La terre de chez nous, 8 février 1990, jeudi 8 février 1990

[" Planifiez dès maintenant le coût de production des années 90 11,9o/o* Financement sur mesure \u2018 admissible pour acheteur qualifié seulement 0 ¦I |T 32 MM SILO - FOSSE (514) 540*2797 Le seul hebdomadaire agricole d expression française à rayonnement national en Amérique laTerre Ü DE CHEZ NOUS Volume 60, numéro 50 \u2014 Longueull, 8 février 1990\tUN CAHIER \u2014 40 PAGES\tPort payé à Montréal AGROPUR Baisse du chiffre d\u2019affaires Pour une deuxième année consécutive, Agropur déclare une baisse de son chiffre d\u2019affaires équivalant à 13 millions de dollars.La coopérative attribue ce résultat à la convention de mise en marché du lait, à la vive compétition que se livrent les trans- formateurs, à la hausse des taux d\u2019intérêt et à la non-indexation de la marge consentie aux transformateurs de produits laitiers.p.3 Léo Vigneault assume l\u2019intérim SIROP D\u2019ÉRABLE PORC Le secrétaire général de l'Union des producteurs agricoles.M.Léo Vigneault, assumera l\u2019intérim au poste de directeur général de l\u2019UPA, suite à la démission de M.Jean-Claude Blanchette.D\u2019abord président national de la Jeunesse agricole catholique, M.Vigneault est devenu directeur régional de la On établit deux priorités La Fédération des acériculteurs a retenu deux priorités pour l'année 1990: obtenir un prix uniforme quel que soit le transformateur atteint et assurer le ramassage des surplus dans les meilleurs délais.p.23 Situation préoccupante La décision du Groupe Olympia Ltée de se porter acquéreur du tiers de la production porcine du Manitoba suscite des questions.Par ailleurs, le ministre Michel Pagé entend convoquer tous les partenaires de cette industrie pour examiner la situation qui prévaut sur le marché.p.11 Fédération de Nicolct en 1956, puis directeur du Service d\u2019éducation cl d\u2019information de la confédération en 1968 avant d'accéder au poste de secrétaire général adjoint en 1978.Lors de la restructuration de l\u2019UPA réalisée en I988, il prit le litre de secrétaire général.Amorce d\u2019un regroupement T; î»'SPWf ¦ \u2022swar » PMMn* mm Fn conférence de presse mardi midi, les six coopératives laitières ont officiellement fait part de leur décision de rationaliser la transformation du lail dans leurs 42 usines.L\u2019harmonisation de leur production se fera sous un contrôle unique.Ce projet ne vise que le lait de transformation, a bien précisé Yvon Dincl, président du Conseil de la coopération laitière.Malgré nombre de questions, on n\u2019a pu savoir s\u2019il y aura sous peu des fermetures d\u2019usine, l-es coopératives n\u2019auraient pas encore établi la réelle structure de ce regroupement, ni fixé ses modalités.Une firme de gestion et d\u2019experts comptables étudie ces aspects précis du projet.Plus de détails sur ce regroupement dans la prochaine édition de La Terre de chez nous./.ST-P.Actualité.2-3-7-10 Classées.32-36 Courrier de Marie-Josée.24-25 Marchés.30 MAPAQ.14-15 Opinion rurale.5 Situation dans les productions.31 Vie économique.38 PROTECTION DU TERRITOIRE AGRICOLE Le mandat du commissaire aux plaintes sérieusement limité André II chile Votre municipalité vient-elle d'approuver un règlement qui limitera sérieusement ou complètement vos possibilités d\u2019augmenter ou de diversifier votre production?Si oui, vous croyez peut-être que la loi 100 vous donnait la possibilité d\u2019en saisir le commissaire aux plaintes.Mais c\u2019est une erreur! Un avis juridique du ministère de la Justice limite maintenant le mandat du commissaire aux plaintes.Le commissaire ne peut recevoir de plaintes qui concernent des projets, seulement celles qui concernent des activités agricoles actuellement pratiquées.Une montagne qui.Depuis que les lois sur le zonage agricole et sur l\u2019aménagement du territoire existent, il y a une zone grise entre les deux.Les municipalités locales ou régionales ont-elles le droit de réglementer l\u2019agriculture sur leur territoire, surtout en zone verte.Depuis que la municipalité de Pintcndrc a tenté de faire du zonage de production sur son territoire, le MAPAQ a essayé de réduire les frictions entre le monde agricole et municipal.Depuis un certain temps, les producteurs agricoles sont d\u2019ailleurs pris dans un cercle particulièrement vicieux.Pour construire une porcherie ou une étable ii veaux par exemple, le producteur doit avoir un permis du ministre de l\u2019Envi-ronnement (MENVIQ).Mais au MENVIQ.on étudie les demandes de permis seulement si elles sont accompagnées d\u2019un avis de la municipalité qui dit que le pro- jet du producteur répond aux normes municipales.Mais si le règlement municipal est plus sévère que les normes du MENVIQ, tout est bloqué.C\u2019est ce qui est arrivé à un producteur de St-Damicn de Buckland, près de Québec.Dans cette municipalité, un règlement stipule qu\u2019on ne peut construire de porcherie à moins de 5 280 pieds d\u2019un cours d\u2019eau.Donc, même si ce projet respectait les normes du MENVIQ, la municipalité le bloquait.a accouché d\u2019une souris Pour tenter de régla ce genre de problème.le ministre Pagé avait ajouté un chapitre entier à la Loi sur le zonage agricole.Ce chapitre a été voté dans le cadre île la loi l(X) le printemps dernier.Il prévoyait la création d\u2019un poste de commissaire aux plaintes.Ce commissaire devait recevoir le plaintes des agriculteurs qui se croyaient lésés par un règlement municipal.Pour garantir son impartialité face aux mondes agricole et municipal, le commissaire était rattaché au ministère de la Justice plutôt qu\u2019à celui de l\u2019Agriculture.S\u2019il reçoit la plainte, le commissaire doit publier un avis dans un journal.Il a aussi le pouvoir de tenir des audiences.Puis il doit rendre publiques ses conclusions et recommandations.Mais il n\u2019a pas le pouvoir de forcer une municipalité à changer son règlement.Le premier commissaire aux plaintes, M.Roch Rioux, a été nommé en août 1989.Mais le mois dernier, un avis juridique du ministère de la Justice limitait sérieusement son mandat.Le texte de la loi 100 parle de règlement «qui affecte ses activités agricoles pratiquées dans une zone agricole».Selon l\u2019avis juridique, M.Rioux doit se limiter aux plaintes concernant une activité agricole qui est pratiquée actuellement.Il ne peut donc pas s\u2019occuper d\u2019un règlemgnt qui entrave un projet d\u2019activité agricole.Le ministre Pagé, au moment de l\u2019adoption du projet de loi, parlait «de contraintes indues dans la poursuite de leurs activités agricoles».Tout le monde a alors cru qu\u2019il visait des situations comme celle décrite plus haut.Mais il semble que le texte de loi ne laisse pas de marge de manoeuvre au commissaire dans ce sens.M.Roch Rioux «souhaite une modification au mandat et au rôle du commissaire pour qu\u2019il puisse s\u2019occuper des vrais problèmes des producteurs».AIDE AU TRANSPORT DES CÉRÉALES FOURRAGÈRES L\u2019Abitibi durement touchée Johanne Hébert Ce sont les céréaliculteurs des régions périphériques qui sont touehés par l\u2019annonce rétroactive des modifications aux subventions pour le transport des céréales fourragères.Dans la région de l\u2019Abitibi, la plus durement atteinte, les pertes encourues sont évaluées à 15 000 dollars pour deux meuneries affiliées à la Coop fédérée.Pour l\u2019ensemble de la province, la Fédérée estime les pertes à 35 (HH) $.Malgré un réajustement des taux quelques jours avant Noël, le bat blesse toujours.«.lit l ien Itc à vendre leurs grains et la perte l e piogramnii* «l\u2019aiilc au transport «les cétéales lourragères lut créé pour venu en anle aux légions pértphét iques déficitaires en céréales.Depuis 1984, il x a ileu x taux d\u2019aide financière, une pour les grains «le l\u2019ouest et l\u2019autre poui ceux de l'est.( es subventions sont variables pom chacune des légions.I n Abitibi, avant les iélisions des taux, les meuneries versaient I J dollais la tonne aux eéréalicul-teuis, les éleveurs profitaient aussi de cette subvention puisqu'elle était comptabilisée pai les meunei les dans le pi ix de vente des moulées.M.Mayer, ministre ill tat aux céréales et aux oléagineux, annonçait la révision «les taux, tant attendue, au debut «le «lécembre, mais «es nouvelles subventions étaient effectives au 24 octobre.Celle «le l'Abitibi passait île 14 Sa néant.Selon M.Duren-ceau, directeur «le la Coopérative d\u2019Amos; .1 es pelles ilues à cette létin-action pom les coopératives de 1 a Sarre et île Autos sont d\u2019environ 15 DUO dol-lais, puisque entre le 24 octobre et le début île décembre nous avons continue à verser la subvention aux producteurs.\u2022\u2022 Suite aux protestations, le taux lut réajusté à b,50 S la tonne pour cette meme région.Cependant comme déclare M.Montgrain, responsable du Comité des grains de l\u2019Abitibi-1 éitnsca-mmgue \u2022\u2022 Ce réajustement ne nous sa- ne peut être récupérée.Ce que nous sou- Comme l\u2019explique Jean-Pierre Cha-pleau, délégué du Québec à cette rencontre, les producteurs d\u2019ici souhaitent que ce prélevé puisse mener un jour vers un office national de mise en marché.La tâche va cependant être longue avant de convaincre tout le monde des avantages d\u2019un tel organisme.Il importe d\u2019abord d\u2019inciter toutes les provinces à organiser chez, elles leur propre mise en marché, ce qui est loin d\u2019être le cas pour le moment : Imitons ce sont les recommandations tel que l\u2019U PA a proposé au comité chargé «le la révision du programme c\u2019est-à-dire de ramener le taux des grains de l\u2019est au même niveau que celui de l\u2019ouest.» La Fédération des cultures commerciales a appuyé cette revendication en faisant parvenir à M.Manzankowski une lettre lui précisant les demandes de l\u2019UPA dans ce dossier, lesquelles avaient été formulées devant le comité de révision et retenues par celui-ci.Toutefois, les apiculteurs étant perçus comme des individualistes.Prix dérisoires La situation dramatique des prix du miel ne serait pas étrangère à ce début de concertation entre les producteurs de tout le pays.Depuis 1987, le miel se vend en bas de 50 cents la livre au prix du gros.L\u2019an dernier, une livre de miel se vendait au prix dérisoire de 40 cents la livre, ce tislait pas.Les producteurs ont de la MIEL Prélevé obligatoire et agence nationale Victor Larivière Les producteurs de miel du Canada viennent de voter en faveur d'un prélevé obligatoire pour faire de la promotion et financer leurs organisations.Cette résolution, présentée par la délégation du Québec lors de l'assemblée annuelle du C onseil canadien du miel il y a deux semaines à Winnipeg, constitue un premier pas dans l'organisation de la mise en marché de cette production.PAGE 2 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 8 FÉVRIER 1990 Des réactions Pour le critique agricole de l\u2019Opposition officielle à Québec, M.Jacques Baril, il s\u2019agit d\u2019une aberration qu\u2019il faudra corriger.Déjà au moment de l\u2019adoption du projet de loi, le Parti québécois s\u2019étuit opposé à a création du poste de commissaire aux plaintes parce qu\u2019il avait des pouvoirs trop limités.En effet, le commissaire, même s\u2019il tient des audiences publiques, il ne peut forcer personne à y participer.Il ne peut pas non plus forcer une municipalité à modifier un règlement municipal.Pour le PQ, il faut plutôt mettre en place une véritable politique du droit de produire: en zone verte, tant qu\u2019un producteur respecte les normes du ministère de l\u2019Environnement, nul ne pourrait limiter son droit de produire des denrées agricoles.Il faudrait aussi une véritable politique de mise en valeur des terres.Et enfin, les municipalités ne devraient pas avoir le droit d\u2019édicter de normes plus sévères que celle du MENVIQ.Au cabinet du ministre chargé de l\u2019application des dossiers concernant le zonage, M.Robert Middlemiss, on est conscient qu\u2019il y a un problème.Selon Pierre Savard, attaché politique du ministre, «il n\u2019était sûrement dans l\u2019esprit du législateur de restreindre ainsi les pouvoirs du commissaire aux plaintes.S\u2019il y a des correctifs à apporter, nous le ferons».A.B.Le commissaire avait d\u2019ailleurs reçu à l\u2019automne une plainte d\u2019une productrice de Rawdon, au sujet d\u2019un règlement empêchant la construction d\u2019une porcherie.Selon M.Rioux, si cette dame revenait à la charge aujourd\u2019hui, il ne pourrait même pas recevoir et étudier sa plainte.Il devrait la refuser, an elles ne semblent pas avoir été considérées.L\u2019Ontario M.Wilkenson, porte-parole du Te-miskaming Grain Board, nous souligne que cette coupure fut aussi importante dans sa région.De plus, elle remet en question la construction d\u2019un silo à grains régional et entrave le système de transport des grains puisque les camions venant du sud avec du maïs repartent vides de grains.Son organisme entend lui aussi faire des pressions pour au moins obtenir le taux antérieur.Q qui équivaut au prix payé au début des années 70 et qui est loin de couvrir les coûts de production qui sont de 60 cents la livre dans l\u2019Ouest et d\u2019un dollar dans l\u2019Est.Cet écart est attribuable aux rendements beaucoup plus élevés dans les Prairies, soit jusqu\u2019à 200 livres par ruche contre 100 livres au Québec.L\u2019an dernier seulement pas moins du quart des apiculteurs de l\u2019Alberta, de loin la première province productrice de miel au pays, ont dû abandonner la production à cause des faibles prix et des surplus de miel sur le marché mondial.On a produit en 1989 plus de 65 millions de livres de miel au Canada et on en a consommé 50 millions de livres, la différence se retrouve à l\u2019exportation.Au Québec, on en a consommé environ huit millions de livres, dont une moitié vient des apiculteurs d\u2019ici et l\u2019autre moitié principalement de l\u2019Alberta.Les apiculteurs des Prairies subissent davantage la faiblesse actuelle des prix que ceux de l\u2019est du pays.Ces derniers vendent une grosse partie de leur production sur le marché de détail ce qui n\u2019est pas le cas dans l\u2019Ouest où les volumes par producteur sont plus élevés et les consommateurs moins nombreux.suite à la page 39 Pour la deuxième année, Agropur baisse son chiffre d\u2019affaires Louise St-Pierre GRANBY \u2014 Four une deuxième année consécutive, Agropur coopérative agro-alimentaire déclare une baisse de son chiffre d'affaires.I)e 795 millions de dollars en 1987/88, ce chiffre d\u2019affaires était de 782 millions de dollars au terme de l\u2019année financière terminée le 31 octobre 89.Une diminution de 13 millions de dollars qui s\u2019ajoute à celle de 25,5 millions de l\u2019année précédente.La semaine dernière à Granby, devant les quelque 600 sociétaires présents à l'assem-blce générale annuelle d\u2019Agropur, on a principalement attribué cette baisse aux réquisitions accrues de lait de la Fédération des producteurs de lait du Québec, des réquisitions permises en vertu de la Convention de mise en marché du lait, s\u2019entend.Agro- pur aurait ainsi transformé 59 millions de litres de lait de moins que l\u2019an dernier.Etabli à 11.5 millions de dollars, l\u2019excédent d\u2019exploitation de cet exercice financier a diminué de 6 millions de dollars si on le compare à celui de l'an dernier.L'excédent net a été établi à près de 5 millions de dollars; il était de 6.4 millions à la fin du précédent exercice.Les éléments autres que la Convention de mise en marché du lait donnés par le directeur général.M.Claude Ménard, agropur «Allez à vos réunions syndicales» Fendant que les membres du conseil d\u2019administration procédaient à l\u2019élection de leurs président et vice-président, deux producteurs-sociétaires d\u2019Agropur ont pris la parole pour lancer ce message : « Aile/, à vos réunions syndicales!» .Au début de son intervention, Étienne Tessier, de Sainte-Anne-de-la-Férade a dit que le conflit entre la coopération et le syndicalisme faisaient des producteurs de lait «.une bande d\u2019enfants qui se chicanent».Four que ça cesse, il a invité les producteurs-sociétaires à se rendre aux prochaines assemblées annuelles de leur syndicat régional.»On est majoritaire \u2014 9 800 des 15 (KH) producteurs de lait sont sociétaires de l\u2019une ou l\u2019autre des coopératives.Les assemblées de région sont importantes.Faut aller se faire entendre, prendre position, faire savoir ce qu\u2019on veut.Faut dire à la Fédération des producteurs de lait: «tu ne toucheras plus à notre lait et à son transport ».Si les choses sont comme elles sont aujourd\u2019hui, a-t-il affirmé, c\u2019est que les sociétaires n'étaient pas présents aux réunions syndicales des dernières années.Levez-vous debout, ne vous gênez pas, y a pas d\u2019autres moyens.» Pour appuyer les dires de son confrère, Fernand Chagnon d\u2019Acton-Vale a juste ajouté: « Il faut pouvoir nous asseoir sur une seule chaise!» \tVENTES\t(vn iu»IIm*m\\ Je 1) ¦85\t\t759.(1 i 86\t\t771.fi '87\t821,2\t \t\t '88\t795.7\t '89\t782.7\t pour expliquer ces résultats sont : la vive compétition que se livrent les transformateurs sur le marché laitier, la hausse des taux d\u2019intérêt et non-indexation de la marge aux transformateurs de produits laitiers.Précisons que cette marge a été indexée en août dernier.Elle n'avait cependant pas été augmentée depuis le début de l'année laitière 86/87.Devant cette deuxième baisse consécutive et l'inquiétude manifestée par quelques sociétaires, M.Ménard a déclaré: «Nous avons le choix de gérer notre décroissance ou reprendre notre place au soleil ! « Après avoir vu diminuer la somme de-leurs compléments de prix en cours d\u2019année \u2014 3.7 millions de dollars par rapport aux 8.3 millions de l'an dernier, les sociétaires d\u2019Agropur se partageront qu\u2019une somme de 1.4 million île dollars en ristournes, soit près de 375 (XX) S de moins que l'an dernier.De grandes déclarations Sans exagération, on peut affirmer que plusieurs des questions posées par les sociétaires au cours de cette rencontre portaient sur des sujets brûlant d\u2019actualité.Si certaines ont suscité l'adoption de résolutions bien claires, d\u2019autres auront De meilleurs prix pour les agneaux Étant punitive pour les producteurs, la grille de prix pour les agneaux qu'on a utilisée depuis lu mise en place du système de vente par enchères électroniques vient d\u2019être modifiée.Avant l\u2019agence de vente, a expliqué Marc Angers, secrétaire de la Fédération des producteurs d\u2019agneaux et moutons, les producteurs vendaient en moyenne leurs agneaux 100$.«Telle qu\u2019établie au départ, la grille ne permettait pas à nom- bre de producteurs d\u2019obtenir un prix raisonnable.Par exemple, durant le temps des Fêtes, certains n\u2019ont pu recevoir plus de 60 $ pour leurs agneaux.Selon M.Angers, les acheteurs ont reconnu ce fait.Ils ne se sont d\u2019ailleurs pas opposés aux modifications apportées à la grille de prix des agneaux vendus avec la peau.L.St-P.En poste depuis nombre d\u2019années.M.Michel Le mire a été réélu président d\u2019Agropur, coopérative agro-alimentaire.Les membres du conseil d'administration ont également reconduit M.Raymond St-Cyr au poste de vice-président.* * * La coopérative Agropur compte 4 8(X) sociétaires.Elle possède 23 usi nés.Dans son rapport annuel, on apprend qu\u2019elle produit maintenant du beurre dans sept usines.À pareille date l\u2019an dernier, cette production se faisait dans neuf usines.Agropur donne des emplois à temps plein à 2 500 pet son nés et du travail contractuel à 8(X) autres.* * * Agropur a traité un volume de lait de 1.004 milliard de litres au cours de sa dernière année financière.On lit dans le rapport annuel que cette coopérative a traité 747 millions de litres de lait pour fins de transformation et 257 millions pour lins de consommation.Selon le directeur général Claude Ménard, les producteurs sociétaires d\u2019Agropur pus sèdent en quota de consommation.90 millions de litres de lait, et en quota de transformation.804 millions de litres de lait.* » * Durant l\u2019année laitière 1988/89.Agropur a produit 9 du beurre l\u2019abri qué au Canada Et pourtant, a i on fait remarquer en assemblée, scs fournis 8 FÉVRIER 1990, Agneaux avec la peau annonce primeur annonce choix\tannonce régulier PR\t1\tmise\t+\t05\tmise\t?\t15\tmise\t?\t35 PR\t2\tmise\t\t\tmise\t?\t10\tmise\t*\t30 PR\t3\tmise\t-\t05\tmise\t\t05\tmise\t?\t25 CH\t1\tmise\t\u2014\t05\tmise\t?\t05\tmise\t?\t25 CH\t2\tmise\t-\t10\tmise\t\t\tmise\t*\t20 CH\t3\tmise\t\t15\tmise\t-\t05\tmise\t?\t15 RG\t1\tmise\t_\t20\tmise\t\u2014\t10\tmise\t?\t10 RG\t2\tmise\t-\t30\tmise\t-\t20\tmise\t\t RG\t3\tmise\t-\t40\tmise\t-\t30\tmise\t-\t10 RG\t4\tmise/3\t\t\tmise/2.\t\t,5\tmise\t-\t40 N.B.Une carcasse annoncée PRIMEUR, CHOIX ou REGULIER qui dépassera 25 kg sera classée comme agneau lourd et le prix sera mise + 30 = A2 et ajusté selon la grille \"Agneau sans peau\" permis des déclarations surprenantes.Celle-ci entre autres: «Les six coopératives arrêteront de livrer du lait de transfor mation aux usines privées si les règles du jeu ne sont pas changées avant le 31 mars ! \u2022 Agropur demande que le projet de loi I5.modifiant la Loi sur la mise en mar ché des produits agricoles, soit adopté autrement que présenté.Sinon, les sociétaires îles coopératives laitières pourraient se rendre à Québec pour envahir le parlement.\u2022 Il nous faut une loi qui appuie notre demande de transformer tout le lait produit par nos sociétaires-, a dit le président.M.Michel Lemire, qui reproche à ce projet d'amoindrir l\u2019article 2 de la loi actuellement en vigueur.Rappelant que les coo-pératives n\u2019existent qu\u2019en vertu de leurs membres, le président a invité les sociétaires d\u2019Agropur à faire comprendre leur point de vue à leur député.M.Lemire s'est, par ailleurs, permis d\u2019annoncer qu'au début du mois de janvier sa coopérative s\u2019est entendue avec les autres coopératives laitières sur la création d\u2019un regroupement de leurs actifs au niveau du lait de transformation.Importante rencontre Les 8 et 9 février, le ministre Michel Fagé rencontre à Montréal les trois parties impliquées dans le conflit qui pertubc le secteur laitier: le Conseil de la coopération laitière, le Conseil de l\u2019industrie laitière et la Fédération des producteurs de lait du Québec.Au bureau du ministre, on a dit espérer que cette rencontre ramènera toutes les parties à une même table.Les conventions de mise en marché et du jransport du lait sont les premières grau des responsables du présent conflit.Mais vient de s'y ajouter, l'insatisfaction créée par l'article 2 du projet de loi modifiant la Loi sur la mise en marché des produits agricoles.Le secteur coopératif demande qu'il demeure inchangé alors les industriels privés et le secteur syndical demandent son abolition pure et simple.!.St-P.seurs de lait détiennent I6 % des quo tas île lait de transformation du pays.* * * La Ferme Jyvastehn de St Jacques, en la région de Lanaudière.a surclassé les lauréats des quatorze autres régions administratives d'Agropur.au niveau de la qualité du lait au cours de l'année 1989.* * * Agropur a acquis en février 88 la firme F roc lie Liée, une entreprise implantée au Québec depuis plus de 20 ans qui s'est spécialisée dans l'importation et la distribution de fromages fins.Un achat rentable, mais pas aussi intéressant qu'on avait pensé, a reconnu le directeur général de la coopérative en cours d'assemblée.?* * La formule du paiement du lait selon scs composants recevra l'appui de la cooperative Agropur « .en autant que scs modalités fassent notre affaire », a laissé entendre le président Lemire.* * * À la demande d\u2019un sociétaire agacé par la presque éternelle chicane entre le syndicalisme et la coopération agn cole, on a dit qu'Agropur a payé, au cours de sa dernière année financière.158 (XX) $ en frais d\u2019avocats.Il a paru surpris que le montant ne soit pas encore plus gros.Ce qui aurait peut-être été le cas si la cause inscrite en Cour supérieure n'avait pas été -mise sur la glace- attendant la réponse du Conseil des ministres a la demande des coopératives de renverser les décisions arbitrales de la Régie des marchés agri coles du Québec portant sur les Conventions de mise en marché et de trails |xirt du lait.?* Le \u2022 grand ménage administratif - réa lise clic/ Agropur l\u2019an dernier lui a coûté 750 (XK) $ Il s\u2019agit entre autres île la mise à pied de l\u2019ex directeur gêné ral Reynald ('barest LA TI RRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 3 OPINION & André Charbonneau Gérer l\u2019incertitude L'incertitude fait partie de la réalité agricole depuis toujours.Les causes qui la fondent ont cependant varié.Il en va de même de la notion de gestion qui vise à la maîtriser.Jadis au temps des fermes repliées sur elle-mêmes, l'insécurité naissait des pénuries toujours menaçantes et de la difficulté d'établir les fils étant donné la rareté de l'argent.Cette rareté de l'argent, par contre, faisait en sorte que la valeur financière influençait très peu la gestion.Dans ce contexte, celle-ci visait avant tout l'amélioration du patrimoine et de l'environnement, la qualité de vie et de meilleurs rapports sociaux.Au début du siècle, la proximité des villes et des États-Unis ainsi que la présence d'une ligne de chemin de fer permirent à certains cultivateurs de se spécialiser et de se tourner vers les marchés.La Première Guerre mondiale accentua cette tendance.Entre 1913 et 1918, les prix doublèrent.La valeur des récoltes passa de 89 millions de dollars à 330 millions de dollars entre 1913 et 1920.Mais en 1921, ce fut le ressac; la valeur des récoltes tomba à 165 millions de dollars.L'Europe n'avait plus besoin des produits canadiens.Les Américains imposèrent des tarifs.La crise économique fit le reste.Alors qu'en 1929 la part des revenus en argent était de 35 %, en 1933 elle ne représentait plus que 2 %.Les cultivateurs retournèrent à une agriculture de subsistance.Entre-temps, on fonda en 1924 l'Union catholique des cultivateurs dans le but de moderniser l'agriculture par le capital, de rentabiliser les opérations de la ferme, d\u2019assurer la transition vers l'économie de marché.Compte tenu de l'évolution de la situation, l'UCC changea de président et de programme en 1927.On parla désormais d\u2019une «oeuvre de restauration sociale» et on retourna aux valeurs traditionnelles.La Seconde Guerre mondiale orienta de nouveau l'agriculture vers les marchés mais il demeure qu\u2019en 1951 les trois quarts des fermes ne mettaient pas en marché plus de 2 500 $ de produits.Par la suite la «modernisation» s'accentua entraînant la spécialisation, la mécanisation, la croissance de l\u2019endettement, voire l'intégration.Au lieu de la pénurie, on craignait désormais la surproduction.Au lieu de faire face à un problème individuel, on affrontait des problèmes collectifs.D\u2019où le recours à des parades nouvelles: crédit agricole, plans conjoints, assurance-stabilisation qui nous amènent jusqu\u2019à nos jours.Cette nouvelle agriculture eut un impact considérable sur la façon de concevoir la gestion.Celle-ci se focalisa sur l'économie et adopta la mesure du signe de piastre.On parla d'efficacité et de rendement.Depuis quelque temps, la montée des valeurs écologiques, l'intérêt grandissant pour la qualité de vie, la valorisation des rapports interpersonnels ont fait redécouvrir aux producteurs agricoles leur vieux fond d\u2019habitant, c'est-à-dire de gérant du domaine.Pour cela, ils n 'ont pas à retourner bien loin en arrière.C\u2019est pourquoi, tout compte fait, il n\u2019est pas étonnant de constater la rapidité avec laquelle ils se convertissent à une agriculture moins industrielle et à une gestion moins comptable.Leurs institutions font de même, ce qui est plus surprenant.La récente semaine de la gestion agricole l'a bien montré: les syndicats de gestion sont aujourd'hui en mesure d\u2019intégrer «l\u2019inestimable» dans leur calcul.C'est bien la meilleure façon de gérer l'incertitude aujourd'hui.S OINT DE VUE LA TPS : Serons-nous gagnant ou perdant?Daniel Girard, CM A* Présentement, lorsque l'on achète îles biens on paye une taxe au manufacturier i|tu n'est pas inscrite ilu tout sur la facture mais i|iu est plutôt cachée dans le prix de vente.Cette taxe s'élève actuellement ii 13,5 7r du prix du manufacturier, 9 % pour les matériaux de construction et cette taxe n\u2019est pas remboursable en pratique,( 11 Avec l'introduction de la TPS, pour quelqu'un qui s'en donne la peine, il va être désormais possible de récupérer la taxe du gouvernement Comme cette récupération de taxe s'applique pour un nombre très considérable de fournitures en partant des petits outils, en passant par les matériaux de construction, en allant jusqu\u2019aux vêtements de travail et aux bottes de travail du pro ductcur agricole, c\u2019est lit des sommes très importantes qu\u2019il va être possible de récu perer du gouvernement.Présentement, on dit que la moitié des 17 milliards de dollars de taxe fédérale per vue prov ient de l\u2019imposition de biens ache PAGE 4 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, tés par les entreprises, ce que le ministre appelle les intrants.Par exemple, les machines à additionner ou les ordinateurs, le compte de téléphone, le mobilier de bureau, les produits pétrolier(2), la machinerie.les insecticides, les produits de nettoyage.etc.Sous le régime de la TPS, toute la taxe payée aux fournisseurs sur nos achats de ferme sera remboursée.C\u2019est une réduction de taxe de presque 8.5 milliards de dollars qui sera accordée aux entreprises canadiennes.Bien sûr.tout cet argent n'ira pas seulement à l\u2019agriculture, mais comme l\u2019agriculture est un secteur économique très important au Canada, il y a une partie importante de ces économies de taxe qui va servir a diminuer les coûts de production agricole.Ht pour ne pas perdre les sommes qui nous seront réservées et en lait s'organiser pour que ce soit avantageux pour nous, il va falloir s'astreindre à faire des réclamations au gouvernement, avec tous les désagréments que cela comporte.8 FÉVRIER 1990 De plus, afin de ne pas avoir de mauvaises surprises au point de vue des liquidités (cash flow), il va falloir faire nos réclamations le plus fréquemment possible, c\u2019est-à-dire à chaque fin de mois si possible.Autrement, c\u2019est le gouvernement qui va bénéficier de notre argent et la banque sera obligée de nous charger de l'intérêt.On a évalué que pour une ferme laitière moyenne, le total des remboursements annuels pourra facilement s\u2019élever entre 3 500 $ et 5 (KH) $ par année.Si vous avez une ferme d'élevage (pore, poulet, etc.) le montant pourrait facilement être quatre fois plus important.Comme de raison, si vous n'avez pas envie de faire des réclamations mensuelles et que vous préférez faire une seule réclamation annuelle, il va falloir penser à faire augmenter votre marge decrédit.Conclusion Pour résumer, la TPS, si on l\u2019applique comme de bons administrateurs agricoles, présente des avantages réels pour nos entreprises agricoles.Par contre, si l\u2019on n\u2019est pas attentif à cette nouvelle réalité et que l\u2019on ne pose pas les gestes nécessaires pour en prendre avantage, il est certain que l\u2019on peut être perdant avec cette taxe.Surtout, rappelez-vous que la date d'entrée en vigueur de la TPS est prévue pour le 1er janvier 1991 et que les comptables ne travaillent pas le jour de l\u2019An.Donc, il faut commencer à se préparer tout de suite pour être prêt à temps à profiter des remboursements de taxe qui.ne l\u2019oublions pas, nous appartiennent.(1)\tDans certaines conditions, il peut être possible d'obtenir un remboursement de TVF, par exemple sur le drain agricole cl les fosses à fumier.Mais en pratique, ce type de remboursement est tellement compliqué à obtenir qu'on le fail seulement lorsque les montants impliqués sont suffisamment importants pour justifier le travail.(2)\tA compter du 1er janvier 1991, le remboursement de 1.5 cent le litre de taxe d'accise sur l\u2019essence sera éliminé.\u2022 Directeur iles finances pour Le Groupe Ducharine/Warwick. a OPINION RURALE Non, nous ne sommes pas le 1er avril Lecture faite de l'article de Victor Larivière, à propos d\u2019une usine de déshydratation de luzerne au Québec (TCN, 18 janvier 1990, p.23).je pensais.pendant un instant, à une «joke».Mais non.nous ne sommes pas le 1er avril, le temps des poissons n'est pas encore là! Qui eut dit qu'un jour, le Québec produirait de la luzerne et serait capable d'être compétitif sur un marché à 12 000 km de chez nous ! Comme quoi les chamelles du Moyen-Orient sont mieux considérées que le boeuf du Québec qui doit se nourrir de tous les sous-produits de l\u2019industrie.Décidément, il vaut mieux être chamelier au Moyen-Orient que producteur de veaux d\u2019embouche au Québec.Dans un premier temps, on nous disait: «Hivernez vos vaches dans le bois».Plus tard: «Stokcz vos balles rondes dehors» même quand ça coûte rien pour produire, nos veaux sont encore trop chers ; bientôt on nous dira : «Allez vivre dans le bois avec vos familles et louez vos maisons!» Je félicite ces deux messieurs, Galien Rompré et Jean-Pierre Couture, d\u2019avoir de si bonnes idées, de bien savoir monter un dossier et faire aboutir un projet.J\u2019aimerais voir nos dirigeants de la Fédération avoir autant de conviction et de détermination pour vendre le boeuf à notre ministre! Pendant ce temps, on défriche la forêt amazonienne (poumon du monde) pour produire du boeuf, alors que des régions productrices de boeuf sont en train de «crever».Pauvre monde de stupidité dirigé par des politiciens, politiciens à courte vue ! Peut-être serions-nous mieux considérés à produire des produits exotiques pour fournir des pays à l\u2019autre bout de la terre?Jean-Pierre Varetta, producteur de veaux d\u2019embouche l/lfeRREC?DECHEZ-NOUS^A Le seul hebdomadaire agricole d'expression française à rayonnement national en Amérique Fondé en 1929 éditeur L'Union des producteurs agricoles 555, boul.Roland-Therrlen Longueull (Québec) J4H 3Y9 Tél.(514) 679-0530 Directeur: Hugues BELZILE Rédacteur en chet: André CHARBONNEAU Secrétaire de rédaction: Rosaline D.-LEDOUX Rédacteur en chef adjoint, responsable des publications spécialisées: Michel BÉLAIR Directeur de la publicité: Ré|ean POULIOT Représentants publicitaires: Christian GUINARD, Réal LOISEAU.Robert BISSONNETTE Représentant hors Québec: Joseph-D.GAGNON Tél.Toronto (416) 363-0522 Responsable du tirage: Micheline COURCHESNE Administration: Jocelyne GAREAU Composition et montage: Rive-Sud Typo Service Inc Impression: Imprimerie Transmag Un fouillis l\u2019encan?Après ces quelques mois d\u2019expérience avec la nouvelle vente des ovins par enchère électronique, je viens remercier les responsables et les féliciter de leur persévérance et de leur clairvoyance.Imaginez, ce n'est plus nécessaire pour moi de transporter mes agneaux avant de les avoir vendus! Malheureusement.il arrive souvent qu'ils ne se vendent pas, même sans prix minimum, mais on ne peut pas tout avoir.Aussi, mes premiers 34 agneaux, tous Al, moyenne de 90 livres, m\u2019ont rapporté net une moyenne de 67 $.Ce n\u2019est pas beaucoup, mais il ne faut pas être trop exigeant.Leur rendement carcasse était de 43,5 %, comparativement au 47 % que j'avais anciennement, mais qui dit que le système est parfait?C'est vrai qu'on avait coutume de laisser l'encan avec notre chèque dans la main, et que maintenant ça prend au moins deux semaines à le recevoir, mais à date les chèques ont tous été bons, c\u2019est déjà quelque chose.J'ai vendu 2 brebis et 3 béliers, variant considérablement en corpulence.Par coïncidence les 2 brebis rendirent des carcasses identiques île 37 livres, et les béliers de 55 livres, et le bélier le plus lourd pesait 185 livres.Sans doute quelqu\u2019un aurait oublié de peser, ça arrive dans les meilleures familles.Revenu net.34 $.Mon voisin a eu une mise pour ses agneaux, qui classèrent tel qu'annoncé, mais à l'abattoir l\u2019acheteur décida de les payer environ I $ la livre de moins.Devinez lequel des deux montants Les Encans de lu Ferme lui envoyèrent, sans s'expliquer.Cependant mon voisin fut enchanté, parce que lorsqu\u2019il livra ses agneaux au poste, à une centaine de kilomètres, il était sûr de les avoir vendus, et un avantage comme ça.coûte quelque chose, lin fait ça vient de monter de 10 c, il en coûte maintenant 5,60 $ jilus 2 tele phones, plus le transport.J'apprends que certains acheteurs veulent rien savoir du système electro nique, tans pis pour eux.Qui a besoin d\u2019acheteurs?Notre Fédération nous a toujours dit qu'ils étaient tous des bandits et qu\u2019elle prendrait soin de ses membres.C'est un temps critique, il faut avoir confiance dans nos dirigeants.Vous savez très bien qu'ils ont tout prévu, ils ont sans doute les solutions qui s'imposent sans quoi ils mettraient sûrement la hache dans ce semblant fouillis.Robert Lubcrge, Danville PORC-TRIPARTITE Versement d\u2019ici fin février 90 Publié le ieudi de chaque semaine Abonnement: 1 an, 20 $: 2 ans, 34 $; 3 ans, 42 $ Chèque ou mandai à l'ordre de La Terre de chez nous et adressé au Senice du tirage La Terre de chez nous 555.boul Roland-Therrien Longueuil.Québec J4H 3Y9 (Pas d'argent comptant S.V.P.) Jean-Charles Gagné D\u2019ici la fin de février 90, les producteurs de porcs «naisscurs-finisseurs» enregistrés au programme national tripartite de stabilisation recevront un versement pour le 4e trimestre 1989.Les producteurs de pores obtiendront une somme d\u2019argent dépendante de leur «équivalent-porc» multiplié par le taux de paiement établi à 16,37 dollars pour le «tout pore».L\u2019équivalcnt-porc pour les producteurs de porcs à l'engraissement correspond à 65 % du volume de porcs d\u2019indice 81 et plus mis en marché par encan électronique pendant le dernier trimestre.L\u2019équivalcnt-porc pour les nais-seurs se calcule de la façon suivante : 35 % du produit du nombre de truies assurables multiplié par 17 porcelets (production par truie) et divisé par 4 (pour chacun des trimestres).Le paiement sera effectué au nom du producteur de porcs.Il sera acheminé à l'adresse du créancier.Par ailleurs, la cotisation à ce programme national tripartite de stabilisation pour le deuxième trimestre 90 demeurera la même que celle actuellement en vigueur, à savoir 2,15 $ par porc à l\u2019engraissement mis en marché.A Ve 15 lev., 20 h 00, soirée d\u2019information sur le patrimoine familial organisée par le Syndicat des agricultrices, (conférencière : Mme Louise Tessier, notaire), salle l\u2019Ambroisienne, St-Ambroise de Kildare.21 lev., séminaire «les bases moléculaires de la résistance aux pesticides», station de recherche d\u2019Agriculture Canada, St-Jean-sur-Richelieu.3 et 4 mars de 9 h 00 à 17 h (K) et 10 mars (mont St-Hilaire) de 9 h 30 à 16 h (K), cours «protection écologique, choix, formation et taille des arbres fruitiers» organisé par le Mouvement pour l'agriculture biologique, région métropolitaine.Regroupement Loisirs Québec, 4545, av.Pierre- de-Coubertin (Stade olympique), Montréal (Inf.: 521-4322).6 mars, 19 h 00 à 22 h (K), cours «une pelouse écologique» organisé par le Mouvement pour l\u2019agriculture biologique, région métropolitaine, regroupement Loisirs Québec, 4545 av.Pierrc-de-Coubcrtin (stade Olympique).Montréal (Inf.: 521-4322).Dépôts #g«ui Bibliothèque nationale du Québec 2e tnmettre 1968 Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040 3830 Enregtetrement No 1051 Courrier de deuxième ctaeee DROGUES., PAS BESOIN! Santé et Services sociaux Québec imirI JSH§Ç-0 El ATTENTION AUX ECARTS COUTEUX! Vous avez opté pour le mélange à la terme par souci d'économie?Excellent! Mais, êtes-vous vraiment sûr que ça vous revient moins cher?Il en coûta 15$ U.S./porc de plus aux éleveurs dont la moulée croissance fabriquée à la ferme avait 11% de protéines brutes au lieu de 15% (pour un gain de poids de 30 à 220 Ibs.)'\" Si vous produisez votre moulee quels types de variations sont susceptibles d'arriver?NUTRITIONNELLES1 * 3 * * 6\u20191, ne rencontrent pas les besoins des animaux d'après les standards acceptés.TECHNOLOGIQUES: manques quant é l'homogénéité du mélange et la grosseur des particules (granulométrlo) laquelle affecte le système digestif.LA SOLUTION?UN PROGRAMME DE CONTROLE DE QUALITE A LA FERME.1.\tANALYSER AVANT.Faire analyser les céréales en laboratoire.Utiliser un supplément avec une analyse garantie.2.\tFORMULER CORRECTEMENT.Bien sélectionner les Ingrèdlonts d'après les recommandations du MAPAQ et le résultat des analyses.Calibrer en fonction de la formule choisie.Servir le bon aliment au bon porc.3.\tMELANGER ADEQUATEMENT.Incorporer les Ingredients dons l'ordre et en quantité suffisante.Faire les pre-melanges et bien mélanger.4.\tENTRETENIR.Nettoyer la moulange apres chaque lot pour éviter la contamination.«Faisons des porcs sons résidus de sullas!» 5.\tANALYSER APRES.Faire analyser votre moulee Unie (une sorte pnr mois).Attention à la séparation des Ingredients.?\tSAVIEZ-VOUS QUE D'après une étude sur les moulees fabriquées a la ferme, 15% accusaient dos variations quant a la formulation de depart, 34% quant ou melange a la façon d\u2019échantillonner et 7% au niveau de la formulation ot du melange?(3) ?\tÀ NOTER \u2022\tPRODUCTEURS DE BEAUCE, QUEBEC, LÉVIS, PORTNEUF, CHARLEVOIX: le 13 février à 9 hres 30 réunion technique Purina à l'auberge de la Chaudière, Scott Jonction \u2022\tLe 14 février réunion production laitière: la dcgradabllite des proteines Centre Comm.St-Louls de Gonzague, Cereales D.L.rens.M.Leblanc, agr., Yvos Deschamps, agr.\u2022\tLe 20 février réunion du CAB, a la Ferme Philips de St-Wenceslas, rons.R.&J.Rocheteau Inc.(concessionnaire Purina) et Marc Levasseur, agr.\u2022\tNos clients de La Ferme Bessette et freres de Watervllle recevront: Les Clubs Holstein de St-Jean le 15 février, de Lotblnlere le 17 et do Shefford le 21 février (1)\tBach» «t*i.(1985)\tRhonda Beaurogard, agr.(2)\tRobert Fllllon MAPAQ (3)\tShuraon al al.(1988) B FÉVRIER 1990, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 5 La Terre de chez nous a soixante ans I960 André Charbonneau JANVIKK Décos du premier ministre Paul Sauve.Les pomicultcurs sont appelés à contri-Inier à un fonds publicitaire.FÉVRIER Levée rie l\u2019embargo canadien de 1952 sur le porc américain.!ai Terre publie un feuilleton: Le Survenant de Germaine Guévromont.L\u2019UCC se préoccupe de la ferme familiale et réclame des amendements à la Loi rie mise en marché.MARS Instauration d'un système provincial de crédit il court et moyen termes.Firmin I-étourneau publie /.'Histoire de l'Agriculture ou Canada français.La Jeunesse rurale catholique remplace la Jeunesse agricole catholique.\u2014 \u2018Le froid persiste: les érables ne coulent pas.AVRIL L\u2019UCC du Saguenay se prononce en faveur de l\u2019établissement de bleuetières.L\u2019UCC proteste contre le retrait d\u2019un prix minimum sur la corde de bois dans une ordonnance de la Commission du salaire minimum.Les quatre fédérations de l\u2019UCC du Bas-Saint-Laurent travaillent à I\u2019intégra-Jion de la forêt à l\u2019agriculture.La nouvelle politique laitière canadienne maintient les acquis.Grève des employés des Sociétés Mutuelles d'assurance de l\u2019UCC.La Fédération des syndicats de producteurs de lait réclame une enquête sur l'industrie du lait nature.\u2014\tLa Fédération canadienne de l'agriculture s\u2019oppose au versement d\u2019un subside aux compagnies de chemin de fer pour le transport des grains de l'Ouest.\u2014\tLa Commission du salaire minimum rétablit un prix minimum de 5,30 $ la corde.\u2014\tLes abbés Dion et O'Neil publient Le chrétien et les elections.MAI \u2014\tÀ l'occasion de la campagne électorale provinciale, l\u2019UCC réclame: une politique de conservation des ressources renouvelables, l\u2019intégration de la forêt à l\u2019agriculture et une régionalisation des programmes.\u2014\tL\u2019Office des producteurs de sucre et de sirop d\u2019érable de Québec-Est signe une convention de vente avec les compagnies acheteuses.JUIN \u2014\tOuverture du nouveau Marché central de Montréal.\u2014\tDix-sept pulperics sont condamnées pour monopole et suppression de concurrence.\u2014\tLes libéraux prennent le pouvoir avec 50 sièges contre 44 à l\u2019Union nationale et I indépendant.JUILLET \u2014\tAlcide Courcy nommé ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation ; et Bona Arseneault, aux Terres et Forêts.AOÛT \u2014\tL\u2019UCC réclame des réformes au ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec.\u2014\tL\u2019UCC du Saguenay adopte un projet de plan conjoint pour le fromage et le beurre.SEPTEMBRE \u2014\tSécheresse dans le Bas-St-Laurent.\u2014\tLes négociateurs du GAIT inscrivent l\u2019agriculture à leur agenda.OCTOBRE \u2014\tLe gouvernement du Québec crée un comité pour enquêter sur le mesurage du bois.\u2014\tMesure d\u2019urgence pour pallier à la disette de foin dans le Bas-St-Laurent.\u2014\tThème du congres : « Face à un monde nouveau».\u2014\tL'UCC demande la reconnaissance, par l\u2019Office des marchés agricoles, des syndicats professionnels d\u2019agriculteurs incorporés en vertu de la Loi des syndicats professionnels.\u2014\tInauguration du nouveau siège social de la Fédérée au Marché central métropolitain.\u2014\tL\u2019Office des marchés agricoles du Québec décrète la convention pour le lait nature de la région de Montréal.NOVEMBRE Radio-Canada présente un documentaire de l\u2019Office national du film traitant de l\u2019intégration en agriculture.\u2014\tL\u2019UCC présente un mémoire conjoint au sujet d\u2019une éventuelle assurance-hospitalisation.\u2014\tCas de peste porcine à Granby.\u2014\tProjet d\u2019un Office de commercialisation des oeufs en Ontario.\u2014\t16 porcheries du Québec sont mises en quarantaine à cause de la peste porcine.\u2014\tLe Comité d'étude sur la mise en marché du lait et des produits laitiers, formé par le gouvernement du Québec, siège pour la première fois.DÉCEMBRE \u2014\tModification à la Loi du crédit agricole portant à 15 (XX) $ le maximum du prêt en vue de l\u2019établissement.\u2014\tM.Paul-Emile Bollé p.s.s.quitte l\u2019aumônerie de l\u2019UCC, il est remplacé par l'abbé Georges-Étienne Phancuf.Producteurs de Mots Le N2001 Maïs hybride 2650 u.t.m.\u2022\tRendements imbattables \u2022\tRecommandé au Québec avec un index de rendement de 108% \u2022\tBonne performance en situation de stress et séchage excellent Le N2001 est l\u2019hybride de maturité moyenne le plus prometteur qui ait été introduit au Québec au cours des dernières années.Il a été rapidement recommandé par le gouvernement et a un avenir prometteur sur le marché du mais au Québec.Pour plus d\u2019information sur ce produit, contactez votre détaillant le plus près, ou appellez-nous: MOflTHRUP KIMQ Semence Northrup King Ltée Compton: (819) 835-5482 Longueuil: (514) 651-1423 Meilleur plus vite A vec rarrivée de la nouvelle décennie, Universal vous présente sa nouvelle génération de tracteurs.H y aura présentation de ces modèles au SIMA 90 (Salon international de la machinerie agricole 1990) m Distribués au Canada par Terra Power Tractor Company Ltd.BUREAU CENTRAL: 1439 Quebec ave., Saskatoon, Sask.S7K 1V4 (306) 242-0227 FILIALE 1770 Bonhill Road.Mississauga.Ont.L5T 1C8 (416) 564-7494 Pour un supplément d'information au Québec et dans les Maritimes Directeur dos ventos M Jean Faucher.4335.routo 251, lennoxvillo.Québec JIM 2A3 Tél (819) 037-2704 CONCESSIONNAIRES AU QUÉBEC Acton Vale I es I ntroposes Mu.hoi Petit Inc 1018 Rio 116 ouest JOH 1A0 ('ll4) 549 4808 Alma Equipements Gagnon A Morin Inc 300 avonuo des Pins G8H 613 14 18» 66?6511 Amqui Garage Theriault A Couture Inc 14 rang St Guillaume CP 2383 Q0J 1D8 t418) 629 25?1 Oagotvill* ' iarage Hilaire t remH.iy 155 rang Si Joseph G7B 3N9 (418) 544 2430 Baie St Paul lean Baptiste Gauthier 1090 Mgr de laval GOA 1B0 .4181 435 2347 Cap St Ignace l es équipements J l Thibault inc 536 chemin Vince toile G0H U0 418) .\u20194e» 5651 Howtch l uuipemonts Industriels A Agncolos ÜMH Henderson Inc 748 riviere Ch.Meaugu.iy Nord JOS 1G0 (514) 825 2158 Laurtervtlle Garage Altrod Charost Inc Clé Mégantic G0S 1P0 (819) 365 4844 Manseau Garage Gaston Soucy 255 rue des Peupliers G0X 1V0 (819) 356 2516 Maskinong* t quipoments G Gagnon Inc 1 79 St Laurent JOK 1N0 (819) 227 2245 Palmarolle Garage Dorval Inc 121 rue Principale.Clé Abitibi C P 40 J0?3C0 (819) 787 2131 Plaisance Garage Leonard Ménard Ltée CP 39.365.Houle 148 J0V ISO (819) 427 6448 Portneuf-Station Los Machineries Portneut Inc 1880.St Charles GOA 2Z0 (418) 286 4282 Rougemont Equipements Agricoles J P Rathe Inc t66.rue Principale J0L 1M0 (514) 469 2370 Sainte-Marie de Beauce Service Uivac Inc 2954 Kennedy Sud G6E 3B7 (418) 387 3814 Shawville l es équipements do ferme Barber Rte 148 J0X 2X0 (819) 647 5769 St-Clément Service Agromécanique Inc 24, rue Principale.Clé Riviéro-du Loup G0L 2N0 (418) 963 2177 St-Gllles Le Domaine du Tracteur St-Gilles Enrg 2540.Routo 269 Sud G0S 2P0 (418) 888 3259 St-lsidore Garage Armand Fleurant Enrg 17.rue Palenaudo.Cté Lapraine J0L 2A0 (514) 454-3257 St-Janvier Garage Julien Demers Enrg 14470.Roule 117.Mirabel JON 1L0 (514) 435 1357 St-Roch-de-L'Achlgan D F M Équipements Agncolos Enrg 275.Routo 125 JOK 3H0 (514) 500 3888 Sherbrooke Les Distributions A A R Payeur Inc 5379.ruo King E .Ascot-Corner JOB 1A0 (819) 821-2015 PAGE 6 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 8 FEVRIER 1990 c HRONIQUE SYNDICALE RÉGIONALE Sommet socio-économique : gros «show» politique Le ministre Page a laissé le secteur agro-alimentaire sur son appétit lors du Sommet Chaudière-Appalaches.La contribution accordée 1 (XX) (XX) S par le Ministère est loin des demandes faites qui étaient de 13 (KX) (XX) $.11 reste encore beaucoup à négocier d'ici 90 jours.L\u2019appui du MAPAQ est accordé à 50 % au projet de « Promotion et commercialisation des produits de l\u2019érable \u2022\u2022 en autant que la Fédération des acérieulteurs participe, ce que les promoteurs du dossier croient possible.Le Ministre n'injecte pas d'argent pour le projet de transfert technologique, mais il con- sent à y affecter une nouvelle ressource humaine, ce qui permettra la coordination souhaitée.Face au plus important projet agroéconomique présenté, le ministre Pagé a dévu les intervenants régionaux.Il a reporté la mise en oeuvre du plan de consolidation de l\u2019agriculture des Appalaehes dans le cadre de la régionalisation des programmes prévus pour le 1er avril.(ailles Bernier rencontré par les producteurs de volailles Les administrateurs du Syndicat ont transmis des messages clairs à leur député.monsieur Gilles Bernier.Hn matière de commerce international, il n'est pasques lion pour les producteurs de volailles île concéder un accès plus large au marché canadien.Ainsi, l'article XI du GATT doit être renforcé et couvrir, en plus des produits de base, ceux transformés.Les offi ces nationaux, les plans conjoints et la ges lion des approvisionnements doivent être totalement protégés et les preuves de leur efficacité ont été transmises à monsieur Bernier.Ce dernier s'est engagé à défendre ces positions lors de la réunion des députés fédéraux du Québec et auprès de son gouvernement.Des réponses sont à venir de la part de monsieur Bernier.Produits de lavage: pas de taxe sur le bain de trayons, le lave-pis et le c'hlftre 12 rf Suite aux demandes revues de la base, la Fédération de la Bcaucc a monte un dos sier et préparé l'argumentation démontrant que ces produits devraient être exemptés de taxe.La Confédération a acheminé la demande et recevait récemment une réponse positive.Ainsi, la taxe n'aurait pas dû s'appliquer à ces produits.Les producteurs pourront désormais être exemptés au moment de l'achat et réclamer la taxe payée au cours des quatre dernières années.! HRONIQUE SYNDICALE SPÉCIALISÉE! Lors de la dernière réunion de son conseil d\u2019administration, le 26 janvier dernier, les administrateurs et administratrices de la Fédération ont réitéré leur appui à l\u2019agence de vente par enchère électronique.Une résolution a d'ailleurs été adoptée à l'unanimité, à savoir qu'il n'était pas question d\u2019envisager la possibilité de faire des ventes commerciales d'agneaux autrement que par enchère électronique.lin effet, après avoir fait l'analyse des quatre premiers mois d\u2019opération de l'agence de vente, les administratcurs(tri-ccs) ont été d'avis qu'il fallait à tout prix, au cours des deux prochains mois, régler les principaux problèmes rendant producteurs et acheteurs insatisfaits.D'abord, d'ici au 15 février, des rencontres avec les responsables du classement (Agriculture Canada) devront amener producteurs, acheteurs et classificateurs à s'entendre sur un classement UNIFORMF pour tout le monde.C\u2019est la pierre angulaire de notre système.Ensuite, à partir du 5 février 1990, des responsables aux postes de commercialisation contrôleront les entrées d'agneaux.Ils auront pour rôles de vérifier l'état apparent des agneaux et de voir si les agneaux livrés correspondent à l\u2019annonce faite par le producteur.Ils auront pour mandat de refuser un, ou des agneaux, ou un lot complet si le producteur livre des agneaux qui ne correspondent vraiment pas à leur annonce.Finalement, d'ici à la fin du mois de février, la Fédération en collaboration avec-tous les syndicats régionaux de producteurs ovins et Agriculture Canada organiseront des sessions d'information à l'intention îles producteurs pour répondre à la demande de tous.Classement durant la période de Noël Plusieurs producteurs ont mentionné que le classement des agneaux de lait durant la période de Noël n'avait pas été effectué correctement.Après vérification pour les trois ventes précédant Noël, on s'aperçoit que 83 % des agneaux ont classé soit PRIMEUR ou CHOIX (bon classement) et 17 \u20187 REGIB.IER (mauvais classement).Donc, en réalité, la situation n'est pas si dramatique qu'elle le semble.Annonce des agneaux «régulier» A l'avenir, tous les producteurs qui annonceront des agneaux dans la catego rie -RÉGULIER- devront mentionner dans les commentaires s'il s'agit d'agneaux «Bons\".«Maigres» ou «Très maigres-.Les agneaux annoncés «REGULIER - qui n'auront pas de spécification dans les coin mcnlaircs ne seront pas mis en vente le vendredi.Aussi, îles agneaux annoncés «bons» alors qu\u2019ils sont en réalité «très maigres» seront refusés au poste île commercialisation.Ihoduete, Le nouveau N0565 Maïs hybride 2300 u.t.m.\u2022Rendements exceptionnels \u2022 Qualité de la tige très botine \u2022Séchage très rapide Le N0565 a rapidement obtenu le support du CPVQ et est hautement recommandé en 1990, avec-un index de rendement de 104%.Cet hybride est le plus hâtif à être recommandé au Québec.Il deviendra rapidement le nouveau chef de file dans les régions à 2300-2400 unités thermiques du Québec, en tant qu\u2019hybride pour le grain et l\u2019ensilage.Pour plus d\u2019information sur ce produit, contactez votre détaillant le plus près, ou appcllez-nous: HOKTHKU* KINO Semence Northrup King Ltée Compton: (819) 835-5482 I.ongueuil: (514) 651-1423 Meilleur plu Petites Nouvelles AU SERVICE DE LA GESTION 1990 \"d ?(?DD COMPTABILITÉ AGRICOLE Vous trouverez votre comptabilité plus facile à suivre en commandant votre système fait sur mesure pour les fermes laitières et s\u2019adaptant aux fermes d\u2019élevage : ovines, bovines ou porcines.COMMANDEZ DÈS MAINTENANT LA COMPTABILITÉ FINANCIÈRE AGRICOLE AU PRIX DE 35,00 $ CHEZ: ü S Les Editions Rudatat Cou tomba ï C.P.1196, La Pocatière GOR 1Z0 (418) 354-2547 dre lu pente.Selon un rapport du Conseil Constamment améliorée depuis, veuille la recherche îles Elats-Cms.il est Espoir pour les leucémiques La leucémie lymphoïde chronique touche près de 30 000 personnes en Amérique du Nord, surtout îles personnes âgées.Jusqu'ici les médicaments utilisés n\u2019étaient guère efficaces.Or voilà qu\u2019un nouveau médicament, la fludarabine, vient île susciter bien îles espoirs.I27 patients qui ne pouvaient être traités par chimiothérapie ont reçu le médicament.Résultat: 75 ont été guéris sans avoir subi pour autant les pertes île cheveux ei les nausées île la cure habituelle.Selon Bruce Chcson, de l'Institut américain du cancer, ce médicament est la chose la plus excitante qui ne soit jamais arrivée dans le domaine de la leucémie lymphoïde chronique.Il faudra encore.deux ou trois ans pour réunir les données qui confirmeront ou infirmeront la validité île ce nouveau traitement.Le triticalc à la rescousse La démographie galopante des 30 dernières années a poussé le rendement îles cultures à ses dernières limites.On ne peut plus produire davantage île nourriture.au contraire l\u2019érosion, l'acidification et la salification îles sols arables laissent croire qu'on s\u2019apprête à ilescen- impérieux d'élendre la culture aux tel res marginales.El la meilleure céréale pom occuper ces terres est un li\\bride du fillet du seigle.Il s'agit du trilicale, une céréale mise au point il \\ a l()(l ans.eéi éale s'acclimate à tous les sols, qu'ils soient salins, alcalins, acides, safilon lieux, froids, secs ou pannes en minéraux.Le trilicale.laissé pom compte, s'apprête à devenu la nom t unie de l\u2019avenir.Super-Foin PRÉSERVATIF À FOIN L\u2019inoculant à foin liquide le plus vendu au Québec, vous permet de conserver votre foin en meilleur état.Avec SUPER-FOIN votre foin sera plus vert et plus feuillu, de là une augmentation de la protéine et une meilleure consommation par votre troupeau.Pour ceux qui commercialisent leur récolte de foin ils en obtiendront un meilleur prix.SUPER-FOIN: \u2014 Inhibe les moisissures \u2014 Réduit la poussière \u2014 Réduit réchauffement \u2014 Efficace jusqu\u2019à 25 % d'humidité \u2014 Fiable \u2014 Non corrosif et non toxique Pourquoi ne pas utiliser Super-Foin comme les milliers d\u2019agriculteurs canadiens et québécois l\u2019ont fait en 1989.50 représentants au Québec à votre service ou Semican à (819) 362-8823 Q IBIIOTIAILI Semican Atlantic Inc.353.RANG 10 PLESSISVILLE.QC G6L 2Y2 8 FÉVRIER 1990, LA TERRE DE CHEZ NOUS PAGE 7 CONCOURS LA TERRE EN FÊTE Règlements de participation 1\tle concours compose deu* volets chacun ayant un mode de participator d'Stocl Volet (1) LA TERRE DE CHEZ NOUS Commont participer 2\tDécoupé/ et remplisse/ lisOlement le coupon de participator puWo dans les éditons de i hebdomadaire \u2018la Terre de chez nous' a compter du 6 |o*tiet 1909 au 22 mars 1990 Aucun achat nest requis les tac smuies faits entièrement a la ma>n et non reproduits mecan* de dire M.Marquis pendant que les membres habituels du marché avaient plus de difficulté à écouler leurs produits.Le responsable de la ville croit que le ministère de l\u2019Agriculture et les Fédérations de l\u2019IJPA devraient réagirait niveau du marketing dans les prochaines années afin d\u2019éviter que le consommateur crée Tél.: (514) 691-6278 PAGE 18 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 8 FÉVRIER 1990 LES PRODUITS AonoB m MERCIER.QUE BEC, CAN ADA PROPRETÉ = RENTABILITÉ TUb-O-Net.une solution rapide et efficace pour le lavage des tubulures des érablières.De nombreuses expériences dans les laboratoires gouvernementaux et les érablières ont prouvé l\u2019efficacité et la rapidité d'action de Tub-O-Net.¦\tTub-O-Net empêche la formation de bactéries à l\u2019intérieur des tubulures après la récolte.¦\tTub-O-Net enlève le limon qui se dépose dans les tubes collecteurs durant la récolte.¦\tTub-O-Net est biodégradable, il ne laisse aucun goût, ni odeur ou résidu.teltS* tarred Tub-O-Net et Pan-O-Net sont deux des nombreux produits sanitaires Agro-B pour l'hygiène de la ferme et de l'érablière.LES PRODUITS AGRO-B INC.11S.Saint-Jean-Baptiste.Mercier (Quèbec| J6R 2L1 Région Québec et environs un mythe autour du blé de Neuville ou encore la fraise de l\u2019île-d\u2019Orléans.La qualité de ces produits est un fait accompli mais il ne faut pas que les productions des autres régions soient dépréciées pour autant de dire M.Marquis.Heureusement, dit-il, dans le cas des petits fruits, les consommateurs commencent à découvrir la fraise de Bernières et constatent qu\u2019il n\u2019y a pas uniquement à l\u2019île-d\u2019Orléans que le produit est de bonne-qualité.Parmi les points à améliorer pour la saison prochaine, le responsable du marché a constate une lacune majeure au cours de l\u2019été.L\u2019absence de producteurs spécialisés en culture biologique a désappointé bien des clients.Selon M.Marquis, il y a une forte demande pour ces produits et il n\u2019y avait aucun producteur pour offrir cette gamme d\u2019aliments cette année.M.Marquis espère qu\u2019on pourra remédier à cette situation pour la saison 1990.Il n\u2019en demeure pas moins que de façon générale, la saison 1989 aura été positive.À Québec, portrait semblable Au marché du Vieux-Port, à Québec, la saison s\u2019est amorcée avec un peu de retard, sauf que les producteurs agricoles se sont vite repris et la vente des Heurs s\u2019est faite dans un temps presque record.La production des fraises fut bonne, puis celle des framboises a été handicapée par la sécheresse.D\u2019ailleurs, les agriculteurs ont manqué de stock dans plusieurs variétés de légumes à cause du manque d\u2019eau.Le tout s\u2019est replacé au mois d\u2019août.Le gérant du marché du Vieux-Port, Jean-Charles Martel, espère que les agriculteurs pourront reprendre le temps perdu.Jusqu\u2019à présent, le marché du Vieux-Port qui en est à sa troisième année d\u2019opération, est très achalandé.Les producteurs sont d\u2019ailleurs très satisfaits de leur nouvel emplacement et personne ne voudrait retourner en arrière de dire M.Martel.Ce dernier a mentionné que.dcs améliorations devront être apportées à la circulation automobile dans le secteur du marché car les fins de semaine l\u2019achalandage est tel qu\u2019on a de la difficulté à se déplacer.C\u2019est au moins un signe encourageant quant à la fréquentation du site public.G Nouvelle Du respect pour les foetus (ASP) Peut-on utiliser les tissus foetaux provenant d\u2019avortements à des fins de recherches scientifiques?Oui, viennent de répondre deux comités d\u2019éthique américaine.La principale proposition du comité de l\u2019Université Stanford spécifie que le tissu foetal doit être considéré avec le respect dû à un cadavre.Or la loi et l\u2019éthique permettent aux scientifiques de prélever des organes sur les morts.Aussi, advenant le consentement maternel, et à moins d\u2019une objection paternelle, les deux comités recommandent que les tissus foetaux puissent eux aussi être utilisés pour la recherche et la médecine.Mais attention ! Il est bien entendu que ni la femme avortée, ni son médecin ne doivent tirer un bénéfice de l\u2019utilisation du tissu foetal.Le gouvernement américain, qui avait suspendu toute aide à ce type de recherche depuis près de deux ans, révisera sans doute sa décision à la lumière de ces rapports.- SORTI DU BOIS Victor Larivière Prix comparés du bois à pâte En 1989, les propriétaires de boisés privés de Nouvelle-Écosse recevaient en moyenne 50 S la corde pour leur bois à pâte, ceux du Nouveau-Brunswick obtenaient 72 $ et ceux du Québec allaient chercher 81 S la corde.Ces différences s\u2019expliquent en grande partie par les organisations de mise en marché qui différent d'une province à l'autre.En Nouvelle-Écosse, il n\u2019existe actuellement aucun plan conjoint comme ici.Les acheteurs, qui sont aussi de grands propriétaires de boisés, (un tiers des superficies de la province), achètent moins de bois en provenance des petits propriétaires (eux aussi possèdent un tiers des superficies) pendant 1 les périodes critiques de négociations.Cela 1 leur facilite les choses au niveau des prix.Les lois de la Nouvelle-Écosse ne donnent pas priorité à la forêt privée.Le gouvernement révise actuellement sa législation dans le but de laisser place à des organismes de gestion regroupant les petits propriétaires.Ces derniers pourront par la suite gérer un plan conjoint provincial.La province envisage d\u2019aider financièrement les regroupements.Cependant on ne sait trop à qui confier le leadership de la mise sur pied des plans conjoints entre les petits producteurs de bois, les associations de contractcurs forestiers et un organisme de commercialisation, aucun des trois n\u2019étant suffisamment représentatif.Surplus de copcuux : solution en vue Le ministre Albert Côté, après consultation avec les propriétaires de scieries et les producteurs de boisés privés, entend régler le problème des surplus de copeaux.Comme le prévoyait la loi sur les forêts k constructor MA5S£ Y\u2014FITRGU SON &7S^mny Les concurrents n\u2019ont pu suivre Massey-Ferguson.Et vous?8 FÉVRIER 1990, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 19 \u2022v ^ \u2022\u201832ny'*Ce>y.ISEWHOLLAISD LA SERIE C PLANIFIEZ-EN L\u2019ACHAT MAINTENANT AINSI\t¦ VOUS SEREZ ASSURÉ DE POSSÉDER LA MEILLEURE \" DES MACHINES DÈS LE DÉBUT DE VOS TRAVAUX s\u201400,\t\\ V Informez-vous du prix et communiquez avec votre concessionnaire FORD NEW HOLLAND le plus près pour en savoir davantage sur leur programme de financement et location.f ALFRED Allred Farm Equipment Co.Ltd.(613) 679-4340\tDRUMMONDVILLE Machinerie Simard inc.(819) 474-1910\tMONTRÉAL/QUÉBEC Les Équipements Manutech inc.(514) 332-3911/(418) 871-1555\tST-CÉLESTIN C.Lafond & Fils inc.(819) 229-3664\t> ST-THOM AS-DE-JOLIETTE Garage Raymond Lasalle inc.(514) 756-2121 ALMA Equipements J.M.A.R.inc.(418) 668-0145 BLACK-LAKE G.Guillemette et tils (418) 423-4737\tHUNTINGDON Les équipements Bonenberg inc.(514) 264-6673 IBERVILLE / PIKE-RIVER Guillet & Robert inc.(514) 347-5596/(514) 248-2570\tNAPIERVILLE S.C.A.Sud de Montréal division Ford-New Holland (514) 245-3801 - 245-7438 PARISVILLE Henri Côté et Fils (819) 292-2000\tST-GUILLAUME Machinerie St-Guillaume inc.(819) 396-3088 STE-HÉNÉDINE J.Dubreuil & Fils Itée (418) 935-3633\tVICTORIAVILLE Maheu & Frères Itée (819) 752-5575 ST-VICTOR Les Équipements Agricoles Luc Boucher (418) 588-6891 CAP-SANTÉfST-NARCISSE (Ctc Champlain) Trudel & Pichè Agricole inc.(418) 285-1811/328-3788\tLENNOXVILLE Équipement B.Morin inc.(819) 569-9611\tRIMOUSKIIPOINTE-AU-PÈRE Garage Daniel Lévesque inc.(418) 722-7414/(418) 775-2218\tST-HYACINTHE/GRANBY Aubin & St-Pierre inc.(514) 774-5356/(514) 378-9822\tVARENNES Équipements Inotrac inc.(514) 652-6991 CHICOUTIMI Gobeil Equipement Itée (418) 549-3956\tMASKINONGÉ Equipement G.Gagnon (819) 227-2245\tRIVIÈRE-DU-LOUP Équipements Agricoles KRTB inc.(418) 867-1062\tST-JACQUES-DE-MONTCALM Équipements Bruno Roy inc.(514) 839-7244\tWEST-BRÔME Machinerie Agricole Pagé (514) 263-1700 DALHOUSIE STATION Fernand Campeau et Fils inc.(514) 269-2737 V\tMONTMAGNY Equipement Bolduc inc.(418) 248-0458\tST-AGAPIT Machineries Jean Roy inc.(418) 888-5111\tST-RÉMI Garage J.L.LeFrançois inc.(514) 454-2233\tWOTTON Équipement Proulx & Raiche inc.(819) 828-2661 » v pa6E M - LATERHE BE CHErM'OUS.TPEWIER'iëSô\" L\u2019opposition à Ottawa et le libre-échange Pierre April Les libéraux et nco-dcmocrates à Ottawa ont promis de revenir, en 1990, sur le sujet du libre-échange parce que les résultats de la première année de cette entente ont été, selon ces porte-parole, catastrophiques.Comme l\u2019a dit le Réseau pro-Canada, l\u2019Opposition a publié une série de résultats inquiétants et, comme il fallait s'y attendre, a rappelé les grands engagements du gouvernement conservateur de Brian Mulroney durant la dernière campagne électorale de 1988 et au moment où se déroulaient les négociations de ce qui devait devenir l\u2019entente commerciale historique de la décennie.Le critique libéral pour le Commerce extérieur, Lloyd Axworthy, a ressorti les belles déclarations rassurantes et leur \u2022accole les résultats : c\u2019est de conclure un accord qui mettra fin à la menace que le protectionnisme américain fait peser sur les industries canadiennes en abusant des lois sur le commerce.Nous nous sommes assurés une véritable protection contre les nouvelles visées protectionnistes américaines, qu\u2019elles émanent du congrès ou de l\u2019administration.» Jusqu\u2019à maintenant, selon M.Axworthy, la seule affaire qui a suivi toute la filière de la procédure de règlement des différends prévue à l\u2019Accord de libre-échange est celle des mesures canadiennes de conservatoin du poisson sur la Côte-Ouest.En octobre 1989, le tribunal a jugé que le Canada ne pouvait pas imposer une règle de déchargement de 1(X) pour cent mais plutôt sur 90 pour cent du poisson pris dans les eaux canadiennes ; le Canada a accepté cette déci- sion, qui pourtant, mettait en péril des emplois canadiens.«Selon M.Axworthy.les États-Unis sont désormais prêts à assujettir à îles droits compensateurs les exportations canadiennes de poisson traité si le Canada ne souscrit pas à la lecture américaine du rapport produit par le tribunal.Cette attitude soumise du Canada pourrait se répéter dans d\u2019autres secteurs.« Les décisions îles tribunaux d\u2019arbitrage binationaux, a précisé M.Axworthy, ne sont exécutoires, semble-t-il, que lorsque les Etats-Unis les jugent dans leur intérêt, et ce, malgré les assurances données par le premier ministre Mulroney.>> M.John Wise, alors ministre île l\u2019Agriculture,avait dit le 4 novembre 1987 que rien dans le système de commercialisation agro-alimentaire ne serait changé.Au lendemain de l\u2019entrée en vigueur de l\u2019Accord de Jibre-échange; le 1er janvier 1989, les Etats-Unis ont lancé une procédure contre les exportations de porc canadien en vue de l\u2019assujettir à des droits compensateurs.En août dernier, les Etats-Unis ont conclu que le Canada était coupable d\u2019avoir subventionné sa production porcine et ils ont assujetti les exportations île porc canadiennes à des droits compensateurs de Scents le kilogramme.« l.e gouvernement, a ajouté M.Axworthy, avait promis qu'il mettrait les producteurs laitiers à l'abri du libre-échange en inscrivant des produits tels que le yogourt et la crème glacée sur la liste de contrôle îles importations.On sait ce qui s'est pioduit.\u2022\u2022 Depuis le début de la nouvelle année, le ministre du Commerce extérieur, de John Croshie.est inondé de demandes d'informations sur les effets de l'Accord île libre-échange avec les Etals-Unis.l\u2019oni l'instant, il n\u2018> a pas d\u2019étude qui a été rendue publique et l\u2019impression laissée par les porte-parole du Ministère est qu\u2019il est encore trop tôt pour analyser effectivement les retombées de l\u2019entente bilatérale.Q Le 22 décembre 1988, le Premier ministre disait en chambre: « Les exportateurs canadiens auront ainsi un bouclier contre les pratiques de harcèlement de leurs concurrents américains.>» La réalité est la suivante selon le critique libéral ! \u2014 Les exportations de porc canadien sont assujetties à des droits compensateurs; \u2014 Les États-Unis menacent d\u2019assujettir les mesures de conservation du poisson de la Côte-Ouest; \u2014 Les États-Unis frappent d\u2019interdit l\u2019importation de certains homards canadiens ; \u2014 La taxe de 15 pour cent qui frappe les exportations de bois canadien est toujours en pjacc; \u2014 Les États-Unis contestent les mesures de protection visant la production canadienne de yogourt et de crème glacée; \u2014 Les États-Unis ont augmenté leurs subventions destinées aux exportations agricoles américaines; \u2014 Les États-Unis enquêtent sur les pratiques de l\u2019Office de commercialisation des oeufs.Le Premier ministre, le 9 avril 1989, parlant du mécanisme de règlement des différends avait dit: «Notre priorité.\tDROGUES., PAS BESOIN!\t 1\t\t ATTENTION PRODUCTEURS DE POULES! Vous desirez se'v ,e oe'Si \"\"a' se Ur Doe 0' > u\" od'e^ee\u2019 'aP'Oe e' deiaait-jr acompte aian' a sod é de .os pouiee servie de chargement ioca El maintenant un nouveau service pour le transfert de poulettes avec une remorque spécialisée equipee de carrosses sur roues Appelez Pou' ie Centre du QueDec et ie Nouveau Brunswick Volai Iles Gilles Lifo mine lin Mario Lafortune Tel (514) 754-2835 Bur (514) 754-4421 Res.(frais vires acceptes) Pour / Ouesf au Quebec el l Ontario LES ENTREPRISES A.LORTIE (1987) INC Henri Ménard Tél.: (514) 270-3762 Bur (514) 591-6127 Cel.\u2022TiTiH i CIBA-GEIGY L'Office national de la pomme ¦ Les résolutions des Syndicats régionaux M Modification au règlement des contributions pour tins de promotion Nous vous attendons en grand nombre.DANIEL RUEL, agr Secrétaire ad/oint.8 FÉVRIER 1990, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 23 C ARRIÈRES ET PROFESSIONS! REPRÉSENTANTS (ES) PRODUCTION VÉGÉTALE Uno compagnio on expansion ost à la rechorcho de plusiours représentants (es) dynamiques pouvant promouvoir l'usago do nouveaux produits agricoles Régions: Batiscan.Champlain.Nicolot et autros Qualifications: Diplômo d'agronomio, do technologie agricole ou expérience pertinente Porsonno autonome Aimant la vonto et le contact avec les producteurs agricoles Conditions offertes: Salaire de base Plus commission Encadrement par l'entreprise Chances d'avancement selon les performances SVP remellie vos candidatures et curriculum vdae a LA TERRE DE CHEZ NOUS CP I6i 566 boui Roland Themen Longueuil lOueDecl J4H 3Y9 _ à> Semico Directeur technique fertilisants SEMICO INC.distribue des semences de grande culture, des produits agrochimiques et des fertilisants partout au Québec.Vous ferez la promotion des fertilisants Semico; vous fournirez l\u2019assistance technique aux représentants et aux clients; vous aurez la responsabilité des ventes d'un territoire dans la région de St-Hyacinthe.Pour postuler vous devez : être un(e) bon(ne) communicateur(trice), connaître à fond les techniques de production en grandes cultures, être familiarisé(e) avec le marché des intrants agricoles et ses intervenants.Vous possédez un minimum de 2 ans d'expérience pertinente; vous êtes un(e) agronome, bilingue ; disposé(e) à vous déplacer au Québec et flexible sur les heures de travail.Toute demande sera traitée confidentiellement.Salaire et conditions selon expérience.Faites parvenir votre curriculum vitae, d'ici le 19 février 1990, à: Monsieur Yves Turgeon, directeur du Marketing SEMICO INC.C.P.150, 4905, bout.Laurier STE-ROSALIE (Québec) JOH 1X0 Vente des meilleurs taureaux de la Station d\u2019évaluation génétique des taureaux de Beaumont.Seront mis à l'enchère: \u2014\tEnviron 40 taureaux d'indice 100 et plus: Charolais (18), Simmental (9), Limousin (8), Hereford (6) \u2014\tQuand: Samedi le 24 février 1990 à compter de 13 h 00 Vous pourrez voir les sujets à partir de 10 h 00 \u2014\tOù: Les Encans d'animaux de Québec Inc.à St-Romuald Sortie 318 de l\u2019autoroute 20 660, 4e Avenue, Centre industriel Pour informations: Jean-Yves Thibault (418) 833-5189 Louis-A.Bolduc (418) 832-2977, responsable au MAPAQ Organisée par le Syndicat des producteurs de bovins de la région de Québec.AVIS À tous les agriculteurs et agricultrices intéressés à l'agriculture biologique Vous êtes, par la présente, invités à participer à l\u2019assemblée de fondation de la Fédération d'agriculture biologique du Québec qui aura lieu: Samedi, le 24 février 1990 des 9 h 30 à la Maison de l\u2019UPA 555, boul.Rolland-Therrien Longueuil Bienvenue à tous.Alyne Savary, Secrétaire de la Fédération AVIS AUX PRODUCTEURS DE LAIT Le récent Congrès général de l'UPA décidait de porter à 170 $ la cotisation annuelle de tous les producteurs et productrices agricoles.La retenue de la cotisation annuelle est effectuée sur la paie finale de janvier 1990.Les personnes qui exploitent une entreprise en société sont toutes et chacune considérées comme des «producteurs agricoles».Dans ces cas, la retenue est proportionnelle au nombre de sociétaires.La cotisation est répartie entre la Confédération (92 $), la Fédération régionale (58 $) et le Syndicat de base (20 $), permettant ainsi à chacun des paliers de financer ses activités syndicales.Denis Roy Directeur Service des cotisations OFFRES D\u2019EMPLOI Directeur des ventes Un important fabricant de moulée de l\u2019Estrie est à la recherche d\u2019un directeur des ventes.Le candidat d\u2019expérience devra être familier avec les principales productions animales.Le bilinguisme est également essentiel.Ayant sous sa juridiction tout l\u2019aspect marketing, le candidat bénéficiera de conditions de travail avantageuses.Veuillez également noter la possibilité de devenir actionnaire de l\u2019entreprise.Confidentialité assurée.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Mme Monique Lavoie 1120, Des Bouleaux St-Théodore d\u2019Acton, Qc JOH 1Z0 _ à> 5«mico INC.Conseiller technique grandes cultures SEMICO INC.distribue des semences de grande culture, des produits agrochimiques et des fertilisants partout au Québec.Vous ferez la promotion des semences exclusives; vous fournirez l'assistance technique aux représentants et aux clients; vous aurez la responsabilité des approvisionnements en céréales et en protéagineuses.Pour postuler vous devez: être un(e) bon(ne) communicateur(trice), connaître à fond les techniques de production en grandes cultures; être familiarisé(e) avec le marché des grains de semence, avec ses intervenants et avec sa réglementation.Vous possédez un minimum de 2 ans d\u2019expérience pertinente; vous êtes un(e) agronome, bilingue; vous êtes disposé(e) à vous déplacer au Québec et vous êtes flexible sur les heures de travail.Faites parvenir votre curriculum vitae, d'ici le 19 février 1990, à: Monsieur René St-Jean Directeur des Opérations SEMICO INC.C.P.150, 4905, boul.Laurier STE-ROSALIE (Québec) JOH 1X0 PAGE 24 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 0 FEVRIER 1990 I ¦3 LE COURRIER DE MARIE-JOSÉE CONDITIONS DU COURRIER: Se présenter \u2014 ége, sexe, situation, \u2014 Lettre courte, précise, lisible, détails essentiels \u2014 pas plus de S pages \u2014 Pseudonyme court et original \u2014 Pas de service d'échange \u2014 SI on réécrit, mentionner pseudonyme et date de publication de la réponse précédente, rappeler le problème précédent \u2014 Réponse personnelle dans cas grave et urgent, demandant discrétion spéciale : pour cela, (oindre enveloppe adressée è sol et timbrée.Adressez vos lettres è : ¦ Le Courrier de Marie-Josée», La Terre de chez nous, 55S, boul.Roland-Therrlen, Longueull J4H 3Y9.« On peut accepter le non désiré» Je suis un de vos lecteurs les plus assidus.Contrairement à votre attente (7 décembre 89), peu de lectrices et de lecteurs ont ¦¦apporté leur grain de sel» au «sujet brûlant» Les enfants pas désirés.Je me risque.Comme je ne puis parler d'expérience personnelle, il se peut qu'on m'accuse de parler de ce que je ne connais pas.Pour ma part, j'estime qu\u2019il n'est pas nécessaire d'être poule pour savoir ce qu'est un oeuf! Chez nous, vingt enfants ont vu le jour au foyer à l'aide d'une sage-femme.Et il se trouve que je suis oncle soixante-six fois, sans parler des alliances.Ma mère décède dans sa 78e année et mon père dans sa 93e.Voilà en résumé! Prétendre qu'un couple désire vingt enfants n\u2019est pas réaliste ou dénote une volonté d'établir une marque.Je suis certain que ma mère n'a pas voulu établir de marque et qu\u2019elle ne les a pas tous désirés.Mais au début du siècle et même plus tard, les familles nombreuses n'étaient pas rares.On prenait les enfants que Dieu nous donnait, disait-on.Il était aussi dit que les familles nombreuses étaient une bénédiction du Ciel.Pour revenir à ma mère, si elle ne les a pas tous désirés \u2014 ce qui est certain \u2014 elle les a tous acceptés, aimés, éduqués, suivis, pas couvés, jusqu\u2019au moment où elle estimait que chacun et chacune pouvaient tirer son épingle du jeu.Elle n'a pas si mal réussi.Il n\u2019y a pas lieu ici d'en parler.Autre cas.Un mien neveu, marié depuis cinq ou six ans ne désirait pas d'enfant, contrairement à l\u2019épouse.En juin dernier, l'enfant arrive.Eh bien! le plus emballé des deux était peut-être le père.L'enfant exerce souvent une sorte de magie.L'expression ««enfant non désiré» n\u2019a rien de péjoratif dans le langage ordinaire, mais quand il sert de prétexte à un avortement, là, je ne marche pas.M.ou Mme, vous avez un cancer.A-t-il été désiré?Rue St-Denis, gros accident: blessés, voiture démantibulée.Accident désiré?Le feu a détruit telle maison.Était-ce le désir du ou de la propriétaire?Etc.La vie est pleine d\u2019événements, de faits non désirés et qui surviennent sans que nous en soyons la cause.Ce n\u2019est pas intéressant, mais on ne se met pas à gémir, à pleurer, à se croiser les bras et à attendre.En être responsable, on fait le nécessaire pour classer l'irréparable, réparer le réparable et revenir autant que faire se peut à la normale.Dans le cas de l'enfant non désiré, un couple a posé un geste, un couple en est la cause.Pourquoi dans la vie courante accepterait-on ses responsabilités lors de contretemps ou d'événements non désirés, sans qu'il y ait de notre faute et dans le cas de l'enfant, les géniteurs rejetteraient leurs responsabilités sur l\u2019être innocent?Ça cloche vraiment.L'enfant peut ne pas être désiré, mais il doit être accepté, aimé, éduqué au même titre que ceux qui sont désirés, si la responsabilité n\u2019est pas un vain mot.Un jour, on a découvert qu'il y avait trop d'enfants.On devait planifier, en avoir moins, les mieux éduquer et d\u2019autres bonnes raisons! Aujourd'hui, il n\u2019y en a pas suffisamment pour qu\u2019ils puissent se frotter le museau, se socialiser.Les enfants, quand il y en a, s'éduquent entre eux et éduquent aussi leurs parents et réciproquement.L\u2019enfant oblige les parents à sortir de leur égoïsme, de leur narcissisme.On chantait: «Les enfants s'ennuient le dimanche».Ce n\u2019est plus de saison.C'est toute la semaine qu'ils s'ennuient, qu'ils s'embêtent.Pourquoi tant de délinquance, tant de suicides?Pourtant, on devait en avoir moins pour les mieux former! Cette année, il s'est tué plus de soixante mille enfants à naître au Canada, dont plus de vingt mille au Québec.C'est toute une hécatombe! C'est beaucoup d'enfants non désirés! C'est beaucoup de responsabilité escamotée! Je ne sais pas, mais si les parents, face à un avortement, retournaient à leur point de départ, ils constateraient que c'est grâce à la générosité de leurs parents s'ils peuvent aujourd'hui envisager de supprimer une vie.J'ai bien l'impression que « l'enfant pas désiréé» est un prétexte pour obvier à la vraie raison : ma liberté ! On se libère extérieurement, mais l'intérieur est souvent bien encombré.On a oublié le principal.Réfléchir n'a jamais nui, au contraire.L'enfant: c\u2019est demain; rien de plus beau selon Péguy; c\u2019est la mesure donnée par Jésus: Si vous ne devenez semblables à de petits enfants.Le tout aurait pu être mieux habillé, mais c'eût été trop long.K.M.CONTRE L\u2019AVORTEMENT Je.suis une mère de 5 enfants, .l\u2019écris pour.faire suite au débat qu'a lancé une grand-maman, le 7 décembre dernier, au sujet de cette « boucherie \u2022> qu\u2019est l\u2019avortement.Tous, nous le savons, combien souvent entendons-nous parler de violeurs partout.Pourquoi?C\u2019est bien simple, quand l'amour n\u2019est plus là c\u2019est la haine qui remplace.Nous venons de vivre un événement bien triste à Montréal dernièrement, la violence vient, une lois de plus, mettre son estampe dans ce geste qui.une lois analysé, va démontrer jusqu\u2019où le manque d\u2019amour peut aller.Quelle sorte d\u2019enlance ce misérable criminel a-t-il eue?Mais la plus absurde et révoltante chose s\u2019est produite le 10 décembre au soir lorsque des gens pleuraient sur les tombes îles victimes, une bande de femmes fanatiques réclamaient bien fort à la télévision le droit diluer des êtres innocents et sans défense, elles ne pensaient qu\u2019à leur droit sur leur petit nombril, quitte même à tuer des innocents., lilies hurlaient leur démarche en faveur du massacre des bébés, elles osaient se prétendre victimes du gouvernement, quelle bande d\u2019hypocrites ! lilies osaient crier aux hommes non à la violence ! Non à la violence pour elles-mêmes, mais oui pour la violence aux bébés ! Je n\u2019ai jamais entendu quelque chose d\u2019aussi croche, d\u2019aussi boiteux que ces affirmations.Souvent on entend dire que la société est malade, même par des médecins populaires, ils sont unanimes pour dire que le psychologique est plus atteint que le physique, bien on en a un exemple frappant quand on entend ces femmes-là.Un jour, cet automne, on apprenait par la radio que deux infirmières d\u2019un hôpital connu à Québec ont été invitées à changer d\u2019hôpital parce qu\u2019elles en avaient assez de voir massacrer des êtres humains (petits mais humains tout de même) à cause de l\u2019avortement.lin y pensant, cela veut dire que si on a du coeur aujourd'hui c\u2019est le rejet total, donc pour plaire aux gens, il faut se transformer en robot avec un coeur de métal.Nous, humains supposément plus intelligents que l'animal, sommes rendus plus bas que lui avec nos comportements dénaturés.Je me souviens qu\u2019un après-midi je regardais un film sur les animaux de la brousse ; une mère couguar avait mis au monde trois petits, comme c\u2019était beau de la voir lécher ses rejetons avec amour et comme le père était arrivé dans les environs, elle décida donc île les cacher ailleurs craignant pour leurs vies si frêles et cela au moins à trois reprises, (,'a c\u2019est un comportement normal, lait par un animal, en plus.J\u2019ai remercié Dieu qu\u2019il y ait encore au moins quelque chose de vivant sur cette planète qui vaille la peine d\u2019être regardé.Celte femelle couguar n\u2019avait pourtant pas d\u2019allocation familiale, ni de B.S., rien de tout lé confort des humains, elle n'avait que son amour à leur donner mais combien ils étaient heureux les petits.Alors que les humains, eux, battent leurs petits, les violent, veulent les faire élever par les autres alors qu\u2019ils ne sont même pas nés, que d\u2019horreurs les entants ont à subir aujourd\u2019hui.Mais est-ce une raison pour accepter l\u2019avortement ?Non, ce n\u2019est pas la solution.Il y a tellement de couples aujourd\u2019hui qui voudraient des enfants, mais à cause de certains problèmes physiques ne peuvent en avoir et seraient très heureux île les adopter pour les aimer.Je serrais avec cela un suivi pour voir si l\u2019enfant est heureux et en plus il y aurait à conserver des références sur la mère, aux cas où les deux alliaient le désir, plus tard de communiquer.Alors ainsi au lieu de massacrer des bébés, mère et enfant auraient la possibilité île renouer plus tard ensemble, ce qui n'enlève rien aux parents adoptifs car ordinairement ces enfants n'abandonnent jamais leurs parents adoptifs qui ont su les aimer.Patrons La Terre de chez nous 5674 \u2014 Dcux-pièccs original aux lignes amincissantes.Tailles 8 A 18.5118 \u2014 Adorables poupées pour les plus jeunes, 21\" de haut.8 pièces de vêtements incluses.5610 \u2014 Ensemble pour la sportive.Tailles de demoiselles do 6 à 18.Adrentz vot command** 1 La Terre de chat nous, Sarvlc# d** patron*, 7 Curtty A»*., Toronto (Ontario) M4B 3L8.Vo* NOMS *1 ADRESSES EN LETTRES MOULÉES.Olapo-nltria* dan* la* talé** mentionné**, n'oubllaz pa* la numéro.Ullllaaz un mandat-po600 4400 M f er guson 760 750 550 510 410 300 Inter 715.615.etc In! J-MarcGrogoire(514) 836 4596\tJNO LIFT TOYOTA J FG 25 pneumatique capacité 4 000 Ib annee 1982.10 pi.en parfaite ordre, peut s adapter sur romor que trailer 10 500$ LIFT YALE automatique pneumatique, capacité 4 000 ib annee 1973.peut s adapter sur trailer remorque 6 000$ St Marcel, cté Riche lieu Entre 7 h 00 - 8 h 00 am (514) 794-2070\t15/2 TRACTEUR Cockshutt no 540.moteur refait a neuf très bons pneus pm t 800$ seulement Tel (819)828-2420\t15 2 PLANTEUR A MAIS Monosem 4\t\t\trangs Tel\tapres .*0 h\t00(514)659 862?\t> 15/2 GENERATRICE\t\tMagnate 15 000\twatts 1 57\t5$ SE T DE\tPONTS a tracteur\tArpls 20\tde largeur\t775$ Tel (514\tl 798 244\t\t\t15/2 CONVOYEUR a patates 24 Sylvain Bro thers t 800$ VENTILATEUR Aston6625 5 forces 17000 Cf M avec minuterie 800$.ABRI-MÊTÊO avoc hygrothermo-graphe et pluviomètre, 550$.TRAILER a pitoune tandem.15.550$.BATTEUSE MF 300 diesel cabine faux de 13, 5 500$ Têl (514.1 564 215?\t.\t15 2 2 SEMOIRS INTER 6200 lumeies 20 disques x 6 po pas combines pas de boite a mil.avec roues pour transport.13 000$ Tel (819)398 2405\t8/3 SOUFFLEUR A NEIGE Pronovost (neuf) modèle 860, avec chute dirige© avec moteur hydraulique prix spécial Tel (514)467-5519\t15/?SYSTÈME DE CRIBLAGE complet.©bar dour, traileur.crible etc.aussi SILO a grain de differente grandeur Tel (418) 629-2987\t15/?ROUES DOUBLES 20 8 x 38.18 4 x 38, 18 4 x 34 16 9 x 38 18 4 x 30 15.5x38, 16x28 18 x ?8 13 x 28.aussi d'autres grandeurs dispom blés Tel (418)365 5580\t15 ?TRACTEUR FORD 5000 ?pelle 727.LAVEUSE .t pression M Ferguson 750 l D S.f AUCHEUSE-CONDITIONNEU SE N Holland 479 Le tout en bon état (819)585-3775\t15?PRESSE a loin M f no 128 avoc lance balles, contrôle électrique, parfaite con dition Int (418)453-2145 453-2805 15/2 BATTEUSE CASE 1060.13 de faux, excellente condition.4 000$ TRAILER a bois 16 long sur roues de camion.250$ (819)336 4805\t15/2 FOURRAGERE 892 N H avec les 2 alla chements.PRESSE Massey Harris 1?8 «ivec lance balles.RÂTEAU a roche Degelmen.comme neuf (514) 549-4893 ACHAT & VENTE Bulldozer pepine et pelle Tel (514)348 0620 TRACTEUR White 4-270 laser double pente nivelons© 21'.CHARRUE White modèle 598 6 raies avec disques conca vos.CHISEL Inter 13'9\".13 dents.CUL TIVATEUR White 227.27'.(819) 229 3269\t8/?RÂTEAU A ROCHES, comme neuf a vendre, prix 4 500$ Inl (819)826-3158 PELLE Hardy MIX), avec benne auto nivellante.s adaptant sur tracteurs 4 RM ECHANGERAIS pour PEPINE s'adaptant sur 3 points.(514) 787 \u2022 324 7 MOULANGE N H 352 avec balance électronique ou séparément, en excel lento condition aussi GROSSE PRESS DRILL avec colonne de 6 \".(514) 346 7011\t8/2 CHARGEUR avant Case l H model© 2250, avec benne 7 .garanti jusquèn ium 90.prix sur demande Tel (514) 826-3323 826 4518\t8/2 TRACTEURS INTER 784.3 700heures, peinture neuve.8 300$ KUBOTAl 235.4 RM.23 forces.630 fleures, avec lame avant, cabine et souffleuse.10 000$ FORDSON Super Maior servodirection.bar rage de roues, sorties d'huile.?300$ CHARRUE J D 2000, 4 raies, comme neuve 4 800$ EQUIPEMENT J l ARA MEE.St-François-du Lac.(514) 568 3250\t15/2 COMBINE a patates Dalhman ?rangs.CONVOYEUR a patates vrac 22 .COU PEUSE a patates Drlts Witzel, HERSE Oliver 40 roulettes HERSE Bullion 45 dents.CHARRUE Oliver 5 raies.T RAC TEURS Oliver 1750 Massey Ferguson 255, Far mall Super C.FarmaH Cub.(514) 454-9841\t1/3 SEMOIR IN T ER 6200 20 disques » 6 po pas combine, pas de t>oit© a mil.pnx 7000$ Tel (819)398 2405\t8\t< CHARRUE JU 4 versoirs i i ihK)$ ARROSEUSE JD 100 gallons.800$ HLRSL a disque» 40 d-sques 1lk)$ SEMOIR 18 disques dot.'ble' t.'OOS (514)885 3612\t'\t3 VIBROCUL 1EUR Massey ) er guson sur hydraulique 25 dents a point©» larges roues ajustables comme neuf prix 1 100$.(514) 439-5144\t1/3 SILO GRAIN 10 x 20.ROULE USt double Rovibec (6 proportionneurs) BATTEU SE Inter 9 .BARATTE â beurre Tel (514) 258-3296\t1/3 VIBROCUL T EURKongskilde 16 1 ?m voleuse, rouleau double equip© dun system© d'incorporation electnqu© et reservoirs de 300 g.liions, en parfaite condition.(514) 753 7482\t1/3 PEPINE ARPS 730 sur 3 points 4 500$ BULLDOZER HJ gaz 28 HP 2 800$ Tel (514) 787 3447 ou 787-2158\t1 3 SEMOIR A MAIS Semoir a mais John Deere «7000 6 rangs, avec moniteur en excellente con dition.prix demande.9 500$ E ntro 8 h 00 17hOO (514) 791 *2290\t1 » TRACTEUR a gazon commercial 318 JD.195 heures, hydrostatique tondeu se 4?souffleur a neige chaînes et peaéé T ©I (514) 538 3501\t13 OFF SET 34 roulettes, prix 4 500$ Tel (819)398 2405\t8/3 ARROSEUSE a verger Myers 500 gai Ions US.reservoir et tuyauterie refaits a neuf valve électrique, en parfaite coodi lion Tel (514)379 5394\t1/3 VENDS TRACTEURS inter 574 pelle cabin© Cockshutt diesel 65 H f* pelle T AURl S pur sang ©le»©©» au fourrage RECHERCHÉ TRACTEUR 70 M P peu© cabine (819)292-3441\t8 ?MOISSONNEUSE RAMEUSE Massey f ©rguson 300 tatM© a gram 1 ?p.5 300$ Tél (819)336 4971\t8 ?TRACTEURS Inter 1486 cabine \u2022 air 18 500$ Inter 886 cabme.15 500$.Case Inter 685 4 x 4 avec pelle 21 500$ Inter 966 cabme 8500$.JD 4440 power shift .27 500$ J D 2550,4 x4 avec pelle 22 500$.f otd 9700.cabme ?au 18 500$.f ord 7710 4 » 4 ?cabme 26 500$ M f 3650 4 x4 300 heures 53500$ MF 184 4 4 x4 10 500$ M I 294 4 4 x 4 avec' pelle 14\t500$.MF 1805 4 X 4 180 lorces 15\t500$ White 2-60 4 x 4 avec pelle 12 500$.Universel 445, 4 x 4 avec pelle 10 500$.A C 7000 cabme 9 500$ San»© 80 M P .4 x 4 9 500$ Steyr 8080 4 x4 cabme.10 500$ AUTRES A votre choix DIVERS FAUCHEUSE rotative Vicon 241 4 500$ N H 9tl faucheuse rotative demonslra leur.10500$.RÂTEAU rt lom N H 256 2 000$ Case Inter 86.dèmo 2 500$ FOURRAGERE N h 89» détecteur a mêlai 9500$ SOUFFLEUR NM 28 2000$ PLANTEUR a mais J D 7000.6 rangs 9 500$, ROUE S DOUBl E S 18 4 x 38 1 250$ la pan© ROUES DOUBLES sur essieux JD 18 4 x.18 2 000$ la pan© BATTEUSES N H TR 85.4x4 avec 2 tables comme neuve spécial 4 7 500$ M f 750 1982 4 x 4 2 tables 32 500$ While 7300 avec latrie a yinm 13MX)$ IH 7i5diesei table â gram, 12 500$.J D 6600 avec table a grain 13 500$ GH BEAUDRY (613) 774-3661\t8 2 MOISSONNÉ USt S B A T 1 ( USE S TRACÏLUBS 89 el moins avec balance de garantie Toutes marques Api*©i©z pour vos besoms BATTEUSES JD 7 720.6620 7 700.6600 4400 9 500$ \u2022 MF 550.540 510 NEW MOU AND TM 70.WHITE 8600 7300.525.INTER 14(«0 715.615.105 TRACTEURS JD 3130 2010 M » 690 (4 x 4) 275 175 50 35 WHITE 1370(4 « 4) FORD 6700 7600 4000.FOURRAGERES3940.3900 3600 Infor.New Holland SEMOIRS Inter 24 x 6 18 x 7 16 » 7, J D 24 x 7.1 7 .7 HERSES a disques 24 x 64 disques.VIÜBOCUL TEURS 6 a 28 pi.PRESSES lance balles NM 320 315.JD 336 AN DAINE USE S12 pr.ROUES DOUBl E S etc CAMION 10 ROUES diéMl 5000$ PEPINE Case» LOADER Terex PEPINE J lits etc l AVOIE ÉQUIPEMENT AGRI COLE INC (418)247 3773\t22/2 FINANCEMENT DISPONIBLE SUR LA PLUPART DE CES MACHINERIES EN STOCK TRACTEUR 4 RM DEUT Z ALLIS 6275.80 h p 4RM.cat>* au.transmission 12-4 syncro.1989.ba lance a garanti© Deutz 3 ans avec char goût Deutz 465.DEUTZ AU IS 2 RM 130 HP D 13006 très propre.15500$ MF 135.cabme.souttleur arriéré et lame avant hydraulique j>ower steering' partait pour la neige f ORD 8000 cabine, pneus 18 x 34.PTO 540 1000 9 500$.A CHAI MERS 7010.cab \u2022 au.pneus 20 x 38.2 sorties d huile.PTO 5400 1981 2 100 fleures très propre Faucheutet-cond.rotativei DEUTZ Al LIS 6 1 2 pi avec condition rieur rouleau P T O 1000 7 800$ VICON 241 rotatives semi-porteo 4300$.AU TOMOTRICE NM 1495 table 12 pi cabine, i 177 heures très propre N H 469.479.488 et 489 1190 1 an d usure IH 990 HESSTON hydro swing 1014 12 MOISSONNEUSES DEUTZ ALLIS GLEANE R L2 KS hydro 630 \u2022 15 pi 1980.30 x 32 a riz.1 300 heures 4 ou 6 rangs moniteur 2.3 * moniteur perles, équipe© cétoalos, soya mais, conventionnelles ou rotatives.F 2 hydro moniteur, pneus 23 x 26 a riz, 430 \u2022 13 pi.I H 93 table 8 pi 1res propre 3500$.GLEANER N5.1981 i 500 heu res.tous les moniteurs, pneus 24 x 32 630 15 ou 18 Case I H «1640.1986 1 400 heures 24 « 32 tous les moniteurs table soyn 15 CHARRUES SANPl HUM semi-poriee 4 x 16 non stop Choix divers AC et White senti poitées PNEUS NEUFS et USAGES pour plusieurs di ©tensions et roues doubles, pneus rn diaux semi iiz Viedestem ÉQUIPEMENT BARABY INC.1050 ch St Ignace.St Ignace Start Tél (514)296 4411 296 4545 Apres 18 h 00 (514) 378 7323 JNO T MAC 1 ( UB Ford gus 8N mécanique A f.pont neuf freins neufs ideal pour l lu ver dans le bois ou fair ©les suc res.(514) 742-7534\t1/3 PNLUS A RIZ usages pour roues doubles.186*38 Tel (514)456-3502 lit NNE a moulée Victoria 323 Ht HSE A disques While 252 13\t20.NI T ÎOYEURd ©table \u2022 220 chaîne HERSE de finition Allied 15 (514)244 8819 POMPl .t fumier modèle Agi pompe Houle B pi 4 arts d usage nos propre 3000$ Tel (819) 336 6289 SET DE PONT pour tracteur agricole chenille de 17' largeur en acier avec roues du centre au complet Soir (514) 796 5059\t15/2 SYSTEME D IRRIGATION 165barres de tuyau 5 30 long 30 valves et 5 giglourt ROMPE Houle AGITA T EUR f\u2019rouit pour ©tendre purin de porc TANK a purin 2000 gallons F\u2019toulx TFÉACTEUR Me nault E 30 au gaz (514) 791 2895 15/2 TRANSPLANTEUR mécanique sur (mous.1 rang avec reservtxr.a peu servi (Mix 550$ Tel (819) 362 6858 15/2 PLANTEUR A MAIS A Chalmers 6 ans d usage.DE OOULEUR Patz 5 ans d usa g© CHARIOT d ensilage Wic 5 ans d u sage Trot propre (514) 568 2078 15/2 8 FÉVRIER 1990, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 33 ÉQUIPEMENTS A FOURRAGE 2\tBoites ns Wood, pipeline Universel installation pour 30 vaches sur tuyau t 1 2 4 unites de trade Dr» Laval, compresseur de3hp Do Laval, système anti (viravtes muni d un lester, balance de la récolte environ t 500 balles de bon loin de tere coupe, environ 500 balles de 2êmocou-(*\u2022 environ 400 balles de paille environ 150 tonnes d ensilage de mais benne a moulée 6 tonnes Victoria avec vis de vidanges ot moteur, silo Coop 16 » 40 videur a sdo Patz ajustable muni d un moteur neuf ( 1988) en 1res bonnecondi tion.nettoyeur d étable Safeway muni d une chaine do marque Houle environ 300 SERA VENDU MACHINERIE tracteur Universel 445 4 roues motrices, tracteur M F 35 diesel, camion 6 roues Fargo 700 1965 avoc moteur 361 muni dune dompeuse avec cylindre teloscopiquo en excellente condition, camion Suzuki 4 » 4 1984 en excellente condition avec pointure neuve, génératrice sur roues 15000 watts très bonne condition, cas souse a nuits 1 rang Inter chopper N H JB excellente COnddiôn.voiture 6 roues 20 pour soigner animaux sur champ mangeoire a loin sur roues 1?.presse a loin MF 10.convoyeur tond do tôle Little Giant sur roues 32 .boite a gram GM 280 minois, boite a grain Turnco 165 mmots.rouleau a terre 12'.slergh double, banc de scie Massey Hams modifié fonction no sur P T O.environ 50 piquets 4 unîtes complotes pour semoir White 543.rack a mais pour être démonté ou denté \u2022 nagé 4 4 do largeur « 1?de hauteur et 150 do long, avoc toit, tan A loin motour 5 hp avoc corridor 4 « 4 environ 80.ot quelquos autres articles se rattachant A In production laitière trop long a énu méfor CAUSE Abandon de I industrie laitière CONDITION COMPTANT BIENVENUE A TOUS' ENCAN MAURICE RAINVILLE Encanteur licortcié 1640 R R #1 Nord ST HYACINTHE.OC Toi (514) 799-4042 ou(514)799 5332 Toujours a votre disposition pour tous genros d encan