La terre de chez nous, 19 octobre 1989, jeudi 19 octobre 1989

[" Volume 60, numéro 35 \u2014 Longueull, 19 octobre 1989 DEUX CAHIERS \u2014 44 PAGES Port payé à Montréal DE CHEZ NOUSj^X Le seul hebdomadaire agricole d'expression française à rayonnement national en Amérique Plus de 75\t000$ : en prix\t à gagner\t | Promotion\t60e de La Terre\t pp.10-11\t C\u2019est au tour des producteurs d\u2019oeufs d\u2019incubation de subir l\u2019assaut des Américains.Les producteurs de porc quant à eux préparent une parade contre les droits compensateurs américains.Enfin, le Canada a obtenu un sursis au GATT sur la question du yogourt et de la crème glacée.pp.3 et 7 Sirop d\u2019érable Aucune opposition officielle ne s'est manifestée lors île la première atnlienee publique île la Régie îles marchés agricoles concernant le plan conjoint éventuel ilu sirop il'érable.Mais la Coopérative îles producteurs de sucre fera îles - représentations constructives - cette semaine a Québec p.2 Nouvelle chronique Le congrès l\u2019UMRCQ Dans le domaine de la protection de l\u2019environnement et de l\u2019aménagement du territoire, les membres de l\u2019Union des municipalités régionales de comté du Québec veulent un cadre mieux défini qui leur permettra de s\u2019exprimer.p.3 Le Salon de l\u2019agriculture (pages 33 à 36) La Terre île chez nous publie à partir du présent numéro une nouvelle chronique intitulée Uconomie et politique agricoles.La direction îles Recherches et des Politiques agricoles en assurera la rédaction.Cette fois, le directeur Claude Lalleur analyse la situation des négociations du G ATI\u2019.p.22 La famille de l\u2019année: les Roy C\u2019est vraiment une famille que le Concours de la famille terrienne a couronnée celle année.Louise St-Pierre a rencontré les Roy de St-Malo.p.25 Êmmm Avec plus de 250 000 hectares, le maïs-grain est de loin la céréale la plus cultivée au Québec.Depuis le début d'octobre, la récolte est en cours, soit un peu plus tôt que par les années passées, et elle devrait se terminer vers la mi-novembre.La qualité des grains semble bonne et l'humidité pas trop élevée.Cependant les rendements seraient moindres que l'an dernier de huit à neuf pour cent, à cause surtout d'une pollinisation inégale.Selon les champs et les régions, les quantités récoltées sont très variables.Au total, on prévoit mettre en silo environ 1,44 million de tonnes de maïs-grain.On compte 4 800 producteurs de cette céréale au Québec, dont 1 000 qui en vivent exclusivement, 2 000 qui vendent toute leur production et les autres qui l\u2019utilisent pour nourrir leur troupeau.Pratiques alternatives en forêt Pour des raisons écologiques et pour créer des emplois, pourquoi ne pas recourir aux chevaux en forêt 7 Pourquoi ne pas entretenir les plantations avec îles moutons?Quant au tremble, existe-t-il de nouvelles lagons de l\u2019utiliser?Des questions auxquelles répond l'article de Victor I.arivièrc.p.27 L\u2019incendie de la bergerie de La Pocatière Lin incendie majeur a compromis les travaux de recherche de la bergerie de Ut Pocatière.Diane Haylïeld en trace le bilan.p.41 Actualité.2-3-7-23 Classées.9-14 à 18 Courrier de Marte-Josée.39 Marchés.20 MAPAQ.28-29 Situation dans les productions.21 SIROP - PREMIÈRE AUDIENCE Pas d\u2019opposition officielle Isabelle Paradis Aucune opposition officielle au projet de plan conjoint du sirop d\u2019érable n'a été exprimée au cours de la première audience publique de la Régie des marchés, tenue a Montréal le 16 octobre, en présence de plus de 250 acériculteurs venus de toutes les régions productrices de la province.Des représentants de la Coop des producteurs de sucre d\u2019érable siégaient néanmoins a l'avant de la salle, mais ils n'ont formulé aucune opinion sur le sujet.Selon Gaston Rioux, directeur de la Coop, cette dernière fera des «représentations constructives» dans le cadre de la deuxième audience à Québec, le 19 octobre.Demande de remise La Régie a, par ailleurs, fait part à l'assemblée d'une requête de la Société des producteurs unis dirigée par Garry Coppola, déclarant que les producteurs membres n'étaient pas nécessairement favorables au plan conjoint et demandaient de remettre les audiences à une date ultérieure, étant donné que les intéressés sont en Allemagne au moment des audiences -pour vendre les surplus de sirop».Cette annonce a été accueillie par un murmure île mécontentement de la salle suivi de deux interventions défavorables aux agissements de M.Coppola.Un acériculteur, également membre de cette Société, a déclaré qu'il n\u2019a jamais été contacté par cette dernière relativement au plan conjoint, ni par téléphone, ni par écrit.La société aurait en outre été vendue, mais certains sociétaires n\u2019auraient pas été avisés officiellement.Le procureur de la Fédération des acériculteurs a d\u2019autre part qualifié cette requête «d\u2019irrecevable, frivole et dilatoire» et a été chaudement applaudi par la salle.Aucun représentant de ladite Société n\u2019était présent à celte audience, mais on s\u2019attend à ce que des représentations soient faites à l\u2019audience de Québec.Si la Régie accepte cette requête, d\u2019autres audiences pourraient avoir lieu en novembre, repoussant ainsi l\u2019éventuelle date du vote.Les «pour» Trois témoins plan ont été appelés à s\u2019exprimer devant les régisseurs.Le président de la Fédération, Jean-Yves Faucher, a souligné que la situation était bien différente de celle de 1984, étant donné l\u2019expansion sans précédent que connaît la production grâce aux systèmes de tubulures.Il apparaît donc primordial, tant pour les acheteurs que les producteurs, de prévenir les trop grandes fluctuations de prix.C\u2019est dans cette optique que tout en garantissant les approvisionnements, les produc- teurs veulent arriver à connaître les prix qui leur seront payés, avant l'entaillage.Les autres buts poursuivis sont la gestion des inventaires et le développement dynamique des marchés.M.Faucher a, en outre, rappelé à la Régie que plus de 4 000 acériculteurs avaient déjà signé leur carte d\u2019adhésion à la Fédération, manifestant ainsi indirectement leur appui au plan conjoint.Un membre de la Coop a également signalé aux régisseurs qu\u2019il avait été témoin d\u2019une assemblée des coopérateurs, à Sl-Ferdinand, où près de 90 % des membres semblaient favorables au plan.A la date de la première audience, une seule assemblée de secteur des coopérateurs avait eu lieu.Finalement, le secrétaire de la Banque \u2014 Alain Gauthier \u2014 a signalé que le conseil d\u2019administration de la Banque était favorable au projet de plan.Au moment où le lecteur lira ces lignes, les audiences de Québec auront probablement eu lieu.On saura probablement alors si les représentants de la Coop des producteurs de sucre du Québec s\u2019opposent au plan conjoint ou l\u2019appuient, comme le suggérait fortement le Ministre de l\u2019Agriculture dans son offre d\u2019aide financière.Tout dépend peut-être de la manière dont déboucheront les «négociations» sur le conditionnement.GASPÉSIE Victoire pour les producteurs de bois Pour la première fois depuis qu'on négocie les prix du bois en Gaspésie, le syndicat a obtenu pour ses membres un prix unique, peu importe d\u2019où vient le bois.Une récente décision de la Régie des marchés agricoles oblige les acheteurs à payer le même prix à tous, alors qu\u2019auparavant, celui-ci variait en fonction des usines.Il s\u2019agit là d\u2019une victoire mqjeure pour le Syndicat des producteurs de bois de la Gaspésie dans ses négociations avec la compagnie Gaspésia de Chandler.Ce nouveau prix unique est rétroactif au premier janvier 1989.En plus, le Syndicat a obtenu une augmentation de 9,8 % sur le prix de l\u2019an dernier pour le sapin-éplnette, soit de 18,79 $ à 20,60 $ le mètre cube, et de 9,1 % sur le prix du tremble, soit de 12,82 $ à 13,79 $.Ces derniers prix constituent un certain rattrapage par rapport aux prix payés dans le centre du Québec, comme le réclamait le Syndicat.Fini le temps où les acheteurs payaient moins dans le nord de la Gaspésie que dans le sud! V.L.ACÉRICULTEURS Relance de la fédération Isabelle Paradis La Fédération des producteurs acéri-eoles a été remise sur pied, au cours d'une assemblée générale de délégués le 12 octobre à Lévis.L\u2019assemblée avait surtout pour objectif de recueillir officiellement les appuis régionaux au plan conjoint et d\u2019informer les représentants îles producteurs sur les étapes qui restent à franchir pour la mise en oeuvre de l\u2019éventuel plan conjoint.Far ailleurs, Jean-Yves Faucher (Beau-cc) a été élu président de la Fédération: Yvon Lechasseur (Bas-Saint-Laurent), vice-président et Gilles Gauvreau (Nicole!) comme membre île l\u2019exécutif.Les producteurs présents ont en outre-adopté certaines résolutions reliées au futur plan conjoint.Ils souhaitent ainsi que le référendum (si la Régie accepte le projet île plan conjoint) se fasse par vote E VENEMENTS El Venir 24 oct., 9 h 50 à 16 h 30, congrès régional de la Fédération de l\u2019UPA de la Beauce, Villa des Fins, Notrc-Dumc-des-Pins.1er nov.12 h (K), circuit de ventes de-veaux d'embouche du Québec.Hic.2\tnov., 9 h (K), circuit de ventes de veaux d\u2019embouche du Québec, Princcvillc.3\tnov., 10 h (X), circuit de ventes de veaux d\u2019embouches du Québec, Sawyerville.4\tnov.13 h (X), circuit de ventes de veaux d\u2019embouche du Québec, Mont-Laurier.9-10 nov., congrès de l\u2019Ordre des ingénieurs forestiers du Québec, Hôtel Hilton.Québec (lui.: (418) 683-2379).15 nov., 8 h 00, journée d'information sur la malherbologie organisée par le Conseil des productions végétales du Québec, hôtel-motel Universel, Drummondvillc (Inscription avant le 1er nov., (418) 643-1229).24 nov., 9 h 00, journée d'information sur la relève agricole, thème: S'établir dans les années 90, organisée par le MAFAQ, Auditorium 1TA, St-Hyacinthe (Inf.: (514) 773-3924 L.ouis A.Bernard).secret et non par la poste, comme ce fut le cas en 1984.On aimerait également qu\u2019il y ait une boîte de scrutin par secteur correspondant aux syndicats de base.Advcnant l\u2019adoption du plan, les délégués souhaiteraient qu\u2019on mette en place des permis pour limiter le nombre d'exploitants, mais non les volumes de production.Les délégués ont en outre-adopté une résolution pour demander l\u2019assurance-stabilisation dans la production, de même qu\u2019un système de-garantie de paiement.Le conditionnement La question du conditionnement a de-nouveau refait surface.Au moment delà réunion, on apprenait que les administrateurs de la Coop de Plessisville encourageaient leurs membres à « réfléchir » sur le plan conjoint, sans vraiment les encourager dans ce sens.Certains délégués estiment donc que si la Coop tente de mettre des bâtons dans les roues du plan, il est inacceptable que la banque leur confie le conditionnement du sirop, comme le recommandait le ministre dans son offre d\u2019aide financière.Des délais serrés Si, à la suite des audiences prévues pour le 16 et le 19 octobre, la Régie accepte le projet de plan, le vote pourrait avoir lieu à la mi-décembre, à la condition toutefois que toutes les étapes soient franchies à l\u2019intérieur de délais précis.Ainsi, il faudrait que la décision de la Régie sorte pour le 26 octobre et que le règlement de vote soit diffusé le 1er novembre.Il faudra que la liste des producteurs soit vérifiée très attentivement.La liste définitive pourrait alors être publiée au début décembre et si le vote se fait par scrutin, on pourra alors espérer qu\u2019il ait lieu avant Noël.Si le vote est reporté en janvier, il est alors moins probable qu\u2019on arrive à quelque chose de concret pour la récolte 1990.Four que le vote soit valide, il faut que la moitié au moins des producteurs inscrits votent et pour que le plan conjoint soit accepté, il faut que les deux tiers votent pour.La Banque La Banque de sirop d\u2019érable a commencé le ramassage du sirop dans certaines régions.Le président de la Banque, Jean-Paul Bolduc, a signalé que les membres de la Banque seront avisés à mesure que le ramassage sera entamé dans leur région.Pour être membres en règle, il faut avoir payé la cotisation de base de 50 $ et il semble préférable, pour accélérer le processus, de ne pas attendre la facture pour effectuer ce paiement si on veut être certain que la Banque vienne ramasser le sirop.Selon M.Bolduc, il serait encore possible d\u2019adhérer à la Banque, du moins dans les régions où le ramassage n\u2019est pas complété.D\u2019autre part, certains producteurs auraient, semble-t-il, pu comprendre qu\u2019en signant leur carte d\u2019adhésion au syndicat régional d\u2019acériculteurs, ils devenaient membres de la Banque.Ce n\u2019est absolument pas le cas: la Banque et les syndicats de l\u2019UPA sont deux entités complètement indépendantes.L\u2019UPA et la Banque entretiennent effectivement des liens étroits, soulignait Pierre Gau-det, puisque le fédéral a accepté de fournir l\u2019aide financière à la Banque à condition que PUPA cautionne la démarche.À QUÉBEC Un ministre à temps partiel Le premier ministre Robert Bou-rassa a probablement trouvé l\u2019idée de Brian Mulroncy intéressante : il a lui aussi nomme un ministre de l'Agriculture à temps partiel.En effet, le député de Portneuf, M.Michel Pagé, a été de nouveau nommé ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.Mais il occupera aussi le poste de leader parlementaire pour le gouvernement : à ce titre, il sera responsable de toute la stratégie libérale à l\u2019Assemblée nationale.Pour le seconder, M.Bourassa a nommé le député de Pontiac, M.Robert Middlemiss, ministre délégué à l\u2019Agriculture, aux Pêcheries et à l\u2019Alimentation.Un ministre délégué n\u2019a, en général, pas de fonctionnaire sous ses ordres ni de budgets importants à administrer.On lui confie soit un ou des dossiers particuliers ou bien on lui demande de remplacer le ministre quand ce dernier n\u2019est pas disponible.Rappelons qu\u2019après les dernières élections fédérales, M.Mulroney avait nommé trois ministres avec des responsabilités agricoles.Mais aucun n\u2019est exclusivement attitré à l\u2019Agriculture.M.Dan Mazankowski cumule l'Agriculture et le poste de vice-premier ministre.M.Pierre Blais est en même temps Solliciteur général du Canada et ministre d\u2019Etat à l\u2019Agriculture.Enfin, M.Charles Mayer est ministre d\u2019Etat aux Céréales et Oléagineux et ministre responsable de la Diversification de l\u2019Ouest.Parmi les autres nominations qui concernent le monde agricole, mentionnons que le député de Brôme-Missisquoi, M.Pierre Paradis, accède au ministère de l\u2019Environnement et le député de Maskinongé, M.Yvon Picotte, à celui des Affaires municipales.Ce sera donc M.Paradis qui devra gérer les programmes de gestion des fumiers alors que M.Picotte devra arbitrer les conflits entre le monde agricole et le monde municipal.Enfin, le député de Rivière-du-Loup, M.Albert Côté, sera de nouveau le ministre délégqé aux Forêts.A.B.PAGE 2 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 19 OCTOBRE 1989 Une offensive du côté des oeufs d\u2019incubation CONGRÈS DE L\u2019UMRCQ On veut la levée du moratoire France Groulx Les Américains semblent bien détermi nées à ne pas se laisser imposer de restriction sur le marché canadien.Après avoir déposé une plainte auprès du GAIT (organisation qui régit le commerce international) pour réclamer le libre accès au marché canadien de yogourt et de la crème glacée.cette fois les Américains font une offensive du côté du marché des oeufs d\u2019incubation et des poussins.Demande de négociations Une lettre officielle est parvenue à la Mission permanente du Canada à Genève en Suisse le 28 septembre dernier, les Américains demandent une négociation entre les deux pays.La rencontre aura lieu le 27 ou le 28 octobre prochain à Ottawa.Ce sont les représentants du Commerce extérieur américain et ceux du ministère canadien du Commerce extérieur, dont M.John Crosbie est à la tête, qui prendront part aux discussions.M.Claude Lussier, secrétaire général de l\u2019Office canadien de commercialisation des oeufs d\u2019incubation, soit d'un mauvais oeil cette intrusion des Américains.Il craint que ce ne soit en fait qu'un premier pas vers une plainte en règle auprès du G ATF.Nous ignorons toutefois encore l'objet spécifique de la demande de négociations des Américains.Il semblerait cependant que les représentants du commerce international américain veuillent s'assurer que les restrictions imposées au printemps dernier par le Canada soient conformes au Traité de libre-échange et aux Accords du GAIT.Avant d\u2019imposer les restrictions sur l'importation des poussins et oeufs en provenance des Etats-Unis, le gouvernement canadien ayant pris bien soin de voir à ce que le système se conforme aux règles du commerce international afin d\u2019empêcher d\u2019éventuelles représailles des Américains devant le GATT.Mais il se pourrait bien que toutes ces précautions n'empêchent pas les Américains de trouver un quelconque motif qui leur permette de porter plainte.Industrie canadienne protégée Rappelons que depuis le 8 mai dernier, l'industrie canadienne des oeufs d\u2019incubation et les poussins est protégée des importations exagérées en provenance des États-Unis.Le système canadien de la gestion de la production est en vigueur depuis bientôt trois ans.Puis il y a eu les négociations de libre-échange et finalement l'imposition de restrictions à l'entrée de poussins et d'oeufs d'incubation par le Canada.Comme il existe un système national de gestion des approvisionnements dans ce secteur, il est permis suivant les règles prévues par le GAT T d\u2019imposer des barrières aux importations pour protéger l'industrie domestique.Se faisant optimiste, on pourrait espérer qu'après la rencontre les Américains acceptent la restriction imposée sur le marché des oeufs d'incubation et des poussins, sans représailles.Ou.tout autrement, on pourrait croire qu\u2019ils tentent de trouver une faille au système afin île porter une plainte officielle au GATT.YOGOURT ET CRÈME GLACÉE La décision du GATT remise au mois prochain André Belzile Lors de la réunion du Conseil du GATT du 11 octobre dernier, le Canada a demandé et obtenu qu'on reporte ht décision sur le yogourt et la crème glacée à la prochaine réunion qui aura lieu le 7 novembre prochain.Le Canada a demandé plus de temps pour étudier la décision du panel.Rappelons les faits.Les Américains ont porté plainte au GATT contre le Canada.Ils voulaient que le Canada cesse de contrôler les importations de yogourt et de crème glacée.Quant à lui.le Canada prétendait que l'article 11 du GATT lui permettait ce contrôle.Cet article permet à un pays de contrôler les importations d'un produit dont il contrôle la production.Il s'agit maintenant de savoir si le fait de contrôler la production intérieure de lait permet à un pays de contrôler les importations de produits laitiers.Le panel du GATT qui a entendu la plainte américaine est arrivée à la conclusion inverse.Le Canada ne contrôle pas sa production intérieure de yogourt et de crème glacée, il ne peut pas contrôler leur importation.Une décision d'un panel du GATT n'a pas de portée légale tant qu'elle n'a pas été entérinée par le Conseil du GATT.Le Canada s'est donc présenté mercredi dernier devant ce Conseil et il a demandé qu'on lui laisse plus de temps pour étudier la portée de la décision du panel.Le représentant canadien a souligné que l\u2019interprétation du panel était tellement étroite qu'elle rendait presque impossible l\u2019existence des programmes de contingentement de la production comme on les connaît au Canada.La position canadienne a reçu l'appui du Japon et des pays Scandinaves.Il sera intéressant de voir ce que le gouvernement fédéral fera comme réponse aux propositions de l'UPA face à l\u2019article 11 du GATT.En effet, suite à la rencontre de la semaine dernière avec l'UPA, les ministres Crosbie et Mazankowski se sont engagés à analyser les propositions de l'UPA et à communiquer leur avis à l'UPA d\u2019ici la fin de la semaine.Rappelons que l\u2019Union propose que le GATT reconnaisse formellement la légitimité de la gestion de l'offre et sa contrepartie, soit le contrôle des importations.Selon l\u2019UPA, il faut aussi que le GATT reconnaisse le lien entre le produit primaire et les produits transformés sinon le contrôle des importations est.à toutes fins pratiques, inutile.Logiquement, la position canadienne lors de la prochaine réunion du Conseil du GATT devrait être en ligne avec la réponse que le fédéral donnera aux questions posées par l'UPA.EJ André Belzile Dans les domaines de la protection de l'environnement et de l'aménagement du territoire, les membres de l'Union des municipalités régionales du comté du Que bec (UMRCQ) veulent un cadre mieux défini oit ils auront voix au chapitre.Entre autres, en matière de protection du terri luire agricole.l'UMRCQ) veut la levée du moratoire sur la révision des /ones agricoles et l\u2019harmonisation des lois sut l'aménagement et sur le zonage.Ce sont là quel ques faits saillants du dernier congrès annuel de l\u2019UMRCQ tenu a Montréal a la mi-septembre.Le rôle des municipalités Depuis longtemps, les municipalités et l'UMRCQ réclament plus de pouvoirs en matière d'aménagement.Les différends entre le monde municipal et le monde agi t cole dans les questions de zonage sont légendaires.Le reproche de base du monde municipal est qu'il n'a pas d'interlocuteur privilégié pour discuter de toutes les interventions gouvernementales qui encadrent l\u2019action des municipalités.L'UMRCQ veut donc que la table Québec-municipalités soit le lieu de coordination des actions gouvernementales en rapport avec les municipalités.Ainsi tout «projet politique, législatif ou réglementaire en cours d'élaboration qui use un sujet qui implique les municipalités\" serait soumis aux membres de cette table.Cela signifie que.par exemple, la loi KM) sur les modifications a la loi sur le zonage agi i cole auraient d'abord été soumis a cette table.ZnnaRC agricole En matière de protection du territoire agricole, les délégués ont demandé que le gouvernement rende public les conclusions du rapport Brière.Rappelons que le minis ire l\u2019âgé a confie en itiiii dernier le man dat ;i Me Jules Brière d'analyser le procès sus de révision des zones agricoles des MRC et de le conseiller sur les améliora lions ii apporter il ce processus.Me Brière s'est entouré de hauts fonctionnaires pour remplir ce mandat.Il ont aussi demandé la levée du moratoire concernant la révision.En effet, en même temps que la création du comité Brière, le ministre l\u2019agé avait annoncé qu\u2019on mettait en place un moratoire qui bloquait complètement le processus actuel de révision Dans plusieurs MRC.le pro cessus de négociation entre la MRC et la Commission de protection du territoire agricole du Quebec était termine II ne manquait que l'étape de la publication du décret de la nouvelle zone verte dans la Gazette officielle pour terminer le prives sus ( )n ne sait pas ce qui adx lendra de ces -projets île décrets- Et cela n\u2019a rien lait de bon pour le climat des relations entre le monde municipal et le ministre l\u2019âge Enfin, l'assemblée a demandé qu'on mette sur pied un comité forme de repre sentants de l'UMRCQ et d'experts |>our faire des recommandations dans le but d'harmoniser la loi sut l'aménagement et l'urbanisme (la loi 125) et les lois sut le zonage agricole (les lois *)() et KM)) Le ministre Pierre Paradis, dans sa der nière allocution à titre de ministre des Affaires municipales, a voulu mettre un baume sur les plaies des membres de l'UMRCQ.Il a en effet, dans son discours, déclaré que la loi 1(H) -entr'ouvail la jxirte pour dé/oner les terres dans certains cas qui n'auraient jamais dû être zonées agri coles et qui se doivent d'être vouées a d\u2019autres tins- On peut croire que c\u2019est le genre de discours que les membres de l'UMRCQ) attendront du nouveau minis tre des Affaires municipales, M Yvon Picotte.Le développement durable l es élus municipaux membres de l'UMRCQ) sc sont penchés sut les profile mes de développement et d'environne ment Selon le journal interne de l'UMRCQ), les grands enjeux identifies pat les délégués en atelier ont été de promou voir une agriculture moins |xilluantc et plus biologique en démontrant sa rentabilité, d'adopter une attitude plus aggressive dans la protection de l'environnement, de sen sibiliser le public et d'orienter les choix des municipalités vers un développement qui tienne compte de l\u2019environnement.Concrètement, les délégués ont adopte des resolutions qui auraient pour effet de renforcer le rôle des municipalités et de l\u2019UMRCQ) dans les dossiers environne mentaux Ainsi on a demandé que l\u2019UMRCQ) devienne un intcrloculcm pri vilégié du ministère de l'Environneinent On a aussi demandé qu'un comité MENVIQ-UMRCQ discute entre autres de la protection des rives et du littoral.CAMPAGNE D\u2019INFORMATION On presse l\u2019UPA d\u2019agir Les conseils d\u2019administration des trois Fédérations de l'UPA de la région de Québec blâment l'Union des producteurs agricoles de n\u2019avoir pas encore mis en place une campagne d'information et de sensibilisation de l'opinion publique sur les conséquences des politiques agricoles canadiennes sur la sécurité alimentaire du pays.C'est le Congrès général spécial du 24 août qui avait réclamé cette campagne d'information le plus rapidement possible.A la lettre adressée à Jacques Proulx, président général de l'Union, par les présidents Rolland Allard.Jean-René Bouchard et Gilles Marchand, on trouve jointe une copie de la résolution de blâme adoptée le 5 octobre par leur conseil d'administration.Elle exige que l\u2019Union mette cette campagne en place sans autre délai.-Cette campagne doit s'inscrire dans une politique d'information continue du public.L'Union doit utiliser tous les moyens de communication à sa disposition.Elle doit choisir les meilleures heures d'écoute et les meilleurs jours de lecture pour diffuser ses messages.- Les trois fédérations invitent, par ail leurs, leur Union à adresser une demande au l'omis de defense professionnelle pour le financement de cette campagne d'information.L'urgence et la gravité de la situa (ion nécessitent, ii leur avis, une interven lion extraordinaire de l'Union; le Fonds de défense professionnelle a été mis en place en l\u2018)64 \u2014 pour permettre aux producteurs agricoles du Québec d'alïron-ter collectivement ce genre de situation.Au moment d'écrire ces lignes.lui Terre de chez nous apprenait que les membres du Conseil exécutif de l'Union étudiaient justement un projet de campagne d'information préparé par leur conseiller en communication.i.st-r.19 OCTOBRE 1989, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 3 L'EDITORIAL André Charbonneau Demi-ministres?Le desintéressement de l'Etat à l'égard de l\u2019agriculture se confirme.Désormais, au Québec comme au Canada, les ministres de l'Agriculture ne sont plus que des demi-ministres.Et on s'étonne dans ce contexte de la morosité des milieux agricoles! Le ministre Michel Pagé a récemment accusé La Terre de chez nous de semer de l\u2019anxiété chez les producteurs II voulait sans doute dire qu elle n 'avait pas souvent l'occasion de rapporter de bonnes nouvelles politiques.Face au GATT, à l'entente du libre-échange, au désengagement de l'État dans des domaines comme le crédit agricole, les agriculteurs se sentent en effet souvent orphelins.Par-dela la personnalité des ministres de F Agriculture, ils s'interrogent sur l'appui qu'ils reçoivent de leurs gouvernements.A Ottawa, M.Donald Frank Mazankowski est à la fois vice-premier ministre, président du Conseil privé et ministre de l'Agriculture, tandis que M.Pierre Blais agit comme solliciteur général du Canada et ministre d'État à l'Agriculture.À Québec, M.Michel Pagé cumulera les fonctions de ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation et de Leader parlementaire.Cette nouvelle responsabilité consolidera son influence au sein du Conseil des ministres.Vu sous cet angle, cette nomination devrait réjouir les agriculteurs qui ont grand besoin d\u2019un homme fort à l\u2019agriculture.Mais, cet aspect positif est largement contrebalancé par le fait que M.Pagé aura de moins en moins de temps à consacrer à l\u2019agriculture.Certes, le permier ministre a également nommé un ministre délégué à l\u2019Agriculture, aux Pêcheries et à l'Alimentation.Il se peut que le député de Pontiac, M.Robert Middle-miss, se révèle bon ministre, car si les députés vedettes ne font pas nécessairement les meilleurs ministres, il arrive que d'obscurs représentants grandissent en sortant du rang.Il demeure que pour l'instant, les commentateurs politiques ont surtout signalé que M.Middlemiss devait sa nomination à ses racines anglophones et outaouaises.Quant au reste, il a la réputation d'être particulièrement silencieux.Comme la classe agricole a besoin d'un ministre puissant, le nouveau ministre délégué aura à prouver rapidement ce qu\u2019il vaut.Au total cependant ces nominations n \u2019ont guère suscité de commentaires.Cette indifférence ne manifeste que trop le faible intérêt que la population accorde à l\u2019agriculture.Par ailleurs, si on a souligné l\u2019influence accrue des Montréalais au sein du Cabinet, on n 'a pas déploré la perte de crédit des milieux ruraux.Les nouveaux ministres auront donc une longue côte à remonter pour restaurer la confiance des agriculteurs envers leur gouvernement.De ce point de vue, deux ministres ce n \u2019est pas trop.S OINT DE Libre-échange et Gatt : Déclin de l\u2019agriculture et dépendance alimentaire Christian Laçasse* Bien l liste icaillé que le gouvernement leilei.il n'intervienne pas rapidement dans les négociations du GATT ' I n demandant un renforcement de l\u2019article \\l concernant les ententes sur le commerce mtei national, le Canada s'as-surerait pourtant de pouvoir contrôler les importations de denrées agricoles.Malgré les protestations de l\u2019ensem-hle des producteurs agricoles du Québec, le Canada a signé naïvement avec les l.ints-Unis une entente qui devait permettre de garantir nos marchés d\u2019exportation, entre autres, celui du porc.Bouttant, quelques mois plus tard les Etats-Unis imposent unilatéralement un droit compensatoire sur les exportations canadiennes de porc aux lilats-l'ms.Cette taxe risque d\u2019entraîner l\u2019élimination complète de nos exportations De plus, pout détendre l\u2019accord, le ministre d\u2019Liat.Pierre Blais, nous avait garanti que le Canada resterait maître chez lui et qu\u2019il pourrait inclure le yogourt et la crème glacée à la liste des produits d'importation contrôlés.Peu de temps après, les Etats-Unis contes-PAGE 4 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.tent auprès du Gatt l\u2019inclusion de ceux-ci.Nous apprenions récemment que le tribunal du Gatt donnait raison aux Américains en nous interdisant de contingenter l\u2019importation du yogourt et delà crème glacée.Celte décision si elle est appliquée, pourrait entraîner des pertes d\u2019au-delà de 40 millions de dollars par année pour les producteurs québécois, sans compter les effets qu\u2019entraînerait l\u2019extension du jugement à d\u2019autres produits.Par ailleurs, les présentes négociations du Gatt sont déterminantes si l\u2019on considère tous ces enjeux.Les négociations sont axées sur une plus grande libéralisation du commerce agricole pout soit-disant freiner l\u2019escalade des subventions dans ce secteur de l'économie.Mais quelle est la cause de cette escalade 7 N\u2019est-ce pas l\u2019indiscipline et l\u2019absence de gestion dans la mise en marche?Les producteurs agricoles du Québec et les gouvernements fédéral et provincial ont compris dans le passé que la formule ries plans conjoints et les systèmes rie gestion des approvisionnements étaient des outils indispensables pour équilibrer l\u2019offre et la demande.Ils permettent aux producteurs d\u2019obtenir un juste prix pour leurs produits et une stabilité de revenu, et aux consomma-19 OCTOBRE 1989 leurs une alimentation à un coût avantageux.Toutefois, le gouvernement canadien en signant l\u2019accord de libre-échange et en s\u2019associant dans les négociations du Gatt à certains pays qui prônent l\u2019élimination graduelle des subventions en agriculture (Groupe de Cairns) a renié ce contrat social.Pourtant.aucun pays n\u2019était mieux placé que le Canada pour vanter et promouvoir auprès des autres pays les avantages des offices de commercialisation et des régimes d'assurance-stabilisation.Pire encore, on négocie présentement devant le Gatt une plus grande ouverture des marchés internationaux en proposant un accès minimum de 15 à 20 \u2018 r du marché canadien pour les produits agricoles étrangers.Un tel accord rendrait notre système de gestion des approvisionnements tout à fait inefficace.Lt pour ceux qui croient que seuls les producteurs feraient les frais d\u2019une telle mesure, détrompez-vous.La dépendance alimentaire d\u2019un pays est un handicap majeur parce qu\u2019on se retrouve à la merci des exportateurs pour ce qui est de la qualité et du prix des denrées alimentaires.Quand on sait qu\u2019acluellement le prix de nos produits agricoles est hautement compétitif et que les consommateurs québécois consacrent à l\u2019alimentation seulement 17 % de leur revenu familial comparativement à 18 % aux États-Unis, 20 % en Europe et plus de 30 % au Japon.Aujourd'hui, certaines personnalités d\u2019Ottawa impliquées dans le dossier du libre-échange se réveillent d\u2019un profond sommeil de 3 ans et se rendent compte des effets négatifs de cet accord.Mais, il faudra bien plus que de belles paroles pour apaiser la colère des producteurs qui font face à des perspectives agricoles peu reluisantes.Le Canada devra poser des gestes concrets en ce qui concerne l\u2019accord de libre-échange et faire des interventions au Gatt qui démontreront clairement son engagement à défendre les intérêts des producteurs agricoles et des consommateurs.Il est grand temps que nos dirigeants affichent publiquement une volonté politique sans équivoque de maintenir pour le bien de tous, le secteur économique essentiel qu\u2019est l\u2019agriculture.\u2022\t/'résident du Syndical de l'Ut\u2019A de la daine de Hellechas.se Il OPINION RURALE «Ô rage! Ô désespoir! Ô vaches de boucherie!» C\u2019est réellement mon état d\u2019âme, aujourd\u2019hui, je sais vraiment ce que le mot «écoeuré», veut dire! Nous venons de finir les chiffres de notre année fiscale se terminant le 31 mai 1989.Les chiffres sont là et parlent d'eux-mêmes: 300 arpents de terre en propriété.\u2014\t200 arpents en location.\u2014\t75 vaches de boucherie.\u2014\t2 petits tracteurs (60 h.p.1973 \u2014 40h.p.1968).\u2014\tmachinerie des plus sommaires.\u2014\t150 000 $ d'investissement personnel en 1982.\u2014\t36 000 $ emprunt à long terme.\u2014\trevenu brut : 50 074 $.\u2014\tdépenses: 43 000 $.\u2014\trevenu net : 7 000 $.Quelques chiffres de coût de production qui sont loin de ceux de l\u2019ASRA.\u2014\tvétérinaire\t4 1/2 veaux \u2014\tmoulée, minéraux, sels 2 3/4 veaux \u2014\tentretien bâtiments et fonds de terre \u2014\tfuel + huile \u2014\ttravaux à forfait\t2 \u2014\télectricité\tI \u2014\tentretien machinerie \u2014\tfrais divers (assurance, taxe.cotisation)\t19\tveaux \u2014\tengrais, corde\tà\tpresse\t7\tveaux \u2014\ttransport, commission de vente et cotisation syndicale\t3\tveaux \u2014\tintérêts\t4\tveaux DÉPENSES TOTALES 57 VEAUX \u2014\tveaux morts\t4 veaux 61 veaux Pour faire vivre\t14 veaux ma famille\t(sur 75) 3 veaux 2 veaux 1/2 veaux 1/4 veau 8 veaux La compensation ASRA a comble le déficit des animaux de remplacement.Je pense que nous retournons au temps de nos grands-parents au début du siècle, qui vendaient leur crème pour acheter de la graisse pour cuisiner.Souvent, dans la presse, il est question des «peones», ces petits agriculteurs de l\u2019Argentine qui suffisent à LAltRRE^ DECHEZ-NOUS^A Le seul hebdomadaire agricole d'expression française à rayonnement national en Amérique Fondé en 1929 >6 éditeur L'Union des producteurs agricoles 555, boul.Roland-Therrlen Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Tél.(514) 679-0530 Directeur: Hugues BELZILE Rédacteur en chef: André CHARBONNEAU Rédacteur en chef adjoint responsable des périodiques spécialisés: Jean SAVARD Secrétaire de rédaction: Rosaline D -LEDOUX Directeur de la publicité: Réjean POULIOT Représentants publicitaires: Christian GUINARD.Réal LOISEAU.Robert BISSONNETTE Représentant hors Québec: Josoph-D GAGNON Tél.Toronto (416) 363-0522 Responsable du tirage: Micheline COURCHESNE Administration: Jocelyne GAREAU Composition et montage: Rive-Sud Typo Service Inc.Impression: Imprimerie Transmag Publié le jeudi de chaque semaine Abonnement: 1 an.19 S: 2 ans.32 S: 3 ans.40 S Chèque ou mandat à l'ordre de La Terre de chez nous et adressé au Service du tirage La Terre de chez nous 555, boul Roland-Thernen Longueuil.Quebec J4H 3Y9 (Pas d'argent comptant SVP) Dépôts legaux Bibliothèque nabonala du Quebec 2e trimestre 1968 Oibhothequo nationale du Canada ISSN 0040 3830 Enregistrement No 1051 Courrier de deuneme classe peine à honorer leurs charges en ven dant toute leur production de moutons, il ne leur en reste même pas un pour eux.F.h bien, je pense qu'il n'est plus nécessaire d'aller si loin pour réaliser de tels reportages.Il suffit de sc rendre dans les gradins des maisons d'encans les jours de vente spécialisée de veaux d\u2019embouche pour voir les producteurs, assis en arrière des acheteurs, assister, impuissants, à la vente de leur production annuelle, au prix qu'on veut bien leur donner.Si nous voulons mener à bien la mis sion qui nous est confiée, il est plus que temps d'agir avec notre ministre de l\u2019Agriculture en tête.Il faut cesser de se vanter d'avoir le meilleur syndicat au monde alors que les chiffres sont là pour prouver le contraire car un bon syndical est efficace pour ses membres.C'est intolérable, voire révoltant, la manière dont sont traités les producteurs de vaches-veaux et engraisseurs de bovins, au vu et au su de leur syndicat, qui reste passif considérant que la production bovine ne peut être viable.Quant à moi.je continuerai mon action dans ma région de Nicole! pour faire entendre la voix de mes producteurs.Je vais même redoubler d'énergie pour prendre des moyens contre nos syndicats, s\u2019ils persistent dans leur attitude.Quoi qu\u2019on en dise, il nous reste des moyens efficaces.À bon entendeur, salut ! ILS.: Pour ceux qui pensent que je devrais changer de job, je leur dis ceci : I - Aux infirmières et aux employés de Bell Canada, ce n'est pas la réponse qu'on leur a servie.2-\tCelui qui pense ça n'a qu\u2019à venir acheter mon fonds de terre, il est à vendre au prix de l'évaluation municipale.3-\tJe peux faire voir ma comptabilité à qui le voudra, en échange de celle de M.Jean-Yves Landry, avec ses reçus et factures, bien entendu! Jean-Pierre Varetta, président, veaux d'embouche de Nicolct De la solidarité frère berger Relevons la tète, aidés de nos Border Collie et Grand Pyrénéen, plus aucun coyote ne viendra prendre nos agneaux.Une vision collective, l\u2019encan électronique: il ne faut pas permettre des réseaux de vente parallèles aux acheteurs traditionnels.Cette fuite entre le nombre d\u2019agneaux vendus à l\u2019encan électronique et le nombre d\u2019agneaux \u2014 de 3 à 5 fois plus nombreux \u2014 abattus chaque semaine dans les abattoirs, peut faire couler notre embarcation.Il existe parmi nous des gens à courte vue qui n\u2019ont aucun sens collectif: à nous de les convaincre ou de les mettre à leur place.Après de nombreux tâtonnements, notre Fédération a peut-être enfin trouvé une certaine vision qui peut nous apporter, j\u2019ose espérer, une meilleure stratégie de négociation dans la vente de nos agneaux.Il est temps de mettre nos bons amis italiens à l\u2019ère nouvelle de la vente d\u2019agneaux, soit l\u2019enchère électronique et d\u2019éliminer île leurs moeurs l\u2019achat à la pièce d\u2019agneaux faits â la ferme.Que le \u2022\u2022 gardeux -» île moutons se mute en producteur d\u2019agneaux fier d\u2019offrir un produit musclé île qualité dont il est en droit d\u2019attendre un prix approprié.Nous n\u2019avons qu\u2019à développer une seule idée cette année.- Tu achètes mes agneaux, payés à la livre carcasse, abattus suivant le classement, mais à l\u2019encan électronique parce que j\u2019en veux pour ce que ça vaut.» Denis Lavallée Sainte-Sophie de Mégantic Lettre ouverte à Michel Pagé La pi ésente est pour faire suite aux propos que le ministre de P Agriculture, îles Pêcheries et de P Alimentation.monsieur Michel Pagé, a tenus lors de sa campagne électorale, dimanche le 24 septembre, à Sami-Basile de Portneui.Nous sommes très déçus de vous avoir entendu déverser votre fiel contre notre organisation.Malheureusement, nous ne pouvons pas encore nous dire satisfaits, ni appréciés, ni dire merci à monsieur Bourassa pour votre départ de ce ministère.Nous espérons par contre que vous déploierez autant d\u2019elforts dans le futur pour le bien de l\u2019agriculture que vous en avez mis à discréditer notre organisation.Le Syndicat de base du centre de Portneuf Prix des aliments aux États-Unis Le mois dernier, l u Terre de chez nous (TCN) publiait clans sa chronique- Petite Nouvelle -(31 août 1989, page 37) un article intitulé « Aux Etats-Unis, les aliments coûtent moins cher.» Cet article était à la lois trompeur et non révélateur.A la lecture du litre - Aux Etats-Unis, les aliments coûtent moins cher ¦>.on a le réflexe de poser les questions suivantes: moins chers par rapport à quoi ?et moins chers en vertu de quoi 7 A la première question, il n\u2019y a aucune réponse dans cet article.On ne fait que décrire la situation américaine, sans aucune comparaison avec un ou plusieurs pays.A la seconde question, on présente une mesure qui a peu à avoir avec l\u2019évolution des prix américains îles aliments.Mais une mesure presque comptable îles dépenses totales des ménages américains en aliments et boissons (quantité multipliée par prix) en proportion du revenu national américain disponible pour la consommation et l\u2019épargne.Reprenons les proportions retenues sur cette base dans l\u2019article de la TCN.» I n 1^88.les Américains consacraient ll.8\u2018 de leurs revenus à l\u2019alimentation .\t- .13 \u2018 î en 1983.\u2022\u2022 et - .13.5 1, en 1978 » Si on utilise îles proportions comparables sur la base îles comptes nationaux canadiens, en 1988, les Canadiens consacraient 10.4 .de leurs revenus a l'alimentation, 10,6 r; en 1983 et 11.8 1 i en 1978.Sui cette base de calcul, me direz-vous.le titre de l\u2019article aman dû être » Au Canada, les aliments coûtent moins cher ».non plus1 Ces proportions peuvent tout aussi bien signifier que |tai rappoit aux consommateuis canadiens, les Américains mangent en plus grande quantité 1 Il faut être jmident lorsqu\u2019on manipule et interprète le merveilleux monde îles chiffres.) van l.ouhier Une espèce en voie de disparition: les producteurs-naisseurs de porcelets Oui.les temps sont durs en produc lion porcine, surtout pour nos producteurs naisscurs, si on se fie au nombre d\u2019abandons dans ce genre de production.Sommes-nous condamnés à nous transformer en producteurs-finisseurs ou tout simplement à disparaître?J\u2019aime ma production et je veux y demeurer.Je n\u2019ai ni les moyens, ni le temps d\u2019augmenter ma charge de ira vail par l\u2019ajout d\u2019une section finition à mon entreprise; surtout que dans ma région (zone de concentration en production (Hircine du ministère de l\u2019Environnement du Québec), on ne peut augmenter la taille de nos entreprises.Alors que reste-t-il à faire?S\u2019organiser entre naisscurs.s\u2019épau 1er jiour aller chercher les manques à gagner là où ils se trouvent, que ce soit au niveau de l\u2019ASRA ou de la mise en marché du porcelet.Non, je ne disparaîtrai jias sans dire un mol Suis je le seul dans celte position?Rosaire Boyer produeteiir-naisseur St-Liguori, Qe Petites Nouvelles Le père du PATLQ au Temple de la renommée Le professeur Moxlev.qui a enseigné et effectué de la recherche au collège Macdonald pendant 40 ans.sera admis au Temple de la renommée.C\u2019est grâce à ses visions d\u2019avenir et ses connaissances en génétique et en informatique, que le Programme d\u2019amélioration des troupeaux laitiers du Québec (PAT LQ) a pu être développé.Le PATLQ a été l\u2019un des premiers en Amérique du Nord à offrir aux agriculteurs un service de comptage des cellules somatiques.Le programme d\u2019amélioration a eu un impact significatif sur l\u2019industrie de l\u2019insémination artificielle, facilitant le lestage de nombreux taureaux et l\u2019ajout de géniteurs de marque améliorant ainsi la qualité des élevages canadiens.Le professeur Mo.xley sera admis au Temple de la renommée le 12 novembre prochain au Royal York Hotel de T oronto, cérémtSfce à laquelle participera le premier ministre de la Saskatchewan, Grant Devine.Au cours de la même célébration deux autres personnes seront honorées.M.Red forci Gardhouse de l\u2019Ontario, un pro fcssionncl des jugements d\u2019animaux et David Lawrence Kuk de la Saskatchewan, qui pour sa part, s\u2019est distingué au cours de ses années de sers icc au sein de la E\u2019eilé ration canadienne de l\u2019Agriculture.F.G.La technologie des hormones de croissance l a somatotropine.une hormone de croissance, est une protéine naturelle pré sente chez toutes les espèces animales.\\ compris I\"être humain.Les chercheurs il\u2019Agriculture Canada ont obtenu des résul tais prometteurs en augmentant les taux naturels de somatotropine par un apport de GRE (un facteur de contrôle libéré par le cerveau et stimulant la sécrétion de l\u2019hormone) chez la vache laitière et le porc.Dans le premier cas.on a observé une importante amélioration de la |iroilticlion laitière, sans effet négatif sur le lait.Chez le pore, les chercheurs ont constaté une croissance [this rapide et.surtout, une réduction de la quantité de gras dans la cai casse, sans détérioration de la qualité de la viande.A noter que celte technologie des hormones de croissance fera l\u2019objet d\u2019un reportage à l\u2019émission Le Match de la vie», le 17 octobre, à 21 h.au réseau québécois TVA.Fédération de ITJI*A de St-Hyacinthe Modification aux heures de bureau Les nouvelles heures de bureau |iour la Fédération de l\u2019UPA de St Hyacinthe sont les suivantes: de 8 h 30 ii midi et de 13 h (K) à 16 h 30.Cela débute le 30 octobre 1989.19 OCTOBRE 1989.LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 5 La bactérie venue du froid Diane Uayfield De toutes les richesses que recèle lu toundra canadienne, les bactéries appelées rhi/obium arctique comptent certainement parmi les plus prometteuses.Danielle Prévost, microbiologistc a Agriculture Canada, prévoit en effet que, grâce aux travaux effectués a la Station de recherches de Sainte-Foy, le rhi/obium arctique pourrait bientôt servir a améliorer la productivité des légumineuses cultivées dans les régions ou les basses températures du printemps et de l 'automne raccourcissent considérablement la saison végétative.¦Chaque légumincuse, qu'il s\u2019agisse d'une plante indigène de l\u2019Arctique, d'une plante horticole comme le haricot ou d'une plante fourragère comme la lu/ernc.profite de la présence d\u2019un rhi/obium spécifique pour obtenir sous une forme assimilable l'a/oie nécessaire il sa croissance, explique Me Prévost.¦Ainsi, dans un rapport mutuellement profitable, les bactéries |>énètrent les racines pour former des nodules.Dans ces excroissances, les bactéries transforment I a/ote de l'air en composés utilisables par la plante, en échange îles composés énergétiques nécessaires a leur propre multi plication.¦\u2022 Depuis |0K2.les 4K souches de rhi/obium prélevées dans le Grand Nord par une équipe de Sainte-boy font l\u2019objet d\u2019une série d\u2019expériences.I.es chercheurs ont déjà pu constater une bonne croissance des souches de rhi/obium arctique a une température aussi basse que S (\u2019.alors que les souches caractéristiques des climats tempérés ne sont que faiblement actives à lü°C.Autre lacteur extrêmement prometteur, certaines souches de rhi/obium arctique se sont révélées capables de former des nodules avec le sainfoin et l\u2019astragale pois-chiche.Ces deux légumineuses fourragères, cultivées surtout dans l\u2019Ouest canadien, offrent une valeur nutritive et un rendement comparables à ceux de la luzerne.Idles sont malheureusement lentes à s\u2019établir et ;i repousser, probablement à cause du faible taux de transformation d\u2019azote en début de croissance.Le projet que dirige Danielle Prévost vise donc a déterminer si les nodules observés permettent une transformation d'azote efficace aux basses températures.L'astragale pois-chiche est adaptée à des sols humides et résiste mieux au gel que la luzerne.«Si, au cours des essais, les souches de rhizobium arctique les plus efficaces en conditions contrôlées fixent bien l'azote aux basses températures, cette culture pourrait être ajoutée à la liste des cul- iNueU-em EUR a ensilage Agr< Metal 17 890$ CONVOYEUR a ensilage 9 390$ CHARIOT ensilage Wic 45 mmols 600$ MOULANGE Red Mill avec moteur.4 proportionneurs.très propre 1 995$.(819) 263-2796\t7e 10 PEPINL M t sene industrielle montée sur remorque 2 500$ Tel e sou (4i8t 233 3201\t76/10 REMORQUE A GRAIN Dompcur tandem, marque Scosab 16 « 8 » 5'.capacité 16 tonnes n'a servi qu une saison, accepterais F CHANGE avec CAMION 10 roues (514) 346 8859 26/10 CHOPPL RS A MAIS Brady et Inter.aussi CHISEL PLOW a ressorts Tel (819) 398 2405\t16/n TANK HESTON Modèle 1520.2 000 gallons, très propre, pneus ballons tandem, elle se charge elle-même, prix a discuter Tel (8191 835-5317\t16/11 T RACTEUR Case Inter 1494.4 RM.avec cabine.TRACTEUR Inter 824 remis a neuf.F AUCHEUSE rotative Kuhn 9 10 de coupe, ayant servi une saison.2 sets de ROUES DOUBLES 16 9 x 30 et 18 4 » 30 Jour (514) 836 4449\t16/11 CABINES A TRACTEUR John Deere Interet White Tel (819)398-2405 16/11 TRACTEURS (HOLIVER 1755.90 forces, avec cabine.4 roues motrices (1) BELARUS 420 4 roues motrices Tel (514)246-2803 16/11 MACHINERIES À VENDRE T RAC T EUR Allis Chalmer s 6080,85 HP cabine air.chaufferette, lumières sia dium.880 hres.1982.TRACTEUR Allis Chalmer s 6060.70 HP, cabine air chaut-lerette.lumières stadium.1 100 hres 1982.CHARGEUR avant pour 6060 ou 6080 avec benne a neige /'.fourche a turnier et a terre 60.TRACTEUR Allis Chalmers D 14 35 HP.CHARRUE semi portée Allis- Chalmer s 3 ver soir s avec cylindre de relevage et déclencheur.FOURRAGERE Allis-Chalmers 720 avec ramasso-andam.PRESSE a tom Massey Ferguson 124 avec lance-balles 212.entrainement hydraulique, année 1984.\tFAUCHEUSE-CONDITIONNEUSE Hossto 1091.année 1986.SEMOIR a grain Inter 5100.16 disques.HERSE a roulettes Massey Ferguson 32 disques semi-portée, avec disques cochees et cylindre du relevage, annee 1985.VOITURE Normand 6 roues avec boite a lance-balles Pronovosl de 24.annee 1985.\tVOITURE 9 tonnes.4 roues, mar que Normand.SOUFFLEUR a neige George White 7 avec deux cylidres pour la chute.MONTE-BALLES complet.SILO a moulee avec les vis pour vider.SILO «i grain de 150 tonnes avec plancher en X et ventilateur T ouïes ces machines sont comme neuves CAUSE de la vente teire vendue Int (514) 588-4475\t16/1 1 POMPE À PURIN 12' Lajoie.POMPE a purin 12 Houle sur trailer.EPANDEUR a purin2000gallons.sur pneus 16.5L» 16 tandem Demandez MARCEL Jour (514) 548-2962.sou(514)548-207 7 2/ 11 TRACTEURS Inter 1086.JD 4440.Same 130 HP.4x4.Inter Hydro 84 avec loadei Allis Chalmers 8050,4 x 4.M F 135.150.175.265.275.BATTEUSES JD 7720.Inter 915, 715.1460.plusieurs voitures avec bennes a grain.CHARRUE Inter 720 automatique JEAN-GUY BRUNET 320 route 221.Lacolle.(514) 246-2845 2/11 ROUES DOUBLES 18 4 » 38 T RAC T EUH Case 12 lüavec chargeur.EF\u2019ANDEURa turnier New Holland 791 Le tout en excellente condition (418) 588*3317 2/11 CASSEUSE-EPLUCHEUSE a mais New Idea, en très bonne condition, pr i » 3 000$ Le soir (418) 882-2427\t26/10 TRACTEUR International Hydro-100.1res bonne condition, équipé pour déneigement, lame reversible 11 souffleur 8 George White, prix 20000$ Tel (514) 773-1639\t26/10 DEBOULEUR a silo Pat/, peut s installer dans un 14 .16'.18 de circonférence Tel (514)649-1273\t26/10 CHARRUE Overum 3 ver soir s semi por tee.aiustable de 12 \u2022 20' haut dégagement.2 ans d usage, comme neul.(514) 754-4919\t26/10 CHAHFTUE Intel.4 versons, modèle 720 semi-portée, avec cylindre, a l'otat neul.CASSEUSE New Idea 1 rang, très propre.SOUFFLEUR a nuige T Fontaine, (514)792-6284\t26/10 RAILLEUSE a Iraise capacité 45 balles.1 200$.VlSagrain Bran141'x 7\".1 100$, CHARRUE Deut/4 x 14 .3 points.(514) 445-6375.469 4783\t26/10 OCCASIONS D'AFFAIRES ACHETERAIS tracteurs de toutes marques pour p>eces Garage Yvon CAI* Route 20 sortie 271 joi» (418)728*3666 POUFT INVEST ISSL Ml N T en propriété a revenus achat vente Bill WH( LAN IMMEUBLE ROBERT RHlt R( INC Cour tier (514) 442 4556\t16 11 OFFRE D'EMPLOI VACHE H(HE ) DE MANDE (E I ferme «artrere recherche personne responsable pour travail a l annee ayant connaissant es techniques pour assumer certaines res ponsabiiites et oxecuter les lAcbes sui vantes tout en suivait les directives de regie établies pat l'entreprise traite alimentation - regie du troupeau - entre tien des animaux - entretien équipement d etabie et bâtiments \u2022 travaux a l exte neur .i I occasion Qualifications stabh* honnête.responsable débrouillard, moti v«*.dynamique.lr«*s propre el ordonne bon observateur, eipênence un atout Conditions salariales contrat de travail salaire entre **Ü0 et 525$ brut/ semaine pout 58 tieures 3 |outs cong«\u2018s sur 2 semaines \u2022 maison disponbilo sur terme vacances payees \u2022 prime d interesse ment apr«»s t an Region Ste Martin»* envoyez c v a Ecrire a La Terre de Chez Nous.CASE 135.555 boul Roland T her rien Longueuil J4H 3Y9\t26/10 EMPLOI représentant «te machinerie agricole, territoire très intéressant ligne agricole de compagne* nugeuie Deman de' JACQUES EQUIPEMENT BARAHV INC 1050 ch St Ignace.ST IGNACE STANDBFTIDGE.(514) 296-4411 (514) 296-4545.apres thhOO (514)378-/323 JNO RECHERCHE gerant de terme porcine avec experience, maternité -engrais sentent, salaire séton competence Re yion de I Eslne (819) 849 2162\t2/11 HOMME MARIE DEMANDE honnête et liable, avec experience sur terme lai here, travail a l'annee.maison disponible sur la terme, salaire a discuter Fteyion DES BOIS FRANCS (819) 353 2626 19/10 HECHEF1CHONS cultivateurs ou autres personnes competentes pour vendre a temps complet ou partiel des videurs de silos Nous pouvons nous occuper de l installation et du service apres-vente Les commissions accordées sont très intéressantes FJour de plus amples ron seignemonts veuille/ communiquer avec la personne suivante GREGOIRE MER CUF1E (514)532 3484\t19/10 HOMME DEMANDE pour travailler sur terme laitiure travail a l\u2019annee.maison disponible sui la terme, une lin du semai ne de conge sur 2.salaire selon expo nence CTE CHAMF\u2019LAIN (819) 3/9-8202 26/10 FERME PORCINE HOMME MARIE DEMANDE avec experience pour maternité, maison sur les lieu» Tel (514) 791-2985\t26/10 GAHIH RAIS antmau» pour h«ve»nemo»«t «\\vtvYKinHjuni .rvev MARTlAl MlVUN |41B) tift*.4(*4i)\t2/11 PLANTS MELANGEUR pour moulee ou pour engrais marque Makers, peut être vendu avec ou sans moteur Tel (514) 661-4158\t26/10 TRACTEURS MF module 699.85 HP.avec pelle avant, herse a disques 36.charrue 3 rangs, tendeuse abois.ALLIS CHALMEFTSHD9 avec pelle arriéré, rénové en neul WAGON a loin.T RAILEFT1 / 2 tonne.BICYCLETTE a gaz 3 roues Corn muiter.8 rouleau* de RFTOCHE a moutons; 500 poteau» de CEDRE ROUGE 8 et plus.(514) 678-7295 678 1242\t16/11 EVACUATEURHoule 16\"avec 10 tuyau 850$,?T TRANSMISSIONS ecureur Houle shah 2 1/2 .400$ chacune.TANK compresseur Evacuait.1 500$.TANK 3 000 gallons neuf Wic.a dicuter.AGI POMPE articule Houle, neul, 4 a 13 reservoir, a discuter Tel (418) 268 8103\t26/10 BONNE CULTURE Fraisiers et framboisiers certiliés, mûriers sans epines.WeudK\u2019ts ij.kHh'is groseiws et cassissiers l .t plantation (les plants do It am bolsters a i automne accék*te grandr\u2019ineni leurs teptises au pnntemps Vous pouve: donc en toute confiance commander et mettre vos plants en lene des cet automne 90.ninQ Si-Jean N E.CP 523 l avaltne.Oc J0K 1FC TH (514)506-1850* Fru (514)506^1051 POUSSINS \u2022 POULETTES Centre Avicole Belanger F\u2019OULE T ILS prêtes a pottdre.rouges et noires, communique/ avec noos pour « omtaitre U* représentant «Je votre m* yion CEN!Ri AVICOLE BELANGER LNR 74 n«* Gaspard.STE -LOUISE.Cto L Islet.GOR 3K0 (418) 354 2557\t9/11 HECHEFRCHE TECHNICIEN agricole ou homme avec experience pour travailler dans une maternité engraissement, cette personne aura egalement la res ponsabihte «le geier le personnel «1«* la terme Exp«*die/ votre c v ou appeler a (418) 542-6 136.1880 rue De Monitor! JÜNQUIERT G7X7X8 A/S MARIO PEU RON.agr\t2/11 HOMME MARIE pour travail a I annee sur terme laitiore.troupeau pur sang, connaissance de la traite requise, vacances payees, bon salaire, maison disponible (514)836-2687\t2/Il HOMME DEMANDE travail general sur terme laitière bien organisée, emploi a l annee, qualifications liable el expérimente très bonne maison disponible, bon salaire, intéressantes conditions de travail Region Victouavillu (819) 353 2558\t26/10 ON DEMANDE ON DEMANDE achèterais tracteurs de toutes sortes DANIEL (514) 548-2538 JNO ACHETERAIS tracteurs de toutes sortes pour pieces, brûles ou accidentes UH GEL PALIN 135 rang Lepage.STE ANNE DES-PLAINES.JON 1H0 (514) 478-1311\t14/12 ACHÈTERAIS tracteurs de toutes series pour pieces GAFTAGE LOUIS-F\u2019HILIPPE CHOINIERE.Route 139.ROX TON POND, cte Shettord.Qc Tel (514) 372-9527 01/90 ACHÊ T E RAIS un tracteur Cockshutl mo dele 540.Trais vires acceptes Tel (819) 828-2420\t19/10 ACHE TERAIS boite a patates en vrac 20 long Tel (514)454 4163\t2/11 ENGIN STATIONNAIRE ACRE T EFRAIS moteur stationnaire a 1 ou 2 cylindres, vieilles armes a teu et armor -re de pm Tel (514)459-4351\t26/10 ACHETEUR équipement Iraite de che vies, trayeuses, compresseur a au.bulk tank 100 gallons.attache de chovres pour traite (613) 826-2762 ACHE T ERAIS machine u&agoe pour ha Cher le ble d Inde 1 700 rue Orleans MONTREAL.HIW 3R3 (514)526 7703 PEN8ION D'ANIMAUX ANIMAUX DEMANDES F\u2019RENÜRAISen pension 7âiauresHols turn de 6 n 26 mois, stabilisation libre alimentation équilibrée, saillie naturelle ou artificielle (418)248 2237\t19/10 GARDERAIS taures ou boeult en pen sion pour l'hiver Communiquer a (514) 291 5283\t19/10 SERVICES Entreprise de peinture CLEMENT ROBILLARO INC.| SPÉCIALITÉ \u2022 Peinture de bAtimente de ferme, inténeur et extérieur e Vieeege de torturée, e Ouvrege garenti 16 ane «1 expérience Information gratuite Tél.(514)756-6305 SERVICE D'EPANDAGE DE L\u2019ESTRIE inc.\u2022\t( pandaye «le lumier liquide avec camion Pour les lumier s île (HHes.«le volailles ou de vaches \u2022\tAgitation el pompage «le lasse NOUVEAU EN PRIMEUR ment pour agiter les lumier s «le vaches poui tout genre «!«\u2022 lusse Vous recherchez une pompe efficace pour brasser le fumier/ Essaye/ noire (mhiiih* et vous vt*rre/ son ellicacite Pour informations 254.rue Bachand Roxton Falls (514) 546-5850 (514)548*0493 GILLES ROBILLARD, spécialité pemlu re «1 aluminium «H de couleur (kmh liait merits, posage de vis j>our tortures, lava ge a pression au i«*t «I au.blanchissage au Voco, \"sand blast' (514) 753-7749 JNO SERVICE DE BLANCHISSAGE ST-Cf SAIRf blanchissage a la (Mmdti* d ai gile Balayons a I air compresse Peu» tures intérieure ut eitenoure J l ANDRY (514)469-4536\t19/10 PRODUCTEURS IAIÎIERS «lu Quebec profile/ du service de taillmjo «le sabots ollert par LES SABOTS BLOM f NI!.Si Rédempteur (418)831 3941\t16/11 NOUS ClIPF\u2019ONS vos vacties dans l«»s regions 04 Granby.St Hyacinthe el Sorel Tel (514)564 2064 ou (514) 549 2896\t26/10 ?* AB* A FOSSE A PURIN, plaie tonne aZ lumier toutes granoeur s Z Plans lurvetHancu et lns(M*< Z lion pat «les Ingénieurs\t- 4345, avenue Richard jj SI Grégoire, cle Nrcoiet - (819) 233-2021\tZ (819) 233-2341\t= President Andre UoucIhm Z JNOZ *.i- \u2022 \u201c\u2018V\u2019 LES COFFRAGES MASKA ENR.Speoaiistes e\" courage pou» losses é purin et tout genre de fondation Tel.(514)592-3094 Estimation gratuite Pali * vHH un *»V' \\«io neuf ou wvage (shh «le» (moi e» u du wnyh \u2022 i oui (H*ton! consulte/ «e piu» importait! tr\u2019ixksii PA! / «tu OtHns livraison (Mr la (H>»te PuroMUw ou Autobus ^ silos ] Beaudry.lV; I bas boul de I Induilnt Beloeil lOuebec) J3fi 4Sb 1 el |5I41 464 5011 Urgence soir: (514)584-3116 JSi » RESERVOIR A LISIER \u2022\u2022«jer l«* (HMds total «1 arm.oritenu dans votre sir vu ton 1 une soumissmmi en est (tas lorsque le lesr-n 'Mi'' «*sl tissure qu il faut ni Fc i ai mature c est kw s de i i }>' n taut i e»ig«M Nos stiiH lunr* ont lait leur (trouve déport mamie ¦ 12 .ms reset vou a Iishm plate («Mme «Jü&COME '\tHaylaye *1 maèe \u2022\tSilos coulee ou douwe \u2022\tF oeee a put Ml IihjI diamelrv \u2022\tFhale lot me a tumrer \u2022\tSitue « otrlee ou i,ujvee CDNSiTiRUC /'M route 1.19 CP 1241 Alton Vale (Quebec) .Milt 1A0 (514)546-2794\t546779/ * StlOS NEUFS, i ET RE CONDITIONNE S.ACHAT.DE MENAGE Ml NI RÉPARATION El EXTENSION DE Stl O., F Al Tl S APPELS [ AUX SPECIAL 1ST ES SILO JEAN-MARC LAMBERT INC.4230.rue Vachon Drummond viSe (Quebec) J2B 6V4 Tél.: (819) 474*6989 Fax (819) 474-6990 VIDEUR DE SILO Neul «M usage Punies «M servit e professionnel I MtM*(Ml «le (IMS es pool tout i L st du Canada Vendeur Badger no 1 au Quebec ENTREPRISE L el M GUILLET ENR 115.» roule 133 C P 150 '.Mhievois (QuebtN i JOJ 2GO Tel (514) 358-4444 l ai (514) 354-5960 LES EQUIPEMENTS \u2014mmmmmm Daniel LabontA enr Distributeur oxclusit ST Aid INI STAR TRAC OtymsitaUfe PAf / I\track do (xirte hmIusi CANNON BAI l Avons en inventaire machines neuves ou usagée* avec garantie Distributeur de laveuse A pressMMi P AMI INI VENTE SERVICE PIÈCES Reparation de silos \u2022\ttort \u2022 chute *\ttuyau p v c II\t78, I ussier.Si Dominique Si Hyacmltte (OuêlHH.) J0H 110 TAl- (514) 773^589 Les Fondations André Lemaire u.Pourquoi achol.r un* lost* do IV 7 Pourquoi uno pido-lormo do F-C do houl ivoc PUROT int«gr*7 Pourquoi doi mûri do r d\u2019rpoiuout?Plan d'mgtniiur il turvoillrnco partout au Oulbec Ba.si7apt.nn: (SU) SM MM mob.: (SU) M0.107» ROgion.: JolMlo, Sert «ob(SU) Ml MOI VklorMrnli.OurtMc.n>0b|ai«))n«tu Gran^r, Sb.rt.ook.nob (SU) Ml MO) 1650, SI Purr.St-Zaplilrin do Courval, 0C JOG 1V0 19 OCTOBRE 1989.LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 15 478805487539 SILO SUPÉRIEUR INC Pour to htnruet (xvçrrnsif VOUS OFFRE \u2022\tSilos *»f*louves de peton prefa bfiQué pour lorn ot mai* d ont! loge rrv»i« gram H humalit \u2022\tA/;hai venin réparation dème nagotncini.««tension et entré tmn «le silos usagés \u2022\tVideur de «ilo VAI AC syttème de suspension .1 r, point*» entrainement indépon fiant gardas Pt souffleuse 28 en m »#»f inoitdaMo .1 4 aubes pivotantes \u2022\tHouleuses a graine ipiftmi»*. ne Gallup, aussi du troupeau Joy -cliff .prop de Clifford Mastine et de la ferme Healyholme prop de Francis Healy Les vaches seront vendues provenant des taureaux comme Stick Joggter 75J Godfather et Driver les taures d'un an par Kmght-Ryder Titan.Equalizer, et les veau» par Titan.Raceway, Wan Street et Warden Les taureaux de service Titan.Instinct.Raceway.Kmght Ryder K Nick the Butler Soyez present le 22 octobre pour cette vente exceptionnelle Cantine sur les lieux Pour informations, contacte: LES SERVICES D'ENCAN CRACKHOLM CP 514 Richmond (Quebec) JOB 2H0 (819)826-2424 VENTE PAR ENCAN ?sur la Farme de Dent» Vlal 227, Rang 1 Causapscal (Comté Matapédla) (situé* h 5 mille* du villaga) Le jeudi 26 octobre 1989 A 10h30 précise* SERA VENDU 43 têtes d animaux Holstein dont 23 vaches.10 taures saillies vêlant cet automne.5 taures de i an et demi.4 taures de 6 mois.1 taureau de 1 an A noter que dans ce troupeau plusieurs vaches vêlent cet automne et la balance bêlant en tout temps de l'annee L'EQUIPEMENT LAITIERCOM-PREND 1 pipeline Surge t pouce et demi installation 36 vaches.4 unites de traite Compresseur 3 forces Umvor sel avec récupérateur d huile 4 peseurs a Ian 1 reservoir a lait 400 gallons Milk Keeper LA MACHINERIE COMPREND t tracteur Renault 6514 4 roues motrices avec cab et chargeur quick-attache.t trac leur M F gns.au gaz annee 195t.1 batteuse M F 35 moto risee.1 presse a loin MF 124 avec lance-balles.5 wagons .i lance-balles, t wagon mangeoire.1 faucheuse-condition neuse M F modèle 81 t rateau New Holland no 256.t tanneur Vicon 4 toupies sur roues 1 faucheuse 3 points J Deere 7 pi.2 tans a loin.1 convoyeur de balles 65 pi avec moteur.1 monte-balles 60 pi de chaînes doubles avec moteur.1 charrue Overum 4 socs déclencheurs semi-portée.1 herse traînante 16 pi avec trailer 1 fier se a disques 28 disques semi-portee.Inter neuve de l'an passe.1 epandeur a engrais chimique, f epandeur a lumier Inter no 55.1 epandeur a limiter New Holland I60minots modèle 331 t semoir M F /33.16 disques.1 chopper J D 6 pieds.1 perceuse a piquets avec tameres 8 et 12 po t herse hydraulique 12 pi t soutlleuse a neige BerVac no 765.avec chute hydro.1 vis a grain 20 pi long.5 po de diam avec moteur.1 wagon 4 roues.1 trailer a pulpe.1 hache-paille, t chariot a loin.3 fans détable.1 ecureur détable avec 350 pi chaînes ideal neuve.Toute In recolle environ 12 000 balles de loin et env 500 balles de paille, ainsi que beaucoup d'autres articles qu'il serait trop long d enumerer Sont a vendre pnvement.315 acres de terre, maison et batiments de terme Cantine sur les lieux Condition de vente comptant ou prêt de banque accepte Pour information Denis Viel Causapscal (418) 756-5489 ou Fernand Cardin (Encanteur) (819) 858-2953 Bertrand Pelletier (418) 775-4966 PRÉ-AVIS D\u2019ENCAN SUR LA FERME PAYSAGE ENR propriété d* Guytxm Legece et Lucie P lourd» 135.Route 132 O Cacouna.Cte Riv du Loup Samedi, t* 4 novembre 1989 A 9h30 precl*# SERA VENDU Un excellent troupeau Hoistem pur sang enregistre et mp sous contrôle otliciel avoc une moyenne de ' 246 kilo a 3 47 de gras A him que tout i équipement laitier et toute la machinerie La terre, bâtiments et la maison sont a vendre pnvement Plus de renseignements vous seront tournis dans l edition du 26 oct 9 Pour information Guylain Lagace (418) 862-1130 ou Fernand Cardin (Encanteur) (819) 858-2953 Bertrand Pelletier (418) 775-4966 VENTE DU CLUB HOLSTEIN DE LA MAURICIE Vendredi, le 3 novembre 1989 A 1 hOO pm Sur le Terrain de l'Exposition de Trois-RIviere* 70 jeunes temelles pur-sang Hoistem.enregistrées et de qualité exceptionnelle vous se ront otlertes Toujours plus de qualité' Pour informations et catalogues Laurent Lambert Sec -gerant 780.Beausejour Louiseville Que J5V 2L4 (819) 228-3829 Service d'Encan Crackholm David \"Butch\" Crack Encanteur CP 514 Richmond.Que JOB 2H0 (819) 826-2424 VENTE DE SUCCÈS BOIS-MOU - HEBERTO \u2014 PÈPINOISE Lundi, le 30 octobre 1989 A 12h00 am Au Terrain d\u2018Exposition Victoriaville, Que.A VENDRE: 60 télés \"Holslein\" pur-sang de choix, la plupart Iraiches vélees pour la vente.Tous les animaux sont exempts de leucose.Provenant de la terme Bois Mou prop de Robert letebvre de Saint-Félix de Kmgsey 17 sujets incluant 16 vaches Iraiches pour la vente et une belle genisse par \"Bell Troy De la terme Pépmoise.prop de Martial Pépin de Warwick.198 vaches, la majorité Iraiches in cluant 2TB.8BP.9NC.etun choix de belles génisses De la terme Heberto prop de Roger Hebert de Sainte-Edwidge.12 sujets exceptionnels incluant 4 gerusses et 0 vaches Iraiches plusieurs viennent des rneres T B ou Ex Les taureaux représentés War den Tab, Melvin Char.Valiant.Enhancer.Starbuck Dagger Captain Kid.Prestige.Tonio.etc C'est une occasion den profiter le choix est le vôtre Acheter lus temelles de ces trou -peaux de rnaitre devours vous serez content avec vos achats Cantine sur les lieux Pour inlor \u2022nation ou catalogues, commun* quer avec Les Services d'Encan Crackholm David Butch Crack CP 514 Richmond,Que JOB 2H0 (819) 826-2424 PREAVIS D'ENCAN D»*pers*on complete du troupeau JOHEL Prop Jocelyn et Metene Doucher 125 Tache ouest Saint-Marcel l Islet fcOR 3A0 Samedi 'e 2 décembre 1989 A i 0h00 am Tout le troupeau Hoistem pur sang contrôler et classdier ainsi que i équipement laitier et ta r«a chmene sera vendu Pour rensergnemenU Jocefyn *f Héiéne Bouchot I {4161356-2811 ALFRED BOULET Gerant Saint-François.Montmagny 1 (418) 2S9-7086 6e VENTE ELITE LIMOUSIN Dimanche, le 29 octobre tvë9 a 12 h 00 Brunch tühOO du Ouebei idv'ir (Qur lH'i .t ASS DES ELEVEURS LIMOUSIN DU QUEBEC Toi.(514) 375-0002 SERONT VENDUES .4 tauriMui tous pur sang » mi\\.i.: VENTE DE VEAUX D'EMBOUCHE ET O'ANIMAUX DE TYPE BOUCHERIE AU LOCAL DES ENCANS DE LA FERME INC Sorbe 133 Route Trans-Canadienne Saint-Hyacinthe Que Samedi, le 11 novembre 1989 A 1thOO SERONT VENDUS Veauxd'embou-che.taures ouvertes et gestantes vaches et taureaux de reproduction de toutes les races de type bou-Chene Nous acceptons les consignations lusqu au jour de la vente Honseignemots Encans de la Ferme 1984 inc.C P 570.140 Martineau Saint Thomas d Aquin Que J0H 2A0 Tel.(514) 796-2612 TRUDEL.E! Vente complete du troupeau Simmental de la Ferme Trudel Inc.Prop.Jean-Msrie Trudel Baie-Comeau.Que Au Local des Encans de la Terme inc Sortie 133 Route Trans-Canadienno Saint Hyacinthe Que Vendredi, le 27 octobre 1989 A 12h00 SERA VENDU Un troupeau corn plet de Simmental pur sang et tullblood comprenant 4 taureaux tullblood pour reproducton dont 1 fils de Et Galant Best 10f age de 4 ans 1 (ils do Uncairn Mode 1er.Age de 2 ans 1 fils de Ar 5 Destiny Age de 20 mois 108 va dies pour reproduction (99 pur sang 9 tullblood) 22 taures gos tantes (13 pur-sang.9 tullblood) 53 génisses de l'annee (49 pur-sang.4 tullblood) Les gestations seront annoncées la journée de la vente et conta moes par un vétérinaire Les meilleurs taureaux de la race seront représentés Galant Des tiny.Canadian Salvator.Lacombe Achilles Polaris etc Une vente a ne pas manquer car vous aurez I opportunité de vous procurer un sujet susceptible de devenir une luture étoile de la race Honseigrwmunts Service de vente Bermaaka inc.140, Martineau.C P 570 Saint-Thomas d Aquin.Qua J0H 2A0 Tél.(514) 796-2612 VENTE DE PRODUCTION HOLSTEIN PUR SANG ET NIP au lOCAl DES ENCANS DE LA FERME INC Sorb# 113 route T ranscanadHPm* Sa-nt Hyacinthe (Qi»et>ev 1 Vendredi.J novembre 19 a 13 h 00 vous avez des a cognations nous vous demandons de ie taire a» l'iv/s tôt possible Renaergnemenf* SERVICE DE VENTE BERMASKA V l\u2019 57Ü 140 rue M.et.n**u St\u2018Hyacinthe (Qoéboci Têt (514) 796-2612 ENCAN D\u2019ANIMAUX DANVILLE AUX LOCAUX ENCAN DANVILLE Samedi, le 28 oct.1989 Troupeau d* la terme Damien inc de Sainl-Oamien de Brandon INCLUANT 85 vaches Charolais 2 taureaux dont plusieurs sont de descendance pur sang Plusieurs ont le jvoids de 1 300 a 1 40 II» Gestation garantie pa> le vétérinaire Début de gestation janvier 90 Int ENCAN D\u2019ANIMAUX DANVILLE (819) 839-2781 (819) 839-2303 7e VENTE D\u2019AUTOMNE CLUB HOLSTEIN NICOLET \u2022 Y AM A8K A SAMEDI, 4 NOVEMBRE 1989 Sur le Terrain d'Exposition (CEED) 870, Sl-Amant DrummondvHt* A12H30 SERA VENDU 55 brilles taures et vaches Hoistem pur-sang, contrôlées ott iraiches vélées ou dues sous peu.dont 10 2e veaux et quel quos génisses nootv en mars 89 Ses taures et vaches proviennent do taureaux réputés Mark Anthony (5) Tempo (5), Starbuck (5) Captain Kid (4) et autres.Char.Rux.Mnrv.Magic.Warden.Black Prince, etc Plusieurs de celles-ci ont des mores très bonnes avec dee MCR de 200 et plue.Venez les visiter dée 12 hree le vendredi, 3 novembre.Pour intoimêhona.Yvan Nautl, aérant (SI») 336-4276 Léandra Champagne, agr.(514) 796-5083 Pour cafiovuat Lucla Rloui, OTA, aac.(816) 283-6401 ENCANTEUR DANIEL PAUL-HUS (814)774-5660 ENCAN MASSON S.P.B.L.Encan de vaches pleines le 23 octobre à 13 h 00 Pour plu» d'information» Tél.à l'encan Mardi - Mercredi - Jeudi au (819) 986-9384 19 OCTOBRE 1989, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 17 21e VENTE D'AUTOMNE Pour la Club Hotstatn Lotblniere bimcdl, I* 21 oc lob»* 1919 T\u2022»ram d* I Expo a Samt-Agaprt Plu» de OU taures Ou jeune» voctie» fr.i>ihoS vClees ou duo» pou» la %t*'iir* Alliant production avec do» menés avec do» MCH allant |u»qu a .\u201988 286 30?ri conformation avec do» Mloi dr Captain KkJ Breeze Tempo Enhancer Cheeseboro Ma» Tony Martine Warden Star buck îtHinder Marv Sidney Tup pie Threat Med etc A,iM î»*» services de» enchère» V René Houde Inc.Inluiirtëhun» vt l«\u2022\u2019a/ogue» Mathieu Blanche! gerant (819) 292-2409 VI NTl PAM ENCAN Chez MADAME DIEUDONNE DUBORD !0e rue est IA « «UADELOUPt Cte Beauce Sud (en lace de I Eglise) Samedi 2b octobre a TU b OU SI MA VENDU instrument» aratoires article» pou» chevaux antiquités et autre» MAi.MINI MIE tracteur Mas»ey Furgu »on »2Vj annee I960 900 heure» Tau t.heu se Massoy Ferguson att 3 pt» charrue a 2 verson» Massey Ferguson 2 wagon» sur pneus avec plate-tonne a idm de 16 et 1H wagon tandem avec, plate ¦ forme 22 herse a disques Massoy » erguson.24 roulettes att 3 pis presse a ton» New Holland m>8 râteau New Mol î md avec dents de caoutchouc.fau i rieuse Allis-Chalmers epandeur d on grais Alli»-Chdlrners 14Uminots onsileu-e Dion avec tuyau.3 sets de herse .» ressorts 24 dents 2 charrue» a patates.» harrue Allis-Cf»' 3 sets de brides bnde d exposition, .\u2022\u2022nettes 1er s .intelles.fusil a graisser 2 les plusieurs\t\tchaînes .1 billots c\tutiles I UC 101\tbanc »\tpics polies foui\treties.hlCC US\tmasse!\t5 haches, pinces 1\tJeter.irr.tc il#*\t\u2022clous\t1 set» do lunch «\tl peti !» ?» '.lui\tr.ipe.n\t léjà employé nos semences, commandez IO '¦ \u2018te plus g,\"-\t¦ Jem n ¦ t beau temps mauvais temps, nous vous remettrons une horloge \u2019Météo* en prune Prenez le temps de communiquer avec votre représentant COOP aujourd'hui mêmel DOPCltATIVt rarnrt de QUE Lit: C y | 19 OCTOBRE 1989, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 19 BANQUE NATIONALE Notre banque nationale VOLAILLES / us prix dos volaillos nous sont tournis par lo ministûro tédéral do I Agriculture Sochon dos ronsoignomonts sur Iqs marchés ot Division do l'aviculturo Semaine se terminant le 21 octobre 1989 VOLAILLES VIVANTES Prix aux producteurs au Québec POULETS A griller Léger Gros poulet POULES Moms do 2.3 kg 2.3\tkg et plus DINOONS Grill femelle & rnéle Femelle Mâle Prix aux producteurs en Ontario POULETS A griller 19 a 2.1 kg Léger 1.5 a 1.7 kg Gros poulet 2 5 a 2,9 kg POULES Moms de 2.3 kg 2.3\tkg et plus OEUFS D\u2019INCUBATION Prix des oeufs d'incubation de poulets à chair en vigueur à partir du 21 août 1989 (sur la base du poussin) 1.21\tS 1.22\tS 1.29$ 30-34 C 58 « 1.415$ 1.465$ 1.57$ 1.24 $ 1.255 $ 1.31 $ 41.9-\t44,1 C 63.9-\t66,1 C 29 60 C OEUFS Prix des oeuls en vigueur à partir du 16 octobre 1989 A Eitra Gros A Gros A Moyens A Ponts A Très petits B C Producteurs Québec 1.15$ 1.15 S 1.04$ 65 C 22 C 52 C 32 C FÉDÉRATION DES PRODUCTEURS DE LAIT DU QUÉBEC PÉRÉQUATION SEPTEMBRE 1989 % utilisation dos quotas do lait do consommation dans le pool I\t07.34 % (,i> utilisation dos quotas do lait do consommation on classe I\t82.48 % Prix pool I\t52.52 $ I Prix pool II\t41.37$ (Prix do base pour 100 litres do lait dosant 3.6 kilo* a grammos do matière grasse Lo différentiel do prix ost \u2022» do 0.66 $ par dixiome do kilogramme de gras on plus i ou on moins do 3.6 kilogrammes) PRODUITS LAITIERS Beurre, lait en poudre, fromage Prix en vigueur à partir du 8 août 1989 Sur lo marché do Montréal, lo prix du bourre pour les aruvagos courants no 1 pasteurisé, admissible 92 points 5.167 $/kg (contenants do 25 kg) ot 93 points 5.167 $/kq Prix du gros au détail-pains (moyenne hebdomadaire) 5.678 $/kg Poudro do lait écrémé ventos do 25 sacs ou plus Pulvérisé Canada tro catégorie, sacs 3.046 $/kg Alimonts du bétail, t.373 $/kg Poudro do lait do bourre, animale trop pou do prix Poudro do lait do bourro comestible, pulvérisé 2.480 $/kg Poudro do lactosérum (petit lait do fromago) comos-tible, pulvonsô 0.649 $/kg Animale 0.612 $/kg Prix du fromago Cheddar do Bollovillo blanc 5.225 $/ kg.colore 5.232 $/kg BOIS FRUITS et LEGUMES Prix de gros dans la région de Montréal diffusés par le MAPAQ à partir de données fournies par Agriculture Canada le 16 octobre 1989 BETTERAVE moyenne 3.65-3.90/sac 25 Ib.4,40-4.50/12 cellos 2 Ib BROCOLI 10.85-11.15/14 umlés CAROTTE 5.45-6.10/24 cellos 2 Ib ou 10 cellos 51b.grosso 4,55/sac 50 Ib CÉLERI 9.20-9.35/24 unités CHAMPIGNON 9.65-9,75/caisse 5 Ib CHOU chinois 6,80-8.85/dz.do Savoie 7.00-\t8.00/caisso 12 unités, do Bruxelles 7.00-\t8,00/caisso 12 x 10 oz.13,00-13.90/caisse 25 Ib, chou-lleur 14.25-14,80/dz, vorl moyen 5.40-5,50/caisse 40 Ib.gros 3.95-5,25/sac 50 Ib.rouge 6.15-\t6.30/dz CITROUILLE: 12.00-13.50/dz ENDIVE: 12.75-15.70/caisse 5 Ib LAITUE Boslon do serre 8.15-9.50/caisse 12 unités ; Boston do serre hydroponique 9.90-10.95/caisse 12 unités OIGNON à bouillir 95C-1,15/sac 10 Ib, |aune moyen 5.95-6,70/24 sacs 2 Ib ou 10 sacs 5 Ib : |aune moyen 5.65/sac 50 Ib.gros 6.85-8.70/sac 50 Ib; vert glacé 13.15-\t13.50/4 dz PANAIS 5.20-5.90/12 sacs 1 Ib PERSIL 10.75-14.40/5 dz de paquets POIREAU 4.05-4.65/dz RADIS 6.65-7.25/caisse 30 sachets de 6 oz ou 14 sachets de 16 oz RUTABAGA lavé moyen 5.40-6.75/sac 50 Ib TOMATE rose do serre f/1.10,75-11.00/caisse 8 Ib Sourer?Mil 384-2360 Région 514 //-800-36/-4055) 418 (I 800 361-4131) Prix de la pomme de transformation destinée au jus, de variété tardive Les membres du Comité de négociation de la pomme de transformation ont décidé d'établu le prix de la pomme tardive destinée au |us.pour la pomme de la récolte 1989, à 0,0425 $ la livre ou 85.00 $ la tonne coude, ou 1.70 $ du minot de 40 livres -F A B producteur- CHEVRES Prix des caprins vendus à l'encan de St-Hyacinthe le 16 octobre 1989 Chevres/boucs Chevreaux Oté 35 46 $ 30-150 S 25-75 S Sourco.Los Encans do la Forme.St-Hyacintho PROVENDES Prix de référence basés sur la fermeture des marchés le 16 octobre 1989 Prix de vente des céréales fourragères aux points suivants: (en dollars la tonne métrique) BOVINS BOVINS ABATTUS (S/100 Ib carcasse) Ventes à l'enchère par ordinateur Cumulatif 9 au 13 Semaine oct.89 précédente 635\t724 158.00 S 152,50$ 435\t344 Veaux de grain Prix moyen misé 400-500 Ib Vaches de réforme Prix moyen misé désossage: 117,00$ 119,00$ Quolidien Veaux de grain A2 Lundi 16 oct.89 Prix gr, (cenlre du Québec) Poids vil 400-500 Ib 501-550 Ib 551-600 Ib ' Carcasse chaude avec la peau Vaches de réforme (centre du Québec) catégorie désossage (IV) 53 ' Carcasse chaude Lundi précédent Prix Nb\tcarcasse'\tNb\tcarcasse' 106\t163,50$\t134\t157,25 $ 110\t160,00$\t174\t156.25 $ 16\t158,00$\t13\t144.00$ 117,75$\t110 117.00$ BOUVILLONS D'ABATTAGE Volume total Prix bouvillons et taures A1-A2 Jeudi 12 oct.1989 538 142.00 Jeudi précédent 662 141.75 Source \u2014 Fédération dos producteurs de bovins du Québec \u2014 Agr Canada 1514) 931-6716 Ventes aux enchères électroniques de l'Ontario (OLEX) Vendredi\tVendredi 13 oct.89\tprécédent Écart\tÉcart Nb de prix\tde prix Bouvillons Al, A2 -\t146,25-149.50\t- Taures A1.A2\t-\t146,50-148,75\t- (Transport aux trais du producteur) Ventes directes aux abattoirs de l'Alberta Jeudi\tJeudi 12 oct.89\tprécédent Prix moyen Prix moyen Bouvillons Al.A2\t81.52\t79,30 Taures A 1.A2\t81.57\t78,24 (Poids vil moins 4 4V (freinte)) (Transport aux (rats de l'abattoir) Prix de gros aux État-Unis (U.S.$) Bovins de choix Sourco.National Provisionor Jeudi\tJeudi\tAnnée 12 oct.\tprécédent\tprécédente 1989\t\t 103,00\t101,00\t104,00 Prix de gros du veau (SIkg) \tSemaine\tSemaine\tAnnée \t9 oct 1989\tprécédente\tprécédente Veau de lait\t\t\t (85-125 kg) A1\t6,51\t6.42\t6,23 Veau de grain\t\t\t 85-125 kg) A2\t4.34\t4.42\t4,29 Source MAP AO Prix des abats \u2014 Est du Canada Semaine\tAnnée précédente\tprécédente Semaine terminée le 14 od.1969 16.78 16,40 15,57 Source Rapport sur lo marché dos bestiaux, et do ta viando au Canada.Agriculture Canada Pf:» moyens de 0t»r.soefies au» grossistes & Montfeal incluant la taie feOé'ale \u2018v 13 octotwe 1969 Construction ot Standard Utilité ($/1 000 p m p ) 2 x 4 po L/A (vurt)\t200$\t187$ Sourco Ass dos manu facturiers lie Lx»s de sciage du Québec \tMontréal\tSorel\tQuébec\tBOVINS VIVANTS (S/100 Ib poids vif)\t blé\t166,90$\t\u2014\t163.15$\tMarché de Montréal 9-10-11\tSemaine\t avoine\t150,35 $\t\u2014\t\u2014\tVeaux de lait\toct.89\tprécédente orge\t139,70$\t138,50 S\t140,40 $\tChoix ?bons\t115.00-139.00$ 116.00-144.00$ mais no 3 |aune\t\u2014\t\u2014\t\u2014\tMoyens el communs\t70.00-115.00 $ 68,00-114.00$ \t\t\t\tde remplacement\t Prix de vente des Ingrédients\t\tà Montréal\t\tBons\t115.00-152.00 S 125,00-165,00$ (en dollars la tonne métrique)\t\t\t\t\tjusqu'à 172,00 $ \t\tsemaine\tan\tMoyens et communs\t75,00-112.00$ 80.00-122.00$ \t\tdernière\tdernier\tVaches\t son de blé\t\t129,40$\t153.35$\tDI.D2\t56.00-60,00$\t57,00-61,75$ qru de blé\t\t121,40$\t143.00$\tD3\t52.00-57,00 $\t53.00-58,00 $ tourteau de soya 48 °6\t\t301.60 $\t412.80$\tD5\t45,00-54.00 $\t45.00-55,00 $ tourteau de canola 34 %\t\t\u2014\t253,50 $\tTaureaux\t60,00-68.00 $ - luzerne déshydratée\t\t190.00 $\t195.00$\tSource Ag Canada.Montreal (514) 931-6716\t Prix publies à la termeture des marchés (en dollars la tonne métrique, en entrepôt) \tblé\tavoine\torge \tfourrager\tfourragère\tfourragère \t\tno 1\tno 1 16 oct 89\t134.00$\t110.00$\t112.50$ 13 oct 89\t132.00$\t110,50$\t112,00$ 12 oct 89\t132.50$\t110.50$\t111.70$ 11 oct 89\t132.70$\t111.20$\t110,00$ 10 oct 89\t132.60$\t110.00 $\t108.50$ Note: los prix dos céréales, à Thunder Bay.sont publies apres la fermeture de la Bourse de Winnipeg, a titre d'indication dos prix au comptant Sourco Office des provendes du Canada Prix moyen de vente aux centres régionaux St-Jean & St-Hyacinthe.Mais 126,55 S *\tOrge \u2014 Avoine \u2014 Blé \u2014 * (pnx oe la nouve/ie reco/tei Marché de Toronto Bovins d'engraissement Bouvillons 900 el + Bouvillons 800-900 Bouvillons 700-800 Bouvillons 600-700 Bouvillons 500-600 Bouvillons 400-500 Taures 800 el + Taures 700-800 Taures 600-700 Taures 500-600 Taures 400-500 Taures 300-400 Bovins d abattage Bouvillons A1 A2, 1 000 Ib S Taures Al.A2, 850 Ib A +\t\u2014 Source Ag Canada.Montreal (514) 931-6716 83.00-\t93.75 S 86.00-\t103.05 S 88.00-\t101,75 S 88.00-\t100,00$ 93.00-\t114,00$ 97.00-\t118,00$ 81.00-\t93.75 $ 82.00-\t93,75 S 79.00-\t88,00 $ 82.00-\t103.00$ 84.00-\t109.00$ 85.00-\t107.00 $ 75.75-\t94,75 $ 79.00-\t98,50 $ 83.00-\t94.50 $ 90.00-\t110,00$ 96.00-\t114.00$ 100,00-124,00$ 74.75-\t86.75 $ 78.00-\t84,00$ 83.00-\t96.00 $ 84.00-\t109.00$ 95.00-\t112.00$ 98.00-\t116.00$ 86,00-89,00 $\t83.00-86,00 $ Marché d'Omaha (U.S.S) Bouvillons de choix 1 100-1 300 Ib\t69,00-70.00 $\t68,50-69,75 $ Taures de choix 900-1 1001b\t67.50-69.50 $\t67.00-69.00 $ Sourco Commodity News Service, Chicago Marché à terme \u2014 Chicago (U.S.S) \t12 ocl.\tJeudi\tAnnée Bovins d'abattage\t1989\tprécédent précéden\t oct 89\t73,00\t71.30\t73,17 déc.89\t74,62\t73.82\t75.22 lév 90\t74.70\t73.90\t75,05 avril 90\t74,87\t74.45\t75.85 juin 90 Veaux d'embouche\t72,02\t71.80\t74,67 oct 89\t83.10\t83.12\t81,97 nov.89\t83.62\t82,97\t83.25 janv.90\t83,47\t82.25\t84,70 mars 90\t82.05\t81.40\t83.47 avril 90\t80.95\t80,20\t82.45 PORCS ABATTUS Semaine se terminant le 13 octobre 1989 Prix du porc au Québec (base indice 100 au kg) 1.5043 S/kg (68,23 $/t00 Ib) Source Prix de pool F P PO Total des abattages de porcs d'origine québécoise 78 450 Source: Agriculture Canada Prix de pool des porcs en Ontario: 1,4912 S/kg Nombre de porcs vendus en Ontario: 73 593 Source: OPPMB Porcelets Région Eslrie Québec Beauce Nicolel Lanaudière St-Hyacinthe Prix le plus élevé par porcelet (poids moyen 30 Ib) 42,21 42.21 41.21 41.21 42.21 44.21 Prix tournis par lo comité dos nais sour s de cos régions Suggestion des prix des porcs reproducteurs québécois, vendus à la ferme d'élevage.Prix établis en date du 9 octobre 1989 Sujets\tIndice\tPrix Truies de race pure 100 el plus\tà partir\tde\t300 $ Verrais de race pure 100 el plus\tà partir\tdo\t350 $ Truies hybrides contrôlées\t105$ Source: Société dos élovours do porcs du Québec.N.B.: Les prix ci-haul mentionnés ne sont qu'à litre de suggestion el ne sont pas fixes.Les prix sont fixés à 100/kg de poids vil LES ACHETEURS SÉRIEUX SE DOIVENT D'EXIGER LE CERTIFICAT SANITAIRE DU MAPAQ CHEZ LEUR FOURNISSEUR.Marché à terme \u2014 Chicago (U.S.S) Porcs\tHaul\tBas\t12 OCL\tJeudi vivants\tsaisonnier\tsaisonnier\t1989\tprécédent ocl.89\t47,80\t38,55\t48.67\t45,57 déc.89\t47,25\t3B.75\t46.57\t45,20 lév.90\t48,00\t41,75\t46,07\t45.57 avr.90\t45,10\t39.40\t43.15\t43,35 juin 90\t48.70\t44,25\t47,67\t48,15 AGNEAUX Prix des agneaux à l'enchère électronique le 13 octobre 1989 \t\tÉcart\tPrix \t\tde prix\tmoyen ' Catégorie\tNombre\t(Mb)\t(Mb) primeur\t30\t2,80-3,00 S\t2.90$ choix\t125\t1.70-2,60$\t2.35$ régulier\t15\t\u2014\t1.60 S lourd A\t160\t1.88-2,30 S\t1.95$ lourd B\t52\t1.60-1.90 $\t1.70$ | lourd C\t\u2014\t\u2014\t\u2014 brebis el béliers\t20\t90 0-1,05$\t1,00$ ' Prix base carcasso\t\t\t Prix des agneaux à l\u2019encan de Toronto * 10 octobre 1989 Calégorie Bons agneaux A & B 80-95 Ib\tNombre 171\tÉcart de prix (S Ib) 73-1,00$ jusqu'à 1.13$\tPrix moyen (S Ib) 79,20$ Légers 50-80 Ib\t139\t75 C-1,20 $ lusqu'à 1.25 $\t97.91 C Agneaux de lait\t29\t1,34-1,71 $\t1.6238 C Sourco Agr Can 931-6716\t\t\t ¦MHBBM1I PAGE 20 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 19 OCTOBRE 1989 làUÏM&àik: ?CTU ALITÉS DANS LES PRODUCTIONS Offre et demande de maïs-grain et de soya aux États-Unis l.o departement américain de l'agriculture (DA A) a révise, jeudi le ^octobre.ses pronostics au niveau de la production américaine de maïs-grain et de soya pour 1989.Comme prévu par les analystes, compte tenu que le début de la récolte montrait îles rendements supérieurs à ceux anticipés par le DAA dans son rapport du mois de septembre, les perspectives de production pour le maïs-grain et le soya ont été révisées a la hausse, Poui le maïs-grain, le niveau de production .1 été élevé de 1.751.passant de 7,321 milliards de boisseaux dans les pronostics de septembre a 7,449 milliards de boisseaux, dans les pronostics de jeudi dernier (voir Tableau 11 Pour le soya, l'augmentation de production est 1,96 U.passant de 1.889 milliard de boisseaux a 1,926 milliard de boisseaux (voir Tableau II).Le rapport du DAA a été qualifié de baissiei sur le marché.Toutefois, les pressions a la baisse exercées par le rapport des raient être assez faibles, cai les effets négatifs de rendements supérieurs observés lors de la récolte, comparés a ceux anticipés dans le rapport de septembre, avait été «digérés \u2022\u2022 en majeure paitie et aussi parce que les analystes s'attendaient à des chillies similaires a ceux publiés pal le DAA.Les attentes îles analystes se choiraient a 7.4 milliards île boisseaux dans le maïs-grain et à 1,92 milliard de boisseaux dans le Tableau I Offre et demande de maïs-grain aux Ltats-l nis, en 1989-90.Prévisions du DAA, 12 octobre 1989 el 12 septembre 1989, (milliards de boisseaux) OCTOBRE 1989 SEPTEMBRE 1989 Inventaire début \t\t1.930\t1,855 Production \t\t7,449\t7,321 Importation \t\tt\t3 DEERE IDI'Al 1 \t\t9.382\t9.179 lIlilisation domestique \t\t5,500\t5.500 Exportation \t\t2.000\t2,000 DEM AN DI ÎOI ALI \t\t7.500\t7,500 Inventaire lïn \t\t1,882\t1.679 Rendement moyen 1 boisseaux a l'acre) \t\t114.2\t1 12.4 Tableau II Offre et demande de soya aux Etats-Unis, en 1989-90.Prévisions du DAA, 12 octobre 1989 et 12 septembre 1989.(milliards de boisseaux) OC TOBRE: 1989 SEPTEMBRE: 1989 Inventaire début \t\t0,182\t0,155 Production \t\t1.926\t1.889 Importation \t\t\u2014\t\u2014 DEERE TOTALE\t\t2,108\t2.044 Utilisation domestique \t\t1.208\t1.194 Exportation \t\t0,575\t0.575 DEMANDE TOIALE\t\t1.783\t1.769 Inventaire fin \t\t0,325\t0,275 Rendement moyen (boisseaux à l\u2019acre) \t\t32,6\t32,0 PREVISION DES ANOMALIES DE TEMPÉRATURE Période de validité: du 16 au 30 octobre 1989 f % Prévision des anomalies de température + + + N très supérieure a la normale sup.à la normale normale inf.à la normale très inférieure à la normale Cette prévision est établie sur l\u2019hypothèse que l\u2019évolution connue, sur une quinzaine de jours, de situations météorologiques d\u2019années passées similaires à la situation actuelle peut, par analogie, servir de prévision pour les 15 prochains jours à venir.Source: Environnement Canada soya.D\u2019ailleurs, dès le lendemain (vendredi 13 octobre), le marché boursier a reagi en lermant a 2,34 s l S boisseau, en baisse de I '/« sou, dans le mais et a 5.55S U.S./boisseau dans le soya, en baisse de 9'.4 sous.Les pronostics du DA A pour le mais et le soya, sont présentes dans le tableau I et 11.respectivement.Au niveau du maïs-grain, même si le DAA a augmenté son niveau d\u2019ollre globale entre ses pré\\ isions d'octobre et de septembre, une chose reste inchangée au niveau de l'analyse du icu de l'oflre et de la demande pour le maïs-grain ; la production leste msullisante pout com-blei la demande totale et.pat ricochet, le niveau d'inventaire fin est à la baisse.C et aspect maintient donc, que le i.itio inventaire x et sus consommation est a un île ses plus bas niveaux de la décennie.Toutefois, en ce qui a trait au soya, le scenai io est d il Ici eut.lin effet, avec une production anticipée supérieure a la demande globale, les inventaires lin sont à la hausse poui la fin de la saison 1989-90.(Hlbert Ixtvoie.agronome agent re cana dieu I es ondes de choc se propagèrent également jusqu'à l'industrie box inc cana dienne.qui suivant attentivement ledernu lenient de ce dossier, vit aujourd'hui dans la crainte qu elle pourrait à son tour se retrouver sur la liste noire des Etals Unis Selon Larry Martin agro-économiste et professeur à l\u2019Université de Guelph en Ontario, si on appliquait les mêmes crite res d\u2019évalutation qui ont permis d\u2019impo ser un droit compensatoire dans l'indus trie du porc à celui de l\u2019industrie bovine, cette dernière ne parviendrait vraisemblablement pas.elle non plus, a se soustraire a l'imposition d'un droit compensatoire sui ses exportations aux Etats-Unis.Pour imposer un droit compensatoire a l'entrée aux Etats-Unis de porcs canadiens, la Commission devait démontrer deux choses.En premier heu elle devait faire la preuve que les producteurs ou que l'indus trie de transformation, recevaient des sub sides gouvernementaux.Restait ensuite a démontrer que les exportations canadien nés causent du tort au marché américain.Or.de prouver l'existence de subsides au sein de l\u2019industrie bovine n'est pas une lâche difficile.Les engraisseurs de bouvil Ions bénéficient d'un bon nombre de programmes pour lesquels les tribunaux aine ricains ont trouvé à pénaliser les produc leurs de porcs.Les subsides accordés sui les grains de provendes dans l\u2019ouest cana dieu et les programmes de tripartite sonl utilisés aussi bien par les producteurs de |xircs que de boeufs.Enta van Dusen, élu diante à l'Université de Guelph, entrepre liait de calculer ces subsides gouvernemen taux versés aux producteurs de boeuf en 1985-86 et établissait que pour chaque vente de cent livres de boeuf, le producteur touchait I2 $ de revenus en subsides.En ce qui a trait aux dommages causés par 110s exportations, le Dr Martin admet que la taille des exportations sur le mai ché américain au niveau de l\u2019industrie bovine canadienne ne se compare pas à l'importance des exportations porcines.Cependant, l'accord du libre-échange, censé abolir les quotas américains d'importation de boeuf, pourrait amener les pro ducteurs canadiens à bénéficier de celte ouverture du marché américain.Dans l'ouest canadien, plus particulièrement, nous assistons à une restructuration du marché de la transformation avec la pré sence croissante d'industries de grande taille, capables de compétilionner avec l\u2019industrie américaine.Nous notons, de plus, lors des prises d'inventaires des ani 19 OCTOBRE 1989 maux dans les cheptels canadiens, une reconstruction et croissance du cheptel de box 111 au t'anaila alors qu'aux Etats-Unis, le cheptel est en diminution ou stagne depuis S ou 9 ans Ainsi, bien que le niveau de nos exportations actuelles (représentant 425 (KHI lx>\\ ins el 131 000 Ib de boeuf aux Etats-Unis en I988) n'ait pas encore entaillé la pari des producteurs américains sui leurs propres marchés, on |X\u2018ui x'atien dre a ce que l'expansion des lioupeaux canadiens se traduise par une augmenta lion îles exportations et une présence plus marquee, a long terme, des Canadiens sui le marché américain l\u2019oui I 'instant.une tendance des prix relativement favorable au secteur Ixivin en général contribue peut-être à écarter I attention des Américains de leurs coin petileurs canadiens.Lorsque le marché entrera dans une nouvelle phase de coin pressions cependant, on doit redouter que nos voisins du sud se tournent vers l'industrie bovine canadienne, à la recherche d'un coupable pouvant expliquer la diminution de revenus qui caractérisera l\u2019entrée dans le nouveau creux de la vague économique.Le secteur bovin ne peut donc pas res 1er indifférent au dossier du droit compensatoire D'une part, il est plus que probable que le secteur bovin ait à subir indirectement les contrecoups de la surtaxe imposée sur le secteur porcin.Les producteurs de porcs risquent en effet de se replier sur les marchés locaux si le marché américain devient moins attrayant suite à l'imposition d'une surtaxe encore stqv rieure dans un proche avenir La viande (Hircine risque ainsi de concurrencer la \\ unde de boeul sur le marché de détail.r et ce, a des prix encore inférieurs à ceux qu'on commit aujourd'hui.Et dans l'optique ou un droit compensatoire venait à être mi|xisé sur les exportations de boeuf aux Etats-Unis, l\u2019industrie bovine québécoise doit se garder de penser qu'elle ne serait pas affectée par une telle mesure sous prétexte qu'elle est peu présente sur les marches d'exportation.Le marché de l'Est risque de devenir soudainement plus intéressant pour écouler des surplus produits dans l'Ouest canadien si le marché américain devenait inaccessible à la suite d'une surtaxe imposée sur les exportations de boeuf aux Etats-Unis.Ann Fornasier, agronome Agente de développement et de commercialisation VIVEZ\tBIEN AVEC LA\tTERRE\" ¦rAi'ÿïîf UNI QUESTION D ÉQUIMBPf LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 21 ECONOMIE ET POLITIQUE AGRICOLES Claude La fleur GATT : Faut-il partir en peur ?Après des milices rie quiétude au royaume îles pioduetious contingentées, le dernier jugement du GATT sut le yogouit et la crème glacée a eu l'ellet d'une bombe dans le milieu agricole.Chez les agriculteurs, inquiets par la tout mire des événements, les rumeurs sont nombreuses et les nerls souvent à vil.Mais est-ce si grave que cela?évidemment.les Mulroney, Crosby, Ma-/ankowski, Blais disent que non, IM M\u2019A soutient le contraire, et tout le monde invoque des arguments techniques qui ne convainquent personne.Si les gens ne réussissent pas à avoir l'heure juste, c\u2019est qu\u2019il n'y a pas de iépouse tranchée à cette question.Il leste encore 15 mois aux négociations actuelles du GA I I et personne ne sait vraiment quelle en sera l\u2019issue.I/alarme es! déclenchée Ceci dit, il aura lallu deux ans et ce laineux jugement du GAI I pour que bien des gens eu dehors du syndicalisme agi a oie commencent à s'apercevoir que quelque chose ne tourne |ias rond du côté des négociations commerciales.Car l\u2019avertissement est sérieux.C\u2019est la première lois en diet que le Canada se lait dire par un tribunal international que ses frontières doivent être moins étanches aux produits laitiers étrangers.Cela veut-il dire que les quotas dans le lait sont appelés à disparaître?Dans un avenir immédiat, non.Pour que les quotas soient menacés, il faudrait que les Américains soient en mesure d\u2019envahir nos marchés.Or, en raison de l\u2019effet combiné du taux de change qui oscille autour de 85 cents IJ.S.et du tarif de 13,5'T qui s\u2019applique encore sur le yogourt et la crème glacée, c\u2019est peu probable.Dans un avenir plus lointain toutefois, les choses sont beaucoup moins reluisantes.Il faut comprendre qu\u2019en vertu du traité de libre-échange, le tarif sur le yogourt et la crème glacée est condamné à disparaître, lin janvier prochain, par exemple, il sera de 12' < \u2018.dans un an, il tombera à 10,5',i : dans deux ans à 9,0' é.et ainsi de suite jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit complètement éliminécn 1998.Viendra un jour, immanquablement, où il sera profitable pour les Américains d\u2019expédier leurs produits sur nos marchés.Le cas du yogourt et de la crème glacée montre que le processus peut s\u2019appliquer ailleurs.D\u2019autres pans de notre économie agricole \u2014 la volaille, les oeufs, les oeufs d\u2019incubation, \u2014 pourraient subir le même sort.Cela illustre à merveille la cascade de conséquences qu\u2019aura le jugement du GATT sur la survie économique de nos producteurs s\u2019il est appliqué de façon pure et dure.Une lueur d'espoir Mais cela ne veut pas dire, loin de là, que la situation est désespérée.Premièrement.et c\u2019est important, le Canada possède un des meilleurs dossiers en matière de commerce agricole.Ses productions contingentées n'ont jamais contribué au désordre et au chaos qui prévalent actuellement.Ce n\u2019est pas par hasard que le Japon, les pays Scandinaves et un certain nombre de pays européens, dont ht Prance, ont récemment appuyé le Canada dans sa demande de reporter l\u2019application du jugement du GA l'T à une date ultérieure.Tous ces pays, qui reconnaissent l\u2019importance d\u2019une agriculture nationale forte et via- ble, veulent un renforcement de l\u2019article 11.C\u2019est un bon point.Deuxièmement, du côté politique, Ottawa semble finalement disposé à défendre d\u2019une façon sérieuse les offices de commercialisation.Le premier ministre lui-même, appuyé de ses collègues du commerce extérieur et de l\u2019agriculture, s'est engagé formellement à protéger l\u2019intégrité des offices de commercialisation.C\u2019est un élément nouveau et positif dans le dossier.Troisièmement, sur le plan stratégique, le jugement du GATT a peut-être semé l\u2019émoi chez certains producteurs, mais pour le syndicalisme agricole, c\u2019est un don du ciel ! Pn plus de lui donner raison, les derniers événements devraient lui permettre de canaliser la grande nervosité et l\u2019immense frustration des producteurs vers un objectif commun : Ottawa.I£t on sait à quel point une action concertée peut influencer les décisions politiques.I£t voilà pourquoi il ne faut pas partir en peur.Même si les derniers événements ont été défavorables, les jeux ne sont pas encore faits.Région\t Ontario v\t La lutte de la Fédération de l\u2019agriculture de l\u2019Ontario Marc Piehette IORONIO \u2014 La rencontre récente cntic la présidente de la fédération de l'agriculture de l\u2019Ontario, Brigyd l\u2019ike et le premier ministre de l\u2019Ontario au siqel îles Programmes de remise fiscale s\u2019est soldée par un échec.Le premier ministre de l\u2019Ontario, David Peterson n\u2019entend |ias réviser la décision de son gouvernement.Dès le dépôt du nouveau programme de remise fiscale pour les agriculteurs, la fédération de l\u2019agriculture de l\u2019Ontario s\u2019est objectée à sa mise en oeuvre.La fédération, qui représente 80 (MH) fermiers de l'Ontario, estime que ce nouveau programme, selon les dires de la présidente, ne fera que créer de la division chez les fermiers.Madame Pyke précise que le programme île remise fiscale a été mis sur pied afin de protéger les agriculteurs contre les taxes municipales et scolaires disproportionnées, file ajoute que les fermiers sont propriétaires de plus de terres et paient plus de taxe sur leurs propriétés que les citoyens moyens sans bénéficier pour autant de services supplémentaires.I In des effets du nouveau programme est de retirer le rabais fiscal aux fermiers qui exercent ce métier à temps partiel.Les fermiers qui ont un revenu de ferme supérieur à 40 000 $ perdront une certaine partie de leur remise de taxe municipale.Lu même disposition s\u2019applique lorsque deux propriétaires ou plus gagnent plus de 60 000 $.>> On s\u2019est aperçu que le programme était de plus en plus utilisé par des gens qui ne faisaient pas de l\u2019agriculture leur principale profession », note Yves La-victoire, réviseur financier à la Direction des programmes d'aide aux agriculteurs, du ministère de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation de l\u2019Ontario.L\u2019augmentation des coûts d\u2019administration du programme explique aussi le changement.Les coûts sont passés de 109 millions de dollars en 1987 à 163 millions de dollars en 1988.Avec le nouveau programme, ils seront coupés de 27 millions de dollars.Étant donné qu\u2019il est plus difficile d\u2019atteindre un certain niveau dans l\u2019est et dans le nord de l\u2019Ontario le programme s\u2019applique de façon différente.Le Ministère considère que la ferme constitue l\u2019entreprise principale pour l\u2019agriculteur dont le revenu brut tiré des opérations agricoles était d\u2019au moins 5 000 Sdans le nord et l\u2019est de l\u2019Ontario et de 8 000 $ dans les autres régions de ht province.Parmi les groupes les plus touchés, on compte les fermiers qui louent leurs terres.Ces derniers ne seront plus éligibles au rabais fiscal.Nouvelles Une queue pour les camions I lue rallonge d\u2019un mètre sur les quelque trois millions de camions remorques qui sillonnent les autoroutes permettrait, aux Etats-Unis seulement, de sauver chaque année près de quatre milliards île litres d\u2019essence.Lorsque ces gros 18 roues s\u2019élancent, ils provoquent derrière eux une turbulence qui agit comme un aspirateur.Plus ils vont vite, plus la turbulence les aspire vers l'arrière.Il sullirait d'ajouter quatre panneaux rectangulaires à l\u2019arrière de la remorque pour circonscrire la turbulence et réduire du même coup l\u2019effet d'aspiration.Bien que l\u2019invention doive encore subir de nombreux tests routiers, une firme veut déjà en acquérir les droits et se propose de la mettre sur le marché d\u2019ici un an.Alcool vs foetus Les enfants dont la mère est alcoolique n\u2019ont pas un avenir très rose.Un sur trois souffrira du syndrome du foetus alcoolique.Non seulement cet enfant aura-t-il le visage déformé, mais il souffrira d\u2019un sérieux retard mental et affectif.l£n fait, en Amérique, trois enfants sur I (MH) sont atteints du syndrome du foetus alcoolique.La proportion augmente dangereusement dans certaines réserves indiennes.Ainsi le Dr Geoffrey Robinson a découvert que 19 pour cent îles enfants d\u2019une réserve indienne, en Colombie-Britannique, en étaient atteints.Si la médecine est impuissante à traiter les victimes de ce syndrome, on sait très bien comment l\u2019éviter: les femmes enceintes doivent s\u2019abstenir de consommer de l\u2019alcool.Femmes surchargées, céréales délaissées Pendant la saison des pluies en Alri- PAGE 22 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 19 OCTOBRE 1989 que tropicale, les femmes sénégalaises ont tant de travail qu\u2019elles ne trouvent plus le temps de cuisiner le mil, une céréale locale.Elles lui préfèrent le riz, plus simple à préparer, mais qui doit être importé.Pendant ce temps, des intermédiaires visitent les villageoises et raflent les récoltes de céréales locales, les transforment et les revendent en ville, it profit.80 participants, dont une soixantaine de représentants des pays du Sahel, ont constaté cet état de choses lors d\u2019un séminaire qui s\u2019est récemment tenu au Sénégal.Il ressort de ces débats que les céréales locales (mil, maïs, sorgho) ne retrouveront leur place sur les marchés qu\u2019à condition d\u2019améliorer substantiellement les procédures de transformation.C\u2019est dans cet esprit que le Centre de recherches pour le développement industriel a subventionné la mise au point de décorliqucurs adaptés aux céréales locales.BEAUPRE, TRUDEAU AVOCATS 2000.avenue McGill College Bureau 1600 MONTRÉAL (Québec) H3A 3H3 Téléphone: (514) 281-1533 Télex: 055-60971 BARMONT Bélinographe: (514) 281-1537 Bernard Bastion Pierre Brosseau Claude Lapierre Claude Savoie Marcel Trudeau.Gérard Beaupré, e.r.Marie Charest Sylvie Piérard Bernard Taillefer Louis Bouchart d'Orval Lue Gratton Michel Richer François Tremblay J Les coopératives demandent un sursis Louise St-Pierre MONTRÉAL \u2014 Les coopératives laitières viennent de demander à la Cour supérieure d'ordonner à la Régie des marchés agricoles du Québec de suspendre l'application de sa décision arbitrale sur la Convention de transport du lait rendu en août dernier.Elles demandent en fait que les démarches en vue de l\u2019application de cette convention soient arrêtées jusqu\u2019à l'audition de leur action en nullité déposée devant cette même cour vers la mi-septembre.La requête des coopératives demandant «l\u2019émission d'une ordonnance de sursis de l'application et de l\u2019exécution de la décision arbitrale de la Régie des marchés agricoles du Québec» sur la Convention de transport du lait a été déposée en Cour supérieure au tout début du mois.La veille de la tenue de la première rencontre du Comité de rationalisation qui doit asseoir à la même table les quatre parties liées par ladite convention.Un comité devant être constitué de trois représentants de chacune des parties.Ces deux démarches légales des coopératives laitières auront été entamées après qu'elles eurent demandé au Conseil des ministres du gouvernement Bourassa \u2014 en pleine campagne électorale \u2014 de renver- ser la décision arbitrale de la Régie sur le transport du lait.Du même souffle, elles lui avaient également demandé de renverser une précédente décision arbitrale de la Régie portant sur la Convention île mise en marché du lait.Bien que celle-ci ait été rendue en avril dernier.Un bref historique La Régie des marchés agricoles a été appelée comme arbitre dans le dossier du transport du lait après deux années de négociation entre les quatre parties : l\u2019Association des transporteurs de lait, la Coopérative Fédérée du Québec (au nom PRIX AUX ENCANS SPÉCIALISÉS DE VEAUX D\u2019EMBOUCHE\t\t\t\t\t\t\t \tMONT-LAURIER\tST-STANISLAS\tI.AC-À-I.A-CROIX\tSAWYER VILLE\tI.ACHUTE\tST-ROMIAI.D\tMASSON \t400 têtes\t1 250 têtes\t1 443 têtes\t1 800 têtes\t600 têles\t1 267 têtes\t800 têtes \t10/10/89\t11/10/89\t12/10/89\t13/10/89\t13/10 89\t14/1089\t16/10/89 BOUVILLONS\t\t\t\t\t\t\t GROSSE OSSATURE\t\t\t\t\t\t\t 400 Ib et moins\t100-129\t108-128\t1 lot 126\t113-124\t102-125\t110-122\t110-127 401 - 500\t89-118\t110-119\t114-125\t109-125\t90-105\t115-125\t101-118 50I - 600\t89-103,50\t95-119\t107-120\t107-121\t87-107\t108-122\t96-111 601 - 700\t89-103,50\t96-111\t102-114\t102-113\t82-105\t102-116\t84-105 701 - 800\t88-100\t84-99\t91-102\t92-98\t96-101\t96-104\t84-98 801 et plus\t\u2014\t-\t-\t-\t-\t-\t- MOYENNE OSSATURE\t\t\t\t\t\t\t 400 lb et moins\t80-118\t84-103\t111-127\t100-110\t\t\t84-93\t102-1 II 40l - 500\t89-105\t83-93\t108-122\t102-113\t86-99\t103-117\t99-108 501 - 600\t83-97,50\t80-9.3\t102-116\t98-113\t80-96\t100-114\t85-98 601 - 700\t\u2014\t79-97\t101-112\t95-109\t83-92\t89-102\t\t 701 - 800\t\u2014\t71-81\t86-95\t\u2014\t\t\t96-103\t\t 801 cl plus\t\u2014\t\u2014\t-\t-\t-\t-\t- TAURES\t\t\t\t\t\t\t GROSSE OSSATURE\t\t\t\t\t\t\t 400 lb et moins\t75-106\t91-108\t\u2014\t93-109\t83-111\t90-104\t84-109 401 - 500\t79-108\t91-104\t93-106\t92-110\t80-94\t97-108\t92-106 501 - 600\t85-97\t85-101\t93-105\t92-106\t\u2014\t92-106\t93-108 601 - 700\t80-95\t83-93\t87-98\t91-101\t78-91\t95-106\t83-102 701 - 800\t\u2014\t\u2014\t85-95\t82-92\t\u2014\t84-98\t\t 801 et plus\t\u2014\t-\t-\t-\t-\t-\t- MOYENNE OSSATURE\t\t\t\t\t\t\t 400 lb et moins\t75-101\t70-77\t86-105\t75-93\t75-86\t78-92\t\t 401 - 500\t81-97\t70-86\t87-103\t75-103\t77-93\t70-85\t80-98 50I - 600\t76-99\t70-75\t85-100\t74-101\t77-88\t80-95\t77-96 601 - 700\t\u2014\t70-74\t83-95\t\u2014\t\u2014\t78-90\t\t 701 - 800\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t_\t65-80\t\t 801 et plus\t\"\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t SOURCES: Agriculture Canada\t\t\t\t\t\t\t Code-a-phone encans du Québec (514) 931-5329\t\t\t\t\t\t\t Code-a-phonc encans de\t\tl\u2019Ontario 1-800-461-9622 (819 et 514 seulement)\t\t\t\t\t des coopératives laitières), la Fédération des producteurs de lait du Québec et le Syndicat des producteurs de lait de la région de Québec.Toutes avaient convenu dans un protocole d'entente, signé le 8 juin 1987.de soumettre à l'arbitrage de la Régie tous les |X)ints sur lesquels elles ne s'entendraient pas ; ce qui a effectivement été fait au printemps 1989.A la lin du mois de mai.la Régie les convoquait en audience publique.Elle rendait sa décision arbitrale établissant la Convention de transport du lait le 9 août.Le 30 août, une demande de révision de la décision de la Régie était adressée au Conseil des ministres, par la Coopérative Fédérée de Québec, la veille de l'entrée en vigueur de celte convention de transport.Dans sa demande, elle soutient que les deux nouvelles conventions contreviennent aux objectifs de la Loi sur la mise en mar-\u201d* ché des produits agricoles.Le Conseil des ministres n\u2019a toujours pas réagi.Et c\u2019est le 18 septembre que les coopératives laitières ont intenté une - action en nullité» pour que soit déclarée illégale la décision arbitrale de la Régie sur la convention de transport.Leur requête pour l\u2019émission d'une ordonnance de sursis a été déposée en Cour supérieure le 3 octobre.Celte requête devrait être entendue vers la mi-novembre, novehibre.Petites Nouvelles Un parfum anti-animaux Fini les sacs d\u2019ordures évent rés par des animaux ! La compagnie Dupont a en effet mis au point une molécule chimique qui dégage une odeur que les animaux ne peuvent supporter.Lorsque celte odeur est associée au polyéthylène des sacs d\u2019ordures, les ratons laveurs, chats, chiens et rats déguerpissent sans demander leur reste.Quant à l'homme, son odorat étant moins développé, il trouve l\u2019odeur agréable et nullement répulsive.La compagnie Dupont, flairant la bonne affaire, se refuse à révéler la formule chimique de son produit.Un tel parfum plairait sans doute aux facteurs, agressés par les chiens méchants ! La maison tournante Voici le ncc plus ultra en matière de maisons solaires: la maison qui suit le soleil.Conçue par le Français Patrick Mareilly, cette maison demi-sphérique tourne autour d\u2019un axe central, selon que l\u2019on veut de l\u2019ombre ou du soleil dans telle ou telle pièce.Cette maison en forme d\u2019igloo est faite en bois et recouverte de tuiles de tuya importées du Canada.Pour le moment, la maison tournante n\u2019est vendue qu'en Europe.SORTI DU BOIS Ouest du Québec: exploitation du bouleau jaune et sous-exploitation des résineux Contrairement à ce qui se passe dans l\u2019est et le centre du Québec, la grande région de l\u2019Outaouais et du Témiscamin-gue est sous-exploitée en ce qui concerne les résineux et certains feuillus.Par contre, on coupe trop de bouleaux jaunes.C\u2019est ce que révèlent les derniers résultats des inventaires forestiers et les calculs de possibilités forestières.Pour assurer une récolte future, les industriels devront reboiser près de 4 000 hectares par année Garavouvous dit: dans ces territoires et le MER près de 5 000 hectares.Ces travaux sont évalués à 25 millions de dollars et amèneront la création annuelle de 400 emplois.Étudiants dans les domaines forestiers Le Centre de foresterie des Laurentides de Sainte-Foy accueillait cette année 89 étudiants que l\u2019on retrouve dans différents secteurs: recherche (39), développement forestier (42), finances et administration (4), communications (4).Du bois pour faire du métal À partir de quartz, de charbon et de copeaux de bois, l\u2019usine SKW de Bécan-cour produit du silicium métallique et du ferrosilicium.Ces composés sont vendus à des entreprises qui fabriquent des aciers, de l\u2019aluminium, du silicone, des produits chimiques ou des semi-conducteurs qu\u2019on retrouve dans les ordinateurs.L\u2019usine vend aussi un sous-produit de son procédé de fabrication: la fumée de silice.Récupérée par un système de filtration, la fumée de silice est utilisée comme additif dans la fabrication du béton.L\u2019entreprise consomme environ 120 000 tonnes de bois par an, soit 55 000 cordes de feuillus durs tels l\u2019érable, le bouleau, le hêtre et le merisier qui sont transformés en copeaux par la compagnie Gérard Crète.wxWX\\ ^\\.v teiS7- Bâtiments tout acier ne requérant pas d'entretien 36' x 60' x 17' - 22 jauge - 30 arches - 2 murs de bout -1 porte 15 x 14' 7\" x 40' 8 200$ 26' x 40' x 12' \u2022 22 jauge \u2022 20 arches - 2 murs de bout -1 porte 12 x 9\t4 500$ Offre valable jusqu'à épuisement des stocks.Commandes téléphoniques à frais virés acceptées IA CORPORATION D'AC II R UNGAVA USC LTll 3100 I .\u2022 Pierre I avigne, agronome Ilh45 Diner 131)30 L'effet île pratiques culturales réduites sur la répression des mauvaises herbes dans le maïs Gilles Leroux, agronome et professeur en malherbologie 14\th 00 La répression des mauvaises herbes et les pratiques culturales réduites dans l\u2019orge Nathalie Samson, agronome-mal herhologiste et Anne Légère, malherbologiste 14\th 30 La régénération de prairies par semis directs Romain Rioux, agronome et Lucius üelzile, agronome 15\th 00 Pause 15\th 30 L'utilisation de cultures inter- calaires comme moyen de lutte aux mauvaises herbes Lue Vézina, agronome-malher-bologiste 16\th 00 Clôture de la journée Mme Diane Vincent, sous-ministre adjointe de la recherche et île l\u2019enseignement K) h 30 Cocktail Inscription l es personnes intéressées à s'inscrire doivent faire parvenu le formulaire ci-joint avant le 1er novembre 1080, accompagné d'un chèque de 30$ émis à l\u2019ordre du Ministre îles Finances à : Ministère île l\u2019Agriculture, îles Pêcheries et île l'Alimentation Coordination scientifique et technique \u2014 CPVQ 200-A, chemin Sainte-Foy, 2e étage Québec (Québec) (ilR 4Xh Pour informations: (418) 643-2673\t¦ !-, Colloque d'information sur la malherbologie ! FORMULAIRE D\u2019INSCRIPTION I (à retourner au CPVQ, j 200-A.chemin Sainte-Foy.21' étage, Québec (Québec).G1R 4X6 J avant le 1\" novembre 1989) I nom-\t_______________________PRÉNOM:_______________________ I\t(on lotlros mouloes SVP) I ADRESSE_________________\t_____________________________________ I _ CODE POSTAL:_____________ I TELEPHONE: BUR : (\t)____________________RÉS.:(\t) I | SECTEUR D'ACTIVITES:_______________________________________ PROFESSION:_______________________________________________ _____________________________________________________________ Réunion générale ¦\tI ,c mandat 1987-1989 des mem- bres du Conseil des productions animales du Québec (CPAQ) prend fin cet automne.Le temps est donc déjà venu pour le CPAQ de procéder à sa réunion générale afin de recruter et d\u2019élire les personnes qui composeront ses comités au cours du mandat 1989-1991.L\u2019événement se tiendra le jeudi 16 novembre au motel Universel de Drummondvillc.Celles cl ceux intéressés à oeuvrer en production animale sont éligibles à devenir membres du CPAQ.Il suffit de se présenter au local attitré au comité désiré où se tiendra l\u2019élection des officiers.Toute personne présente peut postuler les postes de vice-président et de rapporteur; celui de président doit être occupé par une personne ayant déjà participé activement aux activités du CPAQ.Programme 8 li 00\tInscription 9 h 00 Ouverture de la réunion Ghislain Pelletier, président du CPAQ 9 h 15 Comité animaux à fourrure Gaston Léonard, président 9 11 25 Comité aviculture André Mclunçon, président 9 h 35 Comité bovins laitiers Pierre Laliberté, president 9 h 45 Commission d'agriculture biologique Serge Poussier, président 10 h 00 Pause 10 h 30 Comité cheval André Crins, président 10 h 40 Comité chèvre Chantal Beaulieu, présidente 10 h 50 Comité cuniculture Alain Sylvestre, président par intérim 1 ! Il 00 Comité production ovine Carolle Moisan, présidente 11 h 10 Comité production porcine Y van Savoie, président 111)20 Comité veau Jean-Robert Audet, président I- CPAQ i FORMULAIRE D\u2019INSCRIPTION Réunion générale \u2014 CPAQ (À retourner avant le 1er novembre 1989) 11\th 30 Comité viande bovine Régent Leduc, président 12\tII 00 Déjeuner libre 14 h 00 Allocution d\u2019un représentant du MAPAQ 14\th 30 Élections des officiers des comi- tés 15\th 00 Pause 15 h 30 Réunion du Conseil d\u2019administration Élection du Comité exécutif du CPAQ I6h30 Présentation du Conseil d\u2019administration et du Comité exécutif, par le président sortant 17 h 00 Dégustation de vins et fromages offerts par le CPAQ Inscription Les défis sont de taille en production animale: compétivité dans un contexte de libéralisation des échanges commerciaux, relève agricole, formation des exploitants, agriculture biologique, etc.Si vous avez des idées, de la compétence, si vous désirez apporter votre contribution au mieux-être de l\u2019industrie animale, le CPAQ vous offre une voie privilégiée de concertation.Complétez le formulaire d\u2019inscription ci-joint et re-tournez-le avant le 1er novembre 1989 à l\u2019adresse suivante : Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Conseil des productions animales du Québec 200-A, chemin Sainte-Foy, 2e étage Québec (Québec) GIR 4X6\t¦ N.D.L.R.Pour des raisons hors de notre contrôle, la chronique intitulée «< L\u2019égalité économique des époux » n\u2019a pu être publiée cette semaine.Cette chronique vous reviendra dès la semaine prochaine.Ministère de l\u2019Agriculture des Pêcheries et de l\u2019Alimentation \u2014 CPAQ 200-A, chemin Sainte-Foy, 2e étage Québec (Québec) G1R 4X6 PRÉNOM: ________________________ NOM : ____ ADRESSE.\u2014 Réunion générale _____________________________ CODE POSTAL:_______________________ j TEL.: BUR.:(____)__________________RÉS.:(_____)__________________ j PROFESSION: ______________________________________________________ I SECTEUR D\u2019ACTIVITÉS: _____________________________________________ ! ___________________________________________________________________J PAGE 28 - LA TERRE DE CHEZ NOUS 19 OCTOBRE 1989 Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Qu4b#c «gocoU puMi# chêqu* iUn» i» THI9