VENEZ EXAMINER LES MODÈLES 1986 LE TOUT NOUVEAU SYSTÈME DE ROUE ARRIÈRE ET LES TOUT NOUVEAUX VERSOIRS PLUS LÉGERS QUI DIMINUENT ENCORE LA PUISSANCE REQUISE DU TRACTEUR 27 MARS 1986.LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 23/Guide SIN.A suite de la page 22 ÉPANDEUR SARRAZIN: Nous présentons cette année\u2019un nouveau réservoir, de forme ovale avec un centre de gravité plus bas.Le nouveau gigleur permettra l\u2019épandage du fumier de façon plus uniforme.Exposant: Les Équipements agricoles Sarrazin Ltée Stand: 229 NOUVEAU ËNSILAGE DE MAÏS JACQUES: Mélange de 2 500 et 2 700 unités.C'est en combinant nos meilleurs hybri- des de croisement simple que nous avons créé ces mélanges d'ensilage à hauts rendements.La facilité d\u2019ensemencement est excellente, car on a choisi chaque hybride en tenant compte de la similarité des grains, ce qui réduit le triage dans le coffre du semoir.Le choix idéal pour les producteurs laitiers de bovins qui ne veulent pas sacrifier la qualité pour la quantité.Exposant: Jacques Canada Ltée Stand: HS-3315 FORD INTRODUIT SA NOUVELLE SÉRIE DE TRACTEURS GÉNÉRATION II: Nouvelle apparence du 2810 au TW35.Pompe à vide RPS #2800 (westfalia) xntmttÆ LE SAVOIR-TRAIRE MICHEL DESJARDINS agronome 3169.RUE JOSEPH-DUBREUIL LACHINE (QUÉBEC) H8T 3H6 TEL (514)631-4265 1 (800) 361-6040 VENEZ NOUS VOIR AUX STANDS D-105-106-107-108 LE DRAINAGE\tMEILLEUR INVESTISSEMENT AVEC DRAINAGE MARCEL POIRIER ET FILS INC.STE-MADELEINE, TÉL.: 1 (800) 363-1333 20 ANS AU SERVICE DES PRODUCTEURS AGRICOLES VENEZ NOUS RENCONTRER AUX KIOSQUES 113-114 Semoirs de précision Cessez de travailler avec imprécision et optez pour le nouveau semoir pneumatique Vicon.Tous types de semences, grosses ou petites, sont semées uniformément sur les rangs dont l'écartement est réglable dépendamment du type de culture.Un de ces avantages est la trémie centrale qui contient jusqu\u2019à 700 litres de semences.Le taux d'application est infiniment variable pourdes semis allant de 2 à 340 lb/acre et est mesuré avec précision par une seule roue cannelee, combinée à un racleur qui élimine les surplus.Sa calibration est des plus simple.Ce semoir pneumatique es» disponible dans des largeurs de travail de 10 (3m), 13'5 \" (4m) et 15'(4.5m).\ty Versatile \u2014 Précis \u2014 Economique Vicon Eastern Canada 150 Raygo, La Présentation, Clé St-Hyacinthe P.Q.J0H 1B0 (514) 796-2633 VENEZ L£ VOIR AU SIMA Guide SIMA/PAGE 24\u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.27 MARS 1986 Nos experts vous conseillent personnellement au Salon international de la machine agricole.Les services AgriRoyal \u2022\tdémonstration de planification agricole sur micro-ordinateurs \u2022\tprêts hypothécaires AgriRoyal \u2022\tmarge de crédit AgriRoyal \u2022\tcomptabilité Agricompte \u2022\tépargne AgriRoyal \u2022\tcourrier AgriRoyal et plusieurs autres services au KIOSQUE 66 du 10 au 13 avril 1986.agriRoyal .des programmes bancaires adaptés aux besoins des exploitants agricoles.BANQUE ROYALE Parlez-moi d'une banque.Royale! 5 Une grosse ligne noire bordée de rouge et blanc ainsi que l\u2019ovale Ford en trois dimensions les rendent encore plus attirants.Ford introduit une nouvelle cabine sur les tracteurs 4 et 6 cylindres: plus confortable, plus silencieuse de 3 à 9 décibels; nouveau décor intérieur; nouveaux phares halogènes en avant et en arrière; nouveaux filtres à air extérieurs; nouveau tableau de bord; nouveau toit ouvrant; hauteur de la cabine abaissée de 1,5 pcs; nouveaux plancher plat sur5610 et 6610; nouveau leviers de changement de vitesse sur le côté dans les modèles 4 et 6 cylindres; nouveau tableau de bord électronique à vision digitale sur les TW25 et TW35.Ford introduit une nouvelle cabine basse sur les tracteurs 3 cylindres 3910 et 4610: installée à l'usine; très grande visibilité; plancher plat et contrôles bien placés; vitres ouvrantes sur tous les côtés; chaufferette à air pressurisé.Les nouveaux tracteurs Ford Génération II: offrent aussi de nouveaux changements mineurs dessinés pour augmenter le confort des clients et la sécurité.Exposant: Ford Motor Company Stands: 1415 à 1420 ¦Al ÉLÉVATEURS ET CONVOYEURS DE BALLES FRANSGARD; Ces systèmes de convoyeurs sont de construction robuste pour des installations permanentes \u2014 munis de chaînes à rouleaux supportées par glissières.La construction modulaire permet des additions dans toutes les directions.Le mécanisme de conduite peut activer jusqu'à cent mètres de convoyeur avec un moteur électrique de 4 c.v.Exposant: Morneau & Thibodeau Inc.Stands: 1319 à 1326 BARRIÈRE ÉLECTRIFIÉE AUTOMATIQUE: La compagnie Industries Machinex Inc.offre aux producteurs, sa barrière électrifiée automatique.Cette barrière entièrement galvanisée représente une économie de temps au producteur en lui Le lestage Le lestage consiste à ajouter au tracteur tout juste le poids suffisant pour obtenir des roues motrices un taux de patinage de 10% à 15%, qui procure une puissance maximale à la barre d\u2019attelage.Le poids total recherché varie selon la vitesse du travail.Les tracteurs modernes sont conçus pour fonctionner à des vitesses plus élevées et avec moins de poids.La plupart des constructeurs recommandent d'effectuer le lestage en fonction d'une vitesse minimale de 8 km/h.Pour favoriser la traction, le poids du tracteur doit reposer en majeure partie sur les roues motrices.Les répartitions de poids généralement recommandées sont exposées à la ligure 5.14.Pour vérifier cette répartition, il suffit de peser individuellement les essieux avant et arrière du tracteur.LA RETROCAVEUSE ARPS 80 \u201cBackhoe\u201d y h ' GQ\t/ MET tf\t' \u2022 'ti'-r «s *\tLa rétrocaveuse Arps 80 convient aux tracteurs de 20 à 45 forces (HP).*\tFacile à raccorder.*\tFonctionne à partir de l'hydraulique du tracteur ou de la prise de force.MXMX0S f Arm «quipment ROBERT H LANING & SONS LTD ONTARIO QUÉBEC MARITIMES Pour plus de détails venez nous rencontrer aux stands 1412b à 1415b.\t\t r\\\tEQUIPEMENTS\tTél.(819) 395-4254 LJ\tDE FERME 1\t n\tugro plus ltd.\tCté Drummond, QC Canada J0C 1 KO I\t¦\t(Sortie 170) si la qualité vous intéresse! VENEZ VOIR NOS NOUVEAUX PRODUITS à nos kiosques: 156,157A, 157B, 158, 159, 160 PLACE BONAVENTURE DU 10 AU 13 AVRIL 1986 évitant de descendre de son tracteur inutilement Elle s'installe et s'ajuste rapidement et simplement et peut demeurer ouverte au besoin Cetto barrière ost un outil essentiel au producteur soucieux de sa productivité au champ Exposant Industries Machinex Inc.Stands: 115-116-117-118 DEUTZ-ALLIS CORPORATION: La toute nouvelle compagnie nord-américaine Deutz-Allis Corporation présente les nouveaux tracteurs de la sôno 6200 6240 \u2014 41 c.v.à la PDF; 6250 \u2014 51 c.v.à la PDF; 6260 - 57 c.v.à la PDF.Exposant: Deutz-Allis Corporation Stands: 1300 à 1305 \tRouet arrière\tRouet avant 2 roues motrices\t\t Avec outils remorqués\t75 %\t25 % Avec outils semi portés\t70%\t30% Avec outils portés\t65 %\t35 % Avec traction avant auxiliaire\t60 %\t40 % 4 rouet motrices\t\t Avec instruments remorques\t45 %\t55 % Avec instruments portes\t40 %\t60 % Ainsi réparti, le poids du tracteur devrait procurer un taux de patinage approximatif de 10 % à 15 % sur la plupart des sols II serait bon d'effectuer un test de patinage au champ en vue de bien ajuster le lest (S'assurer que le poids du tracteur après lestage n'excède pas la charge maximale admise des pneus.Sur les gros tracteurs, il peut devenir nécessaire de monter des roues jumelées.) Toujours vérifier los charges maximales tolerèes telles qu'el-les sont précisées par le constructeur et par le fabricant de pneus Source: Agriculture Canada, \"Comment économiser energie et dollars à la terme.\" p.1 775/F.I ÉLECTRONIQUE 'SAILLANT enr.SYSTÈME DE CONTRÔLE ET SURVEILLANCE ELECTRONIQUE VOUS AVEZ UN PROBLEME EN CONTRÔLE\tSURVEILLANCE Sur porte dhydro De débit De pression De temperature De l'humidité De niveaux Entree et sortie Par caméras Intrusion Incendie Des animaux A distance des bâtiments Mamlonant vous avo/ la solution 622-3549 Roch Saillant Technologue J m 27 MARS 1986, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 25/Guido SIMA rrrrrai \u2022' Ml îrzf (s\u2019v'Vi'Vj i *S! Les fabricants Afin d'encourager la recherche et l'excellence dans la fabrication du matériel agricole du Québec, l'Association des fabricants de matériel agricole du Quebec vient d'instituer ses médailles AFMAQ qui seront remises, à compter de 1988, lors de l'ouverture des SIMA de Montréal.Pour l'établissement des critères d'admissibilité et de sélection des produits, l'AFMAQ a également mis sur pied le Comité des médailles qui est composé d'un membre de chacun des organismes suivants: MAPAQ, MICQ, CRIQ, SIMA et de deux membres de l'AFMAQ Les membres du comité constitueront également le jury pour l'attribution des médailles AFMAQ.Radio-Canada au SIMA Depuis respectivement 48 et 30 ans, la radio et la télévision de Radio-Canada offrent au public francophone des émissions consacrées à l'agriculture et aux ressources naturelles.Durant la tenue du Salon, toutes deux se retrouveront à la Place Bonaventure pour y enregistrer, les 10 et 11 avril, deux émissions de la série D\u2019un soleil à l'autre et y faire du tournage pour le magazine La Semaine Verte.De plus, au stand qu'occupera la Société Radio-Canada dans le Hall sud, les animateurs et les commentateurs des émissions d'agriculture et des ressources naturelles à la radio et à la télévision de Radio-Canada viendront à tour de rôle accueillir les visiteurs et on y présentera aussi sur vidéocassettes d'intéressants documents, dont certains sur l'application de l'informatique à la ferme.Venez nous rencontrer! \u2014\tmachines, équipements et bâtiments non québécois; \u2014\tfertilisants, herbicides et autres produits chimiques, semences, pièces et informatique; institutions et services.Critères Les critères principaux de jugement porteront sur les points suivants: 1)\tle stand; 2)\tles produits exposés; 3)\tl'information dispensée sur le stand; 4)\tle personnel.Jury Les membres du jury sont nommés par des organismes intéressés dans le milieu agricole et doivent être acceptés par les organisateurs du Salon.Au SIMA '86, ce jury sera présidé par monsieur Paul BOUTET, agronome et communicateur agricole bien connu dans le milieu de l\u2019agriculture et du machinisme agricole.La composition du jury sera la suivante: \u2022 Monsieur Paul BOUTET, président du jury, agronome et communicateur; \u2022\tMonsieur Jean CORBEIL président du Comité consultatif du machinisme agricole du Québec et professeur à l'ITAA de Saint-Hyacinthe; \u2022\tMonsieur Marcel COUTURE directeur du Service de l'extension du Collège MacDonald; Monsieur Bernard DUVAL 1er vice-président de l'Union des producteurs agricoles; - Monsieur Jean-Marie FORTIN ancien professeur au département du génie rural de l'université Laval.Certificats et trophées Des certificats de mérite seront attribués au premier, deuxième et troisième exposants de chaque catégorie.De plus, l\u2019exposant obtenant le pointage le plus élevé dans l'ensemble des catégories se verra attribuer le trophée permanent \"Jacques de BROIN\".Un second trophée lui sera offert de façon permanente.Les noms des gagnants seront dévoilés lors d'une réception pour les exposants le vendredi 11 avril 1986.M.Paul Boutet, président du jury.La liste des gagnants fera l\u2019objet d'un communiqué de presse à cette occasion.À tous les exposants, nous souhaitons la meilleure des chances au concours.Les organisateurs.¦ Venez voir l'exposition BASF et la nouvelle PRÉSENTATION D'HOLOGRAMME ANIMÉI \t Des produits agrochimiques pour un monde en pleine croissance \t\t \tBASF\t4 \t\tB 4 H i\t\tJT k \t\tJ Cette nouvelle présentation des produits BASF montre bien à quel point BASF s\u2019intéresse à l'agriculteur canadien et au marché de l\u2019agriculture et y consacre toute son énergie.Venez voir cette présentation pour obtenir de plus amples renseignements sur la gamme complète des produits agrochimiques de BASF: Poast®, Basagran®, Laddok®, Patoran® FL, Pyramin® FL, Polyram® 80-W, Basamid®, Basfapon®, Cycocel® Extra, Cltowett Plus®, Meltatox® et Assist®.Patoran est une marque de commerce enregistrée de Ciba-Geigy Canada Ltd.Tous les autres produits énumârés sont des marques de commerce enregistrées de BASF.Guide SIMA/PAGE 28 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.27 MARS 1986 i mm*> >%* >* travailler.Cheuffage n sont à titre standard.at climatisai Toutes les commani situées.DEUTZ-ALLIS VOICI EN.QUOI ILS SONT \u201cA P I K HD 11 ALLIS ,L\u2019hydrauliquo Transtormatlc, technologie d\u2019avant-garde.Forte -\u2022 capacité, réponse rapide.\t**>« ¦¦ * kV T win-Power optionnel unique avec une PDF et un attelage en 3 points à chaque bout du tracteur.Vous doublez ainsi le débit de votre tracteur améliorant la productivité tout en respectant la ^^vijWijléet té cohfondel\u2019opérateur.vJ*3Kjdv.\t¦\t- / V mJ-* votre choix, 2 0U%ra*|*j2!, / motrices.La commande assistée^ /\taméliore le rendement aux /\tchamps.La conception axiale /\tdonne plus de dégagement au- /\tdessus des cultures.La solidité de jconception technique assure une performance insurpassable.Transmissions synchronisées fiables, avec 12 vitesses avant dans les deux gros tracteurs et 8 dans les autres.Il est facile de sélectionner la bonne vitesse pour chaque tâche correspondante.Moteur diesel refroidi à l\u2019air ayant une réputation mondiale du point de vue économie de carburant.Fiable et durable.Cinq modèles, de 43 i 73 HP i la PDF.-v _\t'*.* Les Équipements Baraby Inc.1050 St-lgnace St-Ignace-de-Standbridge, Quebec JOJ 1Y0 loi (514)296-4411 Garage Allred Charest Inc.413 avenue Boland Laurierville, Quebec GOS 1P0 Tel (819) 365-4424 Machineries Forest Inc.444 Petit St-Esprit L Epiphanie.Quebec JOK 1 JO Tel.(5 14) 588-5553 Les Équipements Howick Inc.2054 Rang 3 Howick, Quebec J0S 1 GO Tel (514)825-2535 Équipement Lefebvre et Frères Inc.185 St-Jacques Napierville.Quebec JOJ 1L0 Tel.: (514) 245-3366 Équipements H.Palardy Inc.51 rue Principale St-Damase, cte St-Hyacinthe.P Q JOH 1J0 Tel : (514) 797-3325 Riou Machineries Inc.25 Principale St-Simon.Quebec G0L4C0 Tel (418)738-2868 Service Agricole Beauceville Inc.Route 108 Beauceville.de Beauce, P Q.G0M 1A0 Tel : (418) 774-3429 Dan R.Equipment C.P.219.R.R.1 Plantagenet, Ontario K0B 1L0 Tel.: (613) 673-5830 Garage Paul André Gagnon St-Michel Cté Bellechasse.Québec G0R3S0 Tel.: (418) 884-2271 Lafrenière Tracteur Enr.Ste-Anne-de-la-Pérade Cté Champlain.Québec G0X2J0 Tel.: (418) 325-2446 Service Agricole Orner Madore Inc.258 Merrill Coaticook, Québec J1A 1X4 Tél.: (819) 849-4465 Machineries R.C.Inc.161 Pied de la Côte Maskinongé, Québec JOK 1N0 Tél.: (819) 227-2023 Les Équipements J.L.Thibault Inc.536 Chem.Vince Lotte Cap-St-Ignace Sta., P.Q.G0R 1J0 Tél.: (418)246-3707 Équipements agricoles Pilon Inc.1700, Ste-Catherine St-Polycarpe, Québec J0P 1X0 A\tDEUTZ KHD\tALLIS Guide SIMA/PAGE 40 LA TERRE DE CHEZ NOUS.27 MARS 1986 "]