La terre de chez nous, 26 mars 1987, Cahier A

[" LATERREï de chez nous Port payé à Montréal Volume 58.numéro 6 \u2014 Longueuil.26 MARS 1987 SOMMAIRE Actualité .2-3 Chronique syndicale 32-33 Classées .11-18 Marchés .22 MAPAQ\t32-33 Vie politique .39 V____________!_________________y TROIS CAHIERS Légumes Y Pour la première foie depuis 1978, la Fédération des producteurs de fruits et légumes a terminé aussi tôt ses négociations avec les acheteurs, p.2 Bonsaï Y Daniel Charland, deTingwick a attrapé la piqûre du bonsaï et a parti sa propre entreprise.p.6 Postes rurales Y Le mouvement Dignité rurale a entrepris une vaste campagne de sensibilisation partout au pays pour éviter la fermeture de bureaux de postes ruraux et éviter les coupures de service.p.10 Libre-échange Y C\u2019est un débat sans révélations qui s\u2019est tenu aux Communes concernant le libre-échange, la semaine dernière.Le ministre Wise a rappelé qu\u2019il n\u2019était pas è la veille de laisser abolir les offices de commercialisation qui régissent l\u2019agriculture canadienne, p.9 Bovins Y Des centaines de producteurs de bovins sont descendus dans la rue cette semaine à Mont-Laurier, Plaisance et Maniwaki pour exiger du ministre Pagé une réponse è leurs demandes avant le 8 avril.P- 21 Dernier rappel Y Les producteurs qui ont ensemencé des céréales en 1986 ont jusqu\u2019au 31 mars prochain pour mettre è la poste les formulaires de demande dans le cadre du programme spécial canadien pour les grains.Au 15 mars dernier, on n'avait reçu que la moitié des formulaires, sur les quelque 20 000 producteurs de céréales que compte le Québec.Réforme en profondeur des programmes agricoles Le ministre de l\u2019Agriculture, Michel Pagé, a dévoilé la semaine dernière sa réforme tant attendue des programmes agricoles.Sous une enveloppe globale de 40 millions de dollars, on retouve sept programmes principaux contenant chacun une trentaine de volets.L\u2019UPA se dit pour le moment d\u2019accord avec les objectifs généraux de cette réforme, pp.3-4-43 Voibec \u2018 l\u2019Office national Indigné par les stratégies ontariennes, Voibec a décidé de ne pas participer aux réunions de l\u2019Office du poulet, tant que le Conseil de commercialisation n\u2019aura pas rétabli l\u2019équilibre de partage de quotas entre les provinces, p.3 DOSSIER CÉRÉALES 3e cahier Aménagement et agriculture Les municipalités régionales de comtés devront attendre que le gouvernement prenne position avant de réglementer l\u2019agriculture sur leur territoire.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le ministre des Affaires municipales André Bour-beau.De leur côté, les agriculteurs de Laval revendiquent le droit de continuer de faire de l\u2019agriculture, pp.18-24 Photo La terre W3r3 ?un\\ i garnit wnaBPBa\u2014BrmnTn wni\u2014BCKagap\u2014 3974 LÉGUMES DE TRANSFORMATION Négociations terminées par Victor luirivière C\u2019est la première fois depuis sa fondation en 1978 que la Fédération des producteurs de fruits et légumes (de transformation) termine aussi tôt ses négociations avec les acheteurs.Encore en 1986, la signature d\u2019une convention était effective le premier octobre seulement.Il n'était pas rare que les producteurs ne connaissent pas avanPde semer le prix qu\u2019ilsauraient à la récolte.Les deux parties en avaient assez des négociations qui traînaient en longueur et qui faisaient perdre beaucoup de temps.On s\u2019était donc Fixé un calendrier de négociation en décembre avec des dates d\u2019échéance précises.L\u2019échange des demandes et des offres se fit avant la fin de janvier.On détermina aussi deux jours de négociation pour chaque légume (il y en a sept en tout).S\u2019il n\u2019y avait pas eu entente on avait décidé d\u2019aller en arbitrage.Le 19 mars dernier, les ententes étaient conclues, pour l\u2019ensemble des productions, à la table centrale des négociations.Il reste seulement à finaliser les textes et à signer la convention le premier avril prochain.C\u2019est donc la première fois depuis que la fédération existe que les producteurs connaîtront les prix et les conditions de l\u2019entente avant la signature des contrats individuels.Ainsi dans les asperges, les prix seront d\u2019environ deux pour cent plus élevés que l\u2019an dernier.Actuellement toute l\u2019asperge produite pour la transformation est achetée pour la surgélation par la compagnie -Snyder de Bedford.En prévision de l\u2019expansion de la production, on a prévu une échelle de prix spécifique pour les besoins de la compagnie David Lord qui doit importer des États-Unis plus d\u2019un million de livres à chaque année.Le marché du concombre semble s\u2019orienter vers les concombres plus petits et plus gros (pour la relish).Une faible augmentation de un pour cent est prévue pour l\u2019ensemble des catégories.On peut se consoler en pensant que les prix du concombre en Ontario sont à la baisse, mais les producteurs québécois ont encore du rattrapage à faire pour rejoindre leurs voisins.Dans le haricot jaune et vert, l\u2019augmentation est aussi très faible avec un peu plus de un pour cent, ou environ 2,50 $ la tonne.Le maïs qui représente la plus grosse production en volume demeure presque au statu quo avec un maigre 25é de plus la tonne.Les pois sont négociés à la baisse pour la deuxième année de suite, avec un prix de un demi à un pour cent de moins.Cela s\u2019explique par la baisse de consommation partout en Amérique du Nord, par de gros inventaires suite aux récoltes records de 1985 et 1984 d\u2019où a découlé une détérioration des prix.Dans ce dernier cas, on peut dire que les producteurs acceptent de supporter l\u2019industrie.LES On connaîtra une réorientation, en 1987, dans la production de la tomate verte.Le seul acheteur, Catelli, étudie la possibilité d\u2019une récolte mécanique avec des producteurs spécialisés dont la totalité de la récolte ira à la transformation.De ce côté l\u2019augmentation des prix est importante.Dans la tomate rouge, une nouvelle échelle de prix sera en vigueur et regroupera plusieurs catégories de tomates.Là aussi les augmentations seront intéressantes.Pour le jus de tomate, la hausse sera légère, moins de 1 %.Pour l\u2019ensemble des légumes de transformation produits au Québec la valeur à la ferme se situe entre 12 et 15 millions de dollars, selon les années.Sous ce rapport, 1986 fut une très mauvaise saison.Dispositions générales Les deux parties à la négociation, soit la fédération et l\u2019AMPAQ, se sont entendues pour charger des frais d\u2019administration aux acheteurs qui ne respecteraient pas les dates de paiements.On est aussi d\u2019accord que les ententes prévues à la convention pourront être modifiées pour des raisons d\u2019expansion de l\u2019industrie.Première consolidation Les compagnies Girard Inc.de Saint-Césaire et Èmest Carrière de Saint-Denis viennent de fusionner leurs opérations.Cette première consolidation dans le domaine de la transformation des légumes est l\u2019amorce d\u2019un regroupement souhaité par plusieurs pour assurer la survie du secteur.Les deux entreprises réorganiseront leur production en fonction des deux usines, d\u2019où des économies d\u2019échelle, un plus gros volume transformé au même endroit et sur une plus longue période de temps.Avec une mise en marché en commun les deux partenaires pourront augmenter la gamme de produits offerts à leurs acheteurs.La compagnie Girard Inc.était surtout spécialisée dans la transformation des pois, des haricots, de la betterave et de la carotte.Chez Ernest Carrière, la production était concentrée dans les pois et le maïs sucré.Agropur se retire des boissons gazeuses Après quelques années d\u2019affaires peu reluisantes.Agropur, coopératif e agroalimentaire se retire du secteur des boissons gazeuses.Agropur a annoncé la semaine dernière la «ente de son usine d\u2019embouteillage \u2014 jadis propriété de Kik-Cola \u2014 à la compagnie Les Breuvages Cott.de Montréal.Cette vente signifie par ailleurs l\u2019arrêt de la production du Rivella.cette boisson gazeuse au petit-lait de fromage lancée sur le marché en avril 1985.«Le secteur des boissons gazeuses ne répond pas aux voeux exprimés.Les résultats de Rivella s'avèrent décevants,» avait indiqué le directeur général d\u2019Agropur, M.Reynald Charest, dans sou rapport annuel présenté aux sociétaires de la coopérative en janvier dernier.«Son avenir dépend des résultats de l\u2019étude en cours,» avait-il alors précisé en réponse à une question de la journaliste de l.a Terre de chez nous.F.n 1982, Agropur faisait l\u2019acquisition de l'usine de Kik-Cola au coût d'un million de dollars.Trois ans plus tard, la production et la mise en marché de Rivella avaient demandé l\u2019agrandissement de l'usine et des modifications à certaines de ses installations.On avait alors parlé d'un investissement de quelque 4,2 millions de dollars.Pour la réalisation de ce projet, Agropur avait pu obtenir un peu plus de 2 millions de dollars sous forme de subvention.Il est maintenant su que l\u2019entreprise Les Breuvages Cott entend fermer l'usine et n\u2019utiliser que les nouveaux équipements installés par Agropur lors de son agrandissement.Quel est le montant de la transaction?A combien se chiffrent les pertes financières encourues par Agropur dans cette aventure?Le directeur général de la coopérative refuse de rendre public le moindre chiffre.Il n\u2019a que laconiquement répété que le secteur des boissons gazeuses n'aura jamais donné les résultats espérés, ni atteint les ventes anticipées.« Persévérer n\u2019aurait servi à rien.Les risques étaient trop élevés pour poursuivre la production de ce breuvage à base de petit-lait que les consommateurs n\u2019ont pu accepter.»\t(L.St-P.) Agropur agrandit Agropur.coopérative agro-alimentaire annonçait la semaine dernière sa décision d\u2019investir quelque 5 millions de dollars pour agrandir son usine de fabrication de yogourt à Granby.Il s\u2019agit d\u2019un agrandissement de 35 000 pieds carrés; ce qui portera a 90 (XX) pieds carrés la superficie de cette usine.C\u2019est la forte croissance de la gamme de produits à base de yogourt produits par Agropur qui nécessite un espace physique plus grand pour le conditionnement et l\u2019entreposage de tous ces produits.Les produits d\u2019Agropur sont connus sous le nom commercial «Yoplait» un yogourt brassé; «Yoppy» un yogourt ferme; «Yop» le nouveau yogourt à boire.Et sera sous peu \u2014 dès avril \u2014 sur le marché le yogourt «Fruits dans le fond».L\u2019agrandissement annoncé devrait éventuellement permettre à la coopérative de grossir et agrandir sa gamme de produits.«Il permettra par ailleurs la création de 10 nouveaux emplois à l\u2019usine, a précisé le directeur général d\u2019Agropur, M.Reynald Charest.Selon lui.la production de yogourts d\u2019Agropur s\u2019est accrue de 20 % au cours de la dernière année.Il prévoit que la consommation de ces produits pourrait augmenter d\u2019environ 70 % au cours des cinq prochaines années.SELON UNE ÉTUDE DE LAVAL i ¦ ?- ?ÉVÉNEMENTS À VENIR 31 mars, 13 h 00-16 h 00, réunion d\u2019information sur la gestion financière et l\u2019achat de quota organisée par la Banque Nationale, Sommeil d\u2019Or.Mont-Joli.1er avril, 9 h 30, assemblée générale des femmes en agriculture de St-Hya-cinthe (choix de structures).Brasier-ville à Ste-Madeleine.C\u2019est surtout à l\u2019étable que les agricultrices travaillent 2 avril \u2014 à 9 h 30, assemblée générale annuelle du Syndicat des producteurs de lait de la Côte-du-Sud., à la salle Louis de Gonzague Fortin de l\u2019Institut de technologie agricole La Pocatière.PAGE 2 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.26 MARS 1987 par Louise St-Pierre L\u2019importance du travail des femmes dans l\u2019ensemble des fermes laitières du Québec apparaît dans une récente étude menée par le Groupe de recherche en économie et politique agricoles du Département d\u2019économie rurale, de la Faculté des sciences de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation de l\u2019Université Laval.Le rapport de cette recherche réalisée par Mme Isabelle Éthier et M.Michel Morisset révèle que les femmes vivant sur les fermes laitières québécoises consacrent en moyenne 588 heures par année aux travaux agricoles.Ce document était rendu public la semaine dernière à l\u2019occasion de la Semaine de l'agriculture, de l\u2019alimentation et de la consommation de l\u2019Université Laval en présence de la sous-ministre adjointe au développement industriel et commercial, Mme Agnès Jarnuskiewicz.Les deux auteurs ont précisé que l\u2019étude a été réalisée avec l\u2019apport financier du ministère québécois de l\u2019Agriculture \u2014 7 000 S \u2014 en collaboration avec le Bureau de la répondante à la condition féminine de ce ministère.Le travail des femmes Pour cette étude, une enquête a été menée sur 173 fermes laitières réparties sur l\u2019ensemble du territoire agricole québécois.Ce groupe de fermes, a soutenu M.Morisset en conférence de presse, constitue en fait un échantillon représentatif des fermes laitières du Québec pour les fins d\u2019établissement des coûts de production.C\u2019est un total de 177 femmes qui ont été recensées sur les 173 fermes visitées par une équipe de six techniciennes et techniciens.Les données utilisées pour cette étude datent de 1984.Si le nombre d\u2019heures travaillées en moyenne par les femmes a été fixé à 588, il grimpe à 801 heures quand les deux auteurs précisent que seulement 123 fermes avaient déclaré du travail effectué par une ou des femmes.Selon M.Morisset, plus de 75 % du temps de travail des femmes sur l\u2019entreprise se passe à l\u2019étable pour la traite ou le soin aux animaux de remplacement.Elles ne passeraient que 5 % de leur temps au champ, mais au moins 12 % du temps de travail est consacré à l\u2019administration.Malgré son étude et tous ses chiffres, cet économiste a soutenu que l\u2019habitude des femmes de sous-estimer leur travail fausse quelque peu la réalité.Plus particulièrement, dans certaines tâches où elles sont très actives; tout travail sous le vocable administration entre autres.suite à la page 23 RÉFORME EN PROFONDEUR DES PROGRAMMES AGRICOLES 40 millions de dollars à la production par Louise St-Pierre QUÉBEC \u2014 Le ministère de l'Agriculture du Québec prévoit consacrer 40 millions de dollars aux programmes d\u2019aide à la production agricole pour l\u2019année 1987-88 qui ont été rendus publics la semaine dernière, à Québec.Selon le ministre Michel Pagé, le budget alloué aux programmes de sa réforme se compare à celui de l'année passée, moins quelque 6,6 millions de dollars.Ce chiffre s'expliquerait par la disparition du programme de 3.6 millions de dollars pour encourager la fermeture de porcheries dans la région de la rivière l\u2019Assomption et celle de l\u2019autre programme de 3 millions de dollars offert aux producteurs de betteraves sucrières en guise d\u2019aide spéciale pour compenser les pertes encourues quand ils ont dû abandonner la production après la fermeture de la raffinerie de St-Hilaire.Il y avait plus d'un an que le ministre Pagé et ses fonctionnaires travaillaient à la réforme des programmes d\u2019aide à la production agricole maintenant dévoilée.«Ces programmes, a-t-il rappelé en conférence de presse, visent surtout à permettre à l\u2019ensemble des exploitations de se doter d\u2019outils de gestion leur permettant d\u2019améliorer leur efficacité.Aujourd\u2019hui, le défi de l\u2019agriculture québécoise n\u2019est plus \u2014 sauf pour certaines productions \u2014 l\u2019expansion effrénée des capacités de production primaire mais leur rentabilisation.» En réponse à une question d\u2019un journaliste qui lui demandait de préciser ce point de vue, M.Pagé a déploré que plusieurs des anciens programmes avaient été conçus avec le seul souci d\u2019atteindre un plus haut degré d'autosuffisance sans tenir compte des réalités économiques et ce à n\u2019importe quel prix.Il a précisé son idée en disant qu\u2019avec un tel objectif les pro- Volaille hydroponique par France Groulx Des chercheurs américains de l\u2019Arlhuhaska State University viennent de découvrir un système d\u2019élevage qui viendra sous peu révolutionner l\u2019industrie du poulet de chair en Amérique du Nord.Grâce à ce nouveau procédé, le coût de l\u2019alimentation des poulets sera réduit de 75 Les chercheurs américains ont prouvé que l'on peut engraisser un poulet en lui servant un minimum déconcentré et une grande quantité d\u2019eau.L'expérience qui a nécessité l\u2019élevage de six millions de poulets, a donné des résultats au-delà de toutes espérances.Les pattes constamment en contact avec une solution hydroponique semblable à celle utilisée en serriculture, absorbent par les pores de la peau tous les éléments nutritifs dont l\u2019oiseau a besoin.L'élevage des poulets à l\u2019hydro-ponique fait appel évidemment au pouvoir de photosynthèse du plumage.Pour augmenter le pouvoir de photosynthèse du plumage, les futurs éleveurs devront avoir recours à la teinture verte.La nouvelle méthode d\u2019élevage est utilisée dans des poulaillers dont la toiture est entièrement fabriquée de verre pour permettre l\u2019entrée des rayons ultraviolets.Le principal désavantage du système est le taux de noyade élevé des oiseaux et la mortalité qui résulte de la surconsommation de poissons contaminés au mercure par les jeunes poulets.Les petits poissons qui nagent dans la solution hydroponique entre les pattes des poulets naissent et meurent le premier avril ! grammes d'aide n\u2019ont «fait que chauffer la maison; il nous faut maintenant l'isoler».Quatre grands objectifs L\u2019élaboration des programmes annoncés par le ministre s\u2019est faite en tenant compte quatre objectifs communs: la consolidation des acquis et l\u2019accroissement du niveau de compétitivité; l\u2019amélioration de la productivité et de l\u2019efficacité des entreprises: le développement des régions périphériques; l\u2019accentuation du rôle conseil du personnel agronomique oeuvrant dans les différents bureaux du ministère et la simplification des programmes au bénéfice de la clientèle agricole.De façon générale, le ministère interviendra par une subvention équivalant à environ 30 % du coût réel du projet présenté par le producteur ou la productrice.On constate entre autres une diminution de 10 % si l\u2019on compare le nouveau programme d\u2019aide aux travaux mécanisés à celui qui se termine à la fin du mois.Le ministre Pagé a par ailleurs bien précisé le changement important que les producteurs et productrices verront dans le travail du personnel professionnel et tech- par Isabelle Paradis Deux millions de kilos de poulet supplémentaires alloués à l\u2019Ontario pour la troisième période de production: c\u2019est ce que décidait la semaine dernière l'Office canadien de commercialisation du poulet, à 9 voix contre une.Cette voix mécontente, c\u2019est celle du Québec qui estime que si le pays a besoin de 2 millions de kilos supplémentaires de poulet, l\u2019Office de commercialisation a le devoir de partager cette allocation additionnelle entre les provinces.et non de l\u2019attribuer à une seule province.À la suite de cette décision que Vol-bec qualifie de brèche grave dans l'intégrité du système de gestion de l\u2019approvisionnement, les signataires du Québec (Volbec.MAPAQ, Régie des marchés) ont convenu de s\u2019adresser au Conseil de commercialisation des produits de ferme, afin de demander a cet organisme d'appliquer ses pouvoirs de-surveillance et d\u2019intervenir auprès de l\u2019Office du poulet.L\u2019aile québécoise de l'Office estime que cet organisme ne respecte pas les dispositions de l\u2019accord fédéral-provin-cial, car toute répartition d\u2019allocation doit se faire selon certains critères précis.Volbec a donc décidé de ne participer a aucune réunion de l\u2019Office du poulet tant que le Conseil de commercialisation n\u2019aura pas rendu de décision à ce sujet.Pourquoi 9 voix contre une?Le Québec fait en quelque sorte cavalier seul dans cette affaire, explique Serge Deschamps \u2014 secrétaire de la Fédération \u2014 parce que, bien sûr.il est le deuxième plus gros producteur au pays.El aussi, parce que les autres provinces ont, d'une certaine façon, cédé au chantage de l\u2019Ontario qui a promis, en échange de cette allocation supplé- nique de son ministère.«Nous avons des gens formés à grands frais dans nos écoles et nous entendons valoriser leur rôle-conseil».a-t-il ajouté après avoir explique qu\u2019avant tout engagement budgétaire, chaque demande de subvention devra recevoir l\u2019approbation du directeur adjoint après l'expertise de l'un des conseillers régionaux délégués par le directeur régional.Si un requérant ou une requérante n'est pas satisfait de la décision du fonctionnaire, s'offrira alors la possibilité d'aller en appel devant le Comité régional d'appel déci- Les sept QUÉBEC \u2014 «J\u2019annonce une réforme essentiellement axée sur l\u2019efficacité, la productivité, la rentabilité de nos entreprises agricoles et qui nous permettra \u2014 nous en sommes convaincus \u2014 d\u2019aider nos producteurs et nos productrices ayant atteint un certain niveau de-production, à se consolider pour ainsi mentaire, de faire remonter le prix vivant qui sert de base au pays.Mais, ce qui est absurde dans tout ça, poursuit M.Deschamps, c\u2019est que l'industrie ontarienne elle-même avait fait baisser ce prix auparavant, en misant plutôt sur un système de primes qui a donné lieu à une surenchère injustifiée.Les signataires québécois espèrent donc que le Conseil de commercialisation des produits de ferme utilise son pouvoir d'arbitrage pour remédier à cette situation qui porte atteinte à l\u2019ensemble du système de gestion des approvisionnements de poulet.stonnel.Chacun île ces comités sera formé d'un producteur agricole, d\u2019un agronome d'une institution financière et du directeur général.Au dire du ministre, grâce à cette réforme les divers professionnels de son ministère en région sortiront davantage de leurs bureaux pour se rendre dans le champ donner un conseil, prêter main forte aux agriculteurs et agricultrices du Québec afin d'augmenter l\u2019efficacité et la rentabilité de l'agriculture québécoise.être plus compétitifs sur les marchés,» a dit le ministre Michel Pagé, en conférence de presse, avant d\u2019énumérer ses différents programmes d'aide à la production agricole.La refonte annoncée réduit de 70 à sept le nombre de programmes d'aide offerts aux agriculteurs et agricultrices.À l\u2019intérieur de ces programmes, on trouve une trentaine de volets qui entreront en vigueur le 1er avril prochain pour ne prendre fin qu\u2019au 31 mars 1990.Ces sept programmes d\u2019aide à la production agricole se divisent ainsi: \u2014\tAide à la conservation et à l\u2019amélioration des ressources eau et sol : aménagement de cours d\u2019eau municipaux; drainage souterrain; améliorations foncières; conservation et gestion du sol.\u2014\tAmélioration de la productivité et consolidation des productions animales ; aménagement de bâtiments d\u2019élevage; amélioration de la productivité des élevages; consolidation de la production apicole; amélioration de l\u2019état sanitaire des ruchers; indemnisation pour les pertes de bovins, d\u2019ovins ou de caprins; indemnisation pour les animaux morts de la rage; contrôle de la plasmocytose virale du vison; certification sanitaire des exploitations piscicoles productrices d\u2019oeufs et d\u2019alevins.\u2014\tAmélioration de la productivité et consolidation des productions végétales: conservation des récoltes; développement de la production de soya; consolidation des cultures abritées; suite à lu page 23 PRODUCTEURS DE LAIT Attention à la surproduction Dans un communiqué à La Terre de chez nous, la Fédération des producteurs de lait du Québec révèle que suivant les dernières statistiques compilées par l\u2019organisme, on note une augmentation assez appréciable de la production.Au rythme actuel, la province de Québec pourrait surproduire son quota autorisé de I à 1,5 %.En clair, cela signifie qu'il n'y aura pas ou très peu d\u2019ajustement en fin d\u2019année.Les producteurs sont donc priés de respecter rigoureusement la quantité totale à produire telle qu\u2019indiquée sur leur certificat de quota.Rappelons que toute production hors quota est assujettie à la retenue de 38 S/hl.RÉSUMÉ DE L\u2019ÉTAT DES LIVRAISONS \u2014 Février 1987 \u2014 Augmentation des livraisons sur l\u2019an passé :\t2,37 % Nombre de producteurs hors quota :\t2,347 Estimation de la production provinciale en fin d\u2019année:\t1(11 - 101,5 % INDIGNÉ PAR LES STRATÉGIES ONTARIENNES Volbec boycotte l\u2019Office national programmes 26 MARS 1987.LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 3 par François Côté Editorial Les nouveaux programmes agricoles Le ministre Pagé a rendu publics, il y a quelques jours, les nouveaux programmes agricoles qui seront en vigueur pour les trois prochaines années.En préambule à la présentation des programmes, il a également expliqué la pensée et les objectifs qui sous-tendent les modifications et les transformations qui sont apportées aux programmes agricoles.Pour le ministre de l'Agriculture, l\u2019heure n\u2019est pas à un accroissement de la production, mais plutôt à un effort de consolidation des exploitations existantes pour leur aider à faire face à une conjoncture économique agricole qui est mondialement très difficile.Il faut, selon M.Pagé, mettre l'accent sur des programmes qui tendent non pas à augmenter la taille des exploitations mais plutôt à en augmenter l\u2019efficacité et à réduire les coûts de production.Globalement, on ne peut qu\u2019être d\u2019accord avec cette analyse de la situation.À cause des surplus mondiaux et à cause de la guerre commerciale que se livrent la Communauté économique européenne et les Etats-Unis, les prix des céréales sont en chute libre.Cela se répercutera sur les prix d'un grand nombre d\u2019autres produits agricoles au cours des prochaines années.Dans ce contexte, il est logique de chercher à solidifier les entreprises existantes.En même temps, M.Pagé reconnaît que pour certaines fermes, la consolidation passe par un accroissement de la taille.M.Pagé reconnaît aussi, et c'est très important, que certains secteurs de production peuvent et doivent continuer à se développer au Québec.Dans certains cas, ne pas avancer équivaut à reculer.Si les objectifs sont logiques et valables, les programmes et les politiques proposés répondent-ils aux attentes?Il est difficile de répondre globalement à cette question.On pourra le faire mieux au cours des prochains jours, à mesure que les différents groupes de producteurs analyseront et évalueront les programmes qui touchent leur secteur de production.M.Pagé soutient que les budgets consacrés à l'agriculture ne seront pas diminués, les coupures dans certains domaines étant réaffectées ailleurs.Jusqu'à nouvel ordre, on doit le croire sur parole.On peut avoir le budget, mais encore faut-il qu\u2019il soit dépensé.Et sur ce point, on peut entretenir des doutes.Dans les nouveaux programmes agricoles dévoilés, un bon nombre comportent des assistances égales à 30 % de la dépense, le 70 % restant étant à la charge de l'agriculteur.Une aide à 30 % ne constitue pas une incitation très forte, et il se peut bien qu\u2019un certain nombre de programmes finissent l\u2019année sur la tablette.M.Pagé constate que la conjoncture économique est difficile et que les programmes agricoles doivent être ajustés en conséquence.Cette conjoncture difficile aura pour effet de causer des difficultés financières à beaucoup d'agriculteurs.Ce n\u2019est donc pas le moment de couper dans les politiques de stabilisation des revenus.On saura au cours des prochains jours quelles sont les intentions du ministre Pagé à ce sujet.Point de vue par Jean-Pierre Bélisle Les producteurs agricoles sont maintenant convaincus de l'opportunité et de la nécessité de se procurer une formation agricole adéquate pour gérer et exploiter leur entreprise.Plusieurs voies s'ouvrent devant vous pour l'acquisition de connaissance.Tellement de chemins différents, qu\u2019on ne s'y retrouve plus dans cette jungle où chaque intervenant semble vouloir vous attirer inexorablement.En réalité, tout ceci n\u2019est pas si compliqué.Les institutions ne se livrent pas la guerre pour attirer la clientèle.En fait, leur préoccupation première est d'offrir les meilleurs services possible, afin de répondre aux besoins divers de La jungle la genl agricole.Les institutions d'enseignement et ministères impliqués diversifient les moyens de formation en vue d'atteindre cet objectif.Les établissements offrent trois méthodes de formation ou de perfectionnement.Tout d'abord, l'enseignement régulier, soit le programme au niveau secondaire » agrotechnique » et celui du niveau collégial «gestion et exploitation de l'entreprise agricole», s\u2019adresse aux jeunes de la relève qui désirent se munir d'une base de connaissance complète et diversifiée.Actuellement, près de vingt polyvalentes, sept cégeps et deux instituts de technologie agricole disssiminés sur tout le territoire de la du savoir province, proposent un enseignement régulière de qualité.Les commissions scolaires, les cégeps, les instituts de technologie agricole et les universités impliquées en agriculture proposent aussi un autre genre d'apprentissage.I.es cours aux adultes visent ceux qui désirent se perfectionner sur un sujet particulier ou compléter une formation interrompue.Cette formule est très souple: des cours à temps partiel ou à temps plein qui s'articulent selon la demande.Enfin, les cours par correspondance proposés par les ministères de l\u2019Education et de l\u2019Agriculture et Alimentation du Québec, intéressent ceux qui, à cause d\u2019éloignement, de manque de temps, d\u2019horaire peu flexible ou de non-disponibilité de certains cours, ne peuvent pas suivre une formation en établissement.Le printemps constitue la meilleure période pour la planification de la formation.Il vous incombe de définir le genre qui s\u2019adapte à vos besoins et de mettre le processus en branle pour atteindre vos objectifs.Les informations faciliteront votre choix.Les différents organismes impliqués en agriculture et en éducation n\u2019attendent que votre demande pour vous éclairer ou vous référer à l'intervenant qui saura vous renseigner.page 4 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 26 MARS 1987 - V I Sv L\u2019opinion J rurale f Le libre-échange et la grande famine irlandaise Les historiens sont d'accord pour dire que la grande famine irlandaise de 1854 était une des conséquences d'une entente signée cinquante années avant.L'Acte d'Union de 1801 établissait, entre autres, le libre-échange entre l\u2019Angleterre et l'Irlande.Ainsi, les marchés illimités d'Angleterre pour les importations d'Irlande devaient assurer cette dernière d'une prospérité sans précédent.La vérité fut tout autre chose.L'Irlande fut soumise à la dominance anglaise et fut assimilée.Pire encore, le commerce d\u2019exportations vers l\u2019Angleterre ne se réalisa jamais.L\u2019Angleterre envoya ses surplus de production à bon marché en Irlande, ce qui entraîna l'effondrement de l'industrie et du commerce irlandais.L.e chômage devint chronique.Pour éviter la famine, la population retourna à la terre.Presque cha- LATERRE%|U de chez nous Le seul hebdomadaire agricole d'expression française à rayonnement national en Amérique Fonde en 1929 Propriété de IUPA 555.bout.Roland-Therrien Longueuil, Québec J4H 3Y9 Tel.: (514) 679-0530 Directeur: Hugues BELZILE Secretaire de redaction: Rosaline D -LEDOUX Directeur de la publicité: Reiean POULIOT Représentants publicitaires: Christian GUINARD, Real LOISEAU Représentant à Toronto: Joseph-D GAGNON Tel.: Toronto (416) 363-0522 Directrice du tirage: Micheline COURCHESNE Composition et montage: Rive-Sud Typo Service Inc Impression: Imprimerie Transmag Publie le /eudi de chaque semaine Abonnement: 1 an, 17 $; 2 ans.28 $; 3 ans, 36 $ Cheque ou mandai a l'ordre de La Terre de chez nous el adresse au: Service du tirage La Terre de chez nous 555.bout Roland-Therrien Longueuil.Quebec J4H 3Y9 IPas d argent compianl SV P i Uepois legaux Bibliothèque nationale du Quebec 2e Inmestie I960 Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040 JëJo Cnivgitlitmenl No I0SI Couinai da dauatama claasa Feedstor .le silo à atmosphère contrôlée DIFFÉRENT DES AUTRES PAR: 1.\tSa labrication: acier vitrilié deux loia.2.\tSa couleur: blanc lustré.3.\tSon système de respiration équilibrée: l\u2019air ne peut venir en contact avec l\u2019ensilage.4.\tSon système de déchargement per la base: accessible en tout temps.Et, touiours disponible le SILO CONVENTIONNEL CO-OP en douves de béton pressées par: COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC Téléphonez sans frais en composant 1-800-567-7875 que famille n'avait à manger que ce qu'elle pouvait cultiver elle-même.C\u2019est dans ce contexte que la mauvaise récolte de pommes de terre débutant en 1854 fut si dévastatrice.Aujourd\u2019hui, au Canada, nous avons un Premier ministre qui se X ante de son héritage irlandais el qui en même temps insiste sur une entente de libre-eehange avec les États-Unis.J'aimerais donc que quelqu'un lui rappelle l\u2019expérience de sa chère Irlande.Norman Benoît Magog Pour un libre-échange Après avoir lu l\u2019éditorial du I2 février signé François Côté, permet- tez-moi d\u2019exprimer mon commentaire.Vous suggérez que l'agriculture québécoise ne serait pas en mesure de faire face à une agriculture américaine hautement efheace, avantagée par son climat et très subventionnée.J'estime que ce n\u2019est pas un tort que d'être efficace et que l'agriculture québécoise se doit de l'être.Quant au désavantage climatique, s il en existe un.il est bien compensé par notre proximité des marchés (Boston, New York) et que finalement, s'il y avait un vrai libre-échange .les subventions accordées seraient elles aussi égales ou nulles._ Lt peut-être au lieu de vos pertes d'emplois y aurait-il création d\u2019emplois?(\"est une question de confiance en soi.Tout cela pour v ous dire que moi je n'ai pas peur d'être efficace et concurrentiel.Jean l'ournel Ile-Perrot (Québec) Aux producteurs ovins Suite à la réunion concernant l\u2019agence de vente volontaire visant la mise en marché de l'agneau frais, je voudrais informer les éleveurs qu'une liste de producteurs intéressés de fournir leurs agneaux à l'année est en train d'être constituée.Le décompte actuel pur l'est rie St-Ilyacinthe et la Côte-du-Sud s'élève entre II) 000 et IJ 000 agneaux, soit suite ti lu pu.ge 2d Une autre bonne raison d\u2019acheter Sutan+ en vrac.Maintenant, à l\u2019achat de 600 litres de Suian+.nous vous donnerons.absolument gratuitement.ce réservoir avec une pompe et un compteur.Il s'agit là d\u2019une valeur de 400 5 en plus des 20 cents par litre* que vous économiserez en exigeant le produit en vrac, au lieu de l'acheter en cruches ordinaires.Vous profiterez aussi de plusieurs autres avantages: \u2022\tVous épargnerez du temps et des efforts.pas de bidons ou de barils lourds el encombrants à manier.\u2022\tVous réduirez les risques de renversement.de gaspillage et d'accident.car il n'y aura rien à verser.\u2022\tVous éliminerez les devinettes durant le mélange.en débitant avec précision la quantité requise d'herbicide.lii-rhidiU- si-lot ir \u2022\tl\u2019as de contenants h nettoyer, enfouir ou brûler.\u2022\tVous achèterez seulement la quantité exacte dont vous aurez besoin.pas de restant à emmagasiner.Nous sommes si convaincus que vous aimerez Sutan+ en vrac qu\u2019à partir du I \u2019 mai I9X7.nous allons vous faire profiter d'aubaines spéciales sur cet équipement de manutention en vrac, même si vous essayez, d'abord le produit en petites quantités.Venez nous voir sans délai.Il nous fera plaisir de vous démontrer comment le programme de Sutan+ en vrac pourrait être très rentable pour vous.Limite d\u2019un pur client.Sutan cl Stiiant midi des marques déposées de Slant lei Chcinu ul ( ompanx.I tais Unis Mnnianl basé mii les prix de détail suggères présentement en vigueur Sutan+ Stauflèr Produits Chimiques Stauffer du Cumula, Liée 70 Pacific Court.I mlé 22 London.Ontario N.W Fiabilité en phytoprotection É Distribué .in Canada pat a Chipman W\tm+mivr Kq-nm, 't '¦> Stones Creek.Ontario HSHH m m \t\tAGROCENTRE ST-PIE INC.ST-PIE DE BAGOT: (514) 772-2475 \t ST-VALÉRIEN: (514) 549-2675 \t\tAGROCENTRE FARNHAM INC.FARNHAM \t (514)293-3131 / (514)248-7371 \t&\tAGROCENTRE ST-RÉMI INC.ST-RÉMI DE NAPIERVILLE \t (514) 454-3112 / 1-800-361-7079 CENTRE AGRICOLE PETIT BERNIER INC.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU .(514) 347-9077 26 MARS 1987, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 5 DANIEL CHARLAND La piqûre du bonsaï par Victor iMrivière Partir sa propre entreprise est une ambition que caressent plusieurs jeunes.Daniel Charland, 23 ans, de Ting-wick dans les Bois-Francs, a attrapé la piqûre du bonsaï après voir suivi, il y a cinq ans, des cours en agro-technique à Saint-Césaire et s\u2019être perfectionne par la suite au Jardin botanique de Montréal.Au début, il s\u2019adonne à la culture du bonsaï comme passe-temps.À mesure qu\u2019il s\u2019aperçoit qu\u2019il y aura un marché intéressant, il se prend à penser qu\u2019il pourrait vivre de cette passion.Après une étude de marché, il est convaincu qu\u2019il y a de la place pour la culture du bonsaï au Quebec.Ce goût nouveau pour les arbres miniatures doit en effet etre entièrement comblé par les importations.Il décide donc, il y a un an, de s\u2019aventurer dans la production et de créer son propre métier.Grâce à une subvention du programme «Jeunes promoteurs » et à l\u2019aide de son père mécanicien qui lui prête un terrain et un garage et qui l\u2019endosse pour un emprunt, il se construit une petite serre de 50 X 21 dans la cour familiale à Ting-wick.Daniel Charland reconnaît que la première année a été longue et dure, le temps de faire des contacts et surtout de se faire la main.Le résultat après un an: 20 variétés de bonsaïs, dont 6 000 plants de feuillus et 3 000 plants de conifères et déjà il ne fournit pas à la demande.Le voilà donc lancé.Il ambitionne même de construire deux autres serres avec chauffage biénergie et éclairage artificiel pour arriver à produire 30 (XK) boutures par année.Il pense aussi à ajouter un entrepôt.Il employait déjà deux personnes pour lui donner un coup de main à l\u2019occasion, mais une fois agrandi, ça lui prendra trois personnes de plus.L\u2019avantage de la culture du bonsaï, c\u2019est qu'il n\u2019y a pas de saison morte comme dans les fleurs ou les légumes, la demande est bonne toute l\u2019année.En plus, ça ne prend pas beaucoup de place et on n\u2019a pas besoin de garder tous les plants à l\u2019intérieur en hiver, une bonne partie des conifères se conservent bien dehors, et l\u2019été on peut travailler au grand air.Produire des bonsaïs Pour arriver à donner une forme à un arbustre et en faire un bonsaï, ça prend un bon trois heures de travail à chaque année.11 y a d\u2019abord la taille du feuillage, ensuite des racines et finalement le rempotage.Les pots sont très importants dans cet art oriental, ils coûtent parfois aussi cher que le bonsaï lui-même et sont fabriqués en terre cuite avec des formes et des dessins variés.Daniel Charland les fait venir directement du Japon, comme ses outils, ses équipements et une bonne partie de ses boutures et de ses arbres.On connaît ici une vingtaine de tailles de formes différentes.Les plus populaires sont les cascades, les semi-cascades ou les formes battues par le vent.On y ajoute parfois des roches, elles aussi importées à 4 S la livre, ou bien on construit des forêts miniatures.À l\u2019aide d\u2019un 111 de cuivre qu\u2019on enroule autour de la tige et qu\u2019on laisse en place pendant huit ou dix mois on impose la forme voulue.Ce qui donne de la valeur à un bonsaï, estime Daniel Charland, ce n\u2019est pas son âge, comme on est porté à le croire, mais sa forme plus ou moins sophistiquée.Un jeune arbre transforme en bonsaï se vend, au prix de gros, entre 20 et 80 S.Avec les arbustes qui ont déjà suffisamment de branches, on peut préparer un bonsaï qui sera prêt à vendre après quelques mois, le temps qu\u2019il se refasse du feuillage.Mais c\u2019est surtout avec des boutures que travaille Daniel Charland.D'abord parce que c'est beaucoup moins cher à l\u2019achat et aussi parce que ça prend moins de place.Avant d\u2019être prête à revendre une bouture prendra au minimum un an et elle sera encore plus belle si on lui accorde deux ou trois ans de croissance.Maintenant qu\u2019une première année s\u2019est écoulée, la Pépinière BonsaïTing-wick, possède des arbres de différents âges en plus de la collection personnelle qui n\u2019est pas à vendre.On peut donc Bref.Mission commerciale au Pakistan Le Pakistan, un pays dont l'économie est en croissance, constitue un marché intéressant pour les entreprises du Québec.Les besoins d\u2019infrastructures en télécommunication et en agro-alimentaire au Pakistan sont importants.Des entreprises québécoises en agroalimentaire ont accompagné un groupe en mission commerciale au Pakistan en février dernier: Ventes internationales d'animaux du Québec, qui exporte du bétail et du matériel génétique: F.Bernard.une firme de consultants de Si-Hyacinthe; Ledesco de l\u2019Assomption, une entreprise de fabrication d\u2019équipement pour abattoirs et la compagnie P.V.U.qui manufacture des produits vétérinaires.La mission a donné des résultats satisfaisants, explique Guy Cousineau du ministère du Commerce extérieur.Le Pakistan offre des ouvertures commerciales, des avenues intéressantes à exploiter.REPORTAGE mieux répondre aux demandes des acheteurs et ne pas se trouver à court comme c\u2019est arrivé au début.La chaîne est maintenant en marche: on a des gros et des petits bonsaïs.Les acheteurs Daniel Charland vend surtout ses bonsaïs en gros chez les fleuristes et les centres-jardins de Montréal et de Québec.Il s\u2019occupe aussi de faire les livraisons.Le fait d\u2019être situé à Tingwick ne semble pas représenter un handicap.pour lui, bien au contraire.Etre situé au coeur du Québec lui permet d\u2019atteindre toutes les villes importantes sans avoir à parcourir de trop grandes distances.Une bonne partie de ses petits arbres, pas encore taillés, est aussi écoulée au Jardin botanique de Montréal où il a gardé des contacts.On s\u2019en sert pour les nombreux étudiants qui viennent y suivre des cours.Encore le seul dans ce domaine nouveau de la production des bonsaïs au Québec, Daniel Charland s\u2019estime chanceux d\u2019avoir fait un travail de pionnier dans un domaine qu\u2019il affectionne particulièrement.Il ne semble pas, selon lui, qu\u2019il y ait des producteurs en Ontario et dans les Maritimes, d\u2019ou un marché ouvert pour d\u2019autres qui voudraient le suivre.Certains arbres d\u2019ici, comme les bouleaux et les aubépines, pourraient se prêter à cette technique de miniaturisation.Il convient alors d\u2019en choisir qui ont eu de la difficulté à pousser, soit en montagne, ou soit qu\u2019ils aient subi de grands vents ou encore qu\u2019ils aient poussé tout croche ou qu\u2019ils aient été mangés par des animaux.Parmi nos conifères, les variétés idéales sont les épinettes et les mélèzes.Cependant la plupart des acheteurs préfèrent les arbres exotiques qui poussent surtout à l\u2019intérieur et qui eux sont importés du Japon et des États-Unis.Les mordus des bonsaïs les achètent pour leur originalité et pour avoir le plaisir de les travailler.Certains s\u2019attachent à leur collection comme à des animaux favoris.Pour eux c\u2019est plus qu\u2019une plante verte, c\u2019est un être vivant qui exige qu\u2019on s\u2019en occupe.Daniel Charland qui a beaucoup lu sur le sujet souhaiterait beaucoup aller au Japon pour en apprendre davantage sur cette passion qui est devenue son gagne-pain.« LES PROGRAMMES D\u2019ASSURANCE-RÉCOLTE DU QUÉBEC C ESTI En 1986 des indemnités dépassant 50 000 000 qui ont aidé les producteurs affectés par des pertes de récolte V0YEZ-Y MAINTENANT La réussite n\u2019est pas un coup de dé DATE LIMITE D'ADHÉSION: 30 avril 1987 r Renseignez-vous auprès du bureau de la Réyie des assurances agricoles de votre région.J Régie des I assurances agricoles I du Québec PAGE 6 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 26 MARS 1987 En bref.Le crabe à la rescousse du blé et des petits pois Pour augmenter les rendements du blé, rien de tel qu\u2019un peu de crabe farci! En effet, l\u2019agence américaine de protection de l\u2019environnement vient d\u2019autoriser l\u2019utilisation de la chitine \u2014 un produit naturel qu\u2019on retrouve dans la carapace du crabe \u2014 pour traiter les semences de blé et en accroître les rendements.Ce traitement permet aussi d\u2019augmenter la résistance des tiges à la verse.D\u2019autre part, les crabes et les petits pois font aussi bon ménage, car la chitine permet de combattre un champignon qui s\u2019attaque aux racines de ces légumineuses.Du lait qui pétille Des chercheurs américains tentent de faire breveter une boisson gazeuse à base de lait qui pourrait faire une entrée remarquée sur ce marché des plus lucratifs.Les spécialistes ont en effet découvert un moyen d\u2019ajouter du gaz carbonique au lait écrémé de façon simplifiée.Des études ont démontré que le lait gazéifié serait un concurrent viable aux autres boissons gazeuses.Ce produit ne sera probablement pas offert aux consommateurs avant un an et demi.On estime que s\u2019il n\u2019obtient que quatre ou cinq pour cent du marché, cela sera suffisant pour permettre d\u2019éliminer une partie des surplus de lait et offrir de nouveaux débouchés pour l\u2019industrie laitière.Le lait gazéifié possède au départ la même valeur nutritive que le lait écrémé.Toutefois, on doit y ajouter de la saveur et de la fructose pour le sucrer, ce qui augmente sa teneur en calories.Jusqu\u2019à maintenant, les tests pour en évaluer le goût ont généralement été favorables.252 millions de livres de dinde en 1988 L\u2019Office canadien de commercialisation du dindon qui tenait son assemblée géné- rale annuelle, le 25 mars dernier, a déjà adopté le volume du contingentement national pour 1988.soit 252 millions de livres.Le nouvel exécutif, élu lors de l'assemblée, se compose maintenant de Art Roder (Ontario), président: Lome Bustin (Colombie britannique), vice-président; Stan Donne (Nouvelle-Ecosse), membre.Paiements de stabilisation Les producteurs de pommes du Canada recevront 12,5 millions de dollars en paiement de stabilisation pour leur récolte de 1983 et de 1984.C\u2019est ce qu\u2019annonçait le ministre John Wise, lors de l\u2019assemblée annuelle du Conseil canadien de l\u2019horticulture, la semaine dernière à Ottawa.La part du Québec sera de 2,1 millions de dollars et sera répartie de la façon suivante: le paiement sera ce 1,09 S le kilo pour les pommes commercialisées en 1983 et de 1,66 S pour celles vendues en 1984.Ce calcul est basé sur le prix du marché des cinq dernières an- nées et ajusté en fonction des coûts de production.Le matériel génétique: essence de la vie Les sélectionneurs de végétaux du Canada et d\u2019autres pays occidentaux parcourent le Tiers Monde pour recueillir le matériel génétique contenu dans les graines de plantes sauvages et de mauvaises herbes apparentées à nos espèces cultivées.11 faut agir vite, avant que la généralisation des techniques agronomiques modernes dans les pays en développement ne détruise cette source précieuse de diversité génétique.Des chercheurs d\u2019Agriculture Canada, dont le taxinomiste Bernard Baum et le cytogénéticien George Fedak, étudient des lignées d\u2019orge sauvages et exotiques dont le matériel génétique pourrait accroître la resistance de cette céréale aux maladies.1 .\u2019avoine canadienne a déjà été grandement améliorée de cette façon, et un nouveau succès permettrait aux producteurs de réaliser d\u2019importantes économies.Quelle culture sera la plus profitable pour vous l\u2019année prochaine?r \\\\ M Maïs?Céréales?Soya ou luzerne?Bonne question.Avec l\u2019herbicide Bladex, vous aurez le choix.Bladex est le seul herbicide pour mais qui élimine à la fois les mauvaises herbes à feuilles larges et graminées annuelles, tout en ne laissant aucun résidu.Et un sol libre de résidu laisse le champ libre à la rotation.Sans problème et sans perte de profit.De plus, Bladex vous donne le choix de l\u2019appliquer en présemis, en prélevée ou en postlevée.Et de le mélanger à d\u2019autres herbicides pour étendre son action.Vous envisagez de cultiver autre chose que du maïs l\u2019année prochaine?Avec Bladex, vous le pourrez! L\u2019efficacité sans résidu Bladex M D est une marque déposée de Shell Canada Ltcc et CIBA-GEIGY CANADA l.TEE en est l\u2019usager autorisé Toujours life l\u2019ctiquette avant l'emploi A 26 MARS 1987, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 7 EXPOSÉ DE Mgr GÉRARD DRAINVILLE Equilibre écologique à redécouvrir par Jean-Pierre Bélisle Sans doute l'un des pionniers qui s\u2019est penché sur le problème de la dégradation des sols, Mgr Gérard Drain-ville, évêque d\u2019Amos, a effectué lors du Colloque de l\u2019UPA un véritable plaidoyer en faveur d\u2019une société nouvelle, où l\u2019Homme et son milieu environnemental se respectent mutuellement.Mgr Drainville compte plus de vingt années d'enseignement en biologie et Mgr Gérard Drainville Pour Mgr Drainville, il est impérieux de tendre vers une gestion plus équilibrée de la terre.À cet égard, il propose un nouveau contrat de société où les pratiques culturales sont compatibles avec le système écologique où la production et la consommation s\u2019articulent presque essentiellement autour de besoins régionaux et où l\u2019agriculture deviendrait un mode de vie plutôt qu\u2019un mode de production.\u201cCertes», de dire l\u2019évêque d\u2019Amos, » on ne peut changer notre façon de vi-vre du jour au lendemain ».Cependant, il faut que tous et chacun provoquent de nouveaux comportements en acceptant notamment de laisser les jeunes opter pour des orientations nouvelles ou en étudiant sérieusement les réalisations des producteurs qui ont choisi des pratiques culturales davantage en harmonie avec la nature.Au cours de son exposé, Mgr Drainville a suggéré, entre autres, que des cours de jardinage écologique puissent être offerts aux jeunes et, suite à cette formation, que l\u2019on utilise quelques acres de terres pour pratiquer certaines cultures maraîchères.Selon celui-ci, on améliorerait d\u2019une part le degré d\u2019autosuffisance régionale et d\u2019autre part, on pourrait constater une augmentation substantielle de la qualité des sols.Enfin, l\u2019évêque d\u2019Amos s\u2019est dit fort heureux que l\u2019Ul\u2019A se préoccupe de la dégradation des sols et souhaite que l'Association professionnelle des agriculteurs puisse agir comme maître d\u2019oeuvre et initiatrice de cette nouvelle société.CARRIÈRES ET PROFESSIONS GERANT DE FERME RÉGION PORTNEUF Personne ou couple demandé pour gérer une porcherie avec maternité et engraissement.Expérience requise au niveau de la régie, de la direction du personnel et des achats.Envoyer votre curriculum vitae à: C.P.2310, St-Romuald (Québec) G6W 5M5 > COOPÉRATIVE AGRICOLE i.«DEUX REPRÉSENTANTES EN PRODUCTION LAITIÈRE» «UN REPRÉSENTANT(E) EN PRODUCTION PORCINE» FONCTIONS: Effectuer une activité de promotion et dispenser une assistance technique dans un territoire donné, auprès des clients, membres et autres producteurs.EXIGENCES: .\tPosséder une formation de technologiste agricole et/ou d\u2019agronome.Dynamisme et aimer le contact avec le public.\tS ^ CONDITIONS D\u2019EMPLOI INTÉRESSANTES\t> Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 10 avril 1987 à: UNICOOP, coopérative agricole M.Yoland Audet 108, rue Prinicpale Ste-Hénédine (Dorchester) G0S2R0 l\u2019intérêt qu\u2019il porte à cc volet de la science l\u2019a incité à réfléchir sur ce qu\u2019il qualifie de « signe de fatigue de la nature ».Selon l\u2019évêque d\u2019Amos, depuis environ trois milliards d\u2019années, il existe une véritable complémentarité entre les plantes, les animaux, l\u2019homme et la nature.Or, au cours des dernières décennies, le fragile équilibre du système écologique est menacé par les actions humaines.Ainsi, en Amazonie, on détruirait au cours d\u2019une année l\u2019équivalent du potentiel forestier qui existe en Allemagne.Plus près de nous, l\u2019exploitation intensive de la forêt d\u2019Abitibi, sans renouvellement de la ressource, provoque des problèmes environnementaux fort importants.De plus, en agriculture l\u2019utilisation excessive d\u2019engrais chimiques, de pesticides, etc., brise le système en s\u2019attaquant à des éléments qui agissent sur la décomposition des matières organiques.Bref.Céréales La Commission canadienne du blé vient d\u2019annoncer que les agriculteurs peuvent maintenant livrer jusqu\u2019à 35 tonnes de blé, d\u2019avoine ou d\u2019orge en plus de leurs contingents pour l\u2019achat de semence de fondation, certifiée ou enregistrée.Le changement entre en vigueur immédiatement et se poursuivra sur la prochaine campagne.En vertu de l\u2019ancienne politique de la Commission, les livraisons en plus des contingents étaient limitées à 20 tonnes.Le maximum a été relevé sur recommandations du Comité consultatif de la Commission.La politique de livraisons supplémentaires a pour but d'encourager l\u2019utilisation de semences de haute qualité.Elle s\u2019applique à l\u2019achat des semences de blé, d\u2019avoine, d\u2019orge, de seigle, de lin, de canola, de pois et de haricots de grande culture, aux lentilles et aux plantes fourragères.LA FÉDÉRATION DES PRODUCTEURS DE BOIS DU QUÉBEC OFFRE D\u2019EMPLOI La Fédération des producteurs de bois du Québec, un organisme syndical qui regroupe 120,000 producteurs à travers le Québec sollicite des candidatures pour combler deux (2) postes cadres à l\u2019intérieur de son organisation.Sous la direction du secrétaire de la Fédération, les titulaires seront appelés à jouer un rôle de premier plan dans la conception et la réalisation de leur programme respectif.DIRECTEUR DE L\u2019AMÉNAGEMENT Fonctions \u2022\tAssurer l\u2019organisation, la mise en place et la direction de différentes activités reliées à la mise en valeur de la forêt privée québécoise.\u2022\tAssurer l\u2019encadrement au niveau provincial du programme d\u2019aménagement ainsi que la coordination technique entre les différents regroupements de producteurs, la Fédération et le gouvernement provincial.\u2022\tEffectuer différents travaux de recherches et d\u2019analyse dans le cadre de l\u2019élaboration des projets d\u2019aménagement.Exigences \u2022\tFormation universitaire en génie forestier et être membre de l\u2019Ordre des ingénieurs forestiers.\u2022\tCinq (5) ans d\u2019expérience soitdans le domaine de l\u2019aménagement forestier ou dans celui de la mise en marché du bois de sciage.\u2022\tBilingue.\u2022\tFacilité d\u2019expression verbale et écrite.\u2022\tBonne capacité de synthèse et d\u2019analyse.DIRECTEUR DE LA MISE EN MARCHÉ Fonctions \u2022\tAssurer l\u2019organisation et la coordination des différentes activités reliées à la mise en marché du bois en provenance de la forêt privée.\u2022\tAssurer l\u2019encadrement technique et le secrétariat des comités de travail.\u2022\tParticiper à différents comités de négociation entre les syndicats et l\u2019industrie forestière.\u2022\tReprésenter la Fédération auprès de différents organismes ou associations.Lieu de travail: Longueuil avec déplacements en province.Traitement: Selon expérience et qualifications.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 9 avril 1987, au : Bureau du personnel UNION DES PRODUCTEURS AGRICOLES 555, boul.Roland-Therrien Longueuil (Québec) J4H 3Y9 PAGE 8 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.26 MARS 1987 9533 ¦Çy.eild?üJêeeüààï© Une chroniaue de t i\t.Une chronique de Denis Lessard I T M- 4-4 T Un débat sans révélations Tout le monde retenait son souffle la semaine dernière sur la Colline parlementaire fédérale, après deux ans de promesses et presque aussi longtemps de négociations derrière des portes closes, le gouvernement Mulroney donnait le coup d\u2019envoi d'un débat en Chambre sur le libre-échange.Après une douzaine d\u2019heures de palabres, et un vote où grâce à leur majorité, les députés tories n\u2019ont pas eu de mal à écraser l\u2019opposition, peu de détails ont filtré des discours quant à l\u2019entente qu\u2019Ottawa prévoit pour le mois de juin prochain.Dans une allocution où la ferveur tenait souvent la place du contenu, le premier ministre Mulroney a exhorté l\u2019opposition et les Canadiens à appuyer l'aventure du libre-échange, seule solution selon Ottawa au chômage chronique et aux disparités économiques auxquels est confronté Ottawa.Intervenant dans le débat, le ministre de l\u2019Agriculture, John Wise, a reconnu que, dans ce dossier « nous avons toutefois décidé de ne pas en dire trop, et c\u2019est une sage décision ».Dans les négociations avec Washington toutefois, « nous avons constaté que nous pouvions être très fermes en ce uui concerne la gestion de l\u2019offre » de déclarer M.Wise.Il existe aujourd\u2019hui au Canada 125 agences de mise en marché actives, dont une vaste majorité provinciale fait de la vente de produits agricoles, d\u2019expliquer M.Wise.«Nous ne sommes pas à la veille d\u2019abolir la Commission canadienne du blé ni aucun autre office de commercialisation, qu\u2019il ait ou non le pouvoir d\u2019assurer la gestion de l\u2019offre.nous ne signerons aucun accord oui ne soit avantageux pour les agriculteurs canadiens » a-t-il lancé.Plus tôt, la semaine dernière, un député néo-démocrate ontarien, M.Stevi Langdon avait mis hors de ses gonds le ministre responsable du libre-échange, Mme Pat Carney, en révélant certains aspects des négociations dans le seeteur agricole.En Chambre, M.Langdon avait demandé au gouvernement s\u2019il était vrai qu\u2019Ottawa avait accepté de mettre en suspens lu création de tout nouvel office de commercialisation dans le secteur des produits agricoles, tout en maintenant, en échange ceux qui étaient déjà mis en place.Cette décision aurait, par exemple des effets immédiats pour les producteurs de pomme de tetre qui étaient justement à metrre sur pied leur propre système de gestion de l\u2019offre et de la mise en marché.Piquée au vif, Mme Carney avait répliqué qu\u2019il s\u2019agissait sans l\u2019ombre d\u2019un doute d\u2019informations privilégiées qu\u2019avait décidé de laisser fuir.le premier ministre néo-démocrate du Manitoba, M.Howard Pawley, eonfirmant malgré elle les allégations du député.Lors de son intervention dans le débat sur le libre-échange, le titulaire de l\u2019Agriculture, John Wise, a souligné que le gouvernement fédéral, tout au long de ses pourparlers « conservera ses droits de décider quels systèmes de mise en marché conviennent le mieux pour les produits agricoles du Canada ».Les Américains sont favorisés tant par le climat que par les économies d\u2019échelle, reconnaît M.Wise, notamment dans le secteur laitier.« Ceux oui connaissent le secteur savent que les laitiers canadiens n\u2019ont aucune chance d\u2019être concurrentiels vis à vis leurs homologues américains établis au sud de la Géorgie, ne fût-ce qu'en raison des conditions atmosphériques» lance le ministre.« C\u2019est un fait que nous devons reconnaître, nous ne réussirons pas à réduire leur production » de poursuivre M.Wise.Dans des études fédérales rendues publiques l\u2019été dernier on signalait que le secteur de la production laitière canadienne serait pratiquement rayé de la carte si on ouvrait nos frontières aux Américains.Sans rappeler cette étude, M.Wise souligne toutefois « qu'il faut conserver certaines mesures de soutien actuellement en vigueur pour respecter l\u2019engagement à l'égard de la politique laitière à long terme ».Au passage, le ministre signale que déjà l'industrie laitière américaine peut, via Détroit exporter sa crème glacée au Canada, tandis que « notre pays n\u2019a pas accès au marché américain ».Les productions régies par un système de gestion de l'offre se sont jusqu\u2019ici montrées particulièrement inquiètes des résultats des négociations sur le libre-échange, a rappelé M.Wise.« Nous habitons la moitié du continent nord-américain, l es Américains peuvent exporter H) pour cent de leurs produits agricoles au Canada et accaparer tout notre marché.Nous pourrions quant à nous exporter la totalité de nos productions aux USA mais nous ne gagnerions que 10 pour cent de leur marché.Nous le savons» a lancé le ministre.Malgré tout, M.Wise estime que «nos agriculteurs tireront des avantages très considérables» si Ottawa parvient à s\u2019entendre avec Washington, puisqu\u2019un accord de libre-échange « doit donner au Canada un accès plus sûr à l\u2019immense marché américain » fort de 235 millions de consommateurs.Déjà les trois quarts des exportations canadiennes de viande rouge prennent la route des États-Unis, «environ les deux tiers de nos produits horticoles, la mm moitié de nos pommes de terre et le tiers de notre porc est vendu sur les marchés américains» rappelle le ministre.Après les guérillas commerciales dans les domaines du porc, des pommes de terre notamment, «beaucoup d\u2019agriculteurs s'inquiètent avec raison du mouvement protectionniste qui se dessine avec de plus en plus de netteté au sud de la frontière », a-t-il poursuivi.«Avec la faucheuse-conditionneuse 1219, nous récoltons assez pour presser mille balles de plus par jour» L\u2019augmentation de rendement dont parle Yves Roux de Tingwick (Québec), est due aux deux heures gagnées au séchage.Tous les autres exploitants qui ont remplacé un modèle concurrent par la John Deere 1217 de 7 pi ou la 1219 de 9 pi ont obtenu les mêmes résultats.La différence réside dans nos rouleaux conditionneurs exclusifs: les barrettes intermittentes à évidement central offrent une plus grande surface de conditionnement.Résultat: séchage plus rapide, facilité d\u2019entretien et fiabilité.John Deere Limitée, 295, rue Hunter, Grimsby (Ontario) L3M 4H5 UN CHOIX DE TOUTE CONFIANCE \u2022«**\u2019* * 26 MARS 1987.LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 9 POSTE RURALE La situation reste confuse par André Belzile Selon que l'on parle aux gens de la Société des postes ou à ses clients en milieu rural, on obtient des versions très différentes de l\u2019aspect de la situation.Amélioration ou coupure de services.Accroissement de l\u2019efficacité ou des problèmes?Pour les dirigeants de Dignité rurale du Canada, la réponse devra venir d\u2019un vote libre aux Communes.Une esquisse de la situation Le gouvernement fédéral a décidé Lan dernier que la Société canadienne des postes devait devenir profitable, au plus tard au cours de l\u2019exercice financier 1988-1989.Cet objectif a obligé la Société à concevoir un plan de rationalisation.On a alors envisagé des changements au service postal principalement en milieu rural.L\u2019une de ces modifications était de cesser la distribution du courrier dans la boîte près du chemin pour certains clients: près de 100 000 clients auraient perdu ce type de service.Le gouvernement fédéral a cependant imposé à la Société un moratoire de trois ans dans ce dossier.Mais de l\u2019aveu même d\u2019un représentant de Postes Canada, on n'étudie pas d\u2019autres alternatives de réduction des coûts.Alors qu\u2019est-ce qui arrivera au terme des trois années?L\u2019autre mesure controversée voulait que plusieurs bureaux de postes soient fermés et fusionnés avec des bureaux de la région.On a mentionné le chiffre de I 700 bureaux sur les 5 200 qui se trouvent en milieu rural au Canada.En milieu urbain, la réduction du déficit de la Société s\u2019est incarnée sous la forme des super-boîtes: c\u2019est-à-dire un îlot à ciel ouvert rassemblant des cases postales et des dépôts pour le courrier ordinaire et les colis.Mais des problèmes de sécurité et des difficultés de fonctionnement ont amené l'imposition d\u2019un second moratoire.On n\u2019installe plus de super-boîtes tant que ces problèmes ne seront pas réglés.La version officielle Pour la Société des postes, l\u2019objectif de toutes ces mesures est d\u2019améliorer le service aux usagés en même temps que sa situation financière.Par exemple, les bureaux de poste qui fermeront seront remplacés par des points de service: le marchand du village ou l\u2019élévateur à grains (dans l\u2019ouest du pays) pourront olfrir des services postaux un plus grand nombre d\u2019heures chaque se-mainc.On prévoit que d\u2019ici dix ans, la Société aura 18 000 points de service (bureau, agence de timbres) par rapport aux 12 000 actuels.En milieu urbain, la rationalisation des routes entre les centres de tri et les points de livraison du courrier devrait s'améliorer.Et il ne semble pas être question de ne pas installer de superboîtes: elles remplaceront dans l'avenir la boîte aux lettres individuelles pour les nouvelles adresses.La version des usagers Le leadership de la contestation actuelle est venu de Dignité rurale du Canada.Cet organisme regroupe des opposants aux diminutions du service postal dans les dix provinces du Canada.Pour son président, M.Gilles Raymond d\u2019Esprit-Saint, près de Ri-mouski, « il ne faut pas parler d\u2019amélioration du service mais bien de détérioration ».Au Québec, il y a neuf villages qui ont perdu depuis l\u2019automne la distribution du courrier à la porte.Cela_représente pour certaines personnes âgées une coupure presque totale avec le monde extérieur.Mais la province la plus touchée pour l\u2019instant est la Saskatchewan.On y a fermé depuis l\u2019an dernier 37 bureaux de poste pour les remplacer par des agences de timbres.Pour obtenir des services spécialisés (lettre recommandée, envoi de colis, mandat-poste.), certains usagers doivent maintenant parcourir 90 kilomètres pour atteindre le bureau de poste le plus rapproché.Et dans une des agences de timbres située dans un élévateur SANTÉ ANIMALE Plus d\u2019un million à la recherche L.e ministère de l Agriculture du Québec vient d\u2019octroyer un contrat de recherche de I 105 500 S à la Faculté de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal.Le programme de recherche s\u2019échelonnera sur une période de trois ans et comprendra six projets choisis en collaboration avec la Direction de la recherche du M APAQ et la Faculté de médecine vétérinaire.Le ministre Pagé, qui a fait l\u2019annonce de ce contrat, la semaine dernière à St-Hyacinthe, a souligné à quel point il est important d\u2019appuyer l\u2019effort de recherche en santé animale, puisque les mortalités d\u2019animaux qui surviennent à la ferme entraînent des pertes annuelles d\u2019environ 50 millions de dollars.D\u2019autre part, les carcasses confisquées dans les abattoirs représentent des pertes atteignant plus de 8 millions.À ces coûts, poursuit le Ministre, s\u2019ajoutent les pertes de production causées par certaines maladies ou par des baisses de rendement, ce qui équivaut en tout à plus de 230 millions, soit 10 % des recettes monétaires à la ferme.Médecine préventive et maladie contagieuse Les six projets retenus s\u2019inscrivent à l\u2019intérieur de deux volets, l\u2019un sur la médecine préventive et l'épidémiologie (fréquence et distribution des maladies) et l\u2019autre sur les maladies contagieuses.Les recherches porteront notamment sur les problèmes respiratoires des bovins, les diarrhées néonatales chez le veau, le maedi-visna du mouton et la maladie de Gumboro chez le poulet.Ce contrat assurera la consolidation de six équipes de recherche à la Faculté de médecine vétérinaire en créant dix emplois et en permettant l\u2019achat d\u2019équipement additionnel.\t/./>, Le tri du courrier raies au Canada.: une activité familière menacée de disparition dans les zones ru- Phoio La Terre à grains, le préposé avouait que la priorité irait toujours au gros camion de grains, plutôt qu\u2019à l\u2019acheteur de timbres à 34e.Selon Dignité rurale, la Société n'a pas envisagé les conséquences de ces lermetures sur le développement économique et social du milieu rural.« Il s\u2019agit souvent d\u2019une des trois institutions du village dans l\u2019église et l\u2019école » explique Gilles Raymond.Par exemple, l'isolement des personnes âgées, causé par la fermeture du bureau de poste ou la fin de la livraison du courrier à la porte, peut coûter cher à la communauté: l\u2019anxiété générée peut amener des troubles de santé et même le placement en institution pour les plus fragiles.t Du côté économique, « essayez donc d\u2019attirer une industrie dans un endroit où il n\u2019y a même pas de bureau de poste ».Et dans le sens de la rentabilisation, Dignité rurale a plusieurs propositions a faire.Le bureau de poste pourrait devenir le centre fédéral dans chaque village: on y trouverait toute l'information sur les services du gouvernement et par exemple, les emplois disponibles dans la région comme au Centre de main-d\u2019oeuvre.Il pourrait aussi être utilisé comme centre d\u2019information touristique permanent ou de comptoir pour un service de vente par catalogue.Enfin, la réduction des salaires des hauts cadres de la Société canadienne des postes donnerait déjà de bons résultats.En effet, on y retrouve un président qui gagne entre 165 000 S et 205 000 S par an et treize vice-présidents à plus de 100 000 S.I/avenir Le mois dernier, les représentants de Dignité rurale ont réussi à faire siéger une seconde fois le comité de l'administration gouvernementale, au sujet du dossier des postes.Ce comité avait déjà siégé et remis un rapport en décembre dernier.Et il semble qu'il soit très difficile de faire siéger de tels comités plus d'une fois.Cela prouve la grande force de cet organisme.Bref.Semences en banque Les graines de plantes sauvages ou primitives sont une source précieuse de caractères génétiques pouvant servir à la création de cultivars plus productifs et résistants aux maladies.Pour éviter la disparition de ces caractères, divers organismes ont entrepris d\u2019emmagasiner à moyen et à long termes des graines de semences.Selon le phytogénéticien Brad Fraleigh, responsable de Ressources phytogénéti-ques du Canada, le partage du matériel génétique ne connaît pas de frontières.Ainsi, le Canada envoie dans des pays du Tiers Monde des chercheurs chargés de recueillir des échantillons de semences, et il aide ces mêmes pays à mettre sur pied des programmes de sélection qui leur permettront de conserver leurs ressources génétiques.Le rapport du comité blâme la Société canadienne des Postes pour son manque de jugement et de savoir-vivre.La retraite ou le départ d'un maître de poste n\u2019est pas un critère unique pour fermer un bureau de poste selon les membres du comité.Et elle ne résoudra certainement pas ses problèmes financiers en fermant des bureaux ruraux.Et l'étape suivante est celle d\u2019un vole libre aux Communes.Depuis un certain temps.Dignité rurale reçoit des appuis des députés fédéraux de tous les partis.Par exemple, 28 députés du Québec dont 12 conservateurs appuient les neuf villages qui ont perdu le service de livraison.Le groupement fait circuler à travers le Canada une pétition à signer par tous les habitants des villages et une résolution à voter par tous les conseils municipaux.D\u2019idi deux mois, cette étape devrait être terminée.Et forte de cet appui, Dignité rurale du Canada demandera un vote libre sur les coupures de services.C\u2019est-à-dire que tous les députés pourraient alors voter selon leur volonté et non selon la ligne imposée par leur parti politique.Attention ! l\u2019eau monte Les basses terres du St-Laurent, particulièrement dans la région de Montréal jusqu\u2019à la sortie du lac St-Louis, risquent d\u2019être inondées de la mi-avril, à la mi-mai.En effet, en raison des niveaux d\u2019eau exceptionnellement élevés des Grands Lacs, et principalement du lac Ontario, le ministère de l\u2019Environnement du Québec prévoit que les eaux du St-Lau-rent seront plus hautes que d\u2019habitude au cours de l\u2019année 1987.Le lac Ontario, dernier maillon de la chaîne des Grands Lacs, n\u2019est actuellement qu\u2019à 35 centimètres de son niveau critique.Toutefois, les prévisions établies par les organismes de la Commission mixte internationale révèlent que les niveaux se maintiendront au-dessous de cette limite pour les quatre prochains mois.L\u2019ampleur des niveaux d\u2019eau du St-Laurent dépendra également du débit de la rivière Outaouais.Comité interministériel Face à cette situation exceptionnelle, le gouvernement québécois a mis sur pied un comité interministériel afin d\u2019évaluer les conséquences possibles de ces hauts niveaux d\u2019eau, d'informer la population et d\u2019étayer les représentations du Québec auprès des divers organismes de la Commission mixte internationale, chargée d\u2019administrer le traité Canada-États-Unis sur les eaux limitrophes.Le Comité regroupe des représentants des ministères de l\u2019Environnement, de l\u2019Agriculture, de Loisir, Chasse et Pêches, d\u2019Énergie et Ressources et des Affaires municipales./.p.PAGE 10 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.26 MARS 1987 .%JW, Annonces classées COÛT DE L'INSERTION : \u2022\tAnnonces tans cadre: 37 \u2022 le mol.\u2022\tPrix minimum 120 mois el moinsI: 7.-10 S la parution.\u2022\tTitre en capitales et caractères gras: supplément de 3.75 5 la parution.\u2022\tA nnonces encadrées et encans: 2.45 S la ligne agate 114 lignes = I pouce; 2 cm = Il lignesI.\u2022\tSupplément pour annonce avec numéro de case réservée: 5.75 S la parution \u2022\tRabais de 20% pour cinq 15) insertions consécutives el plus d'un même texte.\u2022\tIndique: CLAIREMENT vos instructions: nom.adresse, no de téléphone, code régional, nombre d'insertions, etc.Ilettres moulées).COMMERCIALES Les annonces classées commerciales se distinguent des autres annonces classées par les caractéristiques suivantes: elles comportent un logo, une photo, un caare spécial, une trame, un renversé, des caractères plus grands, etc.Tnrtt- 2.90 S la ligne agate 114 lignes au pouce).Tarif:.Exemple -I*\"- r Annonce classée commerciale 40.60 $ moins rabais si applicable Pour plus d\u2019informations communique/avec nos .représentants publicitaires Christian Cuinard ou Réal 1.oiseau LES ANNONCES CLASSÉES SONT PAYABLES A L'AVANCE ACCEPTÉES Le paiement et les textes doivent parvenir aux bureaux de la TCN le jeudi précédant la date de publication.Adresse/ toute demande de renseignements comme suit: LES ANNONCES CLASSÉES LA TERRE DE CHEZ NOUS 555, bout.Roland-TherrMn Longueuil, Québec J4H 3Y9 Tél.: (514) 679-0530 Ugne directe Montréal: 521-4*50 AIGUISAGE REPARATION - VENTE - ECHANGE lames tondeuses d animaux \u2022 barbiers, razoïrs électriques, hache-viande, ciseaux Prix aiguisage seulement 3.00$ sel.avec paiement comptant, postage retour ECONOMIE D'ACHAT nouvelle tondeuse \"New Marck ' special combine pour tondre chevaux, vaches, moutons, chevies, chiens Garantie avec même tondeuse, demande catalogue, prix.FONTAINE W (Clipper-repair).4255 Papineau.Ch 917.Montreal.H2H 2P6 (514)521-3933\t9/4 ALIMENTATION Producteurs de porcs, de volailles, meuniers Tous les avantages du gras animal sans ces inconvénients (Ex Exempt de salmonellose) Huile de soya 100 °* pur.en vrac Niveau d'énergie = 9 000 calories/ par kilogramme Aucune installation requise de votre part PRIX IMBATTABLE pour informations VACHES a lait pur sang ou croisées, (raiches vAlées ou devant vêler sous peu.provenant des meilleurs troupeaux de l\u2019Ontario S'adresser â JACQUES OUIMET.3805.Cèle Terrebonne.St-Louis de Terrebonne.Route 344.Tél : (514)471-8181\tJNO HOLSTEIN-PLUS EN LAIT A VENDRE Vaches et taures croisées ou pur sang.fraîches vèlees ou devant vêler sous peu 50 a 80 Ib par jour Echange accepte JEAN-MARC LEBLANC INC.St-Syivère, cté Nicolet (819) 285-2929 ou 2322 JNO r,~==V .V V- ^\t^ EMBALLAGE CODERREij J 413 douta 122, St-G«nMln.OC' r \\ N -g,1\u201d (819) 395-4223 MOULIN A COUDRE FISCHBBN Attention cultivateurs* REVÊTEMENT D ACIER de 26 gauges 02t.sérié 5000.30 ans de garanti, peinture cuite, aussi vis \u2018 self driving'.choix de couleurs disponibles blanc, gris ou os Pour mt (514) 774-0567\t2/4 FIBRE DE VERRE RECOUVREMENT de bassins pour porcherie.silo, ou tout autre travail de libre de verre.15 ans d experience ENTREPRISE L WILLIAMS INC .Granby (514) 372-9940\t2/4 CAMIONS À VENDRE BOITE de CAMION refngeree 18 6*.pour transport de viande ou produits maraîchers, prix a discuter Tel (514) 791-2236\t26/3 CAMION DE VRAC, avec ou sans boite.Inter 2070.1977.290 diesel, suspension 16 x 38.bonne condition excepte moteur, boite Labne 1977.aluminium.3 separations.souffleur et aspirateur Labne.(418) 427-2623.427-2615\t16/4 CAMION Ford F -350.1983.diesel 6 9 litres.1 tonne, roues doubles, boite en metal 12\u2019.type plate-lorme (819) 298-2633\t2/4 COMMERCE A VENDRE MARCHE de fruits et legumes, établi depuis 7 ans.operant toute l'annee Aussi commerce de prêt a manger, vendu séparément ou ensemble JOCELYNE BOILEAU.(514) 670-3560.PER-MAPRO.Courtier\t9/4 CORRESPONDANCE ACHETER HEBDO RENCONTRE UNIQUE, economique, sincere, sans intermédiaire 740 descriptions personalise®* ?photo, telephone Sans frais: 1 \u2022 800-363-2155.(514) 246-2851 C.P.7.St - Bernard.JOJ 1V0 (VISA-MASTER) 2/4 HOMME célibataire veut rencontrer cultivateur pour amitié et aider aux travaux MARCEL Frais acceptes.TèL: surtout avant 9h00a.m (418)832-8629\t2/4 Portatif ou stationnaire et industriel Nouveau modèle ECR portatif en spécial \u2022\tFil\t« Aiguilles \u2022\tPièces de remplacement \u2022\tSacsdepoly «Convoyeurs Atelier de reparation à Ste-Julie 26 ans au service de l agriculture du Canada et manufacturier du Silo-King Plu* O GASTON RICHARD INC.(514)849-1516 1-800-361-7907 IMIEL\tG BLANC\t¦ 30 000 livrés\t|H| Prix à discuter Appeler le soir ou donner le message (514)477-0450\t¦ CENTRE DU PNEU UPTON INC l'iK'iis Je luu* tires en entrepôt Lin» ou Jetait.Quantité* Je pneus usages N04 prix plut que compétitifs 289.route Joubert Upton (Quebec) Tel.: (514) 549-4786 '\tN ns BÂTIMENTS CHEVRONS EN ACIER POUR REMISES a machinerie entrepôts.etables.parcs a engraissement, etc Largeurs 15\u2019 ar60 .hauteurs et longueurs telles que desire Nous sommes a votre service a travers la province Estimation gratuite, prix compétitifs Pour informations SOUDURE ANDRE VER-METTE INC.St-Simon Bagot.cte St-Hyacmthe.OC.JOH IYO Tel (514) 798 2240\tJNO ISOLATION polyurethane gicle et lame soutflee - maison et tout genre de bâti ments Estimation gratuite sur place 25 ans d experience ISOLATION RENOM MEE ENR Tel (514)460 7830\t2/4 HOMME célibataire desire connaître cultivateur pour aider a l\u2019elevage d'animaux de boucherie.45 milles a l'ouest de Montreal Écrire a La Terre de chez nous.CASE 918.555 bout Roland-Themen.Longueuil.J4H 3Y9\t26/3 JEUNE FILLE 27 ans.I.63 m.53 kg.proprietaire exploitante, desire faire sa vie avec canadien ayant terme d'Elevage ou agricole, entre 28 et 40 ans.but seneux Ecrire a La Terre de chez nous.CASE 919.555 boul Roland-Thernen.Longueuil.J4H 3Y9\t26/3 JEUNE HOMME 23 ans.sincere, sobre, non-tumeur, emploi stable, desire rencontrer tille seneuse 18-24 ans.5' a5\u20194\".region Drummondville Écrire a La Terre de chez nous.CASE 920.555 boul Roland-T her rien.Longueuil, J4H 3Y9 16/4 JEUNE FEMME célibataire, àgee de 27 ans.|Olie.57\u201d.mince, d'une belle apparence et simple, mteressee a rencontrer un grand fermier ou personne aimant la campagne et les chevaux Doit posséder belle education But serieux Photo apprécié® Confidentialité assurée Envoyer lettre detaillee a La Terre de chez nous.CASE 921.555 boul Roland-Thernen.Longueuil.J4H 3Y9\t2/4 VEUF dans la soixantaine aimerait rencontrer veuve, productrice agricole, bonne santé, propre, distinguer, belle apparence But serieux.photo requise svp Ecrire a La Terre de Chez Nous.CASE 922.555 boul Roland-Thernen.Longueuil.J4H 3Y9 DIVERS FAITES CONNAITRE votre entreprise, nous pouvons vous preparer uA montage video démontrant les ditlerents aspects de vos activités et de vos produits, d une façon professionnelle Vous serez en possession d un argument puissant pour vçs ventes, demonstrations, expositions etc Aussi nous transférons tous genres de souvenirs familiaux comme vos films, diapositives, photos, sur bande video Vous pouvez les regarder a volonté sur votre televiseur Fini les protecteurs et tes boites de photos toutes mélees Une simple cassette et tout le monde peut regarder en même temps T oute la parente peut se taire taire une copie Information CENTRE DE TRANSFERT VIDEO (514) 323-4451\t16/4 EMPLOIS DEMANDÉS JEUNE COUPLE serieux.avec experience.recherche gérance d une terme laitière ou porcine, region St-Hyacmthe de prêterence Tel (514)546-3020 26/3 EXTERMINATION Vous avez un problème de VERMINES7 Faites appel a de vrais PROFESSIONNELS* DUCHESNEAU & FILS INC.Maître Exterminateur CONSEILS GRATUITS ET OUVRAGE GARANTI PAR ECRIT Plus de 13 bureaux a travers la province pour mieux vous servir Nous vendons egalement des produits de qualité Contactez nos bureaux suivants Montreal (514) 332-9760.Johette (514) 756-0722.Victorlaville (819) 758-3643 Drummondville (819) 472-3815.Laval (514) 689-4835.Sorel (514) 742-4711.Valleyheld (514)371-4995.St-Jerôme (514) 438-5727.St-Hyacinthe (514) 773-6995.Dorval (514)636-6399.Longueuil (514) 674-0443.Granby (514) 372-0593.St-Jean (514) 347-7070\tJNO EXTERMINATION SPÉCIAL Inc.Lm apéctefisttt M Extermination \u2022I Prévention Trattemw* ontrr inMdM.nmfmun M «rira*.Tr*i-tvêtent «pérul contre l« mouchée.Cantrat d* prévention.Service r aphte at 0aaat teratee 24 hoteve/noora.Acceoumt (rota crappel Interurbain TM.(418)545-2134 FOIN.GRAIN PAILLE FOtN et PAILLE a vendre Transport inclus St-Jean-Chrysostome.cté Levis Tel (418) 839-4472\t2/4 FOtN ET PAILLE FRANÇOIS SA VARIA Commerçant de loin et paille 610.De Lorraine.Boucherville Bureau: (514) 674-6194 Têt.: (514)655-2858 JNO (514)655-5392 ROLLAND GOSSELIN, commerçant loin, paille, ripe de bois sec en sac transport inclus au Quebec et aux Etats-Unis St-Lazare Bellechasse Tel : (418) 883-3608\t7/87 MAIS-GRAIN HUMIDE À VENDRE: mais-grain humide, mais-epi; mais gram sec Livraison partout FERME JEAN LEMAY Té!.: (514) 792-2375 ou 2118\t7/87 ACHÈTE foin et paille de bonne qualité VENDS npe de bois en sac.RENE NOR-MANDIN.Mont St-Gregoire Tel (514) 347-7714\t4/6 J'ACHETE FOIN et PAILLE a 80 km autour de Mirabel Tet ; (514) 478-1516 9/4 FOIN melange ou mil et paille À vendre, transport inclus FERME PH SIMARD.Ste-Arme-des Planes.TeL (514)478-15169/4 SARRASIN ACHETE récolté 86.sans frais criblage, ni sechage Possibilité contrat 87 pour agriculteurs, region Quebec, ayant fumier disponible Tel (418)259-7414 26/3 10 000 Balles de FOIN, récolté 85 - \u201886.1 re et 2e coupe, possibilité de transport Ste-Sophie-de-Levrard.Apres 18h00 (819)288-5287\t2/4 LES ÉLÉVATEURS REAL POIRIER INC est acheteur d'AVOINE locale 2780 rang Haut-de-la-Riviere Ste-Elisabeth.Ste-Elisabeth Tel (514)756-4291.756-2593 2/4 4 000 Balles de PAILLE de 1 re qualité, a vendre, prix dependant de la quantité achetée Tel (418) 882-5385\t2/4 FOIN MELANGE a vendre, récolté 86 Aussi loin de route PIERRE CADIEUX.R R #1.Allred.Ontario Tel (613) 679-2623\t9/4 5 000 BALLES de F OIN melange paille, a vendre, bonne qualité ROLAND COLLE.Allred.Ontario Tel (613)679-2349 9/4 BLE HY320 certifie #1 et Canada «1 Orge Leger certifiée (fl enregristree et fondation Avoine Sentinelle certifiée et soya Maple Arrow (514) 459-4563 9/4 MIL a vendre crible Tel (514)666-7104 26/3.SARRASIN GRAIN de semence, crible Region de Montreal Tel (514)589-6603\t9/4 A vendre PAILLE D'ORGE et de BLE.très propre FOIN de bonne qualité Disponibilité de transport PRINCEVILLE.(819)364-2974\t9/4 MAIS sec de qualité, bon prix, livraison partout Tet (514)795-3382.(514)795-6235\t16/4 BOIS - MATÉRIAUX TUYAUX D'ACIER ONDULÉS Poncé,u« d, plastiqua Big \"O\" Vente eu prix du grot TUYAU J.FRASER INC.345 St-Simon, Ste.Madeleine Tél.: (514) 467-9750 ou 1-600-363-1333 16/4 GRANDES PORTES DE GARAGE SPECIAL1 Fabneant de portes de garage, en bois et en acier ou bois recouvert de vmyle ouvre- portes électriques residen -tiels et industriels Vente installation PORTES DE GARAGES L D G 2045 Visi talion.Joliette Bur (514) 756-2309 res (514)759 5311\t3/88 ÉVAPORATEURS H.E.CANTIN ENR.Evaporateurs usages en très bonnes conditions ?\t1 Cantin 3x13 S VENDU 1 Dominion 4 x12 fl 1 finisseur A sirop 2 x7 Aussi chaudières chalumeaux, couverts depositaires des produits Dominion & Grimm (418)878-2363 40 Tonnes d ORGE D ALIMENTATION Tout près de Drummond ville Tel (819) 395-4343\t2/4 4 000 Balles de FOIN a vendre Daveluy-ville Tel (514)293-3563\t26/3 AVOINE.5$ le 100 ib Aussi 20 TUYAUX D IRRIGATION de 5 \" de marque Stramo-tor a crochets, prix 1 200$ Tel (514) 477-9467\t16/4 ACHAT DE FOIN.MIL ET LUZERNE 1 re coupe et 2e coupe et aussi foin de 2e coupe Tél.(514) 244-5463 Yves Bédard St-Sébastien Cté Iberville MIL et TREFLE melanges.1 400 balles St-Eustache Tel (514) 472-2755 16/4 FOIN a vendre 16000 balles, bonne qualité.0.50$ ta balle Lourdes, pres Pie Séville MARCEL NAUD Tel (819) 385-4348\t16/4 5 000 BALLES de bon FOIN, récolté 1986 PROUXVILLE.Tel (418) 365-5440\t23/4 LUZERNE de lere coupe et FOIN melange S'adresser a FIRMIN DESJARDINS.314 Côte Sud.Boisbnand.Cte Ter-rebonne Tel (514)435-4630 5 000 BALLES de FOIN.MIL 2 000 balles de paille d'orge GILLES LACOURSE.Ste-Momque de Nicotet Tel (819) 289-2325\t23/4 600 BALLES de TREFLE, lere qualité.1 000 balles de MIL.400 balles de LUZERNE (514)435-2526 BLE d'alimentation animale, valeur alimentaire ventiee.environ 60 tonnes Tel (514)294-2980\t2/4 A VENDRE 6 000 balles de FOIN, bonne qualité, récolté 1986.Ste-Cecile-de-Levrard.Cte Nicolet RENE DEMERS (819)263-2368\t9/4 A VENDRE 25 tonnes de SOYA torritie S'adresser a LEO A NORMANDIN.163 Bas Riviere Sud.St-Cesaire Tel (514) 469-3290 MACHINES - OUTILLAGE SPÉCIAL DE BATTEUSES 2 ou 4 roue* motrice* DÉFIANT TOUTE COMPÉTION BATTEUSES M F 760.760 4 roues motrices.(2) 750.550.510.(5) 300.John Deere 7700 4 roues motrices.4400.95.Allis-Chalmers M2.F.Inter 915.815, (2) 715.615.303.205.93.91.White 7300.presque toutes diesel, cabine, air climatise.\u201cquick attach\", table à grain ou nez a mais, etc Aussi très gros inventaire de machinerie Int : JEAN-MARC GRÉGOIRE.St-Cuthbert.(514) 836-4596.(514) 836-6589\tJNO SPÉCIAL White 1370.4x4.\"loader Inter 684.4 x 4.\u2019loader\u201d.M F.184 4.\"loader \"; Inter 784.4 x 4.White 1370 ?\u201ctoader \"; I.H.434.\"loader\", pepine Kelly.3 points; herse à disques de 28\u2019 à 64 roulettes; presse a loin M F.(12) avec lance-balles GARAGE RICHARD FLUET.St-Ludger.Beauce Sud.(819) 548-5893.JNO ATTENTION! ACHETEURS.VENDEURS ET COMMERÇANTS: Tracteurs 2-4 roues motrices.Batteuses 2-4 roues motrices plus choix d'attachement.Équipement de semences.Equipement à foin traînant Veuillez appeler jour, soir et fin de semaine Camion pour livraison et ramassage.a taux abordables GIL BEAUDRY EQUIPEMENTS INC Winchester.Ontario.K0C 2 KO 100 milles a i ouest de Montréal et 35 milles sud d'Ottawa, sur la route 31.(613) 774-3661.(613) 774-3662 30/4 TRANSPLANTEUR a legumes, herse rotative; sarcleur ble d'Inde, petite herse a dents, arroseuse John Beam avec grosse pompe, kiosque a legumes pour demenager soir, (514) 773-4982\t2/4 SPÉCIAL AVANT SAISON: Roues doubles usagees pour tracteurs de toutes grandeurs Aussi RIMS de roues usagees pour toutes marques et modèles de tracteurs Avons aussi en stock un assortiment de PNEUS USAGES legerement.toutes grandeurs (tracteurs) Tel avant 9h00a.m.(514) 784-2486\t7/5 TRACTEURS WHITE 2-105.4 r m.?cabine.2 000 heures.1979.20 8 x 38 à riz.IH 624.1 H 674.A C.7020.comme neuf.FORD 8600, cab.20 8 x 38 a riz.I.H 1466.cab ?air.20 8 x 38 à riz; A.-C 7060 cab.20 8 x 38 a riz.très propre.A.-C.ED-40 diesel ?pelle.A -C 7580.articule.20 8 x 38 a riz.225 h.p.; A -C 175 diesel ?loader; 4 WD Deutz 13006.1977.140 hp synchro.6 cyl turbo.A C pour 175-185 Faucheuses-conditionneu ses AUTOMOTRICE N H 1495.table 12 pi., cabine.1 177 heures, t/es propre MOISSONNEUSES MF 540.diesel, nez 4 rangs, très propre.GLEANER M2KS.630?15pi .1976.4et 6 rangs, conventionnelles ou rotatives.«F2 hydro, moniteur, pneus 23 x 26 a riz.430 ?13 pi.GLEANER N5.1981.630 ?15pi .trèspropre ANDAINEUSE M F 44 SEMOIRS MAIS A C 330.4 rangs ?moniteur.I H Cyclo.8 rangs ?moniteur VIBROS RAU KOMBt avec rouleaux 5 6 m .4 5 m .Vadersrtd avec lames ?rouleaux PNEUS NEUFS & USAGES pour plusieurs dimensions et roues doubles, pneus radial semi-riz Vredestem ÉQUIPEMENT BARABY INC.(514) 296-4411.4545.apres 9 heures (514)378-7323\tJNO TRACTEUR JD 8630.1977.sort*?hydraulique.cabine air climatise, roues doubles avec herse a disque 20\" x 28' large, hydraulique, excellente condition (418)492-1261\t26/3 Entreprise André Leblanc Inc.VENTE DE BASSINS retroidisseurs.neufs et usages Accepterais échangé Installation et reparation 303St-Amab!e.St-Barnabe Sud.Cte St-Hyacmthe JOH 1G0 (514) 792-6291\t23/4 BATTEUSE MF 760.1 300heures, très propre, table 16' flottante, nez a mais.6 rangs, neuf.1 an d usage (819) 296-3314\t16/4 TRACTEUR modèle 966 Inter, pneus a riz 18 4 > 38.avec ou sans roues doubles.3 000 heures, a vendre Particulier (514)373-6133\t26/3 PRESSE A FOIN MF 10.monte-balles 24 les 2 état neuf, tracteur Farmhall C avec charrue ?grubber\", parfaite condition Soir: (514) 332-2560.(514) 332-3416\t26/3 TRACTEUR Oliver 1650 avec loader\" Lessard SOUFFLEUR ensilage Dion CAMION-EPANDEUR Dodge 600.340 minots Tel (819)292-3170\t26/3 ROUES DOUBLES 18 4 x 34.18 4 x 38.16 9 x 34.20 8 x 38.a partir de 800$ T ei (819)398-2405\t9/4 MOISSONNEUSE-BATTEUSE NEW HOLLAND, modèle 1400 avec barre de coupe 13\u2019 et un nez a mais 4 rangs, en très bonne condition Demander GASTON (819) 229-3636\t2/4 TRACTEURS Ford 8700.6700.5600.Major.J D 3140.2130.4 x 4.1120.710.430.Inter 1086.684.414.Farmhall C.Farmhall A.White 2-105.4 x 4.1470.1465.1370.2-62.iseki 1450.Oliver 77; M F 1085.165.135.35.Case 430; David Brown 990.moissonneuses-batteuses JD 7700.4400.6600.95.MF 550.Oliver 525.presses rondes N H.851.850.845.Hesston 5600.5500.presse lance-balles JD 346.MF 12.semoir Inter et JD.Oliver, herse a disques 28 a 64 disques, roues doubles, vibroculteurs 8\u2019 a 28'; epandeurs a fumier, ramasse-roches.arrache-patates 2 rangs, empocheuse.andaineuse J D 800.M F 775.charrue 3 a 8 raies, automatique, fourragère N H 717, M F 200.J D 38.34; Papec etc JEAN-YVES LAVOIE ENR.(418) 247-3773\t26/3 CHARRUE Overum semi-portée 4 ver-soirs 12-18\" CHARRUE White 4 ver-soir s 14\u2019 CHAUDIÈRES aluminium 2 gai \u2022 Ions.FOtN LUZERNE Joliette (514) 756-2764.\t2/4 HERSE O-Plane 11* largeur, presque neuve.CHARRUE Oliver 348.3 raies de 14\".E PAN DE U R à fumier MF.tandem, capacité 165 minots (819) 396-7081.2/4 RÉCOLTEUSE à concombre (55\u2019).hydraulique.aulo-portée.26 bancs, excellente condition.TRACTEUR M F 275.1977, réducteur de vitesse Soir (514) 695-3706\t2/4 COMBINE à patates Heston 2 rangs.À VENDRE ou A ECHANGER pour tracteur de modèle récent, a grandes roues, de 45 -50 h p .(514) 773-6412\t7/5 TRACTEUR John Deere #3130.cabine.3 000 heures.A1 16 500$.Cockshutt #20.impeccable.Al.muni d'hydraulique.idéal pour jardinage 1 600$ (514) 299-2509\t2/4 PRESSE New Holland #268.à vendre, état neuf.Téi : (418) 828-9341\t2/4 PRESSE A FOIN 320 PRESSE a foin 320 avec lance-balles 70.hydroformatique.contrôle électrique, bonne condition, très propre, comme neuve.FAUCHEUSE-CONDITIONNEU-SE 469 a doigts courts; SECHOIR a foin 5 h.p (819)398-7837\t2/4 MOULANGE New Holland, en parlaite condition, prix: 4 000$ Tel (514) 371-0508\t2/4 PLANTEUR mais White \"Plant-Air\", charrue Overum.3 raies ajustables, arroseuse Calsa.100 gallons, epandeur engrais chimique, hydraulique; vis engrais chimique ajustable boite, compresseur 5 hp Lactoduc 1 1/2\u201d Universal ?4 unîtes (514)265-3845.\t2/4 SALLE de traite Surge, double 3 individuel.équipé au complet Tél.: (514) 454-2982\t2/4 PRESSE M F 124 ?lance-balles; râteau N H 256; faucheuse N.H 479; herse 24 à 36 disques; vibro; planteur à mais etc.MARCEL PARÉ.(418) 876-2085\t2/4 TRACTEUR M F 1155.1977.2 050 heures, fourragère N.H.892.1984.ra-masseur 880 W.nez 2 rangs.822.très propre Tel (819) 358-2826\t2/4 SEMOIR a grain 424-20 M F 10\u2019.flambant neuf, servi seulement sur 60 acres, acheté en 86.disques doubles, espaces de 6\".roues compacteurs, boite grami-nee.compteur a acres, pneus a rangs, cylindres et boyau compris.(514) 937-2863\t7/5 KUBOTA 295-DT.29 5 forces avec \"pepine\" ?pelle avant.David Brown 990.pelle avant, voiture a grain avec toit en plaque, boite pour transport d'animaux 16 x8' CLAUDE.(514) 794-2626\t2/4 VIBRO KONGSKILDE triple K.88 dents.29 6 large, rouleau double, état neuf 8 500$.charrue Inter 730.5 versons élargis 14-22\" 8 500$ (819) 298-2343.\t2/4 TRACTEUR INTER Farmhall Super C.pneus neufs 11 x 36.très propre, prix 1 500$ W4 très bonne condition, prix 1 200$ Tel.; (819) 298-2343\t2/4 BATTEUSE JOHN DEERE 6600 à gaz.moteur refait a neuf, table a grain 15\u2019.pneus 24 5 x 26.prix 20 000$ Tel: (819) 298-2343 2/4 MOULANGE MOULANGE a meule, peut moudre du sarrasin, avoine, ble.mais, actionnée d'un moteur 40 forces Inter Prix 600$ Tel (819)290-2589\t2/4 POUR VOTRE ÉTABLE un plancher de béton antidérapant \u2022 scarification de plancher d étable * pour obtenir une surlace antidérapante sécuritaire execute avec un équipement specialise coût au pied carre très abordable Exemple du profil obtenu 4 H Pour renseignement R Construction SRB S.C.C.t.»\t «\t \t I\t V\t \u2022 « J\t y\t I\t L\t \u2022\ts.vous désire/ vendre votre nmljrn.fr \u2022\tlinupc.iu.clc.\t\u2022 \u2022\tCommunique/ avec l ENCANS IfcfULG 1274.rue Sud CO WANS VII l I (SI4) 26.1-0670ou \u2019fil U U INC.ST-OCTAVE de Metis, pres Mont-Joli Ferme laitière.210 arpents en culture, troupeau.quota, roulant complet bâtisse parfaite condition (418) 775-5874 8243 TERRAIN À BÉTANIE 360 x 510 en partie boise, possibilité de se construire, pnx: 6 500$ TERRE 116 acres boisees.26 acres terre faite, érabliere 2 600 entailles et équipement pii de gravier, partait pour investisseurs.fait partie du groupement forestier HÉLÈNE DESROCHERS (514) 375-6369 ou(514)378-2100Century21 Des Cantons Courtier TERRES DEMANDÉES 'ENCAN ' ESTIMATION GRATUITE COLBERT & FRÈRE INC.Gilbert Colbert Encanteur professionnel 20 ans d'expérience 8990.boul.du Parc Sle-Gertrude G0X2S0 Un seul numéro (819)297-2711 SI VOUS AVEZ une ferme porcine, laitière ou terre nue â vendre, dans la région de St-Hyacinthe et environ.S\u2019il vous plaît contacter CAISSE ÉTABUSSEMENT.1-800-363-5466.GEORGES PAQUIN.(514) 774-0567\t2/4 ?ATTENTION * Messieurs lescultivalcursqui projetez de vendre votre troupeau el roula ni par encan ou privement.s'adresser a VENDRE votre ferme est l'affaire d'un spécialiste Appelez CEGO Courtier PIERRE VIOLET Tél: (514) 453-2876\t2/4 LEO DASTOUS Encanteur professionnel l.auricrvillc.tic L.olbinièrr Ici : (819)165-4419 JNO It&ST cultivateur .ATTENTION \u2022\\ tous les lundis Les Encans de la Ferme inc.1984 inc.Marché public d'animaux v is unis N ente chaque lundi pour toutes les catégories d'animaux lletirr des «mies: \u2022\tPorcelets 12h V) \u2022\tTKuies.serrais, porcs l.'hik) \u2022\tVeaux I2h00 \u2022\tVaches I4h00 \u2022\tt aureaux '0h00 \u2022\tMoutons IKhIO \u2022\tV eaux d'embouche cl seaux de pram 20h 10 \u2022\tChevaux ?0h10 \u2022\tV aches laitières 20h 10 (eux iron 100 bonnes x aches laitières en vente chaque lundi) Sortie in.route Iranscanadicmic.St Hv.umthc Mieux enue à tous Renseignements (514) 1T2-2A** I J r l I i i \u2022LES ENCANS1* LAFAILLE ET FILS LTEE l \u2022Miiiook.de Stanstcad Nous sommas disportiblos pour tout genre d'encan et achetons roulant de ferme, troupeau, etc.Aussi vaches â lait â vendre on tout temps de l'année.\u201e m ^\t.Pour informations ¦ !\tJour (819)849-36061 Soir (819)849-2524- ¦¦ ¦¦ mÊ mm rm ENCAN BENCANXK ATTENTION!\tH I I I I i ATTENTIONI Si vous voulez vendre votre 1er me privement ou par encans dans tout le Québec Pierre Perras Agronome C.P 330Repontigny (Quebec) J6A 7C6 Tél.(514) 581-9083 z I ?ATTENTIONI * = Vous desirez vendre votre troupeau et roulant do ferme par oncan ou privômont partout au Québec.Je serai à votre disposition.S'adresser â GEORGES-ÉTIENNE .LEBLANC |L Encanteur licencié -Ar SAINT -BARN ABÉ-SUD CTE ST-HYACINTHE Tél.: (514) 792-3595 Je suis acheteur de votre roulant de terme et à votre disposition pour foui genre d'encan Jules Grimard Encanteur licencié Ham-Nord.clé de Richmond Tél.(819) 344-2227 ENCANS PUBLICS PRODUCTEURS AGRICOLES Vous desirez vendre votre roulant de ferme ou troupeau laitier par encan Je suis â votre disposition partout au Québec Appelez à Irais virés pour estimation ROGER D'AOUST Encanteur bilingue, Ormstown.Qc Tél : (514) 829-3487 JNO MAURICE RAINVILLE ST-HYACINTHE.encanteur.pour tout gen re de vente par encan partout au Québec Information (514) 799-4042.(514) 799-5332 JNO Vente complète du troupeau UVET Terrain do l'Exposition de VICTORIAVILLE, QC Lundi le 20 avril â 12h00 Seront vendus 110 sujets Holstein enr é HAUT POTENTIEL GÉNÉTIQUE, 46 vaches.16 classifiées T B .21 B.P.2 B.7 N C.20 taures saillies, 37 taures ?génisses.7 taureaux de 6 à 16 mois.5 ET.3 de Beau Site Emperor Dan T B.6yr\u201433040\u20143 69% (262-253) Ib - 5e 1 pour le tait Uste d'Honneur '82 Père Puget Sound Sheik (T B EXTRA) lait ?1.gras »13 ?35%, prot^B 18%.conformation ?13; 1 de Roc bet tore Florida TB.FMR.canch.jr.2yr lait (273-283).1 Honour üst Award *81.3 Fils en IA.Pere A Manes THUNDER (EX & EXTRA), frère propre au C IAQ.Un Red de ANNA T T.TB projeté (202-219).Père REGAL RED C'est un troupeau de choix qui conci - i lie bien CONFORMATION et produc-tron.B CA pour'86(184-186) Quelques bons sujets pour 1 EX POSITION i Plusieurs filles de SHEIK, STARBUCK, MARK ANTHONY.ENHANCER.TRIPLE THREAT.THUNDER.WARDEN, etc Aussi plusieurs de transplantation embryonnaire Cause de vente accident du prop Pour inf ou catalogues UONEL LAROCHE.RR.(M.Victorlaviile.G6P 6R8.tel (819) 350-2622 Les Services d'encan CRACKHOLM Richmond, Qc Tél: (819) 826-2424\t9/4 26 MARS 1987, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 15 ENCAN * PRÉAVIS Vente complète du troupeau de M.Napoléon Caouette.16, Rang 4, St-Adalbert, cté l'Ielet.jeudi 9 avril 87, è 12 heures.Machineries et troupeau seront vendus.Ipo S Pour informations Alfred Boulet, gérant St-François.Montmagny Tél.(418) 259-7086 Pour details, voir l'édition do ICN du 2 avril 87 HOLSTEIN Vente invitation Ctairbois Vendredi le 3 avril a 12h00 precises sur le terrain de l'exposition de VICTORIA VILLE Seront vendues 35 jeunes vaches.15 genisses 1 a 14 mois La plupart des vaches seront Iraiches vèlées, quelques unes seront dues quelque temps apres la vente Plusieurs T B .les autres sont toutes B/P ou non classées.Presque tous ces sujets sont de notre elevage Bonnes familles, bonnes productions, plusieurs sujets pour expositions.quelques vaches familles exceptionnelles pour faire de la transplantation Il y a des filles de Starbuck.Enhancer.Elevation.Thunder Warden.Triple Threat.Mark Anthony, etc.etc INVITATION a tous les eleveurs jeunes et moins jeu très Pour catalogues communiquer avec FERMES CLAIRBOIS INC.BERTRAND BOISCLAIR Ste-ClothikJe Cte Arthabaska.JOA 1 HO Tel (019) 353-2550 Les services d'encan Oackhoim DAVID \u201cBUTCH\" CRACK Richmond.OC, JOB 2 HO Tel : (019) 026-2424\t26/3 * * ¥ VENTE DE PRODUCTION HOLSTEIN PUR SANG ETNIP Au local de* Encans delà Farms Inc.¦ortie 133, route Transcanadienne St-Hyacinthe (Québec) Jeudi le 16 avril 1907 a 13 h 00 Si vous avez des consignataires, nous vous demandons de le faire le plus tôt possible, en vous adressant «1 SERVICE DE VENTE BERMASKA INC.C P 570.140 Martineau St-Thomas-d'Aqum (Québec) J0H 2A0 Tél.(514)796-2612 ATTENTION CULTIVATEURS! JE suis toujours \"ACHETEUR de terres avec roulant de ferme au complet quel que soit l'endroit au Quebec Paierais argent comptant ALBERT BRETON, encanteur licencie.INVERNESS.CTE MEGANTIC Tel (410)453-2681 JNO ENCAN Sur lancienne ferme de ROGER BENOiT Sortie 115 de la Transcanadienne 240.3eme rang Sud ST-CHARLES-SUR - RICHELIEU Cte Vercheres Mardi le 7 avril 1907 A 11hOO \"PRECISES\" TOUT SERA VENDU dont un bon troupeau de 37 tètes d'animaux Holstein.Ce troupeau comprend 27 bonnes vaches dont 0 Iraiches vèlees et les autres devant mettre bas en tout temps de l'annee.7 belles taures dont 5 en gestation pour l'automne et 2 de 1 an non saillies et 3 genisses dèlevages âgees de 7 à 0 mois 4 TRACTEURS diesel dont 2 John Deere dont un 3140 a 4 roues motrices avec cabine Laurin a air climatise, servodirecti on, barrage de roues.4 sorties d'huile, avec chargeur sur le devant J D '148 a double action, muni de fourche â fumier et de pelle a gravier, comme neuf, modèle 1980 avec 2 000 heures d'ouvrage et un 2120 avec servodirection.barrage de roues et sorties d'huile, pneus 155 x 30.en très bonne condtion.un Case 1410 avec TURBO, cabine Sims avec chaufferette et radio, servodirection.barrage de roues, sorties d'huile et chargeur sur le devant #65.muni d'une pelle a neige.2 750 heures d ouvrage et un David Brown #800.2 paires de chaînes à anneaux 28 et 34\".benne a neige, pesee de tracteur, camion G M.C #25.3/4 tonne modèle 1974.moteur V8-350.transmission automatique, cabine et lumières de securtie clignotantes, en très bonne condition.MACHINERIE: charrue a déclencheur automatique Inter #720 a haut dégagement a 4 raies de 16\" modèle semi-porte.2 charrue att.3 pts.une Oliver à 4 raies de 16\".et une John Deere a 3 raies de 14\u201d; charrue a rigole att 3 pts.benne-bucket (pelle a fosse) de 8' s'adaptant sur un chargeur de tracteur, herse a roulettes Ford 20 x 40 modelé semi - porté avec cylindre, vibrocul -teur George White de 11 \u2019 avec rouleau att 3 pts.semeuse Inter # 10 combinée a 13 disques doubles att 3 pts; epandeur a engrais chimique Bog Bail att 3 pts .neuf, arroseuse Calza 100 gallons, réservoir en fibre, pompe att.3 pts; cultivateur att.3 pts .faucheuse-conditionneuse New Holland #479 de 9' de faux avec cylindre, en très bonne condition, moulin a faucher MF.trainant; faneuse à foin Kuhn a 4 toupies, neuve; râteau de côté New Holland #256 dents de caoutchouc; presse à foin New Holland #270; 2 voitures a 6 roues tandem avec plate-forme 7 5 x 21 et 8 x 20 et montants à foin; remorque a 2 roues.2 monte-balles 16 et 24'; génératrice Winpower 25 000 watts sur remorque.2 épandeurs à fumier dont un John Deere #54 de 225 minots sur prise de force et un New Holland de 90 minots trainant souffleur a neige F on -tame de 80\" avec chute hydraulique et pompe att 3 pts.; laveuse à pression John Deere A-18.; chariot à ensilage Proulx 52 minots à batterie avec chargeur; remorque à bois tandem, mveleuse de 6112' att 3 pts.piquets de cèdre; balance de 2 000 livres, réservoir gaz 250 gallons; réservoir a eau 500 gallons, chaudière de 30 gallons; 5 bidons a lait echelle de metal 22'; pompe à mouche électrique; batterie électrique, 2 tondeuses a animaux Stuart paire de sleigh double, vieux fer.les articles du hangar, un peu de menage de maison et antiquités EQUIPEMENT DE LAITERIE ET RÉCOLTE reservoir en vrac Unico 300 gallons, pipeline Surge avec tuyauterie en acier inoxydable 1 1/2\".installation pour 30 vaches, compresseur Alamo 30*.3 unites de traite.2 chaudières de trayeuse, chariot de laiterie.réservoir à eau chaude Giant 40 gallons; bassin de lavage double, chautlerette 4 800 watts.2 000 balles de foin.200 balles de paille.30 tonnes de gram melange, avoine, ble et 5 portes dénsilage de mais CAUSE DE L ENCAN terre vendue CONDITIONS comptant ou Prêt de banque CANTINE SUR LES LIEUX Pour informations ou demande de credit s'adresser au proprietaire tel (514) 467-5463 ou a I encanteur DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 635.rue Papineau ST-HYACINTHE (QUEBEC) Tel .(514) 773-5660 J m ENCAN Vent* * complète du troupeau laitier Shugah Val* Inc., Claremont, New Hampshire, U.S.A.Au local des Encans d* la Ferme Inc.Sorti* 133, route Transcanadienne St-Hyacinthe (Québec) Samedi lo 28 mars 1987 a 12 h 30 SERA VENDU 85 Holstein pur sang et NIP dont 31 taures de 2 ans.la plupart dues en avril et mai.et 26 vaches fraîches ou dues â la vente La balance sont fraîches do l'automno et resaillies IL Y A UES FILLES DE Carlm-M Ivanhoe Bell.Arlmda CAR Dairyman.Gil-Tex B Milk-m^ster, Swett-Haven Tradition, Loàdfield Columbus.Barrett-Ranch Ivan Rockman Plusieurs do ces vaches ont des productions au-dessus de 20 000 Ib de lait et |usqu'a 26 000 Ib Les animaux sont négatifs «1 la brucellose Catalogues disponibles à la vente RENSEIGNEMENTS SERVICE DE VENTE BERMASKA INC.C P 570.140.Martineau St-Thomas d Aquin (Québec) J0H 2A0 i Tél.(514) 796-2612 J Encan de consignation Chez BARNABE LAPORTE ST-JUDE.Cte St-Hyacinthe Jeudi le 2 avril 1907 A lOhOO \"PRCISES\" SERA VENDU un très bon roulant de ferme complet pour les grandes cultures Sans reserve et uniquement le jour de l'encan a compter de 12h30 2 TRACTEURS diesel dont un White #2-135 avec cabine a air climatise, entièrement équipé.2 512 heures d'ouvrage, moteur neuf 200 heures et un David Brown #1210 avec chargeur sur le devant à double action, muni de fourche à fumier, une moissonneuse-batteuse New Holland TR-70 avec moteur diesel Caterpillar V-8 225.nez à ble d Inde 6 rangs 1980.avec 1 559 heures.3 camions G M.C dont un #6500.10 roues moteur V-8.boite â bascule, un 6 roues 5 tonnes avec boite à bascule, un pick-up 3/4 tonne.1974.un chassi de camion 6 roues pour fabriquer une remorque.4 paires de roues doubles dont 2 paires ajustables a glissoire 18 4 x 34.une avec pneus a riz, l'autre avec centre de roues, une 12 x 42.neuve et une 15 x 38 avec cal paire d'espaceur pour roues doubles.crochets, extentions.2 charrues a déclencheur semi-portées dont une White #508 a ressorts 5 raies avec roues guides et une Oliver a 4 raies, un vibro shank Glencoe de 2 f avec herse a finir, planteur a mais JD #7000 a 6 rangs, neuf avec boite a insecticide, vis a engrais chimique et moniteur (1 an d'usage), sarcleur a mais Bush Hog 6 rangs avec roues porteuses att.3 pts.pulvérisateur Century (saddle tank).2 reservoirs 200 gallons, pompe et rampe de 28'.ensemble d'arrosage en bande pour sarcleur ou semoir.8 rangs avec 2 reservoirs 125 gallons acier inoxydable.2 boites a grain Lajoie en metal avec voiture a 4 roues Normand, pneus radiais, vis a engrais chimique hydraulique 14 .5 vis a grain dont 4 sur roues, une Allied 8 *38' PTO.une Westfield 7\" x 46' PTO et 2 avec moteur 550.une Snowco 642.une Sakundiak 6\" x 40' et une 4 ' x 21' avec moteur, crible a grain avec moteur, epandeur a engrais chimique.Tôle 4 tonnes avec remorque tandem, voiture fabrication maison, balai de silo, moulin a faucher JD 7' att 3 pts.mve-leuse 6' att.3 pis, reservoir en fibre de verre 1 500 gallons, banc de scie de ferme.7 000' de drain de plastique 7\".rotoculteur de jar -dm White 5 h p.vérificateur dhumidite.2 ventilateurs de silo 12\".soudeuse Airco 550 volts, poulie de tracteur, chaînes a anneaux, établi en metal, chaînes avec crochets, chaines a vaches et quelques autres articles 25 tracteurs.15 diesel dont 4 John Deere un #4230 cabine.4x4.chargeur, un 4430 cabine 2130 cabine.1830; 4 Massey Ferguson dont un 275.2 #165.1 #135.2 Inter dont un #086, un #844-S.4x4.avec chargeur Léon double action.2 White 1365.4 x 4 dont un avec chargeur 2 David Brown, un #995 avec chrgeur et un 1200 avec chargeur; un Ford #4000.10 au gaz.4 Inter dont un #434 avec chargeur 1501 et 3 Farmhall dont 2 A un avec sarcleur et un H; 2 M F., un #165 a grandes roues, un #50 avec chargeur.2 Ford gris.4 vitesses, un Ferguson #2085 pieces et un JD.#1020.chargeur sur chenilles Allis-Chalmers (moteur défectueux); camion Chevrolet C-60.5 tonnes boite a bascule.3 paires de roues doubles.2.18 4 x 38 et une 169 x 34.une paire de pneus 164 x 30; une charrue Case 4 raies, semi-portée, une charrue Hydren 4 raies 14\".3 pts.7 charrues de 2 a 4 raies 3 pts.plusieurs herses à roulettes semi-portées dont une Inter 22 x 44.2 M F.une #520.20 x 40 disques 20\".et une 16 x 32.une case 20 x 40.une Ford 18 x 36.herse a roulettes 3 pts dont une Ford 14 x 28.2 12 x 24.vibro de 18' avec extention, rouleau double Ber Vac att 3 pts; plusieurs autres vibros de 10 a 16'.her se a finir de 15 a 20' avec extention sur pneus, rouleau Brillon 3 sections, rotoculteur Ford #105 att.3 pts; 2 epandeursà engrais chimique rotatifs att 3 pts.pulvérisateur att 3 pts.semeuses a grain dont 2 M F #33 une a 17 disques doubles avec boite a emmiltage.une 16 disques, une Oliver combinée 17 disques.2 Cockshutt 13 disques, une Inter 15 disques sur roues de fer, semoirs a mais semi-portes, de 4 a 6 rangs, un J D 4 rangs a plaques, un MF #468 4 rangs.Massey.J D et Inter de 4 a 6 rangs, un J D 2 rangs att 3 pts.faucheuse-conditionneuse 1207.7', 5 moulins a faucher att 3 pts dont un Oliver a courroie et un Inter, debrousailleuse.neuve att.3 pts.râteau de côté Inter dents de caoutchouc semi-porte, râteau M F att 3 pts.4 voitures de 4 et 6 roues avec plate-forme.3 remorques à 2 roues; convoyeur au plafond de la grange de 65\u2019; vis a grain Westlield 8 ' x 36' PTO sur roues.2 epandeurs Inter PTO 175 et 135 minots.mveleuse 6 et 7' att 3 pts.2 reservoirs a eau dont un 2 000 gallons et un 500 sur remorque, génératrice Victoria 15 000 watts, mix-mill #65 avec broyeur â mais, nez a mais N.H 1 rang.2 abreuvoirs chauffants.2 scies a chaîne Pionner.et beaucoup d'autres articles trop long a enumerer La liste de notre encan reguliere peut être sujette a changements sans avis CONDITIONS: comptant Ou prêt de banque CANTINE SUR LES UEUX Pour informations ou demadne de credit s'adresser â M.LAPORTE: (514) 792-2394 ou a l encanteur DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 635.rue Papineau ST-HYACINTHE (QUÉBEC) Tél (514) 773-5660 ENCAN Pour UBALD MORIN Rang des Chutes HAM-NORD.Cte Wolle Samedi le 4 avril 1987 A 11h00 \"PRÉCISES' VENTE COMPLETE DU TROUPEAU MORINALD SERA VENDU un excellent troupeau de 49 tètes d'animaux Holstein de choix toutes NIP A et mieux.Ce troupeau comprend 28 leunes vaches de chou dont 7 a leur premiere lactation et 4 à leur 2 eme.9 fraîches vèlees ou dues sous peu, 5 devant mettre bas en juin et les autres en tout temps de l'annee; 9 belles taures en gestation pour l'automne et 12 genisses d elevage dont 9 âgees entre 6 et 12 mois et 3 moins de 6 mois.\u2022 Ce troupeau est sous contrôle P AT LQ avec une moyenne de production de 7 200 kg (15 872 Ib) a 3.4% pour le gras.Vous retrouverez 3 filles de Starbuck.et d'autres de Enhancer.Astrologer.Topper.Cordoba.Oliver.Kingsma.etc et les tauraux utilisés sont Starbuck.Ken.Hop.Tom.Rex.Marvin et quelques autres en voie d'epreuve 3 bons tracteurs International diesel dont un #684 avec cabine a air climatisé, radio.T/A servodirection.barrage de roues et sorties d'huile, modèle 1980.comme neuf avec seulement 2179 heures d'ouvrage, un #574 avec servodirection.barrage de roues, et sorties d'huile et un #B-414 avec chargeur sur le devant muni de fourche â lumier et de pelle a gravier, paire de chaines a anneaux 28\".MACHINERIE: charrue a déclencheur a boudins Overum Sweeden a 3 raies ajustables.de 12 à 16\".att 3 pts.herse à roulettes Inter 18 x 36.comme neuve, modèle semi-porte avec cylindre; herse a pâturage de 12'.milieu se Seead-Easy.rouleau de fer de 8'.faucheuse-conditionneuse Inter #990 de 9\u2019 de faux â doigts courts avec cylindre, comme neuve, moulin a faucher M F de 7' modèle a courroie att 3 pts; faneuse a foin Kuhn à 4 toupies neuve, râteau de côte John Deere #690 a dents de caoutchouc, modèle semi-porte; presse a foin New Holland #311 avec lance-balles directionnel, tension hydraulique, neuve (2 saisons d'usage), 2 bonnes voitures Valac à 6 roues dont une tandem sur pneus 11 - L-15.avec plate-lorme en metal 0 x 20 et panier pour recevoir les balles.2 monte-balles 44 et 24'.convoyeur au plafond de la grange de 70' avec deviateur et moteur, séchoir a foin Jutras avec moteur 5 h p.tunnel de circulation d'air de 72' en sections de 8', hachoir (chopper) Inter # 10.très bonne voiture a 4 roues avec tremis en metal de 20\u2019 et toiture, epandeur à fumier Inter Wt55 sur prise de force, voiture a basculade Normand tandem avec boite en métal, souflleur a neige inter de 84\" avec chute hydraulique, att 3 pts.génératrice Pmcor de 30 000 watts att 3 pts.fendeuse a bois verticale att 3 pts.mveleuse Ford att 3 pts.benne a moulee Victoua 7 tonnes avec vis de déchargement et moteur, râtelier en metal de 20' sur roues, taille-sabot Houle, neuf, hache-paille Wic nouveau modelé avec moteur 7 h p.2 tapis a vache, panne de sucrerie 5 x 10.2 tableaux de regie dont un Agri-Teck et un Coop, les articles du hangar et beaucoup d autres articles trop long a enumerer \u2022 Toute cette machinerie est en excellente condition EQUIPEMENT DE LAITERIE ET FOIN reservoir en vrac De Laval 500 gallons.(2 044 'itres).modèle hypertorme avec lavage automatique.comme neuf, pipeline De Laval avec tuyauterie en pyrex 1 1 /2'\\ installation pour 40 vaches, compresseur De Laval #76 avec moteur 3 h p et 4 unîtes de traite.4 balances de contrôle Waikatoo, une chaudière de trayeuse De Laval, reservoir a eau chaude GSW 60 gallons, neuf, et 5 000 balles de foin AUSSI A VENDRE PRIVEMENT la ferme d'une superficie de 230 arpents avec vacherie, neuve pour 60 têtes, une maison récemment renovee, une belle erabliere.en pleine production et d\u2019accès facile, de 2 500 entailles sur tubulure avec tout l'equipe-ment motderne CONDITIONS comptant ou Prêt de banque CANTINE SUR LES UEUX Pour informations ou demande de crédit s'adresser au proprietaire tel: (819) 344-2914.ou a l encanteur DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 635.aie Papineau ST-HYACINTHE.OC Tel (514) 773-5660 que 6 pces x 13 pi.moulin a faucher Oliver 6 pi.conditionneur a foin Allis-Chalmers.râteau Oliver traînant presse a foin New Holland no 271 modèle a la broche, en très bonne condition, voiture a 6 roues avec plate-forme 7 1/1 pi x 18.monte-balles Laioie de 24 pi avec moteur, epandeur a purin Lily tandem avec vacuum de 1 500 gai., fourche a fumier arriéré att 3 pts.remorque a moto-neige double, tondeuse a gazon Columbia; les articles du hangar, un peu de menage de maison et d'autres articles trop long a enumerer Aussi a vendre privement une maternité de 125 truies et une porcherie dèngraisse-ment de 700 porcs avec Mix-mill.installation moderne.Conditions: comptant ou prêt de banque Cantine sur les lieux Pour informations ou demande de credit s'adresser au proprietaire tel.: (819) 396-3197 ou a l encanteur DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 635.rue Papineau ST-HYACINTHE.QC Tél : (514) 773-5660 ENCAN Pour HELENE ARCHAMBAULT 916.9eme rang ST-DOMINIQUE.Cte St-Hyacinthe Mercredi le 1er avril a 12h30 SEFIA VENDU un très bon roulant de ferme comprenant TRACTEURS- MOISONNEU-SE -BATTEUSE- SÉCHOIR CONTINU 3 bons tracteurs diesel dont 2 Ford, un #8700 avec cabine a air climatise, entièrement équipe, pneus à riz 20 8 x 30.modèle 1979.en très bonne condition avec 3 281 heures et un #6610 comme neuf, avec servodirection.barrage de roues et 4 sorties d huile, modèle 1984 avec seulement 775 heures d'ouvrage et un Case David Brown #990 avec servodirection.barrage de roues, sorties d'huile et chargeur sur le devant a double action muni de pelle a gravier, en très bonne condition avec 3 132 heures, moissonneuse-batteuse Allis-Chalmers Gleaner F - 2 automotrice avec moteur diesel, cabine avec barre de faux de 13' et nez a mais 4 rangs, modèle A430.comme neuve, modèle 1978 avec seulement 2 520 heures; séchoir a mais M& W #255 modela continu, paire de roues doubles 16.9 x 39 paire de chaines à glace à piton 184 x 38.neuve, benne a gravier MACHINERIE: 2 bonnes charrues Overum Sweeden a déclencheur a boudin, comme neuves aiustables de 14 a 18\".dont une à 4 raies modèle semi-porte et l'autre à 3 raies att.3 pts.; charrue Allis-Chalmers a 3 raies de 12\" att 3 pts.comme neuve, herse a roulettes Bush Hog #1439.20 x 40 modèle semi-porte avec cylindre, vibroculteur Ber Vac 12\u2019 8\" avec rouleau att 3 pts.bonne semeuse International #510 à 18 disques doubles avec boite â emmilage et cylindre sur pneus, planteur à mais Cyclo 400 à 4 rangs avec moniteur, rouleau de fer 3 sections; epandeur à engrais chimique toute tandem avec boite d'une capacité de 3 tonnes.2 arroseuses de 100gallons.25'de rampe avec pompe et att 3 pts dont une Technoma et une Calza; moulin à faucher International T att.3 pts.conditionneur a foin New Holland #404.râteau de côté New Holland modèle semi-porté, presse à foin New Holland #271 avec applicateur Gandy.2 voitures avec plate-forme dont une a 6 roues de 17 1/2\u2019et l'autre â 4 roues, monte-balles a fond de tôle de 36' avec moteur, monte-balles de 24', sarcleur à mais 4 rangs, att 3 pts; 3 bonnes boites à grain en metal avec voiture à 4 roues; vis à engrais chimique hydraulique de 12*; coupe tiges John Deere a 6 rangs (14 ) modèle 1980 en très bonne condition, mveleuse att 3 pts.génératrice Onan 30 000 watts sur remorque.vis à gram Brant 7' x 5V sur roues, neuve, vis à grain 4\" x 16'.moulin a battre Dion 22 x 32.en très bonne condition, crible à mais; 2 silos bennes Westell Rosco de 30 tonnes avec vis de déchargement et moteur, epandeur a purin tandem de 1 000 gallons, souflleur à neige de 90\" avec chute hydraulique att.3 pts.compresseur d'air Speedair avec moteur 11 /2 h p.soudeuse airco.plusieurs chaufferettes 4 800 watts.2 chaufferettes Reznor au gaz propane, scie a chaîne Homelito XL, laveuse a pression Pam-Line de 750 livres, sleigh double et simple; tous les outils du hangar tel que perforeuse, scies, etc., et beaucoup d'autres articles trop long à enumerer Toute cette machinerie est en excellente condition.CAUSE DE L ENCAN terre vendue CONDITIONS: comptant ou Prêt de banque CANTINE SUR LES UEUX Pour informations ou demande de crédiL s'adresser au proprietaire tél (514) 793-2585 ou a l encanteur DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 635, rue Papineau ST-HYACINTHE (QUÉBEC) Tél.: (514) 773-5660 ENCAN pour LOUIS BASTIEN 236.rang St-Prime ST-GUILLAUME.cte Yamaska Vendredi le 3 avril 1987 a 13h00 Sera vendu un bon roulant de ferme comprenant 2 TRACTEURS dont un Inter no 886 avec cabine a air forcé, servodirection.barrage de roues, sorties dhuile double, pneus radiales 18 4 x 38 modèle 1978.en très bonne condition avec seulement 1 800 heures d'ouvrage, paire de roues doubles 18 4 x 38 avec crochets, un tracteur Oliver no 66 au gaz de 28 h p avec prise de pouvoir indépendante.6 pesees de tracteur; charrue a déclencheur a ressorts Overum Sweeden a 3 raies ajustables de 12 a 18\u201d modèle semi-porte, charrue Oliver a 3 raies de 14 pces att.3 pts.herse â roulettes Inter no 475 22 x 44 disques de 20 pces avec pneus doubles modèle semi-porte.vibroculteur Inter de 16 1 / 2 pi avec extension hydraulique et rouleaux doubles, neufs modelé semi-porte, herse a finir 12 pi.semoir Inter no 10 combine a 13 dis ques doubles sur pneus.2 planteurs a mais John Deere dont un no 7000 a 6 rangs avec vis a engrais chimique, boite a insecticide et moniteur, en très bonne condition et un no 1240 a 4 rangs modèle a doigts avec moniteur, neuf, en très bonne condition, arroseuse Co-Op avec reservoir en polythene de 200 gai.25 pi de rampe et pompe a piston, sarcleur a mais a 4 rangs att 3 pts.très bonne boite a grain en metal Forano avec voiture a 4 roues MJ.C.sur pneus 11 -L-15.vis a engrais chimique hydrauli- ENCAN Pour RICHARD BOUCHER Sortie 191 de la Transcanadienne 1818 rang 10 de Wendover (Chemin Mitchell) NOTRE-DAME-DU-BON-CONSEIL Cté Drummond Lundi le 6 avril â 13h00 SERA VENDU un bon roulant de ferme comprenant 2 tracteurs John Deere diesel, en très bonne condition avec servodirection, barrage de roues, sorties d\u2019huile dont un #2130 avec toit sécuritaire, essieux ajustables.pneus 18 4 x 30 et un #2120 avec pneus 15.5 x 38.bonne herse a roulettes JD 16 x 32 modèle trainant vibroculteur Pronovost de 16' avec extention; planche de nivellement et rouleaux doubles att 3 pts.sarcleur à mais McKee Rown-Czop II a 4 rangs avec protege plants att 3 pts.neuf; arroseuse Hardy de 600 litres avec pompe att 3 pts.faucheuse-conditionneuse New Holland #489 de 9* de faux a doigts courts, très bonne condition, faneuse a foin Fahr a 4 toupies; râteau de côte New Holland #256 dents de caoutchouc; bonne presse a foin New Holland #280 avec lance-balles direc -tionnel.très bonne condition; 3 voitures a 6 roues dont une tandem, les trois avec plate-forme 8 x 20.et panier en metal pour recevoir les balles, monte-balles de 42\u2019 avec moteur, génératrice Victoria 30 000 watts sur remorque, citerne à purin CM St-Valérien de 1 500 gallons sur remorque tandem à gros pneus, comme neuve; mve-leuse Lepme de 6' att.3 pts.épandeur à fumier New Holland #327 de 130 minots sur prise de force, en bonne condition, tariere a piquets Sthill avec moteur à gaz et 2 meches de 4 et 6\"; 3 réservoirs de 200 gallons avec support en métal dont 2 pour diesel.6 kiosques à légumes 8x8 modèle portatif, broche maillée; levier à chaîne Jet L-80 de 1 1/2 tonne, neuf, compresseur à air 150 livres; perceuse à colonnes; touref inventaire de boulons, les outils du garage et beaucoup d'autres articles trop long à enumérer.AUSSI À VENDRE PRIVÉMENT: la ferme de 230 arpents avec de très bon bâtiments pour l'industrie laitière en stabilisation libre avec salon de traite, silos et 2 maisons dont une de cnstruction recente CONDITIONS, comptant ou Prêt de banque CANTINE SUR LES UEUX Pour informations ou demande de crédit s'adresser au proprietaire tel.(819) 336-4416 ou â l encanteur DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 635.rue Papineau ST-HYACINTHE (QUÉBEC) Tél.: (514) 773-5660 Rappel d'encan pour FERME A C ENR.sortie 166 de la Transcanadienne au no 314 - 10e Rang ST-EDMOND, cte Drummond Lundi le 30 mars 1987 a 13h00 Sera vendu un roulant de ferme comprenant.2 TRACTEURS diesel dont un Massey Ferguson no 285.un Fordson Major.MOISSONNEUSE-BATTEUSE N.H 985.barre de faux 15 pi .nez a mais.2 gros SILOS dèntreposage et toute la MACHINERIE.Pour details dans votre edition du 19 mars.DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 635.rue Papineau ST-HYACINTHE.QC Tél.: (514) 773-5660 Rappel d\u2019encan Pour JEAN-MARIE JOYAL 505 Mane-Victorm BAIE DU FÈBVRE.Cte Nicolet Mardi le 31 mars à 13h00 SERA VENDU un très bon troupeau de: 57 têtes d'animaux Holstein incluant 4 pur sang enregistrées avec papier \u2022 Ce troupeau est sous contrôle PAT LQ avec une production de 6 053 kg à 3 8% Toute la machinerie à foin pour lance-balles.silo Supérieur 20 x 50.débouleur Patz.équipement de laiterie, reservoir Surge.600 gallons, pipeline Surge.2\".Details dans votre edition du 19 mars DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 635.rue Papineau ST-HYACINTHE (QUÉBEC) Tel (514) 773-5660 Préavis d\u2019encan Pour RAOUL MORIN 704.7e rang TINGWICK.Cte Arthabaska Mercredi le 8 avril a 10h30 TOUT SERA VENDU dont un très bon troupeau de 75 tètes dammaux Holstein incluant 6 pur sang enregistrées avec papier et 4 NIP provenant toutes d'insémination artificielle et sous contrôle PAT LQ 3 tracteurs diesel dont un Inter #784.a 4 roues motrices, un White 1370.4 x4 avec cabine et chargeur et un Oliver # 1450.toute la machinerie dont un très bon équipement pour le foin avec presse Cession #4500 avec lance-balles.3 voitures 6 roues avec PAGE 16 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 26 MARS 1987 panier en metal; un reservoir en vrac Zero 800 gallons, pipeline Surge 2\".4 000 balles de foin.AUSSI A VENDRE PRIVEMENT la ferme de 405 acres dont 250 acres en culture avec maison, garage, grande remise a machinerie, vacherie et grange equipee d une capacité de 100 tètes, occasion ideale pour relocalier une entreprise laitière DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 635.rue Papineau ST-HYACINTHE (QUEBEC) Tel.: (514) 773-5660 Préavis d'encan Pour JEAN-GUY GREGOIRE 180 rang Riviere des Feves nord STE-MARTINE.Cte Chàteauguay Vendredi le 10 avril a 13h00 SERA VENDU un très bon troupeau de 43 tètes d animaux Holstein de choix.Hachoir N H #38.comme neuf epandeur a fumier N.H #679.275 minots.tandem.4 ans d'usage, équipement pour l'ensilage, silo pour l'ensilage Silver Shield en acier.19 x 50.debouleur Suprême suspendu de 20' (2 ans); nettoyeur d'etable.reservoir en vrac Muller 600 gallons, pipeline Universel 2\u201d; compresseur, neuf Westfalia RPS 2800 Details dans votre édition du 2 avnl DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 635.rue Papineau ST-HYACINTHE.QC Tel : (514) 773-5660 Préavis d'encan pour GERARD THIBODEAU 7425 Rte 148 ST-SCHOLASTIQUE (Mirabel) JEUDI le 9 avril à 11h00 Tout sera vendu dont un EXCELLENT ROULANT de ferme et un très bon troupeau de 45 têtes d'animaux Holstein provenant d'insémination artificielle.2 TRACTEURS Massey Ferguson, comme neufs, un no 274 a 4 roues motrices avec moteur et un no 285 avec cabine, toute la machinerie en excellente condition dont un gros epandeur a fumier New Idea 325 minots.neuf, l'equipement de laiterie et le loin Pour details, consultez votre edition du 2 avril.DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 635.rue Papineau ST-HYACINTHE.QC Tel : (514) 773-5660 ENCAN Pour GARAGE GEORGES OSTIGUY INC.850 ouest rue Principale FARNHAM Samedi le 4 avril à 10h00 SERA VENDU MACHINERIE NEUVE tracteur M F 2675 cabine air 24 v ; tracteur M F 184-4.4 roues motrices; tracteur MF 230 diesel 6 v.P S.set de roues complet 169 x 30.combine M F 550 diesel hydrostatique avec table à grain 13' complet combine mais, grain et soya, planteur mais M F 640.6 rangs complet avec moniteur électrique, herse â disques M F.520, 56 x 22.roues doubles; charrue M F.62.3 raies avec oreilles, charrue M F.43.3 raies complètes, charrue M F.02.3 raies completes; charrue M F 82.3 raies complètes; charrue M F.02.4 raies completes.3 versoirs.4 raies completes.\"loader\" M F 32 industriel avec fourche, bucket neige & plate, fumier, \"loader\" M F 236 pour 184-4 avec pompe 17 gallons complète, souffleuse M F.720 pour B hp.souflleuse MF.3620 pour 8 hp; lames avant MF.630 pour 10 hp.et ?.lames avant 730 pour 8 h.p.; \"slail chopper\" N.H.226 pour presse, conditionneur N.H.404 (3); pick up N H 707 w; pick-up N.H.707 w.arroseuse 50 gallons Spramotor hydro, faucheuse Woods hydro 5'; tracteur pelouse G E.8 h p.avec tondeuse, \"loader\" Allied 450 DA double action; cultivateur Rau-Mammut hydro 3M 30 avec rouleau double et dents doubles; cultivateur Rau-Rolex hydro 3M.30 avec rouleaux doubles et dents doubles, rotovateur Case j-70 hydro avec J-I7 kit de P T O hydro, souffleuse 2 phases D C 148S.48\".souffleuse 2\tphases Elite 148S 48 \".cabine Laurin pour 184-4, wagon 10 tonnes Georges White avec télescopique et pneus neufs, laneuse Kuhn 13' 4 toupies P T O complet; charrue Fiskars ccr 314 hydro.3 raies, charrue Fiskars ccr 414 14 raies, semi-portee.tracteur pelouse Homelite Jacobren 14 1 /2 h p avec tondeuse, pompe à eau XLS 1 1/2 MACHINERIE USAGEE: tracteur M F 65 gaz.M F 285 diesel.M F 1085 diesel avec pneus à riz; presse à foin N.H.78.268.270 P T O., presse à foin Ford 630 avec lance, presse à foin M F 9.12 P.T.O.; conditionneur N.H.404.faucheuse-conditionneuse Hesston.\"snow jet\u201d 399 cc.fourragère N.H.S 717 avec nez 1 rang.2 fourragères N.H.717 avec nez 1 rang, charrue M F.74 hydro.3\traies, charrue M F.82 hydro.5 raies, charrue M F 82 hydro.4 raies; charrue M F 82 hydro.3 raies, charrue M F.43 hydro.3 raies; charrue Inter hydro.2 raies, charrue Inter hydro.3 raies; tracteur M F.35 diesel avec pelle SERA AUSSI VENDU \"chaîne block\", soudeuse électrique, \u201cjack\u201d 10 tonnes, batterie de tracteur; pneus de tracteur, camion GMC 1969 avec \"wmen\" dompteur, moteur neuf 25 000 km, auto Plymouth Grand Fury 1980, 62 500 km.propre, moto Honda CX 500.28 500 km Bâtiment de 60 x 90 = 5 400 pi ca sur terrain de 278' de façade et de 250' de profondeur; (face au camp militaire) coin de la route 104 et 235; le terrain et les bâtiments seront vendus vers 15h00 AUSSI SERA VENDU machinerie neuve et usagee comprenant tracteur, charrue, combine, tracteur a gazon, faucheuse, souffleuse.arroseuse, planteur, cultivateur, lame, \"chopper\", etc Aussi beaucoup de pieces neuves et usagees.beaucoup d'outils et équipements de garage CONDITIONS comptant ou Prêt de banque CAUSE DE L ENCAN maladie ENCAN VALCOURT INC.ENCANTEUR BIUGUE 1529 rang Des Coteaux FARNHAM, Que (514) 293-7464 ou (514) 293-5436 Cantine sur les lieux Pour tous genres d'encans\t2/4 ENCAN A I ancienne propriété de LEOPOLD ROBIT AILLE 330 Principale ST-CLEOPHAS.Cte Joliene Jeudi, le 2 avril a I2h00 SERA VENDU un bon |eune troupeau d animaux Hoistem croise, descendant du CIAQ.comprenant 54 tètes dont 32 bonnes jeunes vaches, incluant 6 pur sang enregi stres avec papier s.15 frai -chesvélees.10 seront dues sous peu.7 en tout temps de l'annee.dont 6 sont a leur premier veau.2 taures de 2 ans vêlant a l'automne.6 taures de 1 an.3 gemssesde3mois.lOgemssesde 15 l tours a 1 mois, 3 petits taureaux du même âge.1 taureau âge d environ 10 mois Ce troupeau est de grand choix EQUIPEMENT LAITIER reservoir a lait Surge 600 gallons, emaille blanc, lavage automatique, très peu usage, a létal neuf, pipeline Surge en acier inoxydable 2\".install pour 42 vaches, avec 5 unîtes de traite, compresseur Surge Alamo 100 plus, moteur 5 1/2 h p sera vendu séparément du pipeline.benne a moulee Fort Metal, capacité env 7 a 8 tonnes avec vis et moteur, a letat neuf, le tout a I état neuf, balance de contrôle T rue T est, tableau de regie de grand luxe, chaudière de trayeuse Surge, hache-paille Dynavent avec moteur Honda 5 forces, anti-ruade, tondeuse a animaux Sunbeam MACHINERIE tracteur Int 434 gaz.avec loader .1501, tracteur Int 624 diesel, avec cabine, sortie d huile, ser -vodirection, avec \"bucket\" a neige et a fumier | RECOLTE 3 000 balles de bon foin ! lere coupe, ainsi que beaucoup d au-[ très articles trop long a enurnerer Le tout sera vendu sans reserve CAUSE mortalité CONDITIONS argent comptant ou prêt de banque Pour ml (514) 836-7465 ou GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC Encanteur licencie ST-BARNABE-SUD Cte St-Hyacmthe Tel (514)792-3595 ' Il y aura cantine sur les lieux Si vous desirez faire encan, reservez votre I date tôt.il me fera plaisir de vous offrir ¦ mes services Préavis d'encan Pour JEANNINE REMY 625.rue Pion (3e rang) sortie 115 de la route 20 ST-HILAIRE, cte Vercheres Jeudi, le 9 avril a 10h30 SERA VENDU Un bon jeune troupeau d animaux Holstein croise, descendant | du CIAQ.comprenant 110 tètes de choix incluant 59 bonnes jeunes vaches.50 taures et gemsses d âges dif -ferents.saillies et non saillies.1 taureau Hereford âge de 2 ans de grand choix EQUIPEMENT LAITIER reservoir a lait Muller, capacité 800 gallons (3 255 litres), lavage automatique, très peu usage, pipeline Universal, install pour 58 vaches, chariot ensilage automatique de marque Silocar avec chargeur neuf de 4 mois, silo en douve de béton.I 1 videur de silos Patz 98B.très peu j usage, ainsi qu'un autre videur, benne a moulee Dussault env 10 tonnes.2 , silos a grain, capacité env 100 tonnes.1 avec plancher perlore dont 1 de mar-; que Westell Rosco et l'autre Butler, séchoir a foin.3 convoyeurs sur grenier.env 75' x 125' x 85'.nettoyeur détable Lajoie avec montée mobile, env 70' de côte droit, env 420' de chaîne, quantité de mangeoires a foin et ensilage sur roues 20' de long, balance de la récolté de foin et paille et I ensilage ! SERA VENDU un très gros équipé- , ment doutil s de garage neuf s de grande qualité rarement vendu dans un * 1 * encan public Tous les outils seront vendus de 10h30 a 12h00 Pour plus j de details, lire l edition du 3 avril CAUSE, mortalité CONDITIONS argent comptant ou prêt de banque Pour informations (514) 467-0407 ou GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC Encanteur licencie ST-BARNABE-SUD Cle St-Hyacinthe Tel (514)792-3595 Il y aura cantine sur les lieux Si vous desirez faire encan, reservez votre date tôt.il me fera plaisir de vous offrir mes services ENCAN Pour FERME TIMONALE ENR (propriété de Alexandre et Gilles TIMMONS) 965 boul Tourville (5e rang) ST-NICEPHORE.Cte Drummondville Sortie 170 de la route 20 Samedi le 4 avril a 12h30 SERA VENDU 2 tracteur s John Deere dont 1 #1830.diesel, avec cabine.1976.grandes roues.PTO 540.2 sorties d'huile.3 198 heures, état neuf, pneus 15 5 x 38.1 # 1640 diesel 1980.2 094 heures, avec cabine, avec \"loader \" double action, muni d une fourche a fumier, pelle a gravier et a neige.PTO 540.servodireclion.sortie d'huile, pneus 169 x 30 MACHINERIE charrue 3 versoirs Aldnng.hydraulique.14\u201d.herse a roulettes, semi-portee.28 disques avec cylindre de marque Inter, herse a ressorts hydraulique.4 panneaux Inter, epandeur a fumier New Holland, tandem, capacité environ 275 mi-nots #676.a létal neuf, epandeur d'engrais chimique hydraulique, pelle a terre a tracteur hydraulique, semoir a grains Inter, sur roues d'acier combine.13 disques, avec boite emmilage.faucheuse Inter C28.7' de faux, faneur a loin Nicolson, râteau de côte New Holland #256.semi-porte avec dents de caoutchouc, a l etat neuf ATTENTION presse Massey Ferguson #124.avec lance-balles electnque.le tout très peu usage, état neuf.3 wagons 6 roues, avec pâmer pour lance-balles côtes en bois, fond en metal.18\u2019 x 20' de long, séchoir a foin Wic 5 forces avec couloir, monte-balles 24' avec moteur de 1 force, silo a grams Victoria 14' diamètre.4 sec- tions.avec système aeration, silo en bois a gram 12' diamètre.16 de haut 2 éventails eiectnques.1 vitesse 2 vitesses.35 abreuvoirs a vaches, ainsi que d autres articles trop long a enurnerer Le tout sera vendu sans reserve CAUSE maladie CONDITIONS argent comptant Ou prêt de banque Pour informations (819) 395-4343 GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC Encanteur bilingue ST-BARNABE-SUD De St-Hyacinthe Tel (514) 792-3595 Il y aura cantine sur les lieux Si vous desirez faire encan, reservez votre date tôt.il me fera plaisir de vous offrir mes services ENCAN Pour TILMAN MARTIN 340 chemin Gilbault ST-PAUL-DE-JOLIETTE De Joliette Vendredi le 3 avril a 12h00 SERA VENDU tracteur Case 1370.diesel avec cabine sécuritaire, roues doubles, sortie d huile double, environ 150 forces.1973.tracteur John Deere 2130.2 sorties d huile, cabine sécuritaire, pneus 15 5 x 38, roues doubles avec \"snaper , 3 000 heures d ouvrage, chaîne a tracteur, pesee a tracteur ATTENTION SERA AUSSI VENDU moissonneuse-batteuse Allis-Chalmers, \"cleaner\" F au gaz.avec table a grain de 13', arroseuse Georges White sur roues, reservoir en acier inoxydable, capacité 900 litres avec baume de 30'.herse a roulettes 32 disques, semi-porlee Oliver; sarcleur a mais Kongskilde 4 ans avec \"shield\" état neuf cultivateur Grubber Massey Ferguson.21 dents.12 large, herse traînante avec dents a ressorts.16' large, mveleuse T hydraulique, fourche a fumier, sur 3 pts.herse a dents sur roues Haro-King West-field.Peerless grosse chaufferette a gaz propane avec thermostat pour entrepôt charrue modèle 2600.5 versoirs.semi-portee.soc declenchable ajustable.16\u201d x 20 \".Cheasel 12\u2018 large avec set de disques avant avec dents rigides arriéré, semoir Oliver 17 disques #64.sur pneus, sleigh tandem, grosse paire de sleigh double, sleigh cutter, catnne antique.Selke antique, car a 2 roues, remorque a chevaux 2 roues.4 roues de bois antiques, wagon Un peu de menage de maison et quelques articles de hangar CAUSE terre vendue CONDITIONS argent comptant Ou prêt de banque Pour informations (514) 754-4303 GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC Encanteur bilingue ST-BARNABE-SUD De St-Hyacinthe Tel (514) 792-3595 Il y aura cantine sur les lieux Si vous desirez faire encan, reservez votre date tôt il me fera plaisir de vous offrir mes services Préavis d'encan Pour BERNARD DUBOIS 7605 rang de la Savane ST-HUBERT Tout près de l'aéroport De de Chambly Samedi le 11 avril a 10h00 SERA VENDU un troupeau de grand choix de race Simmental comprenant 75 tètes, incluant 24 pur sang enregistres avec papiers ainsi qu'un très gros roulant de ferme incluant 5 tracteurs et un très gros outillage de hangar Pour plus de details voir reddition du 2 avril CONDITIONS argent comptant Ou prêt de banque Pour informations (514) 468-4703 GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC Encanteur bilingue ST-BARNABE-SUD De St-Hyacmthe Tel (514) 792-3595 Il y aura cantine sur les lieux Si vous desi -rez faire encan, reservez votre date tôt il me fera plaisir de vous oflrir mes services.ENCAN Pour ALPHONSE HOGUE 1501 Côte St-Joseph VILLE DES LAURENTIDES De de l'Assomption (ancienne prop de Charles-Emile Allard) Dimanche le 5 avril a 11hOO SERA VENDU tracteur Massey Ferguson, diesel.#1100.1971.pneus à riz.sortie d'huile, servodireclion.moissonneuse-batteuse 300 Massey Ferguson avec cabine, avec table a grain 13'.\"quick attaches\", tètes a mais 3 rangs, pick-up a andain.très propre, faucheuse-andaineuse motorisée Massey Ferguson #775,12'de faux, hydrostatique.comme neuve, remorque pour le transport de la faucheuse, tracteur Farm-hall Super C avec sarcleur 2 rangs, tracteur Cockshutt #30.tracteur David Brown 990.tracteur W4 gaz.1950.bonne condition MACHINERIE trailer dompeur.laveuse a pression Massey Ferguson, planteur a mais Oliver.4 rangs 540.sarcleur 3 pts.5 rangs, epandeur a phosphate sur roues.10' de large, séchoir a foin Lajoie, vibrocul-teur Roccomby hydraulique 11' de large, rouleaux doubles arriéré.2 fourragères Gehl avec attachements et pick-up a mais, barre de faux de 5'.monte-balles Case 32' long.2 vis a grains 18' x 21'.4\u201d avec moteur, charrue a rigoles 3 pts en fer.presse a foin John Deere 24T.bon état rateau de côte, semi-porte Allis-Chalmers, faucheuse hydraulique Massey Ferguson 7'; 2 chargeurs a balles sur le champ Pop Up.3 voitures a foin de 16 a 17' de long, herse a roulettes traînante 30 disques.2 herses a finir, epandeur a fumier Massey Ferguson 205 minots.semoir a grain Inter.11 disques sur roues d'acier, rouleau de fer.charrue traînante 2 versoirs 12\u201d.charrue hydraulique Inter.3 versoirs 12\u201d.epandeur a fumier Massey Ferguson.165 minots; remorque pour transport d'animaux., banc de scie, reservoir a lait Dan-Kool.795 litres, compresseur et 2 chaudières de trayeuse De Laval, souffleuse a mais pour hacher la paille, remorque a chevaux 2 roues, balance.planteur a tabac automatique.1 rang, lot de perches de cedre, rotoculteur Gilson 5 forces, articles de hangar, menage de maison.antiquités Le tout sera vendu sans reserve CONDITIONS argent comptant Ou prêt de banque Pour informations (514) 439-5432 GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC Encanteur bilingue ST-BARNABE-SUD De St-Hyacmthe Tel (514) 792-3595 Il y aura cantine sur les lieux Si vous desirez faire encan, reservez votre date tôt.il me fera plaisir de vous offrir mes services ENCAN Pour GERARD ROBERT 1129 Grand Rang ST-FRANÇOIS St-Pie de Bagot Samedi le 4 avril a 11h(X) SERA VENDU un magnifique troupeau amélioré depuis 37 ans Tous ces sujets proviennent d'insémination artificielle 37 tètes d'animaux Holstein, clairs de test, comprenant 26 vaches dont plusieurs d en -tre elles sont fraîches vèlees.les autres vêleront en tout temps.4 Liures de 2 ans vêlant en mai.2 taures de 2 ans vêlant a l'automne.5 gemsses d'un an Bulk tank Vanveiter capacité 310 gallons, reservoir eau chaude 40 gallons GSW.compresseur De Laval, moteur 2 forces et 4 chaudières de trayeuse Chore Boy, nettoyeur dètabieDynavent265 environ.montée a gauche, sonie droite.4 mois d usage.30 carcans.16 bols a eau.2 clippers' a vaches Stewart 2 000 balles de foin.210 balles de 2eme coupe.300 balles de paille.30 tonnes d avoine MACHINERIE tracteur Massey Ferguson modèle 255.diesel.1 300 heures, barrage de roues, servodireclion.tracteur Massey Ferguson 2135.industriel, diesel, servodi-rection.barrage de roues, muni d'une pelle sur le devant set de chaînes de tracteur a anneaux pour 28\".charrue Massey Ferguson^'.3 versoirs att 3 pts.charrue Ove-rum 3 raies 14\u201d declencheuses att 3 pts.herse a roulettes MF 14 x 14.att 3 pts.herses a roulettes Massey Harris 12 x 12 traînantes, epandeur a fumier Desiardms #7.capacité 110 minots.epandeur a fumier New Idea #17 capacité 100 minots.herse a ressorts 4 panneaux, epandeur a engrais chimique att 3 pts.semoir 11 disques roues de bois, charrue a rigoles att.3 pts.semoir MF 15 disques simples avec \"clutch\u201d (embrayage), boite a gram, boite a mil.sur pneus, drill a grain 4\u201d avec moteur, petit séchoir a grain avec moteur, drill a grain 6\u201d.30' long, moteur 2 forces, fileur New Holland #55 dents caoutchouc, presse a foin MF # 10 avec roues doubles, girofa-neur Kuhn.2 monte-balles 24' Malco et Lessard avec mtoeur.1 voiture Couture, capacité 10 tonnes avec plate-forme 17'.3 voitures 4 roues avec plate-forme dont 1 M H.perceuse de piquets 8\u201d.att 3 pts.scie ronde att 3 pts.mangeoire ronde, bassin double en acier inoxydable, lot de tôle usagée.génératrice Magnate 15 000 - 30 000 watts sur roues, pompe a eau avec reservoir.50 mangeoires a poulets.2 eleveuses a gaz.lot abreuvoirs a poulets.2 fans électriques.2 vitesses, press-drill au mur.4 echelles.30 châssis de couche, chaudron en fonte, paire de sleigh double, planteur a tomates sur roues Tout le \u201cstock\" du hangar trop long a enurnerer.dont plusieurs antiquités CONDITIONS argept comptant Ou prêt de banque accepte INFORMATIONS M.ROBERT (514) 772-5426 ou JEAN-GUY CHAMPIGNY INC.ENCANTEUR 51 boul Granby ROXTON-FALLS, cte Johnson Tel (514)548-5733 ou (514)548-2172  votre disposition pour tout genre d encan Encan de machinerie 60 Martineau ST-HYACINTHE Sortie 133.autoroute 20 Vendredi le 3 avril 1987 A IthOO 'PRECISES\" SERA VENDU tracteur Oliver 550 a létal neuf, tracteur Inter 1086.avec cabine, pneus a riz 20 8 x 38.très bonne condition, tracteur M F.30B industriel avec \"loader \".cabine hydraulique arriéré, très très propre, tracteur M F au gaz avec \"loader\" modèle 100.tracteur Ford 4000 diesel a vitesses, tracteur M F 65 diesel, tracteur Inter.504 diesel, tracteur Case industriel avec \"loader\".cabine chauflee et pesee en parlaite condition, camion GMC 6000 modèle 76 avec boite a bascule en parfaite condition, camion Kenwood 72 #2958 avec tank a purin semi liquide.3 000 gallons, moteur 238 Gm avec transmission 9513 et essieu 44 000 Ib.camion dompeur Inter #2070.1973 avec moteur neuf 238 GM transmission 9513 et essieu 44 000 Ib SERA AUSSI VENDU semoir Inter 620, 24 disques, semoir M F.43.26 disques, espacement 6\u201d.semoir Inter, 16 disques doubles combinées en excellente condition, vibro shank Inter #45.15 1/2' avec rouleaux doubles, semoir McCormick 13 disques.vibro Kongskilde 9 1 /2'.herse a disques sur 3 pts de marque John Deere, semoir John Deere 16 disques combines, vibro 12' sur 3 pts.epandeur a engrais chimique sur 3 pts.planteur a mais John Deere.4 rangs, herse a disques de marque MF #25.vibro shank 21' avec extention.vibro de marque ALLOWAY 25' avec rouleaux doubles et cylindres en parfaite condition.herse a ressorts 4 panneaux sur 3 pts.herse a disques 40 roulettes de marque Oliver, vibro sur 3 pts 12'.vibro Arrogator 1V.semi-porte, fendeuse a bois sur 3 pts.neuve SERA AUSSI VENDU remorque dompeur 4 roues tandem, pneus 920 avec cylindre 20 tonnes, scie ronde de marque Fanbank morse a bascule.monte-balles sur roues de marque Mulco.charrue 3 raies Case semi-portee.très propre, mveleuse 6 112'.herse a pacage, epandeur a fumier, voiture Domco.charrue 3 raies hydraulique, voiture a grains 75 minots.presse a foin New Holland #268 avec lance-balles, creche a 'oin 20' sur roues, charrue 3 raies Case, charrue 2 raies de marque Hydreen.vis a gram 4\" 20' avec moteur, charrue a rigoles, pompe a purin 20'.neuf, souffleur a neige, charrue 3 versoirs semi-portée de marque Oliver SERA AUSSI VENDU quantité de marchandise de hangar neuve et usagee tel que bras sur J pts.compresseur a a>r palettes pour chaînes de nettoyeur 14 i 2 gauches neuves pour chaînes Jutras ou Laioie.environ 500.bols a vache souffleur pour tracteur a gazon neuf Et beaucoup d autres machineries ou articles non inscrits lors de la publication Uste sujette a changement sans préavis CONDITIONS argent comptant ou Prêt bancaire accepte Sur acheteur qualifie Tous ceux qui désirent vendre de la machinerie.vous pouvez le taire en communiquant avec nous au (514) 799-4042 ou le matin de l'encan.MAURICE RAINVILLE ENCANTEUR LICENCIE 1640 R R 1 Nord ST-HYACINTHE Tel (514)799-4042 ou (514)799-5332 N B Toujours a voue disposition pour tout genre d'encan II y aura cantine sur les lieux ENCAN Pour FERME JUBINVILLE ENH (Théophile et Use) Route 147.en direction de st-hermenegilde 260 chemin Jubinville COATICOOK.CTE STANSTEAD Mercredi, le 1er avril a 11h30 SERA VENDU 44 tètes d animaux Holstein incluant 32 vaches dont quelques fraîches et d autres dues sous peu.et 12 taures de 14 mois MACHINERIE un tracteur White 2-70 diesel a 4 roues motrices avec servodireclion.4 sorties hydrauliques et cabine a neige avec chaufferette et air climatise, un tracteur 165 diesel avec servodireclion.barrage de roues.4 sorties hydrauliques, chaînes et chargeur double action sur le devanL muni de fourche a fumier et de pelle â gravier.2 charrues a 3 raies declencheuse sur att 3 pts, dont une Overum-Sweeden et une Kverneland.herse a roulettes White 251 avec 28 disques, genre remorque, herse a pâturage 14'.semoir M F 33 â 15 disques avec embrayage (clutch), faucheu-se-conditionneuse New Holland 479 avec cylindres, faneuse Kuhn, râteau de côte New Holland 56.fourragère New Holland super 717 avec pick - up a foin et cylindres, souflleur a silo Int.56.debouleur a silo Patz 98 B avec grande roue, voiture a ensilage New Holland avec 3 rouleaux.2 voitures a foin Normand tandem (16 & 20 ) avec boite pour recevoir les balles, voiture de 18' sur pneus avec côtes pour recevoir les balles, epandeur a fumier Int d une capacité de 275 minots sur prise de force, epandeur a phosphate Vicon sur att 3 pts.mveleuse Bush Hog de 8' avec 2 cylindres, genera trice Wmpower 25.000 watts sur roues, remorque tandem pour billots, souffleuse a neige Int.de 8'.reservoir a l'huile de 250 gallons, rouleau de fer Desjardins 3 sections.hache-paille Ideal, charrue defon-ceuse a un rang, modèle traînant 2 nettoyeurs détable Vincent, env 200 a 280.pieces pour debouleur de silo Silo-Matic Evacuait Côte, chariot a ensilage Proulx electnque.rouleuse a grain Farm King, convoyeurs et monte-balles de 45.50 et 70' avec moteur; 2 séchoirs a foin Victoria, chariot à moulee.convoyeur â ensilage avec vis.et un reservoir a eau chaude avec brûleur a l'huile LAITERIE ET RECOLTE: un reservoir a lait Zero d une capacité de 1 000 gallons avec lavage automatique, pipeline Universel avec installation pour 80 vaches, moteur de 5 forces, tuyauterie de 2\" en acier inoxydable et 6 unîtes de traite.4 balances dont 3 True-Test et une Waikatoo.reservoir a eau chaude, bassin de lavage, tableau de regie, 150 tonnes de fourrage vert.1000 balles de paille, et la balance du foin CAUSE: abandon AUSSI À VENDRE, au complet ou en partie la ferme de 325 acres très bien bâtie POUR INFORMATIONS ou demandes de crédit s'adresser a léncanteur ENCANS JULES CÔTÉ INC.Encanteurs bilingues 1274.rue Sud COWANSVILLE (QUEBEC) (514) 263-0670 (514)263-1434\t26/3 ENCAN Sur la ferme de BRENT CHAMBERUN 644 Rang Morses Une ST-ARMAND OUEST De Missisquoi Mardi, le 31 mars a 10h30 SERA VENDU un 1res gros roulant de ferme en excellente condition 5 TRACTEURS diesel, tous avec 540 ou 1 000 tours, dont un Allis-Chalmers 7010 avec moteur de 120 forces, \u201cpower -shfit\".servodirection.roues doubles, barrage de roues, pneus a riz 20-38.pesee.4 sorties hydrauliques, cabine a neige munie de chaufferette et de radio, un Int 966 avec bande noire, moteur de 135 forces, servodi -rection.roues doubles, barrage de roues, pneus a riz 20-38.sorites hydrauliques, cabine a neige munie de chaufferette et de radio, un Int 844 avec servodirection.pneus a riz.battage de roues.2 sotties hydrauh-ques et cabine a neige, un John Deere 710 avec servodirection.txurage de roues, chai nés.2 sorties hydrauliques et chargeur sur le devant muni de fourche a fumier et de pelle a gravier, et un John Deere 510 avec servodirection, moteur neuf barrage de roues, sorties hydrauliques et chaînes CAMIONS & AUTOMOBILE 1 Ford 900 a 10 roues avec moteur au gaz 534.presque neuf (seulement 15 600 milles) muni de reservoir a purin d une capacité de 2 500 gallons.1 Ford F 150 de 1980 a 2 sieges (Cub Cab) lies propre.1 Ford F-100 automatique 6 cylindres de 1978.et 1 automobile Buick Skyhawk 1979 à 2 portes avec moteur V-6 et 5 vitesses 6 CHARRUES dont 1 Dise 400 \"auto-reset a 5 raies ajustables, modèle semi-porté, 1 White 508 auto-reset a 5 raies aiusLibles de 14 a 18\".modèle semi porte, 1\tInt.a 4 raies declencheuses avec att 3 pts.une Overum-Sweeden a 4 raies declencheuses modèle semi porte.1 John Deere sur att 3 pts et 1 M F sur att 3 pts MACHINERIE.1 semeuse Int cycle 400 a 6 rangs, combinée pour engrais chimique et avec moniteur et roue de profondeur.Vibro-culteur Ber vac de 19' avec planche, rouleau.et oreille repliante modèle son» -porte, herse a roulettes Int 36 disques, genre remorque sur pneus, herse a roulettes John Deere 36 disques, genre remorque semi-portee.2 herses a finir 6 sections, rouleau de fer 2 sections, souffleuse â neige 8' sur att 3 pts.alternateur Wmco neuf d'une capacité de 35 000 a 50 000 watts sur chanoL 2 \"grubbers' a mais de 12 et 18' sur att 3 pts, semeuse John Deere 17 disques doubles combinée pour engrais chimique.2 semeuses Int a 11 disques, semeuse Allis Chalmers 2 rangs sur att 3 pts.remorque tandem avec reservoir a purin d'une capacité de 1 200 gallons.2 debroussailleuses John Deere 506, sur att 3 pts.epandeur a fumier New Idea d'une capacité de 200 minots sur prise de force, arroseuse Tecnoma neuve d'une capacité de 400 litres sur att 3 pts.arroseuse Hardy d'une capacité de 600 litres sur att 3 pts.fier se a finir de 12' sur roues et sur att 3 pts.2\tmveleuses sur att 3 pts.3 voitures sur pneus avec boite a grain d'une capacité de 12 tonnes, vis de chargement pour engrais chimique.2 voitures d'une capacité de 12 tonnes sur pneus.2 presses â foin John Deere 24 T.dont une avec lance-balles, voiture John Deere sur pneus avec boite de 18' pour recevoir les balles.3 monte-balles (24.3£ et 42 ) avec moteur, faucheuse conditionneuse Hesston.moulin a faucher Int de T sur at 3 pts.grosse fendeuse a bois sur att 3 pts.génératrice Surge 25 000 watts sur remorque, voiture John Deere avec boite a ensilage John Deere el 3 rouleaux.reservoir a gaz d une capacité de 500 gallons avec pompe electnque.2 remorques a 2 roues, monte-balles Little Giant 32' sur prise de force, banc de scie avec poulie, banc de scie sur att 3 pts.plancher perfore pour silo de 18' de diamètre.et un éventail avec moteur do 5 forces Quantité de petits articles de hangar, dont 1 tondeuse a gazon, rotoculteur; scie mécanique.gros banc de scie avec moteur do 5 forces sur 220.quantité de bois de sciage et de tuyau en plastique Ces équipements appartiennent a BRENT CHAMBERUN et ROLAND BOUCHER Cause de l'encan Bâtisse incendiée Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser à léncanteur ENCAN?JULES CÔTE INC.Encanteurs bilingues 1274.rue Sud COWANSVILLE (QUÉBEC) (514) 263-0670 (514)263-1434\t26/3 ENCAN Pour FERME ASHBARK INC Chemin de l'Hôtel Roxton Pond 3eme rang STE-CÉCILE-DE-MILTON Dé Sheflord Jeudi le 9 avril a 11h30 Vente de DISPERSION du troupeau Ayrshire de race PURE Ce troupeau de 83 tètes d'animaux est liste (qualifie pour l'exportation U SA ) classe, teste au RO P et comprend 45 bonnes vaches en majeure partie fraîches vèlees ou dues sous peu.30 belles taures, dont 12 saillies pour l'automne et 18 ouvertes, et 8 gemsses dèlevage \u2022 Classement: 79%BP.ou Mieux Les taureaux utilises sont Madge s Boy.Welcome.Vagabond.Primo, Rhetoric.Liberator.Star -man.ainsi que plusieurs jeunes taureaux au PE P du CIAQ DESCENDANTS ce troupeau comprend plusieurs descendants de Riverpine Sasha.TB (88).IPG *9.4ans.10mois 22871 L 759 G (244-198) *72 *33.moyenne de 8 lacLitions 16 977 L, 565 G (203-165) *54 ?23.production a vie 149 351 lait 4 932 gras AUSSI DANS LA VENTE Phoenix Valida.T B.I P G *4 *8.2 ans.10 mois 15 288 L.583G = 381%(220-201)«56 ?OO.Ashbark Trillium.B P.2 ans.6 mois 12 729 L 493 G= 387% (191-176) +53 *42.Ashbark Star Jean.B P.2 ans.6 mois 13 671 L 517 G 3 78% (205-185) *36 *22 PLUS une fille de Sous l'Ombre Wel Vida.BP.4 ans.il mois l72l9U675G^39?1t(20l-19J)»54 ?\t50 \u2022\tPour catalogues ou informations (514) 372 8698 EQUIPEMENT un tracteur diesel tord » 5000 avec servodirection barrage de roues, 2 sotties hydrauliques et pneus a riz.taneuse Kuhn, presse a tom Massey Fer guson #12 avec lance-balles, fourragère New Holland Super 717 avec nez a ble dinde a 1 rang el p«ck up a foin, tour ragot e New Holland # 707 avec nez a nuis a 1 rang et pick up a foin sur att 3 pts.râteau a foin John Deere #640 avec dents de caoutchouc.charrue White #348.a 3 taies declencheuses sur att 3 pts.cultivateur Kongskilde sur att 3 pts.herse a roulettes 18 x 36.genre remorque, epandeur a phosphate sur att 3 pts.voiture tandem avec côtes de 27' pour recevoir les baltes, voiture avec support a foin, voiture sur pneus avec tremis de 24'; silo Coop 18 x 55.silo B-7\t14 x 28.debouleur de silo Suprême 18.souffleur a silo Dion Etephant.installation d etabte pour 52 vaches, avec 28 bols a eau.el 2 bâtisses (20 x 40 et 20 x 30) a être demetugees ou démolies AUSSI un bulk Link Zero d une capacité de 600 gallons avec lavage automatique, un pipeline Surge avec moteur et comptes seur 75*.neuf, tuyauterie pour 52 vac lies et 4 unîtes de traite.4 balances Surge 3 cha riots a ensilage et a moulee.et un tableau de regie CAUSE DE L'ENCAN T ransfert d élevage CONDITIONS comptent ou Prêt de banque Pour caLilogues.informations ou domande de credit, s'adresser â léncanteur ENCANS JULES CÔTÉ INC.Encanteurs bilingues 1274 rue Sud COWANSVILLE (QUEBEC) Tel (514)263 0670 ou (514) 263-1434\t2/4 VENU PAR ENCAN Sur la terme de ROBERT DU BE Petit rang 2 ST -ULRIC.cte Matane JEUDI, te 2 avril 1987 a 12 heqres précises En cas de tempête.remis au vendredi le 3 avril Sera vendu un TROUPEAU de 39 tètes Holstein comprenant 30 vaches â lait, quelques-unes fraîches vèlees.lus auties dues sous peu.5 taures de 1 an.3 veaux du printemps.1 boeuf de 1 an MACHINERIE Tracteur Massey 135dieset.presse â foin Massey #9.râteau de côte New Holland #56.râteau soleil.2 wagons 4 roues avec plate-forme, charrue Massey 3 socs, faucheuse Massey 3 pts.7 pi de faux, génératrice 16 000 watts, her se a ressorts 4 sessions, herse a disques traînante, herse a pacage, souflleur à neige, fan a foin, monte-balles 36 pi.monte-balles 16 pi.convoyeur au plafond environ 75 pi arrache-patates.empocheuse â patates sur prise de force, planteur â patates, set de cages a veaux, banc do scie EQUIPEMENT LAITIER système rte traite magnétique.2 chaudières, compresseur Alamo 40 plus Surge, réservoir a lait 300 gai.centrifuge.Discade 40 Installation d etable au complet Cause de la vente abandon de la forme Pour mlormations supplémentaires ROBERT DU BE tel (418) 737-4247 ou FERNAND CARDIN Encanteur DURHAM SUD Tel : (819) 858-2953 CULTIVATEURS JE SUIS ACHETEUR de troupeau et do roulant de ferme ou si vous désirez faire encan, communiquez avec: FERNAND CARDIN Encanteur licencié.DURHAM SUD.clé Johnson Tél : (819) 858-2953 JNO Préavis d\u2019efteans \u2022 * \u2022 Encan VENDREDI 10 avril â 131)00 sur l'ancienne ferme de GUY BAILAY 3248 rang St-Sauveur FORTIEHVILLE.cto Lotbimere SERA VENDU Toute la machinerie, l'equi-pement complet d'apiculture et d'horticulture \u2022 * * Encan SAMEDI 25 avril a 11hOO sur l'ancienne ferme de GUY FILUON situee dans le rang Tounline a 2 milles des chutes Lysander Falls en allant vers ST - JACQUES DE LEEDS, cto Lotbimere SERA VENDU Un troupeau a boeuf et toute la machinerie au complet ALBERT BRETON INC.Encanteur licencié bilingue INVERNESS.QC Tel (418)453-2681 ¦ Price alloue 100 000 $ à la Vieille Pulperie de Chicoutimi M.André Harvey, député de Chicoutimi a rendu hommage à lu compagnie Priee pour sa contribution de 100 000 S pour la restauration et lu mise en valeur de la Vieille Pulperie de Chicoutimi.Reconnue par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada, la Vieille Pulperie de Chicoutimi est l'un des monuments les plus représentatifs de l'industrie des pâtes et papiers du pays.Elle a été pendant plusieurs années le foyer de l'économie locale et régionale.Le projet a bénéficié d\u2019investissements importants des différents paliers de gouvernement, atteignant jusqu\u2019à 5 millions de dollars.C'est le comité de citoyens qui.dans le cadre de l'année du Centenaire des Pares nationaux, s\u2019est occupé des démarches de recherches de fonds auprès d\u2019entreprises privées.Lu 1986.l'implantation de la Compagnie de la Pulpe de Chicoutimi a été motivée par la demande commerciale internationale et les avantages naturels de Chicoutimi dans le domaine forestier et celui des transports.Ln 1910, la pulperie devenait la plus importante compagnie de pâte au Canada.Jusqu'à sa fermeture en 1930.elle a constitué la principale source d\u2019emploi pour la population ouvrière de la région.26 MARS 1987, LA TE RRE D E CH EZ NOUS \u2014 PAGE 17 PRODUCTEURS DE SEMENCES PEDIGREES Vers une agence de vente?par France Groulx Apres dix heures du soir, les assemblées générales annuelles réservent par-lois des surprises.Ainsi, les gens qui ont quitté la salle d\u2019assemblée avant la fin de la réunion n\u2019ont pas eu le loisir d\u2019entendre lu proposition d\u2019un producteur de semences pédigrées de manda- M.Roland Brault, de Ste-Martine, assumera encore cette année la représentation des producteurs de semences pédigrées du Québec au niveau national.ter la Fédération des producteurs de cultures commerciales d'étudier la possibilité de mettre en place une agence de vente pour commercialiser la céréale de semence.Au début la proposition se voulait bien plus précise, on voulait que l\u2019agence de vente soit étudiée avec l'avènement du plan conjoint de la Fédération.Après discussion, cette proposition s'est assouplie pour finalement ne devenir qu'une demande d'étude de SIROP La récolte se fait attendre Rien que la très grande majorité des producteurs aient déjà procédé à l\u2019entaillage de leurs érables, la production 1987 se fait toujours attendre en raison principalement des conditions climatiques peu favorables jusqu\u2019à maintenant, nous signalent les producteurs de la Beauce.Cependant, la présente situation n'est toutefois pas alarmante en soi si l'on considère que par les années passées.les producteurs ont souvent dû patienter jusqu'en avril avant de recueillir la sève d'érable.Toutefois, l'absence immédiate de produits de l'érable aura certes pour effet de maintenir les prix à un niveau au moins égal à celui en vigueur au cours de l\u2019année 1986.On se rappellera qu\u2019à la fin de la dernière saison, le sirop de première qualité se transigeait à un prix de 2,55 S par livre, ce qui représente environ 36 S à 38 S le gallon pour le sirop vendu directement du producteur au consommateur.Pour le Syndicat des acériculteurs de la Beauce, le niveau actuel des prix ne devrait toutefois pas influencer le volume des ventes directes du producteur au consommateur.Rappelons que la vente au détail représente à peine 18 % de la production régionale, le Syndicat des acériculteurs espère fermement que le marché du vrac puisse maintenir une demande forte pour le sirop de bonne qualité.De même, il est à souhaiter que la production régionale soit suffisante pour répondre à cette demande sans toutefois l'excéder.PAGE 18 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 26 MARS 1987 la possibilité d'établir une agence de vente.La Fédération devrait revenir à l'automne avec un projet.Pourquoi une agence de vente L\u2019agence de vente permettrait de négocier des prix et d\u2019établir des contrats avec les marchands et les conditionneurs.Elle permettrait également d'établir des garanties de paiements.Mais il semble que la mise sur pied d\u2019une telle agence ne fasse pas l\u2019unanimité parmi les producteurs de semences québécois.Certains disent qu\u2019une telle structure n'arrangerait rien au problème de l'entrée de semence des provinces de l'Ouest et de l\u2019Ontario, ce qui constitue le problème principal de l\u2019industrie de la production de semences pédigrées au Québec.I/entrée de semence de l\u2019Ouest Tout au long de l\u2019assemblée annuelle, qui s'est tenue le 5 mars dernier à Ste-Madeleine, le problème de l\u2019entrée de semences de l'extérieur a été évoqué.Les surplus de semences partent de l\u2019Ontario ou des provinces de l'Ouest pour venir inonder le marché québécois à des prix moindres que la semence locale.Le blé dur de printemps Max vient de l\u2019Ontario, le Katepwa et le Columbus, des Prairies.Ce sont des blés pani-llables que le Québec ne produit pas par conséquent les producteurs passent à côté de ce marché.Selon les prédictions, il v aura cette année 36 000 hectares de nié panifiable semé au Québec.Richard Morin du Service des productions végétales s\u2019est adressé à la soixantaine de producteurs de semence présents; » si la tendance québécoise actuelle de semer le blé panifiable se maintient et que les producteurs veulent répondre a la demande de semence de blé, il leur faudrait semer I 800 hectares de Katepwa, 400 hectares de Columbus et 400 hectares de Max ».M.Morin n'a cependant pas omis d\u2019exprimer ses inquiétudes face à la présente vague, les minoteries auront-elles besoin de toute cette production?Les prix se maintiendront-ils?» Il faut pensera diversifier aussi.Par exemple, l'Ontario sème 36 000 hectares de fèves blanches».Selon lui, la culture de la féverole s\u2019adapterait bien aux conditions climatiques de la région de Trois-Rivières vers l\u2019est; celle du soja de Trois-Rivières en allant vers l\u2019ouest de la province; et la culture du pois à soupe et de la fève blanche, à la région de St-I lyacinthe.l e budget de publicité Les producteurs de semences pédigrées versaient en I986, au syndicat 0,05 S le sac de 40 kjlos pour le budget de publicité et cela sur une base volontaire.Pour la récolte I987, la contribution au budget de publicité devient obligatoire et elle a été votée en assemblée à 0,02 S le sac île40 kilos.Dorénavant, la publicité ne fera plus seulement mention de l'importance d'acheter de la semence certifiée mais bien l'importance d\u2019acheter de la semence certifiée produite au Québec.C \u2019est le voeu exprimé par les membres présents à l'assemblée.Disparition des variétés publiques M.André Arcand d'AgricultureCanada a fait son allocution sur la situation des variétés semées au Québec.Une proportion de 63 % des céréales semées étaient issues du réseau Secan, 27 % des variétés de maisons privées comme Sémieo, Coopérative Fédérée et enfin I0 % seulement des variétés publiques.La tendance se dirige vers la production de céréales de semences par contrats pour des compagnies privées ou encore par Secan.Seuls les membres Secan ont droit aux variétés qui sont commercialisées par le réseau Secan, le prix d'adhésion est d\u2019une centaine de dollars.Le conseil d\u2019administration n\u2019a subi aucun remaniement, les mandats qui venaient à échéance ont tous été réinté- grés par les mêmes administrateurs.Gabriel Beauregard, de St-Damase assume la présidence, Éloi Proulx, de Ni-eolet la première vice-présidence, Louis-Georges Lamoureux de Sherri neton la deuxième vice-présidence et Roi and Brault de Ste-Martine, Julien Roussel de St-Éloi et Rolland Brodeur de St-Hugues sont les trois autres administrateurs.PARTEZ EN FRANCE DE TROIS A SIX MOIS 40 places de stage rémunérées L\u2019Union des producteurs agricoles, en collaboration avec l\u2019Office franco-québécois pour la jeunesse, offre 40 places de stages agricoles rémunérées aux jeunes de 18 à 30 ans qui possèdent une formation ou 6 mois d\u2019expérience pratique dans une ferme.Nous offrons l\u2019occasion unique à des jeunes de faire un stage pratique dans une ferme en France.En plus de voyager, les participants et participantes peuvent se perfectionner en productions: laitière, bovine, ovine, caprine, céréalière, porcine, avicole, arboricole, fruitière, viticole, horticole, légumière ou ornementale, etc.Voici les exigences auxquelles doivent satisfaire le ou la future stagiaire: \u2014 être en excellente santé; \u2014 être âgé(e) de 18 à 30 ans; \u2014 avoir une formation agricole ou 6 mois d\u2019expérience sur une ferme; \u2014 être intéressé(e) par un projet d\u2019avenir en agriculture, soit comme agriculteur ou agricultrice, collaborateur ou collaboratrice en agriculture, conseiller ou conseillère agricole, enseignant ou enseignante agricole, ouvrier ou ouvrière agricole, vétérinaire, etc.Les personnes déboursent 325 $: ceci couvre le billet d\u2019avion Montréal-Paris (aller-retour), deux nuits d\u2019hébergement à Paris, une session d\u2019accueil et d\u2019information par l\u2019OFQJ, lors de l\u2019arrivée, ainsi qu\u2019une assurance-accident.Le ou la stagiaire, en plus d\u2019être logé(e) et nourri(e) par la famille hôte, reçoit une allocation (salaire) de 100 $ net par semaine.Le départ est prévu vers le 7 octobre 1987.Pour s\u2019inscrire il faut contacter le plus tôt possible, avant le 5 mai 1987, la fédération régionale de l\u2019UPA, le service de main-d\u2019oeuvre agricole du Canada ou téléphonez à l\u2019UPA.* Source: Robert Dagenais SMA/UPA (514) 679-0530 SCHÉMAS D'AMÉNAGEMENT ET AGRICULTURE Les municipalités devront attendre avant de réglementer Les municipalités régionales de comtés (M RC) devront attendre que le gouvernement prenne position avant de réglementer l\u2019agriculture sur leur territoire.Le ministre des Affaires municipales \u2014 André Bourbeau \u2014 avisait récemment une vingtaine de MRC à ce sujet.Cette question fort complexe, ayant pris beaucoup d\u2019ampleur au cours des derniers mois, a d\u2019ailleurs été soumise à l\u2019attention d'un comité spécial composé de représentants du ministère des Affaires municipales, de l'Agriculture et du Secrétariat à l\u2019aménagement et au développement régional.Le groupe a pour mandat de trouver une formule permettant d\u2019harmoniser les deux lois qui semblent en conflit, soit la Loi sur la protection du territoire agricole et la Loi sur l\u2019aménagement.Un rapport devrait être déposé à la mi-mai.Télégramme de l\u2019UPA À ce chapitre, l\u2019UPA faisait récemment parvenir un télégramme au Premier ministre du Québec, afin de presser le gouvernement à prendre ses responsabilités dans ce dossier.L\u2019UPA signale au premier ministre qu\u2019elle ne rejette pas la création de ce comité spécial, mais déplore le fait qu\u2019on en soit encore à tergiverser sur cette question.Il est aussi absurde, signale Jacques Proulx, de prétendre que les MRC doivent avoir le contrôle sur les zones agricoles que de dire que l\u2019UPA devrait contrôler une municipalité sous prétexte qu\u2019elle est en milieu agricole.Indignation des municipalités D'autre part, l\u2019Union des municipalités régionales de comtés estime que le gouvernement utilise à outrance les droits que lui confrère la loi 125 en refusant systématiquement d\u2019approuver les schémas qui lui sont soumis depuis décembre 1986.L\u2019UMRC affirme que le pouvoir de /.oner le territoire \u2014 y compris les terres agricoles \u2014 est inaliénable et que les municipalités ont le pouvoir de formuler des exigences relativement à l\u2019utilisation et l\u2019exploitation des terres agricoles.Le zonage, estime-t-elle demeure l\u2019outil premier pour aménager le territoire sous juridiction municipale.LP.CENTRE ANTI-POISON DU QUÉBEC ¦800-463-5060 (sans frais) i&Bak\" SSijSï ÎSSSSS SEMIS DfLU2£'jKfEli, DEiS& mm mm* HERBICIDE Oi»\"»'» jss^SS.»; hiss'! emulsifiable con/!.Edb ss O'M d\u2019étangs de pêche.On espère que la moitié des exploitants auront suivi le cours d\u2019ici trois ans.Le syndicat entend également travailler à l\u2019établissement de normes d\u2019aménagement et d\u2019opération qui permettront aux intéressés d\u2019apporter les correctifs nécessaires sur leur entreprise et ainsi assurer une qualité d\u2019eau maximale pour les poissons.Les membres du Comité étang de pèche élaboreront un code d\u2019éthiuue; un bon moyen d\u2019améliorer la qualité des produits offerts.Poissons de table Tout laisse croire que la commercialisation de l\u2019omble de fontaine d\u2019élevage (truite mouchetée) pour la consommation deviendra réalité d\u2019ici peu.» Le ministre Yvon Picotte nous l\u2019a clairement laissé entendre jeudi quand il s\u2019est arrêté à notre kiosque au Salon de la pourvoirie.» a affirmé l\u2019ancien président du syndicat, M.Guy Paquette, qui a décidé d\u2019abandonner ce poste après deux années de travail grandement apprécié par les pisciculteurs présents à la rencontre.Lui succède, M.Jean-Claude Deslandes de St-lelix de Kingsey, un producteur d\u2019oeufs et d\u2019alevins.L.e nouveau vice- président est M.Florent Bélanger de Pont-Viau à Laval et l\u2019autre membre de l\u2019exécutif est M.Louis-Philippe L\u2019ilion de Baie-St-Paul.\\ la veille de cette commercialisation souhaitée depuis fort longtemps, le Comité consommation entend donner son avis sur le règlement qui la régira.Il préparera également \u2014 av ec le ministre dé le eué aux Pêcheries \u2014 un plan de production et de publicité pour le lancement de ce produit.On entend également développer et enregistrer une marque de certification pour bien identifier les produits du Québec.Les pisciculteurs demandent que cette marque de certification apparaisse sur l\u2019emballage, ils s\u2019opposent à l\u2019idée avancée par le ministère oui suggère plutôt un étiquetage individuel.L\u2019une des quelques autres résolutions adoptées par l\u2019assemblée annuelle porte sur les prédateurs ailés et certains mammifères qui causent d\u2019importantes pertes financières dans les établissements piscicoles.On demande que les pisciculteurs puissent abattre les gour-mands même en dehors des périodes de chasse.Il semble que les gardes-pêche et gardes-chasse n\u2019acceptent pas toujours que les pisciculteurs abattent ces voleurs.SYNDICAT DES PISCICULTEURS Le calme est revenu par Louise St-Pierre C\u2019est dans une atmosphère des plus harmonieuses que le Syndicat des pisciculteurs du Québec a tenu en fin de semaine dernière son assemblée générale annuelle.Plus d\u2019une cinquantaine de personnes étaient de cette rencontre où se tenait le Salon île la pourvoirie 87.Soit dit en passant, le syndicat y avait un kiosque.Après deux années d\u2019agitation, il est maintenant permis de dire que le calme est revenu au sein de ce syndicat qui représente les quelque 375 pisciculteurs actifs.C\u2019est d\u2019ailleurs d\u2019emblée que les membres présents ont adopté le plan triennal préparé au lendemain de la tournée régionale de consultation menée en février dernier auprès des pisciculteurs.Le document présenté contient le travail a faire pour l\u2019amélioration de la production souhaitée par les trois groupes de producteurs piscicoles \u2014 oeufs d\u2019incubation et d\u2019ensemencement, pêche en étang et poissons de table.Oeufs d\u2019incubation et alevins Au cours des prochaines années, les pisciculteurs souhaitent d\u2019abord améliorer l\u2019état sanitaire de l\u2019industrie piscicole québécoise et diversifier sa production.L\u2019amélioration de l\u2019état sanitaire, croit le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, doit passer par la certification sanitaire des exploitations piscicoles productrices d\u2019oeufs et d\u2019alevins.Un programme volontaire qui devrait porter fruits dès l\u2019automne 1987.Le syndicat pense que la plupart des exploitations détiendront d\u2019ici 1990 ce certificat, en dépit de son caractère volontaire.Durant l\u2019année en cours, le syndicat entend discuter avec le MAPAQ de la nécessité d\u2019un Plan de gestion sanitaire des établissement piscicoles dans le cadre du programme d\u2019amélioration de la santé animale.On espère voir naître ce plan au début de 1988.Pour favoriser l\u2019amélioration de la relation vendeur-acheteur que l\u2019on a qualifiée houleuse, le syndicat se propose d\u2019élaborer un contrat type que pourra utiliser le vendeur d\u2019oeufs d\u2019incubation ou d\u2019alevins pour bien clarifier les obligations et responsabilités de chaque partie.Ëtangs de pêche Les prochaines activités du syndicat pour les propriétaires d\u2019étangs de pêche visent trois sujets précis: la formation professionnelle, les normes d\u2019opération et le code d\u2019éthique.Avec le ministère des Loisirs, Chasse et Pêche, le syndicat travaillera à l\u2019élaboration et à la planification de la tenue d\u2019un cours pour les propriétaires ¦¦¦¦ - yn ¦.-vr.T+ i\tl\t\t« 1\t\\ 81 J\tIf\tS 1 II i\tm\ti *\ty»\tJ\tf 6 { |\t\t| *!*\tU*\tm J\t I 1\tÉ ! % *1 1 \t Efficacité éprouvée pour toutes les variétés de luzerne Embutox 625 est la nouvelle formule concentrée d\u2019Embutox.Vous manipulez donc de moindres quantités de cet herbicide pour mauvaises herbes à feuilles larges que vous pouvez utiliser en toute sécurité pour vos semis de luzerne.Votre culture peut s\u2019établir sans avoir à rivaliser avec des mauvaises herbes à feuilles larges, y compris la moutarde des champs.Vous pouvez compter sur Embutox 625 pour détruire les 18 mauvaises herbes les plus gênantes que vos semis de luzerne ont à affronter.Il peut être utilisé sans danger pour toutes les variétés de luzerne cultivées au Canada, même dans les cas de semis sous couverture de céréales.Commandez dès aujourd\u2019hui Embutox 625 auprès de votre détaillant de produits chimiques.Lire l\u2019étiquette avant l\u2019emploi.M&B May & Baker MAY & BAKER CANADA INC., 1274 Plains Road East Burlington, Ontario.L7S 1W6 ® Embutox est une marque déposée de May & Baker Ltd MAY & BAKER CANADA INC., 617 rue Le Breton, Longueuil, Québec.J4G 1R9 PLUIES ACIDES Goutte à goutte Entente fédérale-prodnciale \u2014 Les ministres de l\u2019Environnement du Canada et du Québec, Torn McMillan et Clifford Lincoln, ont signé le 20 mars dernier, une entente sur les précipitations acides.Selon cette entente, le Québec s\u2019engage à réduire le total de ses émissions annuelles d\u2019anhydride sulfureux de I 085 000 tonnes en I980 à 600 000 tonnes d\u2019ici 1990.En termes concrets, le gouvernement canadien s\u2019engage notamment à rendre disponible une enveloppe maximale de 150 millions de dollars pour\u2019la modernisation et la mise en place de nouvelles techniques antipollution dans l\u2019industrie des métaux non ferreux.L\u2019entente prévoit aussi une mise à jour de l\u2019inventaire des sources d\u2019émissions d\u2019anhydride sulfureux pour l\u2019est du Canada, ainsi uue l\u2019évaluation des possibilités de réduire les émissions d\u2019anhydride sulfureux par l\u2019utilisation de nouveaux combustibles.Pour sa part, le Québec s\u2019engage, entre autres, à poursuivre ses efforts auprès des entreprises québécoises, afin de réduire les émissions d\u2019anhydride sulfureux associées à l\u2019usage des combustibles fossiles, de même qu\u2019à réaliser un programme de surveillance des sources de pollution.Le ministre de l\u2019Environnement du Québec \u2014 Clifford Lincoln \u2014 signa-suite à la page 23 26 MARS 1987.LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 19 Toute une organisation Une organisation impressionnante à Environnement Canada est à la base des données sur l'agromôtéo que La Terre de chez nous recommencera à publier à compter du 9 avril et jusqu'au 30 octobre.Le surintendant de l'Unité Agrométéo du Centre météorologique du Québec, M.Jacques Côté, nous a expliqué le fonctionnement du système dans les bureaux où toutes les données sont centralisées, à Ville Saint-Laurent.À travers le Québec, il y a 93 stations climatologiques où Use fait deux relevés par jour, matin et soir, pour enregistrer les températures et les précipitations.Certaines stations enregistrent aussi l\u2019ensoleillement.Parmi les stations qui informent Environnement Canada sur l\u2019agrométéo, il y a 14 stations dites synoptiques, c'est-à-dire des stations principales.Celles-là font des observations à chaque heure, ou à toutes les trois heures.Elles sont localisées près des aéroports.Les données qu'elles recueillent sont reçues directement sur le circuit météo et captées par l'ordinateur selon un procédé automatisé.Les 93 stations appellent tous les matins, en saison, au bureau d\u2019observation à Dorval.Leurs observations de la veille et du matin y sont mises sur dictaphone.Ensuite elles sont transmises au centre de Ville Saint-Laurent où elles sont entrées dans l\u2019ordinateur.C'est de l\u2019ordinateur que sortent les données qui sont rendues publiques, dont l'agrométéo dans La Terre de chez nous.À l'Unité Agrométéo de Ville Saint-Laurent, le personnel procède au contrôle de la qualité des données reçues.Des varia- tions trop importantes par rapport à ce qui est habituel entraîneront un appel téléphonique à la station en cause.Il peut s\u2019agir parfois d\u2019un thermomètre qui ne fonctionne pas.A l'occasion, on peut môme aller vérifier sur place.Les données de Tagrométéo servent à beaucoup de monde: le Service de la défense des cultures, la Régie des assurances agricoles, les conseillers agricoles régionaux, des entreprises comme la Coopérative Fédérée par exemple.Les données sur les unités thermiques maïs, calculées sur la température de la nuit et du jour, permettent de savoir quand le maïs atteint sa maturité.Les maladies des plantes et les insectes qui les attaquent sont en relation directe avec la météo.La pyrale du maïs se développe en fonction de la météo.Il faut des experts pour évaluer les données de la météo du point de vue de la plante, mais Tagrométéo aide au travail de dépistage.La science en est au point de pouvoir juger où la pyrale du maïs en est rendue compte tenu du climat, et on peut ainsi conseiller la date des arrosages de pesticides.L\u2019effet fiscal est que Ton diminue les coûts, on enlève les arrosages inutiles, on peut accroître la qualité et le rendement de la plante, et on protège l\u2019environnement en diminuant le nombre d'arrosages.Outre les données d'agrométéo qui paraissent dans La Terre de chez nous, l\u2019Unité Agrométéo fournit des bulletins de prévisions agricoles qui sont diffusés deux fois par jour à 6 h 30 et midi, de la mi-avril à la mi-octobre, par Radio Météo Canada.ftt&xsman MÉLANGE SUR PRESCRIPTION rCO-OP' Le concept de la fertilisation sur prescription, exclusif à COOP, consiste à fournir exactement au sol et aux plantes les éléments nutritifs NPK dont ils ont besoin pour l'obtention de rendements économiques maximums.La fertilisation sur prescription.est un mélange NPK personnalisé qui rencontre avec précision et au moindre coût les besoins du sol et des cultures pour chacun de vos champs.La fertilisation sur prescription COOP, un moyen efficace de rentabiliser vos productions végétales.Communiquez maintenant avec votre représentant COOP.«R COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC Productions vogetoles POUR LES PROFESSIONNELS 'CO-OP' ?supplément laitier couverture L'addition de is^TFWQ] à la ration des vaches hautes productrices favorise: A)\tun accroissement de la population bactérienne dans le rumen assurant une meilleure digestibilité des aliments et, par conséquent, une production laitière accrue: B)\tla formation supplémentaire d'acides aminés assurant une production plus elevee de proteine microbienne dans le rumen.Les résultats d\u2019essais sur des fermes de recherches universitaires confirment l\u2019efficacité des iso-acides contenus dans œiÜFÎMD.COOP.un souci constant d une efficacité maximale en production laitière.Ip COOPÉRATIVE FÉOÉRÉE DE QUÉBEC Productions animales PAGE 20 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.26 MARS 1987 r:T« umim nanicu a tw mu i wn Bowing Cette semaine, deux points ont attiré particulièrement notre attention, soit le rapport du nombre de bovins en engraissement dans 7 Etats américains ainsi que la hausse du dollar canadien par rapport au dollar américain.Je ferai donc avec vous un bref survol de ces deux points.Ainsi, lundi dernier, le Département américain de l\u2019Agriculture diffusait son rapport mensuel pour les inventaires en date du 1er mars.Dans l\u2019ensemble, on ne croit pas que le rapport ait un impact sur le prix du boeuf, bien que certains éléments pourraient nous le laisser croire.De fait, bien que les placements soient supérieurs de 15 % à ceux de l\u2019an dernier, cela n\u2019est pas critique pour l\u2019instant puisqu\u2019en 1986 les placements dans la même période avaient été très faibles.Par contre cela dépasse tout de même les prévisions des analystes, c\u2019est pourquoi il ne faudra pas que cette tendance se poursuive dans les prochains mois.De plus, le faible coût des aliments aura probablement un impact à la hausse sur le poids des bouvillons vendus; facteurs qui s\u2019ajoutent au présent rapport.Cela pourrait donc contribuer à amenuiser l\u2019effet d\u2019une offre moins importante sur le marché.Iltivins en engraissement 7 Etals américains (mensuel) '000 têtes Prévisions 1987\t1986\t% analystes En enpraisscmcni en lévrier 7 294 7 664\t95.2 Placements en février\tI 407 1220 115.3\t111.4 Ventes en février\tI 463 I 470 99.5 Autres disparitions en lévrier 110\t92 119.6 En engraissement en mars 7 128 7 322\t97.4 Maintenant, pour ce qui est du dollar canadien, je ne ferai que mettre en relief certaines influences que les variations de celui-ci ont sur le commerce du veau lourd.Ainsi, bien que le Québec n\u2019exporte pas beaucoup de veaux sur le marché américain.la hausse de notre dollar influence sensiblement notre marché.Pour comprendre facilement tout le mécanisme, il suffit de dire que l'Ontario, de son côté, exporte passablement de veaux de lait aux Etats-Unis.C\u2019est ainsi que n\u2019étant plus compétitif chez nos voisins du sud, ils viennent déverser leur surplus chez nous.Cela a donc pour effet de faire baisser le prix du veau de lait lourd et, par conséquent, du veau de grain.Finalement la chaîne se termine avec la baisse du prix du veau de remplacement, puisqu\u2019en plus de l\u2019abondance saisonnière, le prix du produit fini est à la baisse.Bref, en pratique, il ne reste aux producteurs qu\u2019à se demander si le dollar canadien va continuer sa poussée, ou s\u2019il retournera au niveau des derniers mois.Ajoutons enfin, que la hausse du dollar canadien par rapport à la devise américaine se traduit immédiatement par une baisse équivalente du prix de tous les bovins au Canada.L\u2019impact peut être encore plus accentué lorsque des produits sont détournés suite à ce changement dans le rapport entre les devises comme c\u2019est le cas actuellement pour le veau de lait lourd.Louis Hébert, agronome Fédération des producteurs de bovins du Québec Au cours de la semaine du 16 mars, l\u2019Union soviétique a acheté 900 000 tonnes de maïs américain.Ces achats ont contribué à raffermir quelque peu les prix du maïs sur les marchés boursiers.Les prix du maïs se sont immédiatement essoufflés après l\u2019annonce de ces achats.Vendredi le 20 mars, les prix du maïs à Chicago ont clôturé pour les mois de mai, juillet et décembreà 1.59U, 1,62': et 1,73 dollar le boisseau, respectivement.Blé dur d\u2019hber La récolte de blé dur s\u2019annonce de bonne à excellente dans les principales régions productrices de blé aux Etats-Unis.Les dommages par le gel sont peu élevés et le taux d\u2019humidité du sol est approprié, ce qui laisse présager une bonne récolte à moins qu'une gelée tardive survienne et cause des dommages importants.Intentions d'ensemencements céréaliers Le bureau des statistiques de Statistique Canada a publié les intentions des producteurs concernant les ensemencements céréaliers canadiens, vendredi le 20 mars.Les ensemencements canadiens totaux de blé s\u2019annoncent moins élevés de 9 pour cent comparativement à l\u2019an dernier et s\u2019établiraient à 32 601 millions d\u2019acres.Les ensemencements de blé durum seraient de 5,5 millions d\u2019acres, en hausse de 18,3 pour cent sur l'an dernier, tandis que les superficies des autres blés connaîtraient une baisse comparativement à l\u2019année 1986.Les ensemencements d\u2019orge s\u2019annoncent plus élevés de 13 pour cent à l'année 1986 et seraient ue l\u2019ordre de 13,84 millions d\u2019acres.Cet estimé se situe au niveau supérieur des estimés du commerce qui s'établissaient entre 10,6 à 12.9 millions d\u2019acres.Ces données risquent d\u2019avoir une influence négative-sur les prix de l\u2019orge au cours des semaines à venir même si la demande pour la production de malt s\u2019annonce excellente.Office de la stabilisation des prix agricoles Agriculture Canada a fait parvenir aux producteurs du Québec, qui ont commercialisé du maïs entre le 1er septembre 1985 au 31 août 1986, un paiement provisoire tel qu\u2019annoncé antérieurement.Suite au paiement provisoire, Agriculture Canada fera parvenir une formule bleue indiquant la quantité totale déclarée par la Fédération au nom du producteur.Le producteur doit vérifier si la quantité inscrite correspond à ces données.Si tel est le cas, il doit la compléter en déclarant les quantités de moulées achetées s\u2019il y a lieu et la retourner immédiatement à Agriculture Canada.Dans le cas contraire, c\u2019est-à-dire si le nombre de tonnes indiquées sur la formule ne correspond pas aux quantités que vous avez vendues, le producteur doit vérifier auprès de son ou ses acheteurs si les données furent transmises à la Fédération.Sinon, vous devez demander à l\u2019acheteur de régulariser la situation.Dans un deuxième temps, c\u2019est-à-dire.après avoir vérifié avec votre acheteur et que le tout est conforme, le producteur doit faire parvenir à la Fédération, par courrier, la liste de ses ventes en y indiquant les dates de livraison, les quantités livrées et les noms des acheteurs.A rtnand Mousseau agent d'information, FPCCQ Porc/ Situation des marchés Au cours de la semaine se terminant le 20 mars, les marchés du Québec et de l\u2019Ontario perdaient 1,50 $/100 kg et 1,08 S/100 kg pour s\u2019établir respectivement à 150 $/100 kg et 154,61 S/100 kg.Aux Etats-Unis, les marchés du porc ont augmenté de façon substantielle.Les marchés de Péoria, St-Louis et Omaha terminaient la semaine au-dessus des 50 $ U.S.les 100 livres vivant, en hausse d\u2019environ 2 S les 100 livres vivant par rapport à la semaine précédente.La baisse des prix des coupes de pore frais des semaines antérieures avait forcé le marché des porcs vivants à diminuer.Cependant, en milieu de semaine des hausses maximum dans la valeur des flancs sur les marchés américains pour les mois de mars, mai et juillet attribuables à d\u2019importants achats des maisons de commissions et de fonds institutionnels, ont poussé le marché du vivant à la hausse.Les gains sont imputés à une demande plus forte des abattoirs, une augmentation de la valeur de la carcasse reconstituée et un accroissement des prix des coupes fraîches.Rapport d'inventaire américain La parution du rapport d\u2019inventaire américain est prévue pour le 31 mars.Actuellement, il y a consensus général des économistes américains pour présumer que ledit rapport présentera une bonne expansion des troupeaux.Des centaines de producteurs de bovins sont descendus dans la rue, cette semaine, à Mont-Laurier, Plaisance et Maniwaki.Les producteurs de bovins des Laurenti-des exigent une réponse positive du ministre Pagé avant la tenue de l'assemblée annuelle de la Fédération, le 8 avril prochain.Exception surprenante Pour être admissible aux programmes d'Aide à la production agricole, le requérant doit être reconnu producteur agricole au sens de la Loi sur les producteurs agricoles et être enregistré au bureau de renseignements agricoles sur la fiche d\u2019enregistrement des exploitations agricoles.exception faite pour les requérants aux trois volets du programme Aide à la commercialisation des produits horticoles et programme de la Promotion de la formation agricole à qui l\u2019on ne demande pas d\u2019être reconnu producteur agricole au sens de la Loi.Une lecture rapide du texte de plusieurs des programmes d'aide en place jusqu\u2019au 1er avril prochain permet de constater que la première partie de cette condition d\u2019admissibilité aux autres programmes d'Aide à la production agricole est en fait une nouveauté.L\u2019imposition de cette condition d\u2019admissibilité répond à une demande maintes fois répétée par l'Union des producteurs agricoles.Elle lui apparaissait essentielle pour éviter que les programmes d\u2019aide offerts par le gouvernement au secteur agricole profitent à d'autres qu\u2019aux véritables producteurs et productrices agricoles.Si l\u2019on peut aisément s\u2019expliquer que le programme Promotion de la formation agricole ne s\u2019adresse pas uniquement aux personnes reconnues producteurs agricoles au sens de la Loi, il est difficile de comprendre pourquoi cette condition d\u2019admissibilité n'est pas imposée à ceux qui seront intéressés aux différents programmes d'Aide à la commercialisation des produits agricoles.Et ce même si le sous-ministre adjoint Guy Jacob affirme que le ministère de l\u2019Agriculture voulait ainsi rendre ces programmes accessibles aux entreprises agricoles formées en compagnie.Il aurait certainement été facile d\u2019exiger que l\u2019un des propriétaires de l\u2019entreprise soit reconnu producteur agricole au sens de la Loi! Pour plusieurs, l'expansion est en cours cependant, on pense que l\u2019inventaire en date du 1er mars ne sera pas sévèrement négatif à court terme pour le marché.De décembre à février, les abattages de truies ont été environ de 15 % inférieurs à l'année dernière.La rétention de jeunes truies est probablement à un niveau élevé.On estime que les stocks de reproducteurs seront à environ 2 % supérieurs par rapport à 1986.Dans une phase d\u2019expansion de 2 % des stocks de reproducteurs, on peut présumer des mises bas supérieures apportant 5 % de plus de porcs de marché au printemps et de 5 % à 10 % de plus cet été.Donc, le rapport d\u2019inventaire du 1er mars devrait présenter une situation semblable à l\u2019année dernière avec une proportion de classes de porcs légers supérieure aux classes de porcs lourds.Benoit Désilets, agronome Fédération des producteurs de porcs du Québec Stabilisation Les producteurs exigent, entre autres, que le ministère de l\u2019Agriculture et la Régie des assurances agricoles modifient le contenu du décret du 10 décembre 86 sur la stabilisation des veaux d\u2019embouche, veaux lourds et bouvillons d\u2019abattage.Les producteurs estiment que les modifications décrétées entraîneront des déboursés supplémentaires de plusieurs millions de dollars.Une ferme de 60 vaches, par exemple, verra son revenu diminuer de 5 (XX) $ en une seule année.Dans le cas d'un parc d\u2019engraissement de 300 têtes, ces pertes s'élèvent a 9 (XX) $.Garanties de paiement D\u2019autre part, les producteurs exigent que le ministère paie les producteurs qui ont livré du boeuf aux abattoirs Charlemagne \u2014\trécemment mis en faillite \u2014 et instaure le plus rapidement possible un système de garantie de paiement.Les producteurs estiment que si le gouvernement était prêt à payer 750 (XX) $ à la Banque de Nouvelle-Écosse, si elle perdait de l\u2019argent avec l\u2019abattoir Charlemagne (ce qui ne fut pas le cas), il est tout a tait logique qu\u2019elle verse le septième de cette somme (soit les 121 (XX) $ réclamés) aux producteurs-créanciers.Bref.Bulletin de liaison pour les producteurs d\u2019oiseaux fermiers L\u2019Association des producteurs d\u2019oiseaux fermiers lancera, le 28 mars prochain, un nouveau bulletin de liaison bi-annuel, à l\u2019occasion de son assemblée annuelle, qui se tiendra à Ste-Hyacinthe, à l\u2019Auberge des Seigneurs.Cette publication, qui vise à faciliter la diffusion d\u2019informations sur des questions relatives à l\u2019élevage des oiseaux fermiers (faisans, pintades, cailles, perdrix, oies et canards), sera distribuée gratuitement.Le premier numéro sera envoyé à une centaine de producteurs et productrices.Par la suite, on compte en restreindre l\u2019envoi aux membres de l\u2019Association.Selon le secrétaire de l\u2019Association \u2014\tGilbert L\u2019Écuyer \u2014 il s\u2019agira de la première publication spécialisée dans ce secteur, au Québec.lut première édition abordera notamment l\u2019aménagement des volières, la coccidiose, les abattoirs d\u2019oiseaux fermiers et fera mention d\u2019un rapport d\u2019étude sur la rentabilité des diverses productions.Pour plus de renseignements concernant cette Association, communiquer avec Mar- cel Leroux (514) 779-4936 ou Gilbert L.St-P.L\u2019Écuyer (418) 878-2766.26 MARS 1987, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 21 DANS LES LAURENTIDES On manifeste dans le bovin T LD \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022 VOLAILLES Les prix des volailles nous sont fournis par le ministère fédéral de l'Agriculture.Section des renseignements sur les marchés et Division de l\u2019aviculture.Semaine se terminant le 27 mars 1987 VOLAILLES VIVANTES Prix mi producteurs au Québec POULETS A griller 1.60 kg\u2014 1.90 kg\t1,0< Gros poulet 3 15 kg 3.40 kg\t1,1 POULES Moins de 2.3 kg 2.3 kg et plus JEUNES DINOONS Moins de 5 4 kg 5 4 kg et moins de 9 kg 9 kg et plus Prix aux producteurs en Ontario POULETS A griller moins de 2.3 kg Gros poulet 3.2 kg et plus (Quand on demande au producteur de sexer son poulet, lâche leur doit lui payer le de plus par tête) OEUFS D INCUBATION Prix des oeufs d'incubation de poussins de poulets à chair en vigueur à partir du 29 septembre (sur la base du poussin vendable) OEUFS Prix des oeuls en vigueur à partir du 23 mars 1987 Prix de l'OCCO Producteurs Québec 98* 98* 87* 55* LAIT FÉDÉRATION DES PRODUCTEURS DE LAIT DU QUÉBEC PÉRÉQUATION FÉVRIER 1987 °o Utilisation des quotas de lait de consommation dans le Pool 1 \"d Utilisation des quotas de lait de consommation en Classe I Prix Pooll Prix Pool II 89,53 % 85,45 °o 50.93 $ 40.17 $ (Prix de base pour 100 litres de lait dosant 3,6 kilogrammes de matière grasse.Le différentiel de prix est de 0.53 S par dixième de kilogramme de gras en plus ou en moins de 3,6 kilogrammes ! Source Fédération des producteurs de lait du Québec PRODUITS LAITIERS Beurre, lait en poudre, fromage semaine se terminant le 20 mars 1987 Sur le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivages courants no 1 pasteurisé, admissible 92 points 5,015 $/ko (contenants de 25 kg) et 93 points 5.035 $/kg.Prix du gros au détail-pains (moyenne hebdomadaire) 5.579 $/kg.Poudre de lait écrémé : ventes de 25 sacs ou plus.Pulvérisé.Canada 1re catégorie, sacs 2,984 $/kg.Aliments du bétail.1,170 $/kg.Poudre de lait de beurre, animale: trop peu de prix.Poudre de lait de beurre comestible, pulvérisé 2.250 $/kg.Poudre de lactosérum (petit lait de fromage) comestible.pulvérisé48«/kg.Animale 39.5*/kg Jeudi 19 mars 1987 Prix du fromage: blanc 5.113$/kg.coloré 5,120 $/kg.\"\tr Prix moyens de vente des scieries aux grossistes à Montreal incluant la taxe fédérale le 20 mars 1987 Construction et Standard Utilité (S.1 000 p m p | 317 S 226 S Source: Ass des manufacturiers de bois de sciage du Québec 2 x 4 po L A (vertl FRUITS et LEGUMES Prix de gros dans la région de Montréal diffusés par le MAPAQ à partir de données fournies par Agriculture Canada Le 23 mars 1987 BETTERAVE: moyenne 6,00-6.25/25 Ib.7,25-7,75/ 12 cellos 2 Ib.CAROTTE: 8,50-9,40/24 cellos 2 Ib ou 10 cellos 5 Ib, grosse 7.50/sac 50 Ib CHOU: rouge 14,25/12 unites, vert moyen 5,00-5,15/sac 50 Ib, 6,50-6.65/caisse 50 Ib.ENDIVE : 8.75/5 Ib.LAITUE: Boston deserre 7.85/caisse 12 unités.OIGNON: jaune moyen 14,75-16,40/24 sacs 2 Ib.14.75-16,15/10 sacs 5 Ib, 14.35-14.75/50 Ib, à bouillir 1.00-1,35/10 Ib PANAIS: 7,35-7,50/12 sacs 1 Ib.RA BIOLE: 10,00-11.35/sac 25 Ib RUTABAGA : lavé moyen 7,30-7,40/50 Ib.Source Mil 384-2360 région 51411 -800-361-40551 régions 418-819(1 -800-361-4133) POMME DE TERRE: Prix moyen offert pour les pommes de terre, categorie Canada # 1, livrées en wagon ou camion complet à Montréal ou à Québec le 24 mars 19B7.Brossée: 1,15/10 Ib.2,25/20 Ib, 4,99/50 Ib, 6,18/50 Ib Jumbo; lavée 73*/5 Ib.80*/5 Ib (rouge).1,19/10 Ib, 2,35/20 Ib.5,65/50 Ib, 6,54/50 Ib Jumbo.Source Mil 384-0500 région 514 (1-800-361-4056) régions 4I8-BI9I1-800-36I-4131) Prix de la pomme tardive destinée à la transformation pour la récolte 1986 0,0,56 S/livre ou 112 $/tonne courte.CHÈVRES Prix des caprins vendus à l\u2019encan de St-Hyacinthe le 23 mars 1987 Oté s Chèvres/boucs\t26\t35 S à 110 S Chevreaux\t10\t25 S à 60 S Source Les Encans de la Ferme.St-Hyacinthe.PROVENDES Prix de référence basés sur la fermeture des marchés le 23 mars 1987 Prix de vente des céréales fourragères aux points suivants (en dollars la tonne métrique) \tMontréal\tSerti\tQuébec blé\t119,07\t\t\t116,35 avoine\t142,30\t\u2014\t\u2014 orge\t111,40\t\u2014\t114,70 mais no 2 jaune\t127.60\t\u2014\t128,15 Prix de vente des ingrédients à Montréal (en dollars la tonne métrique) semaine son de blé grudeblé tourteau de soya 48% tourteau de canola 34% luzerne déshydratée (en dollars la tonne métrique, en entrepôt) dernière\tknrnier 125,40\t141,25 114,60\t137.00 277,06\t308,75 172,75\t\t 178,50\t178.00 marchés à Thunder\tBay \tblé\tavoine\torge \tfourrager\tfourragère\tfourragère \t\tno 1\tro 1 23 mars 87\t83,20\t89,00\t77.00 20 mars 87\t83,00\t89,70\t76.80 19 mars 87\t83,70\t90.00\t77,10 18 mars 87\t84,20\t90,00\t77,80 17 mars 87\t84,40\t90,00\t78,30 Note tes pru c/e cerêales.à Thunder Bay, sont publiés après la fermeture de la Bourse de Winnipeg.à titre d'indication des prix au comptant Sources MA PAO Olhce des pro vende s du Canada Prix moyen de venle aux centres régionaux Si-Jean 6 SI Hyacinthe Mais: 110.30 S PAGE 22 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 26 MARS 1987 Orge: 110.87 S \tWÊÊÊÊÊW\tPrix de gros du veau SemaîM\t\tSemaine\tAnnée BOVINS VIVANTS ($ 100 Ib poids vif) Marchés du Québec\t\tVeau de lait\t16 stars 1987\tprécédente\tprécédente Veaux de grain: Catégorie\tÉcart\tPrix\tSemaine\t(85-125 kg) Al Veau de grain\t5,44$\t5,51$\t5,79$ de prix\tmoyen\tprécédente\t(85 125 kg) A2\t4,04$\t3.96$\t3.68$ Région de Montréal: 300-400 Ib 400 450 1b 450-500 Ib 500 Ib et plus Régies de OudWt 300-400 Ib\t~\t~ 400-450 Ib\t-\t~ 450-500Ib\t-\t\u2014 Source MAPAQ.t 800 361 -4161 (regionr 418 8 191 1-800-361-4054 (region i>141\t0 p» ., .\t*\t.Semaine Marché de Montréal\tterminée le 21 nin Vieux de lait Choix Bons Moyens Communs do remplacement Bons Communs et moyens Vechei 01.D2 03 Très communes Teurieux 1987 100,00-130,00 100.00-\t130,00 50,00-99,00 50.00-\t99,00 85.00-\t130,00 65.00-\t84,00 53.00-\t57,25 47.00-\t52,75 40.00-\t46,75 53.00-\t64,25 Semaine précédente 100,00-124,00 100.00-\t124,00 50.00-\t98.00 50.00-\t98,00 90.00-\t137,00 60.00-\t89,00 54.00-\t58,00 48.00-\t53,75 Source Ag Canada.Montréal 1514) yar-6716 Marché de Toronto Bovine d'engraissement 40,00-47,75 61.50-65,00 Bouvillons 900 et + Bouvillons 800-900 Bouvillons 700 800 Bouvillons 600-700 Bouvillons 500 600 Bouvillons 400 500 Taures 800 el + Taures 700 800 Taures 600-700 Taures 500 600 Taures 400 500 Taures 300 400 Bovins d'abattage Bouvillons Al.A2.1 000 Ib A Taures Al.A2.850 Ib & -t-Source: Ag.Canada.Ottawa 1-800-567-6862 Marché d'Omaha (U.S.S) Bouvillons de choix 1100 1300 1b\t61.00-63.00 Taures de choix 900 1 1001b\t60.00-62,00 Source Commodity News Service.Chicago Marché à terme \u2014 Chicago (U 19 mirs\tJeudi 82.00-\t89,00 85.50-\t106,75 86,00-111,00 93,75-109,00 100,00-121,00 92.50-\t117,00 83.00-\t95,25 84,50-92,00 81,25-105,00 87.00-109.50 89.00-\t97,00 , + 82,00-85,50 77,00-85,00 77.00-\t86,50 85.00-\t90,50 81.75-\t106,00 84.00-\t116,00 83.75-\t114,00 98.00-\t114,50 71.00-\t86,50 77,75-82,00 80.00-\t110,50 84.00-\t109,75 88.00-\t102,00 80.00-\t84,00 77.00-\t83,00 Bovins d'abattage avr.87 juin 87 août 87 oct.87 déc 87 Veaux d'embouche mars 87 avr.87 mai 87 août 87 sept 87 1917 66,02 63.15 59.25 58,52 58.25 68,10 67,42 65,95 64,65 64,15 précédent s.$) Année précédente 58,17 59,35 57,42 56,45 57,90 58,80 60,67 61.85 62.85 60,67 BOVINS ABATTUS (S 100 Ib carcasse) Prix de gros aux États-Unis\tJeudi\tJeudi\tAnnée (U.S.S)\t17-23\tprécédent\tprécédente mars 87 Bovins de choix\tgj qq Source National Provisional Prix de gros du boeuf de l'Ouest expédié pat rail\tPériode du 1316 Montréal Bouvillons Al, A2 Tourillons Al.A2 Bouvillons type laitieiAI.A2 Tauies At, A2 Bouvillons A3 Taures A3 Bouvillons A4 Taures A4 Tauullons RI Bouvillons type laitier Bt Tourillons Cl Bouvillons type laitier Ct Taures Cl ¦ta 198 148.00 146.00 144.00 146.00 138.00 135.00 133.00 132.00 134.00 127.00 132.00 125.00 127.00 117.00 - 81,00 Semaine Année précédente précédente 148.00 146.00 144.00 146.00 138.00 135.00 133.00 132.00 134.00 127.00 132.00 125.00 127.00 117.00 140.00 138.00 136.00 138.00 130.00 127.00 124.00 123.00 125.00 120.00 122,00 117,00 110,00 110,00 135,00 Vaches DI.02 Vaches D3.D5 Vaches 04 Toronto Bouvillons Al A2 Taures Al A2 Calgary Bouvillons Al A2 Taures Al A2\t__ Sources Aq Canada.Mr.itréal(u 14) 931-6716 MA PAO.Mil 384 3619 MAPAO tail Mil) 1 1800) 361-4160 Prix des abats \u2014 Esl du Canada Semaine terminée\tSemaine\tAnnée le 21 Mrs 1987\tprécédée\tprécédent* 16.64\t1 6.76\t14.02 Source Rapport sur 11 marché des bestiau*, et de la viande au Canada Agriculture Canada Source MAPAQ MTL 384-3619 EXT MTL \u20141-800-361-41601 PORCS ABATTUS Prix du porc au Québec (base indice 100 au kg) Semaine du 16 mars 1987 1.50 S (68.04 S/100 Ib) Source Prix moyens payés a trois abattoirs régionaux Total des abattages de porcs québécois Source Ag - culture Canada Porcelets Région St-Hyacinthe Estrie Côte-du-Sud Nicolet DeLanaudière Pris maximum par porcelet poids meysn 30 Ib 44.02\tS 39.02\t$ 37.02\t$ 42,02$ 42.02\t$ Prix tournis par le comité des naisseurs de ces régions.Prix payés à Toronto Lundi 23 msrs 1987\tLa semaine dernière Porcs\tPorcs moyenne Truies moyenne 1,5404$ moyenne Truies __ moyenne 1,5577$ 1.2950$ 1.5517$ 1.2655$ Prix payés en Ontario Porcs\tPorcs moyenne\t1,5343$\tmoyenne Truies\tTruies moyenne\t1,2435$\tmoyenne Les prix ci-dessus sont fournis par le Plan conjoint des producteurs de porcs de l'Ontario.Suggestion des prix des porcs reproducteurs québécois, vendus * la ferme d'élevage.Prix établis en date du 20 mars 1987 Indice\tPrix Sujets Truies de race pure 100 el plus â partir de 300 S Verrats de race pure 100 et plus â partir de 350 S Truies hybrides contrôlées 175$ Source Société des éleveurs de porcs du Québec N.B.: Les prix ci haut mentionnés ne sont qu'à titre de sug gestion et ne sont pas fixes LES ACHETEURS SÉRIEUX SE DOIVENT D'EXIGER LE CERTIFICAT SANITAIRE DU MAPAQ CHEZ LEUR FOURNISSEUR.Marché à terme\u2014 Chicago (U.S.S) Porcs\tHaut\tBas\t19 mars\tJeudi vivants\tsaisonnier\tsaisonnier\t1987\tprécédent avr.87\t50,75\t37,20\t47.75\t\u2014 juin 87\t51,85\t39.00\t48,35\t\u2014 juil 87\t50,90\t40,20\t47,67\t\u2014 août 87\t49,75\t41,80\t45,30\t\u2014 oct 87\t45,70\t37,75\t40,10\t\u2014 AGNEAUX Prix des agneaux à l'encan de la région de Montréal le 19 mars 1987 Calée etie légers 60 80 Ib lourds 80 Ib et + agneaux de lait 30-60 Ib brebis et béliers Ecart de prix .IS ni 1,10-1,28$ 1,02-1,18$ 1,29-1,59$ 38-55* Prix moyen 1$ Ib) 1,23$ 1,07$ 1,43$ 48* Prix des agneaux à l\u2019encan de Toronto le 19 mars 1987 \u2014\tCatégorie\tPoids moyen 0b)\tNombre\tÉcart oe prix ($ Ib)\tPris moyen 1$ Ib) \t\tBons agneaux A & B 80-93 Ib\t84\t37\t1,31-1,46$\t1,36 \tBonsagneauxA&B 95-110 Ib\t105\t118\t1,18-1,24$\t1,23 \tLégers 50-80 Ib\t72\t62\t1.20-1,48 $\t1,35 \tLourds 1001b et plus\t\t\t\t \tAgneaux de lait\t59\t348\t1.54-1.77 $\t1,66 \tMoyens & communs\t\u2014\t\u2014\t\t\t \tBrebis/moulons\t138\t137\t40-65*\t50* Source: MAPAQ 1-800-361-4137 GARON ET LE ZONAGE « Les libéraux sont victimes de leurs propres critiques.» STE-FOY \u2014 Le défaut d\u2019un nouveau gouvernement est de croire que tout ce que son prédécesseur a fait est mal! affirmait l\u2019ancien ministre québécois de l\u2019Agriculture Jean Garon devant un auditoire d\u2019une bonne centaine de personnes, des étudiants pour la plupart, venus l\u2019entendre alors qu\u2019il prenait la parole à titre de conférencier dans le cadre de la Semaine de l\u2019agriculture, de l\u2019alimentation et de la consommation 1987 organisée la semaine dernière par les étudiants de la Faculté des sciences de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation de l\u2019Université Laval.Le coloré député de Lévis a fait ce commentaire au début de sa réponse à un étudiant qui lui avait demandé s\u2019il craignait que le présent gouvernement modifie en profondeur la Loi sur la protection du territoire agricole.À son avis, les libéraux subissent actuellement les conséquences du fait d\u2019avoir défendu, pendant des années.certains points de vue négatifs en regard de cette Loi pour uniquement séduire une partie des électeurs.Leurs critiques ont été trop fortes et aujourd\u2019hui ils sont mal pris, a soutenu M.Garon avant d'ajouter avoir trouvé inconvenable et inquiétant que pas un seul des membres du Comité de révision de la Loi soit issu du milieu agricole.(Un coup d\u2019oeil sur les notes biographiques des membres de ce comité données lors de l'annonce de sa formation permet d'apprendre que M.Réal Lambert, producteur de lait de Ste-Perpétue en est membre.Ledit comité doit remettre son rapport au ministre Pagé d\u2019ici deux mois.) En précisant ne pas vouloir être méchant, M.Garon a dit trouver inacceptable que le président de ce comité méconnaisse le secteur agricole.Ce responsable, croit-il, n\u2019a peut-être même jamais passé une seule journée de sa vie sur une ferme.Compte tenu que les très bonnes terres agricoles de classe 1 et II sont rares au Québec, à peine 30 000 acres, a dit l'ancien ministre, on doit respecter le caractère agricole des terres classées III, IV et V.M.Garon s\u2019inquiète d\u2019entendre le ministre Pagé dire qu\u2019il va seulement protéger les terres des classes I et II comme la prunelle de ses yeux.Et à son avis, maintenant que l\u2019ensemble des Québécois se sont habitués à cette Loi qui a vu le jour en 1978, on devrait la modifier, bien sûr, mais pour la rendre plus sévère.M.Garon s\u2019est dit certain que personne ne peut imaginer que l\u2019on permette à quelqu\u2019un de se lancer en production agricole dans une zone industrielle.Aussi, il espère que l\u2019actuel gouvernement ne cédera pas aux demandes de plusieurs municipalités qui sont prêtes à donner l\u2019apparence d\u2019un fromage suisse à leur territoire agricole.\tSt-P.C'est surtout.suite de la page 2 Les responsables du rapport affirment que le travail agricole fait à la maison et entrecoupé de tâches domestiques se calcule mal.Les agricultrices, productrices, collaboratrices ou exploitantes sont à leur avis les premières victimes de la difficulté de bien définir leur travail pour l\u2019entreprise.Certaines caractérisques Cette étude met en lumière certaines des caractéristiques des femmes qui vivent sur les fermes laitières au Québec.L\u2019âge moyen des femmes inventoriées est d\u2019un peu plus de 43 ans.Quelque 33,3 % d\u2019entre elles avaient entre 31 et 45 ans et 32,8 % entre 46 et 55 ans.Il est par ailleurs apparu que les femmes sont deux fois plus nombreuses à ne pas travailler sur la ferme quand l\u2019entreprise réalise de très hauts revenus.Les femmes qui possèdent une scolarité secondaire seraient celles qui déclarent le plus d\u2019heures de travail sur la ferme.Les plus scolarisées \u2014 plus de 13 années d\u2019école \u2014 sont celles qui en feraient le moins.Dix des femmes vivant sur les 173 fermes recensées pour cette étude étaient propriétaires de l\u2019entreprise, 119 étaient collaboratrices et 48 non-collaboratrices.Les collaboratrices sont en moyenne plus jeunes et plus instruites que celles des deux autres groupes.Près de 15 % des femmes ont déclaré travailler à l\u2019extérieur de la ferme, mais 8,5 % d\u2019entre elles assurent tout de même un travail agricole.Le document réalisé par Mme Éthier et M.Morissct est offert à qui veut le consulter, le lire, l\u2019étudier ou l\u2019utiliser.On peut l\u2019obtenir en téléphonant ou en écrivant au Bureau de la répondante à la condition féminine, ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.200-A, chemin Ste-Foy, Québec GIR 4X6; numéro de téléphone; (418) 643-3370.Les sept.suite de la page J achat d\u2019équipements horticoles; production de pommes de terre de semence: production du bleuet; déplacement des travailleurs agricoles; logement pour la main-d\u2019œuvre agricole saisonnière.\u2014 Promotion de la qualité de la gestion : syndicat de gestion agricole; club de production agricole: démonstration a la ferme.Promotion de la formation agricole \u2014\tAide au développement régional : amélioration des sols: consolidation des productions bovine et ovine: aide au transport du bétail; aide à la mise en marché.\u2014\tAide à la commercialisation des produits horticoles: entreposage des produits horticoles; implantation de lignes de conditionnement et de calibrage qui innovent dans la mise en marché des fruits et légumes: amélioration de la conservation des fruits et légumes.L'opinion.suite de la page 5 pratiquement la moitié à l\u2019approvisionnement visé pour atteindre notre objectif de signer deux contrats différents avec des chaînes alimentaires de la région de Montréal.Les éleveurs intéressés peuvent fairre parvenir leur nom, adresse, nombre de brebis, nombre d\u2019agneaux disponibles, et période de l\u2019année, à la Fédération de l\u2019U PA de St-Hyacinlhe.Nous prévoyons tenir une réunion des personnes ayant fait partie des listes régionales lorsque les décomptes seront complétés.Des approches sont actuellement en cours afin de pouvoir disposer de la technique d\u2019insémination artificielle à l\u2019année, chez les éleveurs impliqués dans celte mise en marché, en intéressant les ITA et le MAPAQ.Patrick Martin, président Syndicat ovin St-Hyacinthe Pluies acides.suite de la page 19 lait, en conférence de presse, qu\u2019il espérait que cette entente constitue un signal clair pour les Américains, à la veille du sommet Reagan-Mulroney, afin que nos voisins du Sud se rendent conpte des efforts que les Canadiens fournissent pour réduire les émissions polluantes.83,2 millions à Noranda Mines \u2014 D\u2019autre part, c\u2019est à même cette entente ue les gouvernements du Canada et u Québec ont accordé chacun 41,6 millions à la compagnie Noranda, afin d\u2019assurer la réalisation d\u2019un projet permettant à la fonderie de cuivre de Rouyn-Noranda de réduire de 50 %, à compter de 1990.ses émissions d\u2019anhydride sulfureux.La compagnie Noranda devra investir elle-même 41,6 millions et assumer la totalité des coûts d\u2019exploitation de l\u2019usine d\u2019acide sulfurique qui sera construite et qui utilisera le polluant comme matière première.Le ministre Lincoln a refusé de révéler les modalités de remboursement prévues, précisant a plusieurs reprises qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une subvention, mais d\u2019une avance.Cette affirmation ne semble pas avoir atténué le scepticisme de certains groupes environnementaux qui prétendent qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un don déguisé, allant à l\u2019encontre du principe selon lequel les pollueurs devraient payer pour les dégâts qu\u2019ils causent.Mulroney se tourne vers le Congrès américain : serait-ce peine perdue de s\u2019adresser à Reagan?\u2014 Le Premier ministre canadien \u2014 Bryan Mulroney \u2014 déclarait récemment qu\u2019il n\u2019entend plus miser uniquement sur le président Reagan pour faire avancer la lutte contre les pluies acides.M.Mulroney veut maintenant s\u2019adresser à l\u2019ensemble des politiciens américains, étant donné le succès des plus mitigés qu\u2019il a obtenu auprès du président Reagan.Idéalement.Mulroney souhaiterait une entente bilatérale dans laquelle les deux pays s\u2019engageraient à réduire les émissions de polluants.Cette mesure nécessiterait toutefois l\u2019appui direct du président.Mulroney souhaite également obtenir que le Congrès fixe des lois et des normes aux industries pour qu\u2019elles réduisent leurs émissions de polluants.L\u2019attitude de Mulroney a-t-elle nui à la cause?\u2014 Selon un représentant au Congres américain Gerry Sikorski qui s\u2019adressait récemment aux délégués de la Fédération canadienne de la faune, l\u2019attitude «bons amis à tout prix» de Mulroney envers Reagan crée beaucoup de confusion aux États-Unis.Selon ce représentant démocrate, Mulroney se contredirait chaque fois qu\u2019il apparaît en public avec le président Reagan et dévalorise ainsi le message canadien.Par ailleurs, selon M.Sikorski, la récente proposition de Reagan \u2014 qui repromettait de demander au Congrès d\u2019accorder 2,5 milliards pour lutter contre les pluies acides n\u2019est rien de plus qu\u2019une intention d\u2019étude qui ignore les solutions existantes.M.Sikorski croit même que la demande de crédits sera rejetée au Congrès et qu\u2019il ne se fera rien au cours des cinq prochaines années pour réduire les émissions de polluants.\tl.p.Rôle pivot Ce sont essentiellement les femmes qui, en tant que principales productrices des aliments dans de nombreuses régions du monde, assurent la production vivrière.Elles jouent donc un rôle central dans le développement de l\u2019agriculture, prenant une part active à toutes les phases du cycle de production, entre autres la conservation, le stockage, le traitement et la commercialisation des produits alimentaires et des produits agricoles.La contribution des femmes au développement économique est donc primordiale, surtout dans les économies qui reprisent sur l\u2019agriculture, et devrait être mieux reconnue et récompensée.Il importe de mettre sur pied, de réaliser et d\u2019évaluer des stratégies, des programmes et des projets de développement dans le domaine de l\u2019alimentation et de l\u2019agriculture, afin de faciliter et de valoriser ce rôle essentiel des femmes, et pour que celles-ci puissent recueillir des avantages et percevoir une rémunération à la mesure de leur contribution.Il faudrait renforcer la participation des femmes aux programmes et projets visant à promouvoir la securité alimentaire en leur donnant l\u2019occasion d\u2019obtenir des postes importants, et d\u2019être formées à la direction, à l\u2019administration et à la gestion financière et de s\u2019organiser en coopératives.Pipa Nouvelles (PRIMALAI'O Centre de TRI de petits veaux 131.Petit fling.U Préuntition (St-Hyicinthe) AUTOROUTE 20.SORTIE 123 TéJ.: (5141773-9927 |514| 796-3354 PESÉE SUR PLACE/PAIEMENT IMMÉDIAT/PRIX A LA LIVRE GARANTI GRILLE DES PRIX POUR TOUS LE8 VEAUX (MALES) HOLSTEIN CONFORMES A L\u2019ELEVAGE DU VEAU DE LAIT POUR LES 30, 31 MARS, 1\" AVRIL\t Écarts de poids\tPrix à la livre payé 96 à 105 livres\t1,04$ la livre 106 à 120 livres\t1.08$ la livre 121 à 140 livres\t1.06$ la livre Téléphoner au Pascal Bertrand i pour plus de rt\tresponsables Jacques Belda enseignements Le Centre sera ouvert lundi de 9 heures à 17 heures 26 MARS 1987, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 23 MÆà Fartez Bien, finissez Bien.Pour obtenir une récolte abondante de pommes de terre bien saines, il faut bien commencer, dès le début.Appliquez fherbidde 'SENCOR au tout début de la saison.En effet, SENCOR empêche la prolifération des mauvaises herbes à feuilles larges et des graminées qui peuvent ralentir les débuts de la croissance des pommes de terre.Même après que les plants ont poussé, faction résiduelle de SENCOR continue de fournir une protection efficace pendant toute la saison.SENCOR étant extrêmement polyvalent, il peut être incorporé.On peut aussi l\u2019appliquer AVANT, APRÈS ou le mélanger en réservoir avec d\u2019autres herbicides homologués à cet effet pour lutter contre certains problèmes locaux bien particuliers.SENCOR est proposé en deux formulations-75 DF granulaire et 500 F liquide.À l\u2019encontre des autres herbicides, SENCOR commence à agir immédiatement, peu importe les conditions climatiques, grâce à la composition chimique exclusive de ses deux formulations.SENCOR offre un coût à l\u2019hectare inégalable.Cette année choisissez SENCOR et commencez bien, dès le début.SENCOR est une marque déposée de Rayer AC.Leverkusen.m CH(MACRO LIMITED ?S6 Bnljnnu HomI f jst Musmauga.Ontario Canada 14Z 1S6 PAGE 24 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.26 MARS 1987 y.LATERRE de chez nous 2e cahier souples, poursuit M.Lanoux, pour être adaptés localement aux besoins des clientèles, tout en pouvant être reconnus en vue de l\u2019obtention d'un DHC.Cette orientation, toutefois, n'exclut aucunement la poursuite des cours sur mesure qui ne seraient pas nécessairement reconnus à l'intérieur de programmes officiels.FORMATION AGRICOLE AU COLLÉGIAL des adultes, particulièrement les deux plus avancés.Ils sont suffisamment Calendrier Par ailleurs, la formule proposée pré-x oit également de modifier le calendrier et les horaires des cours.Ces derniers pourraient donc être offerts de la fin octobre au début d'avril, selon les régions et se dérouler entre 10 h et lb h.Chaque établissement décidera des horaires et des calendriers qu'il entend adopter.A ce chapitre.M.I anoux estime que les contraintes d'ordre administratif qui.jusqu'à maintenant, semblaient freiner l\u2019adoption d'un tel calendrier, pourront facilement être discutées et aplanies si les cégeps acceptent le principe.Programmes plus courts et adaptés par Isabelle Paradis Cette fois, c\u2019est vrai.ou presque.Dès septembre, les cégeps qui donnent actuellement le cours en gestion d'entreprise agricole pourraient offrir aux étudiants des programmes plus courts, plus souples et intégrés dans un calendrier scolaire adapté aux besoins du milieu agricole.Lin effet, la Direction générale de renseignement collégial (DGEC) vient d'accepter le projet de réaménagement de la formation agricole au collégial, qui lui a été présenté récemment par Hélène Varvaressos, agronome et pro-l\u2019esseure au cégep de St-Jean.Signalons que PUPA avait donné son appui officiel à ce projet qui permet notamment de tenir compte de la disponibilité des agriculteurs et offre une structure dans laquelle les activités de formation peuvent être comptabilisées pour mener à une certification reconnue.Programmes courts Selon le responsable de la Direction générale de l\u2019enseignement collégial, M.Jacques Lanoux, les cégeps seront fortement invités à offrir ces programmes qui permettront, espère-t-on, d\u2019augmenter la clientèle étudiante dans ce secteur en perte de vitesse.La formule proposée consiste en trois blocs indépendants, menant chacun à une attestation d\u2019études collégiales (AEC) qui peuvent être entrepris dans n\u2019importe quel ordre.L'étudiant qui aura cumulé trois AEC pourra obtenir un diplôme d'études collégiales (DEC), à condition de compléter avec des cours obligatoires généraux.Des objectifs plus pratiques, plus rapidement atteignables: bref, moins d\u2019obstacles à surmonter et peut-être plus d\u2019enthousiasme et moins de réticences à s'inscrire.Adultes D\u2019autre part, selon M.Lanoux, la DGEC entend éviter la multiplication de programmes d\u2019AEC à l\u2019éducation des adultes.En effet, il semble que les programmes d'AEC \u2014 tels que présentés dans le projet de réaménagement \u2014 pourraient servir aussi à l\u2019éducation LÀLCÔÔL 1 AU VOLANT fi QU'ON SE LE DISE Heqie de Il assurance automobile-Idu Quebec nate a Une répression à large * spectre qui coûte moins cher qu\u2019avec Gounter.Dyfonate 20-G a été conçu pour durer jusqu\u2019à deux\t_ fois plus longtemps que d\u2019autres insecticides pour le maïs, y compris Counter.Tant qu'il n\u2019a pas achevé sa , mission, Dyfonate résiste au lessivage dans le sol.Dyfonate élimine les chrysomèles des racines du maïs sans qu\u2019on n\u2019ait signalé aiiam cas où ces insectes seraient devenus résistants à son action destructrice.Par surcroît, il détruit aussi les vers fil-de-fer et les mouches des légumineuses.Et ce n\u2019est pas tout: en visitant votre fournisseur, vous serez étonné des économies que vous pourrez réaliser en exigeant l\u2019efficacité démontrée de Dyfonate au lieu de choisir Counter.Une puissance plus durable, une répression des chrysomèles des racines sans aucune résistance acquise et des économies intéressantes, voilà les principaux avantages que vous assure Dyfonate quand vous lui confiez la tache de protéger votre maïs.Une puissance qui protège pendant toute la saison! Fiabilité en phytoprotection Produits ( liimi(|iii\u2018s StaulTer du Canada.Liée 70 Kudu: Court, l'mie 22 Loudon.()niario \\5\\ AR5 D> tonale est une marque déposée de Sljuller Chemical Company.I tatvl'ms Counter est une marque dcpo.ee de Cvananud Canada liu 'I n se basant sur les pru de detail suggérés par les lubricants\t¦\t_jjmjifri*- Distribué .m ( .m.ul.i par Chipman X.|, , 11.( r.-.'L\t1 lut iii.i Stauffer AGROCENTRE ST-PIE INC.ST-PIE DE BAGOT: (514) 772-2475 .ST-VALÉRIEN: (514) 549-2675 I\t?AGROCENTRE ST-RËMI INC.^2^\tST-RÉMI DE NAPIERVILLE \t (514)454-3112 / 1-800-361-7079 I\t?AGRICO CANADA LIMITÉE CHAMBLY (QUÉBEC) \t (514) 658-0615 I\t?\tCENTRE AGRICOLE PETIT BERNIER INC.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU\t(514) 347-9077 26 MARS 1987, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 25 La tribune des présidents Normand Mardi, président Fédération de la relève agricole du Québec II y a cinq ans, la relève se donnait une Fédération Lin janvier 1982, quatre syndicats de relève agricole décidaient de se donner une fédération provinciale pour les représenter.C\u2019était l\u2019aboutissement d'une démarche de plusieurs années aux niveaux local et régional faite par les jeunes de ces régions.Au milieu des années 1970, le ministère de l\u2019Agriculture se dotait d\u2019un service de la relève agricole.Ce service avait, entre autres, comme objectif, que les jeunes de la relève prennent leur destinée en main.À l\u2019aide de conseillers locaux et régionaux en relève, le Ministère suscita Ta mise en place de groupes locaux de relève agricole.Rapidement, les jeunes se sont rendu compte que leurs problèmes étaient partagés par les autres membres du groupe.On passa donc de l\u2019information à la réflexion sur le vécu cl la formulation de propositions visant l\u2019amélioration des conditions d\u2019établissement.Le moment venu de faire valoir ces propositions, le besoin de se regrouper sur le plan régional apparut.On vit naître dans plusieurs régions des syndicats régionaux de relève.Après avoir appris à faire vivre un organisme régional et, après quelques tentatives infructueuses, par des syndicats, de faire modifier des conditions d\u2019établissement, l\u2019idée de se donner un groupement provincial naquit dans plusieurs syndicats.C'est en janvier 1982 uue se tenait l\u2019assemblée de fondation de la Fédération de la relève agricole du Québec.Celte structure autonome que se sont donnée les jeunes de la relève agricole, il y a cinq ans, a rapporté des fruits importants.File a, bien sur, rapporté aux jeunes eux-mêmes.Pensons aux aides à l\u2019établissement, aux modifications apportées à l\u2019impôt sur les dons et au taux d\u2019intérêt prescrit, à la banque de quotas, au lait, etc.De nombreux projets sont, de plus, en discussion et en élaboration à la relève.Pensons à l\u2019aide à la relève et la coopération agricole, à l\u2019épargne établissement, à la reconnaissance des acquis d\u2019expérience et de formation, à I incitatif a la formation, au taux croissant, etc.Celte structure est aussi une école de formation où les jeunes font des apprentissages qui leur seront profitables tout au long de leur vie.Une relève mieux préparée, c\u2019est aussi un \"plus» pour l\u2019ensemble du monde agricole.Les organismes du milieu trouveront très certainement parmi les jeunes de la relève bon nombre* de leurs futurs dirigeants.Les jeunes qui auront appris à faire des réflexions et des analyses, à travailler avec les autres, seront de meilleurs agriculteurs.Des agriculteurs plus productifs.C\u2019est donc la société en entier qui en profitera.A ses débuts, notre mouvement a été bien dérangeant.Nous avons incité I.e jojoba aux États-Unis le joboba (prononcé hohoba) est une des plantes choisies par le département de l'Agriculture comme étant l'une des plus importantes pour le développement industriel.L'huile qui est extraite du jojoba est utilisée par l'industrie des cosmétiques et son utilisation se répand également à l'industrie de l'automobile, elle sert alors de lubri-liant.l\u2019ensemble du milieu agricole à se donner une nouvelle préoccupation.Ce fut un changement de mentalité.Aujourd'hui, le monde agricole se soucie de la relève en agriculture.Avec l\u2019évolution que notre monde connaît et connaîtra dans les prochaines décennies, il est indispensable que chacun de nous, individuellement et collectivement, se soucie de l\u2019avenir de notre agriculture et de ses ressources humaines, c\u2019est-à-dire les jeunes qui la feront demain.À tous les producteurs visés par le Plan conjoint (1980) des producteurs de lait du Québec CONVOCATION Avis est, par les présentes, donné que la Fédération des producteurs de lait du Québec tiendra son assemblée générale annuelle aux dates, heure et endroit suivants: DATES:\t14 et 15 avril 1987 HEURE:\t10h00 ENDROIT:\tLe Château Champlain 1 Place du Canada Montréal Les délégués seront appelés à : \u2014\tmodifier le règlement des producteurs de lait sur la contribution pour l\u2019ad-minisiration du plan conjoint; \u2014\tmodifier le règlement sur la contribution spéciale pour la publicité des producteurs de lait; \u2014\tmodifier le règlement imposant un prélevé à l'écrémage ou le cas échéant adopter tel règlement.L'ordre du jour comprendra aussi les rapports sur l\u2019administration du plan conjoint pour 1986 et notamment l'approbation du rapport annuel, des états financiers et la nomination d'un vérificateur.La Fédération compte sur votre présence.Henri Dorval, secrétaire le 5 flUQbec ^ 4 13 fève s°Ya micronisée wËSmf%JIÎ : U-v't ?À\tï VA \" r- ià .-'J.- T * > meilleur équilibre en acide aminé contenu énergétique très élevé Analyse type gélatinisation f ** > 1\tirréversible mm wk % vis, * ¦ I,v ^\tv J 'J ' ' \\ î l \\ ¦ ' '4^%^ v g, V *\tv f\u2022 \u2022 i *m vV Protéine Humidité Lysine disponible Vitamine É Fibre Huile 37-38% 9-10% 2,7% 32 mg/g 4,5% 18-19% Méthionine et cystine 1,04% Acide linoléique\t99,4 mg/g Énergie métabolisable -volailles\t3750\tKcal/kg -ruminants\t3500\tKcal/kg Énergie digestible Porcs\t3500 Kcal/kg Amélioration des performances Simplificatio.n de la préparation de la moulée Economie du coût d'alimentation Procédé éprouvé à large échelle en Europe et au Canada Micronisation Canada Inc.1 645, rue Sigouin Drummondville (Québec) J2C 5R7 Tél.: (819) 477-7422 Le soya micronisé est produit et distribué au Québec par: Semences Prograin inc.St-Césaire (Québec) JOL 1 TO ou demandez-le à votre meunier local PAGE 26 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.26 MARS 1987 FINANCEMENT SANS INTERET Sans tarder, faites une aubaine époustoufl et obtenez ie financement SANS INTÉRÊT pour n\u2019importe lequel des 21 produits reconnus de la gamme gagnante VICON, en plus de recevoir, à votre choix, un mini-pulvérisateur pour domaine, un éjecteur de balles et huileur automatique, ou un cylindre hydraulique pour KM GRATUIT! REGARDEZ DE PLUS PRÈS Achetez n\u2019importe lequel de ces accessoires pour les sols et les cultures avant le 30 avril 1987, et vous bénéficierez du financementSAHS INTÉRÊT jusqu\u2019au 1ar novembre 1987.\u2022\tVibroculteurs Modèles: FC1500T (16\u20194\u201d à 19\u2019 avec herse rotative double) FC2000T/ FC2500T/ FC3500T \u2022\tPulvérisateurs remorqués Modèles: LS1410T7 LS1910T7 LS3010T \u2022\tSemoirs pneumatiques Modèles: LZ301/ 401/ 601/ 801 Achetez n'importe laquelle de nos machineries à foin avant le 30 avril 1987, et vous bénéficierez du financement SANS INTÉRÊT jusqu\u2019au 1ur novembre 1987.\u2022\tFaucheuses-conditionneuses Modèles: KM241/ KM281/ KM321 \u2022\tPresses à balles rondes Modèles: RP1210/ RP1510 \u2022\tPresses à balles rectangulaires Modèles: SP451/ SP461/ SP471 \u2022\t* Râteaux et faneurs RC, RS et RH* Modèles : RC300-330/ RS410T - 51017 RH350 PLUS * Non admissible à l'otlre d'équipement gratuit ci-dessous.Mini-pulvérisateur pour domaine LS110T (25 gai amér.) ou u\t* cylindre hydraulique pour faucheuse-conditionneuse KM \u2022 Éjecteur de balles et huileur automatique pour presse à balles rondes RP *** Quelle économie globale! Voyez dès aujourd\u2019hui votre concessionnaire participant VICOI& flbSt | grfltu^ La Présentation (Québec) (514) 796-2633 Vous préférez une aubaine au comptant plutôt que le programme ci-dessus?Votre concessionnaire participant Vicon vous renseignera à ce sujet.CETTE OFFRE EST VALABLE JUSQU\u2019À ÉCOULEMENT DES STOCKS 26 MARS 1987, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 Chronique syndicale ^ Assemblée annuelle du s> ndieat des producteurs de lait de Québec l e 5 mars dernier, à Ste-Foy, 316 producteurs et productrices laitiers de la repion de Quebec étaient réunis pour leur assemblée générale annuelle.M.Ciaélan Bélanger, président du syndical.dans son message, indiquait que dans la transformation du lait un virage important devait s\u2019opérer si le Québec voulait garder son leadership.Nous devrons produire davantage de fromages fins et de yogourts pour suivre la demande des consommateurs.Au cours de l\u2019après-midi, plusieurs résolutions ont été adoptées par les pa-ticipants et participantes: \u2014\tRetenu sur la vente de quota; l\u2019assemblée demande qu\u2019elle passe de 15 Ni à 10 \"m et que l'on prenne le 5 \"h pour la relève dans ce 10 %.\u2014\tRelève: une résolution demande que le quota de lait de consommation auquel aurait droit un jeune en vertu de la banque de quota, mais qu'il ne pourrait toucher n\u2019étant pas intégré soit donné en équivalent de quota transformation.\u2014\tMargarine; on demande au ministre Ragé de légiférer sans tarder afin que la margarine ne puisse être colorée ou soit colorée de façon à ne pas imiter le beurre.Assemblée de secteur des producteurs de bois L'Office des producteurs de bois de Québec a entrepris ses assemblées de secteur en vue de Rassemblée générale annuelle au mois d\u2019avril.Au moment de la parution de la chronique.6 assemblées sur 9 auront eu lieu.On constate jusqu'ici une augmentation de la participation aux assemblées.On discute particulièrement des programmes d\u2019aménagement, des négociations avec les compagnies et des ventes de l\u2019année et du dépérissement de la forêt.Ce dernier sujet inquiète particulièrement les producteurs.La pétition mise en marche lors du colloque de février dernier à Québec est signée largement et redistribuée dans les régions.Beauce Un nouveau comité à la Fédération Rour mieux organiser son action dans la mise en marché et suite à la consultation réalisée l\u2019an passé, le conseil d'administration a aboli le Comité de quota et a mis en place le Comité de mise en marché agricole.Celui-ci est composé de MM.Claude Roy, Jean-Guy Fournier, Michel Bertniaume, Jean-Yves Faucher, Ghislain Bolduc et Marcel Gaulin, secrétaire.Son mandat se rapporte à la » monnayabilité » des quotas, la promotion régionale des produits agricoles et le développement de la mise en marché collective.Semaine de prévention du 18 au 25 mars 1987 Dans notre région, on réalisera un communiqué de presse, des interviews à la radio, des visites de sensibilisation sur des fermes et de l\u2019animation dans les écoles élémentaires.De plus, les commerces du milieu ont été invités à offrir à rabais, les équipements de protection et de sécurité pendant cette semaine.Certains ont confirmé leur participation et d\u2019autres emboîteront le pas.Les agriculteurs de la Beauce ont droit au programme défi 87 M.Claude Roy, à titre de 2e vice-président de l\u2019URA et le directeur du COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE MEILLEUR Service d\u2019éducation des adultes COURS D\u2019HORTICULTURE La culture des plantes T'INTÉRESSE?La tâche de jardinier-fleuriste et de jardinier-paysagiste te FASCINE?Tu as le goût de te lancer dans un secteur pour lequel les nouvelles technologies permettent d\u2019entrevoir un avenir prometteur?Tu veux vivre dans un domaine qui laisse beaucoup de place à ton dynamisme et à ta créativité?Inscris-toi au cours: «CULTURE EN SERRE» et «AMÉNAGEMENT DE TERRAINS À PAYSAGER» D\u2019une durée d\u2019un (1 ) an, ce cours créditable conduit à l\u2019obtention de la mention « Culture en serre et Aménagement de terrains à paysager» du ministère de l\u2019Éducation.Il est dispensé le jour par le Service de l\u2019éducation des adultes de la Commission scolaire régionale Meilleur dans les locaux de la Polyvalente P.-G.Ostiguy, 1881, rue St-Paul, St-Césaire.Conditions d\u2019admission : Avoir complété un secondaire II et être âgé de seize (16) ans au 30 septembre 1987.POUR INFORMATIONS OU RÉFÉRENCES: La Commission scolaire régionale Meilleur Service d'éducation des adultes C.P.9000, Granby (Québec) J2G 9H7 Tél.372-0221 SMAG ont rencontré les fonctionnaires et le député fédéral dans le but de les sensibiliser au droit des agriculteurs d\u2019avoir accès à ce programme de création d'emploi pour étudiants(es).Nous avons constaté que des préjugés à l'égard de l\u2019agriculture empêchaient une analyse objective des dossiers.Si vous constatez que des producteurs de votre secteur sont refusés sans raison valable, faites-nous-le savoir.Déjeuner beauceron à l\u2019érable et promotion régionale Dans le cadre de cette activité qui a rejoint 4 200 personnes, les syndicats des producteurs d\u2019oeufs et de porcs de la région ont investi chacun 300 S pour promouvoir leurs produits.Des initiatives de ce genre sont bénéfiques pour l\u2019agriculture régionale et représentent un pas vers une promotion commune.Sen ices améliorés en foresterie Au Syndicat des producteurs de bois de la Beauce, les propriétaires de boisés pourront compter en I987 sur une équipe compétente d\u2019ingénieurs et de techniciens qui verront à fournir I information et les conseils techniques en aménagement, en plus d\u2019appliquer le programme de subvention aux travaux.Un nouveau service permettra de mettre en contact les propriétaires avec des personnes intéressées à exécuter des travaux.On prévoit que plus de I 000 producteurs se prévaudront, cette année, des services de leur Syndicat en aménagement.*\tGAZÉIFICATION RURALE Gaz Métropolitain et le Syndicat de base de la région de L'Acadie ont achevé une expérience-pilote de gazéification rurale, surtout pour le séchage du mais.Cette technologie originaire de l\u2019Ouest et que l'UPA avait suggérée à Gaz Métropolitain permet des économies de 30 % d\u2019énergie et est donc très intéressante au niveau des coûts.Gaz Matropolitain est disposée à renouveler l'expérience avec d'autres syndicats de base et l\u2019exécutif de l'UPA les y encourage.*\tMINISTÈRE DES TRANSPORTS Suite à la rencontre UPA-ministre des Transports, le 13 mars dernier, et du dépôt d'un mémoire relatant les principaux problèmes des producteurs face à la juridiction de ce mémoire (routes non numérotées, emprises, véhicules tout terrain, etc.), un premier résultat encourageant est atteint.Monsieur Marc-Yvan Côté mettra sur pied rapidement une table de travail MTQ-UPA.*\tAGRICULTURE BIOLOGIQUE L'exécutif de l\u2019Union a désigné deux représentants chargés de rencontrer des officiers du nouveau Syndicat des agriculteurs et agricultrices biologiques, issu du Mouvement pour l\u2019agriculture biologique.Il s\u2019agit d'étudier les possibilités d\u2019entente.*\tSCHÉMAS D\u2019AMÉNAGEMENT L\u2019Union a expédié un télégramme au Premier ministre, monsieur Robert Bourassa, l'enjoignant à ce que le Gouvernement définisse rapidement et clairement sa position sur la pratique agricole par rapport aux schémas d'aménagement des MRC.V Source: Secretariat general de l'Union des producteurs agricoles PAGE 28 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.26 MARS 1987 St-Hyacinthe Combien avons-nous de députés libéraux?Nous avions convoqué nos députés libéraux de la région de St-Hyacinthe pour une rencontre avec l'exécutif de la Fédération.Quatre ont accepté notre invitation, mais un seul est venu.C\u2019est M.Jacques Tremblay, député d'Iberville.Mais ça demeure très décevant d'en accueillir un, lorsqu\u2019il y en a quatre qui sont attendus.Nous avons discuté des principaux dossiers: crédit agricole, assurance-stabilisation, Sol-Plus.zonage agricole, schéma d\u2019aménagement (zones tampons), carte agro-touristiaue, etc.L\u2019executif a fortement insisté afin que les programmes comme le crédit agricole, l'assurance-stabilisa-tion et Sol-Plus, conservent l\u2019aspect d'universalité qui leur est rattaché.(Ex.: actuellement, tout le monde est éligible à Sol-Plus, peu importe la grandeur du fonds de terre qu\u2019il possède, ou encore tout le monde a droit au rabattement d\u2019intérêt dans le cadre du crédit agricole à long terme).Insistance également, afin d\u2019augmenter les budgets du ministère de l\u2019Agriculture pour suivre au moins l\u2019inflation.Le député ne nous a pas trop rassurés sur ce point, puisqu'il affirme que son gouvernement veut couper les dépenses dans tous les ministères.1.'aménagement arrive dans le champ.Les M RC de Haut-Richelieu, Acton, Haute-Yamaska et Rouville ont déjà adopté leur schéma d\u2019aménagement dit réglementation.Pour les MRC des Maskoutains, Bas-Richelieu, Vallée-du-Richelieu et Brome-Missisquoi elles devraient l'adopter d\u2019ici mai 1987.C\u2019est encore le temps d\u2019intervenir, d\u2019agir pour faire changer des réglementations qui contraindraient l\u2019agriculture d\u2019une manière non justifiable.(Par exemple, l'établissement de zones tampons).C\u2019est le temps d'agir puisque l'aménagement arrive dans le champ et avant que le champ devienne celui de l'aménagement.Cultures commerciales Lors de l\u2019assemblée générale annuelle tenue le 6 mars 1987, messieurs Jean Cournoyer, Laurent Bousquet et André Bogenians furent réélus pour un terme de trois (3) ans.Les producteurs et productrices ont adopté douze (12) résolutions qui seront rediscutées par les délégués lors d\u2019une assemblée des délégués du syndicat et défendues par cux-elles lors de l\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération.À faible majorité (127-113) les producteurs et productrices ont demandé que la Fédération ne présente pas le règlement sur la vente du maïs-grain à la Régie des marchés agricoles du Québec.LAIT: Assemblée annuelle du 5 mars 1987 Le 5 mars dernier, le Syndicat des producteurs de lait de St-llyacinthe tenait son assemblée générale annuelle.Quelque 375 producteurs y participaient.Plusieurs points ont \"fait objet de discussions au cours de la réunion et les producteurs ont pris position sur les points suivants: \u2014 augmentation du prélevé pour publicité et promotion de 2e l\u2019hectolitre de lait \u2014 augmentation du prélevé pour l\u2019administration du plan conjoint de Ie l'hectolitre \u2014 demande que la coupure de 15% soit exemptée pour un producteur qui ne fait qu\u2019échanger du quota de lait de consommation pour se procurer du quota de lait de transformation et vice versa \u2014 demande que le quota de transformation non produit (excédent de 11 l.l % de la production) soit porté en récupération pour une année \u2014 demande de faire des pressions afin que l'on réglemente sur la décoloration de la margarine \u2014 demande de payer le lait de consommation en se basant sur la production journalière.Lors de la tenue de celte assemblée, des certificats de mérite ont été remis aux producteurs ayant obtenu la meilleure qualité de lait dans la région de St-Hyacinthe en 1986 et une plaque de félicitations a été remise au grand champion.Voici les gagnants: Lait de transformation Daniel Morin, Roxlon-Pond Ferme Parovan, Granby Ferme Forcier, St-Aimé Lait de consommation Ferme Rose, Gilles et Jacques Bourgeois, St-Roch Étienne Pion, Roxton-Pond Gilles Beaudry, Granby La plaque a été remise à Rose, Gilles et Jacques Bourgeois, félicitations.Volailles Lors de l\u2019assemblée générale annuelle tenue le 6 mars 1987, messieurs Jean-Claude Lavallée, Alyre Mathieu, Roland Robitaille, Michel Lavoie et Claude Lévesque furent réélus pour un terme de deux (2) ans selon le nouveau règlement.L\u2019exécutif est composé comme suit: M.Roland Robitaille, président; Mme Hélène Miron, vice-présidente; M.Robert Desroches, membre de l'exécutif.OA(]\tOffice des Producteurs de Bois Tl\tde la Région de La Pocatiùre ASSEMBLÉES DE SECTEUR\t - ST-PASCAL,\tà la Polyvalente Chanoine Beaudet, lundi le 30 mars, pour les producteurs du comté de Kamou-raska et des paroisses de St-Patrice, St-Ludger, St-François-Xavier, St-Antonin et Notre-Dame du Portage.- ST-CYRILLE,\tà la salle paroissiale, mardi le 31 mars, pour les producteurs de Ste-Euphémie, Notre-Dame du Rosaire et les paroisses plus au nord du comté de Montmagny ainsi que pour les producteurs de Tourville et St-Cyrille et les paroisses plus au nord du comté de L'Islet.N.B.: Ces assemblées sont convoquées pour 20:00 heures.\t Découvrez Bigfoot PX 9060 UN NOUVEL HYBRIDE DE MAIS DE NORTHRUP KING _tV/este droit.André Lepage a été épaté de la tenue dans le champs de ce superbe hybride de 2550 unités thermiques.Pour lui, c\u2019est très important et le choix de tel hybride dans cette maturité est très restreint.L\u2019automne \u201986 l\u2019a prouvé! Faites-en la preuve vous aussi.Appelez dès aujourd\u2019hui votre détaillant NK le plus près.Ferme André Le pu (je et Fils.A vous déjuger Nom officiel PX 9060 Surnom Bigfoot ' Zone d\u2019unités 2550 thermiques U.T.Population Grain 24-28 000 recommandéé Ensilage 30 000 Séchage Très Rapide (2550 UT) Utilisation Grain ou ensilage Ferme./, F.Pion et Fils lue.D JLAmsité élevée.La ferme Cerpajo a récolté du Bigfoot l\u2019automme dernier avec population finale à 29,000 plants/acre.Leurs résultats furent très satisfaisants en rendement, tenue et humidité.Bigfoot s\u2019est bien acquitté d\u2019une saison difficile en 1986 et la famille Dion en fera leur maïs sur 300 acres en \u201987.Vérifiez-le vous aussi! Obtenez de hauts rendements avec une population élevée, semez Bigfoot (PX 9060) ce printemps.DÉCOUVREZ BIGFOOT NORTHRUP KING Semences Northrup King Ltée St-Cyrille «le Wendover (Québec) Cambridge (Ontario) Appelez à frais renversé (519)621-0890 .t^/endemonts élevés \u2014 maturité précoce.Sylvain Cloutier a été grande -ment impressioné par le rendement élevé et le séchage rapide de Bigfoot dans leur essai de maïs l\u2019automne dernier.Ils l\u2019ont adopté comme leur maïs-grain pour le printemps '87.A votre tour de juger.Essayez Bigfoot sur votre ferme le printemps prochain.Contactez votre détaillant local NK au plus tôt.Ferme S airain Cloutier et Fils Qui sait où Bigfoot apparaîtra la prochaine fo'-î - peut-être dans votre parcelle test en 1987.Appelez pour obtenir plus de renseignements sur les hybrides NK et l\u2019adresse du détaillant de votre region.Certains territoires de vente sont disponibles.Appelez: Jean-Marc Monpetit Ile Perrot (514) 453-2664 Victor Lefebvre Compton (819)835-5482 26 MARS 1987, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 29 ¦fÆisi V* *> ; ÉlsttÉK :^Èakfeti.Timing Ac i - kdS Engine Speed P.T.O.Speed Forward Speed Fuel/Hour Fuei/Acre Acres/Hour Cost Factor Wheels lip Wheetslip Until Working Width (Ft) Acres Worked Fuel Used Fuel Reserve (Hrs) Distance (Yrds) Counter Next Service SMp C untroi \u2018 jryj .¦ Oî*.ll*i T'.-;\u2022 ¦iJJ&Uhi'L.£»îl' 7 ^rr ii \u2014 »/\u2022> SÉRIE 3000 L\u2019affichage des informations essentielles et un contrôle automatique de traction.Le système DATATRONIC donne des informations essentielles plus claires et plus nombreuses que n\u2019importe quel autre système.Par exemple: indicateur de coût (unité/acre ou unité/ha) etc.Et bien d\u2019autres données indispensables au calcul économique qui seul vous permet d\u2019atteindre une forte rentabilité.Sans oublier cette caractéristique unique qu\u2019est le contrôle automatique de patinage.Chez vos concessionnaires M-F participants: datatronic DES AVANTAGES CERTAINS \u2022\tDésengagement automatique du blocage du différentiel, quand l\u2019attelage est relevé, et réengagement quand il est baissé \u2022\tDésengagement automatique des 4 roues motrices au-dessus de 14 km/h (9 mil/h) pour économiser le carburant et ménager les pneus \u2022\tGrand choix de systèmes de prise de force pour convenir à vos besoins \u2022\tNouveau système de contrôle électronique de l\u2019attelage avec senseurs permettant une commande plus précise \u2022\tCe ne sont que quelques avantages que vous découvrirez en 1987 GARAGE PAUL-EMILE ANCTIL 2440.Principale Sl-Joseph-de-Lepage Mont Joli (Quebec) G5H 3N7 Tel (418) 775-3500 BENOIT BILODEAU 47 Kennedy Levis (Quebec) G6V 6C3 Tel (418) 837-3686 BOSSÉ & FRÈRES ENR 275 ave Bosse Montmagny (Quebec) G5V 2P4 Tel (418) 248-0955 E.DESJARDINS & FILS INC.455, ave du Phare E Matane (Quebec) G4W 1A5 Tel (418) 562-0823 LES ÉQUIPEMENTS GAGNON & MORIN INC.300, rue des Pins.C P 817 Alma (Quebec) G8B 5W1 Tel (418) 662-6511 OSTIGUY ÉQUIPEMENT INC.660.Chambly Marieville (Quebec) J0L 1J0 Tel (514)866-8016 GARAGE ANDRÉ PARISIEN INC.R.R «1 St-Andre.Avelm (Quebec) J0V 1W0 Tel (819)983-2016 TARDIF & FRÈRES INC.62.boul Cartier Riviere-du-Loup (Quebec) G5R 3Y4 Tel (418)862-7273 GARAGE N.THIBOUTOT INC.Route 132 Sl-Andre de Kamouraska (Quebec) G0L 2H0 Tel (418)493-2060 VALLEY SALES SERVICES Route TransCanada Grand Falls (Nouveau-Brunswick) E0J 1M0 Tél.(506) 473-3439 VIENS ÉQUIPEMENT INC.R.R.«4 999.Marcoux Granby (Québec) J2G 8C8 Tél.(514)378-9891\t.MASSEY\u2014 FERGUSON Nous cultivons vos idées.PAGE 30 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.26 MARS 1987 En bref.Coûts des aliments Main-d'œuvre: De tous les coûts de commercialisation, la main-d'oeuvre revendique la plus grande part du pris d'un aliment, avec 55 de ce prix.Ce secteur comprend tous les travailleurs, de l'ouv rier employé à l'usine de trans-Ior malion des aliments au personnel du magasin d'alimentation, en passant par le camionneur chargédu transport transport : Qu'il s'effectue par chemin de 1er ou par camion, le mouvement des aliments d'un point a un autre représente 5 ' du coût total de la commercialisation d'un aliment.Emballage: l a plupart des aliments sur le marché canadien nous arrivent dans des emballages de plus en plus variés, l es emballages doivent être spécifiques à chaque produit alimentaire.Ils ne sont pas choisis seulement en fonction de leur prix pour le manufacturier.Entrent aussi en ligne de compte la protection de l'aliment durant le transport, l'entreposage et la commercialisation (pour assurer que l\u2019aliment vendu au consommateur respecte les normes de salubrité), et les coûts de l'équipement nécessaire pour offrir cet emballage.Toutes ces considérations ont un prix.Énergie : Qu'on le veuille ou non, le prix mondial du pétrole est directement relié au prix en énergie nécessaire pour qu'un produit alimentaire se rende au supermarché.Si le prix du pétrole monte ou descend, le prix de l\u2019aliment suiv ra la même direction.Ce coût additionnel compte pour environ 5 % de l'ensemble des coûts de production, de distribution et de détail au Canada.Taux d\u2019intérêt: Puisqu'on contracte et rembourse des emprunts tout au long de la chaîne agro-alimentaire, le taux d'intérêt en vigueur influencera le prix final de l'aliment.Qu'il s'agisse du financement d'une production, du maintien îles stocks ou d'une avance sur les coûts de production pour l'agriculteur, ces marges de crédit représentent un certain taux d'intérêt Lorsque le taux d'intérêt monte ou descend, le prix de l'aliment fluctue en conséquence, toutes proportions gardées, naturellement.Des conseils pratiques llydro-Quéhec vous conseille d'observer certaines pratiques sécuritaires maintes fois recommandées.I.» l'électricité + eau = danger: » \u2014\tévite/ de manipuler un appareil électrique si vos mains ou vos pieds sont mouillés aine personne qui travaille sur un terrain détrempé offre beaucoup moins de résistance à l'électricité: \u2014\tsur une surface mouillée, évitez de vous serv ir d'un appareil électrique: \u2014\tdans la salle de bains, utilisez-un sèche-cheveux s'il est muni d'un disjoncteur différentiel.2 débranchez toujours avant d'agir: débranchez le grille-pain avant de retirer une tranche de pain coincée; débranche/ le 1er à repasser avant de le remplir: débranchez la cafetière avant d'y verser de l'eau : débranchez la poêle électrique avant de la nettoyer: débranchez.l\u2019humidificateur avant de le remplir.3.le fusible: un indicateur: \u2014\tle fusible qui saute est le signe d'une surcharge ou d\u2019un court-circuit ; \u2014\tavant de le remplacer, coupez le courant et posez un fusible de calibre requis: \u2014\tavant de rétablir le courant, allégez la charge ou repérez le court-circuit: \u2014\tne remplacez jamais le fusible par une pièce de monnaie ou un morceau de papier de plomb, comme certaines personnes le font encore.4.les sources de chaleur: \u2014\tne laissez pas une ampoule allumée pendant des heures dans un placard.une remise ou une cave, en contact avec un matériau inflammable; \u2014\tne suspendez pas des tentures au-dessus d'une plinthe chauffante et maintenez une distance suffisante pour chauffage et pour permettre à l\u2019air \u2014 laisse/ un espace découvert au-év uer tout contact avec l'appareil de chaud de circuler librement;\ttour des appareils d\u2019éclairage encastrés.Avec Sutarî+, désherbez et fertilisez votre maïs facilement et rapidement en seul passage.Nous allons vous aider à effectuer vite, à temps et comme il faut, deux grands travaux du printemps.Tout d\u2019abord, nous imprégnons d\u2019herbicide sélectif Sutan+ et d\u2019atra/.ine ou de Bladex* l\u2019engrais sec en vrac de votre choix.Ensuite nous répandons.Il vous suffit ensuite d\u2019incorporer ce mélange n\u2019importe quand durant la même journée.Une seule application de Sutan+ et d\u2019atrazine ou Bladex, faite au printemps.réprime efficacement pendant toute une saison la sétaire, la digitaire, l\u2019abutilon, le panic d\u2019automne, le souchet, le pied-de-coq et une vaste gamme d\u2019autres graminées et espèces à feuilles larges.Ce printemps, épargnez du temps et des tracas grâce à notre service de désherbage et fertilisation en un seul passage.Venez nous voir ou téléphonez-nous dès aujourd\u2019hui.Fiabilité en phytoprotection Produits Chimiques Stauffer du Canada, Ltée 70 Pacific Court, Unité 22 London.Ontario N5V 3R5 Distribué au Canada par Chipman membre du groupe C l L Inc Stoney Creek, Ontario Sutan est une marque déposée de Stauffer Chemical Company.États-Unis \u2018Bladex est une marque déposée de Shell Canada Limitée AGROCENTRE ST-PIE INC.ST-PIE DE BAGOT: (514) 772-2475 .ST-VALÉRIEN: (514) 549-2675 ?AGROCENTRE FARNHAM INC.FARNHAM .(514)293-3131 / (514)248-7371 26 MARS 1987.LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 31 LE QUÉBEC A \\ produits de l\u2019érable Réglementation des ?Les inspecteurs de la Direction de l\u2019inspection des produits végétaux et les inspecteurs de la Direction de l\u2019Inspection des aliments à la consommation surveillent l'application de la réglementation sur les produits de l\u2019érable et leurs succédanés et ils seront particulièrement vigilants au cours de la prochaine saison de production et de vente.D'abord, il faut rappeler que les locaux, le personnel, l'équipement, les ustensiles servant à la fabrication et au conditionnement des produits de l'érable doivent être propres.Le sirop d'érable doit provenir exclusivement de la sève d'erable, être propre, sain et comestible et se conformer aux autres exigences du règlement.La sève d'érable doit être propre à la consommation humaine.Vente au détail Contenants et formats Les produits pour la vente au détail doivent être offerts dans des contenants neufs et en mesure métrique.D'après la réglementation, les contenants doivent être emplis au moins 90 °o de leur capacité et contenir la mesure nette métrique indiquée sur les contenants La boite de métal de 540 millilitres doit être bien remplie et bien sertie de façon à ce que l'espace de tète soit inférieur à 0,5 centimètre (3/16 de pouce), après refroidissement.Sirop d'érable Le sirop doit posséder une densité d'au moins 66 degres Brix.Il est vendu au volume liquide et non au poids.Selon la réglementation, les contenants de sirop d'érable d'une capacité supérieure à 60 millilitres (environ 2 onces) doivent contenir un volume net de sirop de 125, 375, 500, 750 millilitres ou de 1.1,5, 2, 3.4 ou 5 litres.La boîte de métal de 19 onces liquides reste légale Cependant, sa capacité doit être indiquée en mesure métrique, soit 540 millilitres.Autres produits de l'érable Les autres produits de l'érable d'un poids supérieur à 60 grammes (environ 2 onces) offerts à la vente, doivent avoir un poids net de 125, 250, 375, 500, 750 grammes ou de 1, 1,5, 2, 3, 4 ou 5 kilogrammes Marquage La réglementation prescrit que le sirop d'erable offert en contenants de détail doit avoir été classé par l'emballeur.Le sirop sans défaut est identifié comme étant de Catégorie no 1.Le sirop avec certains défauts (goût de sève, goût de caramel, traces de ràches, etc.) est de Catégorie no 2.La catégorie doit être suivie immédiatement d'une mention de classe exprimant la couleur, soit Extra Clair (l'ancien AA), Clair (l\u2019ancien A), Médium (légèrement plus pâle que l'ancien B)\t, Ambré (un peu plus pâle que l'ancien C)\tet enfin Foncé.La société coopérative Les Producteurs de sucre d\u2019érable du Québec, 2100, rue Saint-Laurent, Plessisville(Québec) G6L 2Y8, téléphone (819) 362-3241, vend un comparateur de couleur qui peut aider le producteur ou l'emballeur à classer le sirop d\u2019érable en petits contenants.En plus des mentions de catégorie et de classe, le contenant de détail de sirop d'érable doit porter la dénomination «Sirop d'érable», l'indication de l'origine telle que \"Produit du Québec», l\u2019indication de la quantité nette en mesure liquide en litres (L) ou, si elle est inférieure à 1 litre, en millilitres (ml).Doivent apparaître également sur l'emballage le nom ou la raison sociale ainsi que l'adresse d'un responsable tel que le producteur, le distributeur, etc.Pour les autres produits de l'érable, il n'existe ni catégorie, ni classe de couleur On doit cependant inscrire sur leur emballage, la dénomination du produit et les autres inscriptions déjà prévues pour le sirop.A noter que l'emballeur qui se sert d une etampe pour compléter le marquage doit utiliser une encre spéciale indélébile sur le plastique ou le metal.La Direction de la normalisation du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, 200-A, chemin Sainte-Foy, Québec (Québec) G1R 4X6, peut vérifier les étiquettes qui lui sont soumises.Vente à la cabane ou à l'érablière A la cabane à sucre ou sur les lieux d'exploitation d'une érablière pendant la période du 15 février au 31 mai, aucun succédané de produits de l'érable ne peut être servi ou offert pour consommation.Cette obligation implique, entre autres choses, que le sirop servi sur les tables ne peut être que du sirop d'érable et la tire sur la neige, que de la tire d'érable.Les succédanés de produits de l\u2019érable offerts en vente, tels que la tire à l'érable, la tire composée, le sucre composé, le sirop composé doivent être étiquetés conformément au règlement de façon qu\u2019il n'y ait pas de confusion pour l'acheteur.Ces produits doivent toujours être présentés ou étalés séparément des produits de l'érable et être accompagnés d'un écriteau indiquant très lisiblement qu'il s'agit de produits composés.Il faut rappeler que du lait ou de la crème non pasteurisés ne peuvent être offerts aux consommateurs.Les fausses cabanes à sucre et les soi-disant exploitants d\u2019érablière ne peuvent utiliser les appellations «érablière», «cabane à sucre» ou toute autre expression capable d\u2019induire le public en erreur.Vente de sirop en grands contenants En vertu de la réglementation, l'acheteur de sirop d\u2019érable en barils ou en d\u2019autres grands contenants doit le faire inspecter.Après le délai d\u2019avis prévu au règlement, les inspecteurs se rendront durant les jours ouvrables aux endroits de regroupement prévus et vérifieront si le sirop est propre à la consommation humaine et s'il provient exclusivement de la sève d'érable ou d'un autre produit de l'érable.En cas de doute, le produit pourra être saisi, des échantillons officiels seront prélevés et contrôlés au laboratoire.En animale Monsieur Michel Pagé, ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, est heureux d\u2019annoncer qu'un contrat de recherche au montant de 1 105 500 $ est accordé à la Faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal afin de réaliser divers projets de recherche en santé animale.Ce contrat s'échelonne sur un période de trois ans, pour se terminer en mars 1990.Monsieur Pagé a fait cette annonce aujourd'hui à St-Hyacinthe en compagnie du député Charles Messier, lors d'une conférence de presse à l'École de médecine vétérinaire.«Ce programme de recherche, qui comprend deux projets dans le secteur de l'épidémiologie et la médecine préventive et quatre sur les maladies contagieuses, est un très bel exemple de l'effort de recherche et de développement auquel je souscris\", d'affirmer monsieur Pagé.Le ministre Pagé a démontré l'importance d'appuyer l'effort de recherche en santé animale.«Sur une base annuelle, les mortalités d'animaux qui surviennent à la ferme entraînent des pertes de quelque 50 millions de dollars alors que les carcasses confisquées dans les abattoirs ont une valeur de plus de 8 millions de dollars.À ces coûts, qui ne concernent que les maladies fatales, s'ajoutent les pertes de production causées par certaines maladies ou par un rendement non optimal, ce qui équivaut à plus de 230 millions de dollars, soit 10 % des recettes monétaires à la ferme».Les projets de recherche, dans le premier volet de «épidémiologie et méde- attendant le résultat de l'enquête, le produit demeurera sous saisie.Si le produit est pur et comestible, l\u2019inspecteur fournit au producteur et à l'acheteur un rapport d'inspection avec les données qui leur permettront de décider de la valeur du produit.Les données constatées par l'inspecteur sont la densité du sirop en degrés Brix et le pourcentage de lumière transmise à travers l\u2019échantillon de sirop.De plus, l\u2019inspecteur note les défauts de saveur et de limpidité s'il y a lieu.De son côté, l'acheteur doit fournir à l\u2019inspecteur les renseignements suivants: les nom et adresse des exploitants d'érablières, les numéros des grands contenants en provenance de chacun d'eux et leur masse nette révisée selon le règlement.Pour référence exacte, voir le Règlement sur les aliments (R.R.Q., 1981, chapitre P-29), r.1 ) et la Loi sur les produits agricoles, les produits marins et les aliments (Québec, chapitre p.29).Voici les adresses des trois bureaux régionaux de la Direction de l'inspection des produits végétaux: Est du Québec, 1020, route de l'Eglise, 7e étage, Sainte-Foy (Québec) G1V 4P3, tél.: (418) 643-1632; Centre du Québec, 2600, rue Beauparlant, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 4M8, tél.: (514) 773-0622; Ouest du Québec, 805, du Marché central, local 107, Montréal (Québec) H4N 1K2, tél.: (514)873-5534.Direction de l'inspection des produits végétaux.cine préventive» sont: \u2014\tEnquête épidémiologique sur l'évaluation des capacités prédictives d'indicateurs de santé recueillis au vêlage chez la vache Holstein.\u2014\tDéveloppement d'approches permettant d'estimer les coûts conséquents aux maladies animales; Dans le deuxième volet, «connaissance et contrôle des maladies contagieuses», nous retrouvons les projets suivants : \u2014\tles problèmes respiratoires des bovins; \u2014\tles diarrhées néo-natales chez le veau; \u2014\tla maladie de Gumboro chez le poulet.Le choix des projets a été fait en collaboration avec la Direction de la recherche du MA PA Q et de la Faculté de la médecine vétérinaire, en tenant compte des besoins les plus importants en recherche au Québec.«Ce montant versé par le gouvernement du Québec, par le biais de mon ministère.permettra la consolidation de six équipes de recherche à la Faculté de médecine vétérinaire en créant dix emplois pour du personnel scientifique et en permettant l'achat d\u2019équipement scientifique» d'ajouter le ministre Pagé.Monsieur Pagé s'est montré fort heureux de s'associer à la Faculté de médecine vétérinaire pour ce projet.«Avec une expertise de très haute qualité dans le domaine de la santé animale, la réputation de la Faculté n'est plus à faire.Elle est un partenaire privilégié, qui a tout mon respect et mon appui» de conclure le ministre.Contrat de recherche de 1 105 500 $ dans le domaine de la santé PAGE 32 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 26 MARS 1987 Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Agriculture, et de l\u2019Alimentation des Pêcheries Assurance-stabilisation Précisions sur les modifications aux régimes destinés aux producteurs de boeuf de boucherie rl» *r-1 .' X* ^ , ?En décembre 1986, le gouvernement du Québec adoptait certaines modifications aux régimes d\u2019assurance-stablllsa-tlon des revenus agricoles destinés aux producteurs de boeuf.Dans le but d\u2019apporter un éclairage additionnel à ses assurés, la direction de la Régie des assurances agricoles tient à expliquer les modifications qui ont été apportées a ces programmes.Rappelons que le but de l\u2019assurance-sta-bilisation est de soutenir les producteurs lors des années de baisse de prix afin qu\u2019ils puissent maintenir leur production pour répondre aux exigences du marché.Ainsi, la production bovine a été la première à bénéficier d\u2019une protection en vertu de la Loi sur l\u2019assurance-stabili-sation des revenus agricoles, adoptée en 1975.Depuis dix ans, ce secteur ayant considérablement modifié ses structures de production et de mise en marché, il était donc normal d\u2019adapter ces régimes à la réalité aujourd'hui.Le processus de révision amorçé il y a plus de trois ans a été guidé par deux préoccupations majeures: d'une part, les modifications devaient permettre d'ajuster les régimes à révolution de ce secteur, tout en favorisant un produit qui répond davantage aux besoins du marché et, d\u2019autre part, les demandes formulées par les représentants des producteurs lors des séances de consultation devaient être prises en considération.Cette démarche a conduit à l'adoption de trois regimes distincts à la fin de l\u2019année 1986.Veaux lourds La production de veaux lourds d'abattage reflète bien l\u2019image d\u2019un secteur qui a connu, au cours des dernières années, un développement accéléré de même que des transformations majeures.En effet, constituée principalement de veaux alimentés aux grains au début des années 1980, cette production s\u2019est diversifiée en s\u2019adaptant aux nouvelles opportunités qui lui étaient offertes pour produire des veaux alimentés exclusivement de produits lactés.L'évolution de ce secteur en deux productions bien différentes, soit la production de veaux de grain et celle de veaux de lait, nécessitait la création de deux volets distincts à l'intérieur du même régime.Cette modification permet d\u2019offrir aux éleveurs de veaux lourds un régime plus équitable et qui répond davantage à leurs demandes.De plus, puisque les veaux exclusivement de type boucherie bénéficient déjà de la protection du régime pour les producteurs de veaux d'embouche, seuls les animaux de type laitier seront dorénavant considérés lors des inventaires de veaux lourds.Cette modification a pour but d\u2019éviter qu'un même animal bénéficie de compensations dans deux régimes pour le même gain de poids.Veaux d\u2019embouche et bouvillons Dans le but de mieux considérer les particularités actuelles de chacun des deux stades de la production de boeuf de boucherie, Il s'avérait nécessaire de créer deux régimes distincts.De plus, afin de rendre plus accessibles aux producteurs assurés les éléments servant au calcul de la compensation, tous les régimes comportent maintenant en annexe les modèles de ferme qui ont fait l'objet de consultation lors des rencontres du comité MAPAQ-UPA.Cette consultation auprès des représentants des producteurs continue de figurer parmi les préoccupations constantes de la Régie.C'est dans cette optique que la date limite pour le versement de la compensation finale a été portée du 31 mars au 30 avril.En effet, au cours des dernières années, un délai supplémentaire a toujours été nécessaire afin de pouvoir poursuivre les discussions sur les résultats obtenus.Par ailleurs, la direction de la Régie tient à rappeler que la majeure partie des compensations est généralement versée à cette date puisque la flexibilité des régimes permet de verser des avances en cours d'année.Rappelons que pour les deux dernières années, plus de 80°o de la compensation totale fut versée avant la date limite du 31 mars.Veaux d\u2019embouche Strate de poids Depuis 1976.les producteurs québécois de veaux d'embouche se sont adaptés graduellement à la demande des acheteurs qui recherchent des veaux plus lourds pouvant s'acclimater rapidement aux parquets d'engraissement.Les résultats observés depuis quelques années démontrent une augmentation du poids des veaux à la vente, passant d'environ 440 livres en 1976 à plus de 500 livres actuellement.Cette progression a été possible grâce à l'achat de reproducteurs de bonne souche génétique, l\u2019amélioration de la qualité des fourrages produits et des vêlages plus hâtifs.Afin de soutenir les efforts constants des producteurs, le modèle de ferme a été ajusté au cours des années de façon à intégrer toutes les structures et les coûts nécessaires à la production d'un veau plus lourd destiné à l'engraissement.Ainsi, la modification portant sur la détermination du volume de production et des prix reçus par les producteurs en fonction des veaux pesant entre 450 et 700 livres est plus cohérente avec le coût de production actuel qui est axé sur un produit fortement recherché par le marché.De plus, il est important de signaler que la strate de 400 à 600 Ib utilisée par le passé datait déjà de dix ans.Vaches laitières Les analyses auprès des acheteurs démontrent par ailleurs que les veaux demi-sang issus de vaches laitières sont très peu valorisés car ils ne répondent pas aux standards de qualité recherchés par les parcs d'engraissement du Québec.Dans la perspective de favoriser le développement d'une production qui répond davantage aux besoins du marché québécois, il s'avérait nécessaire de ne considérer pour les fins du régime que les vaches issues d\u2019un croisement avec une race de type à boucherie.Toutefois, afin de permettre aux producteurs assurés de s\u2019ajuster à cette nouvelle mesure, la Régie a décidé de reporter au 1er janvier 1988 l\u2019entrée en vigueur de cette modification.Les vaches de type laitier seront donc incluses dans l'inventaire pour l'année 1987.Bouvillons d\u2019abattage Prix de référence Les pressions constantes du marché ont amené les producteurs à accroître de façon significative le poids des bovins à l'abattage et par le fait même la qualité de leur produit.Cette adaptation a des conséquences directes sur le coût de production et c\u2019est dans ce contexte qu'avaient été discutés au comité MAPAQ-UPA les paramètres d'une ferme type qui devait produire en élevage intensif des sujets de qualité supérieure.L'achat d'animaux d'excellente qualité (tant au Québec qu'à l'extérieur de la province) de même qu'une alimentation adaptée en termes qualitatif et quantitatif sont des éléments majeurs qui servent à l'établissement du prix garanti.Or, une telle évolution du modèle de ferme ne se justifie que si les bouvillons atteignent un classement supérieur au moment de la vente.Ce qui explique que dorénavant le prix de référence sera établi à partir des bouvillons classés A1 et A2.Inventaires En plus du facteur qualité des bouvillons, un second volet de l\u2019amélioration des revenus des producteurs consiste à déphaser la production afin d\u2019éviter les ventes massives au cours de l'été.Ainsi, la réalisation d'un minimum de quatre inventaires par année vise à permettre au producteur de bénéficier de la protection du régime tout en échelonnant la mise en marché de son produit.Cette modification figurait parmi les demandes prioritaires des représentants de la Fédération des producteurs de boeuf.D\u2019ailleurs pour l\u2019année 1987, il a été convenu avec ces derniers de procéder au moins à cinq décomptes chez tous les producteurs assurés.A cet égard, le régime fait preuve de souplesse puisqu'il permet des inventaires supplémentaires lorsque l'approvisionnement en bouvillons d'engraissement est irrégulier.A titre d'exemple, lorsqu\u2019un producteur prévoit un arrivage important de veaux d\u2019embouche ou de bouvillons semi-finis dans les trois semaines qui suivent un inventaire, un autre comptage sera effectué après réception des animaux et remplacera le précédent.La flexibilité du régime à ce niveau permet donc de protéger adéquatement les agriculteurs en adaptant les opérations administratives à leurs contraintes.Volume de production Afin d'établir le volume de production d'un adhérent au regime, la Régie utilisera ainsi la moyenne des inventaires de même au\u2019un facteur d'ajustement de 1,2 élevage par année.Ce paramètre s'appuie sur les critères techniques et économiques d\u2019un élevage intensif (moins de 300 jours) tels que discutés au comité consultatif MAPAQ-UPA ainsi que sur la souplesse de la Régie lors des inventaires.La détermination du volume assurable doit de plus être faite en considérant que certains producteurs pratiquent un mode d'élevage plus extensif basé sur une alimentation aux fourrages en période d\u2019hivernement et sur les pâturages en été.Ainsi, cette pratique amène un gain de poids moyen journalier moins élevé et prolonge d'autant la durée totale de l'engraissement tout en réduisant les coûts d\u2019opération.Afin de ne pas surévaluer le volume réel de ce type de production, les bouvillons ainsi produits ne feront l\u2019objet d'un décompte que lorsqu\u2019ils seront en claustration.Il ne s\u2019agit donc pas d'exclure les bouvillons gardés au pâturage mais plutôt d'introduire une procédure qui tient compte davantage des coûts moindres inhérents à cette forme d'élevage.L\u2019ensemble de la production bovine s'est adapté à une demande de plus en plus exigeante du marché.Les présentes modifications apportées aux différents régimes d\u2019assurance-stabilisation tiennent ainsi compte des changements déjà effectués dans les structures de production et de commercialisation.Elles veulent de plus refléter les critères d'efficacité qui permettent aux producteurs de poursuivre le développement de leur entreprise sur une base solide et en fonction des exigences de leur marché respectif.\t¦ Le Québec agricole est publié chaque semaine dans La Terre de chez nous La rédaction est faite par la Direction des communications en collaboration avec les divers services du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec Secrétaire de rédaction François Linteau - ¦ ¦¦ _jnrr ' \u2022{ V If SjM&Qlw E CHOISIR! linfcife vy-v Tracteurs Équipement K -5.v- \u201d!P FOJ3Û wawonn SESx é«ü Ism WMfm mm I n mini-colloque Sur à peu près I 000 producteurs de lapins dans la province et 250 producteurs déjà touchés par les routes de ramassage des comités régionaux, il y avait en début d\u2019avant-midi près de 80 personnes.Elles ont eu droit à une séance d\u2019information portant sur trois sujets: le clapier expérimental de Sèves Bergeron, le Conseil canadien de la cu-nieulture et la Fondation de la recherche en cuniculture du Québec.Mme Suzanne de Sèves-Bergeron est venue présenter son clapier expérimental.Dans le cadre de programmes des gouvernements fédéral et provincial, Mme de Sèves expérimente au Québec l\u2019adoption de techniques françaises pour l\u2019elevage du lapin.Les premiers Japins sont entrés dans le clapier en août.Après six mois, le rodage, qui ne s\u2019est pas fait sans problèmes, est terminé.A partir d\u2019avril, le clapier entre effectivement en production commerciale.Durant les 24 prochains mois, on compilera les données d\u2019élevage pour vérifier l\u2019intérêt économique de ces techniques.Déjà dans six mois, Mme de Sèves compte fournir plus de détails sur les performances de son clapier.Si on en juge par le nombre de questions suscitées par sa présentation, plusieurs cuniculteurs de la province suivront attentivement les développements de cette expérience.Puis M.Bernard Houle, président du Syndicat et du Conseil canadien de la cuniculture, a présenté ce dernier organisme.Fondé en mai 1985, il regroupe toutes les provinces canadiennes.C\u2019est un lieu d\u2019échange entre les différentes régions du Canada.Le Conseil publie 6 fois par an un journal bilingue pour informer les producteurs.Puis Mme de Sèves, la secrétaire de la Fondation, a expliqué aux partici- II y avait près de 80 producteurs ou futurs producteurs de tout âge à l'assemblée générale du Syndicat des producteurs de lapins du Québec.BOVINS Faillite officielle des Abattoirs Charlemagne et des Viandes Lépines de diffuser l\u2019information sur ce qui se passe au Québec.Elle a réussi jusqu\u2019à maintenant à recueillir auprès de I entreprise privée des fonds de près de 80 000 $ qui servent à faire fonctionner le clapier expérimental de St-Hyacinthe où on produit des lignées SPF.Changement de structures Les quelque 60 personnes présentes en après-midi ont étudié et approuvé les changements de structure que leur proposait le conseil d\u2019administration du Syndicat.Présentement, le Syndicat provincial n\u2019a qu\u2019une trentaine de membres alors que près de 250 producteurs sont rejoints par les comités régionaux.Dans le but de rationaliser l\u2019organisation, les producteurs de lapins qui voudront profiter des services de mise en marche devront être membres du Syndicat provincial.La moitié de la cotisation cle 30 S par année qu\u2019ils payeront au Syndicat sera retournée au comité accrédité de sa région.On espère qu\u2019il y aura éventuellement des comités accrédités dans toutes les régions du Québec.Au niveau provincial, le Syndicat formera un comité de mise en marché.être acheminée en avril veaux de gouvernement.aux deux ni- des agenl gionaux de mise en marché.Ces derniers seront responsables de la signature des contrats de livraison avec les producteurs.Mais c\u2019est le Syndicat provincial qui signera les ententes avec les abattoirs.Il tentera aussi de normaliser et de rationaliser le transport des lapins entre les lieux de production et d\u2019abattage.En plus de cette réorganisation, le Syndicat continuera cette année de faire avancer son dossier d\u2019étude de ce genre.Il serait important de connaître Les créanciers des Abattoirs Charlemagne ont décidé à l\u2019unanimité, la semaine dernière, que cette entreprise est en faillite depuis le 2 décembre 1986.Treize producteurs de bovins figurent parmi les créanciers des Abattoirs Charlemagne, et le montant global de leur réclamation s\u2019élève à 116 953,89 $.Pour certains producteurs, la créance individuelle représente des montants atteignant plus de 20 000 $.L\u2019assemblée des créanciers a pris cette décision, à la suite d\u2019une recommandation dans ce sens formulée par le syndic chargé de l\u2019affaire, M.François A.Gouin.Les Abattoirs Charlemagne ont.en effet, été incapables de présenter une proposition définitive étant donné l\u2019insuffisance de fonds disponibles.Il serait, par ailleurs, beaucoup trop risqué, selon lui, d\u2019utiliser ces faibles montants pour se lancer dans une bataille légale incertaine.Compte tenu de l\u2019impossibilité pour les Abattoirs de vendre les édifices a un prix acceptable et de l\u2019ensemble des circonstances, les créanciers ont donc décidé de mettre la compagnie en faillite, aim que les sommes disponibles soient distribuées le plus rapidement possible.D\u2019autre part, Viandes Lépine Liée a également été mis en faillite par ses créanciers.Dans ce cas.il n\u2019y a que deux producteurs de bovins figurant au nombre des créanciers, et la réclamation globale s\u2019élève à près de 10 (XK) S.Une vieille histoire Rappelons que les Abattoirs Charlemagne et les Viandes I^cpine étaient en sérieuses difficultés financières depuis 1985.A ce moment, le gouvernement du Québec avait accepté de garantir un emprunt, auprès de la Banque de Nouvelle-Écosse, jusqu\u2019à concurrence d\u2019un million de dollars.Cette mesure avait alors permis aux producteurs de récupérer les 600 000 $ réclamés.Puis, en mai 1986, le gouvernement renouvelait cette garantie d\u2019emprunt jusqu\u2019à concurrence de 750 000 $, jusqu'au 31 mars 1937.Toutefois, il semblerait que la Banque n\u2019ait pas eu à utiliser cette garantie.D\u2019autre part, suite à la déclaration de faillite, les créanciers ont nommé des inspecteurs chargés de surveiller l\u2019acheminement du dossier.Il s\u2019agit de Gaétan Bélanger, Jacques Mayotte et Philippe Gareeau.l.P.Dossier de l\u2019Abattoir Leblanc En juillet 1985, l\u2019Abattoir Leblanc, qui éprouvait des difficultés financières, n\u2019a pas pu payer les livraisons des producteurs.Le montant s\u2019élevait à près de 10 000$.Après sa faillite, les producteurs ont perdu totalement ce montant.En août 1986, le Syndicat s\u2019adressait au ministre Michel Pagé pour qu\u2019il rembourse la moitié des créances des producteurs.Rappelons que le ministère de l\u2019Agriculture a déjà fait un tel remboursement dans le cas d\u2019un abattoir de bovins.Le deux mars dernier, le sous-minis-tre M.Ghislain Leblond faisait parvenir au Syndicat une réponse négative.La principale raison invoquée par M.Leblond est que « .un tel geste aurait pour effet de créer un précédent inacceptable pour le gouvernement ».Pour Bernard Houle, une réponse du sous-ministre ce n\u2019est pas la réponse du ministre.Et de toutes façons, « l\u2019argumentation utilisée est inacceptable».Le Syndicat continuera donc son blitz de sensibilisation auprès des Fédérations régionales de l\u2019U PA et des députés provinciaux.Et il réitère sa demande d\u2019une rencontre avec le ministre Pagé.Le Syndicat veut discuter de ce dossier avec lui mais aussi de tout le développement futur de la production de lapins au Québec.Incidemment, M.Houle demeure président jusqu\u2019à la prochaine réunion du conseil d\u2019administration.En effet.COLLOQUE RÉUSSI POUR LES AGRICULTRICES DE LANAUDIÊRE On adopte un logo et on discute qualité de vie par France Groulx\tmaintenant un logo pour représenter moins de 170 participantes assistaient.\tleur syndicat; il a été dévoilé au eollo- Le colloque a fait suite à l\u2019assemblée Les agricultrices de Lanaudière ont que du 12 mars dernier auquel pas générale annuelle qui se tenait à Mme Lise Sarrazin, la présidente du Syndicat des agricultri- M.Jacques Brodeur, professeur à l'ITAA de St-Hyacinthe ces de Lanaudière dévoile le logo.\tfait une réflexion sur la place de l'humain sur la ferme d'au- jourd'hui.A VOUS une des régions, Nieolet, n\u2019a pas désigné de membre au conseil d\u2019adminis- gne de membre au conseil d\u2019administration.On n\u2019a donc pas pu élire l\u2019exécutif du Syndicat.L\u2019équipe du bon choix Vos concessionnaires FORD participants ALMA Équipements J M A R.Inc.(418) 668-0145 BLACK-LAKE G.Guillemette et fils (418) 423-4737 CAP-SANTÉ Richard Piché Inc.(418) 285-1811 CHICOUTIMI Gobeil Équipement Ltee (418) 549-3956 DRUMMONDVILLE ¦Machinerie Simard Inc.(819)474-1910 IBERVILLE Guillet & Robert Inc.(514) 347-5596 LENNOXVILLE Équipements B.Morin (819)569-9611 MASKINONGÉ Équipements G.Gagnon (819) 227-2245 PIKE RIVER Les Équipements Deragon Inc.(514)248-4311 RIVIÈRE-DU-LOUP Équipements Agricoles KRTB Inc (418) 867-1062 ST-AGAPIT Machineries Jean Roy Inc (418) 888-5111 ST-CÉLESTIN C.Lalond & Fils Inc.(819) 229-3664 ST-EUSTACHE Garage Bigras Tracteur Inc.(514) 473-1470 STE-HÉNÉDINE J.Dubreuil & Fils Liée (418) 935-3633 ST-HYACINTHE/GRANBY Aubin & St-Pierre Inc.(514) 774-5356 / (514) 378-9822 ST-JACQUES-DE-MONTCALM Équipements Bruno Roy Inc.(514) 839-2567 ST-JEAN-DE-DIEU Yvon Sirois 8 Fils Inc.(418) 963-2122 ST-RÉMI Garage J L.LeFrançois Inc.(514)454-2233 ST-THOMAS-OE-JOLIETTE Garage Raymond LaSalle Inc.(514) 756-2121 ST-VICTOR Les Équipements Agricoles Luc Boucher (418) 588-6891 VICTORIAVILLE Maheu & Frères Llee (819) 752-5575 WEST-BROME Machinerie Agricole Page (514) 263-1700 WOTTON Equipement Proulx & Raiche Inc.(819)828-2661 PAGE 34 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.26 MARS 1987 Bonne journée pour les producteurs de lapins pants le rôle de la Fondation de la recherche en cuniculture du Québec.Cette fondation regroupe 60 membres ayant payé un droit d\u2019entrée de I00 S.Son but est de stimuler la recherche et la demande réelle et potentielle pour la viande de lapin.On voudrait aussi connaître les freins et les motivations à la consommation de lapin au Québec.Une demande de subvention devrait par André Bel zi le l es producteurs de lapins du Québec ont approuié des changements de structure pour leur organisation provinciale: dorénavant les producteurs seront directement membres du Syndicat provincial pour pouvoir profiter des structures de mise en marché qui seront mises en place dans les mois à venir.Telle est la décision majeure prise à l\u2019Assemblée générale annuelle du Sy ndicat des producteurs de lapins du Québec, tenue en fin de semaine dernière à Notre-Danie-du-Bon-C onseil.NPD et agriculture par Victor La rivière Pour la première fois de son histoire, le Nouveau Parti démocratique tenait son congrès général à Montréal, il y a deux semaines.En plus des centaines de résolutions portant sur des sujets variés, une vingtaine d\u2019entre elles concernaient l\u2019agriculture.Alors que les sondages donnent le NPD bon deuxième dans les partis au Canada, ce qui veut dire qu\u2019il pourrait avoir un poids important dans un prochain gouverne- ment, la TCN reprend ici les préoccupations agricoles de ce parti.Assez curieusement, on retrouve dans le cahier du NPD plusieurs des résolutions de la dernière assemblée de la FCA.Il faut dire que ce parti est très présent dans les provinces des Prairies et les préoccupations pour l\u2019agriculture y sont fortes en ce moment.La question de l\u2019aide aux producteurs de céréales revient à plusieurs reprises dans le document soit qu\u2019on demande la fixation d\u2019un prix pour le blé, soit qu\u2019on exige du gouvernement un programme de rajustement des dettes, ou encore des programmes de paiements d\u2019appoint comme on a fait cette année avec le milliard.Le NPD réclame aussi que le blé soit exclu des négociations sur le libre-échange avec les États-Unis.On estime que cette production est essentielle à la survie de l\u2019agriculture des Prairies et qu\u2019un accord ferait en sorte que les surplus américains vendus à moindre prix viendraient déstabiliser cette production.On propose aussi une politique agricole garantissant aux agriculteurs canadiens un prix de 7 S le boisseau pour leur blé.Lin gouvernement NPD s\u2019engagerait en plus à réduire le prix des carburants, des engrais et des produits chimiques pour les agriculteurs.Par ailleurs, on veut diffuser de l\u2019information et promouvoir la recherche sur une agriculture biologique plus respectueuse de l\u2019environnement.On revient, comme à la FCA, sur des taux d\u2019intérêts moins élevés pour les jeunes de la relève agricole et sur des prêts à des taux réduits avec des modalités d\u2019emprunt plus souples pour les producteurs en difficulté.On souhaite aussi que les emprunteurs aient des droits égaux à ceux des prêteurs.suite à la page 3S l\u2019Auberge de Juliette en début de joui-née.Le temps et ia loi Les femmes ont eu droit à un menu de choix: un atelier sur la gestion du temps en agriculture, un deuxième sur l\u2019organisation juridique d\u2019une entreprise agricole et une conférence sur la qualité de vie.L\u2019atelier sur la gestion du temps en agriculture a été conduit par Gilles Perreault qui a donné ce cours une soixantaine de fois dans la province.Les agricultrices ont pu identifier des activités à haut rendement et d\u2019autres qui constituent des facteurs de pertes de temps, M.Perreault a insisté sur l\u2019organisation de la ferme pour plus d\u2019efficacité.Le second atelier traitant des différentes formes juridiques d\u2019entreprises, soit l\u2019exploitation conjointe, la société et la compagnie.La notaire Diane Leblanc de Notre-Dame-des-Prairies a également abordé la question de la subvention à l\u2019établissement offerte par l\u2019Office du crédit agricole.Un succès Mme Lise Sarrazin, la présidente du Syndicat des agricultrices de Lanaudière.s\u2019est dit fort satisfaite du déroulement de la journée; la participation a été grande, les agricultrices, se sont montrées intéressées.Le but de l\u2019organisation d\u2019un tel colloque était de rejoindre le plus d\u2019agricultrices possible et de leur offrir l\u2019information dont elles avaient besoin.La journée s\u2019inscrivait dans un effort pour recruter des agricultrices pour le Syndicat qui regroupe après cinq mois d\u2019existence, 70 membres.L'agriculture bouffe son monde C\u2019est ainsi que s\u2019exprimait Jacques Brodeur à cette conférence sur la qualité de vie qu\u2019il a donnée devant les 170' agricultrices réunies à Juliette.Aujourd\u2019hui l\u2019agriculture a son mode d\u2019emploi; on a écrit des livres sur la culture du maïs, sur l\u2019alimentation des vaches, sur la réparation de la machinerie de ferme mais on semble avoir perdu le mode d\u2019emploi pour l\u2019agriculteur ou l\u2019agricultrice qui travaille sur celte ferme.Comment fonctionne l\u2019humain pris dans cet engrenage?C\u2019est la réflexion sur laquelle les agricultrices de Lanaudière se sont arrêtées en compagnie de Jacques Brodeur, professeur a l\u2019ITAA de St-Hyacinthe.Beaucoup d\u2019intervenants dans le milieu agricole parlent de la qualité de vie, mais qu\u2019est-ce que la qualité de vie?Est-ce la possibilité de prendre deux semaines de vacances par année?Faire de bons profits?La qualité de vie n\u2019est pas reliée à des valeurs matérielles pensent les agricultrices, elle est à l\u2019image des activités de tous les jours et à l\u2019image de la qualité de la communica-' lion entre les personnes qui vivent et travaillent ensemble sur la ferme.M.Brodeur a traité de l\u2019écoute et de la parole, les gens peuvent se parler sans vraiment se comprendre et cela mine lu qualité de vie.L\u2019absence de temps pour s\u2019adonner à son passe-temps favori, cela affecte encore la qualité de vie.Sans pouvoir vraiment définir ce qu\u2019est la qualité de vie puisque finalement elle s\u2019invente chacun chez soi, on sait cependant ce qui la détruit.26 MARS 1987, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 35 MON NEZ DANS VOTRE CUISINE v____________________________________y Qu'il s\u2019agisse d'un dîner tout simple à la maison ou d'une réception élégante.dans une époque où les plats minute.les fourchettes en plastique et la mousse de styrène sont devenus monnaie courante, rien n\u2019est mieux approprié que de la porcelaine raffinée et étincelante de propreté et une table bien mise.Que vous servie/ deux personnes ou 20, lu nappe et le centre de table donnent le ton.Du linge blanc, des Heurs fraîches et des chandelles conviennent à toutes les occasions, sauf les plus simples, mais on a aujourd\u2019hui beaucoup plus de choix tout aussi acceptable tant sur le plan des couleurs que du style.Beaucoup d\u2019hôtesses recouvrent tout simplement la table d\u2019un drap de lit, surtout pour des buffets sans façon.Un beau saladier fait un centre de table original.Il vous suffit de le remplacer jiar le plateau à fromages ou une soupière lorsque vous aurez servi la salade.De nos jours, la plupart des couverts d\u2019argenterie se composent de cinq pièces.L\u2019habitude moderne est de ne mettre que les pièces dont on aura besoin.Pour la plupart des dîners cela veut dire les cinq pièces, à moins que vous n\u2019uti-lisiez des services plus anciens composés de sept ou huit pièces ou même davantage.Que vous utilisiez cinq pièces ou neuf, il y a toujours la même règle pour les hôtesses comme pour ses invités.On place toujours les ustensils dans l\u2019ordre selon lequel on va s\u2019en servir, en parlant de l'extérieur \u2014 les fourchettes à gauche, les couteaux et cuillères à droite et quelquefois les couverts à dessert et la cuillère à thé au-dessus de l\u2019assiette.Il en va de même avec les assiettes; ne mettez sur la table que celles dont on va se servir.Personne ne s'attend à ce que vous ayez 40 couverts dans le même service de porcelaine.Il est tout à fait acceptable d\u2019utiliser différents motifs.Pour les dîners plus petits, qui sont les plus courants à l\u2019heure actuelle, chaque couvert se compose d'une assiette plate avec assiette à soupe, d\u2019une assiette à pain et à beurre à gauche et du ou des verres à vin à droite.La salade se sert séparément sur son assiette \u2022 avant ou après l'entrée.Le menu doit être aussi simple que possible, surtout si la liste des invités est plus longue que d\u2019habitude.Au super chic King Ldward Hotel de Toronto.où le personnel des cuisines peut satisfaire sans problème des goûts bien différents, le repas de banquet que l\u2019on commande le plus souvent est le rôti de boeuf traditionnel.Lorsqu\u2019on reçoit beaucoup de monde, il vaut mieux prévoir un buffet.Rien n\u2019est plus simple que le service pour un buffet: porcelaine, serviettes et argenterie à un bout de la table, les mets dans l\u2019ordre selon lequel ils seront servis suivis du vin et des verres.S'il n\u2019y a pas assez de sièges pour tout le monde, il vaut mieux servir des mets pour lesquels on n\u2019a pas besoin de couteau.Lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un buffet, la simplicité est le secret du succès.Pourquoi ne pas faire comme chez Paul\u2019s, traiteur à Toronto depuis plus de 40 ans: le plat principal se sert avec une cuillère et un couteau et au moment du dessert, on donne une fourchette et une cuillère à dessert.Ht il ne faut pas que des soucis de \"vaisselle vous découragent d\u2019utiliser vos beaux services de porcelaine et d\u2019argenterie.La porcelaine moderne est plus en sécurité dans le lave-vaisselle qu'elle ne le serait si vous laissez des amis vous aider à la lav er.Voici quelques recettes spéciales pour servir dans vos plus beaux plats.Simple et pratique, cette présentation pour le souper constitue le prélude à une agréable soirée.¦ - Un parfait décor de table BOEUF BRAISÉ À LA CRÈME SURE « Pour 6 personnes l Ingrédients : 7 nil de sel 111 : c.à thé) 2 ml de poi\\re ( 112 c.à thé ) 2 ml de paprika (12 c.à thé 1 1,8 kg de rôti de boeuf ( haut côtéI ( 4 lb) 30 ml d\u2019huile 12 c.à table 1 125 ml d\u2019oignons, hachés (12 tasse ) 125 ml de céleri, haché ( Vi tasse ) 125 ml de carottes, hachées (12 tasse) 2 ml d\u2019ail, haché ( 'h c.à thé ) 500 ml de jus de tomate (2 tasses) 1 ml de bouillon de boeuf (4 tasses) 600 ml de navets, en bâtonnets ( l\u2018A tasse) 600 ml de carottes, en bâtonnets ( 111 tasse) 450 ml de pommes de terre, en bâtonnets (2 tasses env.) 6 petits oignons 50 ml de farine tout usage ( V* de tasse) 125 ml de jus de tomate (12 tasse) 125 ml de crème sure ( V2 tasse ) Préparation \u2022\tMélanger le sel.le poivre et le paprika.\u2022\tSaupoudrer le rôti de ce mélange et bien faire pénétrer les assaisonnements dans la viande.\u2022\tC hauffer l\u2019huile dans une rôtissoire et y faire colorer la viande.\u2022\tAjouter les oignons, le céleri, les carottes et l\u2019ail, puis faire revenir jusqu'à ce que les oignons soient transparents.\u2022\tMouiller avec le jus de tomate et le bouillon de boeuf.\u2022\tCouvrir et amener à ébullition.\u2022\tCuire au four à 200°C (400°F) durant 3 heures, jusqu'à ce que la v iande soit tendre.\u2022\tRetirer le rôti de la rôtissoire et passer le bouillon.\u2022\tRemettre le rôti dans le bouillon avec les navets, les carottes, les pommes de terre et les oignons.\u2022\tCuire durant 30 minutes.\u2022\tRetirer le rôti et les légumes de la rôtissoire et les garder au chaud.\u2022\tMélanger la farine et le jus de tomate.\u2022\tIncorporer au jus de cuisson et faire bouillir durant 15 minutes tout en brassant.\u2022\tPasser la sauce au chinois et la dégraisser.\u2022\tÀ l\u2019aide d\u2019une louche, incorporer la crème à la sauce, par petites uuanti-tés.dans un mouvement circulaire.Institut 1lu tourisme et 1l'hôtellerie du Québec Soeur Angèle Rizzardo BIFTECK AUX POIRES Ingrédients 200 à I bifteck de pointe de surlonge 300 g ou d\u2019intérieur de ronde de 2,5 cm ( I \" ) d\u2019épaisseur 18 à 10 onces) jus de citron huile sel et poivre, au goût Pour le déglaçuge 60 ml de vin rouge ou blanc, ou consommé de boeuf non dilué (4 c.à table) 5 ml de jus de citron 11 c.à thé) sel et poivre, au goût 5 ml de beurre 11 c.à thé) Ustensile Une poêle en aluminium.Préparation \u2022\tHumecter le bifteck de jus de citron et d\u2019huile, saler et poivrer.\u2022\tMunir le bifteck d\u2019un thermomètre à viande.\u2022\tPréchauffer l\u2019élément a » maximum ».\u2022\tPlacer le bifteck dans la poêle froide.\u2022\tDéposer l'ustensile sur le feu.\u2022\tTourner le bifteck 2 à 3 fois pour le sceller à blanc, ce qui l'empêche de coller.\u2022\tRégler le feu à « médium pour cuire à grésillement modéré.\u2022\tPour saignant, retourner le bifteck lorsque le thermomètre indique 40°C (110° F) et le retirer à 55°C (135°F), environ 4 à 4L minutes de chaque côté.\u2022\tÀ feu vif.déglacer la poêle avec le v in ou le consommé, ainsi que le jus de citron; saler et poivrer au goût.\u2022\tRéduire le liquide d'un tiers.\u2022\tI lors du feu.incorporer le beurre.\u2022\tLustrer le bifteck avec ce jus.\u2022\t(iarnir des quartiers de poires sautées au beurre.\u2022\tScrv ir avec des haricots verts.\u2022\tI bifteck = 2 portions.Henri Bernard, professeur d\u2019art culinaire.Institut culinaire llenri Bernard lue.\t, , suite a la page JS Parlons bricolage U par Hélène Goudreau Bijoux broches Bijoux boutons Pour vous, pour vos filles ou vos nièces, voici des idées de broches, ou de boutons qui égaieront tous vos vêtements.La mode, depuis quelques années, est aux accessoires les plus variés.Leur utilisation permet de rafraîchir une robe ou un chandail que l\u2019on possède depuis quelque temps et qui n\u2019est peut-être pas du dernier modèle.Ils sont fabriqués avec de la pâte à modeler peinte.Pour les confectionner il vous faut une pâte à modeler qui durcit à la chaleur ou une pâte à base de sel.Vous aurez également besoin d\u2019un couteau tranchant ou d\u2019un «x-acto»; de toutes sortes de petits moules, en métal ou en carton fort; des attaches-broches (que vous trouverez dans les boutiques spécialisées en matériel de bricolage), des perles pour décorer, d\u2019un tube de colle forte, de pinceaux, de gouache et enfin de vernis incolore.Voici quelques idées de broches ou de boutons, ou pourquoi pas, d\u2019attachcs-cheveux.Étoile : Découper dans du carton fort pour le modèle, tailler dans la pâte à modeler, laisser cuire, refroidir, peindre avec de la gouache blanche, parsemer de brillants argent.Demi-lune: Tailler à partir d\u2019un moule ou d\u2019un carton fort, procéder comme précédemment, mais peindre de couleur vive.Personnage de bande dessinée: Vous trouvez sur une bande dessinée ou un papier d\u2019emballage un personnage que vous aimez, vous le découpez, puis en suivant ce patron vous taillez la pâte à modeler que vous passez ensuite au four.Lorsqu\u2019elle est cuite, vous collez soigneusement le personnage découpé, vous vernissez, puis vous collez l\u2019attache à l\u2019envers.Maison: Toujours sur le même principe, taillez une forme de maison, avec cheminée et toit en pente ; après la cuisson et le refroidissement, peignez-!n avec plusieurs couleurs, dessinez la porte, les fenêtres, quelques fleurs devant la façade.Bref, pour exécuter tous les motifs de broches ou de boutons que vous imaginez, dessinez toujours vos motifs sur une feuille de papier ou un carton fort, découpez-les, puis posez chacun sur la pâte à modeler que vous aurez pris soin d\u2019étendre au rouleau à pâte.Coupez à l\u2019x-acto ou avec un couteau bien tranchant en suivant soigneusement le dessin.Si vous désirez des boutons ou un pendentif, c\u2019est à cette étape-ci que vous percerez les trous.Posez ensuite ces motifs sur un plat de faïence supportant la chaleur et passez-les 10-15 min au four préchauffé à 350°.Laissez refroidir, ils vont alors durcir.Il ne vous restera plus qu\u2019à les peindre à la gouache ou à l\u2019émail, puis à les vernir au vernis incolore, en laissant bien sécher entre les opérations.Enfin, au dos vous fixerez les attaches avec une colle forte.PAGE 36 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 26 MARS 1987 V-J Ce \u2018SS 'jîlarie-Josée CONDITIONS DU COURRIER Se présenter - âge.sexe, situation.\u2022 Lettre courte, précise, lisible, détails essentiels \u2014 pas plus de 5 pages \u2014 Pseudonyme court et original \u2014 Pas de service d'échange \u2014 Si on réécrit, mentionner pseudonyme et date de publication de la réponse précédente, rappeler le problème pré cèdent \u2014 Réponse personnelle dans cas grave et urgent, demandant discrétion spéciale: pour cela, joindre enveloppe adressée a soi et timbrée Adressez vos let très à: «Le Courrier de Marie-Josée».La Terre de chez nous.555, boul.Roland-Therrien.Longueuil J4H 3Y9.«Je t\u2019aime.tu te reconnaîtras.» Je viens répondre à Monic pour lui apporter mon cas vécu au sujet d'association au niveau du couple.J'ai 37 ans et suis mère de 4 enfants.Il y a de cela 2 ans j'ai demandé à son mari de devenir mon associée en agriculture.Il y avait déjà un bon bout de temps que j'y pensais sans jamais oser lui exprimer.Un soir, je lui ai fait part de ma demande.Je me savais parfaitement être en droit d'attendre une reconnaissance pour mes 14 ans de travail auprès de lui.Mais il est toujours difficile d'aborder un sujet aussi épineux, surtout quand on sait comment certains hommes réagissent lors d'une telle demande.Donc, j'avais un peu peur surtout que moi.contrairement à toi Monic, je n'avais rien investi au niveau monétaire ni à l\u2019achat de la ferme à mes beaux-parents, ni par la suite.Si ce n'est que par mon travail à la comptabilité, à l\u2019entretien de la maison, la préparation des repas pour 8 personnes (avec les employés), l\u2019éducation des mes enfants, les commissions, l'aide aux champs l'été, le jardin, etc.J'avais besoin à ce moment de ma vie d'avoir un lien tangible avec cette terre et d'avoir la reconnaissance de mes années de travail pas seulement par des « une chance que je t'ai ».Pour moi c'était « très important » et ça le sera toujours.Pour continuer mon histoire.Eh bien, j'ai fini par demander à mon mari s'il consentait de faire de moi sa partenaire en agriculture en me cédant 10% ou 20 % de son entreprise en remerciement de 14 ans de service.Je lui expliquais aussi l'importance de ma demande à mes yeux.Il m'a regardée et m'a répondu: «Pourquoi 10 % ou 20 % puisque je considère que tu en mérites au moins 50 %, car si tu n'avais pas été là toutes ces années, nous ne serions pas si fiers de notre ferme.» Il y a de cela deux ans et je peux vous affirmer que pas un instant je n'ai laissé mon mari regretter sa marque d'amour, de compréhension et de confiance.Nous sommes de plus en plus fiers de notre entreprise.C'était peut-être pour moi une histoire de principes.mais je suis beaucoup plus heureuse sur « notre ferme ».Si chaque homme «pensait avec son coeur», il comprendrait qu'une femme peut elle aussi avoir l'orgueil d\u2019avoir une appartenance à son chez-soi, besoin d'une certaine indépendance pas pour s'échapper mais pour mieux rester.Je souhaite à chaque femme une aussi belle expérience que la mienne.Courage Monic peut-être que ton mari s'ouvrira les yeux bientôt ! En terminant, je voudrais dire à mon mari que je l'aime plus que tout.Je sais que tu me reconnaîtras.Je t'aime, ta partenaire « pour tout » IL M A LAISSÉE ET TOUT M\u2019A LAISSÉE Q/Je vous écris et j'aimerais avoir une réponse, car je me sens de plus en plus anormale.Voilà.Je suis une étudiante de 17 ans, tout va bien à l'école, j'aime mes études.Et en tant que jeune fille c'est normal de regarder l\u2019autre sexe.Mais voyez-vous j'ai un grave problème: je ne sais pas ce que c'est qu'aimer.Oui, j'ai sorti avec bien des garçons et même de 5 à 6 ans plus vieux que moi, mais ça ne marche jamais.J'ai cru aimer bien des fois mais au bout de trois jours j\u2019ai changé d'avis, je ne sais plus quoi penser, je l'aime ou pas?Quelle question n'est-ce pas ! J'ai aimé une fois il y a deux ans, mais depuis plus rien, je suis indifférente à tout II m'a laissée et tout m'a laissée Aidez-moi, je regarde les autres et c'est si beau ! Je sais ce que c'est d'être aimée, mais aimer est pour moi un sentiment in- connu.S.v.p.aidez-moi.Je ne sais plus où j\u2019en suis rendue.Une rose de champs R J'ai envie de crier de joie: enfin un problème d\u2019amour dans nos colonnes.Un problème d\u2019amour qui vient d une jeune personne.C\u2019était à croire depuis quelque temps que plus personne en bas de 25 ans ne voulait écrire dans nos colonnes.Vous êtes on ne peut plus normale chère « rose des champs».Le plus important dans votre histoire, vous nous l\u2019écrivez à la fin.« Il vous a quittéee et tout vous a quitté.» C'est très beau comme expression.Qui n'a jamais éprouvé ce sentiment d'abandon ne sait ce que c'est que d'aimer.Vous vous le savez et cruellement, car vous teniez toujours de retomber sur vos deux pieds.Vous avez I7 ans et une longue vie d'amour devant vous.On qualifie d'amour tout sentiment passionné que l'on éprouve pour un être d'un autre sexe.ou l\u2019équivalent.Mais vous «aimez» aussi quantité de gens, dont vos proches.vos camarades, vos compagnons de travail ou d'école.Vous allez probablement très bientôt rencontrer un gars qui va vous faire oublier ce sentiment puissant d\u2019abandon qui vous étreint.Une peine en chasse une autre.L\u2019important c'est de ne jamais perdre la tête au point de considérer l\u2019amour d\u2019un être comme essentiel à la vie.Bonne chance.Merci d\u2019avoir écrit.J\u2019espère uu\u2019on va donner le goût à d\u2019autres amoureux d\u2019ecrire.Avis de recherche Une importante revue agricole se propose de faire un article de fond sur les difficultés que vivent les homosexuels, hommes ou femmes, dans le milieu rural.Seriez-vous intéressé à apporter v os témoignages.\u2019 Il va sans dire que la discrétion la plus absolue sera observée.S.V.P.communiquer au plus tôt à ce courrier, en écrivant sur l'enveloppe.« Avis de recherche ».DES ÊTRES MÉPRISABLES: Il y a quelques semaines, une de nos lectrices demandait si quelque aimable personne pouvait lui faire parvenir des restes de laine pour aider à meubler ses loisirs.J'ai publié sa demande, avec son adresse, en tout bien, tout honneur, car.nous n\u2019avons pas ici de Patrons lui Terre de ehez nous 9407 «du tr/ -si k»*» 9407 \u2014 Jupe évasée fort pratique Tailles 23 à 34 4050 \u2014 Survêtement très porté Tailles demoiselles 8 à 22 409 \u2014 Appliqués pour couvre pieds Adressez vos commandes à la Terre de cite:, nous.Service des patrons.109 Crockford Blvd.Scarborough (Ontario) M1R 5B4 Vos NOMS et ADRESSES EN LETTRES MOULÉES Disponibles dans les tailles mentionnées, n'oubliez pas le numéro Utilisez un mandat poste Prix pour tous les patrons 3,25 S plus 75f frais de poste Patrons en anglais avec lexique en français Pas de timbre poste service d\u2019échange proprement dit.Voici que cette personne dit avoir reçu des téléphones malveillants, je me permets de rapporter ses propos: -(V n'est pas à titre de mendiante que j'ai demandé des restes de laine, mais connue passe-temps pour /aire du trient sans rémunération.Plusieurs téléphones me sont parvenus, quelques-uns avec des propos qui lotit mal au coeur.C'est malheureux que celle demande ail été interprétée de mauvaise manière.J'ai mon orgueil.Je sais qu'avec les pensions, on ne peut /dire de dons d'argent, mats on peut en taire de soi et de son temps, èt titre bénévole.S'il vous plaît, dites dom à vos lectrices que la solitude est une peine, mais que les injures le sont davantage.» Merci madame de nous avoir écrit.Je trouve mesquin et méprisable le geste de ces personnes qui vous accusent ainsi.Si elles ne veulent vous être agréables, qu'au moins elles ne cherchent pas à être désagréables.t \"est bas et laid.Je regrette que l'on ail vie telles personnes parmi nos lecteurs.C'est sûrement une infime minorité.Qu \u2019en pensez-vous ?Des gentlewomen farmers Oubliez toutes vos images préconçues sur les fermières, leur tablier.et leurs bas roulés.C elles que j'ai trouvées lors du lancement du Cîuide d\u2019établissement et de gestion pour les agricultrices étaient élégantes et articulées.« Nos fermes sont beaucoup plus des entreprises qui valent souvent entre 500 000 et un million de dollars que les fermes de survie qu'on trouvait autrefois.Or.ce sont des femmes.en majorité, qui sont res-' 'es de la gestion.On passe entre 32 et 45 heures par semaine à travailler pour la ferme, du travail généralement non-rémunéré; il fallait s'organiser.» raconte Mme Gaetane Grenier, membre du comité prov incial provisoire des femmes en agriculture.A les entendre toutes comme ça.on croirait voir ressurgir les beaux jours du militantisme féministe convaincu et convaincant.Ce guide a été préparé par le ministère de l'Agriculture, des Pêches et de l\u2019Alimentation pour le compte des agricultrices.(les hommes auraient également tout intérêt à le lire.) I e guide les informe de leurs droits, de l'accès pour elles à la propriété et on va même jusqu'à démystifier certains concepts juridiques.\" Ce guide était une priorité pour moi afin que les agricul- trices passent enfin du partage des tâches au partage des pouvoirs», soulige le ministre responsable du guide, Michel Pa-gé.qui assistait au lancement.« Ces femmes n'ont pas l'opportunité de se regrouper ou de se sy ndiealiser.Il fallait établir le contact.Ce que je trouve particulièrement intéressant, c'est la réaction vies hommes.Prenons un exemple: pour faire établir les titres de propriété à 50-50, le couple dispose souvent des quelques centaines de dollars requis.Sauf que le mari va préférer acheter un four à micro-ondes à sa femme »,'ajoule le ministre.Aujourd'hui, l'agriculture c'est une vocation m'ont-elles dit toutes en choeur.Parce qu'il y a tellement d'éléments négatifs avec lesquels elles doivent se battre.D'abord, l\u2019image.«Ça nous blesse horriblement que les gens s'imaginent qu\u2019on est toutes des mal dégrossies», s'écrie l'une d'elles.« Pour les créanciers, c'est la même chose, tu dois prouver beaucoup plus de garanties que pour une simple PM! On dirait qu'on est un monde à part, qu\u2019on ne peut pas suivre la même évolution que les PMI ».raconte une autre.I t la vie de couple'.\u2019 Comment elle est la vie de couple quand on passe toute la jour- née avec monsieur a soigner vies v aches?«Oui.je trouve que ça peut devenir facilement aliénai d'èlre isolé tous les deux.I t puis, il y a les enfants qui occupent le même territoire: ça aussi, c'est pas une sinécure», indique une ex-universitaire de Montréal recyclée en gentle woman /armer en Abilibi.Il faut également lutter pour garder l'amour.Lorsque monsieur s'endort tôt tous les soirs et qu'il a travaillé au champs toute la journée, il pourrait être tentant pour madame d'aller chercher tendresse ailleurs.11 v a aussi le stress économique des jeunes fermes.Là ails',!, c'est difficile vie dissocier les problèmes financiers et la v ie à deux.( \"était un lunch le fun.filles étaient une cinquantaine à l'institut d'hôtellerie du Québec, rue St-Denis, en plein coeur vie la ville.J'ai senti une grande volonté.un grand dynamisme chez toutes ces femmes, fit une farouche détermination pour qu\u2019on reconnaisse leur travail, avec un objectif bien précis en tête: que l'agricultrice plus in-formée.mieux sensibilisée devienne une v raie partenaire.fin affaire comme dans la v ie.Fabienne I.a roue he F.strait du journal - l.e Matin .I.S-J-S7 26 MARS 1987, LA TE RR E D E CH EZ NOUS \u2014 PAGE 37 9340 POUR JEUNES ET MOINS JEUNES C'EST MORAL OU PAS?leur.Gustave Flaubert, a dû Dimanche soir, je me suis payé la traite.J'ai regardé les deux meilleurs acteurs américains de leur génération dans un film banal et assez ordinaire Meryl Streep et Robert de Niro valent la peine qu'on les regarde vivre, même dans une action fort triviale, \" Falling in love >» à C'TV.Quoi de plus banal en effet que deux êtres qui se rencontrent.qui s'aiment et qui ne peuvent donner suite à leurs sentiments parce que derrière eux il y a deux autres personnes et des enfants en plus.C\"est la situation qu'a choisi d'exploiter Lise Payette aussi dans ses Dames de Coeur.Toutes ces questions d\u2019amour ou d'aultère, suivant le point de vue d'où l\u2019on se place, occupent une place énorme dans la vie des gens.Il en a toujours été ainsi.Autrefois, c'était plus caché et dans nos milieux où la pression sociale était très forte, rares étaient les personnes qui s\u2019abandonnaient à leurs sentiments.Mais les souffrances et les frustrations étaient quand même présentes.Mme Payette a choisi délibérément de montrer surtout le côté sordide des relations entre hommes et femmes et d'illustrer l\u2019aspect le plus odieux de ces situations: le mensonge et toutes les complications qui en découlent.Autrefois, il y avait les romans » à proscrire et à combattre».parce qu'ils pouvaient mettre en scène des relations hors mariage.Mme Bovary en est le prototype.Même son au- suhir un procès pour justifier son oeuvre.Alors qu'au fond, d n'y a pas d'histoire plus morale que celle de la pauvre Mme Bovary, qui meurt victime de ses penchants et de ses insatisfactions conjugales.Ainsi, sans probablement le vouloir, voilà que Mme Payette fait à son tour oeuvre moralisatrice et que tous les Jean-Paul Belleau de la province vont trouver le jeu dur dans les semaines qui viennent.Tout comme le film » Le Déclin de l'empire américain ».le roman de Lise Payette fait parler et réfléchir.Surtout les femmes, parce qu\u2019évidemmenl, Mme Payette a choisi aussi de montrer la détresse et la vulnérabilité des épouses à la maison qui sont davantage lésées dans ces sortes de situation.L\u2019une de mes connaissances me disait justement » Moi.j'ai été mariée 15 ans avec un Jean-Paul Belleau et ça m'a pris 10 ans à m'en apercevoir.» Lt celte femme est loin d\u2019être une niaise et une démunie.Tout simplement qu'il y a des choses qu\u2019on préfère ne pas voir.Il n\u2019y a rien de simple dans la vie.Ce qu'on peut reprocher à Mme Payette c\u2019est parfois de trop charger ses personnages.Ils sont de véritables caricatures.Ainsi le personnage joué par Monique Leyrac c\u2019est une vraie l ée Carabos.se des contes d\u2019enfants.Les jeunes sont aussi très détestables, en plus d'être mauvais comédiens.Que la soeur de la nouvelle mariée couche avec son beau- frère.c'est un peu fort.A moins que l'on veuille démontrer que les enfants copient leurs parents1 Quoi qu'il en soit, je regarde tous les lundis ces Dames de Coeur.Ln dépit des faiblesses, c'est le meilleur téléroman de l'heure.Il n'y a pas beaucoup de lemmes de 40 ans qui peuvent le visionner, sans remettre quelque chose en question.Marie-Stéphane Su vez-vous que.\u2014\ten 19H5, 45 films sur les 151 produits en France sont des coproductions représentant un investissement de SOS,37 millions de francs (153 millions S) dont 54.4% d'origine étrangère.\u2014\ten France, plus de la moitié des spectateurs dans les salles de cinéma ont entre 15 et 24 ans; S 2,3% des cinéphiles vont d'abord au cinéma pour se divertir; 37,7% j\u2019 vont pour pouvoir rêver, 33,3% pour approfondir un sujet et 22,9% pour découvrir un autre mode de vie.LA SEMAINE VERTE Dimanche le 29 mars 1987 à midi Le dossier: les loisirs équestres d'hiver dans la région de Chicoutimi.La chronique horticole : Court sujet: la pollution de la rivière Tusket en Nouvelle-I cosse avec Robert Pichette.MOTS CROISÉS I 2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 1 1\t12 1\t2 3\t4\t5 6 7 8\t9\t10\t11 12 HORIZONTALEMENT 1-\tl\u2019Iante potagère.- Quatre saisons.2-\tAction d'arroser les terres.1- Ou qu'une chose n'est pas vraie.-D'un verbe gai.- Du groupe qui comprend les Serbes, les Tchèques, les Polonais, les Russes, etc.4-\tl.nlèle.- Ce qui est d\u2019une merveilleuse beauté.5-\tRendre plus lent 6-\tChlore.Ils.¦ Rhodium.7-\tÉlu de nouveau - Détache le grain de l'épi S- Hélium \u2022 Ane émirat de l\u2019Arabie.- Action de prêter.9 I amille d'arbres.10-\tI osse où l'on dépose les grains.-Pronom indéfini.- Baryum.11-\tPlante des Andes.- Otai la sic.12-\tl.rhium - ( rée.VKRTK AI.EMEYI I - I.crouler le sol avec une binette.-Singe 2- I amille de plantes.- l ui '-Ceps de vigne élevés contre un mur.- Pronom personnel.4- Titane Pronom personnel - Action de labourer.s- Machine a égrener le mais.(i- Rayon.I ainilièremenl.- I \\traor-dinairc.7-Asiate.- Assujettira à demeure -Dans.X- Pointer une arme sur l'objectif.-Cobalt.9- Dieu des vents.- Mesure la superficie des terres.10-\tGraminée commune dans les prés.- Époque.- Seul.11-\tArbriseau de nos bois.- Selle d'une hôte de somme.12-\tGros nuage épais.- Lieu planté de hêtres.SOLUTION DU 19 MARS raciHa ran EiatiiA Haa sia LiÆJEI lin bref.I.\u2019érable en fête au Nouveau-Brunswick La coopérative des acériculleurs du Nouveau-Brunswick organise en juin prochain une rencontre de deux jours qui aura pour thème » Le dépérissement des érablières».La première matinée sera consacrée à trois conférenciers qui viendront livrer les résultats de leurs recherches.Ln après-midi, la visite d\u2019une érablière est prévue.Les participants auront alors l'occasion d'examiner des symptômes de la maladie et de discuter du niveau de dépérissement des érablières au Nouveau-Brunsw ick.Au cours de la deuxième journée, des ateliers techniques sur l'entaillage, la pose de canalisation et l'installation du système de vacuum sont à l\u2019horaire.Des olympiades de l\u2019érable clôtureront le festival.Pour plus amples informations vous pouvez écrire à: Donald O\u2019Brien, ministère des Ressources naturelles et de l\u2019Énergie, Fredericton (N.-B.) L3B 6FI6.Un système comptable: La C.F.A.» La comptabilité financière agricole » est un cahier de comptabilité qui comprend un texte de procédure.Il est constitué de 26 pages de textes explicatifs et 60 pages de tableaux de contrôle.Plusieurs producteurs laitiers sont déjà des adeptes du système mais le journal est également conçu pour être adapté à différentes productions.Le cahier est subdivisé en six parties grâce à des cartons index qui facilitent l\u2019accès aux différents dossiers.Le système prévoit l\u2019entrée des transactions monétaires selon l\u2019ordre chronologique et permet d\u2019assurer un contrôle des quantités de produits et des approvisionnements.Bien tenue, la comptabilité guide le producteur sur les décisions à prendre.Le C.F .A.a été conçu pour répondre adéquatement aux différents besoins de la ferme, qu'ils soient financiers, économiques.fiscaux ou techniques.Pour se le procurer, les bureaux de renseignements agricoles ont l\u2019information nécessaire.N PD.suite de la page 35 On réclame de la Sociéé du crédit agricole qu'elle offre des baux à long terme pour les terres qu\u2019elle détient suite aux faillites ou aux abandons de production.Cela permettrait à des jeunes de se lancer plus façilement en agriculture.On suggère aussi .un programme de transfert de terre intergénérations pour les agriculteurs qui sont écrasés de dettes.Tous les pays développés connaissent d\u2019énormes surplus de certains produits agricoles.Par contre le Canada doit importer des denrées qu\u2019il pourrait produire.Un gouvernement néo-démocrate verrait à une meilleure organisation de la production agricole selon nos besoins et donnerait un appui financier à ceux qui devront laisser une production excédentaire pour s\u2019orienter dans un domaine où il y a encore du potentiel.Ces résolutions discutées par les délégués ne tiennent pas compte du programme agricole global du N PD, mais elles rejoignent les préoccupations actuelles du parti.Un parfait.suite de la page 30 Boeuf Teriyaki \u2014Bifteck japonais à la sauce Teriyaki.Servez en premier un potage léger (ou un bouillon) et faites suivre de ce plat.Cette recette vous oflre un changement agréable du bifteck habituel.Comme accompagnement, servez des haricots verts, des carottes et des pommes de terre vapeur (bouillies), pour ajouter de la couleur à votre plat.Ingrédients par personne I bifteck de surlonge ou faux-filet (spencer) de 250 g (8 onces) et d'emiron 2 cm IV) d\u2019épaisseur.Sauce Teriyaki 45 ml de sauce soja (3 c.à table) 90 ml de Mirin ivin de cuisson japonais) (6 c.à table) 45 ml d\u2019eau (3 c.à table) 15 ml de sucre ( 1 c.à table) 15 ml de gingembre frais, râpé ( I c.à table) 5 ml de fécule de maïs, diluée dans, (1 c.à thé) 5 ml d'eau( 1 c.à thé) Ces proportions donnent 250 ml (I tasse) de sauce.Comptez 30 ml (2 c.à table) par personne.» Teri » signifie brillant et « Yaki ».griller.Faites une bonne quantité de sauce, qui sc conservera facilement un mois au réfrigérateur dans une bouteille hermétique.Utilisez la sauce au besoin.Délicieuse avec de la viande cuite, des fruits de mer ou des légumes.Sortez le bifteck du réfrigérateur une heure avant la cuisson.Préparation - Sauce \u2022\tMélangez tous les ingrédients de la sauce, à l'exception de la fécule.\u2022\tVersez dans une casserole à fond épais et faites chauffer doucement jusqu'à ce que le liquide frémisse.\u2022\tDiluez la fécule dans 5 ml ( I c.à thé) d'eau et ajoutez graduellement à la sauce.\u2022\tLa sauce devrait devenir un peu plus épaisse que de l\u2019huile.C uisson finale \u2022\tFaites chauffer une poêle en fonte (ou à fond épais).\u2022\tVersez un peu d\u2019huile dans la poêle et essuyez l'excédent d\u2019huile avec un papier essuie-tout.\u2022\tSi vous faites cuire le bifteck dans beaucoup de beurre ou d\u2019huile, la sauce ne restera pas sur le dessus mais coulera.\u2022\tFaites griller le bifteck dans la poêle chaude.\u2022\tÉcoutez le son de la cuisson: s\u2019il est agréable, c\u2019est la bonne température.\u2022\tLe bifteck ne devrait nas brûler; retourner une fois et faites cuire au goût.\u2022\tRéchauffez doucement la sauce et versez-la sur le bifteck.\u2022\tSi vous utilisez des baguettes, il est préférable de découper le bifteck en bouchées.\u2022\tCoupez le bifteck en deux, dans le sens de la longueur, puis coupez en travers des fibres en tranches de I cm ( '/\u2019\") d'épaisseur.Madame Keidok Uni Turcot Spécialiste en cuisines orientales PAGE 38 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.26 MARS 1987 feSL**k- ¦\u201er ' ¦ - \u2018v vaamml me person \\*r\t\\ 1 % \u2022 \u2022 \u2022, ÉLa vie politique S® à Québec par Diane Hay field Zonage et financement agricole au menu législatif Le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Michel Page prévoit déposer trois nouvelles lois au cours de la présente session a l\u2019Assemblée nationale, dont deux très importantes sur le zonage agricole et la refonte du financement.L\u2019autre législation amendera la loi des terres publiques.Le ministre de l\u2019Agriculture aura aussi la responsabilité de faire adopter les pièces législatives qui avaient été déposées avant les L'êtes.Il s'agit des lois sur la Régie des grains, sur le contrôle de la qualité des produits laitiers, sur le contrôle de la qualité des aliments et sur la Société du Parc des expositions agro-alimentaires.La refonte du crédit agricole tout comme les modifications à la loi sur la protection du territoire sont attendues avec une grande anxiété par le monde agricole.Michel Pagé n\u2019entend rien brusquer en déposant ces deux législations.Il est assuré qu'elles seront dépo- , sées au cours de la session, mais rien n\u2019est garanti quant à leur adoption avant l\u2019ajournement d\u2019été.L\u2019automne prochain serait un échéancier plus réaliste.Avantages pour les jeunes Selon le ministre de l'Agriculture, l'une des grandes préoccupations des producteurs est la vente de leurs fermes.M.Pagé affirme que les aînés sont souvent aux prises avec un choix difficile: leurs fonds de pension ou la vente à rabais de leurs fermes à leurs enfants.Le député libéral de Portneuf a l\u2019intention d\u2019apporter des correctifs à cette situation et des avantages très nets seront consentis aux jeunes.L\u2019Office pourrait notamment garantir le prêt accordé par le père à son fils.M.Pagé prévoit également des modifications au crédit à court et à moyen termes.Le ministre de l\u2019Agriculture a spécifié que le projet de loi qui sera déposé à l\u2019Assemblée nationale sera différent des premières ébauches qui avaient été soumises aux groupes concernés.Lssen-tiellement, rappelle M.Pagé, la refonte vise à simplifier les règles régissant le financement agricole de façon à mieux les adapter à la ferme.Un «bunker» des meilleures terres Le zonage agricole provoquera sûrement un autre débat enflammé à l'Assemblée nationale, alors que le ministre de l\u2019Agriculture procédera à des remaniements majeurs des articles de la loi.M.Pagé l'a répété, il ne veut pas précipiter l'adoption de cette législation et les députés auront le loisir de vider la question.Le ministre de l\u2019Agriculture a déjà annoncé ses couleurs face au zonage.Les meilleures terres du Québec seront classées par catégories et celles qui auront l\u2019étiquette I auront un traitement de faveur.En fait, M.Pagé veut que ces terres soient considérées comme le véritable » bunker » du Québec.Le reste du territoire zone agricole continuera d\u2019être protégé par la loi, comme c\u2019est le cas actuellement.Le ministère a déjà en mains une carte identifiant les meilleures terres québécoises.Parmi les autres changements d'envergure, la structure de la Commission de protection du territoire agricole sera modifiée, devait indiquer M.Pagé.La Commission demeurera en place avec son mandat à l\u2019échelle provinciale.Des villages bâtis sur des terres publiques Une troisième législation sera présentée à l\u2019Assemblée nationale par le ministre Pagé.Il s\u2019agit d\u2019un projet de loi qui amendera la loi des terres publiques.Un peu comme c\u2019est le cas avec la loi des trois chaînes, il existe de grands espaces au Québec qui appartiennent au ministère de l\u2019Agriculture.Selon le député de Portneuf, des villes et des villages entiers sont construits sur des terres appartenant à son ministère.Mentionnons entre autres, Shawinigan et St-Joachim de Tourelle, près de St-Anne-des-Monls.Selon le ministre, la loi aura pour but de régulariser la situation.Ainsi, un processus visant à faciliter et à accélé- rer le transfert de propriété sera mis sur pied par le gouvernement.Quant au jugement de la Cour suprême accordant l\u2019entière propriété du gouvernement québécois sur les terrains situés à moins de 61 mètres des lacs et cours d\u2019eau non navigables, M.Pagé n\u2019entrevoit pas de problèmes majeurs pour les lots agricoles.Selon lui, le ministre Ciaceia a indiqué qu\u2019il n\u2019était pas de l\u2019intention du gouvernement de redevenir propriétaire de ces terres.M.Pagé affirme que le dossier sera traité avec beaucoup de souplesse par le gouvernement libéral.0-0 Le programme PROFIT $ LAIT favorise l\u2019utilisation rationnelle de vos fourrages et concentrés pour: une augmentation de la production laitière une meilleure fécondité des hautes productrices une meilleure santé générale du troupeau un meilleur retour sur l\u2019investissement PROFIT LAIT .Protéine/Energie .rentabilité.« COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC Productions ontmolo» 26 MARS 1987.LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 39 B I X Mê ¦ - ^ Vmtmmmm gMMMIl *&vtbti.~> J&iSr.- ^i.¦¦Hi QUOI DE NEUF /u/r France Groulx la température intérieure du congélateur atteint -9°C.L'avertisseur s\u2019adapte à tous les types de congélateur, sauf I e relroidisseur de lait permet de réduire le taux de bactéries, puisque à son WM*, 79,MU, S En 1980, Belisle innovait une fois de plus en mettant sur le marché des prémélanges avec l'option acides aminés.Pionnier en ce domaine, Belisle permet aux producteurs de remplacer 50 kg de soya (par tonne métrique) par 50 kg de leurs propres grains.Les faits parlent d\u2019eux-mêmes.L\u2019option acides aminés: ¦\tAméliore la conversion alimentaire, la consommation de moulée des porcs est réduite de 10 à 15 kg et les animaux passent de 5 à 7 jours de moins dans les bâtiments, ce qui représente un gain quotidien considérable: ¦\tfait diminuer le coût de la moulée car le prix de revient de vos grains est normalement moins élevé que celui du soya; en septembre 1986, l\u2019économie était estimée à 4$ la tonne de moulée; ¦\tpermet de faire une plus grande utilisation du grain que vous avez vous-même produit, du grain dont vous connaissez la fraîcheur et la qualité; ¦\tstimule la production laitière des truies (en améliorant la valeur énergétique et protéique de la ration), ce qui entraîne une augmentation du poids des porcelets au sevrage.Tous ces avantages s\u2019additionnant, il en résult° une économie de 3$ à 4S sur le coût de production par Nporc de marché.V\\ \\/ IrCfWfM! Ctaimatjatfi ée 165\u2018traie*.w\t^ ¦¦ \u201c Je.profit* du programme avec acides amints de Belisle depuis deux ans: Ça, fa,it une grande différence.J'envoie mes cochons i l\u2019abattoir deux semaines pipi rit*.J\u2019arrive à trois'rotations par année au Ueu de 2.7 et Je produis 73 porcs de plus par an.Ça mé fait une excellente moyenne.C\u2019est plus mutable.On ménage sur le soya.Quand il est cher, fa devient tris économique.)) > ^\t¦ ¦ Aucun autre programme avec acides aminés n\u2019est aussi avantageux que celui de Belisle.Et c\u2019est le seul à réduire la quantité de soya de 50kg/t de moulée.L\u2019option acides aminés, c\u2019est profitable.C\u2019est justement pour ça que Belisle vous l\u2019offre.Concentrés Scientifiques Belisle Inc.196, Chemin des Patriotes Saint-Mathias (Québec) JOL 2G0 (514) 658-8733 S* & Le moteur de 340 ce refroidi à l'air est muni d'un système d\u2019embrayage automatique.La capacité de chargement équivaut à 360 kg sur terrain plat et à 270 kg sur terrain montagneux.Le bas culement de la boîte de chargement est manuel.Le véhicule à cinq roues offre la stabilité en terrain montagneux.(Shindaiwa, 575 Marais, Ville-Vanier (Québec) GIM 2Y2).Système d'alarme de congélateur Un système d'alarme muni d\u2019une pile alcaline de 9 volts émet un son lorsque ceux à dégivrage automatique.Son prix est de 24,95 S, les frais de manutention de 1,50 $ et la taxe provinciale de 2,38 S.Une garantie dun an couvre l'appareil.(Freezer Beeper, B.P.97, Lasalle (Québec) H8R 3T7).Séchoir Omnium \"Le programme avec acides aminés de Belisle?Moi, j'en profite!\" La compagnie Law, le plus important lubricant de séchoirs en Europe, lance sur le marché canadien les séchoirs Omnium.Les séchoirs Law jusqu'à présent vendus au Québec étaient de l>pe industriel.Omnium sèche de 4 à 8 tonnes métriques de maïs l\u2019heure, selon le modèle.Il est économique et versatile.Omnium sert à la récolte du maïs et à celles des céréales à paille.Refroidisseur de lait arrivée dans le réservoir, le lait a perdu une partie de sa chaleur.Le lait et l'eau passent par des plaques d\u2019acier inoxydable adjacentes, ce qui permet un transfert de chaleur du lait à l\u2019eau.O race à ce prérefroidisseur, le compresseur fonctionne moins fréquemment et il en est de même pour l\u2019agitateur du réservoir.Le Dari-Kool de Bou-Matic, un refroidisseur à plaques, est de forme compacte et se nettoie automatiquement avec le cycle de lavage de la pipeline.I es deux nouvelles faneuses remorquées comportent quatre jeux de toupies et de dents.Le modèle 731 a une largeur de travail de 3.9 mètres et le 751.une largeur de travail de 5,1 mètres.Les puissances minimales requises sont respectivement de I5 cv et 20 cv et l'attelage se fait à la barre du tracteur.I es roues réglables en hauteur augmentent ou diminuent l\u2019angle des toupies pour adapter la machine à la densité de la récolte.Faneuses John Deere Véhicule à 5 roues Le véhicule hors route de Commuter possède une traction sur quatre roues.PAGE 40 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 26 MARS 1 987 * En bref De la dinde en main M.Pierre Gauthier, directeur commercial de la Société Avico Ltée du Québec (dont les produits sont distribués surtout dans l'est du Canada), estime qu\u2019il est nécessaire de diversifier les produits de la dinde.«11 y a quelques années, explique M.Gauthier, les consommateurs ne pouvaient se procurer qu'une dinde entière surgelée.Heureusement, cette situation a changé: elle ne répondait pas aux besoins des familles moins nombreuses et à celles qui n\u2019ont pas le temps d\u2019apprêter une dinde entière.Nous encourageons l\u2019achat de dinde fraîche, et notre gamme de produits en témoigne.Prenez, par exemple, les poitrines et les hauts de cuisses de dinde désossés et non-désossés.les ailes et les pilons.» La Société Avico Ltée prépare également des produits transformés.Le roulé précuit de cinq kilogrammes est très populaire dans les charcuteries.Fait de chair blanche ou brune, ce roulé tranché est idéal dans des assiettes de viande froide.«Nous avons aussi sur le marché des rôtis de dinde désossée de 1 et de 2,5 kilogrammes, parfaits pour les consommateurs qui désirent des coupes plus petites», explique Pierre Gauthier.Source Agriculture Canada Nouveaux produits à base de dinde Si vous cherchez un aliment nouveau pour varier vos menus, il pourrait être très avantageux de songer à la dinde.Les transformateurs de dinde connaissent depuis longtemps la valeur nutritive et la popularité de leur produit.Ils ont voulu répondre à la question de l\u2019heure, à savoir, comment rendre cet aliment plus pratique, afin qu\u2019il convienne mieux au style de vie actuel.Le résultat: une gamme de produits des plus variés, dont gourmets ou gourmands peuvent se régaler en toute occasion.Les produits de dinde prêts à servir ont été un succès au niveau du détail.Les roulés de dinde cuite, coupés de la poitrine et de la cuisse.Le pastrami à la dinde est aussi très populaire.Ces trois produits se retrouvent soit au comptoir des viandes ou de charcuterie, selon le détaillant.Source: Agriculture Canada Notre légume national?Ce sont les consommateurs qui ont le pouvoir de déterminer de la popularité d'un produit.Influencés par les médias d\u2019information, ils décident des hauts et des bas du cycle d'un produit.La pomme de terre ne fait pas exception, puisqu\u2019elle a pendant longtemps constitué une denrée de base.Est-ce parce que la pomme de terre est économique qu\u2019on la relègue aux oubliettes dès qu\u2019on peut se permettre un niveau de vie plus élevé?Ce légume a pourtant ses lettres de noblesse, et il offre des possibilités quasi illimitées que nous aurions avantage à redécouvrir.Les plats plus raffinés auxquels nous avons pris goût pourraient nous faire croire qu\u2019il n'existe que deux ou trois façons de servir la pomme de terre.Il n'y a qu'à jeter un coup d\u2019oeil aux menus des grands restaurants pour se rendre compte du contraire.Serait-ce notre mode de vie, plus orienté vers une saine alimentation, qui nous dicte de mettre la pomme de terre au rancart?Erreur grossière, puisque ce légume constitue un aliment à la fois très riche en nutriments et pauvre en calories.Faut-il croire que la pomme de terre s'adapte mal au temps réduit que nous avons pour préparer les aliments?Devant la gamme de produits et les nombreuses variétés disponibles, on doit répondre par la négative surtout si l\u2019on connaît quelques trucs faciles pour accélérer la préparation des pommes de terre.Les consommateurs d\u2019aujourd'hui se soucient de la qualité, la disponibilité.la valeur nutritive et l\u2019aspect pratique et économique d'un aliment.Et ils ont raison.La pomme de terre satisfait tous ces critères.Alors pourquoi lui préférer des substituts?Ces quelques réflexions favoriseront peut-être une remise en questiomJu rôle de la pomme de terre dans notre alimentation.Semences: Normes plus élevées et protection accrue des acheteurs Les amendements apportés à la Loi relative aux semences renforcent son pouvoir sur la réglementation de la publicité, augmentent les peines en cas de contravention et créent un nouveau système d'enregistrement des variétés.En même temps, les amendements aux Règlements sur les semences, en vigueur le 1er juillet 1Ô87, relèveront les normes minimales de qualité des semences commerciales.Les consommateurs se trouvent donc ainsi mieux protégés.Agriculture Canada entend agir avec fermeté dans les cas de fraudes dans la vente ou la publicité des semences.LES SABOTS DE LA GLOIRE Jg£«2Ss PAS FACILE DE S'ENFUIR D'UN CHAMP DE BATAILLE, SURTOUT LORSQU'ON A REÇU L'ORDRE DE NE PAS BOUGER.^ AINSI LES GUERRES SE SUCCÉDÈRENT QUAND CE N\u2019ETAIENT PAS CONTRE LES HOMOS MILITARIS PHENICIENS.\tBAp p/FpWiÊ^S vJ\tM Tl rr % jiv»\trv\ttxWv\tÇ* rjrfWT*** Jitr CÉTAIENT CONTRE LES HOMOS PtFPAf, MILITARIS ÉGYPTIENS QUE LES HOMOS MILITARIS CRÉTINS SE CHICANAIENT.FMooVemrT YyfflS ies HiufAp.is oor\\ £22 un u>br r.rtouoyc&l f ¦**.« !A 1/rtLÈÜCf^Æ | Qq 1(3 Vf=~ kn '.whdbj ÉMi B/fyfr 04M 5/ R/SauAiS uns fétrrz CBAVSOB VAntouP., PEuf- erne cwe s'adouc/amt léor HUA^em: > Ç'AMOuR! HWmm mm Wmmm Prends la première lettre de ® Prends la première lettre chaque dessin et forme le mot caché (\u2022)(\u2022) ® Découpe chaque morceau du casse-tête et reconstitue le dessin «HiT.lilïïTir^rTTaifïïiïïT* Forme le mot en remettant dans le bon ordre les lettres suivantes O O O O OO O O O O O O L\u2019ART DECULTÎVER LES JARDINS 3HnnnoiidOH-c .NONDIO-t REPONSES Aide Catherine à trouver le chemin qui la mènera à la cueillette des fraises MAXIMILIENS T'A» vu VACHES DE LAIT INDUSTRIEL DE MAX , C' QU' ELLES SONT ENVIEUSES?! SI ELLES S'IMAGINENT QUE LC NOUVEAU RJEGLCMKNT DU \"liO-OO\u201d VA LEUR DONNER PLVa DE CLAUSE?26 MARS 1987, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 41 EN ABITIBI-TËMISCAMINGUE Plus de fourrages, moins de moulées a m ams«r La compagnie Pulvérisateur M.S.spécialisée dans la fabrication de pulvérisateurs agricoles et commerciaux, vient de se voir accorder une subvention de 100 000 S du gouvernement fédéral.La subvention permettra de construire une nouvelle usine adjacente à celle qui existe déjà à Grantham-Ouest.pur Camille Beaulieu Si c'était juin à l\u2019année longue, les vaches pourraient pacager douze mois, tout en donnant beaucoup de lait, un lait économique parce qu\u2019à base principalement de fourrages de première qualité, un fourrage tout frais.( est non pas une utopie bucolique, mais plutôt un pari.Un pari dont l\u2019enjeu formidable consiste à bouleverser île nombreux dogmes sacrés en matière de nutrition bovine, dans le but d\u2019utiliser au maximum les fourrages dans l\u2019alimentation des bovins, sans diminution indue de la production laitière, mais en réalisant d\u2019intéressantes économies en moulées.Ce pari, c\u2019est le principal objectif des agronomes du bureau régional du MAPAQ.- en Abitibi-Té-miscamingue, ces temps-ci.Pour ce faire, ils tentent d\u2019appliquer à la production laitière, de nouveaux régimes alimentaires expérimentés ces dernières années sur les bouvillons à la ferme expérimentale de Kapuskasing, dans le Nord-l si ontarien.Un animal de I 200 kilos par exemple, dont l\u2019alimentation traditionnelle serait composée de I2 kilos de moulées et I2 kilos de fourrages par jour, pourrait en arriver à ingurgiter I9 kilos de fourrages.D\u2019autant moins donc de moulée, d'où, une économie substantielle, si on considère qu\u2019un producteur peut investir plus de 20 000 S par année dans l\u2019achat de moulées.Dans ht logique des agronomes de cette région, on pourrait, avec certains ajouts (minéraux, sel, etc.) viser éventuellement une alimentation constituée à 100 \"ii de fourrage, dans la mesure oit le fourrage serait de qualité suffisante.Reste qu\u2019aujourd\u2019hui encore leurs expérimentations en sont à leurs premiers balbutiements quoiqu'ils assurent que les résultats enregistrés sont prometteurs.l'ne consolation pour le producteurs du sud de la province oit les conditions climatiques ne permettent pas la récolte de fourrages de cette qualité: » On ne sait pas si dans les prochaines années d\u2019autres régions plus chaudes pourront atteindre notre qualité de fourrage, de toute façon, personne au Québec ne sait vraiment ce que c\u2019est que des fourrages de qualité, faute d\u2019avoir pu travailler avec, » explique Daniel Caries.\" En terme de coût de production, de qualité et de conservation des ensilla-gcs.la région est à la fine pointe des techniques internationales.Autre constat bien simple, au mois de juin les vaches donnent beaucoup de lait, et un lait économique.Si on ajoute à ça que le MAPAQ estime que la richesse debase de l\u2019Abitibi-Témiscamingue est son fourrage de qualité, il ne restait plus qu'à tenter d\u2019atteindre des conditions de pâturage à l\u2019année longue! Je peux me tromper, mais il faut tout de même qu\u2019il y ait une logique dans tout ça.je suis sûr.à 80% de mes théories.\" Alors, Daniel Caries, agronome du MAPAQ responsable en Abitibi-Ouest (l.a Sarre et environs) a mis ses théories en pratique.Lit de mentionner telle ferme à Dupuy, entièrement mécanisée.55 vaches laitières, un employé à temps\u2014 plein, silo-meule, premier prix régional de fourrage en 1986, et dont le propriétaire parvient à vivre une vie normale, avec des loisirs, et qui fait plus d'argent.Comme dans le cas des autres producteurs qui ont expérimenté ses théories.\"On a toujours évalué les fourrages en fonction des protéines, alors que c'est l'aspect digestibilité qui est relié à l\u2019apport de calories.»> Laissons de côté les calculs savants, cl les grjlles d'analyse comparative, apport calorique vs production laitière, puisque de toute façon les fourrages dont parle Caries ne figurent pas dans ces grilles, leur qualité étant inusitée au Québec, le MAPAQ n'a pu les expérimenter.Mentionnons suelemcnt que le principe avancé consiste à stimuler la consommation de fourrage en offrant régulièrement aux animaux un apport de fourrage frais, grâce à l\u2019alimentation mécanisée.Un fourrage plus facilement digestible aussi, parce que récolté plus tôt, alors que les plans ont davantage de feuilles que de tiges, enfin, un fourrage de graminés (mil, trèfle, etc.) plutôt que de légumineuses, les premiers possédant un potentiel énergétique particulièrement élevé dans les conditions climatiques d\u2019Abitibi-Témiscaminguc.La conservation de ces fourrages acquiert on le voit une importance primordiale dans ce contexte.L'utilisation des silos horizontaux ou silos-meules, qui se sont répandus partout dans cette région (on prévoit une augmentation de 40 \"m des silo-meules en Abitibi-Ouest en I987).et une mécanisation maximale des méthodes de récolte (pour un fourrage à son meilleur), répondent bien à cette préoccupation.l es fourrages étant plus digestibles, les animaux étant régulièrement sollicités.la part du fourrage versus celle des moulées, acquiert plus d'importance.110c -v 35 660$ ZETOnTSOS Une série complète de tracteurs à force motrice de 40 à 150 c.-v.avec une cabine et l'assistance des roues avant.Distribution au Canada: ZETOR une division de Motokov Canada Inc.Rexdale, Ontario (416) 675-1710 Appelez ou visitez votre concessionnaire régional pour plus de détails.MONT-LAURIER Les Entreprises Dominique Raymond Inc 819-623-1458 MONTMAGNY Bossé et Frère 418-248-0955 NAPIERVILLE Equipement Lelebvre et Frères Inc 514-245-3366 ou 7284 PLANTAGENET Dan R Equipment 613-673-5830 ST.JANVIER Garage Julien Derners 514-435-1357 ALMA J B Maltais Liée 41B-668-5254 AM0S Les Services Agricoles Fortier 819-732-6296 CAP SANTÉ Richard Piché Inc 418-285-1811 1-800-463-3840 CHAMPLAIN Garage Champoux & Frères Inc 819-295-3225 C0URCELLES Garage Benoit Rouillard 418-483-5321 DUNHAM Equipement Gilles Boucher 514-295-2636 J0LIETTE Equipement de Ferme Jean Lavallee Inc.514-753-7423 L0RRAINVILLE Garage J G.Neveu 819-625-2290 MASKIN0NGE Machinerie R C Inc.819-227-2023 STE MARGUERITE Equipement Dorchester 418-935-3336 STE BRIGITTE Bertrand Benoit Inc.819-336-4922 THURSO Hector labelle Equipement Enrg.819-986-7783 VICTORIAVILIE Maheu et Frères 819-752-5575 WATERLOO Equipement Agricole Pickens 514-539-1114 Comparez la qualité, puis comparez le prix et vous verrez tout de suite pourquoi 900 000 agriculteurs à travers le monde se tient aux tracteurs Zetor Leurs normes rigoureuses d'ingénierie, leur performance remarquable et leur consommation réduite de carburant vous assurent de nombreuses années de rendement sans ennui Les pièces et le service après-vente Zetor vous sont offerts par l\u2019intermédiaire de plus de 50 concessionnaires en Ontario, au Québec et dans les Maritimes Ce réseau peut compter sur l'appui de deux importants centres de pièces détachées et d'examens avant la livraison, à Toronto et à Montréal.Pour les principaux éléments, la garantie est prolongée jusqu'à 2 ans.QuaftÉ Zetor Sente Choisissez le mode de financement qui vous convient le mieux.1.\tESCOMPTES GÉNÉREUX AU COMPTANT (pour une période limitée) 2.\t6%-JUSQU'À36VERSEMENTS MENSUELS 3.\t12 MOIS SANS INTÉRÊT Humant Exemples:\u2019 50 c -v 65 c -v 80 c.-v 11 580S (deux roues motrices) 19 170S (quatre roues motrices) 27 410$ (quatre roues motrices avec cabine) (quatre roues motrices avec cabine) PAGE 42 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.26 MARS 1987 DÉGRADATION Une facture de 60 millions au Québec par Jean-Pierre Bélisle La dégradation au Québec présente une facture de 60 millions.Voilà du moins l\u2019évaluation du Dr Marc Laverdière, professeur à la faculté d'agronomie de l\u2019Université Laval et conférencier lors du Colloque annuel de l\u2019UPA.M.Laverdière possède un doctorat en Génie des sols et se préoccupe intensément du phénomène de la dégradation des sols au Québec.Selon le Dr Laverdière, si les causes LAFËÀS revient à la charge Un an après la tenue de sessions de formation sur la reconnaissance des acquis extra-scolaires, l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale (ALLAS) organise des rencontres: Échange-Action sur le sujet dans sept de ses treize régions: Québec: 31 mars au motel le Rond-Point de Lévis; Rivière-du-Loup: 2 avril au Motel Universel; Brossard: 2 avril à l\u2019église Notre-Dame du Sacré-Coeur; Trois-Rivières: 4 avril au cégep de Trois-Rivières; Chicoutimi: 8 avril au motel Universel; Sherbrooke: 8 avril au motel La Réserve; Drum-mondville: 9 avril au motel Universel.Comme tout va très vite dans ce domaine, l\u2019AFEAS a ressenti le besoin de réunir les utilisatrices de ces services et les intervenantes, afin de vérifier si l\u2019accueil, les instruments de mesure et le suivi qui se développent actuellement correspondent vraiment aux besoins exprimés.L\u2019invitation est lancée à toute personne qui travaille dans ce domaine ou qui envisage de procéder à une demande de reconnaissance de ses acquis.De nombreuses personnes acquièrent au cours de leur vie des connaissances et un savoir-faire dans différents domaines, par le biais d\u2019activités non rémunérées: travail au foyer, bénévolat.voyages, comité de parents, organisation de loisirs, etc.Pourtant il leur est difficile de faire valoir et même de prouver ces connaissances acquises «sur le tas».Dans le cadre d\u2019un retour aux études ou d\u2019une demande d\u2019emploi, comment s\u2019y prendre pour ne pas avoir à reprendre des cours de base sur une matière qu\u2019elles connaissent déjà, ou encore obtenir un poste faisant appel à ce savoir?Grâce à un système d\u2019ateliers rotatifs.les participantes des rencontres «Échange-Action» pourront assister à tous les ateliers.Les personnes-ressources proviennent des milieux suivants: commission scolaire, cégep, Commission de formation professionnelle, bureau de l\u2019assurance-chômage, bureau du ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu, entreprise privée, syndicat, etc.À caractère informatif, le premier atelier donne la parole aux intervenantes.Suivra un atelier-échange sur les attitudes et comportements face au processus de démarches nécessaires à une reconnaissance des acquis extra-scolaires.Pour terminer, les participantes sont invitées à un atelier pratique sur la préparation d\u2019un curriculum vitae ou d'un port-folio où elles verront les possibilités et limites de tels instruments dans une démarche de ce genre.de la dégradation sont nombreuses, le problème de la compaction s\u2019avère être le plus important, puisqu'il engendrerait des pertes de revenus nets aux producteurs gravitant autour de 30 millions de dollars annuellement.Ces pertes seraient dues à l\u2019utilisation de machinerie de plus en plus lourde sur les terres et à des systèmes de drainage inapproprié.Les symptômes de la compaction se caractérisent par une diminution de la pénétration de l\u2019eau dans le sol et par des racines de plantes plus courtes.Par ailleurs, le phénomène de la compaction se manifeste différemment selon le type de culture et, évidemment, les basses terres du St-Laurent et de l\u2019Assomption, avec la production de cultures céréalières, sont particulièrement touchées.D\u2019après le Dr Laverdière, l\u2019enlè- vement de façon mécanique des matières organiques lors du défrichement d\u2019une terre est également un facteur déterminant pour expliquer le problème de la dégradation.Quant à l'érosion soit éolienne ou hydrique, elle fractionne encore davantage la mince couche de matières organiques que le sol peut contenir.hn regard à l\u2019acidification des sols, le Dr Laverdière croit qu\u2019elle serait davantage attribuable à la surutilisation d\u2019engrais qu\u2019aux pluies acides.Toujours selon le professeur Laverdière, 70 % de nos sols ne seraient pas sujets à l\u2019acidification puisque les sols argileux seraient réfractaires à ce phénomène.D\u2019autre part, la contamination des sols par les noues d'égouts notamment, constituerait un volet non négligeable de la dégradation, du moins dans eer-taines régions du Québec.Cette source de pollution organique contient des métaux lourds qui, en s\u2019accumulant, affectent substantiellement la qualité des sols.l.e Dr Laverdière a émis plusieurs voies de solutions à l\u2019un ou l\u2019autre de ces phénomènes.Ainsi, la compaction pourrait partiellement se résoudre notamment par l\u2019utilisation judicieuse de machinerie: l\u2019érosion hydrique serait en grande partie contrée si l\u2019on appliquait le principe de la culture en contour plutôt oue dans le sens des pentes et l\u2019apport régulier de matières organiques rapidement désagréables, tels que les résidus (branches, copeaux) du boisé de ferme, sont autant de palliatifs qui pourraient être bénéfiques pour améliorer l\u2019état des sols.Néanmoins, le Dr Laverdière affirme que les véritables correctifs auront une incidence sur l'économie agricole.Le principe de la rotation des sols, entre autres, ne peut être rentable à court terme et les producteurs de céréales, les horticulteurs, etc., subiraient des pertes relativement élevées s\u2019ils retournaient à cette pratique culturale.«Il faudrait donc», de dire M.Laverdière, « que l\u2019État intervienne si le problème persiste et s\u2019accentue.» Lt puisque la conservation des sols engendrera une diminution de rendement à court terme, le professeur suggère soit d\u2019établir un incitatif financier pour couvrir les pertes des producteurs qui opteraient pour la formule de rotation, ou soit qu on impose une taxe à ceux ni n\u2019employeraient pas des méthodes e conservation des sols ! \u2022'.'i.rV.'.'V M') WW ¦ Exigez DI-SYSTON Pour lutter efficacement contre les insectes qui s\u2019attaquent aux pommes de terre, de façon continue et à prix avantageux, faites confiance à l\u2019insecticide DI-SYSTON.DI-SYSTON détruit les pucerons, les altises et les cicadelles, avant qu\u2019ils ne prennent possession de votre récolte de pommes de terre.L\u2019action systémique de DI-SYSTON assure une protection résiduelle de longue durée contre ces insectes.De plus, Dl-SYSTON est sans danger pour les insectes utiles de la pomme de terre, ce qui est tout aussi important que la protection de longue durée.Ainsi cette année, choisissez bien dès le début - exigez DI-SYSTON et éliminez tout de suite les insectes nuisibles de la pomme de terre.Dl-SYSTON est une marque déposée de Bayer AG.Leverkusen.A*;'' '.V.V VTiV*-J Èmm its f® è CHEMAGRO LIMITED 2% Britannia Road fast Mississauga Ontario.Canada 14/ 1S6 26 MARS 1987, LA TER RE D E CH EZ NOUS \u2014 PAGE 43 Lancement du concours campagnes fleuries l e ministre de l'Agriculture, M.Michel Page, procédait la semaine dernière au lancement officiel du concours 1987 « Villes, villages et campagnes fleuris >*.Il a en même temps annoncé une modification importante à ce concours qu'organise son Ministère depuis quelques années.l e but du concours est de stimuler la 1 croissance et le développement de L\u2019horticulture attend des gestes concrets Alors que le ministre Page leur annonce des bonnes nouvelles pour l\u2019an prochain, les gens du secteur de l\u2019horticulture ornementale attendent des gestes concrets le plus rapidement possible.C\u2019est ce qui ressort de l'intervention de M.Jean-Pierre Ro-dier, président de la Fédération interdisciplinaire de l\u2019horticulture ornementale du Québec (FIHOQ) lors du lancement du concours » Villes, villages et campagnes fleuris ».Dans son allocution, qui précédait celle du ministre, M.Rodier a voulu souligner aux invités l\u2019importance de celle industrie au Québec.On parle de plus de 600 millions de dollars de chiffre d'affaires par amnnée, 2 300 emplois directs et 10 millions de dollars de revenue en taxe pour le gouvernement, celle production étant la seule production agricole taxée au Canada.C\u2019est le cinquième secteur de production agricole au Québec après le lait, le pore, le bovin et les productions avicoles.Celte industrie enregistre des taux de croissance de 14 'lu mais on doit quand même importer plus de 80 % des plants utilisés dans la province de l\u2019Ontario, de la Colombie britannique et des Ftats-Unis.Malgré cela, M.Rodier soulignait l\u2019absence de conseillers techniques et la diminution des cours donnés dans les institutions d\u2019enseignement reconnues.Dans son discours, M.Pagé a tenté de répondre à ces remarques.Il a alors utilisé une comparaison apicole pour illustrer l\u2019action de son Ministère depuis décembre 1985.Il a donc rappelé qu\u2019une abeille séjourne 30 jours dans sa ruche avant de commencer à sortir pour faire son travail: butiner.Ht même alors, elle lait de courts voyages au début pour s\u2019acclimater.C\u2019est ce qu\u2019il a fait depuis qu\u2019il est au Ministère: préparer sa grande sortie de travail.lit c'est dans ce contexte qu\u2019il a annoncé que l\u2019horticulture deviendrait en 1988-1989 la prochaine priorité de son Ministère.Sans dévoiler de projets concrets, il a laissé entendre que des efforts seraient laits du côté de la recherche.Fnlln, il a incité tous les agents du secteur de l\u2019horticulture au Québec à s'asseoir ensemble pour définir les orientations futures de celte industrie.Fn réaction à l'allocution du ministre.Jean-Pierre Rodier de la FIHOQ déclarait à La Terre de ehe: nous que l\u2019effort de concertation du ministre était la seule bonne nouvelle.«Ça presse : les besoins sont criants.» Du côté du soutien technique, le Ministère ne dispose que de l'équivalent d'une personne et demie.Et du côté de l'enseignement, les cours de production proprement dits ont été éliminés de la grille de cours faute de budget.PAGE 44 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, l'industrie de l'horticulture ornementale au Québec.Pour ce faire, le Ministère encourage les municipalités de la province à embellir leurs propriétés (parcs, hôtel de ville.).Mais chacune doit aussi pousser ses citoyens à embellir leur parterre.Cette année, on a ajouté une catégorie aux quatre déjà existantes: les municipalités de plus de 50 000 habitants pourront concourir entre elles.Contrairement aux autres catégories, les grandes villes se verront imposer un thème particulier.Fn 1987, on mettra l\u2019accent sur les parcs et les espaces verts et en 1988 sur le centre-ville.Dès cette semaine, les I 483 municipalités du Québec recevront une invitation à participer au concours, l.'an dernier.470 avaient participé et le ministre souhaitait dans son allocution atteindre 500 participants cette année.Le jugement se fera durant l'été et les gagnants seront proclamés en septembre à Ville St-Laurent.Rapelons que l'an dernier Petit-Saguenay, Kingsey-Falls, Candiae et St-Laurent ont été les grandes gagnantes.Lnlin, M.Pagé s\u2019est engagé à maintenir ce concours encore au moins cinq ans.Villes villages et campagnes du Québec Sjk Concours du Ministère da l'Agriculture, da» Péchana* \u2022t da l'Alimentation du Quebec smmm «uwm*.**»2£S, Servez-vous de Frigate pour accroître la puissance de Roundup En aidant ROUNDUP à traverser plus facilement la surface cireuse des feuilles, l\u2019agent surfactant FRIGATE augmente la puissance de cet herbicide quand vient le temps d\u2019éliminer le chiendent.Comme une plus grande proportion de ROUNDUP pénètre rapidement dans les mauvaises herbes, la répression est bien plus efficace.Utilisez la faible dose de ROUNDUP avec FRIGATE dans 200 litres d\u2019eau ou plus et vous profiterez du meilleur mélange possible pour la destruction du chiendent.Frïgzte Aèé FRIGATE est une marque déposée de SDS Hiotech Corporation.C-I-L Inc.est un Distribué au Canada par Chipman membre du groupe C-l-L Inc Stoney Creek.Ontario LMG 3Z1 Longueur!.Québec J4G 1R9 inscrit.ROUNDUP est une marque déposée de Monsanto Company U.S.A.26 MARS 1987 313727 "]