La terre de chez nous, 12 août 1993, jeudi 12 août 1993

[" » Conser-TiU MAINTENANT 2 modèles: 6500 et 6650 mm LAltRREg DE CHEZ NOUS Vol 64.n 26 \u2014 Longueuil semaine du 12 au 18 août 1993\tUN CAHIER \u2014 28 pages\tPort paye a Montreal /////# Alors qu\u2019au Québec on négocie encore une formule de mise en marché combinant la négociation de prix et l'enchère électronique, les producteurs de porcs de l\u2019Ontario viennent de choisir une approche différente basée sur une moyenne quotidienne des meilleurs prix enregistrés en Illinois et en Indiana.page 2 \tÉditorial\t\t\t\t4 \tChroniques\t\t\t7et15 \tMAPAQ\t\t\t11 \tRégions\t\t\t12 \tMon Nez\t\t\t16 \tMarie-Josée\t\t\t17 \tClassées\t\t\t19 à 23 \tMarché\t\t\t24 \tProductions\t\t\t25 L\u2019un des plus beaux jardins du Québec, celui de Thérèse Romer, à Saint-Eustache nous invite à ta fantaisie des décors naturels de floraisons vivaces, page 8 te La terre t'rXim-Vi iff .1 r sr.VA1* *tm u î iiii \t\t# vuïï&trVi.W '< \t¦ r>£ÊSl\t La clef des champs: un retentissant succès Rénald Bourgeois «C\u2019est un succès qui dépasse tous nos espoirs.Samedi nous avons compté 1000 personnes à l\u2019heure qui passaient devant les kiosques.Aujourd\u2019hui (dimanche), on atteint 130ÎO à l\u2019heure.Certains producteurs-participants avaient écoulé tous les produits qu\u2019ils avaient amenés à la fin de la première journée et ont dû aller en chercher d\u2019autres.» Fatigué mais rayonnant, Jacques Proulx, président de l\u2019Union des producteurs agricoles, l\u2019organisme responsable de la tenue de l\u2019événement, faisait ce bilan en fin d\u2019après-midi le huit août alors que la foule arrivait encore nombreuse au vignoble de l\u2019Orpailleur.Les organisateurs estiment que la participation a dépassé les 10 000, samedi et les 15 000, dimanche.La grande tente abritant les kiosques de la Clé des champs a alors atteint sa capacité maximale d\u2019accueil.La Clé des champs a bénéficié d'une couverture médiatique exceptionnelle.Les émissions spéciales et les nouvelles se sont succédées à la radio et à la télévision de sorte qu\u2019on a l\u2019impression qu\u2019il faut ne pas avoir ouvert l\u2019une et l\u2019autre pour ne pas en avoir entendu parler la fin de semaine dernière.Les producteurs qui avaient accepté d\u2019y installer un kiosque pour faire connaître leurs spécialités n\u2019avaient pas de temps à eux tellement il y avait de clients intéressés.Les visiteurs ont apprécié l\u2019absence de coût à l\u2019entrée de l\u2019événement et la liberté qu\u2019ils avaient d\u2019acheter après avoir goûté et magasiné.Ils ne s\u2019en sont d\u2019ailleurs pas privé et très peu sont partis sans avoir acheté.Les visiteurs étaient heureux, l\u2019athmosphère était à la fête.Les restaurateurs offraient aussi des spécialités du terroir québécois.Les véhicules, qui attendaient pour entrer dans le stationnement aménagé pour les recevoir, s\u2019étiraient sur plus de trois kilomètres.Il s\u2019agissait pour la plupart de prendre la clé des champs en famille.Il faisait beau et chaud à Dunham, la fin de semaine dernière.A l\u2019exception d\u2019un orage qui s\u2019est abattu sur le site à 14 heures samedi et a imbibé le terrain, le temps fut impeccable.Le passage des véhicules a transformé les chemins de passage en mares de boue.Heureusement, les sols sont légers et bien drainés à Dunham.Le stationnement improvisé dans une prairie a tenu le coup et accueilli sans problème les véhicules du dimanche.Les organisateurs ont épandu du foin sous la tente pour absorber les surplus d\u2019eau.Le climat intérieur était chaud et humide et il y avait une odeur de foin mouillé.Un supermarché des spécialités du terroir Depuis le début des années 80, on assiste à une prolifération d\u2019expériences où des producteurs agricoles se lancent dans de nouvelles cultures, de nouveaux élevages et de nouveaux produits.Ces produits agricoles ne peuvent être commercialisés dans les réseaux traditionnels car les volumes et la demande ne le justifient pas.Par ailleurs, certains producteurs, à la recherche de nouveaux marchés se lancent dans la transformation de leurs produits traditionnels ou non, pour ajouter de la valeur à des produits primaires dont le prix stagne.Après le développement du marché local et de la vente à la ferme, ces pro- ductions ont besoin de se faire connaître d\u2019une clientèle plus large.Tout l\u2019intérêt de cet événement, la Clé des champs, organisé par l\u2019UPA vient de là.Les producteurs doivent rencontrer les consommateurs sans intermédiaire pour leur faire connaître leur production artisanale, s\u2019ils veulent que leurs marchés se développent et se multiplient et que les producteurs qui le désirent prennent en main leur production et bénéficient pleinement de la valeur ajoutée à la ferme.Il s\u2019agit suite à la page 2 B;, EN ONTARIO Producteurs et abattoirs s\u2019entendent sur une formule de prix déterminés Jean-Charles Gagné L'Ontario Pork Producers Marketing Board vient de mettre en place, après entente avec les abattoirs, un nouveau mécanisme de détermination du prix des porcs.L\u2019entente stipule que le prix de base des porcs ontariens sera établi à partir de la moyenne quotidienne des meilleurs prix enregistrés en Illinois et en Indiana, avec une formule de conversion tenant compte du taux de change, du rendement de carcasse et de l\u2019indice moyen de classement.Tous les porcs continueront d\u2019être vendus par l\u2019entremise de l\u2019encan électronique.Pour s\u2019approvisionner, les acheteurs ontariens devront offrir un prix qui se situe dans un registre variant de 4% en plus ou en moins par rapport au prix de base établi.En contrepartie, les abattoirs ontariens, dont on signale régulièrement la surcapacité d\u2019abattage, sont assurés que les porcs de cette province ne pourront être acquis par des acheteurs américains.Expérimenté depuis le 25 juin dernier, retouché le 2 juillet, le nouveau mécanisme de détermination de prix est devenu définitif le 3 août après avoir subi de minimes ajustements.Le mécanisme antérieur déterminait le prix de base en fonction d\u2019une moyenne des plus hauts et des plus bas prix des marchés de l\u2019Illinois et de l'Indiana.Les offres des acheteurs devaient s\u2019inscrire à l\u2019intérieur d\u2019une fourchette de prix oscillant de 2,5% en plus ou en moins en regard du prix de base pour obtenir des sujets.Qualifiant l\u2019entente intervenue de compromis, John Lichti, président de l\u2019OPPMB, confiait dans l\u2019édition de Fecdstuffs du 12 juillet : «Grâce à un prix plancher plus élevé, les abattoirs mm* ******* s\u2019assurent d'un approvisionnement plus généreux.La nouvelle formule n\u2019élimine toutefois pas l\u2019encan électronique qui demeure un moyen adéquat de répartir les porcs».Selon l\u2019OPPMB, l\u2019entente vise à procurer aux éleveurs de porcs ontariens des prix similaires à ceux obtenus par leurs concurrents américains.Dans un communiqué de pressé émis le 30 juillet, l'OPPMB estime que les effets combinés du mécanisme de détermination du prix de base et de l\u2019encan électronique devraient engendrer des augmenta- gré cette mesure d'acheter quelques milliers de porcs du Manitoba pour satisfaire leurs besoins.L\u2019OPPMB espère par ailleurs que l\u2019abattage en Ontario de tous les porcs produits dans cette province permettra la consolidation de toute la filière porcine.L\u2019abattage sur place de tous les porcs ontariens procure de nouveaux emplois, donne l\u2019occasion à des intérêts ontariens de transformer le produit et d\u2019ainsi bénéficier de la valeur ajoutée qui s\u2019y rattache.De plus, on élimine les coûts importants reliés au droits compensateurs sur les ment soumis par la Fédération des producteurs de porcs du Québec au sujet de la mise en marché des porcs grâce à un mécanisme combinant la négociation de prix et l\u2019enchère électronique.En vertu de ce mécanisme, on estime qu\u2019environ 80% des porcs seront alloués aux abattoirs sur la base de volumes pré-attribués, à des prix négociés.L\u2019encan électronique servira à fixer le prix et à répartir les quelque 15 000 porcs résiduels par semaine.L\u2019écart de 4$/l00 kg entre le prix du Québec et celui des marchés américains de référence sera éliminé tions pouvant atteindre 4,50$ par porc, le prix moyen de la province devant en moyenne être relevé de 1,50$ par porc.On décourage de la sorte les éleveurs ontariens de vendre leurs sujets aux Etats-Unis, une voie de plus en plus empruntée par les producteurs de porcs de cette province au cours des dernières années.On estime cependant que les abattoirs ontariens continueront mal- porcs vivants exportés aux Etats-Unis, fait-on souvent valoir.Les parties ont convenu de revoir en profondeur les retombées du nouveau mécanisme au début de l\u2019automne.Arbitrage au Québec Au Québec, la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec a approuvé, le 3 mars dernier, un règle- à raison d\u2019un dollar par an au cours des quatre prochaines années.Cinq abattoirs, qui accaparent 80% des porcs abattus au Québec, ont signé la convention soumise par la Fédération intégrant ce changement majeur.Les Salaisons Brochu et l\u2019abattoir Saint-Alexandre refusent de signer cette convention.La Régie poursuivra l\u2019arbitrage de ce litige le 25 août, à Québec.¦ Reprise des négociations du GATT André Belzile Le nouveau directeur général du GATT, Peter Sutherland, a tenté d\u2019injecter une dose d\u2019urgence dans le processus de négociations : il a fixé un échéancier par étape pour arriver à une conclusion des négociations vers la mi-décembre.Mais la France continue de tenir mordicus à une renégociation de l\u2019accord américano-européen sur l\u2019agriculture qui devrait servir de base à un futur accord du GATT dans ce domaine.Depuis Tokyo Depuis que le G7 a relancé les négociations du GATT, on n\u2019a pas accompli beaucoup de progrès.En effet, à Genève, on s\u2019est rendu compte qu\u2019il n\u2019est pas simple de rédiger en terme concret les accords que les sept leaders ont négociés : ces accords ne sont pas vraiment complets et il est difficile d\u2019en réconcilier toutes les parties.En plus, plusieurs pays veulent lier leurs offres de réduction de tarifs douaniers et d'ouverture de leur marché des services à des améliorations dans les questions d\u2019agriculture et de textile.Le directeur général du GATT et président du comité des négociations commerciales, Peter Sutherland, a donc tracé un échéancier serré pour la poursuite des négociations.Au cours du mois d\u2019août les parties devraient mettre au point leurs offres d\u2019accès au marché.Dans le domaine particulier de l\u2019agriculture, il y aurait des sessions intensives de négociations entre le 31 août et le 12 septembre.Le 1er septembre, les parties devraient déposer leurs propositions pour inclure le commerce des services dans le traité du GATT.On a prévu deux sessions de négociations intensives à partir du 20 septembre et du 18 octobre sur ce sujet.Entre le 15 octobre et le 15 novembre, les parties tenteront de résoudre leurs différents qui concernent le commerce des biens.A la mi-novembre, les parties déposeront leurs propositions de changement à la grille des droits de douane qu\u2019ils imposent à la frontière.Et à la mi-décembre, il faudrait que tout soit réglé pour laisser le temps au président américain de faire accepter le traité avant l\u2019expiration de la procédure de «fast-track».La France Mais la France pourrait mettre des bâtons dans les roues des négociateurs agricoles.En effet, le premier exportateur européen de produits agricoles n\u2019a toujours pas accepté l\u2019accord américano-européen sur l'agriculture négocié en novembre 1992.Selon la France, cet accord va au delà de la réforme de la politique d\u2019une manière de conquérir de nouveaux marchés.Après une période de démarrage où le marché local et une promotion minimale suffisent, il faut trouver d\u2019autres moyens pour développer le marché.Un événement comme la clé des champs fournit une occasion de se faire mieux connaître des consommateurs.Ainsi, les visiteurs ont pu goûter du sanglier, du cerf, du bison, du poisson fumé et des viandes plus traditionnelles, des confitures, des légumes en conserve, du miel, du sirop d'érable, du vin, du cidre, du jus de pommes, des fruits et des agricole commune qu\u2019ont négociée de peine et de misère les membres de la Communauté Européenne (CE).A la fin de juillet.Paris a encore redemandé un débat sur l'agriculture à la CE.La France pourrait rendre publique au début de septembre une nouvelle proposition agricole qu'elle voudrait voir acceptée par la Communauté.¦ légumes, des fromages, des plantes médicinales.Avec le début des années 80, le Québec est devenu un pays aux terroirs spécifiques pour faire face au plafonnement du marché des produits de consommation de masse.Le défi que doivent relever maintenant ces productions est celui du développement.La Clé des champs leur a fourni un outil de promotion à un moment particulièrement critique de leur développement.L\u2019UPA démontre ainsi son engagement face aux nouvelles productions et aux nouvelles conditions de la mise en marché.¦ PAGE 2 -TCN, SEMAINE DU 12 AU 18 AOÛT 1993 suite de la page 1 Un retentissant EN ESTRIE Des producteurs menacent Hydro-Québec Louise Saint-Pierre La réclamation de près de 4 ()()()$ adressée à un producteur de la avait là deux compteurs.On a évité de répondre à cette question tout comme nous n'avons pu savoir si ce La ligne à 735 kv Quelle est la responsabilité de ce producteur dans toute cette his- Hydro-Québec d'aviser monsieur St-Cyr et tous les producteurs qui étaient ou sont encore dans la même région de l'Estrie et les procédures légales de recouvrement d\u2019Hydro-Québec pourraient bien provoquer une nouvelle levée de boucliers en Estrie.En effet, le Syndicat du secteur de Richmond, affilié à la Fédération de l\u2019UPA de l\u2019Estrie, a clairement fait savoir qu'il donne son appui à monsieur James St-Cyr, un producteur de lait auquel Hydro-Québec réclame cette somme d'argent (plus intérêts) depuis le début de la présente année, en guise de rétroac- FERMETURE DE L\u2019ABATTOIR DE PRINCEVILLE La médiation spéciale piétine Le propriétaire de cette ferme de Richmond, monsieur James St-Cyr, n\u2019est pas ou ne sera peut-être pas le seul client de la société d\u2019Hydro-Québec à devoir payer une importante somme pour de l\u2019électricité consommée au cours des cinq dernières années, et ce, parce que bien malgré lui ses installations contrevenaient à un règlement de tarification.Après trois rencontres, la médiation spéciale demandée par le syndicat des employés de l\u2019abattoir de porcs de Princeviile, affilié à la CSN.n\u2019a pas encore donné les résultats escomptés.Les probabilités que l'usine ferme définitivement ses portes le 11 septembre, tel que décidé par le conseil d'administration d\u2019Olymel, sont donc toujours très fortes.Le médiateur spécial, M.Paul-Emile Thelicnd.doit à nouveau rencontrer les parties vers le 20 août pour tenter d\u2019en arriver à une entente qui éviterait la mise à pied de quelque 250 employés.Annoncée le 11 juin dernier, la fermeture de l'abattoir de Princeviile se voulait définitive, a précisé M.Yves Laliberté, vice-président aux ressources humaines chez Olymel, lors d\u2019une brève entrevue téléphonique tenue le 9 août.La volonté manifestée depuis ce moment par les syndicats CSN de trois usines d\u2019Olymel, de consentir à des concessions pour maintenir l\u2019abattoir de Princeviile en opération, a convaincu Olymel de participer aux rencontres de médiation, a-t-il ajouté.Toutefois, les concessions avancées par la CSN, essentiellement Monsieur James St-Cyr est bien conscient d\u2019être audacieux en contestant un règlement d\u2019Hydro-Québec qui favorise un groupe de producteurs.tivité parce qu'il y avait deux compteurs électriques chez lui.Le présidet du secteur, monsieur André Therrien, ne peut comprendre que la société d\u2019Etat exige une telle somme d\u2019argent d\u2019un producteur «qui a toujours bien payé son compte d\u2019électricité.» Au cours des démarches entreprises pour venir en aide à monsieur St-Cyr, raconte-t-il, les quelques questions posées à Hydro-Québec demeurent sans réponse.On a entre autres voulu savoir combien de fois Hydro-Québec s\u2019est rendu sur la ferme de monsieur St-Cyr pour faire un relevé de consommation au cours des cinq dernières années.«A chaque occasion, de faire remarquer monsieur Therrien.Hydro-Québec a pu constater qu\u2019il y producteur pouvait être blâmé du fait qu\u2019il ignorait ne pas avoir un droit acquis.» Suivant un Règlement de tarification d\u2019Hydro-Québec.un producteur est en droit d\u2019avoir plus d'un seul compteur et de bénéficier du tarif domestique quand il a acheté sa ferme entre le 20 avril 1973 et le 1er mai 1986.Quand il a deux compteurs.un pour la maison et l\u2019autre pour les bâtiments, la consommation enregistrée sur le deuxième des compteurs est assujettie au tarif général et non au tarif domestique.Sur une entreprise comme celle de monsieur St-Cyr, il s\u2019agit d\u2019une augmentation de près de 1 000$ par année.«Et en toute équité pour l\u2019ensemble de la clientèle.» peut-on lire dans une lettre d\u2019Hydro-Québec, lorsque la société détecte une erreur dans l'application du règlement, la rétroactivité porte sur toute la période durant laquelle la facture n\u2019était pas conforme au service fourni «mais sans excéder une période de cinq ans.» De monsieur St-Cyr, on réclame 3 889,98$ pour la période du 19 janvier 1988 au 18 novembre 1992.au chapitre des salaires et des avantages sociaux, ne sont pas suffisantes pour dégager les trois millions d\u2019économies qu\u2019Olymel tentait d\u2019obtenir via la fermeture.M.Laliberté a en outre précisé que la demande de la CSN de rappeler, selon l\u2019ordre d'ancienneté, les employés syndiqués mis à pied d\u2019une usine d\u2019Olymel où cette centrale syndicale est implantée, n'a pas fait l\u2019objet d\u2019une entente.J.-C.G.Nous apprenons avec regret le décès de M.[Maurice Savaria, agriculteur de Sainte-Julie.Maire de sa municipalité, M.Savaria fut président de la Fédération de l\u2019UPA à Saint-Jean-Valleyfield de 1984 à 1987.Les funérailles de M.Savaria ont eu lieu mardi 10 août à 14 h 00.en l\u2019église paroissiale de Sainte-Julie.Nos sincères condoléances aux familles Savaria.toire?» n\u2019ont pu savoir le conseil d\u2019administration du Syndicat du secteur de Richmond.Convaincus qu\u2019ils revenaient à Pas de réponse.La Terre de chez nous a vainement tenté de permettre à Hydro-Québec de mieux clarifier sa position dans ce dossier.Sa secrétaire étant absente, il a été impossible d\u2019entrer en communication avec monsieur Armand Couture, président et chef de l\u2019exploitation.Une dame Marie Archambeault devait retourner notre appel, ce qui n\u2019avait pas été fait au moment de mettre sous presse.De son côté, le vice-président de l'Union des producteurs agricoles a été des plus étonné d\u2019apprendre qu\u2019Hydro-Québec avait offert une entente à l\u2019amiable à James St-Cyr, soit 2 800$ plutôt que 3 889,98$ plus intérêts.«En faisant pareille offre.Hydro-Québec admet avoir posé un geste immoral.bien que légal.On a dû croire que le producteur paierait sans faire de bruit!» a déclaré monsieur Pierre Gaudet.situation - dès l\u2019entrée en vigueur de ce Règlement tarifaire (en 1986 probablement), ils laissent clairement entendre que la société Hydro-Québec pourrait avoir quelques ennuis cet automne à obtenir la signature de producteurs agricoles pour le passage de sa nouvelle ligne d\u2019électricité à 735 kv.Selon monsieur Therrien, cette ligne doit justement passer sur la terre de plusieurs producteurs du secteur de Richmond.Et devant un géant comme Hydro-Québec, croit-il, c\u2019est peut-être le seul moyen qu\u2019on peut prendre pour qu\u2019un petit consommateur puisse avoir gain de cause.«Surtout quand, ce même consommateur a toujours été un bon client! ¦ Décès de M.Maurice Savaria SEMAINE DU 12 AU 18 AOÛT 1993, TCN - PAGE 3 Claude Lafleur Les sceptiques ont été confondus La Clé des champs.Un grand événement.A inscrire sur la liste des plus beaux moments de la vie de l'Union.Il y avait du monde partout: 25 000 personnes, minimum.Les routes qui menaient au paisible domaine de l\u2019Orpailleur à Dunham ressemblaient au boulevard Métropolitain le vendredi soir à cinq heures.Sous un chapiteau qui avait des allures de cathédrale, la centaine de producteurs et productrices qui offraient des produits du terroir, n\u2019en finissaient plus de vendre.Les ruptures de stocks, nombreuses, ont d\u2019ailleurs forcé plusieurs d\u2019entre eux à retourner en catastrophe à leur ferme pour s\u2019approvisionner.Et chose encore plus intéressante, la couverture médiatique a été exceptionnelle.Le journal La Presse y avait délégué son plus grand journaliste, l\u2019imprévisible Pierre Foglia.La radio de Radio-Canada a couvert l'événement en direct, pendant une heure.L\u2019événement a même fait la première manchette du téléjournal de la Société d\u2019État, ce qui n\u2019est pas peu dire.Bref, l'UPA a marqué un grand coup avec sa Clé des champs.Pourquoi?Parce que concrètement, les producteurs et les productrices agricoles du Québec sont en train de faire la preuve que le discours de la Conquête des marchés n\u2019est pas que de la frime.L\u2019augmentation récente du quota de lait au Québec, la mise en place de l\u2019encan régional de la Haute-Gatineau et les succès internationaux des producteurs de porc en sont d\u2019autres exemples éloquents.De ce Woodstock agricole, il faut retenir deux choses.Primo, La Clé des champs a été un succès parce que les producteurs et les productrices, du syn- dicat de base à la fédération régionale, comme les employés de l\u2019Union et de l\u2019Orpailleur, se sont impliqués massivement et bénévolement.La générosité et le militantisme demeurent toujours à la source de nos plus belles réalisations.Secundo, malgré tous les courants individualistes qui nous assaillent, l\u2019organisation et l'effort collectifs ont encore du sens en 1993.Regroupés sous un même toit, des exposants de La Clé des champs ont vendu plus de produits en deux jours qu'en quatre semaines d\u2019efforts isolés et individuels! Voilà une belle leçon.Aussi, dans toute cette mouvance qui accompagne la conquête des marchés, n\u2019hésitons plus à parler de solidarité, de démocratie, de justice sociale et d\u2019équité, les affaires ne s\u2019en porteront que mieux.S0NDA6E : LE TAUX DE CONFIANCE DES QUÉBÉCOIS.«J\u2019AURAIS DU FAIRE UN FERMIER.» GP CONTRAT VENTÉ LES LES VENDEURS LES FERMIERS SCIENTIFIQUES D'AUTOS POLITICIENS LAlfeRREÇ?DE CHEZ NOLISÉ Fondé en 1929 Tél.(514) 679-0530\tFax (514) 670-4788 éditeur L'Union des producteurs agricoles Directeur: Hugues BELZILE Rédactrice en chef : France GROULX Secrétaire de rédaction: Rosaline D -LEDOUX Rédacteur en chef adjoint, responsable des publications spécialisées: Victor LARIVIÈRE Rédaction: (514) 670-1417 Responsable de la production: Carole LALANCETTE Directeur de la publicité: Réal LOISEAU Représentants publicitaires: Christian GUINARD, Robert BISSONNETTE, Sylvain JOUBERT Représentant hors Québec: Jacques LONG Tél.Toronto (416) 670-9603 Fax (416)670-9620 Responsable du tirage: Micheline COURCHESNE Administration: Jocelyne GAREAU Montage La Terre de chez nous Sortie sur films: Rive-Sud Typo Service Inc.Impression: Imprimerie Transmag ft Abonnement: 1 an: 26,58 $\t2 ans: 46,22 S 3 ans: 62,40 S Abonnement hors Canada: 1 an: 100 $ Taxe incluse Chèque ou mandai à l'ordre de La Terre de chez nous et adressé au.Service du tirage La Terre de chez nous Maison de l\u2019UPA 555, boul.Roland-Therrien Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Où directement au représentant Dépôts légaux: Bibliothèque nationale du Québec -1992 Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040 - 3830 Enregistrement No 1051 Courrier de deuxième classe États-Unis deuxième classe payé Champlain N-Y.Tous droits réservés Caboury et La Terre de chez nous PAGE 4 \u2014 TCN, SEMAINE DU 12 AU 18 AOÛT 1993 REPRISE La clef des champs en photos Ui.'/) Av .\u2022 ¦- jKâSaÿ unfr^5' V^-TT mmMm *ait>u cw Thérèse Romer àÆk^ÆÈMÊËÊéÊ Les roseraies Avez-vous pu visiter la superbe roseraie du Jardin botanique de Montréal?Elle représente, dans notre climat difficile, un véritable tour de force.Et une délectation pour ceux et celles qui aiment les roses: leurs couleurs, leurs parfums, leurs formes très différentes les unes des autres.IPS mm mksi 'Emm Aucune autre fleur n\u2019a, au fil des siècles, suscité autant de passion, autant de travaux horticoles dans différentes parties du monde.C'est ce qui nous vaut aujourd'hui une gamme de choix inégalée.Mais attention! Il est facile d\u2019y perdre son nord.Car la rusticité des roses varie beaucoup d\u2019une variété à l\u2019autre.Certains catalogues n'en tiennent pas suffisamment compte.Pas plus que certains commerçants qui importent de gros lots de rosiers pour ventes rapides.Avant de choisir les sortes de roses qu\u2019on aimerait cultiver chez soi.rien de mieux que d\u2019aller observer quelques roseraies d\u2019ici.En dehors du Jardin botanique de Montréal, il y a bien sûr celle du Jardin van den Hende à Québec.Plus modeste, plus classique, on y fait une place importante non seulement aux rosiers hybrides, mais aussi à une belle collection de rosiers arbustifs rustiques.C\u2019est là d'ailleurs que j\u2019ai appris à aimer ceux-ci.A Ottawa, la Ferme Centrale Expérimentale a elle aussi une jolie petite roseraie.Elle est entourée d\u2019une vaste clôture de rosiers sar-menteux et grimpants, qu'on ne voit pas souvent ailleurs chez nous.Dans une autre partie de la Ferme, des rangées de rosiers arbustifs ultra-rustiques.de la série «Explorateurs», nous permettent d'observer la qualité de leur floraison au long de l\u2019été.Hybridés à Ottawa au cours des années 1970-80 par le Dr.Félicitas Svejda, ils ont été nommés d\u2019après des explorateurs nord-américains, tels Champlain, Henry Hudson ou William Baffin.On commence actuellement à en trouver dans le commerce.Ville Mont-Royal, à Montréal, est un endroit qui se distingue par ses nombreuses plantations de rosiers dans les parcs et le long des rues sineueuses.Mais il faut reconnaître que c\u2019est une fleur à admirer de près, donc à pied.Sauf pendant la courte période de floraison intense, fin-juin début-juillet, le coup d\u2019oeil rapide à partir d\u2019une auto restera plutôt décevant.Enfin, en librairie, les passionnés de rosiers trouveront une panoplie de livres à leur goût.Mais là encore, les beaux livres publiés en France ou aux Etats-Unis ne reflètent pas nécessairement les réalités de notre climat.Depuis peu, l'on peut tirer profit des connaissances d\u2019un auteur québécois: Daniel Fortin a publié en 1991, aux Éditions du Trécarré, «ROSES ET ROSIERS pour le Québec et l\u2019est du Canada».C'est un ouvrage intéressant, abondamment illustré, que tout amateur de roses aura avantage à consulter.PAGE 16 - TCN, SEMAINE DU 12 AU 18 AOÛT 1993 Les petits quome» LE COURRIER , DE MARE-JOSE CONDITIONS DU COURRIER: Se présenter - âge, sexe, situation, - Lettre courte, précise, lisible, détails essentiels \u2014 pas plus de 5 pages \u2014 Pseudonyme court et original - Pas de service d\u2019échange - Si on réécrit, mentionner pseudonyme et date de publication de la réponse précédente, rappeler le problème précédent \u2014 Réponse personnelle dans cas grave et urgent, demandant discrétion spéciale: pour cela, joindre enveloppe adressée à soi et timbrée.Adressez vos lettres à: «Le Courrier de Marie-Josée*», La Terre de chez nous, 555, bout.Roland-Therrien, Longueuil, Qc J4H 3Y9.Les filles de ville «merci», plus pour moi! Je voudrais vous raconter mon histoire.J\u2019ai 35 ans, je suis cultivateur.Moi un soir je me suis décidé à trouver la femme idéale.Je n'avais aucun préjugé sur les filles de ville.Ce fameux soir je l\u2019ai rencontrée: belle, grande, mince, élancé, une fille de revue quoi! C\u2019est là que mon enfer à commencé, elle tomba enceinte, j\u2019ai dû la marier deux mois plus tard.Tout allait bien jusqu'au jour où elle a mis le trouble entre mon frère et moi.Nous étions deux sur la ferme.Mon frère est parti, je me suis ramassé seul avec elle et là nous avons eu trois autres enfants.Elle travaille comme infirmière, elle envie tout le monde.Elle ne fait rien de ses mains.Elle a une femme de ménage, les enfants se font garder presque tout le temps et je n\u2019ai pas un mot à dire même si je suis leur père.Il y a deux ans, j\u2019ai dû vendre des taures, veau, vache et du quota pour payer les dettes qu'elle avait faites en mon nom.Je ne peux même pas la quitter elle a su tellement bien se faire avantager qu'elle me mettrait dans la rue et même un peu plus creux que cela.Je n'ai même plus d\u2019amis, ils n\u2019étaient jamais assez bien pour elle «madame» une fille de ville «merci», pour moi elle va me mener en terre car je n\u2019ai pas une très bonne santé.Cherchez la femme mais soyez prudent et merci pour les filles de ville! Une rivière qui Quelle R/ Mon cher ami, les problèmes qui vous assaillent pourraient venir aussi bien d\u2019une fille de la campagne que d\u2019une fille de ville.Ce n\u2019est pas le lieu de naissance qui détermine le jugement, la générosité et l\u2019équilibre.Vous avez frappé un mauvais numéro.Dans votre façon de vous exprimer, vous lui en mettez beaucoup sur le dos.Ainsi quand vous dites qu\u2019elle est tombée enceinte et que vous avez dû la marier, cela ne s\u2019est pas fait tout seul.Vous y étiez bien pour quelque chose.De même ensuite quand vous vous êtes retrouvé seul avec elle, vous lui avez quand même fait d\u2019autres enfants.Il serait bon que vous vérifiiez si vous êtes si engagé que cela vis-à-vis d\u2019elle au point de vue argent.Revoyez donc tout l\u2019ensemble de vos affaires et de vos contrats.Il y a des moyens pour empêcher un conjoint gaspilleur de tout dilapider le bien.Je ne sais pas jusqu\u2019où vous en êtes dans vos relations avec elle.Y a-t-il encore moyen de vous parler tous les deux?Éprouvez-vous encore quelque amour pour elle?Vous me sem-blez un peu faible et peu ferme vis-à-vis d'elle.Mettez lui les cartes sur la table.J'espère pour vous que vous ne ferez pas d'autres petits qui pourraient être les premières victimes de vos erreurs.Damné pour damné.En réponse au commentaire de «J\u2019ai 48 ans» paru dans le vol.64 no 24 de la semaine du 22 au 28 juillet 1993.Chère «J\u2019ai 48 ans», je vous remercie d\u2019alimenter ma réflexion concernant le mariage.J\u2019ai 27 ans et personne, à ce jour, ne m\u2019a donné le goût de marcher jusqu\u2019à l\u2019autel en robe blanche.Ma conception du mariage oscille entre une pression sociale et la grande fête.J\u2019observe les couples mariés et moins de cinq me donnent le goût de me marier.La plupart adopte très vite le modèle et les comportements de gens mariés: petit mari, petite épouse, aucune sortie sans le conjoint, ah ben, y faut que j\u2019en parle à., de quoi on va parler si X n\u2019est pas accompagnée, etc.Si encore le mariage était une assurance tout risque.Vous avez donc raison et votre façon d\u2019exposer votre réflexion en faisant un parallèle avec des décisions non moins importantes comme de rentrer dans les ordres me plaît énormément.Le noviciat, c\u2019est sage.Le mariage dit «à l\u2019essai», c\u2019est la débauche.Le plus troublant, c\u2019est que si on essaie, on est damné et si on se marie, qu\u2019on se trompe et que survient le divorce, on est damné aussi.Damnation pour damnation, chacun devrait choisir selon ce qu\u2019il et elle sentent bon pour eux et le vivre à leur rythme.Ce qui agace dans la cohabitation avant le mariage, c\u2019est le sexe.Ben oui, nous sommes créés humains, autonomes, intelligents et sexués et il faudrait qu\u2019on s\u2019accuse de manger?Pourquoi faudrait-il s\u2019accuser de vivre une saine sexualité?Je refuse de me rendre malade (maladies psychosomatiques) pour étouffer un sentiment de culpabilité par rapport à l\u2019expression de l\u2019une de mes fonctions naturelles! La sexualité est un élément important dans le couple.On se courtise, on veut savoir si on a les mêmes goûts, si on est capable de vivre avec le fait qu'elle aime le hockey ou qu'il préfère les sorties au cinéma et il ne faudrait pas vivre et exprimer sa sexualité en dehors du mariage?Y a des lunes de miel qui ont dû tourner en lunes de mélasse! Chère madame, je vous félicite de suspendre la pression, franchement inutile (la société s\u2019en charge), d\u2019un parent qui désapprouverait un choix aussi personnel.Amour et respect, c\u2019est tellement simple dans le fond.Ti-Lou Contre les feux Je suis un garçon de 25 ans.J'ai des feux sauvages depuis l\u2019âge de 5 ans.Us apparaissent à tous les mois.Ces leux sauvages se situent autour de la bouche toujours au même endroit sur les bords de la lèvre.J\u2019ai pris des capsules d\u2019ail, des vitamines C, du soufre, des granules d\u2019homéopatie, pas de guérison complète.Je veux prendre quelque chose ou me frictionner pour la guérison complète.Quand je me regarde dans le miroir, je ne l\u2019accepte pas, mon caractère change, cela empêche de réaliser mes projets.J\u2019ai comme une barrière à cause de cela.Je veux être heureux.Je m\u2019adresse à vous pour avoir une réponse à la guérison complète.L.H.Merci à ceux qui voudront vous aider.Mariage et noviciat En réponse à «Vaut-il mieux faire un noviciat avantle mariage» et signé «J\u2019ai 48 ans».Moi j\u2019ai 29 ans et je vis en concubinage depuis quatre ans et nous avons trois merveilleux enfants et nous pensons même au suivant.Oui pour le noviciat, car il y a neuf ans j\u2019ai été vivre avec un homme qui était à l\u2019époque mon «prince charmant» et après un an de concubinage voilà qu\u2019il se met à boire et qu\u2019il devient violent physiquement et moralement.C\u2019était un ancien alcoolique et je ne le savais pas.Mais si je m\u2019étais mariée vous imaginez tous les problèmes que j\u2019aurais eus.Avocats, cour de justice, frais d\u2019honoraires très dispendieux, alors que là je n\u2019ai eu qu\u2019à faire ma valise et partir.Aujourd\u2019hui l\u2019homme avec qui je partage ma vie est merveilleux et bien sûr nous y avons pensé mais pourquoi?Pour le «look» le «flashing», car pour nous le mariage = concubinage = vivre à deux = fidélité = respect = amour de soi et de l\u2019autre.Je suis certaine que Dieu est d\u2019accord avec nous et nos trois enfants sont baptisés à l\u2019église.Mais après tout je crois que ceci dépend de votre définition du mariage et pour finir j\u2019ajouterais que si Dieu était fâché du concubinage il ne permettrait pas la venue des enfants.Les enfants ne sont-ils pas un signe de Dieu face à l\u2019amour?Femme comblée Encore les Roses! Je suis âgé de 30 ans et j\u2019apporte mes commentaires face à la lettre d'«Un Rosi-crucien» dans le numéro du 22 au 28 juillet dernier dans La terre de chez nous.Il est intéressant de voir des gens sincères présenter des opinions relativement peu connues par la masse des gens, en l\u2019occurence reliées à l'Ordre des Rose-Croix.Intéressé par «l\u2019élévation de la conscience des êtres humains par la connaissance», je me suis renseigné sur cette organisation en lisant de la littérature propre à ce mouvement.J\u2019ai découvert rapidement en quoi était tissé l\u2019essence même de celte association.Ainsi, selon la littérature rosicrucien-ne, Jésus-Christ est l\u2019initié suprême du Soleil, et le Saint-Esprit, celui de la Lune.De même, le continent Atlantide existe bel et bien dans la réalité.Quant à la prétendue tolérance face aux autres religions, on y retrouve des attaques souvent hostiles face à la chrétienté.Ces lectures m\u2019ont rapidement convaincu pourquoi les Rosicruciens sont si discrets sur les enseignements qu\u2019ils veulent propager.Un organisme a beau se prévaloir de toutes les prétentions, mais c\u2019est par ses fruits qu\u2019on peut vraiment le juger.Et a-t-on jamais entendu parler que l\u2019AMORC ait organisé des soupes populaires et qu\u2019il ait réellement pris soin des plus démunis?Non! Si cela est la fraternité, telle que se proclame celte association mythique, autant mieux s\u2019en passer.Est-ce d\u2019être intolérant d\u2019avancer ces faits?En ce qui me concerne, ma position est désormais claire face aux Rosicruciens: c\u2019est un groupe à tendance ésotérique aux impacts bénéfiques faibles ou nuis pour la société.Esprit critique Bannir le sucre En réponse à Nez rouge, TCN vol 64 no.22.j\u2019ai 29 ans et j'ai moi-même des problèmes d\u2019allergies saisonnières.On m\u2019a dit dernièrement que le sucre jouait un grand rôle néfaste dans nos allergies.Qu\u2019il fallait réduire celui-ci au maximum.Ce qui m\u2019a fait réaliser que cette année je n\u2019avais pris que quelques Hismanal seulement, car faisant attention à ma ligne après ma troisième grossesse, je ne mangeais pas de sucre.Normalement, je prends 2 comprimés par jour du 1er avril au 15 septembre environ.Cette année je n'ai pris que six Hismanal depuis le début d\u2019avril.Donc je crois bien que cela est vrai.En espérant que cela puisse vous aider.J\u2019aimerais profiter de l\u2019occasion pour le féliciter de ton courrier Marie-Josée.Nez soulagé En réponse à Nez rouge Pour vos allergies, moi j\u2019en fais depuis 12 ans.J\u2019ai essayé bien des choses.11 faut manger le plus naturellement possible, pain brun, miel, fruits et légumes.J\u2019ai découvert en lisant le livre «Soignez avec pureté» de Johanne Verdon Labelle: il faut prendre du phosphate de fer.C\u2019est la formule no.4.Il y a 480 granules, en prendre aux demi-heures dans les pires temps.Si c\u2019est trop, au moins quatre fois par jour, quatre granules à la fois.On trouve ce produit dans un magasin à aliments naturels.Bonne chance, ne lâchez pas, la persévérance est la recette.Patrons La Terre de chez nous 5633 5129 5590 5633-La robe de maison indispensable, avec un pantalon d\u2019appoint.Demi-tailles 14 1/2 à 24 1/2 incl.5129-Des «bunnies» pour agrémenter votre foyer.24 po de haut.5590- Petite robe pour toute occasion.Tailles 14 1/2 à 24 1/2 inc.Adressez vos commandes à La Terre de chez noua, Service des patrons, 445 Finchdene Square, Scarborough, Ontario M1X 1B7.Vos NOMS et ADRESSES EN LETTRES MOULÉES.Disponibles dans lest tailles mentionnées, n'oubliez pas le numéro.Utilisez un mandat-poste.Prix pour tous les patrons: 3,25 $ chacun plus 75 c de frais de poste.Patrons en anglais avec lexique en français.Pas de timbre-poste.SEMAINE DU 12 AU 18 AOÛT 1993, TCN - PAGE 17 CONGRES INTERNATIONAL DE PHYTOPATHOLOGIE Les agriculteurs avaient raison Rénald Bourgeois Au cours des siècles, les paysans ont développé des systèmes de production performants et équilibrés.Ces derniers peuvent apprendre beaucoup à ceux qui savent les observer.Les techniques traditionnelles de culture ont évolué à la suite d'expériences pratiques et de connaissances empiriques accumulées de génération en génération.Bien avant que les scientifiques viennent s\u2019interposer pour montrer au paysan comment faire, les paysans trouvaient des solutions à leurs problèmes.Les tentatives d'amélioration de la productivité par divers agents techniques, se sont souvent soldés par une dégradation de l'environnement mettant en danger la productivité des sols constatent de plus en plus de phy-topathologistes.Plus les systèmes étaient complexes, plus les interventions risquaient de poser des prob- lèmes.Certaines régions d\u2019Asie, d'Amérique et même d'Afrique ont des traditions millénaires de culture.Ce sont les découvertes, pour le moins étonnantes, dont on nous faisait part lors du symposium sur «L'intégration des techniques nouvelles et traditionnelles afin d\u2019améliorer l\u2019état phytosanitaire des cultures dans le monde», présenté dans le cadre du sixième Congrès international de phytopathologie, qui se terminait ce cinq août à Montréal.Il regroupait quelque 1500 spécialistes des maladies des plantes de partout dans le monde.Des maladies tenaces.Même pour le contrôle des maladies, les paysans ont expérimenté et trouvé des solutions souvent très ingénieuses et efficaces, avant que les spécialistes ne les (re)découvrent.Les premiers chercheurs étaient et sont toujours les paysans qui, au jour le jour, vivent de leur travail du sol.Leurs pratiques culturales s\u2019expliquent souvent par des contraintes écologiques dont les chercheurs n\u2019ont pas suffisamment tenu compte.Cette reconnaissance, par des chercheurs, des excès de la science dans un forum international montre bien que le triomphalisme de l\u2019après-guerre a cessé.La révolution verte ne se fera pas par des interventions massives, mais dans le respect des lois environnementales.Il faudra encore améliorer nos connaissances biologiques et génétiques fondamentales, connaître la dynamique des plantes et de leurs parasites, lutter contre les maladies en tenant compte des effets sur le milieu de ces interventions.Même les méthodes biologiques ne sont pas la panacée à tous les maux que certains annoncent.La productivité des systèmes biologiques à des limites.La diversité génétique des plantes, particulièrement celles qui nuisent aux plantes cultivées, est très importante.C\u2019est ce qui permet l\u2019amélioration, par les croisements et la sélection.Mais cette diversité pose problème quand vient le temps de trouver des moyens de lutte biologique.L\u2019introduction d\u2019un parasite crée une pression sélective.En détruisant les plantes sensibles, la lutte biologique favorise la sélection des plantes résistantes, exactement comme les herbicides et les pesticides.Dans cette compétition, les plantes sont loin d\u2019être passives.Comme Nouvelles Les micro-ondes, une nouvelle arme contre le doryphore Ça risque de chauffer pour le doryphore de la pomme de terre! Ce ravageur, qui résiste de mieux en mieux aux insecticides, pourrait un jour succomber à l\u2019assaut des microondes.C\u2019est sur quoi travaillent des chercheurs de la Station de recherches de Fredericton, en tentant d\u2019appliquer au champ une technique de lutte à base de micro-ondes.Ces mêmes ondes qui cuisent les aliments tuent les insectes, leurs larves ou leurs oeufs en les chauffant.Bien que très propre, puisqu\u2019elle ne laisse aucun résidu, cette méthode pose une difficulté: les ondes doivent éliminer les insectes sans endommager la plante.populations, elles suivent cette règle de la nature de se multiplier pour occuper les superficies disponibles et de s'adapter aux conditions nouvelles de l\u2019environnement, d\u2019évoluer.La voie du contrôle biologique s\u2019avère donc parsemée d\u2019écueils.Il y a encore beaucoup de travail pour les phytopathologies et autres spécialistes.et des paysans ingénieux Même s\u2019il reste encore beaucoup de paternalisme dans les approches face aux paysans et aux agriculteurs, le groupe de ceux qui remettent en question cette attitude prend de plus en plus d\u2019importance et d\u2019assurance a-t-on pu constater lors des nombreuses interentions qui traitiaent de la lutte biologique.11 faut écouter les paysans, étudier leurs méthodes et cesser de les considérer comme traditionnalistes et routinières.S\u2019ils ne possèdent pas le langage technique des scientifiques, ils vivent et se reproduisent depuis des siècles dans des conditions parfois difficiles.Combien de chercheurs pourraient survivre s\u2019ils étaient placés dans leurs conditions sans une formation adéquate.A chacun son métier.et les vaches seront bien gardées.Il faut voir les difficultés de ces grands spécialistes quand le technicien est absent.Il devient alors difficile de contrôler l\u2019éclairage, de faire fonctionner le rétroprojecteur, d\u2019ajuster le son.Qui songerait à dire qu\u2019ils sont de mauvais chercheurs pour autant.¦ Une seconde vie pour des sous-produits alimentaires Le Centre de recherches alimentaires et zootechniques d\u2019Agriculture et d\u2019Agro-alimentaire Canada collabore avec Recycled Feed Products Inc., de Windsor, en vue de réduire la pollution et les coûts de production des entreprises alimentaires en recyclant leurs sous-produits en aliments pour animaux.Aves ses chercheurs et ses laboratoires d\u2019envergure internationale, le Centre conduit des recherches sur la salubrité des aliments destinés tant aux humains qu\u2019aux animaux.A partir de sous-produits alimentaires recyclés, les chercheurs tenteront de créer des ingrédients de qualité pour aliments du bétail qui soient économiques pour les éleveurs.Leurs travaux pourraient mener également vers d\u2019autres possibilités de recyclage pour les transformateurs d\u2019aliments et les restaurateurs.J?Kverneland wmm o[ l wmm- HORAIRE 1:15 P.M.@ 4:30 P.M.Beau temps / mauvais temps (abri prevu en cas de pluie) Y Venez essayer vous-même les sensationnelles Vari-O-Mat de Kverneland Équipe technique chevronnée sur place incluant Jean-Charles Mardi, champion laboureur de classe mondiale -Conseils d'ajustement / techniques, etc.Démonstration de plusieurs modèles de charrues Kverneland en mode \"labour conventionel\" et nouveau labour type \"conservation\" - Technique G.E.R.(Gestion de l\u2019Enfouissement des Résidus).DATE LOCALITE FERME 24\tAOÛT/93 25\tAOÛT/93 26\tAOÛT/93\tAMQUI CTÉ MATAPÉDIA STE-FLAVIE CTÉ MATAPÉDIA TROIS PISTOLES CTÉ RIVIÈRE-DU-LOUP\tSYLVAIN LEVESQUE 252, ROUTE 132 EST ADOMIS LTÉE (DONALD & MICHEL LAVOIE) 659, ROUTE DE LA MER (132) PAUL-ÉMILE LEBLOND ROUTE 132 (1000 PI OUEST GARAGE COOP) 31 AOÛT/93\tDALHOUSIE STATION CTÉ SOULANGES\tANDRÉ VILLENEUVE 156, CHEMIN ST-GEORGES 1er SEPTJ93\tST-AUGUSTIN CTÉ DEUX-MONTAGNES\tCENTRE AGRICOLE J.L.D.INC.12535, ROUTE 148 2 SEPT./93\tST-ESPRIT CTÉ MONTCALM\tMICHEL & ROBERT GUILBEAULT 201, ROUTE 158 7 SEPT./93\tNORBERTVILLE CTÉ ARTHABASKA\tJCL BERNARD ENR.41, ROUTE 263 8 SEPT./93\tFORTIERVILLE CTÉ LOTBINIÈRE\tCLÉMENT TOUSIGNANT 3341, RANG ST-PHILIPPE 9 SEPT./93\tST-FRANÇOIS CTÉ MONTMAGNY\tMARCEL NICOLE 142, ST-FRANÇOIS EST 22 SEPT./93\tST-PAUL-ÎLE-AUX-NOIX CTÉ ST-JEAN\tC.LANGLOIS 224,74e AVENUE 23 SEPT./93\tST-ALEXANDRE CTÉ IBERVILLE\tÉLÉVATEURS SURPRENANT (GUY) 550, RANG STE-MARIE 24 SEPT./93\tST-THÉODORE D\u2019ACTION CTÉJOHNSON\tCLAUDE CÔTÉ 2096,8e RANG OUEST SUIVEZ CETTE CHRONIQUE POUR L'ITINÉRAIRE DES \u2019SILLONS 01 L 'HULLMICC\", OU TÉLÉPHONEZ À: Kverneland - drummondville - (819)477*2055 PAGE 18 - TCN, SEMAINE DU 12 AU 18 AOUT 1993 '\t\" Vu'\tI ¦ I -n.-iW I«riii-I\ty*-**\u2014W ANNONCES (J CLASSÉES^ PRENEZ NOTE QU\u2019UNE TAXE DE 7 % (TPS) et une autre de 4 % (TVQ) sont applicables à tous les prix ci-dessous mentionnés.COÛT DE L\u2019INSERTION \u2022\tAnnonce sans cadre: 52C le mot.\u2022\tPrix minimum (20 mots et moins): 10,40 $ la parution.\u2022\tTitre en capitales et caractère gras : supplément de 5,20 $ la parution.\u2022\tAnnonces encadrées et encans: 3,JO $ la ligne agate (14 lignes = I pouce: 2,5 cm).\u2022\tSupplément pour annonce avec numéro de case réservée: 7,75 $ la parution.\u2022\tRabais de 20 % pour cinq (5) insertions consécutives et plus d'un même texte.\u2022\tIndiquez CLAIREMENT vos instructions: nom, adresse, no de téléphone, code régional, nombre d'insertions, etc.(lettres moulées).COMMERCIALES Les annonces classées commerciales se distinguent des autres annonces classées par les caractéristiques suivantes : elles comportent un logo, une photo, un cadre spécial, une trame, un renversé, des caractères plus grands, etc.Tarif.3,65 $ la ligne agate (14 lignes au pouce).Ewnpi»____________________ Annonce cleeeée commerciale 51,10 $ moine rabais si applicable Pour plus d'informations communiquer avec nos représentants publicitaires Robert Bivsonnette Christian (iuinard Sylvain Joubert - 1H* -ou 3,4 cm y ou 2,5 cm LES ANNONCES CLASSÉES SONT PAYABLES A L'AVANCE ACCEPTÉES Le paiement et les textes doivent parvenir aux bureaux de la TCN le jeudi avant 12 h 00 (midi) précédant la date de publication.Adressez toute demande de renseignements comme suit: LES ANNONCES CLASSÉES LA TERRE DE CHEZ NOUS Maison de l'UPA 555, boul.Roland-Therrien Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Tél.(514) 679-0530 Ligne directe Montréal: 521-4850i Vfax (514) 670-4788 (entre 8h45 et 16h30 seulement) J ANIMAUX DEMANDES SEMENCE INTERNATIONALE SEMENCE et EMBRYONS La meilleure gemiique disponible d'Europe el du Canada (Boeuf ?lait») Tél.: (819) 849-7061 Fax: (619) 649-9492 Représentant demand* é ATTENTION \u2022 \u2022 \u2022 ^ Achèterais taures et vaches \u2022 \u2022\tHolstein fraîches vèlees ou \u2022 \u2022\tvêlant sous peu et troupeau \u2022 \u2022\tcomplet Paierais comptant\t\u2022 l Tél.: (514) 549-4163\te DE SMET & FRÈRES ENR, récupération d animaux morts, malades Frais renversés St-Jude.clé St-Hyacinthe Tel (514) 792-3834.796-2366\t18/11 Achèterais TAURES HOLSTEIN vêlant à l'automne Inf (418) 453-2145\t9/9 ANIMAUX A VENDRE YURTLAND RED DEER et ELK FARM Avant de vous lancer dans l'élevage et la production du cerf, venez visiter une des plus importantes fermes d'élevage du Cerf Roux, en Amérique du Nord Nous connaissons à fond cet élevage Nous savons de quoi on parle Rendez vous donc au Oredion Est.Route 500.maison 300 Cassetman, Ont KÛA 1M0 Tél.: (613) 764-3825 ou bien au Quebec Nicole Steimer Tél.: (514) 537-3878 QUEBEC ELEVAGE Les accessoires d'élevages du Québec inc .tout pour \u2022\ttatouage \u2022\tetiquette d'oreille/vélage/castra-tion/éconrage/soms des pieds/ soins du pis/produit pour la préparation des animaux à l'exposi-tion/testeur de gestation, etc .Pour commander sans frais 1-800-665-8389 demandez notre catalogue SYNTHESE ÉLEVAGE CANADA COURS DE FORMATION PORCIN Insémination artificielle 1/2 loumee 16 Août 1993 Prélèvement a la ferme 1 |Oumee 18 Août Matermle ' 25 - 26 Août 1993 Materiel et produits I A disponibles 160 -a-g Bc.j a > PARNHAI.I J2N2P9 Tél.et Fax:(514)293-8362 ÂNES mâles, femelles 2 femelles cochons miniatures 4 1/2 mois, chèvre miniature, pintade, pigeon, canard (Barbarie), coureur indien, poules, cages 4'x 8'.(819) 336-5423.\t12/8 200 TRUIES F1.10 mâles pur sang, poule, poussin, canard, caille, chèvre, mangeoire \u201cstainless\", pneus trailer 18 4 x 38.voiture (npe) (819 336-5423.\t12/8 TAUREAU Holstein pur sang, mere TB.père OSADO St-Césaire (514) 469-2888\t12/8 AGNELLES DLS x Romanov âgées de 5 mois.BÉLIERS DLS pur sang el 1 BÉLIER Romney.Wotton (819) 828-2715\t12/8 CHEVAUX Belges pur sang enregistrés: 1 étalon 2 ans 18 mains.1 jument 4 ans.Tél.: (418) 325-2094.\t19/8 ASSOCIATION HEREFORD DU QUÉBEC.Pour inf.Claude Bouffard (819)752-9581.\t15/7 WAPITIS CANADIENS FERME LES GRANDS ÉLANS: Un des meilleurs troupeaux en Aménque.Animaux reproducteurs, veaux de l\u2019année, pose de clôtures, conception de bâtisses pour manutention.Marc Hébert 615 Grande Ligne.St-Narcisse-de-Champlain.Tél.: (418) 328-4312.\t9/9 VACHES LAITIÈRES VACHES et TAURES Holstein pur sang ou croisées, vèlées ou devant vêler sous peu.NORMAND THERRIEN.110 Montée Allard.St-Jacques.cté Montcalm.Tél.: (514) 839-2749\t*\t21/10 VACHES laitières pur sang ou croisées, devant vêler sous peu, provenant des meilleurs troupeaux de l\u2019Ontario.JACQUES OUIMET.Terrebonne.(514)471-8181.JNO Ranch Charolais R.Chabot Plus de 100 tètes pur sang enregistrées CHAROLAIS.incluant 22 TAUREAUX de 12 à 30 mois.La majorité de ces taureaux sont des descendants du fameux POKER ACE.Nous vendons aussi semences et embryons congelés de taureaux très prestigieux et populaires Ferme: Gilles Robin (418) 248-4517.\tJNO ASSOCIATION BLONDE D\u2019AQUITAINE DU QUÉBEC.801 0e Rang.Durham-Sud J0H 2C0 Tél (819) 394-2243\tJNO ASS.DES ÉLEVEURS BOVINS CHAROLAIS Inf : Bngitte Saint-Vincent Tel : (514) 036-6119\tJNO ASSOCIATION LIMOUSIN QUÉBEC Secrétaire: Madeleine Paquette.Tél.: (514) 532-5333\t2/94 VACHES LAITIERES pur sang.1er et 2e veau, aussi JEUNES TAUREAUX et GÉNISSES Ferme Slanlold Holstein Inc , Princeville (019) 364-5789.(819) 364-3454.2/12 PIEMONTAIS FULLBLOOD Femelles ouvertes, gestantes.taureaux.location de taureaux, embryons congelés et gestants.nouvelles lignées exceptionnelles, choix de semences de taureaux prestigieux.(514) 539-3141.(514) 548-2152.\t12/0 FERME ROCHALAIN VACHES HOLSTEIN pur sang 1er et 2e veau, fraîches vèlées.|usqu\u2019à 50 kg TAUREAUX prêts pour le service.J.Alain Laroche, St-Albert.(819)353-2910.\t11/93 CHEVAUX BELGES P.S.E.JUMENTS poulinières, avec ou sans poulain, aussi POULAINS.POULICHES SERVICE d'étalon Belge.Possibilité de transport et pension.Tel (819)752-6547\t26/8 Achat et vente de TAURES ET VACHES A LAIT Tel (410) 428-3826\t23/9 ACHETEUR-VENDEUR VACHES et TAURES Holstein croisées ou pur sang, fraîches vèlées ou vêlant sous peu: aussi TAURES gestantes de 3 mois et plus et troupeau complet DONALD JOYAL INC (514) 794-2863\t16/12 PRINTEMPS 1994! Vous envisagez croiser BLANC BLEU BELGE?Venez choisir votre taureau MAINTENANT! La Gantoise (514) 946-0020.(613)679-4133\t9/9 ACHETEUR - VENDEUR VACHES et TAURES Holstein croisées ou pur sang, fraîches vèjées ou vêlant sous peu; aussi GÉNISSES de 6 mois et plus, ouvertes ou gestantes de 3 mois et plus et troupeau complet.JEAN-MARC LEBLANC INC .St-Sylvère.cté Nicolet, (819) 285-2929, 285-2322.\tJNO PIEMONTAIS \u201cFULLBLOOD\" Taureaux, porteuses, femelles prèles à récolter, génisses, embryons frais ou congelés.Pour étendre et faire connaître la race Piemontais.une réduction de 40% sur 10 semences du super taureau APOLLO (2 200 Ib à 2 ans) gagnant du grand championat au National 1992.expédions les semences directement chez votre insémina* leur.À voir! Les sujets provenant du grand champion Apollo Plusieurs de nos sujets ont remporté les 1er prix, une de nos femelles grande championne au National 1992.Bienvenue en tout temps à la Ferme Bellevue.Pour informations demander Marcel (514)532-3592\t19/8 2 CHEVRETTES nées février, mars \u201893.BOUC 4 ans.race Alpine, purs et enregistrés, excellente lignée.Tél.: après 14 h 00 (514) 293-5814.12/8 BLONDE D\u2019AQUITAINE Vaches demi sang Blonde d'Aquitaine vêlant en tout temps de l'année; taures gestantes demi sang Blonde; génisses 8 à 12 mois demi sang Blonde: taureaux pur sang français et domestique tout âge; aussi quelques vaches pur sang domestique avec veau.Région Bois Francs (819) 362-7639.\t2/9 TAURES HOLSTEIN vêlant en août et septembre '93.à vendre.Inf.: (418)453-2145.\t2/9 CHAROLAIS PUR SANG Français et domestique Plessisville.TAUREAUX Charolais pur sang et pur sang français 12 à 24 mois; TAURES ouvertes et pleines 12 à 36 mois; VACHES adultes.(819) 362-2516.\t2/9 BÉLIERS Hamphshire race pure, simples, doubles et triples avec indice; aussi AGNELLES de choix quantité limitée.Le soir (819) 583-0247.\t2/9 CERVIDÉS: DAIMS pommelés, mâles et mères avec petit, aussi CERFS Sika purs et croisés.Région de Québec Tél.: soir (418) 832-4297.\t2/9 CLYDESDALE 5 ans gestante, 4 pattes blanches, rouan, 17.1 mains; Horse 5 ans couleur bai tobiano.Après 18 h 00 (514) 826-3646.\t2/9 VACHES LAITIÈRES Holstein pur sang.1er.2e.3e veaux, vêlant août, septembre, octobre.Ferme Clobert, Claude Robert (819) 396-\t3086 VACHES LAITIERES pur sang Holstein, à moitié prix.Tél.: (819) 397-\t2827.SUISSE BRUNE À LAIT Génisses, taures, vaches enregistrées.Inf Ferme Fildelo.Tél.: (514)548-2248\t19/8 ÉTALON Arabe pur sang 4 ans.16 mains, classé A.dressé à la selle, très obéissant Faut voir! Tél.: (819) 597-2351.\t19/0 50 JEUNES TRUIES F1 Premiere portée, mettant bas août, septembre, octobre: JEUNES VERRATS F1 Troupeau exempt d'hémophylus type 1 et 5.(514) 568-2348\t19/0 BREBIS À VENDRE Troupeau de 220 brebis croisées Dorset/Suffolk âgees de 2 à 5 ans, agnelage début octobre.(819) 336-2956.\t9/9 FORCIER LIMOUSIN TAUREAUX pur sang sans comes et TAURES Yamaska (près de Sorel).Luc A Forcier Tel (514) 789-2166.742-0448\t9/9 A VENDRE DIVERS CERFS ROUX Purs et croisés Wapiti, de tout âge Animaux de haute qualité, testés Agriculture Canada.Tél.: (019) 438-2688 AGRIMCT LA SOLUTION RAPIDE POUR L\u2019INSTALLATION DES TREILLIS ET DES CLÔTURES MÉTALLIQUES Tél.: 534-4630 FAX: 263-9828 Bromont, JOE ICO Ripe de bois en sac Epinette.sapin, cedre.pin Livraison ou pris a I entrepot Les Entreprises GPM Ripe inc.Lennoxville.Que (819) 566-6483 PRODUCTEURS FRAISES, BLEUETS, FRAMBOISES JARDINIERS MARAICHERS PRODUCTEURS POMMES DE TERRE Nous avons tous les sacs et contenants qu'il vous faut.N mam i VOTRE MANUFACTURIER D'EMBALLAGE MlZnJpn TB 413, Route 122 Si-Germain (Drummond) Oc J0C 1K0 Tél.: (819) 395-4223 DETECTEURS D HUMIDITE FOIN - GRAINS ENSILAGE - BOIS La plus large gamme dans l'Est du Canada Prix selon votre budget Compagnie établie depuis 32 ans - manufacturier du Silo-King Plus Agent de conservation des fourrages Acheter un appareil fiable Contactez-noua GASTON RICHARD INC.1400.Fer a Cheval Ste-Julie de-Vercheres.Quebec J3E 1Y2 (514) 649-1516 \u2022 1-800-361-7907 [plastiques agricole! l~7 Poillla: - Noir - Vert C\u201d1 - Ctâlr - 36\" à 72\" V, Matériel perforé pour tunnelj Palllié 2.7 mil pour pépinièrea.Nouv.au - Photodégredibl.- Nouveau CRISE VENT Rouleau* l 8m * 100 metres IRRIGATION _ 7» Pompes\tr\u2014 \u2022 Gicleurs \u2022 Canons V*.- Tuyaux aluminium - Systèmes complets \u2022 Fermes \u2022 Vergers \u2022 Serres \u2022 Pépinières Plans el devis sans trais Goutte a goutte Dubois & Fils Ltée 750 Notre-Dame St-Rémi, Quô.J0L 2L0 vSans frais: 1-800-463-9999/ À vendre: 50 BREBIS DORSET pur sang, saillies par Champion de Réserve Expo Québec '91.Ferme Masypa.Tél.: (514) 263-6403.19/0 CHIOTS Border Collies enregistrés N A S D.S.- 3 Grandes lignées: U S A.N.Écosse.Angleterre.Potentiel garanti.Paul Lagacé.St-UInc (410) 737-4227.\t19/8 BREBIS, béliers, agnelles Romanov pur sang enregistrés; AGNELLES hybride Romanov X Dorset; prix défiant toute concurrence.NOUVEAU-BRUNSWICK (506) 445-2084 .\t26/8 PENSEZ TÔT.Pensez bientôt à vos béliers reproducteurs: Dorset -Oxford - Hampshire enregistrés R.O.P.Pnx compétitifs - Faites vite! (514)796-3372.\t12/8 TAUREAU Hereford à vendre pur sang enregistré, 17 mois, sans cornes, sujet pour expo, très docile.Tel : (418) 335-5725.\t12/8 5 TAURES HOLSTEIN de choix âgées de 14 mois, ouvertes, à vendre.Tél: (514) 792-5176.\t12/8 Ripe de boia en sac Pin - Sapin - Epinette Livré ou pris au 207 Route 116 Est Acton Vale AUBAINE POUR AGRICULTEUR A.Gaucher 546-7802 Tôle acier -28 ga.galvanisé à 38,95$ toise Tôle acier prépeint Choix 5 couleurs à 53,95$ toise \u201c^^uigncault 2470.Rte 265 St-Ferdmand Comté Frontenac G0N 1N0 Tél.(418) 428-9921 sRipe de bois en sac^ -t Directement du producteur \u2014\tEpinette - SepJn - Pin = Livraison ou prie à l\u2019entrepôt 1\t1.25$ SFA.B.Moulin Transport en sus = Les Séchoirs = René Bernard inc.ES\tBeauceville, Québec \u2014\tPour Informations: Ü Tél.(418) 774-3383 ~\tFax: (411) 7744461 LES HARNAIS ALLAN VOUS AVEZ DES CHE-VEAUX! NOUS AVONS DES HARNAIS! Harnais en cuir de grande qualité et nylon biotha-ne pour trait ou voiture, simple ou double.Couvertures d'attelles et coussins.Spécialistes en harnais faits sur mesure.Toute marques de grosses toiles pour sangles.Commandes expédiées port payé ou C.R.Pour plus de renseignements, appelez Allan ou Dave Adresse: Allan\u2019s Harness R.R.#1 Linwood (Ontario) NOB 2A0 Tél.: (519) 698-2881 BATTERIES ÉLECTRIQUES La fameuse batterie pour clôture Gallagher reconnue comme étant la plus vendue au monde est enfin la solution à tous vos problèmes.Garantie 2 ans.On fait aussi la réparation de ces batteries.Nous vendons maintenant le système temporaire jxxir les pacages, soit roues à rayons, moulinets et fils Polywire.JOCELYN AUTOTTE St-Joachim-de-Courval.cté Yamaska.JOC 1HO.Tél.: (819) 397- 2972.JNO PRODUITS DE PORCHERIE OU AUTRES Fixture 2 fluorescents 8' neufs: 29.70 $; lumière infrarouge Philipp 175 watts.8.85 $ l'unité.10% d'escompte 5 caisses et ?; fluorescent compact avec contnbution d Hydro-Québec 5.00 $ l'unité; 10 sortes de produits d'extermination pour traitement choc, à saveur beurre de peanut et fromage; insecticides de tous genres.Livraison gratuite.1-800-363-3552\t12/8 REMORQUES A ANIMAUX \"Fifth wheel\" ou pare choc aluminium et acier.DISTRIBUTION MMT ENR., 298 rang de la Montagne.St-Anselme G0R 2N0.Tél.: (418) 885-4601.\t26/8 SIROP à vendre: 90 banls de AA.A.20 barils B.23 C et D Tél.: (418) 268-8974.\t12/8 REFROIDISSEUR à lait Zero 600 gallons; PIPELINE 2 po.DeLaval pyrex, 44 vaches.5 retraits avec put-sateur électronique.(819) 583-3624.19/0 MACHINES À GLACE 2 UNITÉS Cold Draft; 1 UNITÉ Galt 5\ttonnes par jour.Tél.: (418) 828- 2470.(418)828-9372.\t12/8 BULK TANK Neufs et usagés de différentes capacités.Échange accepté Tél.: (819)228-4468\t9/9 Chaîne d'écureur d'étable Neuve (testée par des ingénieurs), fait d'acier gradé de première qualité.directement de l'usine, 5.95$ /pi., palette 2\".mêmes spécifications que Idéale, s'adapte à tout écureur existant.Nos clients sont très satisfaits Comptant.GRANBY.600 Moeller.Parc Industnel.(514) 372-6459.soir (514) 372-8664\t19/0 TABLE DE TRAVAIL \u201cstainless\" pour fromage, balance électronique Toledo, unité de réfrigération.2 cuves à lavage.(514) 436-9418.19/0 TRAILEUR d'animaux, 3 étages, aluminium.Wilson 75.inspecté: 6\t000 $(418) 935-3434.\t26/8 TUYAU D\u2019IRRIGATION Ring Lock 6\" diamètre.Hanes 4\" et 3\" diamètre, comme neuf.(819) 399-2286.26/8 PIÈCES POUR BATTEUSES While 7300.Oliver 535.Nombreuses pièces disponibles, plus chopper à paille, table à grain et tète à mais.3 rangs.NICOLET (819) 289-2755\t30/9 TROIS ÉLÉVATEURS Sullivan.Strong.Scott, jambe 14\" x 12\".courroies de 10\" neuves avec gobelets neufs de 9\": DÉBOULEUR Vandale pour silo 20' avec moteur 5 h.p.(514)588-3551.580-7652.\t12/8 BOiTES A POMMES 500 Boites à pommes de 10 mmots chacune, très bonne condition.Tél.: (514)298-5505.\t12/8 SYSTÈME IRRIGATION pour punn de porc Houle: pompe, tuyaux 3\t500'.rampe d'épandage 50'.embobineuse ?2 boyaux: 660' et 330', (019) 395-4721.\t19/8 Directement du fabricant: PINCES à balles rondes, attachement ajustable; POÊLE à combustion lente avec soufflerie thermodisque, pare-étincelles, très bon prix, (819) 397-2991\t23/9 TUYAUX ACIER 9' diam.7/8 d'épaisseur x 30' longueur; TUYAUX de ciment 12\" à 84\"; FOSSES septiques de 650 à 5 000 gallons.Tôl.: (514) 348-2773.\t21/10 CHARIOT à ensilage Wic 52, 2 ans d'usage; 52 ATTACHES à vaches; 26 BUVETTES Alfa Laval bleues; 2 CONVOYEURS à chaîne à l'état neuf.(418) 428-3288\t2/9 MOTEUR DIESEL 6 cylindres, refait à neuf, pour batteuse White 6 rangs; AUTOMOBILE Lincoln Continental 1980.Cause: succession.Soir (514) 789-3013.\t2/9 REMORQUE pour animaux \u201cfifth wheel\" 13 1/2 pi.long en acier et bois, en très bon état Tél.: (514) 708-2471.\t2/9 AUBAINE 4\tUnités de traite Westfalia, installa- tion pour 44 vaches stimopulse usagé (état neuf).600$.(819) 378-4618.\t2/9 TABLE À SOYA New Idea 813 flexible, flottante, auto., avec batteuse 717 avec gros moniteur de perte de grain et hache-paille Le tout en très bonne condition (514) 796-1313.\t219 SYSTÈME D'IRRIGATION: 220 barres 4\" Miller avec bouchons pour gicleurs à crochet.2 canons, pompe Marlow pour tracteur, 3 valves, 6 T.8 coudes.2 barres succion avec grille; RENCHAUSSEUR à patates 2 rangs M F.(019) 296-3872.\t219 WAGONS DE FERME 4 Roues 750$, 6 roues 1 300$; 4 roues pneus 1000 x 20.1 200$; boite à loin 20'.1 500$; 24'.1 800$; REMORQUE dompeur 5 x 10, 2 800$.Miro Enr.(019) 394-2929.219 RÉSERVOIR à lait 1 000 gallons avec récupérateur; VIS à grain 8 x 51'; SILO conique 32 tonnes; BOlTE d'animaux 14'.(514) 438-7509.219 ÉQUIPEMENT ÉRABLIÈRE Tout pour l'érablière, équipements neufs et usagés, tubulures, jx>mpe, séparateur, évaporateur, brasseur à sucre, contenants, chaudières, etc.René Roy (819) 566-1014.\t2/9 30 Mangeoires acier inoxydable pour porcs gros et moyens.Ventilateur et récupérateur de chaleur.Inf.Marcel (418) 466-2740.TRÉMIES doubles acier inoxydable et plastique, PARCS à porcelets marque Godro 2x6; SOIGNEUR Victoria 300' avec balance; NETTOYEUR Houle montée droite 30\u2019.Inf.St-Valérien (514) 549-2319.VENDS ou ÉCHANGERAIS contre agnelles.MACHINE À ALLAITER \u201cmini louve\" très bon état.Tél.: (819) 858-2815.TRANSMISSION de nettoyeur marque Iberville, prix 200$.Tél.; (514) 789-3307.19/8 SYSTÈME de ventilation contrôlé; BOiTE 42 x 48 x 42 d'entreposage de patates; MOULIN à coudre; et MOTEUR électrique.Tél.: (819) 399-2421.\t19/8 MIEL BLANC récolle 1993.bonne densité, en quantité importante, chaudières de 50 Ib, (514) 581 -3725.\t12/0\tVente et achat de FUMIER de vaches et poulets.Tél.: (514) 889-2218.28/10 \tÉQUIPEMENT D'ENTREPÔT réfri-géré pour producteur maraîcher et autres, 2 unités réfrigérantes Copeland 5 H-P-230 volts.4 évapo-rateurs Blanchard-Ouess.Très bon état et bon prix, (514) 839-6396 26/0 BENNE DOMPEUR.Tél.: (514) 588-1463.\t12/8\t TANK à purin Wic 2 800 gai., 1 an d\u2019usure; POMPE à purin DN complètement hydraulique.3 ans d'usure, (514) 546-7146.\t12/0 MACHINE À TRICOTER Singer 322-323.chariot Cuttler.patrons et livres.250$.Tél.: (514) 729-8126.(418)076-2893.\t12/0\t \tDÉROULEUR de balles Dynaballe de Dynavent demo jamais vendu, 5 000$; CHARIOT à ensilage Wic 52 (1989), 2 500$, propre.Tél.: (819) 702-5604.\t26/8 BULK TANK 800 gallons Mueller avec unité fri-heather, compresseur DeLaval «78.Tél.: (514) 549-4857.12/8\tGRAINS MÊLÉS (avoine, orge.blé.pois) biologiques, 115.00$ la tonne.Demandez Simon.Tél.: après 18 h 00(819)233-2557.\t9/9 2 PNEUS USAGÉS de Iracteur 18 4 x 38.en bonne condition.Faites une offre Tél.: (418)424-3424.\t12/0\tFUMIER D'ANIMAUX avec 25% de npe, dans la région de St-Hyacinthe.Tél : (514) 797-3402.\t9/9 2 SOIGNEURS automatiques complets avec 148 boites dompeur; BARRIÈRES en métal pour séparation de parquet 18\u2019 x 20\".portes de 6' et 0'; 12 VENTILATEURS Martin reconditionnés; BASSIN De Laval 300 gallons avec pompe à eau; 100 BUVETTES Directo.Le tout en très bon état, (418) 885-4629, 885-4620.12/0 VIDEUR de boites à légumes, tél.(514) 456-3327; LAVEUSE à navet, laveuse à citrouille, tél.: (514) 456-3689.\t19/8 ÉQUIPEMENT LAITIER: Bulk tank 1 000 gai Zéro T20, avec lavage automatique, 2 unités de refroidissement, pipeline installé pour 68 vaches 2\" en acier inoxydable avec grosse cruche, ligne à l'air 3\" en ABS, compresseur DeLaval 1978, moteur 5 hp, 5 unités de traite DeLaval, 2 balances Milk-O-Scope; SACS à pis, (819) 228-5181.\t19/8 BULK TANK DeLaval 600 gai., lavage automatique, excellente condition.Tél.: (514) 469-2165.\t219 CAGES de mise bas pour truies et cages de porcelets, aussi cages de gestation.POMPE pré-fosse Houle 6' avec moteur 5 hp, 1 000$; ÉCUREUR Jutras chaîne de 300', plus la transmission.Tél.: (514) 588-2950.\t9/9 BATIMENTS ET VENTILATION NATURELLE CHEZ «y PENSEZ AU PRINTEMPS CET AUTOMNE, Prenez de l\u2019avance pour le printemps -appliquez l\u2019herbicide Roundupm cet automne.Pensez-y: il suffit de cinq plants de chiendent au pied carré dans votre culture de l\u2019an prochain pour abaisser votre rendement de 10%** ou plus.Le moindre chiendent, c\u2019est déjà trop.Il est donc logique de traiter tout votre chiendent cet automne, non pas seulement les Maintenant.Roundup avant la récolte.Appliqué juste avant la récolte, Roundup contrôle chiendent, chardon des champs, asclépiade et laiteron des champs dans la culture, en plus d'améliorer la gestion de la récolte de blé ou de soja.Appelez votre détaillant dès aujourd'hui! infestations fortes ou modérées.Vous aurez tout le temps voulu pour\t*****\t^ appliquer Roundup cet automne après les céréales ou avant l\u2019enfouissement des fourrages tout en terminant tous vos travaux d\u2019automne aux champs.Après avoir enlevé le maïs ou le soja, vous pouvez encore appliquer Roundup, même après une gelée légère pourvu qu\u2019il reste au moins 60% de vert au chiendent deux à trois jours plus tard.Prenez de l\u2019avance en appliquant l\u2019herbicide Roundup\"\u201911 cet automne.Peu importe quel est votre assolement, vous assurerez à votre culture suivante un départ rapide et propre tout en maximisant votre rendement de l\u2019an prochain.Par surcroît, vous n\u2019aurez pas à vous préoccuper du chiendent au printemps quand vous avez tant à faire et si peu de temps.MAINTENANT ¦ SEULEMENT I 9,95*! Il n\u2019y a rien comme Roundup.LISEZ ET RESPECTEZ TOUJOURS LES DIRECTIVES DE L'ÉTIQUETTE D'HERBICIDE ROUNDUP\"0.Roundup\u201d' esl une marque déposée de la Monsanto Company.Monsanto Canada Inc en est l'usager inscrit.\u2018Prix basé sur le prix de détail suggéré du contenant agricole de 10 litres.Le prix de détail peut varier.\"Les exemples de perte de rendement sont tous basés sur les recherches de Monsanto dans l'Est du Canada.Les rendements récupérés par l'usage de Roundup peuvent varier en (onction de (acteurs divers: sol.conditions atmosphériques, degré d'infestation, etc.cMonsanto Company 1993.RDP-FQUE-T93 PAGE 28 \u2014TCN, SEMAINE DU 12 AU 18 AOÛT 1993 "]