La terre de chez nous, 9 février 1995, Supplément 1

[" Vol.3 No 1 CLAUDE JOYAL INC FEVRIER 1995 Très grand choix d'équipement agricole usagé de grande qualité St-Guillaume, St-Denis, Stanbridge Station Supplément de La Terre de chez nous Magasiner de la MACHINERIE USAGEE ENTREPOT A L'INTERIEUR A G U 'est; maintenant possible UN ENTREPOT DE 1 6,000 PIEDS CARRES Autoroute 20 sortie 1 3S Ste-Rosalie Equipements Usagés Résidentiel - Commercial - Agricole Autoroute 20\t\u2022 Sortie 138\t\u2022 Ste-Rosalie CASE Hi ¦Mipm ilifl H 'J\u2018J awjsmBBâiss&iu «4r * I | ÇASErn-f» ¦-*- CENTRE AGRICOLE NICOLET-YAMASKA 2025, bout.Louis-Fréchette, C.P.280, Nicolet, QcJ0G1E0 ___(819)293-4441 O 1994 CASE CORPORATION\tCASE III Case IH is a registered trademark of Case Corporation.\tÆÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊEEÊÊE! ROLLAND CLÉMENT & FILS 2311, rue St-Jean St-Maurice Qc (819) 376-3877 O 1994 CASE CORPORATION Case IH Is a registered trademark of Case Corporation.Maxxum 5250, 4x4, 700 hres.PSD.NICOLET Epandeur Case Inter, modèle 1580, Panneau hyd, 1 an usure.PSD - NICOLET Herse à disques déportée Case IH 770, 14', \u201cdeep tillage\", comme neuve.PSD.NICOLET Inter, hydro 84, 2 900 hres.PSD.NICOLET John Deere 2140 2 WD, extra propre.PSD - NICOLET Inter 884, 2 400 hres, très propre.PSD.NICOLET Moissonneuse batteuse IH 915, 2 WD, bonne condition.PSD NICOLET Maxxum 5120, 4x4, 1 200 hres.PSD.NICOLET Planteur John Deere 7000, 6 rgs, boîte insecticides.PSD NICOLET Case I.H.1896,4x4, 1 900 hres, 1989.PSD.ST-MAURICE Case I.H.1896, 4 500 hres, Case Inter 2294, 4x4, 2 800 (2) Case Inter 7140, 4x4, très Fiat F110DT, 4x4, 1 000 hres, Massey Ferguson 1085, 3 700 1987.PSD.NICOLET\thres.PSD.NICOLET\tpropres.NICOLET\tbalance garantie.PSD.hres, propre.PSD.NICOLET NICOLET Choix planteurs modèles 800 et John Deere 2140, cab, Hi-Lo,\tZetor 7245, 4x4, pelle, quick- David Brown 990, propre.PSD.885 sans pelle, 4 WD, cabine, 2 900, 4-6-8 rang, très propres.\tmoteur neuf.PSD - NICOLET\tattach, 1986, 584 hres.PSD.NICOLET\t400 hres.PSD - NICOLET PSD - NICOLET\tNICOLET Case 2290, 2 WD \u201cpowershift» propre, prix: 20 000 S NICOLET (2) 1660 avec Cummins, roues doubles 4x4, 1 000 hres.PSD.NICOLET Case IH, 4694, 4Wd, Roues doubles, 260 HP, moteur, Prix sur demande.- NICOLET Tracteur 5230 Case IH Maxxum, état neuf, 4 WD, cab, \"power shift\", 1993, 700 hres.United Farm Tool, 500 minots, - Ford 1977, moteur Cummins, NICOLET\tpneus neuls, 12 50OS.ST-MAU- RICE Tracteur 7110 Magnum Case IH, 4 WD, état neul, 1993, 105 hres - NICOLET Semoir Case Inter 8500, 43', comme neuf.i L\u2019USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, FÉVRIER 1995 Volume 3 No.1 février 1995 Supplément de La Terre de chez nous Éditeur La Terre de chez nous Union des producteurs agricoles 555 Roland-Therrien Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Directeur Hugues Belzile Responsable de la production et de la mise en page Carole Lalancette Infographie Céline Dupras Monique Laguë Montage La Terre de chez nous Pelliculage et impression Interweb Inc.Directeur de la publicité Réal Loiseau Représentants publicitaires Bureau de Longueuil Christian Guinard, Robert Bissonnette, Sylvain Joubert Tél.:(514) 679-0530 Fax:(514) 670-4788 Photo page couverture Ronald Maisonneuve Bureau de Toronto Jacques Long Tél.:(905) 335-5700 Fax:(905) 335-5001 Administration Jocelyne Gareau Tirage et abonnements Micheline Courchesne Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040-3830 Le magazine L\u2019USAGÉ publié 8 fois par année, encarté dans La Terre de chez nous.Prochaine parution 23 mars 1995 Réservation d\u2019espace publicitaire 16 février 1995 Matériel publicitaire 12 janvier 1995 \u2022i Liste des annonceurs Pages Agritibi R.H.Inc.11 Atelier Mobile Enrg.1 1 Centre agricole Nicolet-Yamaska.2 Claude Joyal Inc.1-32 Coop, agricole Comax.5-7-9 Embrayages Bernier inc.28 Entrepôt (L) Laguë.1-25 Equip.Adrien Phaneuf.15 Equip.Boucher Inc.25 Equip.Francoeur Inc.14 Equip.Crépeau & Durocher.13 Equip.Francoeur Inc.14 Equip.Laplante Inc.30 Equip.Lazure Riendeau .16-17 Equip.Multivex Inc.11 Equip.R.Leblanc.28 Pages Equip.R.Marsan (Les) .24 Equip.R.Viens.30 Garage Alfred Charest inc.14 Garage Alcide Ouellet.6 Garage E.Boissonneault.30 Garage E.Comtois Inc.6 Garage Maurice Leblanc.19 J.G.& Denis Bolduc Inc.18 J.M.Chagnon Inc.27 J-P.Raymond Inc.8 Landini Canada Itée.31 Motokov Canada inc.29 Napierville automotive.21 Salon Machinerie Agricole.23 S.C.A.Côte-du-Sud.29 S.C.A.St-Casimir.26 Service Agro-Mécanique.18 jf* & IaTerre^ DE CHEZ NOUS^A Le seul hebdomadaire agricole d\u2019expression française d\u2019Amérique.Au service de l\u2019agriculteur québécois depuis plus d\u2019un demi-siècle.Publié le jeudi de chaque semaine.il vous suffit de remplir le coupon et d'y joindre un chèque ou mandat de poste à l'ordre de: La Terre de chez nous Maison de l'UPA 555, boul.Roland-Therrien Longueuil (Québec) J4H 3Y9 ; Je désire m'abonner à La Terre de chez nous pour: Québec 1 an: 27,92$ - 2 ans: 48,44$ -3 ans: 66,09$?Hors Canada -1 an: 100,00$ ?Taxe incluse NOM________________________________________ ADRESSE___________ Code postal _No.membre UPA Ci-joint la somme de:_ Signature i No TPS: R 121851323 No.TVQ: 1006112605 L\u2019USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, FÉVRIER 1995 3 tout en vous amusant HHI Vous retrouvez ici un petit test sans prétention qui vous amusera.À partir du document de Statistiques Canada «Profil agricole du Québec» recensement 1991, voyez si vous avez une bonne idée de ce qui se passe en équipements et tracteurs au Québec et dans ses régions.Vous trouverez les réponses à la page 20.Dans le Québec agricole combien y a-t-il de tracteurs toute catégorie?A)\t67\t353 B)\t75\t666 C)\t85\t731 D)\t95\t893 Question IV mas Dans quelle catégorie de force à la pdf retrouve-t-on le plus de 4 roues motrices?20 ch.et moins 20 à 39 ch.40 à 99 ch.100 à 149 ch.149 et plus 1 I II I Question Dans quelle région du Québec en retrouve-t-on le plus?A) Bois-Francs Estrie Nord de Montréal Québec Richelieu, Saint-Hyacinthe Sud-Ouest de Montréal Question V i'HHIHi r>: & Quel est la valeur marchande totale de la machinerie et du matériel agricoles du Québec?A)\t1,542,317,875$ B)\t1,937,722,431$ C)\t2,153,231,891$ D)\t2,454,703,578$ mï&k H ¦ SH Dans quelle retrouve-t Question VI Quelle est la valeur marchande pour le total des tracteurs au Québec?\\ A)\t641,072,940$ B)\t857,811,132$ C)\t918,541,667$ D)\t935,095,7747$ EgggKfKf 4 L'USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, FÉVRIER 1995 imm wsmtM wmm.HûM »rafji > >>>>>>>>>>»_> \u2022 V V V Y Y YY V V Y 'A V Y V V vv ,Y-.- \u2022¦»\u2022 ;>>>>>>>>>>> >V >>>>>> ^IIIONMAC ?VVyvVyVVVVVVVVVVV5 \u2019Vvvv ?5yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyv EMI iow'H Faucheuse-conditionneuse Morneau et Thibodeau est distributeur des faucheuses-conditionneuses à disques finlandaises Elho.Cette machine offre une grande capacité, une faible pression au sol et un traitement homogène des fourrages.Elles se manoeuvrent facilement.L'andain est homogène, soulevé.La cuticule des tiges des fourrages est brisée par le conditionneur tout le long de la tige pour accélérer le séchage sans endommager les feuilles.Elles sont disponibles en quatre modèles de 2,4, portée ou tractée, 2,8 et 3,2 mètres.LE SPÉCIALISTE DU TRACTJEUR USAGE AU QUEBEC neuf Débroussailleuse Morneau et Thibodeau est distributeur des débroussailleuses italiennes Orsi.La compagnie produit actuellement 17 modèles de cet équipement professionnel qui s'adapte au trois-points du tracteur.La puissance requise va de 20 à 60 chevaux.Cette débroussailleuse déportée, jusqu'à 29 pieds du centre du tracteur, permet l'entretien le long des routes, fossés, cours d'eau.On peut obtenir plus d'information en demandant la brochure d'Orsi à Morneau et Thibodeau, 1720 boul.de la Rive Sud, C.P.2100, Saint-Romuald, Québec, G6W 5M3, téléphone (418)839-4127.Fiai F110, FWD, cab a/c, transmission 32/16 hi-low, balance de garantie compagnie, tracteur impeccable 'YYYYYYYYY John Deere 2555, FWD, cab a/c, transmission 16/8 hi-low, loader John Deere #245, quick-attach, excellente condition >>>>>>>>>>>>>>>>> >v I ï Ford 5030, 2 RM, tracteur demo, peu d\u2019heures, garantie compagnie Ford, un petit bijou John Deere 2750, FWD, cab a/c, transmission 16/8 hi-low, loader John Deere 245 quick attach condition A-1 coopérative ogrkole 3520, boul.Laurier ^.innaa machinerie Ste-Rosalie\t\u2022»ric°l* (Québec) J0H1X0 (514) 799-5571 v-YYYYYYYYYYYYYYV Case Inter Maxxum 5120, cab a/c, 2 RM, transmission \u2018\u2018power-shift\", inverseur hydraulique, très propre John Deere 2140, 2 RM, cab Heneker, loader John Deere 145, une aubaine L'USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, FÉVRIER 1995 5 M.F.3070, 1 990 heures, 1988:\t(1) M.F.275: 9 800 $, (2) M.F.Zetor 16145, 4 WD, 140 h.p\u201e 1 28 500 S\t275, cab, 1983, PSD\t181 heures, 1989.PSD ffiiS Ford 6600, Irans.10 vitesses, 2 White Oliver 1465, cab Laurin, 800 hres: 8 900 S\ttrès propre.PSD (1) tracteur Universal 4x4, PSD; (1) tracteur Universal 4x4, loader.PSD m' Fourragère Gehl 865, prix spé- Ram à roche Haybuster N-106, clal\tdémo, prix spécial (2) Choppers N.H.36, N.H.38, à padir de 1 850 S Hache-paille Wic, 7 h.p.Honda: Chariot Agri 530: 3 200 S; chariot Agri 542: 4 200 S, démo r,'*5fV Râteau N.H.256, très propre.PSD M.F.825, démo, attach auto, Vicon, modèle 281, prix: pneus ballons.PSD\t7 500 S, un bijou Deutz Allis, prix: 6 500 S \ti m\t \t\t, Fl w ^JÊÊh \tira?.;\t \t«Eg\t Lot de souffleuses à neige.Souffleuse Vohl 1974, PSD neuves et usagées Niveleuse Champion 690D, remise à neuf, moteur GM-671 MASSEY FERGUSON I\tAlcide\tI Ouellet et Fils I _________ inc.\tj ; 160, rue Principale, Saint-Cyprien, Cté Rivière-du-Loup TÉL.: (418) 963-2647\tfax.: (418) 963-3822 tC-su; Tracteur Maxxum 5120, 4x4, Tracteur Maxxum 5130, comme pelle \u201cpowershift\", 1 300 hres, neuf.PSD très propre.PSD Tracteur Inter 884, 2 RM, cab, Tracteur John Deere 710 avec peinture neuve.PSD\tpelle, très propre.PSD Tracteur John Deere 2130, Tracteur John Deere 2140, pro-R.O.P.S., moteur neuf.PSD pre.PSD Tracteur Case 1690, 2 RM, cab- Tracteur Inter 444, pelle 1850, ine, très propre.PSD\tpropre.PSD Tracteur Universal 640, 4x4, Épandeur Inter 595, panneau pelle, cab, 1988, 2 000 hres.hydro: 4 500 S PSD Semoir Inter 13x7: 800 S\tSemoir à grain Melro 20 disques y doubles, très propre.PSD GARAGE E.COMTOIS inc.461, rue Gosselin, Wotton, Québec (819) 828-2662 © 1994 CASE CORPORATION Case IH is a registered trademark of Case Corporation.CAS ¦ 6 L\u2019USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, FÉVRIER 1995 mm m Bourgeois ¦ .BXjBlip ¦j.y/ BBa\u2019te-\" 'fJWKXLA/B Râteau-faneur de 13 pieds New Holland annonce le modèle 255 de râteau-faneur.Il râtelle plus de 13 pieds de large et fane sur dix pieds et demie.L'unité mécanique centrale a été renforcée.Les unités de manutention du fourrage ont également été renforcées.Ces améliorations font de ce modèle 255, un outil plus efficace qui se transforme manuellement.Il facilite le séchage et permet de réunir deux andains.Buse plus efficace La buse Turbo TeeJet améliore l'application des produits chimiques en diminuant la dérive et l'obstruction des ouvertures.La Turbo ne ressemble à aucune autre et ne performe comme aucune autre selon le const r u c t e u r.Spraying Systems Co.de Wheaton en Illinois.Cette buse est en fait un hybride entre les modèles plats et les modèles ouverts.Les gouttelettes de la bouillie sont plus grosses, réduisant ainsi la dérive.La converture des surfaces est aussi plus uniforme.Ces qualités permettent une plus grande rapidité d'opération.L'éventail des pressions va de 1 5 à 90 livres par pouce carré.Ceci permet de varier les volumes sans avoir à changer les buses.¦u;v 1 Tracteurs utilitaires Massey Ferguson, filiale d'Agco, lance une version à quatre roues motrices de ses deux tracteurs utilitaires les plus vendus.Ce sont les modèles MF240, à 40 chevaux à la prise de force, et MF 253, à 28 chevaux à la prise de force, ajoutant ainsi la plus grande polyvalence recherchée par les agriculteurs, l'empattement est plus court que pour les deux roues motrices, signifiant une meilleure manoeuvrabilité.Les roues avant sont engagées en marche, à l'aide d'un levier en T.La compagnie utilise un système d'entraînement parallèle pour conserver le centre de gravité bas, sans sacrifier le dégagement au sol ou les angles de braquage.De plus, les tracteurs sont équipés de pneus avant de profil bas.Ils sont dotés de boîtes de vitesses coulissantes à huit rapports, d'une pompe hydraulique auxiliaire et de freins à disques humides.LE SPECIALISTE DU TRACTEUR USAGE AU QUEBEC v'VVVVVWVVVVVVVVVW Versatile 276, FWD, cab a/c, moteur Cummins 4 cylindres turbo, loader versatile, condition A1 vvvvv ?YVVVVVVVVVVVV! John Deere 4450, FWD, cab./ac, transmission \u201cpowershift\" 15-4, pneus radiais, très propre v'VVVVVVVVWWV Case Inter Magnum 7120, FWD, cab a/c, essieux longs, transmission \u201cpowershift\u201d, vitesse rampante, pneus radiais, bonne condition A-1 >>>>>>>>>>> ?vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv John Deere 3140, FWD, cab.Sims, transmission 16/8 hi-low, loader John Deere 260 quick-attach, mécanique A-1 ¦vyvvvwvvvvv Massey Ferguson 3090, FWD, cab a/c, transmission hi-low, moteur 6 sylindres, très propre, un bijou White 2-155, FWD, cab, a/c, moteur reconditionné, transmission \u201cover/under\u201d, excellente condition A-1 ^^coopéretf»» uytcpl» 3520, boul.Laurier machinerie Ste-Rosalie\tagricole (Québec) JOH 1X0 (514) 799-5571 L'USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, FÉVRIER 1995 Presse 124 avec lance-balles MF 3545, 2 400 hres, 1984 212 à l\u2019huile, très propre Lift Champion gaz, 21\u2019 mât MF 30B diesel, moteur neuf, cabine neuve Deutz Allis 6250, 4 roues, Presse Gehl 1310, 4x4, 1 an chargeur, 2 600 hres\td\u2019usage (comme neuf).Sans intérêt 1er avril 95.' , 'i-'W j8.\t/ / \u2022y» .a s » Fourragère Case I.H.281, très Planteur à patates McConnell, propre, pick-up et nez 2 rangs 2 rgs f, iVjy Faucheuse à disques M.F.164, Faucheuse New Holland 489, très propre\ttrès propre.Blower Dion Eléphant.Vibro shank 25 [ MASSEY FERGUSON Équipements G.Gagnon inc.2080, Rg St-Albert, St-Thomas, Cté Joliette J0K 3L0 tél.: (514) 756-2479/6565 'V.W, 1rs* mm&m yyA-Wf \u2022IvAj , \u2018 H Iffc: éiëéi .W# mmm rîni&iïr.1: * ¦\u2022; üï-BtS.Mft-y ¦m, \u2022-\u2019%\t\" \u2022il ' iiffî?ÉlSil 8 L\u2019USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, ¦sjemz£~- © 1994 CASE CORPORATION Case IH is a registered trademark of Case Corporation.!HI! ml u-mm -\t\u201e.iu Faucheuse rotative Falacet PZ M.F.270, 3 375 hres 275C Ford 7710, série 11, 950 hres Semoir J.D.1550, semi-direct Faucheuse rotative Deutz Herse à disques White 252, 68 SM70C\tdisques Consertill neuf Case I.H.6511 Distributeur à engrais #602, John Deere Case I.H.995 R.C.182 heures, Herse rotative Lely #11618-31 garantie 3 ans Kubota M8950DT, 3 700 hres IHC 656D, hydro J.P.RAYMOND inc.421, ave Argenteuil Lachute Québec (514) 562-8856 FÉVRIER 1995 mm ¦ ÉÉV / : ®|WV: '\u2022 Sit\u201d'!'\" i.Tracteurs pour marchés spéciaux John Deere présente des versions vergers, vignobles et d'élevage de ses séries 5000 et 6000.Ces tracteurs étroits et surbaissés sont conçus pour certaines applications à les dimensions des machines sont un facteur important.Ce sont les 6200L de 66 chevaux, 6300L de 75 chevaux, 6400L de 85 chevaux, 6500L de 95 chevaux, 5400N de 60 chevaux et 5500N de 73 chevaux.Ces deux derniers ont une largeur de 122 cm (48 pouces).Ce sont les plus étroits de cette catégorie de puissance.La hauteur des tracteurs de la série 6000 va de 155 à 179 cm, en fonction des pneus.Cheminée automatique Distribution 3-D de Ventec a mis au point une cheminée à contrôle automatique qui est un excellent complément au système de ventilation naturelle.Fait de matière plastique à l'épreuve des intempéries, elle est à double parois avec matière isolante pour en améliorer l'efficacité.Une cellule gonflable exclusive contrôle l'ouverture automatisée.Pour plus de renseignements, s'adresser à Jean-Marc Ravenelle de Saint-Paul d'Abbotsford, téléphone (514) 379-9750.- ras.T/3/3RCJP 338 tttBPHMHHBMI ¦ Taarup chez Kverneland Kverneland assurera dorénavant la distribution des outils de fenaison de Taarup.Cette extension de la ligne de distribution vient de l'acquisition du constructeur du Danemark par le Groupe Kverneland de Norvège en avril 1993.La filiale québécoise a son siège social à Drummondville.Son président, Yvan Laliberté, mentionne que la stratégie de la compagnie-mère est de consolider son leadership dans trois secteurs d'activité: les outils de préparation du sol, la machinerie de fenaison et la machinerie pour la culture de la pomme de terre.L'acquisition de Taarup va dans ce sens.Kverneland recherchait, depuis 1986, un partenaire expérimenté dans le développement d'outils de fenaison.Compte tenu de l'importance de la culture herbagère au Québec, il est important que les producteurs aient accès à la meilleure technologie enropéenne, comme ils l'ont pour les charrues et les enrobeuses de balles rondes, conclut-il.LE SPÉCIALISTE DU TRACTEUR USAGE AU QUEBEC v'VVVVVVVVVVVVVVV Ford 5610, FWD, cab a/c, moteur 4 cylindres, transmission 16/8 hi-low, tracteur super propre, mécanique excellente WVVVVVVVVVVVVVVV EUUUUMUUMUUR] Kubota 8580, FWD, cab a/c, roues ajustables, transmission 18/18, inverseur hydraulique, vitesse rampante, loader Alo 540 auto-nivel-lant, belle apparence, mécanique A-1, un bijou v'VVVVVV 'VVVVVVVVVVVVVV John Deere 2955, FWD, cab a/c, transmission 16/8 hi-low, moteur 6 cylindres, bons pneus, très propre A-1 A»\t>>>>>>> »>>V J üùùüûùSi John Deere 6300, 4 WD, 250 hres, 1994, \u201cpower-quad\" Massey 184-4, 4 WD, très propre, cabine, pneus neufs >>>>>>>>>>>>>>> /vvvv 'VVVV mi ÉL^ 4j§:& >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >y Ford 4000 RC, chargeur Marchand, P.T.O.à l\u2019huile ^ coopérative agricole 3520, boul.Laurier ^innna machinerie Ste-Rosalie\t»aHcoi.(Québec) JOH 1X0 (514) 799-5571 L\u2019USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, FÉVRIER 1995 9 .-/diA-ioc/W/tosi, f'/sotusm'/r/e f/ft 0b/rûn0fM*>\tfÇJs/é&rJ asks* l#»a rkVîr1 V .v I* ?»ié?¦ Semoir à ailes repliables John Deere a remplacé ses deux semoirs, modèles 7200, à ailes repliables par deux modèles 1760 plus perfectionnés.Les nouveaux semoirs sont soit à huit rangs larges ou à douze rangs étroits, avec un bâti rigide ou flexible.Le bâti flexible comporte deux sec- tions permettant un mouvement de 40 degrés.Le repliage des ailes est compatible avec les distributeurs d'engrais liquide offerts en option.Ces réservoirs ont une con-tanance de 1135 litres (semoir à huit rangs) et de I 700 litres (semoir à I 2 rangs).Le nouveau système d'entraînement par contact du sol élimine les embrayages et les arbres intermédiaires.Les hauteurs de transport des semoirs à huit et douze rangs sont respectivement de 3,07 m et de 3,25 m.La largeur de transport est de 4,78 m.Le profil bas des traceurs et des réservoirs augmente le champ de vision sur les côtés et vers l'arrière.On peut également ajouter une remorque à semence à remplissage central.Elle est faite de deux compartiments de 1,09 mètres cubes, ce qui donne le choix de semer deux hybrides séparément.Presse à balles rondes La nouvelle presse à balles rondes Rollant 46 Roto Cut de Claas permet de produire des balles plus denses et plus homogènes.Elles se conservent mieux et se défont plus facilement, facilitant ainsi l'alimentation.Equipée d'un tablier de 6,5 pieds, d'un seul rotor et de couteaux de précision, la Rollant 46 travaille rapidement et efficacement.Les couteaux sont protégés par des ressorts et sont engagés par l'opérateur grâce à un mécanisme électro-hydraulique.Le fourrage entré dans la chambre subit une pression de 3770 livres par pouce carré.UHH5 «min/vr^g, BmSSSSSS mèm watM \u2022 Xiw&tXJuM.tMtn rS.tx\u2019&kiirt _ \u2022'» \"ZSJirSîSS* 1 2 LUSAGÉ-SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, FÉVRIER 1995 neuf Système de guidage John Deere lance son système de guidage d'instruments Row-Trak.Ce système entièrement intégré i est offert pour les tracteurs des séries 7000 et 8000.Il permet de cultiver plus ' rapidement et avec plus de précision, réduit le stress et la fatigue pour l'opérateur, et élimine les erreurs à l'ensemencement.Il aide aussi à garder les instruments sur le dessus des lits ou des billons et permet d'appliquer les produits chimiques en bandes plus étroites.Il est facile de passer de ce mode à l'accouplement normal.Les sondes de guidage peuvent être relevées ou abaissées indépendamment de l'attelage.Trois types de sondes sont offertes pour réaliser les différents travaux de guidage.Si les sondes déterminent le besoin d'une correction, l'attelage pivote vers la droite ou la gauche.Un tableau de commande dans la cabine indique la position relative de l'instrument par rapport à la rangée.Tracteur John Deere lance le modèle 8400, doté d'un moteur de 8,1 litres, développant 225 forces.Il s'agit du plus puissant tracteur disponible pour la culture en rangs.Il fournit jusqu'à 40% d'élévation de couple à la prise de force pour donner le surplus de puissance nécessaire dans certains cas.Le système de refroidissement est des plus performant, toujours pour augmenter la puissance disponible.Par ailleurs, le tracteur bénéficie également de nombreuses autres améliorations notamment des contrôles électroniques, de la pompe d'injection, de la turbocompression, de la transmission.LES ÉQUIPEMENTS CREPEAU IRC.305 route Marie-Victorin '\t\\/ r-i n.305 route Marie-Victorin, Uqhh°»»eJ\tYamaska-Est,Qc Tél (514) 789-2304/Fax (514) 789-0789 John Deere 2550, 4x4, cabine, John Deere 2950, 4x4, cabine, loader\tloader John Deere 955, 4x4, cabine, Ford \u201cpowerstar\" SLE, 4x4, cab-loader\tine, loader Case Inter Maxxum 5230, 4x4, John Deere 2950, 2 roues, ca-500 hres\tbine Case 2590, cabine, roues dou- Inter 784, 4x4, cabine blés Et plusieurs autres en stock Case Inter Maxxum 5140, 4x4, Landini 5860, 4x4, cabine, cabine, loader\tloader Case Inter Maxxum 5130, roues, cabine Planteur Deutz-Allis 385, 8 rgs, tout équipé.L'USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, FÉVRIER 1995 1 3 l'Usagé mars 1995 i EQUIPEMENT FRANCOEUR INC.\tPossibilité livraison partout au Québec C.P.37 Proulxville, Qué.GOX 2B0\tTél.: Jour: (418)365-7113/Soir: (418) 365-5302 Tracteur John Deere 3155, 4x4, très propre, 1 700 hres Tracteur John Deere 2350, 2 r.hi-low, 2 400 hres Tondeuse Wood, 3 pts, 5\u2019.Loader 175 John Deere.Loader 740 John Deere autoniveleur avec \u201cbraquette\u201d pour tracteur série 55, 3 mois d\u2019usage Semoir Inter 510, 21x7 disques doubles, pneus marqueurs; (1) 24x6 disques doubles 510 Inter Tracteur John Deere 1630, 2 r, propre, 3 500 hres GARAGE ALFRED CHAREST Inc.413, rue Béland, Laurierville Comté Mégantic G0S 1P0 Tél.: (819)365-4844 Fax: (819)365-4877 \u2022 Prix sujet à chjngement sans préavis r^S' as ui tl m Belarus 420, nouvellement arrivé Dion, boite ensilage, toit, wagon tandem: 4 500 S Case Inter 885-4 \"rops\u201d, pelle 2255, 1988, 1 870 hres: 25 995 S Wagons Normand: 10 T, 4 roues; 12 T, 6 rous; 15 T, 4 roues avec pneus 16,5x16.1x10 plis, à partir de 850 S Hesston fourragère 2000-100, nez à foin, nez à maïs 2 rgs, aiguisoir élec contrôle: 3 500 S International fourragère 720, aiguisoire, contrôle: 4 995 S Allis-Chalmers 7010-2 cab, 110 hres, 1981, \u201cpowershilt\u201d, pneus neufs et roues doubles: 19 500 S Lot de monte-balles dont 1 Coin 90 degrés, trans Gear-Box, moteur 1 h.p.: 695 S Deutz-Allis 9150-4 cab, 150 h.p., balance de garantie: 59 995.40 S Renault 651-4, pelle, nouvellement arrivé L\u2019USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, FÉVRIER 1995 1 4 Tracteur Case Inter 7150, pneus 18.4x46, 16.9x30, 3 valves, ailes, 1992, comme neuf Tracteur Case Inter 1494, transmission \u201cpowershift\",cabine, pneus 18.4 x 34-1000-16, excellent, 1983, 1 272 hres Tracteur Inter 784, 16 vitesses, cabine, excellente mécanique, 2 847 hres Tracteurs (3) Case Inter 7120, cab air, 20.8x38 radial, 16.9x28 radial, 415 hres, 2 247 hres, 3 046 hres, dillérents équipements, comme neufs Tracteur Case Inter 5240, cab air, trans.PS, 3 valves, 511 hres, ailes, siège à air, \u201cdash\" électronique, pneus 18.4x38, 14.9x24, garantie 11/1998 Tracteur Inter hydro l d'huile arrière, 1978, n A1 Tracteur Universal 1010, 4 WD, cabine, chargeur, 2 400 hres, 3 valves (1989) Tracteur Case 2390, cab air, excellent tracteur Tracteur Case Inter 1594, cab/air, 4 RM, transmission \"powershift\u201d, 12 vitesses, 1986, 1 459 hres Tracteur Inter 574, cabine/chauffage, pneus 18.4 x 30-1000-16, excellente mécanique, 1973 m Tracteur Case Inter 9250, cab air, pneus 20.8x42, roues doubles, attelage 3 points, \u201cdraft control\".P.T.O.1 000 tr, barrage, différentiel avant et arrière.595 hres Tracteur Case Inter Maxxum 5130, cab air, pneus 18.4x38, 1000-16, siège air, 2 valves Case 1070, cab, transmission \u201cpowershift\u201d, pneus 20.8 x 38, 1100-16 Tracteur Case Inter Maxxum 5230, cab air, transmission PS, 18.4x38 1000-16, 3 valves, siège air, radio AM-FM-stéréo, essuie-glace arrière, garantie 11/1998, 270 hres.Tracteur Case Inter 495, 4 RM, transmission 16 vitesses, 16.9x28, 8.3x24, 2 valves arrières, garantie 11/1998 Tracteur Kubota 7950-DT, 4 RM, cabine, 24 vitesses, loader, 3 valves, 15.5x38, 12.4x24, 2 548 hres Batteuses Case Inter 1660, Inter 1440, 1460, John Deere 4400, M.F.550 Tracteur Case Inter 2096, cab/air, 1992, 4 RM, 1 030 hres, comme neuf Choix de semoirs Inter 18 dis- Boîte à grain 430 minotx 7\u20196\u201d x ques, 24 disques, John Deere 12 avec wagon 12 tonnes, 13 disques, M.F.15 disques pneus 1100 x 22.5, unité neuve.Payez et apportez: 3 495 $ Tracteur Oliver White 1370, toit sécuritaire, vrai bijou Semoir Hassia 26 disques doubles, marqueurs, herse arrière Choix d\u2019arroseuses traînées, 200 gallons, 3 pis; Hardy 135, 180 gallons; Hardy neuve, 180 gallons imp.rampe 33\u2019, prix spécial Tracteur M.F.1135 cabine, 1976, 3 240 hres Tracteur 574 hydro, chargeur 1550, vérifié au complet Rétrocaveuse Case, att.3 pts Épandeur New Holland 676, tandem Tracteur Inter 786, cab, excellente condition Choix de souffleurs à neige usagés Kuhn-Normand - Laveuse MS - Cub Cadet - Yardman - Arroseuse Hardi - Souffleur Roberge - Charrue Overum- Kongskilde - Cultivateur Vaderstad - Séchoir GT - Unverferth Herses Inter, M.F., White, Pittsburg 28 à 36 disques, Bush Hog 68 dis-ques ext.hydraulique, 6 roues.Maison établie au service des agriculteurs depuis 1945 LES EQUIPEMENTS ADRIEN PHANEUF inc.292, rue Principale Upton (Québec) JOH 2E0 (514) 549-5811 Sortie 147 autoroute 20 795, rue Denison Granby (Québec) J2G 8C7 (514) 372-7217 C 1994 CASE CORPORATION Case IH is a registered trademark of Case Corporation.L'USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, FÉVRIER 1995 -, Chargeur Case W36, 31/2 verges, 1985, mécanique Al.PSD, tag 3299 Epandeur I.H., 530, 2 batteurs, état de neuf.PSD Tag 3612 Presse à foin M.F., \"822\u201d, 4x4, état neuf.PSD Tag 3741 Souffleur à neige avant Blanchette, 6', sous frame, pour installation sur Inter, spécial payer et apporter, 1 500 S, taq 2945 Tracteur I.H.784, cabine, impeccable, PSD.Tag 3503 \u2022\tVENTE \u2022\tACHAT \u2022\tLOCATION LES ÉQUIPEMENTS V V£M7£M//MT.30 rue St-Joseph, Ste-Martine, (Québec) (514) 427-3612 \u2014 (514) 377-2546 240 Principale St-Clet, (Québec) 100 Rte 202, Huntingdon (Québec) 1 6 L\u2019USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, FÉVRIER 1995 Tracteur CH, \u201c495 , avec rever-\tBatteuse\tCH 1640, très peu\tTracteur White, \"4-150\", moteur\tBatteuse IH-1440»,4X4,\timpec-\tNez à maïs 6 rgs, pour batteuse ser, moins de 200 heures.PSD\td'heures,\tétat neuf.PSD, tag\tneuf, over under.P.S.D.TAG\tcable environ 2 000\thres.\tWhite, impeccable PSD.Taq Tag 3728\t3747\t3634\tTag 3131\t3317 Tracteur Inter 1066, hydro, chargeur disponible.PSD, tag 3832 Nez à maïs MF 1143, machine très propre.PSD.Tag 3145 Batteuse \"TR 96\", pour vendre en pièces également 4x4 arrière.PSD Tracteur Ford 4630, 300 heures avec souffleur et lame avant pour trottoirs, PSD, tag 3827 Chargeur Case I.H.510, \"self-leveling\", état neuf.PSD, tag 3824 Tracteur White 2-105, 4x4, avec ou sans chargeur.PSD, lag 3704 Batteuse White \u201c7300\", diésel, nez à maïs, table à grain, spécial payer et apporter.Tag 3139 Epandeur I.H.540, 2 batteurs, état neuf, PSD.Tag 3502 Batteuse White \"8700\u201d, 4x4, table à grain et nez à maïs.PSD.Tag 3325 Batteuse MF \u201c550\", diésel, cab, air, hydro.PSD.Tag 3335 Batteuse JD \u201c4400\", comme neuve.PSD.Tag 3334 Batteuse New Holland TR85, 4x4.PSD, tag 3815 Chargeur Case W20B, bon ordre.PSD, Tag 3302 Batteuse IH \"715\", hydro, très belle machine.PSD.Tag 2754 Nez à maïs IH \"943\", \"963\" et \u201c1063\u201d et plusieurs autres marques et modèles en inventaire.PSD.Tag 1879 Bombardier J5, à trottoirs avec brise-glace.PSD, tag 3838 Case IH 1660, 4 x4, état de neuf Aussi une 1680 et 1660, 2 roues motrices.PSD.Tag 3210 Tracteur Case IH 9150, 8 roues, 300 h.p.powershift, état neuf.PSD, Tag 3470 Batteuse IH« 1460>*.4X4, vrai Boîte à fourrage Badger, 3 bat-bijou.Tag 3434\tteurs, avec toit, 6 roues.PSD, Tag 3472 P»w Mg J?* \u2019¦ \u2022^ My# \u2022\tVENTE \u2022\tACHAT \u2022\tLOCATION LES ÉQUIPEMENTS Z/Kl/P£r'r a^/ENOEM//NC.30 rue St-Joseph, Ste-Martine, (Québec) (514) 427-3612 \u2014 (514) 377-2546 240 Principale St-Clet, (Québec) 100 Rte 202, Huntingdon (Québec) L'USAGE\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, FÉVRIER 1995 1 T Souffleur Case I.H.600, un an d\u2019usage.PSD, tag 3808 Tracteur W.H.2-85, moteur refait à neuf, \u201cclutch\" neuve, \u201cover under\" neuf.PSD, tag 3629 Tracteur White, \u201c2-180\", 4x4, impeccable.PSD.Tag 3570 Tracteur C.H.885, 4x4, cab, loader.PSD, lag 3637 Planteur Inter Cyclo 400, 6 rangs, état neuf.PSD, tag 3806 iracieur, CM«4By4», 300 HP, 8 roues, impeccable, PSD Tag U03281 Chargeur JD 444, 1 verge 3/4, mécaniqueAI.PSD, tag3147 Boîte à fourrage automatique, Dion, 3 batteurs, décharge à gauche.P.S.D.TAG 3488 Trailer dumper, hi-dump.PSD Tag 3687 Charrue K.V., 7 raies, BB 100.PSD, lag 3300 Nez à maïs I.H.1043, impeccable.PSD, lag 3475 Tracteur Case 1394, 4 x 4, haut dégagement, chargeur.PSD, tag 2801 Case IH 1594, 4X4.cab.air climatisé, 1350 hres PSD Tag 3274 Tracteur C.H.Magnum, \u201c7130\", environ 1300 hres, état de neuf.PSD Tag 3379 Uniloader Case 1845, diesel en ordre, un seul prix 7 500 $, payer et apporter, tag 1979 Batteuse N.H.TR70, table à Enrobeuse Kverneland 7705 Charrue Overum, 3 raies, grain.Spécial 10 000 $, payer avec arrimeur et compte tours, impeccable PSD tag 3742 et apporter, tag 2147\tétat neuf.PSD, tag 3787 Casseuse à lèves, Chisholm Épandeur N.H., 520, 2 batteurs, Ryder, 4 X 4, en bon ordre, état neuf.PSD.Tag 3583 P.S.D.TAG 2981 Table à soya Case 820, 151/2', impeccable.PSD, tag 3738 Tracteur Inter 966, hydro, cabine, très propre.PSD, tag 3803 Tracteur t.H.\"1086\u201d, 4X4.P.S.D.Tag 3168 Nez à maïs N.H., 6 rangs pour Tracteur Case I.H.685, 4x4, batteuse TR 86, TR 96, état cabine, air, impeccable.PSD.neut.PSD Tag 3691\ttag 3792 Batteuse M.F.300, diesel.Tracteur Fiat 180-90, \u201cpower-Spécial 3 500 S, payer et shift\", impeccable.PSD, tag apporter, tag 1502\t3781 Tracteur C.H., 585, modèle pour vergers.PSD.Tag 3568 Batteuse M.F.300 à gaz, table à grain.Spécial 2 500 S, payer et apporter, tag 2053 Batteuse Oliver, \u201c525\", prix spécial.P.S.D.TAG 3364 \u2022KmiJk Allis 190XT, DSC, 1972, spécial: Rouleuse Deulz-Allis G.P.2.30, 5 000$\t4x4, attacheur corde et (Net.PSD Semoir M.F.424, 18x7 plain, Enrobeuse neuve Pronovost 1990, comme neuf.PSD\tP.6200,1994, spécial 10,900$ Service Agro Mécanique inc.St-Clément, Tél.: (418) 963-2177 Maxxum 5240, 4x4, cab, 1994, Case 2470, 1979, moteur neuf, 390 hres.PSD\troues doubles.PSD M.F.699, 4x4, cab, loader, M F.1085, 2 roues, cab, 1975, 1986, 3 950 hres.PSD\t3 900 hres.PSD Case 870, 2 r, cab, 1975, 4 900 Inter 686, 2 r, loader, 1978, hres\t4 300 hres t/a neuf.PSD Inter 574, 2 r, loader, cab, 3 900 Inter 434, DSC, loader.PSD hres, moteur neuf.PSD Tracteur Inter 574, cabine, Case 1412, 2 roues, \"power-pneus neufs, moteur neuf A1.shift\", très propre.PSD PSD Inter 886, 2 R, cab, 1 900 hres.Tracteur MF 1155, cabine, pneu parfait état.PSD\tneuf 20.8X38, année 1977.PSD Tracteur Fiatagri 2266, 4 RM, chargeur démontable, chasse-neige Pronovost, 400 hres, état neuf Tracteur Inter 624-diesel, cabine, pneus neufs, moteur neuf.PSD Tracteur Inter Case 1594, 2 roues, power shift, 2900 hres, état de neuf.PSD International 844S - 2 roues - cabine - moteur neuf - pneu neuf P.S.D.Tracteur Case I.H.495, 2 roues, Tracteur Maxxum 5140, cabine, 16 vitesses, état neuf, 60 hres.2 roues, \"powershift\u201d, état neuf.PSD\tPSD Tracteur Inter 444 diesel, \"pow- Faucheuse John Deere 1209, ersteering\u201d, moteur neuf, état état neuf.PSD neuf.PSD JEAN-GUY & DENIS BOLDUC inc.23, rue Olivier Morel, La Durantaye Cté Bellechasse Qc GOR 1W0 (418) 884-2841/2842 1994 CASE CORPORATION Case IH is a registered trademark ol Case Corporation CASE III 1994 CASE CORPORATION Case IH is a registered trademark ot Case Corporation 1 8 L'USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, FÉVRIER 1995 ¦¦¦ !!! ¦¦¦ !*; is-ss »* SA.vaSEf GARAGE MAURICE LEBLANC inc, 951, rue Notre-Dame Est, Victoriaville (Québec) G6P4B8 (819) 752-2594 Roue double 18 X 34; (1) Vibro Pronovost 17.5 18X38 Sarcleur Vicon 6 rangs, état de J.D.4430,1976, P.S.D.\tWhile 1976, 2-105, 2 400 heu- neul\tres, P.S.D.Charrue 730 5 raies automatic, Batteuse 750 M.F.1978, nez à Tracteur Inter H-84.PSD 720 Taggel 5 raies, P.S.D.\tmaïs 6 rangs déporté, 4x4 Tracteur Inter 584.PSD Charrue Sunderum, 4 raies automatiques, P.S.D.Tracteur Inter Hydro 86 Tracteur Inter 766\tTracteur Hydro 86 cab Maxxum 5130, 2 R, \"powershift\" Batteuse 750 M.F., 1979, nez à maïs 6 rgs Magnum 7110, 4 x 4, 1993, 850 Tracteur Case IH 1394, 4 x 4, bres\t\"powershift\u201d Vibro Futura 21\u2019, lame nive-leuse, rouleau double Épandeur Inter 550 Soullleur usagé Mckee\tSouffleur tracteur à gazon Semoir Inter 5100 18X7 Presse balles rondes M & W, 5' Presse Krone KR125,4x4 x 6', très propre.PSD Tracteur White 2-85.PSD Tracteur Case Tracteur White 1470, pelle Marchand 4 200 hres, 1974 1690, 1980, 5 000 hres, moteur neuf, 4x4 Tracteur Inter 3688,1983, 2 400 Chopper Inter no.10 hres, peinture neuve.P.S.D.c 1994 CASE CORPORATION Case IH is a registered trademark ol Case Corporation.LUSAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, FÉVRIER 1995\t~\\ Q Question IV \t Question V Question VI 20 L'USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, FÉVRIER 1995 nu\tës\tU.\twëM \t\t\t¦ :onnaissances Question I Il y avait 95 893 tracteurs toute catégorie au Québec lors du recensement de 1991.' \u2022; ¦ & - Question II C'est dans la région Richelieu-Saint-Hyacinthe que l'on retrouve le plus grand nombre de tracteurs toute catégorie avec 12 258 tracteurs.Nous retrouvons ensuite dans l'ordre: 2e: Sud-ouest de Montréal/avec 12 156 tracteurs; 3e: Québec/avec 11 502 tracteurs; 4e: Bois-Francs/avec 1 0 438 tracteurs; 5e: Nord de Montréal/avec 9 925 tracteurs; 6e: Estrie/avec 9 151 tracteurs.Réponses aux questions va Question III Le tracteur de ferme le plus courant dans nos fermes au Québec est celui dans la catégorie de 40 à 99 chevaux à la pdf avec 56 803 tracteurs.Suit ensuite dans l'ordre: 20 chevaux et moins avec 13 713 tracteurs; 20 à 39 chevaux avec 12 769 tracteurs; 100 à 149 chevaux avec 7 225 tracteurs et 149 chevaux et plus avec 1 998 tracteurs C'est dans la catégorie de 40 à 99 chevaux que l'on retrouve le plus de 4 roues motrices avec 13 002 tracteurs.Toutefois, lorsque l'on regarde le pourcentage de 4 roues motrices dans chacune des catégories, c'est dans les tracteurs de forte puissance qu'on les retrouve.4 roues motrices, 20 chevaux et moins: 1 370 tracteurs, soit 9,99% 4 roues motrices, 20 à 39 chevaux: 1 181 tracteurs, soit 9,25% 4 roues motrices, 40 à 99 chevaux: 13 002 tracteurs, soit 22,88% 4 roues motrices, 100 à 149 chevaux: 2 591 tracteurs, soit 35,86% 4 roues motrices, 149 chevaux et plus: 1 099 tracteurs, soit 55% La valeur marchande totale de la machinerie et du matériel agricoles au Québec lors du recensement en 1991 était de 2,454,703,578$ La valeur marchande totale des 95 893 tracteurs au Québec et de 935,095,747$. Batteuse Case I.H.1660.PSD Batteuse Case I.H.1440, 4 WD.PSD Case I.H.Maxxum 5140, loader 510 Magnum 7150, 4 WD.PSD Semoir à maïs Cycco 900.PSD TRACTEURS Ford 8000, #55F67364 David Brown 1200A, #51D67562 I.H.1086, #55167407 Case 4890,4x4, #56C67732 I.H.4586, 4x4, #56112056 I.H.766, #51112054 I.H.1086, #55112077 (2) Case I.H.7140 MFD, #56C12122 I.H.4366, 4x4, #52112184 I.H.1486, #561112238 White 2-85, #51W31022 I.H.4186 MFD, #51131127 I.\tH.1086, #51031225 J.\tD.2750 H.C.MFD, #51J31264 Case 2290,#51C31274 I.H.1466, #51131318 Massey 1135, #51M31355 I.H.250, #51131378 Ford 9700, #51F31380 I.H.686, #51131381 I.H.986, #51131419 Ford 8000, #51F31415 David Brown 990, #51B31443 Case 1570, #51C31448 Case I.H.7150 MFD, #51C31470 I.H.784, #51131468 I.H.hydro 86, #51131483 David Brown 1210, #51D31481 Case 4494 MFD, #51C23165 I.H.1066, #51123142 Massey 275, #51M23151 Case 2670, #51023167 Renault 6-51,4 MFD, #51R23196 Massey 1085, #51M23203 I.H.986, #51123210 I.H.3388 2+2, #51123221 I.H.884, #51123222 I.H.786, #51123232 Case I.H.5140, loader, #51C23228 Case 4490 MFD, #51C23251 White 2-70 MF10, #51W23247 Massey 2675, #51M23246 I.H.986, #51C23272 I.H.784, loader, #51023271 Case I.H.7110 Renault 6-51-4 BATTEUSES N.H.985G, #60H67472 Massey 760 hydro MFD, #60M67468 Table 1163,6 r, #60M67467 Table F33,15\u2019, #60M67344 Table I.H.810,161/2', #65167416 Table I.H.843, 4 r, #65167431 Table I.H.863, 6 r, #66167576 J.D.45, #60J67464 Table I.H.863, 6 r, #66112019 Massey 760, #60M 12060 Table Massey 63,6 r, #60M12061 Table Massey 20\u2019, #60M12062 Table I.H.863, 6 r, #65112274 Pick-up à grain + att., #65012340 I.\tH.915, #60131024 Case I.H.1460, #60131121 Table I.H.810,15\u2019, #65167571 Table I.H.810,15\u2019, #65131161 N.H.985G, #60H31237 J.\tD.7720, #60D31258 Table J.D.643, #66D31257 Table J.D.1143, #66M31261 I.H.1460, #60131284 Table I.H.863, #65131287 I.H.915, #60131271 Table I.H.863, #65131285 Table I.H.810, #65131272 Table J.D., #65J67302 I.H.1460, MFD, #60131332 Table I.H.810, #65031394 Table I.H.863, #65131403 I.H.1440, #60D31396 I.H.table 863, #65031397 Case I.H.table 1063, #65031417 I.H.915, #60131446 I.H.table 810,15\u2019, #65131447 I.\tH.table 863, #65131445 J.\tD.4400, #60J31452 Table J.D.10\u2019, #60J31453 Table J.D.443, #65J31454 M.F.table 1163, #65M23205 I.H.table 1063, #65023172 I.H.1460 MFD, #60023231 I.H.1660 MFD, #60023227 I.H.table 1063, #65123240 I.H.1660 MFD, #60123243 I.H.table 1020, 15\u2019, #65123241 I.H.table 1063, #65123239 I.H.1440, #60123238 I.H.table 843, #65123237 I.H.table 810,13\u2019, #65123229 I.H.1460 MFD I.H.1460 MFD I.H.table 1063 I.H.table 963 I.H.table 810,15\u2019 I.H.1660 MFD I.H.table 1063 I.H.1680, roues doubles, MFD Aucune offre raisonnable ne sera refusée DIVERS Souffleur N.H.25 sér.140967, #86H31369 Back-hoe Continental, #98X31385 Cultivateur I.H.4500, cyl, \"hose\", #75131463 Vibro 23\u2019, #75K23159 Cultivateur Ber Vac, 8 rgs, folding, 3 pts, #78B23178 Fourragère Fox 900 série 1427, pick-up, faux, nez à maïs 2 r, #80F23135 Herse roui.J.D.111, 42 disques, #76J23158 Semoirs I.H.620 série 0000011773, 0000011775, #71123133 Semoir Case I.H.6200, 20x6, série 170547, #71C23131 Cultivateur White 18\u2019, semi-porté, #75W23147 Trailer, #98X23182 Cultivateur Glencoe 8 rg, #75G23161 Râteau soleil Vicon, #80V23155 Planteur I.H.400, 4 rgs, série 11025354, #70123164 Souffleur N.H.27, série 25364, #80H23170 4 pneus, philie Cultivateur I.H.45,18\u2019 Mulcher, #75123152 Souffleur Dion, #80D23180 Souffleur I.H.56, #80123179 Fourragère N.H.880, série 130702, pick-up 207240, nez, #83N23190-1 -2 Ensileuse J.D.3008 série 415219, 2 500$ Herse à disques J.D.230 série H10230, 60 disques, #76J23242 M.F.herse à disques #520, 64 disques pas de cylindre, #23275 Souffleur I.H.80 série 10220, #93123254 Set de roues D.18.4x34, #98X23255 Lance-balles pour presse I.H.445W, #80123188 Souffleur Normand 98, R2, série 03P22219 Souffleur McKee 720, #93M23267 Souffleur I.H.80, 2 vis, série 5808, #93123268 Cultivateur Case I.H.4800, 35\u2019, série C125935, rouleaux, #75123273 Voiture avec \u201crack homemade\", #23270 Voiture avec \u201crack homemade\" Faucheuse Agri 72, 72\u201d, Planteur Buffalo 8000, 6 rgs, #23274 Cultivateur Buffalo hitch auto Faucheuse Case I.H.8840 Boîte à engrais & souffleur NAPIERVILLE AUTOMOTIVE inc 682, Route 219, Napierville, (Québec) JOJ 1L0 RENÉ PÉPIN, PRÉSIDENT./ MICHEL BAZINET, REPRÉSENTANT (514) 245-3565 / 7747 Fax: (514) 245-0255 C 1994 CASE CORPORATION Case IH is a registered trademark of Case Corporation.L'USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, FÉVRIER 1995 21 22\tL'USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, FÉVRIER 1995 Le soleil : pourquoi il faut en prendre et en laisser I La couche d\u2019ozone serait plus mince au printemps qu\u2019en toute autre saison, selon les scientifiques.Ainsi au temps des sucres, les rayons du soleil sont particulièrement dangereux, d\u2019autant plus qu\u2019ils se réverbèrent sur la neige.Il faut donc se protéger la peau et les yeux des rayons solaires bien avant la canicule.Des cas graves de cancer de la peau sont souvent diagnostiqués chez des agriculteurs et des agricultrices, d\u2019après le Dr Pierre Ricard, président de l\u2019Association des dermatologist es du Québec.C'est dire que ce genre de maladie résulte dune exposition prolongée au soleil, aussi bien en plein champ ou à l\u2019érablière que sur une plage de Floride.« Malheureusement, les agriculteurs nous consultent en fin de carrière, déplore le Dr Ricard.Leurs lésions, souvent avancées, se situent généralement sur le visage et aux lè\\Tes.» Pour protéger les parties du corps exposées au soleil, il faut les enduire d\u2019une crème ou d\u2019une lotion dont le facteur de protection (FP) est égal ou supérieur à 15.De plus, selon le Dr Ricard, on devrait choisir un produit qui contient du Parsol 1789.Mais attention, si vous suez à grosses gouttes, vous devrez répéter souvent les applications.Un conseil : portez un chapeau à large bord et des vêtements qui couvrent les bras et les jambes.Vous réduirez d'autant la « superficie » à protéger tout en augmentant votre confort.Ajoutez à cela de bonnes lunettes de soleil et vous accroîtrez vos chances de parvenir à la retraite sans cataractes.Il existe sur le marché tellement de lotions et de crèmes solaires qu\u2019il y a de quoi en perdre son latin.On trouve même, pour les gens pressés, des écrans solaires à vaporiser qui viennent de faire leur apparition.sur les rayons.Mais que vous soyez pressé ou non, prenez le temps de bien lire l\u2019étiquette quand vous choisissez un écran solaire.Au besoin, votre pharmacien ou votre pharmacienne vous y aidera.Et surtout, n\u2019oubliez pas les enfants ! Monique Biron \"PA CSST En passant.Ah ! ben tiens, j'en avais déjà une ! Au moins une personne à la ferme devrait avoir reçu une formation de secouriste.Et il faut reprendre des cours de premiers secours tous tes trois ans pouiAse rafraîchir la mémoire. ||H|h SALON PROVINCIAL MACHINERIE AGRICOLE QUEBEC 1995 3a] [Tap Tracteur 1490 Case, 12 Tracteur White 2-150 (over vitesses, P.T.O.540-1000, under direct transmission), prix bonne condition.PSD\tspécial Herse de finition Harogator 28\u2019.Tracteur AC 7060 \u201cpowershift\", PSD\tbonne condition Arroseuse Vicon 1910, 500 gai, Cultivateur Vicon, modèle FC haute pression, rampe hydro, 1500T, 12\u2019, avec rouleaux dou-contrôle électrique\tblés, très peu usagé \u2014\u2018-^tt nua 5555555 53Ë Cultisystème 5000 U.M.18', Râteau N.H.258, bonne condi-avec herse de finition,\tlion prix spécial: 3 000 $ Cultivateur Ber vac, modèle Râteau laneur Kuhn, bonne con-600,30'\tdition LES ÉQUIPEMENTS Fl.MARSAN inc.164, Riv.Nord, St-Esprit Cté Montcalm Qc (514) 839-2294/6782 1994 CASE CORPORATION Case IH is a registerd trademark ol Case Corporation La Terre de chez nous avec 39 879 abonnements vendus certifiés par ABC fait de la revue l\u2019Usagé, le magazine spécialisé dans l\u2019équipement usagé rejoignant le plus grand nombre de producteurs agricoles au Québec Source: ABC Audit Bureau Circulation Juin 1994 Tracteur 1370 Case, 150 h.p., Planteur à maïs, 4 rgs, Cyclo très bonne condition\t400, moniteur, bonne condition Supplément de laTerreT DE CHEZ NOUS pOs La confiance de nos annonceurs repose sur la crédibilité de nos publications Et si les annonceurs ne l\u2019appréciaient pas, ils ne dépenseraient pas leur argent pour y annoncer leurs ventes, leurs produits et leurs services.Les annonceurs insistent pour obtenir une diffusion vérifiée.Ils veulent être certains que les messages placés dans notre publication atteignent leurs clients.C\u2019est pourquoi nous soumettons nos dossiers de diffusion à une vérification indépendante par le plus important et le plus ancien organisme de vérification du monde: l'Audit Bureau of Circulations.En fait, de milliers de journaux, de revues et de publications commericales et agricoles publiés en Amérique du Nord choisissent ABC pour la vérification de leurs dossiers de diffusion.Et des centaines d\u2019annonceurs et d\u2019agences de publicité se fient aux vérifications d'ABC pour planifier leur publicité dans les médias imprimés.Les annonceurs peuvent faire confiance à notre publication.Notre vérification de la diffusion en est la preuve.Membre de l'Audit Bureau of Circulations 24 L\u2019USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, FÉVRIER 1995 L'USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, FÉVRIER 1995\t25 De la machinerie ^\t-W- L\u2019ENTREPÔT-^, sr L A G U E de toute confiance Pas de surprises Equipements Usagés Résidentiel Autoroute 20\t* Sortie 131 Ford 7740.4x4, 1992 J.D.2555, 2 R.89.hi-low, 1 440 hres.J.D.4450, 4x4, PS, 20.8x38 White 2-155, 2 R.cab air, 1979, 20.8 x 38 J.D.4450, 2 R.QR, 20.8x38 J.D.7800, 4x4.PS.18.4x42 J.D.7800, 4x4, PS, 18.4x42 ^ .Grand choix de herses à disques JD, M.F., Pits, Wil.Case 1896, 4x4, 1990, 18.4x38, 1 400 hres JD 7400, 4x4.1993, 225 hres mmm J.D.6400, 4x4, cab, chargeur Grand choix de vibros J.D.Kongskilde, Allô.J.D.4555, 4x4.PS, 1990.20.8x42, 1 750 hres (3) JD 6400, 4 x 4, cabine, 2-1993, 1-1992 J.D.4440, 2 R., cab air, 20.8x38 Grand choix de planteurs JD 7000, 7200, 4, 6 et 8 rgs J.D.4760, 4x4, PS, 1993, 20.8x42, 622 hres JD 6400.2 R, PQ.149 hres Ford #7710, 2 RM, cab, air, très, très propre Faucheuses rotatives JD 920, 930, JD 1360, 1470, Deutz Andaineuse N.H.1495, cab air 12\u2019 J.D.4960, 4x4, PS, 20.8x42; J.D.4955, 4x4, PS, 20.8x42; J.D.4020, 2 R; J.D.2955, 4x4, cab, chargeur Landini 7860,\t4x4, cab, chargeur i.i; vV~ M.F.3505, 2 R, cab, 1985, 18.4 tes* x 38 1 \u2022 5 1 4 \u2022 7 9 9 5 5 3 3 Case 1660, 4 x 4, 1989, Flex 1020, nez 6 rgs 1063 (4) J.D.9600.4x4, au choix; (3) J.D.9500.4x4 au choix; J.D.9400.2 R.1994, 200 hres; J.D.4420, 2 R, 1981.air N5 Gleaner, nez 8 rgs, table 15\u2019; Uni-System 706D; (3) Inter 815 hydro JD 8820, 4 x 4, 30.5 x 32; JD 4400 diesel, 2 tables »IH>0>(l)C h ci» *oo# 'Man [ttifrdvii'Urfc .Vai .«r- 655, boul.La Montagne Saint-Casimir GOA 3L0 TEL.: (418) 339-2012 Fax: (418) 339-2298 Kubota 4950, 52 h.p.PTO, chargeur et cabine, excellente condition White 700, 4 pneus neufs, mécanique excellente condition Universal 453, démonstrateur, cabine, faut le voir, très bon prix.Massey Ferguson 399, 4 roues, cabine, air climatisé, prix spécial d\u2019inventaire de fin d\u2019année, neuf Presse Welger RP200, démonstrateur avec attache filet, bon prix Vibro usagé Kongskilde, modèle BGB, 18\u2019 avec ou sans rouleau MASSEY FERGUSON Société coopérative agricole régionale SAINT-CASIMIR 1994 Une très bonne annés pour Claude Joyal inc.CLAUDE JOYAL INC., concessionnaire de tracteurs et d'équipements agricoles depuis 1962, voit l'année couronnée de succès.En effet, ce concessionnaire CASE INTERNATIONAL a obtenu le meilleur chiffre d'affaires de tout le réseau CASE INTERNATIONAL du Québec en 1994.Depuis 1962, les opérations chez CLAUDE JOYAL INC.n'ont jamais cessé de progresser.Toujours dans l'intérêt d'agrandir son marché, il acquiert la concession CASE INTERNATIONAL de St-Denis sur Richelieu en 1988, et poursuit son développement par l'acquisition en 1991 de la concession CASE INTERNATIONAL de Stanbridge Station.La consolidation des opérations, l'amélioration et le développement du service à la clientèle ont permis à CLAUDE JOYAL INC.de réaliser cette performance en 1994.Les produits CASE INTERNATIONAL sont reconnus dans le monde entier, qu'il s'agisse de tracteurs, moissonneuses-batteuses, équipement aratoire ou de fenaison, le nom CASE INTERNATIONAL représente une valeur sûre.FT/V jgyëEj.j^çwrçjsisi esaga ica St-Denis depuis 1988 St-Guillaume depuis 1962 Stanbridge Station depuis 1991 J.D.2950, 4x4; J.D.3150.4x4; -¦mZ.Kubota L2250, 4x4, cab, chargeur, 1 600 hres J.D.3140, 4x4, avec chargeur; J.D.1120 avec chargeur, 2 000 hres Inter 884, 4x4, chargeur, cab a/c, 2 500 hres; Inter Case 485, cab, chargeur, 1 300 hres; Inter 724,624,414, 275, 250 Oliver 1370, 4x4, chargeur, cab; Oliver 1370, 4x4; Oliver 1850, cab; Oliver 1370, 2 RM, cab, chargeur; Universal 640 DTC, 445 DTC, cab, chargeur disponible Ford 3000, chargeur, 2 000 hres; Ford 8000, cab disponible '\"'.St Pépine M.F.3165; Ford 3500, M.F.30, P.T.O.3 pts; Belarus 250, chargeur; Ford Dextra gaz pour pièces; plusieurs souffleurs disponibles!!! f® [ Entreprise ud-ouestI _____inc.___I 437, Ste-Catherine St-Polycarpe TÉL.: (514) 265-3755 FAX.: (514) 265-4000 ACHATS ET VENTES DE TRACTEURS USAGÉS ET NEUFS PAYONS COMPTANT $$$ 26 L'USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, FÉVRIER 1995 k~v.Wff5£î Mill iMrtilW -V^ 9\u2018m»9 mm \u2022 «oilldla Mi^4 I T.'V_i \t T- Bulldozer Case 450C, 1987, très propre, 3 400 hres.PSD J.M.CHAGNON inc.103\t0.Coaticook,J1 A 1P3 (819) 849-2663/6836/6711 Tracteur M.F.3525, 2 WD, cabine, 1 400 hres, très propre, pneus 18.4 x 38.PSD Tracteur 7110, 2 RM, \u201cpower-shift\" 4 rev, 1 100 hres.P.S.D.Tracteur Magnum 7110, 4 WD, 55 hres, neuf.PSD Inter 784, 2 RM, dernier série, très propre.P.S.D.Chisel traîné Inter, 15 pattes.PSD Dodge, 1 tonne, 1986, (360), avec boîte dompeuse et panneaux hydro pour transport d'animaux ou bois chauffage, 39 000 km, très propre.8 000 S.Tél: 819-849-3756 ou 849-6805 Râteau Degelman 1400 HD (transport kit), très propre Tracteur C.I.H.685, 2 RM, cab, 1 600 hres, entretien A1, taut voir.PSD Enrobeuse Kverneland avec bras chargement, très bonne condition, modèle traîné.PSD Râteau JD 670, 3 bar, comme neut.PSD Tracteur Inter 766, 2 WD, cabine, 2 900 hres.PSD Inter 884, 2 RM, très propre.PSD Tracteur Magnum 7120, 4 WD, 1 000 hres.PSD Tracteur Maxxum 5120, 2 WD, \"syncro shift\", 1 280 hres, pneus 16.9x38.PSD Tracteur IH 1066, 2 WD avec cab.PSD Tracteur Maxxum 5130, 2 WD, cabine, comme neuf, 1 240 hres.PSD Tracteur CIH 885, 2 WD, cab, entretien A1.1 400 hres, faut voir! PSD Tracteur Maxxum 5130, 4 WD, avec chargeur 510, 1 400 hres, pneus 18.4 x 38.PSD Tracteur Renault, super 7, gaz, propre.PSD Landini 9880, 4 RM, cabine, 600 hres, comme neuf, 3 valves creeper.PSD Cultivateur Kongskilde, modèle SBC 20', avec lame & rouleau, comme neuf.PSD Faneur Vicon RS501, 4 toupies, démonstrateur NF.PSD (2) Râteaux Kuhn GA30D, traînés, très propre Tracteur C.I.H.895, 4 RM, \u201crops\", 570 hres, chargeur, \"quick-attach\", comme neuf.PSD Faucheuse Vicon KM 281, très propre.PSD Tracteur M.F.2705, 2 RM, cabine, très propre.PSD Tracteur Maxxum 5230, 2 WD, cabine, très propre, 38 hres.PSD Souffleur à ensilage NH 28, propre; aussi autres modèles disponibles.PSD Charrue Kverneland, 4 versoirs, semi-porté, variable, bonne condition.PSD o 1994 CASE CORPORATION Case IH is a registered trademark of Case Corporation.L'USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, FÉVRIER 1995 2 T 4 V^.«C ^tv .-.!iv1 '*; -I\u2014-,.V x., b™»-**'- Table de coupe pour tracteur bidirectionnels New Holland a conçu un adapteur (2300 BF) qui permet d'attacher facilement les tables de coupe de la série 2200 aux tracteurs Ford bidirectionnels.La table est disponible en largeurs de 12, 14, 16 et 18 pieds.Elle a également un conditionneur de cylindres de caoutchouc imbriqués.Avec cette table, les propriétaires de tracteur bidirectionnel disposent de l'équivalent d'une faucheuse-conditionneuse automotrice.La table s'attache au chargeur par un mécanisme d'attache rapide.On peut doubler la capacité de coupe en traînant en plus une faucheuse-conditionneuse.Fournaise portative et génératrice Polyquip offre une nouvelle fournaise portative qui permet de la transporter là où on en a besoin.Quel que soit le besoin, le Maxi-Heat fournit de la chaleur efficace ment et économiquement.La fournaise réchauffe l'air ambiant et n'utilise pas l'air de combustion, ce qui en fait une source d'air plus saine.Les brûleurs peuvent fournir jusqu'à I 000 000 de BTU par heure et ainsi hausser la température de 180 degrés Celsius.L'énergie est fournie par un moteur diesel de 1800 tours, refroidi à l'air.Le réservoir permet une autonomie de 24 heures qui peut être augmentée au besoin.Le moteur possède une génératrice de 6,5 kilowatt (8 en option) qui peut fournir de l'énergie pour l'éclairage ou l'opération d'outils.OUVERT\" le samedi de '8h00 à 12h0l SEMAINE de 8h00 à 18h00 m Depuis | 30 ans AGRICOLE camion, auto, industriel, tracteur & machinerie de la ferme EMBRAYAGES 3EffliE3 inc.(514) 9651-A Louis-H.-Lafontaine, Ville d1 ANJOU 354 - 5222 Porte # 11 (parc industriel) Nous rebâtissons votre embrayage peu importe la marque.28 L USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, FÉVRIER 1995 mmÆ mm pièces et main-d\u2019oeuvre NOUVELLE COMPLETE ZETOR 3320 2 roues motrices Avec cabine et renverse Moteur à quatre temps Diesel à injection directe, d'une puissance de 45 c.v.au P.T.D.mm zisriiu Une visiste chez votre concessionnaire s'impose! ALMA J.B.Maltais Ltée (418) 668-5254 AMOS Agritibi R.H.inc.(819) 732-6296 BARNSTON Picken's Farm Equipements inc.(819) 849-2534 BLACK-LAKE G.Guillemette & Frères inc.(418) 423-5500 CAP SANTÉ Les Entreprises Michel Girouard inc.(418) 285-2147 CHAMPLAIN Garage Champoux & Frères inc.(819) 295-3225 COURCELLES Benoit Rouillard inc.(418) 483-5321 DUNHAM Equip.Gilles Boucher inc.(514) 295-2636 LAURIER-STATION Les Entreprises Michel Girouard inc.(418) 728-4534 LORRAINVILLE Garage J.G.Neveu inc.(819) 625-2290 LOUISEVILLE Machineries Patrice Ltée (819) 228-9494 (819) 228-9495 MONTMAGNY Bossé Machinerie enrg.(418) 248-0955 ST-ANICET J.R.Caza & Frères inc.(514) 264-2300 STE-HÉLÈNE-DE-BAGOT Les Equip.Ste-Hélène inc.(514) 791-2435 ST-JANVIER Garage Julien Demers inc.(514) 435-1357 STE-MARG.UERITE Dorchester Équipements inc.(418) 935-3336 ST-POLYCARPE Entreprises Sud-Ouest enrg.(514) 265-3755 STE-ROSE DE POULARIES Machineries horticoles d'Abitibi inc.(819) 782-5604 THURSO Rector Labelle Équipements enrg.(819) 986-7783 TROIS-PISTOLES Equipements d'Auteuil enrg.(418) 851-3772 VICTORIAVILLE Les Entreprises Michel Girouard inc.(819) 758-9566 WATERLOO .Picken\u2019s Farm Équip.inc.(514) 539-1114 ET01 FABRICANT MONDIAL DE TRACTEURS DE FERMES DEPUIS 50 ANS Une division de Motokov Canada inc 307 Humberline Dr., Rexdale, Ont.M9W5V1 (416) 675-1710 vraiment abordable de ce modèle 3320 ZETOR Le meilleur investissement RAPPORT .QUALITE .PRIX , r «W*/1 -^j^r.l||jm^| ¦