La terre de chez nous, 21 décembre 1989, Supplément 1

[" iaTerrel/' DECHEZ NOUSp\\\\ Le Salon de l\u2019agriculteur 1990 Auberge des Seigneurs, Saint-Hyacinthe, les 10 et 11 janvier 1990 Guide officiel mm* MawStMtiSajfiSiHHB * ' » < hC.it i SALON DE L\u2019AGRICULTEUR Venez rencontrer votre concessionnaire Case IH Le 1er Janvier, MOT DU PRÉSIDENT\t.- Pour relever les défis des années 1990 ; viser « l\u2019efficacité optimale » Il y a quatre ans, à l'ouverture du premier Salon de l'agriculteur, je soulignais qu'au cours des années à venir, la clé de la réussite des entreprises agricoles devait être l'atteinte d'un juste équilibre entre les exigences de la gestion de la production et celles de la gestion financière.Plusieurs entreprises agricoles étaient alors aux prises avec des problèmes d'une ampleur jamais égalée : valeur des fermes à la baisse, affaissement des prix de plusieurs denrées, qualité parfois douteuse des récoltes.Ces problèmes accumulés ont entraîné des difficultés financières pour plusieurs entreprises agricoles ou ont, à tout le moins, amoindri la rentabilité de leur exploitation.GRANBY LES ÉQUIPEMENTS ADRIEN PHANEUF (514) 372-7217 MARIEVILLE ÉQUIPEMENT BOUCHER INC.(514) 460-4951 ST-DENIS-SUR- RICHELIEU CLAUDE JOYAL INC.(514) 787-2105 ST-GUILLAUME CLAUDE JOYAL INC.(819) 396-2161 UPTON LES ÉQUIPEMENTS ADRIEN PHANEUF (514) 549-5811 PRENEZ GARDE! Surtout, ne vous assoyez pas derrière le volant d\u2019un de nos tracteurs si vous avez déjà opté pour un produit (tracteur) d\u2019une autre marque.Vous en seriez quitte alors pour perdre toutes vos belles illusions.tout en étant obligé de résoudre les grands conflits intérieurs, que votre expérience aura déclenchés.Le thème du Salon 1987 \u2014« La planification des investissements en machinerie et en production » \u2014 voulait offrir des réponses concrètes aux agricultrices et aux agriculteurs qui avaient fait le choix de l'avenir en s'informant et en s'adaptant à l'évolution Ventes et service d\u2019équipements de ferme LES ÉQUIPEMENTS P.BLANCHARD Distributeur « Bodco » Wickham SOir(819) 398-7112 jour (514) 984-6925 cellulaire les yeux du pays se tourneront vers nuixxum.En premier lieu MAGNUM.Et maintenant MAXXUM, une nouvelle gamme révolutionnaire de tracteurs utilitaires de 77 à 94 chevaux à la PDF (57 à 70 kw).Disponible chez votre concessionnaire Case 1H en janvier. technologique afin de rationaliser leur exploitation.Quatre ans plus tard, la même philosophie continue de prévaloir.Les organisateurs de l'édition 1990 du Salon de l\u2019agriculteur continuent de croire que l'agriculture reste une industrie majeure au Québec et que les propriétaires d'entreprises agricoles doivent pouvoir bénéficier d'un événement qui reste unique au Québec : leur Salon.Après quatre ans, comme les agricultrices et les agriculteurs d'ici, nous avons continué d'innover.À l'Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe, au cours des matinées des 10 et 11 janvier prochain, six conférenciers spécialistes donneront une information de première main sur les sujets d\u2019actualité que sont les plus récents équipements mécaniques et informatiques, les fournitures agricoles, la comptabilité, la gestion et le financement des entreprises.Durant l'après-midi, les visiteurs pourront parcourir le site de l'exposition qui regroupera quelque 750 représentants de compagnies de biens et de services agricoles répartis dans 135 stands, un nouveau laTerre^ DECHEZ-NOUS^X Le seul hebdomadaire agricole d\u2019expression française à rayonnement national en Amérique Fondé en 1929 ÆV éditeur L'Union des producteurs agricoles 555, boul.Roland-Therrlen Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Tél.(514) 679-0530 Directeur: Hugues BELZILE Rédacteur en chef: André CHARBONNEAU Secrétaire de rédaction: Rosaline D.-LEDOUX Coordonnateur à la production du dossier: Michel BÉLAIR Directeur de la publicité: Réjean POULIOT Représentants publicitaires: Christian GUINARD, Réal LOISEAU, Robert BISSONNETTE Représentant hors Québec: Joseph-D.GAGNON Tél.Toronto (416) 363-0522 Responsable du tirage: Micheline COURCHESNE Administration: Jocelyne GAREAU Composition et montage: Rive-Sud Typo Service Inc.Impression: Imprimerie Transmag Publié le jeudi de chaque semaine Abonnement: 1 an, 19 $; 2 ans, 32 $; 3 ans, 40 $ Chèque ou mandat à l'ordre de La Terre de chez nous et adressé au: Service du tirage La Terre de chez nous 555, boul.Roland-Therrien Longueuil.Québec J4H 3Y9 (Pas d\u2019argent comptant S.V.P.) Dépôts légaux Oibliulhèquo nationale du Québoc 2o trimestre 1968 Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040 \u2022 3830 Enregistrement No 1051 Courrier de deuxième classe record qui démontre bien l'intérêt que suscite cet important secteur de l'économie.Mais le clou de cet événement sera certainement la remise, au cours d'un gala le soir du 10 janvier, des premiers prix du Concours Cérès.À cette occasion seront honorées 17 organisations agricoles qui auront fait preuve de dynamisme, d'efficacité, d\u2019audace et d'un sens de l'innovation dans la gestion de leur exploitation.Depuis les débuts de ce Salon, nous n'avons pas dévié de notre mission initiale qui est de contribuer à l\u2019amélioration des qualités de gestionnaires des agricultrices et des agriculteurs du Québec.Le thème de cette année est d\u2019ailleurs explicite: « Vers l\u2019efficacité optimale».Les sujets traités lors des conférences de même que les renseignements disponibles auprès des exposants sont autant d\u2019outils et de moyens d\u2019améliorer la gestion des entreprises agricoles et d\u2019éclairer les décisions nécessaires à leur évolution.Les défis des années 1990 Nous sommes à l\u2019aube d\u2019une nouvelle décennie.En dressant le bilan des années quatre-vingt, nous devons constater que les agriculteurs ont misé sur une gestion financière de qualité et qu\u2019ils ont obtenu d'heureux résultats.Par contre, la même décennie a aussi mis en lumière la vulnérabilité du secteur agricole face à de nombreuses contraintes externes.Des inquiétudes ont été soulevées en premier lieu au plan du commerce.La signature récente de l'accord de libéralisation des échanges commerciaux entre le Canada et les États-Unis, la poursuite des négociations du GATT ainsi que les politiques agricoles, monétaires et fiscales des pays concurrents sont des données nouvelles qui pourraient s'avérer lourdes de conséquences sur la politique agricole actuelle et SOMMAIRE Mot du président .p.2-3 Programme du Salon.p.4-5 Tout ce qu'il faut savoir sur le concours Cérès.p.6 à 8 Des conférences, des idées.p.9, 11, 14 Plans du site d\u2019exposition.p.12-13 Les kiosques.p.16 à 18 Des nouveautés au Salon.p.19 à 23 influencer l'avenir à moyen et à long termes de notre industrie.Les années quatre-vingt ont également su rappeler à quel point l'agriculteur demeu-Tutilisation immodérée des engrais et des pesticides.Ces nouvelles préoccupations modifieront-elles la laçon d\u2019exploiter les fermes dans le futur ?Quelle sera l'importance accordée à l\u2019agriculture biologique ?terme.Les fluctuations du prix des denrées agricoles viennent, elles aussi, ajouter à l'incertitude de l\u2019agriculteur quant à son avenir.Finalement, la décennie qui s'achève a vu croître dans le grand public nombre de préoccupations en matière de protection de l'environnement, notamment au chapitre de l'utilisation immodérée des engrais et des pesticides.Ces nouvelles préoccupations modifieront-elles la façon d\u2019exploiter les fermes dans le futur ?Quelle sera l'importance accordée à l'agriculture biologique ?Ces questions et les conséquences des changements économiques radicaux qui sont survenus depuis dix ans exigeront des agriculteurs qu'ils soient mieux renseignés que jamais et qu'ils disposent des meilleurs ressources possibles afin de rester concurrentiels.Le Salon de l'agriculteur est une de ces ressources.Il est organisé par une équipe de spécialistes du domaine agro-alimentaire formée, en plus du signataire de ce texte, qui est agronome et directeur des Services agricoles de la Banque Royale, de M.Léon Guertin, agronome-ingénieur attaché à l'Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe, de Mme Sylvie Desmarchais, agronome, qui représente la Corporation des agronomes de la région de Saint-Hyacinthe, de Mme Nathalie Nadeau, de la firme de comptables Samson Bélair, et de M.Jean-Paul Vermette, agriculteur.Le président du Salon de l'agriculteur Florent Fortier iSALON DE L'AGRICULTEUR A fASALIFT LES SUPER RÉCOLTEUSES Pour pommes de terre, carottes, haricots, céleris, laitue, oignons, radis, persil, poireaux.-Technologie moderne -\tEntrainement hydraulique -\tEntretien minime -\tDemande peu de main-d'oeuvre -\tVaste gamme d'accessoires disponibles Pour recevoir de la littérature et connaître l'adresse de votre représentant le plus rapproché, écrire à BERTRAND & BERTRAND inc.117, boul.Sauvé, St-Eustache (Québec) J7P 2A2 Les Produits Alain Girard inc 1300, RTE 137, C.P.219 ST-DOMINIQUE, QC J0H 1L0 (514) 773-5354 ou 773-5098 SPÉCIALISÉS EN ÉQUIPEMENT DE PORCHERIE Cages: gestation mise-bas pouponnière Système de nettoyage Planchers: métallique plastique Chariots à moulée Distributeurs -\tSystème de ventilation en polyéthylène POLYFAN -\tLaveuse à pression \"MS\" TGV 21 décembre 1989 : Guide offtciel/Salon de l'agriculteur GUIDE OFFICIEL DU SALON DE L\u2019AGRICULTEUR 1990 LE SALON DE L\u2019AGRICULTEUR 1990 VERS L\u2019EFFICACITÉ OPTIMALE / BILLETS DISPONIBLES Sur place dans le HALL D\u2019ENTRÉE le jour de l\u2019événement DATE: 10 et 11 janvier 1990 LIEU: Auberge des Seigneurs Saint-Hyacinthe FRAIS D\u2019INSCRIPTION FORFAIT COMPLET (Maximum 400 places par jour) 15 $ par personne par jour Incluant : Conférences Textes des conférences Exposition Dîner FORFAIT D\u2019EXPOSITION 3 $ par personne par jour Pour de plus amples informations : tél.(514) 655-2636 Auberge des Seigneurs 1200, rue Johnson, Saint-Hyacinthe Tél.(514) 774-3810 Montréal 467-1880 Sans frais 1 -800-363-0110 m SS5SB* AUTOMATISÉ LA MOUCHE EST UN VERITABLE TRANSPORTEUR DE GERMES: L* microscope a décalé, accroché au corps valu ou dans les ventouses des pattes, des bacilles aussi virulents que ceux de la fièvre typhoïde, de ta lèpre, de la tuberculose, dysentrle amibienne et ta peste bubonique etc~.LA MOUCHE SE DÉVELOPPE À UNE ÉTONNANTE RAPIDITÉ: Lee ovula da la lemalle, anvlon 600 an lout, aont dépoaéa par Ua da 100 à 200, Il faut hull hauiaa pour qua laa oaula écloent an da curlauaaa patltaa larvaa.Au bout da 15 Jour,, la moucha aat dotée d'allaa, alla a attaint tige adulte.LA MOUCHE EST LE PRINCIPAL AGENT DE STRESS: Certaine aulaura onl réuaal a dénombrât plue da 500 da caa Inaactaa aur una mémo bêle.Il va aana dire que la bêle connaît alora una excitation permanente.On a également démontré que la mouche piquante prélève da grandee quantité, da aang aux bétea ce qui aa traduit par una parta da polda ou una balaae da production.Il aat donc néceaaalre da meure rapidement en place un ayalème da contrôla automatlaé.~'4 SYSTÈME DG La solution préventive GAGNANT DU PREMIER PRIX TRAIN! STECH INTERNATIONAL 4 7 lo syslèmo DG pouf gôror pour vous foules les vaporisations reliées à des programmes de contrôle pour combaftro l'onnoml numéro un de vos animaux, fout en réduisant vos coûts de mnln-d'oouvro./A « .l/a\tiHlaKiilh\u2019MUl 210, PRINCIPALE, ST-NAZAIRE, LAC-ST-JEAN, QC G0W 2V0 TÉL.: (418) 668-5224 \u2014 (418) 668-5934 \\\\ /êtes /tour .wu/aiter à (tous et à nos /roc/tes u/t ytnyeu.v .\\oc/ et (/ne /tonne et /eurense année J/O.(./)c //us /tous serons /curcu.r t/c (tous rencontrer ou « Ut/on t/e /'tuyricu/feur /es /O et // ytt/utierJ/O, (t /uu/ertye t/es « fe/yneurv t/e t Jt -f/ùyacint/e au //iosyuc VtV.«\tva/ctc/ esco.» 4572, boul.Marie-Victorin VARENNES, QC JOL 2P0 (514) 652-3916 \u2014 FAX: (514) 652-7959 DE LA MACHINERIE AGRICOLE \taubin &r st-pierre\t W3EHEM\t\t \t\t Réputé pour son service et la qualité de ses produits Aubin et St-Pierre est devenu le « leader » dans son domaine.Le seul au service des producteurs depuis 50 ans dans la région Produit canadien de haute gamme t»ow» RENCONTREZ NOTRE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS Jacques Kathé PreuJciu Marvel t hirhunnrju SlHyatutike Simintl lllaiK'bcllr Xi'Ilyth'tMlhe < i avion I .avoir (irauby Jacques Robidoux (îranby ' ' îmm -¦ ¦.- -1 i ,