La terre de chez nous, 7 août 1986, jeudi 7 août 1986

[" LATERRE /v, Jr jr de chez nous Port payé à Montréal Volume 57, numéro 24 \u2014 Longueuil, 7 août 1986 Diagnostic Les producteurs en serre et les maraîchers n\u2019ont pas tardé à utiliser le service de diagnostic mis en place au début de juin par le MAPAQ.Déjà plus de 400 échantillons sont parvenus aux deux bureaux de Saint-Hyacinthe et de Québec.p.5 Sol-Plus Le ministre Pagé et les dirigeants de l\u2019UPA ont analysé les raisons qui ont provoqué l\u2019épuisement rapide des fonds au programme SOL-PLUS.Un vent de panique en serait peut-être le principal responsable.p.3 SOQUIA Jean Guilbault remplacera André Marier à titre de président du conseil d\u2019administration de SOQUIA.Il s\u2019agit d\u2019une démotion pour M.Marier qui devient directeur général par intérim.p.2 CIP-Matane Pour la troisième année consécutive, la Régie des marchés agricoles a dû trancher le litige des prix du bois entre la CIP-Matane et le syndicat des producteurs de bois du Bas-Saint-Laurent.La décision: augmentation de 3% sur 1985.On est très loin des demandes syndicales.p.3 f sommaire\"') Actualité\t2-3-6-11 Agro-météo\t28 Courrier Marie-Josée\t21 Chronique syndicale\t10-11 Classées\t22 à 26 Marchés\t30 MAPAQ\t12-13 l jfffc V SB K i*.* '*j-v \u2022a r mm \"z *\u2022 ¦¦ '\u2022* LIBRE-ÉCHANGE ET AGRICULTURE Pas rassurant! Le secteur agricole risque de sortir meurtri des négociations sur le libre-échange et en plus il pourrait servir de monnaie d\u2019échange avec les États-Unis.C\u2019est ce qui ressort des propos tenus par Ted Turner, représentant du secteur agricole sur le comité présidé par Simon Reisman, devant les dirigeants de la Fédération canadienne de l\u2019agriculture.Il semble que l\u2019on méconnaisse l\u2019importance de l\u2019agriculture parmi les principaux négociateurs tant canadiens qu\u2019américains.De quoi ne pas rassurer les agriculteurs du pays.p.2 OEUFS DE CONSOMMATION  cause du prix on loue plus Le prix des quotas, entre 1973 et 1983, est passé de 40e à 25 $ par pondeuse.Cette hausse prodigieuse force les producteurs à louer du quota plutôt que d\u2019en acheter.Ces constatations sont tirées d\u2019une étude faite pour le compte de la Fédération des producteurs d\u2019oeufs de consommation du Québec par l\u2019économiste Michel Morisset de l\u2019Université Laval, p.16 LIBRE-ÉCHANGE On méconnaît l\u2019importance de l\u2019agriculture Meme si l\u2019un d\u2019eux est membre du Comité consultatif sur le commerce international, les agriculteurs canadiens s\u2019inquiètent plus que jamais des présentes négociations sur le libre-échange avec les États-Unis.Ce sujet brûlant d\u2019actualité a longuement été abordé lors de la réunion semi-annuelle de la Fédération canadienne des agriculteurs (FCA) qui s\u2019est récemment tenue à Vancouver.Membre de cette fédération, l\u2019Union des producteurs agricoles y avait délégué des représentants.Au dire du président de l'union, M.Jacques Proulx, les propos tenus par M.led Turner, président de la Saskatchewan Wheat Pool, qui représente le secteur agricole sur le Comité présidé par M.Simon Reisman, n\u2019avaient rien de rassurant pour les agriculteurs.\u2018\u2018M.Turner nous a dit maintenant réaliser qu\u2019il sera difficile pour le secteur agricole de ne pas sortir meurtri de ces négociations avec les États-Unis si l\u2019ensemble des organisations agricoles ne participent pas activement à faire les pressions nécessaires auprès des politiciens.Il sera dangeureux, croit-il, que l\u2019agriculture -comme d\u2019autres secteurs fragiles - serve en fait de monnaie d\u2019échange dans cette négociation sur le libre-échange avec les États-Unis.\" Ce même M.Turner aurait dit aux membres de la fédération canadienne que, malheureusement, les Canadiens qui discutent l\u2019affaire avec les Américains méconnaissent l\u2019importance de l\u2019agriculture.11 lui semble que ceux-ci perçoivent notre secteur économique comme secondaire par rapport à bien d\u2019autres, d\u2019ajouter M.Proulx.Selon le président de l\u2019Union, ce conférencier invité à la réunion de la FCA aurait même paru inquiet face au grand négociateur canadien M.Reisman qui est pourtant reconnu maître dans l\u2019art de négocier.\"Sans vouloir minimiser cet homme, M.Turner nous a laissé entendre que son grand désir d\u2019en venir à une entente avec les Américains peut devenir dangereux quand on sait qu\u2019il est de ceux qui ne réalisent pas vraiment l\u2019importance du secteur agricole à sa juste valeur.D\u2019ailleurs, il nous a dit regretter et s\u2019inquiéter du fait qu\u2019il y a très peu de réunions de son comité de sept personnes.Une réunion à tous les trois mois!\" M.Proulx ne cache pas que les propos de M.Turner ont rencontré les inquiétudes déjà manifestées par des producteurs agricoles face au libre- échange.Il a donc été convenu que la FCA jouera, au niveau national, un rôle de coordonnateur, servant de lien entre les différentes associations pour que soient véhiculées les informations susceptibles de bien faire entendre et respecter le secteur agricole.On en parle mais.La fâcheuse habitude de l\u2019actuel gouvernement fédéral de multiplier les promesses d\u2019aide financière aux agriculteurs - dont les récoltes ont été affectées par des conditions climatiques désastreuses - et de ne pas y donner suite aurait également donné lieu à une bonne conversation durant la semi-annuelle de la FCA.Selon le président de l\u2019Union, les producteurs des provinces de l\u2019Ouest, particulièrement affectés cette année par les écarts de conduite de Dame nature n\u2019auraient même pas encore reçu les formulaires à remplir même s\u2019il y a plusieurs mois que certains ont entendu les politiciens leur promettre près d\u2019un milliard de dollars d\u2019aide financière pour faire face aux événements.Aussi, la FCA a reçu de ses membres le mandat de faire les pressions qui s\u2019imposent pour que le fédéral donne suite à ses diverses promesses.L\u2019agriculture sur l\u2019île Jésus lui Scif\u2019iwiiric tir l'Ile-Jésus a connu plusieurs propriétaires avant d\u2019être reconnue deuxième ville du Québec.La Compagnie de la Nouvelle-France la cédait aux Jésuites en 1636, puis à François Berthelot, conseiller du roi, en 1672.Il la céda à Mgr de Montmorency Laval en 1673.Finalement, la prise en main officielle de la Seigneurie par le Séminaire de Québec, en 1702, marque le début du véritable peuplement et développement agricole de 111e.C\u2019est, en effet, à partir de cette époque que les nouveaux colons obtenaient une concession.Ils devaient en retour habiter sur leur terre, la défricher et l\u2019ensemencer.Ainsi, jusqu\u2019au début du 20e siècle, l\u2019agriculture a été la principale activité des habitants de l\u2019île.On y comptait alors environ 10000 personnes.Rendant les 50 ans qui suivirent, 1900 à 1950, la qualité des sols et les conditions climatiques favorables ont permis de développer une agriculture prospère.Au début des années cinquante, plus des deux tiers de Hic sont exploités à des fins agricoles.Les principales productions concernent le loin, l\u2019avoine, les pommes de terre et le maïs sucre.Plus de 500 fermes sont en exploitation et la moitié des superficies affectées à la production des légumes sont consacrées au maïs sucré.Parallèlement à cette prospérité agricole s'est développée la v illégiature.Déjà, au tout début des années cinquante, la population de I Ile-Jésus atteint 40000 personnes.Par la suite, le mouvement d\u2019urbanisation s'intensifia et la population doublait presque tous les 5 ans: plus de 100000 personnes en I960 et 200000 en 1966.Résultat, la superficie totale des termes de l\u2019Ile-Jésus diminue de moitié en 10 ans et ce mouvement se poursuit jusqu\u2019en 1976.Mais, le 29 décembre 1979, conformément à la loi sur la protection du territoire agricole, une zone agricole est décrétée.Elle couvre 47% du territoire de Ville de Laval et met un frein à la diminution de l\u2019activité agricole.Aujourd\u2019hui, on compte plus de 350 exploitations agricoles à Laval, totalisant une superficie de 6400 hectares.Plus de 2000 personnes sont impliquées dans l\u2019activité agricole à Laval, ce qui représente 2,5% de tous les emplois de l\u2019économie locale.La culture maraîchère et la culture en serre de primeurs et de fleurs dominent, surtout dans l\u2019ouest et le centre de l\u2019île (Ste-Dorothée et Ste-Rose).Les grandes cultures en champs telles que l\u2019avoine, le foin, le maïs sucré et le chou de même que quelques fermes d\u2019élevage de vaches laitières se retrouvent principalement à Auteuil et à St-François.Le maïs sucré vient toujours au premier rang en termes de superficie affectée à la production de légumes.Le brocoli et le cantaloup sont devenus des Le maïs sucré, première culture de l\u2019île Les producteurs de maïs sucré de Laval et la Corporation de développement économique de Laval, en collaboration avec le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, organisaient la semaine dernière sur la ferme de Maurice Vaillancourt une conférence de presse, dont l\u2019objectif fut d\u2019informer les consommateurs de la grande région de Montréal, de la disponibilité et de la qualité du maïs sucré produit à Laval.A Laval, le mais sucré vient au premier rang en termes de superficie affectée à la production de légumes.Plus de soixante producteurs consacrent environ 1000 hectares à cette culture.La production lavalloise de mais sucré destiné aux consommateurs représente environ 20% de la production totale du Québec.Laval se classe ainsi parmi les régions les plus productives du Québec.En raison de conditions climatiques avantageuses, les producteurs de Laval réussissent à offrir, très tôt dans la saison, un maïs sucré d'excellente qualité.Plusieurs producteurs ont installlé en bordure des rangs, des kiosques où les consommateurs peuvent s\u2019approvisionner en produits maraîchers et horticoles.Quoi de plus agréable, que de se promener dans un beau rang et de se procurer directement du producteur des légumes et des fruits frais de première qualité.PAGE 2 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.7 AOÛT 1986 Remaniement majeur à SOQUIA Le premier ministre du Québec.Robert Hourassa, a annoncé vendredi dernier, la nomination de M.Jean Guilbault à titre de président du conseil d\u2019administration de la Société québécoise d'initiatives agro-alimentaire.M.Guilbault remplacera M.André Marier qui est muté au poste de directeur général par intérim de SOQUIA.Dans le cas de M.Marier, on peut parler de démotion.La durée de son intérim n\u2019a pas été précisée.Cette nomination survient quelques mois après le remaniement majeur qui a été effectué au cabinet du ministre Michel Pagé alors que la majorité des sous-ministres ont été remplacés.Selon les informations recueillies par la Terre, le ministre Pagé veut donner plus de dynamisme à SOQl\u2019IA en nommant M.Guil-bault.Originaire de Portncuf, M.Guil-bault est âgé de 42 ans et il est l'actuel président et directeur général du groupe Guilbault Transport.Le nouveau président de SOQUIA est diplômé de l\u2019Université Laval et possède une solide expérience comme administrateur.Cependant, M.Guilbault ne possède pas d\u2019expérience dans le secteur agro-alimentaire.Son mandat sera de deux ans.Raymond Fortin à la Régie des marchés D\u2019autre part, le premie\u2019r ministre Uourassa a annoncé la nomination de M.Raymond Fortin comme régisseur à la Regie des marchés agricoles.Il aura un mandat de 5 ans.M.Fortin est propriétaire d\u2019une entreprise agricole spécialisée dans la production des pommes de terre et des cultures maraîchères.spécialités locales.En plus du marché public de Laval, une trentaine de kiosques dispersés le long des rangs agricoles de l\u2019île, permettent aux gens d\u2019acheter directement du producteur des légumes et fruits frais.Laval est au premier rang, au Québec, pour ses cultures horticoles ornementales.Les pépiniéristes sont de plus en plus nombreux.On en compte une cinquantaine actuellement.L\u2019agriculture à Laval, c\u2019est une réalité bien vivante.RAPPEL: Marteaux a tatouer Depuis janvier 1986, la Fédération des producteurs de porcs du Québec est responsable du registre des marteaux à tatouer pour le Québec.Les producteurs désireux d'obtenir un marteau à tatouer doivent donc communiquer avec la Fédération des Producteurs de Porcs du Québec.La F'édération a obtenu pour les producteurs de porcs un escompte de la compagnie Ketchum de 10% sur le marteau rotatif et de 20% sur les pièces, l\u2019encre et le matériel d'encrage.Le coût du marteau rotatif est de 161,55 S (avec l\u2019escompte) et celui du marteau fixe est de 55,40 S.Communiqué de la fédération des producteurs de porcs. CIP MATANE ,\t, .\t.\t.\u201e .Règlement La regie rend sa decision sur !es par Victor Larivière La Régie des marchés agricoles décrétait en début de semaine une augmentation de trois pour cent du prix du bois livré en !986àlaCIPde Matane par les producteurs de bois du Bas-Saint-Laurent.On est très loin du S.bQ d\u2019augmentation que réclamait le syndicat au moment où il présentait sa cause devant le tribunal d'arbitrage le huit juillet dernier.Le président du syndicat, Jean-Maurice Lechasseur, se dit très déçu de cette décision qu\u2019il juge très favorable à la compagnie et qui maintient les producteurs dans un état de pauvreté.Le décret touche de 2000 à 3000 producteurs de bois du Bas-Saint-Laurent et ceux-ci étaient payés en 1985, 16,90 S pour un mètre cube de feuillu mou et 18,55 S pour le feuillu dur.L\u2019augmentation ne sera que de 50c le ni\u2019 dans le premier cas et de 55 c dans le deuxième.On a calculé au syndicat que le producteur ne recevait l'an dernier qu\u2019un salaire de 1.86S l'heure, s\u2019il travaille huit heures par jour et coupe deux cordes de bois ou 7 m\u2019.Ce revenu est deux fois et un tiers inférieur au salaire minimum.Ce n\u2019est pas avec un petit trois pour cent de plus qu'il va se mettre riche.Par contre les plus bas salaires qui sont payés à la CIP de Matane sont de 13,34$ l\u2019heure.Ln plus, cette usine est, paraît-il, la plus rentable de toutes celles que possède la compagnie.C\u2019est la troisième année de suite que la régie décrète le prix du bois entre le syndicat et la CIP de Matane.11 v RENCONTRE PAGÉ-UPA Il faudra réexaminer les programmes L\u2019insatisfaction manifestée par plusieurs producteurs agricoles grandement déçus de ne pouvoir s\u2019inscrire à certains volets du programme Sol-Plus incitait, la semaine dernière, le ministre Michel Pagé à réclamer une rencontre avec les dirigeants de l\u2019Union des producteurs agricoles.D\u2019un côté comme de l\u2019autre, a indiqué le président de l\u2019Union des producteurs agricoles, on a convenu que l\u2019épuisement rapide des fonds réservés aux programmes de drainage et de travaux mécanisés est survenu parce qu\u2019un vent de panique a circulé ce printemps dans le champ laissant entendre que ce programme en était à sa dernière année.\"Qui est le responsable de ce vent de panique?On ne le saura peut-être jamais.néanmoins d\u2019ajouter M.Proulx, on a tout de même l\u2019impression que certains gros contracteurs avaient intérêt à le faire! Chose certaine, on s\u2019interroge \u2014 et l\u2019on a invité le ministre Pagé à faire de même \u2014 sur la capacité des gros entrepreneurs (ils sont trois ou quatre) de réaliser leurs engagements avant l\u2019arrivée de l\u2019hiver.\u201d Selon M.Proulx, l\u2019Union est particulièrement préoccupée du fait que certaines régions plus éloignées sont presque excluses du programme de drainage cette année.Les dirigeants auraient invité le ministre et son équipe à poser des balises pour éviter pareille situation dans l\u2019avenir.Ils ont par ailleurs demandé au ministre Pagé, qui en aurait pris l\u2019engagement, que les gens de son ministère suivent de très près la réalisation des engagements signés, pour peut-être redistribuer l\u2019argent actuellement gelé.Après avoir accepté d\u2019accorder une entrevue à la Terre de chez nous pour livrer ses commentaires sur sa rencontre avec les dirigeants de l\u2019Union, le ministre s\u2019est finalement désisté.Son attachée de presse a évoqué un manque de temps! (lstp) a bien eu auparavant des tentatives de rapprochement en présence d\u2019un conciliateur, mais on n\u2019a pas réussi à s\u2019entendre sur le prix, la compagnie n\u2019offrant pas plus qu\u2019un pour cent d'augmentation.L\u2019entente entre le syndicat et la CIP sur l'approvisionnement de l\u2019usine est valide du premier janvier 1985 au 31 décembre 1989.Les deux seuls points négociables sont les prix du bois et le programme de livraison.Pour 1986, deuxième année du contrat, l\u2019entente est de 100000 m' apparents de bois feuillus.La raison principale qui empêche les deux parties de se rejoindre tient à la différence de prix qui existe entre le bois en rondins et celui en copeaux La compagnie invoque l\u2019argument que le bois en rondin lui coûte 35,20$ le m' alors que celui en copeaux lui revient à 24$ le m\\ une différence de 32U.I l tous les producteurs de bois du Bas-Saint-Laurent livrent leur bois en rondins.Les deux positions semblent donc irréconciliables pour le moment.quotas Plusieurs producteurs s'interrogent sur la il.ne d'entrée en ligueur des modifications au règlement sur les quotas des producteurs de lait suite à l'assemblée annuelle en ai ni Présentement, la décision portant sur la limite de quota de lait de consommation qu'un producteur peut détenir (50 50) n'est pas encore approuvée par la Régie des marchés agricoles du (Juchée et n\u2019est pas en application.I a Régie avait convoqué une audience publique a cet effet pour le 22 millet 1986, laquelle à la dernière minute a été remise.Donc selon la procédure prévue à la loi.la modification deviendra en vigueur seulement après que la Régie aura entendu les parties, approuvé la modification au règlement concerné et que cette modification aura etc publiée à la ( ia/ette officielle du Québec fédération des producteurs de lait du Québec Plus de céréales du Québec dans les moulées Prix du lait de transformation Hausse satisfaisante Le président de la Fédération canadienne des producteurs de lait et de la Fédération des producteurs de lait du Québec, M.Jacques Boucher, trouve satisfaisante l\u2019augmentation du prix cible du lait de transformation, annoncée en début de semaine par le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, pour la nouvelle année laitière qui débutait le 1er août.Il s\u2019agit, selon M.Boucher, d\u2019une augmentation de 0,62 S l\u2019hectolitre.Le revenu cible des producteurs livrant leur lait aux usines de transformation passe donc de 45,63 S à 46,30 $ l\u2019hectolitre.Cette augmentation s\u2019appuie sur la formule fédérale utilisée, depuis 1975, pour ajuster les prix payés aux producteurs pour le lait et la crème et à déterminer les marges théoriques des transformateurs.Parlant de cette formule de rajustement, le président a rappelé qu\u2019elle méritait une révision qui tiendrait compte des actuels coûts de production du lait de transformation supportés par les producteurs.Le ministre Wise a fait étudier ladite formule par MM.Everett Biggs et Benoît Lavigne.Ils lui ont remis leurs recommandations vers la fin juillet.\u201cIl nous reste maintenant à espérer que la Fédération canadienne sera consultée avant l\u2019adoption de la prochaine formule comme ce fut le cas pour la politique laitière à long terme,\u201d d\u2019ajouter M.Boucher.Les prix payés par la Commission canadienne du lait à l\u2019achat de beurre et de poudre de lait écrémé produits sur le marché intérieur sont également haussés: le prix de soutien du beurre passe de 4,93 $ le kilogramme à 5,03!/S S.Le prix de soutien de la poudre de lait écrémé monte de 2,92 S à 2,97 $ le kilogramme, soit une hausse précise de 0,056 S.En pratique, ces prix servent de référence aux marges théoriques des transformateurs.Elles passent de 5,72 S à 5,84 $ l\u2019hectolitre.Le ministre Wise adit que ces rajustements maintiendront la stabilité du secteur laitier.\u201cCes rajustements apportés aux prix du beurre et de la poudre de lait écrémé sont les premiers à survenir depuis le mois d\u2019août 1985.Ils représentent une hausse d\u2019environ 2%, qui n\u2019aura aucun effet direct sur le prix du lait de consommation, de compétence provinciale.\u201d (Lstp) Les meuniers québécois achètent de plus en plus de céréales en provenance du Québec.Les céréales fourragères d\u2019ici sont en effet disponibles à des prix compétitifs par rapport au maïs américain et aux grains de l\u2019Ouest canadien.Les stocks sont relativement élevés sur les fermes de l'est du pays et les prix sont abordables pour les acheteurs.Cette tendance risque toutefois d\u2019être renversée pour la fin de l\u2019année 1986 si les prix continuent à baisser sur le marché américain des céréales, suite à la guerre que se livrent les États-Unis et la Communauté économique européenne pour s\u2019accaparer des marchés.Cette constatation est tirée d\u2019un article de Pierre Aubin publié le 30 juin dernier dans la chronique des grains, l\u2019organe officiel de l\u2019Office des provendes du Canada.Suite à une enquête ef fectuée par l\u2019office auprès de l\u2019ensemble des meuniers du Québec, les réceptions de céréales en provenance de l\u2019extérieur du Québec, durant les mois de février, mars et avril 1986, accusaient une baisse par rapport à l\u2019année précédente.Pour cette même période, les grains produits au Québec et transformés en moulée atteignaient un nouveau record de 267000 tonnes, une hausse de 39000 tonnes.C\u2019est l\u2019Ontario qui a remplacé les Prairies comme premier fournisseur de grains de provendes pour le Québec, surtout dans le maïs.Ainsi pour le trimestre mentionné plus haut, la diminution des trois principales céréales fourragères de l\u2019Ouest (blé, orge et avoine) a été plus que compensée par l'utilisation des céréales à paille de l'Est.Le maintien général du prix du mais en Ontario et au Québec à une valeur compétitive avec le maïs américain a éliminé l'importation de maïs des Etats-Unis pendant le trimestre en question, alors qu\u2019on en avait reçu 26000 tonnes à la même période en 1985.Parmi les céréales à paille, le blé est celle qui s'est transigée le plus à rabais, à cause d\u2019un prix plus élevé pour le maïs et la protéine de soja.Le blé local a servi à approvisionne! davantage les meuneries pour atteindre un nouveau record de 19000 tonnes contre I I 000 l\u2019année dernière.Cependant les Prairies sont encore les premiers fournisseurs de blé pour les meuniers québécois.On a utilisé, en début d\u2019année, plus de blé et moins de maïs dans la préparation des moulées La part de l\u2019orge, en grain de provende, est relativement stable avec 20','; du marché.D\u2019août à octobre 1985, les meuniers ont assimilé une partie des \u201csurplus\" de la récolte de céréales à paille.I es producteurs préfèrent en effet conserver la majeure partie de leur entreposage disponible pour le mais.De novembre à février, le marché absorbe la récolte locale de maïs.Mais l\u2019abondance de grains à paille, a permis de diminuer de onze pour cent les réceptions extérieures entre la f in 85 et les premiers mois de 1986.Dans le tableau qui suit on fait état des différentes sources d\u2019approvisionnement des meuneries du Québec pour les mois de février-mars et avril 86 par rapport à la même période de l\u2019an dernier, période dont les chiffres sont entre guillemets.Tableau: Provenance des céréales servant à préparer les moulées.\t\t\t1906 vs\t1905\t\t \tTrimestre\tQuébec\tOntario\tÉtats-Unis\tPrairles\tTotal Mais\t05-06\t105,904\t103,110\t49\t-\t209,071 \t04-05\t(175,434)\t( 109,756)\t(21,614 )\t-\t(306,004) Orge\t05-06\t41,765\t3,701\t_\t45,161\t90,707 \t04-05\t(19,039)\t(5,020)\t(613)\t(60,553)\t(06,034) Avoine\t05-06\t19,577\t193\t-\t2,063\t21,033 \t04-05\t(20,304)\t(221)\t-\t(6,490)\t(27,015) Blé\t05-06\t19,294\t1,457\t_\t31,437\t52,100 \t04-05\t(11,312)\t(663)\t-\t(26,632)\t( 130,606 ) Céréales\t05-06\t00\t-\t-\t-\t80 mélangées\ti 04-05\t( 305)\t-\t-\t-\t( 305 ) Total\t05-06\t266,620\t100,550\t49\t70,661\t453,000 \t04-05\t(227,274)\t(115,660)\t(122,227)\t(93,676)\t(458,046) \t\t7 AOÛT 1986,\t\tLATERRE DE\tCHEZ NOUS\t\u2014 PAGE 3 (Jean-Yves Coulllard) Editorial L\u2019autre guerre Au moment où l'opinion publique canadienne est littéralement braquée sur le projet d'un libre-échange avec les États-Unis et sur les escarmouches qui se multiplient entre les deux pays, deux événements d\u2019importance sont récemment venus nous rappeler qu'en matière commerciale, pour le négoce de denrées agricoles notamment, des problèmes se posent également, sinon davantage, sur la scène mondiale.Le premier de ces événements est l'étonnante décision des autorités politiques américaines d\u2019autoriser le versement de subventions en vue de faciliter la vente de blé à l\u2019URSS et à la Chine, les deux plus importants marchés du Canada.En outre de constituer une terrible provocation, c'est là une autre preuve que les Américains subventionnent et sont prêts à subventionner davantage leur agriculture.Alors qu'ils demandent à leurs partenaires de pratiquer la vertu la plus complète, les Américains continuent à se permettre les pires écarts, aux dépens de leurs partenaires en plus.En définitive, un autre exemple de la vieille histoire de la paille et de la poutre.Le second est l'échec total des discussions préparatoires aux négociations en vue du renouvellement des accords du GA TT qui débuteront, dans quelques semaines à peine, à Punta del Este, en Uruguay.Comme il fallait sans doute s\u2019y attendre, c\u2019est sur les questions agricoles, sur le problème des subventions à l'exportation justement, que ces négociations préliminaires ont achoppé, la Communauté économique européenne \u2014 la France en particulier \u2014 se refusant à tout engagement en ces matières.C'est un bien mauvais départ pour ces échanges multilatéraux.Ces deux événements illustrent bien que, loin de se résorber, la guerre se poursuit de plus belle sur les marchés agro-alimentaires mondiaux.Les deux géants qui s'opposent, la Communauté économique européenne et les États-Unis, semblent plus que jamais engagés dans une véritable lutte à finir.À coups de milliards, on se livre à un incessant maraudage.C'est l'es- calade et on ne voit guère d'issue.Mais ce qui est pire, c'est que cette drôle de guerre a des répercussions dans le monde entier, débalançant partout les règles régissant la production et la mise en marché des produits agricoles.Même s'ils le désiraient, la plupart des pays concernés, le Canada notamment, seraient absolument incapables de faire face à la surenchère actuelle.On semble donc se diriger tout droit vers un inévitable cul-de-sac.Sans négliger l\u2019important dossier des négociations commerciales avec Washington, il faudra donc porter grande attention au round prochain de Punta del Este.Si les 91 parties contractantes aux accords du GA TT ne parviennent pas à s'entendre sur des mesures aptes à mettre fin à l\u2019actuelle surenchère et à mettre un peu d'ordre dans le commerce mondial des denrées agricoles, les agriculteurs et les agricultrices du monde entier continueront à vivre, et pour un bon bout de temps sans doute, des jours plutôt difficiles.1 vite De J\u2019autosuffisance à l\u2019auto-liquidation Par Jean-Piere Belisle L\u2019ère de l'aulosuffisancc agroalimentaire est terminée au Québec; vive l'auto-liquidation! En effet, selon les orientations du nouveau ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, M.Michel Page, on mettra dorénavant l\u2019accent sur le développement des marchés au cours des prochaines années.Cette décision politique ne peut que reposer sur un constat étonnant, soit l\u2019efficacité du projet d\u2019autosuffisance de l\u2019ex-ministre GARON.Après tout, si on cherche des marchés, c\u2019est que nous avons quelques petits problèmes de surproduction, n\u2019est-ce pas?Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019heure n\u2019est pas aux excès de malice, mais à l\u2019analyse de politiques gouvernementales qui continuent inlassablement de tourner autour du pot.Comment peut-on axer essentiellement Ses objectifs vers les nouveaux marchés alors que les journaux sont saturés de tergiversations en provenance des États-Unis, de la Communauté Économique Européenne et d\u2019ailleurs, au sujet des excédents agricoles?Il faudra combien d\u2019années encore avant que nos brillants politiciens constatent que les marchés extérieurs sont non seulement stagnants, mais diminuent dangereusement à chaque année?Quel langage faudra-t-il utiliser pour faire comprendre aux décideurs que les principaux fléaux de l\u2019agriculture sont la surproduction et sa conséquence, soit la déstabilisation financière des entreprises agricoles?Certes, il faut poursuivre notre démarche pour découvrir ou du moins maintenir les marchés existants, mais également il est absolument essentiel de s\u2019attaquer au coeur du problème.Pour ce faire, le nouveau ministre devrait non seulement épauler, mais s\u2019accaparer du leadership dans le domaine de la gestion de l\u2019offre au Canada.Il nous faut, en effet, constater que dans plusieurs productions, telles le porc, ce sont souvent les homologues provinciaux du ministre Pagé qui s\u2019emploient à détruire les initiatives des producteurs québécois dans la création d\u2019agence nationale.Eh oui, voilà la solution aux problèmes des agriculteurs canadiens.Sous le couvert d\u2019une agence nationale avec le pouvoir de gérer l\u2019offre, on est à même d\u2019établir un prix canadien ajusté aux coûts de production.Également, on peut définir une politique d\u2019exportation en fonction des surplus et voire même, on pourra éviter de tomber naïvement dans le bourbier qui fermente sur le marché international des produits agricoles depuis quelque temps.Somme toute, l\u2019orientation ministérielle aura un véritable sens à partir du moment où l\u2019on pourra garantir aux producteurs un revenu adéquat.Or, dans le contexte actuel, le commerce agricole international, et même national dans certaines productions, ressemble étrangement à des liquidations forcées ou des ventes de faillite.Qui paiera la note?PAGE 4 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.7 AOÛT 1986 La tribune des présidents mation de posséder les quotas et de nous concurrencer pour les acheter?par Raymond Laplante président de ta Fédération des producteurs d'oeufs de consommation du Québec Les producteurs d'oeufs du Québec ont récemment obtenu de la Régie des marchés agricoles la suspension pour un an des transactions de quotas d\u2019oeufs.Cette demande qui est pour le moins originale et même radicale doit être considérée comme symptomatique des problèmes que nous vivons comme producteurs et des mesures que nous envisageons prendre comme Fédération.H n\u2019y a guère de mois où le problème des quotas agricoles ne ressorte dans la presse, à la radio ou pire encore dans nos propres réunions de producteurs.Qu\u2019il s-\u2019agisse du prix des quotas, de leur nantissement, de la relève ou des nouveaux règlements, les quotas alimentent la discussion et de plus en plus le mécontentement.Munis d\u2019un mandat de nos producteur* depuis bientôt deux ans.nous avons été nous aussi confrontés au problème dans toutes ses dimensions ainsi qu\u2019au peu de solutions qui apparaissaient.Après avoir envisagé les modifications aux règlements dont toutes les fédérations sont passées maîtres, nous avons dû en arriver à des questions plus fondamentales.L\u2019absence de solutions est peut-être liée au fait qu\u2019on ne veut pas poser les bonnes questions de peur de heurter des intérêts particuliers.C'est là qu\u2019en est aujourd\u2019hui rendue la Fédération des producteurs d\u2019oeufs et c'est pourquoi elle a requis le moratoire.Dans le débat que nous allons mener auprès des 200 producteurs d\u2019oeufs du Québec, nous allons demander s\u2019il est normal que le sixième (1/6) des quotas soit la propriété des meuniers, des couvoirs privés mais encore plus coopératifs.Est-ce le rôle des coopératives et des entreprises de transfor- Est-ce possible que les quotas soient devenus pour les meuniers un outil pour vendre de la moulée à bon prix?Est-ce normal que les quotas ne bénéficient qu\u2019à la première génération des producteurs qui les ont obtenus?Est-ce normal que les producteurs et productrices agricoles n\u2019aient pas d\u2019autre régime de retraite?Ces questions ne sont pas faciles comme vous le voyez mais leur réponse devrait nous permettre de savoir à quoi doivent réellement servir les quotas.Nous osons espérer que ce débat trouvera écho dans toute l'LIFA, dans les fédérations spécialisées ainsi que dans toutes les organisations publiques comme privées qui s\u2019intéressent à l\u2019avenir de notre production avicole et agricole.Il faut bien être conscient que les problèmes vécus par les producteurs d\u2019oeufs risquent tôt ou tard si ce n\u2019est déjà fait de frapper les producteurs de volaille comme de lait.Serons-nous les pionniers sur cette voie?I A?L\u2019opinion J rurale f Aux producteurs de lait de Québec Chers producteurs(trices), Suite à un article paru dans la Terre de chez nous du 31 juillet 1986 \u201cCONTESTATION DANS LE LAIT\u201d, nous avons cru opportun de vous informer de ce qu\u2019était véritablement les faits.LATERRE%IU.de chez nous Le Seul hebdomadaire agricole d\u2019expression française à rayonnement national en Amérique Fonde en 1929 Propriété de l'UPA SS5, bout.Holand-Therrien Longueuil, Québec J4H 3Y9 Tel.: (SI 4) 679-0530 Directeur: Hugues BELZILE Rédactrice en chel: Evelyn DUMAS Secrétaire de rédaction: Rosaline D.-LEDOUX Directeur de la publicité: Rèjean POULIOT Représentants publicitaires: Christian GUINARD, Réal LOISEAU Représentant à Toronto: Joseph-D.GAGNON Tél.: Toronto (416) 363-0522 Directrice du tirage: Micheline COURCHESNE Composition et montage: Rive-Sud Typo Service Inc.Impression: Imprimerie Transmag Publié le jeudi de chaque semaine Abonnement: 1 an, 16 $; 2 ans.26 S; 3 ans.33 S Chèque ou mandai à l'ordre de La Terre de chez noue et adresse au: Service du tirage La Terre de chez nous 555, boul.Roland-Therrien Longueuil, Quebec J4H 3Y9 (Pas d'argent comptant S.V.P.) Les 16 et 17 avril 1986, à Québec, s\u2019est tenue l\u2019Assemblée générale annuelle de la Fédération des producteurs de lait du Québec.Lors de cette assemblée, deux résolutions préjudiciables aux membres du Pool I ont été adoptées, soit: l ° Contribution spéciale pour l\u2019écrémage et 2° Résolution limitant le droit d\u2019acquérir du quota de Classe I à plus de 50\"n du quota total détenu.Nous croyons que ces résolutions ont été adoptées par défaut, c'est-à-dire que les délégués ont voté sans détenir toute l\u2019information pertinente.Suite à cette constatation, des producteurs des Laurentides ont décidé de consulter d\u2019autres régions afin de voir quelle conclusion elles tiraient de l'Assemblée générale annuelle.Les Laurentides, Lanau-dière, Mauricie, Québec, St-Jean-Valleyfield et St-Hyacinthe ont tous convenu qu\u2019il fallait réagir énergiquement avant que ces résolutions ne passent à la Régie des marchés agricoles.Suite à cette assemblée d\u2019organisation, une assemblée des producteurs de lait de Québec est convoquée le 18 mai 1986.Lors de cette réunion deux cents producteurs de cette région.après explication, confirment le bien-fondé de notre action.Dépôts legiux Bibliothèque nationale du Quebec 2e tnmeslre I960 Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040 \u2022 3030 Enregistrement No 10S 1 Courrier de deuxieme classe Motivées par les résultats obtenus lors de la réunion à Québec (pétitions, cueillette de fond) les régions principalement concernées Service de diagnostic Les demandes affluent par Victor Larivière Le service de diagnostic mis en place le deux juin dernier par le MAPAQ lonctionne déjà rondement.Plus d\u2019une centaine de demandes d\u2019analyse sont parvenues au bureau de Saint-Hyacinthe.Au Complexe scientifique de Québec on a reçu plus de trois cents échantillons.Pour Gilles Hémond, responsable de ce service au MAPAQ, il s\u2019agit là d\u2019une preuve évidente que ça répond à un besoin.Ce service est offert gratuitement à tous ceux qui sont en production végétale, mais la priorité est donnée aux producteurs en serre et aux maraîchers.Ceux qui ont des problèmes dans leurs cultures peuvent d\u2019abord consulter leur conseiller régional.C\u2019est ce dernier qui s occupera de compléter les formulaires et d\u2019envoyer les spécimens de plantes au service de diagnostic, lorsqu\u2019il ne pourra répondre au producteur.Pour les problèmes d\u2019insectes, les demandes sont traitées à Saint-Hyacinthe et en ce qui concerne les maladies et les mauvaises herbes les échantillons sont envoyés à Québec.Actuellement, un entomologiste et une technicienne travaillent au bureau de Saint-Hyacinthe.Deux phytopathologies, un malherbologiste, une technicienne et deux étudiants de Laval forment l\u2019équipe de Québec.I n service ri \u2018 Au bout de deux à trois jours, on peut obtenir une réponse dans le cas des problèmes d\u2019insectes.Les résultats de l\u2019analyse sont communiqués par courrier ou par Purolator.Il semble, selon Claude Ritchot, responsable du bureau de Saint-Hyacinthe, que la présente saison en soit une normale pour les insectes.On a constaté cependant un peu plus de charançons de la racine du fraisier, un peu plus de pyrales dans le maïs et de mouches du chou et de l\u2019oignon.Environ 959r de ceux qui utilisent les services de diagnostic sont des producteurs en serre, des maraîchers et des pépiniéristes.Lit petit groupe de citadins lotit aussi appel aux experts Au Complexe scientifique à Québec, on communique avec le conseiller régional, la journée même de la réception d'un échantillon île plante, pour l\u2019informer de l\u2019état de la livraison.Il arrive parlois qu\u2019on doive demander I envoi d\u2019un autre spécimen quand la plante est incomplète ou pour d\u2019autres raisons.Les laboratoires ne sont pas encore complètement installés à Québec et il se peut qu\u2019on ne puisse pas répondre a toutes les demandes d\u2019analyse puisqu\u2019il n\u2019est pas facile de détecter toutes les maladies bactériennes.Selon (idles Hémond, ce dernier secteur est le plus difficile au niveau du diagnostic et ça demande des connaissances et un sens critique très poussés.La réponse prend un peu plus de temps à venir quelquefois pour la raison qu\u2019on consulte certains autres spécialistes d\u2019Agriculture Canada et de l\u2019Université Laval.Comme cela existe déjà en France et ailleurs, (filles Hémond, souhaite qu\u2019on implante ici un réseau de dépistage des maladies et insectes qui fonctionne à trois volets.Un premier diagnostic se ferait sur les lieux mêmes du problème, dans la serre ou le champ, en présence du conseiller régional et du producteur.Pour les problèmes qu\u2019on ne pourrait régler localement on pourrait se référer à un laboratoire régional.Dans un troisième temps, on pourrait faire appel à un laboratoire plus spécialisé, situé près delà recherche, pour les problèmes très difficiles.Cela nécessiterait évidemment une grosse organisation qu\u2019on ne possède pas encore.Le service actuel Coûtera environ un demi-million de dollars cette année, mais ce chiffre pourrait doubler ou tripler dès l\u2019an prochain si on se donne plus de services, estime Gilles Hémond.Et il faudra en arriver là puisqu\u2019on a reçu, au cours du dernier mois seulement, entre 50 et 60 demandes par semaine pour les insectes et 70 demandes pour les maladies et mauvaises herbes.Pour être efficace, le service ne doit pas être engorgé.par les deux résolutions s'organisent et informent leurs producteurs.Suite à l\u2019opinion obtenue des producteurs des régions, il est décidé par le Comité des producteurs de lait de procéder à l\u2019embauche d\u2019un avocat.Par la suite, voici la liste des actes que le comité a effectué: f\t;-\"n Avis aux correspondants l.'opinion rurale vise à donner une tribune à ceux et celles qui désirent exprimer un point de vue sur toute question d'inte-rél.reliée de préférence au milieu agro-foreslier.Nous nous réservons le droit d'abréger ou de condenser les lettres jugées trop longues, tout comme nous rejeterons celles de nature diffamatoire ou avant une saveur manilcslc de politique partisane.Chaque lettre doit nécessairement porter la signature, l'adresse et.si possible, le ^numéro de téléphone de son auteur.1° Procédure pour retarder l\u2019application du règlement portant sur la contribution spéciale de 98c.2° Élaboration d\u2019une étude économique solide et sérieuse contredisant les besoins d\u2019une contribution spéciale de 98c.5 lentative de négociation avec-la Fédération des producteurs de lait du Québec, par les producteurs de St-.lean Valleyfield chargés du dossier 50 - 50 par les autres producteurs.4° Préparation du dossier 50 - 50 pour dépôt à la Régie le 15 août 1986 par la région de St-Jean-Valleyfield.Donc, voici mesdames, messieurs les producteurs (trices) de lait tous les laits, route notre action jusqu\u2019à maintenant a été soutenue par la terme volonté de préserver l\u2019esprit decoopération qui a vu naître la nouvelle Fédération des producteurs de lait du Québec.Nous considérons fermement que notre action est légitime et fondée sur une argumentation économique solide.Nous souhaitons également que les producteurs(trices) de lait du Québec aient encore la volonté de prospérer tous ensemble dans le respect des droits acquis de chacun.Jean Proulx Yvon Forget Luc Forget Producteurs de lait des Laurentides 7 AOÛT 1986.LATERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 5 1 MACHINERIE EN COMMUN Plus rentable et plus stimulant par Isabelle Paradis Un ne parle pas pour rien dire dans le bureau des \"Agriculteurs BMG\u201dàSt-Dainase.Et on ne se laisse pas distraire non plus par la brise chaude et humide de la Yamaska qui soulève doucement les rideaux, l a grande pièce ordonnée qui occupe la moitié d\u2019une maison de terme abrite en lait le bureau de trois compagnies: la terme JAC'MI, la ferme Béchard et Beauregard et le trait d\u2019union en quelque sorte entre ces deux entreprises, les Agriculteurs BMCi, qui est strictement une compagnie de machinerie.I n se regroupant en 81, pour former cette compagnie de machinerie, les termes JACMI et Béchard & Beauregard voulaient ainsi moderniser leur équipement et se donner les moyens d\u2019acquérir de la nouvelle machinerie tout en la rentabilisant au maximum.l a Ferme JACMI regroupe Jacques et Michel Messier et leurs conjointes, Anne-Marie et Francine.Ensemble, ils exploitent une ferme porcine de 250 truies en maternité et 2000 porcs à l\u2019engraissement, environ 500 acres en grandes cultures et des tomates de conserverie.De leur côté, François Béchard et (iabriel Beauregard, également en compagnie, exploitent des serres et s\u2019adonnent aussi aux grandes cultures.I n principe, les \u201cAgriculteurs BMG\u201d, ce n\u2019est donc qu\u2019une compagnie de machinerie qui a été mise sur pied pour améliorer le fonctionnement de deux fermes indépendantes.Mais en y regardant de plus près, on se rend vite J CHAIMKRS compte qu\u2019il y a finalement beaucoup plus que de la machinerie de mise en commun.On partage aussi et surtout des idées, des décisions.On se répartit des responsabilités, on établit le calendrier des travaux et on travaille ensemble sur la terre de l\u2019autre.Toutes les heures de travail, tous les prêts de tracteurs et d\u2019employés sont comptabilisés et facturés aux compagnies respectives.Rien n\u2019échappe à l\u2019oeil vigilant de François Béchard, gérant du bureau et président de BMG, et tout passe sous l)c gauche le sourire la plume assidue de Francine et Anne-Marie qui se partagent les tâches de comptabilité.\"Mais comment arrivez-vous à vous entendre au printemps et à l\u2019automne durant les périodes de grande activité?\u201d Cette question, chez BMG, on est fatigué de l\u2019entendre.C\u2019est pas compliqué, explique Francine, on planifie et c\u2019est tout.Les terres ne sont pas toujours prêtes en même temps, ajoute Michel.Mais de toutes façons, on se consulte et on nomme un superviseur qui veille à la bonne marche Francine et Michel Messier.C\u2019est avec des travaux.Le fait d\u2019être en compagnie et de tout comptabiliser, explique Michel, simplifie les choses.On sait où on s\u2019en va, et chacun est payé d\u2019après le travail qu\u2019il fait et en fonction des parts qu\u2019il ou elle détient dans la compagnie.Et puis, la compagnie de machinerie nous permet d\u2019utiliser notre équipement au maximum et de réduire nos dépenses.Nous avons un garage et nous faisons nous-mêmes notre entretien.En plus du matériel qui appartient à la compagnie BMG comme telle, les deux fermes ont aussi des traeteurs qu\u2019elles possèdent en propre.Mais là encore, quand il y a prêt de machinerie, tout est comptabilisé.On apprécie beaucoup, chez BMG, le fait d\u2019être plusieurs à s\u2019impliquer.Tout le monde se sent concerné par les affaires de l\u2019autre compagnie.En cas de problèmes, on se réunit et les solutions surviennent ainsi plus rapidement.Et puis chacun peut prendre le temps de se spécialiser dans un domaine précis.Michel et Francine, par exemple, peuvent se consacrer davantage à leur porcherie.Anne-Marie est responsable de la comptabilité et Jacques s\u2019occupe des champs.Quant à François, il assure la gérance du bureau et supervise, entre autres, la préparation du terrain et les incorporations d\u2019herbicides.Confiance mutuelle, efficacité et rentabilité.Chez JACMI, Béchard & Beauregard et Agriculteurs BMG, on ne ferme pas la porte à l\u2019innovation, mais on ne laisse rien au hasard non plus.à droite: François Béchard, Jacques, qu\u2019on se consulte avant de décider.EN IOWA Médiation entre agriculteurs et créanciers En lowa, aux États-Unis, la tension entre agriculteurs et créanciers est telle qu\u2019on a dû mettre sur pied un service île médiation à but non lucratif.Ce service permet aux producteurs agricoles ou institutions de crédit qui en font la demande de bénéficier de l\u2019arbitrage d\u2019un conciliateur qui a pour mandat de faciliter les négociations entre les deux partis.Les relations entre producteurs et créanciers sont en effet à l\u2019état de conflit dans cette région où approximativement 25' r des agriculteurs ne réussiront pas à obtenir des prêts cette année.L\u2019automne dernier, un agriculteur désespéré par la faillite s\u2019était suicidé après avoir tué son banquier, sa femme et un voisin.Certains législateurs tentent actuellement de faire adopter une loi qui permettrait de débloquer des fonds de 200000$ pour le service de médiation.Actuellement, la majorité des conciliateurs sont des volontaires formés par le coordonnateur de ce service, Michael I hompson, un avocat qui a une longue expérience en matière d\u2019arbitrage.Selon lui, le service a besoin de 300000$ pour être vraiment efficace.Le service reçoit plus de 25 appels par jour et s\u2019est penché, jusqu\u2019à maintenant, sur environ 150 cas.Four Michael Thompson, il est essentiel que les médiateurs comprennent que ce n\u2019est pas à eux de prendre les décisions.Le problème, ajoute-t-il, c\u2019est que plusieurs des volontaires qu\u2019on entraîne voient les créanciers, au départ, comme les méchants.Il faut tenter de rester neutre, ou du moins être conscient de ses préjugés et les écarter le plus possible.Le conciliateur doit ensuite apprendre à écouter et à faire parler agriculteurs et créanciers, ce qui n\u2019est pas facile car parfois ils ne parlent pas tout à fait le même langage.Four l\u2019agriculteur, il y a beaucoup d\u2019émotions en jeu.Sa ferme représente souvent un patrimoine chargé de signification, ce qui n\u2019est pas nécessairement compatible avec le point de vue du créancier qui parle plutôt en terme de rentabilité et de capacité de remboursement.11 faut donc faire en sorte que les agriculteurs fournissent davantage d\u2019informations aux créanciers afin de les convaincre de leur accorder un prêt.Il faut également faire voir au banquier que la faillite de son client n\u2019est peut-être pas la solution idéale: il peut aller en Cour et gagner, mais comment pourra-t-il récupérer son argent?Les producteurs doivent également évaluer s\u2019il vaut mieux se retirer maintenant et s\u2019en garder un peu pour plus tard ou rester en affaires et risquer de tout perdre.Bien sûr, admet M.Thompson, on ne peut pas tout réduire en une simple équation.Et j\u2019aimerais souligner que dans de tels cas, l\u2019entente entre conjoints est primordiale.Si l\u2019épouse n\u2019est pas d\u2019accord avec les objectifs du mari, il y a peu de chances que la situation s\u2019améliore rapidement.D\u2019autre part, remarque M.Thompson, le principe de la médiation n\u2019a pas été accepté d\u2019emblée des créanciers.Il a fallu les convaincre qu\u2019il était avantageux pour eux de s\u2019asseoir à la table de négociation.Ce service de médiation a été le premier à voir le jour en milieu agricole; onze autres États américains se sont montrés intéressés par cette formule dont la nécessité semble irréfutable dans le contexte économique actuel.Source: Des Moines Sunday Register PAGE 6 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.7 AOUT 1986 En vrac.Déficit hydrique des plantes La quantité d\u2019eau reçue par les plantes est dans le monde entier le principal facteur limitant de la croissance des végétaux cultivés.La Station nationale de recherche sur les légumes d\u2019Angleterre vient de mettre au point un procédé qui permet d\u2019évaluer en permanence le déficit hydrique de la plante dans le champ même.Cette méthode repose sur l\u2019emploi d\u2019un psychromètre qui mesure le degré hygrométrique d\u2019une petite poche d\u2019air humidifié par les tissus de la tige de la plante.Jusqu\u2019ici, les chercheurs fixaient un psychromètre sur une feuille, mais celle-ci possède une cuticule cireuse qui s\u2019oppose souvent à l\u2019échange rapide de vapeur d\u2019eau entre les cellules végétales et la poche d\u2019air.En outre, de légères variations de température peuvent provoquer des erreurs sensibles dans les résultats fournis par le psychromètre.Selon la technique de la station, on ôte une fine pellicule du tissu épidermique de la tige et on attache le psychromètre sur la partie ainsi dénudée, ce qui permet un contact intime entre la poche d\u2019air et les tissus du végétal.Séchoir à recirculation 620B Le séchoir M&M 620B possède les qualités d\u2019un appareil mobile, facile à opérer, qui suit le rythme des travaux effectués de nos jours sur une ferme.Ce modèle assure un séchage uniforme du grain en brassant jusqu a 500 boisseaux dont chaque grain est séché puis refroidi.Un système de commandes automatiques contrôle le cycle de séchage.L'approvisionnement en gaz s'interrompt dès que le grain atteint une température fixée d'avance.Si la pression du ventilateur diminue ou si la flamme s'éteint, l'approvisionnement en gaz s'arrête automatiquement.Au Québec, dans les Maritimes et en Ontario distribution, vente et service GÉRARD GARAND MACHINERIE AGRICOLE INC.C.P.753, 40, boul.Patrick, Drummondville (Québec) Sortie 177-179 Nord, autoroute 20 (819) 478-2482 31 Nord Ottawa r M 0) 3 O 'GIL ^BEAUDRY I Winchester Merci à l\u2019avance pour votre encouragement.Nous voulons réduire notre inventaire davantage.Toutes les bonnes offres seront considérées sérieusement.GIL BEAUDRY Montréal B0X 550 WINCHESTER, ONT.(613) 774-3661/3662-3179 iflfe DE BONNES BATTEUSES A PRIX PAS BATTABLES 13 pieds F.Gleaner, diesel Table très propre 14 900 S N.H.TR70, propre réduit .16 900 S MF 540, airclim.Table 13 pieds 19 900 S F.Gleaner, diesel Airclim.et moniteur 1 100 hres .24 900 S I.H.715, gaz Table 1 3 pieds 9 900 S II\t.ÉE^_ \tmm M.F.550, 4 roues motrice Airclim.Pris très modique .24 900 $ I.H.615, gaz A besoin réparation mineure Table 13 pieds .6 900 $ J.D.4420 1 200 heures avec moniteur Achat locale 25 900 $ White 8800, diesel hydrostatique & moniteur Très propre .18 900 $ N.H.TR85 Table 15 pieds A besoin quelques réparations 750 heures .29 500 $ I.H.1440 diesel Tout équipé Une vraie de vraie 37 500 $ M.F.510, air clim.1 seul propriétaire Réduit .14 900 $ I.H.715 diesel Hyddro.1976.Toute équipé.Table 13 pieds 16 900 $ N.H.1400, diesel Table 13 pieds Comme neul K* , 16 900 $ I.H.915, diesel Hydro, airclim.Mécanique, partait Grosse capacité 15 900 $ 1# # * ' w * J.D.6620, diesel Air climatisé 1300 heures, table 216 Très propre .42 900 $ DES OCCASIONS EN OR SUR NOS TRACTEURS USAGÉS.White1054x4 Cab., airclim.Réduit ., 15 900 $ I.H.674 1850 Loader , 6 750 $ I.H.844 Cab., 7 900 $ Case 1410 Très bon 8 000 $ MF 3545 1 200 heures White 105, 4x4, cabine air, special.16 900 $ Case 1490, power shilts Propre .12 900 $ J.D., neuf 2350 HI, LO Spécial 16 900 $ J.D.3140 HI, LO 14 750 $ M.F.2675, cabine & air, 1 800 hres, 6 mois de garantie de Massey Ferguson.18 900 $ White 105, cab, spécial.9 900 $ # * DE LA MACHINERIE DE TOUTES SORTES.McKee .5 650 $ Balle ronde 800 livres N.H.782 Électrique 6 750 $ New Idea 2 rangs 30\" 3 900 $ Remorque hydraulique 36\u2019 15 tonnes 6 000 S Remorque à batteuse 48\tI.H.830 hydraulique\tRéduit 18 500 $ Très propre 5 950 $ Loader de 8 tonnes de capacité 6 900 $ Charrue 720-710 Cultivateur 26Vi', 18 Table à grain J.D.213-215-216 I.H.810, 820 Flex M.F.13 et 15 Table à mais 2 A.C.4 rg, 3 pouces I.H.4 et 6 rg M.F.4 et 6 rg 6 900 $ MACHINERIES À FOIN, À PRIX TRÈS RÉDUITS Aussi batteuses et tables à grain et maïs pour pièces de rechange BEAUCOUP D\u2019AUTRES TRACTEURS ET MACHINERIE SUR PLACE 7 AOÛT 1986, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 7 Vous pouvez compter sur nous pour des pièces John Deere de haute qualité comme les filtres, les roulements, les batteries et les courroies.Les pièces de faucheuse et de moissonneuse, les pièces de charrue et beaucoup d'autres.Toutes à des bas prix concurrentiels, et disponibles sur-le-champ.CHICOUTIMI Équipement Agricole du Saguenay Inc.418-545-1955 FARNHAM Les Équipements Lague Ltée 514-293-5345 LAVALTRIE Les Équipements Bruneàu Inc.514-586-3086 LENNOXVILLE Les Équipements Veilleux Inc.819-564-8850 MONTMAGNY Centre Agricole Coulombe de Montmagny Inc.418-248-1358 NAPIERVILLE Garage Roch t ntin Inc.514-245-3624 PIKE RIVER Les Équipement Laque Ltôi 514-248-.\u201959 7 PROULXVILLE Équipement Francoour 418-365-7113 ST-AUGUSTIN (MIRABEL) Centre Agricole J.L.D.Inc.514-430-1342 ST-MÉTHODE Centre D\u2019Équipement Agricole et Horticole 418-679-2356 ST-PASCAL Équipement Laplante Inc.418-492-3068 ST-POLYCARPE St-Onge & Pilon Inc.514-265-3181 STE-CLAIRE Les Industries et Équipements Laliberté Ltée 418-883-3338 STE-MARTINE Équipements Aganier Ltée 514-427-3720 STE-ROSALIE Les Équipements Lague Ltée 514-799-5533 VICTORIAVILLE André Girouard & Fils Inc.819-758-0643 ne.ÎJu.ik>â S5È S*E \"\"\u2022oT '°W3o ' L|Tne Huile moteur Plus 4\u2019 Une huile moteur toute saison de qualité supérieure, spécialement formulée pour favoriser le démarrage et la circulation rapide de l'huile.Cette huile multigrade fournit une excellente protection contre l'usure et aide à prolonger la durée du moteur en le gardant plus propre.Conforme à la classification de service SF de l\u2019API.Recommandée pour automobiles et camionnettes.Grade 10W30.Bouteille réutilisable Venez nous voir pour d\u2019autres lubrifiants de qualité John Deere.Filtres John Deere Plusieurs filtres ressemblent aux filtres John Deere, mais n\u2019en ont pas la qualité.Les filtres John Deere sont prescrits par les ingénieurs et satisfont aux tests stricts de résistance à la pression et de rétention des saletés.Leur construction robuste résiste à l\u2019épreuve du service réel dans l\u2019équipement lourd.Une construction fiable et des matériaux de première qualité.Filtre à huile moteur AR101278 Pour les tracteurs 4050 à 4850 à 2 roues motrices et 8450, 8630, 8640, 8650 et 8850 à 4 roues motrices.15\u201c* Épurateur d\u2019air AR79679 Pour les tracteurs 4250, 4430, 4440 et 4450 à 2 roues motrices.3475$ Filtre à huile hydraulique et de transmission AR75603 Pour la plupart des tracteurs utilitaires et à 2 roues motrices John Deere.Et pour les tracteurs 7020, 7520, 8430 et 8630 à 4 roues motrices.515$ chacun Prix en vigueur jusqu'au 15 septembre 1986 Les concessionnaires John Deere sont des marchands indépendants qui établissent leurs propres prix et peuvent vendre moms cher PAGE 8 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 7 AOUT 1986 S\t| FISCALITÉ s ET COMPTABILITÉ \t1 en agriculture par Denis Viens\t Budget fédéral du 26 février 1986 Introduction Le budget présenté par [\u2019Honorable Michael H.Wilson le 26 février dernier en est un de restriction.Les mesures présentées pour couper les dépenses sont principalement de deux natures soient: une amélioration de la gestion et l\u2019accroissement de l\u2019efficacité de l\u2019État et une compression ou élimination des programmes fédéraux.Dans les lignes qui vont suivre, nous décrirons les points saillants du budget.Hausse de la taxe de vente fédérale Le taux de la taxe fédérale sur les ventes des fabricants augmente de 1%.Cette mesure touche particulièrement les fabricants de matériaux de construction et sur le service de câblodiffusion de télévision payante et de transport aérien.De plus, les producteurs de produits pétroliers, d'alcool et de tabac sont également touchés.Les agriculteurs bénéficieront d\u2019un rabais de la taxe sur le carburant de 3e le litre jusqu\u2019au 31 décembre 1986.Surtaxe applicable aux particuliers À partir du 1er juillet 1986, une surtaxe s\u2019appliquera à l'impôt fédéral de base des particuliers et sera calculée de la façon suivante: Impôt fédéral de base\tSurtaxe 0 - 6000$\tU/2% 6001 - 15000\t6'/2% 15001 et plus\t11 Zi% En Abitibi-Témiscamingue Ça va bien dans le bois \u2018 \u2018 par Camille Beaulieu On rencontre beaucoup de mines épanouies ces temps-ci dans les bureaux du Syndicat des producteurs de bois d\u2019Abitibi-Témiscamingue.C\u2019est que les résultats de mise en marché de la dernière année d\u2019opérations ont largement dépassé les espoirs les plus ambitieux.Début 1985, le syndicat prévoyait prudemment effectuer des livraisons d\u2019environ 100000 mètres cubes de bois, tant pour le sciage que pour les pâtes.Une performance somme toute semblable à celle de l\u2019année précédente; des transactions représentant une valeur de un peu plus de 2$ millions.La compilation de l\u2019ensemble des ventes pour 1985 révèle cependant que le syndicat a effectué pour 3688784$ de mise en marché.L\u2019actuelle vigueur du marché du bois, notamment les panneaux et le sciage qui sont en expansion depuis le début de 1985, joue évidemment un rôle important dans ce résultat.Mais on doit aussi y voir la conséquence d\u2019un effort de redressement et de réalisme commercial qui ont prévalu à l\u2019intérieur du syndicat ces dernières années.Jusqu\u2019au début des années 80, le Syndicat des producteurs de bois d\u2019Abitibi-Témiscamingue persistait dans sa détestable habitude de signer avec les usines de la région, des contrats d\u2019approvisionnements dépassant de loin, pour des raisons de matière première, de main-d\u2019oeuvre ou encore d\u2019équipements, ses capacités réelles de livraison.Les livraisons évidemment, ne rencontraient souvent pas les attentes des clients, qui déçus se sont finalement tournés vers la forêt publique pour assurer l\u2019approvisionnement de leurs usines.Cette faiblesse de gestion du syndicat lui a fait perdre sept à huit clients importants, révèle le secrétaire-gérant Armand Plourde.Depuis, le syndicat a renversé la vapeur, mieux-même, il a entrepris avec succès de.récupérer les clients perdus.Une opération réussie dans le cas de l\u2019usine Redwood dans le nord-est ontarien, dans le cas de Scierie Taschereau Inc.en Abitibi, etc.Une opération qui reste à parachever dans les cas de Domtar et Forex, deux clients majeurs qui à eux seuls représentaient 2$ millions de ventes lors des bonnes années.Les résultats de 1985 reflètent aussi la paix syndicale qui a prévalu parmi la clientèle du syndicat, où aucune usine n\u2019étant en période de renouvellement de la convention collective, aucun conflit de travail n\u2019est venu perturber les livraisons de bois.De nouveaux venus, et ça ne fait pas l\u2019affaire de tout le monde, ont continué cette année encore à prendre une place de plus en plus importante dans la mise en marché des boisés privés d\u2019Abitibi-Témiscamingue, on les appelle les \u201cjobbeurs\u201d, alors que certains leur réservent des épithètes encore plus déplaisantes.En réalité, il s\u2019agit de contracteurs forestiers dont les équipes peuvent oeuvrer chez une dizaine de propriétaires de boisés au cours d\u2019une même année.Selon le syndicat ils seraient une quinzaine actuellement dans la région, et leur nombre est en expansion constante.Ces nouveaux arrivants ont un volume de coupe annuel suffisamment important pour s\u2019équiper en machineries lourdes, machineries qu\u2019ils font d\u2019ailleurs tourner en forêts publiques à l\u2019occasion.Les petits propriétaires de boisés ne peuvent évidemment rivaliser avec ces nouveaux compétiteurs, d\u2019autant que depuis quelques années les usines réclament des billes en longueur.Depuis 1982 le syndicat écoule principalement des billes de longueurs diverses, plutôt que des tronçons de 2,5 mètres.Il va de soi que la manipulation des billes en longueur est grandement facilitée par l\u2019utilisation de machineries appropriées, enfin, l\u2019industrie trouve davantage son compte dans la récupération de billes en longueur, de sorte que l\u2019importance relative des jobbeurs dans la mise en marché des forêts privées est un phénomène appelé encore à se développer.Baisse des taux d'imposition des corporations Le budget propose un abaissement des taux d\u2019imposition des corporations.Le tableau qui suit montre le calendrier de mise en oeuvre de ces réductions au 1er juillet de chaque année: Taux (Net de l\u2019abattement provincial) imposé à 133.33S au lieu de 150,00S comme actuellement.D\u2019un autre côté, le crédit d\u2019impôt pour dividende sera de 16 -\u2019 , du dividende majoré au lieu de 22 -\u2019 ,%.comme c'est le cas actuellement.Fonds enregistré de revenu de retraite Type de revenus\tActuel\t1187\t1188\tH81 Entreprise de lubrication (avec DPE)\t10\tS\t8\tS Entreprise de lubrication (sans DPI )\t30\t28\t27\t26 Petites entreprises (DPE) (2)\t15\t14\t13\t13 Entreprises actives sans DPE\t36\t35\t34\t11 Entreprises non actives\t36\t36\t36\t36 Entreprises de prestation de service\t36\t36\t36\t36 D.P.E.: Déduction pour les petites entreprises.\t\t\t\t ( 2 ) : La corporation agricole entre dans cette\tcatégorie.\t\t\t Élimination de l\u2019impôt de la partie II Des modifications importantes à l\u2019imposition des dividendes sont annoncées pour 1987.Ainsi l\u2019impôt spécial de l2'/2% payable par les corporations sur certains dividendes sera supprimé en ce qui concerne les dividendes imposables versés après le 31 décembre 1986.Modification à l\u2019imposition des dividendes Il a été annoncé que la majoration des dividendes sera de 33 '/,% au lieu de 50% à partir de 1987.Cela veut dire qu\u2019un dividende reçu de 100,00$ sera (FKÉK) et régime enregistré d\u2019épargne-retraite (RéKR) Le budget amène les changements suivants â compter de l\u2019année 1986: Augmentation îles fonds pouvant être retirés annuellement des ITT R; Élimination de la mesure obligeant le particulier à ne détenir qu\u2019un seul l-TER; Élimination de l\u2019interdiction de conversion des rentes viagères ou à terme payable au titre d\u2019un REE R.Crédit d'impôt à l'investissement Le budget propose d\u2019apporter des \tAVANT\tAVANT AVANT\t\tAPRES \t31/12/86\t31/12/87\t31/12/88\t\t31/12/88 Taux actuel de 7%\t7%\t5%\t3%\t0% Taux actuel de I0r; Taux de 50% (crédit d\u2019impôt\t10%\t7 %\t3%\t(>'¦; spécial à l\u2019investissement)\t50%\t40'\u2019,\u2019\t40%\t40', Région Atlantique Cap-Breton (investissement\t20% \u2022\taucun\tchangement\t20' ; minimum de 25000$ proposé plutôt que 50000$ avant le 26/02/86)\t60%\taucun\tchangement\t609{ Recherche et développement\t209?\taucun\tchangement\t20% \t309;\t\t\t309,\u2019 \t35%\t\t\t35% Exploration â prix de revient élevé\t25 %\taucun\tchangement\t25% é Mta i PIONEER HI-BRED LIMITÉE canadiens à mieux valoriser leurs fermes aide les agriculteurs C'estl'objectif primordial de Pioneer °\tHi-Bred Limitée.Par nos recher- ches, nous nous efforçons constamment d'aider les agriculteurs du pays \u2022 à augmenter leur productivité.Comment?D\u2019abord en créant des hybrides de maïs et des variétés de soja de marque Pioneer ® à plus grand rendement, ainsi que des luzernes et des mélanges fourragers plus productifs.En offrant aussi l\u2019inoculant d\u2019ensilage * 1177 de marque Sila-bac \u2022 pour réduire les pertes de nutriments et améliorer la valeur alimentaire totale de la nourriture ensilée.Toutes ces activités n\u2019ont qu'un but: accroître la rentabilité des terres canadiennes qui sont déjà parmi les plus productives.additif pour fourrages -X SEMENCES DE MARQUE .^PIONEER PIONEER Ml BRED LIMITEE III RANG IJ ST DAVID COMTE VAMASKA OUEBEC J0G 110 PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL.INC., DES MOINES, IOWA Représentée au Canada par Pioneer Hi-Bred Limitée, Chatham, Ontario N7M 5L1 Les produits de marques PIONEER®et SILA-BAC«sont vendus sous réserve des modalites et conditions de vente qui (ont partie des etiquettes et dos documents commerciaux Pioneer et Sila-bac sont des marques de commerce, les numéros identifient des produits «Marque déposée dont l'usager autorisé est Pioneer Hl-Bred Limitée, Chatham.Ontario, Canada.7 AOUT 1986.LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 9 Chronique syndicale Besuce Les problèmes s\u2019accentuent avec les (Hit : L\u2019attitude des groupements forestiers de la région provoque différents litiges vis-à-vis le Syndicat des producteurs de bois de la Beauee.Il devient de plus en plus difficile en effet pour le Syndicat, de concilier les intérêts particuliers que défendent ces entreprises à but lucratif par rapport à l\u2019intérêt général des producteurs que le Syndicat est tenu de protéger.Ainsi une objection des groupements a été soumise à la Régie des marchés agricoles, afin d\u2019empêcher l\u2019approbation des modifications apportées par le Syndicat à son règlement sur les contingents.Le règlement actuel, rappelons-le, accordait des privilèges importants aux groupements en les considérant comme producteurs, l e Syndicat veut donc ramener l\u2019application des contingents directement auprès du propriétaire déboisé.Sirop: mise en place d\u2019une usine, ça se précise: Après avoir analysé les différentes alternatives et suite à quelques rencontres avec la C'ie Québec Maple, les membres du comité retiennent les éléments suivants: -\tI e marché des 400 producteurs (.pii vendent a Québec Maple doit être sauvegardé.-\tLa t ie Québec Maple doit maintenir des liens directs avec ses producteurs fournisseurs ( Éviter de recourir aux services d\u2019un intermédiaire).-\tI .\u2019affiliation avec la Cie Era-Beauce (t ie formée de K producteurs) ne peut être considérée suite à la position exprimée par cette dernière.-\tOn doit faire preuve de prudence vis-à-vis les investissements en raison de l\u2019incertitude qui plane sur cette industrie.-\tI 'Office doit s\u2019impliquer pour répondre à la demande de la Cie Québec Maple (réception, entreposage, conditionnement).Une prochaine rencontre du comité prévue pour le début d\u2019août permettra éventuellement de finaliser les discussions et lancer concrètement le projet.Érables: une rencontre mi-positive avec les députés: l e 30 juin, les membres du comité-sur le dépérissement des érables de la Beauee rencontraient les députés provinciaux de Beauce-Sud, Beauce-Nord.Frontenac et Belle-chasse.Sur le plan de la recherche, les députés ont semblé sensibles au besoin d\u2019accroître les études pour trouver des solutions rapides et efficaces.Au niveau de la compensation financière, ces derniers ont toutefois paru très réticents.La sensibilisation est réalisée, l es députés devront maintenant passer à l\u2019action.Une di/aine de producteurs et les médias (4) ont participé à la rencontre.St-Hyacinthe Exposition agricole: l.'l'I\u2019A était présente La Fédération de l\u2019U PA de Saint-Hyacinthe a présenté une fois de plus son kiosque dans le cadre de l\u2019expo de Saint-Hyacinthe, qui s\u2019est tenue du 18 au 27 juillet 86.Des feuillets de recettes et un sac où était apposé le slogan \u201cÀ chaque repas terre.iblement vôtre\" furent distribués à quelques milliers de-visiteurs.Journée régionale sur le libre-échange Les préparatifs pour la journée d\u2019étude et d\u2019échange vont bon train, les principaux conférenciers invités sont M.François Côté du SER de l\u2019UPA, M.Pierre Petitgrew, conseiller en commerce international pour Samson et Bélair et Yvon Proulx, professeur à l\u2019Université Laval.La rencontre qui se tient le 14 août 86 donnera un aperçu des enjeux que pose le libre-échange a l\u2019agriculture et la capacité des termes québécoises de concurrencer leurs voisins immédiats.Proposition d\u2019aménagement de la MRC d\u2019Acton: «K.Le- comité de l\u2019UPA s\u2019est rencontré afin d\u2019analyser la proposition d\u2019aménagement.Voici un extrait du mémoire qui sera présenté à la MRC.Extrait qui reflète bien l\u2019analyse que le comité en a fait.\"À l\u2019intérieur de la région, dans les propositions préliminaires et ou propositions d\u2019aménagement de certaines MRC, à plusieurs reprises, nous avons lu que l\u2019agriculture était une priorité, un objectif majeur, une orientation fondamentale, etc., etc.Mais après avoir lu pareille affirmation, on lisait une série de contraintes de toutes sortes posées à l\u2019agriculture.Par exemple: empiétements injustifiés des périmètres d\u2019urbanisation sur la zone verte, normes environnementales excessives, contraintes inadmissibles à l\u2019expansion de certaines productions, etc.\u201d Ce qui nous surprend dans la proposition d\u2019aménagement de la MRC d\u2019Acton, c\u2019est qu\u2019après avoir lu qu\u2019un des deux objectifs de base est \".que le caractère principalement agricole du territoire représente un acquis qui se doit d\u2019être préservé\u201d.On ne retrace \"presque pas\u201d de contraintes posées à l\u2019agriculture.Nous sommes très heureux de constater que pour une fois une MRC respecte, en pratique, son objectif de donner priorité à l\u2019agriculture.Nous ne voulons pas dire que nous donnons notre appui total à cette proposition d\u2019aménagement, mais nous voulons dire que globalement c\u2019est une proposition qui respecte* l\u2019agriculture et c\u2019est important de le souligner.Fédération des producteurs de pommes de terre du Québec Projet d\u2019entente entre Pomexan Inc.et l\u2019Association des Emballeurs de Pommes de Terre du Québec Depuis plusieurs semaines déjà, Pomexpan Inc.et l'Association des Emballeurs de Pommes de Terre du Québec ont entrepris des négociations relativement à l\u2019approvisionnement de pommes de terre en vrac.Les faits saillants d\u2019une telle entente permettront aux emballeurs de s\u2019approvisionner directement de Pomexpan Inc.pour leur besoin en pommes de terre en vrac pour fins d\u2019emballage.Les conditions qui se négocient sont les suivantes: Pomexpan poursuit à lOOÇf son rôle d\u2019agent de promotion établi par le Conseil d\u2019administration.Tout emballeur accrédité doit s\u2019approvisionner en pommes de terre de Pomexpan Inc.Tout producteur qui transigera des volumes de pommes de terre en vrac devra être actionnaire de la compagnie.Pomexpan Inc.procède à la facturation et aux paiements des producteurs.Toutes les ventes de pommes de terre se font dans des contenants au design de Pomexpan Inc.D\u2019autres conditions mutuelles sont en voie de négociation présentement et il serait trop tôt maintenant pour en discuter.De l\u2019avis des membres du Conseil d\u2019administration de la Fédération et de celui de Pomexpan Inc., une entente sur les approvisionnements en vrac permettra aux producteurs concernés de retirer davantage du marché.Par ailleurs, les offres en pommes de terre, en contenants de 50 livres sur le marché central Métropolitain, seront diminuées, d\u2019où un meilleur prix pour l\u2019ensemble des intervenants de l\u2019industrie.Entente imminente pour un Office Canadien de Commercialisation L\u2019année 1985 a été* marquée par une surproduction et surtout par une faiblesse sans précédent des prix dans la pomme de terre au Canada; 1986 nous réserve sans doute des surprises agréables.L\u2019une d\u2019entre elles sera un pas vers la réalisation d\u2019un Office Canadien de Commercialisation dans la pomme de terre.Depuis le début d'avril 1986.un comité chargé d\u2019élaborer les lignes directrices relatives à l\u2019Office s\u2019est réuni à quatre (4) reprises.Ce comité mettra une touche finale au projet les 4, 5 et 6 septembre prochains et ce dernier devra être étudié en audiences publiques à travers le Canada.L\u2019entente proposée tient compte des besoins des producteurs, de l\u2019industrie et des consommateurs.La Fédération des Producteurs de Pommes de Terre du Québec fera, au cours de l\u2019automne 1986, des sessions d\u2019information du projet.FRAISES: Le bilan est positif côté ntain-d \u2019oeuvre La fin de la collaboration des Centres de main-d\u2019oeuvre étudiante du Canada avait fait craindre au S MAC un recrutement de eueilleurs et cueilleuses plus difficile.Finalement, dame nature, les médias écrits et électroniques et bien sûr le travail d\u2019équipe du SMAC, ont concouru à couronner l\u2019opération de succès.En effet la température fraîche et l\u2019ensoleillement réduit ont étalé la maturation des fruits et par conséquent la récolte cette année.On a ainsi évité les fortes demandes de main-d\u2019oeuvre sur une courte période de temps.Le SMAC.a également profité d'une bonne couverture de presse.Les journaux et la radio ont présenté de bons reportages sur le travail des eueilleurs et cueilleuses.Pour la première année, le service a employé une équipe de cinq personnes, recrutant de leur domicile à partir des listes du SMAC.Ces personnes se sont ajoutées au personnel temporaire et régulier, les épaulant lors des périodes de pointe.L\u2019expérience s\u2019avère positive.La récolte des framboises est engagée et ne semble pas y avoir de problèmes prévisibles.Finalement pour ce qui est du transport de la main-d\u2019oeuvre, la région de Québec n\u2019a pas connu les problèmes de manque de londs qu\u2019ont eu d\u2019autres régions.Le SMAC discute présentement avec la Confédération de la-possibilité de transférer des budgets de transport en trop à ces régions déficitaires.Promotion des produits laitiers: Expo de St-Agapit Du 6 au K) août les producteurs et productrices de lait de la région de Québec tiennent un kiosque de promotion des produits laitiers à l\u2019Expo de St-Agapit.Le lait, le lait chocolaté, la crème glacée, le fromage frais du jour et le yogourt seront disponibles au kiosque, au prix \"coûtant\u201d\u2019.Des ventes à rabais auront également lieu à la suite d\u2019événements majeurs de l\u2019expo.Les consommateurs et consommatrices pourront se procurer sur place de l\u2019information écrite: recettes, renseignements sur la valeur alimentaire des produits, etc.La mascotte du Bureau laitier du Canada, Rosette, sera également de la partie.Elle déambulera sur le terrain de l\u2019exposition afin d\u2019inviter les gens, plus particulièrement les enfants, à se rendre au kiosque.Rosette distribuera des macarons.Prêt de quota Le secrétariat du Syndicat des producteurs de lait de la région de Québec a vu défiler un nombre record de producteurs et productrices laitiers en juin.1020 personnes s\u2019y sont présentées dans l\u2019intention d\u2019emprunter ou de prêter du quota.C\u2019était du jamais vu, le tout s\u2019est malgré tout bien déroulé.\"L\u2019Information du forestier\", parution début août.Vers la fin de la première semaine d\u2019août, les 13 500 producteurs et productrices forestiers devraient avoir reçu le premier numéro de leur journal.11 paraîtra tous les deux mois avec comme objectifs: de créer des liens plus étroits et continus entre les membres de l\u2019Office; d\u2019informer sur l\u2019actualité forestière, l\u2019aménagement, la mise en marché et des sujets techniques; de transmettre des communiqués, des résumés d\u2019assemblées et des convocations.Le journal de format tabloïd (111/: x l7'/4), est imprimé sur papier \"ofset #100\u201d.Il compte quatre pages, sans publicité pour le moment et est illustré de photographies.Il est distribué gratuitement et est réalisé grâce au \"Fonds forestier\u201d qui le finance et avec l\u2019aide d\u2019un programme de développement de l\u2019emploi qui subventionne la main-d\u2019oeuvre pour un certain temps.PAGE 10 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.7 AOUT 1986 L agriculture aux îles par Louise St-Pierre HAVRE-AUX-MAISONS\tSur la centaine de producteurs agricoles des îles de la Madeleine, reconnus en vertu de la Loi.à peine une dizaine d\u2019entre eux travaillent à temps plein sur leur terme.Et Jérémie Arseneau est l\u2019un d'eux, depuis à peine quatre ans.C\u2019est quand son père Léo a décidé de prendre sa retraite qu\u2019il a alors réorienté sa vie.La ferme familiale des Arseneau n\u2019était pas assez grande pour faire vivre plus d\u2019une famille.Aussi, en dépit d\u2019un intérêt certain pour l\u2019agriculture.Jérémie a dû orienter sa carrière dès qu\u2019il a voulu subvenir à ses propres besoins.Comme plusieurs autres Jérémie Arseneau, président du Syndicat de base des île de la Madeleine, affilié à la Fédération de l'UPA de la Gaspésie.personnes des îles, il a été pêcheur mais rapidement cet homme costaud a pris le chemin de la construction.Néanmoins, lui et son frère Jean-Guy (qui est aujourd\u2019hui en affaires, à temps partiel, avec lui sur la ferme) sont toujours venus prêter main-forte à leur père pendant la période des durs travaux à la ferme.Soit dit en passant, bien qu'à la retraite, Léo rend aujourd\u2019hui à ses garçons les coups de main qu\u2019ils lui ont jadis donnés.La ferme connue sous le nom \u201cLéo et fils\u201d s\u2019étend sur 185 acres.On y produit du boeuf.En fait, on y garde quelque 80 vaches/veaux.Sur un terrain de 60 acres situé à quelques kilomètres de la ferme, les Arseneau ont bâti une étable où logent actuellement une quarantaine de bouvillons.Et pour nourrir tout ce bétail, on demande actuellement à la terre de donner tout ce qu\u2019elle peut en blé, avoine et foin.Les Arseneau ont également construit et ouvert un abattoir sous inspection fédérale.11 est en opération un jour par semaine.Deux préoccupations En entrevue avec la journaliste de la Terre de chez nous, le président du Syndicat .de base des îles de la Madeleine, affilié à la Fédération de IUPA de la Gaspésie ce même Jérémie Arseneau \u2014 avait davantage le goût de parler des problèmes vécus par les gens du secteur agricole de son coin que de s\u2019étendre sur ses affaires personnelles.Aussi, il était étonnant de l\u2019entendre dire comment le développement de l\u2019agriculture est aujourd\u2019hui presque impensable sur les îles de la Madeleine où l\u2019on était pourtant autosuffisant avant 1950.\u201cOn ne sent aucune volonté politique; rien pour inciter les gens à remettre leur terre en production.Il est gênant de le dire, mais le bien-être social et l\u2019assurance-chômage ont rendu beaucoup trop de Madelinots paresseux!\" d\u2019affirmer Jérémie qui accepte tout ça d\u2019autant plus mal qu'il en coûte presque une fortune pour alimenter les habitants des îles.Il est de ceux qui affirment que la qualité du lait frais et son coût exorbitant, en provenance de Pile du Prince-Edouard est le plus bel exemple du ridicule de cette situation.En hiver, les Madelinots paient 1,40S pour un litre de lait qui manquerait de fraîcheur.Comme bien d\u2019autres Québécois, les Madelinots souffrent occasionnellement des chicanes entre les gouvernements fédéral et provincial.M.Arseneau faisait ici référence à un programme fédéral de 1,3 million de dollars, né en 1984 et mort dès le début de 1985.\u201cOn avait alors prétendu pour l\u2019abolir, que les gens d\u2019ici ne s\u2019étaient pas intéressés à ce programme.Ils ne nous en ont pas laissé le temps! Personne n\u2019était sur place pour inciter les gens peut-être intéressés à retourner en agriculture à y réfléchir, à monter un dossier.\u2019\u2019 Le dossier du zonage agricole déçoit encore davantage Jérémie Arseneau.L.es îles de la Madeleine, en dépit delà valeur de leurs sols ne sont pas /.onces vertes.Pour H le d\u2019Havre-aux-Maisons où il vit, Jérémie a travaillé au plan d\u2019urbanisme pendant deux ans.Il affirme que quelques gens de lu place avaient produit un plan des plus réalistes que tous les propriétaires de Hie avaient d\u2019ailleurs accepté.La Commission de protection du territoire agricole l\u2019a refusé en disant qu\u2019il n\u2019était pas question de zoner vert les îles, les unes après les autres.! g** 1 » La baraque à foin s'élève encore en plusieurs endroits sur les îles de la Madeleine Selon Jérémie, tout ça fait que plus personne ne veut aujourd\u2019hui réentendre parler de zonage agricole.Et les agriculteurs en sont les perdants! Pour le préciser, il a dit qu\u2019entre autres ils n\u2019ont pas droit aux subventions de drainage et aussi à certains programmes d\u2019aide à la production bovine.Pv-vBrt »iv.:«*¦-*v.>:*#**v JW» Ufsjoiwms EXPO PIONEER le rendez-vous des agriculteurs! N'oubliez pas de vous rendre à l'une de ces Expos Pioneer lundi, le 18 août, lOhOO Ferme de Norman Miller Route 202, Stanbridge-Est mardi, le 19 août, lOhOO Ferme de Bernard Reid Route 133, Sabrevois mercredi, le 20 août, lOhOO Ferme P.E.Toupin et Fils Inc.Chemin Grand-Pré, L\u2019Acadie jeudi, le 21 août, lOhOO Ferme Gustave Michon et Fils Chemin Raygo (Sortie 123 Trans-Canadienne) La Présentation vendredi, le 22 août, lOhOO Provalcid Inc.Boulevard Baronnie (Sortie 136 Route 30) Varennes lundi, le 25 août, lOhOO Ferme Blanchette et Frères Inc.Rang 12, Ste-Séraphine mercredi, le 27 août, lOhOO Robert Manseau Route Bas-Pays-Brûlé, La Baie-du-Febvre vendredi, le 29 août, lOhOO Les Fermes C.Grégoire et Fils Inc.Chemin Montcalm, St-Esprit-dc-Montcalm Pioneer Hi-Bred Limitée vous invite à assister aux Journées Super Expo Pioneer de 1986.Vous aurez la chance de visiter des lopins de démonstration et de recueillir des renseignements très utiles sur la performance des maïs hybrides de marque Pioneer®, ainsi que sur le rendement de nos variétés de luzerne et de sorgho-herbe du Soudan, et au sujet de l\u2019inoculant d\u2019ensilage 1177 de marque Sila-bac®.* Vous pourrez vous familiariser à loisir avec notre gramme croissante de produits toujours meilleurs.Ne manquez pas les Journées Super Expo Pioneer.ni le bon dîner gratuit.ni votre casquette Pioneer! C\u2019est une excellente occasion de vous renseigner sur toutes les productions agricoles, afin de mieux rentabiliser votre ferme.On compte sur vous! \"additif pour fourrages SEMENCES DE MARQUE PIONEER.PIONEER HI-BRED LIMITÉE, CHATHAM, ONTARIO N7M 5L1 Les produits de marques PIONEERi et SILA-BAC.sont vendus sous réserve des modalités et conditions de vente qui font partie des étiquettes et des documents commerciaux.Pioneer et Slla-bac sont des marques de commerce; les numéros Identifient des produits \u2022 Marque déposée dont l'usager autorisé est Pioneer Hi-Bred Limitée.Chatham.Ontario.Canada 7 AOUT 1986.LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 15 OEUFS DE CONSOMMATION Le comité de quota publie son rapport I c comité de quota de la Fédération d es pro d u c t c U r s d\u2019oculs d c consommation faisait parvenir récemment à ses membres une partie du rapport d'étude sui les quotas qui avait été demandé par l\u2019assemblée générale annuelle en 1984.M.Michel Morissct.économiste à l\u2019université I aval, est l\u2019auteur de cette analyse qui comprend deux volets.I.e premier document porte sur les données de la Fédération concernant les transactions de quota depuis 1973.l e second texte fait le point sur la situation et décrit les objectifs à l\u2019origine du projet de modification du réglement de quota, la TC X résume ici le premier document; la suite paraîtra la semaine prochaine.I.'analyse des transactions de quota effectuées de 1973 à 1983 révèle un certain nombre de tendances qui démontrent que le secteur des oeufs de consommation s\u2019est considérablement transformé depuis dix ans.I.e prix des quotas, par exemple, a connu une augmentation fulgurante: de 1973 à 1983, il est passé de 40c à 25,00$ la pondeuse.Cette situation a donc forcé les producteurs à louer du quota au lieu d\u2019en acheter.C\u2019est ainsi que depuis deux ans, les locations de quota représentent près de 80% des transactions.I oulefois, même si le type de transactions évolue, les chiffres indiquent que les quantités globales échangées annuellement ne varient pas de layon importante.Il semble que la somme totale que les producteurs peuvent attribuer à l\u2019acquisition de quota plafonne à b millions de dollars par année.Pourquoi le prix du quota est-il si élevé?Flambée des prix du quota et augmentation des locations semblent étroitement liées.M.Morisset rappelle, dans son rapport, que la montée en flèche du prix des quotas a soulevé de nombreuses questions au cours des dernières années.I.a production est-elle rentable au point de justifier le prix de 25$ la pondeuse?Est-ce que la sécurité associée aux productions contingentées suffirait à expliquer le prix si élevé des quotas?Il faut plutôt, indique M.Morisset, partir du marché de la location de pondeuses pour comprendre l\u2019évolution du prix d\u2019achat.I.e marché de la location de quota est très lucratif.Ainsi, par exemple, celui qui a acheté K)000 pondeuses en 1978, à 8,25$ la pondeuse, a déboursé 82 500$.I.a location de ces pondeuses au taux en vigueur, de 1979 à 1984, lui a rapporté 100500$; de plus, son quota vaut maintenant 250000$ sur le marché.Si ce locateur de quota est également un meunier, il a pu réaliser des gains supplémentaires provenant des contrats exclusifs avec les producteurs-locataires pour l\u2019achat de moulée.l.es vendeurs d\u2019intrants occupent en effet une place de plus en plus importante sur la scène des transactions de quotas.De 1979 à 1983, ils ont acheté 39% des quotas seuls offerts sur le marché.Cette quantité, selon l\u2019auteur, est sûrement suffisante pour influencer le prix du marché.Environ 330000 des 500000 pondeuses en location sont louées de couvoirs ou de meuniers privés f le groupe Terma Ferma International regroupe des spécialistes en vente de propriétés agricoles partout au Québec.Grèce à cette Initiative, le Trust Général est en mesure d'oltrir une gamme complète de servicos, tant aui clients acheteurs qu'aux clients vendeurs de propriétés agricoles.Clément Thibault\tChicoutimi Gérard Descheneaux\tJoliett André Desjardins\tJoliette Jerry St-Arnault\tLévis Jean-Paul Graveline\tSt-Hyacinthe Martin Kohnen\tSt-Hyacinthe Huguette Brabant-Daigle\tSt-Hyacinthe Palmorés Boucher\tSt-Jean Léo Verdon\tSt-Jean Norbert Kolbe\tLaval Jacqueline Proulx\tSherbrooke (418) 543-5511 (514) 759-1477 (514) 759-1477 (418) 833-8939 (514) 773-2223 (514) 773-2223 (514) 773-2223 (514) 348-3805 (514) 348-3805 (514) 667-3333 (514) 565-8181 Horticulteurs! Save/ vous que vous pouvez recuperet beaucoup d'argent en mettant a profit le coût de l'energie depensee pour vos serres7 Un agent FERMA vous renseignera' mais surtout coopératifs.L\u2019auteur a ainsi repéré 3 couvoirs, I2 meuniers et un classeur qui louent, sous 22 noms, 331091 pondeuses à lül producteurs différents.l.es couvoirs comme les meuniers, explique M.Morisset, ont en fait intérêt à fractionner, par petites tranches, le quota qu\u2019ils ont à louer.La faveur qu\u2019ils font aux producteurs doit naturellement se payer en retour par un contrat d\u2019approvisionnement sur ' toute leur production.U arrive également que des vendeurs d\u2019intrants se portent eux-mêmes locataires de quota pour ensuite le relouer en tranches plus petites.Certains meuniers offrent à des producteurs 3,50$ à 4,00$ par poule pour la location de leur quota qu\u2019ils sous-louent ensuite pour 2,50$/poule.Cette situation illustre bien comment les contrats d\u2019approvisionnement en exclusivité peuvent être rentables pour les meuniers.Cet engagement du producteur qui se porte locataire auprès d\u2019un meunier l\u2019empêche en quelque sorte de profiter de la concurrence sur le marché de la moulée.On a ainsi évalué que le locataire de quota paye une prime de 10$ à 15$ la tonne lorsqu\u2019il doit acheter sa moulée au meunier qui lui loue les quotas.Et cette prime est payée sur toute la moulée, même si seulement 10% du quota est loué.I.e rapport se penche également sur l\u2019augmentation des taux de location, lesquels sont passés de 1,60$/pondeuse à 2,50$/pondeuse de 1981 à 1984.Selon l\u2019auteur, cette hausse du taux de location est reliée à l'amélioration du rapport de force des vendeurs d\u2019intrants qui ont pu augmenter leur taux de location au rythme de la hausse des prix d\u2019achat des quotas.Ec quota s\u2019est fait rare et son prix a grimpé plus rapidement que la capacité de payer des producteurs.Il est en fait plus profitable, conclut M.Morisset, pour le locateur-vendeur d\u2019intrants d\u2019acheter du quota que pour le producteur qui veut se contenter de le produire.Producteurs et locateurs de quota ne peuvent pas espérer réaliser les mêmes gains lorsqu\u2019ils acquièrent du quota.Les meuniers et les couvoirs possèdent donc aujourd\u2019hui une quantité importante de quota.Ce sont eux qui sont de plus en plus les principaux acheteurs et même bientôt les locataires de première main.Les règlements, qui ont été votés pour parer à ce phénomène, se sont avérés jusqu\u2019à maintenant inefficaces, car il était toujours possible de les contourner.Mais il y a de 500000 à 600000 pondeuses en location actuellement, il serait donc difficile, selon l\u2019auteur, d\u2019abolir purement et simplement le système, ce qui créerait de nombreux remous tant chez les locateurs que les producteurs obligés d\u2019acquérir rapidement ce quota.nettoyeur pour les mains utiliser sans eau Un nettoyeur efficace contre la saleté ordinaire SHUR'GAIN PAGE 16 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.7 AOUT 1986 Quotas et transferts de ferme Les transferts de ferme entière qui ont eu lieu de 1973 à 1983 dans le secteur des oeufs de consommation indiquent clairement que plus la ferme grossit, moins son transfert se produit à l\u2019intérieur de la famille.Selon l\u2019étude de M.Morisset, les transferts hors famille ont nettement supplanté les transferts dans la famille au cours des dernières années.En outre, la ferme moyenne transmise dans la famille n\u2019atteint que la moitié de la taille de celle qui est transmise à l\u2019extérieur de la famille, et cette tendance continue à s\u2019accentuer.Ainsi, 64% des transferts de ferme de moins de 15000 pondeuses se sont produits à l\u2019intérieur de la famille, alors qu'au-delà de 15000 pondeuses, 73% des transferts se font hors famille.Par ailleurs, les fermes qui sont actuellement en expansion - en nombre et en pondeuses - sont les fermes de plus de 20000 pondeuses.Sur les 85 entreprises transférées durant la période étudiée, 55 seulement sont encore actives.Parmi celles-ci, 32 avaient été transmises dans la famille et 23 à l\u2019extérieur.Ces chiffres semblent indiquer que le transfert familial est voué à plus de succès.Toutefois, note l\u2019auteur, plus les fermes sont petites, moins elles survivent.Cette situation laisse planer une incertitude sur l\u2019avenir des fermes familiales, si seules les fermes de petite taille peuvent se transmettre à l\u2019intérieur LES GRAINS LAC SUPÉRIEUR LIMITÉE PORT DE TROIS-RIVIERES ACHETEUR DE GRAINS Prix du jour et Offre réseau Paiement rapide Pour plus d'informations 1-800-567-9451 du noyau familial.Les chiffres portant sur la taille des exploitations indiquent que les petites productions ont chuté très rapidement.Ainsi, de 1973 à I983, les fermes de 500 à 2000 pondeuses ont passé de 76 à I4; celles de 2000 à 5000 pondeuses ont quant à elles passé de 120 à 34.En revanche, dans la catégorie de 20000 à 50000 pondeuses, on comptait 39 fermes en 1973 (8%) et 57 (25%) en I983.D\u2019une façon générale, le nombre global de producteurs d\u2019oeufs de consommation a aussi diminué rapidement au cours de cette même période.On dénombrait 486 producteurs en I973 contre 226 en I983, ce qui représente une diminution de 54%.Cette baisse n\u2019est cependant pas constante; en I974, par exemple, 69 producteurs se retiraient de la production (I4,2%) alors qu\u2019en I983, la production ne perdait que 8 producteurs (3,4%).Cette diminution de producteurs a particulièrement touché les régions de la Côte-du-Sud, de Joliette et du Lac-St-.lean.Par ailleurs, l\u2019Abitibi, la Gaspésie et le Bas-St-Laurent ont à peine vu décroître le nombre de leurs producteurs.Les deux régions les plus importantes, précise le rapport, soit Québec-Sud et St-Hyacinthe ont conservé leur importance sans plus.D\u2019autre part, le quota des pondeuses a été réduit de 16,8% durant la période considérée.En règle générale, l\u2019évolution des pondeuses par région a suivi la même tendance que celle du nombre nouveau\tnouveau NOUVEAU NOUVEAU ACTIVEUR BACTÉRIEN POUR LE FUMIER \u2022\tENLÈVE LES MAUVAISES ODEURS \u2022\tAMÉLIORE LA QUALITE DU FUMIER \u2022\tLE FÜMIER RESTE HOMOGÈNE Distributeur pour le sud du Quebec Communiquer avec: Normand Palardy Les Fermes MRN Inc.Ste-Madeleine, Québec J0H 1S0 Téléphone: 514-795-3859 r GÉRARD GARAND vous offre ! ^ for., ;\t¦ «*»\u2022(¦/'.T frf \u2014r SÉCHOIR À GRAIN MC MATHtWS COMPANY \u2022\tBrûleurs Venturi economiques \u2022\tÉventails centrifuges silencieux \u2022\tFonctionnement automatique \u2022\tSéchage uniforme du grain \u2022\tLes plus fortes capacités \u2022\tÉconomise 2*5% à 50% des frais de fonctionnement Au Québec, dans les Maritimes et en Ontario distribution, vente et service GÉRARD GARAND MACHINERIE AGRICOLE INC.C.P.753, Drummondville (Québec) Sortie 177 Nord \u2014 179, autoroute 20 , o (819) 478-2482 vu l\u2019importance de leurs producteuis augmenter et leur part de pondeuses diminuer.En vrac.de producteurs.On observe cependant quelques exceptions: les régions de Sherbrooke, Laurentides et Nicolet ont ?Contre le nanisme de l'orge Selon les scientifiques de la Station expérimentale île Rothamstcd, les essais ont établi le principe de la possibilité de la lutte contre le nanisme jaune de I orge au moyen il un produit chimique modiliant le comportement îles parasites et ne présentant aucune toxicité, particulièrement si l\u2019on combine son emploi avec le recours a des pratiques culturales \\ isant a éliminet l\u2019appat ition îles céréales spontanées et des mauvaises herbes.l\u2019our des^ raisons commerciales et économiques, il conviendra d'accroître Iinternent l elIicacité du composé.Mais on a déjà découvert îles substances d origine végétale qui, comme la pheromone de synthèse, modifient le comportement alimentaire des pucerons mais avec une efficacité dix fois supérieure.Ces substances feront l'objet d\u2019essais sur le terrain et les chercheurs s elforceront d obtenir des efficacités encore plus grandes afin qu\u2019un composé de la qualité voulue puisse être mis dans le commerce le plus tôt possible * * * * ?Déficit en eau: mesures sur le terrain On a constaté que l\u2019on peut effectuer la mesure dans le champ même si l\u2019on minimise les variations de la température en faisant circuler de l\u2019eau entre un réservoir enterré et une chemise entourant le psyehrornètre ainsi que la /one de la tige où il est lixé.La chemise n\u2019assure pas le maintien d\u2019une température constante, mais elle a pour effet de synchroniser les changements de température de la tige et du psyehrornètre.Une station de recherche anglaise lente de mettre au point cl de construi-rc un psyehrornètre commercialisable dont l'emploi permettait de mieux comprendre l\u2019influence du déficit hydrique sur le rendement des cultures.?* * * KVERNELAND -' INVITATION À \u201cLA TOURNÉE DES CHAMPIONS\u201d ENDROIT:\tVisite de la majorité des régions du Québec - cédule sera communiquée à dans cette chronique FORMAT:\tUn après-midi (beau temps ou mauvais temps) de rencontre - échange d'idées - discussion sur techniques de labour dépistage do problèmes technique, et démonstrations dns charrues avant-gardistes de la cie KVERNELAND.en coopération avec ses revendeurs locaux ANIMATEUR:\tJean-Charles Mardi.Champion Cana- dien do labour à 3 reprises, et agriculteur bien connu de Carignan, Québec Si Mi JEAN-CHARLES MARCIL CONSEILLER TECHNIQUE ?\tHORAIRE: 1:15 p.m.à 4:30 p.m.\t\t Date 19 août 86\t\tLocalité Henryville\tFerme 22 août 86\t\tSt-Pie Bagot\tFrançois Tétreault 1078 rg St-Ours 26 août 86\t\tGrand Sault.N B\tJean-Guy Pelletier R R 4 03 sept 86\t\tVictoriaville\tLéo Anctil 33 rg Anctil \u201cLA TOURNÉE DES CHAMPIONS\u201d sera dans votre région bientôt surveillez cette chronique Pour information additionnelle: KVERNELAND INC., DRUMMONDVILLE Tél.: (819) 477-2055 7 AOÛT 1986, LATERRE DECHEZNOUS \u2014 PAGE 17 Z'» \\ 'slÛhihCtâ t&iff MON NEZ DANS VOTRE CUISINE La congélation des pois mange-tout t \u201cl es pois mange-tout frais et tendres qu\u2019on se procure en été peuvent être congelés avec succès.On peut s\u2019en servir pour rehausser les plats sautés en Imei.\u2019 déclare .loan Smith, conseillère à la Division de la consultation en alimentation.Agriculture Canada.Mme Smith a éprouvé une méthode de congélation des pois mange-tout.Méthode \u2022\tC hoisir des pois mange-tout jeunes, tendres et Irais cueillis.\u2022\tBien les laver, enlever les tiges et les extrémités ainsi que tout fil qui les longe; les laisser entiers.\u2022\tPour le blanchiment, utiliser 4 I d eau pour 500 g de pois mange-tout.\u2022\tPlonger les pois mange-tout dans I eau qui bout vivement, recouvrir et commencer immédiatement à compter les trois minutes nécessaires au blanchiment.\u2022\tRefroidir immédiatement dans l\u2019eau courante froide ou dans de l\u2019eau glacée.\u2022\tMien égoutter avant d\u2019empaqueter.\u2022\tMettre dans des sacs à congélation.\u2022\tétiqueter et placer au congélateur.SALADE D\u2019OEUFS ET CONCOMBRES À LA SAUCE YOGOURT.de 4 à 6 services Peler et trancher deux gros concombres.Saler légèrement les concombres et laisser dégorger .10 minutes.Égoutter et rincer avec de l\u2019eau froide et assécher.I rancher finement un oignon rouge.I rancher 4 oeufs cuits dur.I lacer les tranches de concombres de laçon circulaire avec les tranches d oignons et les oeufs sur un lit de laitue croustillante.Garnisser au goût avec des germes de luzerne et placer au centre une tomate coupée en forme de rose.Arroser de la sauce yogourt et servir immédiatement.SAUCE YOGOURT Petite robe Votre toute petite fille sera adorable et a l\u2019aise dans cette petite robe crochetée.Sans manche et exécutée au Point de coquille, elle sera faite en très peu de temps et est relativement facile il exécuter.I.e patron est de 12 mois et entre parenthèses IS mois.Fournitures: 100 grammes de laine fine de couleur pastel, I crochet de 1 mm.1 petits boutons de couleurs assortie a la laine, I mètre de ruban assorti ou un cordon de laine.Abréviations: m.s.; maille serrée m.chain.: maille chaînette rg: rang dble-br.: double-bride m.: maille suiv.: suivante Points employés: Maille serrée Point fantaisie de coquille Point d\u2019écrevisse (mailles serrées exécutées de gauche à droite).Point fantaisie: 1er rg: I m.s.«sauter 2 in.I motif (=1 dble-br., I m.en l\u2019air I dble-br, I m.en l\u2019air, I dble-br., j in.en I air, I dble-br.) dans la m.suiv.Sauter 2 m., I m.s.dans la m.suiv.* Répéter ce qui est entre les *.2ième rg: 1 m.chain., I dble-br.dans a 1ère m.s.* I m.s.entre la 2ième et la lie me dble-br.du motif du rg précédant, motif dans la m.s.suiv.?Reprendre de * à *.Terminer par I m.s.au milieu du dernier motif.Faire 2 dble-br.dans la dernière m.s.lièrne rg: I m.chain., I m.s.entre les 2 dble-br.» I motif dans la m.s., I m s entre la 2ième et la lièrne dble-br du rg précédant.* Répéter entre les *.I crmincr avec I motif dans la m.s I m.s.entre la dble-br.et les 1 m.chain Répéter toujours les 2iètne et lièrne rgs.EXÉCUTION avec Béatrice B oily DOS: Se commence par le haut de la jupe.Monter une chain, de 80 m.(84 m.) et crocheter un rg de m.s.à partir de la 2ième m.chain, ce qui donne 79 m.(81 m.) Continuer au point fantaisie tout droit.A 21 cm (25 cm) de hauteur totale arrêter le travail.CORSAGE C rocheter I rg de m.s.sur le rg de montage du départ en répartissant 21 diminutions sur le rg pour avoir 56 m.(60 m.).Faire I rg de dble-br.et I re de m.s.EMMANCHURES Laisser de chaque côté I fois 1 m.et - fois 2 m.à chaque rg.(42 m., 46 m.) OUVERTURE Après les diminutions d\u2019emmanchure partager le travail en deux et continuer chaque côté séparé en vis-à-vis, en laissant les deux m.centrales.ÉPAULES A 9 cm (10 cm) de hauteur d\u2019emman-cliure, laisser de chaque côté 1 fois 4 m.à chaque rg.Il reste 8 m.(12 m.).Arrêter le travail.devant Faire le même travail que pour le dos, sauf l\u2019encolure et sans ouverture.ENCOLURE A 6 cm de hauteur d\u2019emmanchure laisser les 6 (8) m.centrales.Terminer chaque côté séparément en vis-à-vis, en laissant du côté encolure 1 fois 2 m.PAGE 18 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.7 AOÛT 1986 a chaque rg.Continuer les épaules comme pour le dos.ASSEMBLAGE Faire les coutures.Crocheter 22 (24) m.s.de chaque côté de la fente au dos Faire 4 rgs en ménageant 1 boutonnieres de I m.au 2ième rg sur le côté droit; la première à lm\u201e de l\u2019encolure ™ ,acUAreS esPacées de 4 cm.Crocheter 50 (54) m.s.tout autour de l\u2019encolure-faire 2 rgs.Terminer par un rg au point d écrevisse tout autour de l\u2019encolure et de la fente au dos.Crocheter 45 m.(49 m.) autour des emmanchures puis un rg au point d\u2019écrevisse.I asser un ruban ou un cordon de laine dans le rg de dble-br.à la taille.1\ttasse de yogourt ordinaire 2\tgousses d\u2019ail, tranchées finement 2 c.à thé d\u2019huile d\u2019olive le jus d\u2019un citron sel et poivre au goût.Mélanger l\u2019ail au yogourt et ajouter ensuite les autres ingrédients.POIS MANGE-TOUT MARINÉS Les pois mange-tout, appelés ainsi puisque même la cosse est comestible, gagnent à être sautés dans un wok ou une poêle.Ceux qui en cultivent savent que la récolte peut être abondante à ne plus savoir quoi en faire.Essayez cette méthode pour les mariner.175 ml d\u2019oignon haché grossièrement 2 I\tde pois mange-tout parés (environ 600 g) 4\tgousses d\u2019ail Piment rouge broyé 750 ml de vinaigre 175 ml de sucre 150 ml d\u2019eau 25 ml de sel à marinades Stériliser quatre bocaux et couvercles.Placer des quantités égales d\u2019oignon dans chacun des bocaux.Y disposer les pois mange-tout à la verticale, et ajouter une gousse d ail et une pincée de piment rouge.Mélanger le reste des ingrédients et les amener à ébullition.Verser dans les bocaux et couvrir Donne 4 bocaux de 500 ml.Se conserve pendant 8 mois.Bref.Un verrat ne doit pas être trop jeune Des travaux de recherche ont montré que les verrats plus âgés sont meilleurs reproducteurs.Une analyse du comportement des animaux portant sur plus de 2000 accouplements et mises bas a montre que les verrats de plus d\u2019un an ne requièrent que quatre jours de repos entre deux saillies successives, alors qu\u2019il faut au moins une semaine aux sujets plus jeunes.\tJ Les chercheurs ont constaté un net ï.?n,dMl\u2018ll,bidoch\u201ctev\"ra.SqS restent 14 jours sans effectuer de saillie et précisent que l\u2019attention que leleveur accorde a ses animaux doit être plus ou moins soutenue suivant l\u2019âge des sujets Is préconisent le respect des périodes de repos recommandées pour obtenir un accroissement marqué de la quantité d! lO^d?fr0du\u2018tc- .Unc \u201cmelioration de 10/c de I efficience du verrat à la saillie se traduit par une hausse moyenne du taux de conception de 0,5 porcelet. cJoï dixiiiiRe Un* chronique de I\tI\tI\tWF Un» chronique de Danis Lessard \u20141-1\u2014 i-i r il conseil publié lu semaine dernière.Ces Le pain monte Sans faire de bruit le Cabinet fédéral a déjà approuvé le principe d\u2019une forte augmentation des niveaux des prix du blé domestique, hausse qui se traduira par des pâtes alimentaires et du pain plus cher.Face aux contestations de la part des boulangeries et des consommateurs à l'endroit des hausses de prix, le gouvernement n\u2019a pas encore annoncé officiellement sa décision.Le cabinet n\u2019a toujours pas pris sa décision et on ne peut prévoir quand elle sera annoncée soutenait vendredi dernier à la TC N, Mme Sharon Andrévv, attaché de presse du ministre de l\u2019Agriculture John Wise, qui revenait tout juste d\u2019une tournée dans les Prairies où celte question s'était attirée les feux de la rampe.Toutefois tandis qu\u2019on attend toujours une annonce officielle, (Mme Andrew affirme qu\u2019il faudra attendre la prochaine réunion du cabinet, le 13 août) les ministres ont pris leur décision la semaine dernière selon un arrêté en Très prochainement, le conseil d'administration de la Fédération des producteurs de porcs du Québec enverra à la Régie des marchés agricoles du Québec un texte de règlement de contribution spéciale pour lins de promotion.Cette démarche suit de peu l\u2019adoption \u2014 par les délégués à l\u2019assemblée générale annuelle de la fédération \u2014 d\u2019une résolution demandant que soit intensifiée la mise en oeuvre de programmes de promotion du porc québécois.Les administrateurs en ont convenu.la semaine dernière, lors de leur première réunion suite à cette assemblée.Quand la régie aura statué ce règlement.tous les producteurs de porcs contribueront, à raison de U,05 S du porc, à une nouvelle campagne de promotion.Le tout devrait être en marche dès l\u2019automne.Selon le président et le vice-président de la fédération, MM.Laurent Pellerin et René Turcotte, une récente étude d\u2019évaluation (de la firme IQOP) des trois premières campagnes de promotion ont permis de mieux faire connaître le porc et la versatilité de cette viande.Files n\u2019auraient cependant pas changé l\u2019image du porc qui agit toujours comme frein dans les habitudes du consommateur.On reproche à cette viande d\u2019être grasse.Toute nouvelle campagne de promotion, leur recommande IQOP, doit chercher à modifier cette image: une condition essentielle pour accroître la consommation de cette viande.On fait également remarquer que la eonsom-mation du porc demeure stagnante alors que celle d\u2019une viande comme le poulet augmente de façon importante (pore: -5%, poulet: 8,8%; entre 1981 et 1985, selon Statistiques Canada).L\u2019accroissement de la consommation des autres viandes et le développement de leur entrée dans le marché de la restauration apparaissent à IQOP intimement liés aux investissements importants des compétiteurs du porc dans la promotion.\t\u2022 Comme ce fut le cas pour les trois autres campagnes de promotion, le ministère de l\u2019Agriculture du Québec contribuera financièrement (100 000 S) à documents qui sont publics mais rarement diffusés constituent les décrets qui mettent en vigueur les décisions gouvernementales.La hausse prévisible de 15 cents la miche poussera les consommateurs dans certaines régions à acheter du pain fabriqué aux États-Unis avec le blé américain, puisque les firmes canadiennes ne pourront faire concurrence.Dans d\u2019autres régions, plus éloignées de la frontière ce sont les consommateurs qui feront les frais de la décision.\u201cLes consommateurs paieront davantage pour le pain et tous les produits de boulangerie.Des centaines de travailleurs seront mis à pied.Simultanément les bénéfices seront minces pour les fermiers car les ventes domestiques ne représentent qu'une très petite part de la production totale de blé au Canada\u201d a dit M.Hurlow.Les ventes domestiques ne comptent en effet que pour 10 pourcent des ventes cette campagne de promotion.En donnant 0,05 S du porc, les producteurs verser o n t approx im at i v e m e n t 235 000 S.\u201cLa fédération tente actuellement de convaincre les abattoirs d\u2019embarquer dans cette prochaine campagne.Ils seraient les premiers à tirer profil d\u2019une plus importante campagne de promotion du porc,\u201d d\u2019affirmer MM.Pellerin et Turcotte.!.Si-P.totales de blé canadien.Pour l\u2019Ouest, région que voulait aider M.Mulroney en faisant son annonce en avril, les bénéfices seront \u201cnégligeables, étant donné que les augmentations de revenus médiocres des fermiers seront annulées par une perte substantielle de notre industrie\".Dans des villes comme Vancouver, déjà un quart des produits de boulangerie sont manufacturés aux États-Unis où la boulangerie est en excellente position pour pénétrer le marché canadien.L\u2019industrie canadienne a, à maintes reprises, prouvé qu\u2019elle pouvait être concurrentielle et elle ne doit pas être sacrifiée, de plaider M.Hurlow.Même son de cloche de la part de l\u2019industrie des pâtes alimentaires qui paie déjà 40 pour cent de plus pour son blé que ses concurrents américains et italiens.\u201cMême sans nouvelle augmentation la viabilité de l'industrie est déjà menacée\u201d de rappeler M.Herb England, président de Catelli.Depuis cinq ans ce secteur a vu ses ventes baisser régulièrement.Avec la disparition de l\u2019industrie canadienne les firmes étrangères pourront à loisir faire augmenter les prix par la suite tout en faisant de bons profits puisqu\u2019elles paient beaucoup moins pour leur blé, souligne-t-il.L\u2019arrêté en conseil remplit l\u2019engagement lait en avril par le premier ministre Brian Mulroney, qui avant de s\u2019envoler pour le sommet économique de Tokyo avait annoncé que les prix maximums pour le blé domestique allaient considérablement augmenter.Pour aider les céréaliers de l\u2019Ouest confrontés à de sévères baisses de prix sur le marché international, conséquences des guerres de subventions entre les États-Unis et l\u2019Europe et du US Farm bill, Ottawa décidait que la Commission canadienne du blé pourrait demander désormais entre 6$ et 11 $ le boisseau pour le blé qui se vendait 7S maximum auparavant, à compter du premier août.Cet engagement fera passer le prix de la tonne de blé de 220$ à 408$.I.e prix domestique est déjà le double du prix que le producteur peut espérer lorsqu\u2019il vend à l\u2019étranger.En revanche le gouvernement n\u2019a toujours pas décidé ce qu'il entendait faire du rapport du comité spécial des Communes qui préconisait que le maximum pour le blé soit fixé à 10$ le boisseau.T e groupe préconisait aussi un crédit d\u2019impôt pour compenser les bas salariés pour les hausses de prix et certaines tonnes de contrôle sur les importations de produits alimentaires à base de céréales.Selon les parlementaires et certaines organisations agricoles, la hausse îles prix du blé aurait un impact négligeable sur les prix du pain.Mais tel n\u2019est pas l\u2019avis des manulacturiers canadiens qui prévoient une augmentation allant jusqu\u2019à 15 cents du prix d\u2019un pain à la suite de la décision d\u2019Ottawa.I out le monde y perdra\"de soutenu M.Gerry Hurlow, le directeur du Conseil canadien de la boulangerie, et président des boulangeries Weston.1 e conseil représente I 300 boulangeries au pays qui emploient environ 25000 personnes.Démonstration pour la forêt privée l'événement le plus important de l'année Encerclez sur votre calendrier les 3, 4 et 5 octobre 1986 \u2022\tmise en valeur du boisé \u2022\texpositions d\u2019équipements \u2022\trentabilité et coupe partielle \u2022\tsylviculture \u2022\tdémonstration de machinerie sur 100 ha de forêt \u2022\tplus de 50 exposants À L'INSTITUT FORESTIER NATIONAL DE PETAWAWA CHALK RIVER (ONTARIO) K0J 1 JO (613) 589-2880 1er ARROSAGE AÉRIEN EXT-AIR inc.\u2022 REGULATEUR DE CROISSANCE \u2022 INSECTICIDE Pierre Pellerin\t\u2022 FONGICIDE 300, Gérin-Lajoie\ta FERTILISANT Yamachiche (Québec) Tél.: (819) 296-3585 G0X3L0\tRépondeur: (819) 296-3350 ===== Un service personnalisé, rapide et efficace ===== \u2022i-oiwâF ' ATTENTION! Oui c\u2019est vrai, ça marche! AGRI-VAC 614F La manutention pneumatique des grains \u2022\tPlus besoin de vis; \u2022\tPlus besoin d\u2019élévateur; \u2022\tPas de bris de grain; \u2022\tCapacité jusqu'à 4 000 boisseaux; \u2022\tCe modèle s'ajoute aux 506, 508, 510, 614 et 614D.Au Québec, dans les Maritimes et en Ontario distribution, vente et service.GÉRARD GARAND MACHINERIE AGRICOLE INC.C.P.753, 40 boul.Patrick, Drummondville (Québec) Sortie 177 Nord \u2014 179, autoroute 20 (819) 478-2482 Guiacin 7 AOUT 1986.LA TERRE DECHEZNOUS \u2014 PAGE 19 Promotion dans le porc Contribution spéciale 3ËL La vie politique à Québec par Diane Hay field Rapport Gobeil; la prudence est de rigueur dans les sociétés d\u2019État Personne ne veut commenter les recommandations contenues dans les rapports sur la privatisation, la déréglementation et sur le rôle de l\u2019État québécois.Ces rapports ont été publiés pendant la saison estivale et ont suscité beaucoup de controverse.Toutefois, un bref relevé effectué par la Terre a permis de constater que les dirigeants des organismes gouvernementaux n'étaient pas entichés par l\u2019idée de commenter ces études.En fait, les gens contactés se sont retranchés derrière le traditionnel pas de commentaires, préférant laisser la parole au ministre de l\u2019Agriculture, Michel Pagé.les intervenants désirent attendre les décisions gouvernementales avant de se prononcer publiquement.Ils ne veulent pas spéculer sur des recommandations émanant du monde des affaires surtout que plusieurs recommandations risquent d\u2019être mises à l\u2019écart par le gouvernement.Bref, la loi du silence est apparue comme étant la règle d\u2019or de ces hauts fonctionnaires.Pourtant, il serait intéressant de connaître le point de vue de ces hauts dirigeants qui connaissent tous les \u201cracoins\" de leurs boîtes.Les gens d\u2019affaires ont-ils visé juste dans leurs recommandations ou font-ils fausse route, voilà une série de questions qui mériteraient d'obtenir des réponses.Faut croire que cela ne fait pas partie de nos moeurs politiques d\u2019avoir l'éclairage des hauts fonctionnaires.Chose certaine, les contribuables seraient sûrement intéressés de savoir a quoi sert l\u2019argent de leurs impôts.Il faut cependant dire que le rôle de certaines sociétés d\u2019État est actuellement scruté à la loupe.Ainsi, avant même la publication du rapport sur la privatisation, la société québécoise d\u2019initiatives agro-alimentaire faisait l\u2019objet d\u2019une analyse en profondeur de la part du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.Le ministre Pagé a déclaré qu\u2019il n\u2019est pas question à court terme de liquider SOQUIA.Toutefois, la nouvelle tendance à la privatisation pourrait avoir raison de certaines activités de cette société d\u2019État dans un avenir plus ou moins rapproché.On peut aussi comprendre le peu d\u2019empressement des dirigeants de SOQUIA à commenter les rapports puisque peu de temps après les contacts effectués par la Terre, le Premier ministre Bourassa procédait à un remaniement majeur.Le président, André Marier a perdu son poste pour devenir directeur général par intérim.Il ne faut pas être devin pour comprendre qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une démotion pour M.Jvlarier.Ce dernier sera remplacé par M.Jean Guilbault, un administrateur du comté de Portneuf qui est le président et directeur général du Groupe Guilbault Transport.La Régie des grains, le dernier-né et le plus petit des organismes gouvernementaux du secteur agro-alimentaire risque aussi d\u2019être touchée par une éventuelle réforme du gouvernement libéral.En effet, depuis la publication du rapport Gobeil qui recommande l\u2019intégration de cet organisme à la Régie des marchés agricoles, le Premier ministre Robert Bourassa a ouverte- PAGE 20 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.7 AOÛT 1986 ment parlé de la fusion des deux régies, comme un fait accompli.Pourtant, rien n\u2019a été annoncé officiellement.À la Régie des grains, il a été impossible d\u2019obtenir la réaction du président, Fernand Baudet qui était en tournée au Québec.Cependant, quelques personnes interrogées se sont dit mal à l\u2019aise des propos de M.Bourassa qui parle ouvertement de fusion.L\u2019intégration de la Régie des grains à celle des marchés agricoles ne serait pas illogique nous a-t-on précisé puisqu\u2019il y a déjà de la collaboration entre les deux organismes.Toutefois, souligne-t-on, le budget de la Régie des grains qui atteint un peu plus d\u2019un million avec 25 employés n\u2019aurait pas beaucoup d\u2019impact en terme d\u2019économie pour le trésor québécois.Enfin, à l\u2019Office du crédit agricole, le président Camille Moreau a indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas de commentaires à émettre sur les différents rapports présentés au gouvernement.A la Commission de protection du territoire agricole, il nous a été impossible de joindre le président, Pierre-Luc Blain pour connaître ses réactions.On sait que le rapport Gobeil proposait l\u2019abolition pure et simple de la Commission au profit des municipalités de comté.Rappelons cependant que le ministre de l\u2019Agriculture, Michel Pagé a déclaré qu\u2019il s\u2019opposera personnellement à l\u2019abolition de la CPTA.Bref.Une solution au problème du lisier Un agriculteur britannique a remporté un prix national de lutte contre la pollution pour avoir mis au point un système d\u2019injection de boues d\u2019égout.Son procédé consiste à envoyer par un tuyau des boues d\u2019égout ou du lisier, à partir d\u2019une canalisation de bord de route ou d\u2019une tonne en stationnement sur le bas-côté, à une machine d\u2019injection portée.Le tuyau peut avoir jusqu\u2019à 600 m de long, ce qui permet de traiter 15 ha sans interruption, pour peu que les champs aient une surface à peu près plane et une forme régulière.Les injecteurs sont réglés de façon à pénétrer dans le sol sur une profondeur de I5 à 20 cm.L\u2019enfouissement est si efficace qu\u2019on peut s\u2019approcher à quelques mètres du train d\u2019injecteurs en marche sans percevoir aucune odeur, caractéristique précieuse pour les exploitations situées à proximité d\u2019une zone urbaine.Comme la tonne n\u2019a pas à circuler dans le champ, le travail peut être effectué par tous les temps sans endommager le terrain.La répétition de l\u2019opération à intervalles réguliers assure si bien le maintien de la fertilité du sol qu\u2019il n\u2019est plus nécessaire d\u2019appliquer des engrais azotés.HORAIRE DES JUGEMENTS 1986 Mercredi 20 août 13h Chevaux Percheron 13h Chevaux Clydesdale 15h Chevaux Belge Jeudi 21 août 8h30 Agneaux de marché 9h Moutons Leicester lOh Lapins 10h30 Moutons Oxford 15h Moutons North Country 16h Moutons Shropshire 17h Moutons Border Cheviot Vendredi 22 août 8h30 Moutons Suffolk 12h Moutons Hampshire 13h Bovins Shorthorn Samedi 23 août ( VIENS-T\u2019EN! \u20221986 9h\tBovins Charolais\ti i 1 Oh\tVolailles\t 12h\tBovins Canadien\tM M 13h\tBovins Limousin\tÆ M 20h\tConcours de la Bergère\tM Dimanche 24 août 8h30 Bovins Aberdeen Angus 10h\tBovins Ayrshire 14h\tBovins Suisse Brune Lundi 25 août 13h Chevaux légers Poneys Welch Poneys Shetland Mercredi 27 août 9h Porcs de marché 9h30 Porcs Landrace Porcs Duroc Porcs Yorkshire Porcs Hampshire 13h Chèvres Alpine Chèvres Saanen Chèvres Nubienne Chèvres Toggenburg Jeudi 28 août 10h Chevaux Canadien 15h Poneys Hackney Vendredi 29 août 9h Bovins Holstein Samedi 30 août 8h30 Bovins Hereford 15h30 Vente Élite Hereford Dimanche 31 août 8h30 Bovins Simmental 9h Bovins Jersey 4 Spectacle sur glace Laissez-vous transporter par la magie de Disney et assistez à cette magnifique revue sur glace en compagnie de Blanche Neige et les sept nains.Représentations: en semaine un spectacle à 19h30; en fin de semaine jusqu'à trois représentations; le lundi F\" septembre à 13h30 Prix d'entrée: 5$ 2 façons d'obtenir vos billets: \u2022\ten personne aux guichets du Colisée \u2022\tpar téléphoné (418) 691-7211, du lundi au vendredi, de 9h à 16h.SI pu I DU 20 AOUT AU 1\" SEPTEMBRE 198 6 Prix d'entrée: adultes laumti ~j% enfants msaasi gS 65 ans et plus 0$ .- - - fare des compromis, expliquer aux agriculteurs les limites de la loi.\" Mme Jarnu se retrouve telle Janine Bourque de l\u2019autre côté de la clôture maintenant.Qui va lui deman- POUR JEUNES ET MOINS JEUNES d^1Xme'rt \u201c \u201cn,?Moi - Marie-Stéphane Retour à la Terre L\u2019année recommence.Ici à la Terre, le Jour de l\u2019An c\u2019est après les petites vacances d\u2019été.On reprend le collier pour encore une autre année.Si Dieu le veut, et si la Terre veut encore nous porter.J\u2019ai pensé à vous tous, comme tous les ans, en regardant l\u2019océan tiède Atlantique se briser sur ma peau rougie.Prête à la conserve, avec encore du sel dans les oreilles, j\u2019ai rejoint les ondes de Radio-Canada dans les verdures du Vermont.Là c\u2019est chez nous, quand on entend le petit indicatif des nouvelles.Il me semble qu\u2019il date du déluge ce petit air.Il serait temps d\u2019en changer avant que tous les animaux de l\u2019arche aient de la barbe entre les dents.Traversant les villages d\u2019Iberville en compagnie de Présent à l\u2019écoute je me suis demandé avec les intervenants qu\u2019est-ce qui faisait une émission de radio ou de télévision de qualité.À prime abord, je me sentais incapable de le formuler clairement.Je me suis rendu compte que ceux qui téléphonaient ne le savaient guère plus que moi.À force d\u2019y penser, je crois qu\u2019une émission de qualité c\u2019est tout d\u2019abord quand on est content de la regarder.Parce qu\u2019elle rejoint quelque chose en nous.Qu\u2019elle nous atteint.Si l\u2019émission doit faire rire et qu\u2019elle fait rire, c\u2019est une émission de qualité.Suivant les critères de chacun (qui comme on le sait sont éminemment subjectifs.).Si on visionne'une dramatique qui nous poigne aux tripes et nous fait oublier la soupe sur le feu ou le linge dans la sécheuse, c\u2019est qu\u2019elle est bonne.Ce qu\u2019on attend d\u2019une bonne radio et d\u2019une bonne télévision c\u2019est qu\u2019elles nous distraient, tout en nous informant.Quand on sort d\u2019une séance de fixation de la petite boîte en ayant le goût d\u2019en apprendre davantage sur un sujet c\u2019est que la qualité y était.Maintenant l\u2019autre question c\u2019est de se demander si tout le monde pense comme nous.Si parce qu\u2019une émission est dite populaire c\u2019est parce qu\u2019elle est nécessairement bonne.Là on peut discuter à l\u2019infini.Les centres d\u2019intérêt sont aussi nombreux que les personnes.Quelques cas surnagent avec une éclatante splendeur.Le Temps d\u2019une Paix rallie tout le monde, de toutes les classes.Parce qu\u2019il comporte tous les ingrédients d\u2019un vrai succès.Par ailleurs, certaines fadaises téléromanesques, genre l\u2019Or du Temps et cie rallient beaucoup d\u2019yeux et d\u2019oreilles, sans que nécessairement le sceau de la qualité soit indélébile.C\u2019est un mystère de notre monde.Parlant qualité, une bonne entrevue de Janine Bourque, par Agnès Jarnuzkiewicz à la Semaine Verte, dimanche dernier.Quelques petites questions à brûle-pourpoint qui ont fait se révéler Janine avec beaucoup de vérité.Amusant d\u2019entendre Mme Agnès demander à Mme Bourque: \u201cComment vous sentez-vous maintenant que vous êtes de l\u2019autre côté de la clôture à la Régie des assurances?Et Janine de répondre: - Autrefois, j\u2019avais le microphone, je pouvais influencer les groupes.Maintenant, je dois LA SEMAINE VERTE Dimanche le 10 août 1986 à midi \u2014\tLe Dossier: veaux \u201cin vitro\u201d à l\u2019Université de Laval.Commentateur: André Laprise; réalisateur Jean-Paul Plouffe.\u2014\tLa chronique horticole: le chlorophytun ( I de 2).\u2014\tCommentaires sur l\u2019actualité agricole.\u2014\tCour sujet: Le classement des grains avec André Laprise.MOTS CROISÉS vL.12\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11\t12 HORIZONTALEMENT 1-\tMelon d'eau.- Masse de pierre 1res dure.2-\tPropre au\\ brebis - Seul \u2022 Blasphéma.3-\tAtome électrisé.- On la mange généralement en salade.4-\tDonne au usage l'aspect du sourire.- Dernière lettre grecque.5-\tQui a de l'énergie.- Métal précieux.b- Changée d'air.- Vase d'ornement.7-Conifère.- Ne pas dire la vérité.S-Statue d\u2019homme soutenant un entablement.- Composition musicale pour deux voix ou deux instruments.Ù-C'e qui arrête la marche d\u2019une machine.- Crochet double 10-\tEminence.- Sert à lier - I iquide quelconque qui sourd de terre.11-\tCochon mâle.- Mesure chinoise.-Lac des Pyrénées.12-\tPremier usage d'une chose.- I lerhe coupée et séchée pour la nourriture des animaux domestiques.VERTICALEMENT 1-\tPlante potagère.- Plante potagère.2-\tCéréale.- Casque en usage du XVieille au XVIlième siècle.3-\tf ranchise.- Route rurale 4-\tTerre-Neuve.- Champ de l relie 5-\tSert à glisser sur la neige.-1 'année qui précède celle où l\u2019on est.(i-Presque - Manganese I erre-Neuve 7-\tSans inégalités - Actions de re-cherher (plur.) 8-\tGrand soleil ')¦ femelle du cheval - Nom donné en boucherie à une partie de la graisse des ruminants 10-\tAction de se ruer.- Sorte de canard 11-\tMétal précieux - Jeu d'origine chinoise - Ruisseler - Calme et tranquille 12-\t11 eaneanne.- Où se faisait entendre les musiciens et les poètes â Athènes SOLUTION DU 17 JUILLET DES PIÈGES À INSECTES Pour prévenir les épidémies par Isabelle Paradis Quelles narines ne frémissent pas de plaisir au passage d\u2019un parfum qui rappelle l\u2019être aimé?Mais, attention, vous pourriez vous méprendre.On a peut-être tenté de vous attirer avec-un produit synthétique, comme on le fait maintenant avec les insectes.L\u2019utilisation de pièges à phéromone - cette substance qui est produite par les insectes pour attirer les individus de sexe opposé - est en effet de plus en plus répandue pour détecter les foyers d\u2019infestations de certains insectes nuisibles.Un chercheur du Centre de recherches forestières des Laurentides, M.Luc Jobin, a récemment mis au point un piège de ce genre.On est encore loin de tout connaître sur la tordeuse ou la spongieuse: les spécialistes étaient d\u2019ailleurs unanimes à ce sujet, lors de la deuxième conférence internationale des entomologistes d\u2019expression lran-çaise, tenue dernièrement à Trois-Rivières.Cependant, l\u2019invention de M.Jobin marque cependant un point dans la lutte contre les insectes nuisibles.Le piège en question, commercialisé sous la marque Multi-Pher, est actuellement utilisé dans un vaste réseau nord-américain de surveillance.Grâce à la phéromone qu\u2019il contient, le piège permet de capturer des insectes mâles.On peut ensuite déduire, d\u2019après leur nombre, l\u2019importance de la masse d\u2019oeufs ou de larves qui hiverneront et déterminer ainsi, s\u2019il y a lieu, d\u2019avoir recours à des produits antiparasitaires et prévenir une éventuelle épidémie.Selon M Jobin, il est toutefois encore trop tôt pour relier avec exactitude le nombre de mâles capturés au nombre exact de larves et à la défoliation qui s\u2019ensuivra.Mais le principe est suffisamment efficace pour circonscrire les foyers d\u2019infestation et prendre les mesures qui s\u2019imposent.La conception du piège est très simple, et son succès dépasse toutes les attentes de son inventeur, Luc Jobin.Le piège consiste en un récipient plutôt conique en plastique, perforé dans le haut.Il comprend également un couvercle, auquel est fixé une petite cage au centre de laquelle se trouve la phéromone synthétique qui attire les mâles.Au bas de la cage, se trouve un entonnoir au-dessous duquel est placée une plaquette insecticide.Pour la détection de la tordeuse, on accroche le piège aux arbres à environ 1,5 mètre du sol, et on les dispose en triangle, à 40 mètres les uns des autres.Les avantages de ce piège, explique M.Jobin, sont multiples.D\u2019abord, son coût est peu élevé (environ 5 S); il est réutilisable, ce qui n\u2019est pas le cas pour la majorité des pièges de ce genre et, en plus, on peut l\u2019utiliser contre plusieurs insectes.En effet, en faisant varier la forme des orifices et la couleur du piège, ainsi que le type de phéromone bien sûr, on peut attirer notamment les mâles de la spongieuse.On l\u2019a d\u2019ailleurs utilisé avec succès, dans la région métropolitaine de Québec, pour dépister des loyers de spongieuses en 1984.On l\u2019emploie également contre certains insectes qui ravagent les pommiers, et on peut également l\u2019enfouir pour le dépistage d\u2019insectes qui habitent dans le sol.On a vite reconnu l\u2019efficacité du piège Multi-Pher dans le dépistage des foyers de tordeuses.11 existe d\u2019ailleurs, depuis 1985, un réseau nord-américain de détection qui regroupe six États américains du nord-est et neuf provinces canadiennes.On a ainsi disséminé plus de 2500 pièges Multi-Pher sur toute la superficie menacée pat la tordeuse.L\u2019utilisation de Multi-Pher, souligne M.Jobin, permet de réduire jusqu\u2019à 50 pour cent les coûts d\u2019inventaire de la tordeuse.Le piège Multi-Pher est fabriqué au Québec par la compagnie Plastiques Gagnon, de St-Jean-Port-Joli, et il est distribué par les services Bio-Contrôle; dont le siège social est à Québec.M.Jobin est bel et bien l\u2019inventeur de ce piège qui a également conquis les chercheurs américains.Mais son poste de chercheur au gouvernement ne lui permet pas de toucher aucune ristourne sur son invention, le brevet demeurant la propriété du gouvernement canadien.Les constituants du piège Multi-Pher mis au point par Luc Jobin du Centre de recherches forestières des Laurentides (Photo: Service canadien des forêts).7 AOÛT 1986.LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 21 xà Annonces classées COÛT DE L'INSERTION \u2022\tAnnonces sans cadre 37 < le mot.\u2022\t/Vf » minimum i 20 nuns ci moins!: 7.40 $ la parution \u2022\t/ lire en < apitoies cl caractères K ras supplement de J.7 S 5 la /hi rut ion \u2022\tAnnonces cm adrées et encans 2,45 .S la ligne agate 114 lignes I pouce.2 cm = Il lignes! \u2022\t.Supplément pour annonce avec numéro de case réservée Vs 5 ta /hi rut ion \u2022\tRabais de 20% pour cinq 151 insertions consécutives et plus d'un même texte \u2022\tIndiquez ( I MRh.MF.Sl vos instructions nom adresse, no de telephone, iode régional, nombre d insertions, etc Ilettres moulées I COMMERCIALES / es annonces 4 lassées commerciales se distinguent des autres annonces classées par les caractéristiques suivantes elles comportent un logo, une photo, un cadre spécial, une trame, un renverse, des caractères plus grands, etc /an/\t2.VO S ht ligne agate114 lignes au pouce i Exemple 1 h\" Annonce classée commerciale 40.60 S moins rabais si applicable Pour plus d\u2019informations communique/ avec notre représentant publicitaire ( hristian Gurnard LES ANNONCES CLASSÉES SONT PAYABLES À L AVANCE ACCEPTÉES Le paiement et les textes doivent parvenir aux bureaux de la TC N le jeudi précédant la date de publication.Adresse/ toute demande de renseignements comme suit: LES ANNONCES CLASSÉES LA TERRE DE CHEZ NOUS 555, bout.Roland-Therrien Longueuil, Québec J4H 3Y9 Tél.: (514) 679-0530 Ligna direct* Montréal: 521 -««50 A LOUER - DIVERS l*« »N« III R11 .1 louer, avei équipritirnl - nut >.ip.iutn t n ' s .1,II,SSCI .1 I \\( MJI | S (H IMI | *>iis < ,,|e leliebonue.Si I ouïs tic telle '\"\"tin Moule 144 Ici (514) 471 hIhI ISO VACHES LAITIÈRES A VENDRE S.hIkn fl Dun-.VlUIlCl.ou pul Vil n il \u2022l oi lu.sclccs OU SCl.llll .OU.peil ,11 AN I il t I Kl in \\l .SI, lull.ISM) M\u2018l 11.'.' ou (SI4| MS, 11 II)\tINI) VACHES LAITIERES A VENDRE \\ \\t 111 S el I \\l Ml s Holstein pui sang ou musées, vêlees ou ilev.ml sélei sous \\\" \" I ihange .uiepleihtH uls.ek » NOM M VNI ) I III M Mil N 110 Montée Ml.it,I.SI Tuques, ite Monli.ilin (l.ue .i l.i ( O o|*i Ici leitite (514) hll 2\u201949 II U HOLSTEIN-PLUS EN LAIT A VENDRE J N .n lies el Unies uoisccs ou pur sang, luit lies sélees ou tlcsnnl vêler sous , peu M) a 80 II» par (oui I change atiepie Il AN M A Ml l I |i| ANC IM Si Svlseie.vie Nuolct (819) :**> .\"l.\u2019-ip,, 2)22 IM) TAUREAUX SIMMENTAL I M Ml AUX DI l Iloi\\.il un an.Sun menial pui sari*, a s.ml suhi le lest a ilomi i 'I* 1 v*i mil ne île |00a 132 IVnüs | |(N) a I VMllh.lilv de Ctmgrrvman Signal II K Ml SIMMI NIAI l Will | | || \\N NI I I I DlMIOlS.14 l\u2019ointe IleaiHlel.\\n I o KI A V 11 | | Kjuchci | Ici |h |U| \u2019'\u2022\"'H\tJNO HEREFORD H,au choix lie lauicaiis cl Muret tans ionic, pur sang, enicgisties, éligibles a la punie.1216 mois l ONH \\|> III M AKI).St liai thélcm y.| M4| sa s 1>#|X\t7/g Corel* Jersey du Québec l*lus iTcnregisiiemcnts au ( anaila ci aux I S A démontre un intérêt grandissant pour la taie Jersey De plus en plus, la valeur îles pioiemet est reconnue II est temps de se picpatcr aux nouseaux 111,nies de paiement du lait NON N ente de H A l II QUA Mil le 14 juillet a OKMsloUN p,.u, renseignements.s'adresser allô ( MOI NII KI .lontciller Icihrikjuc.( P 41 7, St-Césaire.Jül I 10.(514) 4h9-4K|0\t7/M I\u2019KOI'KII I MM I S et îles cuis de 1 lies au s de toutes i.ucs 1 misées, vous pouvez latte enregistrer vos 1 lu vaux, l\u2019our de plus am pies mlor mations, éir ire.1 I N Ml l,|S I Ml MINI N \\ | ION \\|\t|)|\t( HI \\ Al \\ DI Ml s\\M, ( p w.Montreal (Que hui.h:\\ jm:\tJno ( III \\ M \\ Belge* enregistres.juments aui poiilitl ou pou lu lie A saillies a non veau pont l'an ptoiltam Ml NAl I) HA .MH I >« m haillons, ( te I othmiete (Ml*)) 292«2963\t,4 h RENARDS Moi M clés âge.argenté, roux, pearl, cm-namon.vamne.veimtlugc Visites pet-mises el lonseils pr.iiu|ues.\\|| \\| | | MW M Robert.hut (514) 746-6176, les 1514)782:951.BREBIS A VENDRE IMI S belle hrehis SI I |()| K nonenregis-tiei v pi\u2022 Rl> 6*0.en tics bonne condition, pneus a riz 23 I x 26.cabine, table a grain.12 .table a mais.4 tangs, ramasseur d\u2019andam.epandeur a paille PRÊTE POUR LA RÉCOLTE I l t'U N II I Kl M | |.UNI I.UI8 Si-Simon, si | M ADI I I INI |'I4> '9s *447 I RAC lit Rs Inict lOf*z>, cabine.Lord 8600diesel, rouetmotrices.M I 1085 die sel.M I 165 diesel, glandes loues.M | 35.chargeur.Inter 824.dutgeut.roues motrices.Inter 784, chargeur.I armall \\ \u2022 satclcut.I iiiveis.il 448.4 loues motrices.Universal 590dicsel Moulange Inter 1050 Voiture a loin, côté a lance-balles \\ oilute à loin 8 x 20, plate-lorme.\"choppet\" I D N)' S.irdcui Noble 4 rangs (soite, (points Semoir a gram Ml U.|' disques Moissonneuse-batteuse M I 300 diesel Ràlcau-roulcttc (.lianue Vibro Culliv.i leui Beaucoup d'autres machines l I s IQUIPI MI NIS AGRlCni I s l| \\N PAl I RM III IN( 166, chemin Matic-ville,Rougemont.J0I IM0 Ici ('14)469-2370.________________ 7/8 PI AN 111 R a mais M I 4 tangs, nés propre.650$ ARROSI t SI (i While, réservoir \"stainless\" 150 gai .excellente condition.I 2505 discutable Joui ( N14) 265-3222.sou (514) 265-3641\t7/g ^\u2019SPÉCIAL'jé\u2019 White 2-180 cab ?air '0 heures.pneus 20 8 x 38 â riz Roue double 20 S x 38 .i riz I an de garantie transférable SCA de Victoriaville 5 Ave Pie X Victoriaville G6P 7W7 Tour informations Gerry (819) 758 0671 Toute offre raisonnable acceptée JOBER FANEUR A FOIN MoM traînant \u2022\tr \u2022 2 toupie* \u2022\ttr -4 loup*** \u2022\t24' - 4 loupfa* .Prix déliant toutai compétition* m COMPTOIR AGRICOLE SABREVOIS INC.I4J3 route I» Sabrcvou, Québec Pour obtenir l\u2019adresse de votre vendeur local TéL; 51*-34*-9431 EXCAVATEUR KELLY il.îti comme Ic^ros 4 mod il*» dirpombl** Profondeur de creusage 6 6 8 6 10 6 12 8 tienne de I\" il 36' disponible Aussi I ourdie pour chargement du turn icr.pouvant s\u2019installer sur hydraulique.3 points Pour informations L«s Distributions 5V®\t,u* K,n0 An ut Corner |Sh#tbroofc#| (JuibK JOB IA0 Tél- 119/121-2011 Plan de financement de 8.8°o ou sans intérêt 1er janvier 1987 TRACTEURS 2 Super A 2 Formal! C 1 Intar 300 1 Inter 385 D 10 heures 1 Inter 434 1 Inter 584 D 1 Inter 633 D 1 Inter 766 D 1 Inter 7884 D 400 heures 1 Inter 844 D 4»4 cab -f chargeur 1 Inter 3688 D 400 heures 1 Oliver 550 1 Oliver 1250 ?chargeur 1 Oliver 1 756 D 1 Ford 4000 D -t- ceb ?chargeur Aussi Pièces usagées pour tracteur ( ockshutt #2».#.'» -CEE HI Équipement de ferme BM inc.Granby (Québec) Tél (514)372 7217 JOB-AIR CHISELS 9 11 13 pieds SOUS SOLEUSES 3 5 ou 7 dents R ôte.un A roches «t mvelmises combinées 1 4 «t 16 pieds m COMPTOIR AGRICOLE SABREVOIS INC 16.3?route 13 3.Sabre'ois Tel (514)346 9431 \u2022 Équipements neufs * i!!.VENDU li VENDU Souffleur ensilage Badger s4 .MO R PM.3 MH) $ Râteau faneur P/#1(1 *6» série 240\" 2 mh) S Presse à foin Ml 224 avec lance-bulles MI 212 Il (HH) $ MI l»l» hvdro4x4 8 MH) 5 Ml 115 chisel plus* sedan S 5lH) S Semoir ML 424 I» .2» disques doubles au 6* semis 609 avec boite à grain et graminées 5 8(H) $ \u2022 Ul \\RRl I N NU SIS* Kverneland réversibles 4 versoirs #1 (pour niais) avec roues de profondeur ( ourle Inc .série 628.8 MH) $ ( harrue II vitro #k 4 versoirs.16' maïs Courte 2»' à ressorts, série 234».4 7(H) $ ( harrue semi-portcc ajustable Hydro 12 à 2»'.5 versoirs.sene 137.3 avec déflecteur cl ( ourle 2»'.8\t7(H) $ Lauiheusr-condilionnrusr Budget #925 9 (démo) 7 5(H) $ \u2022TRACTEURS USAGÉS\u2022 Ml IMH5 ?cubhOhp.I» 500 $ M L 265 « cab 60 hp.12 vit .10 MH) $ M f 30 industriel ?cab.loader 0 34, Hvdro PI O.9\t5(H) s Inter B 275 pneus neufs, 38 HP.2 6 Ici | H IM) \u2022174 1*410 I rsMison Jis|Nimhle I4'h I I\u2019 Will I HS \\ I l MU H un N II 4 roues l.inilcm.*7> Illinois, un Nil 2 roms, | JS minois petit convoyeur pour jH.ser sut batteuse .1 giain I |> pour egte lui nuis en epi (5I4| 691-2376\t14/K H \\ I II I SI \\|| a Mm.ilirsel.cabine.\u2022\t¦ois 4 K*\u2022\u2022m.pick up.ne/ .1 11141s.en lies \u2022\u2022011111 condition Viens 1.1 son' lait mot un.o|| te (I VI I U r\\| |N.|09i.mg Si Niiilre, S I mil 11*1*1 .< le I aplanie (M4| t>S'i 8b.»S\t|4/K M Vt HOIK .1 lli.m 1 luipjH'i .1 loin' .mV Inln a lu.» mois ilusaKi.rii p.nl.iile s \"million POMI'I l'iouls (Nun sulci icset-voii 4 put m liquide île IJ'.I *\u2022 14) 826- 4K4 7 2 l/K < H\\KRI I lionneI.4 taies 16\", tcvcivihlc.si mi poitre.leeleneliement Il)ill4iiliipie.dégagement 44\".tel (514)659 8491 .\u2019| h I *.»l 11*1 Ml N | poui mais htimnle.unit prenant casseuse 4 epis no |.2 tatiKs.luoseui.soultleui.2 soumis a grain.Ici (8 l*t| itVh .\u2019.\u2019KO\tsj/k Miir n.ivits, p.ni.nie condition, tel ans n pas |M l| 819 \u2019|0*\t7/K M M MINI Oil S \\t ,KI< o| | s Imites a p ilai, s.i.imassetise .1 l'an, et ordinaire.i> in h.iussi m I 1 \u2022 111K s.planteur 4 laites.M.11 Pilu M isses IIIKI.s .iilr'esset à (41 K) 899-1*4 t»\t>|/H CRIBLE A GRAIN M )R \\Nt t sui < lut lot asec niotcili, vis et suppôt l.te Richmond (HI9| 84V 1849 2 l/K » I III K VI N|> I lias 1.111 ( asc ¦ U*td |9HI.loues ilouhles neuves.I lias l.ui t as, «14*40.|\u2018IK|.avis bucket\".^.Iuk k atlas h\tI siluociillt'ut lin V .11 I- planche- ms lieuse I s liai tue t .tse X i.oifs senti poile.pus 0110$ncg.uMille ('III 149 14V.\ts|/x il A I II ( SI\t^11 # 7.\u2019, table\t.i grain 10.m l a briHlte.\tbonne i oiuliiinn (S|4j r*SK\t J St\t\t21 8 1 K NC 1 II R\t\u2022 1> # 1140.1\tx 4.» MH) ¦ t\tahme.boite a e\tnsil.ige Ails Wav.16 avu\t\u2022 \"il lel (819)\t1.58 282(, \t\t21/8 BULK TANK\" Ml I Su I S\\i,| S.échange ascepté, ms .dispomhle Vussi II VSSINS en \u201d ' uioss.lahles pout 1 esc t ses d'eau LOUISEVILLE REFRIGERATION lel (M9) 228 4468\t.\u2019s >1 \u2022 M * III I S| s *pomts M | .Intel.N II I >\u2022 (Mous vaille lises v.n | hs uses chat tues ' '\"Tl\" 1 '\t1 ' \"Un s machines \\| \\|( \u2018Il I \u2019 SKI Ncuvilli |4|K) 876 2085 21 /K SPECIAL Il I OS t as.14*40.| oui 4(410.Willie I n,S.W hili 7( H l.J s 4.cal*, \"loa *K '\t* H | ni KO M ,| Kl s III Mw- S 11 s\"l**' \u2019I Itnl II S ensilage 1,1\tbasti 1\tt ||t)|*|*| Ks | h \u201eh N II (h 1 h \\|4.tracteur M I a ga/ tM4| 4 74 «2$7 TRACTEURS ¦V \u2022\tI ord Himr « ,.,h \u2022\tlord 7(hii \u2022\tI ord MiM).\t|V7ti \u2022\tI ordSMKI.\tcahA\tDual \u2022\tI ord 4000.\t1*474\tVENDU ÉQUIPEMENTS I lisilcusc N II f 7|K.770.K\u201840, Hatlrusc Kondon N II H4r>.HMi f autheuK cundilronneuvc auloino-loccN H.1469 Mouwmneuve baitcuve avec attachement à malt 4 rangs, barre de coupe MP SM) Attachement a hic d\u2019Inde M I 4 rangs g » l JJfMAn Ck Ltd.HIGH WAV 17 All RID.ONI KOI) I AO TÉI\u2014; (913) 9-4340 soil.(9,3) 979-3391 GAÉTAN C.LEDUC TRACTEURS \u2022\tJD 4430\t-NOUVEAU \u2022\tJD 1840\t-NOUVEAU s.d* | auriri \u2022\tJD, 830 -NOUVEAU pelle c hargeur 14\"* \u2022\tJD 2120\t-NOUVEAU chargeur I4(, \u2022\tJD 1830\t-NOUVEAU III I H \u2022\tMF 2085 \u2022\tIH 1066 cal» très propie \u2022\tFord 5000 r\"vs 11,,p \u2022\tMF 265 I\\.S X IX \u2022\tJD 3140, 4x4 tab JD * au \u2022\tJD 2120 Hi-Lo \u2022\tIH 886, 4 x 4, cab ail l'IKl \u2022\tDavid Brown 12,2 * chargeur ( asc \u2022\tBatteuse JD 4400, diesel lie /m niais./I tangs lus propre \u2022\tIH 684 lies propre.K Ml lutties \u2022\tLeyland 70 hp, 4 x 4 1 -'b.pus d\u2019aiihaiiK' \u2022\tOliver 1370 tab loader 7(HX>$ \u2022\tOliver 1365 4X4 cah *4 (NK) $ \u2022\tCultivateur IH *6 pieds t Mois de l.iucheuses- cimdilioimcttses usagées St-Onge et Pilon Inc.Tel.: (5,4)265-3844 (5,4) 269-2353 \tFINANCEMENT DISPONIBLE SANS INTÉRÊT * Prix réduit * FAUT QUE ÇA SORTE MACHINES À FOIN NOUS itvuns In plu» bttau chum\t il» machinai a loin at ensilage du\t Québec et à on* très compétitifs\t \u2022\tHAYB INES Ml 479 | 489 \u2022\tN H 488 \u2022\tllccslmi P1 II)' \u2022\tGehl 9 \u2022\tPria de 1 200 à 6 950 S \u2022\t-\\ndaincusc Ml II) \u2022\tpour grain el loin Hiteau NM *55.975 S \u2022\tPRESSES NH 273 avec et sans \u2022\tlança ballas NH 320 lance balles \u2022\tJD 336 lance balles \u2022\tNH 310 lance balles \u2022\tMl 120 presque neuve \u2022\tBATTEUSE Mf 300 cab pick up \u2022\tramasxcur cl taux direct 1 E FOURRAGÈRES JD 34 e\tNH 717 /IH \u2022\tNH 7 70 électrique \u2022\t1 NH H90 électrique \u2022\tAttachement à foin et à mais disponible LIVRAISON DISPONIBLE Echange accepté ' MACHINERIE\t R K\tSIMARD INC.4 1 )iuminondville (auto- tou\t,\tSi II lies 1 J 7 et 1 79).I.\u2019ll r*\\ l\tTel (819)474 1910 IL FAUT QUE ÇA SORTE VENTE DE FERMETURE MACHINERIES NEUVES Cl Ha lieuse a grains cl mais, M I **M> diesel, avec table a grams I t pieds SK(MM)$ ?\tIracieurMI 2675 diesel 4 cah 2S (KM)s t) IracieurMI IH^-4.diesel 17 MM» S 4 l oader M2 K» I pompe sur pio 4 UNI $ ?l ah.I au r m 2 MM) $ ?\tM I 290 diesel 12V.\\l p .H, y c to Ih (KM) $ ?\tIracleur Ml 210diesel PS 13.6 v 2K 9 500 S ?\tPlanteur à maïs, h rangs Ml MO complet K MM» S ?\tHerse à deques Ml S20 Sh v 22 roues doubles h 500 S l J I oader M I 2.1 h pour série 200 sur sortie d'huile, sans le hnqool 2 600 $ ?\tSet roues, complet avec coeur ajustable, pneus 16.9 v 30 2 (NM) $ 1\t) Plusieurs charrues neuves M I 62 - 41 - K2 en spécial ?\tI aseuse à pression Ml 7SSS 550 p s i MK) S D I pamleur Nil 5| \\ .|6.t minois 2\tbis.667 v pio I 5(M)S ?\tSoullleur à mais.N H 25 pio 1\t4(MI$ ?\tPick up à foin.N II 707W \u2022KM) $ U lus.m de souillent.9\" cl \"bucket\" spécial S ?\tl onditionncur a foin, N II 404 pio 75() % ?\tI oader Allied 450, pour séné 2IM) avec \"bucket\".sut sortied'hut-le\t| KIM) S t) < ullivaleur Kau-Komhi l.lOméire.rouleau double 2\tMM) S ?\tI .incur.Kuhn, |l pieds, pio 2 .KM) S ?\t( harrues f iskars.hydro, cl senti portées, .1 cl 4 raies spécial S H I r.icleur |K*louse Jacobsen 14\tje.tond 50 \u2018 4 500 S MACHINERIES USAGÉES ?\tMl 2K5.diesel K\\ IS.4 \\ 14 ri/, très propre I » MM) % U M I Miss diesel.I2\\ .MP ( al».IS.4 x 34.roues double.1res propre 14 ( )( MI $ '\u2022 J Ml K 5 ga/.P S asec loader Allied MM) I l \"bucket\", excellent pour la neige 4 500 $ CJ Presse a loin.Ml *) et 12 pio I (MM) S ?\t( oiipes-lourrages.Nil 717-1 i.mg A partir de I MK) S ?\tCharrue hydro, de 2 à 5 rates I ouïe marque à partir de MM) S Équipement de goraqe ?\tDynamo A et W.pto.digital 540 rpm 2(K) HP \u2022 Hnni RPM \u2022KM) HP - 2IMMI rpm.MM) IIP.comme neuf K MM) S ?\tRemorque 2H\\ 4 essieux double I reins électriques cl winch Parfaite condition 7 500 S ?\tI aseuse \"steam\" Dayton Comme neuve I 500 S ?\tMachine a micro lïchcs S( A N MM) S ?\tMicro fiches et photocopieur.Dell et Howell I 500 S D Prix spécial sur beaucoup d\u2019autres outillages et accessoire' du garage Ici que kil d\u2019outils, press-drill, chaîne* blocks, jacks, presse 40 | GARAGE GEORGES OSTIGUY, INC FARNHAM.QUEBEC 16141293 4784 rés (5141293 7194 (Jacques) (514) 293-4293 (Georges) Programme de financement et 1res bonne condition de puic-menl pour acheteur seneux BATTEUSES \u2022\tMl 550.13\u2019de faux tête a mais, 4 rangs \u2022\tCockkhutt 525.taux 10\u2019 TRACTEURS \u2022\t( ase K K) \u2022\tCase 1194.2 R/M \u2022\t( asc 1594.4 R/M VENDU \u2022\tI >avid Drown 995 \u2022\tInter I armhall 1066, turbo \u2022\tMl 255 \u2022\tI mi II KO H.2 R/M \u2022\tI amborghini K54 p Sers ice de pièces \u2019««\u2022«¦¦¦ Louise-ville x4:£H!M™\" (819) 228-4592f 99211 PRI SSI a loin comme neuve «316 New Holland; voiture à loin.4 roues; Vibro 20'.semeuse a mais M | .(514) 460-4347.21/K 2 CASSEUSES A CONCOMBRES 42'il.- l.iigiur.JUhanti.mineur hydiuuli-i|ue.gruiul convoyeur, execllente comli- lion.pm (i 5011,ch.itune.Ici (514, 782- llll I INI 1 nivetsul,luyuu I l/2-,iHiinpe 3li.p.4unités.imlntliilionpour66vueliev.Ici :|HI9| .153-2417.TRACTEURS M I -\u2019'*4 » 4, I9SJ, presque neul.M l 11 *5, liés bon.M I 2854 K M .bon choix île M I 275.1 I ).2120.moteur neul.J.lï 2110,4 H M .I > llronn 'Ml.l'mversel b5ll 1*1.4 K M .Oliver 1.170.4 KM.Oliver 1655.né' propie: I II.184 PRESSES N II 27.1:281.1 l(l;2M I I24.4M I .12: N il.111.1.i plupart avec lance-balles el à liés bon prix.Faucheuses-conditionneuses N H 495.N II 4KK, 4 N.H.479 P | ||) I H 990.1 | s I DUIPI MINIS AC ION IN( .Acton Vale, (514) 546-3207.\t21/K ( ASM IISI -LCÎRI NLUSI New Idea.2 rangs, avec grosse cgreneusc, prix 5 000$ Ici (314) 549-4381.\t|4/N HAI II USE John Deere 4400.ga/.avec taux de I.V.reel variable.prix 11 (KM)$ Ici (819) 39K-2405.\t»K/K KAMASSI HR D\u2019ANDAIN John Deere hydrosiatique KK'.ponr labié à grain rigide, comme neuf Ici.: (514) 764-3585.2K/K BALANCE BALANCE l airbank Mose 4 K(K)II» Ici (5)4) 581-9721.\t|4/K FAUCHI i si ( UTCONDI)lONNI t'R New Idea 279.(k-hl KK0.râteau Massey, râteau I oui 107.lain lieuse PI II), faneuses I alu.Kuhn; presse Oliver 620 ?laim balles, presses 620.601, Inter 46.lourra-géie Masses 200 ne/ a loin ?mais; boite Kasien, 1 baiieuis el \\ 5.râteau soleil 4 toupies, lauelieiise I ord 9 pi., râteau a roche Schulte 14 pi tloti.ini; \"loader\" Oli-ser 1255, \"loader\" KKK ?jkIIc pour ( 1370 et 2-60 4 roues); pelle a neige KO po .charrue While J4K, llydrccn 12 po., Ilydiecn 14 po., I iskars t versons; herses a disques NVIiiIc255.48 15.herses à ressorts |()pi., |2 pi ; semoir Melun-12pi sarcleuis.i liaises; vibio 12\u2019.4 rouleaux, tracteur Ford 6000, W hile 7(H) cul» ?cab ?\"loader\"; Massey 135.65.165; Oliver 550.55; While 7(N) Re f cab.11414.624, 2-6(1 cub f cab; Oliver 550 ?pelle I essanl.\"creeper drive\" pour While 2-105.C laude ou Roland.UNI-COOP SI-VAI I HR III | l.l.Cl IASS! (4)8) 884-3)14.\tvi FAUCHI USI-.S; llesston 10-10.PI |().Hesston 1090.Inter 990.Gchl 1090.Inter 225 automotrice; lancuse Kuhn; laneuse l ord, râteaux Oliver 107, 207.Massey.New Holland 256.hoiiccnsillagc Kasien 3 batteurs f vis; fourragère Cichl; boite Fox + wagon 4 roues; batteuse Oliver 525.tank llesston 1520, charrues: llydrccn 3 ver-soirs, Oliver 3 versons; épandeur Killbcrry (2I0M).épandeur Cobcy ( 340M).presses: SARCLFUR I rang, hydraulique, avec accessoires V oilure Normand.10 tonnes, pneus larges.2(M) palettes 40* x 48'.presque neuve.(514) 753-3450\t2K/K BATTEUSE USAGÉE HA I I EUSI: Ford, modèle 620.tele a blc d'Inde 3 rangs, barre de taux 10'.Prix 7 500$ MA DEUX A I RI RI .Victoria-ville Ici (819) 752-5575.\t2H/H I RAC I FUR diesel.52 forces.I9K5.4 mues motrices, cabine.( 110 heures) marque /.elor 5245 Prix 12 9tK)$ ou meilleure offre.(613)675-4686.\t2K/K SÉCHOIR Mornlgc #560,avec crible pour petit grain, vérificateur d\u2019humidité; devant de \"ldi\" pour tracteur hauteur 14\u2019 1 cl.: (514)653-0402.\t2K/K I QUIPLMPN! à pommes de terre, arra-\u2019 chcusc à patates I rang, \"Harvester potatoes\".I crible Ouellette, I brosse Ouellette.I emballeuse à pied.(514) 474-3257.7/K I R AC II l'R Delaïus KUO, cabine sortie d'huile double.975 heures, 6 500$ Ici (514)435-7718.(819)983-7381.2H/K MANCi! OIRP â ensilage sur roues, en acier, avec toit, 24\u2019 long.2 ans d'usage Pin 2 500$.(819)858-2667.\t14/K ( IIARRI'I 796-5096.Inter, 4 verseurs #720.(514) 14/8 7/8 I R AC 11 UR Belarus 820.4 x 4.80 h p.avec cabine Laurin.1980 Société d'Exploitation îles Ressources de la Ncigellc Inc.(418) 779-2095.\t7/g I RAC I P UR Belarus 8(8).80 h p , avec cabine Compagnie.1980 Société d'Exploi-tation des Ressources de la Ncigettc Int (418) 779-2095\t7/g MOISSONNEUSE-BATTEUSE White 71(8).cabine air climatisé, moteur 318 â fa/.IP largeur.1981.Sociétéd'I xploiia-tion îles Ressources de la Neige Ile (4181 779-2095.\t7/M 4 Mil k()-M A I (soigneurs automatiques pour veaux de l.ui), 2 modèles récents 3 (HN)$ chacun.2 autres modèles I 500$ chacun ou le tout pour 8 (MM)$ Stock depletes neuves incluses; plancher en bois Iranc soulevé et usage couvrant 2(MM) pi.car.21881$, épandeur a purin 12(H)gallons 1 LS.marque Husquay, prix: 2(HH)$; pompe a purin submersible sortie 2\".350$; ventilateurs 18\" cl 20\" (5) avec contrôle et \"docks\" extérieurs.100$ chacun.Ici : (613) 675-¦*$ St Bruno.Lac si Jean (418) 343-3920\t14 x PRI SSE New Holland «273, prix I 2oo>.très Km état, tel |4|SI 889-0378\t|4 .s MOULIN À FAUCHER De marque Inter, comme un neul.minJcIe l 28.taux de 7\u2019, presque pas servi, prix I 285$ Particulier (514) 246-4547 I R Al 11 ( RM, 1085.avec cabine, seulement 4 IKK» heures \\ R ROSI I si .150 gallons.Spray motor.21\u2019large Ici (8I9| 296-2235 IRM III R Alhs-Chalmcrs,\u201donc ninety XI\".1974.avec cabine.105 lorccs avec lui K».Ici (819) 849-7410\t21 s \"CHOPPER\" Inter «N).5 rangs, herse a roulettes While «251, 32 disques, vis a gram Allied.7\" x 35'.St-Robert (514) 782-2722.\t4/9 ARR ACHI USI a carottes et betteraves I M U .p.»italic condition li.ABRII I I II l AIR Al 'l I.2545.Avenue l acossc, Autcuil.Ville I aval Ici.(514)625-2872 14/8 PRI $S| Inter 440.a broche.1972.lies Bonne condition Appelez apiés Ihh(N), tel (514) 885-3679.MOI l \\Nlil \\ || 354.ep.uuleui alumiei Inter «575.4 roues tandem.325 minois, boite tie camion, libre tie wire, 8\\ (514) 427-2772 BAI II USI S White 7.3(H).Oliver 525.While 8600.I i.icteurs John Deere 3130.avec ou sans \u201cloader\u201d I AUI III USI S Hesston P 1.7.New Holland 469 PRI S-SES A EDI N: M I .« I24avec lance-balles.M I «128 avec lance-balles, NIL «315 avec lance-halles.I pandeur a lumiet l'obey.350 mmols.\u201cChopper\u201d liehl.très propre, liénératnce 25(KHI watts.Set pneus doubles 18.4 x 38.15 x 3 Séchoir a loin Pièces de batteuse.W hile 73(H).Oliver 525 535 I I S ÉyUlPt Ml N IS I I IHI BAI 1 I INC .Cap St-Ignace.Ici.(418) 246-3707.\t|4/8 3\t0111 RI | Icctiiquc.avec boite .i grain Kill Bross.neuve.Pour mlormalion.(514) 263-0665.\t14/8 SOI I I 1 I ( R New Holland «25.CHAR-RUI S Overum.4raies,4ansd\u2019usure.lel (514)427-3304\t4/9 Fourragère à blé d'Inde N II 707 sur hydraulique, en par laite condition.AUSSI lourragère a blé d\u2019Inde J I).«25 sur hydraulique, loule ollie raisonnable acceptée.(514) 826-4838.\t21/8 IRAI II UK Universel 0640-D IC.4 x 4.630 heures, en bonne condition, 13(KK)$ou meilleure ollie.Cause: abandon.(514) 826-48.18.\t14/8 3S0 000$ d'inventaire de machines usagées à sortir en août: TRACTEURS M I 65 diesel.4 5tH)$, Oliver Super 55.chargeur.2 5(H)$.White 1470.cabine, chargeur.9 5(H,$.l ord 8(HHl.cabine.110 h p 12 500s.M I .1085.cabine.80h.p (p.s.d ).I ll 414.chargeur.gaz.3 5(H)$.Ill 250.diesel, chargeur, cabine, 3 5(H)$; /.etor 7045.4\tr.m.chargeur: SPECIAL.lord 3,KH), diesel (p.s.d.) HAYBINE liehl 9;,2,N.H 479;(2) N.IL 489.(1) l ord 530; Hesston PI 10.PRESSES N IL 310.1 B .6 750; N.H.273 l.B .4950$.N I 1.273.2450$.(2)N.H 320.1 IL.SPÉCIAL; J.D.336.l.B.6 750.(2) M E.9 et 10.SPÉCIAL.DIVERS Râteau Oliver.Andameuse N.ll.10'.I 250$.Boite a loin 20\u2019 ci wagon.I 450.Alternateur W'indpower I5(HK), I 250$.Charrue 2, 3.4.5 versons.Herse à disques, portée 28 ci 32 dis- \u2019 ques.Vibroculteur 16\u2019.Roues doubles.Lilt 3 pis cup 3(HH)lb.Roue double 18.4 x 30 et pneus, I (HH).$.2 Pneus 18 4 x 38 a riz.8(K,$.Moulange N il 358.Wagon â balles N il 1030 ÉPANDEURS N il 130 minois.650$; N il 518.210 minois, 2 2$ Ici DI4,815-2T20.(514)9(5-4486\t' s l ILAMBI 1 Condominium 2 chambres .t coucher, tapis mur a mur dans toutes les picc es.r idc.ur xv erl ic aux.sv slème d\u2019alar me.cabanon, espace de stationnement indus, rue lies calme, piès de lieu historique \\ von ' (514) 658-1555.A I Ol l R maison neuve, région St-liabrid de Brandon.2 étages, sous-sol non Iun.9 pièces, 2 chambres de bain (514)651-1881 14/8 OFFRE D'EMPLOI HOMM, D'I XPI RII NU demande pour travail sut Icrme laitière bien mécanisée, située a St Hugues, clé Bagol liav.nl a l\u2019année.Maison fournie ou chambre et pension Ici (514) 794-2532\t7/8 XIDI I AMU I AI I demandée, personne seule, entre 25-4S ans.devant demeurer avec nous, excellente iclércncc exigée Dure au CP 5053, Beauport.lill 6113 28/8 IIOMM! I LABI I .honnête ci responsable.avec experience sur ferme laiticte mécanisée, chambre et pension tour rues Sut la Rive Sud près île Montréal.(N14» 632-3830\t14/8 IIOMMI M ARII pour travail sur lerme laitière liav.nl permanent logement louriiisurlelieudelrav.nl Ici (514)245-7117.245 31(H)\t14/8 IIOMMI demandé pour travailler sur une lerme laitière, a l'année, avec expérience Ici (514) 248-3621\t7/8 RI llll HCl II.personne d'cxperiencc pou» travaux quotidien, dans une ferme d'elc-V.ige Logement sur place S | (,) s Ici (8,9) 562-7549.\t7/8 IIOMMI DEMANDE avec experience pour travail sur terme mais-grain, ouvrage .i l'année, pouvant pl.imher, diriger et coordonner les activités de la lerme \\ St Basile I I AUDI Ml NARD (514) 679-3130\t7/8 IIOMMI DIM AND, avec experience pour lerme laitière mécanisée, loge, nourri, salaire â discuter.Ici (514)584-2284 14/8 IIOMMI DEMAND! avec experience pour chaultci camion 10 mues de purin liquide et pour travailler sut sysièmcd\u2019irn-gation (514) 549-2276.\t14 8 JE, NNl homme pour récolte loin, grain, mais, labom.160$ semaine, loge, nourri Ici (514) JJ6-6I80.IIOMMI DI II RMI pour élevage de-chevaux et entretien de ferme, salaire a discuter, logis lourm I crue â I a lenede Cltez nous.l\u2019ASI 844.555.boni Roland Iherrien.I ongucml.I4H JV» 2U8 liRAlUII' Bungalow pour couple, en échange de travaux d'entretien sur la lerme (domaine), 12 milles Noid de Montréal, soir (514)435-5029\t14/8 OCCASIONS D'AFFAIRES DISTRIBUTEURS DEMANDÉS PONCEAU DE HAUTE RÉSISTANCE H LTVIX Le tuyau de haute résistance ondule pour servir de ponceau, canalisations de drainage agricole, systèmes de drainage souterrain, est disponible en grandeur de 6\u201d a 30\" de diamètre; 2(1\u2019 et 30' de long UNITED EXTRUSIONS LTÊE BUREAU-CHEF CHESTERVILLE.ONTARIO Ces concessions son, disponibles Contacter Edgar Ladouceur \u2014 (613) 448-23,4 BOITE POSTALE 430 CHESTERVILLE, ONT.HOC 1H0 ON DEMANDE Achèterais IRAI'Il l > RS de tou,es sortes pourpièces l i A RAI il I.OIMS-IMIII 11*1*1 MK)INII«KI .route 139, Roxlon Fond, clé Shcltord.(514) 372-9527.\t2/87 Achèteiais IRAI'IIURS toutes scutes pour pièces, brûlés ou accidentés U RDI 1 FAI IN.135 rang Lepage, Ste-Anne-des-l'lames, .ION IIIO (514) 478-1311\t14/8 Achèterais I AVI (SI Âl I liUMI S Ici le sou après 181)30(514) 347-0441.\t7/8 ASSOC'II RII Mil RI Mil pour culture de vignes Région Mascouche.lel (514)477-6182.\t7/8 AI III II R A IS séchoir continu usage de ( a 5 tonnes a l'heure.(514) 774-0179\t4 9 RI lMil Kl Mil épandeur de paille pour Iraisières stii prise de lorce et attache 3 points ilu t r .ic leur (418) 562-»l520 POUSSINS - POULETTES I AISANS.(Kiiliix.caillesBobwlute.(K-uts d'incubation lous ces gibiers sont disponibles, de I joui a 20 semaines.I crue a la I I RMI DM I E \\ Alii I NK 211 Sala berry Ouest, VilleMciciet.JOl lk lel (514)691-0368\t01/87 SEMENCES Si Kill servant a engraisser gazon ou champs.S'adresser a Mont Laurier, le jour (819)623-3369\t4/9 SERVICES AIM f M II >N At.KlUl IIHKS l I f Mf N I ROHM I AKD f NK LMKf FKLNH K l\u2019f IM Kl \u2022\t15 ans (('experience , *\tOuvrage garanti.\u2022 Peinture de batiments de Urine, intericur cl extérieur.\u2022\tS iswgc de torture.\u2022\tlettrage de silos INFORM AI IONS iiK\\ll III s lel (M4l 756-6(05 ATTENTION CULTIVATEUR Blqffwpt a diMU et pum d\u2019arpk Nettoyage à au compressé Insect iode pour araignées POUR DES PRIX IMBATTABLES «Man-Guy Lèvaqoa 725.Grand Rang S< Micfecl Cté Napscrvtlk.TH.(514) 454-3447 DRAINAGES) -ST-SIMON- du Ouétose (IMS) Inc.\u2022\tDinUCHCMENT \u2022\tNIVELLEMENT \u2022\tEXCAVATION \u2022\tDRAINAGE SOUTfMAlN \u2022\tPlAfAXATION DE FLAN André Heine M*IANO ST4D0UAU> ST-UMON (Qvékac) JWIY* T4L: I (INI MCMI4 (JI4) HUM si R V II M de blanchissage, blanchissage a la poudre d'aigilc Lavage, pemture intérieure et extéiieuie Balayons a l'an coin pusse I I A N DR N .St l csanc (514) 469 45 K.\t30/10 Rélrigéralion Legardeur Liée MMI RAM t >1 I KIR un service de icln geiation sut tout genre de itingcialcuis a lait, pour les légions Jolnilc, Montcalm.Tél : (514) 581-6187\t14 « SILOS SÉCHOIR À GRAINS Américaine automatique, moteur et vis complet, toute offre raisonnable acceptée SCA de Victoriaville Tél Gerry (819) 758 0671 M SPÉCIAL -^k HARVESTOR Structure usagée lotis les modèles remontes à neuf, garantie â neuf.Frix â partir de 27 500$ Tél (514)658 2452 SILOS IM RM I\" et SILOS A GRAIN \u201dBI HLLN\" Éligibles à la subvention.SILOS BEAUDRY INC.IS9I5.bon,, de l'Industrie, HeVjcil, Quebec J3CJ 4S5 (sortie ,09, roule 20) le,.: (514)464-5011 Urgence soir: (514) 5X4-3116 J NO SILO SUPÉRIEUR INC.( F 219*», St Romuald, ce I cvis((Jucl*c-c ).D6W 5M5 Ici ,418)839-8808 Ml OS ni douves de béton, linilnm intérieure* unique, lapulité d'érection.I-11 illicite rehaussement Achat, vente, icpaiatum et entretien de kilos usages I qiupement d\u2019alimentation F,iciltté de convertir votre silo existant en un système lui nu tique j»our mais-grain e, orge humide JNr ) FOSSES À PURIN Flatc-foriue a lumiei Silos a mais I ululations de 4 a 16 de haut, béton armé coulé sur place en un seul bloc.| sans joint I OSSI A B INi 4 '45.ave Kuliaid St-( iregotre.i te Nuolct ( d)\\ 210 (819) 2 M 2021 ,819) 213-2141 FRI SIDI N I NNDRI BDl ( III K { JNO SILOS SECONDS \\ V I NDKI ,2) 18 x NI.t II 16 x iv.( h 16 x 40.(Il 16 x \\T\tpus incluent dctjiic et rebâtir Four rnlor mations Mis.8W8M,8\tISO SILOS-FOSSES À PURIN Silos ronges pai l'aciditede l ensilagi réservons a purin brises ou non clan i ihrs.la solution a votre pioblcnu l IMI N I SOI , ) l ) |N( I hummondvillc ,819) 478 4)r«M.4 8 8531 IM» ! JEAN-MARC LAMBERT INC.Vente de silos neufs et rivtMvdrlUMinrs Vchat, déménagement, reparation el extension Ce silos ,819) 4\u20198 tHrfil.4\u20198 8531 INO j PATZ M N|f r, Sf RV U I \\ V ON S en mv enlaiie la ligne di s pimluits FAI / Net vice eomple, de pieces Frenons échange Machines leionditionnecs avu garjlilu 1 onlaclez irons poui pins amples \u2022 inloim.ilions RI II \\N II I II St l cs.n re Ici (514, 469-1,K)2.icv 4M ,1882 INU Pour un vutc-silo neuf ou ^lr l*.cs P'^ccs t,u îtu par la poüc, Purolalor ou autobus.silos Beaudry isos BoJ ot r mJu«i> BMM4.Ou* .JJO *S3 M (314)484 3011 Urgence soir: (514) 584-3116 JNO CROPHANDLER ALTERNATIVE CANADIENNE Fin ?Installation ?Setvice Harvrstoie usage disponible Sersue alimentaire Informatise A d'analyse LES CONSTRUCTIONS SILO BLEU LTÉE 1B8 chemin des Pa,noies.St-Malhras.Qué JOL 2G0boile \u201903.Tél.: (514) 658-2452 û>.SPÉCIALISTES EN BÉTON OE FERME l'itctncs a purin de 8\u2018\tI2\u2018 - 16\u2019 de hauteur et d'un diamètre de 40' a ItHI* Fl.ites-lormes a lumiei de 4' a 8' de hautrut diamélie désiré Silos coules ou douves de 16' 18' - 20' 24' et 2,»' de diamètre Silos a atmosphere lonliôlcc, haylage ou mais bumnle ( F no I 741 Ac ton V ale |(JueK i ) (514) 546-2798 tM4) 546-2797 I rais vues acceptes f l\u2019ANM UR A PU K IN USAC.f: I N I Kl S HONNI CONDITION Toi (514)548 2962 (5141 549 2565 MARTIN \u2022\tsilos atmosphère contrôlée pour grain humide.I ails maintenant au tjuebec \u2022\tAcier plus fort et durable grâce a de nouveaux alliages \u2022\tFris avantageux \u2022\tGarantie de 10 ans \u2022\tFrogramme alimentaire s» RAM \u2022\tAussi silos conventionnels, rehaussement e, pièces de rechange LES ENTREPRISES J.W.OUELLET INC.Tél.: (514) 651-1974 FABRICANT \u2022\tVoiture basculante ou dom-peuxe \u2022\tI able de distribution \u2022\tf pandeur de fumier liquide \u2022\tFompe à fumier de vaches et tour autic genre de fumier l OC A T ION \u2022\tDe pompe et d epart-deur a fumier liquide MACHINERIE D.M.254.Hachand Hoxlon f ails ( IZ Sbffford.«Jué J0II DO Tél.: (514) 548-2962 IIS I N I RI FKISI S r .R \\NBV Sll « ) IN( Ici (514) »79 v\\\u20199 M HAIS I I VI NU Sdc silos en douves, usages loin million rehaussement - reparation Imition mtcncuic.\t2A/9 |Puur I nnsilaqn HARVESTOR USAGÉS 26 000$ T»l 15141 3 )H H003 VIDEURS DE SILO PATZ VENTE SERVICE-PIÈCES MOSS ,11 i-nin|«.| iim.Ihih.usagées .mi garantie Siisu, rapide 1\tchangions lauli « marques ApjH I» / , i V I RI, Il / NOS FK I X I \\ l X» t vn | | a I II s |Sc «n14» ma.\u2019 *'aiva\tts.» ANDRE LEMAIRE INC RI l'VK \\ I ION RI H \\t SS, NU Ml» M» M I I ION I i.nts|Hi| t.n-.mistlUi |i-\u2018i) .1.silos ite toutes marques ni douves de hrtou IMasiiagi de srK*s endommages p.o l\u2019ai nie de I i nsilagi Ailiat el senti d> sdm usages ou nculs |6Xtl.r.oig Si Frein Si /rphnm.ce lamaska.ItH \u2022 \\ v» r',4i V(4 .Xih)\t> a Silo ill anci Martin 19 | s Fus .\u2019 N8)> lel 1819) S.\u2019 SN 7 S\t'H S 2\tsll ( >S .i gi.oit.I an il irs.i) i dern.uili 21 ih.iinetii.T sietnins.capacité I20u»n lies | e midi ou le son ,418) \u2019.'8 *'9| I i s FOSSES A PURIN Fi ni hume a fumier.bailleur » dia mètre selon la demande \\voiis aussi silt* honzonl.il Nim.ituie lies sciuiilaiic.avec plain et ms|H i trou ingerueui a l\u2019appui CONST.B.R.N.INC.BRI Ntl Bd sr.it | |.pn.p .'(\u202241.Kivieic Sud St Fie Bagol.bill IW0 I el ,514) ?\u20192 261N\tINC TERRE A LOUER Il UNI di.tiuci A I t )l I K.( HeicioidSnninent.il Route* village du l ap III II N M MO (4|h| '.'i 4 IN), sou (418) \u201921 854' I S i N Iss I Dll Mil IXX| MINI couitiei\t14 8 I KINI 11 DI SMiINlS li nue ovine.\u20198.\u2019 ailes, lioupeau de 8IH) léies lout l\u2019équi IHineni et machiniiie neee-svam .' K-igi nés 12chauiliv, I Ironli*,.i ntie|*«\u2018>i.g.nagi s de icparalion.boites a ensilage, maison de le une Four plus de details, lonimuniqin i a»u t \\lss| Dll MU ISSI Ml N I .m lu I.Kim.>i$sk i i 11m '.'I 1 bai.Il \\N I (MIS RI | SI I -« 181 7.\u2019 1 .\u2019Mil\t' 8 RI tilON di GK\\N|D » iimel.oini d 5 828 kg.50tcles.el.ible avei pi|Hime*K '8 allai lies, s , .o(H-nts, iii.iis.mi i AfSSI I I A III |SS| MINI 1 \\ M VXh \\ i ' I 1 ' 9K255 ' «il R AKD ( H \\ss| agent 14 8 7 AOÛT 1986.LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 25 I I HMI 4Miaipcnuill .u»«r% hainvx ctu \\i«i\u2022 .II Hu i .\t.1 I.!\t15 14» '«4 SI t III K I \\C SI II AN IrtiiH 1.11 lie11 .V\tqu*>i.i III) litu ¦ I'.ii |.\u2018Hi, 1141» K| ihcpitl lui lèu v iii.iyennc iii t> \"m kg vacK bât rues,machine nedmvitagt I v i Ut 1II (Mil.iili .inditum I l< *M I MO( < H \\KD(4|H) U\u2019 S>52 l \\l MSSI nil Mil ISM Ml s I Nagm n.i> l ai Si I .III lOUKlCl\tII\t9 Si \\S|t II Itiunlit 41 un.mI.ni IO,ii .nil hi i.1 en crat'hcrc.comprenant mai \" '\u2022 I l :\" * \u2022 g' \u2022\"» P-\t1 g-\"-*g' I n ¦\u2022.!.n ¦ équin ni Pit .! I » It > I (III l.li S' I l.lll^tlis |lit |M4| ,\u2019M 7.69 «\t14\tX m w urt hi pi.d( I.I.UI.:v :u minute* cli Montréal tern >1» 98 arpent» drames.4 vu iri4i hi no agriiolcs.I.n uvei .>ii i.ini III4IV1HI (neuve ill 10anvj 4U l.* .Si lldin.\t.\tM \\S( oi t III I\tk U » lM4| 4 74\t4M»\t.\u2019I\t« I\tt M SI I .1 I IllgWIlk.Ii'gioll A lltOIMVlIll II\t* .Kiev ( it miliiK urn tn K>n cl.it.20 .niivK.isci\\, grande mai von rénovée, gran gi hAllllltnl t II Km cl.\u2022 I.f quipritli lit .Igll- i .nu In.s' i h h i> (*|9) IS9-7M4 .\u2019I ft \\s I ON lost I |oN N .1(1 Idle .\u2019Ml \u2022 11\u2022( ms plus 7i0boivr% maison, établi pour .111 ,t( !>\u2022 I f>2 héttv 4VIA cquipi llll III l I Slid IH ! qil.>1.1 IMHO 1(1 Ill'll I .\u2019a \u2018 (N M |)ll Kl Kill l.in\tIl l.lllie» .Ii*tt \tftO.arjkni! toi M' | V ni,.1\tpijH-hne.on * H.i ».il».\"0 \")\u2022*'r 111.1111 m I.idir 14|H| HHO-OMI7 21/H Kl « .H >NS| m M IS I III Icillicd'oculs .1 hi.111'.1 lidii, poule % de 1 li.nl.qildl.i 6 724.|it \u2022 h 1.111 Ii t l étages lll.nsdii 7 pities til K AKIM II \\SS| t MSSI I I Mil |SS| MINI 1 \\M \\Sk V t null HI.\u2019IlOO .1 2'lilHi.i5Ml 796-2557\t21/H KI < 1I0N s I 11 V\\t IN I III m.iltt nil i- il.22'iiino.avti 111.ii-.ii.ldi.H5 .nptniv t .1 K AKD( II ASM 1 MSSI I I \\MI IS SI MINI A NM \\sk \\ ( diulKi.7h00 .1 .MliOO.(5I4| 796-2557\t21/H KH IINU iNDinviidii l.ulicit 4MMNNI ll> UHl.iipi lltv HoMlllUtuiSCCS.pm .intcto%.ini I'KISt I \\ Il I I ill!lldll Ucul l.liln to 'upciho.scp.iiro mi ensembles.I 11Ml 000 lh.pm sang ?musées.,\t111.11 tuner it cl h.'ii inn iits imjHiiahlcs I mini iiMi « SMI I ' I4| 47.6 2'2' .I I.ii.h/ Ii>IK llltssagi Mi in' 21 ft SERRES A VENDRE SU M SKIINI m .no li.inidiN .1 .K I g.ill.dll , 11>1 .illS.| 1)1 2 \u2019 IIMI pi i.i .clientele cl.«hln.equip.incut I' M / Ifii III.lll.nsdii .0.( gal agi ('ll) r \u2019 7 \u2019*72 1'l l! 4 \u2019 2H'2\t21 ft ATTENTION AGRICULTEURS! \\ill.tl.volte Ii Mill 1 -I r.lll.lllc (t'lill S|»l* .lift.Pluv dt 2' .111% .I i iprritnit mime '\t!\t1\t(l( >III.IIIIC .Ip f ll .ill ( lllllll / lll>l|S II.t, p\u2022\u202211.il'iliic Sppdi t SI KOI nit II \\N « .1 1 I ON I \\ INI i ' 14) \u2019\u2019\u2019ft 111' .s I 11 O .'U i I ^\t( t >1111 ii 1 ( s I 41 I 4ft l % .h I Min 16 1 S4(*ttM 11110tn 1 .per.1 lidii p- T.t inpi.iiistiiKill.Ml .iipcnlv iK 1.ii.iu.iiM.fi.itii iuii ii.Mu SMI Id IM4| \u201d1 \u201dIMI\t21 K i 11\\| 11 NI< o| I 1 1 , uni I.illicit 2h2 .it|H ntv qtldl.\u2022 ' h24 kp \u2022 ?S III 11 % (din I t 11 n.iiurt.rquiptintni lomplti.silo cl.il m ni.( > l*7i 2r< * 2u*7 7\t21 /H Kl 1 .It in N|t o| I I llutip ilini 1 m cm.ct.iMi »2 v 1*70 jmur pKnlinlion dt vt.iuv IdUllIv Vt.llIV lit I.III, ft> IMMIft I\u2019llV (Itlll.lll '.f *1 hud ntpiii.ihlt (ft 1*7) 724 \u2019ft'4 21 h \\ Si I IIOSI SS I ) \\Ol IN idiiilt S| I Iv.i.unite, * 111 It! dt 741 .it penlv ill.olio il.'iil un.i\\ti pf.iiipt rl.iMi tel t *> 141 \u2019'II.- I 111 '\t2H/H WOI ION IN I NIKI» Uc% Kilt ternie l.\tniitii 427.mo, loo hdivco.pm i.int qiiol.i 7 r.\u20194 kilos ?I0tilit 10/ |oiii.pi.mpi tl.ihl.I \u2019 (' .ui'l irvultliio.tqinpi mull V tnit diinlt Koult l\u2019iuuip.ili .(h l'7i ft.'ft »2Mi.|ft|*7l h2h-2(>77\t2K/H Isl I SIKH telle ilt lOO 4tio 4 vendit.«via iiuiwn.eiilitpoi cl l.n .uliliiitl I cl 141 ft 1 »7»2 04 »7>\t7ft H Kl 1 ilONdt I ol |Sl \\ Il I I »|s.rthtno i npi.iiMtiiitlll dt ll.v »00,4VCi iiidiil.iupe.pentr.iltiii .iiitntiMliquc, lent dt *70 .o pi m itMifton mohilt (IS.i ont 1 it 1.\u2019til\u2022»! 4 7>llOO(M4l *\u20187(> 7\"\u2019\t4 *7 S| \\St Oi l HI *7f* .iiptiitv idiiipitii.ini m.\tiiviui, t%.Sinntrm dt Itimt.p.o.ipt tl iniitpoi 4 nui hitter it, .nu ou v.iiiv mu l.mi Suvii II KKI dt 105.tiptnivimluant puiiv .irievicn, pi.iiipt .1 tom.vcchoir .1 i.ih.1.I*.» 1 il\u20194ptni Ici ('I4i4\u20194 »2'l 7h/h RÉGION LANAUDIÉRE I I KMI ( ulluic (u.minr dc Itrtccl Uhji.quota I »S 000 lh 4 priKiunc.2h' .mcv iul-tivahlcv.nuivcii cl haiuttcnlv lies pmpro I \\ \\ SI IK II Culture légumes.124 ai (Hiiiv terre |4unc.inaivmt cl hâlimcniv nculv.vendue tiuit équqvei SI I s|\u2019K11 Culture legumes en verre, ilicrtlèlc eiahlie.hien viluec.pm 47* IMIS \\ NI » KI MIMMSIKI hanv\\it.dll IMM M S .lolitlte 15I4| 7SU 7U5I 2h ft FERME LAITIERE I 'll \\KI\u2019l N 1 s \u2022\t,! ,t, MO lent A tiito.i- M 1 ' .iiiiiii.iu v.qu.\u2019la ' Id4 kp.I.'i I.I 1 o.mai Inin 1 n .hat 1 me 111.i n lie % h* m tlii I ( it llt.a tih.i I ll.\u2022 1 I\u2019m .liMiiltl Itl 4 *\u2022 141 I\u2019l \u20187 'lift\t2h/h mill II KMI ll.75 4110 7.1 HI Hit luit.12 hoist! 110 honut unlit maison (tail! 1111 K I ill! nomu mill (naiipi tlahl.p.iiapt 11 .mill > depend.lilies Sic I ul.itn .dt Nitolel ( ft I\u201871 4 \u201d ft \u2019h4 (ft 1*7) 22'-4411.225-4420\t2h/ft [ I K \\Nl I N.mu.min I time d ele vapi, »7 litil.iit%.avti vaihi' Hols-le Ml tl quol.i Hft IHMI lilies, tltvapt llliluvlriililt vtaiivtlf l.nl(750plaits! lies he Ile maison hi pieiti Spptlt/ (ft l*7| h2l*-2'40\t2h/h SI I\u2019SI I D SIlUOlSl OKI) \\tis.misuit est dt monlagiii.vtipti Mlaiptnls.iulluit 15 aipuiis.tiahlitii.lonsiiuilion tl équipement hi hmtnc idiulilioi) Itl ('111 I7«7 *77 12\t2H/K (Il l AS loll III .1 SI-11 II I time tail it it.lies lui n hûlit.tnv mm *77» .11 penis tn iiiliuti.Ml belts iKusets HOI S11 IN 1\tnuits la mai hinttit apiunlt (Quol.i 5 147 kp dt tail ttliiusltitl tl Id lilies p.u |oui ilt l.nl dt idiisdiuinaiidu Pm dt \\i nu rapide 275 ooi»> Pimi cut vimill tn tnlier mi stp.iitmtlil llllntmalinlis lei I ft 1*7) 2*77- 2\t'I I on (ft 1*7) »*7 4*714\t14/M SI SNIOINI Milll IS milles sud dt Montreal.I I KMI I ill aipnils.7 l(N) |i tm« % poiuimtfs ungues, ti.ihlièii eqm-pti .iniin.iuv a hmills, ui.n hintnt reienii.« .K \\N| i| M SISON itlinvet.('Ml *2 \u2019\u2022 2H44\t\u2019-ft I I K MI lorevi \u2022 143 .1 \u2022\t!() 4 - nlliii 1 .silnti tiiln K|( HM< )N| >el \\ SI ((M K 1.1 oupc ile hois innu 1*7 INN) epi-ittlli .1I1 14 .ms.tiahlitii 7 IHMI vul.lilies, cquiptt.maison itnuvei \u201912 .ippaiie-minis, ili.mliapi hi tmipu.pivout 27', p.n.ip.null 71 v 40.11.11 lent tl equipt-mini pm l\"7 (KHift INIOKM S I ION apies I \u2019hoo (ft 1*7) ft27>- Hid\t7/K Sill 111\t( it S| II\\.nmllit lent 24'* arpeuls Inieitsse stiiltmtnl Itl apres IhhIH) I ' 14» 7*17- '4*77.\t>1 ||) I I KMI 'll) aijh ills doiii Ml iliaino.him sol.maison, hat iintnis.mai Inutile, tqm-|!i lut ul v.ll ipulaiit.Stilts ill piodiiilion.i itipl.iittutiil li.iuquillt Itl (5I4| ft ll 2\u20187ld\t2V*7 SOI 11 Ii I pel lie Itimt a vendit.205 .nits.70 Hiliiut.nvicit.maison ft pièces icno-Vtt.pianpt.paiapt tl itimst.2» leits I Icttloid pm sang, lignées mltinalioualts.O.nltm I I ) 1120 avti pelle, toi ail tl halaint a hct.nl tl auirts insliimituls Pnv ft I iHHiy a vendit tn loul ou sépaicmtiii Ici I ft I *7) 617-51.10 I I KMI All.I I lit I I I\t2' *7 I I KMI lailicic iK 25ft ants, a vtiulii, d.ms Its Canioit! dt I I 'i.a 20 milles dt Slu'ihfookc, au-iltssus iK loo leits dam -ni.ruv Holsltm (H|\u20187| ft4*7-1*75*7 A I N 11 K Si\u2019ll >1 .20Miiinilts Shethiooki.loi .uns.47 luliiv.ihlts, honnt maison, pianpts tlahltsiioleis.'(NMlpi ear slahu-laiu.ii hhii.site tranquille.Si -1 ranv'tuv x.iviei 7.\u20187(HHift Aussi 140 ihcvres.4 (MN) hallols dt hull, li.ulttifs tl lu.uhintnt idinplclt a Kill pm |hl\u20187| H45-25I4) < \"Mil l OIHINII Kl Itnncl.iiiictt I H ants.| lh en lulluit.lies hon ivpt sol.1*7 leits Holsltm.2ft vaches, quota iranvloi-ni4in»|i.maihintnt cl équipe nit ni adéquat! vtnii avti .m sam umlaut J M I I M AS (41ft) f>5H-fth4NI.(4IH| 7*7t»-2ft4l.(.KOI |*| SI I M Kl N | ( ft I ) INI 141 ft ) 7.27* *7110\t4 *7 M A K11 \\ 11 I I 107 ai|Hiil!.20 hoisc!.bons hûtitncniv,milage logtani 2lanuiles, pm I »' noos IMMI ( III | PHI SlO I N( (514 ) 460-47\u2019M\t4 0 AI AKII A II 1 I 7>ft5 ai penis en iuIiuk .iloni 550 ai(Hnlv diaiues voulciramcmtnl.tout genic dt lulluie.maison, pianpt.5 silos, aiclui.eniitpot *lt machinent, eu (514) 4747-7.1*77\t4/9 PAK I I PKOl\u2019KII I VIKI 404 ants.|7t» 1 ulluit.hft icits d\u2019animauv.mu|>e ilt gins K.iv.ciahhérc » (HH) entailles équipée, machinerie.bAiimcniv.grange, maisons icicnlcs.paiapt (514) 53*7-2524\t4/9 SI (.IKMAlN.t.(.14nih.n1.I time la.i.eit, ' *7011 kp ctable revenu pout IU0 i.ii! 2 in.! .11.leiri I*7ft aipinis IM Ml Mil I S SI II AN (514.\t* «mi 14 » S I I ill I I N| («Oarpent! avti |>elit hull galovv 7> picit! Oi 1 otisituttidii ititun eiuiu hi i 74) IMMI I 111 I S Si ll AN I ' 14) 771 lNhi4\tI i ft I' 0005 ( 7 IMP I AN I Si I upent .1 ( tianlham \u2019'arptfilsavti maison 7pieits tl giangt.h.ilainc ilu pm 4 disiutti IMMI I III » SSI II AN | 5 141 711-0004 14 ft SI l IIK M KI Pit! Si Hs.inniht.103 .0 jhiiis iti inn 12 Kiivet.balance vallon-in uv.l.n el sable, pclilclahant.puils.uic sun insiallt.ideal pour i.impinp, ihassi ROUGEMONT A erger a vendre, lerrjin uc *75 ar-penis \u20190 en verger cl 14 en asperge Drained irrigue.entrepôt rcfngcrc el équipements Tél (514) 469 2521 Tél (514)773 7338 r FINANCEMENT ET :* ACHAT DE FERMES >* V ous désire/ vendre ou rc-li- v! nancer voire lcrme pornne ou v* maraîchère'\t'*\u2022* A ous êtes un icune.de la relève *X .iv.mi une formation jgneolc.a >X-la recherche de i.ipilal de ÿ* démarrage\tiv Nous pouvons vous aider Groupe BaCh (819)373 1497\tg ;*:vXv!v!:!:|wv bromi* LE GRAND COURTIER D1CI J39 Principal» COWANSVIUE \u2022 2(34(13 121 BouL BramonL BROMOKT \u2022 330(31 h Région Dunham.I arnhum.Cowansville.ferme porcine 2 engraissements.Icrmcilc malerni-le.ferme laitière avec quota cl troupeau, fcrmcltc élevage poulets de grill Aussi jolies maisons sur grands terrains, region montagneuse.cl fermes nues Pour ml f Alcide Naud 26.3-2149 nu 26.3-4455 FERME À VENDRE Ferme laitier» avec gros quota de lait terres de 566 acres et 300 acres disponible Situer a Buckingham Quebec Brochure et renseignement sur I équipement, machinerie bâtiment et animaux serait envoyés aux acheteurs seneux i inancemont disponible SVP ecnre a M Otnls L.Rloptll» 1811 Avenue Paisley Ottawa.Ontario .K2C 1A7 ROYAL LePAGE = CANTONS DE LEST COWANSVILLE Feinte 100 actes 70 m» culture avec maison 12 pièctts écurie, yranya étable, installation pour élevaye de veaux la nviére lonye la (eue voisin du pénitencier fédéral Inf Thérèse Paquette 1 552 9102 Bur 1(514)378 0158 Royal LoPaye Courtier la Caisse Populaire V Desjardins \\ de St Maxime 194.rue Charion.Ville lemoyne J4R2K7 TOUTE OFFRE RAISONNABLE SERA ACCEPTÉE I erre de 3 acres, poulailler d élevage (10 000 poulets) mécanise.grange, lac piscicole (truites) avec chalet, résidence a St-( icrin.nn-dc-tirantham RÉF Monsieur André G Favron.1(514)672 9434 MASKINONGÉ TERRE À VENDRE ftO arpents avec ruisseau, grange, elable.2 hangars, garage 30 \\ H».maison de *7 pieies remuée Pour inf Ici (ft 1*7) 227-2r>5*7, (5I4)65H-5|57» PII KKI A II I I terme 340 arpents.\u2019 cultures maraîchères, avantage du micro-ihm.it du las Sl-Picite.pu» raisonnable Kl (.ION OKI MMONDAIl I I Ici me porcine, excellent troupeau l andrace-Aoikshire put sang, nillutc I2ft arpents.Moments modernes Jl AN-PAC1 LiK A S I 1 INI .Groupe I etma.(514) 773-2223.I Kl SI (.1 M K Al .Courtier itl I (>l II ideal pour agrandissement, lift aipents draines, emplacement de ihoix Ht «O II II D Al* .1 I 1514) ^1-2223.IKt SI (il N( K Al .C ourtier I NI I | KMI K.vme .11 nnlicsde Kouvn-Noi.mda 7.ter tes dont 4 50 ânes, maison a I\tctage I \u2022 2.2 granges.I nettoyeur d'ctahlc a garage.I remise a gram.I remise a machine aratuuc.50 têtes d'animaux a h nu.hcr ic I taureau pur sang Hereford enregistre.3tructcurs.3cannons, I and.u-ncu'c.I conditioitneuse.I v«»mhine et d'autre! .ntn.li ! trop long a cnumciif 40 terrains de chalet, I pacage en broche carre 1er.bon pour 125 tètes, prix 165 0005 II\tAN P Al I MOI I AA.Bcaudrv Clé Kmiyn-Noranda (ft 1*7) ',*7'\u2019 'i«*7o SI-Cl AI IM Ici me bovine.215 acres, grange-étable, laiterie, garage a machinerie.sucrciic.I 5oo entailles, instruments aratoires, prix 125 000$ lei (Hl*7| H45* '2IH a24l II K KI DI Ml AKPI.N IS.40 arables.' km de route 20.1*7 000$ «'Il IIKKI A BOIS.3 x 7arpents, bots melange.St A aléncn «3261 I KMI III DI I' A K PI N|S maison.hangar, entrepôt.12 minutes Sill vacinthe «365 111 NI, AIDAS AA II PISC INI musée.sur très (veau site nveiain.4atpinls, 51 ItamKnsicis.a 15 minutes de Si Hvacinthc «'72 I KI S HONNI II KKI \\ Cl l II Kl *70 arpent!, avec ou sans bâtiment, impeccable, I mille de la route 20 «'ftO POl K Al Al \\ DI l Al I emplacement de campagne avec tout pout laite du veau, présentement en opération.4*7 (HHI5 I I S IM Ml l m I S c I Al DI PAKI Nil Al .( ourtier I K \\Nk but (514) 774-042*7.tes (514) '?*74-22\u20192\t4 9 Al K( .1 K region ( .K A N II A.2 2oo pommiers semi-nam!.I (nmi stamlani!.1res productlls.sol idéal a verger, 27 actes, hâtissü.équipement.93 acres totales.DI Nil AM t 5 1 4 ) 2*35-27*67 .\t4 9 I i KMI I Allll Kl 19- arpents, quota 4 I7t ?4ft I |i.ur, maison, bailment ain-m.ms m.iilnnciu au complet a Maski-nonge très bien située tft 19) 227-2319.i 9 P AKISA Il I I tenue lailiete.147 arpents, pallie chaînée, quota 2 719 kg.anmtau.x.m.iilunerie complete leléphonet apres I7hl)0 (K 19) 292-3073\t4/9 SI -PAI I D\u2019 AHHOISI OKI) verger de ' 200|'ornmicrs.maison rénovée, étahhére tres rentable ANDKI Mac DI I I .(514) 5ft4 347*1.( MSSI I I AIM ISSI Ml N | A AMASK A (514) 774-4ft3h ou 1-tfttHU .'7.3-547.7.SI P-l SI |)| MON I Kl Al verger 5 4(H) j'ommiers standards et nains, résidence, machinerie et autres bailments inclus.CAKKiN AN 240.irpentsdont iHOcncul-turc a veuille ou a louer I ailes une ollre' Kl tîlON l ACOl.l I Icrmcilc lOaipcnts avec 2 maisons el bailments.59 9tH)ft seulement.30 MINIMI S DI MON | Kl Al domaine 75 arpents avec ('âtisscs.ih-iiI verger et etabliète situéau bord d'un village k AKI (iOl A.Courtier (514) 34(*-HIHI7.I K ANS-AC MON IMM! CIU I S A ! NPI \\ INC 4/9 TERRES DEMANDÉES \\ A I /-A Ol S IM NSI a vendre votre let -me.soit lailiéic.avuolc.elc.\u2019 Ai clients seneux Possibilité de linaitcenieni pat la Caisse, paye comptant.C AISSl I I A-Itl ISSI Ml N I A AM \\Sk A.couilicr De mander (.1 K A KD ( H Ass| .de 7|,im) a 23hlH)(5l4) 79(*-2557.\t.INC) E NC AN T f U R S PAK SCIII d'aclteleurs séneux sut place avons besom l Kl.l N I.termes laitières, au complet, de grandeurs suivantes 400-450 (HH) » 15(1 arpents ?35 vaches et plus.MH)-ft50 (HH) Ib + '(H) arpents t 70 vaches et plus.Immcuhlcs AMI \\ (5l4)4(»7*-2525.ei laisse/ message Merci!\t21/ft ACHCTCUt: \u2022 ILmiUai i Kl L HI KL HI termes laitières rentables, icgion 2 5(H) a 2 7ixi unîtes thermiques, quota 200 (HH) a 250 (HH) httes/année k AKI LiOl A.L'outlier (5|4) 34r*-h(H)7.I K ANS AL MON IMMIIB1.IS AIN Dl X INI\t4/9 \u2022AL HI II K Als terme laitière, bovine ou l'oreille, dans les légions de Quebec ou Drummondvillc.Ici (418) 236-9216.21/8 A ous recherchez un bon encan-leur\u2019 Je suis l\u2019homme qu'il vous laut pour tout genre d\u2019encan partout au Québec Informez-vous.vous verrez\u2019 Encan Valcourt Inc.1529.rang des ( û(i-uu\\ Farnham J2N 9|*9 Tél 1514)293 5436 Tél (514)293 7464 ENCAN DE FERME loul grarr de bestiaux Machinerie et équipement Pour information: DAVID \u201cBUTCH\u201d .CRACK ET ASSOC.H P.SU.Ri.bm.HKi.Q< JOB 2H0 Tél THWÜtKM ?ATTENTION! ?Aous désirez vendre votre troupeau et roulant de lerme pat encan ou privcment partout au Quebec Je serai a votre disposition S'adresser a: GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC Encanteur licencié SMNI-B ARN NUI -SI D ^Ll II SI-HYACINTHE y( Ici (514)792-3595.792-2066 JNO ,-tt CULTIVATEUR .ATTENTION A («tus les lundis Les Encans de la Ferme inc.1984 inc.M arche public d\u2019animaux v iv ant% A ente chaque lundi pour toutes les catégories d'animaux Heure des ventes: \u2022\tPorcelets I2h.'0 \u2022\tTRuies.verrats, porcs I2h00 a A eaux I2h00 a A aches l4h(H) \u2022\tT aurcaux 20h(H) \u2022\tMoutons: IKhJO a Vcajix d'embouche et veaux dc grain 20h30 \u2022\tL hcvaux 20H30 \u2022\tVaches laitières 2()h30 (env iron KM) bonnes x aches laitières en vente chaque lundi) Sortie I33.route Transcanadicnnc St-Hvacinthc Bienvenue à tous Renseignements: (514)772-2451 ENCANS PUBLICS ¦# A l Ml DE PRODl L MON KOI STI IN PI R SANCi I I Nil» \\l LOI Al.DI SI SCANS DE I A I 1 RMI INC SORTIE 133.RTE I KANS-L A N.A 1)11 N NE.ST-HA ACINTIII Ql f A I N D KI Dl 1 I 15 AOl I 1986 A 1311(H) SI K A A | \\|)l 75 Holstein pur sang enregistrées, de grande qualité avec pedigrees alliant production A: conformation.De ce nombre plusieurs seront fraîches ou ducs à la vente, dont 6 taures de 2 ans exceptionnelles, dues à la vente et en septembre, du troupeau de Laurence Stevens II A A DI S I 11 1 ES DE Cal-Clark Board Chairman.Hanover-Hill Triple Threat.Marshfield Elevation Tony.SAX D A aliant.W illow -la rm Kockman I van hoe.(ilenridge L itamatt.Round Oak Rag Apple Elevation.SIM LIAI I I I II I ROUGE El ( ANDIDATE T.B.\u2022I ne fille de Ca-l ill Standout Cavalier née le 12 fev.83.saillie le 8 dec 85 à Lilcnafton Enhancer Mère, fille de Triple-Threat, pro-duction a 4 ans de 21760 lbs de lait.\u2022( ne 2 ans fraîche du 15 juin 86.Mere K P avec a (> ans.|7.J20 |bs de lait.3.9 .2e Mère T.B avec 245ftO Ibs de lait, 803 Ihs de gras.Sa fille par S AA D Valiant, également dans la vente.\u2022I ne fille de Board Chairman, née le 28 janv 84.saillie le 13 déc.85 à I levât ion Pete Mère B.P par K O R \\ Elevation avec 16.1(H) Ibs de lait.3.6 à 3 ans \u2022l ne taure de I an senior par Marshfield Elevation Tony, due en octobre de L arlm-M Ivanhoc Bell Mère B P par Astronaut avec 21.170 Ibs dc lait.3.7 2e Mere I H avec 18450 Ibs de lait.3.8 \u2019;>.\u2022Une fille de Triple Threat, née le 2 juin 84.duc en octobre de Ca-Lill Standout L av aller Mère, fille de Pete.2e Mère B P avec 22.520 Ibs dc lait.3.6 \u2022I ne fille de Persuader, fraîche du 15 juillet 86.Mère Ex par Willow avec à 2 ans.20,150 Ibs de lait.4.3 IM A | Nil SPfClAl I .Dl TRI S BONS ANIMAUX DE QUALITÉ À NI: PAS MA SQL IR Renseignements et consignations Service de vente Bcrinaska Inc.St-Pie.Ctc Bagot.P Q Ici (514) 772-2451 ou A (514) 796-2612 X ATTENTION! ATTENTION! Je serais acheteur en (oui temps de troupeaux croisés ou pur sang et roulants de lerme.Paierais argent comptant.S'adresser a (514) 549-4905 ou (514) 549-4857 JNQ PAGE 26 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.7 AOUT 1986 I SCAN DP MACIIINLRU AGRICOLk I N CONSIGNATION 51 houl.Grunbv ROXTON-L ALLS (Route 13V) Clc Johnson Mardi le 12 août a lOhtKf SLRA VLNIM une cinquantaine de tracteurs de toutes sortes avec ou sans pelle, plus de 150 équipements de terme divers Nous avons un encan de ce genre a tous les 2émecl 4cme mardis de chaque mois.Pour cette raison, nous ne pouvons donner la description complete des articles a vendre, les journaux sortant trop tôt AI 1LN1IOV nous avons un nouveau service de vente de machinerie industrielle pepines.\"bulldozers\u2019*, camions, etc.Nous émettons les loi mules IM2Csur place pour les tracteurs et autres véhicules.VL NI >11 KS .apportez vos enregistrements CULTIVAIT l RS et COM Ml K CAN IS apportez votre machinerie aim de la taire vendre en toute confiance ACHLII 1RS nous vendons entre les encans Venez c\\ammc[ et essayer la machinerie qui vous convient.N'hésitez pas a communiquer avec l'encan-leur pour plus d\u2019inlormalions.CONDI I ION: COMF1 AN I JEAN-GUY CHAMPIGNY INC.I SCAN II I K 51 houl.Ciranbv ROM ON I \\l I S.Ctc Johnson (514) 548-573J (5141 54K-2I72 I NC \\N I AI III R * Chez \\RI NA DI M Nil NI \\ | Kl 11 5 milles est de III N I INGDüN 5 milles ouest de ORMMOWN Mardi le 12 août a IVIUNI SLRONI M NDl T S PARI NC AN têtes de bovin llolstem de choix Plusieuis vaches traiches et taures de picnuer et deuxieme veau Ces animaux proviennent de bons troupeaux laitiers du (Québec et Ontario.I ous les animaux sont clairs au lest federal et éligibles a l'exportation aux l s \\ Pour plus d'inlorinalion.s'adressa a l'en-canieur: TOBY NEVRETT (5I4| X29-2(KMI (5I4| 2(0-511» Si vous avez des animaux disponibles pour cette vente appeler tôt.Les animaux doivent être clairs au lest et éligibles pour exportation aux I S A.INCAN Pour ROUI RI MANSI \\l 7b P.ivs Huile H Ml IX I I ID RI Clé Vam.isk.i, (H.ucvillc) Samedi le 9 août a I IhO» si RA VI NDl I tracteur John Deere 4»J» avec pelle avant; tracteur John Deere 212».ti.icteur Lordson M.ijoi (propre), chariot \"lilt\" I tonne Clark: semoir John Deere X2(H).I charrue Ovcrum J raies, charrue David Hrown; set de pneus a riz IX- 4 x 34.voiture U.tdem 7V; x 22.voilure pour lance-balles 22'; arrosoir 160 gallons Iccnonta.2 épandetirs pour engrais 4 tonnes.I epandeur sur hydraulique.2 bancs de scie.I epandeur a Ilimier, herse a Imir; moulin a faucher Allis-Chalmcrs.pelle arriére; rouleau en 1er J sections; soullleur a neige; mangeoire a animaux, camion Lord 1965.modèle 600.soudeuse Lincoln 225 ampères; léservoir 2(M) gallons.ventilateur d'étable; 2 ventilateurs de silo a grain, essieux de roulotte, structure eu bois (senel.distiihulcui a silo a grain; équipement de garage, comprcsseui.moteur; poêle électrique, set de salon, lavabo antique; lournuise a l'huile; crible et ilillé-rentes pièces d'antiquité etc .CONDI MON l OMPI AN | CAN UNI SI K LI S LIU \\ Inlormalion du propriétaire: M MANSI AU (514) 7X3-6626 H.J.COLBERT I NCAN I L.l'R SI L-CiLR I RUDL.Clé Nicolet Ici.; (KI9) 297-242» Acheteur de lames, animaux et machineries.M NIL PAR I NCAN Samedi le 9 août à I 3h(K) Chez DANIIL MAG H IR Rang J ouest SI-ODILON Clé lieuucc SLR.A VLNDU: un bon troupeau Holstein de 26 bêles dont: 15 vaches vêlant au pirn-temps.7 génisses de I an el plus, I jeunes veaux.I A LAI 11 RII COMPRLND bulk tank De Laval.300 gallons; trayeuse Surge.J chaudières avec compresseur Surge; \"clipper\u201d a vaches.I\tA M ACT II NI RII COMPRLND: Irac* leur NuHield «465.seulement 3 759 heures d'ouvrage; tracteur Massey Ferguson «35.diesel, avec pelle; presse a loin New Holland «26X; lauchetise-conclitionnneiise llesston.PI I».comme neuve; râteau New Holland «5b.avec dents de caoutchouc, laiteuse à loin, 4 toupies Kuhn, mangeoire a loin de 2»'en ac 1er; wagon Normand avec plutc-lornic; monte-halles de 44'.convoyeur de 4»'.epandeur a Iuruier New Holland.21» minois; epandeur a lunuer New Holland.13» minois, epandeur a engrais chimique Hezzccclu.herse de 2X disques Massey Ferguson, hydraulique, un semoir II\tdisques Massey Harris; rouleau a terrain en acier; banc de scie; semoir a hic d'Inde.2 rangs.John Deere; un nez a blé d'Inde.I rang New Holland, hydraulique, abreuvoirs.I (KM) balles de loin.Prenez note qu'il n'y a pas d'article de han-gar.ct que je débuter.» l\u2019encan a l3hlK)p.» la machinerie.CONDI I ION; comptant.Cantine sur les lieux Pour information s'adresser a ALBERT BRETON INC.Lncanteur licencié bilingue INVL.RNLSS (Dl l Ml C) l éL: (418) 453-2681 I oujours acheteurs de terres et de roulants de terme au complet et a votre disposition pour tout genre de vente par encan.I NI AN DI CONSIGNATION Chez CAM II 11 ULRTRAND Rang Melle Rivière SAIN I -SCHOl ASIIQI I Ctc iK\u2019ux-Montagnes Samedi le Ibaoûl 19X6 \\ IOIiOO \"PRl CISI S\" SI R A NI NDl 42 têtes d'animaux.2b vaches et taures Holstein traiches vclcvs ou dues sous peu, b génisses Holstein de 4 mois a I an.10 têtes Hereford comprenant 3\tvaches pur sang enregistrées avec papier avec veau.I vache crotscc avec veau.I taure de 2 ans croisée; I hocul llerelordde 2 ans put sang enregistré avec papier M ACIIINI RII S (5 tracteurs) I ord gaz.Massey-I erguson 35 gaz.Oliver 1450avec chargeur \"loader\".Massey Harris Poney.Ferguson gaz.charrue Inter traînante b verseurs, senn-portee «77».nouveau mode-le complètement neul de 19X5 SL RA M NDU charrue 3 versons Ils-dreen mii hydraulique, charrue a disques charrue a rigoles, charrue Case 3 versons 12\u201d hydraulique, chariue 4 verseurs lly dreen 12\".herse a roulettes 2X disques, herse a leiulettes trainanie.cultivateur I» 3» dents sur hyeiiauliquc; cultivateur 7\u2019 dents a ressorts (spring), hachoir \"chop pei\" New Holland «36.convoyeur londde tôle environ 32' par P II), arroseuse Cieorge-White 3(N) g.illons en acier inoxy dable sur mues, lame de T s'adaptant mu devant de tracteur: mveleuse Lthn Deeie hydraulique 7\u2018.boite a grain 225 minois avec wagon capacité de X tonnes, wagon 4 roues capacité de h tonnes; planteur a mais 4\trangs Oliver, presse a loin Inter «4(>.presse a tom I ord «530.râteau île côte Inter semi-porte «14.râteau décote I ergu-son hydraulique, râteau de côte Case, râteau de côté grande roue; râteau de côt : I ord sui hydraulique, râteau de côte Oliva «207 Mil N | ION SI RAVI NDl 2 casseuses a mais New Idea 2 rangs en ties bon état par PI O.soutllcusc a neige Mc Kee «52».moulin a vancr le grain, cultivaient émoi-leur, mveleuse 7' Mush llog; ti.iine.ui a ballots; tourelle a ballots, remorque pour transport d'animaux; remorque dompeuse tandem capacité 5 tonnes; remoique dont-peuse tandem capacité I» tonnes, boite en acier 12\u2019 de longueur; fourragère Lord («12 avec nez a hle d'uule et barre de taux, monte-balles loud de tôle 24' pat Plu.tamasseusc a roches M I J.p.u PI U, wagon 4 roues avec montant a fout; planteur a patates 2 rangs John Deere sur pneus, épnndeiii a fumier Massey l ergii-son 135 minois par PI O.tendeuse a bois avec cylindre; laiichcuse-coudiliouiicusc t ichl «KM).9\u2019 de faux, wagon 4 roues John Deere;faucheuse 7 M.issey Lcrguson allant dessous du tracteur, perforeuse a piquets I» .lauc lieuse Oliver 7'.epandeur allumer New Holland 15» minois; pick-up a loin John I Jeere pour fourragère «34.lain lieuse rotative 5\\a l'étal neul; projecteur ensilage «25 New Holland SI R \\ \\ I NDl' batteuse Inter modèle K» par PU) avec pick-up et batte de taux, javeleuseaiidaineuse Inter « Ib3 motorisée, génératrice Wmpowcr 15 (HK) watts, fourragère Papcc «35» avec tête a mais, épan-ileur de lumiei Oliver 135 minois; epandeur a lunuer 340 minois Uig Mlue.wagon 4 roues avec boite ensilage Inter » 105.3 batteurs.|6'; wagon antique, enipileiir de balles; fourche a balles, presse New Holland «(»9.transmission de nettoyeur Ideal, a l'étal neuf; chaîne de nettoyeur Ideal 34» de côté gauche neul de I an.chaîne de nettoyeur Idéal environ 325* de côté droit usagé de 4 ans; K coins pour nettoyeur I an d'usage, déviaient pour convoyeur a loin, poêle combustion lente neul; bassin en acier inoxydable, l batteurs pour boite ensilage Dion; séparateur De Laval électrique comme neul.2 montées de nettoyeur 4»' de longueur.SLRA VI NDl' bouilloire a sucrerie lecli-nie avec brûleur à l'huile 21/2*de laigeui.I» de longueur avec 3 sels de pannes en acier inoxydable; 4 luihmcs Ib\u2019pour aération s'adaptant sur couverture, élévateur \"lil*** 4 roues avec palan \"winch\".2 \"block chaînes capacité 3 tonnes, tondeuse a animaux, chariot ensilage a batteries.3 barrières de 1er.scie a ruban Rockwell avec moteur, mottoiseuse a bois sur table avei moteui.tour a bois Rockwell avec moteur 4' de longueur.2 léservoir s a gaz 2(H) et 40» gallons, lournaiseau gaz 75IHMIM 11 pour garage, compresseur Alamo 3lM.4 balances de contrôle Surge; réservoir Wood 27 bidons; quantité de piquets et de poteaux île cèdre; vieux bois carre antique; vieilles planches de giangc; bois île sciage 4 x 4.3 x 4.5 x 5.(* x f», épmetles K\u2019.25\u2019 de longueur.planches île I2\u2019a 14* de longueur en orme et saule; quantile de vieilles tôles et de vieux 1er; porte de chumhic Ironie.Si RA VI NDl gros compresseur a .ut debout; scie a viande Muo en bon étal, articfes de ménage: frigidaire, bureau, bois de poêle, quantité de planches de cèdics neuves K* x 16* de longueur ainsi que beaucoup d\u2019articles du hangar trop longs a être énumérer.Celle liste est sujette a des chanccmcnis.CONDI I ION.argent comptant ou prêt de banque accepté POUR INFORMAI IONS (5l4)475-7395ou GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC Lncanteur licencié SAINT -MARNAMI -SUD Clé S(-llyucmlhc Ici.: (514) 792-3595 Il y auia cantine sur les lieux.Si vous dési-icz luire encan, réservez votre date tôt, il me fera plaisir de vous ollrir mes services.ATTENTION CULTIVATEURS! Il suis toujours \"ACHI I I I'R\" de terres avec roulant de lame au complet quel que soit l'endroit au Quebec Paierais argent comptant M MLR l\u2019MRI ION.I NC \\N-II l R MCI NC II .IN\\ I KM Ss.( Il Ml Ci AN I IC Ici.: 4» et I(MH) tours qui s'adapte sur moteur li M diesel, série 7|; une voiture (iellv lli dump l(» x 22 avec boite basculante pour ensilage, munie de systèmes hydrauliques et de Ireins, une charrue llydrcm a 4 raies de clcncheuses sur ait 3 pis.charrue délonceuse trainanie: semoir a mais John Deere a 2 rangs combiné pour engrais chimique, sur a» l pis.râteau de côté Oliver; hache-loin \\S ic muni de moteur électrique de 7 forces, hoile a grain; un hulk tank Del aval d\u2019une capacité de 2(NK) gais avec lavage automatique.2 sdos Supérieur 2» x M).dé-bouleur de silo |»alz 2» pds ajustable (modèle suspendu).2 silos a moulée Victoria d\u2019une capacité de K tonnes avec vis de 6 pees x 15 pds et moteur AI SSI un système d'alimentation R IM Machmex complet comprenant un mélangeur d\u2019une capacité de 15» pi eu .2 têtes de balance, système électrique complet, une vis de 6 pces x 26 pds et 6 convoyeurs avec courroies et moteurs de I et 2 forces, dont un 42 pds.un de 24 pds, deux de 14 pds, un de I 3 pi 9 pces.et un 12 pds.\u2014 Un tablier d\u2019alimentation Mlowdeck avec moteur électrique de 5 forces; et un chariot â ensilage Rovibec muni de moteur a gaz de I» forces et de balance électronique programmable.( Al SI Di I 'ENCAN départ d\u2019un actionnaire ci changement d'orientation CONDI I IONS ( (IMPLANT ou PR F I Dl HANQUI Pour catalogue, informations ou demande de crédit, s'adresser à l'encan leur JULES CÔTÉ INC L ncanteurs bilingues Agent de vente \u2022 Non responsable d'accident personnel, de perte ou dommage â la propriété 1274 rue SUD COWANSV|| I I ,Ql f (514) 263-0670 (5I4)263-44K0 I NC AN Dl IRAC Tl l RS II DT Ql IPI MINI Vendredi 15 août a lUhUO A fintasextiom des roules 4 * cl »l A VS INI III SI | R (Ont , > IR U II l KS M H 22.lord xN M | 13s.f ord muK, f ont VXIUD.|2) M I l6S | || MM.avis shargeui M I 22lK) cabine chargeur.JD 112».Ill **'4.Ill 6^4.i II 674.axes chargeur.(2) I II 7x41 I D 214».M | 65.avec chargeur.J D * 13».cabine.M I 325.Case 121».I II KK6.I Old 4(4X1.(2) M I I0X V I D 102».I H M 275.M I 29».neul.I II 9X6.I II H-250.1 ikkvhutt DM).I II 414.\\ l I'll avec chargeur.( asc 149».ID ! 140.NI I 11's.ID 31 U).M I 271)5 I D 213o Case 141».Chrysler Cordoba |9'6.char geur a lies he de x I.unite motrice I II 14 \\ MOISSONNI l SI S-MAI II LSI S \\ ( 66, remorquée, I II M2 Scout Kleen.leuior qutfc; M I 92.N II IMMl M I MX) I D 77tX).avec table de 13 .N II 9X5.a table de coupe de 13\u2018.Gleaner I I II.avec table de c .table de coupe N II .I 3\t\\ ( 4KN.Nil 4RN.tele 2 rangs M I table de coupe N ( Hr.I II 615.hydro.I II |S Nil I H 70.J D 661X1.(/lea net K M I *X I.avec table de I ' I Ql TIM Ml Nl soulllciise Kools, clt.ll rus 11 K 4 siKs.pompes a lumiet liquide, laucheuse a llcaux I onl.lame lacleuse (>.pique-halls s.shanoi elec It d'ulim .eleva leur a loin, collies a gravite, louev jumelees 2' I v >4.shairue M I 4soss.cueilleusede maix )|> 2R.lairs lieuse roiativi 4 .i V râteaux Rossi a 4 cl 5 loues, unies iiimelees 2» S x 3|.tanere de 12\".piilxensuieui (.Osa.pi esse M I I ».presse I II .37.râle bets a loin IK el 2» .access nulle (uns sauce, combinée de lenaison N II 4\u20199 \\,n tuns de 6 I 2.X el I» tonnes.N II |(K)5 Stas klina .has heuse a lleaux N H t.s.té» sic soupe sin i ste N H .soul Me u si- N II 23 lauc heuse a disques llessloii 11XI).presse N H 276.eninieulonneuse manuelle, lour-she a meulons.chmruc bissoc.louiche a palettes, tanorque a bascule, vis a gi.uu Miamlt 61' x 10\".hachcusc a lleaux I |) Ki \\ has heuse a lleaux Nil 36.semi chenilles sic moissonneuse¦ batteaise, hache tiges JD.cjecteur de halles rondes, moissonneuse I II X 3t).a\\ec ramassent, herses a disques, semoir a gram l'K Ml 33.cahute; chargeur, roues jumelées, herses a chaînes, lâleau epiurcui.lube élévateur, moulins a battre, andameuse III 175.pelles.soiillleuse a neige, colite .i grain 16 I 2\u2018.avec treuil, lâleau I II ts.cmmeu-letise et transporteur J l> MK), tâleau a «> bancs M I malaxeur a béton, beilieuse lotatixe.combinée sle fenaison N II 469.sechoii Gram Chiel.tracteur a pelouse poité.et bien d'autres articles le joui de la vente les annonces laites le joui de la vente l'emportent sm toutes annonces anterieu-tes.( imita disponible ( T >N| >1 I |t )N comptant ou chèque acceptable avec lettre de la banque RIDEAU AUCTIONS INC.SS INC I II SU K.ONI SKIO Renseignements téléphoner a HUN 11 R McCAIl.Jour: (613) 774-2735 Sou (613) 25K-5095 LNC'AN Meicicih le 13 août a I2h 3» Pour I I RMI MK III I DA 11 il I INC 512 2e rang SU III I I Nl (Té Johnson Sortie «IMIds* la Ii.inscanailicnne SI R A \\ I Nl >1 un lies bon troupeau île 7» têtes d'animaux llolstem de choix.iiiilii.ini 5 put sang enregistrées avii papier et 47 N.l P .toutes dalles au test Icdéral et qualiliées pour l'ex|voitalion aux ISA Ce troupeau compieiul 41 bonnes jeunes vas lies.I pur sang.2» N I P .I 3 liais lies vélees ou dues sons peu, 15 devant mettre bas entre septembre et décembre et les auties en tout temps de l\u2019annee.2» belles lames ilsint 2 pur sang el IK N I I' .dont une sle 2 ans slue en n.'semble et les autres ageev de I» a 14 mors non saillies cl 9 genuses d'élevage de moins sle x mois \u2022 ( i jeune troupeau est sous sstntrolc lai tier I* A I l Q .a s es une mo senne vie pr»* due lion sle 6 6» kg ( I4.?24 lb» Vous retroussiez des Idles sle I les a tor.\\stroiuut Valentin.Premier, i ail.M.nu ment dont quelques-unes avec projevtion a plus de 2» tXXl lb sle la» les taureaux utilises vont I nul.Ken liisas.I al sis ill.Miei/s Miler.lopjHt.V allant.I lop MAI MINI RU irasteui i .is4 J4 3».»1ic sel,sle 5ü h p , avec st'isodues»ou.haiiagi sle roues, sorties d'huile, pneus In \\ .\u2019s a shargeui sut le des .ml.sts\u2019ublc as lion, as s s pompe indépendante.muni d.tours h.,i lumier cl a gravier et ils benne a neige su 1res Intime coiutiliou.2 paires sic roues doubles avec s tos bel s.stoni une l*4v U)rt l\u2019autre 14 v 2X.panes de pneus |x 4 x 2r> moissonneuse batteuse Olivet «'2s auto mol rise avec motcui a csseiHe ( Inyslei a 31 h iiislustricl.sjsca.il pour mais, nu tête a 3 rangs, shanui Ovcium Nwccslen.i des K tu heur a ressoiis.a 3 taies .quslahlcs sle 12 a l6\u201d.roues sle prolomlcui.avis pneus a» 3 pis en nés bonne lonshlion.charrue a rigole ait 3 pis .heise a roulettes Masses I cigusori.|t> v 32.iii.hUT.sam polie.vibiiHulleui lia Vas 11.34 dents, aves plandie sle nivellement et rouleau \u2022niiere ail 3 pis .poulie d'asiei sle nivel-lemeut de 2x .arroseuse lesuouia.IMlg.» Ions l s , avec rampe >L 3.' .»( 3 pjs pusse a loin Ns si II.>11.1111!\t>1» ou laits e-ha Iles «\u2019».dues tionnel.gios pneus, seulement 4 saisonssl'usaj:.2 Imuiu - s.lines a 6 loues tainlem.avis plate bu me x v 2».a panier en metal pom lesevon les halles, sonvoveur au )daloinl di la giangi I ajoie île II», aves slevialeui il inotein ses hou a loin VV avec nioi.ui *> h p boite a ensilage K.islen .1 3 (viiteusi s aves voituic .1 (> loues tandem, soullleur a eno l.ige Ns vs I loll.inil.\u2019 m.mgi >N| >1 I It )NS soruplaut ou prêt de banque C A N I IN I SI K I I S I II I \\ four informations ou demande de aeifit.s'.idiesser au piopnet.iite lei.(M4i '91 22 3» ou .1 I'cui.mteui.DANIEL PAUL-HUS I iisnnicui bilingue ('3s.me I'apmeau si ID At IN 1111 (Ql | III ( ) lei (SI 4) \" 7 3 5660 1 Nl \\\\ Samedi le »< .101» a I 'll»» Four FA I I I Mil I t >S I lx 11 V 23.rang (.ole I louble Sl-ANGI III» MONNOIR (Te Ibeiville Si RAVI NDl IS (tonnes tames Holstein devant mettle has eu août el scptcmhic M ACHIN! RH 4 liaileurv.dont uu Mela rus «'2» a 4 tous» moll till sIhs%i aln »ab.ik si shargsiii sur k skvani a sioubk as I ion.muni de ls*unhs j lumm si lartK a gravier.2 Masse v Istguson .iisss.s.» \"niUltl |VXcf ss ISitslitss lion .I.HII un *\t165 avec voit rev d hurle cl 1\u2018aulrs «6' si un i »kkshutl ¦ 2» nioslck auga/ p.u, .1, shames a uniHjux IX s U) uns imttoi.Honda «22' .Oiriun muss.\u2019 , h.muo .sIcxleiKheur.ds»m une Hvdiisn .l > .a|uslablcssii 14a IX*.iuodmps .Intyau si prslsdil .01\t» )'is sarvleui .1 nuis » rangs a» 3 pi, failshsuse soiidilionm un Intsi sis ' moulin .1 faus bel sis 6 pour Haiti ut |mu l ub all last .1 làleaus sis sole N, v» liollanst uiiHleli sam jhuic pissu .t loin S» s% If.i.ml B .'r»x .1 s s s laiis s -tu II.» voituiis sis 21 sis plais 101 iris .1 essieux triple.2 monts balles, uses moteur ils 12si 4 sonvoveur au platond d.la giangi il.avec moteur I I 41» p .has ho» uhop jH 11 N.vs H.oui ü tr*.soullli ui .1 mil t» N.ss II.'il.nul s.'iiuii .» ft.ivsul.t mii.¦ av.s tmiii en m a al ds 4 I .\u2019 i.miis - t svlmdlf lelessojiique.vis a giam 4\u2018 v .N u moi que .1 bass ulc sur pim d.lois.1 Ihiiic en métal larieis a piqmlt I oui ' att 3 pis .nioulaugs a UUileau 1 isld avs.1 nsachcut mii pin iiv, é|uiulcui aluirii.1 .Mean Slailme aves devhargema» d.sols m» pi iss sis lotis.uivt Is ms \u2019 all 1 pis .net.iln.l\u2019nn .| iMXXl stall.01 3 pi * gios ieservon.1 eau |H»i» Iss amm.iuv roiikultcut d.,11dm Mass, s l crguson \u2022iv 1 s moieui > r» 1* .3 bat tiens ils mêlai, l 1 csa von s a diesel .TR) gallons.Ihihhs .si.chaîne l\u2019oll.m I*»'.2 |K>nt|H's a eau.loi» une aves moieui a gaz 2 hallciies elesln que.2 tondeuses a animaux, dont un.Sun !h am.tsHipc .01 ne.s haulli is Ils 4MXiss.i»s liltreur de pi si ms.et au sle loigaon.lots sic jh is lies de s edi s si beam oup si aiilr es ai 11 vies »o|v long a enuniciii C M M DM I Ni \\N rais .» vendis Ct )NDI I K )NS iomplant ou |»rl de banqui Cantine sur les lieux four mlorm.itions ou demande d.i redit s'adresser au piopnelaiie Ici t'l4)4rx) \u2019XX 3.ou a l'eusanleui DANIEL PAUL-HUS I |)i auteur hilingin-6 35, 1 ne Papineau SI IIV M IN I III (QUI III ( I Ici (5l4f 773-566(1 Rappel d'encan Samedi.9 août a 13h(XI Pot» WON GARl l M *4'.2iémc rang SI I III I I Nl ( te Johnson Si R \\ VI NDl shevaux.équi|H'mail.tou tant de Ici un 4 s he vaux, * iras l.uivdont un Mass, v I .¦ guson « 10X5.et tout le loulant de lame.I.s outils du li.ing.» Details dans votre edi lion du 3| juillet DANIEL PAUL-HUS I manieur bilingue 635, tue Papme.iu si IIV U INIHI (QUI III ( l Ici (5|4| 77.J.5660 Pour veuille voire lioupcau il mas limai, en 19X6, |t.it encan ou pniémcni.estima bon gr.iluili.M VI RU I R VINV II 1 I 1 m .mu 111 lisensic.IM» R R «I nord Si lli.u mille Ici ('14 J 799-1042 ou 4124 IND CULTIVATEURS H Si |s AI ill III R si.ii.)it|H.tu a d.roulant tie lain, ou si vous désirez l.oit encan, lommuniqiicz avec FERNAND CARDIN I ns.ijiti'i» Itcenae.Dl KH VM SI D ste lohnson Ici (XI9| h.'h 29'3 IN* ) RÉAL ST-GERMAIN COMPTABLE AGREE \u2022 Vérification \u2022 Comptabilité \u2022 Fiscalité \u2022 Finance \u2022 Traitement informatique 984, de Callières, BOUCHERVILLE, P.Q.J4B 7E4\t655-2766 Le Service de Main-d\u2019oeuvre Agricole du Canada est là pour vous.Pour nous rejoindre contactez UPA ABIT -TEMISC BAS-ST-LAURENT CÔTE-DU-SUD GASPÉSIE LANAUDIÊRE LAURENTIDES MAURICIE (819) 762 0833 1418) 723-2424 (418) 856-3044 (418) 392-4466 (514) 753-7486 (514) 472-0440 (819) 378-4033 NICOLET QUÉBEC E N O BEAUCE SAG LAC-ST-JEAN SHERBROOKE ST-HYACINTHE (8)9) 293-5838 (418) 687 9951 (418) 228 5588 (418) 549-7353 (819) 567-8905 (514] 774-9154 ST-JEAN VALLEY (514) 454-3996 SERVICE SPECIALISE EN MAIN-D\u2019OEUVRE AGRICOLE Service de main-d'œuvre agricole du Canada Canada Farm Labour Pool 7 AOUT 1986, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 27 ,\t\t' \" / '¦\t\t\t \t\t\t\t\t \tW W ^ » n\t\t\t\tmm HKfeSi\tf à f SFi\t4 Jw / i '/ / \t\tjB?m rï Ü\t