La terre de chez nous, 13 octobre 1994, jeudi 13 octobre 1994

[" 1//6, ».j3-f\t(99* «Un haut niveau de protéine.» Voir en page 20[ ?¦ \u2019Æf r-Ii-Tîj* iaTerre û DE CHEZ NOUSpOv PWt psiy\t233\t151.00-157.00\t233\t154.00-15900 (pnx moyen)\t\t(153.50)\t\t(156.50) 570 b et plus\t32\t148.50-153.50\t17\t148 00-151.00 ipru moyen)\t\t(152.00)\t\t(149.50) Cumulatif\t\tSem.du\t\tSemaine \t\t3 octobre 1994\t\tprécédente Volume*\t\t1 130\t\t1 278 Pnx moyen misé 500-550 Ib** 157.50\t\t\t\t161.00 * volume total au Québec ** catégorie A2, centre du Québec et carcasse chaude avec peau Source: Fédération des producteurs de bovins du Quebec Dif.:\tAg Canada.Montreal (514) 496-4872 Prix de gros à Montréal ($/kg carcasse*) (Ventes des grossistes aux détaillants) Sem.du\tSemaine\tAnnée 3 oct.94\tprécédente\tprécédente Veau de grain (85*125 kg) A2\t4.33\t4.33\t4,57 * Carcasse froide sans peau Source etdif.Ag Canada.Montreal (514) 496-4872 VACHES DE RÉFORME Ventes aux enchères par ordinateur du Québec (S/100 ib carcasse) Quotidien Volume* prix désossage 4** Cumulatif Volume* prix désossage 4\u201d Lundi précédent 89 122.50 Semaine précédente 132 123.50 Lundi 10 octobre 94 82 115.50 Sem.du 3 octobre 94 205 120,25 * volume total au Québec ** carcasse chaude, centre du Québec Source: Fédération des producteurs de bovins du Quebec Dit Ag.Canada.Montreal (514) 496-4872 Encan de St-Hyacinthe (S/100 Ib poids vif) Sem.du\tSemaine 3 octobre 1994\tprécédente D1.D2\t55.00-61.00\t57.00-63.50 D3\t35.00-57.00\t43.00-59.00 Taureaux\t65.00-74.50\t66.50-78.50 Source et dit.: Ag.Canada.Montreal (514) 496-4872 Prix de gros à Montréal (S/kg) (Ventes des abattoirs aux grossistes) Boeuf frais désossé Sem.du 3 octobre 1994 3.15 2.12 Semaine précédente 3.24 2.12 Annee précédente 85 °o maigre 60-65 °o maigre Source Ag.Canada Marché américain (CAN.S) Sem.terminée Semaine le 30 sept.94 précédente Marchés vivants (Ventes des producteurs aux encans) (CAN.S/100 Ib poids vif) utility et commercial\t55.49\t56,66\t62.93 canner et cutter\t49.13\t50.34\t56.16 Marchés abattus (Ventes des abattoirs aux transformateurs) (CAN.S/100 Ib carcasse) utility boning\t98.83\t98.88\t119.71-108.41 canner et cutter\t103.54\t104.94\t117.05 Source: Cattle.Fax APICULTURE Prix de gros du miel au détaillant dans la région de Montréal pour la semaine se terminant le 14 octobre 1994 Crémeux blanc: 48.95-49,40/12 x 1 kg: 14.95-17.70/12 x 250 g; 27,25-28,90/12 x 500 gr: 39.75-40.30/12 x 750 g.Liquide blanc: 48,95-49.40/12 x 1 kg: 14.95-17.70/12 x 250 g: 22.00-22,50/12 x 375 g.27.25-28,90/12 x 500 g: 39.75-40.30/12x750 g.Source: Agriculture Canada PAGE 36 -TCN, SEMAINE DU 13 AU 19 OCTOBRE 1994 PORCS Semaine se terminant le 7 octobre 1994 Prix de pool des porcs au Québec (base indice 100)\tAnnée dernière 1,2145 S/Kg (55.0893 S/100 Ib) 1.6449 S/kg (74,6121 S/100 Ib) Source FPPQ Nombre de porcs vendus et payés au Quebec tètes\t\u2014 têtes Ventes hors Québec \u2014 tètes Sources: FPPQ Prix de pool des porcs en Ontario (base indice 100)\tAnnée dernière 1.2232 s/kg (55.4839 S/100 Ib) 1.6847 S/kg (76.4174S/100 Ib) Source.OPPMB Nombre de porcs vendus en Ontario 73 837 tètes (29 427 sous contrat)\t70 368 tètes Source: OPPMB Prix de pool des porcs en Alberta (base indice 100)\tAnnée dernière 1.1430 $/kg (51.8461 S/100 Ib) 1.5960 Skg (72.3940 S/100 Ib) Nombre de porcs vendus et payes en Alberta 34 882 tètes\t41 476 tètes Sources: FPPQ Prix moyen des porcs sur 4 marchés directs américains* Catégorie US 1-2.230 a 250Ib\t118.31 SCAN/100 kg carcasse indice 100 *\tlowa-Mmnesota sud.Illinois.Indiana.Ohio Sources FPPQ Nombre de porcs abattus aux États-Unis Cette eemalne\tAnnée dernière ND tètes\tND Sources Bureau des provendes.Agr Canada.USDA Porcelets québécois Prix le plus élevé par porcelet* Région\t(poids moyen 30 Ib) Estrie\t39,05\tS Beauce\t35,55\t$ Nicolet\t38,55\tS Lanaudière\t37.55\tS St-Hyacinthe\t42,55\tS Quebec\t38.55\tS Laurentides\t36,55\tS Prix fournis par le comité des naisseurs de ces regions *\tPorcelets issus de truies Ft n'incluent pas de pnme pour le statut sanitaire ou pour le transport Prix du porcelet selon la grille de prix.Semaine se terminant le 7 octobre 1994 Pnx du porcelet a 15.2 kg\t35.76\tS Prix des kg supplémentaires\t0.95 $/kg La grille de prix détermine le prix d'un porcelet issu dun troupeau moyen (truies F1.verrats pur sang, troupeau de 150 truies) Restent à négocier les primes pour: la génétique le statut sanitaire, le volume, les conditions de marche Suggestion des prix des porcs reproducteurs québécois évalués sur le P.E.G.et vendus à la ferme d'élevage.Prix établis en date du 3 octobre 1994 Sujets\tIndice\tPrix ^Truies de race pure\t100 et plus\ta partir de 325.00 S Verrats de race pure\t100 et plus\ta partir de 475.00 S Truies hybrides\tcontrôlées\ta partir de 225.00 S Source Société des eleveurs de porcs du Quebec N.B.: Les pnx ci-haut mentionnes ne sont qu'a titre de suggestion et ne sont pas fixes Les pnx sont fixes à 110 kg de poids vif Pnx de base de la femelle hybride = 225S lorsque le prix de pool est inférieur ou égal é 150V100 kg Lorsque le prix de pool dépasse 150V100 kg.le pnx de la femelle hybride augmente de la difference entre le pnx de pool de la semaine dernière et 150V100 kg TOUS LES ACHETEURS SE DOIVENT D'EXIGER LE CERTIFICAT SANITAIRE ET LE CERTIFICAT D ÉPREUVE OFFICIELLE DU CDPQ CHEZ LEUR FOURNISSEUR.Prix des truies de réforme \t2 marchés américains*\t\tOntario\tQuébec S-100 kg carcasse 84.72\t\t\t88.68\t84.18 *marchés directs lowa et Illinois\t\t\t\t Marché à terme -\t\t-Chicago (U.S.S)\t\t Porcs\tHaut\tBas\t6 octobre\tJeudi vivants\tsaisonnier\tsaisonnier\t1994\tprécédent Oct 94\t50.550\t34.200\t34.525\t36.450 Dec 94\t50 500\t35.300\t35.825\t36.775 Fév 95\t50.800\t36 900\t37.825\t37,600 Avril 95\t48.800\t36.800\t37.550\t37.775 Juin 95\t51.550\t42.150\t43.075\t42.925 AGNEAUX Prix des agneaux à l\u2019encan de St-Hyacinthe le 10 octobre 1994 Catégorie\tPoids\tNombre\tÉcart\tPrix \tmoyen\t\tde prix\tmoyen \t(Ib)\t\t(S/lb)\tS/lb) de lait moins 49 Ib\t43\t17\t1,82-2 42\t2.08 de lait 50 ib et ?\t54\t26\t1.99-2.29\t2,04 léger moins de 79 Ib 76\t\t204\t1.10-1.52\t1.29 lourd 80-94 Ib\t84\t32\t1.17-1.34\t1.21 lourd 95 ib et ?\t108\t10\t1.09-1.13\t1.05 brebis et béliers\t138\t207\t0.35-0.69\t0.60 Prix des agneaux \u2014 Marchés publics de l\u2019Ontario le 3 octobre 1994 Catégorie\tÉcart de prix (S/100 Ib) 50 à 79 Ib\t108.75-145.75 80 a 94 Ib\t108.75-123.75 95 a 1091b\t102.00-111.75 1101b et plus\t86.50-97.75 de lait\t145.00-200.00 Source: Agriculture Canada (514) 496-4872 LAPINS Prix des lapins vivants livrés à l'abattoir Prix d'hiver 1er octobre au 30 avril 1995 2.97 S/kg poids vif (1.35 S/lb poids vif) Prix de la période précédente 1er juin au 30 septembre 1994 2.97 $/kg poids vif (1,35 S/lb poids vif) Source: Syndicat des producteurs de lapins du Quebec (SPLQ) Convention de mise en marché du lapin de chair 1993 SIROP D\u2019ERABLE Prix minimums adoptés par le regroupement pour la commercialisation des produits de l'érable du Québec AA 1.56$ A 1,44S B 1,34$ C 1,15$ D 1.02$ Prix suggérés par la Fédération des producteurs acéricoles du Québec AA 1,70$ A 1.60$ B 1,50$ C 1,40$ D 1,30$ (Source: FPAQ \u2014 Septembre 94) CTUALITÉS DANS LES PRODUCTIONS La production canadienne selon le rapport de Statistiques Canada Alors que les prix du maïs et du soya s\u2019ajus-liwtent ,rant|u'l*emen* à la dure réalité de récoltes record aux États-Unis et que les contrats à terme de ces denrées toucheront probablement leur creux saisonnier très bientôt, il serait intéressant de faire le point sur la situation canadienne.Au Canada, la réalité est toute autre alors que le niveau de production des cultures traditionnelles est en perte de vitesse.Commençons par l\u2019ouest canadien qui produira 4.6 millions de t.m.de blé de moins qu'en 1993.De plus, cette perte est attribuée majoritairement à la production de blé fourrager.Les inventaires de report de l\u2019année passée étant constitués principalement de blé de grade #3, ceci signifie qu\u2019il n\u2019y aurait que 1.0 à 1.5 million de t.m.disponibles cette année pour l'utilisation fourragère.Ceci fait contraste avec une production de l\u2019ordre de 5.75 millions en 1993.À cela il faut ajouter une chute de la production d'orge de l\u2019ordre de 1.0 million de t.m., sans compter les 360,000 t.m.que le secteur fourrager se fera ravir par le secteur brassicole.Dans l\u2019est canadien, la production de maïs serait à la baisse de 130,000 t.m.Mais encore là il faut faire attention.La production ontarienne semble bien correspondre aux attentes du secteur mais au Québec il en va autrement.Il semble que les superficies ensemencées soient surévaluées, tout comme l\u2019année précédente, et qu\u2019il faudrait pour l\u2019instant retrancher un bon 100,000 t.m.à la donnée officielle.Le Québec vit une situation particulièrement difficile cette année avec-une baisse abrupte de sa production de céréales secondaires.Si l\u2019on regarde les céréales qui constituent ce groupe, soit le maïs, l\u2019orge, les grains mélangés, et l\u2019avoine, c\u2019est une perte de 210,000 t.m.par rapport à 1993.Dans le cas de l\u2019orge, où des pertes de 95,000 t.m.sont recensées, il faut ajouter entre 135,000 et 150,000 t.m.de grain qui ne classeraient pas.Quant au blé fourrager, la faible production canadienne fera en sorte que celte denrée sera hors de prix au Québec.Finalement, il ne faudrait pas oublier la fève soya dont la commercialisation représentera tout un défi cette année si les projections de Statistiques Canada se réalisent.Pour l\u2019est du Canada c\u2019est une production de 400,000 t.m.au-dessus de 1993.L\u2019état des disponibilités de grains et d\u2019oléagineux en 1994-95 créera une dynamique toute particulière sur le marché québécois et canadien.Les primes locales seront à surveiller autant que l\u2019évolution de la valeur des contrats à terme sur le marché boursier.La question des primes sera soulevée dans une prochaine chronique.¦ Benoit Legault, agro-économiste Agent d'information, F.P.C.C.Q.Production canadienne selon le rapport de Statistiques Canada du 6 octobre 1994.(en milliers de t.m.) \tBlés\tAvoine\tOrge\tMaïs\tSoya\tGr.\t\t\t\t\t\tmélangés Québec\t\t\t\t\t\t 1994\t105\t183\t340\t1 800\t158\t86 1993\t112\t220\t435\t1 870\t93\t94 1988-92\t135\t239\t480\t1 690\t55\t79 Ontario\t\t\t\t\t\t 1994\t1 260\t100\t446\t4 572\t2 041\t363 1993\t680\t141\t501\t4 572\t1 742\t426 1988-92\t1 121\t192\t584\t4714\t1 252\t427 Ouest canadien\t\t\t\t\t\t 1994\t21 764\t3 424\t10 773\t\t\t140 1993\t26 400\t3 148\tIl 886\t\t\t162 1988-92\t25 530\t2 156\t10 309\t\t\t94 Etude sur les habitats fauniques en milieu agricole Des chercheurs du Service canadien de la faune (Environnement Canada) à Hull ont effectué l\u2019été dernier une étude visant à décrire la flore, et plus particulièrement les mauvaises herbes, retrouvée dans des habitats situés en marge des champs cultivés.Pour ce faire, une quarantaine de lisières (brise-vent) et autant de bordures de boisés ont été visitées sur près d\u2019une centaine de fermes dans le bassin versant de la rivière Richelieu entre Saint-Jean et Sorel.La moitié des ÉQUIPEMENT (JMP ST-DOMINIQUE L r, Superchaîne 1250 habitats visités étaient adjacents à des champs ayant fait l\u2019objet d\u2019épandage d'herbicides au cours des cinq dernières années; l'autre moitié étant en marge de champs non arrosés.L\u2019analyse des résultats présentement en cours permettra d\u2019évaluer la distribution des mauvaises herbes et des plantes indigènes non nuisibles dans ces habitats en fonction de l'utilisation récente d'herbicides dans les champs cultivés et en fonc- Une montée offrant : RÉSISTANCE STABILITÉ et DURABILITÉ ?modèle DM 500 ?Une CHAINE fabriquée d'acier de haute qualité offrant une grande résistance à l'élongation et aux agents corrosifs du fumier.I EQUIPEMENT DUHAMEL LTEE 1308 route 137, ST-DOMINIQUE, (Qc) J0H 1L0 Tél.i (514)774-3033 / Fax:(514)774-4108 fer\u2014 ' lion des types de culture (maïs, soya, fourrages.pâturage).Cette étude fait suite à une précédente étude effectuée en 1991-1992 dans plusieurs régions de la plaine du Saint-Laurent (Outaouais, Richelieu, Estrie, Beauce, Québec).Des chercheurs avaient alors évalué l\u2019effet des modifications du paysage rural survenues dans ces régions au cours des 25 dernières années ainsi que l\u2019effet des pratiques agricoles sur les populations d\u2019oiseaux champêtres et sur la flore des habitats fauniques en milieu agricole.Près de 200 producteurs avaient alors rempli un questionnaire à cet effet.Les chercheurs tiennent donc à remercier les quelque 300 producteurs ainsi que l\u2019OCIA volet Montérégie (L\u2019Association pour l\u2019amélioration des cultures biologi-ques/Organic Crop Improvement Association) pour leur collaboration lors de ces études.Nous serons en mesure de publier un résumé succinct des résultats d\u2019ici quelques mois.Pour de plus amples renseignements sur ces études, n\u2019hésitez pas à communiquer avec Céline Boutin (819)997-6075 ou Benoît Jobin (819)997-9025 du Service canadien de la faune à Hull.¦ SEMAINE DU 13 AU 19 OCTOBRE 1994, TCN - PAGE 37 Des eaux usées qui coûtent cher A MONTREAL Une conférence internationale sur le crédit agricole Yves Charlebois SAINT-CLAUDE \u2014 Gaston Maurice, un producteur laitier de Saint-Claude, s\u2019est fait débouter en Cour supérieure le 4 octobre dernier alors qu\u2019il tentait de faire condamner sa municipalité pour outrage au tribunal.M.Maurice avait obtenu du tribunal le 27 mai dernier une injonction ordonnant à la Municipalité de Saint-Claude de cesser d\u2019utiliser un champ d\u2019épuration qui dessert une trentaine de résidences dans le village.Le champ en question est situé sur un terrain adjacent aux terres de M.Maurice et depuis sa construction en 1986 le champ aurait laissé passer des eaux usées dans les ruisseaux de M.Maurice où s\u2019abreu- vent ses vaches, en plus de contaminer deux puits lui appartenant.Bilan : les 71 vaches de M.Maurice ont avorté durant les étés 1987 et 1988.La Municipalité de Saint-Claude avait cessé d\u2019utiliser le champ depuis le mois d\u2019août dernier mais M.Maurice avait constaté qu\u2019une résidence était toujours branchée sur le champ et qu\u2019à l\u2019occasion on utilisait toujours cette installation en dépit de l\u2019injonction qu\u2019il avait obtenue.Le juge Bellavance de la Cour supérieure du Québec a reconnu que l\u2019injonction n\u2019avait pas été respec- tée sous deux points : une résidence était toujours branchée sur le champ et on utilisait toujours un drain de contour.Cependant, le juge a conclu que les manquements de la Municipalité «En raison des mutations de l\u2019économie et du secteur agricole, les institutions financières devront dorénavant s\u2019attarder à la spécificité des entreprises plutôt que de se baser sur des modèles rigides de financement», voilà ce que déclarait, M.Claude Béland.président du Mouvement des caisses Desjardins dans le cadre d\u2019une conférence internationale sur le crédit agricole.Plus des deux tiers des caisses populaires au Québec participent au financement d\u2019entreprises agricoles pour un portefeuille total de près de deux milliards de dollars canadiens.Au moment d\u2019aller sous presse se tenait à l'Hotel Méridien de Montréal la 124ième assemble générale de la Confédération internationale du crédit agricole (C1CA).La Société de financement agricole du Québec est l'organisme hôte de l\u2019événement auquel environ 200 personnes participent.provenaient en partie de son manque d\u2019expérience en cette matière d'où le fait qu\u2019il a rejeté l\u2019outrage au tribunal.Il a cependant consenti une injonction permanente à M.Maurice concernant ledit champ.Pour cette dernière manche, M.Maurice a dû dépenser environ 3000 dollars en frais judiciaires, mais il s\u2019en tire quand même à bon compte puisque le juge le dispense des frais de cour.Depuis le tout début, ça lui a coûté près de 100 000 dollars pour obtenir justice.La CICA a été créée à la fin de la Seconde Guerre mondiale en vue de faciliter la coordination et l\u2019étude des questions économiques et financières concernant le crédit agricole sur le plan international.Elle compte 217 établissements membres provenant de 33 pays.En conférence, M.Michel St-Pierre, président de la Société de financement agricole, a parlé du phénomène qui tend à départager les fermes québécoise en deux groupes, d\u2019une part les grosses entreprises spécialisées et d\u2019autre part les petites fermes.Selon lui, les entreprises de taille moyenne ressentiront le plus les effets de l\u2019ouverture des marchés.Celles-ci se sont souvent maintenues grâce au système de gestion de l\u2019offre et ont souvent utilisé au maximum leur pouvoir d\u2019emprunt.F.G.De son côté, la Municipalité de Saint-Claude débourse entre 12(K) $ et 1500 $ par mois pour récupérer et entreposer dans un camion citerne les eaux usées de ses citoyens.Ces eaux sont par la suite traitées dans une usine d\u2019épuration de Sherbrooke.Selon le maire Bertrand Bazin, sa municipalité aurait dépensé plus de 50 000 dollars en frais judiciaires dans cette histoire.* La solution permanente pour les eaux usées à Saint-Claude est toujours entre les mains de la Société québécoise d\u2019assainissement des eaux.¦ Ferme de M.Gaston Maurice de Saint-Claude iiesm Wm~&: l U vr r^'Thi f Tn i \u2014 La Fédération des producteurs\t%\th\tPRIX DES ENCANS\t\t\t\t de bovins\tJ\tSPÉCIALISÉS DE\t\t\t\t du Québec\tr\tVEAUX D'EMBOUCHE ($/!()() lb)\t\t\t\t \tDanville\tBic\tSte-Marie\tAmos\tPrinceville\tSt-Théodore \t04/10/94\t05/10/94\t06/10/94\t07/10/94\t08/10/94\t08/10/94 \t433 têtes\t513 têtes\t1 401 têtes\t426 têtes\t949 têtes\t200 têtes BOUVILLONS\t\t\t\t\t\t 400 lb et moins\t118-133\t110-128\t127-140\t115-130\t120-139\tN/D 401 - 500\t110-129\t109-126\t116-133\t114-124\t113-129\t 501 - 600\t100-121\t101-117\t108-122\t108-120\t110-124\t 601 - 700\t98-114\t89-107\t110-116\t98-107\t107-118\t 701 - 800 801 - 900 901 et plus\t90-100 93- 95\t86- 97 83- 91\t96-110\t98-107\t98-111\t \t\t\t72- 85\t\t\t \t\t\t\t\t\t Prix moyen pondéré: (501 - 600 lb)\t114$\t110$\t117$\t115$\t118$\t TAURES\t\t\t\t\t\t 400 lb et moins\t100-118\t90-111\t110-124\t109-116\t110-125\tN/D 401 - 500\t100-117\t91-110\t105-121\t100-110\t100-117\t 501 - 600\t96-110\t87-107\t93-111\t96-108\t95-109\t 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 et plus\t95-107\t85- 96 76- 88\t90-105 81- 95\t92- 97\t90-101\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t104$\t97$\t104$\t106$\t102$\t Prix moyen pondéré: (501 - 600 lb)\t\t\t\t\t\t PRIX SEMI-FINI EN DATE DU: 7 octobre 1994\t\t\t\t\t\t POIDS\t\tONTARIO\t\tMANITOBA\t\t \tmâles\tfemelles\t\tmâles\tfemelles\t 701 - 800 lb 801 - 900 lb\t88-102 78- 98\t83-\t99\t95-105 87-100\t88- 97 80- 99\t \t\t\t\t\t\t 901 et plus\t74- 93\t78-\t93\t85- 97\t\t ENCANS DU QUEBEC Sources: MAPAQ / Agriculture Canada Diffusion des prix: - Répondeur téléphonique d\u2019Agriculture Canada (514) 496-4873 Encan à venir: 14/10/94 St-Romuald et Lachute -15/10/94 Sawyerville -18/10/94 Danville -19/10/94 La Guadeloupe - 20/10/94 Inverness - 21/10/94 Sawyerville - 22/10/94 Princeville Petite Nouvelle Fini, les souliers qui puent! (ASP) Les chaussures de sécurité que doivent porter de nombreux travailleurs sont hermétiques, ce qui favorise les mauvaises odeurs.Heureusement, une société française a trouvé la solution.Une double solution.D\u2019abord, à chaque pas, une pompe placée dans le talon propulse un jet d\u2019air frais jusqu\u2019aux orteils.De plus, un produit déodorant est incorporé dans le talon, et passe par la pompe pour se mêler au jet d'air.La capsule de déodorant dure quatre semaines.Le fabricant, Lemaître Sécurité, songe à adapter ce système à des chaussures de sport.Solution du mot croisé de la page 18 1\t2 3 4 5 6 7 8 1\tF\tU.2\tA\tN 3\tN\t/ 4\tE\tç 5\t\tA 6\t\tU 7\t\t 8\tO\tE 9\tE\t 10\tU\tS 11\tF\t0 T\tE\tm O\tL\t11 M\tEM\t A.\t\tp T\ts\tU É\tI\tT SR U [C I SE 2\t3\t4 ¦SlaEaH a rîiHHti aaaaasi aura us racran m g maria ¦BansH fumas et aara ma b Kmr:Hr:t 78 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PAGE 38 - TCN, SEMAINE DU 13 AU 19 OCTOBRE 1994 En collaboration avec : M Environnement Canada H Environnement Québec HttfAU RÉFÉRENCE: Agrométéo contient des informations statistiques sur les 12 régions agricoles du Québec.Le lecteur de LA TERRE pourra en choisissant la station météorologique représentative de son territoire, obtenir des renseignements pertinents sur divers paramètres météorologiques en cours de saison.Ces statistiques proviennent de stations localisées au Québec.Les données recueillies couvrent différentes périodes.Une première porte sur sept jours et s\u2019échelonne du dimanche au samedi précédant la parution du journal.On retrouve aussi des données cumulatives pour la saison dans la partie de droite du tableau principal.LA TERRE publiera ainsi jusqu\u2019au 3 novembre 1994 ces différentes données météorologiques; leur diffusion rencontre les objectifs du programme Agrométéo auquel collaborent les organismes suivants: Environnement Canada (le Centre météorologique du Québec), Environnement Québec (la Direction des réseaux atmosphériques) et le Service de phytotechnie de Québec, ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (le réseau d\u2019avertissements phytosanitaires).À noter enfin que les informations contenues dans cette page sont complémentaires aux avertissements phytosanitaires diffusés périodiquement par le MAPAQ.Unités thermiques maïs saisonnières: Cumul basé sur une date de départ fixe à chaque station nécessitant un ajustement selon la date réelle de semis et une date de fin d'accumulation basée sur les températures géllves néfaste aux mais à cette même station.TERMES ET ABRÉVIATIONS Temp: température °C: degrés Celsius mm: millimètre Degrés-jours de croissance (5°C et +): unités de chaleur obtenues en cumulant quotidienement les degrés de température qui excèdent la base de 5°C.Cette référence permet de mesurer le développement de la plante et de suivre l\u2019évolution des ennemis des cultures.Unités thermiques maïs (saisonnières): unités de mesure de la chaleur utile à la croissance du maïs.Normale: moyenne pour une période de dix années.Cette normale est établie à partir des dernières statistiques disponibles, soit la décennie 1974-83.DONNEES METEOROLOGIQUES HEBDOMADAIRES ET CUMULATIVES PAR REGION AGRICOLE Région #\t\tSemaine du 2 au 8 octobre 1994\t\t\t\t\t\tDonnées cumulatives 1994\t\t\t \tStations météorologiques\tTemp moy (\u2022Cl\tÉcart de la normale (8C)\tTemp max co\tTemp.mm.ro\tPrécipit totale (mm)\tJours de précipit (0.2 mm et ?)\tDegrés-jours de croissance (5°C et ?)\t\tUnités thermiques maïs effectives\t \t\t\t\t\t\t\t\tdepuis 1er avril\técart de la normale\tCumul.\tFin du relevé 1\tCAPLAN\t8.5\t.3\t19\t-2\t2\t2\t1385\t-31\t2216\t \tAMQUI\t80\t1.4\t22\t-2\t7\t4\t1329\t-14\t2112\t02 OCT.\tMONT-JOLI\t9.4\t2.8\t22\t2\t9\t4\t1401\t93\t2149\t \tST-CLEMENT\t7.9\t1.7\t23\t-1\t6\t4\t1341\t-2\t1977\t22 SEPT \tLA-POCATIERE\t9.3\t1.1\t20\t-1\t5\t3\t1515\t-55\t2392\t 2\tBAIE-ST-PAUL\t10.2\t2.3\t25\t0\t0\t0\t1540\t43\t2400\t- «J \tMONTMAGNY\t9.9\t1.7\t22\t1\t0\t0\t1629\t29\t2574\t \tSTE-FOY\t9.0\t.9\t23\t-1\t1\t2\t1707\t73\t2702\t \tST-FLAVIEN\t7.8\t-.0\t23\t-2\t2\t3\t1635\t20\t2591\t 3\tST-LUDGER\t7.2\t-.8\t24\t-1\t1\t1\t1519\t-42\t2387\t \tST-PROSPER\t7.1\t-.2\t24\t0\t0\t0\t1462\t3\t2124\t15 SEPT \tST-EPHREM\t7.8\t.2\t23\t-2\t1\t1\t1566\t32\t2447\t06 OCT 4\tNICOLET\t9.0\t-.2\t23\t-2\t0\t0\t1786\t-99\t2817\t06 OCT.\tARTHABASKA\t7.9\t-.8\t23\t-1\t0\t0\t1730\t-32\t2717\t \tST-GUILLAUME\t8.5\t-.5\t23\t0\t0\t0\t1803\t-49\t2832\t 5\tRICHMOND\t8.3\t-.6\t25\t-1\t1\t1\t1753\t10\t2744\t \tLENNOXVILLE\t8.4\t-.6\t25\t0\t1\t2\t1802\t20\t2754\t06 OCT \tBISHOPTON\t7.7\t-.6\t24\t-2\t3\t7\t1663\t5\t2613\t06 OCT 6\tST-HYACINTHE\t9.8\t.0\t24\t3\t0\t0\t1964\t-52\t3053\t \tST-AMABLE\t9.4\t.6\t23\t1\t0\t0\t1940\t64\t3013\t \tFARNHAM\t9.4\t-.3\t25\t1\t1\t2\t1922\t-12\t2966\t \tSABREVOIS\t9.9\t.3\t22\t3\t0\t0\t1938\t16\t2997\t 7\tSTE-MARTINE\t9.8\t.0\t27\t1\t0\t0\t1982\t-19\t3049\t \tST-BERNARD\t9.2\t-.6\t22\t2\t0\t0\t1956\t-30\t3009\t \tST-ANICET\t10.1\t.2\t25\t4\t0\t0\t1997\t-3\t3087\t \tST-POLYCARPE\t9.3\t\u2014\t25\t1\t0\t0\t1890\t.\t2939\t \tCOT.-DU-LAC\t8.8\t-.1\t25\t1\t0\t0\t1880\t19\t2967\t 8\tANGERS\t7.4\t-1.3\t23\t-2\t0\t0\t1688\t-138\t2670\t01 OCT \tSHEENBORO\t8.6\t.1\t24\t-2\t6\t6\t1727\t-87\t2654\t03 OCT, \tMONT-LAURIER\t77\t.5\t22\t-2\t0\t0\t1544\t28\t2094\t03 SEPT 9\tVILLE-MARIE\t8,9\t2.4\t22\t-2\t17\t4\t1493\t11\t1995\t04 SEPT \tLA-SARRE\t7.9\t2.8\t22\t-3\t34\t5\t1307\t13\t1788\t31 AOUT \tVAL-DOR\t7.4\t1.9\t21\t0\t13\t6\t1360\t21\t1844\t03 SEPT 10\tST-BENOIT\t9.7\t1.0\t25\t1\t0\t0\t1875\t17\t2921\t \tL'ASSOMPTION\t9.5\t.5\t23\t2\t0\t0\t1888\t9\t2963\t \tST-JACQUES\t9.2\t.2\t23\t1\t0\t0\t1879\t-24\t2962\t \tJOLIETTE\t9.4\t.3\t23\t1\t0\t0\t1884\t-35\t2952\t 11\tLOUISEVILLE\t8.6\t.1\t21\t1\t0\t0\t1752\t-27\t2791\t \tST-NARCISSE\t8.4\t.3\t22\t-2\t1\t1\t1697\t32\t2668\t06 OCT \tLAPERADE\t8.7\t.3\t22\t-3\t0\t0\t1691\t-2\t2660\t06 OCT 12\tNORMANDIN\t8.0\t2.0\t23\t-5\t2\t2\t1342\t20\t1982\t20 SEPT \tPERIBONKA\t8.5\t22\t22\t-3\t2\t1\t1374\t25\t1861\t04 SEPT \tST-AMBR0ISE\t8.0\t1.5\t22\t-1\t5\t5\t1374\t-53\t1878\t04 SEPT \tLAC-STE-CROIX\t9.2\t2.4\t21\t2\t14\t3\t1448\t-20\t2285\t lil \\SIIÏ,\\1.MI\\I> nniosAMmiivji U'Ilti anniversaire H*** ENTREPOSAGE DES PESTICIDES La saison de végétation tire à sa fin.La plupart des récoltes ont été faites et presque tous les traitements antiparasitaires ont été effectués.C\u2019est le temps de penser à l\u2019entreposage des pesticides.Il doit se faire de façon convenable pour préserver leur efficacité et surtout éviter les contaminations.Idéalement, les pesticides devraient être conservés dans un entrepôt séparé.Cependant les quantités restantes de pesticides ne justifient oas toujours la construction d\u2019un entrepôt.Elles exigent par contre toujours des précautions et des conditions spéciales.Avant d'entreposer un pesticide, il faut vérifier les exigences d\u2019entreposage.Certains produits ne tolèrent pas le gel ni la chaleur excessive.Si les pesticides ne tolèrent pas le gel, il faut les entreposer à l'intérieur.Il faut alors choisir un endroit sec et bien aéré préférablement une armoire qui ferme à clé.Cet endroit doit aussi être à l'écart de la nourriture et de l\u2019eau destinées aux humains et aux animaux, de même que des graines de semences.Jamais dans la maison.Les produits qui tolèrent le gel peuvent être entreposés dans une pièce non chauffée mais en respectant les mêmes précautions mentionnées précédemment.Les pesticides doivent être conservés dans leur contenant d\u2019origine.Une bonne pratique à l\u2019automne est de nettoyer les contenants et de bien les refermer.S'ils ne sont pas trop gros, ils peu- vent être recouverts d\u2019un sac de plastique transparent et résistant.Une inspection régulière permet de s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a | pas de fuite, ni de déchirure des contenants.Ce sont là quelques indications très générales sur l\u2019entreposage des pesticides.Vos conseillers et vos conseillères agricoles ainsi que vos fournisseurs pourront vous donner des informations supplémentaires.Texte rédigé par :Bruno Maltais, agronome-malherbologistej Service de phytotechnie de Québec NUMERO SPECIAL Pour souligner comme il se doit le 70 lème anniversaire de fondation de l\u2019UCC-UPA, la Terre de chez nous publiera le 17 novembre prochain une édition spéciale où seront illustrés de grands moments qui ont marqué l'histoire du syndicalisme agricole québécois.Le magazine couleur rassemblera aussi des données de base sur chacune des fédérations régionales, où l'UCC a pris racine, et sur chacune des fédérations spécialisées de l\u2019UPA.Nul doute que tous ceux et celles qui sont associés au développement de l'agriculture d\u2019ici verront dans ce document de référence une belle occasion pour faire connaître leurs produits et leurs services.DATE DE TOMBEE POUR ESPACE PUBLICITAIRE; LE 15 octobre 1994 Pour information LONGUEUIL (514)679-0530 514 670-4788 TORONTO 905)335-5700 905)335-5001 Telephone Télécopieur ' \u2022\u2022 SEMAINE DU 13 AU 19 OCTOBRE 1994, TCN - PAGE 39 LE PLUSH GRAND CLu§ DELAUGUE! !\u2022* \u2022 \u2022V« ^ On croirait rêver! Eh bien, non! Le nouveau Dodge Ram Club Cab est suffisamment spacieux pour accueillir notre Mario national et ses cinq frères jumeaux! En lançant la nouvelle génération de camions Dodge Ram, nous étions bien décidés de ne pas faire les choses à moitié.Nous avons commencé par vous offrir la gamme de moteurs la plus puissante au pays.Aujourd\u2019hui, nous vous présentons la cabine de camion pick-up la plus spacieuse de toute l'industrie.Parce que nous savons que vous avez besoin du maximum d'espace pour le travail, les loisirs du week-end et les voyages de pêche en bonne compagnie! Sans compter que vous êtes bien en sécurité derrière la gueule impressionnante d'un Dodge Ram.Une vraie gueule de Tremblay, quoi! Une gueule à tout casser! Camions Dodge CHRYSLER CANADA & 1 800 361-3700 PAGE 40 -TCN, SEMAINE DU 13 AU 19 OCTOBRE 1994 nBBRB ¦üsskie "]