La terre de chez nous, 9 juillet 1987, jeudi 9 juillet 1987

[" LATERRE\\f».de chez nous r~\t\tN \tSOMMAIRE\t \tActualité\t\t2-3 \tChroniques syndicales.\t6-7 \tClassées\t 19-23\t \tMarchés\t\t26 \tMAPAQ\t\t8-9 L\t\tJ Port pavé à Montréal Volume 58.numéro 21 \u2014 Longueuil.9 juillet 1987 Le Québec réclame son dû La stabilisation des revenus, point chaud de la conférence de Québec Le conflit sur l\u2019harmonisation des programmes canadiens et québécois de stabilisation, qui perdure depuis plus de dix ans, promet d\u2019être le point chaud de la conférence annuelle des ministres de l\u2019Agriculture du Canada qui se tiendra à Québec à compter de lundi.«Ottawa doit mettre un terme à l\u2019attitude discriminatoire qu'il a adoptée jusqu\u2019à ce jour en permettant aux agriculteurs et agricultrices du Québec d\u2019adhérer aux ententes de stabilisation tripartite, déclare le ministre Pagé, tout en respectant notre droit de participer à des régimes complémentaires de protection du revenu.» De son côté, le ministre fédéral, M.John Wise, prétend qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une responsabilité fédérale et qu\u2019il appartient à l'Alberta, à la Saskatchewan, au Manitoba et à l\u2019Ontario de trouver une solution.À l\u2019aube de cette conférence fédérale-provinciale, les ministres québécois et fédéral ont accordé une entrevue à La Terre de chez nous.pp.2-3-4S La culture de monsieur Rhubarbe Ils ne sont plus que deux agriculteurs de la région de Lanaudière à cultiver la rhubarbe de transformation.L'un d'eux, Anthime Thibodeau (à gauche), a débuté avec une acre et demie en 1982, et il exploite aujourd\u2019hui 17 acres de rhubarbe Valentine.L\u2019an dernier, monsieur Rhubarbe a vendu plus de 70 % de sa récolte de 418 000 livres en Ontario, p.3 fJÆ & Moi, j\u2019en mange de la fraise Le Québec compte 1 100 producteurs de fraises qui en récoltent plus de 13 000 tonnes métriques annuellement.Micheline Bourgeois, une Montréalaise qui est tombée en amour avec la terre en épousant un agriculteur, figure parmi ceux-ci.La Terre de chez nous l\u2019a rencontrée sur la ferme qu\u2019elle exploite avec son mari et son fils, à St-Eustache.p.11 Taxe américaine sur le porc ?On saura la semaine prochaine ce qu'entend faire le Conseil canadien du porc pour empêcher l'imposition d'une taxe spéciale sur les importations canadiennes de porc en coupe que pourrait entraîner la récente adoption par le Sénat américain d'un amendement à un projet de Loi sur le commerce extérieur, p.5 Les quotas de lait ?À la fin de 1986, 22 pays opéraient dans le monde des quotas de production de lait.Parmi les 12 plus importants pays producteurs de lait, la moitié seulement ont contingenté leur production.Dans le premier d'une série de deux articles, La Terre de chez nous analyse cette semaine les systèmes implantés dans la CEE et dans les pays Scandinaves, p.2 Nouvelle société en commandite ?Les frères Laurent et Benoit Subtil, de Sherrington, déposaient, le 15 mai dernier, un prospectus provisoire auprès de la Commission des valeurs mobilières du Québec en vue d\u2019une émission de 1 400 000 parts dans la nouvelle société en commandite Terres Noires Sherrington.Les trois millions de dollars que l'on prévoit tirer de cette opération iront à la diversification des marchés de l\u2019entreprise, à sa modernisation et à l'agrandissement de ses entrepôts.p.28\t\u2022 PAGÉ ET LA CONFÉRENCE FÉDÉRALE-PROVINCIALE DE L\u2019AGRICULTURE Un test pour l\u2019équité canadienne par Diane Hayfield Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, Michel Page, estime que la conférence tcdérale-provinciaie des ministres de l\u2019Agriculture du Canada, qui aura lieu les 14 et 15 juillet à Québec, sera un véritable test pour évaluer la volonté du gouvernement fédéral d\u2019être équitable envers toutes les provinces canadiennes.Pour M.Pagé cette conférence sera le premier tremplin en vue de l\u2019élaboration d\u2019une stratégie canadienne en matière d\u2019agriculture.L'an dernier, rappelle M.Pagé, toutes les provinces s'étaient prononcées en faveur d\u2019une stratégie agricole canadienne dont le principe de base doit être l\u2019équité.Il est temps de mettre un peu de chair sur l'ossature d'indiquer le ministre québécois.Michel pagé profitera de l\u2019occasion pour rappeler au fédéral que le Québec ne reçoit toujours pas sa juste part de l'assiette fédérale.Il n\u2019y a qu'à comparer les sommes faramineuses consenties dans l'Ouest par Ottawa pour se rendre compte de l'inéquité actuelle, de mentionner le député de Port-neul.Ce dernier n'a pas d'objection au fait que le fédéral verse des milliards de dollars aux producteurs de l\u2019Ouest mais à la condition que le Québec reçoive sa part du gâteau.Focus sur l\u2019assurance-stabilisation L'assurance-stabilisation est sans contre- dit la priorité du Québec à cette conférence fédérale-provinciale.Michel Pagé a parcouru le Canada au cours de la dernière année dans l\u2019espoir de faire accepter la position québécoise dont les principes de base reposent sur la révision de tous les régimes en place de stabilisation, l\u2019établis- Tour du Québec pour les ministres par Diane Hayfield Pour la première fois depuis 1976, le Québec est l\u2019hôte de la conférence fédérale-provinciale des ministres de l\u2019Agriculture du Canada.L\u2019événement aura lieu les 14 et 15 juillet à Québec alors que la journée du 13 sera réservée exclusivement aux ministres provinciaux.Pour l\u2019occasion, le ministre québécois, Michel Pagé, a préparé un mini-tour du Québec pour ses collègues.En plus d\u2019un ordre du jour très chargé avec l\u2019assurance-stabilisation, le libre-échange, la réforme Wilson, etc., les ministres effectueront quelques visites dans le but de découvrir l\u2019agriculture québécoise.Au menu, banquet au Faubourg St-Honoré, le restaurant qui a été primé lors du Mérite de lu restauration, visite du centre d\u2019insémination artificielle de St-llyacinthc, visite de la ferme Vermette qui a remporté la médaille d\u2019or au Mérite agricole et une excursion à la baie James.De plus, pour agrémenter le séjour des ministres de l\u2019Agriculture à Québec, une soirée de courses a été prévue à l'hippodrome de Québec.Ceux qui perdront à la conférence pourront peut-être se reprendre.Les quotas de lait dans le monde (1) par André Belzile A la lui de 1986, il y avait 22 pays dans le monde qui opéraient des quotas de production pour le lait.Mais parmi les 12 plus grands pays producteurs de lait, seulement la moitié ont contigenté leur production.Bien que les différents sy stèmes de quotas se ressemblent, chaque pays a adapté son action pour rencontrer ses objectifs.Dans le premier article d\u2019une série de deux, nous feront un survol des systèmes implantés clans la Communauté économique européenne et dans les pay s Scandinaves.Des quotas, pas de quotas Lu plus des 12 pays membres de la Communauté économique européenne (CEE), dans six autres pays d'Europe, les producteurs de lait sont soumis à un régime de quota volontaire ou obligatoire: la Finlande, la Norvège, la Suède.l'Autriche, la Tchécoslovaquie et la Suisse.Et à cette liste, il faut ajouter.hors de l'Europe: Israël, le Japon.l'Afrique du Sud et le Canada.Le plus grand producteur de lait au monde.l'URSS, comme la plupart des pays communistes (Bulgarie.Pologne.Hongrie et Roumanie) n'impose pas à ses producteurs de contingentement.Seule la Tchécoslovaquie impose depuis le début de 1986 des pénalités aux producteurs qui livrent plus de 103 % de la production qu'ils se sont engagés à faire pour l'année.Mis à part les pays communistes d'Europe de l'Ouest.l'Inde, le Brésil et les Etats-Unis sont les seuls autres pay s parmi les douze plus grands producteurs de lait à ne pas avoir de système de contingentement.Et pour obtenir un portrait global, il faut ajouter à cette liste deux intervenants sur le marché mondial des produits laitiers.l'Australie et la Nouvelle-Zélande; cette dernière vend 80 % de sa production sur le marché de l'exportation.La Communauté européenne Depuis avril 1984.la CEE a mis en place un système de contingentement auquel l'Espagne et le Portugal se sont joints en 1986 à leur entrée dans la CEE.Chacun des pays de la Communauté a eu le choix d'une des deux formules permises par le système.Chaque pays, dans une première étape, a reçu un contingent national à distribuer entre les producteurs puis a créé une réserve nationale de quota pour garder une certaine souplesse.Ensuite chaque pays allouait le quota selon une des deux formules.Selon la formule A.le quota était distribué directement aux producteurs: la Belgique.l\u2019Allemagne, les Pays-Bas et l'Irlande du Nord ont choisi cette formule.La pénalité pour sur-production est de 75 % du prix cible.En France, en Grèce, en Irlande, en Italie, au Luxembourg et au Royaume-Uni, les laiteries ont reçu le quota qu'elles se sont chargées de distribuer à leurs producteurs.Selon cette deuxième formule, les pénalités ne s'appliquent que lorsque le quota d'usine est dépassé: mais il en coûte alors 100 % du prix cible sur le hors-quota.Ce système est en place jusqu'en 1989 mais pourrait être modifié à la fin de cette année.En vue de diminuer la production à long terme, la CEE a prévu des baisses du quota global de 2 % en 1987/88 el I % en 1988/89.Les pays Scandinaves En Finlande, les producteurs de plus de 300 hectolitres par an sont soumis à un quota depuis le début de 1985.Le quota est lié à la ferme et non transférable.La production hors quota est soumise à une pénalité de 70% du prix courant du lait et si la production totale du pays dépasse un certain niveau, les producteurs doivent payer des frais pour exporter les surplus.En Norvège, chaque producteur a reçu en 1983 un quota, lié à la terre et non transférable.Ce quota a été réduit de 8 à 10 % en trois ans dans un effort pour réduire les surplus de production du pays.La production hors quota n\u2019est payée que 25 % du prix normal du lait.Le système suédois, lui.est administré sur une base volontaire depuis 1985.Les producteurs qui adhèrent au système sont payés au prix du marché suédois pour leur production sous quota et au prix mondial pour leur production hors quota.Les autres producteurs reçoivent le prix suédois moins un prélevé pour l'exportation.Les producteurs qui commencent à produire du lait sur des fermes où il n'y a pas de quota ne peuvent pas joindre le système.sement d\u2019une compensation basée sur les coûts de production et non sur les prix des dernières années, et la distinction des coûts au niveau régional.Il est loin d\u2019être assuré que le Québec pourra obtenir un consensus sur cette proposition.Déjà, l\u2019Alberta s\u2019oppose farouchement.Face à cette éventualité, le ministre québécois de l\u2019Agriculture a prévu une solution de rechange.Cette proposition alternative repose sur deux principes.D\u2019abord, le droit pour toute province d\u2019adhérer au régime actuel de stabilisation tripartite et deuxièmement le droit pour toute province d\u2019intervenir au bénéfice de ses producteurs afin de couvrir le différentiel entre la compensation fédérale et les réels coûts de production.Michel Pagé est conscient que cette formule n\u2019est pas parfaite et représente un certain danger.Le député libéral de Port-neuf craint que cette proposition, si elle était acceptée, provoque une mini-guerre de trésoreries à l\u2019échelle canadienne.Au moment où le Canada tente de se défendre à l\u2019échelle mondiale contre la guerre de prix engendrée par les Etats-Unis et la Communauté économique européenne, le Canada risque de s\u2019engager dans une bataille interne.Même protection pour les agriculteurs Chose certaine, il n\u2019est pas question de diminuer la protection accordée aux agriculteurs par le régime actuel.Là-dessus, le ministre Pagé entend se montrer intransigeant.Le ministre québécois demeure tout de même confiant face aux chances de succès de la conférence car les provinces, dit-il.ont développé une nouvelle solidarité au cours de la dernière année.Le député libéral est néanmoins conscient que cette conférence fédérale-provinciale des ministres de l'Agriculture sera déterminante au niveau des relations avec le fédéral.C'est le temps ou jamais pour Ottawa de prouver qu'il est possible d'avoir une politique canadienne en agriculture qui peut être équitable pour le Québec et les autres provinces de l'Est.Le ministre Pagé s'attend à des débats animés qui pourraient être houleux à certains moments.Cette conférence ne devrait pas manquer de piquant, dit-il.Libre-échange, réforme fiscale, irradiation Le menu de cette conférence fédérale-provinciale des ministres de l'Agriculture ne sera pas composé uniquement du dossier de l\u2019assurance-'stabilisation.Les politiciens auront autre chose à se mettre sous la dent.Libre-échange, négociations du GATT, irradiation, recherche et développement.financement agricole et réforme Wilson, bref nos ministres de l'Agriculture n'auront pas le temps de s'ennuyer dans la vieille capitale.La réforme fiscale du ministre Wilson est une question qui intéresse au plus haut point Michel Pagé.Quelles seront les répercussions de cette réforme pour l'agriculture québécoise?Y a-t-il des possibilités de dégager des nouveaux programmes pour les agriculteurs québécois?Voilà plusieurs interrogations.I ce* ° D Lbb?ÉVÉNEMENTS À VENIR 14 juillet.9 h 30.école déjugés Ayrshire.Centre d'expositions et d'enchères.Drum-mondville.19 juillet.10 h 00.pique-nique Ayrshire.Ferme de la Chaudière.Julien Lanoix.Wt.Uorn'irrl (Cr.i Riviiir«'-NnrH\\ M W PAGE 2 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.9 JUILLET 1987 WISE ET LA CONFÉRENCE DES MINISTRES DE L\u2019AGRICULTURE Optimisme prudent face aux dossiers par Huguette Young A l'aube de la conférence fédérale-provinciale des ministres de l'Agriculture, les tensions sont vives: régimes de stabilisation tripartite, libre-échange, financement agricole, commerce agricole international.autant de dossiers qui retiendront l'attention des onze ministres réunis à la table des négociations, du 14 au 17 juillet, à Québec.«Certes, il y aura des divergences d'opinion, consent le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.John Wise, mais d\u2019après mon expérience, ce genre de réunion n'a jamais donné lieu à des affrontements ouverts.» Dans une entrevue accordée à La Terre de chez nous,M.Wise a accepté de répondre à nos questions.Le climat des négociations est-il propice à une entente sur le régime de stabilisation tripartite des prix dans le secteur des viandes rouges?Le Québec refuse d'y adhérer et a mené une campagne intense pour attirer d\u2019autres provinces dans son camp.« Le gouvernement fédéral ne peut forcer personne à la table des négociations», répond M.Wise.«La marge de manoeuvre est mince, mais les attitudes sont moins rigides aujourd'hui qu\u2019elles ne l'étaient, il y a deux ans», ajoute-t-il.Cela reste à voir.Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêche- par Victor Larivière Il faut être décidé pour vouloir vivre de la culture de la rhubarbe au Québec.Alors que très peu de gens croient que cette production offre un avenir, Anthime Thibodeau de Saint-Jacques de Montcalm a mis toutes ses énergies pour démontrer depuis cinq ans qu\u2019il y a une place ici pour la rhubarbe de transformation.Tout le monde connaît la rhubarbe verte pour en avoir acheté au marché public ou encore pour en garder une ou deux tulles dans son potager.Ce n'est pas celle-là que cultive Anthime.Thibodeau.Après des recherches aux États-Unis et en Ontario, il se procurait il y a six ans des plants de rhubarbe à chair rouge de la variété Valentine.beaucoup plus sucrée que la verte.La rhubarbe Valentine à chair rouge se prête à plusieurs usages et gagnerait à être mieux connue par les consommateurs québécois.Dans la confiture, la rhubarbe Valentine prend moins de sucre et elle se prête bien à des mélanges avec d'autres fruits comme les fraises, les pommes, les framboises et les bleuets.Des tests se font actuellement chez Lassondc et Fils pour en extraire le jus qui serait mélangé avec d'autres jus de-fruits.Il existerait aussi un vin de rhubarbe, inconnu ici.Ce ne sont donc pas les débouchés qui manquent.Malheureusement plus de 70 % de la récolte de ce producteur, soit 418 000 livres en 1986, est vendue en Ontario où la consommation de la rhubarbe est beaucoup plus forte qu'au Québec.C'est mieux qu'il y a cinq ans, puisqu'à ce moment ries et de l'Alimentation du Québec, M.Michel Pagé ne manquera pas de soulever cette question épineuse qui a déjà fait couler beaucoup d'encre.Comme condition d'adhésion à ce régime de stabilisation, les provinces doivent se départir de leur propres programmes de stabilisation ou de subventions, ce que refuse d\u2019emblée le Québec.Premier argument: aux yeux du ministre Pagé.« le gouvernement du Québec ne subventionne pas indûment son agriculture par rapport aux autres provinces canadiennes».Le Québec veut continuer à intervenir dans l\u2019industrie agricole et à cette fin.toute la production était écoulée dans la province voisine.Au départ, ils étaient cinq dans la région de Lanaudièrc à se lancer dans cette culture nouvelle, espérant un débouché intéressant.Aujourd'hui ils ne sont plus que deux.Anthime Thibodeau a débuté avec une acre et demie en 1982, aujourd'hui il est rendu à 17 acres de rhubarbe Valentine.Bien des fois, il aurait pu se décourager.Quand il devait presque donner son produit, quand la maladie détruisait une bonne partie de la récolte (quatre acres en 86), quand la main-d'œuvre se faisait rare, il n'a jamais lâché.Agriculture Canada et le MAPAQ dans le coup Après avoir frappé aux portes des ministères de l'Agriculture d'Ottawa et de Québec.Anthime Thibodeau reçoit enfin le support qu'il attendait.Il faut dire que très peu de personnes s'y connaissent en culture de rhubarbe au Québec, qu'il n'existe à peu près pas de moyens de contrôle efficaces contre les maladies et les insectes.L'expérience menée sur la ferme de Saint-Jacques est donc unique en son genre.Grâce à Raymond Vallièrcs du MAPAQ, il entre en contact avec un courtier en alimentation.Charles Masson, de Montréal, qui lui achète toute sa récolte de rhubarbe.C'en est fini pour lui des problèmes de commercialisation.Il lui reste alors plus de temps à consacrer à la culture et à la récolte.Jusqu'en 1985, on arrachait la rhubarbe à la main deux fois par année.Un travailleur pouvait récolter en moyenne cent livres à l'heure.Après avoir mijoté son plan pendant plusieurs nuits blanches, Anthime Thibodeau, se met en frais de bâtir une récolteuse semi-mécanisée dans le but de couper son coût de production et d'augmenter ses superficies.Avec l'aide de Roger Chagnon, ingénieur à la station de recherche de Saint-Jean.et d'une subvention à l'innovation technologique d'Agriculture Canada la machine fonctionne en 1986.Des ajustements sont faits pour la rendre encore plus fonctionnelle en 1987.Douze personnes peuvent y travailler à la fois sur douze se réserve le droit de promouvoir ses propres programmes de soutien.À cela, M.Wise répond que certains programmes peuvent désavantager des provinces qui n\u2019en ont pas.ou du moins, qui n\u2019ont pas le même genre de programmes.Pour que toutes les provinces participant au régime de stabilisation tripartite soient sur le même pied d'égalité, il faudrait uniformiser les programmes de soutien de chacune des provinces.Diverses tentatives ont été menées à cette fin, mais jusqu'ici, sans succès.Jusqu\u2019où le gouvernement fédéral est-il prêt à aller pour arriver à une solution négociée?«Ce n\u2019est pas la responsabilité du gouvernement fédéral», précise M.Wise.La responsabilité appartient à l'Alberta, à la Saskatchewan, au Manitoba et à l'Ontario.» L'issue des négociations dépendra «du degré de souplesse des provinces», dit-il.Nous, (le gouvernement fédéral) ne pouvons forcer personne à la table des négociations, ni les en exclure.» C\u2019est tout le débat entre les tenants de l'interventionnisme gouvernemental et les rangs de rhubarbe.Des convoyeurs transportent les rhubarbes vers le centre, des couteaux débarrassent la tige de sa feuille et on eharge la récolte dans des boîtes à l'arrière.On a ainsi plus que doublé les rendements par travailleur, avec 250 livres à l'heure, et cela sans mal de dos.champions des lois du marché qui se pose.Pour les uns, les programmes de soutien faussent les signaux du marché, alors que pour les autres, comme le Québec, qui veut consolider son industrie agricole, les programmes de soutien sont nécessaires pour relancer l\u2019industrie sur la bonne voie.Le Québec n'est pas seul à défendre cette cause, mais c'est lui qui parle le plus fort.M.Pagé a lancé une véritable opération de relations publiques pour gagner l'appui des provinces récalcitrantes.La Colombie britannique s'est prononcée en faveur de la position du Québec.La Saskatchewan s'est montrée réceptive, alors que l'Alberta, le Manitoba et l'Ontario, ont tous émis des réserves face à la requête du Québec de conserver ses programmes de soutien.Sur ce dossier donc, «le véritable test reste à venir», selon M.Wise.Il faudra voir si les attitudes changent, si l'on est prêt à accepter quelques-uns des programmes de subvention».«C\u2019est un dossier très politisé, conclut-il.Les agriculteurs ne me posent jamais de suite à In /mge 27 REPORTAGE queter sous vide dans des sacs de polyéthylène et des boîtes de 30 livres, prêtes pour lu livraison.Avec la récolteuse, les choses vont plus rapidement au champ si bien qu\u2019on se retrouve avec un certain engorgement à l'usine.Ce n'est sûrement pas ce genre de Non, il ne s\u2019agit pas d\u2019une machine volante atterrie par hasard dans un champ de rhubarbe mais de la récolteuse semi-mécanisée conçue par Anthime Thibodeau.La machine permet une récolte deux fois et demie plus rapide, d\u2019où des coûts de production plus bas et une augmentation des superficies en culture.Tout l'appareil ressemble presque à une machine volante avec son toit pour protéger du soleil et de la pluie.La machine est tirée par un tracteur à une vitesse très réduite de un pied et demi à la minute.On pourrait encore améliorer la récolteuse en la rendant automotrice, ce qui aurait pour avantage, avec tout le poids sur les roues, qu\u2019elle ne s\u2019enlise pas dans les sols humides.Une petite usine de conditionnement Anthime Thibodeau n'a pas arrêté là sa boîte à invention.Il a aussi mis au point une petite usine de conditionnement qui coupe la racine de la rhubarbe, la lave et la prépare en morceaux avant de l'empa-9 JUILLET 1987 problème qui va embêter cet inventeur-né qu\u2019est Anthime Thibodeau.La rhubarbe au Québec En 1974, on évaluait au MAPAQ la consommation de rhubarbe per capita au Québec à 2,5 onces par année (un million de livres au total).Aujourd\u2019hui, on aurait doublé la consommation.On compte environ 80 producteurs de rhubarbe, surtout de la verte, qui vendent principalement au détail.Anthime Thibodeau serait le plus gros producteur avec ses 17 acres.Ét si la demande pour la rhubarbe est à la hausse dans les années à venir, on le devra en grande partie à cet homme qui y a mis tous scs espoirs et qu\u2019on pourrait bien appeler monsieur Rhubarbe.LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014PAGE 3 ANTHIME THIBODEAU Monsieur Rhubarbe par Jacques Proulx Editorial Justice pour le Québec En adoptant il y a deux ans la loi C-25, laquelle amendait la Loi sur la stabilisation des prix agricoles, le gouvernement canadien confirmait sa volonté de pénaliser financièrement les agriculteurs québécois ayant obtenu un régime provincial de stabilisation des revenus.De tous les arguments invoqués à l'époque, primait le souci de mettre en place une politique nationale uniforme, permettant la mise en valeur des avantages comparatifs dont bénéficiait chaque région canadienne.Pour les tenants de cette vision centralisatrice, permettre à des provinces de stabiliser les revenus, signifiait leur concéder un avantage concurrentiel indu.Qu 'en est-il de ce beau principe deux ans plus tard?Eh bien, les choses ont évolué très rapidement.L'aide du gouvernement fédéral aux céréales de l'Ouest est passée de 1,39 milliard en 83-84 à 3,56 milliards en 86-87, une augmentation de 157 %; et malgré une situation commerciale particulièrement difficile pour les céréales, le revenu brut des céréaliculteurs de l'Ouest n\u2019a diminué que de 5 % au cours de la même période.Du même coup, le support fédéral au secteur agro-alimentaire québécois subissait une baisse de 20 millions.Rappelons en passant que les éleveurs de porcs et d\u2019agneaux du Québec attendent toujours le chèque de 13,3 millions que signait M.Roch Lasalle lors de la dernière campagne électorale.Reconnaissant l'insuffisance de ces programmes réguliers, le ministre Wise annonçait l'automne dernier, aux céréaliculteurs canadiens, une aide spéciale de 1 milliard.Cette mesure d\u2019aide supplémentaire avait pour effet de maintenir au niveau des trois années précédentes, le revenu des céréaliculteurs de l'Ouest.Ainsi la politique équitable du gouvernement fédéral c \u2019est: d\u2019une part, de combattre la transparence et la simplicité des régimes de stabilisation des revenus basés sur les coûts de production, et opérant à partir des contributions des agriculteurs et du gouvernement du Québec; et d\u2019autre part, de mettre en place une combinaison de programmes plus ou moins improvisés au gré des humeurs politiques, supportés en majeure partie par le Trésor canadien, et ayant pour même résultat de soutenir les revenus.Les deux dernières années n\u2019ont fait que confirmer l\u2019absurdité et l\u2019incohérence de la politique actuelle de stabilisation tripartite.La formule de soutien des prix devait apporter un support suffisant aux éleveurs canadiens; c\u2019est pourquoi, la loi C-25 prévoyait l\u2019abolition graduelle des programmes particuliers aux provinces signataires de l\u2019entente.Au contraire, depuis leur adhésion à la tripartite, ces provinces ont augmenté substantiellement les aides allouées à leurs producteurs.Ces politiques discriminatoires ont assez duré.Les faits sont accablants.Le gouvernement canadien ne peut plus justifier son inconsistance.Les agriculteurs québécois veulent que justice soit faite.Ils réclament le droit légitime à la part qui leur revient des programmes fédéraux et ce, dans le respect intégral du droit des provinces d\u2019intervenir en fonction de leurs besoins spécifiques et de leurs politiques propres.La semaine prochaine, se tiendra à Québec, la Conférence des ministres de l\u2019agriculture du pays.À l\u2019ordre du jour, deux points importants: le renouvellement du programme spécial pour les grains et la négociation d\u2019une entente sur la stabilisation des revenus acceptable pour le Québec.L\u2019occasion est belle pour le gouvernement fédéral de réparer les torts.La situation des céréaliculteurs est particulièrement difficile et le maintien d\u2019une aide adéquate devient une question de survie pour plusieurs fermes canadiennes; cependant, les agriculteurs du Québec ne regarderont pas passer cet argent sans réclamer leur dû et sans exiger d\u2019Ottawa la garantie d\u2019un support équivalent pour leurs produits.Point de vue La manipulation génétique des animaux: horreur ou hourra?par Jean-Pierre Bélisle Dernièrement, le gouvernement améri-eain autorisait le dépôt de brevets sur la création.d'animaux résultant d\u2019une manipulation génétique.C\u2019est ainsi que le Commissaire aux brevets et marques déposées des Eîtats-Unis, M.Donald Quigg.indiquait que d\u2019ores et déjà, I5 demandes de brevets avaient été déposées dans ses services et de nombreuses autres demandes devaient être présentées sous peu.Imaginez : la course aux super-races est lancée et cela, avec toute l\u2019horreur qui incombe aux dérogations de la nature.Ainsi, réussira-t-on peut-être à faire renaître le mammouth en croisant des éléphants avec des buttles sauvages?Quant aux condors géants, si on essayait l\u2019autruche et l\u2019outarde?On ne sait jamais! Après tout, la mule n\u2019est-ellc pas issue d\u2019un croisement entre un cheval et une ânesse?Actuellement, la manipulation génétique est toutefois beaucoup plus humble car, en fait, l\u2019objectif de cette nouvelle technologie consiste à obtenir un animal «performant», c\u2019est-à-dire qui croît rapidement et procure un volume de viande supérieur avec, du moins on l\u2019espère, un minimum d'alimentation.En somme, cette nouvelle trouvaille est plus que la reproduction « in vitro», mais moins que la création de la vie.Les recherches vers cette nouvelle veine technologique sont généralement effectuées par de grandes firmes pharmaceutiques ou chimiques et si ces dernières réussissaient à créer en laboratoire une super-race, gare aux exploitations d\u2019élevages conventionnels qui ne pourraient vraisemblablement plus concurrencer ces «Frankenstein de la gent animale»! Évidemment, ce phénomène n\u2019est pas sans rappeler qu'au tournant des années 30, il y avait un prophète de malheur en Allemagne qui caressait le rêve de créer une race d\u2019hommes et de femmes supérieurs dans tous les sens du mot.Hitler n\u2019avait-il pas mandaté certains pseudo- médecins et chercheurs d\u2019entreprendre, quelques années plus tard, des expériences horrifiantes pour faire naître ce que le Führer appelait l\u2019authentique race aryenne.En somme, la manipulation génétique peut servir plusieurs desseins et il faut espérer que les Américains conçoivent cette technique avec beaucoup de discernement.Si, comme l\u2019affirmait le Commissaire aux brevets, «Désormais, les organismes multicellulaires artificiels non humains, animaux y compris, peuvent faire l\u2019objet de brevets», on peut s\u2019interroger sur l'aboutissement des recherches menées actuellement car, vous savez, les Américains!.PAGE 4 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 9 JUILLET 1987 CONFÉRENCE FÉDÉRALE-PROVINCIALE SUR L\u2019AGRICULTURE Message du ministre Michel Page aux producteurs et productrices La conférence annuelle des ministres de l\u2019Agriculture du Canada se tiendra à Québec, ù partir du 13 juillet.Cette conférence pourrait marquer l\u2019aboutissement de plusieurs mois de négociations fédérales-provinciales en vue de l\u2019adhésion du Québec aux ententes nationales de stabilisation tripartite dans le secteur des viandes rouges, tout en leur permettant de garder le niveau de protection actuel.Le règlement du conflit portant sur l'harmonisation des programmes canadien et québécois de stabilisation, qui perdure depuis plus de dix ans, revêt une importance majeure pour les producteurs et productrices agricoles du Québec.Depuis son instauration en 1975, la Loi sur l\u2019assurance-stabilisation des revenus agricoles constitue un des éléments fondamentaux de lu politique agricole québécoise.Le coût de cette politique s\u2019est LATERRfiMU de chez nous Le seul hebdomadaire agricole d'expression française à rayonnement national en Amérique Fondé en 1929 Propriété de l'UPA 555, bout.Roland-Therrien longueull, Québec J4H 3Y9 Tel.: (514) 679-0530 toutefois accru à un rythme accéléré passant de 4 millions de dollars en 1977 à près de 150 millions de dollars cette année.Il est devenu urgent, pour des raisons budgétaires évidentes, que le gouvernement fédéral verse sa contribution financière pour le soutien des revenus des agriculteurs et agricultrices du Québec.Pour cela, il doit mettre un terme à l\u2019attitude discriminatoire qu\u2019il a adoptée jusqu'à ce jour en leur permettant d\u2019adhérer aux ententes de stabilisation tripartite tout en respectant notre droit de participer à des régimes complémentaires de protection du revenu.Il s'agit là d\u2019une demande légitime, qui a constitué la position traditionnelle du gouvernement du Québec, au cours des dix dernières années.Nous ne réclamons pas de traitement de faveur, mais plutôt une participation plus équitable du gouvernement fédéral à notre effort de développement de l'agriculture québécoise.Ainsi, l'admission des producteurs et pro- ductrices de viandes rouges du Québec aux ententes tripartites se traduirait par des contributions fédérales de l\u2019ordre de 15 millions de dollars dès cette année, contributions qui pourront augmenter considérablement au fur et à mesure que ce type d\u2019entente sera étendu à d'autres secteurs de production.En assumant sa part du coût de la stabilisation, le gouvernement canadien permettra au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec de libérer des ressources financières (pii pourront être consacrées à d\u2019autres besoins pressants, tels que le développement des marchés ou la protection de l\u2019environnement.Incidemment, le gouvernement fédéral ne vient-il pas de débourser près de 4 milliards de dollars pour soutenir les revenus des céréaliculteurs de l'ouest du pays?Il est vrai que les agriculteurs des Prairies traversent présentement une crise financière grave.Cette crise ne doit toutefois pas empêcher le gouver- PORC Une prochaine taxe sur les importations?Directeur: Hugues BELZILE Rédacteur en chef: Pierre BEAULIEU Secrétaire de rédaction: Rosaline D -LEDOUX Directeur de la publicité: Béjean POULIOT Représentants publicitaires: Christian GUINARD.Real LOISEAU Représentant à Toronto: Joseph-D GAGNON Tél.: Toronto (416) 363-0522 Directrice du tirage: Micheline COURCHESNE Composition et montage: Rive-Sud Typo Service Inc.Impression: Imprimerie Transmag Publie le ieudi de chaque semaine Abonnement: 1 an, 17 $; 2 ans, 26 $; 3 ans, 36 $ Cheque ou mandai à l'ordre de La Terre de chez nous el adresse au: Service du tirage La Terre de chez nous 555.boul.Roland-Therrien Longueuil.Quebec J4H 3Y9 (Pas d argent complanl S.V.P.) Lepois legau* Bibliothèque nationale du Quebec 2e bimestre 1968 Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040 J830 liMtguliemtnl No-IOSl Couiner de deuiieme datte u~ Qu'entend faire le Conseil canadien du pore pour empêcher l\u2019imposition d\u2019une taxe spéciale sur les importations canadiennes de porc en coupe que pourrait entraîner la récente adoption par le Sénat américain d\u2019un amendement à un projet de Loi sur le commerce extérieur?On ne le saura que la semaine prochaine alors que se tiendra, à Saskatoon, l'assemblée semi-annuelle de cet organisme auquel la Fédération des producteurs de porcs du Québec a adhéré il y a quelques années.«Avec la question du libre-échange canado-américain, cette décision du sénat sera certainement le sujet le plus vivement abordé lors de la semi-annuelle.» a indiqué la secrétaire de la Fédération, Mme Ruth Lavoie.La récente mesure adoptée par le Sénat américain vise en fait l\u2019élargissement du règlement qui impose depuis 1985 une taxe de 0.05 $ la livre sur les importations cana- diennes de porcs vivants.D\u2019aucuns se souviendront qu'il s\u2019en était fallu de peu que les exportations canadiennes de porc en coupe subissent alors un sort presque identique.Suivant des statistiques fournies par l\u2019ambassade canadienne à Washington, la valeur des exportations canadiennes de porc en coupe aux Etats-Unis serait passée de 364 millions de dollars en 1985 à 483 millions de dollars en 1986.Pendant la même période, les ventes de porcs vivants ont chuté de 159 à 82 millions de dollars.L\u2019amendement adopté vient s\u2019ajouter à un projet de loi actuellement débattu qui vise l\u2019ouverture de nouveaux marchés pour les biens et services américains en renforçant les règlements déjà en place pour régir les pratiques commerciales \u201cdites déloyales» des pays compétiteurs.L.St-P.& ¦ V- acinthe du 23 juillet au 2 août^199^' Attention cultivateurs! Niveleuse Scott Exécutez vos travaux vous-mêmes, au moment qui vous convient, quand le sol est prêt, pour éviter toute compaction.\tDirectement du manufacturier \u2014 10 ans d\u2019expérience Niveleuse hydraulique; 6 positions d\u2019ajustement de lame; 2 sabots pour la profondeur; les roues sont conduites hydrauliquement; largeur 12 à 21 pieds l\u2019utilisation de cette niveleuse requiert 3 sorties d\u2019huile à double action ; aussi niveleuse à 3 lames rétractable hydrauliquement.Garage Léonard Scott 39, chemin Rive-Sud, Farnham (Québec) J2N 2P9 Tél.: (514) 293-5817 \u2014 rés.293-4347 Nous fabriquons aussi des remorques d'ensilages et à grains sur demande.nement fédéral de se comporter de façon équitable envers les producteurs et productrices de viandes rouges du Québec et leur permettre d\u2019adhérer aux ententes de stabilisation tripartite, de façon à rendre plus facile le maintien du niveau de protection garanti par la Loi québécoise sur l\u2019assurance-stahilisation des revenus agricoles.Problèmes de mouches?Demandez le nouvel attrape-mouches Silva non toxique D'efficacité éprouvée et prouvée, l\u2019attrape-mouches Silva révolutionnaire est le résultat de la recherche entomologique de pointe: J Les dessins de mouches imprimées sur la surface attirent vraiment les mouches f Les mouches sont attirées par la surface réflectrice claire, portant des rayures rouges contrastantes f La surface collante, non salissante, attrape les mouches, moustiques, mites, moucherons et autres insectes Aucun poison vaporisé, ni salissure, ni odeur Suspendez un ou plusieurs attrape-mouches Silva près d\u2019une source de lumière ou dans un endroit chaud de l\u2019étable.C\u2019est un bon moyen de se débarrasser des mouches, sûrement et simplement.Donc, résolvez vos problèmes de mouches avec l\u2019attrape-mouches Silva.Demandez-le sans tarder à votre magasin local d\u2019articles agricoles.A.P.A.Inc.345.boulevard Labbé N.Victoriaville (Québec) Q6P 1B1 9 JUILLET 1987, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 5 Chronique syndicale Gaspésie Rencontre de la CPT A aux Iles-de-la-Madeleine Le 19 juin dernier, la Commission de la protection du territoire agricole du Québec rencontrait le Syndicat de base des Iles-de-la-Madeleine et la Fédération UPA-Gaspésie.Cette rencontre portait sur l'établissement de la zone agricole de cette MRC.Malgré les représentations du Syndicat et de la Fédération, il semble que la Commission va retenir un zonage blanc de I Archipel avec possibilité d\u2019inclusion.Les arguments de potentiel agricole et de relance en cours n'ont pas semblé affecter de façon significative les commissaires présents.L\u2019UPA apparaît être un interlocuteur parmi d'autres, auprès de la CPTAQ.Pour plusieurs producteurs présents, le zonage par parcelles signifie une limitation évidente du développement agricole.Une recherche sur l\u2019agriculture gaspésienne Dans le cadre du programme Défi 87.une équipe de 5 étudiants universitaires travaille à une recherche sur l'impact économique de l\u2019agriculture gaspésienne et sur son potentiel de développement.A cet effet, chaque ferme sera contactée durant le mois de juillet afin de fournir des informations actuelles sur sa ou ses productions.Ces données recueillies vont alimenter le colloque d'orientation de l'automne 87, ainsi que la préparation du sommet économique régional.Elles étayeront aussi les demandes en vue du renouvellement du Plan fédéral de l\u2019Est.A ce projet Défi s\u2019ajoute un volet de promotion des produits maraîchers régionaux.Une des étudiantes oeuvre actuellement à la préparation de la campagne de promotion.Bas St-Laurent Protection de l\u2019environnement La cause devant les tribunaux impliquant deux de nos producteurs a été reportée au 1er octobre ce qui devrait permettre d'augmenter les pressions auprès du ministre Lincoln pour qu'il instaure un programme d'aide financière.93 municipalités dont 5 MRC ont expédié des résolutions d\u2019appui à nos démarches, c\u2019est donc près de 100 % des municipalités qui nous appuient.Industriels du sciage et producteurs de bois se rencontrent Le 12 juin dernier, le Syndicat des producteurs de bois du Bas-Saint-Laurent invitait les industriels du sciage de sa région, les représentants du MER et de la RMAQ à se pencher sur le rôle de la forêt privée dans l\u2019approvisionnement des usines de sciage.Nous espérons que cette rencontre permettra d\u2019en arriver à une collaboration franche et honnête.Jean-Yves Beaulieu, le secrétaire du Syndicat et organisateur de la réunion évalue la rencontre ainsi : «Cette journée a été pour nous très constructive car il y a eu un climat d\u2019échange positif.» Le Syndicat des producteurs de bois croit qu\u2019une coor- dination entre industriels et propriétaires forestiers privés devient vitale pour l\u2019intérêt des deux parties.Volet agricole Plan de l\u2019Est Les membres du caucus des députés conservateurs de l\u2019Est du Québec ont écouté avec attention les demandes de nos dirigeants à l\u2019égard du Plan de l\u2019Est.Nous demandions principalement un élargissement des critères d\u2019admissibilité pour que plus de produeteurs et productrices puissent en bénéficier.Nous avons demandé, entre autres, de l\u2019aide à l\u2019amélioration des sols, des pâturages et à la régie de troupeau.Nous souhaitons ainsi que ce programme puisse être complémentaire d\u2019une certaine façon aux programmes provinciaux.Syndicat des producteurs de chèvres 'du Québec Programmes agricoles L'annonce des programmes agricoles à la production était attendue avec impatience par le Syndicat et les produeteurs de chèvres.Enfin, nous avait-on informés, les chèvres seraient incluses dans les nouveaux programmes.Il est vrai, le mot chèvre apparaît bien dans le programme d\u2019aide à l'amélioration et la consolidation des productions animales.Les bâtiments sont subventionnés à 33 %, mais aucun équipement n\u2019est inclus dans la subvention.Au niveau de l'amélioration de la productivité, le seul investissement que l\u2019on valorise est: les clôtures et leurs poteaux.Pourtant, le Syndicat avait présenté au ministre, il y a maintenant 2 ans, un mémoire sur la production caprine qui proposait un développement intégré de la production touchant les volets production, transformation, et mise en marché.Par son programme d\u2019aide à la promotion et à la transformation, le MAPAQ avait vraiment aidé au développement de l'industrie; il est dommage que le volet à la production n\u2019ait pas la même importance que les 2 autres.Ce déséquilibre risque de freiner fortement le développement de la chèvre au Québec.Syndicat et société Le Syndicat des producteurs de chèvres du Québec et la Société des éleveurs de chèvres laitières du Québec ont décidé de partager leur secrétariat.C\u2019est ainsi que ces 2 organismes distincts le demeurent au niveau de leur fonctionnement et mandats.La seule chose qui est mise en commun est le secrétariat.Les dossiers communs, comme le mémoire, seront donc traités avec plus d\u2019efficacité.Laurentides Dépérissement des érables Deux journées d\u2019information sur le dépérissement des érablières auront lieu en juillet dans notre région.Le mardi 28 juillet à la Cabane à sucre Vaillant, route 306 à Masham.Le mercredi 29 juillet à la Cabane à sucre Camil Bertrand, 9500, côte des Anges à Sainte-Scholastique (Mirabel).PAGE 6 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.9 JUILLET 1987 Les conférenciers invités sont: M.Mar-cien Roberge, Service canadien des forêts; M.William Hendershot, collège Macdonald; M.Gilles Gagnon du MER et M.Jacques Lambert du MAPAQ.Les sujets à l\u2019ordre du jour sont les suivants: \u2014\tl\u2019identification des premiers symptômes de dépérissement; \u2014\tles travaux sylvicolcs et la fertilisation dans les érablières; \u2014\tl\u2019évolution du dépérissement; \u2014\tSurvol 87 de la réeion Laurentides-Outaouais.etc.Bienvenue à tous! L\u2019agence de vente du bovin _ C est le 3 août prochain que démarrera l\u2019agence de vente du bovin laitier et des veaux de grain.Pour en savoir plus long sur le fonctionnement de celle-ci, n\u2019hésitez pas à contacter un administrateur de l\u2019UPA, ou encore participez à l\u2019une des soirées d\u2019information suivantes: Si l u,1.1,1k\u2019\t7 juillet 87\t211100\tC'Ikv CniiMjiniN I .le lime\to juillet 87\t2tlh.tll\tOrunjtc Hull Mitnl Uiuncr\tIJ juillet K7\t2(1100\tTuvetne Brochou.Alljtc-GunJjcn\tIf.juillet 87\t20100\tSalle municipale Un vidéo réalisé par la Fédération des producteurs de bovins du Québec expliquant toutes les étapes de mise en marché sera présenté à chacune de ces soirées.Producteurs maraîchers de Laval et des environs Le service de main-d\u2019oeuvre agricole de l\u2019UPA (SMAC) a organisé un recrutement de travailleurs/euses pour la plantation et les récoltes maraîchères.Nous avons aussi un service de transport par autobus pour les travailleurs/euses dont le départ est à Montréal.Donc, si vous avez un besoin de main-d\u2019oeuvre, communiquez avec Danielle Lefebvre au 472-0440.Le salaire que vous devez offrir est de 4,50 $/heure minimum.De plus, pour bénéficier de ce service, vous devez être membre en règle de l\u2019UPA et avoir payé votre cotisation.Service d\u2019impôt et de comptabilité Tel que convenu, nous commençons dès le mois de juin à faire du bureau, ailleurs qu\u2019à St-Eustachc, aux endroits suivants: \u2014\tau motel Sénateur, à Mont-Laurier, le 3e mercredi du mois; \u2014\tchez Donat Thibaudcau, à Thurso, le 3 e mardi du mois.Prendre rendez-vous à l\u2019avance en appelant à Saint-Eustache au (514) 472-0440.Bovins Le Syndicat des producteurs de bovins de la Mauricic organise avec la collaboration de la Fédération régionale, des Syndicats de base et du Syndicat des producteurs de lait de la Mauricic, du 22 juin au 2 juillet 87, une série de sept assemblées publiques d\u2019information pour mieux faire connaître le fonctionnement et les exigences du nouveau système de mise en marché des bovins au Québec par enchères électroniques.Les producteurs concernés pourront ainsi bénéficier d\u2019une information privilégiée dans chaque Syndicat de base; chaque assemblée constitue l\u2019aboutissement d\u2019un vaste processus de mobilisation où plusieurs avenues (lettres nouvelles, communiqués dans les hebdos régionaux et dans Le Nouvelliste, messages publicitaires à la radio, chaîne téléphonique) ont été empruntées pour susciter le maximum d\u2019interrogations et d\u2019implication chez les producteurs concernés.Formation des secrétaires Le Service d\u2019éducation et d\u2019information de la Fédération de l\u2019UPA de la Mauricic a organisé deux journées de formation à l\u2019intention des secrétaires-trésoriers(ères).les 9 et 10 juin derniers.Un document résumant les principales tâches accomplies par ees personnes a été réalisé et expédié à ceux/celles qui n\u2019ont pu participer à cette session où furent abordés des sujets comme la liste des produeteurs agricoles, l\u2019administration du Syndicat, le secrétariat, les structures et fonctionnement de l\u2019UPA.Main-d\u2019oeuvre agricole Lors de sa dernière réunion, le Conseil d\u2019administration de la Fédération de l\u2019UPA de la Mauricie décidait d\u2019appuyer les recommandations qui lui avaient été soumises par le Comité de main-d\u2019oeuvre agricole régional relativement à la pénurie de main-d'oeuvre saisonnière.Ainsi, la Fédération régionale a appuyé le principe d\u2019exiger des gouvernements qu\u2019ils mettent en place un mécanisme incitatif pour que le bassin de main-d\u2019œuvre potentiel représenté par les prestataires d\u2019aide sociale et/ou d\u2019assurance-chômage puissent s\u2019impliquer dans la récolte maraîchère ; en outre, une autre recommandation vise l\u2019implantation de programmes de subvention adaptés aux caractéristiques rencontrées dans le secteur agricole.Parmi les divers moyens utilisés pour recruter des travailleurs agricoles sur une base saisonnière et/ou régulière, l\u2019émission de télévision présentant le Service de main-d'oeuvre agricole du Canada en Mauricic (historique, services offerts, importance, etc.) réalisée à CKTM-TV constitue sans aucun doute Une pièce maîtresse.Syndicat de gestion agricole Champlain-Laviolette En vertu d\u2019un projet « Défi-87 >\u2022 subventionné par Emploi et Immigration Canada, suite à la pane 7 < *\tSTABILISATION TRIPARTITE La rencontre du président général de l\u2019UPA avec le ministre Pagé et le sous-ministre Leblond a permis d\u2019établir une position commune dans le dossier de la stabilisation tripartite.Cette position sera celle du Québec lors de la rencontre des ministres de l\u2019Agriculture du Canada la semaine prochaine.*\tFINANCEMENT AGRICOLE Le comité ad hoc de l\u2019UPA sur le financement et l'exécutif rencontreront messieurs Camille Moreau et Pierre Fortin afin d'obtenir des informations additionnelles sur le projet de loi qui réoriente le financement agricole.L\u2019UPA tiendra par la suite, en août, une journée provinciale afin d'établir sa position pour la commission parlementaire qui aura lieu en octobre prochain.Source.Secrétariat général de l'Union des producteurs agricoles V Suite de la page 6 le Syndicat de gestion agricole de Champlain-Laviolette bénéficiera, pendant 10 semaines, des services d\u2019une étudiante en communications publiques spécialisée dans le domaine publicitaire.Le matériel promotionnel mis sur pied permettra de mieux faire connaître aux producteurs agricoles de la Mauricie l\u2019importance de la gestion en agriculture et la formule des Syndicats de gestion.Prévention Le Comité régional de prévention des accidents du travail en agriculture de la Mauricie a continué de sensibiliser les producteurs agricoles aux dangers auxquels ils sont exposés dans l\u2019exercice de leur profession en participant à une (1) journée visant à les informer sur les attitudes et sur les comportements à adopter lors de l'achat, de la préparation, de l'épandage et de l\u2019entreposage des pesticides.Un diaporama et des dépliants soutenaient les affirmations du représentant du Comité régional dans sa démarche d\u2019éducation auprès des producteurs(trices) agricoles du Syndicat de base de Normandie.Fédération des producteurs acéricoles du Québec La Fédération a tenu un Conseil d\u2019administration en juin dernier.Les principaux sujets discutés lors de cette réunion furent les suivants: \u2014\tSuivi des résolutions de la dernière Assemblée générale annuelle: \u2014\tRèglement sur les produits de l'érable ; \u2014\tTenue de l\u2019Assemblée générale annuelle 1988: \u2014\tParticipation au calendrier des produits agricoles 1988; \u2014\tDépérissement des érablières.Règlement sur les produits de l\u2019érable La Fédération a entrepris des discussions afin de savoir si les producteurs seraient favorables à ce qu'il y ait plus de classes de sirop d\u2019érable.Présentement, il existe cinq classes de sirop d\u2019érable.Les acheteurs paient selon ces classes.Or.il y a de bons écarts de prix entre certaines classes de sirop d\u2019érable ce qui désavantage les acériculteurs.Pour remédier à ce problème, il faudrait qu'il y ait plus de classes de sirop d\u2019érable.La Fédération consulte présentement ses syndicats régionaux afin de connaître leur opinion sur un tel changement.Les acériculteurs qui auraient des commentaires a taire sur ce sujet, peuvent le taire à leur syndicat régional.Dépérissement des érablières Le comité de l\u2019UPA sur le dépérissement fera une enquête au cours de l\u2019été, auprès suite à la page 27 EXPOSITION AGRICOLE DE BERTHIERVILLE 15-16-17-18-19 JUILLET 1987 Jeudi, 16 juillet - 10 h 00: Jugement des jeunes agriculteurs Vendredi, 17 juillet - 10 h 00: Jugement des bovins laitiers et de boucherie Samedi, 18 juillet - 10 h 00: Jugement de la race porcine SAMEDI, DIMANCHE, 18 et 19 juillet - 13 h 00 TIR DE 4 x 4, TRACTEURS ET MINI-TRACTEURS ACTIVITÉS SPÉCIALES ET SPECTACLES Mercredi, 15 juillet - 19 h 30 Jeudi, 16 juillet - 21 h 00 Vendredi, 17 juillet - 21 h 00 22 h 15 Samedi, 18 juillet - 15 h 00 21 h 00 Dimanche, 19 juillet - 15 h 00 «BINGO MONSTRE» 5 000 $ en prix Spectacle de Patrick Norman Spectacle avec Domineau (hypnotiseur) Danse avec l\u2019orchestre «The Class» Spectacle pour enfants avec en vedette Claire Pimparé Grand Spectacle avec Claude Blanchard et Jano Bergeron Spectacle pour la famille mettant en vedette: Fafouin et Grelot, Magicien et Claudette Dion 20 h 30:\tSpectacle de Claudette Dion CASINO À L\u2019ARGENT - ouvert du mercredi au dimanche de 12 h 00 à 2 h 00 (a.m.) CIRQUE ET MANÈGES de Beauce Carnaval Spectacles et manèges gratuits Autoroute 40 - Sortie 144 Renseignements: (514) 836-6667 LA PLUS GRANDE EXPOSITION DE MACHINERIES AGRICOLES DE LA RIVE-NORD V f.fJWZlsA -J».mm .ïËtâùiï BnmT: PARCE QUE LA QUALITÉ, CA RAPPORTE! -leiôt/ BRAVO travaille fort pour protéger vos légumes contre les pires maladies fongiques.Et, au moment de la récolte, vous en profitez de cette qualité! Fiez-vous à votre bon sens: pulvérisez BRAVO pendant toute la saison de croissance, que vous cultiviez des tomates, des pommes de terre, des carottes, des choux ou des concombres.Facile à manipuler.Résiste au délavage.A cause de sa fluidité, BRAVO est tellement facile à manipuler, mélanger et pulvériser.Il vous évite des gâchis et du gaspillage.Et BRAVO ne se délave pas par la pluie.XBRAVO est une marque de commerce déposée de SDS Biotech Corporation.Lisez l'étiquette avant l'emploi.Prenez l'offensive.pulvérisez BRAVO sans tarder! Un traitement précoce avec BRAVO empêchera les principales maladies fongiques de s\u2019implanter dans vos champs.Moins vous attendez pour pulvériser BRAVO, plus il est efficace.BRAVO.parce que la qualité, c\u2019est toujours rentable! SDS Biotech Corporation membre du groupe C I L Inc Stoney Creek, Ontario L8G 3Z1 Lontfueuil, Québec J4G 1R9 9 JUILLET 1987, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 7 LE QUÉBEC A 1 w 1 m 1 7\" J \u2014 Mi V j I n \u2022 Mb.\t-MM Maïs-grain \u2014 pyrale du maïs Une première au Québec: Les premiers papillons de la pyrale du maïs ont été capturés dans les pièges à phéromone entre le 15 et le 19 juin dans les régions couvertes par le programme de piégeage.Cela signifie que la ponte devrait débuter dans les premiers jours de juillet.Dates prévues pour le début de la période du traitement insecticide(1) sur le maïs-grain: RÉGIONS\tDATE Châteauguay Saint-Hyacinthe Baie Missisquoi\t16 juillet Saint-Rémi L\u2019Assomption Berthierville Buckingham\t20 juillet Trois-Rivières Nicolet Liste des insecticides recommandés: Insecticides Cymbush 250 EC Ripcord 400 EC Furedsn 480 F Sevin XLR Sevln 480 SL Sevlmol Sevln 85 W, 85 S Sevln 80 W, 80 S Sevln 50 W Oose à\tDose 8 l'hectare\tl'acre 280 ml\t4 oz 175 ml\t2.5 oz 1.1 L\t16 oz 4 L\t56 oz 4 L\t56 oz 4 L\t56 oz 2 kg\t2 Ib 2.25 kg\t2 Ib 3,25 kg\t3 Ib Intervale de sécurité avant la récolte 5 5 7 1 1 1 1 i 1 i i i (1): Ne pas taire plus d'un traitement AVERTISSEMENT PHYTOSANITAIRE Justification du traitement Il ne nous apparaît pas justifié de traiter de façon systématique tous les champs de maïs-grain contre la pyrale du maïs.En effet, des essais réalisés dans diverses régions du Québec ont démontré qu\u2019un tel traitement n'était pas rentable dans la plupart des cas.Cependant, les producteurs et les productrices qui désirent ne prendre aucun risque devraient limiter leurs interventions uniquement aux champs ensemencés d\u2019hybrides susceptibles à la pyrale et aux endroits où cet insecte présente une forte densité de population.Les agronomes et technologis-tes des bureaux de renseignements agricoles peuvent informer les producteurs et les productrices à ce sujet et les aider à prendre une décision.Important: Ne pas arroser par avion après 7 h 30 le matin ni avant 17 h 30 le soir.Un traitement en plein jour risque d\u2019être inefficace et de détruire un nombre élevé d'abeilles et autres insectes pollinisateurs.Ces renseignements vous sont transmis par M.Claude Ritchot, agronome-entomologiste du Service de recherche en phytotechnie de Saint-Hyacinthe.\t¦ Concours: «Villes, villages et campagnes fleuris du Québec» Participation accrue en 1987 L\u2019édition de 1987 du concours «Villes, villages et campagnes fleuris du Québec » se dirige encore cette année vers un grand succès.Les gestionnaires de ce concours ont en effet enregistré 482 inscriptions, comparativement à 470 l'année dernière.Le concours a vu naître cette année une nouvelle catégorie, soit celle des -Villes de plus de 50 000 habitants».Sur les vingt villes admissibles dans cette catégorie, seize se sont inscrites, dont la ville de Montréal.Dans la section des «Villes de 10 000 à 50 000 habitants», 54 villes sur 117 ont posé leur candidature.Quant à la section des «Villes de moins de 10 000 habitants», on dénombre 80 inscriptions sur une possibilité de 91.Dans les autres catégories, 67 villages sur 217 et 263 campagnes sur 1 018 ont également posé leur candidature.Nomination des juges provinciaux Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, monsieur Michel Pagé, vient d'annoncer la nomination des juges qui procéderont au jugement provincial du 10 au 21 août prochain.Ils formeront trois jurys de trois membres chacun.Un premier jury visitera les grandes villes de la catégorie des 50 000 habitants et plus.Il sera composé de MM.Milan Havlin, architecte-paysagiste, enseignant à l\u2019ITA de Saint-Hyacinthe et juge provincial en 1985 et 1986, Maurice Beauchamp, horticulteur, président de la Fédération de Sociétés d'horticulture et d\u2019écologie du Québec et juge provincial en 1985 et 1986 et Réal Lambert, aménagiste à la Pépinière Lambert, à Rock-Forest, co-auteur du document «Pour une façade réussie» et juge provincial depuis 1984.Un second jury jugera les finalistes de la catégorie «Villes de 10 000 à moins de 50 000 habitants» et celle des «Villes de moins de 10 000 habitants»; il sera composé des juges suivants: MM.Jean-Claude Vigor, floriculteur et paysagiste, enseignant à CITA de Saint-Hyacinthe, Claude Girouard, horticulteur paysagiste de Mont-Saint-Hilaire et juge régional de 1983 à 1986 et Georges Boizard, adjoint à la direction du Jardin botanique de Montréal.Enfin, un troisième jury visitera les finalistes des catégories «Villages» et «Campagnes».Cette équipe sera composée de MM.René Deschènes, agronome, spécialiste en horticulture et enseignant à CITA de Saint-Hyacinthe, Jacques Allard, conseiller horticole du Jardin Van den Hende, à Sainte-Foy et juge régional de 1979 à 1986 et Luc Turcotte, agronome, enseignant en aménagement paysager à la Commission scolaire d\u2019Alma et juge régional depuis 1979.Toutes les municipalités participantes ont organisé sur leur territoire un concours de «Maisons fleuries» et ont prévu des activités populaires d\u2019animation variée.Les municipalités gagnantes dans les diverses régions et au niveau provincial seront connues et honorées lors d\u2019une journée provinciale dite «Journée des villes, villages et campagnes fleuris 1987» qui se tiendra le samedi 5 septembre 1987 à Ville Saint-Laurent «ville fleurie du Québec», catégorie «Ville de 10 000 habitants et plus» en 1986 ¦ De l\u2019agriculture biologique au cégep de Victoriaville Dès l\u2019automne 1987, en plus d\u2019offrir l\u2019orientation traditionnelle, le cégep de Victoria-ville innovera sur le plan pédagogique et répondra aux besoins d\u2019une nouvelle réalité en présentant, pour la première fois au Québec, une orientation en agriculture biologique.À l\u2019automne 1987, le Département de technologie agricole du cégep de Victoriaville proposera aux nouveaux étudiants du programme de gestion et exploitation de l\u2019entreprise agricole, non seulement l\u2019orientation traditionnelle qui constitue le programme actuel, mais aussi une nouvelle orientation en agriculture biologique.Rappelons brièvement que le présent programme, qui adopte une orientation traditionnelle formée de véritables gestionnaires capables de bien administrer une entreprise agricole moderne, selon les techniques et les principes d'une saine gestion comptable et financière. travers une formation théorique et pratique, il vise également à former des exploitants dans des secteurs ou des domaines particuliers, tels que la production laitière, la production horticole et la production bovine.Ce sont là d\u2019ailleurs des secteurs privilégiés au cégep de Victoriaville.Soulignons aussi que les stages occupent une très grande place dans le programme, à un point tel, en vérité, qu'il est pleinement justifié de l\u2019appeler «enseignement coopératif».Ils totalisent 32 semaines réparties de la façon suivante: 24 semaines durant les deux sessions d'été et deux semaines à chacune des première, deuxième, quatrième et cinquième sessions.Pour l'automne 1987, le cégep de Victoriaville sera le seul établissement collégial dans la province à offrir, en plus de son orientation traditionnelle, une nouvelle approche en agriculture biologique.Pour ce faire, plusieurs cours du programme traditionnel seront substantiellement adaptés selon les techniques et la philosophie de l\u2019agriculture biologique.Ceci sera particulièrement vrai pour les trois cours de «régie de production» et également, dans une certaine mesure, pour quelques autres cours dont ceux de «sols et fertilisation» et de «réalités agricoles du Québec».On notera que cette nouvelle orientation appelée agriculture biologique n\u2019affecte pas et ne change en rien le programme régulier et traditionnel.Les personnes désireuses d'obtenir leur formation selon l\u2019approche actuelle pourront l'avoir comme auparavant.Par contre, ceux intéressés par la nouvelle orientation en agriculture biologique devront clairement l\u2019indiquer sur leur demande d\u2019admission.Chose très importante, les deux orientations conduiront au même diplôme d'études collégiales en gestion et exploitation de l\u2019entreprise agricole.Une mention sur le diplôme attestera toutefois que l\u2019étudiant a suivi des cours en agriculture biologique.Les cours du programme, indépendamment de l'orientation choisie, présenteront des titres et des numéros identiques.Ce n'est que par leur contenu qu'ils différeront, spécialement ceux mentionnés précédemment.Sur le plan social Une telle nouveauté n\u2019arrive pas par hasard et tout comme les motifs qui ont amené la création du Département de technologie agricole de même que la transformation du programme de gestion et exploitation de l\u2019entreprise agricole, il faut aller chercher les causes auprès de la population qui manifeste de nouveaux besoins.L\u2019avènement de ces nouveaux cours en agriculture biologique, que l\u2019on peut décrire comme la pratique de l\u2019agriculture et du jardinage dans le respect de l\u2019écologie des sols et des plantes, a comme objectifs de desservir une clientèle laissée pour compte au collégial puis de répondre à une demande de plus en plus grande au Québec.C\u2019est donc le haut potentiel agricole, de même que des pressions manifestées par le milieu, qui est à l\u2019origine de la création du Département de technologie agricole, au cégep de Victoriaville.C\u2019est encore un souci de mieux servir sa réputation scolaire et de rechercher une interaction accrue avec notre milieu agricole qui a poussé le Département à amorcer de sérieux changements dans les années 1980.En 1987, c\u2019est toujours un besoin du milieu qui motive les agronomes du Département à diversifier leur enseignement et à lui ajouter, en plus de l\u2019orientation traditionnelle, une nouvelle approche.Il ne fait aucun doute que le Québec et la région immédiate regorgent déjà de firmes oeuvrant dans cette optique et formant hypothétiquement d'éventuels collaborateurs avec le cégep.Que l\u2019on pense à La Manne, coopérative d'alimentation saine de Victoriaville, qui collabore à la mise sur pied de cours en agriculture biologique et en médecine douce ; la Cité écologique de Ham-Nord (horticulture et grandes cultures), l\u2019Armoire aux herbes du même endroit; les entreprises Monique Lauren-deaux de Yamachiche (serres); Gaston Morin de Chesterville (pommes), Pierre H.Morin de Saint-Malachie (serres); Gaétan Caron de Saint-Louis-de-France (fraises); Raymond Perreault de Saints-Anges-de-Beauce (serres); Gérard Dubois de Ples-sisville et Yvon Audet de Compton (lait); songeons également à l\u2019Association québécoise des agriculteurs et agricultrices biologiques et l\u2019on comprendra qu'il s'agit ici beaucoup plus que d'un engouement écologique.Un mouvement a été amorcé et des gestes concrets ont suivi.Celui du cégep de Victoriaville vient s\u2019inscrire dans cette lignée en offrant à la personne intéressée un cheminement couronné par l\u2019obtention d'un diplôme d'études collégiales.Pour de plus amples informations, les gens peuvent rejoindre les personnes suivantes : Ghyslain Leblond (758-6401, poste 297) et Yves Fecteau (758-6401, poste 237).Pour s\u2019inscrire, communiquer avec Edmond Parenteau, registraire (758-6401, poste 250).Félix Théberge, technologiste agricole.En collaboration avec le Département de gestion et exploitation de l\u2019entreprise agricole et le Service d\u2019orientation.\t¦ PAGE 8 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 9 JUILLET 1987 Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Agriculture, et de l\u2019Alimentation des Pêcheries Système de contrôle d\u2019essaimage des colonies d\u2019abeilles ?L'essaimage est la méthode naturelle de multiplication des abeilles.C\u2019est l'accomplissement d\u2019une loi de la nature qui veut la propagation de l\u2019espèce.Il se produit généralement au temps de la miellée principale, c\u2019est-à-dire du 15 juin à la fin de juillet.Cependant, il ne faut pas se surprendre outre mesure en voyant sortir des essaims plus tôt ou plus tard.Les causes de l\u2019essaimage Les causes principales de l\u2019essaimage sont les suivantes: l\u2019insuffisance d\u2019espace pour la ponte de la reine; les abeilles manquent de rayons pour l\u2019emmagasinage du miel; la colonie a atteint son maximum de population, donc trop de jeunes abeilles dans la chambre à couvain, ce qui cause une élévation de la température et rend la ruche inconfortable.A ces causes principales, on pourrait ajouter: la présence d\u2019une vieille reine dans la colonie, l\u2019hérédité, le manque de ventilation, etc.Le système «Demarée» En apiculture, il existe plusieurs systèmes de production pour contrer l\u2019essaimage des colonies d\u2019abeilles.Cependant, celui que je considère le plus pratique pour l'apiculteur moyen (50 colonies et moins) c\u2019est le procédé «Demarée».Il se pratique au début de la miellée avant que les colonies n\u2019aient fait leurs préparatifs d\u2019essaimage (présence de cellules royales).On utilise ce procédé seulement avec des colonies fortes, très fortes, jamais avec des ruches moyennes ou faibles.Ce système de production consiste à séparer le couvain de la reine tout en corrigeant par la même occasion les causes d\u2019essaimage décrites antérieurement.Le procédé est simple: 1.\tLocaliser la reine dans la première ou deuxième chambre à couvain, la placer dans une première hausse avec trois rayons de couvain operculés et compléter cette dernière avec 7 rayons bâtis, dont deux de cire gaufrée.2.\tSur cette hausse de couvain, poser un garde-reine pour empêcher cette dernière de monter dans les étages supérieurs.Figure 1 REPRÉSENTATION DE LA COLONIE-AVANT LE PROCÉDÉ \u201cDEMARÉE\" \tCouvercle\t.3e boite posée vers le 1er |um \tMiel\t.pour contenir le surplus d'abeilles + miel \t7 / i i ; r m m i m il i ¦\t.garde-reine \t\t \tCouvain -i- miel\t.2e boite posée à la floraison du pissenlit \tCouvain\t.1re boite au printemps r\tPlateau\t1 \t\t \t\t Figure 2\t\t REPRÉSENTATION DE LA COLONIE APRÈS LE PROCÉDÉ \u201cDEMARÉE\"\t\t \tCouvercle\tDans 21 jours, tout le couvain sera éclos et les abeilles le remplaceront par du miel \tCouvain\t \tMiel de la colonie\tMiel de la colonie: les abeilles finiront de l'emplir de miel \tBoite de réserve pour miel\tBoite de 10 rayons bâtis \tT1 1 1 1 1 ! 1 l l l i i i\t.Garde-reine \tCouvain\t.La reine + 3 cadres de couvain operculés + 2 rayons de cire gaufrée + 6 rayons bâtis jL.\tPlateau\t 3.\tInstaller sur le garde-reine 1 ou 2 hausses avec rayons bâtis pour emmagasiner le miel (le tout dépend de la population de la colonie).4.\tSur cette dernière hausse (1 ou 2), ajouter une autre hausse contenant les rayons de miel déjà produits par la colonie.5.\tPlacer le reste des rayons de couvain provenant des hausses des étages intérieurs dans une 4e hausse.6.\tHuit ou neuf jours plus tard, aller visiter cette 4e hausse contenant les rayons de couvain, et détruire toutes les cellules royales qu'auront construites les abeilles durant cette période de temps.À titre d'information, ce couvain étant isolé de la reine (1 re hausse), les abeilles considèrent la ruche orpheline et construisent des cellules royales pour V.v$jfver une reine.Cependant, si vous désirez vous élever une reine à partir de ces cellules royales, prélevez 2 rayons de couvain avec les cellules et les abeilles adhérentes en les manipulant doucement pour éviter d'altérer ces dernières.Ajoutez-y un rayon de miel que vous placez dans une hausse pour former une nouvelle colonie (nucléi) que vous situerez à quelque distance de la ruche-mère.N\u2019oubliez pas de poser un réducteur d\u2019entrée.Le travail est terminé pour les 25 à 30 jours suivants, si ce n'est que des hausses à ajouter, si la récolte de miel est abondante ; mais en temps normal, l'espace prévu sera suffisant.(Voir les figures 1 et 2).Informations complémentaires La vie normale d\u2019une reine est de 5 ans, mais il n\u2019est pas économique de la garder plus de 2 ans car dès la troisième année sa ponte diminue sensiblement.Considérant qu\u2019elle constitue le moteur de la colo- nie, on recommande de la changer aux deux ans et même avant si le besoin s\u2019en fait sentir.Une bonne reine en période active peut pondre de 1 500 à 2 000 oeufs par jour : c\u2019est une pondeuse prolifique qui vaut son pesant d'or dans une colonie, et c\u2019est présage de récoltes abondantes.Il peut arriver qu'il soit difficile de localiser la reine d\u2019une colonie lors de l\u2019application du procédé «Demarée».Si le cas se présente, ne perdez pas votre temps à la chercher.De vos 2 hausses de couvain, prenez 3 rayons de couvain operculés avec les abeilles adhérentes que vous placez dans une 1 re boîte sur le plateau, tel que le présente l'étape 1.Secouez ensuite la balance des rayons des deux chambres à couvain en avant de l\u2019entrée de la colonie et construisez votre système «Demarée» suivant les étapes décrites à 2.+ 3.+ 4.+ 5.+ 6.De cette façon, vous ne risquez pas de monter la reine dans les hausses à miel au-dessus du garde-reine.Même si vous laissez plusieurs cellules royales sur vos deux rayons de couvain utilisés pour former un petit nucléi, vous mettez toutes les chances de votre côté.La première reine qui va éclore se chargera de détruire les autres cellules.La qualité des reines produites est généralement très bonne, car elles sont formées au bon moment durant la grande miellée, avec toute la nature de la colonie.De plus, lorsque vous enlèverez votre récolte de 25 à 30 jours plus tard, il vous sera possible d'ôter de 2 à 3 cadres de couvain de la ruchemère («Demarée») et de les donner à son nucléi.Ceci aura pour effet de prévenir l\u2019essaimage de votre ruche mère pour le reste de la saison estivale, tout en renforçant son nucléi.Bonne récolte! Nil Lambert, conseiller en apiculture et acériculture région 5\t¦ Le 19 juillet à Wickham Journée champêtre 1987 |\tty\u2014t\u2014 -°*\u2014 La journée champêtre 1987 aura lieu chez madame Alice et monsieur Henri-Paul Maillette, du 1235, 9e Rang, à Wickham, le dimanche 19 juillet prochain.?Le conseil régional des sociétés d\u2019agriculture (CRSA) en collaboration avec le personnel du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec de la région 4 (Bois-Francs) organise la journée champêtre 1987.Mme Alice et M.Henri-Paul Maillette du 1235, 9e Rang, à Wickham (comté de Drummond) seront heureux d\u2019accueillir tous les visiteurs et toutes les visiteuses le dimanche 19 juillet prochain.La journée débutera à 9 h 50 par la messe.Elle sera suivie par l\u2019allocution du président du CRSA, M.Paul Leclerc, la présentation des propriétaires et le mot du directeur régional du MAPAQ, M.Raymond La-flamme, agronome.Le jugement des génisses commencera à 10 h 45.Les organisateurs et organisatrices comptent recevoir plus de 50 inscriptions de génisses.M.Laurent Racette de Cap-Santé fera le jugement.Les cercles de jeunes ruraux ont jusqu\u2019au lundi 6 juillet 1987 pour inscrire leur sujet au jugement.De plus, il y aura des parcelles de démonstration sur la régie intensive des céréales de printemps, le soya, le canola et l\u2019avoine nue «TIBOR».De nombreux stands informeront tes participants et participantes sur des sujets aussi variés que la formation, les insectes nuisibles, l'alimentation des vaches laitières, l\u2019utilisation de l'insémination artificielle dans la production porcine, etc.Également, des activités agro-alimentaires auront lieu sous la grande tente.La consommation des produits laitiers, du boeuf et de fruits et légumes sera disponible.Des dégustations «de lait fouetté aux framboises» et «de fruits et légumes» agrémenteront le tout.Somme toute, cette journée champêtre s'annonce des plus intéressantes pour les agricultrices, les agriculteurs et leur relève.\t¦ Le Québ«c Agricole est publié chaque semaine dans La Terre de chez nous \u2022 La rédaction est faite par la Direction des communications en collaboration avec les divers services du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec.Secrétalrederédaction: François Linteau 9 JUILLET 1987, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 9 kibboutzim.hier et aujourd\u2019hui *¦ «Msatf par André Dalcourt, (collaboration spéciale) * Les kibboutzim, ces villages fers de lance de l\u2019agriculture israélienne, se tournent de plus en plus vers l\u2019industrie pour survivre.Bien sûr, ils produisent encore des oeuls, élèvent des cheptels imposants et assurent les récoltes de dattes, d\u2019oranges et de bananes.Mais ils fabriquent aussi des équipements électroniques, du matériel informatique, des appareils ménagers et du matériel d\u2019irrigation.Maintes choses ont donc changé au pays de David depuis la fondation du Vivant sous la tente, ils passaient alors le plus clair de leur temps à combattre la malaria et les nomades qui essayaient de les piller.Deux idéaüx les animaient: l\u2019espoir sioniste d\u2019assister à la naissance d\u2019un Etat hébreu et le rêve socialiste de vivre un jour dans un monde d\u2019égalité et de solidarité.Soixante ans plus tard, le premier idéal est atteint : Israël existe et résiste fièrement depuis 1947 à tous les assauts qui veulent l\u2019annihiler.Le second s\u2019incarne dans un mouvement qui regroupe 250 kibboutzim et 125 000 personnes qui assurent 40 En retour, le kibboutz paie tout : la maison unifamiliale, l\u2019épicerie, le transport, les frais de santé, l\u2019éducation des enfants jusqu\u2019à l\u2019université, le congé de maternité des mères, la retraite des vieux, tout.Une légende raconte même que le général Yégal Allon, héros de l\u2019indépendance, servait la soupe, de retour au kibboutz, le samedi, lorsqu\u2019il était ministre des Affaires d\u2019Israël durant les années 50.Cet idéal d\u2019égalité n\u2019a pas empêché les kibboutzim de se tourner vers I industrie ces dernières années, notamment vers l\u2019industrie hôtelière.Le kibboutz de Génossar.par exemple, a ouvert un hôtel-motel de 170 chambres qui sert de base aux touristes qui visitent le mont des Béatitudes et le village de Capharnaüm.Les kibboutzim ont pris ce «virage industriel et technologique», il \\ a une dizaine d\u2019années, parce que les terres se faisaient de plus en plus rares et que les jeunes étaient irrésistiblement attirés par la ville.Apparemment, la manoeuvre leur a réussi : ils ont mis fin à l\u2019exode des jeu- Petites NOUVELLES Hausse rapide des coûts hospitaliers Selon le Conseil économique du Canada, le coût de fonctionnement des hôpitaux a augmenté rapidement au cours des 20 dernières années alors que la productivité n\u2019a connu qu\u2019une légère hausse.L\u2019étude publiée la semaine dernière analyse l\u2019évolution des coûts et de la productivité des hôpitaux entre I960 et 1980 basée sur les données de Statistiques Canada et de Santé et bien-être social Canada.Le Québec se situe en tête de liste pour le volume de services hospitaliers dispensés par patient.L\u2019île-du-Prince-Édouard se retrouve en bas de liste.Quant aux taux d\u2019admission, le Québec en enregistre 25 p.cent de moins que la moyenne nationale, alors que la Saskatche- wan surpasse de 25 p.cent la moyenne canadienne.Santé mentale, quand tu nous lâches Une personne sur huit sera hospitalisée au moins une fois dans sa vie pour des problèmes de santé mentale.Lorsque la santé mentale Hanche, on l\u2019accepte difficilement.Toutefois, quand la santé physique est affectée, on réagit moins négativement.Pourquoi notre santé mentale ne pourrait-elle pas connaître elle aussi des creux?Selon la division de l\u2019Association canadienne pour la santé mentale, la société ne voit pas de similitudes entre la santé physique et mentale.C\u2019est pourquoi elle travaille à la promotion et à la défense des droits des personnes souffrant de problèmes mentaux.Du 3 au 9 mai, la semaine sera consacrée à la santé mentale.Un temps fort d\u2019information et de réflexion.PAGE 10 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 9 JUILLET 1987 La cafétéria du kibboutz ou tout le monde prend son repas.premier kibboutz à Déganiaélat, village natal de Moshe Dayan, en 1907.A celte époque, les pionniers établissaient souvent leurs kibboutzim (pluriel de kibboutz) sur des terres marécageuses abandonnées de tous.pour cent de la production agricole du pays.Le socialisme Un principe socialiste régit la vie et le travail dans les kibboutzim: chacun produit selon ses capacités et tous consomment selon leurs besoins.Aucun argent ne circule donc.Chacun fait son travail sans retirer de salaire, et tous les bénéfices vont «à la fabrique».nés, stoppé les saignées et endigué les pertes de population.Certains ont même recommencé à recruter.Le kibboutz, de Génossar est de ceux-là; il accueille en moyenne chaque année cinq nouvelles familles lasses de la ville.Cela explique peut-être la nouvelle ère de prospérité qu'il paraît traverser: son chiffre d\u2019affaires a atteint 10 millions de dollars en 1985.Assurément, les kibboutzim israéliens se sont donné une seconde vie en se tournant vers l\u2019industrie.Dix ans après le «virage technologique», ils en tirent environ 30 pour cent de leurs revenus et ils assument à eux seuls 8 pour cent de la production industrielle du pays.C'est la promesse d'un avenir brillant ! * L'auteur est journaliste au Journal île Montreal.Des entreprises Certains kibboutzim sont ainsi devenus d'immenses entreprises.Le kibboutz de Génossar.établi sur les bords du lac Tibériade, est de ceux-là.Qu'on en juge: il abrite 170 familles dans autant de cottages climatisés, une buanderie, un dispensaire, deux écoles, deux garderies, un supermarché.une cafétéria, une bibliothèque, un centre culturel et un abri anti-bombes.Tout ce beau monde s\u2019affaire à son travail, sur une base égalitaire! Les uns pèchent sur le lac tandis que d'autres travaillent aux champs, certains cultivent le coton pendant que d'autres encore récoltent les dattes et les agrumes.Prêts à être exportés, les melons sucrés et savoureux Deux travailleurs chouchoutent même, seuls, les 40 000 poulets du poulailler automatisé pendant que dix autres dorlotent les 200 bêtes à cornes.L\u2019égalité Tout cela fonctionne sur une base égalitaire.Le travail du buandier vaut, dit-on, celui du maire, le labeur du pêcheur, celui du cuisinier. «Moi,j\u2019en mange de la fraise.» \u2014 Micheline Bourgeois REPORTAGE 4 ^\t.\u2019 \u2022 '\u2022 r-l par Rosaline Ledoux «Moi, j'en mange de la fraise.J\u2019aime ça plus que tout, en cultiver et en vivre.Aux fctes, mon arbre de Noël est décoré de fraises, ma couronne de Noël aussi.Mes amis me donnent des cadeaux avec la (raise pour emblème, voyez mon horloge, mes plats de cuisine, mes nappes.».Non.Micheline Bourgeois, de St-Eustache, n'est pas une maniaque, mais une femme intelligente.entreprenante et passionnée.Sa passion c\u2019est la «Fraisière Bourgeois» qu\u2019elle exploite avec son mari René et très bientôt avec son fils Jean qui sera le 3e sociétaire dans l\u2019entreprise du rang du Petit-Chicot.Les Bourgeois ont trois autres enfants qui mettent aussi à l\u2019occasion l\u2019épaule à la roue.Micheline Dyotte est née à Montréal, une «vraie fille de la ville», mais comme beaucoup de ses semblables elle a épousé une terre en épousant un cultivateur.«Je suis tombée en amour avec l\u2019homme et la profession est venue avec.» Elle est arrivée en campagne, sans préjugé, sans le poids de tradition à continuer.Impliquée dans l\u2019entreprise, femme d\u2019affaires et agricultrice solidaire des autres de sa région où clic participe à fond dans le comité des agricultrices.Une belle production Il y a au Québec I 100 producteurs de fraises.Soixante pour cent d\u2019entre eux ont leur propre service de cueillette, les autres pratiquent l\u2019auto-cueillette, soit en tout ou en partie.Selon Jean-Pierre Girard, de la Fédération des producteurs maraîchers du Québec, on peut considérer la fraise comme une bonne production, « pourvu qu\u2019on s\u2019en occupe soigneusement».L\u2019an dernier la production a été moindre que par les années précédentes, à cause des gelées de juin.Habituellement on cueille autour de 13 400 tonnes métriques de fraises au Québec (production de 1985).Cette année, on s\u2019oriente vers une production intéressante.Les prix sont un peu plus bas que l\u2019an dernier, à cause de l\u2019abondance du produit, mais les producteurs s\u2019organisent de plus en plus.Outre Mirafruit, huit producteurs du nord de Montréal se sont regroupés dans Nord-fraises pour écouler leur produit vers la transformation.L\u2019amour de la fraise René Bourgeois et son père ont connu les expropriations de Ville de Laval.Ensuite, avec Micheline, il a vécu l\u2019expropriation de Mirabel, leur première terre c\u2019était à Ste-Monique.«Nous faisions de la culture maraîchère, mais pas de primeur.Quand l\u2019aéroport est venu et que vous avons dû quitter, nous voulions aller vers des terres de primeur.Nous avons regardé autour pendant deux ans avant de nous décider pour cette ferme ici à St-Eustache.Maintenant, nous exploitons 27 arpents en fraise, 18 en plantation de fraisiers et aussi 15 arpents en concombre.Nous fournissons pour l'auto-cueillette et aussi pour la production régulière sur les supermarchés et l\u2019exportation.» L\u2019auto-cucillettc est moins populaire depuis quelques années.Après avoir connu une pointe dans les années 70.ça régresse.Micheline attribue ce phénomène au fuit que beaucoup de femmes assument la double tâche : «Quand les femmes reviennent à la maison, elles n\u2019ont pas le temps pour les confitures et les gâteaux renversés.Les fem- mes qui travaillent viennent ici à la fin de la journée pour s\u2019approvisionner en frais.» Beaucoup de gens viennent et reviennent à la Fraisière Bourgeois une année après l 'autre.C'est comme aller aux sucres, une tradition.«Il faut prévoir la venue des auto-cueillcurs et bien leur indiquer comment procéder pour ne pas briser les plants.Nous demandons un peu plus cher pour prévoir les bris et évidemment tout le produit qui est mangé sur place.» Micheline fournit les contenants avec le sigle de Mirafruit sur l\u2019emballage.Les vrais cueilleurs Cette année la saison s\u2019est ouverte le 12 juin et on ira avec les variétés tardives jusqu'à la fin de juillet.Les prix se maintiennent plus bas que prévu, étant donné que les fraises sont abondantes partout, non seulement au Québec mais aux États-Unis et au Mexique.«Les acheteurs attendent pour voir ce que ça va donner.Mais nous comptons beaucoup sur l\u2019expérience de Mirafruit pour nous aider.» René exploite en tant qu\u2019unique propriétaire la ferme initiale, Micheline a loué son exploitation et le fils louera lui aussi à son tour pour entrer dans la société.Deux autobus, amènent de Montréal tous les matins de 80 à 90 cueilleurs réguliers: «Ce sont surtout des Vietnamiens, ils sont très travailleurs et supportent mieux la chaleur que les jeunes Québécois.La moyenne d\u2019âge est de 14 ans probablement, il y en a de plus jeunes qui viennent avec les parents et qui travaillent par exemple à assembler des boîtes.Nous avons engagé souvent des gens des alentours, nous aimerions continuer de le faire, mais très souvent les jeunes d'ici s\u2019en retournent à 10 hrcs, épuisés déjà ou tannés.Ils préfè- mm J . )!&>£*& ALERTE-ACTION Renversement de tracteurs Description d\u2019un accident Afin d\u2019atteler une remorque, le conducteur d\u2019un tracteur amorce un demi-tour sur un chemin de ferme bordé d\u2019un fossé de chaque côté.L\u2019espace de manoeuvre étant restreint, la roue avant droite dérape dans le fossé.Le conducteur tente alors de ramener son véhicule sur le chemin.Le tracteur est déséquilibré, le conducteur projeté dans le fossé et écrasé par sa machine qui se renverse sur le côté.Cause de l\u2019accident La déstabilisation du tracteur causée par une mauvaise méthode de conduite dans un espace restreint.» Facteurs déterminants La présence d\u2019herbes hautes au bord et dans la pente a trompé le producteur sur l\u2019emplacement exact du fossé de même que lu méconnaissance des manoeuvres à exécuter dans un espace restreint et la forte pente du fossé.En essayant de ramener le tracteur, le conducteur a surestimé les possibilités du véhicule.Au Québec, on note une moyenne annuelle de 14 accidents-mortels de tracteurs dont neuf sont causés par un renversement.Les bonnes façons de conduire ces véhicules sont souvent méconnues et les dangers sous-estimés.De plus, la majorité des tracteurs ne sont munis d\u2019aucune structure de protection en cas de renversement ni même de ceinture de sécurité.mité des fossés, des rivières ou d\u2019autres dépressions, les talus pouvant s'effondrer sous le poids du tracteur.On doit aussi éviter de eireuler le long des pentes trop raides.car la moindre dépression peut déstabiliser le tracteur.La vitesse du tracteur doit être adaptée à l\u2019état du terrain.Il faut retenir qu\u2019une lourde remorque attelée au tracteur peut entraîner la perte de maîtrise du véehieule dans la descente d\u2019une pente ou au cours d\u2019un freinage brusque.Sur une chaussée glissante, il y a aussi possibilité de dérapage et de renversement.Lorsque le tracteur circule à haute vitesse, il faut coupler les pédales de freins, car le freinage d\u2019une seule roue peut faire perdre la maîtrise du tracteur.Pour les tracteurs munis de pelles à l\u2019avant, on doit garder le chargeur à sa position la plus basse pour assurer la stabilité du tracteur.Malgré toutes ces recommandations, les risques de renversement existent toujours et il faut munir le tracteur d\u2019une structure de protection en cas de renversement (arceau de sécurité) et d\u2019une ceinture de sécurité qui retienne le conducteur en cas de renversement.De plus, le conducteur d\u2019un tracteur est exposé à plusieurs autres risques, notamment : être écrasé par suite du cabrage du tracteur, être happé par la prise de force.Enfin, il est important que tout conducteur possède une formation complète suites règles de conduite et les dangers reliés à l'utilisation du tracteur.\u2019 Texte tiré de la revue de la CSST de juin 1987 Premiers secours Dans un cas semblable, le secouriste doit évaluer la situation et voir d\u2019abord à se protéger.Il ne doit pas bouger la victime inutilement, mais la dégager si possible.La première chose à faire: sauver si possible la vie de la personne accidentée en appliquant la réanimation cardio-respiratoire, s\u2019il y a lieu, en contrôlant l\u2019hémorragie s\u2019il y en a et en surveillant les signes d\u2019état de choc.Il importe aussi de communiquer le plus rapidement possible avec les services d\u2019urgence afin d\u2019assurer le transport rapide de la victime à l\u2019hôpital.Mesures de prévention Pour prévenir le renversement latéral du tracteur, il faut éviter de circuler y proxi- ROUNDUP,\" À L'AUTOMNE, VOUS RENDRA.CE RENDEMENT» Vous savez combien le chiendent a le don de se répandre.Et cela peut vous causer de gros problèmes.Aussi peu que 150 pousses de chiendent au mètre carré peuvent vous coûter jusqu'à 850 kilos de rendement à l'hectare.* Roundup peut vous aider à récupérer ce rendement en une seule application.Et cette application contrôlera les repousses pendant plus d'un an.Pensez-y! Si vous épandez Roundup cet automne, vous serez en avance au printemps et vous pourrez semer plus tôt.PLANIFIEZ DES MAINTENANT UN PLUS HAUT RENDEMENT POUR VOTRE PROCHAINE RÉCOLTE.1\t- Étendez le foin uniformément lorsque vous récoltez à la moissonneuse-batteuse ou met-tez-le en balles après la récolte.2\t- Après la récolte, laissez le chiendent repousser.Ne labourez Référence: Canadian Journal of Plant Science.Janvier.1987.Le rendement potentiel d'un sol sans chiendent est de 3 350 KG/HA.pas entre la récolte et l'application.3\t- Épandez au moment où le chiendent atteint 20 cm et attendez au moins cinq jours.Labourez ensuite de façon habituelle, au besoin.4\t- Vous pouvez épandre Roundup même après un gel léger, pourvu que les plantes de chiendent aient atteint 60% de leur verdure et poussent activement.5 - Si le gel empêche l'épandage en automne, ne labourez pas.Pensez à épandre Roundup le printemps suivant.\u2022|*rrtc de rendement d apres des données com -pilée* par Canadian Journal trf Plant Science.Janvier.1982 La récupération de vos rendements peut varier en fonction des conditions du sol.de la température, du degré d infestation el de nombreux autres fadeurs Lise/ le mode d emploi sur l'étiquette afin d\u2019obtenir de meilleurs résultats.\u2022\u2022Prix réduit du distributeur, pour format de 10 litres, en vigueur A compter de novembre 1986 Voir votre détaillant pour plus de détails Monsanto Koiiiidup' est une marque de commerce déposée de Monsanto Co.Monsanto Canada Inc.est un usager Inscrit dr la marque C Monsanto Co.I!I87 R-QQFTI87 Décès de M.Léonard Roy Nous apprenons avec regret le décès de M.Léonard Roy.Bien connu dans le monde de l'agro-alimentaire au Québec, M.Roy a occupé pendant plusieurs années le poste de secrétaire du Conseil de l\u2019industrie laitière.Depuis quelques années, il était secrétaire-trésorier du CPIAQ, centre de promotion des industries alimentaires du Québec.Les funérailles de M.Roy ont eu lieu samedi le 4 juillet en l'église St-Joseph, de Ville Mont-Royal.Nos condoléances à la famille Roy.9 JUILLET 1987, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 13 Les conjoints collaborateurs et les formes juridiques d\u2019entreprise par Jacques Goyette, notaire ST-HUBERT \u2014 De nos jours, de plus en plus de conjoints décident de se «lancer» en affaires conjointement.Différentes possibilités d\u2019association s\u2019offrent à eux.Mais quelle est la meilleure?Malheureusement, ce n\u2019est pas si simple.Plusieurs facteurs entreront en ligne de compte avant de choisir le type d\u2019association le mieux adapté à sa situation.Nous verrons ici les trois principaux types d'association utilisés ou plutôt les trois formes d\u2019entreprises les plus connues, soient : l\u2019entreprise à propriétaire unique, la société et la compagnie.L\u2019entreprise à propriétaire unique, tel que son nom l\u2019indique, est formée d\u2019un seul propriétaire.C\u2019est cette personne qui dirige seule l\u2019entreprise, qui en retire tous les bénéfices, qui est responsable de toutes les dettes et qui payera les impôts.La seule formalité pour créer ce type d\u2019entreprise est l\u2019enregistrement d\u2019une déclaration de raison sociale au bureau du protonotaire de la Cour supérieure du district judiciaire où sera située la place d\u2019affaires ou les places d\u2019affaires de l\u2019entreprise.Cet enregistrement n\u2019aura comme seul effet que de protéger le nom de l\u2019entreprise, c\u2019est-à-dire éviter que d\u2019autres commerces portent le même nom.Les avantages de cette forme d\u2019entreprise sont: facilité de constitution.administration rapide et création peu coûteuse.Les désavantages sont: financement plus difficile, aucun partage des bénéfices, imposition sur une seule personne et responsabilité accrue en cas de faillite.La société, pour sa part, regroupera nécessairement deux personnes au plus.Pour créer une société, il faudra, si l\u2019on veut en protéger le nom, faire l\u2019enregistrement de la déclaration de raison sociale et signer un contrat de société.Le contrat de société est très important ; votre notaire saura vous conseiller et vous devrez être très attentif.Ce contrat déterminera la part de chaque associé, sa responsabilité quant aux dettes, sa participation aux bénéfices, l\u2019année fiscale, l\u2019échéance de la société, l\u2019administration, le retrait ou le décès d\u2019un associé, etc.Les avantages d\u2019une société sont : financement plus facile puisque plus de personnes, partage des bénéfices, pos- sibilité de choisir sa période d\u2019imposition.Les désavantages sont : responsabilités de tous les sociétaires quant aux dettes, imposition entre les mains des associés.La compagnie est très différente des autres formes d\u2019entreprises en ce qu\u2019elle «existe».Elle a une personnalité morale indépendante de ses membres.Une compagnie peut posséder des biens, signer des contrats, emprunter, prendre action, se faire poursuivre, etc.Pour créer une compagnie.il faut remplir des statuts de constitution, créer un capital action, faire élection du siège social, nommer des administrateurs.Après la création il faudra faire des réunions d\u2019actionnaires, d\u2019administrateurs, des rapports annuels, des rapports d\u2019impôts, etc.La création est plus coûteuse et l\u2019administration plus compliquée.Mais c\u2019est la forme juridique qui offre le plus de possibilités au niveau financement, répartition des revenus et diminution de l\u2019impôt.De plus, conifne la compagnie est une «personne morale», l\u2019actionnaire n\u2019est pas responsable de ses dettes sauf s\u2019il a «endossé» la compagnie.Donc avantages : financement plus facile, répartitions des revenus, impôt moindre, non-responsabilité face aux dettes, participation aux décisions.Les désavantages : plusieurs rapports, administration plus difficile et plus onéreuse.Votre choix devra se faire en relation avec votre type d\u2019entreprise, vos revenus, l'expansion future, etc.Votre conseiller juridique saura vous guider.J\u2019espère que ces quelques explications bien que très sommaires auront pu vous aider.AU SAGUENAY Concours de prévention plutôt inusité par Pierre Deniers CHICOUTIMI\u2014 Lors de la dernière exposition régionale agricole tenue au pavillon de l\u2019agriculture de Chicoutimi, on a organisé pour la première fois un concours de prévention sur la ferme plutôt inusité.L\u2019idée de base de ce concours de trac-torisme (puisqu\u2019il consiste, entre autres, à bien manoeuvrer un tracteur de ferme) origine du président du Syndicat de base du Saguenay, Michel Potvin, qui voulait sensibiliser les jeunes agriculteurs à la prévention sur la ferme.Ce dernier s\u2019est inspiré d\u2019un modèle de concours de tractorisme européen, plus particulièrement français, tenu là-bas depuis quelques années.Deux collaborateurs l\u2019ont aidé dans la mise en place de ce concours, soit le producteur agricole, Clément Tremblay, qui s\u2019est toujours occupé du tracé du parcours et Jacques Fortin, de Metabetehouan, spécialiste régional en prévention auprès des jeunes agriculteurs (voir la TCN, 15 mai 1986).Pour mettre en opération un tel concours on a fait appel à la collaboration du responsable du dossier prévention à l\u2019UPA régionale.Robert Savard.Ce dernier nous a expliqué comment on a recueilli la documentation de base sur ce concours français de tractorisme.« Nous ne nous sommes pas inspirés intégralement du modèle français pour monter le concours mais les informations, les brochures et le vidéo fournis par Gérard Thronel de la Mutualité sociale agricole de Paris nous ont été très utiles.Toutefois, notre concours respecte beaucoup le contexte agricole québécois qui diffère de celui des agriculteurs français.» Un examen théorique sur la prévention à la ferme comportant une dizaine de questions a été préparé avec soin (il comptait pour 40 % de la totalité des points) et on a aménagé le tracé sur le site de l\u2019exposition régionale de Chicoutimi.Laitue et désir sexuel Il semble que la laitue, au cours des siècles.n\u2019ait pas toujours été consommée pour sa valeur nutritive.La laitue a été considérée tour à tour comme un aphrodisiaque ou un anaphrodisiaque, dépendant de la mythologie du pays en question.Chez les Egyptiens, on consommait la laitue pour augmenter le désir sexuel.Par contre, les Grecs du monde antique utilisaient la laitue pour réduire l\u2019appétit sexuel.Ils suggéraient de combiner la laitue dans les salades à des herbes qui augmentaient le désir sexuel pour obtenir un bon équilibre.(Source: La Fondation fraîcheur égale saveur) Les femmes et la politique L\u2019AFEAS (Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale) s\u2019apprête à mettre sur pied un réseau de clubs régionaux pour faciliter l\u2019accès des femmes sur la scène politique.Ces clubs auraient pour fonction de former, d\u2019informer et de soutenir toute femme intéressée à se lancer en politique active.Toutes les politiciennes s\u2019accordant à dénoncer le manque de support pour les femmes qui veulent faire de la politique active.Il n\u2019y a pour les femmes aucune de ces coutumes établies qui font la force des hommes sur le plan politique.Cette décision a émergé de la rencontre qui s\u2019est tenue récemment à Montréal et qui a groupé des personnalités de l\u2019AFEAS et des femmes qui ont fait leur marque en politique.La violence en milieu rural Les femmes qui subissent de la violence en milieu rural sont isolées socialement alors que les ressources d\u2019aide se concentrent surtout en milieu urbain.C\u2019est ce qui se dégage d\u2019une étude faite auprès des femmes violentées de la région de Nicolet.Cette enquête démontre que le fait de parler du phénomène dans les journaux amène ces femmes à demander de l\u2019aide aux organismes existants.Le rapport signale qu\u2019on doit faire prendre conscience aux femmes elles-mêmes de la nécessité de demander de l\u2019aide et susciter des activités qui regroupent les divers organismes d\u2019intervention auprès des femmes qui subissent de la violence.PAGE 14 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 9 JUILLET 1987 DE LA PUISSANCE DU CONFORT DE LA CAPACITÉ DU RENDEMENT avec une moissonneuse à battage axial au prix d\u2019une moissonneuse ordinaire.Plus besoin d\u2019attendre.Dorénavant, la moissonneuse à battage axial Case International vaut le coup à tous points de vue, même en matière de prix.C\u2019est vrai qu\u2019une telle machine coûtait plus cher qu\u2019une moissonneuse classique.Au fil des ans, la différence de prix a fondu.Maintenant, elle a disparu.Oui, pour le prix d\u2019une moissonneuse classique, on peut acquérir à présent la moissonneuse la plus efficace au monde, l\u2019une des moissonneuses à battage axial de Série 1600 Case International.\u2022 Facilité d'ajustement des vannes qui permet de récupérer le maximum de paille.PRÉSENTATION RAPIDE\t\t\t\t Série\tPuissance HP\tTrémie (boisseaux)\tTablier rigide ou flexible\tNez à maïs 1620\t120 HP\t125\t15 à 20 pieds\t4 à 6 rangs 1640\t150 HP\t145\t15 à 30 pieds\t4 à 6 rangs 1660\t180 HP diesel turbo\t180\t15 à 30 pieds\t4 à 8 rangs 1680\t225 HP diesel turbo\t210\t15 à 30 pieds\t4 à 8 rangs La valeur de nos moissonneuses la qualité de nos tabliers Rabatteur entièrement réglable, antivibrations, rabatteur de ramassage à 6 battes.Accessoires utiles en option: \u2014\tréglage automatique du régime du rabatteur par rapport à la vitesse au sol = meilleur rendement des récoltes.\u2014\tréglage longitudinal hydraulique du rabatteur = votre confort.\u2014\tcontrôle automatique de hauteur du tablier.TABLIER A SOYA \u2022\tSpécialement conçu pour couper à 1 pouce du sol permettant ainsi une meilleure récolte.\u2022\tFlexibilité horizontale.\u2022\tContrôle automatique de la hauteur du tablier.\u2022\tContrôle total sur le rabatteur.\u2022\tVis à grandes capacités, grand rendement à vitesse rapide.Des essais pratiques le prouvent.Des pertes inférieures à 3 % de la récolte comparées à 8 et 10 % pour les barres rigides et 5 % pour les barres flexibles.«LA VRAIE EQUIPE» WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ¦n Vos concessionnaires BERTHIERVILLE BENOIT BELLEROSE INC.(514) 836-3602 COATICOOK J.M.CHAGNON INC.(819) 849-2663 GRANBY LES ÉQUIPEMENTS DE FERME B.M.INC.(514) 372-7217 HÉBERTVILLE/LAC ST-JEAN ANTONELLI VILLENEUVE & FILS (418) 344-1741, 1854 HUNTINGDON ÉQUIPEMENT De FERME KELLY (514) 264-5198 LACHUTE J.& P.RAYMOND LTÉE (514) 562-8856 LA DURANTAYE JEAN-GUY & DENIS BOLDUC INC.(418) 884-2841 LA GUADELOUPE, QC GARAGE BROCHU INC.(418) 459-6405 LENNOXVILLE GEO.DELISLE INC.(819) 569-9821 LOUISEVILLE ÉQUIPEMENT MALBOEUF INC.(819) 228-4592 LYSTER GARAGE E.BOISSONNEAULT INC.(819) 389-5793 MARIEVILLE ÉQUIPEMENT BOUCHER INC (514) 460-4951 MONT-LAURIER LES ENTREPRISES D.RAYMOND INC.(819) 623-1458 NAPIERVILLE NAPIERVILLE AUTOMOTIVE INC.(514) 245-3565, 7747 NICOLET CENTRE AGRICOLE NICOLET/YAMASKA (819) 293-4441 PLAISANCE GARAGE LÉONARD MÉNARD (819) 427-6448 POINTE-AU-PÈRE LES ÉQUIPEMENTS ANDRÉ BELLAVANCE INC.(418) 723-2747 PONT-ROUGE LES MACHINERIES PONT-ROUGE INC.(418) 873-3232 STANBRIDGE STATION LES ÉQUIPEMENTS MESSIER & FRÈRES INC.(514) 296-8212 STE-MARTINE LES ÉQUIPEMENTS LAZURE ET RIENDEAU (514) 427-3612 ST-CLET H.FARAND & FILS LTÉE (514) 456-3331 ST-DENIS SUR RICHELIEU B & D ÉQUIPEMENTS (514) 787-2105, 2127 ST-ÉDOUARD, LOTBINIÈRE MACHINERIE COULOMBE (418) 796-2323 ST-ESPRIT, CTÉ MONTCALM LES ÉQUIPEMENTS R.MARSAN INC.(514) 839-2294 ST-GEORGES EST BEAUCE ÉQUIPEMENT F.CÔTÉ INC.(418) 228-2000, 2001, 2002 ST-GUILLAUME CLAUDE JOYAL INC.(819) 396-2161 ST-LAMBERT, CTÉ LÉVIS MACHINERIES AGRICOLES G.M.R.INC.(418) 889-9701 ST-MAURICE R.CLÉMENT & FILS INC.(819) 376-3877 ST-PIERRE, iLE D'ORLÉANS GARAGE P.A.JALBERT INC (418) 828-2243 TROIS-PISTOLES C.T.R.H.ROUSSEAU (418) 851-3842 UPTON LES ÉQUIPEMENTS ADRIEN PHANEUF (514) 549-5811 VICTORIAVILLE GARAGE MAURICE LEBLANC (819) 752-4855, 2594 VILLE DE L'ISLET GARAGE CONRAD LORD INC (418) 247-3924 et ST-PASCAL DE KAMOURASKA (418) 492-6038 WOTTON GARAGE E.COMTOIS INC.(819) 828-2662 Un* toute nouvelle équipé eu service de Pegriculteur d\u2019aujourd\u2019hui.J I Case Canada Une Division de Tenneco Canada Inc 3390 S.Service Rd Burlington.ON L7N 3J5 m 9 JUILLET 1987, Le concours s\u2019adressait essentiellement aux jeunes agriculteurs et c\u2019est le CRJA régional qui s\u2019est occupé de recueillir les 33 inscriptions.L\u2019examen théorique s'est tenu le 10 juin et l\u2019examen pratique (avec le même tracteur pour tous les participants et la participante) le 14.Pour mieux assumer la dimension «prévention» d\u2019un tel concours les organisateurs ont cru intéressant de faire une correction publique de l'examen théorique.En moyenne, les participants ont eu une note de 40 sur 50 points pour cet examen.Pour l'examen pratique (à savoir la conduite avec obstacles d\u2019un tracteur de ferme) les notes obtenues ont été plus disparates.le plus fort récoltant 50 points sur 60, le plus faible 16 points.Cet examen comportait des virages en S sur un tracé, des virages en épingle, des immobilisations, une conduite avec bornes, une conduite à reculons sur 60 pieds avec voiture, etc.Une analyse rapide des résultats a indiqué aux organisateurs que les meilleurs participants venaient tous des fermes qui sont situées sur des territoires accidentés (ex.: le secteur cûteux de Chicoutimi).Les participants se sont partagé pour plus de l 200 $ de prix.Le premier prix a été attribué à Éric Gagné de Chicoutimi (5(H) $), le second à Gaétan Pednault (200 S) et le troisième à Jasmin Beaulieu (l(K) $) de la même municipalité.Tous les participants ont reçu des prix, la plupart fournis par des commanditaires.Selon Robert Savard de l'UPA régionale, le concours s'est avéré un franc succès.«On a déjà des projets pour le concours de l\u2019an prochain.On y ajoutera une classe «vétéran » qui s\u2019adressera aux producteurs agricoles de plus de I5 ans d\u2019expérience.On veut également impliquer les autres expositions agricoles régionales pour planifier une sorte de compétition plus large.Comme ce concours est une première provinciale on entend aussi contacter les expositions des autres régions du Québec via les CRJA pour leur proposer le modèle de concours».Décidément la région du Saguenay-Lae-Saint-Jean semble à l\u2019avant-garde des formules de sensibilisation à la prévention sur la ferme.Ce concours de tractorisme le prouve une fois de plus.Petites NOUVELLES Braconnage: amendes de 19 500 $ à trois résidents de Saint-Hilarion «Les gens sans scrupules qui s'approprient illégalement la ressource faunique volent grandement le bien d\u2019autrui.Le temps des amendes à 5,00 $ est révolu».Tels sont, entre autres, les termes utilisés, par le juge Jean Dutil, de la Cour des sessions de la paix, au moment où il a imposé, au palais de justice de La Malbaie le I7 juin dernier, un total de 19 5(X) $ d'amendes à trois individus de Saint-Hilarion (comté de Charlevoix), reconnus coupables d\u2019actes de braconnage.La sévérité de ces amendes constitue, en fait, un précédent dans les annales judiciaires, compte tenu de la nature des actes illégaux commis par les trois accusés.Ceux-ci sont Étienne Tremblay.Armand Tremblay et Louis Lessard, tous trois de Saint-Hilarion, qui exerçaient ensemble des activités illégales de prélèvement et de vente d'ombles de fontaine ou truites mouchetées, recueillies notamment dans les lacs Sainte-Marie, Nairn et Boisvert, dans le comté de Charlevoix.Enfin, notons que ce sont les agents de conservation de la faune du poste de La Malbaie qui ont réalisé les enquêtes et les perquisitions reliées à ces dossiers.Ils y ont consacré pas moins de 5(X) heures de surveillance et de travail, particulièrement au cours des mois de juillet et août I986.C'est d'ailleurs grâce à la collaboration d\u2019un citoyen soucieux de la conservation de la faune que cette enquête a pu être entreprise et menée à bonne fin.Ceci démontre à nouveau, comme en font foi les propos du juge Dutil, que «Braconner, c\u2019est voler!» et que la conservation de la faune, c\u2019est l\u2019affaire de tous les citoyens.LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 15 POUR JEUNES ET MOINS JEUNES La grande peur Il faisait au moins 90° à l\u2019ombre dans mon boudoir.Quand il fait très chaud ou très froid, je reviens automatiquement au Farenheil.Dire qu\u2019il fait 35° Celsius, ce n\u2019est pas assez chaud.J'ai donc installé le gros éventail à mes pieds pour avoir peur à mon goût avec le Psycho d\u2019Alfred Hitchcock.Ça prenait le regard halluciné d\u2019Anthony Perkins pour me faire rester dans le foyer ce lundi dernier.La magie joue encore, même si ça fait au moins quatre fois que je me concentre sur cette production noir et blanc qui m\u2019avait fait si peur au premier visionnement.Quand le film est sorti en salle en 1960, la publicité disait: «Ne révélez à personne le dénouement du film.Tout spectateur doit entrer dans la salle avant le début de la projection.Nous n\u2019acceptons personne en retard.» Quand venaient les grands moments de suspense, les cris de peur retentissaient dans la salle.Que de femmes m\u2019ont avoué par la suite: «J\u2019ai été pendant des mois à prendre ma douche avec terreur.» Faut dire que les plans du crime sont absolument terrifiants.Dès le début, le penchant du metteur en scène pour les scènes crispantes se révèle: le policier aux lunettes noires, le motel délabré et surtout cette horrible maison victorienne photographiée avec un art troublant.Si jamais vous allez à Hollywood visiter les studios Universal, on vous fait défiler devant ces monuments des gloires passées et la maison de Psycho figure parmi celles qui arrachent le plus de eris aux touristes.Mais si vous tenez à garder vos illusions, ne visitez pas ce musée.Il a tôt fait de tout démystifier.Surtout devant le requin de papier mâché qui en Jaw a tant fait suer nos peurs, on finit par s\u2019esclaffer.Mais le summum de l\u2019horreur en Psycho c\u2019est vraiment le cadavre pivotant qui se tourne au fond de la cave pour ébranler les nerfs de l\u2019intruse, et l\u2019apparition de Perkins déguisé en vieille dame au long couteau.Faut dire qu\u2019Hitchcock était un perfectionniste.Tous ses plans étaient annotés et fignolés avant que le tournage commence.Il ne laissait rien au hasard.Le choix de scs interprètes féminines était lui aussi minutieux.Une seule fois il a choisi une voluptueuse vamp, Kim Novak, dans Vertigo.Scs autres vedettes étaient toujours des blondes froides et réservées, des prototypes d\u2019Anglo-Saxonnes neutres et desquelles on ne pouvait rien attendre.C\u2019est alors que tout ce qui arrivait devenait encore dans l\u2019esprit du public beaucoup plus monstrueux.On a dit de lui qu\u2019il était un peu sadique dans le traitement de ees vedettes féminines, les soumettant à des heures de tournage dans des situations infernales.Surtout Tippe Hedren dans Les Oiseaux qui a dû passer des moments terribles eneagée avec des mouettes qui tentaient de lui arracher les yeux.Rien de moins.Sans doute une prémonition de ce fameux film, dans Psycho, le tenancier du motel a comme hobby l\u2019empaillage des oiseaux.Rien ne vient au hasard.Surtout quand il s\u2019agit de faire peur aux cinéphiles.Pourquoi aime-t-on avoir peur au cinéma?Vous êtes-vous déjà posé la question?Sujet de thèse inépuisable.Thèse que je ne commencerai pas à écrire tout de suite.Il fait trop chaud et mon éventail est brisé.Marie-Stéphane \u2014 selon une récente publication de Radio-Canada \"Le courage de nos convictions\", la société d'Etat entend maintenir la commandite commerciale dans ses chaînes actuelles de télévision, ce qui produit des recettes de près de 200 millions $ par année.SOLUTION DU 2 JUILLET *2ii&[=iHJtiT3&i sira sus EiEinq cin MOTS CROISÉS 12\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11\t12 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11 12 HORIZONTALEMENT 1-\tJeune cochon.- Magnésium.2-\tDe la campagne.- Mettre.V- Ivette.- Fleur.4-\tElle hèle.- Unité tie mesure d\u2019accélération.5-\tMesure chinoise.- Conversation suivie.h- Chacun des deux canaux qui portent l\u2019urine des reins dans la vessie.- Suit qnc action en justice.7- A loi.X- Plante potagère.- Sol en culture.0- Extrémité de l\u2019aile.- Lieutenant.10-\tGrain du chapelet.- Nom des dieux protecteurs du loyer domestique, chez les Romains.- Pas beaucoup.11-\tPlante grimpante.- Boeuf sauvage \u2018des montagnes de l\u2019Inde et de Malaisie.12-\tEn outre, de plus.- S\u2019abstiendra de manger.VERTICALEMENT I - Mauvaises graines séparées par le criblage.- Fait quelque chose.2-\tFaire que ce qui était fermé ne le soit plus.- Plante potagère.3-\tTire du néant.- En musique.4-\tInterjection.- Nom collectif des animaux de pâture.- Samarium.5-\tPrincipe liquide des huiles et des graisses.- Met bas.en parlant de la vache.6-\tVenu au monde.- Fera des stries sur.7-\tîle de l\u2019Atlantique.- Céréale.8-\tSe dit d\u2019un mode de germination.- Petit de la brebis.9-\tFruit.- Seul.10-\tQui exécute un solo.- Petite prairie.11-\tLes miens.- Bâtiment destiné aux bestiaux.12-\tSemence.- Fit cuire à l\u2019étouffée.LA SEMAINE VERTE Dimanche le 12 juillet 1987 à midi Le dossier: les îles de Sept-Ilcs.Commentateur : Lionel Levae: réalisateur: Jean-Paul Ploulïe.La chronique horticole: les paillis.Court sujet : la fabrication du charbon de bois dans Port neuf avec Gaby Drouin.¥ (PRIMALAIO , L\u2019élevage vous plaît.Vous voulez accroître vos revenus.Vous habitez: St-Hyacinthe, Drummondville Trois-Rivières ou Québec.En contrat garanti si vous le souhaitez, ou à votre propre compte.Pour la région de Québec : Nutrilait Paolo Luccini: (418) 872-6042 Pour la région de Montréal: Primalait Paul Palardy : (514) 773-9927 Groupe Écolait 5505, rue Trudeau, suite 12 St-Hyacinthe B\tJ2S 1H5 ESC y* \\ * i'vVT tuent de fe Les faucheuses \u2022 conditionneuses Kuhn Lorsque vous faites les foins, exigez le meilleur équipement pour obtenir les meilleurs résultats.Les faucheuses - conditionneuses Kuhn relèvent le défi.\u2022\tCoupe rapide - 7 à 9 mph/6-71/2 acres à l\u2019heure \u2022\tTemps de séchage réduit - pour une récolte rapide \u2022\tVersatile - le foin couché, enchevêtré et humide ne les arrêteront pas \u2022\tConditionnement uniforme - perte minime de feuilles et d\u2019éléments nutritifs \u2022\t3 largeurs de coupe - 10\u2019, 8\u2019 & 6\u20197\u201d KUFG FARM Machinery.Inc.Repésertée par G Pacjjdte ayicullure Inc.2620.ch Hamoncton.CP 510 SeMarfclane (Qjéttc) J0H 1S0 (514) 795-3339 aos depy,s PAGE 16 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.9 JUILLET 1987 MON NEZ DANS VOTRE CUISINE Un petit grain de granola.Ajouter quelque chose au saumon pour le rendre encore meilleur, c\u2019est une gageure! En effet, qu\u2019il soit frais ou surgelé, il est riche en protéines, pauvre en gras, rapide à cuire (avec peu ou pas de déchets), beau à l\u2019oeil et délectable aux papilles gustatives.Mais on peut quand même gagner la gageure et faire d'un bon plat de saumon un plat de grand choix! En lui ajoutant quelques ingrédients bien simples, et voilà.Ainsi, une pomme au goût acidulé, et du granola au délicieux croquant savent se combiner pour rehausser, en contraste, le goût exquis et la délicate texture de la chair du saumon.Un soupçon de cannelle ajoute son arôme si prenant.Et le tour est joué, le saumon est encore meilleur, ainsi simplement nappé.DARNES DE SAUMON nappées de granola.pour 4 personnes 4 tranches de saumon frais ou surgelé d\u2019environ 1\u201d d\u2019épaisseur 2 cnil, beurre 1 pomme acide, grosseur moyenne, pelée, hachée 1 tasse de granola 1/4 cuil.thé de sel 1/4 cuil.thé de cannelle 1\tpincée de poivre Essuyer les darnes de saumon avec un linge humide.Disposer côte à côte sur le fond d'un plat à four garni de feuille d\u2019aluminium.Faire fondre le beurre dans une petite poêle.Ajouter la pomme et la cuire 2\tminutes.Ajouter granola, sel.cannelle et poivre.Remuer pour bien mélanger.Mettre le saumon 5 minutes dans un four amené à 450 degrés F.Retirer du four et napper de la préparation au granola.Remettre au four et réduire la chaleur à 350 degrés F.Laisser 7 ou 8 minutes.Servir de suite, en compagnie de croquettes de pommes de terre et de lèves de lima.Noli- : si les darnes sont surgelées, ne pas dégeler, mais doubler les temps de cuisson donnés.CRÊPES AU SAUMON EN HORS-D\u2019OEUVRE Garniture saumon/ champignons au cari: 1 bole (7-3/4 oz/220 g) de saumon 4 cuil.à thé de beurre 4 cuil.à thé de farine 1/4 cuil.à thé de poudre de cari 1/4 cuil.à thé de sel Vif \u2022V i .\t«¦ v 1/2 tasse de lait 2 cuil.à table de beurre 1/2 livre de champignons frais, hachés 1 gros oignon, haché sel et poivre au goût Égoutter et écraser le saumon (gardant le jus pour utiliser plus tard dans une soupe au poisson, etc.).Faire fondre les 4 cuil.à thé de beurre.Ajouter la farine, la poudre de cari et le sel.Mélanger.Ajouter graduellement le lait.Cuire en brassant jusqu\u2019à ce que la sauce bouillonne.Ôter du feu et mettre de côté.Dans un poêlon, faire fondre les 2 cuil.à table de beurre.Ajouter les champignons et l\u2019oignon et faire cuire jusqu\u2019à ce que l'oignon soit tendre et que l\u2019eau des champignons se soit évaporée.Ajouter la sauce, et le saumon, et laisser encore cuire 2 à 3 minutes.Crêpes: 1\ttasse de mélange pour pâte à crêpes 2\tcuil.à table de beurre Préparer les crêpes selon le mode d\u2019emploi sur le paquet ou suivant votre recette préférée pour 1 tasse de mélange, mais en employant 1/2 tasse de lait en plus.Faire les crêpes petites, en déposant 1 cuil.à table de pâte dans un poêlon légèrement huilé, à température assez élevée «medium high» au thermostat.Au centre de chaque crepe déposer I cuil.à thé de garniture au saumon, rouler et ranger dans un plat à four beurré en plaçant en dessous le côté de la pliure.Liquéfier 2 cuil.à table de beurre et répandre sur le dessus des crêpes dans le plat.Faire cuire 15 minutes dans un four à 350 degrés F.sans couvrir le plat.Rendement environ 40 petites crêpes.Nous continuons cette semaine la série de conseils commencés le 7 mai sur le tissage du lin.\u2014\tLe lin simple employé pour l'ourdissage doit être absolument intact, exempt d\u2019cffiloches.Sinon, il faut sacrifier la longueur de fil détérioré couvrant la surface de la bobine, du cône ou de l\u2019écheveau.\u2014\tOn fait l\u2019attachage simple: la pédale 1 avec la lame 1 ; la pédale 2 avec la lame 2, ainsi de suite, et on pédale aussi un pied à la fois, même lorsque la marchure est double, par exemple pour 1-3 et 2-4.\u2014\tSi la chaîne doit constamment être gardée humide, la trame doit l\u2019être aussi, en faisant tremper dans l\u2019eau, avant de servir.la canette (plastique) enroulée.\u2014\tCertains recommandent de doubler les 2 ou 3 premiers fils de lisières pour leur donner force et netteté; d'autres ne le recommandent pas.\u2014\tLes noeuds ne doivent pas être tolérés, ni en chaîne, ni en trame.\u2014\tÀ l\u2019ourdissage, le changement de bobines doit se pratiquer en haut ou en bas de l\u2019ourdissoir.\u2014\tEn tissage, les entures ne sont pas permises parce qu'elles seraient trop apparentes.alors on les camoufle en lisières.Comment le faire?En laissant tomber à la lisière, le lil qui achève et en faisant pendre.sur le même côté.7 à 8 cm (3\") du nouveau fil.Plus tard, on glisse respectivement ces bouts à la verticale et à l'opposé dans cette lisière, avec une aiguille à tapisserie, sur une longueur de 2 à 3 cm ( I\") chacun.Pour év iter l'effilochage au moment de couper la pièce, on passe sur les 2 faces du bord vie l\u2019ourlet, (les 2 cm du rentré), une solution fabriquée d'une goutte de colle blanche éclaircie avec la même quantité d'eau, puis étendue avec le doigt sur la toile.Plus tard, on coupe la pièce à cet endroit.Cette précaution doit être pratiquée aux deux bouts de la pièce avant de l'enlever du métier.VINGT FOIS sur le métier par Bibiane April-Proulx\t.: Le carton Le carton est le nom donné au dessin original servant de base à l\u2019exécution d\u2019une tapisserie.En l\u2019occurrence, il peut être en d\u2019autres matériaux que du carton.On commence par composer un petit dessin sur papier que l\u2019on agrandit proportionnellement aux mesures de la pièce projetée.Si l\u2019oeuvre doit être présentée à l'endroit, c.-à-d.sur le côté d\u2019exécution du brochage, le dessin est prêt à être décalqué sur le carton; s\u2019il est montré à l'envers, le dessin servira sur l\u2019autre côté de la feuille; c\u2019est pourquoi il faut repasser dessus à traits larges.Si on le décalque sur un morceau de toile de soutien employé en couture, nommé souvent par son nom commercial «Pel-lon», ce morceau doit mesurer la largeur de la pièce et être plus long aux deux bouts que le projet en question.Puis, avec un crayon de feutre à encre noire et grosse pointe, on repasse sur les traits du dessin.Pour en faciliter le repérage au moment du brochage, certaines parties devraient même être coloriées foncé.La toile \u2022 Pellon \u2022\u2022 est idéale pour la circonstance parce qu'elle ne froisse pas.ne se déchire pas comme du papier et ne biaise pas comme le ferait une pièce de coton.En papier, en coton ou en \u2022 Pellon ».cette base pour le motif est ce qu'on appelle en tapisserie: le carton.Rentrage Le rentrage le plus courant est le suivi : I.2.3.4.Pour bien centrer le motif.Herbi Gray (Réf.no 8) ajoute I.2.à la lisière gauche.Il y aurait aussi celui de la méthode particulière de Théo Moorman, à la condition de suivre le procédé entier mais faute d'espace, je le nommerai seulement.Piquage en ros Le piquage en ros peut être régulier ou non.Si le motif est simple, on peut créer de fines rayures en chaîne en doublant des fils ou en laissant un peu libre, l'un ou l'autre en séquences régulières.Tissage «Il vaut mieux prévenir que guérir» dit un proverbe, c'est pour cette raison qu'il est recommandé de sacrifier les 30 premiers centimètres de la chaîne qui ont été bien manipulés par le montage.On fait la tirclle habituelle.En guise de blocage, on commence la pièce en frappant très fort sur quelques duites consécutives, soit sur une longueur d\u20191 cm (1/4\").ensuite, on prend un rythme régulier de pression légère.Le blocage des duites de lin doit être pratiqué également à l'autre bout de la tapisserie.On tisse assez long pour former un ourlet ordinaire ou bien, on tisse en double étoffe ou double pièce pour constituer un ourlet double face, très opportun pour un rideau de porte ou un écran.Pour ce faire, il faut 2 navettes dont l\u2019une sert pour le dessus, l'autre pour le dessous.Chacune est lancée aller et retour comme ceci: A\t2\tAl A\t4\tou A 2 H\t1-2-4\tB 1-2-4 B\t2-3-4\tB 1-2-3 Evidemment, la trame va beaucoup se tasser et paraître foncée mais il faudra l'accepter comme telle.On doit tisser assez, long de cette manière, pour recouvrir les baguettes ou barres ou pôles qui entreront dans le tube ainsi préparé à cet effet, plus une longueur de 2 cm ( 1/2\" il 3/4\") pour le rentré a I'intérieur de la coulure qui joindra les deux tissus et fermera ainsi l'ourlet double face.Cette méthode est égale- ment applicable aux tapis, napperons, sacs, enfin, tout ce que l\u2019on veut finir de manière réversible.L\u2019essayer, c\u2019est l\u2019adopter, (fig.I) Après avoir tissé quelques centimètres de toile de fond, on est prêt à fixer temporairement le carton sous le chaîne, au centre de la pièce et aux lisières, avec de gros trombones ou de longues épingles dont la pointe est dirigée en dessous (précaution).On doit épingler tous les pouces, à mesure que l\u2019ouvrage avance.Le fil de fond est véhiculé dans une navette à dérouler régulière, tandis que les fils de brochage sont emmagasinés en petites réserves, enroulées en forme de 8 entre le pouce et l\u2019annulaire d\u2019une main, que l\u2019on nomme (llg.2) «papillons» ou sur des (fig.3) «épingles» (navettes) faites d\u2019un morceau de carton fort et lisse, cranté aux extrémités, que l'on peut fabriquer soi-même.Fig.1 Fig.2 9 JUILLET 1987, LA TER R E D E CH EZ NO U S \u2014 PAGE 17 8 8 Ce courrier de jilarie-josée CONDITIONS DU COURRIER: Se présenter \u2022 âge.sexe, situation, - Lettre courte, précise, lisible, détails essentiels \u2014 pas plus de 5 pages \u2014 Pseudonyme court et original \u2014 Pas de service d'échange \u2014 Si on réécrit, mentionner pseudonyme et date de publication de la réponse précédente, rappeler le problème précédent \u2014 Réponse personnelle dans cas grave et urgent, demandant discrétion spéciale : pour cela, joindre enveloppe adressée à soi et timbrée.Adressez vos lettres à : h Le Courrier de Marie-Josée », La Terre de chez nous.555, boul.Roland-Therrien.Longueuil J4H 3Y9.« Si elles m \u2019appartenaient, je leur botterais le derrière.» Je suis une femme de 59 ans, mère de 5 enfants, épouse de cultivateur.Quand nous nous sommes mariés, mon mari disait qu'une femme ce n'était pas fait pour aller travailler aux champs.Comme on n'était pas riche, pour joindre les deux bouts, j'ai dû sortir de la maison plus souvent qu\u2019à mon tour: clôtures, ramasser roches, etc.et comme toute bâtisse demande réparations, on a dû faire de la construction plus souvent qu'à notre tour.Il m'a fallu aller bûcher avec mon mari au bois.Je vous dis que ça n'a pas été facile d\u2019élever des enfants dans ces conditions.Je les amenais avec moi dans le champ et de retour à la maison, c'était les repas, le lavage et le soir la couture.Je les ai toujours habillés dans du vieux linge que chacun me donnait.J\u2019ai souvent vu minuit à travailler encore au moulin.Je n'ai jamais eu un mot d'encouragement.Lui, quand il entre, il s'assoit et attend les repas.Maintenant les enfants sont partis.Ils me disent: «On ne peut pas aller te voir, tu n'es jamais à la maison, tu es au champ».Aujourd'hui, j'aimerais avoir le temps de vivre un peu comme les autres, sortir de temps en temps.Quand je lui demande de sortir, il me dit qu'il est fatigué.Nos sorties sont: l\u2019épicerie et le salon mortuaire quand ce sont des proches qui décèdent.Je vous assure que le «fun» est rare, on pleure plus souvent qu'à notre tour.Je lui dis que j'aimerais sortir un peu comme les autres, aller prendre un café pour jaser.Il me répond: «Du café, tu en as à la maison».On n'a jamais pris de vacances, il ne veut jamais aller prendre un repas au restaurant, quel que soit l\u2019anniversaire, naissance, mariage, il n'a pas le temps, c\u2019est seulement les vaches! On n'est dans aucune association, il n'a pas le temps, il a peur que ça lui coûte un sou, mais si ce sont les autres qui l\u2019invitent, il est prêt à y aller, mais seulement si ce sont les autres qui payent.Aujourd'hui, je suis tannée.Je voudrais voir quelque chose avant de mourir.J'ai dû subir des opérations, mon médecin me dit que je ne peux plus faire le gros ouvrage.Quand je dis cela à mon mari, il me dit: «Ça ne se fait pas tout seul cet ouvrage-là» et il peut bouder des semaines, des mois.Si j'ai besoin d'argent pour m'acheter une paire de bas, il faut que je lui demande et cela coûte toujours trop cher, mais si c\u2019est pour la ferme, c'est rien! Des mille dollars ce n'est pas grave, c\u2019est nécessaire! On a plus de 100 têtes pour deux ! Pensez-vous que ça prend cela pour vivre quand on ne sort pas?Je me fais un grand jardin, fraises, framboises.Je mets en conserve mes légumes.Je n\u2019ai jamais un mot d'appréciation.Il mange, il dort, c'est tout.Il ne dit jamais un mot de délicatesse.À sa fête, je lui ai préparé un repas.J'ai invité les enfants, il s'est assis, il a mangé, c'est tout.Je suis écoeurée, tannée de cela.Il n'y a que l'ouvrage et les maudites vaches.Je vois les femmes tout autour de moi, elles ont le temps de se toiletter, de prendre un bain de soleil.Il dit: «Si elles m'appartenaient, elles se feraient botter le derrière».Je vous demande conseil, je n'en peux plus.Mon mari se fie au fait que je n'ai pas d\u2019instruction pour aller travailler en dehors.Je n\u2019ai pas d'auto, pas de permis de conduire, quoi faire?Les enfants me disent de sortir de la maison.Mais de quoi parler quand on n'a pas vu d'autre chose que l\u2019ouvrage et se faire bousculer en plus! Il m'a déjà dit: «Ma Christ, t'as pas tant de misère»! On avait monté quelque chose de bien.Je me disais que plus tard on allait en jouir.Aujourd'hui je n'en peux plus d'entendre parler de réparations, je n'en peux plus de faire du ciment et de parler de cela jusqu'à minuit.Un conseil s'il vous plaît.J\u2019en aurais bien long encore à vous dire mais les larmes coulent malgré moi.Je ne pensais jamais qu'un homme pouvait se marier pour tant en faire à une femme qui a laissé sa santé.Tant qu'à l\u2019amour, ya fait des années que j\u2019en n'entends plus parler.Il me donne un bec aux fêtes, pour faire comme les autres, et il est bon pour un an.Anna bien triste R/Ma chère Anna, lire voire lettre nous rend aussi bien triste.On se rend compte à quel point des hommes comme votre mari ont une fausse idée de la vie et de la façon de se comporter pour être heureux.Pour lui, seuls comptent le travail et l\u2019argent.Ce qui devrait être un moyen d'assurer sa subsistance et celle de sa famille devient une Fin devant laquelle tout doit plier.Il a aussi une conception moyenâgeuse de ce qu'est une épouse «si elles m'appartenaient.».Les épouses n'appartiennent pas aux époux.Ce sont des personnes libres et capables de faire leurs propres choix.P\u2019AGE 18 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 9 JUILLET 1987 Patrons La Terre de chez nous f, 940 4157 4156\t\u2014 Demi-tailles 12'/} à 24'/2.Collet doux qui forme une boucle avantageuse, manches à volants ou trois quarts.Jolie en soie ou en voile léger.940 \u2014 Superbe afghan au motif ananas.4157\t\u2014 Robe tout-aller avec le fermoir à l'avant.Tailles 12 à 20.Adressez vos commandes à La Terre Je chez nous.Service des patrons.109 Crockford Blvd.Scarborough (Ontario) M1R 5B4 Vos NOMS et ADRESSES EN LETTRES MOULÉES.Disponibles dans les tailles mentionnées, n'oubliez pas le numéro.Utilisez un mandat-poste.Prix pour tous les patrons: 3.25S plus 75' trais de poste.Patrons en anglais avec lexique en français.Pas de timbre-poste.Une fois le procès de votre mari clos, que vous reste-t-il à faire?Évidemment que la solution facile et qui vient à l\u2019idée de tout le monde c\u2019est « mais qu\u2019est-ce qu\u2019elle attend pour le planter là ce bonhomme?» Vous savez très bien que ce n\u2019est pas aussi simple que cela.Examinons d'abord votre contrat de mariage.Êtes-vous mariés en communauté de biens ou en séparation de biens?Si vous êtes mariés en communauté, la loi vous protège davantage.Autrement, vous êtes passablement démunie.Vous auriez tout avantage à examiner votre situation légale et Financière avec un homme de loi en qui vous auriez confiance.Vos enfants peuvent et doivent vous aider là-dessus.Consulter pour connaître vos droits ne veut pas dire que demain matin vous allez laisser la maison et ce qui jusqu'à maintenant a constitué votre sécurité.Mais vous saurez ce qui vous attend si vous décidez que vous devez opérer un mouvement important.En attendant, retrouvez votre dignité de femme et refusez complètement de continuer d\u2019être la bête de somme.Désormais, vous vous occupez de l'intérieur de votre maison et vous vivez comme une femme de 59 ans doit le faire.Vous pouvez prendre cette décision dans le calme et la sérénité.Évitez les scènes et les larmes inutiles.Une fois votre décision prise, vous vous sentirez mieux.Si votre mari décide de bouder un an de temps, il boudera.De toute façon, ça ne changera pas grand-chose, qu\u2019il boude ou pas, il n\u2019est guère plus aimable.L.a seule personne que vous pouvez changer c\u2019est vous.Vous devez reprendre confiance en ce que vous êtes et être Hère de tout ce que vous avez fait.Si votre mari ne veut faire partie d\u2019aucune association, allez-y toute seule.Évidemment que vous n\u2019avez pas de voiture et que votre mari vous limite dans l'argent.Mais vous devez utiliser toutes vos ressources pour sortir de cette situation qui vous brime.Essayez de nouer des liens avec vos voisines, elles peuvent vous aider sûrement.Vos enfants aussi doivent et peuvent vous aider.Je ne sais où vous habitez, mais je vous conseille vivement d'entrer en contact avec des groupements comme l'Association des femmes collaboratrices qui justement s\u2019occupent d\u2019informer et d'aider les femmes qui vivent des situations comme la vôtre.En voici l'adresse: Association des femmes collaboratrices, 3925 Grande-Allée, suite 101, St-Hubert, tél.(514) 462-3730.Je suis certaine que parmi nos milliers de lecteurs et de lectrices plusieurs voudront vous aider en racontant comment ils ont réussi à se sortir de situations difficiles.Je vous souhaite le courage de vous prendre en main et de redevenir une femme fière d\u2019cllc-même, sereine et heureuse en dépit de tout.Il ne faut pas trop attendre des autres.Prenez le temps de vivre et goûtez la joie île votre beau jardin, de votre maison-accueillante et de l\u2019amour de vos enfants et petits-enfants.Redonnez-nous de vos nouvelles.Marie-Josée POUR MYRIAM: Celle qui signait Myriam dans un précédent courrier est-elle intéressée à entrer en communication avec des lecteurs.Si oui, qu\u2019elle nous envoie son nom et son adresse.Merci.POUR MARJOLAINE: Pour Marjolaine qui veut travailler le cuir, elle peut s\u2019adresser chez Pierre Oucllet à La Pocatière, 406, Ire rue.Il y a*du matériel disponible pour les artisans.Tél.(4I8) 856-1386.Il y a aussi le catalogue Cuirs Tandy, 383, rue St-Paul à Québec G IK 7P5.Tél.692-1052.ENCORE DU MONDE.Ql Je suis le lecteur qui écrivait pour qu une pétition fasse cesser la parution de votre courrier.Je vous dis d'abord que vous avez un beau prénom, celui de la Ste-Vierge.Je n'ai que des félicitations à faire à la mère de famille qui signait: D\u2019une compagne janoise.J\u2019ajouterais que quand j'allais à l\u2019école, les professeurs nous disaient que nos parents étaient les représentants du bon Dieu.Si tout le monde le vivait ainsi, il n\u2019y aurait pas de guerres civiles, ni de communisme, ni d'amour égoïste.Il y a eu souvent des lettres immorales dans votre courrier.Des femmes qui abandonnaient leurs enfants et leur mari pour vivre dans la débauche avec d\u2019autres hommes.Je me souviens de deux lettres de suite dans le même courrier une qui voulait divorcer et l\u2019autre qui se vantait de ses frissons avec un autre homme.Je ne vous connais pas et j'aime mieux ne pas vous connaître.J\u2019ai toujours été contre le scandale.Joseph Dumonde R/ Mon cher ami, je n'ai pas l\u2019intention d\u2019entrer er oolémique avec vous.Quand même j\u2019essaierais de vous faire comprendre que la compassion c\u2019est aussi une vertu, vous ne seriez peut-être pas d'accord avec moi.Quand nos lecteurs nous écrivent leurs misères, nous devons les écouter, essayez, de les comprendre, même si on ne les prend pas tous comme modèles.PRÉCISIONS: Celle qui signait Carmen de Joliette nous revient avec quelques précisions concernant la question de l\u2019adoption: «Ce que je voulais dire quand j'ai signalé que je n\u2019aimais pas votre réponse à la jeune fille qui se plaignait de ce que son père la boudait parce qu\u2019elle gardait avec elle son enfant né hors mariage.Ce que je voulais dire c\u2019est qu\u2019une jeune qui décide de donner son enfant en adoption prend elle aussi une bonne décision, parce que c\u2019est sa décision.Cette jeune fille prend une décision pour le bien de son enfant et pour l'avenir du bébé.Elle s'oublie, elle s\u2019efface.Elle n'est pas possessive à l\u2019extrême.Quand vous dites Marie-Josée que vous n'auriez pu vivre de façon tant soit peu équilibrée, sans connaître votre père et votre mère, moi je soutiens qu'il est possible de le faire et que pour vivre de façon normale, ce n\u2019est pas nécessaire de connaître son père et sa mère.L\u2019avenir vous le dira, pas le passé.Merci de me publier, j'aime bien votre courrier.DÉSEMPARÉ: Mon cher ami, le texte auquel vous vous référez «J\u2019ai été abandonnée» venait d\u2019une revue française Panorama.Je comprends votre tristesse de vivre un veuvage à 68 ans.Vous auriez intérêt à suivre les activités des organisations de l\u2019Âge d\u2019Or où les veuves surabondent alors que les veufs sont une denrée rare.Merci d'avoir écrit.FADETTE 198^ Ta longue lettre m\u2019a touchée et émue.J\u2019avoue qu'elle m\u2019a aussi intriguée.Nos routes se seraient croisées à une certaine époque sans que je sache davantage sur toi.Que de femmes pourraient signer ta lettre, ton témoignage que j\u2019ai reproduit deux fois est à cet égard exemplaire.Tu as réussi en changeant la seule personne sur laquelle tu avais du pouvoir: toi.Redonne-moi de tes nouvelles.Au revoir à bientôt j\u2019espère.' DE LA COLLE POUR VIOLON S.V.P.Ql Je suis un lecteur de Lotbi-nière.J\u2019aimerais savoir si un lecteur pourrait nous dire où me procurer de la colle pour la réparation et la fabrication de violons.On nous dit de ne jamais employer de colle blanche, mais où se procurer cette colle spéciale.Certains luthiers ont dit ne pas vouloir m\u2019en fournir.Alphonse R/ Voilà, votre message est fait.Merci à ceux qui voudront vous dépanner. Annonces classées COÛT DE L'INSERTION: tare: .37 ' le mol.Annonces sans cad \u2022\tPrix minimum 120 mois el moins I: 7,40 S la parution.\u2022\tTitre en capitales el caractères gras: supplément de 3.75 S la parution.\u2022\t-A nnonces encadrées et encans: 2,45 S là ligne agate 114 lignes » / pouce; 2 cm = Il lignesI.\u2022\tSupplément pour annonce avec numéro de case réservée: 5,75 S la parution.\u2022\tRabais de 20% pour cinq (51 insertions consécutives el plus d'un même texte.\u2022\tIndiquez CLAIREMENT vos instructions: nom, adresse, no de téléphone, code régional, nombre d'insertions, etc.Ilettres moulées).COMMERCIALES Les annonces classées commerciales se distinguent des autres annonces classées par les caractéristiques suivantes: elles comportent un logo, une photo, un cadre spécial, une trame, un renversé, des caractères plus grands, etc.Tarif:.2.90 S la ligne agate (14 lignes au pouce).Exampla: -1H\" Annonce classée commerciale 40,60 $ moins rribais si applicable Pour plus d'informations communiquez avec nos représentants publicitaires Christian (iuinurd ou Réal I.oiseau LES ANNONCES CLASSÉES SONT PAYABLES A L'AVANCE ACCEPTÉES Le paiement et les textes doivent parvenir aux bureaux de la TCN le jeudi précédant la date de publication.Adressez toute demande de renseignements comme suit: LES ANNONCES CLASSÉES LA TERRE DE CHEZ NOUS 555, boul.Roland-Therrien Longueuil, Québec J4H 3Y9 Tél.: 1514) 679-0530 Ligna diracta Montréal: 521-4850 ANIMAUX À VENDRE ATTENTION \u2022 Je suis acheteur de bonnes \u2022 jeunes vaches fraîchement vô- \u2022 lées dans une région de 75 , \u2022 milles autour de St-Hyacinthe.\u2022 Paierais argent comptant Tôt.\u2022 entre 19 h 00 et 21 h 00\t\u2022 Tél.(514)549-4163 i VACHES LAITIÈRES A VENDRE VACHES et TAURES Holstein pur sang ou croisées, vélees ou devant vêler sous peu Échange accepté (boeufs, etc.).NORMAND THERRIEN.110 Montée Allard.St-Jacques, cté Montcalm (face à la CO-OP).Tel : ferme (514) 839-2749.10/9 VACHES à lait pur sang ou Croisées, fraiches vèlées ou devant vêler sous peu.provenant des meilleurs troupeaux de l'Ontario.S'adresser à JACQUES OUI -MET.3805, Côte Terrebonne.St-Louis de Terrebonne.Route 344.Tél.: (514) 471-8181.\tJNO ®\t/qüÉ»EC*>® | RENDEZ-VOUS I ES* ]l | 1\" AOÛT 1987 X1W7_ 1 suivi* d« noir* | v*nt* d* production mANCK^KAROLAXSl ¦ JtrVOGER WHAD0T , l\tRCC ROYAL STAND 11\tJ i\tPROGRAMME C.toC.\tI IO'tevé Cba*p«« Montré»! 1 M4\t¦ la»i\"ti à\t® * LA MAISON KNOCKOUT I I\tAU QUÉBEC\t§ 1\t884 Boulevaid Taché\t1 ¦ CP 400 Monlmagny Oc G5V 3S7 ¦ ®\tPoge» Chabot prop\t® 1\t(418) 248*0812\ti |\tGilles Robm gérant\tg |\t(418)248-4517\tj HOLSTEIN-PLUS EN LAIT A VENDRE Vaches et taures croisées ou pur sang, fraiches vèlées ou devant vêler sous peu 50 à 80 Ib par jour Échange accepté.JEAN-MARC LEBLANC INC St-Sylvére.cté Nicolet (819) 285-2929 ou 2322 JNO CHAROLAIS - PERCHERONS Taureaux, vaches et chevaux de trait, à vendre à l'année, pour toutes les bourses MARC LABRECQUE (514) 244-5861.1/88 SUITE À LA DEMANDE de nos clients, nous avons produit notre propre catalogue bilingue pour nos attelages de chevaux ou harnais: 4$.frais et manutention de poste inclus.HARNAIS LE COMTE HARNESS ENR.130 St-Georges nord.Asbestos.QC.JIT 3M7 (face au cimetière).(819) 879-7572.\tJNO CERCLE JERSEY DU QUÉBEC N'oubliez pas de visiter nos Jersey aux Expositions Agricoles \u201887.Pour renseignements.s'adresser à: LÉO CHOINIÈ-RE, conseiller technique.C.P.417, St-Césaire.JOL 1T0.(514) 469-4810.9/7 ÉLEVAGE de chinchillas à vendre, prix: 1 900$ Tél: (514) 433-4516.\t9/7 JEAN PAIEMENT HOLSTEIN Vaches et taures pur sang, hautement qualifiées, pouvant combler vos besoins de production et d'élevage.St-Benoit, Mirabel.JON 1K0, (514) 258-3148.(514) 258-2257.\t5/11 LIMOUSIN Animaux de haute qualité, vaches et taures 08%.94% et 97% Excellent taureau 26 mois, provenant de la lignée Hanchon et Pine Ridge Josée.Aussi veaux de 1987.Avant 16 h 00 (514) 870-5708.après 10 h 00 (514) 025-2706 16/7 BREBIS et BÉLIER Hampshire pure race, BÉLIER et BREBIS Dorset pure race, ainsi que brebis croisées Suffolk.Tél.: (514)474-0257.\t16/7 Taures Holstein Taures de choix pur sang et NIP.vêlant en tout temps de l'année.Ferme spécialisée en animaux de remplacement.Tél.: (514) 793-4731.16/7 AMATEUR DE CHEVAUX POULICHE blonde Stardardbred.2 ans.excellente conformation pour l'elevage.pedigree Armbro-Swift et Keystone-Ore.prix demandé: 5 000$.Beloeil (514) 467-7620\t6/8 CHAROLAIS: Fameux Torker 5 ans et taureaux pur sang, très beaux sujets de 1 an - 2 ans.J Y Thibault, rie 20.sortie 341.Beaumont (418) 833-5109\t6/8 PUR SANG CHAROLAIS Taureaux de 14 mois indice 107 en station.fils de Marco Polo Aussi taures et jeunes vaches avec ou sans veau, issues de Hannibal.Swowman, Caïd Eclair.Marco Polo MARCEL BÉLANGER (514) 588-3655.\t6/8 HEREFORD À VENDRE: taures 2 ans et 3 ans lignes Styck.Anker.Duelme.avec excellents veaux; toutes saillies encore et 1 groupe de taures de 1 an toutes saillies (819) 826-3026 HEREFORD ENREGISTRÉS: 20 Jeunes vaches avec veaux, taures 2 ans saiH.es.taureaux et taures 1 an.Tét.: (418) 596-2770.\t16/7 TROUPEAU de vaches Holstein pur sang, à vendre ou à échanger pour un troupeau Hereford.Simmental ou Charo-lais Acheteur sérieux.MORGAN.Vermont, après 19 h 00 (802) 895-4406 16/7 TIREZ PROFIT de la nouvelle race de porcs.Les porcs Red Wattle sont issus d'une lignée sauvage et ont prouvé qu'ils prenaient plus de poids plus vite et avaient plus de viande maigre Soyez parmi les premiers à posséder cette race exotique.Jeunes truies gestantes à: 1 500$, verrats à: 800$.Le potentiel de croissance de ces porcs est incroyable Cela vaut vraiment la peine d'en apprendre plus long.Pour de plus amples renseignements.adressez-vous à: GEORGE BIENSCH C.P.130, Marsden.Saskatchewan, SOM 1R0.Il est possible d'organiser les livraisons.\t30/7 À VENDRE: vaches à lait Holstein provenant de l'insémination artificielle depuis plus de vingt cinq ans.Maïs en grain de très bonne qualité; corde de presse à foin.Tél.: matin, midi, ou soir (819) 390-6427.\t30/7 TAURES Holstein pesantes.N.I.P., pur sang, croisées, vêlant aoùL septembre; sarcleur à 4 rangs; fourche à fumier sur Massey 265.RÉAL OUGNY, 2222 Route 133, Iberville.(514) 346-3937.50 JEUNES TRUIES 1ère PORTÉE, F2, saillies en mai et juin par verrat pur sang.Information heure repas.(514) 568-2348.\t13/0 CHEVAL arabe môlé canadien, brun, nez blanc.800 livres, dressé selle et selkey.4 ans.L'AVENIR: tél.: (819) 394-2949.16/7 VACHES A BOEUF à vendre Tél.: (410) 883-2089.\t13/8 SIMMENTAL TAUREAUX pur sang enregistrés de lignées réputées, pour vente ou location.FERME à Chesterville.J.J.BARETTE.(514) 527-2495, (514) 655-5353, (019) 382-2266.\t13/8 CHÈVRES Alpine en lactation et CHEVRETTES pur sang et canadienne, enregistrées Prix: 125$ à 300$ CARI-GNAN: (514) 658-5224 1 JUMENT Belge.2ans.pur sang;2pou-liches Belge.1 mois, identique, pur sang.Après 17 h 00: (514) 474-1363.\t16/7 ANIMAUX DEMANDÉS DE SMET & FRÈRES ENR .récupération animaux morts, malades.Frais renversés.St-Jude, Cté St-Hyacinthe.Tél.: (514) 796-2366 ou (514) 792-3834.\t9/07 JE SERAIS acheteur d'un troupeau de vaches de boucherie.Tél.: (819) 397-2972.\t13/0 À VENDRE - DIVERS KTïCTBB î'tmm Foin \u2014 ensilage \u2014 grains, etc.directement de l'importateur canadien plusieurs modèles, en stock nous réparons.O GASTON RICHARD INC.ir (5,4> 649-1516 1-800-361-7907 BATTERIES ÉLECTRIQUES Maintenant disponible au Canada, la fameuse batterie pour clôture Gallacher, pas besoin d\u2019isolateur, bon pour 30 milles et avec isolateur 60 milles, pas besoin de couper le foin sous la clôture JOCELYN AUTOTTE St-Joachim-de-Courval.cté Yamaska, JOC 1HO.Tél.: (819) 397-2972.JNO BARILS de plastique, métal et bois, de différentes grandeurs, pour fabrication de quai, entreposage et divers utilités Tél : (514) 772-5273.\t9/7 SERRES NORDIQUES jumelées 42' x 97' incluant espace de travail 16 x 42' et entrée électrique de 600 ampères neuve.Faut venir chercher.JEAN-CLAUDE (514)089-8210.\t16/7 15 FENÊTRES DOUBLES à glissière.30\" large x 50\" haut, boîtier inclus, aluminium commercial; LAVEUSE à pression 1984, reconditionnee en 1986.1 000 livres de pression.TOUR a métal et bois incluant coffre et couteaux spécialisés.Tél après 18h00: (514) 245-7427\t9/7 EQUIPEMENT de porcherie complet pour 55 truies, servi 4 ans.bon prix (418) 733-4244\t9/7 ÉVAPORATEURS FABRIQUONS evaporateurs en acier inoxydable de 10\".24\", 32\".39\".51\" de large, en longueurs assorties.Échanges acceptés Commandez tôt et bénéficiez d'escompte supplémentaire Dépliant publicitaire sur demande LES EQUI-PEMENTSY PAQUETTELTEE,43Rad.Drummondville, Quebec.J2B 7T5.Tel jour: (514) 568-6232.soir: (819) 477-2875\t26/11 REINES D'ABEILLE fécondées, disponibles à partir du 1 er juin, prix 8.00$.Aussi CELLULES disponibles a 2.00$.Reservez tôt.YVAN LEBLANC.Ste-Eulalie.cté Nicolet GOZ 1E0.(019) 225-4552.13/8 N*«*ca* bréirur à bri* de wtc.No*-uh moulut à bon de ct*«n*£c.Nouvelle femleme à moUur ei convoyeur avec tract km.bcctûqorlcor à fumier de mootoa.J.H.BOISSÉ ENR.(514)297-2715 JNO H.P.CélMtin Inc.Prix de gros \u2014 Payer et emporter St-Célwtin (\u202219) 229-3615 RADIAL GOODYEAR FERME ORDINAIRE 20,8\tR38\t950$\t16,9x30\t250\t$ 18.4\tR38\t732$\t10.4x30\t285\t$ 18.4\tR34\t627$\t18.4x34\t309\t$ 30.5\tR 32\tt 675$\t18.4x38\t378\t$ 10.4\tR26\t670$\t20.8x38\t550\t$ U BOUTIQUE * *.OU HARNAIS | (514) 378-1436 ¦ | Vente gros et détail : de cuir, bou- ¦ ¦ clés et décorations pour fabrica- ¦ tion de HARNAIS.\t| I Aussi: grand choix de selles et ¦ | bottes Western.\t> ¦ 10 H d'escompte\tJ « sur présentation de ce coupon.I !\t139, route 137\t1 I Ste-Céclle-de-Mllton JOE 2C0 RÉSERVOIR semi remorque en \"stainless\".5 000 gallons sur roues, prix 5 000$ négociable Tel (514)372-6062 IDEAL POUR SERRE.Fournaise â l'huile Flamidor 110 000 BTU.375$.fournaise â l'huile Esso Valumatic 110 000 BTU 325$ CHAMBRE FROIDE Unité complète de réfrigération 1 compresseur 3 h p.1 unité retroidisseur 3 fans.1 unite refroidisseur 2 fans.1 porte de chambre froide, valeur a neuf 4 350$ laisserait à 2 850$ POUR SYSTÈME D IRRIGATION Grand lot de hose'' de pompier, aucune offre raisonnable refusee SARCLOIR USAGE.7' large.3 rangs ajustables.13 dents i 200$ PRODUCTEURS de choux Bruxelles, concombres, zucchini Lot boites neuves À vendre (faillite) 12 cellos choux Bruxelles.2 douz concombres.zucchini, 25 Ib choux Bruxelles GABRIEL (819) 395-4223\t16/7 ÉQUIPEMENT DE MEUNERIE usage roui eu se.mélasseuse Omega, mixer ver -tical 1 1 /2 tonne, convoyeur de vrac 24' long x 12 1/2\" large.2 tètes et bases d elévateur à grain GABRIEL (819) 395-4223\t16/7 BOIS OE CHAUFFAGE Gabriel, tél (819) 395-4223.\t16/7 TOUT-TERRAIN 4 roues.Yamaha.1986.en bonne condition, prix à discuter.(514) 370-3915\t16/7 BATIMENTS CONTENANTS et SACS pour petites, choux \u2022 carottes, rutabagas .oignons, laitue, mais asperges, fraises, etc.etc.etc.s s -\u2022COUSEUSES SCELLEUSES: 819) 849-2554 _ ¦1 ¦¦ M ¦¦ ^'^49'28™/ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»*» \u2022\t\u2018ii vous désire/ vendre voirr roulant.9 \u2022\ttroupeau, etc.\u2022 Communique/ avec l ENCANS, ff-UlLE 1274.rue Sud COVS ANSVILLl Cl J (5141 263 (1*70uu 2M-U.M.|NC« J ?ATTENTION ?Messieurs les cultivateurs qui projetez de vendre voire troupeau ei roulant par encan ou privément.s'adresser a LÉO DASTOUS I manieur professionnel l.aurierville.cte l.otbinièrr lél : (819) .165-4419 JNO 1 Si vous desirez vendre votre roulanf.troupeaux, etc.Contacter LES ENCANS VALCOURT * 1529.rang des Coteaux Farnham Tel.: (514) 293-7464 \\\t293-5436 ?ATTENTION! *= Vous désirez vendre votre troupeau et roulant de ferme par encan ou privément partout au Québec.Je serai à votre disposition.S'adresserâ: GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC Encanteur licencié SAINT-BARNABÊ-SUD ^ CTE ST-HYACINTHE _ Tél.: (514) 792-3595 SS 792-2066 JN( CULTIVATEUR k.ATTENTION rv À tous les lundis Les Encans de la Ferme inc.1984 inc.Marche public d'animaux vivants Vente chaque lundi pour toutes les catégories d'animaux Heure des ventes: \u2022\tPorcelets I2H.K) \u2022\tTRuies, verrats, porcs: I2H00 \u2022\tVeaux I2H00 \u2022\tVaches !4h00 \u2022\tTaureaux 20h00 \u2022\tMoutons I8h.10 \u2022\tVeaux d'embouche et veaux de grain 2(>hH) \u2022\tChevaux 20hJ0 \u2022\tVaches laitières 2()h.M) (environ 100 bonnes vaches laitières en vente chaque lundi) Sortie 133.roule Transcanadiennc.St-Hyacinthe.Bienvenue à tous Renseignements: (514) 772-2451 ENCANS PUBLICS INVITATION École des juges Ayrshire Mardi 14 juillet 87 à 9:30 a.m.Au Centre d'Enchères de Drummondville 4 classes à jugés Conférencier invité M Bertrand Farmer, prof ITA.M.Clément Plante.MAPAQ.M Pierre Trudeau.Export De plus ne pas oublier l'Expo Québec Jugement Ayrshire Dimanche 30 août 87 à 10:00 a.m.Société Ayrshire du Québec 224, Rang 3 St-Agapit (Québec) G0S 1Z0 Tél.(418) 888-4400-4424 r ENCAN ' de machineries en consignation Agricole et industrie' Jeudi 16 juillet 8 \u2019 a 10h30 a m Les Enchères Roxton Inc C est la que ca se passe SERA VENDU: 250 pieces de machineries agricoles dont des tracteurs diesel et a gaz avec ou sans pelle Rende2-vous au 1002.route 222 (Chemin Valcourt) Roxton-Falls Informations: Jacques Tremblay (514) 548-2720 CULTIVATEURS JE SUIS ACHETEUR de troupeau et de roulant de ferme ou si vous désirez faire encan, communiquez avec FERNAND CARDIN Encanteur licencié.DURHAM SUD.cte Johnson.Tél : (819) 858-2953 JNO ATTENTION CULTIVATEURS! JE suis toujours \"ACHETEUR\" de terres avec roulant de ferme au complet quel que soit l'endroit au Quebec Paierais argent comptant.ALBERT BRETON Encanteur licencié.INVERNESS cte Mégantic.Tél : (418) 453-2681 JNO Préavis d\u2019encan Pour FERME ROGER DUBOtS & FILS 1316 Chenal du Moine STE-ANNE DE SOREL Cté Richelieu Vendredi le 17 juillet à 10 h 30 TOUT SERA VENDU dont un très bon troupeau de 51 tètes d'an1 ux Holstein, incluant 2 pur sano\t'ées avec papier.2 bons pjsel dont 1 Renault 651\t- cabine Laurin, et charge\tant; 11nternational 434.ui.\téquipement â foin pour lance-b*.silo Coop 18 x 50; silo à grain 20' ce diamètre.Toute la machinerie.Lactoduc Surge 2\" pour 48 vaches.Pour plus de détails voir l'édition du 9 juillet.DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 635.rue Papineau ST-HYACINTHE.QC Tél :(514) 773-5660 Encan de machineries agricoles chez JEAN-GUY CHAMPIGNY INC Encanteur 51 boul Granby ROXTON-FALLS.cté Johnson Route 139 MARDI, le 14 juillet a 9 h 30 a.m SERA VENDU: Plus de 50 TRACTEURS de ferme avec ou sans pelles, de toutes grosseurs MACHINERIES INDUSTRIELLES - Grande quantité d'instruments aratoires pour semences \u2022 foins \u2022 récoltes.CULTIVATEURS ET COMMERCANTS: Apportez vos machineries aim de les faire vendre en foute confiance par des experts.Nous vendons entre les encans LE PLUS GROS ENCAN DU GENRE AU QUÉBEC Profitez de notre experience et de nos nombreux services Pour plus d'informations, consultez l'encanteur et proprietaire JEAN-GUY CHAMPIGNY INC.Encanteur 51 boul Granby Roxton-Falls.cte Johnson Tel .(514) 548-5733 ou (514) 548-2172 À votre service pour tout genre d'encan Préavis Encan de consignation chez BARNABE LAPORTE ST-JUDE.cté St-Hyacinthe JEUDI, le 6 août 1987 Pour tous ceux qui ont de l'équipement agricole, tracteurs, moissonneuse ou tout autre véhicule, vous devez consigner immédiatement ou au plus tard le 23 juillet pour bénéficier de notre publicité S'adresser à M LAPORTE, tél (514) 792-2394 DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 635.rue Papineau ST-HYACINTHE.QC Tél (514) 773-5660 Vente à l'encan de la Société des Éleveurs de Porcs du Québec a la Station d'épreuve de St-Cyrille-de-Wendover Mardi.21 juillet 1987 à 14 h 00 SERONT MIS EN VENTE: 37 verrats de race pure, soit: 11 YORKSHIRE.14LAN-DRACE.9 DUROC.2 HAMPSHIRE, 1 LACOMBE.Tous les sujets sont sous la surveillance du programme de santé porcine du MAPAQ Pour plus de renseignements SOCIÉTÉ DES ÉLEVEURS DE PORCS DU QUÉBEC (418) 888-5003 ROGER D'AOUST, encanteur Tél.: (514) 829-3487 STATION ST-CYRILLE Tél.: (819) 397-4926 PRODUCTEURS AGRICOLES Vous désirez vendre voire roulant de ferme ou troupeau laitier par encan Je suis à votre disposition partout au Quebec.Appelez a frais virés pour estimation : ROGER D'AOUST Encanteur bilingue.Ormstown.Oc Tel : (514)829-3487 JNO MAURICE RAINVILLE ST-HYACINTHE.encanteur.pour tout genre de vente par encan partout au Québec.Information: (514) 799-4042.(514) 799-5332 JNO sonnel, et voire politique salariale.Nous offrons en plus des séminaires de gestion des ressources humaines.Pour nous rejoindre UPA contactez ABIT.-TÉMISC.BAS-ST-LAURENT CÔTE-DU-SUD GASPÉSIE LANAUDIÈRE LAURENTIDES MAURICIE (819) 762-0833 (418) 723-2424 (418) 856-3044 (418) 392-4466 (514) 753-7486 (514) 472-0440 (819) 378-4033 NICOLET QUÉBEC E.N.O 'BEAUCE SAG ./LAC-ST -J EAN SHERBROOKE SI;HYACINTHE ST-JEAN/VALLEY.(819) 293-5838 (418) 687-9951 (418) 228-5588 (418) 549.7353 (819) 567-8905 (514) 774-9154 (514) 454-3996 SERVICE SPECIALISE EN MAIN-D\u2019OEUVRE AGRICOLE Service de main-d\u2019oeuvre agricole du Canada Canada Farm Labour Pool Reagan annonce la fin des subventions Le président des États-Unis proposera lors des négociations du GATT une réduction complète sur dix ans des subventions à la production agricole et des obstacles au commerce international des produits de l\u2019agriculture.Ce plan américain n\u2019est pas très bien accueilli par les gouvernements de la Communauté économique européenne: en effet, les politiques de subvention sont le fondement de la politique agricole commune.Mais M.Reagan a pris soin de préciser que seules les subventions à la production agricole doivent disparaître ; le soutien au revenu agricole sera maintenu aux États-Unis.Petites NOUVELLES Présence de B.C.P.dans certaines pompes submersibles Une enquête du ministère de l'Environnement du Québec indique que certaines pompes submersibles utilisées dans les puits résidentiels contiennent des biphény-les polychlores (B.PC.).Ces cas se retrouvent parmi les pompes submersibles refroidies à l'huile et fabriquées entre 1664 et 1980.Afin de prévenir les cas de consommation prolongée d'une eau contenant des B.P.C.le Ministère demande aux utilisateurs de pompes de vérifier quelques caractéristiques.Il s'agit de pompes dont le moteur est situé dans le puits et qui sont refroidies à l'huile.Le danger de contamination est relié à la possibilité d'une fuite d'huile dans l'eau.Les pompes visées sont celles fabriquées entre 1964 et 1980.D'après une enquête menée en Ontario, les principales marques de pompes susceptibles de contenir des B.P.C.sont: STA-Rite (U.S.).Red Jacket.F.E.Mayers (avant 78-79).Peabody Barnes, Reda, Standard.Tait et Pumptron.Le Ministère recommande de remplacer la pompe si elle répond aux critères mentionnés.Il serait possible de faire faire une analyse de l\u2019eau mais cela est coûteux (environ 100 S) et une contamination ultérieure est possible.Les indices qui peuvent être le signe de la présence de B.C.P.sont: un goût ou une odeur de pétrole, ou un film d'huile à la surface de l\u2019eau ou sur les équipements de plomberie.Pour des informations vous pouvez communiquer à frais virés avec le ministère de l'Environnement au (418) 643-4584.Lueur d\u2019espoir pour le revenu net agricole au Canada Selon les économistes d'Agriculture Canada, le revenu net agricole devrait atteindre 5.56 milliards de dollars en 1987, en hausse de 14 % par rapport à l'année précédente.Compte tenu de l'inflation, il s'agit d'un revenu net très inférieur à celui des années 1970.Certains signes encourageants laissent présager des jours meilleurs pour les producteurs de grains.En effet, on ne prévoit pas d'augmentation de production dans les principaux pays producteurs et les Soviétiques et les Chinois devraient accroître leurs importations de céréales.La production de viande bovine devrait diminuer cette année et encore l'an pro- chain de sorte que les prix seront intéressants.Du côté du porc, on prévoit que les prix régresseront cet automne et l'an prochain mais le rapport prix du porc/prix des aliments devrait demeurer favorable aux producteurs jusqu'en 1988.Enfin, la demande pour la dinde et le poulet devrait demeurer ferme.Le bois feuillu a-t-il un avenir?Au Québec, les essences feuillues de qualité ont été exploitées à un point tel que l'on est aujourd'hui confronté à une rareté relative de ees essences.L\u2019industrie du bois ouvré est donc forcée d\u2019importer une grande partie de ses approvisionnements.Par contre, la forêt feuillue abonde en essences de moindre qualité pour lesquelles les débouchés sont peu développés.Comment peut-on utiliser ees essences tout -en permettant la reconstruction d'une forêt de qualité?Que doit-on faire et quelles connaissances doit-on acquérir?C'est dans le but de trouver des réponses à toutes ces interrogations qu'on a organisé un premier colloque sut la régénération des essences feuillues de qualité qui doit se tenir à Hull, en septembre prochain.C\u2019est le ministère de l'Energie et des Ressources qui patronne l\u2019événement.ENCAN LAITIER deNEVERETT SALES REG a 5 milles a l'ouest d'Ormstown.Qc a 5 milles a l'est de Huntingdon.Qc LE MARDI SOIR 14 juillet a 19 h 00 LES VENTES ONT TOUTES LIEU LE 2e MARDI DE CHAQUE MOIS.Sera vendu TOUT LE TROUPEAU LAITIER D'AURELE CADIEUX.de DALKEITH.Ont Soit 34 vaches supérieures elevees a la ferme, a toutes les phases de la lactation Moyenne de 62 Ib de lait par vache et par jour Aussi, en consignation.30 gemsses supérieures a leur 1er veau, de Fisher Brothers, de Peterborough.Ont.Egalement 20 vaches supérieures de race pure ou croisées, a leur premier veau ou leur deuxieme, de R.Magnan, de Kingston.Ont.En plus de consignations ordinaires Autres renseignements, communiquer avec l'encanteur W.J.NEVERETT Tel (514) 829-2000 Préavis d'encan Jeudi 23 juillet a 13 h 00 precises chez FERNAND POULIOT ST-AGATHE, cté Lotbmiere La ferme est situee au 440 Gosford dans le village de St-Agathe Sud Sera vendu un TROUPEAU Holstem de 56 bétes.I équipement de la laiterie, la machinerie au complet dont un tracteur M F no 135.presse à loin M F no 224.2 ans dusage, faucheuse-conditionneuse New Holland no 479 Pour plus de details voir l'édition du 16 juillet.Pour informations s'adresser à LÉO OASTOUS Encanteur professionnel LAURIERVILLE.QC Tel.: (819) 365-4419 ENCAN Samedi.18 juillet a midi et trente sur la FERME FUGERE de SHAWINIGAN-SUD La ferme est située au no 4250 rue Paquin (emprunter parc industriel, suivre les indications ENCAN) SERA VENDU: Un troupeau d'animaux HEREFORD pur sang, enregistre, avec papier, sans corne, comprenant: 7 vaches avec leur veau.4 jeunes vaches taries.7 taures de 1 an.1 taureau reproducteur de 3 ans.Plusieurs de ces bêtes sont importées de la SASKATCHEWAN, nées d'insémination NOTE: Les honoraires des transferts seront au frais de l'acheteur.LA MACHINERIE comprend: 1 tracteur FARMALL-C avec tout l'équipement pour le jardinage, fendeuse a bois; tondeuse à pelouse assis.; coupe-bordure au gaz LAWN BOY; camionnette à 3 roues fait par LAWN BOY; wagon sur pneus à 4 roues, capacité de 10 tonnes; wagon a 6 roues tandem combiné avec sleigh togne télescopique, sleiqh à poney, porte de garage 10 x 12 pi.dune bogey Beaucoup d'outils; fanal et poêle a naphta Une foule d'articles trop long à énumérer ici.Plus de détails fournis fors de la vente.CONDITION: COMPTANT payable à Colbert & Frere Inc.Cantine sur les lieux Pour inf.s'adresser au propriétaire (819) 537-1764 ou à COLBERT & FRÈRE INC.GILBERT COLBERT, encanteur STE-GERTRUDE.cté Nicolet Tél.: (819) 297-2711 ENCAN Pour JULIETTE DESLONGCHAMPS 2835 rang Cabane Ronde MASCOUCHE.cté Terrebonne Samedi le 18 juillet à 11 h 00 TOUT SERA VENDU dont un très bon roulant de ferme comprenant: 3 tracteurs dont un Case 1210.diesel avec cabine Sims.servodirection.barrage de roues, sorties d'huile, pneus 18.4 x 30.comme neuf avec seulement 2 099 heures; un David Brown 990, diesel, servodirection, barrage de roues, sorties d'huile, très bonne condition; et un Farmhall Super H au gaz avec chargeur sur le devant muni de fourche a tumier et de pelle a gravier; 2 paires de chaînes a tracteurs; charrue a déclencheur a boudins Fiskars a 3 raies de 16 att 3 pts.comme neuve, charrue David Brown a 3 raies att 3 pts.charrue a rigoles en métal att 3 pts.herse a roulettes Oliver 16 x 32 disques denteles.modèle semi-porte avec cylindre, semeuse International combinée a 13 disques sur pneus, epan-deur a engrais chimique rotatif att 3 pts.cultivateur Massey Ferguson att 3 pts.cultivateur sur roues de fer.rouleau de fer 3 sections; herse a pâturage, pulvérisateur Richardson de 200 gallons avec pompe att 3 pts.faucheuse-condition-neuse New Holland 479 de 9 de faux avec cylindre, en très bonne condition, moulin a faucher New Holland 455.faneuse a foin Fahr 4 toupies, comme neuve, râteau de côte New Holland 256.bonne presse a foin New Holland 273.3 très bonnes voitures a 4 roues John Deere avec plate-forme 8 x 18 dont une 1065 A sur pneus 11-L-15,2 voitures a 4 roues Nordmand avec plate-forme, charge-balles Pop Up.monte-balles a fond de tôle de 30 sur roues et prise de force, monte-balles Malco de 24 avec moteur; génératrice Winpower 25 000 watts avec câble sur remorque, bon souffleur a neige Ber Vac 655 avec chute hydraulique att 3 pts.comme neuf, epan-deur a fumier New Holland 516 de 205 minots sur prise de force, bonne remorque a bascule sur prise de force tandem sur essieux de maison mobile avec boite en metal 8x12.30\" de haut; tariere a piquets Speedco att 3 pts.neuve, mve-leuse de 7' att 3 pts; traine-roches.bonne remorque a 2 roues avec ridelles, banc de scie, rotoculteur de jardin White 8 h p ; moulin a battre, lieuse a grain, sleigh double, sleigh antique, roues a rayons, reservoir en vrac De Laval 400 gallons, compresseur de trayeuse De Laval 74 avec réserve d'air, 3 chaudières de trayeuse De Laval mangetiques.reservoir a eau chaude Cascade 40.chaufferette; chaudières.2 réservoirs dont un de 300 gallons, neuf, ponceaux de ciment de toutes dimensions, abreuvoir sur le champ Westeel.séchoir a grain crayon, batteries électriques, grande courroie, chariot a moulee.dormants de chemin de fer.450 piquets de cedre.engrais naturel de la ferme, compresseur a air portatif; tôle usagee.vieux metal, un peu de menage de maison, bicyclette, bar-rate a beurre, antiquités; beaucoup d'outils et d'articles de hangar trop long a enumérer \u2022 Toute cette machinerie est en excellente condition CAUSE DE L'ENCAN: terre vendue CONDITIONS: comptant ou Ou prêt de banque CANTINE SUR LES LIEUX Pour information ou demande de crédit, s'adresser a la propriétaire: (514) 474-3251.ou a l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 635.rue Papineau ST-HYACINTHE.QC Tél .(514) 773-5660 ENCAN Pour HARMEL GOURD 140 rang St-Henri LAVALTRIE.cté Joliette Mardi le 21 juillet à 12 h 30 SERA VENDU: un tracteur Ford diesel 5000.avec \"loader\", avec gros \"bucket\" à gravier; un tracteur John Deere diesel.1040.2 000 heures seuelement d'ouvrage; set de chaînes à tracteur à pitons pour pneus de 38\".camion 10 roues GMC 1972.moteur 427 gaz.moteur refait a neuf, avec boite réfrigérée en aluminium qui sera vendue séparément; charrue Aldrmg 4 versoirs 12\"; charrue Inter 4 versoirs.hydr.; herse à roulettes semi-portée Inter.68 disques, avec extension; planteur à maïs Inter 2 rangs 56.très peu usagé; râteau de côté Massey Ferguson hydraulique, commandé par PTO; moissonneuse-batteuse Inter 80.7' de faux, commandé par PTO; souttleuse à neige McKee 2 vis.720; charrue Oliver 3 versoirs.hydr.avec cylindre; semoir Inter 13 disques sur roues de fer; charrue Inter 5 versoirs semi-portée.; herse è roulettes hydr.Massey Ferguson 28 disques.à l'état neuf; épandeur à fumier Inter 155 minots.epandeur a fumier Oliver 480.sarcleur a mais Inter 4 rangs, souffleuse a neige 7 1/2' Inter 80.sarcleur Inter 2 rangs hydraulique, fendeuse a bois, cylindre a l'huile ATTENTION SERA VENDU un gros wagon de marque Normand 6 roues tandem, capacité 12 tonnes, a l'etat neuf, avec montant a foin de 25'.\"loader\" Inter 2350.double action, avec \"bucket\" a neige, muni d'une fourche a fumier, arroseuse 250 gallons en acier inoxydable sur roues, avec pompe Hypro.monte-balles 24' avec moteur EQUIPEMENT DE SUCRERIE 800chau-dieres a sucre de 1 1/2 gallon en aluminium.2 000 chalumeaux, sertisseuse électrique automatique, reservoir Zero, capacité 300 gallons, avec lavage automatique.en acier inoxydable, pour sucrerie.bassin de lavage double en acier inoxydable, cariole a ski-doo.ansi que d autres articles trop long a enumerer Le tout sera vendu sans reserve CAUSE: terre vendue CONDITIONS argent comptant Ou prêt de banque Pour information.(514) 586-3432 GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC Encanteur bilingue ST-BARNABE-SUD Cte St-Hyacmthe Tel :(514) 792-3595 Il y aura cantine sur les lieux Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt.il me fera plaisir de vous offrir mes* services ENCAN Pour LUC ADAM 3914 Principale Dans le centre du village NOTRE-DAME-DE-LOURDES Cte Joliette Mercredi le 15 juillet a 12 h 30 SERA VENDU: un tracteur John Deere 4 roues motrices.3140.1981.avec cabine.PTO 540.1 000 tours, 3 335 heures, pneus 18.4 x 38.avant 12 4 x 28.tracteur Inter 684,1980,3 436 heures, pneus 18 4 x 30.set de roues doubles 38 4 x 18 avec hub.; set de roues doubles avec rime 18 4 x 38.camion Inter 10 roues 1973.moteur 549 gaz.avec boite acier 14 1/2' avec toile, camion Ford 6 roues.1973, avec boite 12' long ATTENTION SERA VENDU: une moissonneuse-batteuse Inter oxial flow 1440.1980.pneus 23 1 x 34.avec barre de faux.Sera aussi vendu 1 têtes a mais 4 rangs 843.qui sera vendue séparément, charrue Inter 5 versoirs 720.semi-portee, herse à roulettes Inter, semi-portée 490.70 disques, roues doubles avec extension pouvant se modifier jusqu'à 36 disques; herse à roulettes White 44 disques, semi-porlee.planteur a mais John Deere.6 rangs 7000.avec vis pour engrais chimique, avec gros moniteur, gros frame avec 2 réservoirs en fibre de verre, capacité de 500 gallons chacun, avec pompe pour incorporer; boite a grain en métal; génératrice Surge 25 000 watts sur roues; wagon 6 roues avec boite à grain Turco, capacité environ 275 minots.et vis à engrais chimique avec moteur Orbit.ATTENTION SERA VENDU: 2 séchoirs à batch Moridge.400 minots.commandé par PTO; vis grain Westfield 8\".36' long, commandé par PTO.sarcleur à mais 6 rangs Georges White, hydraulique, avec protecteur.ATTENTION SERA VENDU: 2 gros silos de marque Bernard, capacité environ 350 tonnes avec système d'aération, à l'état neuf.Le tout sera vendu sans réserve CAUSE: terre louée CONDITIONS: argent comptant Ou Prêt de banque Pour information: (514) 753-3003 GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC Encanteur bilingue ST-BARNABÉ-SUD Cté St-Hyacinthe Tél.: (514) 792-3595 Il y aura cantine sur les lieux.Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt.il me fera plaisir de vous offrir mes services.ANNONCES CLASSÉES Faire parvenir cette formule à: LA TERRE DE CHEZ NOUS, SS5, boul.Roland- Therrien, Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Tél.: (514) 679-0530 Ligne directe de Montréal - 521-4850 I- I |\tIMPORTANT ! Indiquer vos nom, '' adresse et numéro de |\ttéléphone, dans |\tl'espace réservé J\tcl-contre I I I -, NOM: .ADRESSE: .CODE POSTAL: .TÉL:(\t) Numéro VISA Numéro MASTER CARD Numéro d'identification de la banque Date d'échéance | Si vos nom.adresse et/ou numéro de téléphone doivent paraître dans le texte I de l'annonce prière de les inscrire de nouveau ci-dessous I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Prix: 37C le mot I Minimum: 20 mots et moins, 7,40$ \u2022 Titre en noir capital 3,75$ de plus la parution.\u2014 annonces classées encadrées 2,45/llgne 1\t\u2014 annonces classées commerciales (encadrées) 2,90/llgne J Cinq (5) parutions consécutives ou plus d'un même texte: rabais de 20% Nombre de parutions .Chèque ?Mandat-poste ?MONTANT INCLUS .Master Card ?\tVisa ?1 SI l'on désire que la correspondance soit adressée è la TCN, ' prière de cocher à droite pour l\u2019obtention d'une case réservée; ?| coût additionnel: 5.75$ la parution (aussi sujet au rabais de 20%) 1 N.B.Les annonces classées sont payables à l'avance.1 Si vous désirez charger votre annonce à votre compte Visa ou Master Card, 1 ' veuillez nous indiquer les renseignements nécessaires à l\u2019espace prévu à j cette fin.\tj I__________________.__________________________________i-1 9 JUILLET 1987, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 23 Pl 4'jvS j^ANu-.4$ YfH -/ ?/ AGROMêTéO contient des informations statistiques sur les 12 régions agricoles du Québec.Le lecteur de LA TERRE pourra, en choisissant la station météorologique représentative de son territoire, obtenir des renseignements pertinents sur divers paramètres météorologiques en cours de saison Ces statistiques proviennent de 41 stations dont une sise dans le comté ontarien de Prescott.Les données recueillies couvrent différentes périodes.Une première porte sur sept jours et s'échelonne du dimanche au samedi précédant la parution du journal On retrouve aussi des données cumulatives pour la saison dans la partie de droite du tableau principal.Enfin, en bas de page, il est possible de référer aux valeurs normales mensuelles obte- nues par le calcul des moyennes sur une période de dix ans.et ce.pour 24 stations météorologiques sélectionnées.LA TERRE publiera ainsi, jusqu'au 30 octobre 1987, ces différentes données météorologiques, leur diffusion rencontre les objectifs du programme Agrométéo auquel collaborent les organismes suivants: le Centre météorologique du Québec (Environnement Canada), le Service de la météorologie du Québec (Environnement Québec) et le Service de recherche en défense des cultures (Agriculture, Pêcheries et Alimentation du Québec).A noter enfin que les informations contenues dans cette page sont complémentaires aux avertissements phytosanitaires diffusés périodiquement par le MAPAQ La semaine a été pluvieuse avec en moyenne 5 à 6 jours de pluie sur 7.Les accumulations totales de la semaine ont été au-dessus des normales saisonnières, les régions 2, 3, 4, 6, 10 et 11 recevant 50 mm et plus.Malgré les températures moyennes hebdomadaires légèrement sous les moyennes saisonnières, le cap des 1000 utm a été franchi, légèrement en avance des normales dans les régions 4, 6, 7 et 10.Le cumul des degrés-jours de croissance demeure aussi légèrement en avance des normales saisonnières malgré un léger recul par rapport à la semaine passée.Données normales, mois de juillet (moyennes 10 années) Ré- gion tt\tStations météorologiques Q : localisation sur carte\t\tTemp.moyenne CC)\tPrécipitation totale (mm)\tDegrés-jours de croissance (5\"C et +)\tUnités therm, mais (effectives) 1\tAmqui\t\t17,4\t98\t383\t631 \tLa Pocatière\t\t18,9\t85\t430\t703 2\tBaie St-Paul\t\t18,5\t88\t419\t688 \tMontmagny\t®\t19,1\t127\t438\t709 \tSt-Augustin\t®\t19,5\t122\t450\t732 3\tSt-Prosper\t®\t17,7\t101\t393\t644 4\tNicole!\t\t20,5\t92\t481\t772 S\tRichmond\t®\t19,5\t113\t448\t727 \tLennoxville\t©\t19,6\t109\t453\t727 6\tSt-Hyacinthe\t®\t21,1\t111\t500\t795 7\tSte-Martine\t®\t21,1\t94\t499\t789 8\tAngers\t®\t20,0\t85\t464\t731 \tSheenboro\t\t20,0\t74\t465\t730 \tManiwaki\t®\t18,5\t70\t418\t669 9\tVille-Marie\t\t18,1\t75\t405\t655 \tLa Sarre\t®\t17,0\t95\t372\t611 10\tL'Assomption\t®\t20,3\t100\t474\t755 \tSte-Béatrix\t®\t19,2\t81\t441\t709 11\tLouiseville\t©\t19,8\t90\t459\t739 \tSi-Narcisse\t©\t19,1\t94\t437\t708 12\tNormandin\t©\t17,2\t111\t377\t619 \tPéribonka\t©\t17,2\t120\t379\t632 \tSt-Ambroise\t©\t17,7\t128\t393\t637 \tAllred |0nt)\t©\tM\tM\tM\tM Données météorologiques hebdomadaires et cumulatives par région agricole RELEVÉ POUR PÉRIODE DU 28 juin au 4 juillet 1987 M = MANQUANT Compilation: Environnement Canada Ré- gion #\tStations météorologiques 0 : localisation sur carte\t\tTemp.moy.PC)\tÉcart de la normale CC)\tTemp.mas.CC)\tTemp.min.CC)\tPrécipi- tation totale (mm)\tJours de précip.\tDonnées cumulatives\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tDegrés-jours de croissance (S\u2019C et + )\t\tUnités thermlquis mais eltectlves\t \t\t\t\t\t\t\t\t(0.2mm et +)\tdepuis 1\" avril\técart de la normale\tCumul I\tEcart de la normale 1\tCaplan\t®\t16,6\t-0,2\t24\t11\t41\t5\t520\t+ 44\t610\t- 2 \tAmqui\t®\t15,5\t-1,0\t23\t9\t58\t5\t457\t- 19\t546\t-65 \tMont-Joli\t®\t16,1\t-0,4\t23\t10\t49\t4\t527\t+ 80\t497\t-15 \tSt-Clément\t0\t15,9\t-0,8\t24\t9\t45\t5\t533\t+ 45\t664\t+36 \tLa Pocatière\t®\t16,3\t-1,8\t25\t7\t32\t5\t597\t+ 31\t748\t+ 4 2\tBaie St-Paul\t®\t16,3\t-1.3\t27\t8\t30\t5\t557\t+ 17\t716\t+25 \tMontmagny\t©\t17,2\t-1,1\t25\t8\t38\t5\t624\t+ 45\t838\t+42 \tSte-Foy\t0\t17,6\t-0,5\t25\t11\t52\t5\t673\t+ 55\t902\t+55 \tSt-Augustin\t®\t17,5\t-1,0\t25\t9\t70\t6\t673\t+ 34\t902\t+26 \tSt-Flavien\t®\t17,7\t-0,1\t25\t9\t47\t7\t658\t+ 39\t873\t+31 3\tSt-Ludger\t©\t16,5\t-1,0\t25\t7\t61\t5\t617\t+ 18\t814\t+49 \tSt-Prosper\t®\t16,4\t-0,2\t25\t5\t36\t5\t580\t+ 26\t772\t+51 4\tNicole)\t®\t18,5\t-1,2\t25\t11\t59\t5\t736\t- 16\t1008\t-51 \tArthabaska\t©\t18,0\t-0,5\t25\t10\t58\t6\t742\t+ 48\t993\t+26 \tSt-Guillaume\t©\t18,7\t-0,4\t26\t11\t64\t5\t808\t+ 69\t1047\t+37 5\tRichmond\t©\t18,0\t-0,4\t25\t10\t19\t4\t737\t+ 49\t987\t+55 \tLennoxville\t©\t18,3\t-0,4\t26\t8\t16\t5\t779\t+ 78\t993\t+51 6\tSt-Hyacinthe\t©\t19,6\t-0,5\t26\t13\t62\t4\t863\t+ 53\t1149\t+24 \tFarnham\t©\t19,1\t-0,3\t26\t10\t21\t5\t845\t+ 73\t1100\t+46 \tSabrevois\t©\t18,6\t-0,8\t26\t9\t17\t5\t811\t+ 48\t1073\t+27 7\tSte-Martine\t©\t19,1\t-0,9\t25\t11\t19\t5\t858\t+ 62\t1120\t+32 \tSt-Bernard\t©\t18,8\t-1,0\t26\t9\t17\t4\t791\t+ 1\t1091\t- 4 \tSt-Anicet\t©\t18,9\t-1.0\t25\t11\t25\t5\t823\t+ 33\t1095\t+13 \tCôteau-du-Lac\t©\t18,7\t-0,4\t25\t10\t23\t5\t811\t+ 79\t1061\t+34 8\tAngers\t©\t17,2\t-1,9\t24\t8\t36\t5\t768\t+ 47\t977.\t-32 \tSheenboro\t©\t16,9\t-2,2\t25\t7\t57\t7\t767\t+ 43\t941\t-45 \tManiwaki\t©\t16,8\t-1,0\t25\t8\t46\t4\t688\t+ 67\t874\t+ 8 9\tVille-Marie\t\t17,0\t-0,1\t26\t8\t34\t5\t686\t+132\t883\t+90 \tLa Sarre\t®\t15,3\t-1,2\t25\t4\t57\t6\t543\t+ 41\t757\t+69 \tVal d'Or\t©\t16,2\t-0,5\t25\t8\t14\t5\t604\t+ 89\t789\t+91 10\tSt-Benoît\t©\t18,6\t-0,8\t25\t10\t59\t5\t805\t+ 67\t1054\t+44 \tL'Assomption\t©\t19,0\t-0,3\t26\t10\t49\t4\t795\t+ 51\t1063\t+20 \tSt-Jacques\t©\tM\tM\tM\tM\t58\t5\tM\tM\tM\tM \tSte-Béatrix\t©\t17,3\t-1.0\t25\t8\t34\t5\tM\tM\tM\tM 11\tLouiseville\t©\t17,9\t-1,1\t26\t10\t26\t5\t732\t+ 34\t974\t+11 \tSt-Narcisse\t©\t17,8\t-0,3\t26\t9\t49\t6\t699\t+ 56\t916\t+33 12\tNormandin\t©\t15,6\t-0,9\t24\t7\t13\t5\t537\t+ 43\t700\t+57 \tPéribonka\t©\t16,4\t-0,2\t24\t8\t16\t4\t541\t+ 43\t706\t+53 \tSt-Ambroise\t©\t16,4\t-0,8\t24\t9\t51\t5\t527\t- 21\t736\t+15 \tLac Ste-Croix\t©\t16,6\t-0,9\t24\t8\t32\t4\t559\t+ 10\t756\t+32 \tAllred (Ont.)\t©\t18,2\tM\t27\t9\t5\t5\t834\tM\t1055\t.M > Les régions agricoles du Québec SotircH M A PAO Termes et abréviations: ¦\tTemp: température ¦ °C: degré Celcius ¦\tmm: millimètre ¦\tDegrés-jours de croissance (5°Cel \u2022 ) : unités de chaleur obtenues en cumulant les jours dont la température moyenne excède 5°C.Celte rétérence permet de mesurer le développement de la plante et de suivre l'évolution des ennemis des cultures ¦\tUnités thermiques mais (effectives): unités de mesure de la chaleur utile à la croissance du mais.Elles sont cumulatives et compilées séparément pour chacune des stations.¦\tNormale: moyenne pour une période de dix années.Celte normale est établie à partir des dernières statistiques disponibles.soit la décennie 1974-83 PAGE 24 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 9 JUILLET 1987 r:T«i iUïll h i4\tcJ cW Plil«i I w il Des conditions climatiques favorables au développement de la production de maïs dans les régions du Corn Belt américain ont eu une influence négative sur les marchés à terme.La période de pollinisation étant débutée et probablement complétée vers la troisième semaine de juillet pour l'ensemble des régions, se trouve favorisée par ces conditions idéales.Dans les régions du Midwest américain, 35 pour cent de la production de maïs seront polli-nisés cette semaine tandis qu'un autre 35 pour cent le sera au cours de la semaine du 6 juillet.Un revirement de la situation au cours de ces semaines pourrait atténuer le degré d\u2019optimisme concernant la possibilité d\u2019une récolte record.En 1986.les rendements moyens à l\u2019acre avaient atteint un record de 119,3 boisseaux.Les contrats à terme du maïs des mois de septembre et décembre ont clôturé à 1.80-1/4 et 1.85-3/4 dollar le boisseau en date de jeudi le 2 juillet.Une baisse de 0.10-3/4 et 0.11-1/2 cents le boisseau comparativement à la fermeture des prix de vendredi dernier.Le 2 juillet, le département américain de l\u2019agriculture a annoncé qu\u2019il fera parvenir aux producteurs américains d\u2019orge et d\u2019avoine, bénéficiaires aux programmes, les paiements finaux.Ce déboursé représente 110 à 115 millions de dollars.Les producteurs d\u2019orge recevront un chèque pour 50 pour cent du paiement et l\u2019autre 50 pour cent sera remboursé en certificats génériques.Tandis que les producteurs d\u2019avoine seront remboursés en totalité par chèque.Les producteurs d\u2019orge recevront 0,34 cents le boisseau, soit la différence entre le taux de prêt établi à 1,95 dollar le boi-seau et le prix de vente moyen des producteurs établi à 1.61 dollar le boisseau.Les producteurs d\u2019avoine recevront 0,02 cents le boisseau.Au cours de l\u2019année commerciale 1986-87, les producteurs américains d\u2019orge et d\u2019avoine inscrits à ces programmes auront reçu près de 382 millions de dollars dont 350 millions de dollars aux producteurs d\u2019orge.Les prix du maïs local Les prix du mas local no 3 ou mieux continuent à se transiger à un prix inférieur à la valeur de remplacement du maïs no 3 en provenance de l\u2019Ontario.Les disponibilités de maïs en provenance de l\u2019Ontario sont restreintes pour livraison ce mois-ci et le mois d'août.Cette situation devrait favoriser une correction de la base du maïs local au cours des prochaines semaines.Par contre, certains producteurs devront mettre en marché du maïs afin de libérer des espaces d\u2019entreposage pour la récolte d\u2019orge et de blé.Ce scénario ainsi que des prévisions de prix à la baisse pour l\u2019orge et le blé d\u2019ici à la nouvelle récolte, me permettent de douter que les prix du maïs local prendront une direction contraire de cette tendance au cours des mois à venir.Pour informations additionnelles, n\u2019hési-tcv pas à contacter la Fédération en composant le (514) 679-0530.Armand Mousseau agent d'information, FPCCQ Porc/ ^ Situation des marchés Un mouvement lent des porcs américains vers les abattoirs au cours de la semaine se terminant le vendredi 3 juillet 1987 a poussé le prix payé au comptant à la hausse en fin de semaine, malgré la baisse du lundi et mardi suite à la parution du rapport d\u2019inventaire américain 966 000 porcs américains étaient mis en marché la semaine dernière comparativement à 1 099 000 porcs pour la même période de 1986 soit une baisse de 12 %.Les marchés du Québec et de l\u2019Ontario se sont réajustés à la baisse de prix du marché américain de la semaine dernière.Le prix hebdomadaire pour ces deux marchés était de l\u2019ordre de 201 $/100 kg et 206.05 S/100 kg respectivement.Rapport d\u2019inventaire Le 30 juin dernier, le Département de PREVISION DES ANOMALIES DE TEMPÉRATURE Période de validité: Prévision des anomalies de température + + très supérieure à la normale + sup.à la normale N normale inf.à la normale - très inférieure à la normale Source: Environnement Canada Cette prévision est établie sur l\u2019hypothèse que l\u2019évolution connue, sur une quinzaine de jours, de situations météorologiques d\u2019années passées similaires à la situation actuelle peut, par analogie, servir de prévision pour les 15 prochains jours à venir.l\u2019agriculture des États-Unis rendait public le rapport d\u2019inventaire sur la production porcine en date du 1er juin 1987.Rapport d\u2019inventaire américain 1er juin 1987 (000, têtes) Intentairv\t1487\t198e 87/8* \u2014\tRamasse les récoltes versées d\u2019une façon sécuritaire et rapide \u2014\tVous permet de couper moins près du sol.donc limite les risques pour les cailloux.\u2014\tMoins de perte pour les récoltes difficiles à ramasser.\u2014\tPlus de profils.Optimisme.des programmes de stabilisation canadiens pourrait mener à une «déstabilisation complète de l\u2019économie agricole du Québec.» Entre autres, le secteur des oeufs, le secteur laitier, du porc et de certains fruits et légumes seraient durement touchés dans le cadre de la libéralisation des échanges avec les États-Unis, des secteurs clés de l'industrie agricole au Québec.Financement agricole : M.Wise laisse entendre qu\u2019Ottawa n\u2019abandonnera pas les producteurs de céréales, aux prises avec de nombreuses difficultés financières.Les pressions se font de plus en plus persistantes pour que le gouvernement fédéral renouvelle le Programme canadien spécial pour les grains, fonds d\u2019un milliard de dollars versé aux céréalieulteurs l'an dernier.Une autre mesure d'allègement du fardeau de la dette agricole est envisagée: un programme de capital de participation.M.Wise précise que cette proposition est à l'heure actuelle «à l\u2019état de concept» et qu\u2019il faudra élaborer un plan d'action détaillé avant que celle-ci ne franchisse le Conseil des ministres.C'est une proposition qui gagne de plus en plus d\u2019adeptes, mais qui n'a pas encore fait scs preuves.«Si ce programme devenait réalité, conclut-il.il faudrait que ce soit un programme national.» Bovins.suite de la page 25 \u2014\tEn premier lieu, le nombre de vaches et taures vêlées de boucherie est au même niveau qu'il y a un an.Cela veut donc dire que les Américains sont dans la phase de stabilisation des troupeaux, qui précède la phase de reconstruction des troupeaux.\u2014\tEn second lieu, le nombre de bouvillons et taures de 5(H) livres et plus est en baisse sur l'an dernier.Cette information est très intéressante surtout si on la compare au rapport des bovins d\u2019engraissement en inventaire (7 Etats) »*> du mois de juin, qui notait une hausse du nombre de bovins dans les parcs mais sans toutefois identifier les strates de poids.\u2014 Et finalement, en relation avec le nombre de bouvillons et taures de 500 liv res et plus : le nombre de veaux de moins de 500 livres est également en baisse comparativement à l'an dernier.Donc, si l'on dresse le portrait global du secteur boucherie aux États-Unis, à la lumière du présent rapport, on peut dire que les producteurs américains sont à l\u2019aube du nouveau cycle du boeuf.Par contre.le cycle que nous venons de terminer a fait tellement diminuer les troupeaux que la reconstruction de ceux-ci sera plus lente que lors des derniers cycles.Cela laisse donc présager des prix intéressants pour les années à venir, ce qui fait dire aux analystes que les producteurs de veaux ^ d\u2019embouche sont maintenant dans le siège du conducteur.Prévision À court terme, ce rapport devrait être neutre sur le prix des veaux et des bouvillons.Par contre, pour les deux ou trois prochains mois, l'effet ne pourrait qu\u2019être positif sur le marché du veau d\u2019embouche.Louis Hebert, agronome Federation des producteurs de bovins du Québec Saviez-vous que.Gelée pour protéger les racines de plants d\u2019arbres La gelée hydroabsorbante «Plant-Gel» est un super-absorbant polymer granulaire, organique qui peut absorber jusqu\u2019à 4(H) lois sa pesanteur en eau.Ajouté à l\u2019eau, ce produit forme une gelée stable dans laquelle on trempe les racines des plants d'arbres avant de les emballer et de les expédier.Les particules chargées d\u2019eau adhèrent aux racines et fournissent l\u2019humidité pendant les périodes sèches réduisant ainsi le choc de la transplantation.ET PROFESSIONS suite de la page 3 questions sur ce régime de stabilisation tripartite.Ils savent que c\u2019est un programme juste et équitable.» Deuxième argument : le Québec veut sa juste part du gâteau fédéral.Le Québec avance qu\u2019il n\u2019a pas récolté, au même titre que les provinces de l'Ouest, les retombées du fonds spécial d\u2019un milliard de dollars destiné aux céréalieulteurs de même que les avantages de l\u2019entente sur le Nid-dc-Corbcau.M.Wise répond que cet argument n\u2019est pas valable.«c\u2019est tout simplement la réalité canadienne.La plus grande concentration de producteurs de céréales se trouve dans les provinces de l\u2019Ouest.» A d\u2019autres niveaux, cependant, c\u2019est le Québec qui retire la plupart des subventions fédérales.«On peut invoquer les mêmes arguments pour le secteur du lait industriel, précise le ministre.La grande majorité des subventions à l\u2019industrie laitière est destinée au Québec.» Libre-échange : Sur la question du libre-échange, M.Wise est catégorique: «Il y aura sans l\u2019ombre d\u2019un doute (dans un accord sur le libre-échange) des mesures pour sauvegarder les offices de commercialisation des produits agricoles.L\u2019avenir de la Commission canadienne du Blé ne sera pas compromis.» «Il est essentiel pour le Canada d\u2019avoir l\u2019accès garanti aux marchés américains», de poursuivre le ministre.«Il serait très avantageux de négocier des règlements internationaux sur le commerce agricole dans le cadre du GATT.» La question du libre-échange préoccupe particulièrement l\u2019Union des producteurs agricoles.Selon une étude réalisée pour le compte de l\u2019UPA l\u2019an dernier, l'abandon OFFRE D\u2019EMPLOI TECHNICIEN(NE) D\u2019ÉLEVAGES PORCINS Une importante entreprise de l\u2019Estrie est activement à la recherche d'un technicien d'élevages porcins.Le(a) candidat(e) devra superviser la production d'approximativement 50 000 porcs en engraissement à contrat.Il (elle) devra le faire en appliquant les programmes de régie et santé déjà en place.Aussi, mettre à la disposition des éleveurs les médicaments qui seront prescrits par le vétérinaire selon le cas.Il (elle) devra planifier l'entrée et la sortie de ces porcs.QUALIFICATIONS Technologiste agricole ou agronome avec spécialisation en Zootechnie.Faire parvenir votre curriculum vitae à: F.MENARD INC.M.Bertrand Ménard C.P.60 Ange-Gardien de Rouville JOE 1E0 (514) 293-5349 BEAUPRÉ, TRUDEAU AVOCATS 2000, menue McGill College Bureau 1600 MONTREAL.Québec II3A3H3 Gérard Beaupré, c.r.Patrice Brunet Michel Richer Yves Sylvestre Téléphone: (514) 281-1533 Télex-.055-60971 BARMONT Bélinographe: (514) 281-1537 Louis Bouchard d'Orval Luc G ration Stéphane Saintonge Bernard Taillefcr Pierre Ifrosseau Luc Lamarre Claude Savoie Marcel Trudeau, c.r.9 JUILLET 1987, LATERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 27 VOS VACHES SONT-ELLES SENSIBLES À VOS PROFITS?OS?if V 't: C.A.M.S.Une nouvelle société en commandite en agriculture par Victor Larivière Les frères Laurent et Benoît Subtil de Sherrington déposaient le 15 mai dernier un prospectus provisoire aurpès de lu Commission des valeurs mobilières du Québec en vue d\u2019une émission de 1 400 000 parts dans la nouvelle société en commandite Terres Noires Sherrington.Les capitaux amassés (l'objectif est de (rois millions de dollars) seront fournis par îles souscripteurs qui deviendront commanditaires de la société alors que la Compagnie agricole et maraîchère de Sherrington (CAMS) est le commandité.Le produit net du placement sera affecté à la diversification des marchés de l\u2019entreprise, à sa modernisation et à l\u2019agrandissement de ses entrepôts.La Ferme des Terres Noires, bien connue dans le milieu maraîcher et auprès des acheteurs, est l\u2019une des plus importantes du genre au Québec avec l 200 acres drainées en culture de légumes, dont 840 en carottes, 3(H) en oignons et 60 en laitue.L\u2019entreprise possède aussi un autre 1 100 acres de terre non défrichée.Les frères Subtil, français d\u2019origine, en sont propriétaires depuis dix ans.Dans une société en commandite, le courtier, il s\u2019agit ici de la firme Tassé et Associés, prend l\u2019émission de parts et l\u2019offre au publie.CAMS est sur le marché depuis le début juin et cela pour une période de soixante jours.Chaque part se vend 2,50 $ et la souscription minimale est de I 000 parts.L'investisseur risque seulement le montant investi et chaque part lui revient à 83 C après impôt puisque la différence peut être enregistrée comme perte.La déduction fiscale est encore plus élevée pour un producteur agricole puisque tout son investissement peut être considéré comme une perte agricole s\u2019appliquant sur une période de dix ans, soit sept ans avant la déclaration ou trois ans en arrière.Sont invités à souscrire dans une société en commandite ceux qui ont un salaire dépassant les 50 (KK) $ par année.Au départ, il n\u2019y a pas de dividende pour ce genre d\u2019investissement, mais à partir du 27 septembre, les parts de CAMS vont être transformées en actions et cotées à la bourse de Montréal.Une partie des parts de la nouvelle société en commandite est réservée pour les employés actuels de l\u2019entreprise.Selon Laurent Subtil, l'investisseur qui souscrit dans CAMS ne peut pas se retrouver avec rien, comme ce peut être le cas dans les parts de mines, puisque la compagnie des Terres Noires possède déjà huit millions de dollars d'actifs et qu\u2019elle a un chiffre d\u2019affaires de 15 millions par année, dont un tiers est produit localement, le reste venant de la commercialisation de produits importés.De la laitue en sachet, prête à croquer C\u2019est pour être les premiers au Canada à taire de la laitue en sachets sous-vide et prête à consommer que les frères Subtil (ont appel à cette souscription publique.Leur projet devrait se réaliser au début janvier 1988, si les entrées de fonds fonctionnent comme prévu.Comme l\u2019explique Benoît, il est préférable que des agriculteurs s'impliquent dans cette technologie de 1a laitue sous-vide plutôt que des promoteurs qui ne connaissent rien à l\u2019agriculture.On pourrait, semble-t-il, créer plus d\u2019une vingtaine d\u2019emplois.C\u2019est aussi un bon moyen d\u2019ajouter de la plus-value aux légumes qui serviront à alimenter l\u2019usine.Les frères Subtil prévoient acheter en priorité la production locale pendant notre saison de végétation.Un projet de recherche qui précède la construction de l\u2019usine est mené de concert avec la société Lassonde de Rougemont, une entreprise spécialisée dans les jus et permettra l\u2019implantation d\u2019une nouvelle méthode de manutention et d\u2019empaquetage en milieu stérile et sous atmosphère contrôlée des produits maraîchers frais dits «prêts à croquer».Les travaux de recherche, au coût de 100 000 $, seront concentrés sur les points suivants: décontamination bactérienne de la laitue, identification des emballages appropriés, essais sur le temps de conservation et étude du procédé pour d\u2019autres types de légumes que 1a laitue.La compagnie des Terres Noires travaille aussi sur un autre projet d\u2019exportation des pommes du Québec.L\u2019expertise de l\u2019entreprise dans l\u2019importation lui donne un atout pour vendre à l\u2019étranger des produits agricoles québécois, affirment les propriétaires.SOCIÉTÉS EN COMMANDITE ET AGRICULTURE: L\u2019idée fait son chemin On a déjà écrit dans la Terre de chez nous sur la Société en commandite Agro-mex, spécialisée dans l\u2019engraissement du porc et dont le promoteur est Rouville Ménard.Une autre société vouée cette fois à l\u2019engraissement du boeuf, Bovi 2000 Inc.d\u2019Amosen Abitibi, faisait appel dernièrement à une souscription publique.Il y a deux semaines.Les Fermes Agrivest voyaient le jour avec comme objectif l\u2019exploitation d\u2019une entreprise agricole spécialisée dans la technique du transfert d\u2019embryons d\u2019élite, dans l\u2019élevage et la vente de hovins de race Holstein.Le président de cette dernière société en commandite est Paul Bernard, des Encans de la Ferme de Saint-Hyacinthe.Si on ajoute à cela, CAMS dans le domaine de l\u2019horticulture, on s\u2019aperçoit que quatre grands secteurs de l\u2019agriculture sont touchés par cette nouvelle forme de financement que constituent les sociétés en commandite.¦ PERFOc\u201e 1 oit ourement pas LÜII\u2019V'\u2019 Elles ignorent que leur alimentation influence directement vos bénéfices.Cependant, vous pourriez faire plus d\u2019argent en adoptant le nouveau programme PERFO-LAJT SHUR-GAIN pour vaches laitières.Les résultats de nos recherches menées au Centre de recherche et à la Ferme de recherche Shur-Gain, puis auprès d\u2019éleveurs-élite, ont démontré qu\u2019un éleveur pouvait économiser plusieurs tonnes de moulée par année.Ces recherches, conduites en appliquant les conditions opti- males de régie et une bonne génétique, ont aussi démontré que le producteur: -\taugmente considérablement la production laitière de chaque vache; des augmentations annuelles allant jusqu \u2019à 1000 kilos par vache ont été enregistrées.-\taméliore la qualité de son cheptel par un meilleur élut de santé du troupeau.En adoptant le nouveau programme d\u2019alimentation PERF0-IiAIT SHUR-GAIN, vous obtiendrez un rendement maximum de chacune de vos vaches et, par conséquent, une augmentation substantielle de vos profits.Ne laissez plus vos vaches s\u2019alimenter à même vos profits.C\u2019est à vous de décider de la bonne alimentation et de la rentabilité de votre troupeau.Renseignez-vous à propos du programme PERF0-LAIT à votre Centre de service Shur-Gain.Nutrition et Santé DESISTEMENT DE RESPONSABILITE:Tes esutuu: obtenus pat ''«W de « produrt peuvent varier seta le degre individuel de régie, d'environnement, de genélique, de santé et d hygiène En conséquence, les reculais individuels ne peuvent etre certifies ou oanntis par Canada Packers Inc el les Centres de service détenteurs d un Memorandum de contrat de franchisage SHUR-GAIN.PAGE 28\u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.9 JUILLET 1987 "]