La terre de chez nous, 4 juillet 1991, jeudi 4 juillet 1991

[" Pour l'entreposage du grain humide et «Haylage» FINANCEMENT SUR MESURE 6,9% (36 MOIS) OU PREMIER PAIEMENT MARS 92 OU ESCOMPTE SUR PAIEMENT COMPTANT TTfl (514) 546-2797 (Irais virés acceptés) iaTerre û DE CHEZ NOUS Le seul hebdomadaire agricole d cxpiession française à rayonnement national en Amérique Vol.62, n° 21 - Longueuil, semaine du 4 au 10 juillet 1991\tUN CAHIER - 24 PAGES\tPort paye a Montreal À LA MACLAREN DE THURSO: Æj&> 4.V, > re «faîfMSfcx JZà's ' S Le bois de l\u2019Ontario passe avant celui du Québec Victor Larivière Ce n'est pas nouveau que le bois traverse les frontières entre le Québec et l\u2019Ontario et va dans un sens ou l\u2019autre selon les fluctuations du marché.Il est surprenant de constater cependant que les producteurs des quatre syndicats de l'Ouest du Québec soient limités à des heures spécifiques pour livrer leur bois à l'usine alors que ceux de l'Ontario et des États-Unis peuvent arriver n'importe quand.En entrevue avec Lu Terre de chez nous, le nouveau président du syndicat d \u2019 Ou taoua is-Lauren tides, Georges Labonté, s\u2019en prend à la Maclaren qui achète une bonne partie de son bois de tremble en Ontario et aux États-Unis pour combler ses besoins non remplis par le bois venant de la forêt privée de la région.Cela se produit alors que les propriétaires de boisés privés d'ici ne trouvent pas preneur pour leur tremble, qu\u2019ils respectent le rendement soutenu et qu\u2019ils se voient offrir un prix moindre que ce qui est payé ailleurs au Québec.Des producteurs ont constaté il y a deux semaines que sur 21 voyages de bois qui sont entrés à l\u2019usine de Thurso de 7 h 30 à\u201913 h, trois camions venaient de l\u2019Étal de New York et cinq de l\u2019Ontario.Ceux-ci pouvaient décharger leur cargaison sans problème.Certains jours, la proportion de bois autre que québécois est encore plus élevée.Par contre, des producteurs de la région doivent attendre des heures et se soumettre à une horaire strict de livraison.Le président du syndicat dénonce en outre une pratique de la Maclaren qui consiste à acheter du bois venant de la forêt publique québécoise à partir de détenteurs de contrats (CAAF).Il y aurait là plusieurs accrocs à la loi 150 qui stipule bien que le bois de la forêt publique doit passer après celui de la forêt privée dans l'approvisionnement des usines.Dans le cas présent.le ministère des Forêts ne ferait pas respecter sa propre loi.De plus, une entreprise qui possède un CAAF au Québec, peut-elle jouer sur tous les tableaux en même temps, se demande Georges Labonté.La situation est encore plus difficile pour les propriétaires de boisés de la région Outaouais-Laurentides du fait que la Maclaren attribue elle-même ce qui équivaut à des passes en donnant des volumes à des producteurs.Et ces «passes» vont comme par hasard à de gros producteurs qui ont livré du bois les années passées.Le syndicat voudrait bien faire respecter son règlement d'exclusivité pour la mise en marché de son bois ; il lui est cependant difficile d\u2019intervenir à l\u2019avantage de l\u2019ensemble de ses membres.Dans le contrat signé l'an dernier avec la Maclaren.le syndicat ne peut pas mettre plus de 15 '/< de tremble (mélangé avec d\u2019autres feuillus) dans les voyages qui sont livrés à Thurso.Pourtant, du tremble pur de l\u2019Ontario et des États-Unis entre par pleins voyages à l'usine de l\u2019hurso à un prix inférieur à ce qui est payé aux producteurs de Iniis de la région.Georges Labonté reconnaît que 1 ai Maclaren veut bien acheter le feuillu de la forêt privée.Cependant, ajoute t il.elle n'est pas prête à le payer et elle se sert de l'Ontario pour ramener les prix à la baisse.En plus, la compagnie vient de signer une nouvelle entente avec îles scieries pour suite ù lu /xix\u2019f 2 Les forêts de feuillus occupent beaucoup d'espace dans tout le sud du Québec, surtout chez les propriétaires de boisés privés.Malgré ce surplus de feuillus inexploités, les usines s'approvisionnent allègrement à l'extérieur et en forêt publique.Pourtant, la Loi sur les forêt est censée accorder la priorité à la forêt privée.(voir texte ci-contre) SABREVOIS: MRC et municipalités s\u2019affrontent Victor Larivière LONGUEUIL \u2014 Le site d\u2019enfouissement sanitaire que la MRC du Haut-Richelieu veut implanter sur des terres agricoles de Sabrevois est remis en question par au moins cinq municipalités du secteur qui ont retiré leur appui à la MRC dans la disposition de leurs déchets.La semaine dernière, le Tribunal d\u2019appel de la Commission de protection du territoire agricole entendait les parties dans ce débat qui risque d\u2019être assez long.C\u2019est la municipalité de Sabrevois qui conteste le site choisi par la MRC.lu Terre de chez nous a déjà souligné, il y a quelques semai- nes.tous les inconvénients que causerait un tel site sur l'agriculture environnante.Pendant quatre jours, le président du tribunal.maître Michel Monat, et les commissaires Gérard Lavoie et Ray Bernard ont questionné plusieurs témoins experts ainsi que les promoteurs du projet et les opposants.Au début de septembre, les comparutions reprendront pour une aul.e semaine et on prévoit aussi une visite des différents sites proposés.Un projet de 40 millions de dollars Selon le préfet de la MRC du Haut-Richelieu, Charlemagne Vaillancourt, le projet en question est évalué à 40 millions de dollars et le site proposé devrait servir une bonne vingtaine d'années.Actuellement.très peu de MRC font la gestion des déchets sur leur territoire.Chaque municipalité est autonome dans ce domaine, mais une MRC a les pouvoirs d\u2019acquérir par expropriation n\u2019importe quel site.Si jamais le tribunal refusait le site de Sabrevois, la MRC du Haut-Richelieu ne sait pas encore où elle pourra aller.Four le moment, les déchets domestiques de 1a région sont acheminés à 1a Carrière Miron à Montréal, mais cette dernière fermera ses portes dans deux ans.Il est donc urgent de trouver un autre endroit pour disposer des ordures ménagères.Le préfet affirmait devant le tribunal que la MRC a déjà examiné la possibilité de recyclage.Pour le moment, ajoutait-il, la technique ne serait pas suffisamment avancée.Cette affirmation est cependant contestée par le maire de Sabrevois, Denis Rolland, qui est allé voir la petite usine de triage de Chcrtsey dans la région de Lanau-dière où l\u2019on récupère pas moins de HO % des déchets domestiques.En entrevue avec Ixi Terre de chez nous, le maire Rolland pense que cette approche devrait être appliquée il la MRC du Haut Richelieu.Elle permet de recycler tout ce qui peut l'être, métal, verre, plastique, papier, et de composter les déchets de nourriture.Ixs coûts de ce procédé sont beaucoup moindres, quelques millions seulement, et on n'a pas besoin d\u2019un site aussi imposant pour dis poser de ce qui reste.Un site plus approprié ù Saint-Athanase Sur les 19 sites identifiés par la MRC du Haut-Richelieu, cinq seulement ont été retenus, dont celui de Sabrevois.Un témoin expert.Benoit Beaudoin de la firme F.Bernard, engagé par cette dernière municipalité pour évaluer chacun des sites proposés, est venu dire au tribunal que le site de Sabrevois aurait des effets itnpor tants sur l\u2019agriculture.Par contre, le site de Saint-Athanase, adjacent à un site d'enfouissement existant et à une sablière toute proche, se prêterait beaucoup mieux aux critères existant sur la disposition des déchets domestiques Une affaire à suivre. Le prix du lait au détail augmente au Québec André He Idle I-a K«H»ic des marchés agricoles et alimentaires du Québec a décidé d\u2019une augmentation des prix du lait au détail à partir du 15 juillet.La hausse moyenne sera de 1,24c le litre alors que l'Association des laiteries du Québec avait demandé 2,63c.Cette hausse n\u2019affecte naturellement pas le prix payé aux producteurs.Plus on est de fous.Libre-échange à deux ou libre-échange à trois?Jusqu'ici, on avait surtout entendu les groupes de pression de ce côté-ci de lu frontière se prononcer sur le sujet.Mais voilà que nos voisins américains tirent la sonnette d'alarme à leur tour.Les syndicalistes lancent presque des appels au secours en citant les salaires et les conditions de travail de la main-d'oeuvre mexicaine.Ht les écologistes protestent en soulignant l'absence de normes environnementales dans les laineux \u2022maquilladores» dont nous avons déjà parlé dans nos pages.Pourtant les négociations ont débuté officiellement entre le Mexique, les Liais Unis et le Canada.p.3 Horticulture: des solutions au plus vite! On mésestime souvent l'importance du secteur horticole au Québec.Nos producteurs de fruits et de légumes génèrent pourtant des revenus annuels de plusieurs centaines de millions et peu de gens savent que nous exportons pour plus de 50 millions de produits divers vers les Liais-U ms, surtout en Nouvelle-Angleterre.Mais l\u2019horticulture québécoise est menacée et l'UPA soumettait récemment un rapport au Tribunal canadien du commerce extérieur en lui demandant d'agir au plus vite pour redresser la situation.Victor Larivière a suivi ce dossier et il nous en résume les principaux enjeux.p.8 Soquia: ça va mal.La Société québécoise d'initiative alimentaire (Soquia) a déjà connu de meilleurs jours depuis sa fondation il y a une quinzaine d'années.Affectée principalement par la valeur du dollar canadien et le coût élevé du loyer de l'argent, la Soquia a vu la plupart de ses filiales importantes et de ses investissements connaître une année difficile.La Société québécoise des pêches a encore perdu 1,5 million.Le Centre d'insémination artificielle du Québec (CIAQ) a vu scs profits diminuer considérablement depuis quelques années.Lt ainsi de suite.Denis Lessard a parcouru le rapport de la Société.p.3 Actualité\t1-6-9 Classées\t15 à 18 Courrier de\t Marie-Josée\t\t13 Opinion rurale\t\t5 Situation dans\t les productions\t21 r Evénements\t0\tEü\t¦ 14 juillet, journée agricole du 7(X)c anniversaire île la Confédération suisse, terrain Expo.lledford L'Association réclamait cette augmentation |x>ur compenser les hausses du prix des intrants, particulièrement |Muir l\u2019énergie et les contenants.Elle aurait aussi voulu que la Régie tienne compte des coûts de la rationalisation du secteur.En effet, depuis quelques années, le secteur de l'embouteillage du lait a connu une forte concentration des entreprises.Ce processus de rationalisation a entraîné un certain nombre de fermetures de laiteries.L\u2019Association voulait aussi que la Régie tienne compte des coûts de disposition de l\u2019écrémage sur le marché.I.es consommateurs achètent de plus en plus des produits allégés (lait à 2 %, lait à I % ou écrémé): en moyenne les consommateurs achètent des produits à 2,34 % de matière grasse.Les laiteries se retrouvent donc avec des quantités importantes de matière grasse.Selon l'Association, elles ont de plus en plus Le bois.Mille île ht paye I acheter des copeaux.Et plus il entrera de copeaux à l'usine, moins il y aura de bois de la foret privée.Les copeaux apparaissent donc.|H>ursuit le président du syndicat, comme une autre layon pour les pape-tières de ne pas prendre le bois des producteurs et de contourner la loi 150 sur la priorité à la foret privée.Dans celte situation, il sera donc plus difficile de négocier un autre contrat entre les deux parties, ajoute le président, la compagnie cherchant à s'approvisionner au moindre coût, peu importe d'où vient le bois.Ou peut importer librement le bois Interrogé par la TCN sur l\u2019arrivée de bois en provenance de l\u2019extérieur du Québec et de la compétition qui en résulte avec le bois de la forêt privée, M.Pedneault, de difficulté à trouver un marché pour cette matière grasse et doivent souvent la vendre à perte : alors qu'elles payent le gras 6,80 S le kilo, elles ne le revendraient en moyenne que 5,62 $.En plus du niveau de la hausse, l'Association suggérait une répartition entre les différents produits.Elle souhaitait qu\u2019on abaisse le prix du luit entier de IC le litre et qu'on égalise le prix de tous les autres produits au niveau de celui du luit entier.Cela aurait signifié des hausses de 4C le litre pour le lait à 2 %, 7c pour le lait à 1 % et Ile pour le lait écrémé.La décision La Régie accorde finalement une hausse moyenne de 1.24C le litre répartie différemment entre les catégories de lait.Les prix du lait entier et du lait à 2 % augmenteront de 1C le litre.Le prix du lait à I % augmentera de 3C le du ministère des Forêts à Montréal, admet que la loi 150 n\u2019a rien à voir avec l\u2019importation de bois et que tous les copeaux peuvent être vendus sur le marché libre.A la Maclaren de Thurso, Jean-Luc Larocque, un des responsables de l\u2019approvisionnement.a confirmé à La Terre de chez nous que la compagnie limitait les producteurs de la région à 15 % de tremble dans leurs livraisons et qu'elle acceptait 100 % de cette essence pour le bois venant de l\u2019Ontario et des Etats-Unis.Il a aussi reconnu que les camionneurs québécois étaient soumis à des horaires fixes pour les déchargements, contrairement à ce qui se passe avec ceux de l\u2019Ontario qui peuvent livrer sans contrainte.La compagnie Maclaren vient de signer des ententes avec des scieries pour l\u2019achat de copeaux, mais elle est encore en négociation avec le syndicat Outaouais-Lauren-tides pour le contrat de 1991.Cette année, à cause de la conjoncture économique défavorable.la papetière n\u2019utilise pas son CAAL en forêt publique ?Les vents violents de jeudi dernier ont causé des dommages aux bâtiments chez de nombreux producteurs agricoles de la grande région de Montréal.Jacques Barbe, producteur en serre de Salnt-Eustache, a perdu deux serres en bols et 8 000 plants de tomates.Il s'agit pour lui d'une perte évaluée à plus de 100 000 $, dont 40 000 S pour la récolte qui n'aura pas lieu et 60 000 $ pour la serre à reconstruire.Le producteur a déjà fait une demande d'aide à la protection civile, via sa municipalité, pour l'aider à se sortir de cette rude épreuve.Dans le même secteur, des maisons ont subi les contrecoups de la tempête de vent, une polyvalente a vu son toit en partie arraché et de nombreux arbres jonchaient le sol.\tV.L.PAGE 2 \u2014 TCN, SEMAINE DU 4 AU 10 JUILLET 1991 litre alors que celui du lait écrémé augmentera de 6C le litre.Cette décision reconnaît donc en partie la validité de l\u2019argumentation des laiteries par rapport aux prix des différentes catérogies de lait.La Régie reconnaît d\u2019ailleurs que les différentiels de prix sur le marché québécois étaient plus élevés que ceux sur les autres marchés nord-américains.Mais la régie a par contre rejeté l\u2019argument des coûts de la rationalisation.«Le consommateur ne doit pas assumer les coûts immédiats d\u2019une opération de rationalisation en vue de rendre les entreprises plus efficaces à long terme.» Deux organisations avaient, lors des audiences de la Régie, exprimé des doutes sur la question du différentiel, soit la Fédération des producteurs de lait du Québec et lu Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec.Elles auraient toutes les deux préféré qu\u2019on maintienne pour l\u2019instant les différentiels à leur niveau antérieur et qu\u2019on examine à fond la question avant de faire des changements.Mais la Régie n\u2019a pas retenu cet argument.a GRIP-NISSA Picotte écrit à McKnight Tel que convenu à Québec, lors de notre rencontre bilatérale du 10 juin dernier, les représentants du ministère de l'Agriculture du Canada, de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) et du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation se sont entretenus à quelques reprises pour discuter de l'application du Compte de stabilisation du revenu net (CSRN) au Québec.Au terme de ces discussions, je constate à regret que nous nous dirigeons vers une impasse et je crois que seule votre implication personnelle dans ce dossier peut permettre une relance des discussions.Soulignons que l'application du Compte de stabilisation du revenu net soulève une problématique particulière au Québec.En effet, les producteurs agricoles québécois considèrent que la stabilisation des revenus basée sur les coûts de production constitue le régime de base et ils préfèrent, selon le cas, mettre en place ou consolider ce type de régime avant de souscrire au «CSRN».De plus, les producteurs du Québec préfèrent que les gouvernements consacrent leurs efforts et leurs budgets en faveur des programmes collectifs de sécurité du revenu.Lors de notre rencontre du 10 juin dernier, je vous ai réitéré les préoccupations du Québec à cet égard.Vous m\u2019avez affirmé que vous étiez prêt à faire preuve de flexibilité afin d'examiner de quelle façon le programme peut s\u2019appliquer au Québec de manière à permettre aux producteurs d\u2019en retirer les bénéfices.Je vous souligne que l\u2019un des quatre piliers à la base de la révision de la politique agricole canadienne stipule dans le document intitulé «Partenaires dans la croissance» que l\u2019on doit développer « une politique nationale tenant compte de la diversité régionale».En conséquence, je vous demande de faire preuve de flexibilité pour les producteurs agricoles du Québec et de démontrer que la politique agricole canadienne peut, dans les faits, tenir compte de la diversité régionale.Compte tenu qu\u2019il est impératif, en toute équité, que les producteurs québécois puissent bénéficier de l\u2019aide offerte par le gouvernement fédéral à l\u2019ensemble des producteurs canadiens, je souhaite que vous soyez en mesure de nous formuler rapidement une nouvelle position permettant de régler ce dossier.Yvon Picotte LIBRE-ÉCHANGE CANADA-MEXIQUE-US: Un ménage à trois fonctionnera-t-il mieux qu\u2019un ménage à deux?André Belzile Le 12 juin dernier, à Toronto, se tenait la première rencontre de négociations du traité nord-américain de libre-échange.Le Mexique, le Canada et les Etats-Unis veulent créer un grund marché de 360 millions de consommateurs et souhaitent terminer les négociations d\u2019ici le printemps prochain.Pour les tenants du traité, le Canada a tout à gagner mais pour les opposants, il a tout ù perdre durant ces négociations.Originellement, ce sont les États-Unis et le Mexique qui ont commencé à discuter libre-échange à deux l\u2019été dernier.Mais le Canada a fait les pressions nécessaires pour être inclus dans le processus: ce qui fut fait seulement à la fin de janvier 1991.On craignait à Ottawa qu\u2019un traité mcxicano-américain nuise aux intérêts canadiens.Sur la scène américaine Du côté américain, le président Bush n'a pas eu la tâche facile pour obtenir le droit de négocier ce traité selon la procédure accélérée.Rappelons que selon cette procédure, le Congrès américain donne le droit à l'administration de négocier un traité commercial.Ensuite, les deux chambres du Congrès approuvent ou rejettent globalement le traité: elles n\u2019ont pas le droit de faire d'amendements.Aux États-Unis, les opposants à ces négociations sont nombreux et proviennent de milieux très diversifiés.On les retrouve principalement dans le monde syndical et dans celui des écologistes.L.es syndicats américains ont les mêmes craintes qu\u2019exprimaient, il y a trois ans.les syndicats d'ici lors des négociations du traité canado-américain : les conditions salariales moins généreuses et les conditions de travail moins sécuritaires pourraient attirer les industries vers le sud.Cette fois, on ne parle pas; des industriels canadiens attirés par les États-Unis mais des industriels américains attirés par le Mexique.Les écologistes, eux, en ont contre les exigences environnementales mexicaines: ils dépeignent le Mexique comme une terre où fleurit la pollution de l\u2019air et des cours d\u2019eau.Ce serait aussi un attrait supplémentaire pour les industriels américains qui sont de plus en plus soumis à des normes environnementales à respecter.Mais les écologistes américains craignent aussi que les pressions des hommes d\u2019affaires américains amènent l'administration à abaisser ses normes environnementales de sorte que les industries américaines demeurent concurrentielles avec leurs voisines mexicaines.provinciale des ministres responsables du Commerce extérieur où s\u2019est discutée lu question.11 faut croire que les questions de négociations commerciales sont plus importantes pour le gouvernement Bou-rassa que toutes les autres questions, y compris l'agriculture, car les ministres libéraux québécois boudent toujours la très grande majorité des rencontres fédérales-provinciules de niveau ministériel.Même dans certains milieux financiers, on doute beaucoup du succès de cette opération.On attend d'ailleurs toujours les n\u2019étaient pas tout â lait les mêmes Le Canada croit que le nouveau traité ne fera qu\u2019améliorer le traité canado américain Pour les Américains, c\u2019est l\u2019occasion d\u2019obtenir îles concessions plus importun tes de lu part des Canadiens.Le Canada voudrait entre autres avoir un accès plus grand au marché des institutions publiques américaines On voudrait aussi que les banques canadiennes puissent avoir un meilleur accès au marché américain.Pour les Américains, le marché culturel canadien (radio, télévision, imprimé, films.) doit être plus ouvert.Et les règles qui régissent les achats de compagnies canadiennes par des étrangers devraient être assouplies.Dès le premier jour des négociations, les différences ont surgi.Alors que la représentante américaine au commerce, Mme Caria Hills, laissait entendre qu\u2019on discuterait de culture durant les négociations, le ministre canadien du Commerce international, M.Michael Wilson, réaffirmait sa position : il n'est pas question de discuter de culture.Sur la scène canadienne Deux ans à peine après l\u2019entrée en vigueur du traité canado-américain de libre-échange, le gouvernement conservateur plonge la tête la première dans une nouvelle négociation avec nos voisins du sud.Fit dans l\u2019opposition à cette négociation.on retrouve sensiblement les mêmes groupes que lors de la négociation du traité canado-américain de libre-échange.Les syndicats s'opposent au geste du gouvernement Mulroncy : ils craignent bien entendu des pertes d\u2019emploi particulièrement dans des secteurs non affectés jusqu\u2019à maintenant.Et comme la dernière fois, l\u2019Ontario et le Québec ont des vues diamétralement opposées.Le gouvernement ontarien ne veut rien savoir d\u2019un nouveau traité alors que le gouvernement du Québec appuie la participation canadienne aux négociations.Faut-il souligner que malgré l\u2019échec du lac Mccch, le ministre des Affaires internationales du Québec, M.John Ciaccia, participait à la rencontre fédérale- Caractéristiques mexicaines Population : 86 millions d\u2019habitations dont près de lu moitié vivent dans lu pauvreté: 60 % de la population ne Iténéflcie que de 25 % des revenus du pays ; 10 % des familles les plus riches accaparent 40 % de ces revenus; Principales activités économiques: industries pétrolières et métallurgiques, automobiles, cimenteries; Maquiladoras : ce sont des zones situées près de lu frontière américaine où les importations d\u2019intrants ne sont pas taxées et la fiscalité sur les exportations est minimale; on y retrouve donc beaucoup d\u2019usines opérées par des multinationales dont plusieurs du secteur de l\u2019agroaliinentuire ; dans ces zones, les salaires et les normes du travail sont très faibles; Agriculture: 2,8 millions d\u2019exploitations se purtugent les 99 millions d\u2019hectares de terres agricoles (25 millions cultivables et 74 millions en pâturages); 50 % de lu superficie est de propriété privée et l\u2019autre 50 % propriété de l\u2019État ; il y a à peu près un demi-million de fermes commerciales et sur les autres 2,3 millions, on s\u2019adonne à une agriculture de subsistance; le Mexique exporte vers le Québec du café, du cacao, des légumes, des fruits et des noix.programmes de transition et les politiques monétaires et fiscales promis par les conservateurs pour adoucir le choc du traité canado-américain.Les négociations Même avant le début des négociations, les vues américaines et canadiennes Même début cahotant avec les Mexi cains.Mme Hills déclarait : -On n'a parlé d\u2019aucune exclusion durant la rencontre d\u2019aujourd'hui-.Et le secrétaire mexicain au Commerce, M.Jaime Serra Eue he, répondait laconiquement: -Il n'est pas question de discuter du contrôle de l'indus trie pétrolière prévu dans la constitution de mon pays.- Q S0QUIA: Une année difficile Denis Lessard Québec Avec la hausse des taux d\u2019intérêts et le ralentissement économique, l\u2019année financière qui vient de se terminer fut passablement difficile à la Société québécoise d'initiative agroalimentaire.Dans son rapport annuel 1990-1991 déposé fin juin à l\u2019Assemblée nationale, Soquia soulignait avoir été «durement affectée dans sa compétitivité et dans sa rentabilité - par le loyer élevé de l\u2019argent et la force relative de la devise canadienne.Lu société dont le mandat est de contribuer au développement de l\u2019industrie agroalimentaire fête son quinzième anniversaire avec à son actif une participation dans plus de 50 entreprises et la mise en place de quatre filiales de service.Pour une troisième année consécutive les profits de Soquia ont baissé l\u2019an dernier.Les bénéfices ont été de 3,2 millions de dollars en 1990-1991 contre 7,5 millions de dollars l\u2019année précédente.Ils étaient de 11,8 millions de dollars en 1988-1989 et atteignaient un sommet de 14.5 millions de dollars en 1987-1988.L\u2019année en cours devrait «être une année charnière» pour Soquia qui espère - retrouver le sentier de la croissance de ses résultats financiers et de ses activités d\u2019inves- tissement», souligne le pdg, Lucien Biron, dans l\u2019introduction de son rapport annuel.Plusieurs facteurs permettent d'être optimistes.notamment - la baisse très substantielle des taux d\u2019intérêts qui soulagera la charge financière supportée par nos partenaires».La Société québécoise des pêches continue d'être le panier percé qu\u2019elle était \u2014 une perte de 1,5 million de dollars comme l'année précédente.Iat donnée nouvelle cette année c\u2019est la diminution sensible des revenus du Centre d\u2019insémination artificielle du Québec-, CIAQ, qui ferme les livres avec 193 (XX) $ de surplus seulement contre 3 millions de dollars l\u2019année précédente.Là encore le glissement est amorcé depuis plusieurs années.Les bénéfices étaient de 4,5 millions de-dollars en 1988-1989 et de 6,6 millions de-dollars l\u2019année précédente.Pour Soquia, cete baisse au CIAQ reste « le fait saillant de l\u2019année » et elle* est attribuable «principalement à la baisse de la popularité des taureaux vedettes sélectionnés par le Centre».- Des mesures ont été prises pour redresser la situation, mais on s\u2019attend à ce que le prochain exercice soit difficile lui aussi» reconnaissent les responsables.La baisse des revenus de 5,2 % est - une contre-performance - liée à «l'insuccès du centre depuis quelques années à renouve- ler ses taureaux vedettes».Les revenus fluctuent énormément dans celte production un seul taureau.«Starbuck» avait il y a trois ans généré 3,5 millions de dollars de ventes, rappelle-t-on.Les ventes de semence en dehors du Québec ont chuté de 38 %, tandis que les revenus de cette exportation diminuaient de 23 %.Même au Québec le CIAQ vend moins qu\u2019avant en dépit d'une entente qui permet de maintenir des prix uniformes dans tout le Canada.Pour améliorer la performance financière «des efforts de rationalisation ont été entrepris et seront maintenus, affirme-t-on promettant que le CIAQ «poursuivra sa mission d'excellence au service des producteurs.à la mesure d\u2019une réputation qui le précède à travers le monde».Le Centre de distribution de médicaments vétérinaires, voit ses profits se maintenir à 3 millions de dollars environ comme-depuis trois ans.- Au Canada les élevages sont stagnants ou en décroissance et la vente des médicaments s\u2019en ressent» explique-t-on, soulignant l\u2019augmentation de la concurrence dans ce secteur.En dépit des taux de croissances plus importants dans le passé le Centre se dit satisfait d\u2019une augmentation de 6,8 % de 7,8 s'il n 'y avait pas eu 1a TPS \u2014 compte tenu du contexte économique.Après un déficit de 76 (XK) S l'usine décongélation de Saint-Bruno a lait des bénéfices de 250 (XX) S en raison d\u2019une augmentation du rendement des bleuétièrcs.Avec 18 % d\u2019augmentation de congélation 4,5 millions de kilos l\u2019usine a en outre pu compter sur 2,5 millions de kilos suite il la page 23 SEMAINE DU 4 AU 10 JUILLET 1991, TCN - PAGE 3 L'ÉDITORIAL i Jacques Proulx Pas de colporteurs En s'acharnant à vouloir imposer de force le deuxième volet de son nouveau programme de soutien des revenus (NISA), ici au Québec, le fédéral agit comme un vendeur à pression, plutôt que comme un «partenaire dans la croissance ».Cette insistance du fédéral de vouloir nous accoutrer de chaussures qui ne nous conviennent pas est d'autant plus irritante que depuis le début des discussions sur le renouvellement de la politique agricole canadienne, il y a deux ans, le Québec a toujours dit et répété qu 'il n 'accepterait jamais un programme de stabilisation basé sur le revenu net individuel.Nos réticences à l'égard du programme NISA sont pourtant claires.Nous n'acceptons pas NISA parce que c 'est un régime individuel qui favorise les plus fortunés et ceux près de la retraite.Un point, c 'est tout.Nous sommes convaincus que ce fonds de retraite déguisé, qui prône l'individualisme, ne peut qu'affaiblir nos organismes et nos politiques agricoles à caractère collectif.Par ailleurs, pourquoi veut-on nous imposer un programme de stabilisation qui ne correspond ni à nos particularités, ni à notre manière historique d'intervenir?Autrement dit, pourquoi soudainement, après des années, nie-t-on au Québec le droit de choisir son véhicule d'intervention en matière de stabilisation des prix agricoles?La «société distincte» n'est pas qu'un simple concept constitutionnel en agriculture, c 'est aussi une réalité.Mais ce n'est pas tout.Au Québec, depuis toujours, les coûts de production servent de point de repère, de balise, pour déterminer le niveau d'intervention de l'État.Le programme NISA n'a aucun mécanisme de ce genre.Désormais, avec NISA, le niveau d'intervention des gouvernements sera complètement arbitraire.Ce ne sont plus les coûts de production, mais les politiciens, qui, selon leur «bon» jugement, détermineront les sommes d\u2019argent nécessaires aux producteurs et aux productrices.Cette dépendance des humeurs politiques n 'est pas acceptable.Bref, NISA est loin d\u2019être la pantoufle de vair qui sied au pied de Cendrillon.Le cas de l\u2019horticulture est un bon exemple.Dans ce secteur, en effet, on insiste depuis toujours sur la nécessité d'investir des sommes d'argent dans ce que l'on appelle «la première ligne de défense», c'est-à-dire dans des outils qui permettraient d\u2019aller chercher un meilleur prix sur le marché.Or, sous prétexte d\u2019uniformité nationale et d\u2019équité, Ottawa refuse d\u2019acquiescer à cette requête.C\u2019est, dit-il, NISA, ou rien! Cette position du gouvernement central est évidemment inacceptable.Le principe d\u2019équité, si cher au Ministre de l\u2019Agriculture depuis l\u2019amorce de son processus de consultation «Partenaires dans la croissance», exige des interventions équitables dans chaque province.Si le fédéral pense se soustraire à cette responsabilité en offrant à toutes les provinces, sans exception, le programme NISA \u2014 sachant fort bien que le Québec refuserait \u2014, il se trompe.En somme, dans toute cette histoire, ce n \u2019est pas la nécessité de l\u2019intervention fédérale qui est mise en cause par les producteurs du Québec, comme le prouve notre adhésion au programme de revenu brut (GRIP), mais bien le véhicule d\u2019intervention qui s'appelle NISA.Et cela, M.McKnight, le nouveau titulaire à l\u2019agriculture, à qui le monde agricole québécois demandera des comptes prochainement, devrait le comprendre.Sinon, il risque un affrontement majeur avec le Québec agricole.LA PARAIS PE CLAUSE kYAN ce n'Est pas LA PREMIÈRE Fois Quif JE Suis le Seul \"A AVofR CE PAS' ! a CfAR'VotnE Tous droits résorvds Garnotto ot La Tom do chaz nous Reprise laTerreu DE CHEZ NOUS Fonde en 1929 Tél.(514) 679-0530\tFax (514) 670-4788 éditeur L'Union des producteurs agricoles Directeur: Hugues BELZILE Rédacteur en chef: Michel BÉLAIR Secrétaire de rédaction: Rosaline D.-LEDOUX Rédactrice en chef adjointe, responsable des publications spécialisées: France GROULX Rédaction: (514) 670-1417 Responsable de la production: Carole LALANCETTE Directeur de la publicité: Réal LOISEAU Représentants publicitaires: Christian GUiNARD, Réal LOISEAU, Robert BISSONNETTE Représentant hors Québec: Joseph-D GAGNON Tél.Toronto (416) 670-9603 Fax (416) 670-9620 Responsable du tirage: y Micheline COURCHESNE v '\tAdministration : Jocelyne GAREAU Composition et montage: Rive-Sud Typo Service Inc.Impression: Imprimerie Transmag Publié lo jeudi de chaque semaine Abonnement: 1 an : 22,47 $\t2 ans : 38,52 $\t3 ans : 49,22 $ Taxe incluse Chèque ou mandai à t ordre de La Terre de chez nous el adressé au Service du tirage La Terre de chez nous Maison de l\u2019UPA 555, boul.Roland-Therrlen Longueuil (Québec) J4H 3Y9 (Pas d'argent comptant S.V.P.) Dépôt» fÿau, UiblKXhéque national» du Québec 1900 OibitoUtéque nationale du Canada ISSN 0040 3030 Cnregiatremanl No 1051 Courtier de deuiléma claaae PAGE 4 \u2014 TCN, SEMAINE DU 4 AU 10 JUILLET 1991 QRIBUNE des présidents B OPINION RURALE  quand la fin du moratoire sur le crédit forestier?Jean-Luc Bilodeau Président de la Fédération des producteurs de bois vul Il faut se rappeler que les propriétaires de boisés privés réclamaient depuis une vingtaine d\u2019années, un programme de crédit forestier.Lors de la mise en place de celui-ci en 1977, les propriétaires obtenaient la possibilité d\u2019un prêt à long terme comportant un taux d\u2019intérêt de 5 %.Ce prêt a été modifié par la suite par les institutions financières.Récemment, celles-ci consentaient un rabais d\u2019intérêt de 5 % inférieur au taux en vigueur; ce dernier demeurait toujours à un taux fluctuant, en fonction du loyer de l\u2019argent.Ledit programme a été en vigueur jusqu\u2019au printemps 1990.Par la suite, le ministre des Forêts, M.Albert Côté, a imposé un moratoire pour réviser le programme.Le Ministère prétendait que certains se servaient du crédit forestier à mauvais escient, ce qui a conduit à l\u2019imposition du moratoire.Les prétentions du Ministère étaient que le programme n\u2019était pas utilisé uniquement par les personnes qui auraient dû en profiter.Dans les faits, plusieurs propriétaires ont utilisé le crédit forestier pour agrandir leur superficie; c\u2019est le cas de plusieurs agriculteurs et sylviculteurs.Quelques-uns l\u2019ont utilisé pour acquérir une première propriété.Souvent ces personnes provenaient de l\u2019extérieur du milieu: des professionnels, des investisseurs, des gens qui n\u2019avaient pas nécessairement besoin d\u2019aide pour investir dans la forêt.Comme le disait le ministre lorsqu\u2019il a imposé le moratoire : nous voulons un programme qui va aider ceux qui en ont besoin.Dans le passé, le propriétaire forestier achetait un lot boisé, le finançait à court terme, le bûchait, et quand il l\u2019avait payé, le lot était souvent complètement rasé.En revanche, le sylviculteur d\u2019aujourd\u2019hui pense de plus en plus à long terme.Dans la perspective d\u2019une réforme, le crédit forestier doit s\u2019adapter aux besoins des sylviculteurs.D'abord le propriétaire sylviculteur d\u2019aujourd\u2019hui exploite sa forêt, pour en retirer un revenu d\u2019appoint ; généralement il l\u2019aménage pour la rendre de plus en plus productive, donc il investit à long terme pour la nouvelle génération.Les coupes abusives se font de plus en plus rares.Avec la venue des principes de rendement soutenu et d\u2019aménagement forestier, plusieurs propriétaires sont devenus de vrais sylviculteurs.Dorénavant, ils visent davantage à améliorer la productivité de leur forêt.Ils planifient pour les généra- tions futures.Mais pour ce faire, ils doivent avoir accès à un programme de crédit forestier à long terme, avec des taux nettement avantageux, ce qui leur permettra de rendre leurs exploitations plus viables.Devant l\u2019impasse que crée l\u2019imposition du moratoire, la Fédération des producteurs de bois du Québec a organisé, en février 1991, un colloque portant sur le crédit forestier et le remembrement des lots intra-municipaux.Après une journée de discussions et d\u2019échanges, les participants en sont venus à un accord pour réclamer la mise en place d\u2019un nouveau crédit forestier et ce, dans les plus brefs délais.Ils demandent à ce que le nouveau crédit forestier soit basé sur la protection de la ressource.Les participants voudraient voir l'accessibilité accordée aux gens des milieux ruraux d'abord pour favoriser l\u2019établissement de sylviculteurs qui vivent de l\u2019exploitation de la forêt.Globalement, lu première formule du crédit forestier miserait sur la protection de la ressource et permettrait à l\u2019exploitant qui veut s\u2019établir en milieu rural de pouvoir le faire.Dans cette perspective, le crédit forestier, en optant pour la ressource plus que sur lu capacité de rembourser de la personne, devrait se rétablir en offrant aux sylviculteurs un taux préférentiel oscillant autour de 3 %.La seconde formule suggérée serait de rendre le crédit forestier accessible pour tous, mais à un taux de financement différent.Mais peu importe la formule, le prêt devrait être assorti, à tout le moins, d\u2019une clause obligeant le respect d\u2019un plan simple de gestion.Qui seront ces futurs sylviculteurs qui pourraient bénéficier de ce programme?Ça pourrait être un petit agriculteur qui veut développer son exploitation en y ajoutant une superficie boisée plus grande ; ça pourrait être aussi un travailleur sylvicole, à temps partiel, qui veut un complément de revenu ; ça pourrait être aussi un sylviculteur qui vise une exploitation à plein temps.Ça pourrait vouloir dire une superficie de 500 à 1 5(H) acres, selon des besoins du propriétaire et de la productivité de la forêt.Si nous voulons développer la forêt privée, il faut créer des unités d\u2019exploitation plus importantes qui seront par lu suite transférées, de génération en génération, comme ça se fait en agriculture.Un autre volet non négligeable à la création d\u2019unités d\u2019exploitation plus importantes, est l\u2019intérêt que ces propriétaires suite à lu pane 23 Des précisions Lettre aux producteurs de lait J\u2019aimerais apporter certaines précisions relativement à la parution dans la chronique \u2022 Lait nouvelles» de lu Terre de eliez nous du b juin dernier, d'une note d'information que j'ai fait parvenir à mes collègues députés)es) du Parti québécois sur le conflit dans le secteur du lait.Je tiens à faire remarquer que cette note a été rédigée bien avant la dernière assemblée générale du mois d\u2019avril it St-Hyacinthe.D\u2019abord, je souligne que plusieurs producteurs de lait ont apprécié ma principale recommandation d\u2019attendre la tenue de l\u2019Assemblée générale et lais ser aux producteurs la tâche de régler eux-mêmes cette question.J'ai toujours pensé et toujours cru que les producteurs étaient assez sérieux pour régler d\u2019une façon démocratique les problèmes qui les concernent et â l\u2019intérieur même de leur propre structure.C\u2019est pour cette raison que je m'en suis remis à la démocratie et aux règles qui régissent nos activités.Certains me reprochent d'avoir appuyé un groupe de producteurs par rapport à un autre.C'est tout à lait faux.J\u2019ai tenté d\u2019expliquer à mes collègues le conflit qui prévaut dans le secteur du lait et ça, à partir d\u2019un historique décrit dans un document public fourni par la FPLQ.Relativement à ce conflit, je répète ce que j\u2019ai déjà dit en commission parlementaire lors du débat en avril 1990 du Projet de loi 15 sur la mise en marché des produits agricoles.Les producteurs de lait doivent cesser île se chicaner et régler leurs querelles inutiles afin d'affronter les vrais défis qui les attendent.soit l'application de l'entente de libre-échange avec les États-Unis, le renouvellement de la politique laitière canadienne, la libéralisation du commerce mondial et l'avènement d'une concurrence internationale plus féroce.Si nous voulons passer à travers ces défis, nous devons être unis comme jamais et former un bloc solide.Pourquoi ne tirons-nous pas des leçons du conflit à peine réglé de la convention de mise en marché du lait?Combien de temps et d'argent les mouvements coopératif et syndical, tonnés et développés par les mêmes producteurs agricoles, ont-ils perdu inutilement pour finalement en arriver ii une convention quasiment semblable à celle de 1985?Allons-nous encore une lois remettre ce dossier entre les mains des avocats pour régler nos querelles à notre place?Nous nous acheminons vers des chan- gements majeurs sur le plan politique.Le temps arrive ou nous devrons .issu mer des nouveaux pouvoirs et négocier des ententes avec les pays voisins Pour réussir, il faudra d'abord s'entendre entre nous.Tout le monde reconnaît que la situation des détenteurs de quota de transformation s'est aggravée depuis 5 ans.Cela ne peut plus continuer Nous devons trouver des solutions justes et acceptables pour tous les producteurs agricoles.Arrêtons de nous angoisser de part et d'autre, cessons de voir des ennemis partout et mettons tm à ce climat de méfiance et d'intolérance qui nuit à toute la classe agricole Il faut être bien conscient que les résultats de cette future entente au Québec serviraient de base de négociations sur le plan national.Il ne faudrait pas perdre sur le plan national ce que nous pourrions gagner chez nous Je reconnais que le problème est de taille.J'invite les deux parties à plus de moderation, à l'adoption d'un ton plus serein et à une plus grande ouverture d'esprit afin de trouver une solution permanente et satisfaisante à tous les producteurs de lait et mettre ainsi fin à ce conflit qui nous divise et nous affaiblit Jacques lluril Porte-parole de l\u2019Opposition officielle eu agriculture et en alimentation Rétablir les faits Lettre repense il Yvon Pieotte, ministre île l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.Au nom du chcl de l'Opposition officielle, M.Jacques Parizeau, j'accuse réception de votre lettre du 21 courant concernant l'adhésion au Parti québécois de Me Serge Ménard.Vous comprendrez que l'expression de vos curieux étals d'âme puisse requérir quelques précisions et mises au point.Réglons d'abord le cas de lu justice et de Me Ménard.Vous ne nierez certainement pas que cet éminent criminaliste.ex-bâtonnier du Québec, nommé avocat de l\u2019année par ses confrères et collègues puisse être, a priori, plus orienté vers les questions constitutionnelles et juridiques.Quant il la citation que vous invoquez.l\u2019honnêteté intellectuelle aurait dû vous amener à rapporter fidèlement l'échange entre monsieur Parizeau et les journalistes.Voici la réalité: -Bernard Plante (C'KAC): Est-ce qu'un poste de ministre de la Justice vous apparaîtrait naturel pour maître Ménard?suite à la page 23 H OINT DE VUE Fermons le 200 et le 555 Denis Brassard, directeur Direction de la commercialisation et des affaires juridiques Le MAPAQ avait comme mandat lors de l\u2019élaboration de son dernier budget d\u2019amputer celui-ci de 15 M de dollars.L\u2019UPA est en train de réaliser le même travail a échelle réduite pour ses propres dépenses.Le ministère et l\u2019UPA font le même constat : les contribuables et les producteurs ont l'impression d\u2019être à la limite de leur capacité de payer mais exigent toujours les mêmes services de qualité.Le MAPAQ et l\u2019UPA empruntent les mêmes voies: «comment réduire son budget sans changer de structure?» Cependant, il faut analyser le travail de nos organismes sous un angle différent Les cotisations et contributions de l\u2019UPA sont des frais directs inclus dans le prix de vente des produits agricoles.Cependant le budget du ministère de l'Agriculture est une ponction directe dans la capacité de payer des contribuables.Ceux-ci s'attendent à ce que ces argents leur soient retournés par leurs retombées économiques ou directement par un approvisionnement alimentaire régulier et à bas prix.Nos deux budgets doivent done être perçus comme des valeurs ajoutées aux produits agroalimentaires.Pour que notre agriculture demeure concurrentielle.il faut livrer le plus rapidement possible le produit recherché par le consommateur.Ceci en excellant face à nos compétiteurs tant sur la qualité que sut le prix.Le défi de notre agriculture est donc de s\u2019assurer d'avoir une fenêtre sur le marché, d'interpréter et d\u2019analyser ses signaux, de s\u2019adapter rapidement à la demande et d\u2019en vivre.L'UPA et le MAPAQ possèdent d\u2019excellentes structures pour répondre à leurs besoins Ils sont tous deux pourvus de spécialistes dans le ¦ divers domaines, de la production à la mise en marché.Ils ont tous deux une bonne organisation pro vinciale et sont bien implantés régionalement.Ils ont de bons contacts avec les centres de recherche et les universités.Et pourtant, on s\u2019enlise.Nos politiques élaborées au 555, boulevard Roland-Thcrrien ou au 2(X).chemin Ste-Foy sont peut-être biaisées.Nous avons peut-être le réflexe trop rapide de nous sentir indispensables et de couper ailleurs.Cet ailleurs, c\u2019est souvent les programmes qui vont directement aux producteurs (crédit, assurance-stabilisation.) ou les services (bureaux locaux du MAPAQ.fédération régionale.), la recherche, la formation, etc Imaginons un instant fondre nos énergies.regrouper nos budgets et en rapatrier la gestion près des producteurs Que serait notre agriculture avec une succursale sui la commercialisation à Montréal, un lobbx ii Québec pour qu\u2019on ne nous oublie pas.une recherche appliquée en fonction de nos besoins, des services techniques continus pour les agriculteurs et une gestion des budgets par les agriculteurs?Plusieurs seront sceptiques face à une telle réorganisation de notre agriculture mais ce mode de gestion a été éprouvé dans d\u2019autres pays et chez, nous à plus petite échelle.Par exemple, le contrôle et l'administration des programmes de paiements anticipés ont été beaucoup plus efficaces quand leur gestion a été réalisée par les fédérations spécialisées.Pensons à la gestion de certaines opérations de l 'assurance stabilisation par la Fédération des producteurs de porcs.Pensons à la gestion de pro grammes d'aménagement de la forêt privée par les offices de producteurs de bois.Ou encore à la formule des syndicats de gestion, aux services de comptabilité et d'impôt de plusieurs fédérations régionales.aux clubs de production.Tout ceci (veut paraître bien peu original Il faudrait tout simplement avoir le courage de remettre en question le type d'action de l\u2019UPA et de finaliser la privatisation du MAPAQ déjà bien entreprise Ceci à la sauce des Etats généraux du monde rural SEMAINE DU 4 AU 10 JUILLET 1991, TCN \u2014 PAGE 5 FORET DE FEUILLUS Plusieurs façons d\u2019aménager Victor iMrivière I.\u2019Institut québécois d'aménagement de la forêt feuillue de Maniwaki organisait il y a une (|uin/aine en collaboration avec le ministère des Forêts une journée tie visites pour présenter les travaux de recherche qui sont afTec-tués depuis onze uns dans lu forêt de Gatineau, située à une cinquantaine de kilomètres au nord de Hull.I.u forêt de feuillus compte |M»ur plus de la moitié des superficies dans toute la grande région de l\u2019Outaouais, mais cette forêt est encore sous-utilisée et mal connue.Toutes les démarches |x>ur valoriser cette ressource peuvent donc être très utiles pour les propriétaires de boisés privés qui pourront ainsi profiter des meilleures méthodes d\u2019aménagement.Lu coupe par bande en forêt équiennc lin 1080, on expérimentait dans la parue de forêt équiennc (où la plupart des arbres sont du même âge) la coupe a blanc par bandes de différentes largeurs, soit 30, W) et *8) metres t )n faisait aussi une éclaircie a 35 dans les interbandes.À tous les cinq ans, on a refait les mesurages des parcelles échantillons.Résultats jusqu\u2019ici: les iK'uplements de feuillus tolérants se sont bien régénérés en essences désirables, soit 5 000 tiges pat hectare après cinq ans.Ce genre de coupe semble offrir une meilleure lésistance aux maladies et aux insectes que la coupe a blanc totale sur de grandes superficies Coupe n blanc par trouées Dégagement de feuillus nobles Dans une autre parcelle de feuillus nobles, où l\u2019on retrouve du cerisier, de l'érable, du chêne, du tilleul, du frêne et du bouleau jaune, on effectuait en 1981 différentes méthodes de dégagement des tiges qui présentaient le plus grand potentiel.Le meilleur rayon de dégagement semble être de 50 centimètres parce qu\u2019il donne un bon développement des cimes et une croissance marquée du diamètre.Cependant ces résultats constatés en 1980 devraient être confirmés par un autre remesurage cette année.Cela devrait permettre de vérifier si le traitement contribue à réduire la rotation des peuplements et a augmenter le rendement.Dans ces par- J vj I « Promiéros interventions Supodicies restreintes et asymétriques Se laisser guider par les lignes directrices du paysage Reboisement de pin blanc sous couvert de tremble Sut une superficie de 30 hectares, on a planté en 1981 du pin blanc a tous les cinq mètres après une coupe par bandes de trois metres dans une lorél de trembles.Par la suite, on a entretenu la plantation, on a fait l'élagage et l\u2019émondage îles (tins pour éliminer les tourelles causées par le broutage des chevreuils et des lièvres.Au bout du compte, on constate que ce type de plantation sous couvert croit moins rapidement que dans les endroits dégagés.Par contre, les jeunes pins sont plus droits, ils subissent beaucoup moins de dommages de la part du charançon et sont moins affectés par la rouille du pin blanc.Les spécialistes du ministère des Forêts croient que ce type de reboisement coûte jusqu\u2019à 85 % de moins que la méthode conventionnelle parce qu'il n'v il pas de préparation de terrain.que l'entretien est réduit au maximum et que les pertes causées par les maladies et les insectes sont beaucoup moindres.Foret jardinee I orol non-inrdinoi Foie! inidmi une loiét ou los arbres sont d'âges et de hauteur vanes est prûlôrable a une autre composée d'individus do même âge et de même tiauieur de 50 à 70 ans avec une coupe conventionnelle par bande après martelage des tiges qu'on voulait couper.Au bout de cinq ans, on a mesuré dans cette forêt ainsi traitée un accroissement de 3,03 m3 par hectare par année soit '/: m\u2019 de plus que dans les bandes témoins où il n'y a pas eu d'éclair-cie.Il s\u2019agit donc d'un accroissement d'environ 20 % qui porte sur des tiges de qualité puisqu'on a déjà enlevé tous les arbres de moins belle qualité.Dans ce secteur, on prévoit revenir dans 20 ou 25 ans avec une autre éclaircie et par la suite avec des coupes progressives.Reboisement de feuillus En 1989, toujours dans la forêt de Gatineau, le ministère expérimentait du reboisement de bouleaux jaunes en mini-bandes espacées de cinq mètres.À la même occasion, on fit l\u2019essai de deux types de protecteurs en plastique et de filets photodé-gradables contre le broutage des lièvres et des chevreuils.Coupe de jardinage en forêt inéquienne Chaque année, depuis 1984, le ministère a fait du martelage en vue d\u2019une coupe de jardinage sur une superficie de 200 à 250 hectares dans une forêt inéquienne (où les arbres sont d\u2019âges différents).On prévoit revenir au même endroit au bout de vingt ans.On coupe dans tous les diamètres les arbres mûrs et malades à environ 30 % des volumes présents pour en arriver ainsi à un rendement soutenu.Ce traitement serait, selon les experts, très bien adapté à la forêt privée.L\u2019utilisation d'un prisme pour effectuer le martelage est cependant indispensable même pour des travailleurs expérimentés.Le marteleur doit ajuster son martelage en fonction de la coupe désirée.Le jardinage peut se faire par groupe dans les peuplements âgés et dégradés ou par pied d\u2019arbres dans des forêts plus denses et de qualité.Le martelage à 31 % aura permis de récupérer tous les arbres mûrs et les plus malades.Dans une coupe à 25 %, il reste des tiges sur place surtout dans les peuplements les plus vieux, soit de 90 ans et plus.Ce type de traitement ressemble à une remise en état de la forêt feuillue après des écrémages successifs.Cette forêt de feuil- celles de feuillus nobles, on prévoit faire une coupe précommerciale d\u2019ici dix à quinze ans pour diminuer le nombre de tiges à l\u2019hectare qui est actuellement d'environ 50 (KH).Dans 70 ans, après une ou deux autres coupes précommerciales pour enlever les tiges de moindre valeur, on devrait en arriver à retrouver environ 500 feuillus nohes de très grande qualité.Dans le cas présent, les travaux furent faits sur une iorêt dégradée.Il semble cependant que le dégagement des meilleures tiges d\u2019avenir serait encore beaucoup plus rentable dans une belle forêt.Coupes d\u2019éclaircies à 35 % et it 25 % Ce genre de traitement vise à établir à quel moment il convient le mieux d\u2019éclaircir pour favoriser la quantité et la qualité de bois d\u2019oeuvre que l\u2019on veut obtenir au bout de la ligne.Pour cette expérience, on a procédé en 1980 dans une forêt feuillue r O .4 $ mm i Un filet autour des jeunes plants de bouleau jaune les protège contre le broutage des chevreuils et des lièvres.Ce reboisement consistait à mettre en terre des plants feuillus dans les endroits non régénérés de la bande où il y avait eu une coupe à blanc huit ans auparavant.On respectait aussi un espacement de trois mètres entre les plants ou les gaulis déjà en place.Après expérience, on a constaté que les plants en récipients sont plus avantageux pour le reboisement, qu\u2019ils reprennent mieux et que leur taux de survie est supérieur.Le filet protecteur est le moins coûteux à l\u2019achat et est plus facile à installer que les manchons de plastique.Finalement, les chercheurs concluent de ces essais que ce type de reboisement des feuillus nobles n\u2019est pas le plus avantageux Il conviendrait mieux, semble-t-il, de reboiser sur des terres en friche où les coûts seraient moindres avec plus de chances de réussite.L\u2019exécution d\u2019un tel reboisement pourrait se réaliser de la façon suivante: une préparation de terrain avec labourage et hersage, une plantation printanière en mai et un ensemencement de trè-lle blanc à raison de onze kilos à l\u2019hectare suite au reboisement.D\u2019autres résultats d\u2019un reboisement de bouleaux jaunes en puits de lumière dans le parc Papineau-Labelle sont disponibles au ministère des Forêts.lus nobles est aujourd\u2019hui très belle et il y a fort à parier qu\u2019elle donnera du bois de qualité dans l\u2019avenir.La principale différence entre le jardinage et l\u2019éclaircie libre est la répartition des tiges qui restent.Dans une forêt jardi-née, les arbres sont généralement distribués par groupes, tandis qu\u2019une éclaircie favorise plus un dégagement systématique des tiges d\u2019avenir, donc une meilleure répartition des arbres sur le terrain et normalement une plus grande augmentation en croissance à l\u2019hectare.Dans la forêt de Gatineau, on a procédé pour le chêne à la coupe par trouées qui ne sont jamais plus larges que la hauteur des arbres.Pour les terrains en pente et rocailleux, on recommande de jardiner par groupes.Lors des prochaines rotations, on devra prévoir soit une baisse de l\u2019intensité du martelage de 20 à 25 %, soit un changement de traitement en fonction des résultats obtenus de la première coupe de jardinage.Pour rentabiliser celte opération de martelage et de coupe de jardinage, il est très important que les tiges qui restent possèdent un bon potentiel de sciage ou de déroulage, H PAGE 6 \u2014 TCN, SEMAINE DU 4 AU 10 JUILLET 1991 GENERATION Souvenez-vous du succès d'flllis Chalmers: \u2022 INNOVATEUR \u2022 FIABLE \u2022 ROBUSTE (de 1914 à 1985) \"M \u2022\tAllis Chalmers s'unit à Deutz et forment Deutz-Allis \u2022\tIntroduction du moteur refroidit à l'air et d\u2019une gamme complète d\u2019équipements \u2022\tEn 1990, cinq principaux dirigeants ramènent les intérêts américains et ainsi naît Allis-Gleaner Co.\u2022\tDue à une progression fulgurante, formation de Allis-Gleaner Farm Finance.\u2022\tAgco devient donc un pouvoir d'achat.KHD ALL8S O\tO \u2022\tEn avril '91 Deutz-Allis achète Hesston et White tracteurs & pièces entraînant 600 nouveaux concessionnaires de plus à leur actif.16 JUIN 1991: \u2022\tIntroduction de la nouvelle série de tracteurs \"AGCO ALLIS\" et \"DEUTZ-ALLIS AGROSTAR\" tel\t\u201c\u2022iir¦ îéjj Si SS «BMI «MSI H '*S3& \u2022\t4650 (40 HP-2 & 4 WD) \u2022\t4660 (52 HP-2 & 4 WD) \u2022\t5670 (63 HP-2 & 4 WD) \u2022\t5600 (72 HP-2 & 4 WD) \u2022\t6670 (63 HP-CAB-2 & 4 WD) \u2022\t6680 (72 HP-CAB-2 & 4 WD) \u2022\t6690 (80 HP-CAB-2 & 4 WD) \u2022\t7600 (89 HP-CAB-2 & 4 WD) 7630 (115 HP-CAB-4 WD) 7650 (128 HP-CAB-4 WD) 0610 (103 HP-CAB-4 WD) 0630 (115 HP-CAB-4 WD) DX 3 3 (51 HP-4 WD) DX 3 65 (65 HP-CAB-4 WD) DX 4.51 (75 HP-CAB-4 WD) DX 4 71 (05 HP-CAB-4 WD) DX6 31 (105 HP-CAB-4 WD) DX 6 61 (120 HP-CAB-4 WD) 9130 (135 HP-CAB-4 WD) 9150 (150 HP-CAB-4 WD) 9170 (172 HP-CAB-4 WD) 9190 (193 HP-CAB-4 WD) \u2022\tPrésentation de la nouvelle série Moissonneuse-Batteuse Gleaner R42-R52-R62-R72.\u2022\tEn plus la gamme complète Hesston et White-tracteurs.J VENEZ NOUS RENCONTRER CAP ST-IGNACE Équipements J.L.Thibault Inc.Tél.: (418) 246-5651 HOWICK Équipements BHR Inc.Tél.: (514) 825-2158 LAURIERVILLE Garage Alfred Charest Inc.Tél.: (819) 365-4844 LAURIER STATION Entreprises Michel Girouard inc.(418) 728-4534 L'ÉPIPHANIE Machinerie Forest Inc.Tél.: (514) 588-5553 NAPIERVILLE Équipements Lefebvre & Frère Inc.Tél.: (514) 245-3366 AGCO ALLIS RACINE Garage Pierre-Paul Lussier Inc.Tél.: (514) 532-2703 STE-ANNE DE LA PÉRADE Lafrenière Tracteurs Inc.Tél.: (418) 325-2446 ST-BENOIT (MIRABEL) Équipements St-Denis Inc.Tél.: (514) 258-2006 ST-DAMASE Équipements H.Palardy Inc.Tél.: (514) 797-3325 ST-IGNACE DE STANBRIDGE Equipements Baraby Inc Tel.: (514) 296-4411 ST-NARCISSE NEUBOIS Equipements Blaney & Charest Tel.: (418) 475-6704 VICTORIAVILLE Entreprises Michel Girouard Inc Tel.: (819) 758-9566 PLAISANCE Équipements Ménard enr.Tél.: (819) 427-6448 SEMAINE DU 4 AU 10 JUILLET 1991, TCN \u2014 PAGE 7 Nobl est: Tagneau de Test est à nos portes KIMOUSKI Une lois de plus les producteurs d'agneaux de la région affirment leur leadership provincial.Ils viennent en effet de se donner une nouvelle structure de mise en marché, la Coopérative de commercialisation des ovins de l'Kst du Québec La nouvelle coopérative n\u2019a pas lardé à démontrer qu'elle est la jxmr servir les intérêts ties producteurs A preuve, elle a récemment conclu des contrats d\u2019approvisionnement avec 80 ties 90 producteurs à plein temps de la région quant à l'écoulement de leurs produits sous la marque NOBL\u2019KST Ce virage important annoncé par le président de la coopérative et son agent de commercialisation, MM.Antonin Caston-guay et Gilles Toanen, tous deux de Saint-Gabriel.constitue l'aboutissement de 10 ans d'efforts.Il s'appuie sur une étude de marketing et une campagne publicitaire, dont les coûts, soit environ 20 (XX) $, ont été financés par les éleveurs, les Centres d\u2019aide aux entreprises (CAE) de Rimouski-Neigette et de La Mitis, ainsi que le MAPAQ.Selon l'agent Gilles Toanen, l\u2019Est du Québec compte un cheptel de 18 (XX) agneaux ; 10 000 sont vendus annuellement, dont 70 à 75 % expédiés vers les grands marchés de Montréal.La Coopérative espère doubler son potentiel île ventes d'ici à 1993.Collaboration de supermarchés Le plan d'action de la Coopérative a été conyu en vue d\u2019accroître le développement Voyage en France axé sur la production porcine Une occasion idéale pour uous producteurs, productrices de porc du 11 au 19 septembre «SPACE» Rennes Ce voyage comprendra une foule d\u2019évènements tant touristiques qu'axés sur la production.I .nlre autres une journée complète sera consacrée au « SPACE ».Lors de cette journée vous pourrez visiter le Salon, assiter û des conférences, rencontrer éleveurs.techniciens et vétérinaires Aussi vous visiterez 2 fermes porcines ; visite d'un centre d'insémination arti-ficielle de 300 verrats Vous assisterez â un dîner débat animé par Porc Magazine, regroupant des responsables et des professionnels de la production.Visite d'un abattoir L'aspect touristique, lui, ne sera pas négligé pour autant.Chartres et sa cathédrale, St Malo et la maison de Jacques Cartier.Lemans et les 2\u2018\\ heures, le mont St Michel, château de Versailles et Paris.Ce forfait comprend: Billet d'avion aller / retour sur Nationnair Québec / Parts / Québec ou Mirabel / Paris / Mirabel Taxe d\u2019aéroport canadienne.Transfert û l'aéroport Autocar de luxe avec A/C et réfrigérateur Hôtels typiquement français de première catégorie, occupation double.Guide accompagnateur français.Tous les déjeuners, dîners et 2 soupers incluant les taxes et les services au repas.Entrée au Salon ¦ SPACE» Entrées pour les visites touristiques énumérées au programme.Visites guidées (Paris, St Malo, mont St Michel, cathédrale de Chartres, etc.) Croisière avec dîner sur bateau mouche.Visite de la région du Morbihan Toutes les visites professionnelles au programme ou l'équivalent.Pour Informations: Club voyages Mérlsol Brigitte Comtois, (819) 758-5461 Fax (819) 758-0481 ou Michel Pellerin, (819) 758-8225 Bas>St*Laurent\t Normand Martin\t des marchés-cibles.Pour ce faire, l'organisme s'est assuré la collaboration des cinq Supermarchés (il\u2019 de la région, la plus importante chaîne d\u2019alimentation indépendante au Québec.Vingt autres marchands avaient d'ailleurs été rencontrés la veille par les responsables de la coop.En outre, celle-ci se propose d'augmenter ses points de vente à Québec et à Montréal, à la laveur du soutien publicitaire et d\u2019un approvisionnement à longueur d\u2019année.Un des grands constats de l\u2019étude de marketing réalisée par une Urine de communications régionale a trait à la faible visibilité de l'agneau de l\u2019Est comme produit de consommation.La campagne publicitaire.qui sera échelonnée sur une période de six semaines, entend pallier cette lacune.Les thèmes de cette promotion: l'agneau de l\u2019Est est un produit frais, au goût raffiné, de saine consommation, donc d'excellente qualité.Bref, il s'agit de valoriser ce produit régional distinct, mieux d\u2019ennoblir son image de marque.Un logo a été créé justement afin que les consommateurs puissent mieux repérer le produite NOBL\u2019EST sur les tablettes des supermarchés.Le lancement de NOBL\u2019EST prévoit un banc d'essai d'une période de quatre semaines.A cet effet, des dégustations sont prévues dans les magasins d'alimentation, parallèlement à des publicités dans les hebdos de la région.Il va sans dire qu\u2019on espère d'abord des retombées auprès des consommateurs de la région comprise entre Trois-Pistoles et Matane.I^es dirigeants de la coopérative n\u2019entendent pas rivaliser avec le produit d'importation de la Nouvelle-Zélande, où la viande fait figure de sous-produit, contrairement à la situation qui prévaut chez nous.MM.Castonguay et Toanen s'empressent d'ailleurs de souligner que l\u2019agneau de l\u2019Est est plus frais, à la chair tendre et de qualité supérieure, en plus d\u2019être sain puisqu'il est, selon eux.la seule viande sur le marché à ne pas contenir d\u2019anabolisant.mais ceux du Bas-Saint-Laurcnt sont parmi les seuls à faire de cet élevage leur véritable gagne-pain.I-a démarche de réorganisation entreprise par la coopérative de commercialisation s\u2019est intensifiée depuis la tenue, en ^ \u2022 l'W* Exigez NOBL\u2019EST La Coopérative de commercialisation des ovins de l\u2019Est du Québec est une première en son genre au pays, preuve qui atteste d'un dynamisme éloquent.Le Bas-Saint-Laurent est la seule région au Québec à réorganiser sa production ovine tout en garantissant un approvisionnement à longueur d\u2019année pour répondre suffisamment à la demande de la clientèle.On compte 700 producteurs dans la province.mars 1990, d\u2019un colloque interrégional qui avait attiré plus de 200 producteurs à Rimouski.Aujourd\u2019hui, un an plus tard, l\u2019avenir est prometteur pour l\u2019organisme qui compte toutefois sur l\u2019encouragement de la population régionale.Au fait, comme le souligne un message qui sera bientôt diffusé: «Achèteriez-vous du crabe de la Nouvelle-Zélande quand la fraîcheur est d\u2019ici?Pensez fraîcheur, exigez.NOBL\u2019EST! n NE MANQUEZ PAS LA SEMAINE OFFICIELLE DE VISITE AU CENTRE DE RECHERCHE DE SEMICO, DU 15 AU 19 JUILLET 1991.CONSULTEZ VOTRE REPRÉSENTANT LOCAL fi SfafüL- £»-*\u2022 as® es(outiQ9eîeS A ,ësen\\ei te\t£ dos ÿ0\\uW.PAGE B \u2014 TCN, SEMAINE DU 4 AU 10 JUILLET 1991 752941 COMPÉTITIVITÉ DU SECTEUR HORTICOLE: l\u2019UPA presse Ottawa de faire quelque chose Le mois dernier devant le Tribunal canadien du commerce extérieur, l\u2019UPA est venue rappeler l'importance de l'industrie horticole pour le Québec.Elle invitait alors le gouvernement Fédéral ù trouver des solutions aux nombreux problèmes qui affectent la compétitivité de l\u2019horticulture maraîchère et fruitière et, dans certains cas, sa survie même.Victor Larivière Dans son mémoire, l\u2019UPA souligne que le secteur québécois des fruits et légumes Irais et ceux destinés à la transformation (incluant la pomme et la pomme de terre) compte 4 325 producteurs et productrices.Il est responsable d\u2019environ 30 000 emplois directs et indirects dans l\u2019industrie.Le secteur génère des recettes agricoles de 230 millions de dollars annuellement et la valeur de ses exportations se chiffrait à 58 millions de dollars en 1989, ce qui en fait le cinquième exportateur alimentaire québécois.Cependant à cause du climat, le Québec importe pour une valeur de 5(H) millions de dollars de fruits et légumes, en majeure partie des États-Unis.Un secteur jeune et dynamique La demande pour les fruits et légumes est en forte croissance au Québec et il y a un bon potentiel d'exportation dans les États de la Nouvelle-Angleterre.Une étude réalisée l'an dernier par Cooper & Lybrand pour le compte de la Fédération des producteurs de fruits et légumes de transformation démontrait que les producteurs d\u2019ici offrent leur matière première à prix compétitifs et cela malgré l\u2019ensemble des désavantages auxquels ils sont confrontés face à leurs concurrents américains.Par opposition, l\u2019enquête arrivait à la conclusion que les coûts de main-d\u2019oeuvre et d\u2019emballage sont plus élevés au Québec que dans les usines américaines de transformation.Selon l\u2019UPA, cela vient contredire la croyance fort répandue que les plans conjoints font augmenter les prix.Bien au contraire, poursuit le mémoire, le plan conjoint ne fait que rétablir un rapport plus équilibré dans la négociation des prix entre un nombre considérable de producteurs et des acheteurs de plus en plus concentrés.Ce qui affecte la compétitivité du secteur A cause des caprices de la nature, l\u2019offre des fruits et légumes est difficilement contrôlable et présente de nombreux risques.L\u2019entreprise horticole exige aussi de plus gros investissements que l\u2019industrie de transformation.Son taux de rendement sur le capital est de 3 % comparé à 11,5 % en moyenne pour les secteurs industriels.Le revenu net d\u2019un agriculteur québécois est finalement inférieur à 22 (XX) S par exploitation.L\u2019intervention de l\u2019État est essentielle A partir de ces contraintes, l'UPA pense que le gouvernement doit intervenir pour civiliser les forces du marché et permettre un développement du secteur horticole sans trop de soubresauts.Peu de gens savent que le secteur des fruits et légumes est celui qui bénéficie le moins, parmi tous les autres secteurs de l\u2019agriculture, du support de l\u2019État.Ainsi, l'aide directe des deux paliers de gouvernement est de 15 % pour l'ensemble de l\u2019agriculture québécoise et elle n'est que de 5 à 10 % dans les fruits et légumes.Depuis quelques années, avec des prix nord-américains en chute libre, les producteurs de fruits et légumes n'arrivent plus à couvrir leurs coûts de production.Taux d\u2019intérêt trop élevés, monnaie trop forte L'UPA réclame donc l\u2019intervention du gouvernement fédéral pour atténuer les fluctuations de prix.On a calculé que chaque fois que le taux d\u2019intérêt augmente de 1,5 point les recettes agricoles baissaient de 2 (XX) $.Pour un revenu moyen de 22 (XX) $ par ferme, cela équivaut à une perte pouvant atteindre 6 (XX) $ par entreprise en frais d\u2019intérêt.Dans le cas du taux de change, le dollar canadien est passé de 73 cents en 1988 à 86 cents aujourd\u2019hui.Cette instabilité du dollar rend futile toute planification en vue de percer le marché américain.La valeur du dollar est donc devenue une variable-clé de la compétitivité de l\u2019industrie.Les producteurs de fruits et légumes sont aussi aux prises avec des coûts plus élevés et une disponibilité moindre îles intrants agricoles, comme les semences, les contenants, les services de transports, les engrais, les pesticides, l'essence, etc., qui coûtent tous plus cher qu\u2019aux États-Unis.Pour atténuer la différence de coûts des intrants.l'UPA recommande donc la mise en place d\u2019un programme de surveillance des prix et de l'importation des pesticides et de tous les autres intrants.Hile propose aussi l\u2019accélération du processus canadien d'homologation pour les produits dè|à homologués aux Etats-Unis Pou do recherche et pénurie de main-d\u2019oeuvre qualifiée Autres domaines où le secteur horticole sort perdant de la comparaison avec ses compétiteurs américains, ce sont ceux de la recherche et de la main-d'œuvre.Dans le premier cas.on manque cruellement au Québec de nouvelles variétés de fruits et légumes plus résistants, de produits de pro tection.de nouvelles technologies de pro duction et de nouveaux marches Par oppo sinon, les producteurs américains profitent rapidement des transferts de technologie à partir des nombreux centres de recherche a leur disposition.Question mnin-d'ocuvre.la concurrence est déloyale entre les États-Unis qui ont accès a un bassin de main d'oeuv re consi dérable et sous-payée alors que les pnxluc leurs d\u2019ici ont dû accepter une limite impo see par le gouvernement sur l\u2019entrée de Ira vailleurs mexicains En terminant son mémoire, l'UPA incite le gouvernement fédéral à faire preuve de volonté politique pour encourager l\u2019essor de l\u2019industrie horticole au pays.?L'ASSURANCE SÉCURI-TERRE Une moisson Coopérants Sécuri-Terre vous protège à 3 niveaux: ¦ assura ncc-vie ¦ assurance-maladie I assurance-revenu Z Sécuri-Terre vous fournit: ¦ les sommes nécessaires pour assurer la\t^ sécurité financière de votre famille en cas de tlécè x\t¦ le remboursement de divers Irais médicaux.¦ la protection de* votre revenu en cas d'invalidité.Toute cette protection et ses avantages ont été conçus a la suite de vos demandes, pour une prime des plus concurrentielles.Offert en exclusivité aux producteurs agricoles du Québec appelez-nous! 1-800-363-0380 El COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC I Coopérants UPA Assurance vie L'Union des Producteurs Agricoles SEMAINE DU 4 AU 10 JUILLET 1991, TCN \u2014 PAGE 9 «BN** yaS***\" \u2022 I'-'r haque semaine, «Au premier rang» vous raconte l'histoire d\u2019une réussite: celle de l\u2019agriculture du Quebec.A chaque episode, c'est un chapi tre de la petite et de la grande histoire du Quebec qui vous sera dévoilé Découvrez en meme temps le monde agricole d'aujourd\u2019hui: un milieu dynamique qui est devenu, au fil des ans, une force economique considerable.PREMIER o La première série télévisée sur l\u2019histoire de l\u2019agriculture au Québec Cette semaine il sera question de: LA TECHNOLOGIE AGRICOLE La recherche et l'agronomie supportent l'amélioration et la découverte de nouveaux produits et façons de faire Trans-forts d\u2019embryons, insémination, contrôle chimique des plantes, automatisation, procédés phytosanitaires, contrôle do la croissance par ordinateur, irradiation.jusqu'ou nous mènera la nouvelle technologie agricole?Le comédien Jacques Thisdale anime chaque semaine la sérié «Au premier rang».Avec coeur et une pointe d\u2019humour il vous fait découvrir l'agriculture d\u2019aujourd\u2019hui tout en rendant hommage aux bâtisseurs de l'agriculture au Quebec.L\u2019Union des producteurs agricoles, Agriculture Canada et le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Quebec se sont joints à Radio-Québec pour présenter cette sérié de 13 emissions de 30 minutes, en hommage aux bâtisseurs de l'agriculture au Quebec.RANG JEUDI 11 JUILLET, 20H Radio Québec C'est autre chose et c'est tant mieux.ES 1*1 Agriculture, Pecheries et Alimentation Québec Agriculture Canada Le Iè^Fonds AGRO-FORESTIER Desjardins laTerreLJ DE CHEZ NOUS P V.PAGE 10 \u2014 TCN, SEMAINE DU 4 AU 10 JUILLET 1991 »6ww -\u2022¦vis ».*\u2022> Î ' isfr** \\ HW» .\u2022 : - S«M» .¦\u2022¦ ¦ I ¦ V, \u2022M s ¦ *¦», .\u2022jj»?Germain Gladu, Les Équipements Laguë, Ste-Rosalie, offrait plus de capacité avec une moissonneuse-batteuse Maximizer.MC Plus grande superficie à récolter en une journée.Grain de meilleure qualité et en plus grande quantité.Entretien facile et rapide.Et une cabine qui offre tous les conforts du foyer.Des promesses futiles?Pas pour André Morier.Sa moissonneuse-batteuse Maximizer John Deere lui «J'estime que ma moissonneuse-batteuse 9500 a de 20 à 25 % plus de capacité que mes autres moissonneuses-batteuses.» André Morier, St-Damase Vous serez impressionné par la puissances et enchante par l\u2019efficacité énergétique de nettoyage Quadra-Flo,NR exclusivité , Wl.VW»».' »' -WW.**4***1 fllVl I M IM*++*+?****** Le gros batteur de 66 cm de diamètre fonctionne plus lentement pour un battage plus complet mais plus doux.donne un battage complet, et pourtant doux, avec un batteur lent de 66 cm de diamètre et un contre-batteur de grande superficie.Le système de la Maximizer, met en oeuvre une plus grande capacité de nettoyage grâce aux ventilateurs à haute vélocité et à l\u2019ajout d\u2019un prénettoyeur.Voyez ce que peut faire pour vous une moissonneuse-batteuse Maximizer.Examinez les ameliorations : le hache-paille plus fiable la vis de déchargement menage-grain et d\u2019autres encore John Deere Limitée, 295, rue i lunter, Grimsby (Ontario) L2M 1115 SEMAINE OU 4 AU 10 JUILLET 1991.TCN \u2014 PAGE 11 MON NEZ DANS VOTRE CUISINE Un moyen facile de prolonger l\u2019été Ia-s Québécoises trouveront sûrement avantage à se montrer aussi prévoyantes (|ue la fourmi des fubles de I-afontaine, tout au moias en ce qui concerne les fruits et les légumes.Très abondants en été, ces derniers sont en effet plus rares et plus coûteux les autres saisons.Ut congélation, en effet, n'est rien d'autre qu'une méthode de conservation des aliments par l\u2019action du froid.Contrairement à la mise en conserve, elle nécessite peu d'opérations et présente même des avantages inestimables, Elle permet tout d'abord de servir à l'année longue des produits saisonniers tels que les petits fruits, fraises, framboises, les cerises aigres et 1a rhubarbe qui seront aussi frais et attrayants à l'achat ou à la récolte.Les asperges, les haricots, les jxiis, les épinards, le brocoli et le blé d'Inde égrené sont d\u2019autre part d'excellents légumes qui se prêtent facilement à ce procédé de conservation, surtout s'ils sont entreposés au moment où ils sont de qualité insurpassable.Quelques règles essentielles sont cependant a respecter afin de n'altérer ni l\u2019apparence ni la valeur nutritive des aliments congelés.On doit d'abord n'utiliser que des produits de choix.Irais et bien conformés.On doit ensuite les séparer en portions d'un repas afin d'éviter toute perte au moment de la consommation.( oté empaquetage, après avoir été blanchis a l'eau bouillante, les légumes doivent être déposés dans des contenants ou des papiers étanches à l'humidité tels que des feuilles de plastique ou de cellophane.Les fruits, eux, se congèlent avec sirop ou sucre, ou tel quel selon le genre de fruit utilisé.Lorsque arrive le moment de consommer ces provisions, les fruits doivent être sortis au moins trois heures à l\u2019avance s\u2019ils sont décongelés à la température de la pièce.«SHORTCAKE» AUX FRAISES Dessert américain par excellence, il termine agréablement bien un dîner estival.Mais ces fraises sucrées, servies avec des biscuits chauds et couronnées de crème fouettée, se dégustent l'année durant si notre congélateur est garni de fraises congelées.Biscuits à la poudre à pâte 500 ml (2 tasses) de farine tout usage tamisée 45 ml (3 c.ù table) de sucre 15 ml (3 c.à thé) de poudre à pâte 2 ml ( Vi c.à thé) de sel 00 ml (6 c.à table) de beurre ramolli IKO ml (% de tasse) de lait Préchauffer le four à 230°C (450°F).Graisser légèrement une plaque à biscuits.Dans un grand bol, tamiser la farine, le sucre, la poudre à pâte et le sel.À l\u2019aide d'un coupe-pâte, incorporer le beurre à la farine et manipuler jusqu\u2019à ce que le mélange ait l\u2019apparence d\u2019une chapelure grossière.Verser le lait d\u2019un seul coup et mariner à l\u2019aide d\u2019une fourchette, juste pour humecter la farine.^ - 4 JM » Former une boule et placer la pâte sur une planche légèrement enfarinée.Avec les mains, abaisser la boule de pâte jusqu\u2019à 2 cm (% de pouce) d\u2019épaisseur; tailler des biscuits de 6 cm (2'/i pouces) de diamètre à l\u2019aide d\u2019un emporte-pièce.Déposer les biscuits sur une plaque à biscuits, les badigeonner de lait et les saupoudrer de sucre.Mettre au four durant 15 minutes ou jusqu\u2019à ce que les biscuits soient gonflés et dorés.Rendement: 9 à 10 biscuits.Garniture de fraises et de crème 500 ml (2 tasses) de fraises tranchées 30 ml (2 c.ù table) de sucre 250 ml (1 tasse) de crème fouettée 15 ml (1 c.à table) de liqueur à saveur d\u2019orange ou d\u2019amande (facultatif) 6 biscuits à la poudre à pâte chauds 15 ml ( 1 c.à table) de beurre ramolli 6 fraises entières Dans un bol, mélanger les fraises tranchées et le sucre.Laisser en attente 10 minutes.Fouetter la crème jusqu\u2019à la formation de pics ; aromatiser à la liqueur, si désiré.Couper les biscuits en deux et tartiner légèrement l\u2019intérieur.Sur une assiette à dessert, placer la demie d\u2019un biscuit, la partie tartinée au-dessus.Garnir de fraises tranchées et recouvrir de l\u2019autre demie.Déposer sur chaque biscuit un tourbillon de crème fouettée et décorer d\u2019une fraise.Rendement: 6 portions.PARLONS TISSAGE La terminologie textile adaptée à d\u2019autres usages Au Moyen-Age et même jusqu\u2019au XIXc siècle, la profession de tisserand fut très populaire en Europe et en Asie parce qu\u2018après la nourriture, le peuple avait tiesoin de vêtements.Ainsi, le langage professionnel utilisé en filage, tissage, tricot, couture, broderie, etc., glissant doucement vers des sphères bien étrangères aux textiles, fut transmis jusqu'à nos jours.La médecine, la cuisine, la poésie, la conversation courante lui ont emprunté de nombreux termes dont voici quelques exemples tirés d'anecdotes vécues, brodées de fiction, parfois cousues de fil blanc.Je vous amène donc dans le Vieux Montréal.chez un tisserand manuel avanl-gardistc portant le nom prédestiné de Serge Tisseur.Son Iront intelligent, sa démarche assurée et pressée, annoncent qu'il a l\u2019étoffe d\u2019un vrai pionnier, un chef de file.Il lut l'un îles premiers tisserands québécois à s'acheter un ordinateur comme accessoire performant de tissage, puis un métier a 12 lames qu'il remplaça par un autre a ratière, plus compétitif.l\u2019our mettre à la voile, selon lui, il faut non seulement de Irons outils mais aussi des matériaux de qualité.Pour ce faire, il s'approvisionne de laine a l\u2019Ile-du-Prince-Ldouard, a l\u2019enseigne de Wooly Mc Hefill.Le président de la firme, un dénommé !.A.Delaine) et son associé ().Cotton, s'appliquent a le bien servir, car -au fil des ans - cette industrie s'est tissé une bonne réputation et tient a la maintenu Comme tout tisserand contemporain de premier rang, il tisse de la soie naturelle.Autrefois, il l'achetait directement de Bibianc April-Proulx Chine, chez Tissucousu mais depuis le printemps K1), il a dû se tourner vers le Japon.a l\u2019enseigne de -Yela Kiniu & Yela Kisu-, Puis, à Montréal, Y van Dufil Knr.lui procure les autres matières textiles nécessaires à sa petite industrie.Notre artiste au visage sympathique, établit facilement des contacts avec des personnages parfois hétéroclites.Ainsi, soeur Angèle, soeur du Bon-Conseil, qui a troque le voile pour la toque de chef-cuisinier a TVA, discute avec lui de fibre de viande, sucre filé, texture de pâte, de sauce, linge de table, etc., puis ils pérorent sur le grain de tissus de ses métrages île sergé et satin.Jamais, il n'ont ourdi de mauvais plans ensemble, garanti! Les verriez-vous se faire prendre en filature'.\u2019 Trêve de plaisanteries, tirons le rideau sur le sujet.Il eut une surprise quand le cardinal Tis-serant.un Français de passage à Montréal, lui fit l'insigne honneur d\u2019une visite et bénit son atelier.C\u2019était de bon augure, car Serge a un handicap au coeur.Sachant que sa vie ne tenait qu\u2019à un fil, sa mine était souvent décousue mais gardait tout de même espoir.Sa patience fut récompensée l\u2019été dernier quand un médecin chevronné combla ses attentes par une chirurgie appropriée.Serge a fini de faire de la toile, de filer un mauvais coton.Sans perdre les pédales, il a repris doucement le fil de ses idées.Maintenant, il rayonne de bonheur au travail.Etude, création de tissus sur papier et métier, exécution et enseignement sont revenus sur le tapis.Il travaille fort et use son linge à la corde.Oui, il a des trous à boucher.dans soncomptedc banque aussi.Même si notre héros est une personne douce comme la soie, il est conscient de sa valeur, lorsqu\u2019il s\u2019agit de mettre un prix pour ses services ou ses produits ; sans trop tirer la couverture de son bord, il ne se laisse pas manger la laine sur le dos.Enfin, les deux parties se quittent satisfaites de l\u2019arrangement.Notre tisserand est un jeune homme accueillant, certes, mais bon administrateur aussi.Un coup de fil est de mise pour obtenir un rendez-vous à son atelier.La réussite a des conditions impératives qui exigent de la discipline pour atteindre ses objectifs.Les jours défilent à l\u2019épouvante, grogne-t-il.Maintenant, sans jamais plus se «rendre au coton» avant l\u2019échéance, ayant toujours sa SANTÉ en toile de fond, il arrive à compléter ses travaux à temps et au poil.Question de couper le cordon ombilical et pour économiser temps, argent et fatigues, il fait la navette entre son atelier et sa pièce «Nappe et matelas» attenante au premier.Le travail qui sort de ce studio est toujours synonyme de perfection bien qu\u2019il se fasse aider par des apprentis, fidèles adeptes de scs méthodes.Deux d\u2019entre eux: Étamine Lcclair et Pierre Kheault savent à quel point le patron était exigeant pour la qualité de l\u2019oeuvre et lui en sont reconnaissants.En effet, il a maille à partir avec les tisserands copieurs et peu soigneux.Tout en enseignant, en vendant son ouvrage au mètre, il est passé maître, il a du calibre! Sa vie professionnelle est bien le vécu de l\u2019adage: «Travaillez, mettez de la peine, vingt fois sur le métier, remettez votre ouvrage.» PAGE 12 \u2014 TCN, SEMAINE DU 4 AU 10 JUILLET 1991 LE COURRIER DE MARIE-JOSÉE CONDITIONS DU COURRIER : S* présenter \u2014 ége, taxa, iltuatlon, \u2014 Lattre courte, précise, lisible, détails essentiels \u2014 pas plus de 5 pages \u2014 Pseudonyme court et original \u2014 Pas de service d'échange \u2014 SI on réécrit, mentionner pseudonyme et date de publication de la réponse précédente, rappeler le problème précédent \u2014 Réponse personnelle dans cas grave et urgent, demandant discrétion spéciale : pour cela, Joindre enveloppe adressée à sol et timbrée.Adressez vos lettres è : \u2022 Le Courrier de Marie-Josée-, La Terre de chez nous, 555, boul.Rolsnd-Therrlen, Longueull J4H SYS.«Je suis un homme qui souffre» En réponse à l'Oiseau bleu.C'est la première fois que j'écris dans votre courrier et je le Ils régulièrement.Merveilleux que ça m\u2019apporte du bien dans mon coeur et dans la vie.Je suis un homme dans la quarantaine avancée, marié et père de grands enfants.Même si je suis avec des personnes, je vis de la solitude parce que j\u2019ai de la misère à laisser parler mon coeur.La raison pour laquelle je me sens seul avec les années, manquant de dialogue avec mon épouse qui n'a pas l'air d'en avoir besoin, moi je souffre intérieurement.L'année dernière, lors d'une rencontre de couples, il était beaucoup question du dialogue et le lendemain je lui demande si elle avait trouvé ça beau un couple qui, le soir avant de s\u2019endormir, discutait des petits manques de la journée et se pardonnait.Elle me répond: «On passe notre temps durant la journée à jaser de différentes choses, ex: température, travail, argent et la vie courante.» Alors j'ai vu qu'elle n'avait pas compris mon message.Dans mon jeune âge, j'ai été beaucoup marqué par le manque d\u2019amour de la part de mes parents et frères, soeurs.Dans ce temps-là c'était de travailler et se faire dire des bêtises, en se faisant maltraiter souvent, me couchant en pleurant.Aujourd'hui, c'est pardonné en dedans de moi-même.Mais la situation se représente alors que mes enfants ne me respectent pas.Si je veux parler pour donner un conseil ou discuter, j'ai pas raison.Mon épouse prend pour eux et pourtant je les ai aimés dans leur jeune âge.Divorcer et régler tout financièrement, leur rendre la part à laquelle ils ont droit, il m'en resterait assez pour vivre aisément.Puis recommencer à neuf, vivre seul, ça me fait peur d'être à la recherche d'une amie, pour partager sentiments et confidences car je vois le besoin de vivre à deux heureux.Quant à toi, qui cherches une perle rare, il y en a sûrement de ces oiseaux.On entend parler rien que de ceux qui ne réussissent pas, les autres se tiennent à l'écart.Eh bien pour moi, si j'étais seul, aller dans les bars ou restaurants pas accompagné, c\u2019est moins intéressant pour trouver ce que tu recherches pour être plus heureuse.Oublier le passé et recommencer est peut-être la meilleure solution.Exposer ton problème comme tu l\u2019as fait dans le courrier, c'est une bonne idée et tu touches plusieurs coeurs sensibles.Puis correspondre avec quelqu'un ça te donnerait l'occasion de connaître une ami.Je te souhaite ta perle rare.Bonne chance.Oiseau blesse.R/ Merci de vous être donne la peine de nous écrire pour partager vos émotions.Il est assez rare que des hommes avouent «je souffre.» Pourtant, la souffrance est inséparable de la condition humaine, du moins pour les êtres normalement constitués.Ceux chez qui la vie n'a pas étouffé tout sentiment.Le revers de la médaille chez vous ne serait-il pas que vous avez trop de coeur et pas assez de détermination pour influencer les vôtres.Le respect que vous méritez, de la part de votre épouse et de la part de vos enfants devrait normalement découler de vos attitudes de tous les jours.Mais si cela ne vient pas automatiquement, vous devriez utiliser davantage de fermeté et ne pas vous en laisser imposer.Je répète souvent que les autres ne sont forts que de notre propre faiblesse.Pour ce qui est de votre épouse, continuez de renouer les occasions de vous parler vraiment.Vous finirez bien par toucher son coeur.Je ne pense pas qu\u2019un homme sensible comme vous l'êtes puissiez vous épanouir en abandonnant tout ce que vous avez construit tous les deux.Même si ce n\u2019est pas le paradis tous les jours, vous connaîtrez plus sûrement avec ceux qui vous entourent une réponse à vos besoins d\u2019amour.Redonnez-nous de vos nouvelles.Marie-Josée UN OISEAU SEUL Je comprends les hommes de ne pas écrire plus, c\u2019est toute une corvée quand on est rouillé un peu.C\u2019est presque une thèse que «Oiseau bleu» a fait parvenir à Marie-Josée et qui est parue dans le numéro du 7 au 13 mars 1991.Et Marie-Josée n\u2019est pas en reste dans sa réponse, loin de là, elle a relevé le défi haut la main.Mais pour nous les hommes, je dis nous, mais sans avoir été autorisé à écrire pour personne d\u2019autre que moi.Étant un homme seul sur ma ferme, à la recherche d\u2019une femme qui me conviendrait, il ne me reste pas tellement de temps pour écrire longuement.Et puis le goût aussi manque sur ce point, ayant été souvent frustré par des femmes qui ne se donnent même pas la peine de répondre aux lettres reçues.Sur dix lettres envoyées, j\u2019ai eu une réponse.Aussi je voudrais remercier cette femme ici publiquement.Voici sa réponse: J\u2019ai reçu ta lettre datée du 20 février 1990 pour laquelle je t'en remercie.Cependant je fréquente quelqu\u2019un depuis un certain temps.Je te souhaite bonne chance dans ta recherche.Chère correspondante, merci pour ta si gentille réponse.Une réponse comme celle-ci nême si elle n\u2019est pas affirmative, fait plaisir quand même.Patrons La Terre de chez, nous 5626: 5564 5564- Robe parfaite pour lea plus grandes.Tailles 6 à 20.Spécifiez HH (6-8-10-12) ou RR (14-16-18-20).5651- Pour la plus Jeune, charmante robe: talllea 2-3-4-5-6-7-B.5626- Plusieurs tenues dans un seul patron.Tailles 0(12-14-16) ou U (16-18-20).AdrttMl voi commandes a la tun da cAai noua Saivlca daa paltona.4411 inettdana Square.Scarborough.Ontario MIX 1B7 Voa NOMS et ADRESSES EN LETTRES MOUltES Ülaponlblea dans las taillas mentionné»».n oubliai paa la numéro Utiliaai un mandat poata Pt1» pour loua laa patron» 3,25 f chacun plu» 75 < da frala da posta Patron» an anglais avsc Isilqus an Iran Caia Paa da timbra posta Pourtant, c'était la même lettre, ou presque, envoyée à chacune de ces femmes.Que font les neut autres?Elles font tort à toutes celles qui ont le respect des personnes.Sans rancune! D\u2019un oiseau seul UNE CHAPELIÈRE Je me nomme Mariette Dcauséjour, j\u2019ai 33 ans.Je suis ménagère à temps plein et chapelière artisanale sur demande.Dans un numéro précédent, (le 7 au 13 mars 1991) une lectrice de votre courrier s'informait à savoir si quelqu\u2019un faisait encore l\u2019entretien des chapeaux de feutre et de paille.Eh bien oui, je fais moi-même ec travail : réparation.nettoyage, remodelage et même la confection des chapeaux et des voiles de mariée et ce, de façon exclusive et artisanale comme on le faisait autrefois quand les chapeaux faisaient partie de la garde-robe courante de la femme.Madame a bien raison de dire que c\u2019est un métier de plus en plus rare.Il ne se donne aucun cours sur le sujet et on doit apprendre de façon autodidacte.D\u2019après ce qu\u2019on me dit, je crois être la seule dans la région Lanaudièrc à toucher ce domaine.Je dois dire aussi que la demande n\u2019est pas des plus fortes et même assez rare ce qui fait qu\u2019une entreprise de ce genre doit rester dans un contexte artisanal et ainsi réduire les investissements qu\u2019entraînerait une exploitation sur une plus grande échelle, mais permet de traiter toutes les demandes d'une façon plus personnelle.Vous pouvez me rejoindre au (514) 754-2039, demandez Mariette.Je profile de l\u2019occasion pour souhaiter à toutes un joyeux été et longue vie au courrier de Marie-Josée.Il est fascinant ce courrier, on y retrouve plein de merveilleux conseils.C\u2019est agréable de voir qu\u2019en ce monde les gens cherchent encore à s\u2019entraider et à se rendre la vie-plus facile.Merci et continuez! La Chapc-lière DEVENIR ENCEINTE PAR LES HERBES?Je vous écris pour vous féliciter de votre courrier, car je suis certaine que cela rend de grands services à bien des gens.Mon problème est le suivant, j'ai un mari que j\u2019adore et nous nous entendons très bien.Malheureusement, nous sommes mariés depuis douze ans et nous n\u2019avons pas d\u2019enfants malgré tous nos efforts et de nombreuses consultations auprès de différents médecins.Nous sommes très malheureux de n\u2019avoir pas d'enfants.Alors que tant de femmes se font avorter.Je n'ai jamais été enceinte et les médecins nous ont dit que nous étions normaux moi et mon mari.J\u2019aimerais savoir par le biais de votre courrier, si vos lecteurs n\u2019auraient pas entendu parler d'une plante ou d\u2019un mélange d'herbages qui |xnirrait m'aider à être enceinte.Merci à l'avance.Fluurettc R/ Ma chère ITaurelte, votre lettre peut en faire sourire quelques-uns.On pourrait se croire revenus à l\u2019époque des sorcières du Moyen-Age qui concoctaient des mélanges supposément bénéfiques jxnir toute affection.Mais je comprends le sérieux de votre drame et sais h quel point il peut vous être douloureux de ne pas enfanter.Nos lecteurs et lectrices connaissent peut-être la vertu de quelque charme qui |X)urrait opérer.Souvent le meilleur moyen |x>ur devenir enceinte c\u2019est de soigner un nourrisson.Que de femmes ont eu des enfants après en avoir adopté un.cela déclenche le mécanisme de la conception.Probablement que la détente que cela occasionne y est |iour quelque chose.Je vous sou imite du bonheur et de la sérénité, quelles que soient les conclusions de vos efforts.EN RÉPONSE À «L\u2019OISEAU BLEU» (semaine du 7 au 13 mars) Cher Oiseau bleu, je te lisais et j'y reconnaissais le problème de bien des femmes plus vieilles et plus jeunes que toi.En fait, c'est un problème dont la cause est bien simple mais pour lequel il faut mettre beaucoup de volonté pour réussir à changer.Cher Oiseau bleu, tu dois sûrement te demander qui je suis jxnir avoir la prétention de te j>ar 1er ainsi.Moi, je suis une jeune agri cultricc qui a acquis une formation universitaire en psycho-éducation.Encore un - psy - vous allez dire.Peu imjxirte.je crois que je peux t'aider à t\u2019aider toi-même.Premièrement, des bons hommes, il y en a bien autant que de pas bons; alors les chances de réussite ne sont pas toutes éteintes.Deuxièmement, ce qu\u2019il te faut jxnir le moment, ce n\u2019est pus chercher un bon homme.Il faut d'abord que tu changes, oui que tu changes.Mais ça ce n'est pas facile.Des femmes comme toi, il y en a des milliers mais, il y en a qui ont changé et qui changeront.Ces femmes comme toi ont ou auront lu les deux livres : - Ces femmes qui aiment trop - de Robin Norwood, (en vente dans toutes les bonnes librairies).Ces livres ne portent |>as de miracle mais ils sont écrits dans un langage simple et tu sauras sûrement t\u2019y reconnaître et tu auras enfin la possibilité de changer si jamais tu en as le désir.On ; le ça, prendre conscience de ce qu\u2019on est jxnir mieux se changct ou, du moins se maîtriser En gros, ce que ces livres expliquent par de nombreux exemples, c'est que les femmes qui aiment troj), ont été des enfants, soit battues, négligées, incestuées, ou simplement mal aimées.lit que ces femmes deve nues adultes, sans s'en rendre compte lancent des messages qui attirent des hommes, soit alcooliques.jaloux, ou qui n'aiment tout simplement pas leur (Tarte nuire.Pourquoi?Parce que ces femmes souvent inconsciemment, cherchent à aider ces hommes à vouloir les guérir ou les changer Mais cela n\u2019est qu\u2019un court résumé.Moi.je crois que lu peux trouver ta solution à toi.à lire ces deux livres.Et |x>ur environ 40 à 50 tu pourras enfin faire un premier vrai choix dans ta vie.Et si jamais tu fais un |ias dans celte direction, tu verras, des bons hommes, il y en aura |x>ur toi aussi et |xuir toutes les autres qui ( auront suivie.D'un oiseau qui aimerait que l\u2019Oiseau bleu vole dans la connaissance de lui-même et dans l'amour.Kuinon POUR LE TIERS-MONDE Pour répondre à la demande delà lectrice qui signait - Regard nouveau - dans le numéro du 31 janvier au 7 février 1991, on peut envoyer les vieilles lunettes à la -Collaboration/Santé Internatio nale» qui les recueille jxnir les pauvres du fiers Monde.Le siège social de cet organisme est situé au 1001, chemin de la Canardière, Québec, G IJ 5G5 II y a aussi une succursale au 905, rue Hôtel-Dieu, St Hyacinthe, J2S 5KI Brigitte Marie Merci beaucoup IRMA: Cet essoufflement dont vous parlez semble bien être ci-que l'on appelle de la dyspnée.Ui crise cardiaque peut se mamies ter sous forme de sullocation intense.Cependant, il ne faut pas (xuir autant prétendre que le sujet qui devient essoultlé a l\u2019clfort lait une crise cardiaque Si ce malaise disparail au repos, il ne s'agit sûrement jxis d'une crise cardia que.Quoi qu'il en soit, vous avez avantage a consulter votre médecin.SEMAINE DU 4 AU 10 JUILLET 1991, TCN \u2014 PAGE 13 49 \u2022 \u2022 \u2022 RADIO v°us êtes donc bons! J'ai revu beaucoup de commentaires sur vos propos touchant la railio et la télévision.Certaines personnes peu familières avec le milieu rural se disent étonnées de la profondeur et de la justesse de vos opinions Moi, va ne me sur prend guère.Je sais à quel point le contact et le silence de la nature peuvent susciter des réflexions mesurées F.n voici d\u2019autres jxiur votre bénéfice et le mien.Janine, de la Heauce, nous dit : -Je regarde la télévision, moins souvent qu'auparavant.Idle ne modifie pas grand-chose dans ma vie J'aime bien faire une heure de lecture après souper, quand l\u2019ouvrage est moins prenant.De beaux livres sur la santé, la culture hio dynamique, une meilleure alimentation.Sans être une compagne régulière de mes activités, la radio me rejoint en après-midi ou l'écoute le Dr Albert.Ix* reste du temps, je travaille dans le silence.Dans les téléromans, il faut les choisir, car on y met trop d'émotions et ils peuvent facilement prendre une place trop importante dans le quotidien.- France, de Mascouchc, dit elle aussi préférer la lecture il la télévision - il y a plus de détails et on lit a notre rythme.Mes enfants regardent trop la télé à mon goût, mais moins que leurs amis.Il m'arrive de fermer l'appareil, quand c'est trop violent.Jamais de télé a l'heure îles repas, sauf le dimanche pour la Semaine Verte qui apporte des informations jxutr notre entreprise.Ce que j'y aime le plus ce sont les visites chez les agriculteurs et les agricultrices, ainsi que leurs témoignages.lx\\s nouvelles à lOh c\u2019est trop tard |x>ur nous.La télé a certes changé le monde, mais elle est meilleure à petites doses-.Rita, de St-Cléophas, écrit: -Certaines émissions deviennent déclencheurs de discussions à la maison ou au travail.Cela m'oblige à remettre en question mon échelle de valeurs.De même cela souvent entraîne dans mon entourage, mari et enfants plus de tolérance devant tout ce qui semble marginal.Ainsi l'homosexualité féminine dans un Signe de feu, la liaison de Catherine du Grand Remous avec son Africain et dans le Signe de feu le mariage de Claire à un jeune mari.A propos d\u2019émission comme Virages, je trouve qu\u2019il y a trop d\u2019invités et que quelques-uns prennent le tapis empêchant d\u2019autres points de vue de s\u2019exprimer.Ainsi à la Semaine Verte, un intéressant anthropologue qui avait encore tant de choses à dire s'est fait couper.Il y a des émissions auxquelles je suis allergique : Dallas, la Cour en direct, les Gens riches et célèbres.» Pauline, de St-Césaire, pense surtout ii ses enfants: -l.es petites aiment particulièrement Inimi-nimagimo et Passe-Partout.La première pour ses costumes et scs décors.On est au pays des merveilles.et il n'y a jamais de méchants trop épeurants.Quant à Passe-Partout, les émissions sont bien faites à tout point de vue.Hiles mettent en scène des situations d'aujourd\u2019hui: divorces, familles reconstituées, immigration.etc.Je crois que de telles émissions façonnent de façon définitive le «emportement de nos jeunes pour plus tard.J\u2019aime à faire remarquer à mes filles la violence dans d\u2019autres émissions et d'elles-mêmes, elles ferment la télé quand il y en a beaucoup, pourtant elles n\u2019ont que 3 et 4 ans.J'espère qu\u2019elles boycotteront Kobocop et sa gang plus tard.- Nous le souhaitons aussi.Merci à vous toutes.Marie-Stdphme LA SEMAINE VERTE Dimanche le 7 juillet 1991 à midi Le dossier: L\u2019avenir du béluga.La chronique horticole: Le jardin Rodin à Paris.Court sujet: L\u2019histoire des céréales.Dimanche le 14 juillet 1991 à midi I,e dossier: La situation de l'agriculture en ex-Allemagnc de l\u2019Est.La chronique horticole: Les jardins de Menton sur la Côte d\u2019Azur.Courts sujets: \u2014 Des bisons canadiens en France.\u2014 Les premiers habitants d'Amos en Abitibi.i- ¦>_ 4- 5--7- K- I- I I- ! 2- I- ¦>.4- 5-(>¦ MOTS CROISÉS^ 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7 8\t9 10 11 12 1\t2\t3\t4\t5\t6 7 8\t9 10 11 12 HORIZON tAI.KMLNT Qui ni mm les un licis (liol.).- Pièce de lu charrue.Plante annuelle.- Ameublissement de la terre.C'aneaturiste.- Lanthane.Singc-araignèc.- l lâne.Issu - Ceps de vigne.I mécliéc.- I-clin d'Amenquc.Contesta.- Impôt perçu sur la récolte (Ilist.rom.).Dans.- Plante parasite des arbres.I e rie.liranche du bois d'un ceil.- Beaucoup.- Sélénium.Plante voisine du eolclmpie.- Bugle a llcuis jaunes.Roche sédiment,lire meuble.- Jeune plante.A l'intérieur.- Moisson.VLR IIC'AI.EMliNT Ciemede mousse.- Voilure pont le tianspnrt des chevaux.Mois des moissons.- Nettoyer.Plante tropicale.- Céréale.I canes.- Semence des céréales.Rhénium.- Pluie.- Thallium.Ceinture japonaise.- Soumettre à la nitration.7- Plante voluhilc.- ile française de rAllanti(|uc.S- hanche de boeul.- Ordinateur.')- Relatil à l'air.- Réservoir à grain.10- Argent.- Pronom personnel.- V allée.I I- Gelée des eaux.- Saint normand.-Risquent.12- CJui n'a pas de pétales.- Terrine.SOLUTION DE LA SEMAINE DERNIÈRE 3 6 7 6\t9 10 II 12 Petites Nouvelles Un Québec chaud et prospère?(ASP) Le réchauffement global de la planète pourrait se traduire au Québec par une augmentation moyenne des températures de deux ou trois degrés Celsius d\u2019ici 60 ans Quelles en seraient les conséquences?(\"est ce que tentent d'évaluer le climatologue llltawan Singh et son équipe de l'Université de Montréal.Au Lac-Saint Jean par exemple, la période propice à la culture passerait de 109 à 151 jours par année, ce qui ferait augmenter considérablement les rendements Dans l'ensemble de la province, la production de pommes de terre serait multipliée par quatre.D'autre part, les besoins en chauffage diminueraient de 20 à 50\t, sans augmen- te! les besoins en climatisation.Autre bonne nouvelle |x>ur Hydro Québec, il y aurait 10 '/< plus d'eau dans les réservoirs de ses barrages.Le réchauffement serait peut-être une bonne affaire pour le Qué-bec, mais pour la plupart des pays, les conséquences seraient beaucoup plus dramatiques (inondations des villes côtières, sécheresse, etc.).Les ravages du soleil (ASP) Mauvaises nouvelles pour les bronzés : le soleil cause de plus en plus de cancers de la peau, plus particulièrement des mélanomes.Ainsi, en 1935, à peine un individu sur I 500 risquait de souffrir d\u2019un mélanome.En I960, ce taux était de un sur 600.Puis, de un sur 250 en 1980, un sur 150 en 1985 et un sur 120 en 1990.De tous les types de cancer, c\u2019est le mélanome qui progresse le plus vite.Selon les experts, comme il y a un délai de 10 à 20 ans entre les dommages causés par le soleil et l\u2019apparition du mélanome, les taux de mélanome continueront de progresser jusqu\u2019en l\u2019an 2(XX).Une personne sur 90 souffrira d'un mélanome à cette époque.ECOUTEZ L\u2019ÉMISSION \"DE LA TERRE À LA TAULE\u2019 du lundi au vendredi CFLSLovii - CKRB-St-Goorgoi - CIRBLac Etxbomin CKSM-Shawinigan - CKVD-Val d'Or - CK LS-La Sarro CKRN-Rouyn - CMADAmoi le samedi CHRD-Drummondvillo \u2022 CFDA-Victoriavillo CKTL-Ploiiifvillo - CJAN-Aibditoi - CKFL-Lac Môganîic CKLD-Thotford-Minas - CJLP-Disraâli - CHGB-La Pcxafiàro CJFP-Riviàro-du-Loup CHAL-St-Pamphilo CHRT-Poh6n6gamook - CJTF-Trois-Pistolos CHVD-FM-St-Foliiion - CHVD-Dolboau - CHOC-Chiioutimi CKVM-Villo-Mario - CKVT-T6miscaminguo ct \"LA CORNE D'AliONDANCE\" à CK VL-Montréal - samedi de 6h05 à 7h a.ni.ALPHONSE LAPOINTE animateur -z La grille de chez nous Lorsque tous les mots retrouvés dans la grille auront été encerclés soit de façon horizontale, verticale ou diagonale, les lettres restantes créeront le mot-mystère.MOT-MYSTÈRE (5 LETTRES) RELIGIEUX MONASTIQUE R\tU\tE\tT\tA\tR\t0\tS\tA\tI\tR\tE U\tI\tR\tM\tC\tU\tR\tE\tS\tD\t0\tP E\tR\tT\tI\tA\tM\tA\tC\tI\tI\tN\tR T\tE\tS\tE\tE\tD\tI\tU\tG\tS\tE\tE S\tI\tI\tP\tLJ\tE\tS\tL\tE\tC\tP\tT A\tN\tN\tR\tE\tV\t0\tT\tT\tI\tI\tR P\t0\tI\tI\tD\t0\tN\tE\tE\tP\tT\tE R\tN\tM\tE\tI\tI\tU\tE\tF\tL\tR\tU E\tU\tV\tU\tF\tR\tA\tC\tT\tE\tE\tQ L\tA\tI\tR\tE\tL\tI\tG\tN\tA\tV\tE A\tM\tE\tS\tS\tE\tR\tI\tA\tC\tI\tV T\tR\tU\tE\tH\tC\tE\tR\tP\tA\tP\tE ACTE\tFETE\tPA PI- AUMONIER\tFIDÈLE\tPASTEUR PRÊCHEUR CULTE\tGUIDE\tPRÉLAT CURÉS\t\tPRÊTRE \tMAÎTRE\tPRIEUR DEVOIR\tMESSE\t DISCIPLE\tMINISTRE\tRECTEUR \t\tRITE ÉPÎTRE\tORAISON\tROSAIRE ÉVANGILE\tORATEUR\t ÉVÊQUE\t\tVICAIRE VIE Solution de la grille Danseur de gigue: gigueur.PAGE 14 - TCN, SEMAINE DU 4 AU 10 JUILLET 1991 ¦SH r ANNONCES!^ CLASSÉES^ MENE,f.NOTE QU\u2019UNE TAXE l)E 7 Charolais et croisés Charolats.50H vêlage automne TH (819) 478- 166b\t4\t7 bO T Ht S BELLES BREWS prolifiques A vendre Prix lototbOOOS BasSf-Laurent TH (418)536 5615\t4\t7 CHAROLAISPUR SANG Taureau* »c e res 1990 Aimé Jacob TH (b 14) ?9J b960\t4\t7 FERME UMOUROC A vendis VACHES LIMOUSINES pu» sang domestique ges tantes avec veau* sur pied» excellente lignée Apre» iflhOO (b14) 293 6565 4/7 LAPINS A vendre Tro» bons reproduc leurs, mâles, femelles et femelles ge» tantes TH (514)258-3487\t4/7 2 JUMENTS Peicheron 6 et H ans cou leur grise, noir pommelé.3200$ pour le» 2 Tel (514)373-6993\t11/7 CHESTERVILLE SIMMENTALS TAUREAUX .1 vendre Tel (bl4) 527-249b.(b14) 655-5353.(819) 382-2359 11/7 Chiots Montagnes des Pyrénées Excellentes origines Parents 1res bons gardiens Pn* raisonnable Tel le sou (418) 798 4487.ou lo |Our (418) 77b \u2022111\t1H \u2022 10 Belles VACHES HOLSTEIN pur sang ou ND*, fraîches vélees ou devant vêler sous peu Claude Forher.Sl-Pierre Baptiste (418) 453-2836\t4 JUMENT Belge 6 ans pur sangenreyis Iree.ne/ blanc, domptee.pose 2 200 II) TH (819)228-3777\t4/7 PIEMONTAIS Taureaux, femelles, lullblood em bryons garantis gostanls Demande/ la semence de \"Xénon\" a votre insémina tour vôlago lacilo.(b 14) b48 2152.(b 14) 532-3592\t'\u2022 * TROUPEAU DE BREBIS 1b0 BREBIS croisées, âge moyen de 3 ans.exposons aux beliers René Jacques Page (819) 228 4490\tW8 A vendre ou a échanger pour animaux a boeuf.JUMENT BELGE 17 3mams.enre gislreo.dressée pour alielage d oxposi lion, avec sa pouliche (819) 826-2423 1/8 VACHES ut TAURES Holstein pur sang vélees ou devant vélo» sous peu ïrou peau exempt de leucose Tel (514)472-1524\t178 Fl-ROMANOV Brebis DLS Romanov, aussi BELIERS Romanov pur sang tel (b14) 589-3282.952-0268\t1/8 CHEVAUX BELGES P.S.E.JUMENTS poulimeros.avec ou sans poulain, aussi POULAINS.POULICHES.SERVICE d étalon Belge et Percheron Possibilité de transport et pension.(819) 752-6547\t1/8 3 BELIERS de race Suffolk pur sang enregistre Pour do plus amples informa lions, tel (514) 797 -3790\t11/7 FEATHERLITE TRAILERS est f*er de vous présenter son concessionnaire pour »e Qoébec Vente et équipement » Pick up *\tRemorques de toutes sonet \u2022\tNeuves ou usagées TH0R-F1B INC.Rene Ricard Drummondville Tél (819) 478-3993 Fn* (819) 478 0001 BULK TANK Neuls et usages Capacité |usqu .1 3 000 gallons Calibres en place ( change accepte Mueller.Dan Kool.De laval 2ero.Surge Tans pour reserve d'eau lOUISEVULF Rt MUGf RATION Tel («19)228 4468\t18 BARILS do plastique at iei et t arton pour diverses utilités, CHAUDIÈRES do plastique 3 et 4 gallons 4 RESERVOIRS actor inoxydable 5 000 gallons Gros ot detail (514) 772 5273\t4 : POUTRE D'ACIER pour poncoau» ! jusqu a 72 pi.PAl AN (chain block) ' manuel, eleclnque.A chaîne.CHA 1 RIOT novateur type frac leur NA CELLE (men lift) ideal pour recolle, ciseau lilt (J L G ).chaîne, cable on , nylon ef ocrer panier do broche.etc (514)464-871 1\t4 CAGES a lapin tout équipées suces mangeoires, tapis maternités, environ 300 trous, bon prix pour le «oui Tel (819) 3962191\t47 Attention FERMIERS et JARDINIERS ORGANIQUES A vendre COMPOS T qui a servi dans la culture do champignons, propre, stérilisé, pasteurisé el neutralise T out naturel, pas de produits chimiques 28 T ormes métriques toutes les 2 semai nés St-Philippe de Lapr.une Soir (514) 466-7703\t11/7 BULK T ANK 600 gallons Mueller lavage automatique et allichago électronique POMPE a vide Westlalia 5hp.seulement 1 an d'usage, (5T4) 264-4033\t4 7 GENERATRICE Génératnco 156 kva («conditionne He wilt Caterpillar 17 000$ avec transfert d urgence Tel (418) 426-3155\t4/7 POMPE D IRRIGATION Ford 4 cylindres 65 forces de moteur pomjH* a injection, retail a neut, débit 500 gallons/minute 3000$ négociable Joan (514) 589 7518 4/7 SOIGNEUR automatique Duchman chargeur dompeur.lattes 4 cages ges talion, mise bas avec plancher poupon -mere avec raclülio.génératrice 45000 watts, trust acier tôle.(819) 623-7685 22/8 MATE R'E L APICOLE ruches complotes système de relrrgéralion extracteur laie rai assocheur d opercule clarilicateur.etc Apres 18hOO (418) 338-8002 11 7 A %/¦ c\tA 1 / I C\tA 1/IC\tCHAROLAIS À VENDRE\t AVIS \t AVIS \t AVIS\tT AUREAU acéré, fils du White C.ip Cre.i\tACIER ST-JERÔME Prenez note qu'a compter du 1er janvier 1991, une\tlion, gain en station 1 H?kg.indice 117.apparence 8 Tel (819) 799-3-166.(819)\tVente de foi neuf ot usage Tel (514)438 '215 F.ix (514)438-9642 l,i\\e de 7 (TPS) est upplic.ihle sur le mont.ml total\t799-4311\t1/8\t des annonces classées et classées commerciales.\t80 CHEVRES en lactation.40 CHEVRE T\t18/7 ANIMAUX A VENDRE ¦ ASSOCIATION DES 1 w ÉLEVEURS DE a 1 BLONDE D'AQUITAINE ¦ ¦ DU QUÉBEC a 801.8e Rang H Durham-Sud JOH 2C0\t| Tél.(819) 394-2243 g ¦¦¦¦¦¦¦¦ ?SUPER Choix de VACHES LAITIERES, contrôlées olliciol.pur sang et croisées vêlant en tout temps Pourrons ECHANGER contre ge russes ou taures saillies Sommes acheteurs de troupeau complet ou routant Pour information L\u2019ÉQUIPE TRUDEAU (514) 649-1122 VACHES a lait pur sang ou croisées, traiches vélees ou devant vêler sous pou.provenant des meilleurs troupeaux de l'Ontario S'adresser a JACQUESOUI MET.3805.Côte Terrebonne.St-Louis de Terrebonne.Route 344 Tel (514) 471-8181\tJNO BIENVENUE À LA FERME Plus de 100 tôles pur sang enregistrées, incluant 6 taureaux de 12 A 18 mois La majorité do ces taureaux sont dos descendants du laineux POKER ACE Nous vendons aussi semences et embryons congelés de taureaux très prestigieux et populaires Ferme Gilles Robin (418) 248 4517\tJNO \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022 ATTENTION\tJ Je suis acheteur de bonnes jeu-\t\u2022 nés vaches fraîchement vélees \u2022 ou près du vêlage et aussi de \u2022 troupeaux complet Paierais ar \u2022 gent comptant Tel entre 19h00\t\u2022 ü! 21hOO\tJ à frais virés\t\u2022 (514) 549-4163\tJ VACHES LAITIERES A VENDRE Vaches et taures Holstein pur sang ou croisées, vélees ou devant vêler sous peu Au choix Soir: (418) 856-1451 VACHES LAITIÈRES À VENDRE VACHES et TAURES Holstein pur sang ou croisées, velues ou devant vêler sous peu Échange accepte (boeufs, etc ) NORMAND THERR'EN.110 Montée Al lard.St-Jacques, cte Montcalm (lace a la CO-OP) Tel terme (514) 839-2749 31/10 VACHES LAITIERES pur sang aussi JEUNES TAUREAUX do mere T B ou Ex.EMBRYONS Forme Stanfold Hots tom Inc , Prmceville Tel (819)364-5789 3/9?ASS.DES ÉLEVEURS BOVINS CHAROLAIS Int Brigitte Saint-Vincent Tel (514)836-6119 JNO VACHES ot TAURES LAITIERES Holstein.croisées ou pur sang, vélees ou devant vêler sous peu ACHETEUFT du troupeaux laitiers DONALD JOYAL.St Marcel, cte Richelieu Tel (514) 794 2863\t12/9 BISONS Le BISON, une alternative des plus inte rossantes Femelles de reproduction de tout âge.6 mois et plus Troupeau de plus de 500 têtes avec certificats de santé delivre par Agriculture Canada Prix tros compétitifs Achetons tous mâles destinés â la viande sur une base annuelle ou sur contrat a long terme Int RANCH LAMBTON INC tel (418) 486 2472.tax (418) 486 7912\t10/9 ACHETEURS - VENDEURS VACHES et TAURES Holstein croisées ou puf sang, traiches vôiees ou vêlant sous pou.aussi GENISSES àgees de 6 mois et plus, ouver tes ou gustantus do 3 mors et plus, ef troupeau complet JEAN-MARC LEBLANC INC St-Sytvere.cte Nicole! (819) 285-2929 00 2322 JNO TAUREAUX Blanc Bleu Belge La Gantoise Inc Tél (613) 679-4133.ta* (613) 679-4061\t8/8 TES.EQUIPEMENT do traite et de cul ture Vente rapide! Tel (819)382 2355 n/7 ETALON CANADIEN noir pur sang, ne juillet 1981.très belle conformation, clas se A au ministère de l'agriculture.(514) 296-8822\t4/7 BOUC Alpin pur sang do 5 ans.bonne lignoe.200$ Tel (514)532-4023 11/7 ETALON Canadien enregistre ut JU MENT Canadienneenregistree Communique/ avec monsieur Gauthier (514) 336-2500.668-6962\t18/7 HOLSTEIN» LAIT?Très bon choix de TAURES p s 1er et 2e veau, traiches vélees.a partir do 1 500$, aussi TAUREAUX prêts pour le service J Alain Laroche.St-Albert (819) 353-2910\t8/8 60 TRUIES dont 8 dues en juillet.19 en avril.15 en septembre.16 CAGES mater nité semi-tattoos Tel apros 20 h 00 (514)845 3844\t11/7 2 CHEVAUX Clydesdale 9 et 11 ans.1 250 Ib chacun.1res bien domptes, avec attelage.CHEVAL trotlcur Standardised 900 Ib tros bien dompte, avec enregis trement.(514) 568 3443\t11/7 A VENDRE-DIVERS CENTRE OU PNEU UPTON INC.GOODYEAR.FIRESTONE.GENERAL Pneus do tous genres en entrepôt Gros ou detail Quantités du pneus usages Nos prix plus qua compétitifs 289 roule Joubert Upton (Quebec) Tel.(514) 549-4786 BATIMENTS STRUCTURES D ACIER Pou» bâtiments agt*co**s et comme* ciaux\tpa» ingénieur largeu* 15 è 70 .haul*u» al kvrvgueu* «al qu* désira A votre servKa depuis 1972 A travers la provint* ( *t «nation gratuit© Pn* compétitif Cem«on avec grue hf draulrqœ pour installation tnt SOUOU lit ANDRÉ VT RMI T T l INC M Vmoo Ragot cté SI-Hyacinthe OC JOH (yQ Tel (514) *\u2018kt 2240\tJNO ÉTABLE À VENDRE A être demoi»* ou déménagé* ftatwed* 40 1 too 3?i *8 28 \u2022 54 installation pou» 60*ach*s 40taur*s 7 »tA>i*s bols n eau 1?éventails avec thermostat ?entre*s d'an et nettoyeur d étable Bodco NI UT 400 p» d* gross* chain* »819l 847 2364\t4 REDRESSEMENT LEVAGE TRANSPORT DE BATIMENTS Travaux en toute» saison» HlltAMl GAGNE INC Si-Cyrille clé Drummond prétldent Jean Paul Gagné Tel t8i9l J97 2333\t18'7 BOIS \u2022 MATERIAUX BATTERIES ÉLECTRIQUES Maintenant disponible nu Canada, la fameuse batterie pour clôture Gallagher pas besoin d isolateur.bon pour 30 milles et avec isolateur 60 milles, pas besoin de couper le loin sous la clôture Aussi ABREUVOIRS chauffés et BALAN CES pou» peser los animaux JOCELYN AUTOTTE St-Joachim-de-Courval.eu* Yamaska.JOC1HO Tel (819) 397-2972 JNO Tuyaux pour ponli \u201cNouft ou Usages\" T n plastic B»g O ciment libre de verre tôle galvanisé *chm |usqu a 1 ?po d épaisseur de 1?ih» jus qu a t?pieds de diamètre île ion guour différentes Reservoir en acte» 250 gallons |us-qu A 20 (XX) gallons en stock Prix defiant toutes comt>étiUons Spécialité gros diamètre dans le second Livraison partout Le Spécialiste du Ponceau Enr.141 Ring 10'\tQi Tel 1819) 394-2490 GRANDES PORTES DE GARAGE SPÉCIAL ' f abr u nnt de portes de garage en bois et en acier ou aluminium isolé .» l'uiéthane ouvre-portesélectriques resi dontiels et industriels Vente, installa lion PORTES DE GARAGES L D G 2045 Visitation.Juliette Bur (*» 14) 756 2309 ies(514)759 5311\tJNO PORTES DE GARAGE neuves et usa goes OPERATEURS électriques Ml MORQUES 4 W x 6 S'adresser du mercredi au samedi enire9h00- HlhOO (819)228 2569 (819) 228 4440 21/11 TUYAUX POUR PONTS SPÉCIALITÉS Multiplets de 5 A t6 de diamotro.ondulation ?\" ¦ 6 la meilleure qualité sur lo marché Distributeur auto use PLASTIQUE BIG O et ondulé en acier galvanise CONSTRUCTION COURVAL INC SL/ophifin.cte Yamaska Tel (514) 564 21.10 tt/7 REMORQUE REMORQUE de fl * 20'.pour transporter des porcs.3 essieux do 6000 Ib.Iroin a l'huile sur les 3 essieu*, attache au cen tre de la boite du pick-up (boule) (514) 79H-2104\t18/7 VOITURES du parade pour chov.nn 1 et ?sieges, aussi SELKC de course neut Tel (819)843-6912\t18/7 PORCS: Tétines - Barrières 140 Tétines DirectoQO.140 BARRIÈRES (45 larg * 32 haut) pour parcs de porcs, en tod d acier 1/2 .tuyau 1 1/2 (819)228-4105\t' ' NE T TOYEUR d étable tdeale 2 uns d usu re.palette 3\".COMPRESSEUR Alamo 40* Surge.RESERVOIR A lait 300 gai Ions.LAME niveleuse 7 (514) 588 520?4/7 A vendre 10 CAGES A porcelet» de sevrage, lattées, avec mangeoire Le tout 500$ Tel (819)264-5771\t11/7 CAGES A LAPIN mise bas et engrais sernent.système de nid surbaisse, net toyago automatique.4 chantier ottos elec triques 220 watts Tel (514)379 5422 1/8 3 SERRES jumelées Nordique, tout équi pees, lampe au sodium, générateur de CO 2.génératrice avec moteur diesel chauffage qu/ propane ou naturel et tout l'équipement.(418) 039-2413, (418) 639-2506\t1/8 NE Tl OYEUR d étable kieaté 2 ans d usu re.palette 3 COMPRESSEUR Alamo 40» Surge.RESERVOIR A lait 300 gai Ions LAME niveleuse 7 Tél (514) 588 5202\t4/7 POMPE A purin peu u&ugée 3'.moteur électrique 5 hp.colonne dans l huile pour tosses (usqua 9 de profondeur Tél (514)296 4445 POMPE Marlow modolo 4U6SG avec succion 5 po .30 pi Tel (514)478 0981 253 1355\t18/7 CONTENANTS DE PLASTIQUE BARILS do plastiqué toutes grandeurs, usage van*.RÉSERVOIRS 220 gallons en plastique.CHAUDIERES de plash que.ideates pour veaux de lait ou tout Autre utilité Possibilité de livraison (514) 792 3386\t8/8 TRAILER ALUMINIUM Pour animaux.20 » 7 fifth wheel avec CAMION DIESEL Ford » 250 Tél jour (819) 336 4245 soi» 336 6450\t8/8 FOIN \u2022 GRAIN - PAIUE RIPE FOIN - PAILLE Achat - Vonto ot livraison do loin ot pnillo dans toutes los régions YVES BEDARD (514) 244-5463 FOIN-PAILLE-RIPE ACHAT VENTÉ Livraison d* loin et paOt* dan» toutes te» régions (514) 258-3322 (514) 258-2858 Rolland GoSSOf'n T LkN PAIL L1 itll\u2019t de boit *«h en sai transport nu lu» ai Québei et USA Si taxa»* d* Belle chaste (4181 883 3008\t17 10 ACHAT et VI NTL d* f OiN et PAU 11 Transport au Québec IIIÀNOlARO X BÉLISU I NR St Hyacinthe Tel (514) 7 73 t 741 (514) 77 1 3846\t1?9 f OiN 0 75$ balte » OiN 0 7 5$ bail* Tel (418) 823 2345\t8 8 F OIN PAMJLl et RiPt MAXI) AMM IN( f Satan.» prop Ai hAt et vent* Au Quête* et aux USA Dur (5141655 2858 Ite» (514)641 9866 JNO LES ÉLÉVATEURS BENOIT INC.ACHAT e( Vl NU mai» »4H et humide bié.orge avoine Transport ST DtNlS Tel St4) 78 7 «440 15'8 CAMIONS A VENDRE CHEVROTE T S10KingCab( 1988)ache en 1989 a létal neuf.19 000 km a toujours ete remise dans un garage chauMeo Tel le midi (514) 839 ?8flU CAMION Kenworth a punit, avec va cuum reservoir 3000gai 10roues ms pecte et en très bonne condition (819) 5442138\t18/7 CAMION GMC (1973) moteur 366 f» roues, 5 tonnes 5 vitesses Roxel très propré.a passé Iinspection Tel sou (418)356 5075\t4/7 CAMION GMC 6500 (1975).inspecté pour 1991-9?bas millage, la BOITE en acio» inoxydable do 15 p« peut êtro ven duo séparément.(514) 265-3147\t8/8 CORRESPONDANCE EST -CE QUL ÇA VOUS CONVIE NDRAII do roncontre» I amour véritable?Voyez l Agence de rencontre le f Int Quelles quo soient vos exigences' Per sonne» de qualité disponible» Comble/ vos es pou B Photos'\" Gratuit jeune» tilles IB 30 ans aimant la camjragne Quand est ce qu on se rencontre?Tel (514) 7 74 4180\t4/7 HOMME voudrait connaître cultivateur pour aider aux travaux el amitiés Tél (418) 83?8629 (514)953 4461\t18/6 DIVERS CULTURE BIOLOGIQUE Conseiller A domicile.15 ans d ex (renonce fraises framboises légu mes ol compost Tél entre IV h el 2?h (819) 344 2554\tH/8 EMPLOIS DEMANDÉS HOMME célibataire veut retourner sur une terre et cherche du travail sur une terme Tél (514) 953 4461 (418) 83?5679\t15/7 JEUNE! FILLE 16 an s c he» che emploi sur terme maraîchère avec résidence, ré gion St -Rémi disponible maintenant Tel après 18 h 00(514) 465 0290 ACHAT et VENTE de I 0«T4 el PAUL I L ivir A 100 km de Mirabel f **m# PHI IIPPI SIMARD Toi (514)478-1516 15/fl BRAN DE SCH mk livre Appelez Roi mm 1 Pelietiet (514) ?4fl 4414\t4/7 GROS SARMA2IN criblé A vend»© ?cents la livre tel (514)264 4363\t4 7 MAlS-GRAIN SEC #1 HUMIDE ACHAT el VENU Alarmé* PE D RAIN VIL II 'Ni 37?route 137 St Thomas d Aqum Tél (514)796 5050\t11/7 St Narcisse A vendre PAILLE en balles ou en andain.aussi FOIN 80'*» luxtwno sur pied ou en teilles let (418) 32fl 3561\t11/7 CHERCHI i ultiv ateurt intéressé» A ven dre F OIN Ire et 2e qualité pou* i année DO 91 Balles minimum 50 ib minimum 750 A 900 balle» (wir voyage PU MIU CADIEUX (013)6/9 4866\t1 H f OIN de mil el lu/e*ne balle» carrées et ballet rondes de 4 * 5 ou halles d enti luge Tel (51414 kl 7t7fl\t4 ' JEAN MARC ROBERT I NR Aihat et vente de FOIN et PA'ill au Québec et .luttais Unis Tel (514)29J 459t 6/9?MACHINES \u2022 OUTILLAGE rEXCAVATEURS KELLEY \"\\ Les seuls bâtis comme les gros 6 modèles disponibles Profondeur de creusage 6 6 At?6 Portée de H a t 4 6 tiennes d a .16 etlourihe A lumtOf Tous s installent sur l hydraulique 3 point» île votre Irai l*u< Prix a partit de 4975S Livraison et installation incluses Acheta/ directement du distributeur et economiser L*t Distributions 5379 me hmg | si Av_ot Corner (Site*tMOOkei Quebec JOB 1 AO T51.(619) 621-2015 Fil.(819) 520 0490 JOHN SHEARER CULTI DRILL (HHir semis dirocl.conventionnel ou renouvellement de prame aw*»- vmnotthttahon ou rotation app**/ Agrl-Dlxtrlbutlon JM Inc.(514) 427-2999 Con\t(514) 549 4957\t1 1/7 COMBINE MjiMry 790 a»«h.table 4 grain 15 el HACHf F'AJLlE en bon ordre Te< (514) 6Vi 94'M\t1 » / 7 BATTEUSE Ml 300(J*Mr< «»«\u2022e UWa \u2022« i\t11\t\u2019 0003 NIVELEUbf 200$ MOUll AU V .*003 SOUF HEUR .1 neige ?\t7003 VOITURE 3 \u2022idvui 19 \u2022 7 3003 \u2022»* RI MOROUE i e»»«eu 4 1// « '# *003 (514) 7(W 17131 6/« U^TTlUSl Ml 705 üim.soulhfcleen «ni parfaite cond>Uon\t.i di»tuter h eesei J OU RI 4 RM 7 700 turbo 5600 4400 ifjTK R 715 105 703 CASE 600 OLIVER 430 Ht.Plu» de 40 BATTEUSES en inventaire .|»et thOM ')«\u2022 table» et 00 piece» 00 »ecorwJe mam (514) 830 4506 (514)930 0580\tJNO TRACTEURS DEUTZ Al US 7095 (4RM) avec loader Ie»»ard VERSATILE 160 i 300 heure* U TI M 784 a»0< t abme INTER 7/4 avec loader M» 165 OLIVER 1955 AC 70/0 P/»rnn CAM 430 lift a»anl Ml 1095 »/doubla» tab HI LARUS 500 tab Ml 1090 tab Ml 1085 BATTEUSES Gleflbe» N© (4MM) Gleaner M/ Gleaner I / Ma»»*y 510.inter 105 White 7300 Whde 9700 J 0 4400 di0*«M JC) 4400 j.i; rite» 1460 Ml 9IX) DIVERS 1 MISEL uMgeMohak 10patio» CHOP l\u2019I RS \u2022 mai» 0 rang» Aüoway et 0(0(1) HAHMUt < i.erum 4 »n«e» l.md usure I HARRUE 3 nui?» :>)old LAMl nive i .-.m Titan 9 complètement byjrauli duo M MOIRS J U .i mai» 8 rang» chou inVIBROS thoi»d«SAR( LEURS 4 pt 6 rang» ut-igt*» PNEU!» u\u2019iHI Goodrich 3ü\u2018> \u2022 JZ i / pli % otage» iJi Good Year m 5 « 3/ 10 pim usages EQUIPEMENTS H PALARDY INC *>i Principale St Darnase < te St Hyac fri (514) .'¦* ' J3/5 JNO WAGON RAMASSE BALLE N H.\u2022Vag'-n ramasse balle New Holland no 1U 14\tault\tjrnalique\t\tauto 105 balles\t en bu\tune\tcondition\ttel\t1514)245\t7608 \t\t\t\t\tl'H t RA(\t\tJR A C\t580\t4 * 4 19*\t.f» p corrir\tne neul roue\t\t» douille» 2U 4\t\t* 38 n\t141 H|\ti M 19 110\t\t\t11/7 » ORD TW 10(1 300hro») » IAT 880 4 \u2022 4 cabine air / 150 hres MAI 6090 4 >4 cabine peiie iNftRHH© 1 .\u201900 hres WHITE / C0.i»e> ou sans cabine UNI-Vl RS Al 95001 1.4» \u2022lires UNIVER I\tvAi 34001 c 4*4 avec »oullleur avant \u2022.\u2022a) rues Ml 184 44.4 pelle quick attach avec tua KUBOTA H/00 4 \u2022 4 ab'i'e (>ei hydrustanque avec suol-Heur / RAT î| USE S Inter 105 avec et .ib.ne I OURRACîERE N H Supei 1 avec p.c* 60 (1) 14 ¦ 50 .( 1) 16 \u2022 50 autres grandeur» disponible» Nos prix incluent dé«e et rebâtir Pour mf (418)839 8808 JNO LES ENTREPRISES GRANBY SILO INC.Tél (514)379 9179 ACHATS ET VE NT ES de silos en douve» usagé» Construction rehaussement réparation - finition mioneure Distnbu leur de Val Metal\t5/3 A VENDRE silo A gram 450 tonne» t«oti lateur vis et balai inclus 5 OOü$ Tel (514)294 2066\tt 8 1\tSILO A MOULEE 2 rangs Victoria ?silos a grain Victoria 15 5 rangs avec plancher perfore ventilateur 3 h p.silo a grain Victoria 14 6 rangs (B 19) 263 2796\t4/7 2\tSILOS A GRAIN usages Victoria 14 de dwimetie.6 et 7 sections très propres Toi (418)829-3955\tH H RESERVOIR A LISIER R U CJi IQ Ml MTlM; *\tSilo Airmelic Silo Conventionnel Silo Douve *\tSilo à purin Plate lormo ,1 fumier *\tüétonair *\tEquipement Badger Ventilation naturel Fnrorno» Soigneur Smart-Foeder Mur sandwich en béton isolé 794 de 139.Acton-Val# Québec.J0H 1A0 (514) 546-7573 - (514) 546-2797 Frais virés acceptés TERRE A LOUER \u2022 143 A LOUER A STE ÉLISABETH DE JOLIETTE terre de 170 arpenis torn et blé dinde, maison 7 1 /2 et 6 I /2 pièce» et bâtiments » 151 A LOUER ST ¦ VALERE 354arpents poui culture avec silos d entreposage de 400 tonnes et 1 remise â machinerie.10 000$ /année GÉRARD DESCHE NE AUX FRI, SU 'NC.Courtier (514) 750-3856\tjno TERRES DEMANDEES ATTENTION1 Je suis acheteur de ferme au complet, roulant ou trou peau, dans toute la province do Québec S adresser A CLÉMENT CHOINIERE 116 Route 139.ST ALPHONSE DE GRANBY JOE 2A0 sortie 68 outorouto des Cantons de I Est (514) 375 4022\t4 7 POUR VENDRE une terme, il faut des acheteurs sérieux Nous en avons canadiens et européens Plus de 30 ans d ex périonce reunis S M C.Courtier Inc Gérard Chassé: (514) 796-2557 Serge Fontalne:(514) 778-1137 8/8 VENDRE votre ferme esl I affaire dun spécialiste Alors contactor LESINVLS TISSEMENTS CEGO LTEE COURTIER (514)453 6742 Jeannine Philippot, agent (514)265-3711 Marcel Schoune, agent (514)265 3096 Paul-Émile Slmoneau, agent (819)358-2625\t8/8 RECHERCHE termes horticoles, matai chores, suites Votre agent des INVES TISSEMENTS CEGO LTEE.Couitiei YVON GUINOIS (514)453-6742.(514) 454 2238\t4/7 PARTICULIER rechef cho d'urgence terre ou ferme 300 A 400 acres, pour Utilisa lion caprine ovine, capaciio 800 têtes Equipement bétails et bâtiments non indispensables, préférable avec cours d'eau, et 1/3 boisé, région MIRABEL JOLIETTE.ST -ESPRIT VAUDREUIl Contacte/ â frais vires (718) 816-4847.ou écrire avec détails au 125 Fairviow Ave .ST A TEN ISLAND N Y 10314 USA 4/ 7 PARTICULIER européen cherche ferme laitière au Quebec S adresser a JEAN REMY.5505 rang dos Soixante.ST JEAN BAPTISTE.J0L 200 Tel (514) 460-4026\t11/7 POUR VENDRE ou ACHETER une foi nu» lot â bois, immeuble .1 logements ou autres.CONTACTEZ LUC COUTURE AGENT IMMOBILIER, région Sherbroo ke.CENTURY 21 DIRECT COURTIER INC (819) 566-2223 PARTICULIER achéteraïs terme nue avec ou sans machinerie Donnerais en échange terrains ou immeuble a logo monts Apies 19 h 00 (514)588-4287 8/8 RECHERCHE polite 1er me porcine, envi ton 100 â 150 truies, avec maison Le soir entre 18 h 00 et 22 h 00 (819) 474-7669 TERRES A VENDRE RÉGION NICOLE T ferme 1 050 arpents 996 arpents cultivables avec belle mai son québécoise.6 chambres 4 otabies 10 silos a grain, avec ou sans machine ne (819)22b-3461\t1/8 LAC-A-LA-CROIX.LAC ST-JEAN terme (litière.255 actes 220 en culture drni nées roulant et machinerie quota indus tnel et lait nature 75 têtes ensilage grande maison rénovée Tel (418)34 * 8240\t4 7 ST-FRANÇOIS-XAVIER A 2 mm te Windsor Super he ter m# d «\u2022»«*> age d onwnaux a txxeu* 13.2 acres Gran ye étaNe pouf 72 bêles Bâtiments (2) Bung tout brique loyer au sak>n Vue super ho Loul» Mallhot (119) I23-SSS8 La Patmanonl cli ((19) M1-J000 \u2022\tlt 4 l ANAUOIÊ Ht plu,)«*or, t.AtimHMt» et silos 195 arpent» drame» 255t>o«te» é* abler e sans roulant 320000$ pot en tiei \u2022\t120 ST VALÊRE DE VtCTOMiAVlLLI 4 75 arpent» ter me porcine et céréalière maternité en opération »an» machine ne prêt» existants Accepterais ochan-9* \u2022\t127 ST DAMK N terme d éleva go (khi 1 bovin», avec silo 18 1 60 residence 71/2 pieces t*00 arpent* drame* sans le troupeau routant 190000$ \u2022\t141 LANAUDiÉRE laitière »u(*o* In» M5 têtes nature 531 jour 4 753 industriel 133 arpents drame» A 20 minute» Je Montréal \u2022\t152 LANAUDiERE engraissement Je 2000 A 3000 porcs A la lois a contrat et production laitière de 4 .*50 a 7 900 k g de matière grasse SERVICE IMMOBI LIER JOLIE UE INC Courtier GÉRARD DESCHENEAUX » RI (514) 759 3856 JNO FERME A VENDRE 2 maisons 2 pan yes prix très avantageux Pour pJusd m formations (514) 071 4332 cellulaire (514)594 6326\t4/7 PORCHERIE STE ANGÈLE DE MONNOIH engraissement t 600 porc» 400 x 40 soigneur et entrée d air automatique tosse 115 x 12'.alarme génératrice Aussi tOarpentt do tene ?grange A machinerie 25 * 70 Soe (514) 293 3002\t4/7 FERME A BOEUF CAPACITÉ 300 têtes stabulation sui lattes, silo tour silo tosse 140 arpents drainés, grande résidence en pierre Située dans la légion de J ARNHAM 330000$ pour le tout KARL GO LA COURTIER (514) 340 1822 Trant-Action Immeublea Vendes Inc 4/7 10 MILLES OE SHERBROOKE ferme lai tiére 290 acres.95 têtes Holstein grange étable quota 11 000 kg 110 litres 4 silos.2 maisons Écrire A La Terre de Che/Nous.CASE 24 7.555 boul Roland Thorrien.LONGUEUIL J4M 3Y9\t11'7 MIRABEL terro 25 124 hectares dont 20 cultivables |éune plantation bâtiment isolé 42 x 150 Tél (514)258 348- 4/7 BELLECOMBI ROUYN NORANDA t>00 acres do terre avec bâtiments maison grunge, etc .prix â discuter peu! «on dre avec machinent* «t animaux ou juste terro et bâtiments Corn idéal pour la pêche et la chasse (819) 797 2269 11/7 FERME OVINE FERME EXCEPTIONNELLE (bâtiment machinerie tone et troupeau) 250 brebis ic apatite de 400) DLS-Romanov.DLS f moi st* s Dor sot - Romanov Dorset f* noises 150 agneaux.7 béliers olevage d agneaux lourds A ! ensilage contrats mensuels formes avec Provigo le tout au Lac St Juan Int f\u2019 TROT TIER agi 1418)343 2709\t11 ' MASCOUCHE rue de la Cabane rondo terre a vendre 150 arpents drames 3 granges pu* 160 000$ négociable Int PÉPINIÈRE LAVAI (514)47 7 9202 11/7 PORCHERIE MATERNITÉ de 140 truie» 38 x 160 uvoc 2 silos entres bon état et bungalow 28 x 42 avec garage constuil 1979 (514)772-2649\t11/7 HENRYVILLE ferme de 250 «eaux po» sibilité autres élevages maison style recherche piscine creusée bâtiment neuf, prix 230 000$ négociable (514) 299-2557\t11/7 ACTON VAL! pepmieie 1res rentable avec permis 140 arpents moitié drai née Iraisiére framboisier# système d'ir ngation.toute la machinerie nécessaire pour opérer ce commerce, système do refrigeration, très bonne maison CENTURY 21 DENIS PLAMONDON »514) 772-2302\t11/7 FERME avec machinerie et tou» les bâtiments bonne grange avec 2 70 ar pont» S adresser GEORGES DU ÜREUIL 88 rang St Chartes ANGE GARDIEN JOE 1E0\t29 8 DRUMMOND ferme avicole de 20 000 prods poulots A griller \u2022 ervgr ai s sentent de 600 porcs * maternité de 140 truies bonne maison JOLIETTE ferme avicole de J 91 7 métré» de dmde» » maternité de 155 truie» engraissement de 2600 porcs terre de 3l0arpent» peut »e vendre séparément GÉRARD CHASSÉ (5141 796 255-* .SCR GE FONTAINE (514)778 1 137\t18/ * EST RIE 004S f RANGS lorme 200 acres dont 85 boisées maison en pierres a»m garage remise grange étabieenojWrra lion Sa-n#s maison 7 porcher*#» 1750 porcs permis d environnement Midi ou sou (514)839 2107\t18 7 RÉGION DRUMMONOV1UL 194 acres de terre A vendre Tél (819) 395 798 7 18/ T A VENDRf terme porcine 150 truies 900 porcs mix m«H machiner»# 100 ar pent* (819)397 771S8\t4 * STI ANNI Dt S PLAIN! S terre 44 ar («ont» 17 mmuie» > autoroute 640 auto nsatKwi .te ta v J* T A pout construire rivai son 65000$ Tél (514)477 5697 4/ 7 ST ISIDORE ü AUCKLAND férm* Lk>v* ne 325 acres érat>lié«é état»*# Ironie grand# nmison garage Varnlue avéc ou sans roulant (819)658 3729\t1/8 POINT! DU LAC po< chan# non en opé ration léttam 30 aqiont» bâtisse 375 x 36 11 ans garage fs) x 36 AUBAINE* GÉRARD HOUDC (819) 378 4886 (819* 537 5101 U PERMANENT.Courtier 1 \u2022 ST JANVIER MIRA RE L terme 70 ar l»ents en culture 14 ar ponts ho*sé» ave» maison grange remise» (514) 435 0815\t1/6 J IRM! LAITIER!.quota 7 178 kg.61 litres' jour troupeau Mol stem croisé c ont râle PATIQ avec machinerie (819)648 7046\t1/8 FERME A VENDRE MAISON RÉNOVÉE neuve giarvge éta ble trtlée isole# 74 1 78 remise liVée 50 \u2022 73 terre 83 acres 40 culture 45 000$ (4iMi 299 2274 (619) 477-7304\t1/8 PLESS»SV1LIE 701 acres 80 cultivées 90 boisées 30 érable maison 3 ce loyer rénové.catvane A sucre tous bran che» au system# ( entrai grande m»tai lation pou» 47 vaches PRIX REALIST! t ALAN COX (819)827 0794.ROYAL U PAGE (819) 563 9834\t18/7 A VENDRE AU TÉMfSCAMINGUE terre de 700 acres 110 sont en cultures bons bâtiments VeiHlue avec ou sans roulant (819) 777 7484 ROULiEMQNT veiger rentable bonne mise en marché bâtiments et résidence en bon état, équipement complet MADE LEINE BESSETTE (514)409-3078 LES IMMLURLES A LAURIN\t6 6 A VENDRE un emplacement pour veaux de lait et veau* do gram Region St Hyacinthe Tel après 18 h 00 (514i 793 4169\t8/H STI CROIX 75 arpent» rivière planta «ion aqueduc et égouts munieipau» Sdé agricole horticole ot commercial Ex CE P T »ONNE U (418) 871-3374\t8/8 SPÉCIAL DE LA SEMAINE FERMÉ RAINVILLE PRÉS DE IMUGHAM 125 actes cottage H 1/7 prècet avec bâtiment 40 * 60 loin.étable 36 \u2022 120 granges 60 * 30.60 * 80 silo 18*7?T rus bon prix de très Imites possibilité» ÉRAIlLltRE ST JOACHIM pré» du Parc Yarnaska 78 acte» canadienne H 1/2 pièce» 5OCX)entaille» avoc équipements et plusieurs possibilité» FERMI ST JOACHIM 135 actes Ire» treau bungalow brique 7 t ur veau* (Je lait ou veau* do grain tout équipée nos tk>n achat POUR VENDRE ou ACHETER Consul te/ - nous GULLS GAGNÉ tés (514) 175 7943 but (514) J7?5340 ARTHUR DURÉ ré» (514) 379 9313 LES IMMEUBLES ANDRÉ LAURIN INC \u2022640 STUKELY SUD 718 acres 75H (misé mature 109 acres blanc 109 acres vert possibilité d un grand tac '>w(*e»t** vue sur le Mont Ortord Prix demandé 69500$ ¦638 SHEFFORO 55 acres /one vert jeune plantation possitMlite de construe lion Vire sur montagne et la «ailée \u2022 593 ST JOACHIM 150 actes /oné ve»1 avec eratvliéce de 3000 entailles sut tubulures ruissau vue possibilité de lac CLAUDE FOURNIL»! COURTIER 1514) 378 H461 LA CAPlîALT MAITRE COURTIER ST -ESPRIT 118 arpent» dont tOOculti «ables érablière équi(>ée maison gran ge et autres bâtisse» excellent (hhji cul ture maraîchère (514)839 3541\t11/7 RÉGION JOUET TE laitier p 177 a» (rents 54 tête» 4 881 kilos 57 litres you» machinerie complet# ST NORBERT terme équestre 70 ar pent» capacité 74 chevaux écuieu* abreuvons 10 minutes sort»# autoroute BERTHIER centre équestre 7 7 arpents piste 1 / ?mille réglementaire partait pour centre d entraînement BERNARD ROU UN RE/MAX LANAUCXÉHI (514) 759 3008 l ANORAK.198 acres dont 45 en culture drainée* comprenant batteuse (*670 J D .table a ceréaie J D 215 table é mais 6 rangs JD M3 charrue Overum 5 ra*e» »èc fum é mais conlmu Inter c apa cité J tonnes 3 sao* é grain Rosco 9 ring» ca(>aciié 250 tonne» souffleur a neige PrunovOSl 8 large (514i H M.2467 (514) 836 7530\t18/7 ST-HUGUES beau *-*# terre tfrO a> pent» 110 dramés ma*son étable silo garage 40 x 100 èrab*To (514) 794 SEMAINE DU 4 AU 10 JUILLET 1991, TCN - PAGE 17 92 ST QfllES DC LOTfWtf Mt fe«me ISO ezpeot» m«i»o«7ftU»y#»yrsr>ye trlMlAm pfi litcepte» Tel (514) 799-4042-5332 .ENCAN â ^ \u2022 jiftez- vous un# évaluation pu* ( 1 Ml (Je VOtfO Ifffîil» «fl «oulnnt «\u2022> plu» d'un mu vit 0 d encanteu* reconnu\til mi Let Encan* -V Colbert et Fil* Inc.9124 iitiinuv do» Orme» Ste-Gertrude ttoNicolet G0X 7S0 Tél.(819) 297-2420 (819) 372-1822 Pouf un »ofvtto totnpe lfni pouf vundto par untan volte roulant do (orme ol trou Jmau lui/ vous ft une équipe dynamique qui compte plu» do 30 année» d e*|>oMise dan» lo doma.ni.agricole\t^ki *\tChoisissez\tl\\y\\ Les C»\u201d\tINC ?\tL# «1 au Québec ?pour I#» pria, la qualité \u2022I le service Inf Tél (4M) 263 0870/ 78) 4480 C«H 1 594 1019 a fi BONJOUR deviez vendre\t\\ troupeau el votre foulant p.u encan ou privernent : ontacle/ moi il mole»a pia.vi de «ou» »orvir André Parenteau, encanieur (019) 395-4150 I™ \" \"l\"sT ncTns ™ ™ T I LAFAILLE ET FILS LTEE | «e» a la.t a «en mpi de * arme /\u2019our miormar.Jour (819) 849 Sue (819) 849 (819) 849 3608 2534 7317 F ATTEN1I0N-ATTENTION Q Vou» de»ir#/ Une e.a'ue» ft leur |u»t# valeur vo» an.maua «H michUMMai MH| Irai» «endre pr iv«Nn#nl ou p#> ont an 7 70 an» d vaperient# comm# »#creUiiie d erKftnleur con»ulte/ Dénia Leblanc (Pierrot) 776 SI Amable St-Barnabe-Sud Cte St Hyacinthe J0H 1G0 Tél.(514) 792-6247 (HAIS 0'API\u2019ll ACCEPTÉS \u2014 U \u2014J ?4 LES ENCHÈRES +Rchc Houdc* ï !NÇ.ï Pouf un %efv.ee de vente» pro 7^ letsionneile» une équipé a vo a ire »ofvite# pouf un »uttf»J^ jZ\tConl.tfo/ nous )C T XJ» (819) 846-6267 T #¦ Urn (514) 649-1122 ^ jL P Call.(819) 822-9063 jà- Vous désirez vendre par ENCAN ou prlvément?Consultez-moi! B PAULHUS ENCANTEUR BILINGUE Achat et vente de troupeaux ol roulant» do lermo (514)773-5660 cell (514)497 4894 634 rue Papinoau.St Hyacmtho (Quoboc) J7S 7J5 Me» CLIENTS me RECOMMANDENT a leurs AMIS Les service» d encan CWC1MQC1X nous svons I équipé David Butch Crack C.P 514, Richmond Tel.(619) 826-2424 Fai(1191 626-2416 ENCAN A votre disposition pour vendre pnvernent 00 par encan roulant de lermo animaux machinerie» etc Contacte/ MARC GRAVELINE encaniour St-Barnabe-Sud (514)792-6284 Denis Leblanc, secrétaire (514) 792-8247 Si vous devrez vendre prive ment ou par encan voire terme le troupeau ut le roulant, consultez SERVICES D'ENCAN PELLETIER Jean-Loul« Pelletier SI-Denis de Kumoura&ku Tél.(418) 498-3392 Depot» plus de 25 an» Lm Services d'encan Léo Daslout vous offrent de» services épecialtaés pour loua les genres d* encan ot cela pa/toul au Québoc Fiez-vous h une équipe dynanuquo Inf.(819) 385-4419 (67.rue Dubô Lauriervttte, clé Lotbmrer» Léo » Livvslock Exchange Ltd Roule 31, Grcvly.Ontario (Sale Ram Road) Rode 8215.Postal terminal Ottawa Ontario K1G 3M7 Vente d animaux tous le» lundis el |eudis a tOhOO Pour informations Bur 1 (613) 821 2634 Loo Menard 1 (819) 595-2103 ENCANS PUBLICS Préavis d'encan FERME COMPRENANT 3tracteur»dont 2 John Deere 2120 un avec cabme et chargeur frontal un Ford f efQuson au gaz mof»aonn#ua# b#n#us# MF 300 au gaz.I équipement a lo»n dont un# faucheuse condrtionneu»# New HoUarxJ 499 presse A loin John Deere 336 avec lance-balle», voilures avec panier en metar équipement d ensilage lourrage *e Dion 750.?boites ft ensilage Dion Pour plu» de detail» surveillez la pro chaîne edition DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau ST -HYACINTHE.OC (514) 773 4660 Encan de machinerie* Agricole* usagées Chez JEAN-GUY CHAMPIGNY INC Route 139 Village do ROXTON-FALLS Clé Johnson Mardi le 9 juillet ft 10 h 00 SERA VENDU plusieurs tracteurs et machinerie»«agricolesdiverses Bienvenue aux consignataires svp si possible apportez vos machineries avant le 5 juillet Merci JEAN-GUY CHAMPIGNY INC.Encanieur VILLAGE DE ROX TON FALLS CTE JOHNSON Tel (514)440-5733 ou (514) 440-2172 A voire disposition pour tous genres d encans ferme, industriel menage, etc Préavis d'encan Sur la ferme du GILBERT OTIS 351 Route 297 ST NOEL.CTE MATAPÈDIA Samedi le 27 juillet a 10 h 30 SERA VENDU un excellent troupeau Holstein de 39 tôles provenant de I insémination artificielle et sous contrôle P A I LO avec 7 494 k g.3 18 en pro tome et 3 52 de gras Ce troupeau est sailli par Areostar.Lmdy.Premier, Rock Ali T out l'équipement laitier sera vendu ainsi que silo NB a surveiller dans I edition du fH juillet Pour informations GILBERT OT'S (410) 776-2823 BERTRAND PELLETIER (418) 775-4966 Cell (410)725-9013 FERNAND CARDIN ENCANTEUR (410) 735-4912 Cell (410)725-9595 Préavis d'encan Pour ROBERT CHEVALIER & MIREILLE SÎ-JACQUES 374 Route 122 ST GERMAIN DE GRANTHAM CIO Drummond Samedi le 20 luillel a 13 h 00 SERA VENDU une (orme maraîchère ol son roulant comprenant 2 tractours diesel un Inter 604 avec chargeur frontal 2250 et un Universel 640-L a grandes roues, plantuuse .1 fraises ou n legumes sur polythene ntt 3 pis, système d irrigation.faucheuse a tleaux 0'.neuve, une partie de l'ameublement et les articles du hangar AUSSI vendu a l'enchero la terme marni-chore de 94 arpents, verger de 1 500 pommiers, framboises et Iraises.grange et maison mobile 12 x 60 Pour plus de details, survoillez la prochaine édition DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau ST-HYACINTHE.OC (514)773-5660 ATTENTION CULTIVATEUR Je suis achetour de terme au complot, de troupeaux, roulant ou si vous vouloz faire encan.|e suis a votre disposition Appelez-moi il me fera plaisir du vous rencontrer BERTRAND PELLETIER ST-OCTAVE DE METIS Cto Matane (410)775-4966 Cell (410)725 9013 31/10 CULTIVATEURS JL SUIS ACHETEUR de troupeaux et de roulant de terme au complet ou si vous désirez taire encan, communiquez avec FERNAND CARDIN Encanieur licencié BIC.Cte Rimouski loi kg 1 06 * 2.30 kg 2.31 à 3 kg 3 kg el plus POULES Moins de 2.3 kg 2.3 kg el plus DINDONS' Grill («molle S mile Femelle Mile Pris eus producteurs en Ontario POULETS 1,60 a 1.77 kg 1.95 à 2.IS kg 2.5 é 2.94 kg Semaine so terminant le 29 juin 1991 POULES Moins de 2,3 kg 2.3 kg ol plus ' Put tournis (mi/ fa I «00(0000 (tris producteur.de so.du CTuOPoc OEUFS D\u2019INCUBATION Prix des oeufs d'incubation de poulets è chair en vigueur A compter du 31 décembre 1990 (sur la base du poussin)\t32,10 » 1.19\tS 1.20\t$ 1.19» 1.12 * 1.271 16 4 55» 1.355$ 1 395$ 1.46$ 1.205$ 1.19$ 1.25$ 20 C 55 « OEUFS Prix des oeufs Semaine 1er juillet 1991 A Elira Gros A Gros A Moyens A Peins A 1res petits D C Producteurs Québec 1.10$ 1.10 $ 1.04 $ 0,60$ 0.23$ 0.53$ 0.33$ LAIT FÉDÉRATION DES PRODUCTEURS DE LAIT DU QUÉBEC ANNÉE LAITIÈRE 1990 1991 Secteur de la transformation Livraisons depuis le 1er août 1990 \tLIVRAISONS\tLIVRAISON'.\tVARIATION \tMENSUELLES\tCUMULATIVES\tMENSUELLE MCXS\tEN KG\tEN KG\tSUR 09/90 AOÛT 1W0\t0 TOJ38\t0 795 33M\t- 0.8 H SEPTEMBRE 1W0\t6 211 65'»\t13 006 99/\t2.0 H OCTOBRE 1990\t6 041 022\t1904H01U\t1.8 H NOVEMBRE 1990\t5 SS?701\t?4 000 000\t2.6 H DECEMBRE 1990\t5 97?174\t30 572 97\t4.7 % JANVIER 1991\t5 04') 760\t35 422 734\t5.6 H FEVRIER 1991\t5 030 039\t42 05?773\t3.8% MARS 1991\t0 3OJ 190\t40 415901\t- 5.5% AVRIL 1991\t6 09?112\tSî> 10H 075\t60% MAI 1991\t7 300 354\t02 410429\t5.7% JUIN 1991\t\t\t\u2014 JUILLET 1991\t\t\t BOIS FRUITS et LEGUMES Prix de gros dans la région de Montréal le 27 juin 1991 ANETH 4.50/dz ASPERGE 38.40-43.75/caisse 20 Ib BETTERAVE 7,50-9.65/sac 25 Ib.8.80-10.95/12 sacs 2 Ib BROCOLI 13,25-15,30/caisse 14 CAROTTE mini 14,25/20 x 12 or.CHAMPIGNON 8.80-9.50/caisse 5 Ib.12,50/12 x 227 g.pleurote 10.25/2 Ib CHICORÉE 8.15-11,30/caisso 12 CHOU vert moyen 9,65-10.65/caisse 401b; large 10.75-13.60/sac 50 1b; chinois 11.65/caisse 35 Ib; chou-lleur 14.00-16.50/12 CONCOMBRE ; 9.00 12.70/caisse 2 dz ; 19.50-21.85/ carsso 6 dz.do sorro polit 8,00-8.45/dz.moyen 9,50-10.05/dz, largo 10.00-10.15/dz ENDIVE FRANÇAISE 9,50-11,65/caisse 5 Ib ÉPINARD 9.50/boisseau.8.05-8.20/12 x 10 oz ESCAROLE 8.85-11,30/dz FRAISE 8,75-9,40/12 x 1 LAITUE pommée 7.00-9,95/caisse 18, Boston 6.15-8,20/caisse 16.en feuilles 8.15-9,30/caisso 24; romaino 5.95-7.80/caisse 16 A 18.Boston do serre 6,50-7,25/caisse 16.Boston hydroponique 8.00-8.85/ caisso 16 OIGNON |aune moyen 14,35-15,60/50 Ib; 13,70-16,70/24 x 2 1b ou 10 x 5 Ib.é bouillir 1,30-1,50/10 Ib.vert 9.00/3 dz.glacé 12,00-13.15/4 dz PANAIS 10.15-11.50/12 sacs 1 Ib PERSIL 17.75-21.00/5 dz RADIS 11.50-13.15/4 dz.8,35-10.90/3 dz ; 6,15-6.30/ 14 collos 16 oz ou 30 cellos 6 oz RAPINl 10.00-13.50/caisse 12 RUTABAGA lavé moyen 7,90-10,80/sac 50 Ib.TOMATE do serre rose 12.00/8 Ib.rouge 17,25-19.50/10 Ib; hydroponique 27,70/15 Ib ZUCCHINI 8,75-10.00/20 Ib Source Agriculture Canada NÉGOCIATION DU PRIX DE LA POMME DE TRANSFORMATION DESTINÉE AU JUS Los membres du Comité do négociation de la pomrno ont décidé d établir le prix do la pomme dostinéo au |us à 0,06 S la livro ou 120.00 $ la tonno courte -F AU producteur- Ce prix ost en viguour à compter du 17 décembre 1990.CHEVRES Prix des caprins vendus à l'encan de St-Hyaclnthe le 1er juillet 1991 Olé Chèvres/boucs\t38 Chevreaui\t75 Source Los Encans do la Formo.St-Hyacintho PROVENDES PRODUITS LAITIERS Beurre, lait en poudre, fromage Prix en vigueur à partir du 10 juin 1991 Sur lo marché do Montréal, lo prix du t>ourro pour lus arrivages courant» no 1 pnstourisi , admissible 92 pornts 5,331 $/Kg (contenants do 25 Kg) et 93 points 5,331 $/Kg Prix du gros nu détail pains (moyen nu hebdomadaire) 7.010 $/Kg Poudro do lait écrémé vonlos de 25 sac s ou plus Pulvérisée Canada ire catégorie sac.ü.14 $/Kg Aliments du bétail.\u2014 $/Kg Poudro do lait de beurre, animal© trop pou de prix Poudro do lait de twurri* comostibio.pulvôriséo 2.56 $/Kg Poudro do lactosérum (polit lait de fromage) comos tiblo.pulvérisée 0.50 $/kg Animale 0.42 S/Kg Prix du fromage cheddnr do Belle ville blanc 5,301 $/ Kg.coloré 5.380 S/Kg Prit moy*n» dm rmnta pm\\ %cmw\\ âui QroMtttci A Montré:J [!*»u non kiM.l léflyn 1991 ($/ \u2022 000 p.m.p.) » 4 po I/A (vert) construction/standnril 30?S utilité\t200 S x 4 x 0\tcolombago\t303 S \tMontréal\tSorel\tQuébec Wé\t128.60$\t\u2014\t130,00$ avorno\t\u2014\t\u2014\t\u2014 or go\t\u2014\t\u2014\t106,00$ mais no 3 |auno\t-\t-\t125.60 $ Prix de vente des Ingrédients a Montréal\t\t\t (an dollars la tonne métrique)\t\t\t \t\tsemaine\tan \t\tdernière\tdamier son do bk>\t\t91.25$\t126,00$ gru do bio\t\t81.25$\t115.20$ tourteau do soya 48 %\t\t246,00 $\t278,80 $ tourteau do canola 34 %\t\t167,45 $\t223.45 $ lu/orno déshydraté©\t\t185,00 5\t191,00$ Prix publiés a la fermeture de\t\ts marchés\t (en dollars la tonne métrique\t\tan entrepôt\t \tble\tavoine\torge \tfourrager\tlourrigén'\tfourrager.\t\tno t\tno 1 28 |uin 91\t95,50 S\t74.50 5\t74,00 5 27 juin 9t\t96.00 7.\t71.20$\t76,70 S 26 |uin 91\t98,80 S\t69.60$\t7*7,71) $ 25 juin 91\t97,00 S\t68.itr;\t77.10 ; 24 |uin 91\t96.60 S\t70,40 5\t76,1k) > Soun'o Ass des manufacture** de bois d» %ci j CAaVxk: Prit moytn ¦\t21,0\t2,4\t32\t8\t15\t1\t761\t89\t1027\t99 \tSt-Jacques\t*\t21,8\t2,9\t33\t8\t13\t2\t774\t90\t1047\t113 \tSte-Béatrix\tD\t19,3\t1,6\t32\t3\t10\t2\t638\t48\t863\t47 11\tLouiseville\t(ji)\t21,5\t3,3\t32\t9\t7\t2\t725\t98\t960\t112 \tSt-Narclsse\t\t20,6\t3,2\t31\t8\t18\t2\t689\t113\t884\t110 12\tNormandin\t®\t\t17,9\t1.8\t29\ti\t14\t4\t484\t48\t580\t32 \tPeribonka\t\t18.0\t1.7\t30\t4\t17\t4\t485\t46\t600\t44 \tSt-Ambroise\t(sa)\t17.8\t1.0\t30\t4\t34\t5\t473\t- 13\t638\t16 \tLac Ste-Crolx\t-\t19,3\t2,1\t31\t7\t24\t2\t519\t33\t670\t49 \tAllred |0nt.|\t\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014 Termes et abréviations: ¦\tTemp temperature ¦ lC degre Celcius ¦\tmm millimetre ¦\tDegrés tours de croissance (5 C el * ) unîtes de chaleur obtenues en cumulant les tours dont la temperature moyenne excede 5 C Cette reference permet de mesurer le développement de la plante et de suivre revolution des ennemis des cultures ¦\tUnîtes thermiques mais (ettectives) unîtes de mesure de la chaleur utile oliti-ques?Contrairement au Premier ministre qui avait systématiquement refusé de se présenter, monsieur Parizeau y avait pris des engagements précis, entre autres, sur la tenue d\u2019un Sommet national sur l\u2019agroalimcntaire et sur des amendements majeurs à vos lois 49 et 46 qui affaiblissaient la capacité financière des agriculteurs Dans le meme esprit, monsieur Parizeau a participé aux Etats généraux du monde rural de février 1991 alors que l'absence du Prc mier ministre avait été fortement déplo rée.Votre indignation apparaît plutôt nsi blc lorsque l\u2019on examine ia performance de votre gouvernement, et donc la vôtre, depuis 1985.En effet, un niveau d'emplois agricoles qui passe de 85 (XX) en 1985 à 59 9