La terre de chez nous, 26 avril 1990, jeudi 26 avril 1990

[" PRIX-O-PORC Semaine finissant le 20 avril 1990\t^ Prix de pool\tPorcs (Base indice\tvendus et 100 au kg)\tpayés Québec\t1,4844 S\t75 047 Ontario\t1,5221 S\t80 439 Gleptosil' Fer injectable, 200 mg/mL \u2022 Gieptov' es! une marque déposée de Fiions pu F isons Corporation Limited usager inscrit F isons Corporation Limited 1989 Le seul hebdomadaire agricole d expression française à rayonnement national en Amérique iaTerre ü DE CHEZ NOUS Volume 61, numéro 11 \u2014 Longueuil.26 avril 1990 DEUX CAHIERS \u2014 36 PAGES\tPort payé à Montréal SIROP D\u2019ÉRABLE: Bois C\u2019est la guerre ou presque ! Ça bouillonne d'activités du côté du sirop d\u2019érable! Un différend profond entaille la belle unanimité qui régnait il y a quelques semaines à peine, lors de la signature du plan conjoint.C\u2019est du côté des petits acheteurs que le torchon brûle ! Le fossé se creuse de plus en plus entre la Banque de sirop d\u2019érable et le Syndicat des producteurs et détaillants unis des produits de l\u2019érable du Québec (SPDUPEQ).Ce syndicat s\u2019apprête même à intenter des poursuites légales contre la Banque si elle n\u2019accepte pas la récolte 89 de ses 1 200 membres.pp.3 et 7 l es producteurs île bois en ont assez d'être invisibles Le vendredi 4 mai.ils se sont donne rendez vous au Palais Montcalm a Quebec pout sensibiliser l'opinion publique à leurs problèmes.Ce grand rassemblement vise à dénoncer les coupures budgétaires dont les producteurs stint victimes.Pour eux.c\u2019est clair: le gouvernement Hourassa n'a pas tenu ses promesses.p.3 VOLAILLES: Tout est dans les mains de la Régie On n\u2019a pu voir que le premier côté de lu médaille lors des audiences de lu Régie des marchés agricoles portant sur le projet de convention de vente du poulet la semaine dernière.Seuls les signataires de la convention, lu Fédération des producteurs de volailles et l\u2019Association des abattoirs ont trouvé le temps de faire valoir leur position devant lu centaine de personnes qui ont suivi les débats avec beaucoup d\u2019intérêt.Ce n\u2019est donc qu'à lu mi-avril, les 17 et 18, qu\u2019on entendra parler de lu fameuse pétition qui circule parmi les éleveurs se plaignant du rythme accéléré des consultations qui ont eu lieu en région.pp.2 et 3 SÉCHERESSE 88: Attention le couperet va tomber! Tous les producteurs maraîchers qui n\u2019étaient pas assurés en 1988 et qui furent affectés par la sécheresse ont jusqu\u2019au 30 avril 1990 pour contacter leur bureau régional de la Régie des assurances agricoles.Passé le dernier jour d\u2019avril, il sera trop tard pour obtenir l\u2019aide prévue par le programme spécial sécheresse si on n'a pas pris soin d\u2019assurer sa récolte 90.Maraîchers, producteurs de fruits, de petits fruits et de céréales doivent donc se hâter pour aller chercher les compensations totalisant 33.5 millions.DERNIÈRE HEURE: Enchère au rancart: personne ne s\u2019oppose La demande de suspension du règlement sur la vente des ovins, déposée par la fédération des producteurs d\u2019agneaux et moutons du Québec, n\u2019a suscité aucune opposition chez, les huit producteurs présents aux audiences publiques de la régie des marchés agricoles du Québec (RMAQ), tenues le 24 axril 1990.â Montréal.La décision de la Régie sera connue dans les meilleurs délais si l\u2019on se Tic à lu déclaration de M.Jean Bertrand.vice-président de la RMAQ.Les remarques qu'il a émises par la suite permettent de croire que l\u2019enchère électronique pourrait être suspendue pour une période indéterminée au lieu des deux mois réclamés initialement par la Fédération.Gatt L'échéance approche et les négociations semblent toujours tout aussi serrées.Comment réagit-on à lu nouvelle position du Canada sut l'article XI?La nouvelle Europe, celle qui s'étend jusqu'à l'Est, peut-elle continuer à défendre les mêmes dossiers de lu même façon?Le Québec a d'ailleurs délégué des observateurs à Genève pour mieux savoir de quel côté le vent s'oriente.Denis Lessard en a rencontré quelques-uns.p.35 Stabilisation fédérale On s'apprête à réviser de fond en comble les programmes fédéraux de stabilisation.Il semble même que la têx ision pourrait déboucher sur une formule hybride combinant la protection du revenu net a la production du revenu brut de l'entreprise.p.2 Bonne fête aux travailleurs! Le mardi premier mat.les bureaux de l'UPA seront fermés a l'occasion de la fêle ties Travailleurs, que nous saluons d'ailleurs bien liant Seule l'enchère électronique du porc fonctionnera selon les horaires habituels.Actualité.Classées.Courrier de Marie-Josée Marchés.MAPA Opinion rurale Situation dans les productions.Nid-de-Corbeau (2) 2-3-7-21 8-15 .31 .35 24-25 .5 .17 26 FAUNE Faudra-t-il modifier le programme d\u2019aide à l\u2019aménagement des ravages?André Bel zi le Malgré lis bonnes intentions du ministre Blackburn, il sera très difficile de faire fonctionner cette année le programme d\u2019aide à l\u2019aménagement des ravages de cerls de Virginie situés dans les hoisés privés (l\u2019AAR).Iîn effet, la baisse drastique des fonds destinés à la mise en valeur des boisés privés se répercutera dans la gestion du l\u2019AAR.Il faudra peut-être que le ministre modifie le l\u2019AAR pour qu\u2019il paye tous les travaux dans les ravages comme cela s'est produit l'automne dernier.I.a semaine dernière, le ministre des I oisirs, de la Chasse et de la l\u2019éelie, M.< îaston Blackburn, annonçait son intention de mettre le l\u2019AAR en place d\u2019ici la lin de l\u2019année.Mais cela ne sera pas si simple.Rappelons que le ministère de l'Energie et des Ressources (MLR) annonçait récent nient une lorlc baisse des budgets d aménagement de la forêt privée, l\u2019our le programme il aide a la mise en valeur îles forêts privées, le budget était de près de 42 millions de dollars en 1989- 1990.Il a été réduit a U.7 millions en 1990-1991.De cette somme.-1 millions de dollars ont déjà été engagés pour le programme de fertilisation des érablières et par le biais du sommet socio-économique de la région I bnsuite 30 millions iront au reboisement et aux travaux reliés.Il ne reste donc presque rien pour les autres types de travaux.Or le l\u2019AAR était justement lié à ces autres travaux.Lu effet, le producteur qui demandait une subvention pour des plantations de résineux, de dégagement de la régénération, de coupe pré-commerciale et commerciale au MLR avait droit au l\u2019AAR.Il pouvait recevoir un montant du l\u2019AAR en plus du montant prévu par le programme d'aide à la mise en valeur de la forêt privée.Mais s'il n'y a plus de budget pour les autres travaux au MLR.le l\u2019AAR devient quasi inopérable.Le ministre Blackburn devra peut-être modifier le programme.Il pourrait le faire de la façon dont a fonctionné le projet pilote du l\u2019AAR en 1989-1990.En effet, cette année-là le l\u2019AAR a été mis en oeuvre dans certaines parties de l\u2019Lstrie, de Labelle et de la Haute-Gatineau l\u2019automne dernier.On a alors visé certains ravages où on rencontrait des problèmes.Mais le PAAR lui-même a rencontré des problèmes.En effet, il semblait à un certain point qu'il n'y aurait à peu près pas d'argent dépensé par le l\u2019AAR faute de fonds au MER.Comme on voulait vérifier le fonctionnement du programme, le ministre a modifié le projet pilote.Le MLCP et la Fondation de la faune du Québec ont alors payé tous les montants prévus au programme du MER et au PAAR.Donc le PAAR n\u2019était pas un montant ajouté aux subventions du MER.Ce sera peut-être la seule façon encore cette année de faire fonctionner le Programme d'aide à l'aménagement des rava-ges.JJ Le fédéral à l\u2019heure de la consultation On a beaucoup accusé le gouvernement fédéral de ne pas consulter les gens avant d\u2019agir.M.Mazankowski.le ministre de l'Agriculture, a probablement compris car il consulte maintenant beaucoup.Rappelons qu\u2019en décembre 1989 le ministre réunissait à Ottawa près de 1 500 intervenants du milieu agricole.Le but de cette réunion était de consulter tout ce beau monde sur la révision des politiques agricoles.Ce mois-ci.M.Mazankowski a décidé de consulter directement les agriculteurs.La firme Angus Reid Associate lue.de Winnipeg a été mandatée pour sonder les reins et les coeurs de I 700 agriculteurs d'un océan à l'autre.Le sondage porte sur des questions comme le soutien du revenu, le crédit, la gestion de l'offre, le commerce international.le rôle du gouvernement et les relations entre les agriculteurs et les transformateurs.Selon le communiqué d'Agriculture Canada, «le sondage vise à faciliter l'examen de la politique agroalimentaire en procurant un aperçu de l'opinion des producteurs sur les problèmes auxquels le secteur est confronté».Les résultats du sondage seront rendus publics en juin.A.B.LES AUDIENCES SUR LA VENTE DU POULET Le premier côté de la médaille Johanne Hébert D'abord prévues pour deux jours, les 17 et 18 avril derniers, les audiences devant la Régie des marchés agricoles du Québec (RMAQ) sur le projet de convention de vente du poulet seront prolongées les 8 et 9 mai prochains.Faute de temps, seuls les lieux signataires de la convention soit la Fédération des producteurs de volailles (VOLBLC)et l'Association des abatte 1rs.ont présenté leurs témoins devant parfois plus de 100 personnes.Des oppositions Cette nouvelle convention de vente, qui lut négociée entre VOI.BLC (représentant les producteurs) et l'Association des abattons (représentant les acheteurs) suscite actuellement des oppositions.L\u2019acheteur de volailles I I au/on et un groupe de producteurs revendiquent, en effet, un rélé-reuduin sur la question.Devant la Régie, ces derniers sont défendus par le même avocat.Me Marc Turcot.Deux autres producteurs sont défendus par Me Pierre Spain.leur principale revendication porte sur la pesée du produit qui serait dorénavant officielle à l'abattoir.Durant ces deux jours d'audiences, le témoin le plus important fut M.Serge Deschamps.secrétaire de la Fédération; son témoignage a duré plus d'une journée.D'ailleurs.VOLBEC a déposé plus de 20 documents qui sont presque essentiellement des procès-verbaux de diverses réunions tenues au cours de l'année 1989 au sujet de la convention.M.Deschamps a mis en évidence toute l'ampleur de la recherche et de la consultation qu\u2019a nécessitée la mise sur pied de cette convention de vente.Par ailleurs.Me Turcot a insisté, lors des contre-interrogatoires du secrétaire de VOLBEC et du président de l\u2019Association des abattoirs, M.Ouellct, sur la consultation des producteurs et de l'acheteur T.Lau/.on dans l\u2019établissement de cette formule de direction du produit.I.it laineuse convention; une longue histoire Ces deux jours d'audiences auront permis aux néophytes de faire le point sni toute la question de la convention.( \"est le problème îles primes par les acheteurs qui est a l'origine de cette entente I 'objectif principal de ces pri mes était d\u2019assurer un approvisionne ment aux abattoirs.Le problème de celle sut enchère était devenu si impur tant, qu'à la fin de l'année 1988, il a culmine des pertes économiques énor mes pour l'industrie de la volaille Du même coup, il devenait presque impos sihlc île fixer un prix juste pour la volaille rendant ainsi le sv sterne de con tiugcnlcmcnl peu crédible aux veux des consommateui s Dès le début de 1989.la Federation et l'Assocition des abat loirs convenaient alors du gel de la production entre les abattons et les producteurs (Hun une période de trois mois.Cette convention temporaire fut toute lois reportée tout au cours de l'année 1989 et est toujours en vigueur.Elle devait être remplacée par une solution permanente au problème de l\u2019industrie, en l'occurrence la convention actuellement discutée devant la Régie.C\u2019est après de multiples rencontres qu\u2019on a élaboré le projet de convention.Ce projet semblable à la convention temporaire assigne à chaque acheteur un volume de volaille selon les achats effectués en 1989.Notons que les membres de l'Association des abattoirs représentent 85 '¦'! de l'abattage au Québec et T.Lau/.on env iron 5 %.Si la convention entre en v igueur.ces volumes seront pratiquement gelés.L'élaboration de celte solution permanente s'est faite principalement au sein du Comité de dynamisation mis sur pied par le MAI\u2019A.qui regroupait tous les intervenants de la volaille, et du comité restreint qui regroupait l'Association des abattons et la Fédération.Une douzaine de solutions y ont été étudiées.La convention a aussi lait l'objet de con sultation dans les régions; il n\u2019y a cc|vndant eu vole que dans deux d'entre elles.Même si au premier abord la controverse semble s\u2019orienter vers la qualité de la consultation des divers intervenants quant au système proposé, il n'en demeure pas moins que les régisseurs n'ont pas encore entendu les témoins des opposants, T.Lauzon et les producteurs qui contestent la convention.Ils le seront les 8 et 9 mai prochains.Par ailleurs, le dépôt tant attendu de la pétition réclamant un référendum sur la question n'a pas encore été fait.M.Michel Clairette, un représentant du groupe de producteurs ayant fait circu- ler cette pétition, nous confirme toutefois qu'elle sera présentée au cours des prochains jours d\u2019audiences, p VÉNEMENTS A Venir 28 avril, 10 h 00, expo printemps Ayrshire du Québec, terrain d\u2019Expo.Victoria-ville.4 mai, 12 h (X).encan spécialisé de veaux d'embouche.Princeville.STABILISATION FÉDÉRALE Nouveau régime en vue André Belzile La révision des programmes fédéraux de stabilisation pourrait voir naître un programme hybride.En effet, on combinerait une protection du revenu net avec une protection du revenu brut.On utiliserait ainsi des notions d\u2019assurance-récolte et d\u2019assurance-stabilisation.Rappelons que le ministre de l\u2019Agriculture, M.Dan Mazankowski, a mis sur pied un groupe de travail sur la sécurité du revenu.Ce groupe s\u2019est penché en particulier sur la conception d\u2019un nouveau régime de sécurité du revenu pour les producteurs de céréales canadiens.Le rapport du groupe de travail devrait être remis à M.Mazankowski d\u2019ici la fin du mois.Un programme à deux volets Le premier volet serait une couverture du revenu brut de l\u2019entreprise.Pour chaque production sur lu ferme, le producteur s\u2019assurerait en début d\u2019année sur la buse du rendement et d\u2019un prix cible.À la fin de la saison, on multiplierait le rendement de l\u2019entreprise par le prix du marché pour chaque production.On additionnerait ensuite les résultats de toutes les productions pour obtenir le revenu brut de l\u2019entreprise.Si ce revenu brut est plus faible que le revenu assuré en début d\u2019année, l\u2019entreprise reçoit une compensation.De cette façon, l\u2019entreprise est protégée en même temps contre les baisses de rendement et les fluctuations de prix.Les coûts seraient partagés entre les gouvernements fédéral et provincial et le producteur.On pense aussi mettre sur pied certaines options à ce programme de base.En payant plus cher, le producteur pourrait, par exemple, s\u2019assurer d\u2019un prix cible plus élevé ou seulement pour une production plutôt que pour l\u2019ensemble de ses productions.Le second volet est un programme de stabilisation du revenu net de l\u2019entreprise.Le producteur et les gouvernements mettraient dans un fonds un certain pourcentage des ventes admissibles de l\u2019entreprise.Les informations sur les coûts de production et sur les ventes seraient fournies en même temps que la déclaration d'impôt de l\u2019entreprise.Chaque ferme aurait son fonds individuel de stabilisation.Les bonnes années, le producteur mettrait de l\u2019argent dans le fond.Lors des mauvaises années, il pourrait en retirer pour ainsi stabiliser son revenu net.G PAGE 2 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.26 AVRIL 1990 ¦1 DANS LE SIROP D\u2019ÉRABLE acheteurs Jean-Charles Gagné Les prix négociés pour le sirop d'érable en vrac ne constituent pas le facteur majeur qui incite les petits acheteurs à reporter leur signature de la convention soutient M.Guy Bolduc, un acheteur de sirop d\u2019érable de la Beauce.Selon lui, ils insistent plutôt pour être traités sur le même pied que les acheteurs plus importants comme la coopérative « Les producteurs de sucre et de sirop d\u2019érable» («La Coopérative») et « Les produits de l\u2019érable Beaudry» («Beaudry »).À la Fédération des producteurs acéricoles du Québec, on rétorque que tous les acheteurs reçoivent la même considération dans la mesure où ils respectent les ternies de la convention.C est chez les petits que le torchon brûle La confusion qui règne sur le mode de paiement et sur le montant final qui sera versé aux producteurs acéricoles est au coeur du litige.Des communications désormais plus difficiles n'aident pas à régler le différend.Les petits acheteurs paient traditionnellement comptant et en un seul versement le sirop d\u2019érable qu\u2019ils obtiennent des acé-ricultcurs.Ils craignent que la Fédération des acéricultcurs du Québec ne leur impose de maintenir ce mode de paiement pour la récolte 1Fn vertu de cette hypothèse, ils ne bénéficieraient pas des avantages financiers rattachés au - Coop Act - détenu par la Fédération.M.Guy Bolduc, propriétaire de « Les produits de l'érable Bol-duc Inc.-, affirme que les petits acheteurs n\u2019ont pas les moyens de se priver du taux d'intérêt préférentiel que négociera la Fédération.Leur position concurrentielle serait selon lui passablement affaiblie puisqu'ils devraient alors verser sur le champ 1,66 $/lb aux acéricultcurs pour le sirop classé AA ( 1.70 S moins le 0,04 $/lb pour le plan conjoint).Pendant ce temps.\u2022 Beaudry - et \u2022\u2022 La Coopérative - bénéficieraient des possibilités rattachées au - Coop Act-.-Signer et satisfaire aux conditions de la convention n'est nullement au-dessus des possibilités des (xMits acheteurs-, estime M.Jean Yves Faucher, président de la Fédération -Dans la mesure où ils fourniront la preuve de leur solvabilité et permettront à la Federation de contrôler leurs stocks, ils |H)iirron( profite! îles taux préférentiels négociés par la Fédération», poursuit il Procédure de paiement Détentrice d'un -Coop Act-, la Fede ration des producteurs acéricoles du Que bec fonctionnera comme une agence uni que de paiement îles acéricultcurs La récolte 1990 étant déjà avancée, la FPAQ avait envisagé de négocier des ententes administratives avec - La Coopérative» et - Beaudry » pour que ces acheteurs effectuent le paiement des producteurs acéricoles.le ramassage, l\u2019entreposage, le conditionnement.etc.File devra probablement modifier sa stratégie initiale.I e gouvernement fédéral qui garantit ses emprunts exige, en effet, que la Fédération s'acquitte elle-mcme de toutes ces tâches.Au début juillet 1990.les acéricultcurs recevront un paiement initial versé par la Fédération.Cette dernière s\u2019engage par ailleurs à ce que les acéricultcurs aient reçu Suite à lu /K/,ec / 7 ASSEMBLÉE DES PRODUCTEURS DE VOLAILLES Tout est dans les mains de la Régie Johanne Hébert Au cours de l\u2019Assemblée annuelle de la Fédération des producteurs de volailles du Québec, les porte-parole ont qualifié le projet de convention de vente du poulet comme étant le fait saillant et le dossier marquant de l\u2019année dernière.Les délégués présents à cette rencontre ont néanmoins préféré mettre de côté les deux propositions qui concernaient ce sujet.Cette convention controversée, qui implique la direction du produit, est présentement devant la Régie des marchés agricoles (RMAQ) pour fin d\u2019homologation.On n\u2019a donc pas cru bon d\u2019adopter ou de rejeter toute résolution s\u2019y rapportant.La controverse autour du projet de convention est attribuable au mécanisme de direction du produit qu'il implique.En effet, chaque entreprise se verra accorder un volume de produits fixé selon les quantités achetées en 1989.De plus, chaque producteur sera assigné à une entreprise.Ce système est proposé comme une solution permanente au problème de 1a mise en marché de la volaille au Québec, même si elle peut être renégociée régulièrement.M.Serge Desehamps, secrétaire de la Fédération le définit comme un «système d'intégration avec partage de pouvoirs».Cette solution originale a nécessité la tenue de 36 rencontres de divers comités en plus des nombreuses discussions au sein de l\u2019exécutif et du Conseil d\u2019administration de la Fédération.Elle fait même l\u2019objet d'une demande de référendum de la part d\u2019un groupe de producteurs.Cette convention n'est cependant pas entièrement neuve.Face a une situation désastreuse de l\u2019industrie avicole à la fin de 1988.VOLBEC et l\u2019Association des abattoirs convenaient d\u2019un mécanisme semblable qui a prévalu tout au cours de l'année 1989.Cette convention ne serait pas étrangère au dynamisme qu\u2019a connu l\u2019industrie avicole québécoise en 1989.Reflet de ce dynamisme, le Québec a démontré une performance exemplaire quant à la réponse du marché.En effet, tout au long de l'année on a su faire concorder la demande et l\u2019approvisionnement.Cette performance et ce dynamisme auront, selon les porte-parole, une influence sur les allocations de quotas au niveau national.La réponse au marché est d'ailleurs l\u2019un des objectifs des offices de commercialisation de la deuxième génération.Deux propositions Deux propositions se rapportant à la convention ont été mises à l\u2019étude lors de l'Assemblée.Les délégués ont toutefois jugé plus opportun de ne pas se prononcer sur ces propositions de façon à ne pas influencer la décision de la Régie des marchés agricoles qui a déjà tenu deux jours d\u2019audiences à ce sujet les 17 et 18 avril.La première proposition en était une d'appui à la convention.Quant à la deuxième proposition, sans être explicitement liée au projet de convention, elle y référait implicitement en demandant la mise sur pied d'un code d'éthique de consultation pour tout sujet d\u2019envergure comme celui de la direction du produit.On a toutefois jugé la question trop délicate pour être étudiée.Celte proposition provenait de la région de Lanaudière, là où se trouve le plus fort bastion contre la convention de vente.Lors de la discussion sur la convention, ce fut la seule fois où un producteur a ouvertement parlé de la pétition demandant un référendum sur la convention de vente: «Comme bien des producteurs, j'ai signé la pétition demandant un référendum.Ce n\u2019est pas tant le contenu de la convention qui me dérange, mais la vitesse à laquelle la consultation a été faite.Cependant, je crois qu\u2019il est trop tard pour changer quoi que ce soit.» Les locations de quotas «Si les politiciens du Canada parlent du lac Meech, les producteurs avicoles québécois eux parlent de location de quotas et de quotas flottants.» C\u2019est en ces termes que commence le document de mise au point sur la location de quotas.Les opinions sont partagées.D\u2019ailleurs les délégués ont demandé à leur Fédération de ne rien modifier aux règles actuelles sans consultation préalable.Au début de l\u2019année, la Fédération modifiait le règlement sur les quotas de façon à obliger les tenants de quotas flottants à être propriétaire de poulaillers sur une période de 10 ans à un rythme de 10 % par année.Un mois plus tard, soit en février, la Fédération revenait sur sa décision et suspendait son pro- suite à lu [Mge IV Lors du banquet tenu dans le cadre de l\u2019assemblée annuelle de VOLBEC un hommage tout à fait spécial a été rendu à M.Laurent Mercier.Actuellement président de l\u2019Office canadien de commercialisation du poulet, M.Mercier fut président de VOLBEC de 1976 à 1989 et il vient tout juste de démissionner de son poste de président du Syndicat des producteurs de volailles de la région de Lanaudière.En guise de remerciement, la Fédération a offert à M.Mercier et à sa femme, Cécile, une magnifique horloge grand-père.Photo La Terre On veut faire savoir au gouvernement Bourassa qu\u2019il n\u2019a pas tenu scs promesses d\u2019accorder la priorité à la forêt privée dans l\u2019approvisionnement des usines: les copeaux, les papiers recyclés semblent maintenant prendre une grande place aux dépens du bois venant des petits propriétaires.On exige aussi que les modifications à la loi sur les forêts clarifient cette priorité à la forêt privée et reconnaissent cette dernière à sa juste valeur.Ce grand rassemblement vise aussi à dénoncer les coupures de budget à l\u2019aménagement annoncées pour cette année et l\u2019an prochain.Alors qu\u2019en 1989, on dis posait de 42 millions de dollars pour l\u2019ensemble des travaux, le MER prévoit une coupure de sept millions en 1990.Autre situation jugée inacceptable : la coupure de 70 à 50 millions de plants pour le reboisement en 1991, alors que les syndi cals et offices ont investi dans des pépinières qui devront marcher au ralenti.Finalement, tous les groupes de produc leurs de bois s'opposent a l\u2019abolition unilatérale du crédit forestier.Ils demandent plutôt une bonification du programme pour qu\u2019il serve davantage aux producteurs et permette la création de fermes forestières dans toutes les régions.Des invitations pour venir les rencontrer au Palais Montcalm ont été lancées à la ministre l ise Bacon du MER et aussi res ponsahle du développement régional, au ministre des Finances.Gérard D Lèves que.au ministre délégué aux Forêts, Albert Côté et au ministre Michel Page de qtu on attend des explications sur sa récente declaration voulant que la forêt pri véc ne soit plus couverte par la Loi sur la mise en marché des produits agricoles.BOIS Les producteurs font pression sur Québec Victor Larivière Les producteurs de bois en ont assez du |>cu de place que le gouvernement accorde à la forêt privée et ils ont décidé de se rendre en grand nombre au Palais Montcalm à Québec, vendredi le quatre mai prochain, pour sensibiliser l\u2019opinion publique à leurs problèmes.Tous les groupes île producteurs, autant les syndicats et offices que les groupements forestiers, participeront conjointement à cette manifestation.Pendant la Semaine de l\u2019arbre du 6 au 12 mai, la fédération et le Regroupement des sociétés d'aménagement (RESAM) ont décidé ensemble de ne faire aucun reboisement dans le but de faire pression sur Québec.26 AVRIL 1990, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 3 L'EDITORIAL 1S2 Jacques Proulx De la mémoire Parce que la production laitière est le fleuron de l'agriculture québécoise, il est essentiel que les politiques gouvernementales reconnaissent notre coût de production.La qualité de vie de nos familles en dépend.À l'heure de la mondialisation des échanges commerciaux, nous devons être unis, et fiers de nos mécanismes de mise en marché.De la reconnaissance de nos coûts réels de production jaillira la lumière au bout du tunnel.Ne nous trompons pas de cible, nos ennemis ne sont pas les outils collectifs de défense et de promotion de nos intérêts que nous nous sommes historiquement donnés.À ce sujet, l\u2019écart de prix entre le lait de con-sommtion et le lait de transformation est inacceptable et entraîne des luttes stériles entre nous.C\u2019est à se demander si en exigeant de nous des laits de même qualité et en les payant différemment, on ne sème pas une zizanie propice aux ambitions de nos concurrents.C'est pourquoi, il nous faut nous accaparer tout le marché laitier canadien.L'agrandissement de notre marché favorisera l\u2019intégration souhaitée par nos producteurs et nos productrices.D'ailleurs, j\u2019ai confiance que le comité ad hoc créé lors de la dernière assemblée générale de la Fédération des producteurs de lait du Québec puisse dénouer les impasses actuelles que sont l\u2019écrémage et l'intégration en renégociant les principes de base qui régissent les deux groupes.Il faut constamment rappeler que dans le lait comme dans l'agneau, le boeuf, la pomme de terre, la pomme, le regroupement de l\u2019offre, le partage équitable entre nous des volumes de production, la mise en marché de nos produits nous assurent d\u2019un rythme de vie à la mesure de notre responsabilité: celle de nourrir le peuple.Plus que jamais l\u2019unité de la classe agricole passe par le respect des uns et des autres.Menacés par le GATT, le libre-échange, Taprès lac Meech, la pauvreté galopante dans les principaux centres urbains, nous devons nous élever au-dessus de la mêlée et proposer à nos enfants comme aux Québécois et aux Québécoises un projet de société qui soit digne de notre héritage comme de nos rêves.S OINT DE VUE L\u2019UPA riche de quoi?André I).Beaudoin président des syndicats de gestion ( )n |H.-ul sc rendre compte, à titre de producteur.productrice, que l\u2019on soit assis sur son siège de tracteur ou sur celui d\u2019administrateur à l\u2019IJI\u2019A, que s'a bouge dans le monde agricole par les temps qui courent.De ce lait, notre organisation syndicale est extrêmement riche.Riche en événements, en rebondissements de toutes sortes, en énergie, en capital humain aussi et peut être bien un peu trop riche financièrement si on en pige par certains agissements.Depuis quelques années on a pu ohser vei la montée de l\u2019utilisation des avocats pont la défense de certains points de vue cl ce même a l\u2019intérieui de nos propres rangs ( \"csi ainsi que dans la désormais ducteurs laitiers à la Fédération des producteurs de lait plusieurs dizaines de mille dollars ont déjà été englouties.Plus récemment on a vu la coopération s\u2019investir à fond dans cette même approche.F.n fait et ce n\u2019est un secret pour personne que c\u2019est directement dans les poches des producteurs agricoles que l\u2019on prend tout l\u2019argent nécessaire pour payer cela.Que ce soit dans la gauche ou dans la droite, c\u2019est toujours au nom des intérêts supérieurs de la profession qu\u2019on dispose de toutes ces sommes en Irais juridiques.Même s'il nous est difficile d\u2019accepter pareille réalité il faut reconnaître que la situation existe maintenant depuis un certain temps, peut-être même depuis trop longtemps déjà mais depuis quelques semaines on assiste a une nouvelle façon sic taire qui.a mon sens, vaut la peine d\u2019être soulignée.En effet, j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on manque de place dans notre journal lui Terre de chez nous.Probablement qu\u2019entre les encans de terres et les encans électroniques, le manque d\u2019espace oblige certaines fédérations à acheter de l\u2019espace publicitaire pour faire valoir leur philosophie syndicale.S\u2019il faut en croire cette attitude ni la chronique syndicale, ni le point de vue.ni l'opinion rurale, ni l\u2019éditorial, ni même la tribune des présidents permettraient à une fédération et son président d\u2019exprimer convenablement et efficacement les valeurs défendues.Si tel était le cas.on voudrait donc dire que nous en serions rendus à payer quelque chose comme mille six cents dollars la page pour bien se faire comprendre.Ça laisserait supposer également qu\u2019il ne sut lirait plus d\u2019avoir un véhicule d'inlroduc non dans notre organisation syndicale, il nous faudrait en plus acheter de l\u2019espace à l\u2019intérieur pour se faire entendre.Non.j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il nous faudra prendre conscience collectivement que de tels procédés ne mènent nulle part.Seules les actions syndicales, les vraies, les véritables actions syndicales peuvent nous procurer des solutions durables et équitables.En attendant, avant d\u2019en arriver là.j\u2019espère que l\u2019UPA continuera d\u2019être riche.Riche de bien des l\u2019ayons, mais certainement pas financièrement, en tous les cas.pas au point de dépenser inutilement l\u2019argent si difficilement gagné par les producteurs, productrices membres de l\u2019union et il faut bien le dire si nécessaire à la défense îles grands dossiers de l\u2019heure.F.S.: Si quelqu'un voulait répondre à cet article, de grâce ne payez pas, parce que d'une part je vous assure qu'il est possi blc de le faire autrement et d'autre part je serais déyu d\u2019avoir écrit ce point de vue.célèbre allaite des six opposant des pro PAGE 4 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 26 AVRIL 1990 a OPINION RURALE Suicide collectif À la dernière assemblée générale de la Fédération des producteurs d'agneaux, une faible majorité a renversé le système d'enchères électroniques; je suis déçu, mais non surpris.Depuis trop longtemps, on a laissé des producteurs vendre à la ferme aux oncles italiens et grecs ; on a abattu des agneaux dans les granges, violant les lois de l'environnement et les règlements sur les abattages d\u2019animaux, sans compter le risque de nuire à lu réputation de l'agneau du Québec.Bref, on s'est moqué de l'UPA, de la Fédération et des efforts fournis pendant une décennie par les présidents et leur conseil d'administratrion pour la réussite du plan conjoint, pourtant voté à 85 %.Les Américains nous envient notre système d'offre et de demande; les Furopéens commencent à nous copier; quelques Québécois ne soupirent qu'après l'argent du gouvernement.Deux mesures peuvent sauver et protéger les acquis: Premièrement, l'assurance-stabilisation ne devrait être versée que pour les agneaux et moutons vendus par l'enchère électronique et/ou avec preuve d'abattage dans les endroits prévus par la loi.Deuxièmement, l'enchère électronique devra tout mettre en oeuvre pour faciliter la vente des agneaux en abrogeant les irritants, en pénalisant fortement les fraudeurs et en poursuivant en justice les récalcitrants au plan conjoint et ce.avec la collaboration île la Régie.La démonstration est maintenant faite que les agneaux vendus à la ferme nuisent au succès du plan conjoint ; que la Régie revoit le règlement qui faisait exeeption pour les agneaux vendus directement aux consommateurs.Tous les agneaux et moutons devront être assujettis au plan conjoint, tous payent leur quote-part.À aucun prix, je ne laisserai les efforts des Carrier.Gendron et Roy être anéantis.Les gros producteurs du Bas-St-Laurent, Cûte-du-Sud.Gaspésie, Saguenay-Lac-St-Jcan.Abitibi-Témiscamingue seront les plus pénalisés si la situation n'est pas redressée.Le gouvernement pourrait être fatigué de voir ses argents ne pas profiter, comme il se doit, dans une production où les «poètes» font la loi.ceux dont le revenu principal est ailleurs.Enfin, je fais appel aux meilleurs d'entre nous; les Bélanger, les Lavoie, BILLET Au nom de la Terre Les images sc bousculent depuis quelques mois.Après l'euphorie de la première heure, on a vu surgir les paysages lunaires qui se cachaient derrière le mur de Berlin.Des villes grises sous des ciels de poussières.Des paysages de moyen-âge façonnés par la seule volonté d\u2019un tyran.Des campagnes dévastées aussi.Des fantômes d'arbres et des cours d\u2019eau fumeux sur lesquels dérive toujours, en bouillons blanchâtres, «l\u2019effort industriel du socialisme en marche vers un monde meilleur».Sans parler du visage de ces hommes et de ces femmes s'étonnant encore que l\u2019on laTerreC?DE CHEZ NOUSjA^ Le seul hebdomadaire agricole d'expression française à rayonnement national en Amérique Fondé en 1929 ft éditeur L'Union des producteurs agricoles 555, boul.Roland-Therrien Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Tél.(514) 679-0530 Directeur: Hugues BELZILE Rédacteur en chel par intérim: Michel BÉLAIR Secrétaire de rédaction: Rosaline D.-LEDOUX Rédacteur en chef adjoint, responsable des publications spécialisées: Michel BÉLAIR Responsable de la production: Carole LALANCETTE Directeur de la publicité: Ré|ean POULIOT Représentants publicitaires: Christian GUINARD, Réal LOISEAU.Robert BISSONNETTE Représentant hors Québec: Joseph-D, GAGNON Tél.Toronto (416) 670-9603 Fax (416) 670-9620 Responsable du tirage: Micheline COURCHESNE Administration: Jocelyne GAREAU Composition et montage: Rive-Sud Typo Service Inc Impression: Imprimerie Transmag Publié le /eudi de chaque semaine Abonnement: 1 an, 20$.2 ans.34 $.3 ans.42 $ Chèque ou mandai à l\u2019ordre de La Terre de chez nous et adresse au Service du tirage La Terre de chez nous Maison de l'UPA 555, boul Roland-Therrien Longueuil, Quebec JAH 3Y9 (Pas d\u2019argent comptant S V P ) Dépôts Wgvui Bibliothèque nationale du Québec ?e tnmestté I9b8 Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040 3830 Enreglalrement No 1051 Courber de deuxième dasee puisse s\u2019étonner de leur état et de leurs conditions de vie.Il y en a d'autres aussi qu\u2019on a beaucoup vus.Des pneus calcinés flambant dans la nuit, noir sur rouge.Des volées d\u2019oiseaux blancs sur fond de dépotoirs à ciel ouvert.Des déchets bio-médicaux déversés à plein camion ou à pleine vague sur la plage.Des cheminées d\u2019usine qui crachent dans le vent.Des forêts décimées, ici et ailleurs, au nom du profil à court terme.Des nappes d\u2019eau contaminées et des oiseaux encore et des poissons et même des loutres, englués dans le pétrole.Comme si partout, d'un côté de la Terre ou de l'autre, le même cancer ne reconnaissait plus les frontières.Il ne s\u2019agit pas de brandir l'épouvantail de la culpabilité ou de partir en croisade.De chercher des poux ou de sc (latter la bonne conscience-bedaine.Simplement de souligner que ce 22 avril dernier, le Jour de la Terre, partout à travers la planète, des hommes et des femmes se sont levé(e)s comme il y a vingt ans pour dire que c\u2019est assez.Oui, c\u2019est assez, parce qu'en vingt ans, les choses ne se sont certainement pas améliorées, loin de là.Chaque année, l\u2019Amérique du Nord perd l\u2019équivalent de la Nouvelle-Écosse en terres arables.À la grandeur de la planète, c\u2019est encore pire: depuis le premier Jour de lu Terre il y a vingt ans justement, c\u2019est l\u2019équivalent de la surface des États-Unis qu\u2019on a perdu en terres arables! Et quand on pense aux forêts, ce n'est guère mieux: on en est rendu à transformer l\u2019Amazonie en hamburgers ! La terre est malade.Pour léguer autre chose qu\u2019un héritage dévasté à nos enfants, on le sait maintenant, il faudra apprendre à faire rimer développement et environnement.Il ne sert plus à rien de désigner un coupable, nous le sommes tous à divers titres, nous producteurs agricoles comme tous les autres.Sauf que le concept de dévclopement durable a un sens encore plus concret pour nous que la terre fait vivre.Vaut mieux en prendre conscience, tout de suite plutôt que d\u2019être assommé dans cinq ou dix ans par toute une nouvelle série de normes imposées par le consensus international.En ce 22 avril 1990, on aura planté un million d'arbres et rassemblé encore plus d\u2019humains d'une centaine de pays autour d\u2019une sorte de réflexion collective.C\u2019est loin d\u2019être une quantité négligeable.Et l\u2019événement souligne encore une fois qu'il est temps d'agir nous aussi.Michel Bélair les Mageau.les Larouche, les Roy, les Speed, les Vandal, les Larochelle, etc J.-Claude Gauthier, ex-président producteur d\u2019agneaux de méchoui L\u2019assemblée annuelle c\u2019était «lait» Avez-vous peur d'exprimer votre opinion par un vote parce que vous redoutez la réaction de certaines person-nes?Avez-vous fteur de prendre position n'osant pas avouer qu'il vous manque de l'information?Avez-vous peur île passer pour ignorant?C\u2019est pas compliqué: faites comme à l\u2019assemblée générale annuelle des producteurs de lait qui se tenait au mont Ste-Anne les II) et 11 avril derniers, c'est-à-dire reportez le tout à un comité d'études et lavez-vous-en les mains.Durant l\u2019hiver 89-90.des animateurs furent formés pour des rencontres de consultation auprès de tous les produc leurs laitiers du Québec.Les produc leurs y ont participé en grand nombre pour y recevoir de l\u2019information et sur tout pour donner leurs opinions.De plus, les producteurs laitiers ont assisté à leur assemblée annuelle respective dans chaque région et ont donné pour la plupart des mandats clairs à leurs délégués comptant sur eux (Huit être leur porte-parole à l'assemblée générale annuelle.Rendus en assemblée annuelle, les délégués ont préféré met ne de côté lent pouvoir de décision et référer une Ixuine partie des resolutions a un comité d'études, lequel n\u2019aura pas de pouvoir décisionnel et devra rendre compte un jour., à quelqu'un peut être.Ainsi, une bonne partie du ira vail qui a été fait cet hiver par les pro docteurs -dans le champ» ou -de la base» comme plusieurs se complaisent à dire, est tombé à l'eau et a été remis aux Calendes grecques En attendant, encore rien n'a été fait pour en venu a un rapprochement des deux laits Fout plus d'information, consultez votre délégué.Concernant les délégués du centre du Québec, je dois dire qu'ils ont accom pli leur travail du mieux qu'ils ont pu Ils n'ont peut être pas use de fine stia tégie.même qu'ils ressemblaient à des éléphants dans un magasin de porce utile () lu /hr.e»' 15 Publi-reportage La Banque de sirop d\u2019érable du Canada Inc.La Banque de sirop d\u2019érable du Canada Inc.informe les acériculteurs et acéricultrices du Québec qu\u2019elle s\u2019occupera du ramassage du sirop invendu pour la saison 1990 aussitôt que l\u2019entente sera conclue avec la Fédération des producteurs de sucre d\u2019érable du Québec Inc.Cette entente devant se signer au cours de la présente semaine, les acériculteurs et acéricultrices seront informés de la procédure à suivre pour réaliser ce ramassage dans les jours qui suivront la signature de cette entente.26 AVRIL 1990, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 5 La Terre de chez nous a soixante ans André Charbonneau 1971 JANVIER: Signature d\u2019une nouvelle entente quinquennale fédérale-provinciale sur l\u2019amenagement du Bas-Saint-Laurent.L\u2019UCC appuie le groupe Chavez qui lutte pour la syndicalisation des ouvriers agricoles de la Californie.Entente entre les deux fédérations du lait au sujet d\u2019un plan global provisoire de commercialisation du lait.Dossier de hi Terre sur les productions végétales.U- comité d\u2019étude sur la main-d\u2019œuvre forestière propose d'importants changements.Huit distributeurs d'oeufs sont mis à l\u2019amende.Publication de deux fascicules de la Commission royale d\u2019enquête sur l\u2019agriculture au Québec (April): la consolidation des fermes et l\u2019intégration en agriculture.Manifestation contre la fermeture éventuelle des usines Sogcfor dans l\u2019Outaouais.FÉVRIER: La Commission canadienne du lait hausse de quatre cents la livre le prix de soutien de la poudre et du fromage.Annonce concernant le nouveau système de collecte de l\u2019eau d\u2019érable sous vide.Journées d'étude provinciale de l'UCC concernant les oeufs de consommation, la reconnaissance syndicale et les nouvelles politiques du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.Une étude affirme que la construction d\u2019une cartonnerie à Cabano serait rentable.I 6 du SPDUPEQ était finalement intégrée dans la Banque.«Pour la BSE cependant, accepter de recevoir toute la production I989 de la SPDUPEQ aboutirait à pren dre le risque d'assumer elle-même (avec l'UPA qui est codélentrice du \u2022 Coop Act*), les intérêts sur la totalité ou une bonne partie de cette récolte-, signale M.Simon T'hiboutot, de la Direction des stra tégies et des |H)litiqucs d'Agriculture Canada.ienseignements seront utiles pour les pro Mmes de l'Atlantique et du Québec ou la compaction des sols jnise un problème Le produit Romanoff Connaisse/ vous le produit Romanoff?Il s\u2019agit d\u2019une entreprise horticole de Drummondville qui produit et vend prin cipalement de la pomme de terre de table sur le marché drummondvillois Roma-noll.c\u2019est en premier lieu un personnage coillé d'un chapeau de paille, d'une salopette et qui présente une pomme de terre.Dans la région, les consommateurs savent qu'en achetant un sac de |tommcs de terre sur lequel est imprimé ce personnage, ils achètent le produit de Denise Richard et Jean-Guy Romancsky.Non seulement reconnaissent-ils les producteurs, mais également le produit lui-même et sa qualité.Romanoll est donc devenu l'ambassadeur de l'entreprise et.il a même per mis.semble-t-il de développer un marché tort intéressant pour l'entreprise.ORDRE DES AGRONOMES DU QUÉBEC François Bertrand, agronome, nouveau directeur general La présidente de l'Ordre des agronomes du Québec, Mme Angèle Saint-Yves, agronome et ingémeure, a le plaisir d'an noncer la nomination de M François Bertrand, agronome, au poste de directeur général de l'Ordre L'OAQ, qui compte plus de 3001) membres, est la corporation professionnelle gui a pour mandat d'assurer la protection du public dans le domaine de l'agriculture secooooooocccoocceoocccooocoocoeooooooocccoeoooooooeooooo Les Chambres Froides Norbec Inc.remporte un prix d'excellence \t - ¦** Les Chambres Froides Norbec Int.x'esl récemment vu décerner une mention d'honneur pour la qualité de la présentation de ses produits, lors du dernier Salon international de la machine agricole, au Stade olympique.Cette entreprise de Boucherville se s(x>c ialise dans la fabrication dVntre|>ôts réfrigérés et de i ham lires à atmosphère contrôlée, à partir de panneaux isolants modulaires.Chaque projet est réalisé en fonction des besoins et spécifications de I utilisateur Ce système qui rencontre les normes (l'Agriculture Canada, comporte plusieurs avantages tels que: Isolation supérieure, robustesse, parfaitement hermétique, possibilité d'agrandissement et de reloc alisation, d'installation facile.LES CHAMBRES FROIDES NORBEC INC.97, de Vaudreuil, Boucherville (Québec) J4B 1K7 Téléphone (514) 449-1499 \u2014 Fax (514) 641-4657 XXCCOOCCCCOCCCCOCOOOCOCCOOOC09SOOOOOOOOOOOOOOOOOCOCOOCOO CASE 1494.CAB CHARGEUR /« 14i \u201d92 7118\t* 90 Meunerie Fremoth Inc.Torréfaction de lèves de soya Achat vente de soya Vente du supplement laitier dreche soya Vente de concentrés et mou lues laitières poternes et avicoles Informations (514) 438-0974 Xavier Bernard, agronome (514) 438-4965 (514)497-7223 Invin Fremelh.prop.(514) 435-3868 NOUVEAU leseultorrolacteur au nord du St-Laurent ACHAT ET VENTE de torn et paille Transport au Quebec ST HYACINTHE »van Blanchard (514) \u201d 3-1/4I.Mariei Belislo (51 i.J 3846\tJ h Achat, vente ef transport de f OIN PAU 11 RII i A i .be< el \\ i l l(S COACHi Napierville Tel nu.245-7909\t7o 4 ACHAT et VENTE de FOIN et PAILLE transport inclus FERME PMUIPPI M MARU.Mirabel Tel (514) 478 P.u, 31/5 FOIN a vendre.18 000 balles A vendre rapidement a bas pu*, boi ne qualité Premier arrivé, premier choix Tel (418) 823 2315\t14\ti CHERCHE cultivateurs interesses t vendre loin Ire et 2e qualité pour i année 89 90 Billies minimum 50 Ib minimum '50 a 900 balles par voyage Depot sur achat de loin si necessaire Appeler PIERRE CADIEUX (613)679-4886 26-4 FOIN 1 te et 2e coupe 115$ balle aussi AVOINE crible 8.00$ le sac de 4U kg 1390Commerciale St Jean Chrysosto me Tel 1418)839 6124\t26\tJ ENSILAGE A BALLE RONDE Do LUZERNE.20 o de proteine a I analyse FERME MICHEL PARIZEAU Ru gion Sherbrooke Tel (819)864 9315 3/5 ENSILAGE de balles rondes Qualité garantie Tel (418) 253-5745\t10\t5 MAIS-GRAIN HUMIDE ACHAT et VENU a l'annee P L D RAINVILLE INC Tel (514) 799-5000 ou cellulaire (514) 386-8230\t10\t5 FOIN A VENDRE Tel\t(514) 5?b 4899\t3\t5 FOIN de bonne qualité et (\u2019AILLE a ven dre Région St - Stanislas i teChamplam Tel (418)328 3248\tJ 5 1 500 Balles de FOIN Ire et 2e coupe luzerne et mil.seche au séchoir Tel 1819)287-4625\t3 S FOIN bonne qualité.Ire coupe sur séchoir.1 40$ la balle St-Edouard Tel 14181 796-2932\t3 î, 6 000 Balles MIL VERT presse a la corde.50 Ib la balle Val Brillant, comte Matapedu près Arnqin Tel sou (5Mi 622-2853\til) 5 Les Elévateurs Benoit Inc.ACHAT et VEN IF mais se.et humide ble orge avoine Transport ST-DENIS Tel (514) 787-2440\t28 t MAIS-GRAIN HUMID! .1 v» bonne qualité Tel (51li451\t*ndre 1res 5243 74 5 F OIN de2êcoupe 00de luz\terne et mil Fait en bonne condition Po:\tisipilite de transport Bois Francs Tel\t(819) 364 7974\t3/5 FOIN de bonne qualité a ven\tdre.lie et 2e i oupe possibilité de Iran*\t?port LYS 1ER Demander Laurent (819)\t389 585b 24 5 \t DIESEL .TRACTION t 77 avenue St-Sacrement Quebec GIN Jx»> Tel (418)681-0631 ( a* (418)681 - 3686 Nous réparons £\tSYSTEMES ¦ rfL ?INJECTION W*\tBosch \u2022 C A V Simms H)\tTURBO H\tCOMPRESSEUR île loules ni,» (|ues À USAGES\t , .\tî M.'.C U i .\tn ,e 1 Mb:.- John Deere\tIrai h- .1 040 cabine\t John Deere\tt t .li leur 7 1 10 .ab.ne\t John Deere\t11.»! leur 7170 John Dhn i )e«*ie\tIra.leur\t1 \u2022 l i abme 1 ti.m\tj.'ur John Deere\ttracteur \u201910 Aihs Chalme\tS 1 M,\t»\u2022!»\u2022' 4*4 cabine\thargeur Massey T r\t.I.'.U .\u2022 tue Massey F r«\t\u2022\tiin \u2022 Massey tr\t»i\t¦ '\t' ).Mf\t F uni t facteur 9.00 1 alune\t John Deere\tfiant,MT Ihhi .'» ' i\tlomteuf Massey ( erg\tum'.i\tBatte.i 300\t f W.1 LES EQUIPEMENTS\t ÜRUNEAU INC\t 180 rue des li\tI,.-''.\u2019\t!.¦\t (514)586 3066/T59 8991 f EXCAVATEUR KELLY'N Bâti comme les gros 4\tmodèles disponibles Profondeur de creusage 6 6 8 6 10 6 12 6 Benne de 9 a .Mi disponible Aussi Fourche pour chargement du tumier pouvant s installer sut hydraulique 3 points Pour informations Les Distributions gf Ascot Corner 5379 est rue King Ascot Cornel (Sherbrooke) Quebei JOB 1A0 ^\tTel (8i9i b;i ;ou/ INC.St Isidore cte Beaute Nord m Tel.(418) 882-5654\t¦ Rit ÜL M USE a pommes d»* .te Lockwood 2 rangs module »¦ HLN CHAUSSEUR Ml 4 rangs LDAUfcH JD Bob Cat SOUFFLEUR -i neige (514) 82i> 3785 82b 3145\t.'» 4 BRASSEUR HESSTON Usage prêt a utiliser aussi MON II BAI LES a chaîne usager t*ei \"uneui 1 MF* tel (819) 835 531\t3 5 TRACTEURS JD 2950 2550 4440 tntei 1086 'Mb 5 \u20194 avec loader Hydro 84 ave» loader i.tt Toyota v apat ¦»» 8001b au gaz (t|Mf J 16*> avec toa dur < ab .Inter 884 4 * 4 a»e.loader Massey 135 servodtrection UNIl OA OEM Case modèle 1835 i7i St MOINS a mais J D b et fl rangs (Jl PRESS DRILL inter 620 20 et 24 disques combines SEMOIR Inter 510 21 disques tombtrw semoir JD 8350 combine Massey 43 t MOI T EUR Bullion 10 4 16 Ml MSI a disques White 32 a M disques viHMOS Inter 12 1 7 a 25 12 VI0HO JD 23 1 2 disponible a vue fouteau* ruve U»use 12 , CHAHHUl Inter «D automa tic tesseï BATTE USE J Deere 20 4* 4 ave» fable a mais 64 J inie» 15 hydro ave», tabte a grain et mats A4 i ROUI S OOUBlES 16 * 30 18 * 30 18 * 34 t8 \u2022 if' 70 » 38 JEAN l»UY BRUNLî 374 TRACTEUR cl EQUIPLMl NT Trac»eu» Oliver 1655 MOULE T H White 44 dl l AN! R 12 » \u2022, hydio ¦ \u2022 \u2022 moniteur perles équipée 1 n-a .\u2022.\t\u2022*.* hydro m.imieul pneus 7 1 .7b » n; 430 \u2022 13 pi I M 93 table H p.lies propre J 500$.GLi ANl R N*.1981 t MX) heu tes tous les moniteurs pneus 74 \u2022 37 630 15 ou tfl > use IM *n lu tgflb t 400 heures 7 J * 37 \u2019 - c.e .nnnifeies table su,a f.CHARRUES SANDERUM sen.\t.; .j,.IU\u201e, stop 1 ti.K * i1,,e- -.A 1 et White sen.portées PNEUS NEUFS elUSAü» 5 peur pluveu-s d men&inns et lom- Inutiles pneus ta di.nr» serin nz VredeMtfin EQUIPEMENT UAMAUY INC 1050 « t» St Igni.e St lgn.li e Stan Tel iM4.e 441 t 7 »i -P 4 -Apres 18 h iX» (51 Ji 3 78\t373 JNl ' 1 RAC T E UH JOHN DI E RI 4030 cabine I.r 4 pneus neuls 16 vîtes-.,-, ties pm l>«ü Tel (418.887 581-1\tI ¦ ROUI S DOUBU S pnui tracteur a»et att.u hemerit avei mi sans pue.s .1 par tu de 500$ HERSE a disques sertit\u2022 portée MF 40 Inter 44 White 37 TRAC TEURS Intel 414 pelle D,i«m1 Brow 995 pelle Le.>n double act.un tel avant 9 h 00 tous les matins (5141 784 74Mb p.ifta-te f f\u2019ANDEUR A 1 HAux pour \u2022 .1 '.mit 10 'unes hydraulique au complet pn* 1 00$ d.s, utat.ie BULLDOZl M MD 11» avec back blade (\u2022 000$ discutable (514i24H ta 1\tt 5 CONVOYEUR et SOIGNEURS 7 CONVOYEURS a courroie» MoviInh H et 17 pour ensilage SOIGNE UH a courroies Hovibet 40 long 6 mors d u-.t je (Ht9| 878 7'M i\t7b \u2022» TANK A VACUUM K un1 \" I \u2018itK) gallons awpn.d» \t1UI M f\t.1 rates 17\t150$ L-HARf\t¦ .\tn 1 rates 14 a res \t\t\u2022ur Ber Vac.1 f>00$ latTU* 'i\t!K)$ lM4i 4\t \t.» a baltes r\tu*u1es téew Mottand |uf parfoitr \tSUPER SPECIAUX\t \tl IUUID A T ION\t MACH\tINI '\u2022 NL lr\tv L J.RI MORCJUt S dompe\tur» 8 tonne\ts 2 450$ BOITES i Italie s ,\t70 p.1 7 75\t$ W Al «ON 17 T tan dem !\tIL 15 8 pi.\ts l 895$ \u2022 MAHHUf chop!\t'ER a ma.» 1\tJnlltun t i pi 750$ GE Nf\tRA T FLIC i i\t wahs\tPTO f\u2018* 5\t\u2022XK1$ WAGON 8 1 1 295$\t\t MAi Ml\tNI :» DSAÜ\t>( i S HAtlAU N H 256.1 '\t\u2018XX»$ HAYE»\tINI NM 4 79 7 MX)$ Messto\tnP T 10 t i\t) o$ ?BALERS Ford 532 1\tLXX)$ t h (\tOUHHAGIHL John Deere\t3800\t150\t' HP A 1 t.500$ F OUMF\tiagere Ji>\thn Deere 1\u2018.\t1 (XXi R P M\t3 500$ T\tMA.ÎEURS David Brown\t1712 Al\t5 900$ liHi] 4(XX) mecarii\tiqm* A ! 3\t500$ LÛAOE H i eon quick\t60 90 MP\t7 *.iX)$ Pl ANtlDR JD ?r\tang» 250$\tlOLNPf Ml NTS hi RllRHf\tsi tout» (\t5141 3'1 4 H 1 7b 4 HERSE neuves\tULIVI M 18 de 70 pu p\tir.» 1 800$ tel (819) 198 74\t\t71 4 \tCHARRUE INTER\t Mode**\tr 730 a haul\ti dégagement 5 v»« sous 1\tm«s bonne -\ti imdttton Tel (819f POUR i\tAI'F'LKJUEFI\tNi T RA 11 dan»ma.% cnwqui\tr côte du fêf\t\u2022g ht Mclill INTER f IO| Apres HACHE PAILLE WIC 26 AVRIL 1990.LA TERRE DE CHEZ NOUS PAGE 9 TRACTEUR A >.mjh'J annfto 1982, 85 forces I1 I U ,11OC ruuUS double* 18 4 « 18 il(OC ou vm* loader (514)836 784 7\t2»»'4 ( quipemont (tout siîmii* SEMOIR 1 .on.i .(\u2022 1 point» 4 mode* la»you* i .in» '>'«.**, ou uuiiiOoj * nvoc garantie Distributeur dr» lavouso n pression PAMl INC\" VENTE SERVICE PIECES Réparation do silos \u2022\tton \u2022 chute \u2022\ttuyau (ivc Lusr-iof, Si Dominique StHyacintho (Quêboc) JOH 110 _______Tél.(SM) 773-6589 Patz Pour un vide silo nuul ou usage pour des pieces ou du servicucom pelent consulte/ lu plus important vendour PATZ du Ouobec Livraison par la poste.Purolator ou autobus silos Beaudrv,nc 16BS.boill üe I Indusliie Beloeil (Uuebecj J3G 4Sb lel 15141464 5011 Urgence soir: (514)584-3116 Reservoir à lumier liquide à louer 3 000 a 4 000 gallon» lui.: François Gtole.iu Sl-Monn cto l i.*vis Out* Tel.418-882*2570 \u2022 Eabnqud d'uno douvo 7CO-OP\\ éo *>6,on P,0S5é plus résistant A facidité des fourrages \u2022 Dimensions adaptéosAlousIos besoins GARANTIE 5 ANS Servco do rohaussomonl.démolitions, roconsmxtcns ol démérugomonts do silos LA DÉSILEUSE DE L'AVENIR GEMINI R/d TOUJOURS LE PLUS EN DEMANDE PLUS DE 30 ANNÉES ^CO-OP'i D'EXPERIENCE !!! ¦\tSouKIono do ?6 poucos 4 4 palos lo lout on acar inoiydable ¦\tAnneau do rotation suspendu sur treuil ¦\tSupports montés sur rouloaui COOPERATIVE FE0EREE DE QUEBEC JEROME BIRON T« 379-8551 Coaux et do roulant de terme au complet ou si vous desuez taire encan communique/ avec FERNANO CARDIN Encanteur licencie DURHAM SUD.Ctê Johnson Tel (819)858-2953 J NO 26 AVRIL 1990.LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 13 ENCAN pour n Robert Malte 'MJ ^11 Hang Üeschamhault Cto Portneuf J*udl.l« 3 mai 1990 A 11 h 30 am prociaa SERA VENDU un |ouno trou pVdU «J«* 44 IH«*S HijIMmiM NIP provenant touto (J insémination artificielle INCLUANT ,'H jeune» avec uno moyenne d âge de 4 ans 't txmnes jeune» taures ouvertes de 1 » .\u2022 JS mois ut »\u2019 belle» gemsses ilu t ,i b mois Ce jeune troupeau provient «lu très bontaureau* tels que (.ut-la»».Ctiar.Astrologer T»»pp««r Vibration.Lumt>erj;u> TRACTEURS .Vu.te 1 IV, J.nul J forties (J huile J H(XJ hies White /(MJ diesel avec cabine chaufferette au clirna lise 4 sortir*» U huile MACHINERIE SEMENCE: Mur \u2022a* sj disque» White, module 252.surfil «porto Charrue Kwor ¦ rteland » wersoirs 14 avec roui* d épaisseur Laine ni-vetleuse Hard/ HO Epondeur a lumiur Now-Idea 310 rninot» tandem MACHINERIE A FOIN I au etieuse conditionnuusu Hussion PT 10.9 a doigt court tan rieur {j lui / (tramant) rat eau a tom Near Idea 'J durit caout chouc la uc hou se 3 points M I a courroie wagon Normand b roues avec plate lorrne wagon a lom b roues avec platr* larme wagon b raues tandem avec ridelle en 1er presse a loin M I No \u2018J presse a loin Oliver 520 chopper Gehl /200 mangeoire a chopper Uion avec wagon Uion 4 raues EQUIPEMENT DE FERME: Silo a moulée 7 tonne» Victoria t mante balles 34 avec rnateur EQUIPEMENT DE LAITERIE Pipeline Universal J en stainless.3 unites de traite, (grosse grille» avec bassin de lavage, compresseur récupéra leur d huile I trayeuse Universal I resurvoir a lait Zéro î>00 gallons avec récupérateur de chaleur Mueller, reservoir a eau chaude Cascade M) gallons J tondeuses a vache tableau de regie chariot a mou lue rond ACCESSOIRES TRACTEUR (arriéré a piquet Speedco H banc de sae J points soullluur a neige JutrasHi remorque 2 roues Condition Comptant Inform,thons Robert Matte 418-286-3797 Luc ou Gorald Rivard (418) 362-2065 Ne rate/ pas cette vente Luc Rivard, Lr .ante Pr .\u2022paie IJ.itiscar Tel.418-362-2065 418-362-2062 I NCAN ACiHIVENH L 418-362-2062 ENCAN ACiHIVENH rv* ENCAN ?de cheveu» el équipement Samedi, S mal 90 10 heure» le matin Equipements voitures, suivi de chevau* lourds et equitation, con siynalion acceptée 1*J heures tir de chuvaua lourds Informations Charles ou Dave Tardil Robettlonville 418-338-0405 ENCAN Pour ROLAND LAMBERT !»41 rang Egypte SÎ-VALÉRIEN cto Shulford Mercredi lu J mai 1990 A il h 30 PRÉCISES SERA VI NÜU TRI S GROS ROULANT DE f I MME Tracteur Ford 8210 4 roues motrices, diesel moteur tOOhp pneus a ri/.J sorties hydrauliques doubles cabote avec air climatise et J on sorti blés de roues doubles seulement t (XX> heure», tracteur White 2-85 4 roues motrices, diesel 4 sorties hydrauliques cabine et 2 ensembles (te roues dou blés, tracteur International V4 diesel servoduoction.banaye do rooos.sortie hydraulique pneus 1!» ¦ 38 .1 n/ ut ensemble de roues doubles, tracteur Internatinal 434 diesel sorvodiroction.han.tqe de roues, sortie hydraulique chargeur sur le devant double action, muni do loorche a tumier et pelle a gra vol.tracteur A ga/ort John Deeio 11 h p camion International b roues .tu ga/ avec boite dompeuso camion Ci M C .1/4 tonne 19» 7 moissonneuse batteuse New Rolland T R-95.diesel 4 roues motrices ne/ a mais b rangs et bible a gram 15 soya double lies propre 2 charrue» Overum Swoeden 4 versons docl.semi-portée her se a roulotte» Whi te 48 disques geme remorque avo« oreille repliante et cylindre vibrocul tours dont un Her Vac et un Pronovost 18 5 muni de rouleau et niveleuso avec oreille repliante semoir a ruai» John Deere 7000 6 rangs combine» pour engr.it» chimique, urroseuse Coop capa cite MX) gallons sur roue», ensemble de Saddle Stand sur ah 3 pt».vis a engrais Chimique b «12.uvec moteur a I huile.2 vis a gram Westfield sur roues 7 ¦ 51 et 8 *71.6 boites a grain dont 2 capacité 10 tonnes 4 capacité b tonnes avec grosse voiture, génératrice Magnate 25000 watts sur remorque, criblo a gram rotatif G T avec moteur neuf, tare leur Allied G rangs sur att 3 pts.pompe a purin Cor-nollior sur roue», reservoir a eau capa cite 2000gallons sur camion, faucheuse conditionnouse New Rolland 469.râteau Massey Harris, presse a foin Now Mol land 2/3.2 voitures tandem avec plaie forme de 20 .voiture sur pneus, souffleur a neige Cornollier 8 avec contrôle de chute, monte balles Malco 24 avec rno leur, sleigh, remorque a 2 roues, coupe tige a mars Hnllon sur P ÎO semi-porte niveleuso sur att 3 pts.compresseur a au Sandborn avec moteur 5 h p.neuf, pneus chaînes et d autres articles trop long a enumoror Pour Informations (514» 793-2574 CAUSE TERRE VENDUE CONDITIONS comptant ou Prêt de banque Pour informations ou durnando de cre dit.s adresser a I encanteur ENCANS JULES CÔTE INC Encanteur bilingue 1274.rue Sud COWANSVILLE.OC Toi (514)263 0670 ou (514)263 4480 CELL (514) 594-1019 FAX (514)263 8448\t26/4 ENCAN Sur la (orme de SERGE BEAUPRÉ 5e Rang STE-CLOTHILUE.cio Arthnbaska Mardi lo 1er mai 1990 A 12 H 00 PRÉCISES SERA VENDU 70 lôte d amrnaua Holstein pur sang do CHOIX enregistrées avec papier, comprenant 31 vaches fraîches ou dues sous peu, 1 7 taures saillies.13 tuuros prèles a oire saillies el 9 gemssos d elevage \u2022\tCe troupeau est sur le contrôle P A I L O Officielle* avec une moyenne de 6 749 kg (14 878 Ib).3 82%, 3 33% proteines MC R 155-151 159 CLASSEMENT 3Tros-Bonno.16Bonne-Plus.6 Bonne \u2022\tCes anirnau* proviennent de ou onl etc saillis par STARUUCK.MARK AN IRONY VALENTIN.ELEVATION GAY LORD MATINEE.ENHANCER.TEMPO.WARDEN.LYNMACK ET GORVETTE MACHINERIE tracteur Massey Ferguson 285 diesel, sorvodiroction.barrage de roues el 2 sorties hydrauliques dou blés, tracteur International 889 diesel, sorvodiroction.barrage do roues et 2 sorties hydrauliques doubles, presse a loin New Holland 315 avec lance-balles el contrôle do chute a l'huile, faucheuse-conditionneuse New Holland 489 avec cylindre, faneuse a foin Kuhn 16 raleau de côle New Holland 269, 9' avec dénis do caoutchouc 3 voitures tandem avec panier pour recevoir les balles dont une 24 en métal el 2 de 20 en bois, vibrocul-leur Ber Vac 12 avec lame et rouleau einolleur.remorque de 20 avec râtelier, monte-balles40 avec moteur, niveleuso sur ait 3 pts.herse a pâturage 12 Irai-riante, soullleur a neige sur att 3 pts.reservoir a lait Zero capacité 600 gallons avec lavage autornatiquo, pipeline Surge installation 49 vaches 4 unîtes et lavage automatique.4 balances De Laval.1 000 balles de foin CAUSE terre vendue CONDITIONS comptant ou Prèl de banque Pour informations ou demande de credit.s adresser a l'encanteur ENCANS JULES CÔTÉ INC Encanteui bilingue 1274 rue Sud COWANSVILLE.OC Tel (514)263-0670 ou(514)263 4480 CELL (514)594-1019 FAX (514)263-8448\t26/4 ENCAN Pour FERME G & G CHOQUETTE ENR GASTON CHOQUETTE, prop 147 Route 257 Sud Sur le chemin de Chartiorvillo et LA PATRIE, cle Compton Vendredi le 4 mal 1990 A 12 h 30 PRÉCISES SERA VENDU 46 tôles d animaux Holstein comprenant 30 vaches dont 12 hatches dues sous peu et les autres ducs pour I automne.8 tauros saillies dont 3 dues sous peu et los autres dues Porte la signature d\u2019aucun îles représentants des acheteurs lui enlève même sa valeur de \u2022 convention», estime M.Régniei «Le plan conjoint n\u2019est pas la pour imposer des eon diluons de mise en marché aux acheteurs.dans les plates-bandes du bouvillon d'abattage.Ainsi, dans certains restaurants de type «Fast Food», on sert, par exemple, un «véritable» steak de boeuf reconstitué à partir de viande hachée provenant de 'niches de réforme.Cette même approche est utilisée depuis longtemps dans le domaine des laissons et fruits de mer où l\u2019on utilise un moule (mur donner une forme imitant le produit original.Ann Fomasier, agr.Agente de développement et de commercialisation mais pour permettre à l\u2019Office des producteurs de les négocier», poursuit Me Régnier.M.Denis Brassard, directeur de la mise en marché à l\u2019Union des producteurs agricoles, avoue être quelque peu surpris de l\u2019attitude adoptée par la Régie.Il rappelle qu\u2019en 1988, la Régie avait décrété les prix que tous les acheteurs de sirop d\u2019érable devaient respecter lors du différend qui opposait l\u2019Office des producteurs de sucre et de sirop d\u2019érable de Québec-Sud à plusieurs acheteurs de la Beauce.Me Régnier conclut en précisant que l\u2019actuel projet de loi sur la mise en marché autoriserait la Régie, après la tenue d\u2019audiences publiques, à imposer à l\u2019ensemble des acheteurs une convention ratifiée par les principaux acheteurs (en nombre et en majorité de volume).Le congé du 1er mai Mardi prochain, le 1er mai, les bureaux de la Confédération de l\u2019I l\u2019A et ceux de Ta Terre de cite: nous seront fermés.( )n célèbre en ce jour la fête des truinillcurs.\\ tous les travailleurs de la terre, nos souhaits de bonne fête.26 AVRIL 1990, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 17 f mJ ml ,r, I AGHOMEtEO contient des informa-lions statistiijues sui les 12 légions agricoles du Québec Le lecleui de LA 1EHRE pourra, en choisissant la station météorologique representative de son territoire, obtenu des renseignements pertinents sur divers paramétres météorologiques en cours de saison Ces statistiques proviennent de 41 stations dont une sise dans le comté ontarien de l\u2019iescoll Les données re cueillies couvrent diltérentes périodes Une première porte sur sept tours et s'échelonne du dimanche au samedi précédant la parution du tournai On retrouve aussi des données cumula lives pour la saison dans la partie de droite du tableau principal Enfin, en bas de page, il est possible de rètérei aux valeurs not males mensuelles obte- nues par le calcul des moyennes sur une période de dix ans.cl ce.pour 24 stations météorologiques sélectionnées LA IEHHI publiera ainsi.|usqu au lui novembre 1990, ces différentes données météorologiques leur diffusion rencontre les obtectils du programme Agrométco auquel collaborent les organismes suivants le Centre météorologique du Quebec (Enviionnement Canada).le Service de la météorologie du Québec (Environnement Québec) et le Service de recherche en defense des cultures (Agriculture.Pêcheries et Alimentation du Québec) A noter enfin que les informations contenues dans cette page sont complementaires aux avertissements phytosanitaires defuses pmorhq-jerir ni par le MAlVü Le temps a été généralement frais, la semaine dernière, avec des températures moyennes hebdomadaires allant de près de la normale à 2 degrés sous la normale.Quelques endroits en Abitibi et au Saguenay-Lac-St-Jean ont même enregistré des minima près de moins 15.Dans le Bas-St-Laurent cependant, le temps a été plus doux que la normale avec des températures de 1 à 2 degrés au-desus de la moyenne saisonnière.Les précipitations sous forme de pluie ou de neige ont mesuré entre 10 et 20 mm d\u2019eau avec quelques endroits rapportant près de 30 mm.Val-d'Or a même eu une tempête de 18 cm de neige en début de semaine.Les degrés-jours de croissance accumulés depuis le 1er avril continuent d\u2019indiquer un retard de 10 à 20 degrés-jours sur le sud-ouest de la province.Données normales mois de mai (moyennes 10 années) Re gion #\tStations meleorotogiques localisation sur carte\t\tTemp moyenne CCI\tPrécipita lion totale |mm)\tDegrés tours de croissance |5\u201dCel *|\tUnites therm mais (etfectives) 1\tAmqui\t2\t8,6\t78\t124\t40 \tLa Pocaliere\t5\t10,0\t92\t161\t113 2\tBaie St-Paul\t6\t9,8\t101\t153\t78 \tMonlmagny\t\u2019\t\t10,3\t100\t168\t155 \tSt-Augustin\t9\t11,4\t98\t202\t207 3\tSl-Ludgtr\t111)\t11,0\t89\t191\t140 I\tSt-Prosper\t©\t10,4\t98\t174\t130 4\tNicole!\t(s)\t13,1\t86\t254\t331 5\tRichmond\t©\t12,1\t86\t223\t257 \tLennoxvllle\t\"\t\t12,3\t90\t228\t261 6\tSi-Hyacinthe\til\t13,8\t82\t274\t369 7\tSte-Martine\t\t13,5\t75\t266\t348 8\tAngers\t©\t12,7\t91\t240\t320 \tSheenboro\t»)\t12,9\t90\t246\t305 \tManlwaki\t(ri)\t11.4\t86\t203\t245 9\tVille-Marie\tV\t10.4\t67\t180\t210 \tLa Sarre\ta\t9.6\t77\t165\t147 10\tL'Assomption\t(ri)\t12,9\t86\t248\t329 \tSte-Beatrix\tn)\t11.8\t103\t215\t263 11\tLouiseville\t\t12,3\t93\t230\t271 \tSt-Narcisse\t\t11,7\t96\t210\t230 h12\tNormandin\t(ri)\t9,3\t100\t146\t79 \tPéribonka\ti j» \u2022\t9,3\t91\t143\t77 \tSt-Ambroise\t(a)\t10,0\t91\t164\t119 Données météorologiques hebdomadaires et cumulatives par région agricole\tm manquant RELEVÉ POUR PÉRIODE DU 15 AU 21 AVRIL 1990 Compilation: Environnement Canada ne glon xr\tStations mettorologlqoes localisation sur carte\t\tTemp moy CC)\tEcirt rie l< normale CCI\tTemp mu CCI\tTemp min CCI\tPrécipi- tation totale (mm)\tJours de précip (0.2mm el +1\tDonnées cumulatives\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tDigres tours de Croissance \t1 41X1 \tllcrcfonl\t: \\\t0\t1 140\t1 650\t\u2018XX) \tI imousm\ts\t0\t: IKK)\t2 850\t1 750 \tSimmental\t14\t0\t1 434\t2 (XXI\t1 150 SAVAIIM':\t(haiolais\tO\t0\t2 217\t2 7lX>\t1 525 \tllctclnnl\t\u20221\t0\t1 802\t1 450\t1 SIX) \tlimousin\tS\tU\t1 050\t2 IXX)\t1 350 \tSimmental\tIS\tT\t1 742\t2 SIX)\t1 350 (TIAMI\u2019I.AIN :\tCharolais\t10\t1\t1 458\t2 850\t1 3(H) \tHereford\tS\t1\t1 325\t1 750\t1 050 \t1 imousm\t14\t¦>\t1 616\t2 l(X)\t1 (XX) \tSimmental\t7\t0\t1 834\t2 SIX)\t1 650 son bon fonctionnement et éviter tout risque de dérive.A cause de l\u2019éclosion tardive des oeufs, pour être efficace, l\u2019insecticide doit présenter à la fois une toxicité élevée contre la chrysomèlc et avoir une bonne persistance dans le sol et/ou dans les racines du maïs.Les insecticides granulaires homologués contre cet insecte sont les suivants : Counter 15 G; Cygard 15-G; Dufona-tea Il-G ; Furadan 10 G et Ixirsban 15-G Les doses à l\u2019hectare varient selon l\u2019insecticide et l'espacement entre les rangs.Bien lire l\u2019étiquette pour connaître ces doses et les modes d\u2019application de ces produits.NOTE: Même si un traitement insecticide est effectué contre la chrysomèlc des racines du maïs au moment du semis, on ne doit pas négliger le traitement de semences qui se révèle essentiel pour réprimer les autres insectes du sol et certaines maladies ou semis.Perce-tige de la pomme de terre \u2014\tDestruction des mauvaises herbes: Les oeufs du perce-tige de la pomme de terre étant déposés de la fin juillet à la fin d\u2019août sur les mauvaises herbes telles que chiendent, sétairc verte, fléolc et pied-de-coq, il est important que les champs soient exempts de ces mauvaises herbes à cette période.Ceci peut être obtenu par l\u2019application des herbicides recommandés.Au printemps, dès que possible, détruire toutes les mauvaises herbes sur le pourtour des champs afin de tuer les masses d\u2019oeufs qui y ont été déposées.Légionnaire uniponctuée \u2014\tDestruction du chiendent et autres graminées vivaces: Le chiendent constitue le principal site de ponte pour les papillons de la légionnaire et représente la source majeure d\u2019infestation de cet insecte dans le maïs.Comme la ponte commence généralement au début de juin, la destruction de cette mauvaise herbe doit se faire assez tôt en saison pour être efficace.\u2014\tÉlimination des débris végétaux ou autres sur le sol : Ces débris (amas de végétation, pierres, mottes de terre) servent d\u2019abris pour les chenilles durant le jour.\u2014\tAdoption d\u2019un mode de régie des céréales favorisant un semis hâtif et pas trop dense: Un semis hâtif permettra à la culture de mieux résister aux attaques de la légionnaire; en effet, plus une plante est âgée, moins elle est attirante pour les chenilles.Par ailleurs, un peuplement plus clairsemé est moins favorable à la ponte et à la survie des larves.\u2014\tDépistage des adultes à l\u2019aide de pièges à phéromone: Dans le but de prévoir les risques possibles d\u2019infestation de la part de la légionnaire uniponctuée, le Réseau d\u2019avertissements phytosanitaires du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec opère, en collaboration avec les conseillers agricoles, un réseau de pièges munis d\u2019attractif sexuel (phéromone).En 1990, ce réseau sera répandu dans une vingtaine de localités du Québec et permettra notamment de localiser les sources d'infestation et de déterminer les zones et les dates optimales d\u2019intervention.S\u2019il y a risque de dégâts, des renseignements supplémentaires vous seront transmis au cours de l\u2019été dans le cadre d\u2019un avertissement phytosanitaire.Le dépistage précoce des ennemis des cultures est essentiel pour déterminer la nécessité et les dates optimales de traitements en cours de saison.Ce texte a été rédigé par M.Michel Leten-dre avec la collaboration de M.Claude Rit-chot du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec.Région Saguenay-Lac-Saint-Jean et Côte-Nord Club 90 des experts fourragers ¦ Pour une deuxième année consécutive, la direction régionale du Saguenay-Lac-Saint-Jean et Côte-Nord (12) du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec annonce le lancement du Club des experts fourragers.LA objectif de ce club est de promou-' voir la récolte de fourrages de qualité.Cette promotion régionale est organisée en collaboration avec les Sociétés d'agriculture de la région, le Cercle régional des jeunes agriculteurs et la Régie des assurances agricoles du Québec.Toutes les entreprises laitières, bovines et ovines de la région sont invitées à s'ins- erire au bureau de renseignements agricoles de leur secteur sur le formulaire d\u2019inscription qui leur a été transmis dernièrement.Par la suite, ils n'auront qu\u2019à transmettre 3 analyses des fourrages récoltés lors de la première coupe.Les entreprises dont 1a moyenne des analyses de fourrages sera inférieure à 34 % d\u2019A.D.F.(36 % pour les entreprises vache-veau) deviendront membres du Club.Un certificat sera remis aux membres du Club lors d\u2019une journée d\u2019information agricole qui aura lieu en novembre prochain.Il y aura également tirage de prix parmi les membres du Club.Inscrivez-vous en grand nombre et bonne récolte! NiiAèJStïifs/ÊâH PAGE 24 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 26 AVRIL 1990 Gouvernement du Québec Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation U OuébM »*iteol» nt put>il« chcqu* «wraMnt tf*»t U Tttn tf» cOt ncvt U (MaeUon Ml* mi la OtnKlIon de» communion,on» an collaboiallon avtc la» Mnica* du miw»i*i» de l'AgitCullUf».do» POchene* al da I Ahmenuiion du Qutbac.Sacrétalia da lOdaciion.Frtnçoo Umeau Une aide spéciale de 600 000 $ pour le démarrage de la pêche côtière capga Comité d'animation et de \u2022onnement en gestion agiicole Un nouvel organisme de support aux conseillers et conseillères agricoles ¦ Sous le nom de ositions sur la table le cas échéant.I.a première est un projet pilote que demandent les deux provinces de l\u2019extrémité ouest du pays: la subvention serait alors payée aux producteurs.La seconde demande l'abandon de la subvention et elle provient d\u2019une coalition de divers croupes de l\u2019Ouest.Le projet Alberta-C ulnmhie-Hri tan nique Depuis plusieurs années, le gouvernement de l'Alberta demande a grands cris qu\u2019on verse la subvention aux producteurs plutôt qu'aux compagnies de chemin de let Jugeant la méthode actuelle défavorable a son agriculture, la province a mis sur pied un programme pour compenser ses eI lets la subvention a été successivement île 2U S.I ' S et 10 S la tonne de grain achetée pour l'alimentation du bétail.Puis il a associé le gouvernement de la Colombie-Britannique a ses démarches.I es lieux gouvernements ont donc mis sur la place publique un projet pilote: ils demandent au fédéral de verser dans ees deux provinces, a titre d'essai, la subvention aux producteurs.Il serait étonnant que le gouvernement conservateur puisse se permettre de traiter différemment les agriculteurs albertains par rapport aux autres producteurs de l'Ouest.Quoi qu'il en soit, le projet Alberta-Colombie britannique trace un portrait de ce que pourrait être un programme où on verserait la subvention aux producteurs.La part actuelle de la subvention qui bénéficie aux deux provinces devrait rester la même.Selon le comité qui a étudié la question.celte part a été en moyenne dans les dix dernières années de 31,5 % du total versé pour l'ensemble des provinces des Prairies.Les produits couverts actuelle- ment continueraient de l'être mais on ajouterait la luzerne déshydratée et la pulpe de betterave.On continuerait donc d\u2019exclure le foin et les ensilages.La subvention serait calculée pour chaque producteur sur la distance entre Vancouver/Prince Rupert et le point de livraison le plus près de sa résidence.Si ce point de livraison venait à fermer, le producteur conserverait son droit à la même subvention durant cinq ans puis il recevrait la subvention calculée à partir du nouveau point de livraison.On laisserait en place la structure actuelle de taux de transport prévue par la LTGO.Le facteur de dilution Les provinces assumeraient le coût relié a la dilution de la subvention, lit cette question de la dilution est une des facettes très importantes du dossier.Actuellement, la subvention n'est versée que pour les céréales effectivement transportées par train vers les ports de Colombie-Britannique et vers les ports de l\u2019Est.Plus de 95 % de la subvention ne bénéficie qu'aux céréales exportées.En versant la subvention directement aux producteurs, on veut lui laisser le choix de faire consommer ses céréales à la ferme, de les vendre sur le marché intérieur ou sur le marché mondial.Et s\u2019il choisit de les vendre, il pourra les faire transporter LES INDUSTRIES EQUES DU CANADA LTEE 1069, 440 Aut.Laval ouest, Laval, Québec Tél.: (514) 629-9152, Fax : (514) 629-9876 INSECTAWAY éliminé les insectes immédiatement avec des jets automatiques déjà programmés aux intervalles voulus Insect Away INSECTAWAY est composé du pyrelhrum solution, un produit naturel extrait de Heurs, qui élimine les produits toxiques, tout en sauvegardant la santé de vos animaux de ferme.INSECTAWAY soustraira vos animaux de ferme, vaches, poules porcs el agneaux au stress causé par les insectes volants.Ils mangeront mieux et utiliseront plus efficacement leur nourriture, ce qui haussera le rendement tanl en lait qu'en matière grasse INS1AII Al ION INSECTAWAY d entretien facile vous procurera une économie de temps et d argent XA par le moyen de transport de son choix, pas seulement le chemin de fer.Donc, la subvention actuelle serait répartie (ou diluée) sur une plus grande quantité de céréales.Le projet albertain stipule que le producteur serait subventionné pour toutes les ventes nettes de céréales ou de criblurcs : les ventes nettes sont calculées par ses ventes moins ses achats.Et dans les achats, on inclut aussi la partie grain et criblurc des moulées qu'il achète pour ses animaux.Il serait aussi subventionné pour les céréales qu'il produit et qu\u2019il sert à scs animaux.On utiliserait pour ce calcul les déclarations des producteurs.Mais elles seraient assujetties à des maximums fixés selon des standards utilisés dans la province.On calcule que pour l\u2019Alberta seulement, la facture de la dilution se chiffrerait à l()5 millions de dollars annuellement.La part des deux provinces actuellement est d\u2019environ 220 millions de dollars.Il en coûterait donc 47 % plus cher aux deux niveaux de gouvernement pour subventionner directement les producteurs plutôt que de subventionner les compagnies de chemin de fer pour les grains de l\u2019Alberta et de la Colombie-Britannique.Le facteur de dilution dans les provinces du Manitoba et de la Saskatchewan pourrait être très différent.tem Barley Growers Association, les agences de mise en marché du porc des provinces de l\u2019Ouest et au moins une compagnie privée, United Grain Growers.Ce groupe a rendu public un document assez étoffé proposant l\u2019abolition de la subvention sur 15 ans.Mais il a été impossible de savoir qui avait vraiment préparé le document.Certains observateurs, qui s\u2019opposent à cette proposition, qualifient les groupes de l\u2019Alliance de peu représentatifs.Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019Alliance recommande de verser durant quinze ans une annuité aux producteurs qui bénéficient présentement de la subvention de la LTGO.Cette annuité serait calculée à partir des bénéfices que chaque producteur peut escompter d\u2019ici 25 ans grâce à la LTGO.Mais le calcul ne devrait pas tenir compte du facteur de dilution.Après ces 15 ans, tout paiement fédéral relié au transport des céréales cesserait complètement.Rappelons qu\u2019en 1986, l\u2019Office du transport du grain avait proposé au ministre des Transports du temps, M.Dan Mazan-kowski, de verser une indemnité forfaitaire aux producteurs et d\u2019abandonner complètement le programme de subvention de la LTGO.L\u2019Alliance recommande aussi qu'on abolisse la structure actuelle de taux de L'Alliance pour la diversification de l\u2019agriculture Cette coalition représente les intérêts de groupes très favorables au libre marché: par exemple, l\u2019Alberta Cattle Commission, Western Canadian Wheat Growers.Wes- transport de la LTGO et qu\u2019on la remplace par des taux maximums.Elle recommande aussi qu\u2019on change le processus qui mène à l\u2019abandon des embranchements ferroviaires non rentables.La semaine prochaine : Les conséquences des changements proposés Petite Nouvelle POUSSINS DINDONNEAUX Une petite sieste réparatrice (ASP) En congé, bien des gens n\u2019hésitent pas à piquer un roupillon l\u2019après-midi.ce qu'ils n'oseraient pas faire au travail! Or selon Roger Broughton, neurologue à l'Université d\u2019Ottawa, la sieste de l\u2019après-midi il'est pas un signe de paresse, mais fait partie du cycle normal du sommeil.Selon M.Broughton, les gens sont biologiquement programmés pour un long sommeil la nuit et une petite sieste l\u2019après-midi.D\u2019ailleurs, les gens qui roupillent l'après-midi obtiennent de meilleurs résultats à des tests de concentration et de prise de décision.Un patron qui surprend ses employés à dormir l\u2019après-midi aurait avantage à les imiter.Vous désirez élever quelques volailles ce printemps?Nous avons 125 agents à travers le Québec et le Nouveau-Brunswick -\tPoulets à chair: 1 jour et 3 sem -\tDindes lourdes: 1 jour el 4 sem.-\tPondeuses (blanches, rouges, noires) -\tOies (blanches): 1 jour -\tCanards (rouan el pekin): 1 |0ur -\tPoulettes Warren Dekalb, 20 sem -\tÉquipements avicoles DEK'AUB MEILLEURE PONDEUSE D'OEUFS BRUNS [^(CenIre avicole Bélanger CENTRE AVICOLE BELANGER Sle-Louise, Clé L'Islet GOR 3K0 Tél : (418) 354-2557 DENYS BÉLANGER COUVOIR ET FERME D ELEVAGE Centre des investisseurs et immigrants du Canada Inc.(CLIC INC.) CONSEILLER EN IMMIGRATION «IMMIGRATION POUR LE CANADA » Vous cherchez une situation au Canada, informez-vous.Le CENTRE DES INVESTISSEURS ET IMMIGRANTS DU CANADA INC.peut vous aider, le contacter au: 111, Chabanel Ouest, suite 705A, MONTRÉAL (Québec) H2N 1C8 Tél.(514) 383-8600 Téléfax (514) 385-4107 PAGE 26 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 26 AVRIL 1990 es deux '¦¦si: ¦.'\u2022¦V merveilles de mécanique ont été conçues avec le $vi' ¦ même souci de perfection qui caractérise toutes nos machines agricoles.FAUCHEUSE-CONDITIONNEUR Modèles 1110,1120,1150 PRESSE A FOIN AXIALE Modèles 4550, 4570, 4600 QRIBUNE DES PRÉSIDENTS 26 AVRIL 1990, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 27 Je ne crois pas que l\u2019Ul\u2019A puisse pet mettre de laisser se brûler îles hommes comme les Guudcl, Mailhol, Martineau.Pionne, l\u2019roveneher.Audi et probable ment aussi prochainement Blanchette l.\u2019UPA doit réagit immédiatement et énergiquement I.\u2019exécutif de l\u2019UPA doit former un bloc uni lace aux tentatives de démolition.Avant la tournée des régions suite ù lu paye Le syndicalisme agricole est menacé André Audy, president démissionnaire de l\u2019omcxpan l.\u2019UPA vit présentement un moment critique: le syndicalisme agricole est menacé.Nous de la Fédération des producteurs de pommes de terre sommes en train de percer une brèche dans les assises même de l\u2019UPA.C\u2019est un travail de minage et de destruction systématique que certains ont entrepris depuis quelques mois.Le travail de démolition qui se l'ait présentement.je peux vous assurer qu\u2019il n\u2019est pas fait par l\u2019ensemble des producteurs mais bien par quelques individus que vous pouvez compter sur les doigts de la main.Des individus, qui sous le couvert de leur fonction d\u2019administrateurs, règlent des problèmes personnels: incapables de prendre leurs responsabilités, incapables de prendre des décisions, incapables de dire ia vérité mais toutefois capables d\u2019avoir deux discours dépendamment de l\u2019auditoire.On a présentement sur le conseil d\u2019administration des individus qui agissent en fonction de leurs intérêts personnels avant ceux de l\u2019ensemble.Une convention portant sur la formation d\u2019un comité de supervision a été signée en novembre 1989 par huit régions sur onze.Certains affirmaient alors qu\u2019elle avait été signée sous des pressions, d\u2019autres sous des menaces, mais la majorité reconnaissait que nous n\u2019avions pas d\u2019autres choix et que devant la situation nous devions composer avec cette convention.Mais voilà que quelques mois après sa signature rien, absolument rien de cette entente n\u2019est en vigueur.Si huit régions sur onze acceptent de signer cette convention et que les trois régions qui contestent réussissent à faire abdiquer I UPA, je me demande bien où s\u2019en va la démocratie.Quand je dis qu\u2019une brèche est en train de se faire dans les fondements de l\u2019UPA, je veux dire des situations comme celle-là.Si on ne prend pas les mesures nécessaires afin que ces choses ne se reproduisent plus, l\u2019UPA ne commandera plus le respect qu\u2019elle est en droit de recevoir de ses membres.On prétend que si Audy n\u2019avait pas été dans le portrait lors de la tentative de formation du comité de coordination, les régions récalcitrantes à l\u2019entente auraient peut-être coopéré avec l\u2019UPA.Je vous dis que cela n\u2019a été de leur part qu\u2019un prétexte à ne pas prendre leurs responsabilités.Devant des pressions impossibles à supporter dans le contexte actuel, j\u2019ai dû remettre le 5 avril 1990 ma démission comme président de Pomexpan.Non pas que je n\u2019ai pas la capacité de relever ce défi, mais je ne pouvais être confiné à être un acteur passif à la direction de cette compagnie.Il est certain que mon leadership» était mis en question, cela nous a pris près de six mois à former un exécutif après la composition du conseil d\u2019administration et lors de l\u2019élection, les votes ont été : 4 votes pour Audy, 4 contre Audy.Cela me faisait une belle jambe pour débuter mon mandat à la présidence de Pomexpan.Curieusement, ce sont les mêmes régions qui ont contesté la convention, qui contestaient mon «leadership».La stratégie me semble évidente.Éliminons Audy.nous aurons par la bande Pierre Gaudet et par le fait même l\u2019UPA.Lors de la dernière réunion du C.A.de Pomexpan on a sous-entendu que j\u2019avais un traitement de faveur concernant la rapidité avec laquelle mes comptes de dépenses étaient payés.Je peux vous confirmer qu\u2019il n\u2019y a aucune directive de retader indûment le paiement des comptes de dépenses des administrateurs de Pomexpan.Je ne sais pas si on utilisera cette erreur administrative pour faire du salissage mais si l\u2019on essaie de voir le bon côté d\u2019un événement malheureux, j\u2019espçre qu\u2019on y mettra la même énergie à faire remettre à Pomexpan des montants dus par des administrateurs, dans un cas bien spécifique près de 14 000 $ et dans un autre plus de 2 000 $, et ces sommes sont dues depuis plus de 2 ans.Ce sont des cas comme ceux-ci qui ont incité, pour une partie, la région de l\u2019Eslrie à se retirer de la Fédération pro- vinciale et aussi à alimenter le manque de confiance des producteurs à l\u2019égard de leurs dirigeants.Une mécanique comme vous l'aimez! m »t®r'> ¦ - Voyez votre concessionnaire FIATAGRI! Pour vous en convaincre passez les voir aujourd'hui-même chez votre concessionnaire FIATAGRI-HESSTON.Vous serez à même de ¦ constater que chaque ï engrenage, chaque pièce, chaque boulon a été pensé pour vous l : faciliter la tâche./\u2014v *\\vvy'\\ : \u2014 Vous verrez, elles sont folles comme vous les aimezl Centra agricole Coop 0e la Malapédla (411) 42*4344 BLACK-LAKI Mac-Cam Machinerie Inc.(411) 424-3411 COATtCOOK Coop Fédérée de Québec (814) 444-4301 QHANIY Coopexcel (514) 374-2447 LAC-MtOANTIC SCA Lac Méaantlc-Lambton (419) 543-4444 Purdal machinerie agricole (414) 774-4444 PUMSAM6S Equip, de ferme (él l) 427-4474 Unlooop (Parage MtnvHIe) (414) 244-2477 SCA Sud de Montréal (414) 244-3304 NICOLST Centre de le mécanique Lemlre-Blala (419) 293-4447 PARIS VILLA Coop agricole régionale Pariavtlie (419) 292-2013 «»-\"» -» »»-»-l\u2014-i- leu» Manno( Mcnmtnv me» (419) 442-7401 BT-AOAPfT SCA La Seigneurie (414) 444-3934 ST-ANONl «ST Oarage Jean-Paul Plroux Inc.(414) 437-3944 BT4 Mutrinor (414) 343-3233 4T4A4MM SCA 81-Cælmlr (414) 444-2011 CmtfV agrtOr Coop (414)1 BT-JAAM-POKT-JOU Coop C44e-8ud (414) 444-4014 ST-VAUJCR Unlooop (414)414-4114 Centre agricole OBver (814) 444-4171 Unleoop (414) 447-3491 ST-CLAT Equip.Séguin 4 Iréraa (514)4443444 Unlooop (414) 347-4447 ST-4MCMSL SCA 4ud de Montréal (514) 444-4441 4T-PA4CAL Unleoop (414) 4949437 ST-BARTHÉLÉMY Parage Pierre Dugré Inc.(514) 4443202 Parage Ouy Gauthier Inc.(414) 447-3977 Oarage Dénia Trudel (419) 377-4417 PftOft (414) 492-4343 COMAX coopérative agricole (514) 799-5571 SCA Rhriére-du-Loup (414) 441-2422 VICTORIA VILLA SCA dee Bote-Prance (414) 7444922 VILLA DiOSUS Garaoa Qhèalatn Sl-Plarra Inc.(411) «53-2310 PESTICIDES La situation évolue Jean-Charles Canné Les 15 membres de l'équipe indépendante d\u2019examen du processus d\u2019homologation des pesticides décrété en avril I989 par le ministre fédéral de l'Agri-culture, M.Don Mnzunkowski, remettront à la fin du mois de juin 1990 un rap|M>rt préliminaire (|ui donnera lieu à une consultation publique dans chaque province à l\u2019automne 90.Les prix, lu disponibilité des pesticides de même que les approches et techniques employées par les organismes de réglementation fédéraux en matière de gestion du risque constituent les éléments qui ont donné le plus de fil à retordre aux membres de l\u2019équipe d\u2019examen.Près de la moitié des mémoires acheminés (soit 72 sur 148) ont été soumis par des producteurs et des associations de producteurs.Seulement 10 % d\u2019entre eux provenaient du Québec.Mme Carole Martin, gestionnaire de la division de la Recherche à Agriculture Canada, informait //< Terre qu\u2019un contrat avait été accordé à la compagnie Peat Marwick pour identifier les différences d\u2019accessibilité entre les Etats-Unis et le Canada concernant K produits antiparasi-taircs.Dans son rapport attendu pour la fin d\u2019avril 90, cette firme devra aussi estimer les conséquences (financières, sécuritaires, sur le rendement) découlant de cette différence d\u2019accessibilité.On sc souviendra que lors du dernier congrès général annuel de l'UPA, les délégués avaient adopté une résolution enjoignant le gouvernement fédéral à travailler activement a harmoniser le système d\u2019homologation des produits antipurnsilui-ics entre le Canada et les litats-Unis.Ht dans l'intervalle, d'émettre des permis sjié-ciaux temporaires permettant aux producteurs d'utiliser certains pesticides non autorisés au Canada.Composé de représentants de l'industrie de lubrication îles pesticides, de groupes d'utilisateurs (secteurs agricoles et forestiers).de groupes d'intérêt public, de grou-pes de protection de l\u2019environnement et des organismes fédéraux de réglementation, cette équipe d'examen a réussi, après 7 rencontres, à faire consensus sur les 6 principes sous-jacents à un système idéal d'homologation des pesticides, à savoir: I) le système est ouvert: 2) il protège la santé et l'environnement en plus d'assurer la sécurité; 3) il est fiable, responsable, efficace et équitable; 4) il est souple et s'adapte aux besoins; 5) il permet d'accroître l\u2019accès à des stratégies de lutte contre les ravageurs susceptibles de réduire les risques vis-à-vis de la santé et de l\u2019environnement ; 6) et finalement, il encourage l'élaboration de politiques favorisant la viabilité économique et la compétitivité en agriculture, foresterie et pêcherie.Code de gestion des pesticides Des quelque 120 articles inclus dans la version préliminaire du code de gestion des pesticides, il en resterait une quarantaine seulement qui font encore l'objet de discussions au sein du comité spécial MAPA/MENVIQ (ministère de l\u2019Environnement du Québec) créé à ce sujet.M.Marc Gendreault, attaché de presse de M.Middlemiss, précise que ce code a rc\\u un accueil plutôt défavorable au sein du MAI\u2019A entre autres dû au fait qu'on y retrouvait, pêle-mêle, des principes, des normes et des règlements.Formation obligatoire sur les pesticides Le MAPA est sur le point de terminer la mise en place d'un cours de formation par correspondance sur les pesticides.Il sera disponible, dès septembre 90, pour les producteurs agricoles obliges, à partir du 30 avril 1991.de détenir un certificat délivré par le MHNVIQ.Certains désireront, sans doute, suivre une telle formation avant de se présenter à l'examen prescrit.Malgré que des pourparlers aient eu lieu entre le MAPA et le ministère de la Main-d\u2019œu- vre et de la Sécurité du revenu (MMSR), les probabilités que ce dernier Ministère renonce à ce que les cours s'autofinancent sont plutôt minces.Aussi le MAPA a-t-il prévu cette formule de rechange qui coûterait 15 S (au lieu des 110$ actuellement exigés) au producteur agricole, â à ces frais s\u2019ajouteraient toujours ceux rattachés a l\u2019examen.PESTICIDES Attitudes des consommateurs Les résultats québécois d'une étude sur l\u2019agriculture biologique effectuée en 1988 par Agriculture Canada révèle que 21 % des répondants déclarent s\u2019opposer entièrement à l\u2019utilisation des pesticides dans la production d\u2019aliments tandis que 71 % nourrissent de grandes inquiétudes à ce sujet.Par ailleurs, cette étude met en relief que 48 % des consommateurs canadiens estiment que le gouvernement n\u2019empêcherait pas nécessairement la vente d\u2019un produit dangereux.Ces résultats, reliés à ceux obtenus aux Etats-Unis alors que 75 % des consommateurs disent (en octobre 1989) s'inquiéter de la présence de résidus de pesticides dans les fruits et légumes, semblent confirmer qu\u2019il s'agit d\u2019une tendance de fond.L\u2019engouement croissant des consommateurs au sujet des fruits et légumes frais ne se dément toutefois pas.La faible quantité de produits biologiques disponibles explique en partie cette situation en apparence contradictoire.Malgré la constance des comportements d\u2019achats, l\u2019industrie québécoise devrait cependant profiter de cette période pour s\u2019efforcer de répondre adéquatement aux attentes des consommateurs.J.-C.G.SORTI DU BOIS Victor Lmrivière Société de protection des forêts contre les insectes Le ministre délégué aux Forêts, Albert Côté, vient d\u2019annoncer la création de la Société de protection des forêts contre les insectes et les maladies (SOPFIM) avec comme mandat d\u2019élaborer et de mettre en oeuvre divers programmes de lutte.Le MER continuera à effectuer les relevés généraux, le dépistage et la surveillance des populations d\u2019insectes et il partagera avec la nouvelle société les activités de recherche-développement ainsi que les travaux nécessaires à la programmation quinquennale de lutte.La SOPFIM assumera seule la responsabilité du plan annuel d'intervention.Le conseil d'administration de la nouvelle société est présidé par Jean-Louis Caron de la compagnie Abitibi-Price, de 13 représentants de l'industrie et de quatre personnes du MER.En 1990.le Ministère assumera pour la dernière fois la responsabilité des pulvérisations aériennes pour laisser le temps à la SOPFIM d'acquérir l\u2019expertise nécessaire.Celle-ci prendra la relève dès l'an prochain et s'occupera des études d'impact et de tous les programmes de lutte contre les insectes et les maladies.Usines de pâtes et papiers: dépollution accrue Le ministre fédéral de l\u2019Environnement, Lucien Bouchard, entend soumettre les papetières du pays à des normes sévères de dépollution des effluents qui sortent de leurs usines.Le Plan vert, annoncé il y a quelques semaines, prévoit l\u2019élimination presque complète des dioxines et des furannes, deux polluants que l\u2019on retrouve lors de la transformation du bois en pâte.Des études effectuées pendant six ans par Environnement Canada ont démontré que I 'industrie des pâtes et papiers pollue de nombreux cours d'eau au pays.RENCONTRE A R0XT0N SUR LES TENSIONS PARASITES Les producteurs s\u2019interrogent sur le programme d\u2019aide Saint-Hyacinthe Alain Ménard l Inc centaine de producteurs agricoles se sont réunis le 9 avril dernier à la salle coin munautaire de Roxton-Falls pour entendre un panel d'experts formé du Dr Gilles Rivard, vétérinaire et conseiller en santé animale au MAPA a Sherbrooke, de Michel Hoisclair.agronome au MAPA au bureau de Granby, de Gaétan Martin, directeur régional, section St llyacinthe-Granby a l.i Corporation des maitres-éleclricicns du Québec.Ils ont rappelé ce que sont les tensions parasitaires, leurs influences sin la santé et la production des troupeaux laitiers et porcins.M.Claude Du|H>nt.charge des programmes commerciaux, chez Ihdro Québec à Saini-H\\aemthe a présenté le «Programme d'aide pour la réduction des tensions parasites dans les exploitations agricoles».Un problème réel I )es tonnes de chiffres, provenant de differentes études, ont été cités au cours de cette soirée M Michel Hoisclair a évo que les résultats d\u2019une etude réalisée en T si ne dans 77 clex ages île box m laitier qui indiquaient que chez 73 d\u2019entre eux.la norme généralement reconnue comme tolerable de 0,5 V était dépassée.Il a aussi parle d\u2019une élude réalisée pat le bureau du MAPA à Granby que 56 7 des 44 porcheries suivies en 1986 et 1987 étaient soumises à des tensions parasitaires dépassant 0,3 V.Un éleveur porcin aux prises avec les tensions parasitaires Bruno Deniers, un éleveur de 160 truies à Bétanie.a constaté en septembre une baisse de la fertilité de ses truies.Elles buvaient et mangeaient aussi de moins en moins.Il a aussi noté un taux plus élevé de diarrhée chez les porcelets.Il a essayé de trouver l\u2019origine de ces problèmes dans des maladies ou dans un changement avec son vétérinaire, mais sans succès.Il a alors fait appel à un électricien afin de déterminer si les tensions parasitaires en étaient la cause.L\u2019électricien, avec les appareils nécessaires, a déterminé que «sur 10 circuits.10 fuyaient.- Il a alors décidé de remplacer toutes les installations électriques.Les prises ont été branchées directement avec chacune un interrupteur, les fluorescents ont été rem places par des prises avec des ampoules, les boites électriques ont été scellées avec du silicone et les thermostats rendus étanches.Lorsque nous avons place le filtre.nous avons constaté que nous avions 3 V à l\u2019entrée.Mais à l'intérieur, nous sommes capables de maintenir cela à 0.01 V.» Quelques jours après l\u2019installation définitive.il a constaté qu\u2019il y avait encore de la tension parasitaire dans lu place.Avec l aide de son électricien, il a pu identifier qu\u2019une lampe solaire dont les deux fils avaient été inversés était responsable.M.Deniers constate avec satisfaction les résultats des travaux.«Une semaine après la fin des travaux, en novembre, les réussites dans les saillies ont commencé à augmenter.Les chaleurs n\u2019ont jamais été aussi bien que maintenant.Les truies ont recommencé à boire et à manger normalement.Elles ont été soumises à un stress qui fait qu\u2019elles sont encore cependant un peu faibles.Les porcelets ont tendance à avoir un peu plus de diarrhée.Ça va prendre deux cycles avant que tout soit rétabli.Questions de la salle Un producteur laitier de Roxton-Falls.M Richard Audet.a |>osé des questions précises concernant les normes de mise en terre du réseau d\u2019Hydro-Québee.M André Gava, un technicien de la Société d'I tat qui était dans la salle, lui a répondu qu'Hydro-Québcc essaie de maintenir la tension neutre en bas de 10 volts et qu'elle intervient à 5 volts.De nouvelles normes sont en vigueur et on fait parfois juqu\u2019à quatre mises à terre sur certains poteaux lorsque la nature du sol l\u2019exige.M.Caya a admis que le neutre sur les portions du réseau qui datent de l\u2019électrification des campagnes, dans les années 1940.est souvent «rapiécé» et que les tensions parasitaires y sont plus élevées.M.Claude Dupont a.pour sa part, expliqué que l\u2019aide financière des coûts d\u2019un diagnostic réalisé par un maître-électricien sera remboursée à 75 7c par Hydro-Québec, jusqu'à 250 $ par exploitation.Une aide financière correspondant à 50 % des coûts réels admissibles pour l'achat et l'installation d'appareils de correction, jusqu\u2019à un maximum de I 5(H) $ par exploitation laitière ou porcine durant la durée du programme est aussi accordée.Le programme, qui a débuté le 15 août 1989 se terminera le 31 mars 1995.Les demandes doivent parvenir au bureau de renseignement agricole le plus près.Pour obtenir une aide financière afin d'établir un diagnostic, l'agriculteur rencontrera son agronome local qui.à la suite d\u2019une entrevue, rédigera un mémo qui sera transmis à l\u2019Hydro-Québec pour paiement.Une partie de l'achat et de l'installation d'appareils de correction sera subventionnée par le MAPA, après recommandation des agronomes locaux, puis après la realisation des travaux, d'un rapport détaillé de l\u2019électricien et le dépôt des factures par l'agriculteur.Seuls les travaux visant à régler les causes directes de la tension parasitaire dans la bâtisse, telles qu\u2019identifiées par l\u2019électricien, devraient être corrigés pour que la subvention soit accordée.PAGE 28 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 26 AVRIL 1990 Leonard Otis, de Saint-Damien de Matapédia, près de Matane, est bien connu de tous les producteurs de bois et d\u2019un bon nombre de politiciens et de fonctionnaires pour son franc parler.Cette notoriété, il l\u2019a acquise en étant associé depuis plus de trente ans ù toutes les batailles pour faire avancer la cause de la forêt privée.D'abord implique comme président de son Syndicat du bois et de la Fédération régionale de l\u2019UPA, il sera très actif dans les premiers plans conjoints régionaux qui ont mis de l'ordre dans le commerce du bois.Il s\u2019est ensuite battu avec acharnement pour empêcher la fermeture des villages de l\u2019arrière-pays dans les années soixante.Plus tard, il sera intimement mêlé aux actions forestières régionales en vue d\u2019implanter une usine de pâte dans la vallée de la Matapédia et il incitera les producteurs à s'impliquer dans la transformation du bois avec d'autres partenaires.Mais ce qui distingue Léonard Otis de tous les autres producteurs de bois au Québec c\u2019est sa conviction profonde que l'avenir de la profession passe par les fermes forestières familiales.La Terre de chez nous le rencontrait dernièrement à Saint-Damien et celui-ci avait alors beaucoup de choses à dire et de réflexions à faire sur la situation de notre forêt.Une vie axée sur la forêt Depuis l\u2019âge de 24 ans Léonard Otis ¦cultive \u2022 sa forêt, comme il aime à le dire.Aujourd'hui a 66 ans.il continue à s'occuper de ses 90(1 acres de boisés, comme s'il s'agissait d'un jardin.Sa connaissance de la forêt, il l'a acquise très jeune au contact d'un agronome qui avait beaucoup voyagé en Europe.À la fin des années quarante.il participera aux chantiers coopératifs.rencontrera le fondateur de l\u2019École des hautes études commerciales (HEC), Lxdras Minville, un homme qui croyait au développement régional à partir de fermes agro-forestières.Depuis toujours il s'intéresse à ce qui se publie sur la forêt.En 1976.il avait la chance de se rendre dans les pays Scandinaves.C\u2019est là.pour la première fois, qu'il a pu apprécier la formule des fermes forestières pratiquée depuis le début du siècle.En Suède et en Finlande, la forêt appartient à plus de 75 % à des propriétaires individuels qui possèdent en moyenne 50 hectares chacun.Grâce à l'aménagement intensif, on y obtient des rendements en matière ligneuse de deux à quatre fois plus élevés qu'ici et des prix deux fois et demi supérieurs aux nôtres.Cela a plus que jamais convaincu Léonard Otis qu'il fallait aller dans cette direction.Depuis il n'a cessé de se battre pour cette idée de la ferme forestière.Quand on en a moins grand, on aménage mieux, affirme-t-il.Il prend a partie les gouvernements.les ingénieurs et les industriels forestiers qui disent que le morcellement de la forêt est une entrave à l\u2019aménagement.C'est tout le contraire, selon lui.dans les boisées privés où on jardine sa forêt les rendements sont bien plus élevés qu'en forêt publique.Kevin Drummond, ex-ministre de l'Énergie et des Ressources dans les années 70.a déjà traité Léonard Otis d'illuminé et disait que son idée des fermes forestières était complètement dépassée.Le gouvernement et les compagnies de bois se sont toujours opposés à cette formule, préférant puiser indéfiniment en forêt publique.La seule voie valable pour l\u2019avenir Dans le contexte actuel où on risque de manquer de bois pour l'avenir et alors qu'on doit reboiser à grands frais, l'approche de Léonard Otis commence de plus en plus à refaire surface.Pourquoi, se demande-t-il, confier l\u2019aménagement de la forêt publique et le reboisement à de grosses entreprises forestières qui n\u2019ont jamais mis grand argent là-dedans et qui ne le feront jamais aussi bien que de petits propriétaires sur leurs lots?Avec un bon aménagement et des méthodes de coupe appropriées, il n\u2019est pas toujours nécessaire de reboiser, affirme Léonard Otis.Les atteintes à l\u2019environnement que représentent les coupes à blanc sont de plus en plus contestées par des citoyens éclairés qui y voient une perte pour la collectivité.En tant que défenseur de la ferme forestière, Léonard Otis se réjouit que des gens reviennent à cette formule, d'abord parmi les environnementalistes et chez quelques ingénieurs forestiers.Il y voit un certain espoir pour l\u2019avenir de ce secteur important de notre économie.C\u2019est pour lui la seule façon de ramener des gens dans certaines régions rurales aujourd\u2019hui vidées de leurs habitants.Les fermes forestières où l'on fera de l\u2019aménagement et des coupes appropriées, sans épuiser les ressources et en faisant vivre des populations, vont aussi dans le sens du développement durable, ajoute Léonard Otis.Celui-ci croit tellement à cette façon d'utiliser nos ressources qu\u2019il écrivait l'automne dernier un livre intitulé: \u2022 Une forêt pour vivre», en collaboration avec l\u2019Université du Québec à Rimouski.On en est aujourd\u2019hui à la deuxième édition du livre qui, comme prévu, ne rapporte rien à son auteur.Léonard Otis a souvent eu à défendre ses idées sur la forêt et il passe |x>ur quelqu\u2019un qui dérange.Il se rendait dernièrement au Salon du livre d'Edmonston pour expliquer sa vision de la foresterie de l'avenir qui sera peut-être un jour en application chez nous.C\u2019est du moins son plus grand rêve ! En plein coeur de son domaine de 900 acres se cache un lac naturel ensemencé de truites.Ce défenseur des fermes forestières et de l'implication des gens de l'arrière-pays dans leur propre développement passe aujourd'hui une bonne partie de son temps à recevoir et à accompagner les amateurs de pèche.Il s'agit là d'un revenu d'appoint important qui s'ajoute à ceux de la vente du bois et du sirop d'érable.Léonard Otis, un gars qui en dérange certains Victor Larivière LE GROUPEMENT ACÉRIC0LE DE L\u2019EST INC.Des experts au service des acériculteurs Jean-Charles Ciagne Le Groupement acéricole de l'Est Inc., un organisme sans but lucratif entièrement contrôle par des acériculteurs, a pour but de soutenir la production acéricole dans le Témiscouata en offrant aux producteurs (en place et à venir) un encadrement assumé par une équipé de spécialistes et d'experts L'effervescence de la production acéricole dans cette région depuis 1985 empêche dorénavant la Corporation de développement économique de l 'est du lac Témiscouata (CODEST) de suffire à la demande de services adéquats.1 .es acériculteurs de tout le Bas St Laurent peuvent avoir recours aux services de cette nouvelle société située à Auelair.l\u2019ouï financer son fonctionnement, le (iroupe acéricole de Li st Inc a obtenu du Fonds d'initiatives communautaires (fédéral) une subvention de 150 (MK) dollars répartie sur 3 ans conditionnelle à une contribution équivalente du milieu.Mme Johanne Marchessaull, biologiste et responsable scientifique en acériculture pour la nouvelle corporation, est confiante de trouver les sommes nécessaires auprès des municipalités du territoire, du Groupement forestier de l\u2019Est et à partir d'initiatives locales et régionales originales.Pour la première année d\u2019opération, le Groupement acéricole de l\u2019Ést compte offrir gratuitement ses services aux quelque 30 producteurs qui en sont membres et aux autres qui en feront la demande.Pour les années subséquentes, des frais calculés en fonction des services fournis, de la distance, etc., seront chargés aux utilisateurs.Services disponibles Mme Marchessaull décrit le champ couvert par son organisme comme complémentaire à celui occupé par les ministères de l'Agriculture et de l\u2019Energie et des Res sources.Les services offerts portent sur la gestion de peuplement acéricole (santé de l\u2019érablière, dépérissement, plan et inven taire), l'aide à la gestion (implantation d'un suivi comptable, analyse des états financiers, étude des projets d\u2019investissement, service d'aide à la commercialisation, analyse technico-économique).l'aide à l'exploitation (installation et connaissance îles équipements, le contrôle de la qualité, l\u2019analyse de groupe) et la formation.L'action du Groupement acéricole de l'Est, plus proche du producteur lui-même, se distingue par son caractère novateur; l\u2019organisme vient, par exemple, de termi lier une étude de marché pour la commci cialisation des produits de l\u2019érable.Production régionale Quelque 536 producteurs acéricolcs du Bas-St-Laurcnt Gaspcsic étaient inscrits 26 AVRIL 1990, sur les listes confectionnées par la Régie des marchés agricoles du Québec pour le référendum sur le sirop d'érable en vrac de décembre dernier.Les statistiques tour nies par le Bureau de la Statistique du Que bec révèlent que la production du Bas-St-Laurcnt a connu une progression de 382 'o d'épaisseur Etendre une milice couche de beurre d'arachide sur la pâle, roulez, coupez de 3/4 à I po Etendre sut une feuille de papier ciré, pour que ça ne colle pas Placer au réfrigérateur.En retour celle dame mande une (Tonne recette île sucre a la crème.FAUT-IL ÊTRE VIERGE POUR AIMER LES ANIMAUX?Je suis une jeune fille de 24 ans.Depuis quelque temps, je me suis alxmnée à votre hchdo et j'en sms très heureuse.J'y découvre semaine en semaine de nouvelles choses.Depuis toute jeune, je m'intéresse à tout ce qui touche le domaine de l'agriculture.D\u2019ailleurs, j\u2019ai une formation dans le secteur animal.Je n'ai jias eu la chance de vivre sur une terre, mais j\u2019y rêve un jour.Mais comment ?Peut-être en faisant la rencontre d'un homme qui est déjà dans le domaine agricole! Tâche qui n'est jras facile ! D\u2019ail leurs où le rencontrer?(\u2019\u2019est alors que je me suis mise à regai der la section correspondance, comme cela pour le plaisir en espérant qu\u2019un jour peut-être il y aura un jeune homme corresjxm dant à mes goûts et qui partage rail les mêmes idées et les mêmes buts d'avenir que moi.Mais depuis la semaine der nière, j'ai lu un certain article dans le courrier de Marie Josée dans l\u2019édition du 22 mars, qui m\u2019a fait réfléchir.Je crois d'abandonner celte idée, certaines paroles d'un certain homme m\u2019ont fait réagir en disant et je reprends ses paroles: «J'aimerais avoir une fille bien qui est vierge, bonne à la maison et qui aide aux bâti nients.» Ou 11 Incroyable en 90! Je ne suis pas une de ces féministes, mais j\u2019aurais cru que je lisais une vieille histoire se déroulant dans les années 20.(\"est sûr, ce cas demeure «spécial», mais j'esjrère que ce n'est jtus la majorité des jeunes hommes qui ont les mêmes idéaux lai répartition de tâches est égale à l'intérieur comme à l\u2019extérieur du patri moine familial! Songeuse Non.tous les agriculteurs ne sont pas comme Reré1 Continuez \\os recherches 26 AVRIL 1990, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 31 GOUPILLES FENDUES, GOUPILLES À RESSORT ET CONTRE-ÉCROUS CENTRE DE PIECES O HUILEUR TOUT USAGE RUBAN TOUT USAGE i issu piasune oenaure qualité.Scelle joints et its trous des conduits, èpare vêtements et tuyaux pneumatiques.10 mètres.Huilage goutte à goutte ou en jet selon la pression exercée.Capacité de 16 oz T Y1528?TY1M56 RUBAN EN VINYLE Pour isoler, sceller, protéger et retenir.20 mètres.TY15213 Lubrifie par temps chaud ou Iroid, sec ou humide.Protège contre la corrosion, réduit UU IIUIIIIUL.I IUII wjiHiu ia corrosion, réduit la friction, prolonge la durée des roulements.400 g Assortiment do goupilles fendues AA15965\tO O'0* le goupilles à ressort 495$ liment de contre-écrous 1159$ Assortiment de Qoupilles à ressort AA14/13 GRAISSEUR EN BOÎTE Vaporise les endroits d accès difficile Passe du liquide pénétrant à la graisse protectrice épaisse 14 0/ (397 g).IY15//B 1 Des aubaines | qui fleurissent au printemps! Les économies prinlanières ^rgeonnen, au Super rs£Sî marque JwinDB\tvous avez GRAISSE TOUT USAGE TY6286 CRICS POUR MACHINE Même qualité que l'équipement d'origine.10 po.mécanisme supérieur, pour semoirs, cultivateurs, etc tY1b/26 3159$ 16 po, mécanisme supérieur, pour laucheuscs-conditiorineuses.roto-ptesscs.etc lYlb/?/ 35\"$ 10 po.mécanisme latéral, pour ramasseuses-presses, râteaux, etc TY15/28 3999$ MANOMÈTRE Pour vérifier la pression de gonflement des pneus de Bicyclettes, de camions ou de fourgonnettes.20 à 120 Ib.IYI5689 I JOINTS, ROULEMENTS ETCOURROIES D\u2019ENTRAÎNEMENT Nous avons un choix complet pour toutes applications, tous modèles ou marques.Grèce à nos guides de renvoi exclusifs, nous pouvons rapidement déterminer la pièce dont vous avez besoin.Indiquez-nous simplement la marque ou le modéte, ou apportez-nous la vieille pièce Comparez la variété et la qualité John Deere, puis comparez nos prix.Nous tenons à vous servir TUYAUX D\u2019ARROSAGE Tuyau de 'k po en caoutchouc-vinyle A épaisseurs; 50 pi.PM49052 ARROSEUR m Arroseur â 3 bras, 3 réglage Pour couvrir une superficie de 15 à 177m2.PMH2330 CACOUNA fqui(>ementsüS L Inc (41H) 862 Oîvll CHICOUTIMI Equipement Agncolodu Saguenay Inc (418) 545 1955 MATANE Théophile Côté A F ils Incorporât; (418)562 4034 SMI BAN Machineries Vital PoJbec lin: (418) 268 8563 STECLAIRE l os Industries ol Equipements Laliborté Liât) (418)883 3338 STISIDORE Emile Lar oc hollo Inc (418)88?5654 STMETHODE Contre D'Equipement Agricole et Horticole (418)679 2356 ST-PASCAL Equipement l aplanie Inc (418) 492 3068 LAVALTRIE Los Equipements Brunoau Inc (514) 586 3086 LENNOXVILLE Los Equipements Veilloun Inc (819) 564 8850 MAGOG Los Equipements Votlleu* Inc (819) 843 2310 PROULXVILLE Equipement Francoeur Inc (418)365 7113 ST-CELESTIN Los Equipements Real Leblanc Inc (819) 229 3686 VICTORIAVILLE Andro Girouard A Fils Inc (819) 758 0643 FARNHAM Los Equipements Laguô Ltée (514)293 5345 MIRABEL Centro Agncolo J L D Inc (514)258 2492 NAPIERVILLE Garago Roch Fortin Inc (514)245 3624 PIKE RIVER Les Equipomonts Laguô Ltôe (514) 248 7597 STE-BARBE St-Onge A Perreault Inc (514) 377 5747 STEMARTINE Equipements Agamer Ltôe (514)427 2118 STE-ROSALIE Los Equipements Laguô Ltôe (514) 799 5533 ST-BRUNO DE GUIGUES Les Machineries M Laroso Ltôo (819) 728 2323 ST-POLYCARPE St-Onge A Perrault Inc (514)265 3844 Prtx en vtgueu jusqu'au 31 mai 1 PAGE 32 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.26 AVRIL 1990 RADIO TÉLÉ LES «BONNES FEMMES DE PAILLE».Avant te vote de femmes, les candidats malheureux voyaient brûler devant leur demeure, de bons gros bonhommes de paille.La tradition s\u2019est perdue, tout comme semble-t-il, l\u2019achat des votes, les empoignades des assemblées contradictoires et les soûleries de soirs d'élections.Ces excès auxquels on voulait soustraire les «personnes du sexe » sont disparus avec les changements de mentalité et l\u2019apparition des femmes dans la voie électorale.On fête ces jours-ci ce 50e anniversaire de notre reeonnais-sancc politique.La semaine dernière, les évêques du Québec ont fait amende honorable et ont souligné avec le plus de latitude que leur laisse la rigidité romaine cette montée des femmes en politique, préfigurant leur montée aussi dans la hiérarchie de l\u2019Eglise.Ayant eu le privilège de participer à cet événement de Québec, j'aimerais vous parler des dessous de cette rencontre.Cinquante femmes venant de tous les milieux du Québec ont conversé librement avec les représentants des évêques, ont partagé leur souper et malheureusement n\u2019ont eu qu'un petit huit minutes pour répondre à l\u2019allocution de Mgr Gilles Ouellet, de Rimouski, président de l\u2019assemblée des évêques du Québec.Accueillies avec simplicité et chaleur, les femmes purent constater à quel point nos hommes d'Églisc ne sont plus des princes présentant l\u2019anneau à baiser et se gourmant dans la pourpre et l\u2019hermine.Ce sont des hommes ordinaires, plutôt plus mal vêtus que la moyenne dans leur complet noir ou gris un peu luisants aux entournures.Des hommes qui visiblement étaient un peu mal à l\u2019aise de devoir presque demander pardon pour l\u2019intransigeance misogyne de leurs prédécesseurs.Mais comme on était entre gens civilisés.les reproches des femmes ont pris forme d'humour.Simone Monet-Chartrand a eu ce bon mot: «On vous donne l\u2019absolution pour vos erreurs passées, mais on se réserve pour le présent et l'avenir.» Car on se souvient que le ear-dinal Villeneuve s'était fortement opposé au vote des femmes.Craignant pour l'unité des familles et plaidant pour leur rôle millénaire.Mais c\u2019est un agronome-cultivateur Adélard Godbout qui a tenu tête au Prince.Menaçant de démissionner si l\u2019interdit ne se levait pas.Craignant de voir accéder à la tête de la Province le bouillant T.D.Bouchard que l\u2019on prétendait franc-maçon, voire communiste, le Cardinal a cédé.Réunies au Petit Séminaire de Québec dont la beauté et l\u2019ancienneté du décor ajoutaient à la solennité simple du moment, ces femmes en auraient eu long à dire, si on avait pu laisser libre cours à une expression plus musclée.C\u2019est rare les moments où l\u2019on retrouve mangeant le même filet mignon Lise Payette, Claire L\u2019Heurcux-Dubé, Lise Bacon, Monique Vézina, Louise Hard, Ghyslaine Roquet, Azilda Marchand, Angèle St-Yves, Jeannine Guindon, Thérèse Baron, Monique Bernard.Kristine Pilote, Madeleine Parent, Simone Char-trand, Solange Gervais, Madeleine Blanchet, etc.Des curriculum impressionnants et que d\u2019heures de réflexion, de travail, de ténacité.Mgr Ouellet a ouvert timidement des portes en disant: .«le statut des femmes qui travaillent bénévolement dans l\u2019Église demeure profondément ambigu.Des obstacles d\u2019ordre canonique, qui tiennent le plus souvent là la force d\u2019inertie et de l\u2019habitude, devront être levés.D\u2019autres beaucoup plus fondamentaux, parce que d\u2019ordre théologique, devront être abordés avec humilité et courage.L\u2019universalité de l'Eglise et la diversité des cultures ne doivent pas servir de prétexte pour maintenir à l'égard de la femme une position minimaliste.» Comme beaucoup de participantes le commentaient, -nos évêques sont ouverts aux changements, mais Rome, c\u2019est une autre question».Voilà toute la question.Ce que j\u2019aurais aimé demander à nos représentants d'Église c'est tout simplement : « Dans quinze ou 20 ans, quand presque tous nos prêtres actuels seront morts, qui va assurer la continuité et le service dans nos églises?» Déjà dans beaucoup de paroisses, ce sont des religieuses qui assument les services, sauf pour la messe et la confession, elles font office de prêtre.Quand on songe que 62 % des étudiants dans les Facultés de théologie sont des femmes, on ne peut prétendre que nos soeurs ne sont pas prêtes.Si gouverner, c\u2019est prévoir, il va absolument falloir que dans les prochaines années, des interdits se lèvent et que l\u2019Église universelle s\u2019affiche vraiment comme telle en reconnaissant l\u2019apport et la participation de la très grande majorité de ses membres.Nous avons ouvert toutes ensemble la semaine dernière une porte à l\u2019espérance.Marie-Stéphane LA CORNE D'ABONDANCE CKVL \u2014 85 au cadran Samedi de 7h à 8h a.m.Samedi 28 avril *\tMise en marché des légumes.*\tConsommation du fromage.*\tLa qualité du porc.*\tUn verger mobile MOTS CROISÉS^ 123\t4\t5678\t9 i 0 11 i 2 1\t23\t4\t5678\t9\t10\t1112 IIORI/.ONIAI.K.MKM I-Séneçon au Iciiill.igeccndic - Scandium.3-On > loge les chevaux.- l\u2019nncipe actil des graines du persil.3-\tLieu piaulé de palmicis.- Cobalt 4-\tCouvris d'eau.5-\tDu sou au matin.-1 )isposinl qu'on adapte sur une moissonneuse.(v- Muninnlére arhoiieole île l'Ainen que du Sud.- Divinité de I'Aiiioiii -Se lape iiiutuelleiiieiil dans la ntutii 7- l.onitiric.- Aigenl.-Oiganeiegel.il S- l\u2019I.uitalion d'érables.9- l\u2019Ianle potagère.- Lxliéiinlé méridionale du l'Ialeati brésilien.IU-Gamin de Parts - l\u2019otidre produite par le sciage.Il-Ilots de pins.- troupe de gens indisciplinés.13- Mesure agraire.- Guêpe des régions chaudes.VI'.R I ICAI.KMKM I l\u2019ietl de vigile.K.unie comestible -l\u2019iotaeliniimi 3-\tAibnsseati ainéiicain l eu 1- Pas un.Oigane des végétaux I Allailioiéte - Animal 5- bagatelle.\u2022 Oiseau tel tpie la poule d'eau.h- S, lence des hautes touches île l'at mospheie Possédé 7-Plante odorante cultivée poui ses akènes.- I c-gn m me use S-Rigide ¦ Ifiiuui non cultive et abandonné.4-\t\\ ai iélé de blé tlui \u2022 Amon Kl-Poète liançais d'ongine loumaiiic.londalcui du letliisme I mit de la ronce.11- Paine de la chaiiuc.- Plante potagère.13 Ici tain cultivée! Ici nié -Scii.ihci \u2022 \\ tai LA SEMAINE VERTE Dimanche le 29 avril 1990 à midi Le dossier: Les ressources fauniques du réservoir Gouin.La chronique horticole : Lc.x travaux printaniers (2c de 2).Courts sujets : \u2014 Le compostage en usine.\u2014 La cueillette des cônes.SOLUTION DU 19 AVRIL AiliNiEÜl ' oiSimoEe 10 11 Le syndicalisme suite de la page 27 une résolution devra être formulée et signée par tous les administrateurs de la Fédération ; si cette résolution ne peut être obtenue, vous devez alors envisager de dissoudre le C.A.de la Fédération et remplacer sans exception tous les administrateurs actuels.La tâche ne sera pas facile et jusqu\u2019à ce que d'autres administrateurs se pointent, vous devrez utiliser les forces existantes de l\u2019UPA.J\u2019ai aujourd'hui des frissons quand je pense au merdier dans lequel la Fédération s\u2019est embourbée.Il est possible que la haute direction de l\u2019UPA doive envisager de prendre le bâton du pèlerin afin de contrôler la situation, situation que l\u2019on doit considérer comme extrêmement explosive.On n\u2019a pas le droit d\u2019envisager un instant de laisser la Fédération des producteurs de pommes de terre se détruire et disparaître.La solution au problème se trouvera quand l\u2019UPA réussira à asseoir autour d\u2019une même table des gens de bonne foi, qui prennent leurs responsabilités et qui ont des positions claires et sans équivoque, sur la façon de diriger la Fédération des producteurs de pommes de terre.L\u2019UPA a été bernée lors de l\u2019acquisition de Patate Québécoise par les administrateurs de la Fédération.Ce sont ces mêmes administrateurs qui ont fait preuve de laxisme et ce sont ces mêmes administrateurs qui sont les acteurs principaux de cette saga.Je me questionne à savoir s\u2019il ne serait pas bénéfique pour la Fédération que les administrateurs impliqués lors de l'achat de la Patate Québécoise et ceux qui ont suivi envisagent de laisser leur place à une équipe entièrement renouvelée qui n'a pas trempé dans cette affaire.Je suis convaincu que dans toutes les régions il y a encore des producteurs aptes à prendre la relève.OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA CÔTE-DU-SUD ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ENDROIT: Institut de Technologie agricole I.rue Poiré.La Pocaticre DATE :\tMardi, le I\u201d mai 1990.HEURE:\t9 h 30 a.m.Tous les producteurs de bois de la région sont invités à assister à cette assemblée.Cependant, seuls les délégués nommés lors des assemblées de secteur auront droit de vote.La grille de chez nous Lorsque tous les mots retrouvés dans la grille auront été encerclés soit de façon horizontale, verticale ou diagonale, les lettres créeront le mot-mystère.MOT-MYSTÈRE (5 LETTRES) LA MÉTÉO ATMOSPHÈRE ATOME AXE AZUR BAROMÈTRE BORÉAL CIEL EAU ENSOLEILLE ÈRE ETOILES GEL HORIZON LUNAISON S\tE\tL\tI\t0\tT\tE\tM\t0\tT\tA\tE E\tN\tS\t0\tL\tE\tI\tL\tL\tE\tT\tR T\tE\tE\tII\tT\tM\tT\tA\tS\tT\tM\tE I\tI)\tR\t0\tE\tP\tE\tE\tE\tE\t0\tT L\tN\tT\tR\tP\tE\t\tR\tfi\tP\tS\tI I\t0\tE\tI\tL\tR\tF\t0\tA\tM\tP\tS B\tS\tM\tZ\tE\tA\tE\tB\tR\tE\tII\t0 A\tI\t0\t0\tfi\tT\tR\tS\t0\tT\tE\tL B\tA\tR\tN\tE\t11\tM\tU\tS\tX\tR\tU 0\tN\tA\tM\tZ\tR\tP\tR\tA\tI\tE\tB R\tII\tB\tA\tL\tE\tI\tC\tS\tE\t0\tE P\tL\tU\tI\tE\tX\tU\tE\tfi\tA\tU\tN METEO NÉBULOSITÉ NUAGEUX ORAGES PLUIE PRESSION PROBABILITÉ RAI REFLET SONDE TEMPÉRATURE TEMPÊTE Solution de la grille Le Temps des sucres: acéricultcur 26 AVRIL 1990, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 33 HRONIQUE SYNDICALE RÉGIONALE I Bas St-Laurent Dé/.onagc terre des soeurs du Saint-Kosuire: opposition maintenue Compte tenu des terrains disponibles en zone blanche pour le développement résidentiel.la Fédération maintient son opposition du dé/.onagc de la terre des soeurs du Saint Rosaire.I.a communauté religieuse dont la moyenne d\u2019âge est très élevée s'est retirée l'an dernier de la production laitière et aimerait disposer de ses ter res actuellement cultivées.La ville de Kimouski désire depuis longtemps utiliser ces terres pour le développement résidentiel parce qu'elles sont adjacentes à des quartiers déjà établis et que les infrastructures peuvent y être installées lacileement.Dans son opposition au dé/onage, la Fédération peut compter sur l\u2019appui de la Cor- poration des agronomes de l'est du Québec qui a déposé un mémoire à la CPTA demandant la protection des terres.Egalité économique des époux Soixante personnes ont participé aux Journées d'information organisées par le Syndicat des agrieultrices sur l'égalité économique des époux.I.a loi 146 sur le partage du patrimoine familial a été expliquée.Les diverses formes juridiques d\u2019entreprises et les contraintes fiscales s\u2019y rattachant ont également été examinées.Côte-du-Sud Les produetcurs(trices) et les députés se rencontrent Fn effet, le 30 mars dernier, Mme France Dionne, députée provinciale du comté Kamouruxka-Témiscouuta et M.Réal Gauvin, député provincial du comté électoral de Montmagny-L\u2019lslet, se sont donné rendez-vous à l\u2019édifice de l\u2019UPA de la Côte-du-Sud.situé à La Poeatière.Les représentants de l'UPA et des syndicats spécialisés ont échange sur des sujets d\u2019actualité qui préoccupent ceux-ci, soit dans la mise en marché ou.encore, l'attente de décision dans le développement et la consolidation de l'agriculture.Le représentant des producteurs(triccs) de bovins, entre autres, a fait savoir aux députés élus qu\u2019il était « tanné» de se faire dire que le ministre Michel Pagé (MAPA) a annonce