La terre de chez nous, 5 mars 1992, Supplément 1

[" GUIDE OFFICIEL mm aMAA 19 au 22 mars 1992 Stade olympique \u2022 Monti De 9 h à 17 h F* {*£ï*-v\u2018:¦ *m y J +\"M ¦ t -*T j mÆsSMmmfÊk ,* .i 41 IWff PARC -k OLYMPIQUE MONTRI Réalisé par: En collaboration avec: ($) Desjardins\tLATerRE^ 9\tDE CHEZ-NOUS^A Radio-Canada «c:; .- \u2019î?î' D\u2019UN SOLEIL A L\u2019AUTRE LA SEMAINE VERTE CAHIER SPÉCIAL DU SIMA SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, SEMAINE DU 5 MARS AU 11 MARS 1992 \u2022éML tmSMSÊIU* \u2022U-/f_>_ W&ii tW'v Ik M?NOUVEAU Faucheuse ALFRED Allred Farm Equipment Co Ltd (613)679-4340 ALMA Équipements J M A R me.(418)668-0145 BLACK-LAKE G Guillemelte el Ills (418)423-4737/423-7179 CAP-SANTÉ/ST-NARCISSE (Clé Champlain) Trudel & Piclié Agricole inc (418)285-1811 /328-3788 CHICOUTIMI Gobeil Équipement liée (418)549-3956 DALHOUSIE STATION Fernand Campeau el Fils inc.(514) 269-2737 HUNTINGDON Les équipements Bonenberg me.(514)264-6673 IBERVILLE Guillet & Robert inc.(514) 347-5596 LENNOXVILLE Équipement B Morin inc.(819)569-9611 MASKINONGÉ Équipement G.Gagnon (819)227-2245 MIRABEL Équipements M Toucliette me (514)433-9775/438-4233 MONTMAGNY Équipement Bolduc inc.(418)248-0458 MONTREAL/LAVAL Longus Équipements inc.(514)967-8343/389-5522 PARISVILLE Henri Côté el Fils (819)292-2000 RIMOUSKl / POINTE-AU-PÈRE Garage Daniel Lévesque inc.(418) 722-7414/(418) 775-2218 RIVIÈRE-DU-L0UP Équipements Agricoles KRTB inc.(418)867-1062 ST-AGAPIT Machineries Jean Roy inc.(418)888-5111 ST-CÉLESTIN C.Lafond & Fils inc.(819)229-3664 ST-GUILLAUME Machinerie St-Guillaume inc.(819)396-3088 STE-HÉNÉDINE J.Dubreuil & Fils Itée (418)935-3633 ST-JACQUES-DE-MONTCALM Équipements Bruno Roy inc (514) 839-7244 ST-RÉMI Garage J.L LeFrançois me (514)454-2233 ST-THOMAS-DE-JOLIETTE Garage Raymond Lasalle inc.(514) 756-2121 VARENNES Équipement Inolrac inc.(514)652-6991 VICTORIAVILLE Maheu & Frères Itée (819)752-5575 WEST-BRÔME Machinerie Agricole Page (514)263-1700 WOTTON Équipement Proulx & Raiche inc.(819) 828-2661 RIEN DE MOINS * Guide SIMA / PAGE 2 - SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, MARS 1992 Vos concessionnaires FORD NEW HOLLAND à votre service et pour longtemps.Tracteur POWERSTAR complètement repensé * NOUVEAU Renverseur d'andain NOUVf.AU Tracteur compact Série 1000 NOUVEAU Presse 660 balles rondes EXIGEZ NEW HOLLAND Œ QU'L Y A DE MIEUX MESSAGE DE MONSIEUR ANDRÉ-CÔME LEMAY Président de la Société en commandite pour la promotion de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation au Québec Mesdames, Messieurs, MESSAGE DE MONSIEUR YVON PICOTTE Ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec Il me lait plaisir, à titre de ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, responsable du Développement régional, de souligner l\u2019importance du Salon international de la machine agricole, un événement qui reflète l'innovation et le transfert technologique constituant un facteur de réussite pour le Québec.En effet, notre capacité à être concurrentiel dans le secteur bioalimentaire dépend directement de notre aptitude à introduire de nouvelles technologies aux méthodes de production et de transformation, aux équipements et aux produits de l'industrie.La conservation de nos ressources est, elle aussi, de première importance.Elle est devenue un enjeu d\u2019envergure pour maintenir notre potentiel de production.La machinerie agricole utilisée joue un rôle prépondérant sur ces richesses que nous devons protéger.Ainsi, la recherche et le développement, de même que l'innovation technologique, sont plus qu'essentiels pour satisfaire les besoins des producteurs et des productrices agricoles, et pour améliorer la compétitivité des entreprises.Je tiens donc à féliciter les organisateurs et les organisatrices de ce Salon, ainsi que tous les gens qui ont participé, de près ou de loin, à faire de cet événement un vrai succès.Yvon Pi cotte ministre, MAPAQ C'est avec honneur et joie que je me fais le porte-parole de tous les organismes-membres de la Société en commandite pour la promotion de l\u2019agriculture et de l'alimentation au Québec, pour souhaiter la plus cordiale bienvenue à tous les visiteurs et à toutes les visiteuses de l'édition 1992 du Salon international de la machine agricole.Un Salon de la machine agricole, tel que vous le constaterez avec l'édi tion 1992, au Stade olympique de Montréal, est une vitrine d une importance inestimable pour les agriculteurs et agricultrices du Québec.En effet, cette vitrine permet aux intéresséfejs d'entrer en contact, en peu de temps, avec une multitude de fournisseurs; et surtout, elle leur permet de comparer très rapidement ce que la concurrence est en mesure de leur offrir.Tous les partenaires de la Société en commandite, autant ceux du secteur agricole que du secteur de l'alimentation font l'unanimité avec moi pour vous inviter à vous rendre nombreux et nombreuses à ce Salon.Nous vous souhaitons un heureux et fructueux séjour.André-Côme Lemay président, SCPAAQ MESSAGE DE PIERRE LEGAULT Président de SADAQ , Parmi les salons organisés par SADAQ, le Salon international de la machine agricole est sans contredit celui qui rejoint le plus directement le monde agricole.Les chiffres le prouvent: lors de la dernière édition, le SIMA a attiré plus de 35 000 visiteurs, parmi lesquels près de 70% étaient des producteurs et productrices agricoles.C'est dire l'intérêt que suscite ce Salon auprès de ceux et celles qui font l'agriculture du Québec et qui se doivent de faire des choix rationnels et éclairés pour la bonne marche de leur entreprise.D'autre part, il existe peu de moyens aussi efficaces que le SIMA pour générer une telle synergie entre tous les intervenants de l'industrie et insuffler à tous dynamisme et optimisme à l'aube d\u2019une nouvelle saison de production.C'est donc un grand honneur pour moi, à titre de président de SADAQ.que de présenter cette 29e édition du Salon international de la machine agricole de Montréal.Pierre Legault prédident, SADAQ MARS 1992, SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 3 / Guide SIMA PLAN DU SIMA 92 SORTIE 247 B 145 |?44|?43|?^?4.ifrtcfræfcfofofoslætlffilffi 708 A 708 17 708 C 705D B-2 6ti7A | 6ff7B 608a| 608 B 609 A HP?602 A 604 A 604 B 607C 1607D fflyyVffWMflP 601A 60\u2019 609 _Ç 60^F [6076 1 6080 ^ 6087 603B 603C 604 C 604D 607 H PV7! 608JRA 606 L 501A 501 402A 402B 306 A 306 B [?04[?05t?0^0^?06|709|70|\t[?1?|?1 \u201913 ?K mm \\ i ______ __l *- ENTRÉE UNIQUE DES VISITEURS B -\tr xy Wm ufifGOlpCO® ?\tAire de jeu 1 ^ I Mezzanine ?\tGrandes hauteurs Guide SIMA / PAGE 4 - SUPPLEMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, MARS 1992 VOS CONCESSIONNAIRES Case IH BERTHIERVILLE BENOÎT BELLEROSE INC.(514)836-3602 COATICOOK J.M.CHAGNONINC.(819)849-2663 GRANBY LES ÉQUIPEMENTS ADRIEN PHANEUF (514) 372-7217 HÉBERTVILLE/LAC-ST-JEAN ANTONELLI VILLENEUVE & FILS (418) 344-1741.1854 HUNTINGDON ÉQUIPEMENT DE FERME KELLY 1991 INC.(514)264-5198 LACHUTE J & P RAYMOND LTÉE (514)562-8856 LA DURANTAYE JEAN-GUY & DENIS BOLDUC INC (418)884-2841 RIVIERE-DU-LOUP SERVICE AGROMÉCANIQUE INC.(418) 862-5505 LA GUADELOUPE GARAGE BROCHU INC.(418)459-6405 LENNOXVILLE GEO DELISLE INC (819)569-9821 LOUISEVILLE ÉQUIPEMENT MALBOEUF INC.(819)228-4592 LYSTER GARAGE E BOISSONNEAULT INC.(819)389-5793 MARIEVILLE ÉQUIPEMENT BOUCHER INC (514)460-4951 MONT-LAURIER LES ENTREPRISES D.RAYMOND INC.(819) 623-1458 NAPIERVILLE NAPIERVILLE AUTOMOTIVE INC.(514)245-3565, 7747 NICOLET CENTRE AGRICOLE NICOLET/ YAMASKA (819) 293-4441 POINTE-AU-PERE LES ÉQUIPEMENTS ANDRÉ BELLAVANCE INC.(418) 723-2747 PONT-ROUGE LES MACHINERIE PONT-ROUGE INC.(418) 873-3232 STANBRIDGE STATION CLAUDE JOYAL INC.(514)296-8201 STE-MARTINE LES ÉQUIPEMENTS LAZURE ET RIENDEAU (514) 427-3612.825-2546.692-1568 ST-CLÉMENT SERVICE AGROMÉCANIQUE INC (418) 963-2177 ST-CLET H.FARAND & FILS LTÉE (514) 456-3331 ST-DENIS-SUR-RICHELIEU CLAUDE JOYAL INC.(514) 787-2105 ST-ESPRIT CTÉ MONTCALM LES ÉQUIPEMENTS R.MARSAN INC.(514) 839-2294 ST-GUILLAUME CLAUDE JOYAL INC.(819)396-2161 ST-MAURICE R.CLÉMENT & FILS INC.(819) 376-3877 ST-PIERRE, ÎLE-D'ORLÉANS AGRI MAG INC.(418) 828-2243 UPTON LES ÉQUIPEMENTS ADRIEN PHANEUF (514)549-5811 VICTORIAVILLE GARAGE MAURICE LEBLANC (819) 752-4855, 2594 VILLE DE L'ISLET GARAGE CONRAD LORD INC.(418)247-3924 WOTTON GARAGE E.COMTOIS INC (819) 828-2662 J.I CASE CANADA * Une division de Tenneco Canada inc 3350.S Service Rd Burlington.ON L7N 3M6 \"T\t1\tr\u2014\t\t\t\t\t\t \tBSSaffiggRB -\t\t\t;.i£i mg&M'QiWtMïi i iîSSISS\t£\t\t ., ,4 '-\t4- 656-3272 (2908) LAVAL _ RAMPE D\u2019ÉPANDAGE Spécialement conçue pour effectuer un épandage uniforme sur les cultures en postlevée, cette rampe permet de réaliser des économies considérables sur l\u2019achat d\u2019engrais par l\u2019exploitation maximale de la capacité fertilisante du lisier.De plus la rampe EcoloWIC respecte l\u2019environnement en évitant la pollution par le ruissellement et le vent grâce à un système de disques recouvrant le lisier de terre, à mesure qu\u2019il est épandu.Offerts en option, l\u2019ordinateur de bord WIC-400 et la pompe doseuse ajustent automatiquement le débit en fonction des variations de vitesse du véhicule, afin de respecter les besoins et la capacité d\u2019absorption du sol.Exposant: Wic Inc.Stand: 200 POMPE À FUMIER LIQUIDE WIC offre dorénavant à sa clientèle une gamme complète de pompes à fumier liquide, dont la fameuse pompe agitatrice P-300 pour toutes dimensions de fosses et lagunes.Cette pompe est dotée d\u2019une spirale qui agite le fumier en un temps record et une puissante turbine déchiquette même les corps solides les plus gros.Une valve hydraulique assure des fonctions de recirculation et évacuation avec un minimum de restriction.Disponible en versions traînées 4 et 2 roues ainsi qu\u2019en modèle porté attelé aux 3 points d\u2019un tracteur.Egalement disponibles: pompes de transfert de purin de porc.Exposant: Wic Inc.Stand: 200 ÉPANDEUR À FUMIER LIQUIDE Les épandeurs de fumier liquide DM (et bientôt ceux de WIC) sont disponibles avec six roues dont les deux arrière sont directionnelles.Ce système de conception révolutionnaire assure un minimum de compaction du sol.Le poids de l\u2019épan-deur est réparti de l\u2019avant à l\u2019arrière sur chaque paire de roues selon les proportions suivantes: 28%, 34% et 38%.Dans les virages, les roues directionnelles évitent les dommages causés au sol et aux cultures fragiles par certains épandeurs de type conventionnel.Exposant: Wic inc.Stand: 200 f N U V*.jfr.',* l'iïV\t\"V-\t^ iiteR i ¦¦¦ .S\u2019installe à votre tracteur en seulement quelques minutes sur le système hydraulique ordinaire à 3 points Valve de contrôle sectionnelle protégée par un maître régulateur de pression et quatre régulateurs sectionnels.Deux cylindres hydrauliques a double action actionnent la rotation du bras (boom).Modèles\tprofondeur\thauteur de\tporlee\tlorce\trotation\tpoids sans disponibles\tcreusage\tchargement\t\td'arrachage du bras\t\tgodet B-20\t78\"\t60\"\t106\"\t2 910 Ib\tiso-\t675 Ib B-30\t102\"\t84\"\t133\"\t6 290 Ib\tiso0\t1 125 Ib B-60\t126\"\t88\"\t150\"\t12 000 Ib\t180°\t1 540 Ib B-70\t150\"\t110\u201d\t174\"\t12 500 Ib\t180°\t1 660 Ib CMB6 Excavatrice automotrice spécification Re : B-20 Godets disponibles de 9\" à 36\" de largeur, ainsi qu'une fourche réversible de 46\" de largeur pour le chargement du fumier.Les Distributions SIMA STAND 508A Stade olympique INC.5379, rue King est Ascot-Corner Sherbrooke (Québec) JOB 1A0 Tél.(819) 821-2015 MARS 1992, SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 31 / Guide SIMA PRESSE À BALLES RONDES Robuste et économique, la presse à balles rondes GALLIGNANI permet d\u2019enrouler tous les produits (ensilage, foin, paille, fougères, tiges de maïs, etc.) quels que soient leur taux d'humidité et les conditions de récolte.Cette presse possède une chambre à volume constant, des rouleaux à l\u2019avant et dans le fond, des chaînes à l\u2019arrière, un double lieur à injection forcée électrique pour une fiabilité totale, un liage très serré et une répartition de ficelle accentuée au centre et aux extrémités pour une excellente tenue du produit.Exposant: Wic Inc.Stand:200 a \u2014pr~ EMBALLEUR À BALLES RONDES Cet emballeur de conception modulaire peut être amélioré après l\u2019achat permettant ainsi d'économiser sans renoncer à des performances supérieures.L'emballeur GALLIGNANI permet de régler la tension du film de 45% à 90%.Un dispositif anti-choc sert à protéger l\u2019emballeur contre les surpressions.Le plateau rotatif bascule hydrauliquement pour Les pulvérisateurs^, notre spécialité « > Pulvérisateurs automoteurs SPRA-COUPE Gamme complète de buses et accessoires Teejek f\u2018î Ligne complète Pompes à rouleaux, à pistons, centrifuges et à diaphragmes HyjM-o Distributeur pour le Québec des pulvérisateurs AGRO-TREND de laveuses à pression régoire régoire & fill Vente & distribution Pulvérisateurs - Pièces & accessoires 820, rue Martineau, St-Hyacinthe, QC J2S 8B1 (514) 796-4080 décharger les balles.Accessoires complémentaires: compte-tours électronique, ensemble de courroies pour balles mal formées, dispositif de découpage et de connexion automatique du film et tapis de déchargement.Exposant: Wic Inc.Stand: 200 LOGICIELS - SIGA Finance 4.0P: Pour comptabilité et gestion agricole avec interface Lotus pour simulation financière.Finance 4.08: Permet de produire le coût de production global par activité ou à l'unité sur l\u2019entreprise agricole.Finance 4.0: Mis à jour en 1991.Exposant: Wic Inc.Stand: 200 SYSTÈME D\u2019ALIMENTATION DEC-ROVTRONIC Combiné d\u2019une distribution d'ensilage et de concentrés, ce qui correspond à une R.T.M.dans le but de diminuer les coûts d'exploitation.Simple d'utilisation, il ne requiert aucune main-d\u2019oeuvre spécialisée.Une fois programmé le Dec-Rovtronic distribue avec une grande précision à chaque animal sa ration d\u2019ensilage et de concentrés déterminée par le producteur.Complètement autonome, il est à l'abri des variations de tension de courant électrique.Toutes les com- posantes du Dec-Rovtronic ont été montées pour un accès facile.Exposant: Rovibec Inc.Stand: 603-A l* BT TRACTEUR 30 CHEVAUX, NOUVELLE GÉNÉRATION, MODÈLE 310 À 4 ROUES MOTRICES Moteur diesel économique 2 cylindres, refroidi par air, cylindré 2.1 litres, 30 ch.à 2000 t/m.Boîte de vitesse à inverseur - 8 vitesses avant et 6 vitesses arrière -Nouvelle pdf vivante 540 - Cabine de sécurité de luxe installée à l'usine avec vitres teintées pour isolation thermique - Essuie-glace et lave-glace de pare-brise - Colonne de direction inclinable/télescopique -Siège réglable de luxe - Barre d'attelage 3 points - Échappement vertical -Instrumentation complète - Filtre à Venez nous rencontrer au Sima Kiosque 604-B ÉPANDEUR À FUMIER LIQUIDE Modèle illustré: 2 500 gai.sans vacuum Standard: 1 500, 2 000, 2 500, 3 000 gai.Type: Vacuum ou sans vacuum Pour tracteur ou monté sur camion Modèles non standards sont disponibles sur demande.CONTACTEZ-NOUS POUR VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL MACHINERIE AGRICOLE BOIS-FRANCS INC.C.P.267 - 2, RUE DU PARC, WARWICK, QC CANADA, J0A 1M0 Tél.(819) 358-6808 CHARGEUR - TRANSPORTEUR DE BALLES RONDES \u2014 Un transporteur robuste et efficace qui charge, transporte et décharge jusqu'à 18 balles rondes en temps record.MACHINES À ROCHES ÉROCHEUSES \u2014 Largeur de 5' à 20' \u2014 Déchargement de 5' à 8' ANDAINEUSES \u2014 Repliante automatique \u2014 Largeur d\u2019opération de 8' à 28' Rencontrez-nous au STAND 89-93 P O.BOX 307 VONDA, SASKATCHEWAN S0K 4N0 PHONE 1-800-665-2010 FAX (306) 258-2010 Guide SIMA / PAGE 32 - SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, MARS 1992 huile hydraulique lavable - Élément filtrant remplaçable en papier de l'huile moteur - Freins à disque.Exposant: Equipements Belarus du Canada Ltée Stand: 401 RÉDUCTEURS PLANÉTAIRES COAXIAUX ET ANGULAIRES \u201cSOM\u201d Présentant un étalement des rapports de 3,5:1 à 2500:1, et autorisant des couples de 3540 à 700 000 Ib po., les réducteurs planétaires sont destinés aux installations industrielles ainsi que dans de nombreuses applications agricoles et marines.\"SOM\" vous assure un produit fiable et de haute qualité.Exposant: Canimex Inc.Stands: 239 à 244 NOUVELLE VALVE DLS \u201cLOAD SENSING\u201d DE VALVOIL.Offrant les avantages d une sensibilité accrue de même qu'une économie d'énergie disponible pour débit allant jusqu'à 16 USgpm, et des pressions de 5100 PSI.Exposant: Canimex Inc.Stands: 239 à 244 :!: * * NOURRISSEUR MINI-ROVTRONIC Mémorise la quantité d'aliments à déverser par animal pour chacune des recettes.Il est possible en tout temps d'ajouter des compartiments supplémentaires.Le nourrisseur de base comprend un aliment et sa carrosserie est prévue pour en recevoir quatre (4).De plus, une courbe de lactation journalière pour chacun des aliments permet de déverser une ration adaptée au cycle de production de l'animal et cela pour un troupeau n'excédant pas 80 têtes.Exposant: Rovibec Inc.Stand: 603-A .{« %!- \u2022!\u2022 NOUVEAU RENVOI D\u2019ANGLE COMER T-22A Avec ration allant de 1:2 à 1:6, et une capacité de 98 H,P.à 540 T.P.M.Ce nouveau boîtier complète la gamme de COMER qui couvre les applications de 15 à 160 HP.Exposant: Canimex Inc.Stands: 239 à 244 NOUVELLE VALVE ÉLECTROHYDRAULIQUE PROPORTIONNELLE DE TYPE \u201cLOAD SENSING\u201d DE \u201cICOM\u201d.La valve \u201cICOM\" est la réponse à tous les marchés qui requièrent des standards élevés de qualité d'opération.Avec un débit de 42 USgpm et une pression maximum de 4350 PSI, la valve \u201cICOM\" est disponible avec une large gamme de contrôle.Exposant: Canimex Inc.Stands: 239 à 244 REMORQUE TOUT USAGE EN ALUMINIUM Pour transport d\u2019animaux ou machinerie.Exposant: Thor-Fib Inc.Stand: 83 RÉCOLTEUSE À LÉGUMES Conception danoise, compacte pour une meilleure maniabilité.Entraînement des courroies et convoyeur par un moteur à orbite pour une plus grande vitesse d\u2019exécution.Manipulation de la récolte soignée pour éliminer les pertes et les dommages.Grand choix d'équipements pour mieux adapter l\u2019unité à chaque méthode d'exploitation.Exposant: Bertrand Equipements Inc.Stand:501 H PLANTEUR DE POMMES DETERRE Modèle VL20KSZ, 4 rangs Grimme KS 1500.Exposant:\tJake Kloosterman Equipement Ltée Stand:246 NOUS VOUS PRESENTONS hliii T iîÜIi WINNIPEG* mmM \u2022 Phason .3®\t\u2014 Commandes électroniques d'aération basée sur la tempé- .\t.\tralure e! accumulateurs électroniques pour clotures |\t\u2022 Prairie Gear Mfg.- Boîtes de vitesses et composantes pour la transmission lerniers modèles en matière\t\u2022 Rea's welding Ltd.illage agricole canadien:\t-Appareils d'alimentation du bétail, équipements pour enclos à volailles et remorques pour le bétail on South Agronomics Inc.\t\u2022 Springland Mfg.orisateurs, aérateurs, épandeurs de menue paille et\t\u2014 Équipements de déchargement des'silos et systèmes de es de radiateurs\tsemoirs en ligne n Manufacturing Co.Ltd.\t* Westeel es de moissonneuses-batteuses rotatives et pièces de\t- Silos à grains, fonds de trémies, systèmes de séchage, et ssonneuses-batteuses classiques\tsystèmes d'entreposage du pétrole >ck International Ltd.\t.Westfield Industries Ltd.lèmes de porcheries/bergeries, porcs de race, et\t-Tarières pour le transport des grains, tarières à grains tout ence porcine\tusage, et équipements de semoirs en ligne Que vous soyez acheteur, concessionnaire ou agent et quel que soit votre intérêt dans le domaine agricole, les fabricants manitobains d\u2019equipment agricole vous offrent la qualité et l\u2019innovation.Division commerciale Ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme du Manitoba 410-155 rue Carlton Winnipeg, Manitoba, Canada R3C 3H8 204/945-2466 Fax 204/957-1793 Industrie, Commerce et Tourisme Manitoba SIMA - Salon International de la Machine Agricole No.du Kiosque - 507, Stade Olympique - Montreal, Quebec 19 au 22 mars 1992 MARS 1992, SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 33 / Guide SIMA ü-JÎ *\t« - i V \u2022\u20222 ** .-v.£ 4jm3f ÉLAGUEUSEHUSQVARNA MODELE PS-50 Disponible dans des longueurs différentes jusqu\u2019à 6 mètres.Le guide-chaîne est pourvu d\u2019une chaîne à profil bas qui donne une performance de coupe rapide et régulière.Exposant: Buccaneer Industries Ltée Stand: 708-B-2 ÉPANDEUR DE FUMIER LIQUIDE Une gamme complète de rampes d'épandage de toute sorte s'y adapte soit: Rampe d'épandage extensible 25\u2019 Rampe d\u2019épandage pour maïs en postlevée avec cultivateurs 3 dents Rampe d\u2019épandage pour maïs en postlevée à disques concaves Rampe d\u2019épandage avec injecteurs Rampe d\u2019épandage 12' avec cultivateur à disques Rampe d\u2019épandage 15' avec injec- Pre-Ver inc ¦\t869 BOUL.HARWOOD ;; CASE POSTALE 277 m DORION (QUÉBEC) J7V 7J6 TÉL.: (514) 455-7946 PLUS QU\u2019UN NOM! SCHUCK INDUSTRIES Attelage souple PRAIRIE CAB Cabine pour tracteur Semoir - Faucheuse à fléaux Émotteuse Nokka-Koneet y 40950 Muwom».F nia «J r Equipement forestier 2L4LLIED Chargeurs hydrauliques Convoyeur à foin Pulvérisateurs 1 litre à 4 000 litres E Semoir à grain Paratill United Farm Tools Boîte à grain Faucheuse Wagon de ferme FARM KING ALLIED INC.Vis grain Nettoyeur à grain Inc.Séchoir à grain Nettoyeur à grain Vermeer Presse à balles rondes Râteau à foin Emballeuse à balles rondes Arracheuse de pierres Hache-paille w VANA INDUSTRIES LTD.Aspirateur-souffleur I Épandeur à fumier Mélangeur de moulée KNIGHT fürm king: A John Buhter Comoanv A John Buhter Company Coupeur rotatif teurs pour système d\u2019irrigation Rampe d\u2019épandage 50\u2019 pour système d\u2019irrigation.Exposant: J.Houle & Fils Inc.Stand:703 B A-\u2019*!Sa \u2014e* V ¦ .¦-VSk «7* COSMO BIO BROYEUR PORTATIF Idéal pour les travaux de déchiquetage des branches sur les terrains résidentiels.Exposant: Morneau & Thibodeau Inc.Stand: 501 A RÂTEAU COMBINÉ FRANSGARD Tl 4000 Largeur de travail à l\u2019andainage: 10 pi à 14 pi.Largeur de travail pour fanage: 10 pi 3 po.Largeur de transport:\t6 pi.Nombre de bras par rotor:\t6 Exposant: Morneau & Thibodeau Stand: 501-A »J* ROTOCULTEUR MALETTI Tenace et infatigable pour tracteur jusqu'à 200 forces.Disponible avec P.T.O.540 RPM ou I000 RPM, trans- LES ÉQUIPEMENTS AVIPOR LTÉE C.P.240 ________ 1418, rue Sud, Cowansville (Québec) J2K 3H6 style ET technioue Tél.(514) 263-6222 Fax (514) 263-9021 ÉQUIPEMENTS AVICOLE ET PORCIN Bitj Dutchman.Ventilateurs AIR + Entrées d'air automatiques Systèmes d\u2019alimentation Systèmes de chauffage Silos et vis Abreuvoirs ÉQUIPEMENT USAGÉ également à vendre Bienvenue à tous au SIMA 92 AVEC UNE CABINE LAURIN FINI LA MISÈRE EN HIVER kubota M/Q30.>Vi ¦ rencontrer au Sima , Stand #604-C », Une cabine Laurin avec ses deux portes, essuie-glace, pantographe avant, chaufferette, air pressurisé, vous gardera au chaud l'hiver et à l'abri de la poussière l'été.IfJURIN rMACHINERIE me Voyez nos distributeurs: Kubota, White, M.F., J.D., Inter, Ford, Case, Landini, Allis-Chalmers et Fiat Guide SIMA / PAGE 34 - SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, MARS 1992 mission latérale par engrenage, possibilité de trois modèles de rouleaux arrière et quatre modèles différents de couteaux.Exposant: Morneau & Thibodeau Stand: 501 -A CUREUSE DE FOSSÉS À DEUX ROUES MALETTI Exécute le travail en un ou plusieurs passages selon la profondeur désirée.Par simple réglage des protections latérales, on peut faire retomber la terre à quelques centimètres ou jusqu'à 15 mètres.Forces requises: 70 H.P.Exposant: Morneau & Thibodeau Stand: 501-A LE TRACTEUR 5300 JOHN DEERE Développe une puissance nominale de 50 HP à la PDF.Est l'un des trois nouveaux tracteurs de la série 5000 qui inclut les tracteurs 5200 de 40 HP et 5400 de 60 HP.Les caractéristiques comprennent un moteur diesel de 2,9 litres (179 po^) John Deere à consommation réduite, une boîte de vitesses à baladeur à 9 rapports avant et 3 rapports arrière, une sensibilité de bielle supérieure pour les travaux nécessitant un attelage 3 .ta î\" ¦ \u201d, :u points, un cadre de sécurité repliable, et une PDF indépendante de 540 tr/min, offerts de série.Une option de boîte de vitesses à rapport rampant est disponible pour répondre aux besoins de nombreuses applications.Exposant: John Deere Stand: 302-303 SURCONDITIONNEUR À FOURRAGES C\u2019est une nouvelle machine qui fauche, broie, comprime et dépose le fourrage au sol en un andain mince et aplati.Le fourrage ainsi traité sèche deux fois plus vite que les andains de fourrage traités avec les faucheuses-conditionneuses actuelles.On peut obtenir du foin sec en une journée ou une journée et demie de séchage sur le champ.Le surconditionnememt élimine le besoin des faneuses, retourneurs d'andain et râteaux.Le prototype, encore expérimental, a été développé par l'Université Laval et Agriculture Canada (Station de recherches de Lennoxville) en collaboration avec B.et R.Choinière Ltée.Exposant: Université Laval Stand: 606-C TRAYEUSE HARMONY >\u2022 «v CULTIVATEURS 3 modèles de 10 à 63'4'' de largeur.Herse roulante centrale qui empêche le cultivateur de bloquer (exclusif & breveté).Contrôle de profondeur (exclusif & breveté).Lame niveleuse hydraulique (exclusive & brevetée).BER-VfIC Thetford Mines (QC), Canada G6G 5A7 Ph: (418) 338-6153 Fax: (418) 338-4290 Légère et à haute capacité, elle peut réaliser un écoulement jusqu\u2019à 12 litres/minute.La griffe légère Dynaflo applique le principe du débit maximal.Le manchon Dynasoft combine douceur, élasticité et robustesse.Diamètre intérieur de 12 mm pour les grandes productrices.Le gobelet de la trayeuse est une combinaison de plastique haute qualité et d'acier inoxydable.Exposant: Alfa-Laval Agri.Stand: 706-A BAIN DE TRAYONS * DELLA-PRETECH Formulé avec 0,25% d'iode, il contient deux fois plus d\u2019iode libre que la plupart des autres marques.C'est l'iode libre qui détruit les bactéries et non «l'iode disponible» indiqué dans la liste des ingrédients actifs des étiquettes.Exposant: Alfa-Laval Agri.Stand: 706-A :|: :j: :|: ff.vjAurx*1 r- \\-~ PROGENIE II Progénie II: la nouvelle version du service de choix de taureaux par informatique du CIAQ inc.sera en démonstration au SIMA.Utilisant la fine pointe de la technologie informatique, Progénie II a été développé pour répondre tout autant aux besoins des éleveurs les plus avancés et les plus exigeants qu'aux suite à la page 36 (tjJHusqvarna FORET & JARDIN 262XP\u201467cc Cette Husky est une dure de dure.Ses caractéristiques comprennent un excellent rapport poids/puissance.un système à injection d\u2019air Husqvarna, un système de filtration d'air à épuration centrifuge.(Même lorsque la scie est utilisée pour des fins professionnelles, son filtre à air reste propre pendant deux semaines.) Faible taux de vibrations.Frein de chaîne à déclenchement par inertie Système à injection d'air Husqvarna Venez nous rencontrer au kiosque #708B2 LES INDUSTRIES BUCCANEER LTÉE CENTRES DE DISTRIBUTION LACHUTE, QC MONCTON, N.-B.CORNER BROOK, T.-N.TEL.: (514) 562-8551 TÉL.: (506) 857-8461 TEL.: (709) 785-7558 Les équipements RAD inc.400, rue Martineau Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8B1 Tél.: (514) 773-0881 (514) 796-2626 Fax.:(514) 796-4256 W Votre Qualité Mérite la Nôtre Conception de projets Entreposage Manutention Meunerie _tf\tSéchagt MARS 1992, SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 35 / Guide SIMA suite de la page 35 producteurs laitiers moins expérimentés.Voici ses principales caractéristiques: le choix des taureaux repose à 100% sur des critères génétiques à la fois pour les vaches et les taureaux; possibilité d'établir de groupes de vaches dans le troupeau avec des options spécifiques à chaque groupe pour le choix des taureaux; les composantes du lait (comme la protéine) sont considérées; la consanguinité est calculée pour chaque accouplement; les vaches constituant des candidates pour un taureau du PEP sont identifiées.Progénie II simplifie donc la tâche du choix d\u2019un taureau en tenant compte des critères de sélection importants du point de vue génétique.Exposant: CIAQ inc.Stand: M 209 TRACTEUR MF 1160 Muni d\u2019un moteur d\u2019une puissance de 41 ch, 37 ch à la p.d.f., 4 roues motrices, boîte de vitesses à inverseur synchronisé permettant, à l\u2019aide d\u2019un seul levier, de passer de la marche avant à la marche arrière.P.D.F.indépendante à commande électrohydraulique.Plate-forme plate et dégagée pour un maximum de confort de l\u2019opérateur et pour la fonctionnalité.Exposant: Massey-Ferguson Stand:403 jj*\t*J» TRACTEUR MF 3690 - 2 à 4 roues motrices, puissance de 170 ch à la p.d.f.- Commandes électroniques de position, intermixte, de sensibilité et de vitesse de descente de l\u2019attelage 3 v T J points.-\tSystème Autotronicmd pour le verrouillage du différentiel, l\u2019entraînement à 4 roues motrices, la boîte de vitesse, la p.d.f.et l\u2019attelage 3 points.-\tSystème Datatronicmd (en option) pour la surveillance et l\u2019analyse des performances, les comparaisons de productivité, le contrôle du patinage des roues avec l\u2019attelage 3 points et les rappels des entretiens.AGRI-DISTRIBUTION J.M.Tél.(514) 427-2999 Fax (514) 427-7224 Cell.(514) 952-1226 en collaboration avec la Chambre de commerce de Cuneo, Italie 23, de la Station, Ste-Martine JOS 1V0 r lu-* » HERSE ROTATIVE RIGOLEUSE FISSORE LE CUEILLEUR À MAÏS CAPELLO 8 RANGS REPLIABLE CAPELLO «888» PH le plus efficace et économique sur le marché VENEZ NOUS RENCONTRER AU STADE OLYMPIQUE STAND: 215-215A K \u2022* »\u2022 SOUS-SOLEUSE RÂTEAU À FOIN BORELLO -\t4 RM avec direction à angle de braquage de 50°.-\tCabine «ultra-insonorisée».Exposant: Massey-Ferguson Stand: 403 TRACTEUR FORD POWERSTAR Nouvelle série de tracteurs «Power-star» de 66 à 106 HP à la PDF.Ces m m - 'i r nouveaux tracteurs bénéficient d\u2019un nouveau moteur «Genesis» conçu par FNH d\u2019une cylindrée plus élevée, plus économique et plus puissante.La boîte de vitesses «Puise command» 16X16 permet des changements de vitesses sur le bout des doigts sans avoir à utiliser la pédale d\u2019embrayage.Ces tracteurs ont plusieurs autres développements technologiques intéressants tels commandes du système trois points et le réglage du timon (draft) électronique, embrayage de la PDF électrohydraulique, embrayage du différentiel électro-hydraulique, frein hydraulique, ventilateur à couplage visqueux et plusieurs autres innovations.Exposant: Ford New Holland Stands: 404-405 MH ¦MtM TRACTEUR FORD MODÈLE 1620 Le nouveau modèle 1620 est équipé d\u2019une transmission hydrostatique de base et d\u2019un nouveau moteur Ford d\u2019une puissance de 22 HP à la PDF qui permet une performance et une manoeuvrabilité exceptionnelles.Ce modèle est disponible en versions 2 et 4 roues motrices.Exposant: Ford New Holland Stands: 404-405 * RENVERSEUR D\u2019ANDAIN MODÈLE 166 Le nouveau renverseur d\u2019andain FNH modèle 166 permet de jumeler les andains d\u2019une faucheuse condition-neuse de 9\u2019 pour ainsi diminuer la perte de temps.Il est également équipé d\u2019un convoyeur optionnel à commande hydraulique permettant Guide SIMA / PAGE 36 - SUPPLEMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, MARS 1992 - une vitesse variable avec plus de pouvoir pour jumeler des andains plus éloignés.Exposant: Ford New Holland Stands: 404-405 FAUCHEUSE À DISQUES MODELE 412 La nouvelle faucheuse FNH modèle 412 est équipée du système de conditionnement à fléau qui permet au foin de sécher plus rapidemet.En plus de cette innovation FNH offre maintenant en option une attache à pivot (girodine) qui permet une meilleure manoeuvrabilité.Exposant: Ford New Holland Stands: 404-405 * * * PRESSE À BALLES RONDES MODELES 650 ET 660 Une combinaison unique de rouleaux et de courroies permet aux deux nouvelles presses à balles rondes FNH modèles 650 et 660 de faire des balles de plus grande densité grâce à un contrôle hydraulique.- Le modèle 650 fait des balles de 4' de large et de 6' de diamètre qui peu- vent peser jusqu'à 1500 Ib - Le modèle 660 fait des balles de 5' de large et de 6' de diamètre qui peuvent peser jusqu\u2019à 2000 Ib Exposant; Ford New Holland Stands: 404-405 CABINES DE TRACTEUR S'adaptent aux tracteurs de 15 à 80 ch.Ces cabines sont construites et moulées avec des produits plastiques.Deux lumières de travail sont incorporées à la façade assurant une meilleure visibilité pour l'opérateur et son environnement.Exposant: Machinerie Laurin Inc.Stand:604 C m WESTEEL Silos à grains accessoires aération Produits Agricoles Westeel une Filiale de la Société de Fabrication d\u2019Acier Jannock.2054 rang Chariotte St-Simon, ctdBagot, PQ J0H1Y0 514-798-2828 RÉSERVE POUR MOULÉE HUMIDE Pour tout produit à écoulement difficile.Les palettes rotatives et la vis verticale empêchent le blocage de la moulée et facilitent son écoulement régulier par la vis de déchargement.Exposant: Les Equipements RAD Inc.Stand:701-A DÉTERGENTS FAST PAC Pour le nettoyage des équipements de traite, présentés sous forme de sachets pré-mesurés et faciles à manipuler et à utiliser.Efficaces en eaux dures, leurs présentations et emballages réduisent les inconvénients reliés à l\u2019usage de détergents conventionnels en poudre ou liquides.Les Fast Pac offrent également des avantages au niveau de l\u2019élimination des contenants de plastique.Exposât: Klenzade Div.d'Ecolab Stand:110 «j£ îji îjî BROYEUR AVEC RÉSERVE Ce broyeur des Équipements RAD a été reconnu comme meilleure nouveauté au concours Innovations agricoles 1992, dans la catégorie Machineries et Equipements, au Salon de l'Agriculteur de Saint-Hyacinthe.Cette nouvelle rouleuse a été spécialement conçue avec une réserve en dessous lui permettant d'entreposer sa propre moulée dans le but H PERTE DE PRODUCTION Pourquoi courir le risque alors que vous pouvez l'éviter avec un alternateur Winpower actionné par tracteur.Aussi disponible génératrice de 2 500 à 8 500 watts avec moteur à essence.ih&t Avons des représentants dans toutes les régions du Québec.Six fois plus de cultivateurs préfèrent la marque Winpower.Téléphonez, ou écrivez, aujourd\u2019hui même.Ne risquez pas de perdre la production de six mois.' alü\t sri\t Venez nous rencontrer au Kiosque 708-C \tDIÉSEL ÉLECTRICITÉ GÉNÉRATRICE INC.\tMlNl-MOTEUR Groupe Maska \u201c\tIUP 560.VAUOREUIl ST-HVACINTHE J2S 4M2 773-7471 lignt dlrvctt 355 BOUL SOI VIN GRANBY J2G 216 372 0211 372 1 676 1326.MARIE VICTORIN TRACV J3R 1M1 742-2703 742-4706 421.ST-PIERRE DRUM MONO Vil LE J2C 3W3 476-2S46 477-4621 FAX (614) 773 6376 Mit 661 5046 467 1202 467-6421 MASKA AUTO ÉLECTRIQUE INC SE FRANCISE POUR GROUPE MASKA INC MARS 1992,SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 37 / Guide SIMA d\u2019alimenter automatiquement un robot d\u2019alimentation informatisé.Par l\u2019intermédiaire d'une vis à moulée, le robot puise sa moulée dans la réserve; le niveau de moulée baisse ainsi dans cette réserve jusqu\u2019à ce qu\u2019un détecteur de bas niveau déclenche automatiquement le départ de la rouleuse et du convoyeur à grain; la moulée remplira ainsi la réserve jusqu\u2019à ce qu\u2019un autre détecteur de haut niveau arrête ainsi l\u2019ensemble quand la réserve est bien remplie.Le robot d\u2019alimentation disposera ainsi d\u2019une réserve permanente de grain fraîchement roulé.L\u2019agriculteur n\u2019aura plus besoin de superviser la fabrication de sa moulée et économisera le coût d\u2019une réserve à moulée.Exposant: Les Équipements RAD Inc.Stand: 701 -A jj» *J#\t»J* DOSAGE FEEDTRONIC Dosage pondéral, continu et informatisé s\u2019adaptant à la meunerie, fabriqué par la compagnie danoise SKI- OLD, distribué par RAD.Exposant: Les Equipements RAD Inc.Stand: 701-A surconditionneur à FOURRAGES C\u2019est une nouvelle machine qui fauche, broie, comprime et dépose le fourrage au sol en un andain mince et aplati.Le fourrage ainsi traité sèche deux fois plus vite que les andains de fourrage traités avec les faucheuses-conditionneuses actuelles.On peut obtenir du foin sec en une journée ou une journée et demie de séchage sur le champ.Le surconditionnement élimine le besoin des faneuses, retourneurs d\u2019andain et râteaux.Le prototype, encore expérimental, a été développé par l\u2019Université Laval et Agriculture Canada (Station de recherches de Lennoxville) en collaboration avec B.et R.Choinière Ltée.Exposant: Université Laval Stand: 606-C SPtë ATTACH-MATTIC Élimine les descentes répétées des tracteurs pour l\u2019attelage des wagons et est très sécuritaire.Faite d\u2019acier Agriculture Canada au Québec: DISCRETE DISCRÈTE QUI N'EN EST PAS MOINS V * * ?/ / / * v f in.«Mû Nous sommes fiers de nous associer au SALON INTERNATIONAL DE LA MACHINE AGRICOLE.Concrètement, notre association plus que centenaire avec le secteur agroalimentaire québécois se traduit de plusieurs manières et sur de nombreux plans à la fois.Agriculture Canada intervient principalement au niveau du développement agro-alimentaire, de la sécurité du revenu agricole, de la recherche et de l'inspection des aliments.Mises à part les ressources affectées aux bureaux centraux, Agriculture Canada compte environ 1500 employés au Québec pour mener à bien sa mission.Il est naturel pour Agriculture Canada de continuer à participer étroitement et significativement à la prospérité des divers intervenants du secteur en favorisant la croissance et la compétitivité.Pour nous, diversification, production à valeur ajoutée, perrennité de l'environnement, partenariat réel et encore plus étroit, harmonisation des ressources aux nouvelles priorités stratégiques constituent autant de priorités.L'équilibre de notre économie doit reposer avant tout sur un secteur agro-alimentaire dynamique, fort et en santé.Nous demeurons fermement impliqués à tous les niveaux du secteur, depuis la production jusqu'à la consommation.¦\tAgriculture Canada\tDéveloppement agro-alimentaire (Québec) Canada haute résistance, elle dépasse tous les standards de qualité.Ces crochets sont actuellement sur le marché.Elle s\u2019installe sur toutes marques de fourragère, presse à foin et tracteur.Attach-Mattic fabrique aussi une gamme complète de détacheuses.Exposant: Attach-Mattic Inc.Stands: 243-245 jj* ABREUVOIR À BOVINS Soubry présente l\u2019abreuvoir à bovins F10 de La Buvette.Réalisation en fonte d\u2019acier avec système de palette-valve tubulaire unique.Exposant: Soubry Distribution ltée.Stand: 126 ^ ÉLECTRIFICATEURS À CLÔTURE De qualité supérieure à prix compétitifs.Fabriqués en Hollande depuis I947.Garantie 5 ans.Technologie spécialisée pour les intempéries.Exposant: Soubry Distribution ltée Stand:126 TRACTEUR CASE IH-MAGNUM Le modèle 7150 développe 215 H.P.à la prise de pouvoir.Ce tracteur vient combler une demande auprès des agriculteurs qui désirent augmenter leur niveau de production et une plus grande capacité de relevage de l\u2019attelage 3 points.Il cadre bien dans tous les types de culture du sol.Exposant: Case IH Stands: 304-305 «FIELD TRACKER» * Dessiné pour application sur les barres de coupe de la série 1000 ainsi que les cueilleurs à maïs.Cet équipement permet de suivre le contour du terrain indépendamment de la moissonneuse-batteuse en déplaçant le tablier d\u2019un côté à l\u2019autre automatiquement.Le tablier peut pivoter manuellement ou automatiquement.Exposant: Case IH Stands: 304-305 ÉPANDEUR La série 1500 sera disponible en 6 modèles différents d\u2019une capacité variant de 184 à 420 pieds cubes.Construction monocoque.Côté en acier résistant comportant une garantie de 10 ans.Fond de la boîte en polyéthylène pressurisé sur «plywood».Entraînement par courroie protégé par des boulons de sécurité.Roues et essieux extra robustes en tandem sur les gros modèles.Transmission à bain d\u2019huile à deux vitesses.Exposant: Case IH Stands: 304-305 * * * CULTIVATEUR Modèle 6650 Conser-Till avec dents à retour automatique.Ses dents à haut dégagement de 32\u201d montées sur 4 rangées lui permettent d\u2019opérer dans les grands volumes de résidus.Guide SIMA / PAGE 38 - SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, MARS 1992 Disponible de 7 à 13 dents espacées aux 15\".La pression des dents peut s\u2019ajuster automatiquement jusqu\u2019à 2200 Ib de pression.Leur dégagement est de 12 pouces.Des essieux tandem sont offerts sur les plus gros modèles.Exposant: Case IH Stands:304-305 SEMOIR Modèle 5400 pour effectuer des semis avec culture minimum du sol ou sans préparation du sol avec le transporteur 6600.Le semoir 5400 avec ses disques déportés et pression ajustable peut couper plus facilement à travers les champs infestés de résidus.Vaderstad Le système Parrallelic breveté unique au monde.La polyvalence d emploi du broyeur en fait un outil rentable.Equipé de couteaux appropries, ses utilisations sont multiples: sarments de vigne, bois de taille et brousailles.pailles, chaumes, tiges de mais, pieds d artichaut.engrais verts et entretien de prairies.H Autres modèles disponibles longueur totale Puissance demandée Poids de force MOfflWI COUteaUX MO 1000 WESTFIELD Venez n°uStrer mmmm S.V.P.laites-moi parvenir un dépliant sur les produits suivants Adresse ?\tCultivateurs Vaderstad ?\tBroyeurs Omarv ?\tWestfield Tracteur La profondeur du semis est contrôlée individuellement.Exposant: Case IH Stands: 304-305 îj» îjî îjî POMPE HYDRAULIQUE POUR PTO PRINCE.Jusqu\u2019à 2 250 Ib au-dessus de 23 gallons par minute.Fiabilité, efficacité.Roulements à billes.S'installe directement sur le PTO.Installation à deux boulons seulement.Pour tous modèles de tracteur agricole.PTO 540 ou 1 000 rpm.Exposant: Distribution hydraulique CHV Stands: 215-217 CONVOYEUR À COURROIE 24\u201dPATZ Convoyeur à grand volume pour ensilage ou pour fins industrielles.Exposant: Patz Canada Inc.Stand: 707-A * * * LA GANTOISE Offre aux éleveurs québécois et pour la première fois en Amérique du Nord, des embryons et sujets reproducteurs issus des meilleurs élevages BLANC BLEU BELGE de Belgique.Les mères donneuses ont été rigoureusement choisies en fonction de leur génétique et de leur classification linéaire pour être accouplées aux taureaux ayant les plus hauts indices tels que GALOPEUR DES HAYONS, OPTICIEN D\u2019AU-CHENE, HEBREUX, ACAJOU DE SOMME, JALOUX DE L\u2019ORGELOT.Exposant: La Gantoise Inc.Stand: 607-1 EXCAVATRICES S'adaptant sur camion et tracteur.Exposant; Les Equipements Hardy Inc.Stand: 701-B ;|î îj: ;|c TRONÇONNEUSE Jonsered Modèle 2054.Une scie à chaîne pour des résultats professionnels.Exposant: Buccaneer Industries Itée Stand: 708-B-1 * * & \u2019£?:*< 1 '«l-ïï SEMOIR BUFFALO POUR BILLONS Fleischer Mfg.Inc.introduit cette année son nouveau semoir tfaînant qui incorpore un système de guidage pour une meilleure précision de tenue sur les billons.Offert avec ou sans boîte d\u2019engrais de même que récipient pour engrais liquide.Disponible en 4, 6,8,12 rangs.Exposant: Equip.Conserva-Sol (Fleischer) Stand: 107 îjî jjî TRANSPORTEUR DE BALLES RONDES A été modifié pour pouvoir ramasser les balles en foui sens, du même sens qu\u2019elles ont été emballées ou à contre sens.Exposant: High-Line Mfg Inc.Stands: 89-93 MARS 1992, SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 39 / Guide SIMA MEDAILLE DVR AFMAQ/MAPAQ 92 M.Claude Rivard président de Wic Inc.La compagnie WIC inc., de Wickham remporte la Médaille d\u2019Or de l\u2019Association des fabricants de matériel agricole du Québec pour une deuxième fois.i wm _ '\u2022* \u2022* '«IMG A?I n -4 « i®'- ü our la majorité des I producteurs agricoles, la marque PRIDE est avant tout synonyme de Maïs.Cependant, depuis quelques années PRIDE vous propose une gamme complète de semences fourragères, à l'image de celle de ses maïs.Les cultivars PRIDE, légumineuses ou graminées, seuls ou en mélange sont un gage de productivité et de qualité.Luzerne HORIZON \u2014\tSeule variété classée 3 x HR \u2014\tPrécoce, feuillage dense, tiges fines \u2014\tRepousse rapide, très productive Luzerne AMBASSADOR \u2014\tSemi-dormante, rustique \u2014\tBonne résistance aux maladies \u2014\tVigueur et regain excellents.Fléole ARGUS \u2014\tNouveau venu dans la gamme PRIDE \u2014\tCultivar semi-hâtif \u2014\tFeuillage vert foncé très abondant C.P.26085, Comptoir Postal Normandie, Montréal (Québec) Canada H3M 3E8 Téléphone (514) 334-2835 Fax (514) 334-6486 Première société de semence nord-américaine à développer des cultivars hâtifs de soya, PRIDE est en mesure d\u2019offrir une gamme de variétés de 2 400 à 3 000 U.T.M.avec des rendements assurés pour tous les systèmes de cultures.KG20 - 2 450 U.T.M.\u2014 La norme dans les cultivars hâtifs \u2014 Gros grains \u2014 hile clair PS42 - 2 600 U.T.M.\u2014 Le leader dans le rendement depuis 2 ans dans l\u2019est du Canada \u2014 Gros grains - hile clair PS61 - 2 800 U.T.M.\u2014 La vedette pour les semis en rangs de 75 cm et sur billons \u2014 Plant long et branchu - Très belle qualité de grains Il- J recurseur de l'implantation I du maïs-grain au Québec depuis plus de 30 ans, PRIDE offre maintenant aux maïsiculteurs des hybrides de maïs issus d'une toute nouvelle technologie.Grâce à son programme de recherche et à l\u2019échange de matériel génétique entre ses filiales européennes et nord-américaines, PRIDE a réussi à créer des hybrides, qui sont maintenant au tout premier rang des générations actuelles.FIGARO - 2 450 U.T.M.L\u2019Intrigant \u2014\tIl fera la barbe à plusieurs dans sa catégorie K127 - 2 600 U.T.M.L\u2019Économique \u2014\tUne valeur sûre année après année K222-2 850 U.T.M.Le Grand Fier \u2014\tUn nouveau compétiteur à surveiller Déjà récipiendaire en 1988 de la MÉDAILLE D'OR AFMAQ/MAPAQ pour son «système d\u2019alimentation informatisé Wic», la compagnie WIC inc.récidive et remporte la MÉDAILLE D\u2019OR 92 pour son tout nouveau «système d\u2019épandage EcoloWIC».Fruit de plusieurs années de recherches et de tests sur le terrain, l\u2019EcoloWIC est un système d\u2019épandage de fumier liquide de conception modulaire originale, intégrant des technologies de pointe parmi les plus avancées du monde.Unique en son genre, l'Eco-loWIC est offert en un choix varié de modèles et de dimensions de citernes autoportées ou montées sur camion, et ses nombreuses composantes optionnelles permettent d\u2019adapter un système qui saura le mieux répondre aux besoins et au budget de l\u2019utilisateur.Outre la flexibilité d\u2019un système évolutif, les producteurs agricoles y trouveront un avantage économique appréciable par l\u2019utilisation de la valeur fertilisante des fumiers, réduisant d\u2019autant l\u2019achat d\u2019engrais minéraux.Enfin, le «système d\u2019épandage EcoloWIC» permettant des dosages agronomiques contrôlés, la prévention de la pollution par le ruissellement et les odeurs, participe à la protection de l\u2019environnement, une des grandes préoccupations de l\u2019heure.CONCOURS DE LA MÉDAILLE D\u2019OR AFMAQ/MAPAQ Le concours de la Médaille d\u2019Or a été institué en 1988 dans le but d\u2019encourager l\u2019excellence et la recherche dans la fabrication du matériel agricole au Québec et de promouvoir l\u2019industrie en général.La Médaille d\u2019Or AFMAQ, à laquelle s\u2019associe le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Guide SIMA / PAGE 40 - SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, MARS 1992 Québec, sera remise au fabricant récipiendaire WIC inc., par le Ministre, monsieur Yvon Picotte, lors de l\u2019ouverture du Salon international de la machine agricole de Montréal, le 19 mars prochain.Les critères d\u2019évaluation des produits soumis au concours sont: .conception .design .apparence\tperformance .sécurité\tinnovation facilité\tpotentiel de d\u2019entretien, vente .niveau technologique Le jury du concours est composé de spécialistes en machinisme agricole, délégués par le MAPAQ, le MICT, le CRIQ et l\u2019ITAA.Les membres du jury 92 sont unanimes: les fabricants de matériel agricole du Québec ont vraiment pris le virage technologique: la qualité des dossiers et des produits soumis au concours en témoigne et la MÉDAILLE D\u2019OR AFMAQ/MAPAQ représente un élément significatif de motivation extraordinaire pour la recherche et la poursuite de l\u2019excellence par les manufacturiers québécois.VENEZ VOIR LA VRAIE au SIMA au kiosque 081 RÂTEAU ET RAMASSE-ROCHE \u2022\tramasse les roches de 2 à 15 po \u2022\ttravaille sur une largeur de 10 pi \u2022\tdécharge à une hauteur de 7 pi \u2022\test actionné hydrauliquement \u2022\tramasse très peu de terre DEUX machines dans UNE pour le PRIX D'UNE Distributeur exclusif pour le Québec (HÂYÏWSTEtt GARAGE E.BOISSONNEAULT INC.3375, rue King, Lyster GOS 1V0 Tél.(819) 389-5793 Epandeur et rampe d\u2019épandage ÉCOLOWIC.^S.I.M.A.92/ DES PRODUITS CONÇUS POUR L'AVENIR MAIS À VOTRE DISPOSITION DÈS MAINTENANT¦ VENTILATION Ventilateur AGRIFAN (de 12\" à 24\") Ventilateur MULTIFAN (de 8\u201d à 36\") Entrée d'air au mur ou au plafond Échangeur d'air Ventilateur MULTIFAN (de 16\" à 24 \") 1050RPM- beaucoup plus silencieux SYSTEME DE CONTROLE \u2014 VARIFAN ECS\u2014 Pour contrôler ventilateurs à vitesse variable et unités de chauffage.Facile à utiliser Reliable à un ordinateur Fiable, Précis et Sécuritaire Offert en 5 modèles différents mm, mm.! » VARIFAN NVS Pour contrôler la.ventilation naturelle Panneaux et Rideaux EQUIPEMENTS DE PORCHERIE ET AUTRES Cages a porcelets Enclos de gestation Enclos de pouponnière Cages à mise bas Lattes de béton Abreuvoirs Trémies Chariots Electnficateurs de clôture BEE FENCER Médicamenteur DOSMATIC PLUS Système de nettoyeur Al V.\u2018 ALIMENTATION CONTRÔLÉE \u2014\tVOLUPAL DOPY\u201c Conçu pour les PORCS Doseur en plastique Sortie centrale cônique Écoulement parfait des aliments?Quantités faciles à Régler Plusieurs capacités disponibles \u2014\tDOS 2000\u2014 POLYVALENT: Conçu pour tous types de volailles Muni d'un cylindre de distribution pour un rationnement précis Assiette avec rebords qui prévient le gaspillage Facile à installer Conçu en plastique robuste Fabriqué par NOTRE PRIORITE LE SERVICE Tous nos produits sont garantis 1 an Un Service Après-Vente EXCEPTIONNEL En tout temps nos vendeurs se font une joie de vous conseiller et de vous servir Notre fierté depuis 16 ans: Votre Satisfaction! C.P.280 Roxton Pond (Québec) JOE 1Z0 Tél.: (514) 372-1347 / (418) 424-3827 Fax: (514) 372-8485 mtsmssm.MARS 1992, SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 41 / Guide SIMA INDEX DES ANNONCEURS Page Agriculture Canada.38 Agri-Distribution J.M.Inc.36 Agri Gestion Laval.31 A.T.Plastique Inc.14 Banque Nationale.42 Benoit Baillargeon Inc.17 Ber Vac.35 Bodco Inc.26 Bou-Matic.9 Buccaneer Industries Ltd.35 B & R Choinière.12 Case Inter.5 Concentrés Sc.Belsile Inc.30 Construction Acton Vale Ltée.15 Page Deutz.25 Distribution A & R Payeur.31 Entreprises Denis Darveau.8 Équip.Avipor Ltée.34 Équip.B.D.G.Enr.30 Équip.Bélarus du Canada.7 Équip.Conserva-Sol Inc.12 Équip.de Ferme Dynavent Inc.14 Équipement RAD.35 Fédération, des Caisses populaires.10 Fiat Agri.43 Ford New Holland.2 Garage E.Boissonneault Inc.41 Page GEHL.21 Godro équipement Inc.41 Good Year.28 Grégoire et Fils Inc.32 Groupe Maska Inc.37 High-Line Mfg.Inc.32 Holbec Inc.19 Hoko Farm.17 Industrie Aston Inc.17 Inter Plus Distribution.11 John Deere.23 J.O.Levesque Ltée.5 Josa Corporation Ltée.11 Kubota.18 Page Manitoba Trade Commission.33 Machinerie Agricole Bois-Francs Inc.32 Machinerie Del Mont Guay.16 Machinerie Laurin Inc.34 Massey Fergusson.27 Morneau & Thibodeau Inc.39 Nutribec.29 Patz.44 Pré-Ver Inc.34 Pulvérisateur M.S.30 Rovibec Inc.13 SERVICE DE CONSULTATION * EN TRANSFERT DE FERME Le transfert de votre ferme à l'un de vos enfants est une opération qui exige beaucoup de préparation.C\u2019est pourquoi la banque Nationale lance \"LA CLÉ DES CHAMPS\", un service de consultation tout à fait nouveau dont le rôle est de vous aider a planifier et à préparer le transfert de votre exploitation a l un de vos enfants.\"LA CLÉ DLS CHAMPS\" vous permettra de trouver les meilleurs moyens pour que tout le travail que vous avez investi dans votre ferme porte fruit.Elle vous aidera à faire en sorte qu'une fois le transfert effectué, votre retraite soit assurée et que votre ferme puisse non seulement rester dans la famille mais prospérer.E DES CHAMPS.tue votre ferme reste dans la famille! Pour en savoir plus, composez sans frais le numéro suivant: BANQUE Pif NATIONALE Notre banque nationale e Semences Pride.40 Semico Inc.12 Silo Supérieur Inc.42 Universal.20 Valley Sales Services.16 Val Métal Inc.6 Westell Produit Agricole.37 Wic Inc.24 Zétor.22 L'emblème sur lequel on peut se fier SILO SUPERIEUR INC VOUS OFFRE: SILOS EN DOUVES de béton préfabriquées pour foin et maïs-ensilage, maïs-grain et orge humide.VIDEUR de silo, système de suspension à 3 points, entraînement indépendant, souffleur 28\".Achat, vente, réparation, déménagement, extension et entretien de SILOS USAGÉS.CITERNE A PURIN, en béton armé, coulé sur place en un seul bloc.PLATES-FORMES à fumier, descente adaptée selon vos besoins.SILO SUPÉRIEUR inc.C.P, 2199, ST-ROMUALD 839-8808 Guide SIMA / PAGE 42 - SUPPLEMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, MARS 1992 aafm «7 FIATAGRI ROM MARS 1992, SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 43 / Guide SIMA FAITES LE TOUR DU MONDE.Dans les champs de plus de 110 pays, sur les 5 continents, vous verrez des tracteurs Fiatagri à l'œuvre.Ils ont 2 ou 4 roues motrices, de 35 à 180 ch, sont munis de moteurs Fiat-Iveco et sont efficaces, économiques et durables.FIATAGRI C'est tout naturel car avec 10 usines et 10 800 employés, dont un grand nombre se consacrent à la recherche, Fiatagri est devenu le 1er constructeur de tracteurs du monde occidental.NE DEVRIEZ-VOUS PAS POSSÉDER UN FIATAGRI?AMQUI Centre agricole Coop de la Matapédia (418) 629-4388 BLACK-LAKE Mac-Lam Machinerie inc.(418) 428-3411 BROMPTONVILLE Les Équipements R.M.Nadeau (819) 846-6828 GRANBY Coopexcel (514) 378-2667 HOWICK Equipements B.H.R.inc.(514) 825-2158 LAC-MÉGANTIC SCA Lac-Mégantic-Lambton (819) 583-4444 LASARRE Garage St-Pierre et Trottier (819) 333-3726 MONT-JOLI Purdel machinerie agricole (418) 775-4369 MONT-LAURIER Équipements agricoles Mont-Laurier (819) 623-3739 NAPIERVILLE SCA Sud de Montréal (514) 245-3308 NICOLET Centre de la mécanique Lemire-Blais (819) 293-6867 PARISVILLE Coop agricole régionale Parisville (819) 292-2013 PLAISANCE Équip.de ferme Papineau Itée (819) 427-5476 PLESSISVILLE Mailhot Machinerie inc.(819) 362-7301 ST-AGAPIT SCA La Seigneurie (418) 888-3938 ST-ANDRÉ EST Garage Jean-Paul Giroux inc.(514) 537-3984 ST-ANSELME Unicoop (418) 885-9637 ST-BARTHÉLÉMY Garage Pierre Dugré Inc.(514) 885-3202 ST-BRUNO Nutrinor (418) 343-3233 ST-CASIMIR SCA St-Casimir (418) 339-2011 ST-CLET Équip.Séguin & frères inc.(514) 456-3358 ST-HILARION Garage Guy Gauthier inc.(418) 457-3977 ST-JACQUES Centre agric.Coop Lanaudière (514) 839-3641 ST-PASCAL Coop Côte-Sud (418) 492-6343 STÉ-ROSALIE COMAX coopérative agricole (514) 799-5571 SOREL Centre agricole Coop de Sorel (514) 742-5968 TROIS-PISTOLES SCA Rivière-du-Loup (418) 851-2822 VICTORIAVILLE SCA des Bois-Francs (819) 758-9922 VILLE DÉGELIS Garage Ghislain St-Pierre inc.(418) 853-2310 ST-MARCEL-DE-RICHELIEU Équipement B.D.G Tél.: 1 (800) 363-6234 Spécial SIMA 1992 Les produits PATZ souvent copiés mais jamais égalés en qualité SUR P'-É'fÆ kTosque707* UNI-C00P St-Anselme - (418) 885-9637 Ste-Marie - (418) 387-5987 St-Valier \u2014 (418) 884-3114 SAINTE-ANNE-DE-LA-PERADE Les Équipements de Ferme J.M.Bélanger inc.Info: André (418) 339-2348 SAINT-JUSTIN Les Équipements de Ferme R.-F.enr.Info: (819) 227-2691 ?IXVILLE Suce.: Équipement B.D.G Garage Garneau et Frères Tel.: (819) 849-6177 ST-CLEOPHAS Equipement de Ferme Cousin inc Tél.(514) 889-5234 SAINT-CLEMENT Service Agro Mécanique inc Info: Pierre Michel Tél : (418) 963-2844 HOWICK Équipement BHR Flenderson inc.Tél.: (514) 825-2158 vICTORIAvILLE Maheu et Frère.Itée Info: Jean-Louis Marcoux Tél.: (819) 752-5575 SAINT-ESPRIT Les Équipements R.Marsan inc.Info: Réginal (514) 839-2294 SAINT-FERDINAND Silo Suprême inc.Tél.: (418)428-9591 NICOLET Hervé Lacharité Info: Hervé.Mario Tél.: (819) 293-8676 SABREVOIS Comptoir Agricole Sabrevois inc Info: Jos (514) 346-9431 SAINT-JANVIER.MIRABEL Julien Demers inc.Info: Julien (514) 435-1357 FINANCEMENT MENSUEL ET ANNUEL TOUS NOS EQUIPEMENTS Rendement prouvé Patz vous tait bénéficier, plus que tout autre fabricant, de ses connaissances acquises, grâce à des années d\u2019expérience sur des dizaines de millier de fermes.Benoît Tremblay «J ai acquis un nettoyeur d\u2019étable il y a 20 ans, et la chaîne d\u2019origine continue à m\u2019assurer un bon service.Ma chaîne Patz fonctionne aussi bien aujourd'hui que lorsqu\u2019elle était neuve».PatzGard a accru la consommation journalière de chaque vache de 1.86 livre et diminué le temps nécessaire au nettoyage des mangeoires de moitié.Harold Giard #La longévité des éâ chaînes Patz est votre meilleure garantie.André Trépanier POUR INFORMATION: PIERRE ET SYLVAIN LEGER 18 510 Boileau, St-Janvier (Québec) Tél.: (514) 433-2641; (514) 431-1286 "]