La terre de chez nous, 9 septembre 1993, jeudi 9 septembre 1993

[" MAGNUM vitesses avant 6 vitesses arrière avec options rampantes KfflU lAltRREg DE CHEZ NOUS^A Vol.64.n 30 \u2014 Longueuil.semaine du 9 au 15 septembre 1993\tUN CAHIER \u2014 32 pages\tPort payé à Montreal Pommes de terre ////## Au cours d'une récente journée champêtre organisée par l\u2019Institut technique de la pomme de terre de transformation du Québec à Saint-Marc-sur-Richelieu, il a été démontré que les producteurs ont maintenant accès à des outils de haute technologie pour réaliser leur production.Le message des spécialistes est que la pomme de terre est un produit fragile à tout point de vue et qu\u2019elle doit être traitée avec soin.Page -29 Erratum Dans le programme des activités de la Semaine québécoise de la conservation des ressources, pour la région 3 de Beauce-Appalaches, il aurait fallu ajouter une date dans le texte publié la semaine dernière .Les activités de réduction du lessivage se dérouleront le 15 septembre de lüh à 12h chez David Bellavance, 401 rue Principale, à Saint-Romain.Pour informations: Marie-Josée Lepage, tel.: 1-800-465-3450.\"«\u2022 « Sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, on dit qu\u2019il s\u2019agit des îles de Sorel; sur la rive nord, il est plutôt question des îles de Berthier.En réalité, il faut parler de l\u2019archipel du lac Saint-Pierre.Et sur les 103 îles formant cet archipel, l\u2019agriculture demeure la principale activité économique même si elles sont depuis fort longtemps un paradis de pêche, de chasse et de navigation de plaisance.p.15\tPhoto Saint-Pierre LITIGE ENTRE UN AGRICULTEUR ET HYDRO-QUÉBEC James St-Cyr gagne sur toute la ligne Jean-Charles Gagné M.James Saint-Cyr, un producteur agricole de Cleveland, dans le comté de Richmond, a eu gain de cause sur toute la ligne dans le litige qui l'opposait à Hydro-Québec.Après avoir reconnu que cet agriculteur n'avait jamais perdu ses droits acquis, la société d\u2019État a annulé la facture de près de 4 000$ exigée en guise de paiement pour l'électricité consommée au tarif domestique, au lieu du tarif général, entre le 19 janvier 1988 et le 18 novembre 1992.De plus, Hydro-Québec, avouant son erreur, a décidé Éditorial.4 Opinion rurale.5 Chroniques.6,7, 8, 9 MA PA O.13 Mon Nez.14 Mots croisés/Radio TV.16 Classées Régions Marché .26,27-32 de rembourser les i niX)$ que M.Saint-Cyr avait par la suite déboursés pour modifier ses installations électriques et ne garder qu'un seul compteur.Rejoint par téléphone, M.Saint-Cyr s\u2019est dit soulagé par la décision d\u2019Hydro-Québec.«Cinq mille dollars, c\u2019est pas mal d\u2019argent, a-t-il déclaré, surtout qu\u2019il n\u2019en résultait aucune amélioration sur ma ferme».M.Saint-Cyr a profité de l\u2019occasion pour réitérer son désir de voir tous les producteurs agricoles soumis à un même tarif.Il doit rencontrer Hydro-Québec incessamment pour tenter de faire défrayer les dépenses occasionnées (temps, déplacements, etc.) par cette affaire.Tout tourne autour de trois dates Du côté d\u2019Hydro, on attribue à une lecture plus approfondie de ses règlements tarifaires ce revirement de situation qui consacre les droits acquis de M.Saint-Cyr.Dans une lettre adressée à M.St-Cyr, le 5 avril 1993, Hydro affirmait qu\u2019une exploitation agricole ayant deux compteurs pouvait bénéficier du tarif domestique s\u2019il n\u2019y avait pas eu de changement de propriétaire ni de modification à l'entrée électrique entre le 20 avril 1973 et le 1er mai 1986.Hydro soutient maintenant que ces deux motifs susceptibles d'entraîner la perte des droits acquis ne s'appliquent pas à partir du même moment.Pour la période du 20 avril 1973 au 1er mai 1986, un agriculteur perdait ses droits acquis s\u2019il apportait des modifications à son entrée électrique, affirme M.Jean-Marie Pelletier, chef des relations publiques pour la région Richelieu.Les droits acquis se rattachaient à la ferme pendant cette période.Par ailleurs, ce n'est qu\u2019à partir du 1er janvier 1979 qu\u2019un producteur agricole mettait fin à ses droits acquis en vendant sa propriété, ajoute-t-il.A ce moment, les droits acquis étaient plutôt rattachés au propriétaire de l\u2019exploitation agricole.Or M.St-Cyr a acquis la ferme en 1977 et l\u2019entrée électrique n\u2019a pas été modifiée depuis le 20 avril 1973, d\u2019où la reconnaissance de ses droits acquis par la Société d\u2019Etat.Depuis 1986, le règlement tarifaire d\u2019Hydro prévoit qu\u2019une exploitation agricole peut changer de propriétaire et modifier son entrée électrique sans perdre ses droits acquis s\u2019ils ont été obtenus avant le 20 avril 1973.Rappelons que d\u2019une manière générale, l\u2019électricité livrée à une exploitation agricole est assujettie au tarif général (G).Par contre, les exploitations agricoles ayant un seul branchement et munies d\u2019un seul compteur mesurant l'électricité consommée tant par la résidence que par la ferme peuvent bénéficier du tarif domestique (D).Une référence Hydro-Québec continuera d\u2019analyser, cas par cas, les plaintes d\u2019agriculteurs invités à rembourser, pour une période rétroactive maximale de cinq ans, les pertes dues à une consommation d\u2019électricité facturée au tarif Suite à la page 2 (Jgy] Desjardins L'incroyable force de la coopér ï:agriculture bouge, les lois changent.L\u2019ENGAGEMENT DESIARDINS DEMEURE.Voir le monde agricole de près Mt et le comprendre. CONCOURS VILLES, VILLAGES ET CAMPAGNES FLEURIS Le Québec ne cesse de Lac-à-la-Croix pour les villages et campagnes de moins de l(XX) habitants, Warwick (classe de 1000 à 5000), Sainte-Adèle (classe ville de 5000 à 10 000), Rosemère (classe de 10 000 à 20 000), Westmount (classe 20 (XX) à 40 000) et Chicoutimi (classe de 40 000 à 100 000) ont gagné l\u2019Iris d\u2019or pour 1993, du concours Villes, villages et campagnes fleuris.Les deuxièmes prix (Iris d\u2019argent) sont allés respectivement à Laurierville, Saint-Etienne-des-Grès, Saint-Joseph-de- Rénald Bourgeois Après les laborieuses négociations sur le budget, les parlementaires américains s\u2019affrontent maintenant sur l\u2019Accord de libre-échange nord-américain.Les congressistes marchandent leur appui.Plusieurs ont déjà manifesté leur opposition.La ratification est donc loin d\u2019être acquise.Les prochaines semaines seront critiques à cet égard.Le président américain, William Jefferson (Bill) Clinton, affirmait, de son côté, que sa position prévaudrait et que l\u2019ALENA serait approuvée par les deux chambres, le sénat et le congrès, avant la fin de l\u2019année.Ces derniers commenceront l\u2019étude du projet en septembre.Dès la fin d\u2019août, des congressistes et sénateurs montaient, de nouveau, aux barricades pour dénoncer l\u2019Accord.Les opposants se recrutent tant parmi la gauche que la droite, les Républicains que les Démocrates.Ils tentent de faire une coalition pour préserver la liberté des Etats-Unis qui serait mise en danger par l'ALENA.selon un des plus ardents opposants, le Républicain, Patrick Buchanan.Les Démocrates Richard Gephardt, leader de la majorité, et David Bonior, son adjoint, s\u2019y opposent également.Les Démocrates ont compté leurs supporters et prétendent que quelque 70% des congressistes de leur parti seraient opposés à l\u2019Accord.Si rien ne change, l\u2019ALENA ne verra pas le jour.Le président va devoir faire des concessions s\u2019il veut réunir les 50% plus un des voix qui lui sont nécessaires pour obtenir la ratification.La signature des ententes parallèles sur les conditions de travail et l\u2019environnement a permis au président d\u2019affirmer qu\u2019il avait rempli ses obligations et rendu l\u2019Accord acceptable.Mais tous n\u2019ont pas été convaincus.La situation est d\u2019autant plus confuse que le démocrate Clinton a repris un accord négocié et appuyé par les Républicains.Même si la ratification n\u2019exige qu\u2019une majorité simple, elle est loin d\u2019être acquise, surtout à la Chambre Beauce, Saint-Augustin-de-Desmaures, Boucherville et Saint-Léonard.Enfin, Sainte-Sabine, Saint-Cyprien, Nicolet, Saint-Raphaël-de-l\u2019île-Bizard, Sainte-Julie et Granby ont gagné les Iris de bronze.Ces prix étaient décernés en fin de semaine dernière par le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, délégué aux Affaires régionales, monsieur Yvon Picotte.Pour l\u2019occasion, quelque 1400 invités des secteurs municipal et horticole se des représentants (Congrès).Plusieurs groupes de pression, dont des organisations agricoles, environnementales, syndicales, s\u2019activent à Washington contre le projet.Une coalition agricole s\u2019est cependant formée en faveur du projet.Elle est composée principalement de compagnies de commercialisation de céréales qui espèrent tirer profit du marché mexicain.Ces dernières estiment, comme le secrétaire à l\u2019Agriculture, Mike Espy, pouvoir augmenter les exportations agricoles américaines à destination du Mexique, La rareté de lapins, en début d\u2019été, a amené tous les abattoirs et acheteurs, signataires ou non de la convention d\u2019été, à verser 1,33$/lb aux éleveurs tel que proposé par le Syndicat des producteurs de lapins du Québec en mai dernier.Cette convention d\u2019été prend fin le 30 septembre 1993.Le Syndicat maintient sa demande de 1,35$/lb pour la période hivernale (1er octobre au 31 mai), pour des lapins dont le poids moyen se situe entre 5,25 lbs et 6 lbs), une proposition qualifiée de raisonnable par plusieurs abattoirs et acheteurs compte-tenu du contexte de rareté actuelle.Jusqu\u2019à présent, deux abattoirs et acheteurs, sur les huit existants, ont signé la convention.La lettre expédiée le 27 août aux éleveurs de lapins visés par le plan conjoint et/ou membres du Syndicat souligne aussi que pour soulager certains producteurs aux prises avec des surplus, le Syndicat des producteurs de lapins du Québec a accepté l\u2019offre d\u2019abattoirs et d\u2019acheteurs de congeler une partie des livraisons hebdomadaires effectuées en septembre, mais de les payer en décembre.Les lots ainsi congelés seraient utilisés pendant la période des Fêtes, la deuxième fête en importance pour la consommation de lapin.Cette offre, qui s\u2019étend du 25 août au 24 sep- s\u2019embellir sont retrouvés à Saint-Léonard.La popularité du concours se maintient.Cette année, il y a eu 460 inscriptions, soit un taux de participation de plus de 30%.Mais, ces municipalités regroupent plus de 3 900 (XX) habitants, soit quelque 57% de l\u2019ensemble de la population du Québec.Ce concours a pour buts principaux de récompenser les projets privés et publics des municipalités pour l\u2019embellissement horticole du Québec, de promouvoir le développement du secteur de l\u2019horticulture ornementale et de reconnaître les mérites des municipalités qui y participent sur les plans national et international.Rappelons que l\u2019horticulture ornementale génère un chiffre d\u2019affaires de plus de un milliard de dollars et quelque 27 000 emplois.Cette dernière est en pleine expansion et constitue un secteur important de l\u2019économie québécoise.Le goupe Nutrite, l\u2019Association des architectes paysagistes du Québec et la revue Fleurs, plantes et jardins s'étaient associés au MAPAQ pour faire la pro- de plus de deux milliards de dollars en quinze ans, soit la période prévue pour la diminution des tarifs.Du fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une entente négociée par la présidence, les parlementâmes ne peuvent l\u2019amender et n\u2019ont le choix qu\u2019entre l\u2019acceptation et le rejet.Déjà, certains groupes demandent au président Clinton de retirer et renégocier l\u2019Accord pour s\u2019assurer qu\u2019elle soit bénéfique aux Américains.Pour le moment, l\u2019issue de l\u2019épreuve de force est incertaine.Le président devra user de tout son pouvoir s'il veut obtenir la ratification.¦ tembre, prévoit le paiement de la moitié des quantités régulières hebdomadaires de lapins au prix de l,33$/lb.L\u2019autre moitié est payable au plus tard le 1er décembre 1993, au même prix moins 0,08$/lb reliés aux frais d'emballage, d\u2019entreposage et de congélation.Cette offre est accessible à tous les abattoirs et acheteurs ainsi qu\u2019aux producteurs liés par la convention de mise en marché du lapin de chair au Québec.Les producteurs intéressés conviennent d\u2019un tel arrangement avec un abattoir sur une base individuelle et volontaire.Le Syndicat rappelle que Cependant, le cas de M.St-Cyr servira de référence pour les agriculteurs dont les conditions sont analogues, a noté M.Pelletier.Sans pouvoir en préciser le nombre, M.Pelletier a signalé que les agriculteurs susceptibles de se retrouver dans une pareille situation constituaient des exceptions.Chaque année, Hydro procède, pour un échantillonnage précis, à des vérifications exigées par Consommation et Corporations Canada pour détecter d\u2019éventuelles irrégularités.En d\u2019autres RÉSERVE DE SIROP D\u2019ÉRABLE Nouvelle politique La politique de vente de la réserve du «Regroupement pour la commercialisation des produits de l\u2019érable du Québec inc.» comportera dorénavant deux volets, valides jusqu'au 15 mars 1994.D\u2019une part, les acheteurs pourront toujours obtenir, de la réserve du Regroupement, une quantité de sirop équivalente à celle achetée auprès des producteurs qui détiennent des surplus «politique un pour un».D\u2019autre part, à partir du 9 septembre, les acheteurs pourront s\u2019approvisionner à la réserve selon un plan d\u2019achat mensuel déposé avant la première commande et accompagné d\u2019un dépôt ou d\u2019une garantie bancaire.Le Régroupement permettra toutefois à un acheteur d'avoir accès à une quantité additionnelle équivalente au quart de la projection mensuelle prévue.Le dépôt ou la garantie bancaire doivent couvrir 5% du montant total des achats prévus jusqu\u2019au 15 mars 1994.Les projections d\u2019achat doivent être acheminées à M.Jacques Brulotte, à l\u2019entrepôt de Saint-Louis-de-Blandford.Les prix varieront en vertu de l'avenue utilisée par un acheteur pour obtenir du sirop de la réserve du Regroupement.Le prix du sirop acquis en vertu de la politique «un pour un» augmentera de 1% au 15 de chaque mois alors qu\u2019il se situera aux niveaux suivants en septembre : l,457$/lb pour la catégorie «AA», 1.353$/lb pour du «A», l,249$/lb pour du «B», 1,093$/lb pour du «C» et (),989$/lb pour du «D».Le prix du sirop obtenu dans le cadre du plan d\u2019achat mensuel s\u2019établit de la manière suivante jusqu\u2019au 15 mars prochain, sans augmentation de 1% par mois : l,58$/lb pour la classe «AA», l,45$/lb pour du «A», 1,35$/lb pour du «B», l,15$/lb pour du «C» et l,()0$/lb pour la catégorie «D».Ces orientations ont été prises lors du conseil d\u2019administration du Regroupement, le 2 septembre 1993, pour tenir compte des conditions du marché, des surplus détenus par les acériculteurs et des résultats de la politique du «un pour un».quelques producteurs seulement disposent de surplus.Cet organisme ajoute qu'il est préférable de s\u2019adresser à son Syndicat pour trouver une solution à cette situation, un fait normal à cette période-ci de l\u2019année.Le Syndicat poursuit par ailleurs ses activités de promotion, dans le cadre de sa campagne «Et que ça sauce mon lapin», dans les supermarchés, dans les boucheries et même sur les goulots des bouteilles de vin «Comte de Rousset», vendu en épicerie, où on retrouvera une recette de lapin.J.-C.G.temps, les releveurs de compteurs s\u2019acquittent de cette tâche.Pour un certain nombre de clients, la société d\u2019Etat ne possède pas de dossier complet, car ces derniers ne signalent pas toujours les modifications apportées à leur entrée électrique, pas plus que les électriciens qui les effectuent.A l\u2019Union des producteurs agricoles, on invite les agriculteurs soumis à de telles réclamations à entrer en communication avec leur fédération régionale.¦ X ESSE! M - -SL*.Partie de bras de fer à Washington J.-C.G.MARCHÉ DU LAPIN Des conditions qui s\u2019améliorent suite de la page 1 Litige.PAGE 2 - TCN, SEMAINE DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 1993 LAIT DE CONSOMMATION Déréglementation de remballage Rénald Bourgeois Le Conseil des ministres a décidé par décret de déréglementer l'emballage du lait de consommation.Ainsi, les laiteries pourront dorénavant utiliser d'autres contenants que les boîtes de carton et les sacs de plastique, si elles le désirent.Toutefois, les volumes restent réglementés, c\u2019est-à-dire qu'il faudra continuer d'offrir au consommateur des contenants de 1,2 et 4 litres.La Fédération des producteurs de lait avait appuyé cette demande de la Laiterie des Trois Vallées.Elle était convaincue du besoin d\u2019innovation dans ce domaine.Une enquête sommaire lui avait permis de se rendre compte du désir des consommateurs de disposer d'un plus grand choix.Développer les régions Pour Gérald Brisebois, directeur de la Laiterie des Trois Vallées à Mont-Laurier, et requérant de la déréglementation.l'enjeu était primordial.Il s'agit de redévelopper les régions, de se prendre en main, en accord avec les orientations du Sommet sur l'agriculture.Il faut réimplanter les activités économiques de transformation en région pour éviter que le lait ne soit emballé à l'extérieur, pour ensuite revenir sur place.La Laiterie des Trois Vallées pourra emballer, avec une même machine de 60 (XX)$, dans des cruches de plastique opaque de 1, 2 et 4 litres.Cette décision rend donc possible et même rentable l\u2019emballage dans de petites usines régionales qui pourront desservir de petits marchés.L'installation des machines d'embouteillage en contenants en carton et en sac aurait été beaucoup plus dispendieuse.L'usine sera en pleine opération lundi prochain, le 13 septembre, précise Gérald Brisebois.Présentement, l'usine est en période de rodage.Le lait en cruches est distribué localement et reçoit un très bon accueil.Sa future popularité ne fait aucun doute pour M.Brisebois.La Laiterie est la propriété d'un groupe de producteurs de lait qui détient 43% du capital-action, de la famille Brisebois à 40% et finalement de la Société nationale des Québécois à hauteur de 15%.L'usine entend desservir les trois MRC de la Haute Gatineau.L'opposition Le Conseil de l'industrie laitière avait, de son côté, manifesté son opposition au changement.Cette position ne faisait cependant pas l'unanimité au sein du Conseil.Ce dernier aurait préféré pouvoir étudier la question plus en profondeur avant d'en arriver à une conclusion.11 existe une table de concertation qui se penche déjà sur l'ensemble de la réglementation.Le Conseil voulait attendre les résultats de cette étude avant que le gouvernement ne s'engage dans des modifications.Le Conseil estime que la consommation est plus liée à la structure démographique de la population canadienne qu'à une question d'emballage.Pour savoir exactement ce qu'il en est.il aurait fallu faire une sérieuse étude de marché.Cette décision augmentera les coûts d\u2019opération des laiteries, sans hausser les ventes.De plus, il n\u2019est pas prouvé que tous les contenants qui peuvent servir à l'embouteillage du lait permettront d'en conserver la qualité au même niveau.¦ POMME DE TERRE Modifications au régime d\u2019assurance-stabilisation Rénald Bourgeois Le régime d'assurance-stabilisation de la pomme de terre a été modifié pour y introduire des incitatifs à la productivité, à la performance et à la perception des signaux du marché.Ces orientations nouvelles vont dans le sens des objectifs fixés lors du Sommet sur l'agriculture tenu l\u2019an dernier.Essentiellement, la Régie tiendra compte des variations de rendement selon que la pomme de terre est récoltée avant le 15 août, du 16 août au 31 octobre ou en novembre.Avant le 15 août, les superficies récoltées seront considérées comme pommes de terre de primeur.Le rendement estimé sera de 12 500 kg à l'hectare.Du 16 août au 31 octobre, le rendement moyen stabilisé sera de 20 136 kg à l'hectare.16% inférieur au rendement du modèle.Après le premier novembre, le rendement est variable annuellement et fonction des quantités vendues avant cette date, exclusion faite des primeurs.Cette méthode de calcul des rendements permet de tenir compte des coûts de l\u2019entreposage.La Régie estime que ces améliorations seront bénéfiques et plus équitables pour les producteurs de pomme de terre.Elles simplifieront également la gestion du régime et amèneront des économies dont tous profiteront.Il y aura toujours un seul coût de production.un même taux de cotisation par kilogramme, mais les rendements attribués varieront selon trois périodes de commercialisation.Le prix de vente retenu, pour déterminer les compensations, sera le plus élevé du prix de vente moyen au Québec ou du prix moyen fixé par le comité de prix de la Fédération des producteurs de pommes de terre.La Régie et la Fédération pensent ainsi favoriser une amélioration de la qualité car les producteurs auront tout intérêt à aller chercher le prix maximum sur le marché et à offrir un produit de qualité supérieure.Les superficies non récoltées ou dont le rendement est inférieur à 45ÜÜ kg à l'hectare ne seront plus assurables.Les compensations, s'il y a lieu, relèveront de l'assurance-récolte.Enfin, le producteur devra soumettre un plan de culture annuel à partir de 1994.Ce plan établira les pratiques culturales utilisées sur les superficies en culture.La Fédération a été associée aux négociations et a donné son accord à la nouvelle orientation.Il reste toutefois certains détails concernant les modalités d\u2019application à régler.La Fédération est d'accord avec le rendement fixé pour la première période.Elle trouve cependant trop élevé celui de la deuxième et aurait voulu une différence plus grande encore, entre la deuxième et la troisième période, pour mieux tenir compte des coûts de l\u2019entreposage.Le choix de la dernière assemblée générale annuelle allait dans le sens de deux prix stabilisés, donc de deux régimes.Comme cette position n\u2019était pas acceptable pour la Régie, la Fédération défendra donc une augmentation de la différence de rendement.¦ * ml- **\u2014 \u201cS-» un 1* «IC, DÉPUTES FEDERAUX?M ^ v; v -l Bien que l\u2019agriculture ne représente que 13% du marché mondial des marchandises, il s\u2019agit d\u2019un secteur vital pour de nombreux pays, en termes d\u2019exportations et d\u2019emplois.Les Etats-Unis, qui ont inventé le concept de \u201ctarification\u201d selon lequel les barrières commerciales sont remplacées par des droits de douanes qui doivent ensuite être progressivement abaissés, ont rencontré la vive opposition du Japon, de la Corée du Sud et aussi d\u2019autres pays.Abolir les restrictions imposées aux importations mettrait en faillite plus de la moitié des 1.8 million de riziculteurs nippons.Reflet significatif des pressions et contre-pressions à l\u2019oeuvre au sein du GATT, le ministère 1986 à Punta-del-Este a connu l\u2019échec des discussions de décembre 1990, se retrouva dans la mélasse en avril 1992, mais reprend à nouveau en juillet 1993 avec à sa direction Peter Sutherland, successeur de Arthur Dunkel.Les pourparlers doivent aussi concerner l\u2019agriculture quoique dans le passé ceux-ci ont toujours buté sur la question du commerce des produits agricoles.Par delà les débats sur les objectifs et les dates, une \u201cguerre\u201d sans merci se livre pour s\u2019emparer de parts plus grandes du marché.André Godin St-Eustache SEMAINE DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 1993, TCN - PAGE 5 mmam K 1 ^SSSSKSSS iïmmm Des inventeurs fous, fous mais pas complètement.Victor Larivière Une trentaine d\u2019inventeurs québécois exposent actuellement leurs inventions au Vieux-Port de Montréal.Cette exposition gratuite se prolongera jusqu\u2019à la Fête du travail.Voici quelques unes de ces nouveautés qui peuvent être d\u2019une grande utilité pour le milieu agricole et forestier.Le Clim-Hat, un climatiseur personnel Ronaldo et Guy Tremplay du Cap-de-la-Madeleine ont eu l\u2019idée, après un voyage dans le sud et alors qu\u2019il faisait 42 degrés Celsius, d\u2019abaisser la température du corps avec de la glace sur la tête.Leur invention, du nom de Clim-Hat, est fort simple: il s\u2019agit d\u2019un petit récipient en polyvinyle rempli de glace et qui s'insère à l\u2019intérieur d\u2019un chapeau ou d\u2019une casquette.Quand la glace fond de petites gouttelettes se déposent tout doucement sur la tête rafraîchissant ainsi tout le corps pendant plus d\u2019une heure.Le Clim-Hat est breveté dans 90 pays, il est actuellement en production et devrait être disponible sous peu partout au Canada et aux Etats-Unis pour moins de 5,00$.Pour en savoir davantage sur ce produit, on peut communiquer avec: Les système Clim-Hat, 227 Aubuchon, Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 8H4.Tél.(819) 371-1646.Fax (819) 374-5484.Le Plant Extrac, pour un contrôle facile des mauvaises herbes Réginald Berger de Ville Laval a mis au point une sonde qui facilite le contrôle des mauvaises herbes et la prise d\u2019échantillons de sol.L\u2019appareil est composé d\u2019une tige métallique et cylindrique de trois pieds de longueur, de deux poignées, d\u2019un pied fixe et d\u2019une barre coulissante pour retirer la carotte de terre ou la mauvaise herbe.Celle innovation, qui porte le nom de commerce Plant Extrac, remplace très avantageusement les petites sondes manuelles utilisées par les agriculteurs pour leurs échantillons de sol.Dans les parterres, il s\u2019agit d\u2019un outil fort utile pour enlever les pissenlits et autres mauvaises herbes sans avoir à utiliser de produits chimiques ou des outils peu efficaces.Le travail se fait debout sans risque de maux de dos.L\u2019appareil peut aussi servir à aérer le sol, à planter bulbes et vivaces, à fertiliser les arbres fruitiers avec des granules ou des bâtons d'engrais ou encore à prendre des échantillons pour vérifier le taux d\u2019humidité du sol.Le Plant Extrac est fabriqué à Laval par la compagnie Roll\u2019Erg.11 se vend une trentaine de dollars et est déjà disponible dans plusieurs quincailleries.Réginald Berger termine aussi la fabrication d\u2019un arracheur-lransplanttur qui pourra servir pour le regamissage en forêt.Bâti sur le même principe que le Plant Extrac et fonctionnant de la même façon, cet instrument dont la base aura de deux à six pouces de diamètre pourrait devenir un outil fort précieux en forêt privée.II deviendra alors facile de prélever un jeune plant d\u2019arbre à un endroit où il n\u2019a pas de chance de croître pour le transplanter dans des clairières.Cette opération pourrait remplacer à bien des endroits la transplantation d\u2019arbres qui se fait à grand frais.Selon sa grosseur, l\u2019arracheur-lrans-planteur se vendra entre 50 et 75$.Pour informations, on peut communiquer avec Réginald Berger, 2880 rue Bergman, Laval.Tél.: (514)681-2660.Bec verseur avec valve de sûreté Léandre Vachon de Thedford Mines en avait assez des bidons où il faut replacer le bec verseur à chaque fois et avec les risques de renversement que cela comporte.Il a donc mis au point un bec- verseur avec une valve de sûreté qui se fixe à la plupart des contenants déjà sur le marché.De plastique rigide, cette pièce permet en un simple tour de main d\u2019ouvrir une valve à ressort pour obtenir le débit désiré.Un cran d\u2019arrêt permet aussi de bloquer la valve évitant toute fuite de carburant une fois le versement IM ft&MTOMIIill VALVE complété.Un bouchon s\u2019ajoute aussi à la sortie du bec pour le protéger contre les saletés.Tous ceux qui ont à transporter de l\u2019essence en bidon pour la scie à chaîne, pour la tondeuse à gazon ou encore ceux qui manipulent des pesticides et des solvants en contenant pourront sans doute profiter de cette innovation sécuritaire.Le robot tondeur (ASP) Vous détestez tondre la pelouse?Eh bien procurez-vous la tondeuse Alawa A34, elle fera le travail toute seule! Cette machine programmable se dirige grâce à trois séries de capteurs: tactiles, magnétiques et infra-rouges.Très «écolo», elle fonctionne à l\u2019énergie solaire et est très peu bruyante (moins de 50 décibels).Chassez cette humidité (ASP) Pourquoi une température de 30oC est-elle plus difficile à supporter à Montréal qu\u2019à Québec?A cause de l\u2019humidité montréalaise.C\u2019est la même chose pour les édifices à bureaux et les Range pomme de terre Michel Cyr de L\u2019Epiphanie a fabriqué plusieurs modèles de boîtes pour ranger dans sa cuisine les pommes de terre ou les oignons jusqu\u2019à ce qu\u2019il trouve la boîte idéale, selon lui.Son récipient de plastique se remplit par le haut et se vide par le bas en avant.On fait ainsi une rotation des légumes, ce qui évite le gaspillage.La boîte contient un sac d\u2019une dizaine de livres et peut se nettoyer facilement par le fond.L\u2019aération s\u2019effectue par les trois trappes ainsi que par un panneau arriè grillagé.Le range pomme de terre devrait être sur le marché très bientôt.¦ maisons: si on pouvait chasser l\u2019humidité.on utiliserait moins les appareils de climatisation.A cet effet, une société américaine vient de mettre au point un prototype de climatiseur-déshumidifica-teur qui utilise deux fois moins d\u2019énergie qu\u2019un climatiseur conventionnel.L\u2019air chaud et humide de la pièce passe d\u2019abord à travers un échangeur d\u2019air, où il perd son humidité, avant d\u2019atteindre le serpentin du condenseur («cooling coil», puis de retourner à l\u2019échangeur d\u2019air.Petites Nouvelles At W\\ « 1+.*' ¦ mm?Il y sera question de la vaccination chez les troupeaux vaches-veaux (BVD, hemophilus et autres maladies), de l\u2019alimentation des bovins de boucherie avec les sous-produits (paille, surplus d\u2019usines, etc,) et des équipements appropriés pour nourrir les animaux (moulanges, malaxeurs, distributeurs).téléphone télécopieur Pour informations: PROCHAIN Nl !MERO 21 OCTOBRE 1993 Date de tombée pour espace publicitaire 16 septembre 1993 PAGE 6 - TCN, SEMAINE DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 1993 Chroniques ?' ' Chroniques syndicales vmmmBsmm 'wtrfes'Domz liTHII\u2014III III IIP I Un prédateur de la mite des cultures fruitières La production commerciale d\u2019une souche canadienne d\u2019un prédateur de la mite des cultures fruitières est en cours.En 1993, des producteurs de Colombie-britannique et d\u2019Ontario l\u2019ont utilisé pour combattre la mite dans leurs cultures de pommes, de fraises, de framboises, de groseilles et de houblon.Cette mite, appelée aussi tétranyque, cause de sérieux problèmes à l\u2019industrie fruitière depuis que l\u2019utilisation des pesticides s\u2019est généralisée.Ceux-ci ont détruit les ennemis naturels de la mite.Le rétablissement d\u2019une méthode biologique de contrôle permettrait d\u2019éviter trois pulvérisations de pesticides.La souche a été développée par Agriculture Canada et Applied Bionomies Ltd de Colombie-Britannique.Elle est résistante aux pyréthroïdes, un insecticide biologique, et aux conditions climatiques canadiennes.Les chercheurs ont ensuite développé une méthode d\u2019élevage en masse et de lâcher qui a permis la production commerciale.Le prédateur est maintenant offert partout au Canada.(Source: Nouvelles en lutte dirigée) Lutte biologique dans les vergers La Station de recherches d\u2019Agriculture Canada de Summerland et l\u2019Université Simon Frazer de Colombie-Britannique poursuivent leurs travaux en vue d\u2019identifier des phéromones chez plusieurs espèces de papillons qui ravagent les vergers.Les phéromones sont des substances sexuelles émises par de nombreux insectes pour permettre la rencontre des mâles et des femelles et donc la reproduction.L\u2019objectif de la recherche est de perturber la reproduction et ainsi de diminuer la population des ravageurs, donc les dommages qu\u2019ils causent.Plusieurs substances ont ainsi été identifiées.De plus, les chercheurs ont démontré qu'il était possible de perturber la reproduction du pique-bouton du pommier, de la tordeuse du pommier, de la punaise de la molène.Par ailleurs, la lutte contre le carpocapse de la pomme avec une phéromone sexuelle est maintenant une réalité.En installant des distributeurs en plastique de phéromones synthétiques du carpocapse, on empêche les mâles et les femelles de se rencontrer.Ainsi, on s\u2019approche de plus en plus du moment où il sera possible de produire, à grande échelle, des fruits exempts d\u2019insecticides.(Source: Nouvelles en lutte dirigée) La lutte biologique au Québec Le Québec n\u2019est pas en reste et la Station d\u2019Agriculture Canada de Saint-Jean-sur-Richelieu s\u2019intéresse aussi à la recherche d\u2019alternatives aux pesticides utilisés en pomiculture.Régis Charbonneau, conseiller en pomiculture au bureau de Marieville du MAPAQ, souligne qu\u2019il y a eu des essais au Québec des prédateurs.Il semble toutefois qu\u2019il faudra plus d\u2019un prédateur et plus d\u2019une technique pour parvenir à une diminution des populations d\u2019insectes ravageurs.Tout un réseau d\u2019intervenants, dont les clubs d\u2019encadrement technique, les spécialistes du MAPAQ et d\u2019Agriculture Canada, tentent de trouver des alternatives.Le dépistage permet de diminuer l\u2019utilisation des pesticides.Dans les vergers où l\u2019utilisation de produits de protection est minimale, les prédateurs indigènes se réinstallent.Il existe un projet pour en capturer, les indentifier, évaluer leur efficacité, les propager.Mais c\u2019est un travail de longue haleine qui progresse lentement.NORMAND MARCOUX ENR.1200, rue Painchaud, PLESSISVILLE (Québec) G6L 1X8 Tél.s (819) 362-2149 INSTALLATION ST RÉPARATIONS Rouleuses, convoyeurs à courroie et à vis, élévateurs, silos, mélangeurs à ration total Tout cela aussi bien pour: MEUNERIES AGRICULTEURS CENTRES D'ENGRAIS St-Hyacinthe Bien-être des animaux La Fédération de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe vient de former un comité pour étudier les problématiques reliées au bien-être des animaux et pour prévenir, par de l\u2019information aux consommateurs, des dénonciations sur les modes d\u2019élevage.Le comité, sous la responsabilité de Monique Lccours, regroupe les présidents des syndicats des producteurs de bovins, de lait, d\u2019oeufs, de porcs et de volailles.Ensemble pour une agriculture viable et vivable C\u2019est le thème retenu cette année pour les congrès des 16 syndicats de base et de la Fédération régionale fixé au 23 septembre.On entend par ce thème travailler ensemble de façon à ce que l\u2019agriculture fasse bien vivre ses exploitants et leur famille, sur les plans financier (revenus en fonction des coûts de production) et humain (belle qualité de vie).Plusieurs syndicats ont choisi d\u2019abord l\u2019avenir des programmes de sécurité du revenu.Autre sujet populaire, l\u2019enregistrement obligatoire en 94 des réservoirs pétroliers.Usine d\u2019éthanol Le syndicat des producteurs de cultures commerciales de Saint-Hyacinthe et de l\u2019Estrie mène actuellement dans chacun des syndicats de base une opération «blilz» afin de rejoindre les producteurs et productrices intéressés à devenir partenaires dans le projet de l\u2019implantation d\u2019une usine d'éthanol-carburant au Québec à partir du maïs-grain.L\u2019objectif de la région a été fixé à 4(H) parts.Pommes: 165 personnes aux réunions sur l\u2019ASRA Les deux syndicats de producteurs de pommes de la région ont tenu récemment une assemblée d\u2019information sur le plan de commercialisation de la pomme du Québec pour la récolte 1993.Ce plan prévoit entre autres la mise en place d\u2019une assurance-stabilisation du revenu agricole dans la pomme.Participation record des producteurs et productrices à chacune des rencontres: en tout 165 personnes, du jamais vu! Cours gratuit sur l\u2019informatique à la ferme Vous ne connaissez rien à l\u2019informatique?Vous envisagez l\u2019achat d\u2019un ordinateur et avez entendu vaguement parler de nombreux logiciels qui existent en agriculture?L\u2019ITA offre un cours qui saura répondre à vos questions, d\u2019une durée totale de 81 heures débutant en novembre à Saint-Hyacinthe.Le cours sera donné de 9h30 à I6h30 le lundi et jeudi pour un groupe et le mardi et vendredi pour l\u2019autre.Quinze productrices et producteurs seulement seront acceptés par groupe.La date limite d\u2019inscription est le 17 septembre.On appelle Carole Gendron à l\u2019ITA au 773-7401.Pommes: quatre bureaux de recrutement de main-d\u2019oeuvre Depuis le 8 septembre, les pomiculteurs à la recherche de main-d\u2019oeuvre peuvent s\u2019adresser aux commis engagés par les services d\u2019emploi agricole de la Fédération de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe, dans quatre bureax temporaires.Les personnes responsables du recrutement et du placement de la main-d\u2019oeuvre celte année sont: à Mont Saint-Hilaire, Mariellc Guillet (467-5266), à Rougeoient, Robert Dagcnais (469-1852), à Saint-Paul d\u2019Abbotsford, Julien Vcrmctte (379-9597), à Frelighsburg, Hélène Petitgrew (298-5638).¦ ACIER ET BOIS SUPER SPÉCIAL \u201e SUR bâtiment archidrome Valide Jusq\u2019au 15 octobre 1993 QUANTITE LIMITÉE LARGEUR LONGUEUR HAUTEUR JAUGE PORTE 40*\t80\u2019\t18\u2019\t20 i^xi^xr Un seul bas prix 1 1 ,900 $ Plusieurs spéciaux sur autres dimensions AUSSI DISPONIBLE: ENSEMBLE COMPLET COMPRENANT STRUCTURE D\u2019ACIER, PANNES DE BOIS ET REVÊTEMENT ÉMAILLÉ.\u2022TPS st TVP «n sus.Autres dimensions sur demande.\tNous rencontrons les normes du C.N.B.LA CORPORATION D\u2019ACIER UNGAVA USC LTÉE 3100, boul.Losch St-Hubert (Qc) J3Y 3V8 Tél.: (514) 678-4444 Fax: (514) 6784441 SEMAINE DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 1993, TCN - PAGE 7 Chroniques syndicales :c- al COMPTEZ SUR Laurentides FLEURS ANNUELLES La nouvelle caissette alvéolée et un bilan du marché en 1993 Le 29 juin 1993, une rencontre informelle mettait en présence des producteurs et des productrices de Heurs annuelles (Laurentides, Lanaudière, St-Jean-Valleyfield), des détaillants (centre jardin) et cinq manufacturiers de caissettes en sty-romousse ainsi que des conseillers professionnels du MAPAQ (BRA de Laval, de St-Jérôme et du bureau régional de l\u2019Assomption).Le but de celte rencontre était de faire un premier bilan sur l'utilisation de la caissette à alvéoles.En 1993, cette nouvelle caissette était, pour la première fois, sur le marché et ne s\u2019est pas avérée performante sur le marché surtout pour les raisons suivantes: 1.\tDensité du styromousse trop faible rendant les parois trop rugueuses.Les racines s\u2019incrustaient dans le styromousse.2.\tAlvéole cubique rendant l\u2019extraction difficile des plants.A tour de rôle, toutes les personnes présentes furent appelées à faire part de leur expérience vécue en 1993.La production de fleurs et de plants de légumes en caissettes ordinaires ou en alvéoles en styromousse n\u2019est pas remise en question.Cette façon de produire nous différencie de nos concurrents américain et ontarien.Notre produit est beau, vigoureux, capable de supporter les manutentions, le transport, ainsi que les conditions climatiques variées et surtout il est apprécié des consommateurs d\u2019ici et d\u2019ailleurs (Ontario et Etats-Unis).L\u2019expérience acquise avec la caissette à alvéoles, après une première année d\u2019utilisation, jointe aux propos des personnes présentes lors de la réunion, amèneront une caissette à alvéoles améliorée pour l\u2019an pro- chain.Les points suivants sont le résultat d\u2019un large consensus des participants de la réunion et ils ont été retenus par nos manufacturiers.Ainsi en 1994.la caissette à alvéoles aura les caractéristiques suivantes: \u2014\tLa forme de l\u2019alvéole sera plus conique \u2014\tLa densité du styromousse sera supérieure afin de rendre les parois plus lisses.L'enracinement «inter-valvéole» sera éliminé rendant la sortie du plan plus facile.\u2014\tLe fond de la caissette sera aminci rendant l\u2019extraction de la motte plus facile avec le pouce.\u2014\tLe volume ou contenu de terre par alvéole sera maintenu.\u2014\tLe prix par caissette alvéolée sera inférieur ou le même par rapport aux caissettes non alvéolées.Ces modifications favoriseront la sortie des plants.En effet, l\u2019utilisateur brisera beaucoup moins de caissettes ce qui réduira l\u2019éparpillement des particules de styromousse dans la nature.Est-ce que les producteurs et productrices continueront à utiliser la caissette à 2350 unités thermiques Hybride hâtif des plus populaires, le 3967 présente des caractéristiques telles qu\u2019un potentiel de rendement élevé, une excellente résistance du charbon de tête et une bonne tolérance de la sécheresse.Avec de telles qualités, il s\u2019agit d\u2019un hybride de choix pour faire face aux conditions difficiles.3921 2600 unités thermiques Idéal autant pour le grain que l\u2019ensilage, le 3921 démontre une croissance initiale vigoureuse et une résistance supérieure de la verse de la tige.Fiable en conditions difficiles, le 3921 produit des rendements élevés de grain d\u2019excellente qualité doté d\u2019un bon poids à l\u2019hectolitre. ' It \u2019 \u2019 I b9 1 1 CERF DE L'AVENIR N° 1 pour la vente de cervidés \u2022\tNous sommes agent de 239 fermes d'élevages au Québec et au Canada \u2022\tService de consultation Transport, et installation de cloture disponible Nous vous garantissons la meilleure qualité et les meilleures prix de nos animaux Appeler sans tarder Tél.(514) 834-8995 Fax 834-8996 r ATTENTION \u2022\tAchèterais taures et vaches \u2022\tHolstein fraîches vôlées ou .vêlant sous peu et troupeau 9 complet.Paierais comptant.\u2022\tTél.: (514) 549-4163 , Appelez à trait viril QUÉBEC ÉLEVAGE Le» accessoire» d'élevages du Québec Inc., tout pour.\u2022\ttatouage \u2022\tétiquette (foreille/vélage/castra-tlon/éconrage/eolns des pied»/ \u2022oins du pis/produil pour la préparation de» animaux à Texposi-llorVtesteur de gestation, etc.Pour commander sans frais 1-800-665-8389 demandez notre catalogue DE SMET & FRÈRES ENR., récupération d'animaux morts, malades.Frais renversés.St-Jude, cté St-Hyacinthe.Tél.: (514) 792-3834,796-2366.\t18/11 Achèterais TAURES HOLSTEIN vêlant à l'automne.Inf.: (418) 453-2145.\t9/9 Agriculteur cherche TROUPEAU LAITIER 20 vaches NIP ou croisées.Té.: (514) 427-3054 laissez le message.\t16/9 ANIMAUX A VENDRE YURTLAND RED DEER et ELK FARM Avant de vous lancer dans l'élevage et la production du cerf, venez visiter une des plus importantes fermes d'élevage du Cerf Roux, en Amérique du Nord.Nous connaissons à fond cet élevage.Nous savons de quoi on parle.Rendez-vous donc au Direction Est, Route 500, maison 308 Casselman, Ont.K0A1M0 Tél.: (613) 764-3825 ou bien au Québec Nicole Steimer Tél.: (514) 537-3878 SEMENCE \u2022 'NTERNATIONALE SEMENCE et EMBRYONS' Le meüteute génétique dnpon&e d\u2019Europe et du Canada {Boeuf ?laitier) Tél.: (819) 849-7061 Fax: (819) 849-9492 Représentant demandé VACHES LAITIÈRES VACHES et TAURES Holstein pur sang ou croisées, vôlées ou devant vêler sous peu.NORMAND THERRIEN, 110 Montée Allard.St-Jacques, cté Montcalm.Tél.: (514) 839-2749.\t21/10\tROMANOV et DORSET: 250 femelles Romanov et Dorset à vendre.Dans L'Outaouais.Tél.: soir (019) 242-5503.\t23/9 \tCHEVAUX de trait, aussi VACHES à boeut Charolais et Simmental.à vendre.Tél.: (418) 883-2089\t23/9 VACHES laitières pur sang ou croisées, devant vêler sous peu, provenant des meilleurs troupeaux de l'Ontario.JACQUES OUIMET.Tenebonne.(514) 471-8181.JNO\t \tCANADIEN ENREGISTRÉ 4 ans gelding; aussi VOITURE pour atteler, 2 roues, 2 places.Pierre Joly (514) 475-6236.\t23/9 Ranch Charolais R.Chabot Plus de 100 tètes pur sang enregistrées CHAROLAIS.incluant 22 TAUREAUX de 12 à 30 mois.La majorité de ces taureaux sont des descendants du fameux POKER ACE.Nous vendons aussi semences et embryons congelés de taureaux très prestigieux et populaires.Ferme: Gilles Robin (418) 248-4517.\tJNO\tCHEVAUX BELGES P.S.E.JUMENTS poulinières, avec ou sans poulain; aussi POULAINS.POULICHES; SERVICE d'étalon Belge Possibilité de transport et pension.Tét.(019) 752-6547.4/11 \tTAUREAU Blonde d'Aquitaine \u201cfull-blood\u201d à vendre, 2 1/2 ans.très docile.Région Hemmingford (514) 247-3416.\t30/9 ASSOCIATION BLONDE D'AQUITAINE DU QUÉBEC.80t.8a Rang.Durham-Sud J0H 2C0 Tél.: (819) 394-2243.\tJNO\t25 TAURES croisées Simmental et Charolais saillies à Limousin vêlant en février et mars.Tél.: (819) 365-4903,365-4486.\t30/9 PRINTEMPS 1994! Vous envisagez croiser BLANC BLEU BELGE?Venez choisir votre taureau MAINTENANT! La Gantoise (514) 946-8020.(613)679-4133.\t9/9\tTroupeau de 40 JEUNES VACHES Charolais Simmental saillies par taureau Charolais.très bon troupeau Région Granby.Après 18 h 00 (514) 539-2746.\t30/9 ACHETEUR - VENDEUR VACHES et TAURES Holstein croisées ou pur sang, fraîches vèlées ou vêlant sous peu: aussi GÉNISSES de 6 mois et plus, ouvertes ou gestantes de 3 mois et plus et troupeau complet.JEAN-MARC LEBLANC INC., St-Sylvère, cté Nicolet, (819) 285-2929.285-2322.\tJNO\tSIMMENTAL 10 Vaches dont 2 croisées et 8 pur sang ou \"fullblood\", 10 taures dont 5 croisées et 5 pur sang Ces femelles sont saillies pour vêler en janvier et février \u201894.sauf les taures croisées qui devraient commencer à vêler en mars.Ce troupeau est sur le PEG depuis 1980.Ferme La sen, Arlhabaska.(819) 357-9063.\t30/9 ASSOCIATION HEREFORD DU QUÉBEC.Pour inf.Claude Bouffard (819)752-9581.\t21/10\tQuantité de CHAROLAIS pur sang français, mâles et femelles et ABERDEEN ANGUS pur sang.(819) 838-4316, 838-5569 WAPITIS CANADIENS FERME LES GRANDS ÉLANS: Un des meilleurs troupeaux en Aménque.Animaux reproducteurs, veaux de l'année, pose de clôtures, conception de bâtisses pour manutention.Marc Hébert 615 Grande Ligne, St-Narcisse-de-Champlain.Tél : (418) 328-4312.\t9/9\tTroupeau 9 VACHES croisées Hereford et Simmental avec veaux du pnntemps et de l'été; aussi TAUREAU Hereford 4 ans (819) 372-0414.\tCHIOTS LABRADOR Chiots Labrador noirs, vaccinés, enregistrés, garantis, provenant de BREBIS À VENDRE Troupeau de 220 brebis croisées Dorset/Suffolk âgées de 2 à 5 ans.agnelage début octobre, (819) 336-2956.\t9/9\tfamille de champions, nés le 2 juillet (514) 453-6123.\t2 POULICHES Belges pur sang enregistrées, pâles à cnn blanc.(1) 2 ans, (1) 4 mois.Tél.: après 20 h 00 (019) 357-0702.\t FORCIER LIMOUSIN TAUREAUX pur sang sans cornes et TAURES.Yamaska (près de Sorel).Luc A.Forcier.Tél.: (514) 789-2166,742-0448\t9/9\tSIMMENTAL: 6 belles vaches pur sang enregistrées de 3 à 5 ans.vêlant décembre, février, t 300$ chacune.(418) 452-3403 50 JEUNES TRUIES F1 Première portée, mettant bas août, septembre, octobre: JEUNES VERRATS F1.Troupeau exempt d'hémophylus type 1 et 5.(514) 568-2348.\t9/9\tCOUPLE D'ÂNES 1 200$: couple COLOMBES diamantées.100$.COCHON miniature.300S.PAON 15 00$.PINTADE 5 00$.CANARD (Barbarie) 5.00$.CHEVRES miniatures (819) 336-5423\ttas PIEMONTAIS FULLBLOOD Femelles ouvertes, gestantes.taureaux.location de taureaux, embryons congelés et gestants.nouvelles lignées exceptionnelles, choix de semences de taureaux prestigieux, (514) 539-3141.(514) 540-2152.\t21/10\t100 TRUIES F1 6 mâles pur sang; VOITURE (ripe).MANGEOIRES \u201cstainless\"; TRAILER dompeur.ROUES trailer; CANON 14 ; CAGE 4 x8.(019)336-5423\t16/9 230 CHÈVRES LAITIERES à vendre.Tél.: (613) 673-4809\t16/9 ASS.DES ÉLEVEURS BOVINS CHAROLAIS Inf.: Brigitte Saint-Vincent Tél.: (514) 836-6119 ASSOCIATION LIMOUSIN QUÉ-BEC.Secrétaire: Madeleine Paquette.Tél.: (514) 532-5333\t2/94 VACHES LAITIÈRES pur sang, 1er et 2e veau, aussi JEUNES TAUREAUX et GÉNISSES.Ferme Stanfold Holstein Inc., Princeville (819) 364-5789, (819) 364-3454.2/12 FERME ROCHALAIN VACHES HOLSTEIN pur sang 1er et 2e veau, fraîches vèlées.jusqu\u2019à 50 kg.TAUREAUX prêts pour le service.J.Alain Laroche, St-Albert.(819)353-2910.\t11/93 Achat et vente de TAURES ET VACHES À LAIT.Tél.: (418) 428-3826.\t23/9 ACHETEUR - VENDEUR VACHES et TAURES Holstein croisées ou pur sang, fraîches vèlées ou vêlant sous peu; aussi TAURES gestantes de 3 mois et plus et troupeau complet.DONALD JOYAL INC.(514)794-2863.16/12 ACHETEUR - VENDEURS Vaches et taures Holstein pur sang à vendre.Bertrand Duchesne, 506 rang 2, Lac à la Croix, Lac St-Jean (418)349-3335.\t16/9 Jeune troupeau de MOUTONS comprenant brebis et agneaux du printemps, race Dorset, 1 BÉLIER 3 ans.(819)848-2676.\t16/9 WAPITIS À vendre femelles reproductrices et mâles reproducteurs pur canadien.Ferme Martin et Colette Lajoie, 666 rang Carron, Hébertville, Lac St-Jean.(418)344-1110.\t9/9 PIÉMONTAIS FULLBLOOD Taureaux, génisses, embryons, reste quelques semences du grand Champion Apollo.Bienvenue en tout temps à la Ferme Bellevue.Marcel (514)532-3592.\t11/11 2 JUMENTS PERCHERON pur sang enregistrées, six ans, couleur pommelé bleu, très bien domptées pour parade et voiture.1 700 Ib.16.3 mains.Après 17 h 00 (418) 774-5391.\t23/9 Troupeau de 30 VACHES À BOEUF Limousin-Charolais et un TAUREAU Simmental pur sang enregistré.Patrice Mathieu, St-Odilon, Beauce (418)464-4494.\t23/9 A VENDRE DIVERS À vendre en lots ou au complet 230 BREBIS de type Dorset, 1.8 de moyenne d'agnelage 1993.Tél : (418) 277-2524.TAUREAU Hereford pur sang enregistré, VACHES avec veau et TAURES.Tél.: après 18 h 00 (819) 336-5366.\t9/9 CHEVAUX MINIATURES hauteur 36 po.: 1 mâle 4 ans et 1 femelle 12 ans gestante.Tél.: (514) 472-6474.\t16/9 POLYPAY À vendre très beaux béliers Polypay provenant des 2 meilleurs troupeaux de l'Alberta, nés double et triple, naturellement, prêts pour le service.Pensez à vos accouplements.Pensez Polypay.Ferme Sayabec Enr.(418)536-5615.\t16/9 CHIOTS Border Collies enregistrés N.A.S.D.S.- 3 Grandes lignées: U.S.A.N.Écosse.Angleterre.Potentiel garanti Paul Lagacé, St-Ulric (418) 737-4227.\t30/9 Evaporateurs Small Equipement d\u2019éribllire La plus haute technologie aux phx les plus bas Manufacturé au Québec députa 105 ana Téléphonez-nous afin d'obtenir notre nouveau catalogue Profitez de nos rabais en plaçant votre commande avant le début de la saison 1*00-363-6338 à 3811, rue Principale Dunham (Québec) JOE 1MO Ihrahi Ripe de bois en sac- Directement du producteur Épêiwtte - Sapin - Pin Livraison ou orts à l'entrepôt 1.25$ F.A.B.Moulin Transport en sus Les Séchoirs René Bernard inc.Pour informsüons: Tél.(418) 774-3383 Fil (411) 7H4M1 PAILLIS PLASTIQUES (SUPER ROBUSTE EMBOSSE i REBOISEMENT PEPINIERES BRISE VENT Grandeura diaponlbtes: 36\" ( 91 cm) x 2000'(610 m) 48\" (120 cm) x 1500' (457 m) 60\" (150 cm) x 1200' (365 m) 72\u2019(180 cm) x 1000' (305 m).Ginntte 5 ini PAILLIS MICRO-PERFORE DISPONIBLE BACHES LARGES PERFOREES POUR FRAISIERES 33'(10 m)x 330'(100 m) 40' (12 m)x 330' (100 m) 45 ou 75 trous/p 12 (500 ou 800 trous/m2) 478 Notre-Dame, St-Rémi, (Québec) J0L 2L0 Tél.: (514) 454-3961 1-800-667-6279 BISONS BISONS BISONS 3 Mâles 2 1/2 ans.20 femelles de reproduction, 5 bisons d'un an, cage contention, système de rattrapage et clôture Faites une offre (514) 546-3413.\t7/10 CHAROLAIS PUR SANG Français et domestique Plessisville.TAUREAUX Charolais pur sang et pur sang français 12 à 24 mois; TAURES ouvertes et pleines 12 à 36 mois; VACHES adultes.(819) 362-2516.\t7/10 TAUREAUX Charolais 8 mois pur sang \u2018polled\" et à cornes; 4 BELLES FEMELLES croisées blanches 8 mois.Inverness.Soir (418) 453-2360, jour (418) 453-7734.7/10 FERME CLAUDALE 12 Vaches croisées Simmental.12 EX grosses taures croisées Charolais et saillies Red Angus.Jour (819) 364-5005, soir 364-2944 7/10 12 CHÈVRES LAITIÈRES et 1 BOUC Toggenbourg pur sang enregistrés, à vendre.Tél.: (819) 878-3683.\t7/10 LES HARNAIS ALLAN VOUS AVEZ DES CHE-VEAUX! NOUS AVONS DES HARNAIS! Harnais en cuir de grande qualité et nylon biotha-ne pour trait ou voiture, simple ou double.Couvertures d'attelles et coussins Spécialistes en harnais faits sur mesure.Toute marques de grosses toiles pour sangles.Commandes expédiées port payé ou C.R.Pour plus de renseignements, appelez Allan ou Dave Adresse Allan's Harness R R.#1 Linwood (Ontario) NOB 2A0 Tél.: (519) 698-2881 Ripe de bois en sac Epmette.sapin, cedre.pin Livraison ou pris a I entrepot Les Entreprises GPM Ripe inc.Lennoxville.Que (819)566-6483 P (514)532-2095 FUMIER DE VOLAILLE disponible 60 milles a la ronde a partir de Cowansville ou St-Hyacinthe Épinette Acton A, Gaucher 546-7802 PLASTIQUES AGRICOLE PaNHa: - Notr - V»rt ~ _ ctax - 38\" » 72\" \u2019Matériel parforé pour tunnata Pailli* 2.7 mil pour pépinière*.Nouvaau - PhotodégradaMa - Nouvaau BRISE VENT Rouleaux l 8m a 100 metres S 7 IRRIGATION \u2022 Pompes r\" \u2022 Gicleur» \u2022 Canons V - Tuyaux aluminium - Systèmes complets \u2022 Ferma» \u2022 Verger» \u2022 Serras Plans el devis sans trais Goutte a goutte Dubois & Fils Lté# 750 Notre-Dame St-Rémi, Qué.JOL 2L0 fraia: l-SOO-463-999^4 Directement du fabricant: PINCES à balles rondes, attachement ajustable; POELE à combustion lente avec soufflerie thermodisque, pare-étincelles, très bon prix, (819) 397-2991.\t23/9 TUYAUX ACIER 9\u2019 diam., 7/8 d'épaisseur x 30' longueur.TUYAUX de ciment 12\" à 84\"; FOSSES septiques de 650 à 5 000 gallons.Tél.(514)348-2773.\t21/10 REMORQUE pour animaux \"fifth wheel\" 13 1/2 pi.long en acier et bois, en très bon état.Tél.: (514) 788-2471.\t9/9 BATTERIES ÉLECTRIQUES La fameuse batterie pour clôture Gallagher reconnue comme étant la plus vendue au monde est enfin la solution à tous vos problèmes.Garantie 2 ans.On fait aussi la réparation de ces batteries.Nous vendons maintenant le système temporaire pour les pacages, soit roues à rayons, moulinets et fils Polywire.JOCELYN AUTOTTE St-Joachim-de-Courval.cté Yamas-ka, JOC 1HO.Téf.: (819) 397- 2972.JNO BULK TANK Neufs et usagés de différentes capacités.Échange accepté.Tél.: (819)228-4468.\t9/9 PIÈCES POUR BATTEUSES White 7300.Oliver 535.Nombreuses pièces disponibles, plus chopper à paille, table à grain et tôte à mais, 3 rangs.NICOLET (819) 289-2755.\t30/9 Vente et achat de FUMIER de vaches et poulets Tél.: (514) 889-2218.28/10 GRAINS MÊLÉS (avoine, orge, blé, pois) biologiques.115.00$ la tonne.Demandez Simon.Tél.: après 18 h 00 (819) 233-2557.\t9/9 FUMIER D'ANIMAUX avec 25% de ripe, dans la région de St-Hyacinthe Tél.: (514) 797-3402.\t9/9 CAGES de mise bas pour truies et cages de porcelets, aussi cages de gestation; POMPE pré-fosse Houle 6' avec moteur 5 hp, 1 000$; ÉCUREUR Jutras chaîne de 300', plus la transmission.Tél.: (514) 588-2950.\t9/9 BOiTES A POMMES d\u2019un minol et d'un minot et 1/4, en bois, très bon état.Après 18 h 00 (514) 379-5053 St-Paul-d Abbotsford\t16/9 REFROIDISSEUR 800 gai DeLaval.PIPELINE pyrex.LIGNE à air 2 po.3\tBALANCES à lait Tél.: (819) 877-3658\t16/9 RÉSERVOIR à lait 600 gallons Mueller; PIPELINE Surge 4 unités, 4\tBALANCES TrueTest 102 Ib.CHAINE de convoyeur Dynavent 170' long; 4 PNEUS de camions de Ford Ranger, neufs, (514) 371-0813.16/9 MACHINES A GLACE 2 UNITÉS Cold Draft; 1 UNITÉ Galt 5\ttonnes par jour.Tél : (418) 828-2470.(418) 828-9372.\t16/9 SALON DE TRAITE DeLaval Double Six; SOUFFLEUR ensilage John Deere #65 Tél.: (514) 370-0977.6/9 5 UNITÉS DE TRAITE Westfalia Stimopuls à 1 100$ I unité Tél.(819) 353-2795.\t9/9 BULK TANK John Wood 300 gallons.idéal pour terme de chèvres Tél : apres 18 h 00 (819) 242-1422 9/9 TRAYEUSES WESTFALIA à vendre unités de traite Westfalia (Stimopuls * griffe biomilka), 2 ans d'usure Tél : (819) 353-1663\t23/9 CHENILLE Bombardier de trottoir, moteur neuf; TANK Jutras 125 gallons, swiss, 900 chaudières avec chalumeaux pour sucreries.(514) 568-2623\t23/9 Chaîne d\u2019écureur d'étable Neuve (testee par des ingénieurs), fait d'acier gradé de premiere qualité, directement de l'usine, 5,95$ /pi., palette 2\", mômes specifications que Idéale, s'adapte à tout écureur existant.Nos clients sont très satisfaits Comptant.GRANBY, 600 Moeller, Parc Industriel.(514) 372-6459.soir (514) 372-8664\t23/9 COMPOST à base de feuilles et de fumier.Idéal pour production en serres.horticulture ornementale, terreautage de pelouse, maraîchage.Distribution en sacs et/ou en vrac.Tél: (514) 457-8927, (514) 386-1624 apres 20 h 00\t23/9 TABLE À SOYA John Deere #213; ÉVAPORATEUR 3x12 avec panne acier inoxydable Tél.: (418) 475-6793\t23/9 TRAILER fermé 6\u2019 x 10', isolé au polyuréthane.Tél.: 1-800-463-6100 23/9 CAGES à lapins environ 300 trous suce - mangeoire, tapis 12 pi.long, très bonne qualité de broche, (819) 396-2191\t23/9 À vendre 30 TONNES D'AVOINE et BOIS SAPIN en 4 pi.Mirabel.Tél.: (514)475-8670.\t9/9 BULK TANK Surge 800 gallons blanc, en parfaite condition, pnx spécial de 5 000$.Tél.: (819) 569-9821.30/9 PRODUITS DE PORCHERIE OU AUTRES Fixture 2 fluorescents 8\u2019 neufs: 29.70 $; lumière infrarouge Philipp 175 watts, 8,85\t$ l'unité.10% d'escompte 5 caisses et +; fluorescent compact avec contribution d'Hydro-Québec 5,00 $ l'unité; 10 sortes de produits d'extermination pour traitement choc, à saveur beurre de peanut et fromage; insecticides de tous genres.Livraison gratuite.1-800-363-3552.\t4/11 40 CHEVRONS combles français en 3\" x 5\u201c en bon étal; 3 000\u2019 de TRINGLES de bois franc; PALETTES pour transport de marchandises.Soir après 18 h 00 (514) 464-5557.ÉVACUAIR Côté 1050, 45' tuyau 30\" complet.3 950$.Tél.: (819) 263-2796.\t16/9 CENTRIFUGE électrique (séparateur) de marque McCormick.Tél.: (819) 375-0390.16/9 ÉVACUATEUR souterrain usagé Houle, en très bon état.Tél.: (418) 599-2637.16/9 RÉSERVOIR à lait DeUval 450 gallons.en très bonne condition; PAS-TEURISATEUR à lait 20 gallons.Inf : (514) 784-0031.1&9 BULK TANK DeLaval 650 gallons; ADOUCISSEUR d'eau Surge; 2\tPNEUS à nz 15.5 x 38.Tél.: (819) 395-2132\t16/9 PIPELINE Surge ligne à lait \"stainless\" 1 1/2\" pour 38 vaches, ligne à air 3\".pulsateur électrique, compresseur moteur 5 forces.(418) 596-2793.\t23/9 BULK TANK Neufs et usagés.Échange accepté.Vente et service.Bassins pour eau d'érable.Tél.: (514) 792-6291\t2/12 BULK TANK 600 gallons Zéro modèle court, très propre, en parfaite condition.Raison: change pour plus grand.(514)456-3447.\t7/10 SYSTÈME D'IRRIGATION: 220 barres 4\" Miller avec bouchons pour gicleurs à crochet, 2 canons, 3\tvalves, 6 T.8 coudes.1 barre suc- cion avec grille; RENCHAUSSEUR à patates 2 rangs M F., (819) 296-3872\t7/10 ÉQUIPEMENT ÉRABLIÈRE Tout pour l\u2019érablière, équipements neufs et usagés, tubulures, pompe, séparateur, évaporateur, brasseur à sucre, contenants, chaudières, etc.René Roy (819) 566-1014.\t7/10 ÉQUIPEMENT pour veaux de lait: chaudières, mélangeur, cerceaux, chaînes, chauffe-eau au propane 80 gai., 2 ans d'usure Après 19 h 00 (819)367-2534.\t7/10 BATIMENTS )EHLEN \u2019INDUSTRIES BATIMENTS CURVET Largeurs disponibles: 40' -50'- 51' -62'.68' Pour informations, communiquer avec le depœitaire le plus prêt de chez voue ASBESTOS Les Équipements Agricoles Stéphane Guérard Enr.(819) 879-2437 Pagette: 1-554-1829 CHÂTEAUGUAY L.A.Lacoste et fila inc.(514) 692-2909 CHICOUTIMI-NORD A.P.L.du Saguenay Inc.(418)693-9192 COATICOOK Service agricole Luke Bélanger (819) 849-2985 JOLIETTE Équipement Ferme F.Lavallée enr.(514) 759-4632 KAMOURASKA F.Gérard Pelletier inc.(418) 492-2439 MIRABEL Les entreprises J.P.Robert Inc.(514) 258-2414 MONT-LAURIER Agri-Servlce enr.(819) 623-1610 NICOLET Hervé Lacharité & fila inc.(819) 293-8676 NOTRE-DAME DU NORD Centre Laitier (019) 723-2256 ST-CASIMIR J.M.Bélanger Inc.(418) 339-2348 ST-DOMINIQUE, ST-HYACINTHE Équipements Daniel Labonté Inc.(514) 773-6589 ST-DONAT, RIMOUSKI Damase Lepage et fila (418) 739-4059 ST-FÉLICIEN Équipements Laitiers R.M.inc.(418)679-8751 STE-CLAIRE BELLECHASSE Marcel Morlssette Inc.(418) 883-3388 ALEXANDRIA (EST ONTARIO) R.B.Farm and dairy equipment ltd (613) 525-3691 ou contacter BEHLEN tiJmousmcs PAGE 18 \u2014 TCN, SEMAINE DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 1993 599999999999644 484848535353532353484853 taOLATtOX *£XIKEt!fl ISOLATION EN TOUS GENRES COUPE FEU ZONOLITE 3300 S applique diitclcmeni lui ie polyurelhdne e< peimei