La terre de chez nous, 14 février 1991, jeudi 14 février 1991

[" SERIE 95 LES CHANGEMENTS VOIR PAGE 40 de La Terre de chez nous m sa laTerre û DE CHEZ NOUS Le seul hebdomadaire agricole d expression Itonçoise à (ovonnemenl national en Amérique Vol.62, n° 1 \u2014 Longueuil, semaine du 14 au 21 lévrier 1991 DEUX CAHIERS - 40 PAGES Port payé à Montréal La Terre de chez nous en danger ! André Ilelzile Si vous pensez que le climat économique est difficile pour tout le monde, y compris pour votre journal, vous avez raison.Mais en plus, une grosse tuile en provenance du gouvernement fédéral risque de tomber sur la tête des administrateurs de LA TERRE DE CHEZ NOUS , une hausse des tarifs postaux de l(X) % à 7(X) %.Pour mettre les choses en perspectives, une hausse de 100 % anéantit complètement le profit que LA TERRE a fait l'an dernier.Alors imaginez les résultats d'une hausse de 700 %! A la Société canadienne des postes à Montréal, le service des ventes confirme que certaines publications subiront des hausses de tarifs variant de 100 % à 700 %.Jusqu\u2019à maintenant, les journaux comme LA TERRE bénéficiaient d'un tarif postal préférentiel.Mais le ministère des Communications annonçait le 27 juin dernier la façon dont la subvention d'aide à la distribution des publications serait graduellement diminuée.De près de 175 millions de dollars, la subvention passerait à 85 millions en 1994.Il semble que les journaux livrés par la poste aux abonnés seront particulièrement touchés cette année.Cette diminution de lu subvention oblige maintenant la Société canadienne des postes à transmettre à ses clients le montant pour couvrir ses coûts.D\u2019où la hausse qui deviendra effective à compter du 1er mars.Pour l'instant, au service des ventes à Montréal, on n'a pas reçu les données pour calculer effectivement les nouveaux tarifs de LA TERRE.Cette information devrait parvenir du siège social de la Société à Ottawa d\u2019ici la lin de la semaine.assez I\tAT A\tU\t«9 14'ISÇ ry ;ï fit* IS 'w Laurence Benoit-Bousquet Dessin gagnant du concours -Dessine-moi ta campagne- PROTECTION DES COURS D\u2019EAU EN MILIEU AGRICOLE L\u2019UPA dit oui.et non Jean-Yves Couillard 2e vice-président de l'UPA ,1 Bmm Jeun- C 'hurles Gugné L'approche globale contenue dans le rapport préliminaire du groupe île travail MAI\u2019A-MLNYIQ sur la politique de protection des cours d'eau en milieu agricole est très encourageante estime M.lean-'i ves Couillard, deuxième vice-président de l'UPA.Les moyens proposes pour l'atteindre sont toutefois moins appropriés dans certains cas.Un ne peut en el let accepter qu'une amélioration de la situation du point de vue environnemental soit réalisée au détriment de politiques déjà en place.\u2022> M.Couillard a confié ses toutes premières réactions lois d\u2019une brève entrevue, le 25 janvier 1001.à Longueuil.Une dimension du plan intégré de conservation des ressources eau et sol.pierre angulire de la politique de protection des cours d\u2019eau en milieu agricole, ferait particulièrement problème.I \\igei de la Régie îles assurances agricoles du Québec (RAAQ) qu'elle incite financièrement les producteurs agricoles a adopter et .i réaliser un plan de conservation des ressources apparait aux yeux de M.Couillard comme un détournement île leurs lins de politiques existantes.\u2022\u2022 I a RAAQ est le résultat d'ur.contrat social qui recommit aux proiluneurs agricoles le droit a une vie décente en limitant les dégâts redevables aux fluctuations des marchés.I 'importance de l\u2019environnement ne justifie pas qu'on porte atteinte ou qu\u2019on utilise .i d\u2019autres lins un régime voué a la protection de la sécurité du revenu des agriculteurs », soutient M.Couillard.Comme objectif .i atteindre, l\u2019épandage îles déjections animales uniquement pendant la saison de végétation, lorsque les plantes sont en mesure d'uti-lisci les éléments fertilisants apportés, rejoir' la \\ ision île M.Couillard.Il piivi-legie cependant d'autres solutions qu'une inoilifiction au Règlement sui la prévention de la pollution îles eaux pat les établissements de production animale poui contourner les dillieultés rattachées au climat, à l'entreposage et au type de cultures.A propos de la bande riveraine, M.Couillard rappelle que la résolution adoptée lors du dernier congrès général de l'I I\u2019 \\ stipule que \u2022\u2022 la piolcidon des bandes nveiames s\u2019applique sui une lui gcui maximale d'un mètic seulement » Ce qui apparait ilillii ileinent conciliable avec lu pioposition du gioupe de ti.iv.ul MAI\u2019A Ml N\\IQ d'unplaniei une ban de iiveiamc de dois nieli s de lu ligne naturelle îles liantes eaux dont un incite au minimum sui le li.iiii du talus fin conclusion de celte première et brève léaction de I I I\u2019 \\ aux propositions du groupe de tinvail MAI\u2019A MLNVIQ, M Coin lia ni a indique qu'il I allait se don ne i du temps et îles inoveus, notamment au plan de la recheu lie.poui atteindre les object ils visés.Ce île i mer a tenu a (ciminci sui une note positive en soulignant les éléments cncnuiugennls suivants la promotion du compostage débute.îles ellorls significatifs sont entrepris relativement a la gestion des surplus de fumiers grâce au dansleit au MAI\u2019A de tonds du l\u2019togi.immc d\u2019aide a l\u2019amélioration île la gestion îles fumicis (l\u2019AACil ).le rapport du comité sut la stratégie phvtosamtaiie déviait proposer sous peu îles moyens pour réduire de 50 C le volume de pesticides utilisés, etc Une importante rencontre entre îles représentants des ministères de l'Agn culture et de l'Lnvironnemenl du Québec et ceux du comité île l'environne-ment de l'UPA se tiendra les 10 et 20 lévrier 1001 pour analyser en profondeur le rapport du groupe de tiav.nl sut la protection îles cours d\u2019eau en milieu agricole. États généraux On en a parlé dam les journaux, a la radio cl a la télévision, mais pour nos lecteurs qui n'étaient pas présents à cet événement historique, lu Terre présente cette semaine un cahier spécial de quatre pages sur les Etats généraux du monde rural On pourra lire la declaration officielle du monde Mirai et sentir le pouls de l'événement a travers les commentaires de ceux et celles qui > ont assisté pp.11-12-13-14 Yvon Picotte entrevu l.e nouveau ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation est un personnage controversé Partout ou il est passé, il a laissé des traces profondes Comment pcryiiil il l'avenir de l'agriculture \u2019 Pourquoi a t il exigé de diriger aussi le ministère du Développement régional'\u2019 Quels sont scs projets?Louise Saint Pierre l'a rencontre dans son bureau a Québec lors d'une entrevue exclusive a lu ferle p.9 Coupure de un milliard! Décidément, tout ne va |>as |*mr le mieux dans le meilleur des mondes A (vine les Liais généraux du monde rural se terminaient ils que le Conseil du I resor suggérait une coupure de un milliard île dollars au budget de l'assainissement des eaux.Plus de UH) (K'iiies municipalités, certaines rurales, seraient touchées p.2 informations techniques On trouvera celle semaine dans nos pages le plus récent numéro du maga/iue Itovins du Québec et la semaine prochaine Iji Terre vous |iro|x)se un dossier technique à deux volets les étables et les abeilles On y abordera entic autres les questions du dépérissement, de la recherche dans le domaine acérieole et de la pollinisation des cultures par les abeilles Actualité.Classées Courrier de Marie-Josée Opinion rurale Situation dans les productions.2-3-7-8-10 15 à 19 36 .5-6 .21 f Evénements «La puissance de l\u2019UPA.le développement des régions » Louise St-Pierre Les Etats généraux du monde rural auront permis à Jean-Marie Coiiët de constater à nouveau lu force de l'Union des producteurs agricoles et de se réjouir de la profonde préoccupation de cet organisme pour l'avenir du monde rural.Ce sage personnage qui fut longtemps directeur régional de lu Fédération de l\u2019UPA du Saguenay/I.ac-St-Jean était de cette rencontre.Discret au niveau prov incial, mais encore très actif dans sa région, Jean-Marie Couët ne cache pas que cet événement majeur l\u2019a beaucoup impressionné.\u2022\u2022L'Union des producteurs agricoles est à l\u2019origine de la tenue de ces Flats généraux.Je crois qu'il lut fallait toute une crédibilité pour attirer une trentaine île grands organismes et les amener ensuite à s'engager dans le nouveau projet de société souhaité par le monde rural, l.a \u2022\u2022 I Jéclaration des Flats généraux du monde rural \u2022\u2022 entérinée à l'unanimité par les représentants de ces organismes et tous les engagements pris lors île la séance de clôture doivent descendre dans chacune des régions.Files sont pesantes de responsabilité; tous doivent les entendre», de croire M.Couet qui profite de l'occasion pour dire comment il a été déçu de constater que le seul journal quotidien de sa région n\u2019a pas cru bon île couvrir un événement majeur comme les Fiais généraux.l otis les grands médias d\u2019information étaient de la rencontre.Il croit donc que les dirigeants de l\u2019Union savent très bien manipuler les techniques île communication.Un pouvoir certain Selon Jean-Marie Couët, l\u2019Union des producteurs agricoles est une grande puissance.Il croit même qu'elle a vraiment le pouvoir de permettre le développement des régions.«Celte force lui vient surtout de la Loi sur la mise en marché des produits agricoles.Elle lui permet, entre autres, de trouver l\u2019argent nécessaire pour la recherche, de favoriser ou non le développement d\u2019une production, île protéger les producteurs contre la gourmandise des industriels.» Pour bien faire comprendre son propos, il rappelle comment la précédente \u2022\u2022 Convention de mise en marché du lait » a lait sortir le lait de sa région pendant quelques années.Une situation qui a grandement affecté la coopérative Nutri-nor et entraîné quelques pertes d\u2019eni- Jean-Marle Couët ¦ ¦ ¦ ¦ x Jï ¦ plois.Celte même convention a eu d'aussi mauvaises conséquences dans la région du Bas-St-Laurent, souligne-t-il.La convention signée en septembre dernier a cependant permis de stopper ces sorties île lait.Ce qui fait dire à M.Couet qu\u2019à certains niveaux l\u2019Union a un gros virage a taire pour que l\u2019agriculture demeure dans toutes les régions du Québec.Jean-Marie Couct espère par ailleurs que les Etats généraux du monde rural \u2014 Jean-Marie Couët auront permis à tous les intervenants de bien comprendre qu\u2019il est essentiel que les régions aient plus de pouvoir de décision.Sa grande déception : la faible participation des jeunes à cet événement.Étant les premiers concernés par tous projets d\u2019avenir, explique-t-il, les jeunes auraient dû être plus nombreux.Et il a particulièrement apprécié la complicité de l\u2019Union des producteurs agricoles et de l\u2019Union des artistes lors delà soirée d\u2019ouverture des États généraux.A son avis, l\u2019économique et le culturel sont des valeurs qui vont de pair.On en a eu la preuve se soir-là ! q Stabilisation fédérale dans le soja Les producteurs de soja auront droit à un paiement d\u2019appoint de 16,35 $ la tonne dans le cadre de la loi sur la stabilisât ion des prix agricoles (campagne 1989-90).Il n\u2019y aura aucun paiement qui serti versé pour les récoltes de 1989 de blé d\u2019hiver, de blé de printemps, de maïs* urain.d\u2019avoine et d\u2019orge dans les régions non assujetties à la Commission canadienne du blé étant donné que le prix du marché de ces céréales a dépasse le prix de soutien prévu par la Loi.Dans le cas du soja, le prix moyen du marché a été établi à 243,24 $ la tonne, alors que le prix de soutien prévu était de 259,59 La somme totale des paiements de stabilisation accordée aux producteurs de l\u2019Est est de l\u2019ordre de 19 millions.La quasi-totalité de cette somme sera accordée aux producteurs de soja; les producteurs de colza recevront également une légère compensation./.P.L'APRÈS-ÉTATS GÉNÉRAUX S\u2019ANNONCE DIFFICILE Coupure de 815 millions en assainissement des eaux Isabelle Paradis Fendant qu\u2019aux Etats généraux du monde rural, on rappelait qu'un des moyens de stopper le dépeuplement des campagnes était d\u2019y maintenir les services, le gouvernement du Québec s'apprête à retirer plus de X15 millions de dollars du Programme d'assainissement des eaux des petits municipalités, en vertu d\u2019un moratoire proposé par le Conseil des ministres.14 lest tet, Kl b (K), conférence ¦\u2022 Coopération ci développement loreslier au Québec \u2022\u2022 otg.misée par le Centre de loreste-tte îles Lauientides, 1055, rue du PEPS, Sle-lov 16 février, colloque du S y initial îles agi i-cultiiics du Bas-Saml-l alitent.Université du Québec.Kimouski 18\tlévrier, I 'b 10, assemblée annuelle du Syndicat des producteurs de pommes delà région de Québec, Salle municipale.Sic-Famille (lle-d'Or leans) 19\tf éx 11er.19 h K), assemblée annuelle du Svndiiat îles producteurs de cultures commerciales de la légion de Québec et île la Beatice, aux buteaux îles Fédérations île l\u2019UPA, Québec.27 lévrier, 19b(K) à 22h00, cours \u2022\u2022Comment réaliser un plan d'aménagement paysager harmonieux» organisé pai le Mouvement pout l\u2019agriculture biologique.Kcgioupcmcut Loisirs Québec, 4545, av Picrrc-de-Couhcrtin (Stade olympique), Montréal (ml.(514) 521-4322) let mars, assemblée annuelle de l\u2019Association \\ytshire du Canada, au motel Rond-Point.Lévis 2 mars, 9h 30 a 16h 30, cours \u2022\u2022 I a taille des pommiers et auties arbres fruitiers» organisé par le Mouvement pour l'agriculture biologique, au Verger Jean I oms Marchand.Mont-St-IIilaire (ml.(514) 521-4322).On estime que plus de 300 municipalités seront alleclées par cette coupure vivement critiquée par divers organismes Pour le président de l'Union des municipalités régionales de comté, M.Kogei Nieolet, cette recommandation est totalement irrecevable.Il regrette qu'on abandonne à leur sort les petites municipalités de secteurs périphériques au moment même où le gouvernement annonce un programme de relance économique île 500 millions.I e gouvernement.signale M.Nieolet .avait prévu dès le départ procède! par bassins versants.Il était not mal que ya coûterait plus cher dans la tête des bassins.Qu\u2019il termine donc le travail, p.u équité pour les autres municipalités qui ont dépensé pour as-sainu les cours d'eau et qui ne veulent pas être polluées par les autres.Selon le président de l\u2019Union des municipalités du Québec, M.Ralph Mercier, le gouvernement du Québec vient ainsi de désavouer son engagement envers la population.Au cabinet du Ministre de l\u2019Environnement, il est évident que si la recommandation du I'résor est acceptée, les petites municipalités seraient pénalisées.On garde espoir qu\u2019il y aura au moins réaffectation des sommes.I 'Association des ingénieurs du gouvernement se dit par ailleurs très mquiète de cette recommandation du Conseil du I\u2019résor.Elle propose plutôt une série démesures permettant de tenir compte du resserrement budgétaire.I 'Association québécoise des techniques de l'eau estime que ce moratoire crée une énorme iniquité entre les muni- cipalités du Québec au détriment des plus petites.Elle estime qu\u2019on contribue ainsi à créer îles citoyens de deuxième-classe.L\u2019Association déplore en out riles effets néfastes de ce moratoire sur l\u2019environnement puisqu\u2019il n\u2019y aura plus que 40 ' < des eaux usées de la province qui seront traitées.Une autre répartition Le président du Conseil du Trésor, M.Daniel Johnson, soutient que ce milliard récupéré n\u2019est pas une \u2022\u2022 coupure, mais une demande de la population qu\u2019on ne peut pas rencontrer ».Il affirme que cet argent pourrait servir à des \u2022\u2022 interventions davantage bénéfiques à l\u2019environnement », telles que la lutte aux rejets industriels, à la pollution agricole et à la décontamination îles sites d\u2019entreposage de pneus usés.Le crtique de l\u2019opposition en matière d\u2019environnement, M.Denis Lazure, nierait pas beaucoup à l\u2019intention du ministre Johnson de mieux répartir les investissements et affirme que le gouvernement fait preuve d\u2019une incohérence inquiétante.PAGE 2 - TCN, SEMAINE DU 14 AU 21 FEVRIER 1991 SIROP D\u2019ÉRABLE EN VRAC Il y aura arbitrage en mars Jean-Charles Gagné \" Il ii est pas raisonnable de penser qu'il soil possible d\u2019en arriver à la signature d une convention de mise en marché du sirop d'érable en vrac qui satisfasse I ensemble de l'industrie par voie de négociation.\u2022\u2022 Voilà en substance la conclusion a laquelle en arrive M.( hristian Daneau, le conciliateur nommé par la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec (la Régie pour conférer avec les parties en vue d'en arriver à une entente, l e constat d\u2019échec a été soumis à la « Régie le 2 février |99| et acheminé à toutes les parties le 4 février 1191.A la demande de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec (FPAQ), le différend sera donc arbitré par la » Régie » au début de mars 1991.Selon M.Daneau, la quasi-totalité des acheteurs ont été rencontrés dans le cadre du processus vie conciliation.Ni le projet de convention déposé par la f édération des producteurs acéricoles du Québec, ni les autres hypothèses de règlement envisagées avec les acheteurs n'ont réussi à dégager une majorité sut lisante pour aboutir a une signature de convention a l'étape de la conciliation.I a ort financier faisant état d'un chilîrc d'affaires de 152,6 millions de dollars, soit 4,3 millions de dollars de moins que celui réalisé au cours de la précédente année.I .'excédent d'exploitation de cette entreprise coopérative propriété d\u2019un peu plus de 2 000 producteurs agricoles a, par ailleurs, diminué de K00 000 %, pour se situer a 473 747 5 II n'est donc pas étonnant que l'excédent net de cette année financière soit de 1.3 million de dollars de moins qu'en 88/89, une diminution de 00 % Cet excédent est île ISO 032 S l.e conseil d'admi lustration a donc recommandé qu'aucune rtstourne ne soit attribuée cette année ; une suggestion entérinée par l'assemblée gêné raie.Cet argent un a la réserve générale.Selon Rénellc Valade, lu présidente réélue, la diminution des excédents de la dernière année est surtout imputable aux coupures de quota de 3 % de lévrier et août 00.Idles auront également amené le conseil d'administration à adopter un programme de restructuration de l\u2019entreprise incluant la mise à pied de 35 employés, l'abandon de certains programmes et la restriction des dépenses à tous les niveaux.- À cela, s'est ajoutée la vente des actifs de la compagnie lirikeau (une entreprise de distribution d'eau de source).Cette décision a entraîné une perte relativement importante pour la présente année.Mais elle a mis fin à des pertes d'opération qui sévissaient depuis son acquisition», a-t-elle reconnu.fin raison de la vente des actifs de cette filiale, indique le rapport financier, Agrinove a essuyé une perte financière d'un peu plus de 643 (KM) $.Achetée en 1986, celte entreprise n'aurait jamais répondu aux espoirs de la coopérative, fille a été vendue à Nestlé, propriétaire de la marque d\u2019eau Labrador au printemps.De grands changements I.'adhésion d\u2019Agrinove au Groupe Lac-tel change de beaucoup le portrait de cette coopérative qui fêtera en mars prochain ses 25 ans.fia fin de son année financière a été reportée au 31 octobre pour qu'elle se termine en même temps que celle de Lacté1.Il a, entre autres, été décidé de diviser en sept secteurs plutôt qu'en quinze le territoire de cette coopérative qui n\u2019a plus qu'une cinquantaine d'employés.De ce fait, son nouveau conseil d\u2019administration n\u2019a plus que sept membres, fit son exécutif est passé de cinq à trois membres.Siégeront donc au conseil d\u2019administration d'Agrinovc au cours de la présente année, avec Mme Valade, Lionel Tanguay à la vice-présidence, Gilles Roy, Albéric Rénelle Valade Labbé, Rémi Bolduc, Herman Bolduc et Gaétan Chabot.Avant de décider de ne pas augmenter l'allocation de dépenses allouée aux admi-suite à la page 9 HERBICIDE SELECTIF axiBDM.WCNpman déliante erformanœ Pourlalutteœntre lesgraminées annuelles #les mauvaises herbes àfeuilleslarges, sans résidu d\u2019atrazine ni:.'herbicide de haute performance Kradicane, st votre meilleure défense de front, contre les auvaises herbes du tutus.Seul Kradicane offre au maïs une excellente ¦election contre les graminées annuelles et les auvaises herbes a feuilles larges ixaulant ses entières semaines de végétation, jusqu\u2019à ce qu'il recouvre les rangs.Il y a une forte chance qu'Kradicane réponde ni à tous vos besoins.Si l\u2019ins|x'Ction de votre champ montre* que otre culture nécessite une application sup-ilémcntaire contre les mauvaises herbes 2 ou B ¦mailles après, vous avez à tout moment iption d'utiliser un herbicide de post-levée, LHERBICIDE SELECTIF recommandé pour les mauvaises herbes à feuilles larges.Quoiqu'il en soit, vous avez toujours Kradicane qui empêche les graminées annuelles de se développer.1 )e plus, vous n\u2019avez pas de problèmes avec les mauvaises herbes à feuilles larges, et par dessus tout, aucun résidus d'atrazine humée suivante.Vous obtenez ainsi cette année, une excellente repression des mauvaises herbes, en plus d'une flexibilité au niveau de la culture l'année suivante.Voilà ce (pie nous entendons par haute |x*rformance.un- i-M une manjur ctëpovV dr K'I Aiiwtkms Iiu Chipman ljongui'uil, Québec J4(i 1RS) PAGE 8 - TCN, SEMAINE DU 14 AU 21 FÉVRIER 1991 (\"est bien discrètement, depuis l'arrière de la grande salle de l\u2019hôtel Keine-l'.li/aheth, cpie le ministre Yvon Picotte a assisté la semaine dernière à une lionne partie des premiers Etats généraux osante importante du nouveau modèle parce que.selon les participants aux États généraux, nous n'avons plus le choix de lie pas considérei les équilibres naturels L\u2019exploitation inconsidérée des ressour ces sans penser à la durabilité, la regéne ration, n'est plus acceptable l\u2019ai contre, un - s nage écologique * n\u2019est envisageable que si l'ensemble de la société le choisit et en accepte les coûts économiques et sociaux, et s'il est permis d'intervenir dans les règles du marché |xnir maintenir la compétitivité face aux concur rents nationaux et internationaux Pouvoirs politiques II\tapparaît clairement, dans les délibérations, que la mise en place de mesures efficaces pour lelanccr le monde rural passe nécessairement par un rééquilibrage des pouvoirs actuels du haut sers le bas Il revient au pouvoir local de gérer les ressoui es du milieu, d\u2019orienter le iléve loppeiin nt rural selon des besoins définis, en concertation avec les prrncipuux agents socio-économiques locaux De façon concrète, les participants main lestent un consensus vis a v is un accrois scineni îles pouvoirs des municipalités régionales et locales dans les domaines du développement économique, social cl cul turel.c'est-à dire l\u2019obtention de réels leviers de développement favorisant la mise en place d'un env ironnemeni propice aux initiatives d'emploi, d'équipements et de serv ices sociaux Ils expriment, d'autre part, la redéfini tion de la représentation politique qui ne serait plus fondée sur le seul critère îles effectifs démographiques i - ut ni.on souhaite l'adoption d'un tram de mesures |x>ur revaloriser le rôle du députe et des élus locaux 14 AU 21 FÉVRIER 1991.TCN \u2014 PAGE 11 Manifestement fier du déroulement des États généraux du monde rural, lo président de l\u2019UPA, Jacques Proulx, a enjoint tous les participants à un rogroupomont des forces du milieu.Photo Petty Boulot i SEMAINE DU Les États généraux du monde rural Le monde rural et les structures économiques ( lôde de Guise I ) Quel jugement faites-vous du modèle \u2022\u2022 productivité \u2022\u2022?Quelles sont les caractéristiques du modèle productivisle \u2022\u2022 qui nuisent ou qui aident le milieu rural?2) Doit-on le préserver, l\u2019améliorer, l'amender?ou Doit-on plutôt chercher de nouvelles voies?.1) Quels éléments de stratégie doit-on \u2022 prioriser (diversification, lor-mation, recherche, initiatives communautaires, maillage)?A la première question, les tables \u2022\u2022 rapporteuses \u2022\u2022 ont reconnu que le \u2022\u2022 productivisme \u2022\u2022 était le modèle mondial dominant et qu\u2019il paraissait dilliule de s'en dissociei I n outre, on semblait dans l'ensemble reconnaître qu\u2019il avait des limites I >e lait, on pensait généralement qu'il avait appoité une certaine qualité de vie mais que le modèle ne tenait pas suffisamment compte de la peisonnc humaine et qu'il rendait ililli-cile la coopération.On a allume que le gland gagnant du \u2022\u2022 productivisme \u2022\u2022 était le consommateur qui payait scs pioilmts moins cher.(.Vilains ont reproché a ce modèle d\u2019avou des diets négatifs sm l'emploi par la concentration de mégatermes hautement technologiques.D\u2019autres ont accusé le \u2022\u2022 productivisme de causer préjudice à l'environnement.A la deuxième question sur les avenues a explorer.I e consensus se faisait sur la nécessité d\u2019améliorer le modèle.On voulait surtout l'humaniser.On a alors abordé la nécessité de l\u2019entraide et des associations coopératives.Certains ont même questionné la légitimité des plans conjoints qui leur apparaissaient comme un outil clé du \u2022\u2022 productivisme ».Pour ces derniers, l'exploration de nouvelles voies ne faisait pas de doute et le développement durable semblait être la voie île prédilection.La formation, une priorité À la troisième question posée sur les priorités d\u2019action, la réponse la plus courante était » Nous avons besoin deformation.» On mettrait de l'avant la nécessité de développer des connaissances agronomiques île lond.l a diversification des activités a également rallié l'ensemble des participants.Plusieurs ont réclamé la mise en place d'usines de transformation régionales.On a également mis l\u2019accent sur le lait que les régions recherchaient une plus grande autonomie administrative via les MRC.I n outre, à cette dernière question, on sentait un peu d\u2019essoulllement de la part des participants qui semblaient éprouver plus de difficultés a cerner îles solutions concrètes alors que l'animateur les incitait a le taire.De plus, le débat semblait trop polarisé sur les besoins du secteur agricole et pas suffisamment sur l\u2019ensemble du monde rural; cela a impatienté plusieurs intervenants des autres secteurs du milieu rural.Si on résume, en quelques mots les propos îles participants de la salle sur ce deuxième thème concernant les structures économiques, ce qui en ressort est : Nous ne sommes pas contre le modèle \u2022\u2022 productiviste » dans son ensemble mais nous désirons l\u2019amender en fonction de valeurs plus humaines afin qu'il réponde davantage à nos besoins.Les États généraux du monde rural Le monde rural et le dépeuplement Isabelle Paradis Est-ce réaliste de penser pouvoir repeupler les campagnes?Est-il plus réaliste de penser stopper l'hémorragie?Comment?D'où va venir l\u2019initiative de restructurer les campagnes?Qui fait quoi?Leurs premières impressions its tws mm DUMONDt mi Louise St-Pierre Au terme des États généraux du monde rural qui ont réuni a Montréal plus de 1 200 personnes venues des différentes régions du Québec, La Terre de chez nous a recueilli les commentaires qui suivent.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un sondage, lout juste une enquête discrète, rapide, sur le vif pour savoir comment certains participants ont apprécié cet événement majeur pour l\u2019avenir du monde rural.On a questionné des femmes et des hommes de différentes régions du Québec qui assument diverses responsabilités.\t__________________________________________ its mis mm Dm mal Michel Champagne, député fédéral du comté de Champlain: \u2022\u2022 Les États généraux ont fait prendre conscience aux gens du monde rural qu\u2019il y avait une absence île communication dans leur milieu.Ht c\u2019est heureux ! lin parlant sur la même longueur d\u2019onde, les ruraux se donneront le levier politique nécessaire pour bien orchestrer le développement de leur région.» Michel Champagne Le monde rural et la culture l ietor Larivière Questions \u2014 Les ruraux ont-ils une âme?Laquelle?Qu\u2019ont-ils à dire culturellement?De quels moyens ont-ils besoin pour s'exprimer?Réponses \u2014 Oui, les ruraux ont une layon différente il'exptunci leui culture, a-t-on tait ressoi lu de la ili/ame de tables de discussion sut h\"' 12(> que comptaient les I tats généraux l u milieu rural les \u2022 apports sont plus personnalisés, on \\ ictiouve un sentiment d\u2019appartenance plus toit que dans les villes, la ehaleui humaine et l'entraide jouent loujouis un grand i oie ( )n s'y sent done comme dans une grande lamille ou les gens se reconnaissent.Oui, les ruraux ont une âme.On le voit pai l'esjvi il de patrimoine, rattachement au milieu, a la région et pai le langage savoureux de la campagne.Le désir d\u2019échangci avec les autres, d\u2019entrer en contact avec la nature et une approche collective île la léal lié sont |iei y us coin milles valeurs ruiales fondamentales.Cette cultuie a par ailleurs tendance a se rapprocher de celle de la \\ 11le avec les médias modernes île communication.I n campagne aussi les occasions de se lic-qucntci se loin moins fréquentes qu'avant On constate, en même temps, que I'iiiv nsion ni haine, pat licuhèremeni pi es île Montréal et de Québec, crée îles inquiétudes et occasionne îles ludions entie les gens des deux milieux.Il en découle ceil.unes difficultés d'intégration les ruraux disent manqua d'équipements culturels appropriés.Plusieurs allument que la culture pour eux c'est loin et qu'à lorce de se priver de tout on linit par manquer île rien.Dans les campagnes, surtout celles des régions jvei i-phéi iqucs.on a une layon particulière dise divertir.1 es festivals, les carnavals, les expositions agricoles et les journées champêtres sont des occasions jirivile-giées île taire connaître la culture rurale Certains semblent cependant gênés de PAGE 12 \u2014 TCN leurs chansons à répondre et de leur style western, jugés un pou \u2022\u2022 habitants » par les gens îles milieux urbains.fous les participants aux Liais généraux disent souhaiter des échanges jvlus nombreux entre la ville et la campagne avec entre autres des visites organisées dans les entreprises.On suggère aussi a l\u2019Union îles artistes de lain- un ellort particulier pour aller rencontrer les gens dans les régions.On propose de suppor-ter davantage les groupes qui travaillent à promouvoii la culture rurale.On croit qu\u2019il conviendrait de développer des musées itinerants axés sui la vie en région.On conclut en disant que l\u2019âme culturelle.ya se développe d\u2019abord à l\u2019école.(\"est peut-être ya la culture, c\u2019est-à-dire une layon de vivre, une layon de faire, une layon d\u2019être ' Ils ont dit.André Thcbergc, directeur général de la Fédération de l\u2019UPA de la Côte du Sud: « On ne peut que parler d\u2019un grand événement.Mais c\u2019est en région qu\u2019on verra vraiment le résultat des discussions tenues au cours dices deux journées.» André Théberge Léo l'inard, producteur agricole et coopérateur de Roquemaure en Abitibi : » fous devront admettre que les deux journées de discussions ont été des plus fructueuses.On a clairement identifié les grand problèmes.Les médias d\u2019information les ont fait connaître à toute la population du Québec.Les éléments de solution restent bien sûr à venir.Si le déclin ne s\u2019est pas lait en un jour, on ne jvent espérer que les problèmes se régleront du jour au lendemain.Ht ce, malgré l\u2019urgence de solutionner certains problèmes.Nos régions perdent des gens compétents.On a peu d\u2019emplois à offrir à nos jeunes qui doivent nous quitter.Seul un travail en commun et la volonté des gens du milieu nous permettront de trouver les solutions.» Pierre Trépanier, vice-président de la MRC Ni-colet/Yamaska : » Cet événement est un exploit, car bien des gens se sont poliment et clairement parlés.On ne peut dire que les solutions trouvées donnent l'assurance d\u2019un grand succès.Hiles assurent aux ruraux une force politique certaine et nécessaire pour la défense des grands dossiers.Il nous reste à sensibiliser monsieur et madame Tout le monde pour que les politiciens portent davantage attention aux difficultés propres à chacune des régions du Québec.» Pierre Trépanier Marius lllais, producteur agricole et forestier de Le préfet d'une MRC de lu Côte-du-Sud \u2022\u2022 J\u2019ai hésité à venir car je ne pensais pas que I'll PA était disposée à vraiment travailler à la concertation régionale.Je mus satisfait d'avoir participé à cet évé- ^.n^raux onl\t|jcu à des discussions trop générales.On n\u2019a pris auc nement.(.) Mais il nous faut mainte- Lj^cjslon concrète.Aucune solution n'a été* avancée pour arrêter vitern nant des hommes politiques qui défendent des régions plutôt que leur parti politique.» La secrétaire d'une des tables \u2022\u2022 Nous avons été |ilus nuancés que la synthèse dans notre opinion sur le partage îles responsabilités entre le niveau provincial et le niveau régional.(.) Redistribuer la richesse collective est uni-îles responsabilités qui doit rester au gouvernement central.» Hstrie: \u2022< Ces Etats aucune vilement .hémorragie qui allaiblit le monde rural.11 est déjà connu que le dépeuplement affecte tout particulièrement les quelque 700 municipalités forestières du Québec.J\u2019espérais donc que l'on trouve au cours de ces deux journées de discussion îles moyens pratiques pour solutionner leurs problèmes.» Pierre (iaudet, UPA \u2022\u2022 Nous voulons une régionalisation des politiques île développement et des budgets.Nous sommes donc satisfaits qu'on endosse une décentralisation du développement regional »\tLII.SEMAINE DU 14 AU 21 FEVRIER 1991 Michel Prieur, de la Corporation économique de Napicrville: «Les divers intervenants ont bien compris que le développement ne se fera bien qu'en coordonnant toutes leurs actions et en impliquant aussi les urbains.Uni-association du secteur agro-alimentaire et du tourisme jxmrra faire tomber bien des barrières.Il est a souhaiter que les Ltats-généraux débouchent rapidement sur rétablissement d'une bonne communication entre les ruraux et les urbains.» Michel Prieur Desnciges Pépin, productrice agricole de Saint-Ambroise-de-Kildare et membre de l'exécutif de la Fédération des producteurs d\u2019agneaux et moutons : \u2022\u2022Je sms une citadine qui a choisi de se taire agricultrice il y a sept ans.Un événement comme les Etats généraux renforce ma décision d\u2019alors.Je demeure cependant avec quelques craintes.Car il tauilrn une réelle concertation pout assuryi le développement des régions rurales que tous ont souhaité ici.Il ne taut plus que les agriculteurs soient les seuls gardiens de la ruralité.Je me demande par ailleurs si les organisateurs de l'événement n\u2019ont |ias oublié de s assurer delà complicité des urbains, les grands consommateurs.» Hélène Potvin, coordonnatrice de la pastorale du diocèse de Saint-Hyacinthe: \u2022¦ Je suis arrivée aux Etats généraux avec îles préoccujiations ties régionales.Je lésai vite oubliées après avoir été saisie de l\u2019ampleur des dill imités qui provoquent le dépeuplement des régions périphériques.Je suis donc rejointe par le projet colle-ctil qui émane- de ce grand événement.Il taut tous se redonner le goût d\u2019investir dans notre- jiays.Il y a aujourd hui une certaine amorce, on doit vite trouver des solutions concrètes.» Pierre Provost, organisateur communautaire du CLSC de Paspéhiac : \u2022\u2022 Depuis déjà longtemps, la (ias-pésie voit ses éléments dynamiques partir.Ht beaucoup quittent à regret ! La tenue des Etats généraux m\u2019aura permis de sentir la solidarité des gens îles autres régions du Québec devant ce grave problème.Mais c\u2019est tout juste un début, fous les gens de notre région doivent rapidement se concerter.Les ressources sont la.Le sous-sol est plein de mines.Il y a la torêt, la pêche, l\u2019agriculture et le tourisme.On a malheureusement toujours mal géré tout ya.Il taut donc rapidement se mettre Pierre Provost a I*1 lâche.» Za \u2022 Oui.il est possible de ralentir le de peuplement des campagnes- (\"est un cri du coeut unanime qu'ont lancé les participants aux ateliers \u2022\u2022 assemblées de cuisine » en réponse a la question d\u2019ouverture qui leur était posée I 'espoir est néanmoins nuancé liés jicu croient qu\u2019il est possible de vraiment rc|K\"Ujilet les régions rurales, mais presque tous estiment qu'on peut \u2022\u2022 stopper l'hémorragie ».Comment?Les réponses qui sont ressorties le plus souvent gravitent autour de la re\\ itahsa-tion du milieu afin, d'une part, de retenu les jeunes adultes et, d'autre jiart.d\u2019attirer de nouveaux arrivants.Même si on reconnaît l\u2019importance des politiques familiales et du maintien des services disante-en général, plusieurs croient que la faible démographie en régions n'est |ias spécialement liée a une faible natalité Bref, le problème n'est |ias de convaincre les jeunes d'avoir îles entants, mais de lent démontrer que les milieux ruraux offrent une qualité de vie comparable a celle iju\u2019ils espèrent trouver en ville.Sans écarter totalement non jilus un certain apport de l'immigration, on ne place |ias tous ses espoirs dans celte solution.D\u2019ailleurs, les avis sont partagés sui cette question.Certains lavorisernient l'immigration de travailleurs spécialisés en agriculture ou \u2022¦ d\u2019immigrants-entre-preneurs ».Mais on insiste sui l'importance de mettre d'abord sut pied îles structures qui favorisent lent intégration aux activités t m ales et la possibilité d\u2019m-citatils fiscaux reliés a l'installation en milieu rural.Restructuration et décentralisation Déjà, dès le premier thème, avant que la question ne soit formulée précisément, les intervenants ont fait ressortir leur aspiration à la décentralisation, (\"est du milieu rural que doivent venir les initiatives de restructuration des campagnes là-dessus, aucune équivoque.On a d'ailleurs proposé la création d'un ministère du Développement rural II Inut établit des réseaux locaux et tégionaux, renoncer à \u2022\u2022 l'esprit de clocher \u2022\u2022 et aux rivalités inter-régionales, mettre en commun les ressources pour augmenter son pouls politique et développer les avantages resjH-ctifs de chaque région.On a maintes lois souligne l'importance de la transformation sut place des produits locaux Parmi ces nobles voeux, quelques voix se sont tout de même élev ées, au sein de certains ateliers, pour souligner les ns-ques attaches à une décentralisation totale Il ne faudrait lias que la décentralisation ne mène à une redistribution encore |ilus inéquitable dans certains secteurs.Une minorité semblait entrevoir qu'une décentralisation etlicacc passe aussi pat un aplanissement concret des conflits qui ont souvent opposé les municipalités aux agriculteurs On ne semble |ias s'entendre sui le palier qui aurait a prendre la lesponsabihté digéra cette revitalisation.UPA, municipalités, MRC.tables de concertation'' I es parts sont ouverts Le zonage : limitatif ou nécessaire On a d'ailleurs pu facilement constata.en taisant le tour îles ateheis, que si ou s'entend sui les grands principes, les |iers|iectives vie discordes ne sont tout vie même jias conijilèteinent écartées a tous points vie vue I n effet, on a pu vérifier que la laineuse question du zonage retail souv ent sut lace dans un bain d'opinions divergentes.Certains pointent d'emblée le zonage agricole comme étant un lacteui limitant l'essor des i égions i males.Quelques-uns n'hésitent jias à affirmer que \u2022\u2022 l'hémorragie »du dépeuplement est directement reliée aux resti n iions du zonage qui nuisent à l'intégration vies nvin-agriculteurs au milieu rural Ht bien sûr, pour d'autres, c'est exactement le contraire: le zonage serait essentiel a l\u2019intégrité et a la survie du milieu i lirai.On se doute bien que le dillcrend est loin d'être réglé.Jean-Guy Demers, producteur agricole de Sayabec et membre du conseil d\u2019administration de la Coopérative Fédérée de Québec: \u2022\u2022 Le déclin de notre région s\u2019est accentué au cours des dernières années.( e pourquoi je pense que les Etats généraux ne pouvaient mieux arriver.Mais il nous faudra travailler tous ensemble pour revitaliser le Bas-Saint-Laurent.Je pense que cet événement a permis à plusieurs de voir que nous devons mettre de côté la nécessite îles grosses entreprises quand on parle de développement rural.11 faudra de nouveau chercher, faire des investissements à la grosseur de nos moyens, de notre région.» Gilbert Normand, médecin et maire de Montma-gny : \u2022\u2022 Je suis un régionaliste qui est venu participer aux Fiats généraux avec beaucoup d'attentes.Bien qu intéressantes, les discussions étaient loin du sol.F iles n ont donc débouché sur rien de bien concret.On peut certes parler d\u2019un bon brassage d\u2019idées.Je vous dirai cependant que les rencontres organisées en région durant l\u2019automne ont été jilus intéressantes, surtout plus au coeur de nos problèmes.Reste à voir mainlenan comme l\u2019Ul'A de nia région va mener ce dossier.Je les assure de mon appui pour que se réalise le développement.» Le monde rural et le développement Jean-C hurles Guérie I ,e modèle \u2022\u2022 producti>isti- » est-il coin|>atiIdc avec la |irotection de I enibonnement?L\u2019environnement signifie-t-il exclusivement parler de |iollutinn?Le Québec- rural est-il prêt à faire le virage écologique?I rois questions qui ont servi de déclencheur |iour favoriser les discussions sur le défi majeur et incontournable du mariage du développement du milieu rural et de I environnement dans le cadre des Etats généraux du monde rural.Gilbert Normand Simone Laplante et Guy Lorrain, productrice et, producteur agricoles du Témiscamingue: \u2022\u2022 Nous sommes très satisfaits.Les Etats généraux ont été un bon exercice qui nous permet de voir clairement des pistes de solution.Nous reparlons chez nous avec un regain d\u2019énergie.El avec la certitude d'avoir été écoutés, fous les gens du monde rural savent que nous voulons vivre chez nous, au Témiscamingue.Notre port d\u2019attache.Un coin du Québec peu connu mais qui mérite d\u2019être visité.On lance I invitation a tous ! » r C'yprit-n Gendron, producteur agricole et vice-préfet île la MRC de la Matapédia : «Les Etats généraux n\u2019auront pas répondu aux attentes des régions comme la nôtre.Je ne crois pas qu\u2019on ait suffisamment parlé des régions périphériques, de celles qui sont aux prises avec de très grandes difficultés économiques.Ft j ai malheureusement senti que plusieurs doutaient de la capacité des petites MRC de gérer leurs ressources.» Invités à évaluer la compatibilité du modèle productiviste (dont une del minou claire a fait défaut) avec la protec-tion de l'environnement, les participants n\u2019ont jias tous abondé- dans le même sens.Certains ont invoqué l\u2019existence des technologies de consa vation.il alternatives non polluantes et la possibilité île comptabiliser les coûts environnementaux dans les coûts réels de production pour justifier leur position, l'.u contre, ceux qui les ont jugés irréconciliables se basaient sur la vision exclusivement centrée sut la dimension économique du productivisme, sut sa perspective à court terme, sur la concentration des entreprises et des populations de mimique sut le gaspillage qui en résulte L'exemple des oeuls de hareng vendus aux Japonais alors que le reste du jiois-son était tout simplement jeté a servi à illustrer ce gaspillage.D'une manière générale, les participants des tables sélectionnées pour livret leur opinion s'entendaient sut le lait que l\u2019environnement ne se réduisait pas à la pollution.L\u2019environnement éveillait plutôt îles concepts comme la gestion 'équilibre et l'harmonie dans l'utilisation îles ressources.Les particqiants ont jiai ailleurs lait consensus non seulement sut le lait que le Quebec rui .il était prêt a taire le virage écologique, mais qu'il s était condamné.On a même ajouté que ce \\ u age constituait une des cartes majeures que le milieu rural doit jouei, une opportunité a saisit Plusieurs agriculteurs l'ont d'ailleurs déjà compris.I es coûts île ce virage deviont toutefois être supportés |iar l'ensemble de la société et ou estime qu'ils devraient connaître une baisse significative avec les jirogt ès de la recherche et de la technologie Filtre temps, on a signalé qu'on ne devra jias perdre de vue les contraintes imposées par la concurrence étrangère dans un contexte international qui n'a jias de consideration pout les normes environnementales.Ni oublia les contradictions qui habitent les citoyens pendant qu\u2019on veut des pommes sans taches, on tient aussi a avoir des autos a la porte.Ni taire comme si la rivalité entre les municipalités et les MRC était disparue ou que les normes environnementales adoptées pat l'une seront obligatoirement respectées par les autres intégrée, SEMAINE DU 14 AU 21 FEVRIER 1991.TCN PAGE 13 Les États généraux du monde rural La déclaration du monde rural Les États généraux du monde rural, réunis à Montréal les 3, 4 et 5 février 1991 : \u2014\tconscients de leur responsabilité face aux Québécois et Québécoises ; \u2014\tconvaincus (pie le monde rural est actuellement confronté à une grave crise structurelle dans tous les secteurs de l'activité humaine et naturelle; \u2014\tdécidés à prendre en main le développement général et particulier du milieu rural; \u2014\tprêts à vivre en solidarité d'action dans chacune des régions et entre elles; \u2014\tassurés de parler au nom de l\u2019intérêt particulier et général des citoyennes et citoyens du milieu rural; s'engagent solennellement : \u2014\tà tout mettre en oeuvre dans leur domaine d\u2019intervention respectif pour favoriser la concrétisation du modèle de développement rural tel (pie défini par l\u2019exercice des Etats généraux ; \u2014\tà respecter les éléments spécifiques (pii ont été dégagés et qui sont à la base de l\u2019édification de la nouvelle ruralité.Ces éléments sont les suivants: \u2022\tla valorisation de la personne; \u2022\tla prise en charge, par le milieu, de son avenir; \u2022\tle respect et la promotion des valeurs régionales et locales; \u2022\tla concertation des partenaires locaux et régionaux; \u2022\tla diversification de la base économique régionale; \u2022\tla protection et la régénération des ressources; \u2022\tle rééquilibrage des pouvoirs politiques du haut vers le bas; \u2022\tla promotion de mesures alternatives pour un développement durable.Par cet engagement, nous nous rangeons résolument aux côtés de ceux et celles qui travaillent à inventer et à bâtir une nouvelle société rurale et non pas aux côtés de ceux et celles qui considèrent lu désertification de l\u2019espace rural comme une fatalité.Le suivi des États généraux du monde rural L\u2019ensemble des partenaires aux États généraux s\u2019entend pour créer un comité de suivi national.Le comité de suivi, sous l\u2019initiative de l\u2019UPA, se rencontrera périodiquement pour statuer sur les moyens dont il faut se doter pour le fonctionnement efficace du suivi aux États généraux.Le comité de suivi s\u2019engage à tenir, une fois l\u2019an, une conférence nationale où les partenaires régionaux partageront leur bilan et leurs avenues à développer.Les partenaires nationaux et régionaux seront appelés à évaluer la possibilité d\u2019arrimer le suivi aux États généraux avec les structures existantes dans les régions.La conférence nationale et les structures régionales se réservent le droit d\u2019intervenir publiquement dans tout délai à propos du monde rural.Liste des signataires de la déclaration : Alliance îles pécheurs commerciaux tlu Québec Assemblée îles évêques du Québec Association canadienne îles industries d'alimentation animale (Section Québec) Associations des banquiers (Section Québec) Association îles cercles de lermiéres île la province de Québec Association des hôpitaux du Québec Association des industries forestières du Québec I 'Association des manufacturiers canadiens Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec Association féminine d\u2019éducation et d'action sociale Association manufacturière îles produits alimentaires du Québec Association québécoise îles organismes régionaux de concertation et de développement l es Associations touristiques régionales associées du Québec Centrale de l\u2019enseignement du Québec Chambre de commerce du Québec Chambre des notaires Confédération des caisses populaires et d\u2019économie Desjardins Confédération îles syndicats nationaux Conférence des recteurs et principaux d\u2019universités du Québec Coopérative Fédérée de Québec Corporation professionnelle des médecins vétérinaires Fédération des cégeps Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec Fédération des Cl.SC Fédération des commissions scolaires catholiques Fédération des travailleurs du Québec-Fédération québécoise de la faune Ordre des agronomes du Québec-Ordre des ingénieurs forestiers Union des artistes Union des municipalités du Québec-Union des municipalités régionales de comté et des municipalités locales du Québec inc.L\u2019Union des producteurs agricoles Union québécoise pour la conservation de la nature Le monde rural et les structures politiques Les agronomes pour le développement.durable et régional L\u2019occupation du territoire pour une agi iculturc durable devra se taire en tes-pect de l\u2019environnement et des valeurs humaines.I)e ce lait, on pourra olliu la secui né alimentaire et une qualité de vie a tous les Québécois et Québécoises.Mais le tout dévia se réalise) en harmonie avec les autres intervenants du monde rural, a déclaré la présidente de l\u2019Ordre îles agronomes du Québec, Angèle St-Yves, au cours d\u2019une conlérence de-presse donnée dans le cadre îles Flats généraux du momie rural.Pour ce taire, son organisme suggère la Imination de \u2022\u2022 labiés de développement agro-socio-économique du territoire \u2022\u2022 où se rencontreront les élus municipaux, provinciaux et fédéraux, les producteurs et productrices agricoles, les industriels, agronomes, professionnels de la santé, etc I mis les partenaires, a-t-elle soutenu, devront partager une vision commune, prendre les décisions qui s\u2019imposent et se donner les pouvoirs d\u2019agir.File croit même que les MRC îles raient être appelées à jouer un rôle de pivot.Selon Mme St-Yves, le concept de l\u2019agriculture durable s\u2019inscrit dans uni-volonté île préserver nos acquis pour laisser un héritage convenable à nos enfants.Aussi le respect de l'environnement et la viabilité économique seront dorénavant partenaires du développement souhaité.I e maintien des activités agi icoles dans toutes les régions du Québec devra se faire en tenant compte des ressources humaines, culturelles et naturelles de chacune.ml \u2022\u2022 1 'histoire nous révèle que l\u2019occupation du ten itoire québécois s'est faite de pan avec le développement agricole, forestier et même minier dans certaines régions, lit bien qu\u2019elle occupe moins de 5 1 i de la superficie de la province, l\u2019agriculture est souvent le gage du maintien d'un certain dynamisme du tissu social et économique du milieu.L\u2019Ordre des agronomes entend donc s\u2019impliquer, poser des actions tangibles pour favoriser le développement socio-économique de toutes les régions.\u2022\u2022 (L.st-r.) André Belzilc 1\u2014\tAvons-nous avantage à parier sur le gouvernement local?Cela comporte-t-il des dangers?2\u2014\tComment le mode rural peut-il se donner plus de poids politique compte tenu de son poids démographique?i\u2014 Quels devraient être les pouvoirs de ces gouvernements locaux?Ces trois questions ont servi à lancer les discussions sur l\u2019avenir îles structures politiques en milieu rural.Files découlent du constat fait à partir de la synthèse des travaux des chercheurs mandatés par l'UPA pour la préparation des Etats généraux : \u2014\tLes multiples découpages du territoire (régions administratives îles ministères, comtés provinciaux, MRC, commission scolaire.) freinent la concertation.\u2014\tLe poids politique du monde rural est minime par rapport au poids politique des villes.\u2014\tLes décisions sont prises dans les grands centres où sont d'ailleurs loca- lisés en très grande partie les services gouvernementaux.\u2014\tCertaines questions comme le zonage-agricole en particulier ont causé îles frictions entre les agriculteurs et les autorités des municipalités ou des municipalités régionales de comté.\u2014\tIl faut s\u2019entendre sur un seul pouvoir local et régional: la MRC peut-elle être ce pouvoir unique?\u2014\tLes élections à la proportionnelle pourraient permettre aux ruraux défaire sentir leur poids.Les partis sont représentés selon le pourcentage des votes exprimés pour chaque parti et pas seulement par les députés qui gagnent dans une circonscription donnée.Selon la synthèse des discussions préparée par le comité du contenu, il faut un rcequiltbrage du pouvoir du haut vers le bas.Les I 200 participants aux Etats généraux ont manifesté un consensus vis-à-vis l\u2019accroissement des pouvoirs îles municipalités régionales et locales: on pense particulièrement aux domaines du développement économique, social et culturel.Et ils veulent qu\u2019on revalorise le rôle des députés et des élus locaux.PAGE 14 \u2014 TCN, SEMAINE DU 14 AU 21 FÉVRIER 1991 ANNONCES^ CLASSÉESp^ l'KI \\r/ son: (Jll M l\\\\l l)H 7 2 CMARQLAIS P SE Choix de | eu ne s T AUREAUX Charolaia, nos en 1990 très dociles, bon prix Tel (418)823-2245 BELGE P S F (2) E î ALONS 2 ans pore mere classes A.POULAINS POULICHES 1 an Ills Mies do KorXy.(514) 379 9240 14 2 SIMMENTAL Excellente» |eunes FEMELLES 1er 2e veau bas pu* a compter de 1 000$ aussi JEUNES TAUREAUX prêts pour reproduction Le tout provenant de trou peau s étant signale aux expositions SIMMENTAL VAUCLUSI (514) 580 5656\t21/3 TAUREAUX SIMMENTAL DE STATION DEPREUVES Attention1 Surveille/ la vente (te la station Champlain.DiMAN CME le 3 MARS 1991 Un excellent échantillon du troupeau Vaucluse sera en vente 2 TAUREAUX parmi les plus performants de l.i station seront olterts aux eloveurs SIMMENTAL VAUCLUSE (514)508 5656\t28 2 TRUIES hybrides F t a vendre St Igna ce de-Stanbndge Tel (514)296-4983 28/2 VACHES fraîches, a vendre Région St-Hyacmthe Tel (514) 795 3302\t28/2 BELIERS POLYPAY enregistres nés avril juin 90.double, triple, indice 108 a 143 BERGERIE ECHO DE LA VAl LEE Tel (819)362-6462\t20/2 COUPLE DE CYGNES en âge de reproduction, aussi 2 PAONSfemollos Hêpon deur téléphonique (514) 256 1274 28 2 TAUREAUX CharolaiS pur sang sans corne, prêts pour le service FERME CHAROLAIS ODELIL Tel (819) 289 2720\t28/2 PERCHERONS NOIRS a vendre gel dings, lumenls et une pouliche de 7 mois Tel (514)455 2459\t28/2 Troupeau de 155 CHEVRES LAI T IL RL S.aussi 80 de I an n 4 mors.5 BOUCS Repondeur (514) 532 3050\t28/2 HIGHLAND ENR.VACHES GESTANTES ?GENISSES \u2022 TAUREAUX Tel (418)453 2825 28/2 PAIRE de chevaux PERCHERON gus, 10 et 11 ans.pesant 3 700 Ib.1res bien domptes, prix 4 800$ Tel (514) 459 4530\t14/2 25 VACHES ot TAURES Jersey pur sang ou croisées Iraiches vèlees ou vêlant sous pou Tel (819)843 2409\t21/2 Troupeau de 60 RREBIS pur sang Sut lolk et quelques Dorset.3 BELIERS Suffolk.2 BELIERS Dorset 2 BELIERS Romanov Tel (418)562 7058\t7/3 CHEVAUX BELGES JUMENT blonde enregistrée.1 800 II) JUMENT cendrée.2200 Ib.TROT TEU SE l andreuso 6 ans A prix raisonnable Quebec Entre 16\t18h00 (418) 243 3161\t7/3 CLAPIEH a vendre, équipement et repro ducteur Robert Tel (418)365-6769 7/3 CHEVAUX BELGE P.S.E.5 JUMENTS poulinant en 91.1 pouliche 0 mois et une de 2 ans 1 étalon 3 ans clase B recommande (819) 752 654 7 7/3 LIMOUSIN FULLBLOOD 2 TAUREAUX 2 ans 3 TAUREAUX 1 an JEUNES TAUREAUX de I année Tel apres 19h 00 (819) 292 2624\t7/J HHEBIS Beau troupeau 250 brebis croisées Dorset Suffolk Romanov Tel (410) 626 0476\t21-2 HOLSTEIN ET SUISSE BRUNE Avons un choix de 100 vaches HOLSTEIN pur sang ou NlP vêlant en lout temps de I année do ce nombre plusieurs sont Iraiches vélees.aussi dispo mbles VACHES SUISSE BRUNI pur sang Tous les sujets ci-haut mentionnes sont contrôles officiels Livraison disponible partout au Quebec » ERME JOCELYN CITE INC terme t0U) 858 2097.residence (019) 858-2839\t25 4 THUU :> HYBRIDES prêtes a ta saillie Tel (514)293 6520\t14 3 CHEVAUX QUARTER MORSE POUll CME 6 mois »0X)$.POULIN palomino 10 mois 800$ POULIN chestnut 30 mois t t00$ JUMENT pmlo 5 ans yestante 1500$ Tel 20h00 (819) 472 2813 14- i T AURES de 1 250 a 1 400 Ib dues pouf vêler Té» (514} 471 4457 CHAROLAIS PUR SANG Haute qualité 2 TAUREAUX 1989 \u2022) TAUREAUX 1990 t 500$ et plus Aime Jacob i514)283 5960\tIB 4 JUMTNT IV»* g© pgi sang en iiuv 2e *1 e*pos«!»un Son (514) 248 2418\t2» ; BOUCS flMI L L t Siku vangnonerve gist»©©» 2 ans Tef «pr# $16630(8191 336 5366 VACHE S «H T AUHf S tr.» , n#* vêiee» Ou due* sou* peu Te (514)347 7902 25 MOUTONNE S dont H onl de* p©f f* aussi 2 HEllEHS Demande* Jacquet 11 ) LA SOCIETE CANADIENNE de*p- - «.» \"un de B»SON Vemeeti ontratderachat t Hotterge représentant promu tal Te (514) 54b 3413\t18 4 Ranch Charolalt Roger Chabol Plu* de 100 tête» pu> sang enregistrée» incluant t?taureaux de 'année et un taureau de 2 an» La majora# de >n« taureaux sont de» descendant» du la meux POKE RACE Nous vendons ai.»*i semence» et embryon* congelés de tau roau* trosprestig-ewi et populaires Prix des plus competitil» Ferme GiitesHot**1' (410)240 451 7\tJNO ANTIQUITÉS L organisation du si*©, tac le IA I A|»( 1 1l USE HISTOIRE ü UN HOYAUMI (\u2022\u2022\u2022\u2022 a la recherche d'un fK)GHEl a 4 mue» pour atteler a un cheval SVP commu nique/ avoc Martin Lavoie (41 Ht *.44 6851\t212 A VENDRE - DIVERS © .AVH Spécialiste en rampe» de pulvert sateur auto stabilisant adaptable a toutes machines Piec es dis(K) rubles pour arroseuse-.Henry ville.Qc Tal (514)799 2585 RIPE FOIN - PAILLE Achat - Vente et livraison de loin et paille dans toutes les regions YVES BEDARD (514) 244-5463 BATTERIES ELECTRIQUES Maintenant disponible au Canada la fameuse batterie pour clôture t îallaghw pas besoin d isolateur, bon pour 30 milles et avec isolateur 60 milles pas besoin de couper le tom sous ta clôture Aussi ABREUVOIRS chauffas et BAi AN CES pour poser les animaux JOCELYN AUTOTTE St-Joachim de Courvai cto Yam.isKa JOC 1HO Tel (819)397 2972 JNO PRODUCTEURS AGRICOLES Protégez vos revenus avec une assurance salaire Planifiez votre retraite GEORGES PA QUIN (514) 773 5355 soir (514.7 74 0567\t\t14/7 SOIGNEUR Chore\ttime usage on\tpar laite condition I el\t(819) 397 230-*\t \t\t POMPE DOUA 2.moteur 2 lore»»»\t\tprix 500$ Tel (514|299-2557\t\t¦ .CONTENANTS DE PLASTIQUE RARILS de plastique toutes grandeurs, usage varié, RESERVOIRS 220 gallons en plastique.CHAUDltHl S de ptasti que.idéales pour veaux de lait ou tout autre utilité Possibilité de livraison (514) 792-3386\t14/2 RARILS de (Mastique bois ai 1er el car Ion pour entreposage de coreulos et de calcium de pneus.CMAUDIf RE S .1 gai Ions pour abreuver les veaux Gros et details 1514) 772 5273\t14 2 RESERVOIR acier inoxydable 3OCX)gai Ions ideal pour eau derahl© ou autre parlait état CITERNE de semi trailer déplacement facile (514)258 3082 14 2 A vendre ou .1 échanger ROUI :» avant 9 00 x 10 arriéré 10 4 1 tb 1 d Inter 404 pour roues standards et double» Th (410)829 3259\t14 2 EQUIPEMENT DE TRAITE Résorvoir a lait - Soigneur Système de traite Surg© 2 avec («oriipri Alamo 100.5 forces 4 unites Orbit 4 detacheurs automatique» 4 pesee» a lait Reservoir a lait 000 gallon» Dm y Kool unite 5 force» soigneur a moule© De L av.il sur 300 detail pour 50 vache» très bonne condition.(019) 353 2617 14 2 2 000 BOITES de repiquage en styro mousse SYSTEME d irrigation 4 .4 Hammaster 2 000 (>\u2022 tuyau .*0 Gi Cli uns.CAMION GML Sierra t.*>00 BOITE ib 1 2 reloger©© i514> t t *'254\t21\t2 MIEL DE TREFLE BAS DU FLlUVE extra blanc blanc ©r dore pm selon couleur et quantité l I* tel Tel (418)24 7 (779\t.\u2022(\t.\u2022 EVAPORA T EUR Unghng \u2022 X t2 | m 1 < r ¦© acier inoxydable, bon© neuve ©t tuyaux neuf» Tel (514(826 4668\t21\t2 BULK TANK Surge Wane 0(K) gallons très propre compresseur 5 hp.lavage automatique In» M MageOa P.nard H20 2840 C.fNfrUTlUCf\t\">s«*ji l .,Wl d«©s 75 000 A « (»\\i nV| Xvitv Ter (418147*.rsMUt\t14 7 S » S T î Mi (î A.(ME N T A t KTN lvqu»de Dutchman avec mangeo** .©* .*v>*y \u2022t4t\u2018»« pour 4 m©.i© 7 000 po*i * AI ©r.g*.»-* MOULANGf a gravi a»©c 10 M»i ©» L© tiK.r 4 4 % d .*»©\u2022 A y| N OBI Ou A ( .MANGER (514) 519 irê i ÊVAPOMATEURS A VENDRE f vaporateur l\\jm«nvon 4 x h.avec (r**» M (>ann© d© l©rnptav©OfUT(UKS Cantai 4*17 4 x iê r * rr.r\\ x ta »Nâ*e-K*- 5 x n *1*4 bv»n©s |vty hx, V u « a'»*tfi 7x5 Jewi ha al .lCONl!«0tlUN3*©i i'i'-'A|iiaiu*ag»i huxeuii'XNM ©r MOT î| S\t0 e * .\\l4t-** PV>Mf*l vacuum Nqied© 5 7 ! ,' t0% 1 V*M \u2018'-4 A-rjxtv*,.v*-' *4v©i»\\ >M PI x».uum bu»-© 5 3 7 1 1-2 hp MO T l URS ©*©c 6 «qu©s u sag© \u2022 »0 * > 7 '\t1 1 7 bp f*OMP1 ïamaba gai PO l AVI l'îd tubutor© ©«m i-Hjue la.©, se a gax man).© Aeat9o 1 Mil A CHI UH5 \u2019Y*©v anvque* \\ ax© 77 7 7036\tM .1 BÂTIMENTS STRUCTURES D ACIER Pou' IxAümenl* ogmox©» *h eonwH*.1 >aui a(H*M*uvê» par mgenfui ia*g©.\u2022 15 A 70 hauteur ©< Kwvgu©u> 1©» i)vM> desrn- A vuiiv mh.k\u2022 depuis tl)7.\u2019 .» baver» la (mo>mh© I st»n«(.w.g»atu Prix competiirl Camtpn avec g*u© **» d hydraulique jk»u« engiai» chmn que» BUVLTTE chauffante DHLS SLURS a vac he» .1 UNITES Surge pot sation double 50 BARRI S de tuyau PVC 7 (819)289 7633\t\u2019-3 7 SLEIGHS antique* COUVERTURE (Mur tieigh BOiiHf 1 »ur (m©u* de .*0 (NHir poneys et 1 tie vaux SEUL angLt> pour (Hineys (514i 58 1 6357\t.* t 7 POMPES 2 MELANGEURS no«* inoxydable 1000 titres CIHCCAUX L HAINE S DE VAN T de c age (Mur v«mu de lait a vendre S adresser Rerie (819) 397 2489 PIPE LINE Do laval pyrex 7 section* de 7', moteur 5 force» boite électronique 6 unité» pour 60 vache» 14 DIVISIONS de mangeoires SllL) a moulée 4 tonne» CLIPPE R 8 bovin» Aesculap Tout parfait ©tal Tel (8191000 7761 Si:T EH PANNf s*.\u2022 14 marque I«?» ni» Tel (514) 758 3807 EVAPORATEUR 1 » 17 a vendit Tel (5»4| 255 10) t H REDRESSEMENT II VAGI TRANSPORT DE llATIMCNTS TRAVAUX ©«i loot©» sai»«M» MllAlRt i*Ai»Nt iNl St L yr.'l© i ('\u2022,.i> - ** (NesHlent J ©an f*au» Gagne tel itti9i 147 7333\t78 7 BOIS \u2022 MATERIAUX GRANOES PORTES DE GARAGE SP( (JAi ' I al* h ant il© |nvt©s d© ga< ag© ©n Ih>* * ©t ©n ai >©- alum.niviin i*>u© .x I\tuiêttian© ouïr» jmi«.»©i©\\ t>n|ir©s \u2022\u2022 dent.©»» ©l industrm»* V©*»'© ms tal .« bon PORTE SUE QAFIAGE S L Üli 7\\>45 Visitation Jobene But (5141 7Mv ,\u2018VW re* (514) *.» 5311\t.N' * II\tS PLUS BAS PRIA ASP t Ntt l \u2019 tb 1\t$ 1 8 5 '01$ 1*1 >353)00 17 10 f *1 5 8 11 99$ 7 x 8 0.71$ p» 7 x 10 0 Vl$ c G» l»S| 1 99$ Mfl AMINE i 0 9*-$ TAIUIUI 1 (.9$ MClOllTE IU AN.1 7 5 9*.$ 5-0 6.95$ PMfFINl 4 95$ IK)IS PME SSf 5 A t 99$ l AINE RT») \u2022 74 76 75$ l maison gratuite a%«H » \u2022 tumde minimum Aigeyit tomplarit MA T[ RIAUX i Al.MU TL (M4iM.7 8501 ST HYACINTHE (5141 '9'J-19*0 MA!.SON 1019)90».5770 BEMNIEREH (418) 8.M-3636\t14 7 CAMIONS A VENDRE CAMIO\tN GMi '\tSiena 197Q\t6 riKiés 1h.iI© a\tammjui\t1 16 molec\tn M4> tri propre\tliasse ;\t1 t in *(h*> bi\t.n 4 900 (514)3\t\u2019/ 4**07\t773 5164\t21 i AMIU\tN tXJlK.\tL 197 7 10 1\tiHies Ihp d© 14 17 moteur d.oc©i > .nwii.n* (tropre Prix 3*0X1$ Tel (514(457 /Ob' \u2022 4 7 * AM (ON dieu©) (ritfH ()T 4u model© UWÜ 1903 avec (toile .x animaux 19 it© long be*(.0ct$ (819)858 7839\t70 4 NISSAN (ongiab 1988 bo«t© I dwo bei 10'OOOXm 8 000$ Retie Pout«o< jour (514)873 7515 nui (514)375 4.K»5 7 »0X) CHAUDIÈRE S aluminium 7 gai Ion», chalumeaux Joliette 1 oüo couver cle» ronds et ovales A(we» (514| 504 3756\t71/7 RESERVOIR ac \u2022«*» inoxydable8000gai Ion» prix 5 000$.aussi AUTRI î.Rf SI R VOIRS Joui (514) 537 7176 v».r |514| 532 7777\t?l/7 JOUI K TANK acier moxyd.itN© (H 0cx) gallons *0)$ (2)350gai(ons 350$tha cuit Tél (M4) 34b 0t-40\t70 7 PANNES TocriiK *> \u2022 t».rayons ' a*ec accessories au complet aussi SIROP durable de classe A Tel sort (514) 532 3510 4(H) ( HAUDIfRES 7 gallon» aluminium i.M chalumeaux RiM/gemonl (514| 4(>9 1768 800 CHAUOlE Rf S aluminium 7 gallons avec couvercles chalomoaux St Eusla cfie (514) 4*7 4510 (514(677 WlO SHO A MOUlf f Brook Valley 5 tonnes avec vis 4\t40 ABREUVOIRS a flotte LAVEUSE a pression 10001b (514)568 7944 568 7025\t71 / 7 13 SERRES A vendre prix très mlerv» saut Région St© Sophie pic» dn S> Jérôme Tél (5141679 099 7 (*.14)430 5596\t70 7 EVAPORATEUR JU IRAS J x 17 entre» bon étal, prix a discuter 1er (514| 756 7003\t78-7 Chain# d'écureur d étabie NEUVE dir«*ct©m©nl de I usine (iiemie«© qualité 5 75$ (m palébe 7 t 10$ (-(Uiiette 3 engrenage d ©ntiamement 75 00$ co«n Itotlant t ivrjiM 70 00$ mê mes s(kh itn allons que lileal s ada(H© a tout ecureui existant (My© 1 omptant GRANBY 600 Moeüer l'aie mdusti ©< 1514)377 M7/3 sou (M4) 377 044>4 14 / 3 Rf SEHvOiM a tail Want HiX) gai 7e*o COMPIU SSE UH 5 tone* la.eg© aulo matiqu© CHARIOT ens-iage Pi out x 18 lui 394 7410)\t71 7 4 UNITES DE TRAHI Alfa la.tMxt» pneumatii/ues alternée gross© griff# 9 rtv>» d usage 4M O.V>7\t\t.a' puisa s (40'60) te» (514i 14.3 BOITE GRAIN CARI\tS Ki'bro*\t» 450 m> (5I4i 707-7310\t1 an d u\tvage Tri SIROP D t hair 1\tpur ret\tpon Bm* »r-vn So-r (819) V.4\t5776\t14 3 ' AM)ON Intel 7O?0) 1979 Ih.u1o neuve de 70 (Hiui gram et animaux inspecte PICK UP Ford I 150 1900 «.©i U*il© d animaux.VIS A grain 8 51 le t oui bas I '-'pu.(514) 470 OS40\t14 « COMMERCE A VENDRE FABRICATION DE BOITES f qu.(>ement de shop .1 tx* s pou* t> > tes ê (H.mmos ou autres aussi COM P A GNfl .1 vendre très (kxi put aussi TRACTEUR dm»©» inter 454 / Oüo$ Dunham (514) .*ti3-2438\t14 7 Si UN Gommai 1 e NOURRITURI GRAIN Iwrine 1 Ause d 1 fmveux I.IimhJ» y ©u* b-eu* a(H>aieni e soigne© h4m© no« tumeur (term* ma 1 an bn© i©g.on l ariaudmro) coupxjhvi diAil avei till© 74\t35 an» a»ec mêmes aM.niiés f cm© a la ferre de 1 rie/ nous CAS! 7H» 555 txxrl RiNarxl Iheriton Longueuil J4M 3Y9\t147 HOMMt veut conna-tre un iwii'vslin.i pour ah)©* aux travaux ©» amitié Toute» région» fia.» vues a* ayant de l intérêt p- 1.» vm e» le travail ogni «»*©* a.ns- q.m (>our l«» diha USSHN1» vanee» deure ©tat- * une rpiatxm smeero a v ©.un homme entre 75 35 ans Veuille/ correspondre av©.moi au C P 3 77 Sut c ursai© Beau (¦©«t M.mlreal H.*lt U t I 5ÎBH Irava'iieur hortx «iile d ê»U» »,.» \"avaux de wbe\tE cme a l » Terre de crie/nous CAM 719 555 bout tlwiwn lung.m .1 J4M JYU Jl UN» HOMME 77 an» 17510 .©g.QurKm* aimerait CO* respoiHti© a tes t.im 19 a 77 ans t>ut séimu* mia 4.».^ 4.Avant tout f*tHJ»o 0(«n«- ij «aille a\t .endra 20- iu/ema hir-\t\tt.mil ou brome Martel Di,\tipont |418) 356\t3095\t21/2 Balles de\tP Ai LU 4 .5\t\u2022 vendre tel (819) 822\t2 U / 566 4114\t212\t ENSILLAGE A UALLE RONDE\t\t l>« 1 u/l HNi /Ow i)« p.\t\t'oieme a i ana lyse 1 «rrr\tm* Miche! Pu\tn seau Region Mmh brooi\te (019)864 9)15\t21/2\t Ai liui ven\tle transport Mll't t OIN PAH\t (1 Gilles\t1 \u2022 >a< lia Napia\trvii'e Th (M4i 24*.:'*n\t\t11 i 4 000 Bal»\tes de BON FOIN a .«mire en\t moyenne\tde 50 lb Cl»*\tloibmiere Tel \u2022 4 IM| .'28\t298 1\t21/2 Balle» da 1\t> UlNelPAlU f\taussi AVOiNf .n triée (>*\t\u2022 ni chovau* i\ti»t AVOlNt de semence\tordinaire ou certifiée Mann\t « 1 en ».i493 6 ' l\t382/\t14 2 Avoir,( .i\tvendre 6$\t40 kg ORGI \u2022 (OS 40 Ky A Mirabel\t\tTel (514)62/ 44 4 /5\tM4)\t7 i Venu* da f\tOIN al PAILLE\ta,«u.livraison ANTONINMUOI SI « am\t\t.» Mirabel Tel (514) 4 16\t7155\t14/3 f OIN .i ver\tHire 8 (XX) b.»i\tles Ire .oui** Bonne q«*.i\til.te Ta! (514)\t/J1 2500 \t\t14 1 f OIN tie i '\te et 2o qualité\tde 75$ a l 20$ la tonne h*\tre distance nu\tsonmibie Tel (614)658 .\t7 / g t\t14 1 Vous île Sir\te/ acheter ou\tvendre du torn \u2022 -u lia l.i p.\taille?Coffimur\t\u2022 \u2022que/ a «et la Coop Si l«\tlurent Inc CAM\t.M l MAN ON TARIO (fit J) :m 214i \u2019\t\t14 1 .1000 liane\ts tie f OIN / to\tnnesde SOYA 10 tonne»\tde MAI*, Au\t2/0 rang (Uo «k»ui Si ti.\t/\u2022»\u2022*«\u2022 Tel (H 11\t9 392 2281 21/2 \u2022 \u2019Alt il do 6ie de«i eitente qualité tri 15141 .92 M \u2019 0 MACHINES-OUTILLAGE SI MOIMS Inlet 5100(24 « 0 ) 620(24 \u2022 \u2018 i M * » 1 (1 / « ' .inter 510 (16 «\t1 Jl> 7000(0 H) ROUI ET U White Mock I \u2022«*« bO(liK)ud|.PONTS .lirai Imn .\u2018O rl IB CUL IIVAII UM J O 25 10 LOA Ut H 100 M I H OUI S DOUIU I S 1H 4 « Ut IB 4 \u2022 34 20 H \u2022 IB 16\u2018J \u2022 30.MAC Mf MAIL ( I l.i|0«r (U4l !JU 10/J 14 2 4 rang* avec M .* 62 While A «a«>«tia (Mac lament du propneU'M* un t MAi ; T ( UM MACiNUM 4 M».* I OUMM A G( Ht Inter B.K) SOU» » 11 UH d ensilage Ohm» .1 WAGONS B roue» l >>on 16 a.«H « ouverture ChAMMUL * >»k4' 5 versons (B 10) .*52 4451\t14 2 ¦r- Houe» U* sense* Su' ht da sn*\u2022«\u2022\u2022¦¦ ta» pou* en la, a* le» poc hc» d a>r rl \u2019a »a 4) (hH a I humidité Adaptable» sur Samoa» John Dear* 7000 7?00 at Na» Idaa Distributeur adapte su* Manou pour .«ne économie da 20 H .1 X) \u2022* de vO» \u2022Hifjra \u2022- a* j)ou» i«i même efficacité ONEIL ALIX.Fabricant 5650 Many des 10 M Joan Hapt.ste jol 200 T«l (514) 460- /BJO Equipement complet \u2022\u2022meunerie\" et centre de grain r a EXEMPLES \u2022\tMnour hon/ontal \u2022\t6 v ies .t grain de H 000 a i 7 000 minois \u2022\tI \u2022 bo Pot K us K 523 \u2022\tPiale terme domjrenr camion \u2022\tBalance i amion \u2022\tI nt'ee Hoclriquo «¦s Me*atom etc \u2022\tVis .i vajiewi pour flake \u2022\ti .union Inter 1982.?> roue.\u2022\t\u2022 util*- ¦ \u2022 et aspirateur \u2022\ts«*c hou vertical \u2022\t.élec trique Pour toute» information» téléphoner I (4IB) 652-2922 MEUNERIE DE KAMOURASKA inc 20.tue Forli,l.St Pilcômc I\t.~ / EXCAVATEUR KELLY'N lIAti comme les gros 4 modèles disponible» Profondeur de creusage 66 Bf> 106\t126 (tanne de 9 A 36 disponible Aussi 1\tourdie (tour chargement du fum»e* |K>uvunl s'installer sur hydraulique 3 point» Pour information» l es Distributions «/ JOB 1AQ Uuoh Tel (HIV) 821 20 \u2014 $$$ Pièces $$$ Neuve»\tIJftogoa* Whlta.Ollvar, M M, Hasalon (Fiai).Layland.Oauti AUI» al autres lnkvm«Uun Ran4 J FournlM Equip 5wanton VL 05444 TéE (§02) 866 4050-3057 ___________________ TRACTEUR 4 R M FIAT Tel.(514) 764 3628 ou (514) 764-3239 SUPER SPÉCIAUX DE BATTEUSES DEFIANT TOUTE COMPETITION MASSEY FERGUSON 850 hydro (3)510.«3*410 (5)300 y*/ 11)300 dre set J DEL Mt 7700 turbo 6600 4400 INT EH 715 106 203 CASE 600 OLIVE H 430 etc l\u2019iu» de 40 RATTEU5ES en inventaire a»rc chor* da tabla» at de p4«*ce» dr \u2022>«\u2022 PLANTS DE FRAISES CERTIFIES do l'Ontario.plusieurs variétés FERME IAVIOLETTE JOSEPH MAES, 480 Chornin Marcotte.SI \u2022 Etienne des Gres G0X2P0 Tel (819)376 4198 25/4 SILOS SEC NOS A VENDRE (2) 18 x 60.(1) 16' x 60.(1) 14 x 50'.(1) 16' x 50 autres grandeurs disponibles Nos prix incluent délaue et rebâtir Pour inl (418)839 8808 JNO VIDEURS DE SILO PATZ VENTE-SERVICEPIÈCES AVONS en entrepôt machines neuves ou usagées avec garantie Service rapi de Echangeons toutes marques Appo le/ ot VERIFIEZ NOS PRIX LA LACOSTE A FILS INC Tel (514)692 2909\tJNO LES ENTREPRISES GRANBY SILO INC.Tel (514)379 9179 ACHA T S E î VENT ES de silos en douves usages Construction rehaussement réparation finition intérieure Dislnbu leur de Val Métal\t7 / 3 Patz Pour un vide-silo neul ou usage pour Oes pieces ou du service com pétant, consulte.* le plus important vendeur PATZ du Québec Lrvraison par la poste P-aolator ou autobus silos Beaudrv 168b boni lit UndusIiK Btlortl lUiKbnl DG (SS IH (514) 464 5011 Urgence soir: (514) 584-3116 Les Fondations André Lemaire im.TOUJOURS PREMIER DANS L ENTREPOSAGE ET LA MANUTENTION DES FUMIERS l e nombre de rangs d armature varie selon la hauteur Trerlli» métallique dans le plancher Nouveau purot INTÉGRÉ Descents adaptes selon localisation PROGRAMME OE VENTE PRE SAISON Bureau St-Zéphirln (514) 564-2030 Reg Viet /Quebec (819) 371-8614 Reg.Granby/Joliette (514) 591-9493 1650, Si-Pierre Sl-Zéphlrln-de-Courval (Quebec) JOG 1V0 NOUS COPIER C EST FACILE INNOVER ET REALISER C'EST PLUS DIFFICILE Construction B.R.N.Inc.516, 7e rang.Sl-Dominique JOH 1L0 FOSSE À PURIN PLATE-FORME, etc.(514) 773-0064 7 |oure, 24 heures (Irais vires acceptés) 'I ¦ I I ¦ I I ¦ ! QUANTITÉ?jj J QUALITÉ N° T ! Tél.: (819) 398-7373 Cell.(819) 472-9909 Ceil.(514) 984-6925 Cell.1 (819) 370-7284 FOSSES À PURIN PLATE-FORMES À FUMIER Fondations de tous genres.Plan d'ingenleur partout au Quebec LEANDRE ST-ONGE, prêt Wickham, clé Drummond, Qc ÉQUIPEMENTS AGRICOLES 380.Principale Sl-Na/nuu q Acton, QÇ (l'AMMUfU KIMIIR IIQUIIR (819) 392-2846 'LES ÉQUIPEMENTS \u2014¦ Daniel Labonté ïnb Distributeur exclusif STARLINE ST AH-T RAC Dépositaire PAÎZ T rack de porto indust CANNON BALL Avons on inventaire machines neuves ou usagées avec garantio Distributeur do laveuse à pression PAMLINE VENTE SERVICE PIÈCES Réparation de silos \u2022\ttoil \u2022 chuté \u2022\ttuyau p v c 1178.Lussier.St-Domimquo St Hyacinthe (Québoc) JOH H.0 T4I.(514) 773-6589 FONDATIONS CAMILLE CONSTANT INC.Surveillance d'un ingénieur FOSSE A PURIN PLATE FORME A FUMIER (514) 586-2239 100.des Industries Lavaltne (Québec) VolumrsterQ VIOEZ VOTRE SILO GRATUITEMENT CET HIVER ET NE PAVLZ OU AU PRINTEMPS SILO JM LAMBERT INC VOUS INSTALLE UN VIOIUR MAINTENANT PREMIER VERSEMENT AU PRINTEMPS Cette offre prend fin le 31 mars 91 (pour client qualifié seulement) U ESCOMPTE EUi SUR PIÈCES BUTLER ET JAMESWAY PW5ES AU COMPTOIR.PAYÉES COMPTANT jJJ SILO J.M.LAMBERT inc.4250.ru» Vtchon DnimmofKfvlll», Qc J2B 6V4 (819) 474-6989 SILO SUPERIEUR INC Pour lo lerniior p/oy/irwi VOUS OFFRE \u2022\tSitus en douves do béton prêta-briqué pou» tom et mais densi lage.mois grain et orge humide Achat vente reparation d( > gernent.o»tension et entretien de silos usagés \u2022\tVideur de silo VALAi s,st,-n,.de suspension a »> points entre nement indépendant, gardes et soutlieuse 28 on acier inoxyü.i ble a 4 aubes pivotantes \u2022\tMouleuse:, a grams, systèmes do manutention et transform,! lion de mou 1(H)s L emblème sur lequel on peut se fier \u2022\tChoix d accessoires \u2022\tRapidité défection \u2022\tFinition intérieur unique \u2022\tFacilité do réhau ssement \u2022\tPout être démantelé 1 SILOSUIMRIIUK CP 2199 St-Romuald Clé Lévis (Québec) G6W 5M5 WHff RÉSERVOIR À LISIER ,VÜU *\tSilo Airmebc \u2019 Silo Conventionnel \u2019 Silo Douvo *\tSilo é purin *\tPlaiedorme a fumier *\tBétonair *\tFquipomont Oudger *\tVentilation naturel Faromor *\tSoigneur Smart I oedor ' Mur sandwich on béton isolé 794 rie 139.Acton-Vale Québec.JOH 1A0 (514) 546-7573 - (514) 546 2797 Frais virés acceptés MICHERCHI '(ui\u2019hm lenértt toute* grandeur» avec qm>ta et tput#men< Ckéoteie ( u'opéeruve Contacte/ Ht N Ht GOT TL SM ANN iMMI UQLt !» AMI * COURTUHlKENCif (M4) *77 1313 7/3 Ml CHERCHE lart»» de («Mit» ta»ne te» menet tene» abarxlormees ranch eiv ave» ou san* maiwi et bâtiment» i on \u2022une/ MH OEGARO SI\u2019AN* Agent Immo 1*'«e* iMMlUtUtS AMI* COURT II It 1X1 NOT (M4i 375 9784\t* 3 CMI MCHt grarnSe terre nvt un t>Kx >50 a 500 acre* de knn* terre agr n ota te*Me Demande/ MARC (4tê> u; 3232 ta» (410)342 3206\tta t Achèterai» T t MHt A|K>»S dan* le corn lé de Lottvmiér* Tél (418) «73-2111 TERRE A VENDRE FERME À VENDRE Rang 10.5IT*lu de Dokyoker Comte AtwtitN ( et r orme d en vu on 42 5 Hectare» ttonl 35 i*n culture a\u2022 «v, n\\ê< \u2022On grange PMUr i*( r(KmMi Celle ferme i omprervd le lot 79 Rang 10 Canton de Dalqurer municipalité de St I eu.de Dalqutér Le» offie» q achat devront étie reçues A la Banque National# du Canada succursale d Amos «vent 16 rieuie» ie il mart 1991 et Avon rte completeml RAKOUt NA T ION Ai I (XJ CANADA Tél (819) 727-9391 ou Monsieur Daniel Castonguay conseiller en financement ague ote Office du Crédit Agricole du Quétve» Tél (819) 732-8924 NB la Banque se réserve te droit de ne pas considère» toute soumission intérieure a $22 *>00 00 et de n accepter m \u2022a plus haute ni aucune des offres Des titres clans peuvent être obtenus apres te 14 mai iggt (418) 839-8808 TERRES DEMANDEES ATTENTION' Je suis acheteur de terme au complet, roulant ou trou peau dans toute la province de Québec S adresser a Clf MENT CHOINIÊRE 116 Houle 139 ST ALPHONSE DE GRANBY.JOE 2AO sortie 68 autoroute des Cantons de l'Est (514) 375 4022\t14 2 AVEZ-VOUS PF.NSF A vendre votre ter me laitière nvicolo.(Hircine ou autres?(Mus do 30 ans d experience réunis dans lo domaine agucoto Clients seneu* ca nadiens et européens I irutncoment dis ponible La preuve est faite plusieurs termes dé|a vendues a des canadiens et européens Evaluation de la valeur mar et lande sans Irais SM L'.Courtier Inc GÉRARD CHASSÉ, agent (514) 796-2557 SERGE FONTAINE, agont (514) 778 1 137 De 7 h 00 a 23 h 00\t18/4 VENDRE votre terme est I affaire d un spécialiste Alors contacter lESINVt S TISSEMENTS CEGO l TtE COURTIER (514) 453 6742 Jeannine Philippot, agent (514)265 3711 Marcel Schouno.agent (314)265 3090 Paul-Emile Simoneau, agent (819)358 2625\t14/.I SHLHBHOOKE et les environs couple recherche terme taitiere directement du proprietaire ou une terme pour culture maraîchère (819)587-6417\t28 2 A VENDRE .Fonds de terre de 280 arpents au 551, rang Grand, Sabrevois \u2022\ti 14 REGION LANAUDIÉRE élevage de T 70 vaches veaux 2 maisons culture céréaliére sur 385 arpent» drames bor ses \u2022 sucrer ht 270nrpentt Fort potentiel ¦\t120 ST VAL EHt 01 VICTORIA VU LE 4 75 ar(rents terme porcine et céréaliéie maternité en opération, sans mai tune ne prêts existants 80000$ a to 75H et 200000$ a H** *\tT 27 ST DAMIEN terme d élevage ope rationnelle dans le bovin avec silo t8 x 60 résidence 7 1/2pièces 205arpents drames Imancement acquis ¦\t141 lANAUOlf.HI laitière de prestige 175 arpent» 85 têtes 5262 x g indus Inet.531 litres |our nature ¦\t145 ST -D4DACE 13 2 arpents \u2022 tHmga k)ei 1977 ?(vouIaiIIxm 19 74 .W» » 1 78 \u2022 maternité 35 a 125 ttord rivière Maski nonge Ai i es au lac E x IRA' 120 Ot>t$ ¦\t152 LANAUDIÉRE engraissement de 2000 A 3000 porcs a la fois A contrat et production laitière de 4 750 A \u2019'AK) k g de matière grasse SI RVtCl IMMOBI HER JOUI T TI IN( Courtier GÉRARD OESCHt NEAUX f Ml (514) 759 JNO ST VALfHlEN ferme laitière en opéra lion 225 Af(>ents dont 130 en culture A vendre avec ou sans routant Tel (514) 549 2756\t28 2 IA l\u2019ERAOt grande maison sous sol tint, garage doubte chauhe .iiei.e* très grande remise terre agricole 50 arpents aqueduc municipal 70000$négoc tablé |41 H) 325 2353\t14 2 NORBLRTVIILI t> milles de VICTORIA VILLE (HJrctierie 40 a ttiü tiAtinvent 9 ans.terrant 22 acres avec nettoyeur p»é tosse tosse 12 a 50 avec bra*seur \u2022 videur 2 silos A moulée éemenl 135 truies i arruon J 4 tonne chemin as(»/\\al te électricité 400 am(>éies VRAIE AU BAINl.' 85 000$ Peut se modifier en veaux de lad Acheteur sérieux seule ment Pasdagxvnt Cause ma!ad>e i8t9i 344 2227\t7 3 ST Al BAN cté Portneuf .*1X) arpents de terre tdéai (khu rtlocatiMtion ou mac timor.e animaux quota GAETAN CiMONDtNl tel (418) .^>8 6587\t14 ; EBAlUlf Ht 5000enta>ltes éx)ui(>ement rTvodeme (vêtisses neuves A 25 kiHvmé très de Montréal (Reioe«M tHHvrve terre a bois (bois d oeuvre txors de chauffage) de lOOarpents Vendu seutouavec mai son centenaire 2 grarvdes remises ter ram demi tvfvcU'e (514) 4M 6036 14 2 i ervg>an f t RM[ POMi INI mat* sement (,\u2022%%«* neuve u ronnement très bien équipée gérvera trice automatique *43 a*(vents en x uttu re Acheteur seneux seulement (418' st Thomas de joui ni «en arpents Uhjs eufl rvalue s kh tuant, ses 30 a 70 (nu demandé « S adresse! |514) 63b 272* S T al PtiONSI »erme meierivae ,s# 2CU 6u»#s a»ei txorwe ma»son tAJllScX » Ml Mf ulON 5T M> AON T Ht lerme ia*»*»e vie * 9*3 Sik>» im K' Hires lerre 2éÜ arpents ommou* matmee sA) txe ne maison (vu atn^datu# (xou* vente rapad# SH| H|UUH>M terme l«rte» de A M* a .** \u2022 197 litre » .*5 anmvaui *ve» , , trê^etai6e« le»t# 325acres Wt PANO MAMXXK Ht NM i VH (I terre de 1 *5 aairves 2 maisons Peut se verxPe sé(ve'envent '.Ml l ouftxer M Mut KV^TAiNI (514) 776 » 13* cif KAMI) CHASSE (5141 790 2557\t14 2 ACTON VAU 120arpent» 110dra»»ve* .i»e» bonne maison ST tt( (MHctvere maternae msuiHatxon i#c ente auk le v ufture t «V a«(*e*'r» d>a>'«es ave» maison \u2022 (vAt«|veiine eu 2 *»t»v» a gram diverse* remise* ri gr arvge* 16» Ferme complète avec te»re de tvaute qualité (wète immédurtement pn» de mamSé 200 000$ Sad»e**e< ($14)836 2727\t2» 2 TERME LAITIERE \u2022 v actes luttivée» oi d»amee» ave» roulant et rtvo» htrvene quota 8 098 ktlo» va»fve* Urtrere* et por c me (819) 839 2039\t21 2 SI CTEURNK'OK 1 AGI N T IL i Y terme (artréro 123 ar(vent» a»e» me'Son remise grarvge état>ur vendre FAITES OTE RI.' S MC Courtier i»f HARD CHASSÉ agent (514) 796 2557\t7/3 ST STANISLAS mat»on canadienne en (>«eire piscine mteneuie t î»0 a«(vent» éiabtiéie t atvane a sut >\u2022 Ll l't HMA trt NI L» lÉGARÉ (5U)69C> -860 14 2 A VENDRE tene 750 ai «e* a u.ee a !v1 ULRICDE MATANL 15 minuté» du cen lie ville and entrefvêit tvâtimervts île 1er me mai son mobile 14 x 68 tel (41 Ri 567 7058\t7 3 AVENORf tvAt.ment* île terme 80 \u2022 37 grange rtatiie 7 rtagea .fOacte» nvm prenant (HantalKWi t*».ae pi iSOai'e» en culture SrtuéA!.T lUC'Df MATAJ^t Tel (4181562 7058\t7 3 SUPERBE BERGERIE B4 RGIRit rveuve 710 *se»nervt » a(v*» «le 7 700 porc» en operation gène* at» h e automatique »y»térvve A punn maison ié«H>vee oh VINT! \u2022 Ai>M rtvaia»)»e (5141 794 7174\t7/3 Sî RE Ml ( ' >ud de Montreal) ve*ge< 37 aqvent» 3 500 pomm»e** senv na>se e«.i*e«emervt reno .re (514) 454 7473\t7'3 SEMAINE DU 14 AU 21 FEVRIER 1991, TCN - PAGE 17 ENCAN ENCAN pour FERME CLAUDRÊE ENR (Claude Dronne.prop ) 203.rang St-Joseph La Visitation, cté Yarnaaka msHi Vendredi, le 1er mars 1991 à 12h30 précises SERONT VENDUES: 40 tètes d animaux Holstein, comprenant: 27 jounes vaches dont 12 fraîches vèlées et les autres dues sous peu.7 taures saillies dues sous peu et 6 taures ouvertes C'est un bon lot d'animaux *»T SCUASTlIN é »\u2022**!*\u2022 Ire*»*# i#;t*«*r* Ud)\t-)««\u2022« UHrawt i»«eqv>eMe 2 /UQüT J i< uri ou pf tvernent la Tonne ou \"\u2022 truu|»eau et roulant consuitr/ - i»»pe»i«ir>< e de ALPHONSE LUPIEN r.l (819) 392 4934 COLBERT & FRERE INC r.l (8191 292-2211 I shmahO'1 sur damaruto BONJOUR endre votre routard par i» désire/ vend t*ou|»eau et votre routant par encan ou pnvément contacter moi.il me fera ptaisir de vous servir André Parenteau, encanleur St (aerrnam (S19)395 4150 And r*- ATTENTION ATTENTION^; Vous (lesire/ Imre évaluer A leu* lutte valeu* vos animaui et machineries sans hais vendu-(Hivernent ou par encan 20 ans per tencé t omnw secretaire d en* anteu* ( ensuite/ Denis Leblanc (Pleirol) 2/b St Arnable M Barnabe Sud 1 le Si Hyacinthe JOH tGO Tél (514) 792-6247 » RAIS DAPPEi ACCEPTE* o l es service# H W»n CMCXWM7JT nous avons l'équipe David Dutch Crack 1\t) C P 514.Richmond f\tTél (819) 826 2424 X & F ai (819) 826 2418 *%S'\tC#tl («19)822 5766 votre ulam eOfte.duo* iiiteur il pi sur «lit 3 pts «tvec -\tyiiruhe Abreuvoir electnquo.2 boites A j a.\" >) -ni une «ivec vodur»» Vis .» grain a\t* 51 pi sur mues.Malaxeur «i ment - harrue «1 rigole sur atl 3 (ils.2 a roues.Vis «i grain 8 po » 'n p> Monte balles 24 pi Banc de scie mu att i pis 2 evtmi.iilspoui silo .1 grain Du;.en e de lorn (K) balles de paille.50 .d orge et plusieurs autres «»rti *\u2022 trot» long .i enumerer four informations (514)549 2756 « Ausi terre vendue i ONDUlONS comptant ou ()iet de banque i\u2019«»u* informations ou demande do '¦\u2022ht «idrosser a iencantour ENCANS JULES CÔTE INC.I ncanteurs bilingues : ine Sud Cowansville Que ?LES ENCHERES 4- \\Rchc Houdct î ,nc î 4-\t * 4-0\t4- V.WlL- (819)846 626* ^ ^\t(514)649 1 122 \u201c ^ V Cell (819) 822 9063 ^ ?PAGE 18 TCN, SEMAINE DU 14 AU 21 FEVRIER 199i (514) 263 0670 (514) 263-4480 Cell 1 594 1019 Fa* (514) 263 8448 i NL AN Vente (Mr consignation A .( N( AN 1)1 SAWYLRVILLL Samedi le 23 levtier .1 13 h 00 IDA VENDU UN TROUPEAU de 40 t » iiirMu vtK Mes Simmentiil et Charolais a »- i fnirotais Ce troupeau provient I un seul producteur s \u2022 .u cepton» d duties consignations |t«en*enue a tous tes acheteurs et ven \u2022\t-es anmmu* qui nous seront const j-ii-N m** < * * 11 rrus a i enc Itéré lt*s gesta \u2022\t\u2022 \u2022\u2022-ont vt-rifiees (mi un vétérinaire ivant la vente V I >MMISSION 4-H) tf i | P T ION DES ANIMAUX de ' h 00 «i \\.fi iK' '«\u2022 jour de la vente Rt ST Al MAN T SUR LES LIEUX i ONDUlONS comptant ou oheque d achelour connu )\u2018>-n- plus d informations, contacter LES ENCANS LAFAILLE & FILS 5t.\u2019 rue Mam ouest COATICOOK QC Tel (819) 849 W«0é .819»849 4702 MICHEL (819)849 2554 .il AN l OUÏS (819)835 9385 OANU l (8191 849 \u2019 '\u2022».ENCAN pour FERME LA BARILËE (Michel et Launetle Garnoau proprietaires) 340 Route ttbOuost Plessisville (Quebec) Mercredi, le 70 lévrier 1991 a tthoo Attention en cas de grosse tem péte remis au vendredi 22 le vner VENTE COMPLETE DU TROUPEAU AYRSHIRE LA BARIIÉE SERONT VENOUS 60 su|ets Ayrshire de qualité pur sang enregistres avoc papiers, clas sil.es et contrôles officiel Ce troupeau comprend 72 |eu ries vachos dont plusieurs Irai ches vélées.24 tauros donl 14 gestantes pour mettre bas entre mars et octobre et 10 bollos taures non S4iilliet dont plu sieurs su|üts de calibre pour l oiposition.13 gemsscs d ele vage et un |eune taureau prêt pour le service Production officielle MCH 164 160 168 Exemples de sujets en vente La Rariloe Evremonde Talui U P 4 H 8044 kg 206 211 222 La Barilêe Jeannot Waga B P 2-2 5574 kg 194-205 205 ülen Net h y Helena T B 2 0.6406 kg 214 190 200 Glen do Jupiter s Tilda B P 2 2 7 5 74 kg 263 - 221 - 255 MACHINERIE: 2 tracteurs Massey Feryuson diesel avec ser vo-direction.barrage do roues sorties d huile dont un no 1085 de 105 hp avec cabine.4868 heures et un no 265 avec char \u2022 gour Irontal M F no23Gautta Che rapido avec 2857 heures.Moissonneuse batteuse MF 410 au ga/ « cab, barre a lau*.ne/ a mais 4 rangs en très bonne condition.Charrue a declen chour White no 348 n 3 raies, att 3 pts.Milleuso.ait 3 pts.Vibroculteur Kneverland de 18 pi avec extension, planche de nivellement et rouleau-emotteur comme neul (2 saisons d usa -ge).Rouleau de 1er Des|nrdins.monte en triangle.Arroseuse du 250 gallons sur roues.Fau chuuse-conditionneuse M F 164«i disques rotatifs - neuve (2 saisons d usage).R.'tleau de côté M F no 35 senti-porto.Presse a foin MF 124 avec lance balles.2 bonnes voitures Vullac «i 4 roues sur pneus 11 \u2022 L -15 avec plateforme 8 * 20 et panier en métal pour recevoir lt?$ balles Souillera a ensilage Case Inter no 600 - neul.Vis a grain 6 po *45 pi sur roues et prise do force.Souffleur n neige Dotsun 7 pi.att 3 pis.Remot \u2022 que a bascule Domestic.Cages a veau* en bots.2 collies pour l exposition.Tableau de régio.et quelques autres articles de forme trop long a enumerer AUSSI A VENDRE PRIVE-MENT: lu ferme do 240 acres en culture avec de bons b«iti-ments.silo 24 * 80.silo «i grain convoyeur, séchoir a loin, ventilateur el ecureurs - neufs CONDITIONS comptant ou prêt de banque Cantine sur les lieu* Pour inlormations.s'adresser «iu propriétaire tel (819) 362-39/2 ou a Giles Bilodeau.Ayi situe Que (410) 888-4400 ou n I encantour -^-DANIEL PAUL-HUS Encanleur bilingue 635.rue Papineau St-Hyacinthe (Quebec) (514) 773-5660 ENCAN Mercredi, le 20 levrter 1991 #1 13800 pour Roger Lemire «iu no 1340 Rang 4 Si G.ibrtel de Brandon cte Berliner En cas de grosse tempête remis «t vendredi.22 lovnor 1991.meme heure SERA VENDU: un bon jeune hou po.iud animaux Holstein croises de 65 tètes comprenant 34 bonnes jeu nés vaches 13 sont fraîches vèlees dues sous (hju B en avril les autres dues en tout temps 5 taures gestantes 13 taures ouvertes.13 leunesveau* Touteslesgest.ttions seront venlieos «m garanties par velennaire Ce troupeau est sous contrôle du PA T LO avec moyenne de 633/ kilos, moyenne de gras 3 3e n» moyenne d Age 4 ans moyen ne de poids 543 kg moyenne de prolcme 3.06% Ce troupeau des cend du i lAQ depuis 15 uns AUSSI A VENDRE Lactoduc «> po en acier inoxydable installation pour 40 vaches, pas de ligne rt air.pas de compresseur.2 balances a lait Tiue lest Reservoir «liait en vrac Zero de 400 gallons unite 3 forces lavage «iutom«ilique.Silo a moulee T ort Me t.il 6 tonnes avec vis el moteur.Silo «t moulee Victoria 4 tonnes avec vis et moteur CAUSE changement dé production CONDITIONS argent cheque ou prêt bancaire accepte Pour informations Prop.(514) 035-49J1 ou MARC GRAVELINE Encanteui Si Barnabe Sud cté St-Hyacinthe Tel.(514) 792-6284 PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE RICHELIEU COUR SUPERIEURE NO 765-05 000504 909 LES INVESTISSEMENTS J.P.C.& FILS INC., Partie demanderesse - VS GAÉTAN LÊVEILLÉ, MARIELLE J0YAL.Parti© défenderesse - AVIS LÉGAL - Prone/ avis que le 25e |Our do levncr 1991 a 10 30 heuros.a la place d affaires des defendeurs.GAETAN LÊVEILLÊE & MARIELLE JOYAL.au 275.Rang 5 A St-David.district de Richelieu seront vendus par autorité de Justico les bions et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en t Automobile Cadillac F leelwood 1985 1 Bulk tank 1000 gallons White Surge 1 Storage tank 120 gallons US Surge I Vacuum pump Weslnlia 4 Milker unit W/valve outlel 40 vaches Holstoin (vendues indi viduellement) Divers Le tout sera vendu suivant la loi Conditions argent comptant et/ou choque vise Sorel.ce 5 levrer 1991 Jean Laflamme & Associée Huissiers (514) 743-5561 ENCAN pour M.Raoul Brouillard Samedi, la 23 lévrier 1991 à lOhOO précises Au 290.roule 122.St-David, ctè Yamaska SERA VENDU: Un troupeau d animau* Holslem de 80 têtes comprenant 34 vaches dont 8 fraîches vôloes.4 dues en mars.2 en avril.20 en tout temps 43 taures dont 11 dues en mars et avril, 10 taures ouvertes et 22 Agées do 6 mois a 1 an - 3 taureaux Agés de 1 Vi an Les gestations seront vérifiées par vétérinaire SERA AUSSI VENDU: Equipements et recolles reservoir a lait Zero de 500 gai -\tpipeline Surge en stainless.IV» po.installation pour 80 vaches avec 4 unîtes do traite -compresseur Alamo 100 -bassin de lavage tableau de regie -bols a vaches Houlo - ventilateur d'étable -chariot A ensilage motorise, fabrication maison - chariots a moulée et a loin -\tnettoyeur d'etable Houle (montée droite), 575 pi de chaînes, très bonne cond -nettoyeur d'etable intérieur Houle env lOOpi chaînes - 2 silos d ens Coop 20 x GOlres bonne cond \u2022 2 videurs a silo Wic moteur 5 hp - convoyour a ensilage 25 pi avec moteur 1V» hp 2 silos A grains Victoria, capacité 50 tonnes -benne a moulee 5 tonnes avec motour env 5000 balles de loin.1 re coupe - balance d onsilage do loin (2'ô portes) - mstme-luur clipper a vaches - El quelques produits pour etable el laiterie SERA AUSSI VENDU - MACHINERIE: camion GMC Bla/er sport 1985.2 roues motrices tracteur M F 285.cabine, pneus n riz 18.4 x 38.2800 lues - tracteur M F avec chargeur, benne a fumier et a terre rouos doubles 18.4 x 38 avec 8 crochets - presse A loin MF 128 munie d'un lance-balles MF 212 1res bonne cond - 3 voitures a loin 6 roues avoc côte pour lance-balles dont 2 en métal -faucheuse conditionnuuse M F 925.10 pi de (aux moulina faucher M F.7 pi -faneur a loin Kuhn.2 toupies - monte balles sur roues.36 pi - presse a loin Ford 530 modifiée avec remorque A balles tileur Soleil - enstleur New Mol land 718 avec nez a mais.2 rangs el pich-up a andnin, 1res bonne cond sécheuse a ensilage New Holland no 28 2 voilures ensilage Inter no 105 avec 3 rabatteurs et train de 12 ton planteur A mois M F 468.4 rangs voiture a grains 6 roues munie d'une vis a engrais chimi que exc.cond «trroseuse Hardy sur 3 pis \u2022 epandeur n engrais sur 3 pts -herse n disques Ford sur 3 pts.32 roulettes -vibro 12 pi sur 3 pis - 2 charrues Hydreon sur 3pts.3et4 versoirs epandeur a fumier New Holland 791 tandem 1res bonne cond ATTENTION! SERA AUSSI VENDU: éfo chouse 4 pi.fabrication domestique exc cond fileuraroches.12p» herse a pacage.16 pi - sous-soleuse - rouleau a terre 3 sections - remorque a animaux.2 essieux -mvelouse6pi gène ratnee 4000 watts Power Pak sur roues, utilisation 1 seule lois, très bonne con -env 500 chaudières A sucre, tb gai et 2 gai avec couvercles - 500 chalumeaux - 3 mangeoires A loin sur roues 3 mangeoires a ensilage fabrication domestique distributeur a minéraux 3 reservoirs a essence, 200 gal - bar neres remorque 4 roues pop-up CAUSE terre louee CONDITION argent comptant Soyez a I heure precise Aucun article de hangar En cas de grosse tempête, remis au mardi 26l0vner 1991 ENCAN MAURICE RAINVILLE INC.Encanleur 1640.RR 1.Nord St-Hyacinthe (Quebec) J2S8B1 (514)799-4042 (514)799-5332 Cantine sur les lieu* NB Toujours a votre disposition pour tous genres d encans* MACHINERIE: Presse a loin New Holland no 273 avec lance-balles neuve.3 voitures avec panier en acier 8 x 20 pi pour recevoir les balles.rAteau de côte International no 35 avoc dents de caoutchouc.ta uc heu se-cond mon neu se Inter -national no 990.fourragère New Holland no 718 avec nouveau rarnasseur d'ari-dain.3 voitures Dion avoc boite A ensilage Dion 3 rouleaux et lois, soulllour a silo Dion Elephant, monte-balles 16 pi avec moteur, silo en dalles de béton 20 x 70 debouleur do silo Star, moteur 7Yt hp.reservoir a lait Zero, cap 800 gai avec lavage automatique.4 balances Milk-0 Scope, séchoir n loin Victoria avec moteur 5 hp.taille- sabots, hache-paille Ro-vibec avec moteur 5 hp.cages a veaux Pour informations (514) 564-2273 CAUSE abandon de I industrie laitière CONDITIONS comptant ou prêt de banque Pour informations ou demande do credit, s'adresser û l oncanteur ENCANS JULES CÔTÉ INC.Encanteurs bilingues 1274.rue Sud.Cowansville.Quo (514) 263-0670 (514) 263-4480 Céü.1-594-1019 Fax (514) 263-8448 ENCAN ENCAN OU CLUB DES APPALACHES Samtdt, I* 2 mars 91 Aux Services d'Encan Boulet 766.Taché Ouest (Route 132) Montrnagny (sortie 369.autoroute 20) Tél.1 (418) 259-7086 SERONT VENDUES: 65 tètes Irai ches vélees ou vêlant sous peu.provenant des clubs suivants Montmagny-L'lslet-Kamouraska.Levis-Bellechasse.Portneul.Lot-biniere.Dorchester et de la Station Boviteq Pour inlormations: AUGUSTE BOULET, pré*.1 (418) 259-7886 GILLES LANDRY 1 (418) 856-2306 RICHARD DION 1 (418) 887-6977 PREAVIS ENCAN pour Ferme André Charbonneau 1241.7e Rang St-Domimque (cte St-Hyacmthe) MARDI.LE 26 FEVRIER 1991 A 11h30 Attention en cas de GROSSE TEM PETE, remis au jeudi 28 lévrier VENTE COMPLETE DU TROUPEAU\"ANRELU\" SERA VENDU UN EXCELLENT TROUPEAU DE: 56 tètes d'animaux Holstein de qualité incluant 28 pur sang enregistres avec papiers et 28 NIP classifies, el contrôles avec une moyenne de 8217 Kg.3.65% gras.3.2*\u2019% piot MACHINERIE: l'équipement a loin dont une laucheuse-condilionneu se J D no 1209.faneur Vicon RS-510-T.presse a lance-balles New Holland no 2/3.epandeur a fumier New Holland no 679 tandem, 275 minois comme neul.quelques équipements de Iétable et I équipement de laiterie et la recolle Surveillez tous les details dans votre prochaine edition DANIEL PAUL-HUS Encanleur bilingue 635.rue Papineau St-Hyacinthe (Québec) Tel.(514) 773-5660 CULTIVATEURS JE SUIS ACHE T EUR de troupeaux et de roulant de terme au complet ou si vous désirez taire encan, communiquez avec FERNAND CARDIN Encanleur licencie BIC.Cté Rimouski Toi (418) 736-4912 Cell (418)725 9595 DURHAM SUD Tél (819)858-2953\tJNO ATTENTION CULTIVATEURS! JE suis toujours ACHETEUR' de terres avec roulant de terme au complut quel que soit I endroit au Québec Paierais argent complunt ALBERT BRETON Encanleur licencié INVERNESS.Cté Meyarmc Tel (418)453-2681\tJNO ENCAN ENCAN de la Ferme Riger Prop.da M.\u2022! Mme Guy Rtou* 166 Rang 1 Ouest Sl Tatxen, RimousKi.GOL 2Z0 Jeudi, le 21 lévrier 91 à 9h30 Tél.1 (418) 869-2484 UN MAGNIFIQUE TROUPEAU AYRSHIRE PUR SANG: de 67 fêles dont 36 vaches (2TB 21 BP.13 B).H taures saillies 16 taures non saillies el 7 gcmsses Moyenne PATlQ 6 148 Kg 4.00.3.6 MCR 179-173-105 EQUIPEMENT LAITIER: bulk LmK Do Laval.600 gallons avec lavage automatique, pipeline De Laval 2' en pyre*.pour 35 vachos avec compresseur De Laval *76 moteur 3 hp grosse cruche, ligne a air de 2 en PVC et 3 unîtes de traite Duovac 3 poseurs a lait Waikato (bleu), tableau de regie pompe a eau 3/4 hp.turbine Pompco, reservoir a eau de 96 gallons pneumatique, reservoir a eau de 400 gallons, bassin dou ble MACHINERIE: tracteur Fiat *700 avec cabine compagnie, tracteur White *260 avec 4 roues motrices, avec loader KMW.presse a loin N-H *315 avec lance-balles a courroies, râteau faneur N H *254 2 toupies.3 voitures lance balles 10 wagon electnque Weeds, epandeur N-H *680 avec chaîne a rouleau (1909) avec tond en libre, charrue hydraulique Sande-rum3raies 14 .herse a disques White 20 semi portée, trailer dompeur 12 * 0 en bois, souffleur a neige 07 avec cylindre et avec 2 vis.génératrice Winpower 25000 watts sur roues avec 25' de fil.faucheuse conditionneuse Hesston PT10.9.herse a res sorts Mc Oneil 12 .grameuse électrique pour devant de tracteur, lame niveleuse 7' Lessard avec cylindre epandour engrais chimique Vicon.rouleau en bois 0 .semoir Oliver.11 disques, roues de fer.moulin a faucher Oliver tourne broche.3 mangeoires pour balles rondes.2 convoyeurs Lajoie 1 -40.1-52 avec moteur 1 hp et 2 monte-balles Laioio de 40 avec moteur 1 hp.3 séchoirs a foin Victoria avec moteur 5 hp EQUIPEMENT D ÉTABLE: ecu reur La|Oie 55 .montée 310 do chaine.transmission Lajoie, moteur 3 hp.3 ventilateurs d etable de 16 \".2 vitesses, bols a eau Suova.stalles Lajoie.4000 balles de foin et 200 balles de paille et beaucoup darticles trop long a enumerer 2 garages 1 -19' * 26.1 -20 * 30 seront vendus a I encan AUSSI A VENDRE PRIVEMENT: une sucrerie toute equipee de 65 arpents, près de la route 132.terre a bois de 130arpents zoneeblanche.maison, etable avec terre en culture Cantine et tente sur les lieux En cas de grosse tempête.I encan sera remis au lendemain CONDITIONS comptant ou prêt bancaire Pour informations: YVON ROY, encanteur 1 (418) 833-6563 SERVICES D'ENCAN BOULET Allred Boulet St-François.MOnlmagny Tél.1 (418) 259-7086 PREAVIS D'ENCAN PIERRE GENDRON 100 Rang 4 Bromptonville (Quebeci VENDREDI.LE 1a« MARS 1991 A 1IhOO Attention en cas de GROSSE Tl M Pt T F remis au lundi 4 mar s SERA VENDU un très bon troupeau de 70 têtos d ammau» Molstem provenant d insémination artificiel)© m clunnt 3 pur sang enregistres et 3 NIP contrôles PAÎLQ avec 6 3 79 kg 3 64 k) gras J 20^prot MACHINERIE.2 bons tracteur s die sel un Ford 7600 et un Inter no 444 le roulant do ferme complet, une faucheusr* rotative New Holland no 411 neuve (2 saisons), presse a foin New Holland no 311 avec lance balles comme neuve silo a grain Dussault 72 tonnes benne a mou lee Read.0 tonnes, touleuse Wic neuve, ocureur Houle, evacuair Côte, tout l'équipement d etable mo dele a chain© I équipement de laite ne reservoir en vrac Surge 600 gai Ions, lactoduc De laval 2 pcos.5000 balles de foin.6 tonnes de mais grain Surveille/ tous les details dans votre prochain© edition Pour informations, s adresser au proprietaire toi (019)046 4677oua l encanteur DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 635.ruo Papineau St-Hyacinthe (Québec) Tél.(514) 773-5660 VENTE DE 100 BREBIS Au Local des Encam de la Ferme Inc.Sorlie 133.route Transcanadienne.Sl-Hyacinthe (Quebec) Lundi, le 18 février 1991 à 16h00 SERONT VENDUES: 100 bonnes jeunes brebis prêtes a ogneler Ces brebis sont de race Suffolk.Dorset et Hembrouillais Ronseignomonts ENCANS DE LA FERME 1984 INC.CP 570.140.Martineau St - Thomas-d'Aquin (Quebec) J0H 2A0 Tél.(514) 796-2612 PREAVIS D'ENCAN Samedi, le 2 mars 1991 Notre nouvelle saison d'encans en consignation commence, enregistre/ vos machines le plus tôt possible, pour toutes informations (514) 375-4962 ou 777-1227 D.MARTIN ÉQUIPEMENTS INC.1215.Duffenn.Granby ou DANIEL PAUL-HUS (514)773-5660 fVENTE COMPLÈTE ?DU TROUPEAU \"RADIALE\" Petites Nouvelles DATE le 21 ievrter 1991 HEURE a iztoo pteciee* ENDROIT A la ferme (620.rang 10.Windsor (Quebec)) 60 très belles Molstem pur sang de haute qualité seront vendues dont 34 vaches et 26 jeunes bêi«»s dr» remplacement 35 deces bêtes sont ciassitiees IB et F* ou issues de rneres T B ou L A Plu sieurs sont de 1res bons siqets d ©«position et one une généalogie de J el 4 generations ï B et F X avec des productions elt*v©4»s En vorci quelques e«empies JODV T B |M RC 224 L 312 G 220 P 12 237 kg 5.10 G 2.97 P CLAIR T B (M RC 237 l 252 G 223 P) 12.695 kg 4 41 G 2 00 P sa fille CLAIRO une Mark Anthony BP promet beaucoup Production a 2 ans novembre 00 lb 3 01 gras décembre 79 3 Ib 3 75 gras Clan a une autre tille cette lois ci (Mi Hugo et sera dans la vente RONA î B (M RC 190 L 252 G 200 P) 10 416 kg 4 00 G J 30 P mere T B Elle a 2 tilles dans la vente 1 par Mark Anthony 1 par Inspiration La moyenne du troupeau est de MBC 100 L 192 G 102 P Ces ammau « proviennent ou sont saillis par lus meilleurs taureau» du Quebec et d Ontario Voici les oquipement laitier qui seront vendus 1 pipeline De Laval installation pour 56 vaches i bulk tank Surgo.capacité 000 gallons lavage automatique 3 balances a lait Milk-O Motor 1 cadran de regie de troupeau t cadran de regie pour genisses d ©levage el plusieurs autres articles La vente so tera dans une tente chautte© Cantine sur los lieu» Venez nous voir, on vous attend Pour do plus amplos informations LES SERVICES D\u2019ENCAN CRACKHOLM David (Uulch) Crack (819) 826-2424 Denis Desmarms proprietaire (819) 845-3403 KÆmmmummmmy Pourquoi donc on xj si vile l'apj el mjinan loin de lu marche rapide ' \u201cJ.Avousdejouer.tviv 4»l»»u' iwemliL l ait PteiKV en vouv auv* A pleins («Himonv Vvi kïC/ »e |uv Il o5 millions île tonnes en 1989 Cette année, en Ontario, le pi ix moyen île veille au cours île cette pci iode esi 11 1.41 S la tonne métrique, compaiali-vement a 114,41 S la tonne métrique a l'automne 1989 Armand Mmiss ran A grnt d'information.H ScA, Si.B.A.Situation des marchés Abattage de pures par province janvier à décembre ATL (3,8 %) -, , CB (3,5 %) J\u20141-\t- AL (13,4 %) SA (5,2 %) ¥&>//-¦-MA (13,2 %) QC (33,0 %)- ONT (27,8 %) Souri t* Rapport sur le man ht- des bestiaux ri de la vuindc Depuis deux semaines, le marché des coupes de porcs poursuit sa remontée suite au creux de la période des fêtes.lin deux semaines, le prix des principales coupes a augmenté de 5,7 Vc en moyenne.A lui seul le prix de la longe a fait un bon de 9.4 '7< durant cette période.Quand on sait que cette coupe représente près de 17,5 7< Abattage de porcs par province 1990 NI) de têtes l\u2019oureenlage Colombie botanique\t4% 20J\t3,5 % Alberta\t1 8% 85h\t13.4 % Saskatchewan\t744 064\t5,2 T Manitoba\t1 874 785\t13,2 T Ontario\t3 948 977\t27,8 % Québec\t4 684 935\t33,0 % Atlantique\t539 729\t3.8 % TOTAL\t14 185 549\tKM) T d'une carcasse et plus de 50 % de sa valeur, cette hausse est importante.Les fesses, les socs et les palerons ont aussi connu des hausses significatives d'environ 5 7< de leur valeur.Ces trois coupes représentent respectivement 23,5 7.9 % et 9 Vt du [mills de la carcasse et 25 %, 11 et 8 % de sa valeur.Cette hausse du prix des principales cou pes primaires s'est répercutée, en partie, sur le prix de pool moyen qui est passé de 161,67 $/IOO kg [unir la semaine se terminant le 25 janvier à I(i9,05 $/1CX) kg pour la semaine se terminant le 8 février, une augmentation de 4.(> 7 Los abattages de pores par province Lu 1990, les entreprises du Québec ont abattu quelque -J 84 955 porcs soit 55 '< du total des abattages canadiens Le Que bec csi la plus im|xirtante province quand au volume d'abattage suivi de l't )nlario qui a procédé à près de 28 \u2018y des abattages canadiens Dans l'Ouest, le Manitoba et l'Alberta abattent chacune environ 15 'V des porcs canadiens.Charles Cogne.ogro-éeonornisle Fédération des producteurs rie pore s du Que ber Bouvillons d\u2019abattage: Évolution du prix de vente Lors d\u2019un article paru dans ht Terre de chez nous le 17 janvier 1991, nous rendions compte de la décision d\u2019OIex de mettre lin à la diffusion du prix de vente du bouvillon d'abattage à l'enchère par ordinateur A cet effet, le directeur général d'Olex.Jim Wideman, dénonçait l\u2019utilisation faite du prix de vente d\u2019Olex par des gens en dehors du système afin de négocier leur propre prix côté du système Toujours selon Wideman, cette utilisation abusive du prix de marché entraînerait, à la longue, une distorsion dans le processus suivant a établir le prix de vente des bouvillons et [xuirrait sen u au détriment du s\\ stème lui même.Partageant cette analyse, la fédération des producteurs de bovins du Québec déci dait de mettre fui également à la ilitfusion immédiate du prix des bouvillons d'ubat tage suivant la vente a l'enchère pai onh nateur du Québec Cependant, ces prix demeurent disponibles sur une base lusto rique, puisqu'ils ne peuvent plus, à ce moment, être utilisés au détriment du système.Le tableau suivant donne l'évo lution du prix de vente des bouvillons d'abattage depuis le mois de décembre dans 5 circuits de vente différents le parc a bestiaux de Toronto, Olcx et l'enchère par ordinateur du Quebec Concernant la politique de diffusion îles pnx.( )lcx comp teta désormais 2 semaines entre la vente ci la publication des résultats de veille Pat ailleurs, les résultats de vente des Iwnixil Ions d'abattage vendus a l'enchère par ordinateur du Québec seront a nouveau rendus disponibles par le biais de la Terre de elle: nous, (revue des marchés) soit une semaine el demie a 2 semaines après la sente utile \u2022 l astrack Provision \u2022\u2022).Sans cette procédure, les sénateurs et les représentants américains ont le pouvoir de voter sur chaque article du projet de loi qui légalise le traité négocié.Ils ont aussi le droit de faire des amendements.Mais depuis un certain temps, les l-.tats-Ums ont commencé à négocier un traité de libre-échange avec le Mexique; le Canada participe à ces négociations.Pour avoir le temps de négocier ce traité, le président Bush demandera donc au Congrès un délai supplémentaire de-deux ans: on étendrait son pouvoir de QUÉBEC A compter de la fin février, pour une période de 5 semaines, les producteurs de dindons du (Juébec pourront voir et entendre vanter les mérites de leur produit au petit écran.Les producteurs de dindon ont décidé d\u2019accorder un budget de plus de 500 000 $ à la publicité pour 1091.Le principal véhicule publicitaire sera le message télévisé.La première période de messages (6 par semaine) ira du 25 février au 31 mars.On compte reprendre ces messages pour une autre période de 6 semaines à la rentrée des classes.Les femmes de 24 à 44 ans constituent le public-cible de cette campagne.Les messages ont été conçus pour s\u2019intégrer aux émissions en s\u2019intégrant dans le style de ces dernières afin, espère-t-on, de rejoindre les gens dans leur quotidien.La station Télé-Métropole a accepté la formule proposée et c\u2019est donc dans le cadre des émissions l\u2019Or du Temps, Entre Chien et Loup, Chop Suey, Mongrain de sel, Fais-moi un dessin et De bonne humeur, que seront diffusés les messages en question.La campagne comportera en outre un volet promotion auprès des grandes chaînes d'alimentation et des bouchers.Les résultats d\u2019un récent sondage démontrent en effet que les consommateurs achèteraient davantage de découpes de dindon si on leur en offrait plus souvent./.P.BARRIÈRES ET PROFESSIONS COOP /1 \u2022 secteur dos productions végétales de la Coopérative lédéréo de Ouoboc est A la recherche d'un REPRÉSENTANT Rolovant du directeur dos vontos, vous appliquerez les programmes do semences, d'engrais minéraux ainsi que do produits do protection dos cultures et transmettrez toute anomalie aux services techniques.Vous mettrez egalement on oeuvre les méthodes et programmes approuvés, de laçon a atteindre les objecti/s de promotion et de vente Votre champ d\u2019intervention s'étendra aux coopératives locales et aux agriculteurs.dour postuler, vous devez posséder un diplôme universitaire on agronomie ou l'équivalent et une expérience pertinente do trois ou quatre années.Dynamique, vous êtes reconnu pour votre autonomie et votre facilité à établir des relations interpersonnelles Désireux de poursuivre une carnere dans un milieu stimulant, vous êtes en outre disposé à voyager en province Si ce poste vous interesse, vouillez taire parvenir votre curriculum vitae d\u2019ici le 22 lévrier 1991 A la Division des ressources humaines Cooperative federee de Quebec C.P.500.Station Youville Montreal (Quebec) H2P 2W2 COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC i\tNous ollrons des chances d'emploi égalés a tous\tg ========== OFFRE D\u2019EMPLOI\u2014i AGENT DE RECHERCHE Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec Ce poste sera assumé à temps partagé entre la Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec (3 jours/semaine) et la Fédération des producteurs de pommes de terre du Québec (2 jours/semaine) Sous la direction des secrétaires des deux fédération concernées, vous entreprendrez différentes recherches, études et analyses dans les dossiers à caractère économique reliées aux activités de ces fédérations et, plus particulièrement, au niveau de leurs coûts de production.Vous recueillerez, compilerez et analyserez différentes données rattachées aux programmes des assurances agricoles.Vous réaliserez périodiquement des analyses de la situation du marché de la pomme de terre.Vous agirez à titre de personne ressource auprès des dirigeants et des comités techniques rattachés à ces dossiers.Vous rédigerez divers documents d'information et de vulgarisation sur ces sujets et, vous participerez, sur demande, à différentes réunions d'information avec des producteurs.EXIGENCES: \u2022 Baccalauréat en agro-économie \u2022\tBonne connaissance du milieu agricole et, de préférence, avec quelques années d\u2019expérience dans le domaine de la recherche et l\u2019analyse dans des dossiers à caractère économique \u2022\tAptitudes et intérêt pour la recherche et l'analyse \u2022\tHabileté pour la rédaction et la vulgarisation de dossiers \u2022\tConnaissance de l'anglais, un atout Los personnes intéressées sont priées de (aire parvenir leur curriculum vitae, avant le 1er mars 1991, à l'adresse ci-dessous en indiquant le numéro de recrutement suivant: B122.10.91.1 Service des ressources humaines Union des producteurs agricoles 555, boul.Roland-Therrien Longueuil (Québec) J4H 3Y9 12-02-91\tNous offrons des chances d'emploi égales à tous PAGE 22 \u2014 TON.SEMAINE DU 14 AU 21 FEVRIER 1991 Des programmes.utile île lu l'ilôt\" 10 Actualités.suite de lu page 21 Tableau 1 Évolution du prix de vente du bouvillon d'abattage \tParc à bestiaux Toronto 1\tOlex 2\tAgence Ivouv.d'abattage Québec 3 3 au 7 dél-\t92.32\t160.73\t161.60 it) au 14 déc.\t94,71\t162.85\t161,00 17 au 21 déc\t92,90\t162.04\t\u2014 24 au 28 déc 31 déc.au\t94.93\t162.00\t165,00 4 janv.\t93.54\t161.91\t164.37 7 au II janv.14 au\t93.99\t161.54\t164,(X) IXjanv.21 au\t91.12\t158,87\t162 .IX) 25 janv.28 janv.au\t90.24\t157.51\t158,75 1 fév.\t89,85\t\u2014\t158.25 4 au 8 fév.\t90.39\t-\t157,37 Note : 1\tMâles castrés.I 050 Ih cl plus.VI(K) lli vit 2.\tChargements complets, mâles castrés, transport aux Irais du producteur.S/100 Ih carcasse 3.\tChargements complets, mâles castrés, transport aux Irais de l'abattoir, S>/|()() Ih carcasse Comparaison des frais de commercialisation des bouvillons d\u2019abattage Afin de comparer, entre eux, les résultats de vente des bouvillons d\u2019abattage publiés au tableau 1.nous avons, dans le passé, tenu compte uniquement des différences de coûts reliées aux frais de transport, ceux-ci étant à la charge du producteur dans le cas d\u2019Olex et à la charge de l\u2019abattoir dans le cas de l\u2019enchère par ordinateur du Québec.Pour ce qui est des parcs à bestiaux de Toronto, les producteurs doivent transporter, à leurs frais, les animaux au parc et on doit donc considérer que leurs frais sont équivalents à ceux encourus par les producteurs qui vendent par l\u2019entremise d'OIex.Compte tenu du fait que les frais de transport d\u2019un chargement complet s\u2019élèvent à au moins 1,50$/100 1b carcasse, il faut réduire d\u2019autant les prix affichés par le parc à bestiaux ou Olex afin de les comparer aux prix obtenus à l\u2019enchère par ordinateur du Québec.Pour effectuer une comparaison plus précise, nous devons également tenir compte des frais de commercialisation qui diffèrent d\u2019un marché à l\u2019autre.Le tableau 2\tprésente les frais de vente associés aux frais de commission, aux frais de parcs, au plan conjoint, aux frais de classement et de garantie de paiement pour les 3 modes de vente.Tableau 2 Frais de vente des bouvillons d'abattage' Frais de vente / l\u2019arc à Olex Agence de bouvillon\tbestiaux Toronto\t\tvente bouv.d'abattage Québec Commission et Irais\t\t\t de parcs\t9,25J\t5,75\t2,25 Assurance-transport\t0,65'\t0,65'\t0 Plan conjoint\t2,16*\t2,16*\t2,00' Frais de classement\t0\t0,15\t0,15 Garantie de paiement\t0,05\t0,05\t1.08* Total par tête\t12.11 S\t8.76 S\t5.48$ Total par 100 Ib\t1.79/\t1,30/\t0,81/ carcasse Note:\t100 Ib\t100 ib\t100 Ib I Ces calculs son! basés sur \u2014\tun |H)ids moyen de vente de h75 Ih carcasse / bouvillon \u2014\tun prix moyen de vente de IbO $ / l(X) Ih car-easse \u2014\tpour une valeur moyenne de I 1)80 S / bouvillon 2.\tles trais de commission et de parcs vint de 9,25 $ / tête pour un lot de 20 têtes et plus et peuvent aller jusqu'à 11.95 S / tête pour les ventes à l\u2019unité 3.\tLes Irais d'assurance sont de 0.06 % de la valeur pour le transport local et peuvent aller jusqu'à 0,12 % suivant la distance de livraison 4 Les Irais de plan conjoint sont actuellement de 0.2 % de la valeur (2.16 $ / tête) Augmentation prévue à 0.33 % (3,56 % tête) à compter du 1er mars 5.\t2,75 S / tête à compter du 4 mars 6.\tLes Irais de garantie de paiement sont de 0,1 de la valeur En bas du tableau, nous concluons qu'il en coûte 12,11 $ par tête ( 1.79 $\t|(X) Ib carcasse) pour vendre un bouvillon d'une valeur moyenne de 1 (ISO $ au parc à bcs baux de Toronto, 8,76 S / tète (1,30 $ l(X) Ib carcasse) |vntr vendre par Olex et 5.48 $ tète (0,81 $ / 100 Ib carcasse) pour vendre à l\u2019enchère par ordinateur du Québec.Si on lient compte, à la fois, des Irais de vente et du transport, il en coûte 3,29 $ l(X) Ib carcasse pour vendre un bouvillon au parc à bestiaux de Toronto, 2,80 $ l(X) Ib carcasse pour Olex et 0,81 $ l(X) Ib carcasse pour l\u2019enchère par ordinateur du Québec.Entre le 3 décembre et le 27 janvier, les prix bruts des bouvillons d'abattage s'établissaient à 92,97 $ / 100 Ib vif ( 158.92 S / l(X) Ib carcasse).160,93 $ / 100 Ib carcasse et 162.39 $ / I(X) Ib carcasse pour les bouvillons vendus aux parcs, à Olex, et à l\u2019enchère par ordinateur du Québec respectivement.Compte tenu des frais de commercialisation, les prix nets reçus par les producteurs sur les différents marchés sont respectivement de 155,63 SI MX) Ib carcasse pour le parc it bestiaux, 158,13 $ / 1 (K) Ib carcasse pour Olex et 161,58 S pour l\u2019enchère par ordinateur du Québec.Numéro de réclamation |xmr la TPS Pour demander un remboursement de TPS sur vos prélevés de plan conjoint et de mise en marché, le no de TPS de la Fédération est le KI21892749 Ann Fomasier, agr.Agente de développement et de commercialisation lion du marché.Si jamais les prix des peaux, des viandes rouges et des huiles se raffermissaient, les frais de récupération versés par les agriculteurs devraient être réajustés ou carrément éliminés Le point sur l'évolution des marchés devrait être effectué à tous les trois mois» juge M Gaudet.Ce dernier voit d'un bon i*eil l'hypothèse de constituer un fonds permet tant d\u2019uniformiser les tarifs chargés à tous les producteurs et d\u2019accorder un montant en péréquation aux entreprises de récupé ration.-Cependant, l\u2019UPA ne participera pas à l'administration d'un tel fonds.Cette responsabilité revient exclusivement a l'Association îles récupérateurs-, soutient le prendre vice-président dr l'Union.J.-C.G.duefeur de lait cl être propriétaire d'au moins 20\u2018x de l\u2019entreprise Faune entre prise n\u2019a droit qu'à un seul prêt de quota même si au cours des années, plus d'un jeune s'établit sur l'entreprise.I n 1900.44 entreprises ont bénéficié du programme On leur a prêté un quota de 6 litres joui en lait de consommation et de 245 kg de gias en lait de transforma lion Depuis le début du programme.2 369 entreprises ont bénéficié de prêt de 11 898 litres jour en consommation et de 525 lX)9 kilos de gtas en transformation Les quotas tic volaille Depuis deux ans.la Fédération des pro ductcurs de volaille du Québec a nus en place un programme d'aide à la relève 1 e programme a deux volets un assouplisse ment de la réglementation reliée à l'achat et à la location de quota et un don de quota Ce second volet permet la distribution d'une certaine quantité de quota au jeune qui veut créer une entreprise ou qui prend une participation dans une entreprise exis tante Q BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS S Par beau temps, la semence certifiée du Québec est votre meilleure assurance rendement, tout en protégeant votre récolte contre les mauvaises herbes et les maladies.Par mauvais temps, un programme d'assurance-recolte est votre meilleure assurance contre les pert es de revenu duesà des conditions climatiques, naturelles et imprévisibles.?l.'ASSl RANCH D'UN MEILLEUR RENDEMENT L'ASSURANCE RHCOI.it Regie des assurances agricoles du Quebec Le SyidicAT dis PioducTtuit* de ScMKftcts Pcdiquccs du Québec Récupération.utile de lu page J SEMAINE DU 14 AU 21 FEVRIER 1991, TCN \u2014 PAGE 23 IIIPîtflM H mm **OWll ¦ plutôt que de \u2022< règlements ».On propose, entre autres, d\u2019avoir recours à des taxes spéciales, à la vente de permis, et à des quotas autorisant la production d\u2019un volume précis de substances polluantes.Les observateurs présents ont noté la différence d\u2019attitude marquée entre certains pays, en ce qui concerne notamment la question çle la taxation des polluants.Ainsi, les États-Unis et la Grande-Bretagne (où le lobby industriel est très présent) appuient davantage le recours aux forces du marché pour combattre la pollution, alors que le reste de l'Europe privilégie la réglementation.L\u2019OCDE elle-même croit que des politiques économiques tenant compte de l\u2019environnement fournissent un cadre plus souple et moins coûteux que les règlements comme tels.Toutefois, on n\u2019exclut pas l\u2019utilisation parallèle des deux approches, notamment en ce qui a trait aux normes d\u2019émissions des polluants des automobiles et au transport des matières dangereuses.Les participants semblent également s\u2019être entendus sur l\u2019adoption de méthodes communes pour mesurer la pollution, afin que les pays membres soient en mesure de comparer leur performance respective.On a également traité de la possibilité de modifier la manière de calculer le produit national brut afin que la dite performance environnementale soit intégrée dans l\u2019évaluation de la santé économique d\u2019un pays.Les pays membres ont aussi accepté de mettre sur pied une étude commune sur I 500 produits chimiques importants afin d\u2019aider les gouvernements à contrer les risques associés à la fabrication de ces produits et à leur transport.1 : mm.¦ ] Primextra* ptrmttoux > de mol» de foira ré» i contint H fout, en tint \u2022ai|1* fnla llulni ii VOICI COvniYlMT.Avec une seule application de Primextra dons vos champs vous obtenez une exoetente répression de 19 mauvaises bettes, y oompris la sétoire géante, lodigi-taire et le souche! comestiblfl* pendant une ptrlode atont Jusqu'à 14 semoines De piust Primextra vous donne une souplesse d'application maximale.Ainsi, vous pouvez l'appliquer sur les sots secs ou humides, toers ou lourds, en prôievëe lût après la levée, ou Incorporé en présemis.MllAMf mMBORA/tMtaX* Et cette année, vous pouvez également réussir ù détruire en une seule fois les mauvaises herbes résistant aux triâmes telles que l'amarante et le cbônopode blanc, parce que Primextra peut maintenant être mélangé ù une faible dose de Lorox.Cette option économique d'une application unique en prélevée vous dorme la chance d'éliminer la plupart des mauvaisos herbes avant qu'elles ne commencent â menacer vos cultures Vous pouvez aussi mélanger Primextra 0 Bonvel* pour réprimer les mauvoises herbes à touilles larges résistant aux triazines et l'abutilon Vous voulez, économiser temps et argent?Eliminer la plupart dos mouvoises herbes annuelles communes?Une souplesse d'application totale?Toutes les options do mélange pour les différents types de mouvoiseshoibes?la commodité de la formule prômôlangée?Vbus voulez taire les choses comme il fout, en uno soute fols?Alors, misez sur Primextra! *DaAHirQi(ntinprfMmi\t« CIBA-GEIGY {Ynqiirttt avilit lYtttpl * tMèTOMu* xvt# v» jw fé » ;r cMd tréé 0» Sbntv CRb^ftüd laTerre^ DE CHEZ NOUS Il s\u2019agissait de la première réunion de l\u2019OCDE axée sur l'environnement depuis 1985.Certains ont fait remarquer que la marée noire dans le Golfe avait sans doute mis en lumière la nécessité d\u2019une action internationale en matière de pollution.AUX ÉTATS-UNIS Les agricultrices seront considérées comme des personnes Robert G.Lewis Depuis plus d'un demi-siècle, le Département de l'Agriculture des I tats-l nis (USDA) applique le principe biblique que le mariage fuit d\u2019un mari et de son épouse une seule personne ».Mais pour les années récolte 1901 à 1995.LSI) A commencera à traiter les conjoints comme des personnes distinctes dans l'administration des programmes de soutien des pris.Dans la loi agricole de 1990, le { migres américain a donne une certaine latitude au secrétaire à I Agriculture: il peut traiter des époux connue des personnes distinctes.L'ancien secrétaire à l\u2019Agriculture.M.Clayton Teinter, usait déjà annoncé qu\u2019il irait \u2022\u2022 aussi loin que la loi le permettait ».La principale conséquence de celle decision se fera sentir dans les inontanls maximums de paiements que peut reeetnir une \u2022\u2022 personne .Les conjoints des agriculteurs ne seront pas automatiquement traites comme des personnes dis linetes, selon M.Yeutler.Ils recevront le traitement actuellement réservé aux frères et soeurs qui pratiquent l'agriculture ensemble ».Pour être traité»* comme des personnes distinctes et recevoir les montants maximum permis par les programmes, un conjoint doit » être activement engage en production agricole et répondre à tous les autres critères d'admissibilité.Les montants maximums varient de .1 500 S par année pour le programme de conservation agricole jusqu'à 200 000 S par annee pour les paiements d'appoint pour la laine et le mohair.La limite est de 250 000 Spar année pour l\u2019ensemble des programmes dont bénéficie une personne.laTerreu DE CHEZ NOUSj^A Le seul hebdomadoito agricole a e«pression française à rayonnement national en Amérique DEUXIÈME CAHIER Un nouveau président aux provendes Il y a un peu plus d\u2019un an déjà, le ministre fédéral Michael Wilson avait annonce, dans son nouveau budget, que l\u2019Office des provendes du Canada disparaîtrait à titre de société de la Couronne.On s\u2019attendait alors à ce que le seul véritable programme administré par l\u2019Office, soit le programme d\u2019aide au transport des céréales fourragères, passe sous la juridiction d\u2019Agriculture Canada.Mais la loi qui régit les sociétés de la Couronne n\u2019a pas encore été amendée et le ministre d\u2019Etat aux Céréales et Oléagineux vient ainsi d\u2019annoncer la nomination de Tom Meredith comme nouveau président de l\u2019Office.Au cabinet du ministre Mayer, on ignore quand cette loi sera abordée en Chambres./. «Le cégep de rang» aura ses premiers diplômés Québec et environs Diane Hayfield I.'école à la ferme.Voila la solution (Hiui bien des agriculteurs et agricultrices désireux de parfaire leurs connaissances mais qui n'avaient pas le temps de suivre des cours dans une institution d'enseignement Quatre ans après sa mise sur pied, ce programme de lonnntion sur mesure en établissement aura ses premiers diplômés.Kéjeanne (îagnon, de Ste-Sabine dans Bcllecliassc.a déjà complété tous ses cours et elle n'attend plus que le précieux papier du ministère île l'Education |xuir officia liser son Diplôme d'études collégiales.D'autres candidats seront éligibles à l'obtention d\u2019un DEC d'ici la lin de la présente année scolaire et ce.sans oublier ceux qui n'auront jamais de diplôme mais qui auront complété suffisamment de cours |Hiur obtenir une Attestation d'études collégiales En instaurant ce programme, il y a quelques années, avec la collaboration de l\u2019UPA, le cégep Lévis-Lauzon a en quelque sorte résolu le dilemme de plusieurs prixludeurs et productrices en rapprochant l'école de la ferme.L'enseignement offert a été adapté en fonction d'une clientèle adulte tout en respectant l'essence même du programme d'enseignement collégial sur la gestion et l'exploitation d\u2019une entreprise agricole.Amorcés en 1987, à litre d\u2019expérience pilote, les cours offerts par Lévis-Lauzon ont connu beaucoup de succès avec la par-ticipation de près de 2(H) personnes, principalement des agricultrices.Un porte-parole du cégep.Chantal Doyon, a mentionné que la popularité du programme s'explique par la proximité du lieu d'enseignement.- le cégep va dans les rangs pour ne pas dire dans les champs.- Un regain de vie Le succès de ces cours a dépassé largement les espérances.Au début, personne ne croyait que les agriculteurs afficheraient ram 5 610 Les agriculteurs, comme tous les hommes d'affaires, surveillent de près la rentabilité de leur entreprise.Ils se sont rendu compte que la fiabilité légendaire des tracteurs Ford de 30 à 90 HP ferait grimper leurs profits.C\u2019est pourquoi de plus en plus d\u2019agriculteurs avisés s\u2019équi-pent de tracteurs Ford.Plus de travail, moins de temps au garage.Compagnon fidèle, votre tracteur Ford vous mène au champ jour après jour, sans jamais manquer a l\u2019appel.Moins souvent immobilisé que ses concurrents, il exige moins d'entretien et VOUS permet de tra- vailler encore plus fort! Son robuste moteur super-carré combine un couple maximum à une consommation de carburant étonnamment basse, une conception qui minimise l\u2019usure et l'effort fourni par le moteur.Sans oublier sa boite de vitesses et sa transmission solides qui résistent sans faillir aux travaux les plus pénibles.Les systèmes hydrauliques Ford ont eux aussi fait leurs preuves-un contrôle précis et sans surprise, au bout des doigts.Ce n\u2019est pas sans raison que lors du concours international de labourage en 1988, un plus grand nombre de participants a choisi un tracteur Ford de préférence à toute autre marque.Un Ford vous en donne vraiment pour votre argent.Asseyez-vous et additionnez prix d'achat, fiabilité, puissance, performance, frugalité, caractéristiques spéciales et valeur de revente.Total : rentabilité supérieure.N\u2019attendez plus.Allez rendre visite à un concessionnaire de tracteurs Ford.Vous en aurez vraiment pour votre argent! l\\EWHOLLAJ\\D Tracteurs Ford: Rentabilité supérieure une certaine régularité.Or, de mentionner Chantal Doyon.plusieurs étudiants reviennent chaque année pour compléter leur formation.C'est très encourageant, dit-elle, car ailleurs en province ça fonctionne plus ou moins bien.Selon elle, la survie du programme semble assurée, surtout avec les nouveaux critères instaurés par le ministre Picotte sur le financement agricole.Les jeunes devront dorénavant avoir une formation agricole pour profiter de la prime à l'établissement de 15 000$.Cet incitatif devrait donner un sérieux coup de pouce au programme l'an prochain.Cette année, le cégep Lévis-Lauzon a reçu 85 inscriptions.A l'UPA, on demeure vigilant malgré le succès du programme.Jacques Parent très engagé dans la formation agricole est inquiet en raison du financement.Les deux paliers de gouvernement ne font aucun effort de concertation.C\u2019est là le drame dit-il.L'éducation des adultes étant la responsabilité d\u2019Ottawa, Québec joue les spectateurs dans ce dossier même si au bout du compte, c\u2019est lui qui distribue les diplômes, note le représentant de l\u2019UPA régionale.M.Parent en a long à dire sur le comportement du gouvernement canadien.Selon lui.le fédéral modifie constamment ses critères d\u2019admission mettant ainsi des bâtons dans les roues aux gens désireux de retourner à l\u2019école.Ottawa n\u2019a jamais tenu compte des besoins des producteurs agricoles et il ne veut pas modifier son programme sous prétexte que cela ne fait pas partie de son orientation, ajoute Jacques Parent.Ce dernier craint donc que sans allocations financières, la clientèle agricole ait de la difficulté à s\u2019inscrire aux cours.Déjà, le fédéral a bousille un groupe à Ste-Sabine dans Bellechassc, dit-il.Pourtant, cette formule du «cégep de rang » est vraiment adaptée aux besoins du milieu agricole, soutient le représentant de l\u2019UPA.«On a enfin réussi à ajuster le monstre de l\u2019enseignement professionnel à une clientèle adulte.» Petits groupes Actuellement, sept groupes ont été formés à travers la grande région de Québec pour dispenser ces cours.L\u2019enseignement théorique est donné près des exploitations agricoles, souvent dans des salles paroissiales.De plus, pour permettre aux agricultrices et agriculteurs de concilier travail et études, les cours débutent en octobre et se terminent plus tôt au printemps.Quant au volet pratique du programme de formation, les professeurs se déplacent sur la ferme même des étudiants.Il est alors facile d\u2019adapter les travaux pratiques avec la machinerie qui est déjà sur place et le troupeau existant.Le programme a été divisé en trois parties pour mieux répondre aux besoins de la clientèle adulte.Il est toutefois possible, comme c\u2019est le cas de Réjeanne Gagnon, d\u2019obtenir un Diplôme d\u2019études collégiales au même titre qu\u2019un étudiant inscrit au programme régulier du cégep.Cette année, les cours sont disponibles à St-Fcrdinand d\u2019Halifax, à Lac-Mégantic, à St-Hilarion dans Charlevoix, à Ste-Marie de Beauce et à St-Gcorges où 2 groupes ont été mis sur pied.JJ Harvestore «usagés» remis à neuf ¦\tToutes grandeurs disponibles ¦\tMême garantie qu'un silo neuf ¦\tVideur, garantie 5 ans.pieces el mam-d'oeuvre PRIX HORS DE TOUTE COMPÉTITION SILOS BLEU DU QUÉBEC.^ I I I I I M.Etienne Leduc (418) 325-2312 PAGE 26 \u2014 TCN, SEMAINE DU 14 AU 21 FÉVRIER 1991 Nouvelles Des couches jetables écologiques?(ASP) Les couches jetables sont beaucoup moins dommageables pour l'environnement que les couches lavables en coton.Telle est la surprenante conclusion à laquelle sont arrivés des spécialistes américains.après avoir étudié le cycle de vie des couches de coton et des couches jetables, à partir de l'usine de fabrication jusqu'au dépotoir.En une année, l'utilisation de couches jetables requiert deux lois moins d'énergie et quatre fois moins d'eau que l'emploi de couches réutilisables.et cause deux fois moins de pollution atmosphérique et sept fois moins de pollution de l'eau.Le seul désavantage des couches jetables serait qu\u2019elles occupent quatre fois plus d\u2019espace dans les sites d\u2019enfouissement.Un bon bouillon de culture pour bifidobactéries Les produits contenant des bifidobaeté-ries, comme le yogourt et le fromage, pourront bientôt prendre un essor considérable grâee à une méthode mise au point au Centre de recherche et de développement sur les aliments d\u2019Agriculture Canada.Les chercheurs peuvent maintenant multiplier plus rapidement et conserver plus longtemps les cultures de ces micro-organismes qui aident, entre autres, à digérer les produits laitiers.Le procédé permet d\u2019entasser 20 milliards de bactéries dans un gramme de poudre.La Richelieu résistera à la tavelure Une nouvelle variété de pomme, la Richelieu, est mûre pour les vergers de l'Est canadien.Issue de lignées «classiques- comme la Jonathan ou la McIntosh, cette pomme de belle couleur à la chair blanche, juteuse et croustillante a été mise au point par des chercheurs d\u2019Agriculture Canada.La variété devrait connaître le succès aussi bien dans les vergers que chez les pomiculteurs amateurs en vertu de sa résistance à la tavelure, une maladie commune des pommes.Les moutons seront plus heureux à Lethbridge Qui veut la fin, veut les moyens, et la Station de recherches de Lethbridge a pris les moyens qu'il fallait pour bâtir une nouvelle bergerie pour ses moutons.On veut tenir compte de l\u2019évolution des besoins du secteur ovin en utilisant les techniques les plus modernes pour encourager l'autosuffisance du Canada dans ce secteur.Les nouvelles installations ouvriront officiellement plus tard dans l\u2019année.Taste Québec I-a très populaire formule - Taste of Québec- habituellement tenue aux États-Unis a fait une entrée remarquée à Montréal.Dix-huit acheteurs provenant de Toronto.Vancouver, Boston.New York.Buffalo et Los Angeles ont rencontré 41 compagnies québécoises dont dix dans le secteur biologique ou non conventionnel, regroupées dans une même salle.La grande variété de produits a été un atout majeur.BALLES RONDES /, 'Association des presseurs de balles rondes du Québec tient une journée annuelle d'échange et d'information sur les balles rondes, jeudi le 21 février, de V heures à 16 heures, au Ikmuble Bleu, 1461, Sotre-lkme-Nord Ste-Marie de Beauce.(diner sur place) Info.: (41SI 397-4521 (819) 562-7489 Le but de l'événement du 24 janvier a été de supporter les efforts des entreprises dans le développement, la pénétration et le suivi des ventes effectuées hors Québec.Cette manifestation a été rendue poxsi ble grâce à la collaboration étroite de l'Association des manufacturiers de produits alimentaires du Québec, du ministère des Affaires internationales ci du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.Un parasite prometteur pour punir les pucerons IVs essaims de minuscules guêpes para suaires plongeront en pique sur les colonies de pucerons russes du blé de l'Ouest canadien, l'été prochain.Les guêpes importées de l\u2019URSS et du Pakistan par Agriculture Canada vint îles ennemis natu tels des pucerons Et puisqu'elles ne s'atta quent qu\u2019à eux.elles forment un moyen efficace île lutte biologique contre ces rava geurs.Mais où sont les Holsteins d\u2019antan?Les eleveurs de Holstein viuront main tenant à quoi s'en lenii sur la conduite de leurs troupeaux L'Association Holstein du Canada met a l'épreuve un implant elei ironique qui identifie l'animal et facilite la collecte des données de gestion Agricul ture Canada a contribué au projet et mis sur pied un groupe consultant qui aidera d'autres secteurs de l'élevage à utiliseï celte technique POUR L\u2019ÉLEVEUR QUI EXIGE HAUTE PERFORMANCE ET FIABILITÉ LE ROBOT DISTRIBUTEUR WIC-200 tuitriW iJP 'SPSP-tTL DISTRIBUTION INDIVIDUELLE DE 1 À 6 ALIMENTS CALIBRATION PRÉCISE ET DISTRIBUTION RAPIDE IDENTIFICATION PAR NUMÉRO DE STALLE OU PAR ÉMETTEUR REMPLISSAGE AUTOMATIQUE KARLINA FARM DON ET JOHN HERRINGA FRASERVILLE.ONTARIO.CANADA \u2022Le robot WIC 200 nous a permis d'accroître !» production laitière grâce J un meilleur contrôle de i alimentation \u2022 11 HMi RODAI TN jOCÜVN DfSHOCHfRS VICTOHIAVIll ( QUfMC CANADA -Rentabilité accrue le robot HIC .1)0 m $ permis te réduire mes coûts de meute \u2022 KINGDOM MAVIS I AMM MINf (T Ni VIH KING EDGAR WISCONSIN ETATS UNIS ¦ Maigre que la Cre HIC est localisée a t 400 milles a nous semble grâce au vendeur qu elle est i pome utvoe i un mille TRIPLE G FARM ERIC GREENING MUSGRAVETOWN.TERRE NEUVE.CANADA \u2022Réduit ma charge de travail et mon coût de main d oeuvre \u2022 VOTRE DÉTAILLANT WIC DU TRAVAIL BIEN FAIT LE SPÉCIALISTE EN ÉQUIPEMENT D\u2019ALIMENTATION 784 RUE PRINCIPALE WICKHAM (QUÉBEC) JOC ISO TEL (8191 398 887?TELECOPIEUR (819) 398 1.777 COMMUNIQUEZ IMMÉDIATEMENT AVEC VOTRE DÉTAILLANT WIC PARTICIPANT: QUÉBEC: \u2022 AMQUI\t\u2022 l AMItTON\t\u2022 PLAISANCE\t\u2022 ST HENEDINI\t\u2022 STI SCHOl AS TKJUt\tONTARIO: \u2022 At 1 1 ANDRlA Equipement! de terme\tAndre «Uodaeu\tl e! aervlcee agricole!\tE quipemenle\tClinique de la\tR 0 F arm and Alno Inc\t(416)4667770\tPapineau 114e\tDaJIeire Inc\tlarme lame»a\tDe*» 1 quipmeni i id «4 IB) «79 3161\t\u2022 LAURIEnVILLE\t(619) 427-5147\t(416) 935 3351\t1514) 756 4663\tM)S DE SOLIDARITÉ DES TRAVAILLEURS DU QUEBEC (FTO) ' PROFITE A TOI T LE MONDE! * S«ton voue taui d imposition Cotte annonce ne constitue pas une oftre publique de valeurs Vous obtiendrez tous les renseignements requis dans io prospectus simplifie kilogrammes de ccs substances aromatiques Malheureusement, la jeune coopérative s\u2019est heurtée à de nombreux problèmes dès le début à cause de sa méconnaissance du marché, de l'instabilité des approvisionnements et de difficultés a contrôler la qualité La relance En septembre 90, la Coopérative de Girardville reprenait, à une échelle moindre, la production et la mise en marché d'huiles essentielles tout en mettant l\u2019accent sur le sapin baumier et en misant sur le marché des odeurs.On connaît la vogue actuelle des arômes supposément naturels.Du « petit-sapin-qui-puc» dont on devine la présence sous le rétroviseur de l\u2019auto, aux mélanges sophistiqués des - pots-pourris» à la mode, Jacques Verrier veut positionner ce qu'il appelle affectueusement le «Girardville #5».On attribue même à cet arôme de sapinage, on ne peut plus naturel, des propriétés médicinales.En suspension dans l\u2019air, les huiles du sapin baumier auraient la propriété de stimuler la vasodilatation.d'augmenter la consommation d'oxygène et le tonus de l'organisme ainsi que de purifier l\u2019air.D\u2019emblée, cependant, on peut reconnaître à cette délicieuse odeur de nature un petit côté agréable et doux alors que d\u2019autres produits choquent plutôt les glandes olfactives.On imagine la surprise des nombreux travailleurs des tours à bureaux si.en entrant le matin, ils avaient l\u2019impression de pénétrer dans un sous-bois au parfum subtil plutôt que dans une jungle à atmosphère surchauffée.Mise en marché Maintenant que la distribution des hui les essentielles de Girardville est assurée au Canada et en Suède, la Coopérative vient de mettre sur le marché un ingénieux diffuseur d\u2019arôme électrique.Ce système de vaporisation à air froid dégage efficacement les senteurs particulières des essences dont une.très pratique l\u2019été, éloigne les moustiques.Avec ccs nouveaux produits et l\u2019acquisition récente de deux scieries, l\u2019avenir a bonne odeur pour 1a Coopérative forestière de Girardville, au Lac-Saint-Jean, g Bref Environnement Recommandations sur les études d'impuet \u2014 Le ministère de l\u2019Environnement ou le gouvernement du Québec ne devrait autoriser la réalisation d\u2019un projet important uniquement si ce dernier « répond à une problématique bien identifiée et fait l\u2019objet d\u2019une étude d\u2019impact rigoureuse, complète, et portant sur tous les éléments».L\u2019option retenue devra être celle de moindre impact.Il s\u2019agit là de l\u2019essentiel des recommandations transmises au ministre Paradis par le Conseil de la conservation et de l\u2019environnement.Le ministre ne semble pas avoir cru bon de rendre cet avis public.Par contre, la Loi autorise le Conseil à diffuser l\u2019avis 60 jours après l\u2019avoir transmis au public.Le Conseil ne détient cependant aucun pouvoir ni mandat en ce qui a trait au suivi qui peut être accordé à l\u2019avis.?* * L'année 1990: la plus chaude de toutes Difficile à croire que la planète se réchauffe quand il fait moins 30°C, et pourtant, selon certaines données climatologiques provenant des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne, l\u2019année 1990 a battu tous les records enregistrés.Les températures de l\u2019air à la surface de la terre ont été de 0.30°C plus élevées que les moyen- nes de 1951 à 1980.La décennie 1980 a connu six des sept années les plus chaudes depuis 140 ans.* * * Prix «Education à l\u2019environnement» \u2014 Les jeunes et les adultes qui fréquentent les écoles publiques sont invités à participer à des projets relatifs à la protection et à la restauration de l\u2019environnement.Ils courent ainsi la chance d\u2019être récompensés par des prix spéciaux décernés par la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec.Cette dernière a par ailleurs publié cet automne un cahier pédagogique sur l\u2019environnement intitulé «Ensemble récupérons notre planète».* * * Stables acheté par une compagnie américaine \u2014 La compagnie Stahlex, spécialisée dans le traitement des déchets dangereux.vient d\u2019être achetée par un consortium américain, le Concord Resources Group.L\u2019entente porte également sur un projet d\u2019incinérateur de déchets organiques à Valleylîeld.Selon un article paru dans La Presse du 31 janvier, cette entreprise ferait l\u2019objet d\u2019une enquête par le ministère de l\u2019Environnement.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi le Ministère refuserait aux résidents de Blainville d\u2019avoir accès aux dossiers de l\u2019entreprise.Les résidents s\u2019inquiètent des résultats des analyses effectuées sur les eaux de ruissellement près du dépotoir.On y aurait décelé des traces de métaux, des phénols, des huiles, des graisses et des hydrocarbures aromatiques././*.PRODUCTEURS LAITIERS Journée d\u2019information\t OÙ:\tFerme La Madeleine \t2435, rang Argenteuil Ste-Madeleine, Région Saint-Hyacinthe Reynald, Mario, Marlin Bazinet, prop.À VOIR:\tVentilation naturelle, étable attachée (75 vaches) Plate-forme, fumier solide, avec toit (80\u2019 x 100\u2019) Silo hermétique, maïs-humide.QUAND:\t20 février 1991, de 10 h 00 à 16 h 00.DIRECTION:\tRoute 20, sortie 120 vers Ste-Madeleine.Prendre route 227 sud vers St-Jean-Baptiste, 1Br rang à gauche, première ferme à droite.COLLABORATEUR\tCONSTRUCTION ACTON VALE LTÉE \t(514) 546-2797 demander François Desautels d.t.a.\t PAGE 30 \u2014 TCN, SEMAINE DU 14 AU 21 FÉVRIER 1991 La puissant: a portée main cnees .1 bloquer cl .1 stopper l.i formation ilc la xomitoxmc t'cs résultats ont etc confirmés par îles expériences de contrôle dans lesquelles aucun inhibiteur nVlait ajouté.IV plus, plusieuis île ces inhibiteurs bh>qucnt non seulement la fomution ile la vonuinvine mais aussi celle île toutes les toxines pro iluiles p.u les champignons I 'élimination île la formation îles vonuioxines qui cou i.miment les graines peut donc être ti'uli sable nés bientôt I as.ullage principal de celle méthode esi qu\u2019il n\u2019exisie aucun effet secondaire ni actuellement ni dans l\u2019avenir I es inhibiteurs non toxiques auront un giand impact sur les ptoduits agricoles cl alimentaires en Amérique du \\oid I es ministères fédéraux et provinciaux, les agences de protection de la santé et de l'environnement, les associations de pto docteurs de blé.les fabricants de moulées trouveront un énorme intérêt dans ces résultats qui seront liés prochainement publies dans des publications scientifiques G L.O./.amir, de !'Institut Armand-brappier (collaboration spéciale) Une solution au problème des mycotoxines Les mycotoxines sont des toxines produites par des champignons (mykos en grec signifie champignons).Des champignons contaminent fréquemment le maïs, le blé et d\u2019autres produits agricoles après la récolte, dans des conditions humides d'entreposage.Lin particulier, les champignons du type Fusarium qui sont trouvés un peu partout («ubiquitous») en Amérique du Nord, produisent des toxines qui sont la cause de maladies chez les humains, les animaux et les plantes, lai toxine la plus dangereuse est un composé appelé «vomi-toxine».C'est le contaminant majeur des graines au Canada et la cause principale d\u2019une maladie appelée la « vomitoxicose» qui affecte les animaux de ferme.Les symptômes de la vomitoxicose sont caractérisés par un refus de manger, des vomissements et des pertes de poids considérables chez les porcs ayant mangé du mais infecté des espèces de Fusarium.Il n'existe actuellement aucune méthode permettant d'éliminer ces toxines de layon efficace.Il y a plusieurs (ayons d\u2019affronter le problème de la contamination et la production des toxines.Notre priorité était de trouver une solution à long terme, sans aucun effet secondaire apparaissant quelques années plus tard.Nous avons donc décidé d'utiliser une approche systématique et fondamentale au problème.Nous avons pensé que si nous comprenions toutes les étapes de la production de ces toxines, nous pourrions alors trouver un procédé pour bloquer ces étapes.Selon nos connaissances de la structure chimique de la vomitoxine, nous pouvons postuler que la nature, ou plus exactement les champignons, la produisent à l\u2019aide de plusieurs intermédiaires plausibles.Ces intermédiaires hypothétiques ont été préparés au laboratoire avec un marquage tel que le l4C ou 'H qui sont radioactifs et donc faciles à détecter.Ces intermédiaires plausibles radioactifs sont ensuite nourris aux champignons.Après 5 jours d\u2019incubation leur permettant de se métaboliser, le produit, la vomitoxine, est isolé, purifié et analysé.Si la vomitoxine est radioactive, notre hypothèse s\u2019avérerait donc correcte et l\u2019intermédiaire plausible est en fait un intermédiaire réel dans la formation biologique de la vomitoxine.D\u2019autre marquages sont utilisés tels que les isotopes stables (non radioactifs), le \"C ou le D et leur métabolisme est ensuite suivi par une technique spectroscopique : la resonance magnétique nuclaire.L\u2019utilisation de ces techniques nous a permis d\u2019identifier la plupart des interme diaires qui existent dans la formation bio logique de la vomitoxine.Les structures chimiques de ces intermédiaires ont etc caractérisées et plusieurs étapes dans le mécanisme de formation de la vomitoxine ont été déterminées.Des éta|vs clés ont été choisies en tant que cibles de l'inhibition, surtout pour s\u2019assurer que ces inhibiteurs ne sont pas toxiques pour les humains et les animaux.Nous avons ensuite préparé en laboratoire plusieurs coni|H>xés chum ques nouveaux qui, en théorie, devraient bloquer la formation de ces toxines sans aucun effet secondaire chez les humains ci les animaux.Ces composés ont ensuite été vérifiés - m vivo- c a d.qu\u2019on les a ajou les aux cultures de champignons qui coin mcnccnt à produire la vomitoxine.I a plu part îles inhibiteurs qui axaient été prépa tes dans notre laboratoire étaient très efTi- EN CREUSANT oc\\^ \u2022\tLE PROGRAMME DE CERTIFICATION \u2022\tDE RENOMMÉE INTERNATIONALE \u2022\tAu Qui;Ih-c depuis 1974 \u2022\tLes membres possèdent et contrôlent \u2022\tDes syndiculs professionnels \u2022\tUn programme de perfectionnement pour agriculteurs Dull' limite Jenutiule Je certification N mars, érablières 15 avril, serres, fermes Contacte/: Jean-Marc Aulx1\tChantai Hlam 601.ch du Golf\t259.Rang 11 Monlmjgny G5V 3R9 Sic l-.duidge Jllll 2KI) (418) 248-3147\t( 819) 849-3169 Regions I cl 2\tRégions 3 4 5 6-7 (HTA: association pour En tenant le levier de vitesse Ultra-Command'\" vous avez en main la boîte automatique la plus douce et la plus facile à utiliser jamais construite.Elle vous assure une telle maîtrise de la puissance des tracteurs Ford de la série 8030 que vous serez plus productif que jamais.Engagement en ligne droite Un seul levier fait tout.Poussez-le vers l\u2019avant, le tracteur avance.Tirez-le vers vous, vous êtes en marche arrière.C\u2019est aussi simple que ça, et sans jamais débrayer! Aucun autre tracteur de cette catégorie n\u2019arrive à la cheville du dispositif Ultra-Command'\" pour ce qui est du va-et-vient.Boîte de vitesses 8x9 Ultra-Command'\" vous propose un plus grand choix de rapports que tout autre tracteur de cette catégorie, y compris les vitesses de déplacement les plus basses sans vitesses rampantes en option.Que vous soyez en marche avant ou en marche arrière, il suffit de déplacer le levier vers la droite pour passer les vitesses une à une vers le haut, ou de le déplacer vers la gauche pour rétrograder.Marche avant, marche arrière, rapports vers le haut ou vers le bas : des com- mandes simples pour un contrôle optimal Garantie de trois ans sans franchise Les tracteurs Ford de la série 8030 sont accompagnés d\u2019une garantie de 3000 heures sans franchise.Un programme de garantie prolongée, offert en option, prolonge la garantie de deux ans, ou un total de 5000 heures, avec une franchise de 250 S seulement.Il n'v a pas une seule autre garantie qui offre une telle couverture moyennant si peu de frais.Les tracteurs Ford de la sérié 8030 Choix de quatre modèles de 105 a 170 111\u2019 de puissance a la PDF' La boite Ultra-Command'* est livrable sur les trots plus gros modèles.Rien de tel qu\u2019un tracteur Ford de la série 8030 équipé d\u2019une boite Ultra-Command\" pour avoir la puissance a portée de la main.Demandez une démonstration à votre concessionnaire Ford New Holland._____________________ f\\EW HOLLAND i l\u2019amélioration des cultures hiologiq SEMAINE DU 14 AU 21 FÉVRIER 1991, TCN - PAGE 31 JOURNÉE SUR LA GESTION AGRICOLE EN ESTRIE L\u2019échec du GATT, un succès?L\u2019AGRICULTURE DE L\u2019AN 2000 Désarmorcer \\eâà* Mnfl itsjmo I .Ir^Œp/uïrli's \u2019Gagnée T, m jiip f Jvmi-C hurles Gaelic Sill RBR( )( )KI I ce I ice du GA I I CM en tcalilc un succès l e veriiable échec serait que l'approche américaine Irtom-phe la * tendance historique a la baisse îles pris leels îles priKluils agricoles et ali iiienlaires sera renveisée d'ici l\u2019an 2IKXI \u2022 la pmbuhle souveraineté politi que du (Québec change peu de choses aux perspectives mentionnées en agriculture-.Yvon Proulx Voila trois annulations au premier abord suipienanles tirées de l'allocution de M.Yvon l'ioulv, agriculteur et professeur a la l aculté des sciences de l\u2019agriculture de l'Université Laval, prononcée le 2d pin mci 1991, a Sherbrooke, dans le cadre de la tournée organisée par le Conseil interprofessionnel de gestion agricole de I l strie (CIGAH) sous le thème «L\u2019agri-i ultuic de l 'an 2( K KI ¦ Keienu au Rwanda, le texte de M l'roulx a été transmis aux quelque 2(H) participants par M Daniel \\lcicici (ioum, chercheur au GREPA t< itou|V de recherche en économie et |>»>li tique agricoles) et professeur en économie tiirale a l'Université Laval S'il tant en cioire M.Proulx.quel que soit le vent d'internationalisation du commerce qui souille sut le monde agricole, l'agiiculture lera encore partie du paysage québécois en l'ail 2( M H ) Pour les simples luisons que nous possédons îles ressources agricoles et humaines extrêmement valables et que nous ne sommes pas assez i iclies pour les laisser se gaspiller Sauf l.i rupture au niveau des prix des produits agiicoles.ie professent p.ule de continua lion des grandes tendances observables depuis quelques décennies pont décrire l'évolution prochaine de ce xecleui econo nuque Lu l'an 2imki.il sa s avoir moins de tenues, des fermes un peu plus gran des.mieux équipées, plus informatisées, plus lespeclueusesde l'environnement, de la qualité et de la durabilité des ressout ses - soutient il l)c meilleurs prix I acceptation d'une plus grande disci pluie de ptoduilion a l'mlcrieui de chaque pas s et un paitage prov isoirc des marches actuellement souteede litige constituent les Petite Nouvelle bases permettant le relèvement rapide et datable des prix des produits agricoles.Pour Yvon Proulx, il s'agit la d\u2019un arrangement inevitable qui .1 en plus le mérite d'eviici l.i mort de dizaines de milliers d\u2019agriculteurs.La mise en place, par le prcmict ministre français chargé du plan, d'un comité réunissant une vingtaine d'experts pour examiner les alternatives en matière île politiques agricoles et de coin mercc international s'inscrit dans celte perspective de l'implantation d'un projet agricole plus humain et soucieux du long terme.Kdicc du (JATT = succès! Le miroir du rêve agricole américain a été brisé a Bruxelles.La mort d\u2019une multitude d'entreprises agricoles entrevue comme nécessaire |xnu faire chuter la production et permettre le relèvement des prix risque de ne pas avoir lieu.Ni l'appropriation des avantages escomptés, même en I absence de subventions gouvernementa les, par des entreprises agricoles d'abord américaines.Selon M.Proulx, il faut applaudir a l\u2019échec de ce marchandage de parts de marché sans égard aux coûts humains énormes inlligés aux agriculteurs, a la stabilité politique, sociale et économique des régions rurales et à la sécurité de I\tapprovisionnement agro-alimentaire.La résistance a la volonté américaine était d'autant plus nécessaire que la guerre des subventions agricoles a été déclenchée par les Liais Unis en raison d'embargos et d'autres mesures de représailles économiques pi iscs librement par ce pays au début des années 80.I,'invocation par les États-Unis des politiques agricoles de la ULh pour justifier leur position au GATT ne résiste donc pas à l'analyse: malgré ces politiques, les Américains ont gagné des parts de marché pendant la période de croissance du commerce mondial des céréales < 1976 1980).Quant a la souveraineté politique du Québec.M.Proulx juge les économies du Québec et de l'Ontario tellement interreliées qu'une négociation franche aura nécessairement lieu «Du point de vue agricole, en tant qu'acheteurs nets, nous sommes dans la belle position-, ajoute 1 II\tG SAIN I -Cil üRCil S 1)1 BLAUCI \u2014 *d.'agriculture n'est pas assimilable a n'importe quelle production industrielle ordinaire.Voilà pourquoi l'ouverture des frontières et la globalisation îles marchés ne doit aucunement signifia la mise au tançait des systèmes de gestion île l\u2019offre et la lin île tous les soutiens en place en agriculture.>\u2022 Conférencier invité dans le cadre îles journées d'information en gestion agricole tenues sur «Le défi agricole de l\u2019an 2000: je m\u2019y prépare >>.M.Bernard I undry.ex-mmistredu C0111-merce extérieur du Québec et partisan reconnu de la libéralisation îles échanges commerciaux, a tenu ces propos le 23 janvier 1991 devant quelque 260 agriculteurs et agricultrices présents au complexe Sarttgan, à Samt-üeorgesde Bcau-ce.D'une manière générale, M.Landry a avoué soutenir la philosophie du libre-échange parce qu'elle contribue d\u2019au moins deux manières à désarmorcer d\u2019éventuels conflits mondiaux.D'autre part, rendus solidaires économiquement, les co-échangistes hésiteront à laisser libre cours à leur agressivité en portant atteinte aux intérêts matériels de l'autre.D\u2019autre part, les populations dont les conditions matérielles d\u2019existence connaîtront une amélioration sensible ne voudront pas entreprendre d\u2019action qui risque de les menacer.Par ailleurs, ce professeur de l\u2019UQAM juge que la vigilance des consommateurs et les législations anti-trust constituent des antidotes suffisants pour éviter la création de monopoles susceptibles d\u2019agir en rois et maîtres du marché.Un défi à la science économique \u2022\u2022 L\u2019agriculture constitue le chapitre le plus compliqué de la science économique.Des théories qui se vérifient dans d\u2019autres secteurs économiques s'avèrent tout à fait inadéquates en agriculture» admet cet ex-ministre îles finances du Québec, lit cela pour trois facteurs principaux : d\u2019abord, il est impossible de véritablement prévoit les conséquences de marché reliées au climat.Lnsuile, étant donné que la sécurité alimentaire d'un pays repose sur l\u2019agriculture, on ne peut sacrifier ce secteur sans augmenter en même temps la vulnérabilité économique d\u2019une nation, finalement, sans agriculture comme mode d'occupation il 11 territoire, pas d\u2019économie rurale, pas d\u2019économie régionale et donc concentration maximale de la population autour de quelques grandes agglomérations.Mon aussi pour l'agriculture « I fins la mesure où des soutiens gouvernementaux l\u2019appuient convenablement et que des precautions sont prises quant à l\u2019ouverture des marchés, l'agriculture peut liés bien s\u2019inscrire dans une perspective de libre-échange a avancé M.Landry.Principalement dans des productions où nous sommes véritablement concurrentiels.» Souvent vu comme un handicap, le climat tempéré du Québec devrait, à terme, favoriser la protection des systèmes hydriques essentiels aux cultures.Selon le conférencier, les Américains devront bientôt abandonner la culture dans certaines régions, comme l\u2019Arizona, où les nappes phréatiques sont à toutes fins pratiques épuisées.Vous ave/, sans doute remarqué que l\u2019IJPA n'a pas déployé la même ardeur qu'envers les ftats-Unis pour s\u2019opposer à l'intégration du Mexique dans une /one de libre-échange continentale.Avec raison puisque la complémentarité îles productions ne peut être que bénéfique aux deux parties» a fait remarquer M.Landry.Cette /.one continentale revêt à ses yeux une valeur particulière.«Dans 23 ans.les résultats de l'expérience de libre-échange avec le Mexique seront déterminants pour l\u2019avenir de cette formule lorsqu\u2019elle met en présence des pays industrialisés et un pays en voie de développement » a-t-il indiqué.M.Landry a au passage déclaré que la Politique agricole commune ( PAC) de la Communauté économique européenne (Ci l ) constitue une monstruosité économique qui fonctionne seulement à coup de subventions en raison d'une productivité beaucoup plus faible que celle îles agriculteurs nord-américains.La production de betteraves à sucre, subventionnée à raison de 15 cents/lb et vendue seulement 5 cents/lb sur le marché mondial, représente une îles absurdités de la PAC.Encore des pneus en zone agricole! Québec et environs Diane Hayfield Il semble que les producteurs agricoles ne soient pas au bout de leurs peines avec les dé|XHoirs de pneus usagés.Récemment, a St ( idles de l .otbimère.l'UPAa accepté un dé/onage temporaire du site 1x1111 le ren dre plus sécuritaire mais à Notre-Dame de Portncul.l'histoire est tout autre pour les dirigeants du Syndicat de base.Le scénario est.en effet, différent.Alors qu'à St-Cïilles la compagnie a obtenu l'aval de la Commission de protection du terri toire agricole avant de procéder à Pilotage îles pneus, h Notre-Dame de Portncul, l'entreprise a d'abord agi pour ensuite demander à la Commission de régulariser la situation.Ce qui surprend et indigne le plus les représentants de l\u2019UPA dans ce dossier, c'est l'attitude îles ministères québécois de la Sécurité publique et de Lf nvirunnement qui ont.en quelque sorte, donne leur béné diction à Pneus Portncul tout en sachant qu elle enfreignait la Loi de la protection du territoire agricole.Actuellement.Pneus Portncul'opère un dépotoir d'environ 280 (KM) pneus sur une superficie de 2.2 hectares dont une partie se trouve illégalement en zone agricole.Ironie du sort, la compagnie a enfreint la loi lorsqu'elle a procédé à Pilotage et au elôturage du site pour le rendre plus sécuritaire en cas d'incendie et ce en conformité avec les normes gouvernementales en cette matière.La compagnie demande de plus à la CPTA de dézoner une superficie supplémentaire de 3 hectares pour y implanter un centre régional d\u2019entreposage.Un projet qui reçoit l'appui du gouvernement québécois par le biais des ministères de la Sécurité publique et de l'Environnement.L\u2019UPA dit non L'Union des producteurs agricole s'oppose fermement à la requête de la compagnie.Lors îles audiences publiques tenues le 30 janvier dernier à Québec par la Commission, le syndicat de l\u2019UPA de la Chevrotière a déposé une résolution expliquant son désaccord.Les tribunaux ont établi que l\u2019entreprise avait des droits acquis sur une superficie de 1,3 hectare.En conséquence, l\u2019UPA demande à la CPTA d\u2019émettre une ordon nance obligeant les parties a remettre à l'état d'agriculture la superficie de 0,9 hectare illégalement utilisée pour le dépotoir de pneus.De ['lus, l\u2019UPA demande à la Commission de refuser catégoriquement l\u2019autorisation d'agrandir le site de dé|x\u2018it de pneus pour en faire un centre d'entreposage régional.Selon le Syndicat, les terres convoitées constituent des sols d'un excellent poten tiel agricole, étant principalement classés 3.Il considère que ce secteur à forte vocation agricole ne peut se permettre d\u2019accueillir un dépotoir régional de pneus uses sans compromettre sa vitalité.L\u2019UPA allègue de plus qu\u2019il existe une forte disponibilité d\u2019espaces alternatifs en zone blanche où seraient annulés les effets néfastes sur la pratique agricole.De son côté, le rapport d\u2019analyse de la Commission affirme qu'à l\u2019étude de cas similaires (dépotoirs de Gilles de Lotbi-nière et de St-Jean-Chrysostome, Haut-St-l.aurent).la CPTA a adopté la ligne de conduite permettant aux intervenants gouvernementaux de réaliser les travaux d\u2019îlo-tage et de elôturage de façon temporaire pour rencontrer les exigences du plan d\u2019action.La même position pourrait être adoptée dans le cas présent.Mais compte tenu du potentiel des sols, ajoute le rapport d'analyse, du caractère homogène îles lieux et de la proximité des fermes laitières et d'élevage, il faut reconnaître que l'arrivée de la fonction industrielle ou commerciale sur le lot 313 ne peut que nuire à l'intégrité de cette partie du territoire et déstabiliser l'activité agricole qui s\u2019y exerce.Une décision rapide La Commission de la protection du territoire agricole ne devrait pas tardera rendre sa décision dans ce dossier.En fait, les commissaires ont deux questions à régler.Ce qui semble le plus inquiéter les producteurs, c\u2019est que la Commission accepte de régulariser la situation actuelle alors que la compagnie Pneus Portneuf occupe illégalement une superficie de 0,9 hectare en zone agricole.Si l\u2019on se lie au rapport d\u2019analyse et aux audiences publiques, il serait surprenant que les commissaires cautionnent le projet de l\u2019entreprise d\u2019agrandir le site pour en faire un centre régional d\u2019entreposage.^ Vue du dépotoir à partir de l'extrémité nord du terrain.Bhronique syndicale régionale Mauricie De plus en plus de producteurs de maïs obtiennent de plus gros voyages grâce à DeKalb.DK 403 Regardez autour de vous lorsque vous êtes a l elévaieur a grain cet automne.Vous verrez que de plus en plus de producteurs de mais obtiennent de plus gros voyages avec DK i(H de DeKalb DK ills vous assure tout le rendement, la robustesse de tige exceptionnelle et la qualité de grain que vous vous attendez De plus gros voy ages, ( .est notre façon d aller plus loin sur la voie du succès.De l\u2019Alberta à la France 1 ASP) Nei/e bisons canadiens ont pris récemment le chcnun de la France.Ce n'était évidemment pas dans le cadre d'une visite touristique II s'agissait plutôt d'un programme d'établissement d'un trou|x\\iu commercial dans ce pays Les sujets, qui proviennent d'un troupeau domestique en Alberta, ont subi des examens rigoureux |x>ur garantir qu'ils sont exempts de mata die Si l'experience réussit, elle mènera a I implantation d'un trou|X'au en Lranee DeKalb Canada Inc d\u2019un produit DeKalb.Avec une performance farouche sur laquelle vous pouv ez compter.Communiquez, avec voire vendeur DeKalb.Ou encore mieux, cherchez des yeux quelqu'un qui le cultive.Avec des voyages comme ça.ils sont faciles a repérer même dans une foule.conlctencicrs de m.tique ne manqueront pas, à cette occasion, de suscita lin questionnement et île provoqua îles discussions.I \u2018ensembledes intavenants régionaux \\ est convié, afin île jeta un icguiil mu le monde 1 mal des années 1990 I n somme, une démat elle teintée de dialogue et d'une volonté d'agn, gai ante de l'avenu du momie 1 mal nianticien, États généraux: dialogue entre intervenants Les Etals généraux du monde rural en Mauricie ont été l'occasion de jclei lev bases d'une promeneuse collaboration entre intervenants dans la poursuite d\u2019un objeetil commun le développement île la «rutalité mauricienne».En effet, une série île rencontres, organisée avec la collaboration du MA PA et de ITJQTR (Université du Québec à f rois-Rivières) ;i permis d\u2019échanger avec les leaders socio-économiques de chacune îles MRCile la région.Les rencontres lurent le lien de vives discussions marquées par la profondeur des propos teints.A ce jour, plusieurs pistes de solutions l urent avancées, les dénominateurs communs semblent la prise en charge du développement rural pat les loues vives du milieu et la volonté de chacun de collaborer dans l'action, si petite soit-elle.I)ans la loulcc de ces 1 au ointes et u ht suite îles Liais généraux provinciaux, une rencontre régionale, orientée vers l\u2019action,est prévue pont la lin mats Des Nicolet Le Syndicat de la Baie remontre le député Richard Le 27 janvier dernier, les administra leurs du Syndical de secteur de LU PA de La Baie rencontraient M Maurice Richard, député de Nicole! et president de la Commission de l'agiiculture, des Pêche ries et de l'alimentation Les représentants des producteurs et pro iluclrices agricoles de la région de Baie-dti l ebvre ont etc particulièiement termes dans leurs propos quant il calâmes orteil talions politiques du gouvernement du Quebec Ils ont ainsi dénonce la dcslruc lutation systématique des programmes agricoles et souligner que, trop souvent, les nouvelles (xilitiques gouvernementales v isent essentiellement a réduite I ' inters en lion financière du gouvernement Incidemment, le président du Syndicat, M Rejean Vcillcux, parlant des millions de dollars susceptibles d'être récupérés suite it l'application des nouveaux a itères de formation quant a la |>olitiquc d'aide a l'établissement, a demande au députe s'il était possible que ces argents soient rem jeelés dans d'autres inetlatils a la forma lion.I e depute Riebanl a singulièrement décliné cette pro|M)stiion.ionium.mt du même coup lev visées de l'I-.tat Petite Nouvelle Voir son coeur et guérir (ASP) Un médecin ainéiieatn, Dean Ormsh, préconise une méthode plutôt inusitée pont guérit les .illations cat-diaqiies.cn partieuliei le rétrécissement des artères coronaires, principale cause d\u2019infarctus.Il propose au patient de «visualiser» son coeur, c\u2019est-à-dire île s'en faire une représentation mentale et d'imaginer que ses artères sont en train de se nettoyer.1 'exercice se lait seul, a l'aille d\u2019images dessinées ou animées et selon une technique qui s'apparente à la méditation.Le même principe peut s'ap-pliquct à d\u2019autres affections, soutient le Dr Ornish.Malheureusement, le méde cm n'avance aucune preuve scientifique île l\u2019ellieacité de sa méthode PAGE 32 TCN, SEMAINE DU 14 AU 21 FEVRIER 1991 SEMAINE DU 14 AU 21 FEVRIER 1991, TCN PAGE 33 Terre fleuriej NEW IDEA NEW IDEA NEW IDEA POUR UN ENSEMENCEMENT PRECIS ET UN CHOIX DE 4 À 8 RANGS CHASSIS SIMPLE OU DOUBLE piXfi?______ CHASSIS 7\" x 7\"\t™-\u2014 ENGRAIS LIQUIDE OU SOLIDE BOÎTE INSECTICIDE ET HERBICIDE ACCESSOIRES D'ENSEMENCEMENTS SANS LABOUR POUR PLUS DE DÉTAILS, SOYEZ PRÉSENTS LORS DE LA CLINIQUE.D\u2019INFORMATIONS CHEZ VOTRE PLUS PROCHE CONCESSIONNAIRE.\t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t La flore du Mexique Thérèse Romer Ce n\u2019cst pas un court séjour il Puerto Vallarta ou à Acapulco qui nous ouvrira les yeux sur la dore du Mexique \u2014 pourtant une des plus variées et des plus riches au monde.Mais même pendant des vacances «soleil, mer et sable» on peut quand même profiter des délicieuses surprises que nous réservent les fruits, les fleurs et les plantes de cet extraordinaire pays.Bien sûr, il faudrait sillonner tout le Mexique pour découvrir les couleurs et les saveurs de chaque région et l'histoire très ancienne du pays.Jamais on ne se lassera d\u2019admirer ses trésors d\u2019architecture et d\u2019archéologie, les oeuvres de ses artistes et la profusion de son folklore aux visages multiples.Tout bon guide touristique en parle abondamment, mettant les visiteurs sur la piste des merveilles à ne pas manquer.Mais tel n\u2019est pas le cas de la nature.Cherchez donc à vous faire expliquer quel est le cycle des saisons, pourquoi les iris fleurissent en janvier, quelles sont ces ipo-niécs roses extraordinaires qui s\u2019accrochent au mur d\u2019une villa, ou ces arbres au tronc nu et aux fleurs d\u2019or qui habillent l\u2019île sauvage.nul ne saura vous le dire.Oui, le marché local (le vrai «mcrcado», pas le «super» à l\u2019américaine) regorgera île fruits tropicaux, exotiques à nos yeux ; les marchandes de fleurs vous vendront pour trois fois rien des brassées de roses, d'oeillets, d\u2019arums, de giroflées, de toutes les Heurs que nous connaissons chez nous plus une cinquantaine d\u2019autres.Oui, les jardins autour de l\u2019hôtel et de ses alentours surprendront par leurs bougainvil-lers.hibiscus, palmiers et innombrables arbustes colorés, communs à toute la zone sous-tropicale.Mais vous cherchez à en savoir plus long sur la flore indigène: y a-t-il des livres, des lieux à visiter?Bien mal vous en prenne.Des scientifiques et des explorateurs botaniques ont, bien sûr, depuis la Conquête espagnole au 16e siècle, bravé les distances et le climat pour répertorier et acclimater en Europe un grand nombre de plantes mexicaines.Saviez-vous que les dahlias, les zinnias et les tagètes (marigolds) de nos jardins viennent, à l\u2019origine, du Mexique?Ajoutcz-y le blé d'Inde, les fèves, les courges, les avocats, la vanille, le cacao, le tabac, le coton et combien d'autres.Sans oublier, bien sûr, la poin-settie, cette légendaire euphorbe rapportée aux États-Unis au 19e siècle par M.de Poinsett, ambassadeur américain en poste à Mexico.Les botanistes, eux, savent donc bien que la flore mexicaine est une des plus variées et des plus riches au monde.On estime que sur les quelque 300 (XK) espèces végétales du globe, 30 (XX) sont originaires du Mexique, un nombre bien supérieur à la flore disons, de l\u2019URSS, dont la superficie est 11 fois plus grande que celle du Mexique.Pourquoi n'y pratique-t-on donc pas le tourisme botanique?Ça s\u2019en vient.Car c\u2019est une habitude nouvelle qui gagne de plus en plus d\u2019adeptes.En Angleterre surtout,, mais maintenant aussi en France et aux États-Unis, des agences de voyage spécialisées offrent des excursions horticoles et botaniques dans les lieux les plus reculés du inonde.Cela est bien tentant, mais de tels voyages restent encore très chers, peu accessibles au commun des mortels.Cependant, si la curiosité des plantes et de la nature vous anime, vous pourrez fort bien profiter de vacances dans notre propre hémisphère pour découvrir des mondes nouveaux.Par exemple, que vous entrepreniez un voyage véritable au Mexique, ou que vous y voyagiez en rêve au creux de notre hiver blanc, aimeriez-vous qu\u2019une prochaine «Terre fleurie» vous suggère quelques pistes passionnantes?Si oui, donnez-nous de vos nouvelles.PAGE 34 \u2014 TCN, SEMAINE DU 14 AU 21 FÉVRIER 1991 Hum! I ! MON NEZ DANS VOTRE CUISINE À bon pore Mien conscients des besoins de l'alimentation moderne qui veut que l\u2019on souhaite mander de plus en plus maigre, les intervenants de l'industrie porcine, dont la Fédération des producteurs, lancent sur le marché toute une nouvelle gamme de coupes de porc : des coupes provenant de la cuisse, de l'épaule et de la longe.Ces produits plus petits, plus maigres s'apprêtent de maintes façons.Les chefs des grands hôtels le reconnaissent: \u2022\u2022 Donnez-nous de bons produits comme ceux-là et nous ferons toujours de l'excellente cuisine.» Voici ce que le chef Philippe Mollé du luxueux hôtel Vogue de Montréal présentait lors du lancement officiel de cette initiative des nouvelles coupes de porc.De plus en plus d'ailleurs le porc est au menu, c\u2019est lui que l'on découvrait au banquet de lancement des Ktats généraux du monde rural à Montréal, la semaine dernière.NOISETTES DE PORC À LA RHUBARBE Ingrédients : I\t1/2 tasse de rhubarbe coupée en morceaux 1/4 de tasse de crème 35% 1\tc.à soupe de sucre Filets de porc coupés en noisette (environ 6 oz par personne) 1/2 tasse de cidre sec 3 oz de beurre doux 2\tà 3 oz de pois mange-tout ou haricots verts (garniture) Quelques noix de beurre pour 1a cuisson Une pincée d\u2019amandes effilées Sel et poivre Préparation : Htuver la rhubarbe au beurre jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit en compote.Crémer le mélange, le sucrer; saler et poivrer très légèrement.Éduire jusqu\u2019à consistance épaisse (compote serrée).Conserver au chaud.Sauter les noisettes de pore au beurre clarifié.Les dresser en mettant une bonne cuillerée de compote sur chaque noisette.Jeter le gras de cuisson, déglacer la poêle avec le cidre, réduire de moitié.Monter le jus au beurre.(Mettre le beurre dans le déglaçage bouillant, porter à ébullition violente en agitant jusqu\u2019à ce que le beurre soit fondu et bien émulsionné.) Assaisonner.Servir les noisettes avec un légume de goût contrastant, par exemple: pois mange-tout sautés amandine.Servir le jus beurré à part, en saucière, ou, à défaut, en napper l\u2019assiette.Remarques: La compote ne doit pas être sucrée, on utilise du sucre uniquement pour couper l'acidité.On peut inverser la présentation, c'est à-dire: servir les noisettes arrosées de leur jus, la compote à part, mais, dans ce cas on doit utiliser des assiettes très chaudes car le jus beurré a tendance à figer rapidement.Une telle compote de rhubarbe peut remplacer agréablement la compote de |x>m mes traditionnellement servie avec le porc, par exemple avec des côtelettes ou du rôti.Rendement: 2 portions.Créateur: Richard Bergeron, restaurant L\u2019Imprévu CARRÉ DE PORC EN COIFFE À LA MOUTARDE (¦4 personnes) Ingrédients : 1,2 kg de carré de porc 4\tcarottes en gros dés 2\toignons en gros dés 3\tgermes d\u2019ail égermés 2 branches de céleri en gros dés 50 ml de moutarde forte 15 ml de chapelure de pain I orange râpée |Htur le zeste 30 ml d\u2019huile de tournesol 500 ml de bouillon de volaille 50 ml de Porto (facultatif) 5\tclous de girofle sel au goût poivre au goût Préparation : Saler et poivrer le carré de porc, puis faire chauffer l'huile et faire colorer le carré de tous les côtés Ajouter les légu mes en dés et l'ail, laisser suer 2 ou 3 minutes, puis arrêter le feu et retirer le carré pour le laisser refroidir.Piquer les clous sur le carré et badigeonner de mou tarde forte mélangée avec le zeste et la cha pelure Disposer les légumes nutnui puis ajouter le Porto et le Ixuiillon de volaille et laisser cuire doucement au foui à .175 I durant 2 h 30 à 3 h (X) Laisser reposer 1 minutes le carré avant de le découper, puis réduire le jus de cuisson île moitié Assai sonner si nécessaire, découper le carré cl servir le jus autour Suggestion d'accompagnement : choux braisés à l\u2019orange PICCATAS DE PORC AU CURRY (4 personnes) Ingrédients : (>40 g steak de cuisse de |>orc (|mintc de surlonge, 8 pièces 80 g chacune) 3\téchalotes 30 g beurre doux 1 banane en morceaux 5 ml poudre de curry 50 ml crème 35% 50 ml fond de veau lié sel poivre 50 ml vin blanc sec Préparation : Bien aplatir les steaks entre deux feuil les de papier ciré, les assaisonner.Faire fondre le beurre sans coloration et faire colorer îles deux côtés Réserver le |>orc de cillé Retirer le gras et déglacer la poêle avec le vin blanc sec Ajouter les échalotes, puis le fond de veau et la crème.Réduire a consistance puis assaisonner a nouveau Faire chauffer de nouveau les piccatas dans la sauce 2 minutes Déposer la viande dans les assiettes chaudes Ajouta les morceaux de banane dans la sauce et verser celle ci sur la viande.Seivu avec un riz aux |>ciits légumes Rcmurquc: Poui accentuer la coloration, les piccatas peuvent être farinés avant la cuisson EMINCE DE PORC MARINÉ AU VINAIGRE (4 personnes) Ingrédients : (>50 g de languettes de porc 50 ml d'huile de tournesol 1\toignon émincé 2\tml de gingembre râpé (frais) 2 carottes émincées en tranches fines 15 ml de cassonade 250 ml de bouillon de volaille 75 ml de vinaigre de vin sel au goût |Miivre au goût Préparation : Faire chauffer l'huile et faire revenir vivement les languettes de porc Ajouter l'oignon et les carottes émincées Assai sonner, laisser cuire durant 4 a 5 minutes Saupoudrez de cassonade, ajoutei le gin gembre puis le bouillon de volaille et le v inaigre I -aissa cuire de nouveau |>enilant i minutes laisser ensuite refroidir et scr vu avec une salade d'endives et le |us de marinade accompagné d'un ketchup mai SOI! Pour les skieurs qui font du ski pendant les froides journées de l\u2019hiver canadien, ce bonnet aux oreilles doublées, est très ehuud et confortable.Quand il fait plus chaud, il peut se porter les oreilles relevées et nouées sur le bonnet avec les attaches.Le patron est donné pour les grandeurs petit, moyen, grand.Matériel : \u2014\tgrosse laine sport style Shetland, mélange laine et acrylique, pelotes de 50 g.\u2014\t2 pelotes de la couleur principale.I pelote pour les motifs.\u2014\taiguilles no 6.PARLONS TRICOT Passer un cordon de 7 cm dans la houppe et fixer le bout du cordon au haut du Ixninet Bon ski ' \\ Bonnet de ski Beatrice Boily Points employés : Jersey: I rang endroit, I rang envers.Jacquard: suivre la grille en jersey.Échantillon: I carré de K)cm 15 mail les et l(> rangs Le bonnet se commence par le haut II est tricoté droit et plisse (rendant la finition.Sur les aiguilles no 6.monter 78\t84 90 mailles avec la couleur principale.Tricoter en jersey pendant 18\t20 - 22 rangs.Avec la couleur principale et la cou leur secondaire, tricoter le patron jacquard illustré Quand le patron est terminé, tri coter 2\t4\t6 rangs unis sur l'endroit.Oreilles: Tricoter à l'endroit 17 - 18\t19 mail- les.laisser les autres en attente.Tourner, les tricoter à l\u2019envers.Au rang suivant.diminuer I maille au début et à la fin du rang à tous les rangs jusqu'à ce qu'il reste 3\t2\t3 mailles.Au rang suivant, aug- menter I maille au début et à la tin du rang a tous les 2 rangs Tricoter 2 rangs droit Revers : Quand le rang des oreilles est terminé, continuer droit pendant 12 rangs Ne pas fermer.Montage : Avec une aiguille à gros chas, faire la couture des côtés Avec une laine, luire une couture à grands points dans le haut du bonnet et tirer la laine (xnir plisser Fixer solidement en faisant plusieurs points et bien arrêter avec un noeud Faire la cou lure du côté des oreilles Avec un point de maille, coudre une à une les mailles du revers sur l'envers du bonnet Poser des cordons de 30 cm au bas des oreilles Faire une houppe de 7 cm composée d'une quarantaine de brins de laine \t\t\t\t\t\tX\t\t\t\tX\t\t \tJL\t\u2022\t\u2022\t\tX\tX\t#\t\t\t\tX\t \u2022\t\t\t\u2022\tX\tx\t\tJL\t\u2022\t\u2022\t\tx\tjL \u2022\t\t\t\tX\t\t\t\tX\t\t\t\tJL \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tJ»\t\t\t\tX\t\t\t\tJL\t\t A\ta\ta\ta\ta\tA\t\tA\tA\tA\t\t\ta 9\t\tX\t\u2022\tJt\tÆ\t\u2022\tW\tw\tW\tW\tW\tW \t\tê\t\t\t\tx\t\t\t\tx\t\t \t\u2022\t\t\u2022\t\tx\t\tX\t\tX\t\tX\t x\t\t0\t\tJL\t\tX\t\t\u2022\t\tJL\t\tx \tX\t\t?\t\t\u2022\t\tX\t\tX\t\tÿ\t \t\tx\t\t\t\tx\t\t\t\tjT\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\tJ\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tJL\t\t\t\tx\t\t\t\tJL\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t x\t\t\t\tJ.\t\t\t\t\u2022\t\t\t\t\u2022 \t»\t\tï\tX\tX\t\tP\t9\t9\t\tX\tX \t9\t\u2022\tJL\t\tX\t9\tx\t\tx\tX\tx\t \t\t?\t\t\t\tX\t\t\t\t\t\t SEMAINE DU 14 AU 21 FÉVRIER 1991, TCN \u2014 PAGE 35 LE COURRIER DE MARIE-JOSÉE CONDITIONS DU COURRCR S# prétenlsr \u2014 Age.taie.situation, \u2014 lattrs court*, précisa, lisible, détail* \u2022 \u2022\u2022enflait \u2014 pat plut da S pagtt \u2014 Ptaudonyma court at original \u2014 Pat da tarvlca d'échanga \u2014 SI on réécrit, mentionner ptaudonyma at data da publication da la réponta précédant*, rappeler la problème précédant \u2014 Répona* personnelle dans cat grava at urgant.demandant discrétion epéclala : pour cala, Joindra enveloppa aréraaaé* é aol at timoré*.Adrateaz vos lettres à : «La Cour* fier da Marte-Joeée*.La Tarr* da chai noue, 555, bout.Roland-Tharrlan, Longuaull J4H 3Y9 « Qu \u2019est-ce que je veux ?» 0/ Je suit une épouse dans la quarantaine.Je viens à mon tour dire ou plutôt écrlro co que j'ai sur le coeur dopuis longtemps.J'ai essayé et j'essaie encore de réussir ma vie de couple.Mais il y a toujours quelque choso quo ne va pas.Premièrement, mon mari est une personne qui a l'habitude d'obtenir co qu'il veut.J'ai eu beau essayer de me ullbéror», d'essayer de taire une vie qui me conviendrait, mais monsieur est un manipulateur.Dès qu'il passe à un mode de vie, il taut que tout le mondo s'adapte a sa laçon de voir.Exomple: J'étais une lommo heureuse à la maison à élever mes quatro entants.Puis est venuo la mode des femmes au travail.Monsieur a décidé que je serais une tomme au travail.À ce moment-là, mon dernior entant avait dix ans.J'étais malheureuse et tatiguée, car je continuais mon travail à la maison et celui à l'extérieur.Donc de inol-mèmo, malgré les jérémiades de monsieur, j'ai décidé de rester à la maison.Co n'otait pas le manque d'argent ou autre chose.Mais seulement parce qu'il pouvait dire comme ça à ses connaissances: \"moi, ma lemme travaille».Cela taisait moderne.Donc, pendant un an, jo suis restoe a la maison pour ma santé et aussi pour maintenir mon point do vuo.Pondant tout ce temps, monsieur taisait la « tempête » des insinuations, tellos que: - Lui, sa femme travailio, ils peuvent aller en Floride l'hlvor » ou »Tu as le temps de taire telle chose (que lui taisait avant) tondro la pelouse, porter les vidanges, parce que tu ne travailles pas ».Fatiguée de tout ceci, je suis retournée travailler, mais cette lois, j'ai un patron à la place d'une patronne et maintenant il est jaloux.Il a lait la mémo chose avoc les enfants et ils sont tous partis dès qu'ils ont été capablos de gagner lour vie.Moi, je mo dis que quand les entants seront grands je partirai.Mais maintenant je ne sais plus car nous avons quand même de bons moments et en trente ans de mariage nous avons accumulé beaucoup de biens.Je mo demande s'il y a vraiment des couples pour qui tout va bien, ou si c'est de croire au Père Noël.Déçue l< Ma chère amie, vous vive/ sous l'mlliienec de votre mari.Vous semble/ peu capable île savon exactement ee que vous voulez et de pmnlrc les moyens pour l'obtenu.Monsieur voulait que vous allie/ travailler: vous y êtes allée.Maintenant il est galoux puree que vous ave/ un patron.I )e grâce, soyez lcrtne et picncz votre place, (\"est uniquement là qu'est le problème.I\tes autres ne sont toits que de notre propre faiblesse.Vous ave/ un bon emploi qui vous convient.ganlez-lc.Dites une lois pour toutes a votie conjoint ce dont vous ave/ besoin pour continuer de vivre avec lui.Duel est votre statut mat ri monial?Si vous êtes mariée en séparation de biens l.i nouvelle loi sui le patrimoine vous avantage: la moitié de la maison, la moitié de la voiture, mais vous feriez bien de consulta un notaire avant de faire un pas décisif.II\ty a probablement moyen de vous faire une bonne vie tous les lieux en souvenu \u2022\u2022 îles bons moments vécus en TO ans \u2022\u2022 et aussi de vos entants l lue lois que vous aine/ pi is une décision solide : être maitiesse de vous-même, l'éclairage va changer.Ayez confiance.Il .Tv a .ou un couple poui qui \u2022\u2022 tout v a bien Il y a des couples qui v ivent au goni le joui .en oubliant les choses peu importantes et les délauls de l'autie et qui essaient de voir les aspects positifs de leui situation I es autres se plaignent inutilement, divorcent.Pour souvent lecommencei avec un autre la même série de difficultés.Nous n'avons de pouvou réel que sur nous-mème.DRÔLE DE DON JUAN: Ce qui est ai nve a beaucoup d'appren-tis-amants Vous n'ave/ absolument pas a redoutet les conséquences de votre timidité, dans ce domaine, le suis persuadée que lorsque vous aimerez assez une jeune Idle pour l\u2019épouser, vous deviendrez un mari très normal et vous aurez autant d'enlants que vous le voudrez.Cela devrait quand même vous sen ii un peu de leçon.I.'amoui ne se pratique pas impunément n'importe où, n'importe comment et avec n'importe qui.Essayez donc de vous garder des 'aventures sexuelles sans lendemain, uniquement pour vous prouvez a vous-même que vous êtes «bon ».Pour votre complexe provenant du fait que vous avez déjà mangé une bonne volée et que maintenant vous avez peur îles gens et du public j'ima-gme que ces jeunes gens qui vous sont tombés dessus sans crier gare n'étaient pas sur le perron de l'église ou au centre paroissial.Cela ressemble au comportement débraillé de jeunes soldants.(iarde/.-vous aussi de ces fréquentations périlleuses.Soyez à l\u2019aise avec les copains et les jeunes filles.Pour vos autres questions, non la masturbation ne conduit pas à l'homosexualité, file n\u2019est cependant pas recommandable, car elle empêche souvent ensuite celui qui s\u2019y livre de pouvoir compléter une relation normale.Pout vos autres questions, il serait peut-être plus prudent de von un médecin, fiant donné que vous ne semble/ pas trop difficile sur vos partenaires, ce serait peut-être plus rassurant pour vous, drôle de Don Juan.BRUNE AUX YEUX BLEUS: Si ce jeune a autant île qualités que vous dites, n\u2019hésitez pas à l'inviter à vous accompagner à ce manage (\"est vous qui serez en sa compagnie, ce ne seront pas PAGE 36 \u2014 TCN, SEMAINE DU 14 AU 21 FÉVRIER 1991 Patrons La Terre de chez nous 5732: 5129: 5695: 5732 \u2014 Beaux ensembles printaniers pour tricots extensibles.Tailles incluses de petite à extra-large.5129 \u2014 Petites poupées à figure de lapins.24 po de haut.5695 \u2014 Toujours d'allure fraiche et élégante que ce deux-pièces.Tailles 6-8-10 et 12-14-16.Adresser vo» commandes è la Terre de chai nous.Service des patrons.445 Flnchdene Square, Scarborough, Ontario MIX IB7 Vos NOMS el ADRESSES EN LETTRES MOULÉES.Disponibles dans le» tailla* mentionnée*, n'oubliez pas le numéro.Utilisez un mandat-poste.Prix pour tous les patrons: 3,25 $ chacun plus 75 ( de frais de poste.Patrons en anglais avec lexique en français Pas de timbre-poste KJMKttCiMKlMUMEMKlMlJMUélMflBCJRkif vos soeurs.Peu importe, leur petit goût à elles.A I6 ans, avei vos .5 pieds 2, vous pouvez peser entre lOOel I lOlb.si votre ossature est moyenne.J.-PIERRE DE T.R.: J'ai cru reconnaître votre éciiture.Vous avez toujours îles problèmes d'un ordre assez spécial.Vous semble/ changer de sexe très facilement aussi.Je ne suis quand même pas tombée de la dernière pluie.Si vous êtes malade, faites-vous soigner.Ce ne sont pas des consultations à distance qui peuvent vous guérir.BLANCHE-NEIGE: V ous aimez les chats et vous aimeriez travailler dans un endroit où on garde beaucoup de chats.Je ne vois pas d\u2019autres endroits que les magasins où l'on vend de petits animaux les «Pet Shop», vous en avez une liste imposante dans les pages jaunes de l'annuaire de téléphone de Montréal.La chute des cheveux peut provenu de toutes sortes de causes.Un état général un peu déficient, vos teintures Iré-quentes peuvent nuire à vos cheveux.Surtout, si vous l'appliquez vous-même, la teinture très forte peut altérer la qualité îles cheveux.MME H.R.DE BEAUCE: Chère madame, tel que vous le dési-i iez, j\u2019ai adressé votre lettre à sa Majesté la Reine.Je ne sais si elle répondra à vos demandes, mais je me suis lait un devoir d'indiquer l\u2019adresse habituelle où elle réside.Palais de Buckingham, Londres, Angleterre.N'espérez cependant pas trop de ses largesses, f ile n\u2019est pas encore la Providence.JEUNE VIEILLE: Lst-ce que le feuillet d\u2019instruction précise que vous pouvez utiliser ce vibromasseur pour la figure?Les tissus faciaux sont très délicats et ne peuvent être bousculés sans danger.Soyez donc bien vigilante dans l'emploi de cet appareil.Il sera surtout efficace pour les endroits du corps que guettent la cellulite et la graisse: les hanches, les cuisses et le ventre.Pour ce qui est des massages faciaux, je crois que je laisserais cette tâche à un masseur professionnel.Je regrette de ne point connaître île manuel pratique pour les massages à la maison.Merci de votre bonne lettre parfumée.qui m'apporte une douce brise du Bas-ilu-fleure.FROU-FROU INQUIÈTE: J\u2019espère que vos inquiétudes se sont apaisées avec la venue normale île vos règles.Vous êtes bien jeune ma fille, pour vous prêter à ces jeux si lourds de conséquences.Non il n\u2019est pas nécessaire qu\u2019il y ait pénétration complète pour que la semence porte des fruits.Voilà pourquoi quand on ne veut pas se brûler, on n\u2019approche pas du feu.J\u2019espère que cette crainte sera le commencement de la sagesse.Si quelque chose n\u2019allait pas, n\u2019hésitez pas à me redemander conseil.Vous auriez besoin comme beaucoup de jeunes de 15 ans de recevoir une éducation sexuelle adéquate.SOEUR MADELEINE: Je regrette de ne pouvoir envoyer de timbres à quiconque.UNE DE ST-SAMUEL: Quelle drôle de question!.Vous me demandez la signification des heures sur l\u2019horloge.ainsi 2h et II), ou 3h et I5, etc.Je n'ai jamais lu nulle part que les heures pouvaient avoir une signification autre que de marquer le temps et son emploi.Ainsi 5h 30 signifie qu\u2019on doit aller chercher les vaches, 10h 30 qu\u2019il est grand temps d\u2019aller au lit, si on ne veut |ias avoir l\u2019air insignifiant à 7h le lendemain matin !.A moins que vous ne vouliez parler plus savamment de la signification philosophique!.Mais j\u2019ai plutôt l\u2019impression que vous cherchez, une sorte d\u2019horoscope sur l\u2019horloge.17 ans: Pauvre ami, les filles se sauvent souvent quand elles vous voient.Vous êtes timide avec elles.Dites-vous bien que la plupart des jeunes filles sont elles aussi intimidées par les jeunes gens.Souvent quand elles sont en groupe, elles semblent se moquer de vous.Ce n\u2019est pas grave, puisque souvent les garçons le leur rendent bien.Soyez, simple avec les filles.Parlez-leur de petites choses: études, température, vacances, etc.files se laissent assez vite apprivoiser.Soignez votre apparence, votre tenue.Les jeunes personnes sont sensibles à ces détails.BELLE KAIGA: fous vos petits et grands problèmes sont bien normaux.Quelle jeune fille de I6 ans n\u2019a pas un défaut physique qu'elle aimerait corriger et quelle autre ne se trouve pas trop grosse, trop petite, pas assez brune, trop noire, etc.Vous avez, le dos un peu rond, je vous conseille quelques exercices pour renforcer vos muscles dorsaux.Debout, jambes écartées, penchez le buste en avant, croisez les bras sous la poitrine, puis reje-tez-les à l\u2019horizontale.2e exercice : mains à la nuque, dos plat, fléchissez lentement le buste en gardant les coudes parallèles au sol.3e exercice : debout, jambes écartées, buste penché en avant, touchez, la pointe du pied droit, avec la main gauche, puis la pointe du pied gauche, avec la main droite.A refaire sans interruption trente fois de suite.Votre timidité provient en partie de ce que vous ne vous sentez pas assez certaine de vous et de vos atouts.Beaucoup de jeunes filles et de jeunes gens sont comme vous, ils ont de la dilfi-culté à exprimer leurs idées, leurs sentiments.Par contre, ils accorderont plus facilement un baiser, qu\u2019une réponse à une question directe.Abordez au début de la conversation des sujets banals, comme la température, la classe, etc.Cela casse la glace, comme on dit.Ensuite, vous pouvez vous aventurer vers îles sujets plus originaux.Bonne chance.LE GLAUCOME ET LA «MARI» Un de mes amis atteint de glaucome s\u2019est fait percer un oeil au laser il y a quelques mois.Cette opération avait pour but de faire baisser la pression à l\u2019intérieur de son oeil.Non seulement sa condition ne s\u2019est pas améliorée, mais il est condamné à se mettre des gouttes dans l\u2019oeil à tout bout de champ et ce jusqu\u2019à sa mort.Il y a une quinzaine d'années, une cause célèbre a fait jurisprudence aux États-Unis.Après un long procès, un jeune homme atteint de glaucome obtenait de fumer légalement sa marijuana.Le département de la santé des États-Unis fournit maintenant les cigarettes de marijuana à tous ceux atteints de glaucome et qui en font la demande.Il a été prouvé que la marijuana ou «cannabis» fait baisser la pression à l\u2019intérieur de l'oeil et en régularise la fonction, empêchant ainsi le malade de devenir aveugle ! Mais les arriérés de Canadiens continuent à percer, couper, charcuter inutilement ! Il faut bien rentabiliser la technologie au laser, et pour les spécialistes des yeux et leurs grands amis les pharmaciens, la «mari», c'est pas payant!.La spécialiste s\u2019acharne auprès de mon ami, elle aimerait bien lui percer l'autre oeil ! Après ces premiers résultats désastreux, vous comprendrez que mon ami l\u2019ait envoyé promener! Pour le moment, avec sa vue affaiblie et bariolée, il magasine auprès des pushers.Laval I).AVIS À «CHAT ÉCHAUDÉ» Celui qui signait «Chat échaudé» serait-il intéressé à entrer en contact avec un lecteur qui aurait une proposition à lui faire.Si oui, qu'il nous envoie ses coordonnées.Nous lui enverrons le nom du producteur en question.POÊLE A BOIS Un de nos lecteurs ou une de nos lectrices pourrait-il(elle) nous envoyer l\u2019adresse où obtenir des pièces pour réparer les poêles à bois.Merci pour une lectrice d\u2019Hudson. Oublier Rose-Anna Ça m\u2019a pris un bout de temps à oublier la Rose-Anna du Temps d\u2019une paix pour me consacrer à Bella Cormoran.D\u2019autant plus difficile de se sortir du Temps que la série continue d\u2019etre diffusée en reprise et que je me fais toujours un très grand plaisir de la revoir.Avec Cormoran, on traverse le fleuve et Ton vit au rythme de l\u2019immédiat avant-guerre, dans ces années trente si fertiles en rebondissements en Europe mais où au Québec on vivait encore les dernières léthargies de notre assoupissement tranquille.Pourquoi ai-je pris autant de temps à me rallier à Cormoran?.le racontais celte difficulté à l\u2019auteur Pierre Gauvreau, rencontré aux récents Etats généraux du monde rural.Il confiait que c\u2019est long avant d\u2019établir l'intérêt du spectateur pour une nouvelle série, mais que les prochains mois et la prochaine année surtout gagneront en intérêt dramatique.C\u2019est facile de le constater depuis quelques semaines où certains personnages secondaires deviennent presque des personnages de premier plan.Qu\u2019on songe à Claude Prégent qui dans le McPherson du Temps d\u2019une paix composait un bon gars simple et qui pose dans Cormoran un personnage compliqué et sinueux de chel d\u2019entreprise qui paie son monde avec des bons d\u2019achats.Que dire aussi de Bella?Au début, je la trouvais agaçante, maintenant je la trouve presque louchante.Déplaisante comme c\u2019est pas possible, tourmentée, plutôt limitée en intelligence, confite en préjugés, odieuse avec son monde.C\u2019est difficile d\u2019imposer d\u2019emblée un personnage principal aussi détestable.I labi-tucllcmcnt les «héros» principaux de nos téléromans sont plutôt du genre sympathique.A moins que Ton remonte à Séraphin, qui lui était une caricature de lui-même qu\u2019au fond on pouvait parvenir à aimer par quelque côté son intelligence, sa roublardise, sa capacité île travail.Bella Cormoran n\u2019a rien de cela, paresseuse et stupide.On se demande si un tel personnage aussi unilatéral peut exister.Sui -tout que sa bonne grosse soeur et son frère docteur du plus terne ne semblent pas du tout relever des mêmes géniteurs.le n\u2019ai, hélas, jamais trouvé que Raymond Legault était un bon comédien.Cette opinion se confirme dans son personnage du docteur.Il joue sous la note tout le temps.Mais les personnages du boucher \u2014 ce lachode campagne extraordinaire \u2014 de même que celui de l\u2019hôtelier sont crédibles.René Caron a toujours une bouille sympathique et intelligente, dans son personnage de journaliste.C\u2019est bien que Ton dépeigne ainsi nos ruraux comme îles gens intéressés à la politique internationale.Il y eut des fascistes parmi nous : nos élites des années 30 et du début îles années 40 n\u2019étaient pas sans péché sur ce point.Qu\u2019on se souvienne des campagnes contre «le péril jaune» et des discours antisé- mites d\u2019Adrien An .mil et compagnie.Beaucoup de nos nationalistes citaient avec c aisance Mussolini et le llitlei îles premiers temps.Ils avaient remis de Tordre dans leur pays.» Dans Cormoran, les images sont Mies 1 \u201ei côte sud du fleuve ne le cède en rien au pays de Charlevoix, l e manoir est beau et l\u2019ensemble de la production fort crédible.Toutes nos paroisses rurales possédaient des esquisses de Bella Cormoran.Ces personnages de célibataires que d\u2019aucuns appelaient les « liseuses de roman » qui ne se complaisaient pas dans les tâches ménagères et qui auraient bien aimé pouvoir autant «tirer du grand » que Bella Cor -moran.Mais la plupart d\u2019entre elles, sans le sou, devaient se contenter de vivre dans l\u2019ombre d\u2019une belle-soeur, éplucher les légumes et aller aux Vêpres toujours avec le même chapeau noir qui tirait sur le vert.Nos campagnes sont des sources d\u2019inspiration sans égale poui nos artistes.Nos villages et nos rangs étant des sociétés en elles-mêmes avec toutes les hiérarchies et les inter-connections bien serrées.Tout le monde se connaît.On peut faire inter-agu îles personnages en toute vraisemblance.Ce trésor-là on vent le garder.On vient de le dire bien fort à Montréal, la semaine dernière.Marie-Stéphane LA SEMAINE VERTE Dimanche, le 17 février 1991 à midi \u2014\tLe dossier: une série « Partenaires » (L\u2019Égypte, don du Nil) ( Ire de 2 parties) en collaboration avec l\u2019ACDl.\u2014\tLa chronique horticole: les lleurs du Sud au Jardin botanique.-CROISÉS^ 2\t3\t4\t5 6\t7 8 9 10 H 12 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7 0\t9 10 11 12 HORIZON! VI I MI NI M Kl H Al KM K.NT 1\tl-xpoxition horticole Noie ile musique 2\tlionne terre Dépouilla Oiklul.t tion ile terrain *\tPlante île l\u2019Inde l-rbium \u2022I I