La terre de chez nous, 26 novembre 1987, Cahier A

[" LATERRE\\f de chez nous SOMMAIRE Actualité.2-3-14-17 Chroniques syndicales.8-9 Classées.24-28 Marches.30 MAPAQ.12-13 Port payé à Montréal Volume 58, numéro 40 \u2014 Longueuil, 26 novembre 1987\tDEUX CAHIERS \u2014 44 PAGES On ne parlera plus des zones tampons Si l\u2019on en croit les engagements des trois ministres responsables, les conflits d'application entre la loi sur le zonage et celles sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme sont terminées.Les normes du ministère de l\u2019Environnement s\u2019appliqueront dans les règlements de zonage des municipalités.Deux nouveaux concepts surgissent: la réciprocité des normes de distance et l\u2019immunité pour ceux qui se conforment aux normes.De plus, le projet de loi prévoit la création d'un comité de concertation agricole au niveau local.L\u2019UPA considère que ces décisions sont intéressantes, pourvu «qu'elles puissent être bonifiées».P- 3 \\tm mmm @8 roe.de.G.ii Notre chroniqueuse Solange Fernet-Gervais signale une carence importante en milieu rural: le manque de médecins.Bien que les agriculteurs paient les mêmes taxes que les autres citoyens, ils ne reçoivent pas les mêmes services.p.18 7 * - - ^*4 QJtoD© [ôXâ®Q0®Q0©© (â9@GDpoOQB@@ Lucie Desjardins, de St-André de Kamouraska a repris il y a sept ans la pêche à l\u2019anguille que pratiquait son mari.Mère de famille, infirmière, est-ce le vent du fleuve qui.lui insuffle cette énergie?p.16 (L@ (fêft@Q0G\u2019 (fi)© 09©OgJ§(nfl§)lj© Après 41 jours d\u2019audience, un comité de révision a recommandé au ministre Wise de permettre à nouveau l\u2019homologation de l\u2019alachlore qui est le principal ingrédient de l\u2019herbicide Lasso, p.17 DEUXIÈME CAHIER Dossier sur les intrants Rencontre nationale des agricultrices Trois cents agricultrices de tous les coins du pays se sont rassemblées à Saskatoon pour leur troisième conférence nationale.Le libre-échange est loin d\u2019avoir fait consensus.On a décidé d\u2019instaurer un réseau national d\u2019information et de demander de l\u2019aide pour obtenir du gardiennage en milieu rural.On veut aussi mettre en oeuvre un lobbying plus efficace.p.6 Phnlns La Terre Wm \u2022 il liîffritnt - ¦n I - ¦ ;'«JC\t\u2019 Les zones tampons ne feront plus partie du vocabulaire des municipalités par André Belzile S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019aux ministres des Affaires municipales, André Bourbeau, et de l\u2019Agriculture, Michel Page, les conflits d'application entre la Loi sur le zonage des terres agricoles et celle sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme sont terminés.Dorénavant, les normes du ministère de l\u2019Environnement s\u2019appliqueront dans les règlements de zonage des municipalités.C\u2019est le compromis auquel est parvenu le comité ministériel permanent sur l\u2019aménagement et le développement régional (COMPADR) et qui a été annoncé en présence des deux ministres impliqués et de MM.Marc-Yvan Côté, ministre des Transports et président du COMPADR, et Clifford Lincoln, ministre de l\u2019Environnement du Québec.IMMUNITÉ ET RÉCIPROCITÉ Deux nouveaux concepts par André Belzile Dans le lutur, les producteurs agricoles du Québec pourront bénéficier de deux nouveaux concepts : la réciprocité des normes de distances et l'immunité pour ceux qui se conforment aux normes.Ces deux concepts nouveaux seront intégrés au règlement du ministère de l\u2019Environnement du Québec (MHNVIQ) qui remplacera la directive actuelle sur la pollution de l'air.Entre-temps, la directive actuelle sera appliquée.Immunité et réciprocité D'ici à la publication du nouveau règlement du MHNVIQ, les ministères concernés étudieront deux nouveaux concepts qui seront intégrés au futur règlement.D\u2019après les ministres Lincoln et Pagé.tout le processus devrait prendre à peu près une année complète.\u2018«L'immunité, c'est la reconnaissance des droits acquis de l'agriculteur» selon le ministre de l\u2019Environnement.Clifford Lincoln.Cela signifie que tout agriculteur qui respecte les normes en vigueur au moment de la construction ou de la rénovation de ses bâtiments ne pourra plus subir de préjudices si les normes sont modifiées après ses travaux.C\u2019est un principe qui est déjà reconnu dans certaines provinces canadiennes selon le ministre des Affaires municipales, André Bourbeau.Le concept de réciprocité, lui, fera en sorte que les agriculteurs ne seront plus les seuls soumis à des normes de distances pour leurs bâtiments de production.Sauf pour la résidence de l'agriculteur, toute nouvelle construction résidentielle sera soumise aux normes d'éloignement par rapport aux exploitations agricoles existantes.-Ce sont deux concepts qui me sont très chers» déclarait le ministre Pagé,» et je suis très satisfait d\u2019en avoir fait accepter le principe par le COMPADR».U no première étape: la directive Pour olficialiser l'utilisation des normes LES'?a ÉVÉNEMENTS À VENIR V____________________________________ Icr déc., 13 h (X) à 16 h (X), réunion d\u2019information en insémination artificielle organisée par le Centre d'insémination artificielle du Québec, Auberge-motel l'Escapade, sortie 217, autoroute 53, 3383, rue Garnier, Shawinigan.2 déc., 13 h (X) à 16 h 00.réunion d\u2019information en insémination artificielle organisée par le Centre d\u2019insémination artificielle du Québec, Centre communautaire de la Pérade, 100, rue de la Fabrique, La Pérade.de l'Environnement dans le processus de la réglementation du zonage, il faudra d'abord modifier la loi 125 sur l'aménagement et l'urbanisme.Le projet de loi 88 actuellement h l\u2019étude à l'Assemblée nationale s\u2019en charge.L\u2019article 21 de ce projet de loi restreint beaucoup la portée de l'amendement Bourbeau de juin dernier.Rappelons que le ministre avait alors, sans consultation, apporté une modification à la loi 125 qui donnait virtuellement aux municipalités tous les pouvoirs île décréter des zones tampons.A partir de l'entrée en vigueur de la loi Une longue histoire En 1978, le gouvernement adoptait la loi 90 qui permettait le zonage des terres agricoles du Québec.L\u2019année suivante, il votait la loi 125 qui amenait la création des municipalités régionales de comté (MRC) et donnait des pouvoirs aux municipalités pour établir des règlements de zonage sur leur territoire.Avec l'apparition des premiers schémas d'aménagement des MRC et des premiers règlements de zonage municipaux, on s'est vite rendu compte qu'il y avait conflit dans I\"application des lois 90 et 125.On a donc-vu des agriculteurs et des municipalités avoir recours aux tribunaux pour régler leurs divergences.Il fallait de toute évidences trouver un moyen d\u2019harmoniser ht protection du territoire agricole et la réglementation sur le zonage municipal.En juin dernier, devant les pressions du monde municipal, le ministre Bourbeau profitait d'un projet de loi amendant la loi 125 pour introduire à la dernière minute un amendement qui n'avait pas été discuté au COMPADR: cet amendement donnait des pouvoirs relativement étendus aux municipalités pour créer des zones tampons, c'est-à-dire des zones oit certaines productions ou pratiques agricoles seraient interdites et ce, même en zone verte.Dès qu\u2019ils en ont pris connaissance, le ministre de l'Agriculture et l'UPA se sont élevés vigoureusement contre cette mesure qui a force de loi depuis juin 1987.Ainsi.suite il la /Ji/gr 2iif>e si Avis aux correspondants l.opinion rurilr vise à donner une tri-bunc à ceux et celles qui désirent exprimer un point de vue sur loute question d\u2019inte-rèt.reliée de préférence au milieu apro-forestier Nous nous réservons le droit d'abrépei ou de condenser les lettres jupées trop longues, tout comme nous rcjeleroits celles de nature diliani.itonc ou avant une saveur manilcstc île politique parti sane.( haque lettre doit nécessairement por ter la signature, l\u2019adresse et.si possible, le numéro de téléphone de son auteur.Petites nouvelles américaines par Robert G.Lewis Des problèmes internationaux Quelques organisations agricoles américaines s\u2019opposent à l\u2019action de la Banque Mondiale.Pour l\u2019année fiscale se terminant le 1er juin dernier, la Banque Mondiale a prêté près de un milliard et demi de dollars américains à des pays en voie de développement ; ces prêts étaient destinés à augmenter leur production agricole.Pour les producteurs de soya, de betteraves, de blé, de sorgho et de boeuf, il est LATERREMU de chez nous Le seul hebdomadaire agricole d'expression Irançaise à rayonnement national en Amérique Fonde en 1929 Propriété de l'UPA 555, bout.Roland-Therrien Longueuil, Québec J4H 3Y9 Tel.: (514) 679-0530 Directeur: Hugues BELZILE Secrétaire de rédaction: Rosaline D -LEDOUX Directeur de la publicité: Reiean POULIOT Représentants publicitaires: Christian GUINARD, Real LOISEAU Représentant a Toronto: Joseph-D GAGNON Tél.: Toronto (416) 363-0522 Directrice du tirage: Micheline COURCHESNE Composition et montage: Rive-Sud Typo Service Inc Impression: Imprimerie Transmag Publie le/eudi de chaque semaine Abonnemenl: 1 an.17 $; 2 ans, 28 $; 3 ans.36 S Cheque ou mandai a l'ordre de La Terre de chei nous el adresse au Service du tirage La Terre de cher nous 555.bout Roland- Thernen Longueuil.Quebec J4H 3Y9 IPas d'argent comptant S V P i Le pot s leçëuM Bsbfiomeque nationale du Quebec 2e inmesite >968 Bibbomeque nationale du Canada ISSN 0040 3830 liveffteuemeni No 1011 Coumei de deuxieme classe improductif de stimuler la compétition de pays en mauvaise santé économique contre les agriculteurs américains.Mais ccs critiques ne font pas l\u2019unani-mitc : entre autres, la National Farmers Union et la National Farmers Organization préféreraient la conclusion d'un accord international pour disposer des surplus de produits agricoles sur le marché mondial tout en maintenant les prix à un niveau équitable.D\u2019autre part, la Banque Mondiale croit scs programmes justifiés car les pays en voie de développement suffisent à peine à maintenir l\u2019accroissement de leur production agricole égale à celle de leur population.Des superficies non cultivées Celle année, les agriculteurs américains sont subventionnés pour laisser 15 % de leur terre en friche.L\u2019an prochain, le département de l\u2019Agriculture des Etats-Unis prévoit une augmentation de ce pourcentage.Les trois quarts de ces terres sont laissées en friche à cause des programmes de paiement de soutien : pour y être admissibles, les producteurs agricoles américains doivent obligatoirement laisser des superficies en friche.Le reste fait partie du programme de conservation des sols: à ce chapitre, 23 millions d\u2019acres ne seront donc pas récoltées cette année et le programme en prévoit 40 millions au total en 1990.Dans le cadre de ce programme, le producteur reçoit 50 $ de l\u2019acre chaque année niais doit établir un couvert végétal permanent ; le gouvernement subventionne 50 % des coûts d\u2019établissement de ce couvert.Des temps difficiles pour les coopératives Pour la seconde année de suite, le revenu net des coopératives américaines a diminué en 1986: à 700 millions de dollars américains, il se situe 10 % plus bas qu\u2019en 1985 et 30 % plus bas qu'en 1984.Leur chiffre d'affaires global a lui aussi diminué en raison de baisses des prix et des achats de fertilisants et de pétrole et de la baisse du prix des grains.Le lait, qui demeure le principal produit agricole mis en marché par les coopératives américai- nes.a lui aussi vu le total de ses ventes diminué.Les coopératives comptent un peu plus de 4.4 millions de sociétaires soit à peu près le double du nombre de producteurs agricoles aux États-Unis.On parle encore de l\u2019hormone de croissance Un groupe de citoyens américains demandent au gouvernement d'entrepren- dre une élude indépendante sut les effets tie l'hormone île croissance administrée d îles vaches laitières, l\u2019es citoyens sont inquiets du lait que toutes les recherches actuelles soient financées par l\u2019industrie.L'agence fédérale américaine chargée du contrôle des médicaments et des drogues a déjà été saisie d'une demande d'appro bat ion de la vente de l'hormone de crois sancc.\tMine n lu pu,i;e si 26 NOVEMBRE 1987, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 5 TROISIÈME CONFÉRENCE NATIONALE DES AGRICULTRICES par France Groulx SASKATOON \u2014 Trois cents agricultrices (Je tous les coins du pays se sont rassemblées à Saskatoon pour leur troisième conférence nationale.Le libre-échange n\u2019a pas fait le consensus.Dès l'ouverture, une représentante de l\u2019Alberta a vanté les mérites de l\u2019entente.Bien que les femmes n'aient pu prendre de position officielle sur le libre-échange, elles ont cependant voté la création d\u2019un réseau national des agricultrices.Elles demandent aussi au gouvernement de l\u2019aide pour le gardiennage et le soin des enfants en milieu rural.Tous les groupes du Québec représentés La délégation québécoise regroupait des femmes de la Fédération des agricultrices, des Cercles de fermières, des Femmes col- Sophia Dixon : une pionnière \u2022 Il y a des siècles que les femmes pourvoient aux besoins de l'humanité, elles sont mères, institutrices ou infirmières; donc, n'est-il pas naturel et raisonnable qu\u2019elles participent à la reconstruction de la société?La présence des femmes à ce congrès était moins grande que prévue.Cela est grandement du au manque de ressources financières des groupes pour envoyer des déléguées ou à l\u2019incapa- cité des gens de s\u2019autofinancer pour participer à titre de délégué ou de visiteur.Prises par ces contraintes, les femmes ont encore tendance ù travailler dur pour accumuler les fonds nécessaires pour envoyer les maris aux congrès, tandis qu\u2019elles restent à la maison.» Sophia Dixon, The WV.v-tern Producer, le 17 mars 1932.Sophia Dixon est bien connue en Saskatchewan, c\u2019est une des pionnières de l\u2019implication des femmes en agriculture.Elle a participé au congrès des agricultrices de Saskatoon.Même à 87 ans, sa pensée demeure bien contemporaine.M.Dixon a été présidente des Fermiers Unis de la Saskatchewan dans les années trente.Elle a été récipiendaire du prix de la Personne en 1979, pour avoir réussi à faire reconnaître dans la constitution canadienne la femme comme une personne.F.G.PAGE 6 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, Vers le lobbying laboratrices et du Women\u2019s institute.Lise Sarrazin, la coordonnatrice pour 11 province rapporte ce qui suit : \u2022< Une représentation de chaque groupe permet de bénéficier de l\u2019expertise de chacune et ainsi de faites-vous des contacts, faites-vous connaître.Ne croyez surtout pas que tout sera facile, quand on veut changer des choses, il faut s\u2019attendre à rencontrer de la résistance ! » coles de l\u2019Est \u2014 le lait et la volaille \u2014 qui sont protégées par des plans conjoints ont peu à gagner d\u2019un accord de libre-échange.Ce qui explique la position divergente entre l\u2019Est et l\u2019Ouest du pays.P\t\t8 1 \t\t La délégation du Québec à la troisième conférence nationale des femmes en agriculture qui a eu lieu à Saskatoon.De gauche à droite: à l\u2019avant, Monique Bégin de la Fédération des agricultrices, Monique Bernard du Conseil du statut de la femme et Lise Sarrazin coordonnatrice de la délégation; à l\u2019arrière: Marie-Paule Bonin, des Femmes collaboratrices, Éva Demers de la Coopérative fédérée, Muriel Duffy du Women\u2019s Institute, Madeleine Bogeman des Collaboratrices, Lorraine Fortin et Christiane Pilote du Cercle des fermières, Claire Thériault de la Fédération des agricultrices et Yolande Bédard des Femmes collaboratrices.pouvoir sc prononcer de façon éclairée sur les propositions apportées au congrès national».C\u2019est à titre de visiteuses, que se sont rendues sept femmes du Québec du -Women for survival of agriculture» de la région de Sherbrooke.Ce groupe dé jeunes femmes aurait bien aimé avoir droit à une représentante dans la délégation, c\u2019est-à-dire une femme ayant un droit de vote.Le groupe est jeune, il est à se tailler une place dans le réseau québécois.La délégation québécoise comptait une représentante de la Coopérative Fédérée, une représentante de la répondante à la condition féminine et une fondatrice de l\u2019Association des femmes collaboratrices.Mme Monique Bernard, qui a d\u2019ailleurs livré une conférence sur le lobbying.Monique Bernard est du Conseil consultatif canadien du statut de la femme.Le lobbying: «Allez-y, faites vous connaître» -Il faut prendre le pouvoir là où il se trouve, rapportait Monique Bernard, dans le terrain des hommes.» Elle a rapporté en conférence les efforts de lobbying que les collaboratrices ont dû faire pour avoir droit à un salaire.Diane Harking, du Eastern Ontario women for survival of agriculture, a présenté une conférence qui se voulait une réelle invitation au lobbying.«Le lobbying, vous en faites tous les jours à la maison.Quand vous vous efforcez de convaincre les enfants de nettoyer leur chambre; quand vous expliquez au mari que la cuisine a un urgent besoin d\u2019être repeinte.le lobbying c\u2019est d\u2019amener les gens à penser de votre façon.» «Une des règles d\u2019or du lobbying: ne jamais présenter un problème sans solution», rapporte Mme Hatkins.«Quand vous êtes invitées quelque part, allez-y, 26 NOVEMBRE 1987 C\u2019est entre autres pour cette force de lobbying que les déléguées ont voté pour la formation du réseau national par le biais d\u2019une aide financière du fédéral.Les femmes veulent ainsi se doter d\u2019un mécanisme permanent d\u2019information et de dialogue.L\u2019idée avait été lancée au dernier congrès à l\u2019île-du-Prince-Édouard, en 1985.Le libre-échange, oui dans l'Ouest, non dans l\u2019Est La proposition des femmes du Québec, d\u2019exclure l\u2019agriculture de l\u2019entente eut tôt fait d\u2019être rejetée par l\u2019assemblée.Celle de l\u2019Alberta qui suggérait d\u2019appuyer les divers points contenus dans le libre-échange ne s\u2019est guère rendue plus loin.La seule proposition qui a été votée relativement au libre-échange, est celle amenée par Terre-Neuve qui stipule que le gouvernement ne doit pas négocier ce qui représente le gagne-pain des agricultrices dans le cadre d\u2019une entente sur le libre-échange.En quoi diffère-t-elle de celle du Québec?Comment se fait-il que celle-là ait été acceptée?On peut se poser la question De tous les conférenciers invités, Brigid Pyke \u2014 la présidente de la Fédération ontarienne de l\u2019agriculture \u2014 est la seule qui a exprimé des réserves face au libre-échange.«Nous sommes d\u2019importants exportateurs, la moitié de tous nos produits agricoles sont exportés.Mais le traité tel qu\u2019il a été négocié ne nous assure pas des marchés aux Etats-Unis» rapportait la présidente de la Fédération.D\u2019une façon générale, les provinces de l\u2019Atlantique, le Québec et l\u2019Ontario s\u2019élèvent contre l\u2019accord actuel du libre-échange.Les provinces de l\u2019Ouest favorisent l\u2019accord, les producteurs de boeufs se réjouissent d\u2019une plus grande accessibilité aux bouvillons des États-Unis.Il ressort des discussions que les productions agri- L\u2019Alberta et le Québec, pas souvent d\u2019accord Il n\u2019y a pas que sur le libre-échange que l\u2019opinion de l\u2019Alberta diffère de celle du Québec, sur la question du soin des enfants en milieu rural aussi.Une déléguée alber-taine s\u2019est élevée contre la demande de programmes pour le gardiennage des enfants en milieu rural.Le coût de la garde des enfants en milieu rural ne revient pas à l\u2019ensemble des contribuables canadiens, disait-elle.Malgré cette intervention, une résolution présentée par l\u2019Ontario, le Manitoba, la Saskatchewan et le Québec, vise à inciter le gouvernement à adopter des besoins spéciaux pour le soin des enfants en milieu rural.Les agricultrices se plaignent que les programmes pour les enfants ne soient orientés que pour aider les familles en milieux urbains.Le Québec a proposé que le gouvernement établisse un programme d\u2019information sur les services de soins disponibles et qu\u2019il établisse une liste de personnes qui seraient prêtes à offrir leur service aux soins des enfants en milieu rural.La proposition a aussi été acceptée par l\u2019assemblée.Au Québec en 1991 La conférence de la Saskatchewan a nécessité deux ans de préparation de la part des organisatrices, de fait, elle était organisée.peut-être «sur-organisée».De l\u2019ouverture à la fermeture, pas une heure de répit, pas un repas sans entendre la voix d\u2019un conférencier.Toutes les conférences étaient doublées de la traduction simultanée.La quatrième conférence se tiendra au Nouveau-Brunswick en 1989 et probablement au Québec en 1991.Les agricultrices des autres provinces auront alors la chance de visiter la province.qu\u2019elles considèrent comme tellement «à part». La vie politique à Québec par Diane Hayfield Le financement agricole franchit la deuxième lecture Liberaux et péquistes ont approuve en deuxième leeture l'adoption du projet de loi 46 concernant le financement agricole.Le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, Michel Page, avait d\u2019abord l'intention de déposer certains amendements lors du débat en deuxième lecture mais il a préféré attendre la commission parlementaire qui étudiera article par article la législation, avant de présenter ses modifications.Le ministre Pagé a commandé une étude vote final en troisième lecture.L\u2019accord du Parti québécois au projet de loi 46 dépendra des amendements qu'apportera le ministre Michel Pagé.Là-dessus, le député Jolivet a été très clair.Les sujets d\u2019inquiétude de l'Opposition touchent la relève et les femmes.M.Jolivet note qu'il est bien beau d'accorder des avantages aux jeunes par le biais du projet de loi 46 mais il n'accepte pas qu'on vienne ioüt prêt# à être évréee aur-la-champ la Jour méma, i partir de Montréal, Monoton, Toronto et Regfna.La dtoperdMIM de» pièce» Belarus garantit à votre tracteur le maximum de productivité.\u2022 PPM mm rirvjtis : .Belarus PluA, faocteu/i.pfiub nvùni d'agent Équipement Belarus du Canada Ltée, Toronto, Montréal, Regina, Moncton QUEBEC AMOS Services Agricoles Fortier Inc (8191 732-6296 BECANCOUR Garage Gaston Beauchesne Enrg (819) 294-2525 CAP-DE-LA MADELEINE Centre Agricole G H inc 1819) 376-3826 CAPLAN M J Bnere inc (418) 388-2166 GRACEFlELD M Grondin Inc (819) 463-3799 MOWlCK Equipements Industriels A Agricoles B H R Henderson Inc (514,825-2158 LAC MEGANTIC Garage Re,ean Roy Enrg 1819j 583-5266 LAURlERVILLE Garage Altred Charest inc , l*i v l\\EW HOLLAND Les petits durs de Ford |Vos concessionnaires Ford participants ALFRED Allred Farm Equipment Co.Ltd.(613) 679-4340 ALMA Équipements J.M.A.R.Inc.(418) 668-0145 BLACK-LAKE G.Guillemette et fils (418) 423-4737 CAP-SANTE Richard Piché Inc.(418) 285-1811 CHICOUTIMI Gobeil Équipement Ltée (418) 549-3956 DRUMMONDVILLE Machinerie Simard Inc.(819) 474-1910 HUNTINGDON Les équipements Bonenberg inc.(514) 264-6673 IBERVILLE Guillet & Robert Inc.(514) 347-5596 LENNOXVILLE Équipement B.Morin Inc.(819) 569-9611 MASKINONGÉ Équipements G.(819) 227-2245 Gagnon MONTMAGNY Équipement Bolduc Inc.(418) 248-0458 MONTRÉAL/QUÉBEC Les Équipements Manutech Inc.(514) 332-3911/(418) 871-1555 PARISVILLE Henri Côté & Fils inc.(819) 292-2000 PIKE-RIVER Les Équipements Deragon Inc.(514) 248-4311 RIMOUSKI/POINTE-AU-PÉRE Garage Daniel Lévesque inc.(418) 722-7414/(418) 775-2218 RIVIÈRE-DU-LOUP Équipements Agricoles (418) 867-1062 ST-AGAPIT Machineries Jean Roy Inc.(418) 888-5111 ST-CÉLESTIN C.Lafond & Fils Inc.(819) 229-3664 ST-EUSTACHE Garage Bigras Tracteur Inc.(514) 4731470 STE-HÉNÉDINE J.Dubreuil & Fils Ltée (418) 935-3633 ST-HYACINTHE/GRANBY Aubin & St-Pierre Inc.(514) 774-5356 / (514) 3739822 ST-JACQUES-DE-MONTCALM Équipements Bruno Roy Inc.(514) 839-2567 ST-JEAN-DE-DIEU Yvon Sirois & Fils Inc.(418) 963-2122 ST-NARCISSE (Cté Champlain) garage Jean Trudel inc.(418) 3233788 ST-RÉMI Garage J.L.LeFrançois Inc.(514) 454-2233 ST-THOMAS-DE-JOLIETTE Garage Raymond LaSalle Inc.(514) 7532121 ST-VICTOR Les Équipements Agricoles Luc Boucher (418) 588-6891 VICTORIAVILLt Maheu & Frères Ltée (819) 752-5575 WEST-BROME Machinerie Agricole Pagé (514) 2631700 VVOTTON Eqi iquipement Proulx & Raiche Inc.(819) 8232661 4 roues motrices avec pelle 770B Vraiment capables.pour bien des tâches ! Les nouveaux tracteurs compacts Ford de la série 1000 exécutent quantité des tâches qui s\u2019imposent à vous.Et bien d\u2019autres encore.Par exemple: fauchage.m labour.chargement.hhsmh nivelage.creusage, et autres, remorquage, sarclage.balayage.et semis.Système hydraulique indépendant PDF de 540 t/m Attelage 3 pts, cat.I Crédit Ford \u2022\tSix modèles - de 11,5 à 28,5 HP à la PDF \u2022\tDiesel à 3 cylindres, avare de carburant \u2022\tTransmission à 10 ou 12 vitesse?\u2022\tTraction aux roues avant en option Venez voir les nouveaux petits durs Ford de la série 1000.Et vous comprendrez alors toutes les tâches qu'ils pourraient exécuter pour vous.Et profitez de nos excellents programmes de ventes et locations Ford.\u2018Uéquipe du bon choix\u201d 26 NOVEMBRE 1987, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 15 Lucie Desjardins pêcheuse d\u2019anguilles REPORTAGE texte et photos par France Groulx Ici, il n\u2019y a que le tlcuve qui compte.Son odeur de marce basse; un mélange d'air salin et de vase.Le vent glacial de novembre vous brûle la peau et vous arrache les larmes des yeux, le vent siffle très fort dans les filets, on dirait un vent de hautes montagnes.Les filets se dressent haut, ils avancent vers le large en quêtes d\u2019anguilles.La pêche dure six semaines à l\u2019automne; aux premières neiges, on retire l\u2019attirail de peur que le frasil ne l\u2019endommage.Pas la seule à pêcher l\u2019anguille Les vieux pêcheurs d'anguilles considèrent le métier dur, un métier d'hommes quoi.Lucie Desjardins de St-André de Kamouraska n'est pas du même avis.¦ Mes filets sont de nylon, contrairement à ceux qu'avait mon père qui étaient de métal.Je descends aussi loin que je peux dans l\u2019eau mon tracteur, les tonneaux reposent sur la voiture.Je ne force à peu près pas.A l\u2019aide d\u2019une épuisette, je retire du caisson les anguilles, puis les dépose dans le baril, explique Lucie.Il y a maintenant sept ans que Lucie a repris la pêche de son mari, elle n\u2019est pas la seule femme à faire la pêche à l\u2019anguille.Depuis 1976, quelques femmes sont devenues pêcheuses d\u2019anguilles, cette année-là.le gouvernement a déposé un moratoire qui empêchait les gens qui détenaient un travail permanent à l'extérieur de poursuivre la pêche.Automatiquement plusieurs femmes ont repris la pêche qui étaient précédemment exploitée par les maris.Lucie délient un baccalauréat en sciences infirmières, les lins de semaine et l'été, elle dispense des soins à domicile.Mère de trois enfants et enceinte île cinq mois, elle poursuit sa pêche.Est-ce le vent du lleuvc qui lui insuffle cette énergie?« Mon père et mon grand-père faisaient la pèche à l'anguille, je n\u2019aurais pas cru >*- f ¦V* H Ce n'est pas cinq mois de grossesse qui empêchent Lucie d'aller à la pêche.Cette fois les captures n'ont pas été très bonnes, une poche de jute suffit pour transporter les anguilles.qu\u2019un jour j\u2019en ferais autant.La pêche représente un revenu d\u2019appoint intéressant, bien que ces dernières années mes prises aient été moins volumineuses», explique Lucie.Un produit d\u2019exportation L\u2019anguille est principalement destinée à l\u2019exportation, les pays acheteurs sont la Norvège, la Suède, la Finlande, le Danemark.la Hollande et la France.Les grossistes lavent l\u2019anguille, la trie et l\u2019exporte congelée.Les pays acheteurs font lu préparation finale, ils la fument.Les Américains sont aussi acheteurs, mais ils importent en plus petites quantités que les Européens.Avant 1979, l\u2019Allemagne était le principal pays importateur.Cette année-là des quantités importantes de Mirex \u2014 un pesticide \u2014 avaient été déversées dans les Grands Lacs, par conséquent des résidus avaient été trouvés dans les anguilles.L\u2019Allemagne a depuis suspendu ses importations.L\u2019ennemi premier des pêcheurs d\u2019anguilles, c\u2019est la pollution.Les anguilles frappées dans les engins de pêche nagent le long des filets pour aboutir dans un coffre, à marée basse on relève les captures.Si la marée est assez basse, il suffit de se rendre à pied, sinon il faut une barque.Le coffre se trouve à l'extrême gauche de la photo.Une anguille de huit livres, c\u2019est loin d'ëtre facile à manipuler! En général, le poids des anguilles varient de 2 livres et demie à trois livres et demie.\t L\u2019anguille, cette voyageuse La pêche à l\u2019anguille sur le lleuvc St-Laurcnt représente une activité fort ancienne, elle était déjà pratiquée par les autochtones au passage des premiers explorateurs.Une étude de Pêches et Océans Canada publiée en I97S révèle que la moitié des captures canadiennes proviennent des eaux du lleuvc St-Laurent et de la rivière Richelieu.Les captures se font durant la migration des anguilles qui quittent les eaux douces en direction de l\u2019océan.Contrairement au saumon, l'anguille vit en eau douce et au moment de la reproduction, migre vers la mer.Il semble que l\u2019anguille voyage de deux à trois mois pour rejoindre son aire de reproduction, soit la mer des Sargasses (zone de I Atlantique située entre les Antilles et les côtes de la Floride).C\u2019est de la fin d'août à la mi-novembre que les anguilles argentées \u2014 ayant atteint la maturité descendent les cours d\u2019eau.On croit que l'anguille meurt après le frai puisqu\u2019on a jamais vu d'anguilles argentées remonter les cours d'eau.Seuls les jeunes poissons remontent les rivières.Il n'existe pas de mécanisme de «homing» chez l'anguille, c\u2019est-à-dire que le jeune ne choisira pas de remonter une rivière dans laquelle scs parents ont vécu.L'anguille vit en moyenne 16 ans.puisqu\u2019elle meurt au moment de la reproduction.sa durée de vie correspond à l\u2019âge de sa maturité sexuelle.L\u2019anguille, surtout dans le comté de Kamouraska La pêche à l\u2019anguille ne se fait pas seulement sur le lleuve, il y a des pêcheurs d\u2019anguilles sur des rivières et des lacs ; sur' la rivière Richelieu et le lac St-Pierre, par exemple, «La pêche sur l\u2019estuaire du St-Laurent est plus importante dans le comté de Kamouraska bien qu\u2019on retrouve des pêcheurs dans la région de Québec et en Gaspésie.De Kamouraska au quai de Rivière-du-Loup il y a 87 pêches», rapporte Jean-Guy Demers du MAPAQ.Puisque les pêcheurs possèdent souvent plus d'une pêche, on peut estimer le nombre de pêcheurs à une cinquantaine.De Rivière-du-Loup jusqu'à Gaspé.il y a 38 autres pêches, donc peut-être encore une quinzaine de pêcheurs.Ces pêcheurs détiennent fréquemment des permis du provincial pour l\u2019anguille, l\u2019esturgeon et l\u2019éperlan et un autre du fédéral pour le caplan.le hareng et la plie.Le poids moyen de l\u2019anguille capturée se situe autour de trois livres, la journée où je me suis rendue chez Lucie elle en a capturé une de huit livres.« La pêche tire à sa fin.quand le poids des prises augmente c'est qu'on est à la veille de retirer les engins de pêche» rapporte Lucie.Les captures vont directement chez les grossistes.Ils enlèvent le limon, trient le poisson et l\u2019envoient outre mer congelé.Cette année, les pêcheurs recevaient 2.25 $ la livre.La consommation canadienne représente moins de 1 % de la demande.La pêche est bonne si.Les conditions qui influencent la pêche sont nombreuses.Les descentes massives d'anguilles semblent se produire au cours des nuits sombres, chaudes et orageuses.L'intensité lumineuse semble particulièrement importante dans la migration des anguilles.La hauteur des marées, la lune et les vents semblent influencer la pêche.« Parfois la marée ne descend pas assez pour qu\u2019on puisse relever les captures des coffres, quand les coffres sont recouverts d\u2019eau, il est inutile d'essayer d'en retirer les anguilles on ne ferait que les perdre» explique Lucie.«Quand il faut aller vider les coffres la nuit, mon mari vient m'aider mais le jour c'est mon beau-père qui vient.Bien qu\u2019il ait plus de 70 ans, rien ne l'empêcherait de venir à la pêche.quand on a fait ça toute sa vie.à l'automne on entend l\u2019appel du fleuve».PAGE 16 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 26 NOVEMBRE 1987 L\u2019alachlore reviendrait sur le marché par France Groulx Le Comité de révision de l'alachlore vient de déposer auprès du ministre Wise son rapport final.Après avoir tenu 41 jours d'audiences publiques \u2014 durant lesquelles 53 témoins ont été entendus \u2014 le comité recommande au ministre de l\u2019Agriculture, John Wise, de permettre à nouveau l'homologation de l\u2019alachlore.L\u2019alachlore est le principal ingrédient actif de l'herbicide Lasso, fabriqué par Monsanto Canada.Après 18 mois d\u2019étude, le Comité de révision de l\u2019alachlore blâme Santé et Bien-Être Canada d\u2019avoir abusé de ses pouvoirs en recommandant au ministre de l\u2019Agriculture de bannir l\u2019emploi de l\u2019herbicide.De plus, le Comité de révision est d\u2019avis qu\u2019Agriculture Canada ne s\u2019est pas suffisamment documenté sur les avantages du produit et qu\u2019il a adopté un rôle trop passif dans le procédé d\u2019évaluation du produit.Par conséquent, le ministre Wise n\u2019a pas eu accès à un tableau complet qui lui aurait permis de mieux évaluer les risques reliés à l\u2019utilisation du produit.L'histoire de l\u2019alachlore L\u2019alachlore est un herbicide utilisé partout dans le monde, il est reconnu pour son efficacité dans l\u2019élimination des graminées annuelles dans la culture de maïs et de soya.L\u2019herbicide avait été homologué pour la première fois au Canada en 1969; en 1985 le ministre de l\u2019Agriculture en suspendait l\u2019homologation.En 1977, l\u2019étude toxicologique produite pour le compte de Monsanto était remise en doute.La compagnie présentait donc une nouvelle étude en 1982, laquelle suscitait de vives inquiétudes de la part de Santé et Bien-Etre Canada quant aux propriétés cancérigènes de l\u2019alachlore.Après maintes discussions entre Monsanto et Santé et Bien-Être, ce dernier recommandait que l\u2019homologation ne soit pas reconduite; le 5 février 1985, le ministre Wise annulait l\u2019homologation.Le 4 mars 1985, Monsanto demande au ministre la tenue d\u2019audiences, un recours prévu par la Loi sur les produits antiparasitaires.Le 13 novembre 1985, le ministre Wise désigne cinq personnes qui formeront le comité de révision sur l\u2019alachlore ; un juge, un professeur d\u2019économie, un en pathologie, un en toxicologie et un quatrième spécialisé en analyse du risque.Presque deux ans plus tard, les recommandations du Comité sont publiées.Le méthoclore aussi dangereux Le métochlore, l\u2019ingrédient actif contenu dans le Dual et le Primextra de Ciba-Geigy, constitue le premier substitut à l\u2019alachlore.Le Comité de révision rapporte que le métochlore ne devrait pas être considéré moins cancérigène que l\u2019alachlore.Il considère de plus essentielle, l\u2019homologation de un des deux produits pour la viabilité de la production de maïs et de soya au Canada.Toutefois, il ne voit pas comment le gouvernement pourrait permettre d\u2019en homologuer un sans homologuer l\u2019autre.Le Comité réfute l\u2019allégation de Santé et Bien-Être qui considérait que l\u2019ala-chlorc était cancérigène pour les utilisateurs aux doses recommandées pour le contrôle des mauvaises herbes.Selon le rapport, les utilisateurs sont exposés à des doses de 1000 à 10000 fois plus petites que la dose minimale qui provoque le cancer chez un rat soumis à un test alimentaire de longue haleine.Permettre à nouveau l'homologation mais.Bien que le Comité de révision de l\u2019alachlore recommande au ministre Wise de permettre à nouveau l\u2019utilisation du produit par les agriculteurs canadiens, il n\u2019est pas sans faire de mise en garde.11 y a un risque potentiel relié à l\u2019utilisation du métochlore comme à celui de l\u2019alachlore; ainsi, si un substitut non cancérigène pour.les animaux devait apparaître sur le marché, l\u2019homologation des deux herbicides devrait être réévaluée.L\u2019homologation devrait aussi être révisée d\u2019ici cinq tins si (.les informations nouvelles sur la toxicologie de celte famille d\u2019herbicide devait être disponible.Des efforts devraient également être orientés pour réduire les taux d\u2019application particulièrement dans les m>Is perméables, mais aussi pour diminuer l\u2019exposition des utilisateurs au produit.I e rapport recommande également que des programmes soient mis sur pied pour inciter les utilisateurs à manipuler de layon plus prudente les produits.finalement, le Comité de révision de l\u2019alachlore ne donne pas sa bénédiction quant à l\u2019inocuilé du produit, mais il considère que les bénéfices que les agriculteurs peuvent en retirer sont plus importants que les risques qui découlent de son utilisation.Ippa»**»\"*\" y*ù »-\u2022'¦W Transferts d\u2019embryons chez les ovins Un chirurgien vétérinaire britannique spécialisé dans les transferts d\u2019embryons chez les bovins, les ovins et les caprins revendique l\u2019honneur d\u2019avoir fait passer dans le domaine commercial la technique du transfert chez les ovins.La collecte des ovules fécondés et les taux d\u2019agnelage ont connu un niveau de réussite jamais atteint jusqu\u2019ici, trois brebis présentées dans un même centre de prélèvement ayant produit 32 agneaux.La moyenne est maintenant de six gestations par prélèvement, selon ce spécialiste.le Dr Harry Coultard, vétérinaire auprès de la société qui se charge des transferts d\u2019embryons.Cet organisme a établi un réseau de cinq centres de résidence et de consultation où se pratiquent les transferts d\u2019embryons chez les brebis et les chè-\\;res.soit quatre en Angleterre et un en Ecosse.Un sixième doit s\u2019ouvrir avant la fin de l\u2019année.Une nouvelle récolteuse de pois La société Shelbourne Reynolds, de Stanton, dans le Suffolk, comté de Test de l\u2019Angleterre, a consacré trois ans à la mise au point de son dernier modèle de récolteuse de pois, la SR9000.Cette machine automotrice a une vitesse de travail supérieure de 30 % à celle de la version précédente, la SR8000, et peut récolter de cinq à six tonnes de pois à l\u2019heure.Cet accroissement de capacité est dû à la dimension plus grande du tambour, qui augmente de 18 % la superficie du crible.Bien d\u2019autres organes se sont agrandis à l\u2019avenant, notamment le dispositif d\u2019alimentation.les godets et les courroies transporteuses, qui sont tous plus larges.Les ventilateurs à aspiration ont été améliorés pour permettre une élimination sélective des déchets.\u2022zi___ o, .A 3 MODÈLES DISPONIBLES NE CHERCHEZ PLUS OFFREZ UN DÉTECTEUR D\u2019HUMIDITÉ en cadeau de Noël Si» S* M6 :-*¦ DELMHORST pour foin en balles ou en andains Spécifications: \u2022\tPortatif Compati \u2022\tSolide Facile A utiliser \u2022\tLecture instantanée \u2022\tPourcentage d\u2019humidité de 13 A 40% Caractéristiques: \u2022\tGrandeur 2\\t\" >» 4V x 1\u2018.\" \u2022\tPoids 300 grammes \u2022\tBatteries 2x9 volts \u2022\t100% transistors Accessoires en option \u2022\tTige de 11\", 18\" et 36\" pour foin en grosses balles rondes ou carrées ou en meules \u2022\tPoignée A 6 pointes courtes pour le foin en andains \u2022\tDelmhorst digital disponible avec les mêmes spécifica tions et caractéristiques \u2022\tÊtUI \u2022\tGarantie 12 mois Pour récolter un fourrage de qualité.Utilisez nos détecteurs d\u2019humidité KOSTER pour ensilage \u2022\tFonctionne avec le courant régulier AC 110 volts \u2022\tFacile A utiliser \u2022\tLecture directe du pourcentage d'humidité \u2022\tHaute précision \u2022\tGarantie 12 mois PREAGRO 35 m ù pour foin, ensilage el grain *\u2022* Le plus complet \u2022\tPoids 1.2 kg \u2022\tAdapleur pour foin inc lus PreAqro 353 1 Fonctionne a piles » Lec ture directe » Garantie 12 mois » Précision 0,5 % Commandez immédiatement et vous recevrez votre détecteur dans un emballage des fêtes gratuitement directement de l\u2019importateur.GASTON RICHARD INC.1 -800-361-7907 \u2014 (514) 649-1516 Manufacturier canadien du Silo King Plus 26 NOVEMBRE 1987, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 17 ¦ôofouge nous pafik' Financer son propre sous-développement \u2022¦Comment allez-vous»?C\u2019est la question clé des rapports humains quotidiens ou spéciaux.Automatiquement on ré|Mtnd : \u2022\u2022 Ça va bien ! » Quelques secondes plus tard, tout dépendant de la température et de l'interlocuteur, on décrit ses états d\u2019âme.On détaille son bulletin de santé personnel pour avouer ses malaises, ses retards de rendez-vous chez le médecin, le désir de visites aux parents hospitalisés, les interurbains pour les rejoindre, la perspective d\u2019un séjour dans une institution spécialisée loin des proches inquiets.l*our les aînés, le bilan de santé personnel et collectif est d\u2019abord positif : on change son comportement, on s'alimente mieux, on fait de la prévention ; les intervenants en santé ont vaincu les maladies contagieuses et la mortalité infantile.L\u2019espérance de vie en bonne santé ou pas est prolongée à 74 ans pour les hommes et 79 ans pour les femmes; Le petit «mais» que l\u2019on ajoute donne lu nostalgie du médecin de famille toujours présent et disponible à domicile qui transportait ses forcepts et sa pharmacie, donnait confiance ou entérinait les craintes et constatait les catastrophes.On connaissait l\u2019heure de ses tournées quotidiennes, le pas et l\u2019allure de son cheval, la «couleur» et le bruit de son auto.Mais dans ma région, en Normandie, sur le territoire de la MRC Méki-nac en 83-84, nous coudoyons 15 omnipraticiens pour 15 000 âmes et 1 850 kilomètres de territoire municipalise'.En 1987, seulement 9 médecins pratiquent, dont deux au CLSC.C\u2019est un médecin par 1 611 habitants! La moyenne au Québec est d\u2019un médecin pour 1 020 personnes.A Montréal, on compte un docteur pour 883 personnes.De savants calculs auraient démontré qu\u2019un Montréalais n\u2019a quà franchir en moyenne 280 mètres pour rejoindre un médecin.C\u2019est l\u2019exode des médecins oui, le problème se situe aussi du côté du recrutement.Une enquête menée à la lin de l\u2019été 86 par la Fédération des CLSC révélait que 73 % des CLSC interrogés considéraient que le recrutement représentait un problème pour eux.Comment expliquer ces difficultés, quand la Corporation professionnelle des médecins du Québec avoue cpi\u2019il y a trop de médecins pour accepter les diplômes étrangers et que les universités contingentent les admissions?Parmi les raisons invoquées dans ma région et ailleurs pour refuser que les nouveaux diplômés de servir ici, on énumère l\u2019éloignement des grands centres, le manque d\u2019équipements sophistiqués, la rareté des emplois pour les conjoints, le tarif de base de pratique non incitatif pour une région non déclarée éloignée, la difficulté de voyager quotidiennement dans les banlieues où ils ont élu domicile.Si les 9 médecins qui vivent chez nous réagissent comme la moyenne de la région 04, ils travaillent 8.64 heures/seniaine de moins qu\u2019il y a quelques années : ils ont raccourci leur semaine de pratique et leur carrière.Ils ont allongé leur temps de vacances et leur fin de semaine, ils comptent leurs jours fériés en se fiant sur les cliniques d\u2019urgence des centres hospitaliers où ils doivent faire du service d\u2019urgence qui chambarde leurs horaires au profit des villes aussi ! Si je prends le cas de ma municipalité de 1 200 personnes qui ne dis- posent d\u2019aucun équipement du ministère de la Santé et des Services sociaux, qui n\u2019héberge aucun médecin, 40 % des Hérouxvillois, mes coparoissiens et moi-même payons des impôts qui feront un crochet par Québec et Ottawa et ne reviendront pas dans Hérouxville.Ces écarts dans la circulation de l\u2019argent entre la contribution sous la forme fiscale et la redistribution sous la forme de subvention sur les territoires empêchent le développement, affaiblit à la longue l\u2019économie des localités qui perdent leurs étudiants et leurs travailleurs qui vivent de ces institutions.Sur chaque dollar dépensé au Québec, 51 cents sont déboursés par le gouvernement à même nos taxes.On contraint ainsi la majorité des petites communautés rurales à financer son propre sous-développement économique et social.Cette fiscalité qui nous échappe joue un rôle important dans l\u2019aggravation des disparités locales et régionales.Alternative, la médecine douce qui envahit le territoire à la satisfaction des bénéficiaires mais qui doivent payer le prix.Ces intervenants ne dédaignent pourtant pas la campagne et mon vétérinaire non plus! Comme un gros fromage de gruyère, les milieux urbains et les pôles régionaux se nourrissent de la substance, alors que les petits villages se contentent des trous.Solange Fernet-Genais C'est comme ça chez nous.par Michèle Paradis Les croix de chemin Le Québec marque sa différence de bien des façons et au risque d\u2019en oublier, nous éviterons d\u2019en faire une énumération.I Jne île ces façons, est la présence, le long de ses routes, de croix de chemin.Du moins, en était-il ainsi.La présence île ces croix de chemin devient donc l\u2019expression d\u2019un trait culturel propre au Québec.Dès l\u2019origine de son peuplement, la terre d\u2019Amérique a vu surgir des croix, l't, selon l\u2019ethnologue Paul Carpentier dans Les croix Je chemins., ces croix, d\u2019abord plantées par les explorateurs (pensons a Jacques Cartier, Maisonneuve), les missionnaires, continuent par la suite de s\u2019élever au rythme où le territoire se développe par les colons eux-mêmes.La plupart des croix de chemin se veulent des croix commémoratives rappelant, entre autres, des événements d\u2019histoire locale, corne la fondation de la paroisse, l\u2019emplacement de la première chapelle ou d\u2019un cimetière.Ces croix sont érigées soit par la fabrique, la municipalité, un organisme de charité ou social.Il arrive même qu\u2019un individu, une famille construisent une croix pour rappeler la mort tragique d\u2019un être cher ou suite à une grande faveur obtenue.Très souvent, la croix de chemin est située à mi-chemin d\u2019un rang, favorisant ainsi tous les habitants y demeurant.Selon Carpentier, la croix devient une borne pour les gens des bouts de rangs quand ils vont ou reviennent du village et également un signe de référence quand on renseigne les étrangers sur une adresse Famille de plantes dicotylédones gamopétales Dans ô l'issu mince destiné a envelopper des organes.Marque la similitude 7 Au Canada, terrain ou pousse la my mile 5\t( )iseaux échassiers Fleur du rosiei I)\tRoi d'Israël.Plant d\u2019arbrisseaux, de Ileurs.Conifère II)\tPersonne qui s\u2019enivre souvent.Solipède I I Fente avec audace Sodium Radon Abrév.(angl.) de télex iseur 12 Ruminant de la famille îles cervidés Parcouru des yeux Engrais a/oté d\u2019origine industrielle Participez aux grands concours de Noël de la TCN Pour la 20e année, La Terre de chez nous lance ses deux concours de cartes et contes de Noël.La participation massive de plusieurs centaines de concurrents de tous les âges ne laisse aucun doute sur l\u2019intérêt que suscitent de tels concours.Nous incitons donc nos lecteurs à s\u2019inscrire à l\u2019un ou l\u2019autre des concours en faisant parvenir leurs dessins et textes d\u2019ici le I4 décembre prochain AU PLUS TARD.Comme l\u2019an dernier, un jury sera chargé de déterminer le choix des gagnants dans les différentes catégories et des prix intéressants seront octroyés aux lauréats.Plusieurs autres prix sont prévus à l\u2019intention de ceux qui se classeront deuxième ou troisième et des mentions pourront être accordées au gré des membres du jury.Suivant la qualité des travaux présentés, La Terre de chez nous reproduira avec la liste des gagnants quelques écrits et cartes dans son édition de Noël.Cartes de Noël Utilisez les matériaux de votre choix : papier blanc ou de couleur, jute, gouache, peinture à l\u2019eau, fusain, crayons de cire, etc.Les deux critères principaux qui seront considérés par le jury seront l\u2019originalité du sujet et son exécution.Il est inutile de soumettre des reproductions de cartes commerciales, lesquelles seront automatiquement rejetées.Première catégorie: 5 à 9 ans.Seconde catégorie: 10 à 15 ans.Troisième catégorie: 16 ans et plus.IMPORTAN T: Il faut inscrire à l'endos de chaque carte vos noms, âge et adresse et insérer eelle(s)-ci dans une enveloppe suffisamment affranchie à: Concours SEMENCE disponible 12$ la dose BBB Prescott (613) 679-4133\t10/12 FERME HOUDE & FILS 559 ch Giroux Bromptonville JOB 1H0 A CHOISIR sur au delà de 300 tètes TAURES et VACHES Holstem pur sang, de grande qualité et a haut potentiel genetique Aussi T APIS pour vaches ANlMATT Jacques Houde (819) 846-6282.Pierre Houde (819)846-6167\t10/12 FERME THOMAS PELLETIER CHAROLAIS BONNES FEMELLES pur sang, garanties gestantes 1 500$ et ?.10 jeunes TAUREAUX fils de High-Voltage au choix 1 250$ L Islet (418) 247-5289 res (418) 598-3045 bur\t10/12 HOLSTEIN VACHES pur sang et NIP fraîches ou dues sous peu.en direct de chez lele-veur FERME LA QUEBECOISE Pierre (8191362-3312\t28/1 ABITIBI Troupeau 65 tètes HOLSTEIN quota 6 114 kg plus 70 litres nature.PIPELINE De Laval 2 po .moteur 5 h p (819)732-2300\t17/12 50 JEUNES TRUIES F-2.Ire portée, vaccmees.saillies septembre.octobre.5 VERRATS Yorkshire pur sang.9 mois, prix 250$ (514) 568-2348\t17/12 CHAROLAIS Vaches pur sang avec veaux.77 TAUREAUX (lull trench) 1 1 /2 an indice 121.127 HARRISON CHAR HAVEN FARM.Roslm Ont K0K 2Y0.(613)477-2004\t17/12 PUR SANG BELGE.ETALON 2 1 /2 ans blond, crinière pâle.2 POULAINS 6 mois, blonds, crmiere pâle.2 POULICHES 1 1/2 an.pouliches 3.4 ans.FERME JEAN-NOEL LAJEUNESSE.(514) 889-2822 10/12 PUR SANG QUARTER HORSE Magnifique jument 10 ans.domptee selle e! voiture ?sa pouhehe 2 ans.son poulain 1 an.(514) 889-2822\t24/12 17 TRUIES PLEINES Ire.2e.3e portée, vaccinees.p s F I.VERRATSp s .porcelets Il faut vider* Vraie aubaine! Simone (418) 325-2440 10 TRÈS BELLES VACHES Hereford Sirnmental a vendre.6 mois gestation Tel (819) 835-5530 15 AGNELLES F 2 et croisées, exposees aux beliers depuis septembre Majorité, indice multiple supérieur a 100, (418) 775-3792 ANIMAUX DEMANDÉS DE SMET & FRERES ENR .recuperation animaux morts, malades Frais renverses St-Jude.cte St-Hyacinthe Tel (514) 796-2366 ou (514) 792-3834\t31/3 DESIRE acheter troupeau de CHEVRES laitières Tel (418) 833-6607\t17/12 À VENDRE - DIVERS Nomvju brûleur a brin de wie.Nouveau moulin à boiv de chauffage.Nouvelle frodeiar à moteur el convoyeur avec traction.Dec hi queteur à fumier de moulon.J-H.BOISSÉ ENR.(514) 297-2715 JNO ÉVAPORATEURS FABRIQUONS evaporateurs en acier inoxydable de 18\" 24\".32\".39\".51 de large, en longueur s assorties Echanges acceptes Commandez loi et bénéficiez descompte supplémentaire Dépliant publicitaire sur demande LES EQUIPEMENTS Y PAQUETTE LTEE.43Reid.Drummondville.Quebec.J2B 7T5 Tel.|Our (514) 568-6232.soir ,819) 477-2875\t26/11 RIPE DE BOIS a vendre, en sacs ou en vrac, a Normandin.au Lac St-Jean LEO LAVOIE (418) 274-3075.(418) 274-2141 26/11 PORCHERIE Equipement maternité cage gestation, mise bas.pouponnière porcelets, silo a moulee.génératrice, engraissement soigneur automatique, trernies.latte 4 .(819) 623-7685 26/11 TOIT DE SILO 14 pi de diamètre, en très bonne condition, facile a eriger, POMPE a purin Laioie AUBAINES (514) 265-3147\t26/11 EQUIPEMENT D ÉRABLIERE Moteur Belarus diesel 31 hp.pompe vacuum usagee 3 h p.relacheur Lapierre usage, génératrice Yamaha neuve.5 000 watts 110 - 220 avec \"starter electnque.chaudières 1 l/2.2gal aluminium.chalumeaux.(418) 277-2036\t26/11 WAGON DE FERME 6 roues, neuf, pneus auto.1 200$.GENERATRICE Winco pour Iracfeur.18 000 watts.1 100$.GENERA TRICE Yamaha neuve.5 000 watls 110-220.1 800$ (418) 277-2036\t26/ 11 EQUIPEMENT D'ERABLIERE RICHER DOUVILLE Tubulures, evaporateurs Waterloo et Dominion Grimm, systèmes par osmose inverse, extracteurs de seve.pompes vacuum neuves et usagées TOUT POUR L ERABLIÉRE.(418) 277-2036\t7/1 LIGNE de classement a patates, en parfaite condition Tel (514) 754-4179 26/11 LACTODUC BOU MATIC 2\".compresseur 5 forces, installation 40 vaches.4 unîtes.4 ans d usage Cause abandon de l industrie laitière.(819) 846-3219 3/12 BATTERIES ELECTRIQUES Maintenant disponible au Canada, la fameuse batterie pour clôture Gallacher.pas besom d isolateur bon pour 30 milles et avec isolateur 60 milles, pas besom de couper le loin sous la clôture Aussi ABREUVOIRS chauffes et BALANCES pour peser les animaux JOCELYN AUTOTTE St-Joachim-de-Courval.cte Yamaska.JOC 1HO Tel (819)397-2972 JNO APICULTEUR a vendre 1 000 HAUSSES 2/3 avec cadres neuves.AUBAINES 8.00$ unite 7.25$ unite (100 et ?).Tel le soir (418) 493-2651\t10/12 LOT 700 CAGES a lapin, usagees (360 maternité), tout équipées abreuvoirs, mangeoires, nids LOUISE BELLO (514) 845-1634 RUI SANTIAGO (514) 678-0057\t10/12 CLASSEUSE D OEUFS Marque EGO-MATIC, 60 caisses/15 dz/heure Auss.3 EMBALLEUSES d oeufs marque Diamond.1res bonne condition Jour (819)824-4419.soir (819) 824-6558\t17/12 EVAPORATEUR a I huile.6 x 12.2 pannes a plis acier inoxydable, dôme, pre-chautfeur.500 boites sirop dèrable qualité A Soir (819) 758-8831\t26/11 MIEL ACHETERAIS miel en rayons, petits et gros formats Tel (819)837-2080 17/12 EVAPORATEUR 1 an d usage, bassin acier inoxydable 30 x 10'.1 grand bassin rayon 4\".2 petits bassins, prix 1 600$.(819)827-0514\t3/12 BULK TANK USAGÉ 200 a 2 000 gallons, échangé acceptée, bassin pour eau dérable LOUISEVILLE REFRIGERATION ENR (819) 228-4468 17/12 SIROP D ERABLE a vendre en vrac, clair, medium, fonce Aussi RESERVOIR a I huile de 2 000 gallons Roxton Pond (514)372-5089\t17/12 FOURNAISE a I huile horizontale _EN-NOX, annee 1981.très bon étal.700$ Richelieu, cle Rouville Tel (514) 658 7427\t24/12 ÉQUIPEMENT D'ÉRABLIÈRE Génératrice diesel 6 cylindres.60 kw.remontee a neuf, chaudières aluminium 1 1/2.2 gallons, couvercles et chalumeaux, usages.(819) 652-2649 24/12 EVAPORATEUR usage a vendre .21/2 x 12 Mercure.600 chaudières avec couvercles el chalumeaux Tel (418) 885-4662 QUOTA pondeuse 6 684 Tel : (514) 378-1423\t3/12 CLÔTURES DE FERME USAGÉES avec poteaux de soutien, quantité approximative 2 200 pi.a prix de débarras CLÔTURE UNIVERSELLE.Quebec.(418) 648-2338.soir (418) 622-9676\t3/12 MIEL blanc, dore ou brun.RUCHES d'abeilles 10 cadres, prix special Du lundi au vendredi, apres 17 h 00 le soir (514) 753-3986 BÂTIMENTS ¦=laa revêtement»:- /KjRDzU's/ Tél.(514) 375-9888 82-3 Irwin, Granby, Qc J2G 8C8 Feuilles de polythylene 4' x 8 4' x 9'.4' x 10'.de 70 mm à 500 mm d'epaisseur aussi disponible en rouleau de 4'.5' par 100'.200.300 avec moulure, joint, coin intérieur, extérieur, rivet de plastique ideale pour le revêtement intérieur de laiterie, etable.porcherie, entrepôt frigorifique, imperméable, inalterable, facile d'entretien, plus besom de peinture CHEVRONS EN ACIER POUR REMISES a machinerie, entrepôts, elables, parcs a engraissement, etc Largeurs 15' a 60'.hauteurs et longueurs telles que désire Nous sommes a votre service a travers la province Estimation gratuite, prix compétitifs Pour informations SOUDURE ANDRE VER-METTE INC, St-Simon Bagot.cte St-Hyacmthe.QC.JOH IYO Tél.(514) 798-2240\tJNO ISOLATION laine soulflee.maison el tout genre de bâtiment Estimation gratuite sur place ISOLATION RENOMMEE ENR Tel : (514) 460-7830\t17/12 BOIS - MATÉRIAUX GRANDES PORTES DE GARAGE SPÉCIAL! Fabricant de portes de garage, en bois et en acier, ou bois recouvert de vmyle.ouvre-portes électriques résiden-tiels et industriels Vente, installation PORTES DE GARAGES LD G 2045 Visitation.Joliette Bur.(514) 756-2309.res (514)759-5311\t3/88 TUYAUX D'ACIER ONDULÉS Ponceaux de plastique Big \"O\" Tuyaux B.N.Q.Pour champ d'épuration Vente au prix du gros TUYAU J.FRASER INC.BELOEIL: (514) 467-9750 BEAUCE: (418) 387-3281 Sag.Lac St-Jean: (418) 668-5293 Ailleurs au Qc: 1-800-363-1333 JNO BOIS DE CONSTRUCTION - SPECIAL' A qui la chance\u2019\u2019 Un seul telephone vous convaincra des bas prix 2 » 3a 2 * 10 CONTREPLAQUE 3/8.1 2.5/8 et 3/4 ASPENITE 1/4et 7/16.4»4 8 et 10.6 x 6 8 Livraison compensation ALCIDE PARADIS INC .3040 boul Laurier.Ste-Rosaiie.a St-Hyacmthe.(514) 774-1242 JNO PORTES DE GARAGE NEUVES et USAGEES Operateurs électriques Spécialistes vente et installation, toutes grandeurs Montreal (514) 256-1030.Ste-Ursule 1820 rue Rinfret.cte Maskmonge Appelez avant s v p (819) 228-2569\t1/88 CAMIONS À VENDRE CAMION EQUIPE pour la neige et sableuse I H modèle COF 4070 moteur GM 318.remis a neuf, factures a l'appui, annee 1975.(819) 888 2414\t10/12 CAMION GMC 3 1/2 tonnes, 1981.moteur 366.6 vitesses avec Roxell.58 km.boite 20 pi pour animaux Tel (418) 739-4041\t26/11 MAZDA 1986.5 vitesses, modèle de luxe.BOITE de camion pour animaux 15 112.2 etages hydrauliques Tel (514) 792-3386\t26/11 CAMION G M C 1978 une tonne * boite pour transport d'animaux a etage hydraulique Aussi F ORD diesel club coupe F250.1984 (514)799-4444\t17/12 AUBAINE* Trailer d animaux a deux etages.38 pi long.8 pneus neufs Tel (514) 478-2358\t17/12 CAMION Ford diesel 250.4 x 4.1983.71 000 km Tel (819) 858-2219 CAMION avec epandeur a purin.3 000 gallons, avec système hydraulique Tel soir (514) 548-2962.548-2077\t24/12 FORD 8000 avec permis VR region 6.essieux 16 000 x 38 000.moteur neuf, bonne condition \"Roll-Off .boite a gravier.animaux.2 tanks a purin Soir (514) 293-4269\t24/12 CAMION Chevrolet 1976.moteur 427 a essence, essieu arriéré 23 000 Ib.frein a air.boife a moulee 15' Wellinga.3 separations.6 bons pneus grandeur 1000R2Û.très propre.ROULEUSE a gram Omega 9 x 18.moteur 550.10 hp.2 sels de rouleaux disponibles, dont 1 refait a neuf.Elévateur 77112.godet 5\" x r\\ ventile plastique, tête Omega 2 ans dusage.moteur 550.7 5 h p avec table de travail base de fer.courroie.ELEVATEUR 24' avec godet 4\" x 5\".metal ventile.moteur 550.3 h p .table de travail, courroie.(819) 583-4444 Camion CHEVROLET 1972.5 tonnes, gaz.5 vitesses roxell.pneus 900 x 20.1res bonne condition; DOMPEUSE 30 tonnes boite 14 pi acier 4 pi haul porte arriéré et a grain.(514) 835-1565 24/12 COMMERCES A VENDRE RÉGION ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Pe-pimere 20 000 plants arbustes, dont 5 000 prêts a vendre.4 500 vivaces, serre automatisée, atelier, inventaire inclus, très bon potentiel: 80 000S$L Aussi GARAGE ATELIER pour mécanique ou soudure ou autre, logement 4 1 /2 pieces incorporées, situe au village Mont-Gregoire.commercial.ST-AMABLE \"COUR À SCRAP\", terrain 920 000 p c.avec bâtisses, garage isole, et entrepôt Facile d'accès, via autoroute Transcanadienne 275 0005.KARL GOLA (514) 346 1822.TRANSmCTION IMMEUBLES VENDEX.courtier 24/12 CHAMPIGNONNIÈRE.Près de Montreal, terrain, bâtisses, équipement, culture annuelle, bon potentiel IMMEUBLES RENAISSANCE INC.courtier Tel (514) 324-5221\t26/11 VOUS AVEZ LE GOÛT de faire les sucres a ST-ESPRIT7 Jai ce qu'il vous faut, droit acquis pour repas MARTHE LA-MARCHE (514) 839-3847.TRUST GENERAL.courtier CORRESPONDANCE HOMME veut connaître cultivateur pour amitié et aider aux travaux Toutes regions Frais virés acceptes MARCEL Surtout matin ou soir (418) 832-8629 3/12 FILLE célibataire aimant campagne, lec -ture.T V, recherche homme célibataire 36 a 40 ans ayant même goût, sociable, cultive But serieux Écrire a La Terre de Chez Nous.CASE 993.555 bout Roland-Themen.Longueuil.J4H 3Y9\t3/12 FERMIER célibataire demeurant a 45 milles a l'ouest de Montréal desire connaître homme 20 - 40 ans pour s'associer ou aider à l'elevage d'animaux de boucherie Experience ou argent non requis Ecrire a La Terre de Chez Nous, CASE: 994.555 boul Roland-Therrien.Longueuil.J4H 3Y9\t3/12 SOS SERVICE DE RENCONTRE: pour personnes seules, célibataires, divorcees.sépare(e)s ou veuf(ve)s Inscription par courrier: donnez informations sur vous et sur personnes desirees.coût 60$ pour 3 mois, envoyez photo A Service de rencontre SOS.9 St-Jacques.Chambly.J3L 3L3.(514) 447-2203 VEUVE 31 ans.3 enfants 6.9.12 ans.desire rencontrer homme entre 35-40 ans.desire epouser non drogue, travailleur.gaiete.aimant la campagne ou ville, but serieux.photo appréciée SOCORRO ADAME.1550ch St-Georges,St-Thècle.QC.G0X 3G0 JEUNE HOMME (45 ans) apprécierait rencontrer jeune fille (30 - 45 ans) Ecrire a La Terre de chez nous.CASE 996.555 boul Roland-Therrien.Longueuil.J4H 3Y9\t24/12 EMPLOIS DEMANDÉS HOMME eleve sur (erme laitière, disponible pour travail sur ferme a temps partiel Toutes régions Surtout matin ou soir (418)832-8629\t26/11 CHERCHE emploi de BERGER ou SALARIÉ AGRICOLE dans elevage Plusieurs années d experience fils d'agriculteur.berger de troupeaux ovins, bovins, caprins Diplôme ingénieur agronome Nationalité française (418)647-3182\t3/12 EXTERMINATION Vous avez un problème de VERMINES7 Faites appel a de vrais PROFESSIONNELS! DUCHESNEAU & FILS INC.Maître Exterminateur CONSEILS GRATUITS ET OUVRAGE GARANTI PAR ECRIT.Plus de 13 bureaux a travers la province pour mieux vous servir Nous vendons egalement des produits de qualité Contactez nos bureaux suivants.Montreal (514) 332-9760.Jolietle: (514) 756-0722.Victoriaville (819) 758-3643.Drummondville: (819) 472-3815.Thetford Mines: (418) 338-2088.Sorel: (514) 742-4711.Valleytield: (514) 371-4995.St-Jerôme (514) 438-5727.St-Hyacmthe (514) 773-6995.Dorval: (514) 636-6399.Longueuil: (514) 674-0443.Granby (514) 372-0593.St-Jean (514) 347-7070.JNO FOIN \u2022 GRAIN - PAILLE MARCHANDS DE GRAINS Les élévateurs Gendron Inc.achètent et vendent tous les grains mais, maie humide, orge.blé.avoine, soja Livraison incluse ou à prendre aux élévateurs.Téléphonez sans Irais 1-800-363-1302 ACHAT DE FOIN.MIL ET LUZERNE 1re coupe et 2e coupe et aussi paille Tél.(514) 244-5463 Yves Bédard St-Sébastien Clé Iberville FOIN ET PAILLE FRANÇOIS SAVARIA Commerçant de foin et paille 610.De Lorraine.Boucherville Bureau (514)674-6194 Tel (514)655-2858 (514)655-5392 JNO ACHÈTE loin et paille de bonne qualité VENDS ripe de bois en sac RENE NOR-MANDIN, Mont St-Gregoire Tel (514) 347-7714\t7/88 ROLLAND GOSSELIN Commerçant loin, paille, npe de bois sec en sac.Transport inclus au Quebec et aux Etats-Unis ST -LAZARE BELLECHASSE Tel (418)883-3608\t8/88 MÀIS-GRAIN HUMIDE ACHAT et VENTE â l'annee, mais-grain humide, mais-epi.mais-grain sec Livraison partout.FERME JEAN-LEMAY.(514) 792-2375.(514) 792-2118.\t11/8 FOIN.PAILLE à vendre T ransport inclus St-Jean-Chrysostôme Tel (418) 839-4472\t21/1 MAIS ST-MARCEL INC Sommes acheteur Je BLE de consommation humaine ACHETONS et VENDONS tous les grains, mais, mais humide Livraison pai -tout ou a prendre a l'élevateur Tel.(514) 794-2098\t7/88 700 BALLES rondes (4 x 4) FOIN DE MIL et TRÈFLE, a vendre, poids 500 Ib.prix a discuter Région Drummondville.(819) 395-4616\t26/11 ACHÈTERAIS paille, loin de luzerne et mil Paierais bon prix Tel : apres 18 h 00 (514)245-7608\t3/12 MARCHAND DE GRAINS Achat et vente de toutes cereales Qualité et Service Transport Real Gaudette Inc.Centre regional Tel :(514) 787-2440\t21/1 FOIN no 1 mil et petit trelle.5 000 balles St-Eustache Tel (514)472-2755 10/12 BLE de consommation humaine et animal.a vendre Saison 1987 Possibilité de transport PRINCEVILLE.Tel (819) 364-2974\t10/12 FOIN et PAILLE a vendre, transport inclus FERME SIMARD.Ste-Anne-des-Plames Tel : (514) 478-1516\t21/1 ACHETERAIS foin et paille dans un rayon de 80 km de Mirabel Tel (514) 478-1516\t21/1 ACHÈTERAIS environ 20 000 a 25 000 balles de PAILLE commune, à la corde Dans les environs de Montreal.(514) 445-0209.(514) 773-1195\t17/12 AVOINE et ORGE à 4.50$ le 100 Ib.minimum de 1 000 Ib.PAILLE à 1.25S minimum 20 balles Tel (514) 477-9467 17/12 FOIN a vendre 7 000 balles.LACTODUC DeLaval 2 po pyrex, pour 46 vaches Tél (819) 875-3967\t3/12 CHERCHE cultivateurs interesses a vendre loin 2e qualité pour l'annee 87-88 Balles minimum 50 Ib.minimum 750 a 900 balles par voyage Dépôt sur achat de loin si necessaire Si interesses, appeler PIERRE CADIEUX: (613) 679-2623\t24/12 MACHINES - OUTILLAGE MACHINERIES A PATATES: Emballeuses électroniques neuves Rock-Forest a patates et autres légumes, simples, doubles, pesent de 1 - 50 Ib.CRIBLES 18-24-26 \"avec ou sans table a rouleau.BROSSEUSE 24\".20 rouleaux; SEIZER a jumbos 30\".ENSACHEURS neufs, simples manuels.ATTACHEUR Hormer 5 -25 Ib.CONVOYEUR 22' pour charger patates en vrac.(819) 864-7191 26/11 USAGES \u2022\tJD 4640 cab ?air cond A1 \u2022\tJD 2130 \u2022\tFaucheuse cond MF#925 \u2022\tCamion GM avec chargeur a bois \u2022\tTrailer dumper 8 tonnes \u2022\tJD 3130, 1979 \u2022\tPresse JD 336, très bonne cond.\u2022\tBatteuse Inter #105 faux et ramasseur \u2022\tPresse NH modèle 276 comme neuve \u2022\tPresse Hesston 4500 avec lance-balles équipement! 110, rue dee Industries Lavattrie J0 K 1M0 TAI (514) 588-3086 Ilâti comme Ici gros 4 modèles disponibles Profondeur de creusage 66 86 to 6 126 Benne de 9\u2018 a 3b* disponible Aussi I ourdie pour chargement du fumier.pouvant s'installer sur hydraulique.3 points Pour informations Les Distributions ¦ptf* ' 5379 est.rue King AkoI Cornet iSberbrookdj Ousbee JOB 1X0 V T»L: il8/121-201 «HECTOR «DELORME 6 White 1365 4 R/M pelle ?cab \u2022\tWhite 2-105 ?cab + air 15 000 S » White 2-60 4 R/M cab 11 500 S \u2022\tWhite 1270 500 h \u2022\tFord 7710 cab air 22 000 S \u2022\tFord 7700 cab \u2022\tFord 6610 cab air 1983, 1336 h 20 000 S \u2022\tJD 4050 4 R-M P/shift.cab PSD \u2022\tJD 4230 Turbo 4 R/M cab ?pelle 19 900 S \u2022\tJD 4240 cab air 26 900 S \u2022\tJD 4 R/M \u2022\tCase «VENDU p/shl\u201e \u2022\tjd 3i4oVENDUt> \u2022\tMF »ncll\\/FNDU 0 cab loader \u2022\tUniversel *640 DTC 1984.pelle + cab 4 w/d PSD \u2022\tDeutz DX 110 4 R/M \u2022\tMF 1080 cab LES ENTREPRISES 'MICHEL GIROUARD INC.^ Siege social Laurier Station .Sortir» 278 Transcanadisnne Tel |4ie) 728-4534-4535 Atelier de réparation et locations 339.Grande-Ligne Victoriaville (Québec) Tél.(819) 758-9566-9043 SPÉCIAL DE BATTEUSES 2 ou 4 roues motrices DÉFIANT TOUTE COMPÉTION BATTEUSES M F 760.(2) 750.550.540.13) 510, (4) 300.(2) 410.(1) Ford.John Deere 7700 4 roues motrices.(2) 6600 (2) 4400.95.Allis-Chalmers M2.F.Inter 1460 axial.915.815.(2) 715.615.303.205, 93.91.(6) 80.White 7300 presque toutes hydro, diesel, cabine, air climatisé.\"quick attach\", table a gram ou nez a mais, etc Aussi très gros inventaire de machinerie Inf JEAN-MARC GREGOIRE.St-Cuthben.(514) 036-4596.(514) 836-6509\tJNO MOISSONNEUSE-BATTEUSE International axial flow 1420.1983, 290 heures, en excellente condition, avec ramasseur d andam 10 .prix 46 500$ négociable, jamais battu a l exterieur Cause abandon de la culture Aux repas ou fm de soiree (418) 775-4933 26/11 A VENDRE - MOULANGE MOBILE FEEDMOBILE 1979 ROULEUSE INCLUSE Sartaite condition VENDRE AVEC OU SANS CAMION Prix: 55000$ FONTAINE AGRI-SERVICES LTEE 638.BAS DE-RIVIËRE.C.P.382 SI-PIE OE BAGOT (QUEBEC) CANADA J0H 1W0 (514) 772-5129 CRIBLES A GRAIN Forano 500.Forano 150.complets avec passes et ébarbeuts Aussi DETECTEUR humidité Dole (819) 362-6759.362-6809 26/11 DEBUSQUEUSE John Deere 440.1971.modèle allonge avec set de chaine a pitons, moteur refait a neuf, en très bonne condition (418)277-2036 26/11 TRACTEUR Allis-Chalmers modèle 6.avec sarcleur et boite a engrais, pneus 6\" largeur pour passer dans les rangs étroits.1res bonne condition.(514) 687-2000 26/11 TRACTEUR White 4-150.meteur 3200 Caterpillar.3 000 heures, pneus 23 x 34.très propre, prix 13 000 Tel (819)398 2405\t10/12 TRACTEUR Inter hydro.1066.turbo.4 roues motrices.140 hp, pneus neuls.avec souffleur Blanchette 8 x 6' installe sur le devant, prix 38 500$ très propre.(514)742-0814\t10 12 CHARIOT ENSILAGE 65 Minots 7 h p hydrostatique, comme neuf, valeur 4 475$.laisserait a 3 400$ prix négociable Tel.(019) 835-5317 26/11 TRACT EUR marque Landini 8830.annee 1986.4 roues motrices, cabine chargeur.700 heures 72 hp Tel (819) 880-2414.\tJ/12 SPECIAUX FIN DE SAISON Moissonneuses batteuses J D 4400.95.M F 205.N Holland TR70.ANDAINEUSE M F 775.FAUCHEUSES CONDITIONNEU SES M F 925.N Holland 469.461.New Idea, Heston.SEMOIH Inter 510.10 et J D.VIBROCULTEURôa 24 pi.charrue 2\ta 7 raies HERSE a disques 24 a 60 disques.PRESSES lance-balles et rondes.EPANDEUR a fumier, cabine el loa der a tracteur.roues doubles, souffleur s.fourragère 718 N Holland presque neuve.M F 200.N Holland 717.Inter 550.350.16.souffleurs a silo voilure N Holland.Dion.Rex TRACTEURS JD 1130 2010.1020 430.While 1470.1476,2-62 1365 4 *4 Oliver 1450.1255 770 1370 550.M F 165.35.Inter 624 414.?75.C A .Ford 2000.5000, INDUSTRIE L Loa -der Allis Chalmers TL20.M F 2\u2018>6 Lift T owmotor avec virole, BULLD07FR J D lOIOetc JEAN-YVES LAVOIE ENH |4lb) 247-3773\t3 M2 TRACTEUR Ford 9N moteur neuf, ti.ins-mission.moteur hydraulique, pneus excellente condition.(514) 355-1635.351-8638\t26/11 MELANGEUR MOBILE Mélangeur mobile pour RTM avec PTO pour tracteur a létal de neuf Arihabaska (819i 357-9063\t10/12 COMBINES À PRIX REDUITS John Deere 7720 D.(2) John Deere 6600 D.(4) John Deere 4400 D.John Deere 3300 D.M F 750.4 * 4.750 D.540 D.510 D.410 D.300 G .Inter 1420 D.915 D Gleaner N 6 et plusieurs autres TRACTEURS White 2-105 A-C 7030.A C 200.Inter 1066.John Deere 3130 cab.Ford 7000.et plusieurs autres NEZ À MAIS Nez a mais John Deere 3-4 -6 rangs, nez a mais M F 3-4-6 rangs, nez a mais Inter 3\trangs modelé pour 615 IHC.prix 1 500$ BOITES ENSILAGE New Idea.New Holland.FOURRAGÈRE New Holland, modèle 1800.moteur Caterpillar avec pick up a foin ef nez a mais 2 rangs., pu* 12 500$.ROULEAUX Brillon el HERSES a rouleltes serni-poriees.elc.S adresser aux ENTREPRISES JOCELYN HOULE INC 705Joseph-Arthur.Jolietie.OCJ6E 3Z1 Tel (514)756-0501\t10/12 TRACTEUR JD 8630.1977.sortie hydraulique, cabine air climatise, rouedou ble.trois points EXCELLENTE CONDITION Tel (418)492-1261\t17/12 SPÉCIAL TRACTEUR White 260 et 1370.4 roues avec loader.1365 4 roues.HERSE a disques de 28 a 64 roulettes.BOITE dom-peur pour machinerie s'installant sur camion GARAGE RICHARD FLUET.St-Ludger, Beauce.(819) 548-5893 JNO CARCANS et CAGES Smale.Frey SABOTS a patte Smale.CHARRUE Sande rum 4 versoirsautomatique.semi-portee.SOUFFLEUR a neige 6'.7' Jour (819) 826-2668.soir (819) 826-5894\t26/11 BANC DE SCIE et FENDEUSE a bois, avec moteur Wisconsin 4 cylindres, avec palan pour grosses bûches.BENNE (bucket) a neige 6 En très bonne condi-lion (514) 653-4530.(514) 524-4991 26/11 TRACTEUR Ford gris, remis a neuf, prise de force trois points Prix demande 1 200S Daniel Tel (514) 655-6825 26/11 FOURFTAGÉRE moionsee Field Queen Heston 7600.moteur Caterpillar 3208 nez a mais 3 rangs, ptek-up a tom, par faite condition Tel (418)882 2722 26/11 CHARRUE 4 versons, entièrement automatique.modèle Inter 720 à haut dega gement.serm-portée, très bon état Tel (514)588-3329\t3 12 BATTEUSES John Deere 4400 1 900 heures.FORD 624, 1 800 heures ?table a gram de 13.en bonne condition Ptm-ceville.(819) 364-2974\t3 12 TRACTEURS 4WD Deutz DX -140 4 roues motrices, cabine ?\tair.1980.24 vitesses synchronisées.20 x 38 â riz.140 h p .John Deere 1830.15 x 38.hi-lo.avec loader 146.très pro pre.9 500$.A C 7020.comme neuf l H 1466 cab ?air, 20 8 x 38 a riz.A-C 7060 cab.20 8 x 38 a riz.très propre Articule Belarus 1500.180 hp.moteur neuf, pneus a riz.IH 186 hydro.1977.cabine.20\tx 38 A nz.ties propre Faucheuses-condltionneutet AUTOMOTRICE N H 1495.table 12 pi.cabine.1 177 heures, très propre.Vicon rotative 7'.N H 469.479 488 et 489 MOISSONNEUSES GLEANER L2.GLEANER M2 KS.630 ?15 pi, 1982.4 et 6 rangs, conventionnelles ou rotatives.F2 hydro, moniteur, pneus 23 x 26 a nz.430 ?13 pi, üLEA NER N5.1981.630 ?15 pi 1res propre, I H 93 table 8 pt.très propre.3 500$ NEW IDEA 706 diesel EÜRENEUSE ?4 rangs a mais An ANDAINEUSE M F 44 SEMOIR A C 330.4 rangs ?moniteur.A C 630.6 rangs ?moniteur -?vis a engrais.1982 CHARRUE IH 720.4 x 16.4 oreilles neuves.2 roues 4 500$.CHOPPER A MAIS Brady 15\u2019 modèle 1680.refrait a neuf PIÈCES USAGÉES PLUSIEURS moteurs Allis-Chalmers el pieces batteuses Gleaner PNEUS NEUFS & USAGES pour plusieurs dimensions et roues doubles, pneus ta diaux semi-riz Vredesfem EQUIPEMENT BARABY INC.(514) 296-4411.4545.après 6 heures (514) 378-7323\tJNO THACTEURS IH 144 D P S .5 000$.IH 784 DP S.9 500$.IH hydro 84 avec pelle2250.propre.11 750$ IH 684avec cabine 10 900$.IH 1066 hydro, cabine.12\t500$ IH hydro 100 avec souffleur blanc.16 500$.IH 1086 cab.air, 1981 1res propre 21 000$ IH 986 cab.15 500$ I H 3788 2 x 2.propre.26 500$ IH 5088 cab air.propre.31 500$ I H 633 4 * 4.avec pelle.10 500$ JD 2130 cabine.7 500$.2950 1985 cab air.25000S.2550.1986 4 * 4.loader.25000$.4640.1901.avec roues don blés.26 500$.propre 8640 1982 4 *4 cabine air.21 500$ Allis 6080 4 * 4.cal) air.loader, propre.25000$.Deutz 62604 *\t4.cab air, loader, neuf.28 500$ White 1365 4 * 4.7 500$, 1365 4 x 4.loader 9\t500$.2-60 4 * 4 loader 12 500$.7004 x 4 loader 12 500$ 2 150 cab air 12 500$ 4 150 cab air, 13 500$ Ford 7700 cab air.comme neuf f-'urd 4500 loader « back hoe 10 500$.propre.Ford 9700 cab .nr 19 500$ Cas»?1070 cat) au.10\t500$ Versatile 160 4 x 4.loader.21\t500$.M F 175 Hi ach 1972.6500$ Beaucoup d autres Veuillez appeler EPANDEUR J D 780 avec tail gale, neuf I an dernier.7 500$.400 minots.SEMI U SE J D 8350,21 disques doubles neuve en 1907, 7 500$.PRESSE New Holland 320 avec lance balles.1res propre.8 500$.SECHOIR a gram GT 370 .15 000$ DEBROUSSAILLEUSE Rush Hog 5 pi neuve 750$.CORN HOü neuf.1 500$ FOURRAGERE 7020 Hesston.4\t500$.FOURFTAGERE I H 720.5 500$.BOITE a fourrage Gehl.2 750$ HAY BINE N H 408 5000$.FfAYBlNE N H 479.3 000$ COMF3INES JD 8820 4 * 4 propre.55000$.Mf 750.12 500$.MF 760 13\t500$ While 8600.comme neuf.16500$ IH 915 diesel 12500.IH 715 diesel.10 500$, Gleaner H fi.4x4 32 500$ NEZ a mais I H 043.943.863.963 J D 8 rangs.While 4 rangs N H 4 rangs.M F 6 rangs 1600$ FABLES a gram I H .John Deere, M F , While.J D 212 table avec pick -up.4 500$.J D table de 10 pi.2 500$.J D table a bean 215, 5\t500$.IH fable 820 flex.5000$ Nous faisons la livraison Merci a l'avance GILLES BEAUDRY Winchester Ontario De 19 h 00 a 23 h 00 (613) 774-3661.774-3662\t26 Ml TRACTEUR Universel 530.60h p , 1985.GENERATRICE 20 000 watts sur roues GRATTE avec cylindre Tel (514) 473-4276\t26/11 ROULEUSE usagee 560$ 2 VIDEURS Badger usages, t VIDEUR Pat/ usage.550$ chacun Tel (819)263-2796 26/11 CHARRUE Charrue 6 sillons convertibles a 4.SKJOLD.automatique.10 a 20 presque neuve 6 000S Echange possible Tel (514) 641-4278\t26/11 CFfARIOT D'ENSILAGE Wic 52 rnmots.1res propre, aussi PRESSE New Holland 273 avec lance-balles Tel (514) 658-6917\t26/11 CHARRUE Kverneland semi-porlee 5 raies, a déclencheur automatique a res-sons.modèle BA 14 Tel (819) 295-3346\t26/11 ÉQUIPEMENT A NEIGE Tracteur White 1977, reconditionne a neuf, 150 hp.avec souffleur a neige Blanchette très propre.ATTELAGE de camion avec aile de côte.2 500$.CHAFt RUE a neige et one way .700$ Tel (819)477-3537\t3/12 TRACTEUR Inter 764 T A .cabine, avec ou sans loader.2 250$.2 500 heures.CHARRUE Overum semi-poriee 4 ver-soirs 12 - 18 po Jolietie(5l4) 756-2764 17/12 MOULANGE MIX-MILL John CVeié 400 1res propre excellente condition Tel (514) 371-2464\t3 12 ANDAINEUSE MF 36.BATTEUSES MF 510 et 540 diesel, avec hache paille nés propre, lamais battu de mais Prix a discuter t4101 805-8106\t17/12 BEAUHARNOIS un ALTERNATEUR Wmpower 25 kw.15 kw continu, près que neuf Aussi HERSE a disques M F semi-portée 32 disques.(514) 692 5714 ARROSEUSE pour verger G B 32\" de tan high speed excellente condition, prix ties compétitif Tel (514) 467 4744 3 12 ROUES DOUBLES 18 4 x 34 toutes équipées.TRACTEUR Inter 824 4 W D.annee 73.mécanique A l avec ou sans Chargeur 2250.(514) 469-2501\t24 /12 LIQUIDATION EQUIPEMENTS NOUVEAUX pour cueillir le mais sucre, tracteurs, convoyeurs, \"containers\", camions réfrigérés, moteurs et pompes hydrauliques électriques.reservoirs de 10 a 6 000 gallons, wagons de ferme, outils, congélateurs, elc 3595.boul St-Charles nord.Knk land.H9H 3C4, toute 50 de la Transca nadienne (514) 694 4215\t24 M 2 2 1RANSMISSIONS de nettoyeur de marqué Jutras et Patz.en bonne condition f el (819) 228-5181.296 3996 POMPE DTFTRIGATIûN Garden Rupp 600 gal nun P ! O 13 banes d nny.i tion3 Wide Ram.12 barres 4 tuyau de succion.3 coudes.14 gicleurs 4 000$.TRACTEUR Farinait Super C.1948.\u2022 sarcleur avant, arriéré, boites a engrais 2 rangs bon état, t 200$ (514)836 6807 HACHL PAILl E Rovibcc moteur a gaz.!> ti p.CHAINE nettoyeur Pat/gauche.18 de palette 130 3 ans d usure (8191 289-2491 SPECIAL FIN D ANNEE PNE US a r 18 4 » 38 neuf.24 5 x 32 IU)UI S DOUBLES 13 6 x 38 16 9 » 30 18 -t » 30 18 4 x 34 15 5 x 38 18 1 x 38 20 8 x 38 Toi »4I8) 365-5580\t14 1 LIGNl COMPLÈTE d emballage carotte basculent.laveuse 17 long \u2022 oeil magique cylindre pour porte convoyeur pour balance ?rampe (2) convoyeurs pour dei nets (514) 454 4828\t3 12 MASSEV FERGUSON 165 diesel, avec loader multi-powor pneus 15 5 » 38 loi (514)787-2716\t3 12 f AUCIIEUSL -CONDIDONNEUSE New Holland 489, avot cylindre.2 hosus année 1985.comme neul oi bien propie.pu* 7 !00S HANS BAN.\u2019 219 Riviere Bois Clair.St-Edouaid.cte Lotbimeie.G0S IY0 1 el (\u2022! 18) 796 2964\t2112 CREDIT D IMPÔT Achelez vos machineries avant le 31 décembre pour le crédit d impôt SOUFFLEUR A NEIGE Valu» 78 neuf 1 6t)0$, 86 neuf I 650$.Pionovosl 98 usage WAGON VALA' h tonnes neuf pneus larges 1 000$ Valac 10 Ionites neuf pneus larges 1 400$.Imite a fom 20 24 boite i grain 300 minots TRACTEURS 1\t'iu de 20 E XCELLI Ni S tracteurs usa -g.\u2022 FORD 1210 16 fi p .diesel.1710 1 a¦.motrices 30 li p .chargeur, 4000 u i/ 5000 diesel.(2) .1 S N H 320 lance balles (1) h.iybmi» NH 489 12) hnybine 495 12.2 wagons a halles N M autuma tique 2 fourragères N H < IH INFORMEZ-VOUS Nous avons r imUii riemenl la h a Jlilieru guivaisi urivien! MACHINERIE SIMARD INC HR #4 Drümrnondville J2B6V4 (Auto route 20 sorties 17 7e! 179) Ici (819/ \u2022174 1910 LIVRAISON DlSPOMIBt I 24/12 ÜOMPLUM a chou* eleclnque pour boite 48 * 48 i vendre S'adresser a (514)435-2992\t3/1?OFFRE D'EMPLOI PERSONNE demandée pour travail a i annee sur ferme laitière bien regie et mécaniser?sJuee a Mercier Participa lion a tous les travail* relies a la terme itraite entretien vaches travaux champs machinerie) Qualifications bon travail lant.honnete.fiable.motive propre cor-naissance Salaire condition interus sants.véhiculé disponible pour déplacement (experience ou formation considérée») (514/692-1108\t3/12 PERSONNE DEMANDEE d'expérience sur ferme laitière logement peut etre fourni, bon salaire 30 minutes de Montreal Region ST-JEAN ü IBERVILLE 1514)299-2509\t26/11 VACRER demande pour travail sur ferme laitière a I annee, experience requise, honnête fiable, motive Region Ouebec Pension ou maison fourme f418) 243-2400\t3/12 Jeune fille ou femme demandée SERIEUSE el avec de I ambition pour partir son propre elevage de lapins mat son et bâtiment rénoves a neuf, libre immédiatement BFAUCE apres 20h00 (410/426-2678\t10/12 HOMME DEMANDE pour entretiengen» rai de chevaux Ecrire a La Terre de Chez Nous CASE 992.555boul Roland-Thernen Longueuil.J4H 3Y9\t3/12 26 NOVEMBRE 1987, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 25 ON DEMANDE Achèterais TRACTEURS de toutes sortes pour pieces GARAGE LOUIS-PHI LIPPE CHOINIEHE route t39 Roxton Pond Cte Shetlord Quebec Tel (514)372-9527\t3/88 Achèterais TRACTEURS de toutes sortes pour pieces brûles ou accidentes UR GEL PALIN.135 rang Lepage.Ste-Anne-des-Plaines.JON IHO Tel (514)478 1311\t31/12 ACHETERAIS tanks usages Zero toute grandeur paierais bon prix RICHER DOUVILLE Tel (418) 277-2036 26/11 ACHETERAIS chargeur a tracteur pour installation sur Case ou David Brown 995 Tel (514)549-4034\t10/12 PERSONNE RETRAITEE recherche maison de campagne a louer a I annee.a partir d avril ou mai a prix raisonnable (514)767-6841\t17/12 ACHE TERAIS MOULANGE New Holland 352.353 Massey Inter en bonne condition.PETIT TRACTEUR Massey ou Ford 4 vitesses Apres 18 h 00 (514) 792 3386\t26/11 ACHETERAIS environ 20 000 a 25 000 balles de paille commune a la corde Dans les environs de Montreal (514) 445-0209.(514) 773\t1195\t17/ 12 ON DEMANDE achèterais tracteurs de toutes sortes DANIEL (514)548-2538 17/12 PENSION D\u2019ANIMAUX PRÊTERAIT 1res bon cheval de travail gratuitement pour hivernement Ayant servi pour caleche dans le vieux Quebec ANDRE BEAURIVAGE (418) 687-9797\t3/12 PLANTS r Plants de fraisiers ^ certifiés par le MAPAQ Contactez Pépinière Gagné 191,10» Rang ouast Prlncevllle (Ouibac) OOP 1E0 Tél.: (819) 364-5728 \u2022 Offrons plusieurs variétés ^ pour une récolte abondante .GRIFFE D'ASPERGE a vendre Viking KB3 Inspection du M A P A Q .quantité limitée Reservation (819) 535-3242.tERRES MARAICHERE NORVIE ENR .Ste-Etienne des Grès\t3/12 POUSSINS - POULETTES POULE T T ES race Warren, prêtes a pondre FERME AVICOLE ROLLAND SIMARD Ste-Anne des Plaines, Qc (514) 478-2205\t24/12 CENTRE AVICOLE BÉLANGER Poulettes prêtes a pondre Warren Dekalb (rouges).Dekalb 527 (noires), possibilité de livraison par nos camions Plus de 100 agents au Quebec et Nouveau Brunswick.72 route Gaspard.Ste Louise.C.0R 3K0.(418) 354-2557\tJNO SERVICES 9) 849-36061 U(^KZgà* Soir 1619)849-2554 \" ' ,\tI81?)849-2iml l 1 I I ATTENTION Ti Messieurs Icscultivateursqui projetez i de vendre votre troupeau et roulant par encan ou pnvément.s'adresser a LÉO DASTOUS I ncanteur professionnel Lauriers ille.etc 1 othinière Ici.(819) 365-44IV\tJNO ?.ATTENTION! Vous désirez vendre votre troupeau et roulant de ferme par encan ou privément partout au Québec Je serai à votre diSQOSition.S adresser à GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC Encanteur licencié SAINT-BARNABE-SUD ^ ^ CTEST-HYACINTHE Tél.: (514) 792-3595 55\t792-2066 JNO ' .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014¦mâ \u2022\tSi vous désirez vendre votre rou- \u2022\ttant, troupeau, etc \u2022\tCommuniquez avec : tSSfilb \u2022\t1274.rue Sud \u2022\tCowansville.\u2022\t(514) 263 0670 ou \u2022\t263-1434 I Si vous désirez vendre \\ votre roulant.\t^ troupeaux, etc Contacter: LES ENCANS A VALCOURT 1529.rang des Coteaux Farnham Tél.: (514) 293-7464 ^__________ 293-5436 y \u2022\tI m.Attention |e sera» acheteur de 4 troupeaux laitière pur sang ou I croisés et troupoam d'amimaux 4 à boeuf et roulant de fermo 4 complet.Peierals argent comptant 4 Pour Information: Tél.: (514) 792-3564 (514) 792-3035 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< CULTIVATEUR L ATTENTION A tous les lundis Les Encans de la Ferme inc.1984 inc.Marche public d'animaux visunts Vente chaque lundi pour toutes les catégories d'animaux Heure des *entes: \u2022\tPorcelets 12h 30 \u2022\tI Ruics.verrats, porcs I2h00 \u2022\tVeaux I2H00 \u2022\tVaches l4h(M) \u2022\tTaureaux 2 C'est ce que Mme Suzanne Dion, ex-répondante à la condition féminine au MAPAQ.rappelait aux agricultrices réunies ii Québec pour le colloque «Changer l\u2019agriculture ou s'intégrer».Après avoir dressé un historique de la montée des femmes dans le milieu rural: cercles des fermières.UCF, UCFR, Aléas et Association des collaboratrices, où les femmes vivaient comme en parallèle avec les organisations masculines.Mme Dion a vivement interpellé les agricultrices.Agir maintenant «Vous avez surtout jusqu'ici travaillé dans des secteurs «réservés aux femmes» où la compétition et les luttes de pouvoir Deux nouveaux.suite île lu patte 2 XX prévue pour janvier 1988.les zones tampons ne seront permises que pour «assurer la protection contre la pollution île l'air provenant îles établissements de production animale ou la protection d\u2019une source d'approvisionnement en eau».Fa décision du comité ministériel permanent sur l'aménagement et le développement régional (COMPADR) est à l\u2019effet que les seules normes acceptables pour la protection de l'air sont celles de la directive du MFNV1Q.Et donc en praptique, le ministère des Affaires municipales (MAM) s\u2019assurera que ces normes sont incluses dans les règlements de zonage.La seconde: le règlement Au cours des prochains mois, le MFN-VIQ et le MAPAQ entreprendront la mise ;t jour des normes contenues dans la directive.A la fin du processus, un règlement sur la protection de l\u2019air remplacera la directive.Les normes qu'il contiendra s'appliqueront alors automatiquement à tout le territoire du Québec.Il semble que « l'automatisme » est moins évident dans le cas d'une simple directive.Et il se pourrait que ce nouveau règlement soit d'application municipale.Les municipalités n\u2019auraient alors d\u2019autre choix que de le respecter elles-mêmes.De toutes lagons, il est clair pour les ministres Bourbeau, Lincoln et Page* que, tant dans le cas de la directive que du futur règlement, les normes sont des absolus.Il n'est donc pris question qu'une municipalité impose des distances plus courtes ou plus longues sans l'accord des trois ministères.Selon le ministre Page, cette nouvelle lagon de fonctionner offre de nombreux avantages aux agriculteurs: «C'est la lin des zones tampons, du « spot-zoning ».du zonage des productions.On ne pourra pas désormais interdire une production ou une pratique agricole en zone verte.» partager étaient moins présentes.Vous laissiez aussi a votre conjoint le soin de dire en public ce que vous vouliez.Vous contrôlez moins bien le milieu où vous vous préparez à intervenir», de continuer Mme Dion.Dans les organisations, comme l\u2019UPA ou les coopératives, ce ne sont pas seule-\u2022ment des hommes qui sont au pouvoir mais leurs idées, leurs valeurs, leurs structures.La mesure avec laquelle on va vous juger sera leur mesure à eux.Si vous dites la même chose qu\u2019eux, il n'y aura pas de problèmes.Mais si vous voulez apporter quelque chose de différent, ce ne sera plus aussi facile.Vous vous demanderez, peut-être « Est-ce que ga vaut vraiment la peine de travailler autant pour exprimer son opinion alors qu\u2019on a si peu de pouvoir.» Vous vous interrogerez sur le prix que les hommes paient pour exercer le pouvoir et vous demanderez si vous avez personnellement le goût de payer la même chose.Et de continuer Mme Dion: «Je souhaite que, dans tous les domaines, les femmes partagent le pouvoir avec les hommes, mais pour vrai.En y apportant leurs valeurs, leurs objectifs, leur façon de procéder.J'espère que vous allez, comme femmes réussir à intervenir efficacement dans les organismes agricoles, mais il n'est pas superflu d\u2019en évaluer les difficultés.» Apprendre à jouer Mme Dion a insisté sur le fait que les femmes ne regoivent pas la même éducation que les hommes.Ce qu\u2019eux apprennent tout jeunes, en jouant au hockey par exemple, les femmes ne l\u2019apprennent que tardivement, quand elles sont dans un milieu de travail.Apprendre à donner et recevoir des coups, apprendre à perdre quelques parties, sans croire que tout est fini.«Les femmes ne pergoivent pas le pouvoir comme un jeu.Les «coups» sont vécus plus difficilement.» Pour discuter et vouloir apporter des modifications dans des milieux masculins, il faut discuter avec les hommes des changements à apporter.«Vous apparaîtrez, peut-être comme encombrantes au début, mais c\u2019est aussi comme ga que vous aiderez les hommes.Ils savent bien que tout ne tourne pas rond dans leur univers et ils ont besoin que leurs valeurs soient équilibrées par les vôtres.» Ces quelques lignes tirées au hasard du texte ne sont qu'un pâle reflet des considérations pertinentes que Mme Dion a apportées aux agricultrices.Si on en juge par les applaudissements, les participantes étaient solidaires de ses remarques et on compris le message final.« Les femmes sont davantage habituées à identifier ceux qui les aiment et ceux qu'elles aiment.Les alliés ne sont pas nécessairement des personnes aimables, pas plus que les personnes qu\u2019on aime sont nécessairement nos alliés.Il y a donc à faire des partages nouveaux.Vous êtes maintenant sur la patinoire où vous avez voulu jouer.Dans un jeu inventé par d\u2019autres.Toutes les réalisations humaines évoluent, même les règlements de la Ligue nationale.Je souhaite que vous développiez le plaisir de jouer.du beau jeu d\u2019équipe franc et créateur où peut-être vous proposerez une alternative aux bagarres et aux blessures inutiles.» PROGRAMMES INFORMATIQUES LAITIERS Toute la Régie du troupeau laitier! .alimentation, rationnement, RTM .génétique, choix des taureaux .contrôle de la reproduction .élevage des génisses .santé, prévention simples et faciles mais efficaces et économiques Écrire à: PIL, C.P.82, LENNOX VILLE (Québec) JIM 1Z3 POUR LES DIX PROCHAINES ANNÉES Future politique de l\u2019environnement par André Belzile La conférence de presse du COMPADR et une entrevue avec le ministre Pagé ont permis de soulever un coin du voile qui enveloppe certaines politiques très attendues par les producteurs agricoles.Environnement Pendant la partie anglaise de la conférence de presse des ministres du COMPADR, le ministre Clifford Lincoln a glissé quelques mots sur la future politique d'assainissement agricole, à la surprise du ministre Pagé d'ailleurs.Le ministre de l\u2019Agriculture a ensuite accepté de donner quelques commentaires.Celte politique, qui sera vraisemblablement rendue publique durant la première semaine de décembre, aura quatre volets et une durée limitée à dix ans.Le volet «Recherche» encouragera l'essai et l\u2019adaptation de techniques culturales déjà pratiquées ailleurs dans le monde.Le volet «Information» permettra aux agriculteurs d'améliorer leurs connaissances sur la conservation des sols et la pollution.Le troisième volet s\u2019intéressera à la gestion des surplus de fumiers avec des priorités mises sur certaines régions et certaines productions.Enfin, le dernier volet en sera un de support financier «aux coûts des infrastructures» selon M.Pagé alors que le ministre Lincoln avait utilisé le terme «modernisation des équipements».Les mesures concrètes, comme les taux de subvention, seront dévoilées, en toute probabilité, au cours du congrès général de l'UPA: en effet, le ministre Pagé veut les voir appliquer au tout début de 1988.Assurance-bétail et crédit agricole Dans le dossier de l\u2019assurance-bétail, les consultations semblent terminées puisque le ministre attend un mémoire de son cabinet très prochainement.Il peut déclarer à ce moment-ci que la mesure pourrait être en vigueur au début de 1988 et coûter moins cher que prévu aux agriculteurs.L\u2019étude en commission parlementaire du projet de refonte du crédit agricole provincial pourrait avoir lieu, selon le ministre, dans la seconde semaine de décembre.M.Pagé y présentera alors les amendements qu\u2019il entend apporter au projet déposé en juin dernier.DROGUES., PAS BESOIN! Santé et Services sociaux Quebec Le service de main-d'oeuvre agricole de l\u2019UPA Recrutement de familles d\u2019accueil pour stagiaires européens L'UPA.en collaboration avec l'Office franco-québécois pour la jeunesse et l'Agence Québec-Wallonie-Bruxelles pour la jeunesse, procède actuellement au recrutement de familles d'accueil pour des stagiaires agricoles européens (France, Belgique, Suisse, Luxembourg).Toute famille qui souhaiterait recevoir un(e) stagiaire européen(ne).en 1988, peut s\u2019adresser à sa fédération régionale, au Service de la main-d\u2019oeuvre agricole du Canada (SMAC) avant le 28 décembre 1987.En 1988, les conditions de stage devraient être les suivantes: 180,00 S bruts par semaine, moins 40.(X) S pour le logement et la nourriture, 22,21 $ (estimation) pour les déductions salariales, ce qui devrait revenir environ à 117,79 $ par semaine.Cependant, depuis 3 ans.une nouvelle condition s\u2019ajoute au stage ; les familles d'accueil doivent payer une semaine de formation et d'études qu\u2019organise l\u2019UPA en août.La compensation monétaire sera de 117.79 $, l\u2019équivaient d\u2019une semaine normale de stage pour compenser le gel de salaire en 1986.Pour plus d'informations, ou pour obtenir un formulaire de participation, vous pouvez téléphoner au SMAC de votre région.La très grande majorité des candidatures de stagiaires (plus de 80 %) sont intéressées par un stage sur une ferme laitière.AVIS DE CONVOCATION L'assemblée générale annuelle de la Fédération des producteurs de fruits et légumes et du plan conjoint administré par la Fédération se tiendra aux date, heure et endroit suivants: DATE Mercredi, le 16 décembre 1987 HEURE : 9 h 30 ENDROIT: Maison de l\u2019UPA 555, boulevard Roland-Therrien Longueuil L'inscription des producteurs et des délégués débutera à 9 h 00.Gilles McDuff, d.t.a.Secrétaire Fédération des producteurs de fruits et légumes du Québec PAGE 28 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 26 NOVEMBRE 1987 r:T«i i* 1:111 iï\tcJ tW flin i [*Ti> Le DA A (Déparlement américain de l\u2019agriculture) a annoncé une vente de 700 000 tonnes de tourteau de soya à l\u2019Union soviétique.Cette nouvelle a provoqué un raffermissement des cours de soya ainsi qu'une hausse des prix du tourteau de 4.00 à 5,00 dollars la tonne courte.Les prix de la teve de soya et du tourteau demeureront probablement fermes jusqu'à la tin de mars, période de récolte de soya en Amérique du Sud.si la demande sur les marchés extérieurs est maintenue.Depuis le début de l\u2019année de commercialisation (octobre - décembre) les achats de tourteau et de teve de soya par l'Union soviétique aux Etats-Unis sont de 1,3 million et 800 000 tonnes respectivement.L'an dernier, les achats avaient atteint un sommet de 2.2 millions de tonnes en tourteau de soya pour cette même période.L'augmentation des prix de la lève de soya a eu des répercussions positives sur les prix des autres céréales.Les cours du maïs sur décembre et mars ont clôturé à 1.87 et 1.02 dollar le boisseau.en date du vendredi 20 novembre 1087 sur les marchés boursiers de Chicago.Prix du maïs local La semaine dernière, je vous faisais part de la comparaison de la valeur du maïs au 31 décembre versus au 1er août composée des coûts d'intérêts et de quelques coûts variables d'entreposage.Ce scénario supposait que le maïs était entreposé à la ferme et financé sur marge de crédit bancaire.Cette semaine, le tableau no I démontre le scénario développé la semaine dernière en tenant compte que le maïs soit entreposé à la ferme ou dans un entrepôt public.De plus, la valeur du maïs entreposé à la ferme ou dans un entrepôt public, mais dont une partie du financement provient du programme de paiements anticipés et la balance financée par une marge de crédit bancaire au taux de 14 pour cent.TABLEAU I Comparaison de la valeur d'une tonne de maïs #3 au 31 décembre 1987 et au 1er août 1987 Krais de financement à 14 r'c Valeur au 51 12 K7 I IU.00 I Ut.DO Paiements anticipés .50.00 Kmpriint bancaire 11(1.00 tWi.OO Krais de financement et autres \u2018(.KO (t.14* Valeur au 01/08/87 125.80 122.14 ' hais il'iiileiils 5.5V 5plus frais administrants auxpaiements anti « //»11 55 « Valeur au 1er août 1987 incluant les coûts d'entreposage Valeur au\tK ni repose à la ferme\tK.ntre|MÏt public\t\\ alt-ur au 1er août 87 c\tmît variable*\t1.25 mois\t1er août 87 I25.80\t4.00\t\tl2y.R0 I25.80\t\t10.00\t155.80 I22.I4\t4.00\t\t12(i.14 I22.I4\t\t10.00\t142 14 (.iiîl estimatif ilt\t\\ Irais un tables\tel une prune\taux risipies En outre, le tableau II évalue les deux possibilités suivantes: le producteur dont l'avance reçue par le programme est l'unique source de financement et celui qui n'a pas à utiliser aucun moyen de financement pour la partie du maïs entreposé.TABLEAU II Comparaison de la valeur d'une tonne de maïs #3 au 31 décembre 87 et au 1er août 87 \tPaiements\tKnlrepnsc\tK.ntrepûl\tPerte «le\t 's aleur au\tanticipes\tà la ferme\tpublic\trevenu\t\\ aleur au 51 12 87\tcniit (Il\tcoût (2)\t\td\u2019inl.(5i\t(Il 08 87 1 1(1.00\t\t4.00\t\t5.41\t125.41 1 l(i.00\t\t\t10.00\t5.41\t151.41 1 Ifc.OO\t0.55\t4.00\t\t5.08\t125.(1.4 1 1(1.00\t0.55\t\t10.(M)\t5.08\tI25.h4 Note ( 1 ) Les coûts sont bases sur une avance de 30 000.00 S et une inscription Note (2) Coûts variables et prime aux risques estimatifs Note (3) Revenu d'mtérét à 8 °b Armand Mousseau agent d'information, FPCCQ g Se regrouper pour Porc/un marketing efficace Situation du marché Les marchés américains terminaient la semaine du 20 novembre au même niveau que la semaine précédente sans prendre de tendance particulière.Au Québec et en Ontario, les prix se redressaient légèrement de I S et 1.21 S/100 ke pour s'établir à 140 S et à 144.65 $100 kg respectivement.L\u2019augmentation de la production de viande porcine combinée à des niveaux records de stocks de dinde sur les marchés américains cause une pression à la baisse sur les perspectives de prix de la viande rouge pour les fêtes.Les détaillants risquent d'établir des pratiques commerciales de rabais de prix sur les jambons et la dinde pour attirer la clientèle.Rapport d'inventaire canadien La production canadienne continue de s'accroître.Le porc bloc du 5 novembre faisait état de l\u2019augmentation des inventaires de porcs en date du 1er octobre de l'ordre île 6 7( par rapport à la même période de 1986.On observe un développement plus prononcé dans l'Ouest (10 7c) que dans l'Est (4 ri ).La version détaillée du rapport nous montre que le nombre de truies pour la reproduction et de jeunes truies saillies est estimé à 1.089 million de têtes au 1er octobre 1987 comparativement à 1.020 million de têtes en octobre 1986 soit une progression de 7 7c.Ici encore, on observe une augmentation plus forte dans l'Ouest ( I ï 7i ) que dans l'Est (5 7c).TRUIES POUR LA REPRODUCTION ET JEUNES TRUIES SAILLIES ('()()()) \tOC T.86\tOCT.87\tCC 87/86 QUÉBEC\t280\t286\t102 ONTARIO\t342\t366\t107 PRAIRIES\t338\t376\t111 CANADA\t1 020\t1 089\t107 L'augmentation du nombre de mises bas est proprolionnelle à l'accroissement des inventaires de truies.En effet, au cours du 3e trimestre de 1987 il y a eu 519 000 par André Belzile Après avoir franchi dans plusieurs productions l\u2019étape de regrouper l'offre, les producteurs agricoles devront probablement maintenant penser à regrouper leurs efforts de marketing avec les autres intervenants de la filière agroalimentaire.C\u2019est la conclusion qui se dégage d\u2019un colloque sur le marketing intégéré tenu en octobre dernier à Montréal.A l'invitation du Conseil des denrées alimentaires du Québec (CDAQ), 125 représentants des secteurs de la production, de la transformation et de la distribution des produits agricoles et alimentaires se sont réunis dans le but d\u2019engager un processus de concertation des différents stades du cheminement des aliments de la ferme à la table du consommateur.Des conférences en avant-midi ont permis d\u2019amorcer cette concertation qu\u2019on a tenté de concrétiser en après-midi dans des ateliers.Le marketing intégré est celui qui est fait en concertation de tous les intervenants du secteur agro-alimentaire dans le but de satislaire les besoins des consommateurs.Pour Jacques Nantel, de l\u2019Université de Montréal, le succès repose sur le fait que tous les intervenants doivent avoir une image complète de la situation ; si tel est le cas, leurs décisions d\u2019action devraient aller toutes dans le même sens.Il semble qu\u2019on soit dans une période où l'information la plus complète sur les besoins des clients soient dans les mains des détaillants et par le lait même dans celles de leurs grossistes.C\u2019est du moins l\u2019avis de Jean-Roch Yachon, président du groupe Alimentation-Canada chez Steinberg Inc.Mais sans l\u2019appui des mises bas au Canada soit une progression de 6 7i par rapport a la période correspondante de 1986.Le nombre de mises bas a augmenté de 10 dans l\u2019Ouest et de 4 7c dans l\u2019Est.Benoit Dcsilcts, agronome Fédération des producteurs de pores du Québec autres secteurs, d sera impossible pour les distributeurs de réussir.Pour M.Yachon, il faut que les trois parties puissent s\u2019entendre sur le produit, son prix, son mode de distribution et la manière de communiquer avec la clientèle.Pour certains fabricants, dont le groupe Culinar représenté par M.Jean-Pierre Allard, le meilleur argument île vente, c\u2019est la qualité.C\u2019est-à-dire qu\u2019il faut que le produit soit en conformité totale avec les besoins des clients.Au nom des producteurs agricoles, Jacques Proulx est venu faire une profession île loi: «Nous croyons que la mise en marché et le marketing déterminent la réussite de la production elle-même.Notre existence dépend île noire aptitude à répondre aux besoins des consommateurs».Mais il a aussi tenté de dissiper une image négative qu\u2019ont les plans conjoints.Il a expliqué aux participants que les plans conjoints sont la pour rationaliser la mise en marché des produits agricoles car ce marché en est un d\u2019offre concurrentielle dans un monde d'acheteurs qui ne l\u2019est pas.Il a ajouté que le plan conjoint permet une certaine péréquation îles revenus, une régularisation des approvisionnements.une rationalisation des coûts et une protection contre les surplus.Et il a terminé par une invitation: l\u2019UPA veut mettre sur pied une table île concertation avec les intermédiaires pour échanger sur l\u2019impact des changements survenus dans les besoins des consommateurs et pour en arriver à élaborer des actions communes.Un début de concertation Les trois ateliers de l'après-midi ont permis d'échanger sur les problèmes perçus par les participants.On a ainsi lait certaines suggestions.On s\u2019est demandé.dans l\u2019atelier transformation, si le coût exorbitant de lancement d\u2019un nouveau produit ne devrait pas être partagé par plusieurs intervenants pas seulement le fabricant.Mais on a aussi mentionné que le transformateur a intérêt à présenter rapidement un nouveau produit aux distributeurs- LA FÉDÉRATION DES PRODUCTEURS DE PORC 0n est contre le libre-échange par André Belzile Bien qu'elle soit solidaire de la position du Conseil canadien du porc (CCP) de juillet dernier, la Fédération des producteurs de porcs du Québec (EPPQ) est contre le traité de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis.C'est ce que déclarait la semaine dernière, le président de la EPPQ.Laurent Pellerin.dans une entrevue accordée à La Terre de chez nous.M.Pellerin voulait ainsi dissiper les doutes des quelques producteurs de porcs qui croyaient que leur Fédération s'était prononcée en faveur du traité.Il semble que certaines déclarations publiques, dont, entre autres, celles de Bill Vaags, président du CCP.auraient pu le laisser croire.La position du CCF Lors de son assemblée générale en juillet dernier, le Conseil canadien du porc prenait position officiellement sur le projet d'un traité de libre-change avec les Etats-Unis.Selon Laurent Pellerin.cette position est toujours officiellement celle du CCP bien que certaines déclarations de M.Vaags laissent croire que le Conseil appuie le traité sans restriction.Le Conseil appuyait alors résolument un accord entre le Canada et les Etats-Unis mais à certaines conditions.Un éventuel accord devait comprendre des mesures concrètes pour déterminer comment les subventions sur le marché domestique peu vent justifier l'imposition de droits compensatoires: par exemple, le CCP considère que le programme fédéral de stabilisation îles prix du porc n'a aucun rapport avec le commerce international.En plus, le Conseil considérait que la situation des subventions sur les deux marchés devait être clarifiée: quelles aides reçoivent directement ou indirectement les producteurs canadiens et américains?Sans cela, aucun mécanisme binational de règlement des conflits ne pourra fonctionner efficacement.Selon Laurent Pellerin.la EPPQ est toujours solidaire de cette position.Mais il considère que.compte tenu de ce que nous savons présentement, les conditions réclamées par le CCP ne sont pas remplies.¦\u2022Pour notre produit, le porc, le traité ne semble ni amélioré ni empiré la situation.26 NOVEMBRE 1987, Pour que nous appuyions l'accord il fond de train, il faudrait des améliorations subs lantielles.\u2022\u2022 Au niveau global \u2022\u2022 Mais nous ne raisonnons pas seulement en producteur dont le produit ne perd ni ne gagne rien pour l'instant ; au niveau plus global, nous sommes contre.» Premièrement.la EPPQ se demande ce qu'il ailvien ilia si les conditions du marché changent beaucoup.- Si nos frontières sont totalement ouvertes, les Américains viendront déverser ici leurs porcs si les taux de change leur deviennent favorables ou s'ils sont en surproduction.» Mais à plus long terme, c\u2019est le type d\u2019agriculture pratiquée ici qui esi mis en danger par l\u2019accord, selon Laurent Pelle rin.» Devrons-nous créer de grandes entreprises pour compétionner les leurs?Que deviendra lu ferme familiale?Deviendrons-nous des employés sur nos fermes au lieu d'être les patrons?» Et il terminait l\u2019entrevue en déclarant: «Sommes-nous prêts ii vivre a la mode américaine?Moi.je réponds non.» LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 29 \u2022\u2022\u2022 VOLAILLES Les prix des volailles nous sont fournis par le ministère fédéral de l'Agriculture Section des renseignements sur les marchés et Division de l'aviculture Semaine se terminant le 28 novembre 1987 VOLAILLES VIVANTES Prix aux producteurs eu Québec POULETS A griller 1 60 kg 1 90 kg 97C Gros poulet 3 15 kg 3 40 kg POULES Moins de 2 3 kg 2 3 kg el plus JEUNES OINOONS Moins de b 4 kg b 4 kg et moins de 9 kg 9 kg el plus Prix aux producteurs en Ontario POULETS A griller moins de 2.3 kg Gros poulet 3 2 kg el plus 1.11 S 24 C 52 C 1.315 S 1.335$ 1.36 S 1.02 S 1.0775 $ tQu.ind on demande ju producteur de seier son poulet, lâche leur doit lui payer 1c de plus par télé) OEUFS D INCUBATION Prix des oeufs d'incubation de poussins de poulets à chair en vigueur à partir du 13 juillet 1987 (sur la base du poussin vendable) 25.75* OEUFS Prix des oeufs en vigueur à partir du 23 novembre 1987 Pm de I 0CC0 A Extra Gros A Gros A Moyens A Petits LAIT Producteurs Quebec 98* 98' 87* 53* r Fédération des producteurs de lait du Québec Année laitière 1987-1988 Secteur de la transformation Livraisons depuis le 1er août 1987 Mois Août 1987 Sept 1987 Ocl 1987 Livraisons mensuelles en kg 7 MO 338 6 409 902 6 222 435 Livraisons cumulatives en kg 7 140 338 13 550 240 19 772 675 Variation mensuelle sur 86-87 -\t3.3° o -\t5.2 0*0 ?2.5\" o PRODUITS LAITIERS Beurre, lait en poudre, fromage Prix en vigueur à partir du 10 novembre 1987 Sur le marche de Montreal, le prix du beurre pour les arrivages courants no 1 pasteurise, admissible 92 points 5.015 $/kg (contenants de 25 kg) et 93 points 5.0135 $/kg.Prix du gros au detail-pains (moyenne hebdomadaire) 5.642 S/kg Poudre de lait ecreme : ventes de 25 sacs ou plus Pulverise Canada 1re categorie, sacs 2.984 S/kg Aliments du bétail.1.170 $/kg Poudre de lait de beurre, animale: trop peu de prix.Poudre de lait de beurre comestible, pulvérisé 2.300 $/kg.Poudre de lactosérum (petit lait de fromage) co mestible.pulverise 50.1\u2018/kg Animale 41.8\u2018/kg Prix du fromage blanc 5.113 S/kg.coloré 5.120 $/kg.Prit moyens de vente des saenes au* grossistes a Montreal mcluan la taxe tederale le 20 novembre 1987 Construction et Standard Utikté {$ 1 000 p m p ) 2 > 4 pn t A (veut\t301 5\t212 S Source Ass des manufacturiers de bcs de sciage du Québec FRUITS et LEGUMES Prix de gros dans la région de Montréal diffusés par le MAPAQ à partir de données fournies pir Agriculture Canada le 23 novembre 1987 BETTERAVE 3.55/sac 25 Ib.4.55/12 cellos 2 Ib.CAROTTE 6.00-7.50/24 cellos 2 Ib ou 10 cellos 5 Ib.grosse 5,00/sac 50 Ib.CHOU: chinois 8,50-10.50/caisse 12; de Bruxelles 7,35/ caisse12 x 10oz, 11.35-14,50/caisse 25 Ib; de Savoie 8.00-8.30/caisse 12; rouge 7.85/caisse de 12; vert ,50-6.70/caisse 40 Ib, gros 4,05/sac 50 Ib ENDIVE: 17.00/caisse 10 Ib LAITUE: Boston de serre 14,85/caisse 12 unités.OIGNON iaune moyen 9.95-10.10/24 sacs 2 Ib ou 10 sacs 5 Ib.9.20-9,50/sac 50 Ib; à bouillir 1,00-1.30/sac 10 Ib PANAIS: 5.00/12 sacs 1 Ib.POIREAU 14.25/caisse 12 bottes 3 unités RUTABAGA lavé moyen 6.85/sac 50 Ib Source: Mil 304-0500 Région 5/4 (1.000-361-4056) Regions d IBB 19 (1-BOO-361-4I3!) CHEVRES Prix des caprins vendus à l\u2019encan de St-Hyacinthe le 23 nov.1987 Oté Chèvres/boucs\t41 Cnevreaux\t32 Source Les Encans delà Ferme, St-Hyacinthe J 35-110 S 25-75 S PROVENDES \tMontréal\tServi\tQuébec blé\t130.95$\t129.05 S\t131.45$ avoine\t147.35 S\t\u2014\t141.35 S orge\t93.80 S\t91.90 S\t91.25 S mais no 2 iaune\t-\t-\t121,55$ Pu* de vente des ingrédients à Montiéal (en dollars la tonne métrique) semaine rprr UdUL BOVINS BOVINS VIVANTS (S 100 Ib poids vif) Marché de Montréal \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\teeeeeee \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 eeeee\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 >eee\t\u2022\u2022\u2022 ¥ Prix de gros du veau (S/lb) POMME DE TERRE Prix moyen ollert pour les pommes de terre, catégerie Canada «1.livrées en wagon ou camion complet à Montréal ou à Québec le 24 novembre 1987 Source: Mil 384-0500 Region 514 (1.000-361-4056) Regions \u2022118-819 (1-800-36r-4/31) Prix de la pomme tardive destinée a la transformation pour la récolte 1987, à compter du 19 novembre 1987 6C la livre ou 120 S la tonne courte ou 2.40 S le mmot de 40 livres Prix de référence basés sur la fermeture des marchés le 20 novembre 1987- Prix de vente des céréales fourragères aux points suivants (en dollars la tonne métrique) \tdernière\t\ttint mer son de blé\t118.40 S\t\t119.25 S grudeblê\t108.00 S\t\t112.25 S tourteau de soya 48%\t371.85 S\t\t290,05 S tourteau de canola 34%\t\t\t\u2014 luzerne déshydratée\t155.00 S\t\t155.00$ Prix pubkés à la fermeture des marchés (en dollars la tonne métrique, en entrepôt)\t\t\t \tble\tavox ne\torge \tfourrager\tfourragera\tfourragère \t\tno 1\tro 1 23 nov 87\t105.30\t102.40 S\t69.50 $ 20 nov 87\t104.20\t101.00$\t699.10 S 19 nov 87\t102.80\t98.00 S\t69.00 S 18 nov 87\t102.50\t98.50 S\t69.50 $ 17 nov 87\t100.50\t97.40 S\t68 70 S Note tes i'.ri a ce\tcereales.\tà Thunder Bay.sont\t publiés après la fermeture de la Bourse de Winnipeg.à titre d'indication des prix au comptant Sources MAPAQ Ottice des protendes du Canada Prix moyen de venle aux centres régionaux Si-Jean S Si-Hyacinthe I Mais: 113,40 S\tOrge: \u2014 Vieux de lait Chou Bons Moyens Communs de remplacement Bons Communs el moyens Vaches 01 02 03 Tris communes Taureaux 16-17-18 nov.87 110.00-\t146,00 110.00-\t146,00 65.00-\t110.00 65 00-110.00 120.00-\t156.00 70.00-118.00 57.00-\t63.50 51.00-\t59.00 Sam aine pcécédente î 110.00-146.00 S S S s 70,00-110.00 S 115,00-156.00$ 67,00-115,00$ 54.00-\t59,25 $ 48.00-\t57,00 $ 43,50-52.00 $ 59.00-70.25 $ 40,00-48,00 $ 57,50-69,75 $ Source: Ag Canada.Montréal 15141 931-6716 Marché de Toronto Bovins d'engraissement 88.00-\t94,00 $ 88.00-101.00 $ 86.00-\t107.00 $ 95.00-\t125.00$ 100.00-\t129.00 $ 105.00-\t131.00$ 82.00-\t95.00 $ 84.00-\t96,00 $ 85.00-\t114.00$ 88.00-\t120.00$ 90.00-\t121.00$ 99.00-\t118.50$ 88.00-\t92.00 $ 86.00-\t90.00 $ Bouvillons 900 et -F Bouvillons 800 900 Bouvillons 700 800 Bouvillons 600 /00 Bouvillons 500 600 Bouvillons 400 500 Taures 800 el -F Taures 700 800 Taures 600 700 Tauies 500 600 Tauies 400 500 Taures 300 400 Bovins d'abattage Bouvillons Al A2.1 000 Ib 6 Tauies Al, A2.850 Ib 6 -F Source: Ag Canada, Ottawa 1-900-567-6062 Marché d'Omaha (U.S.S) Bouvillons de choix 1 100 1 300 1b\t64.50-66,50$ Taures de choix 900 1 1001b\t63.50-65.50 $ Source Commodity News Service.Chicago Marché à terme \u2014 Chicago (U.S.S) Bovins d'abattage déc 87 fév 88 av- 88 jUi .88 août 88 87.00-\t98.00 $ 89.00-\t101,50$ 85.00-\t105.00$ 90.00-\t115,00$ 99.00-\t134.00$ 103,00-126,50$ 02.00-\t89,75 $ 86.00-\t100 CJ$ 83.00-\t115.25 $ 87.00-\t118,50$ 89.00-\t113,50$ 95.00-\t104.00$ 88.00-\t92.00 $ 84.00-\t90.00 $ 65.00-66,50 $ 63,00-65.50 $ Veaux d'embouche nov, 87 ianv.88 mars 88 avr 88 mai 88 19 nov.\tJeudi\tAnnée 1997\tprécédant\tprécédente 66.17\t64.47\t61.72 62.72\t60.62\t59.17 64.50\t63.07\t59.05 64.42\t63.10\t57.92 62.32\t61.45\t56.60 75.62\t74.45\t61.97 74.72\t74.07\t63.80 73.82\t73.30\t62,77 73.52\t72.80\t62.05 72.20\t71.15\t60,85 BOVINS ABATTUS (S 100 Ib carcasse) Ventes à l'enchère par ordinateur Veaux de grain catégorie A; (centre du Québec) Poids vif 300-400 Ib 400-500 Ib 500-600 Ib 23 nov.87 Lundi précédant Nb\tPrix carcasse'\tNb\tPrix carcasse' \t\t\t\t_\t_ 48\t168.00$\t40\t159.00 S 77\t164,00 S\t106\t154.00$ Carcasse chaude avec la peau Vachet de réforme (centre du Québec) catégorie dèsossage\t84\t130.00 S Carcasse chaude Source 86\t123.00 S F P BQ MAPAQ 1-800-361 1-800-361 Prix de gros aux Etals Unis (U SS) Jeudi 19 nov.1987 Bovins de chou\t96.00 Source National Provisioner Prix de gros du boaul dg l'Ouest axpaata par rail t\tpériode du (carcasse Iroidsi\t17-23 nov Monlrial\t1997 Bouvillons A1\t151,00 Bouvillons Ô2,\t147.50 Tauiillons Al, A2\t149,00 Bouvrlluns type lamer A1 A2 146.00 Taures A1 Taures A2 Bouvillons A3 Taures A3 Bouvillons A4 Taures A4 Bouvillons type laitier 81 Bouvillons type laitier Cl Taures Cl Vaches Dl, D2 -4161(410-0/9/ \u20224054(514/ Jeudi Année piécédnnt précédente 92.00 96.00 Semaine Année précédante précédanlr 151.00 147.50 149.00 146.00 149.00 145.50 141.00 138.00 136.00 134.00 130.00 126.00 125.00 115.00 155.00 155.00 153.00 151.00 153.00 153.00 145.00 142.00 140.00 139.00 134.00 132.00 119.00 109.00 149.00 145.50 144.00 138.00 136.00 134.00 130.00 126.00 123.00 115.00 Vantés directes aux abattoirs de l'Ontario arcisse chaude FAB Abattoir Bouvillons\t150.94 Taures\t150.29 Source Ag.Canada.Montréal (514/ 931-6716 MAPAQ Mil 354.06/9 MAPAO leil Mill 1