La terre de chez nous, 13 avril 1995, jeudi 13 avril 1995

[" L'EQUIPE PRO-BLOC 1995 in,/' iaTerre^ DE CHEZ NOUS^A Vol.66, n 10 \u2014Longueull, semaine du 13 au 19 avril 1995\tUN CAHIER 40 pages Enregistrement No 1051 Courrier de deuxième classe _________ ______________________________ ÇA\t\\! En 1965, on faisait déjà des recherches sur l\u2019effet de la lumière sur la fécondité.Ici Albert Martin avec un agneau né le 7 juillet.Photo: Agriculture Canada tera à trouver une façon de financer ces recherches et de les maintenir à La Pocatière.M.Michel Viens est un producteur de Saint-Joseph de Kamouraska, qui élève du mouton depuis dix-huit ans.Il est aussi président du syndicat des pro-dueteurs de moutons du Québec et porte-parole du comité de survie de La Pocatière.Pour M.Viens, la ferme expérimentale est rentable.Il cite en exemple les travaux des chercheurs qui ont permis l\u2019allaitement d\u2019un troisième agneau, sans recourir aux moyens artificiels.Il a cependant fallu tester nombre de diètes pour y arriver.Mais le résultat est là, avec des retombées économiques bien concrètes.M.Viens souligne aussi l\u2019apport de la ferme expérimentale quant à la reproduction du cheptel.La création de la race DLS est le fruit des travaux des chercheurs Événements^ Venir 2l avril, I9h30 et 22 avril, 8h30, forum régional sur le rapprochement entre les communautés bas-laurenti-ennes et africaines organisé par la Coalition Urgence Rurale, à l\u2019Université du Québec, local F-215, Kimnuski (Inscription: Dominique Michaud (418)723-2424) 23 avril, midi à 17h()0, assemblée générale annuelle du Regroupement des producteurs agricoles, chez 'Pi-Père B BQ, sortie 130, route 20, Centre-ville, rue Laframboise, St-Hyacinthe 4 mai, 19h30, assemblée générale annuelle du Syndicat des producteurs acéricoles de Lanaudière, à la Fédération des Caisses Pop, 275 Beaudry Nord, Joiiette l\u2019année, pour éviter les trous périodiques dans la commercialisation.Le dernier front comporte une série de recherches pour réduire les coûts de production de cet excellent mouton qu'on produira à l'année.Les chercheurs de La Pocatière ne croient pas que le mouton canadien puisse espérer un jour porter compétition au mouton de Nouvelle-Zélande quant au prix.Il existe cependant un créneau où la lutte est possible et c'est celui de la qualité.Selon M.Viens, la production de moutons est en constante progression au Canada et elle Manifestation.du plus gros marché du Québec et de la majorité des entrepôts de viande, etc.Mme Caron et M.Brien se sont engagés à faire des représentations auprès du ministre de l\u2019Agriculture, Marcel Landry, si la conciliation, qui doit se terminer le 27 avril, échoue.En présence de journalistes, M.Serge Ménard, le président du «consortium» (formé du Groupe Brochu et une trentaine de producteurs de porcs) qui a acheté l\u2019abattoir en juin 1993, a surtout insisté sur les «quotas d\u2019abattage» implantés par la Fédération des producteurs de porcs du Québec et «sa volonté d\u2019aller vers une superstructure d\u2019abattage» pour expliquer les démarches jusqu\u2019à maintenant infructueuses.Conscient du jeu énorme qui existe entre l\u2019offre de quelque 600 porcs de ht Régie des marchés agricoles et les 1 300 réclamés par l\u2019abattoir en Cour supérieure, M.Ménard s\u2019est dit «ouvert à toute offre raisonnable» Le ministre Chevrette privilégie la médiation Le ministre du Développement régional et député de Joiiette, M.Guy Chevrette, pense toujours que la médiation constitue la meilleure avenue pour parvenir à la réouverture de l\u2019Abattoir Laurentides, selon son attachée politique, Mme Paulette Bélisle.En entrevue, le 30 mars, Mme Bélisle a indiqué que le ministre Chevrette en avait d\u2019ailleurs parlé au suite de la page 1 quant aux volumes garantis de porcs d\u2019abattage.Etaient aussi sur place, M.Éric Brochu du Groupe Brochu, Mme Lise Sarrazin, présidente du Syndicat des producteurs de porcs de Lanaudière ainsi que des membres du comité de relance de l\u2019abattoir.Le même jour, la Fédération des producteurs de porcs a émis un communiqué dans lequel elle dit «ne s\u2019être jamais objectée et ne s\u2019objectera jamais à la réouverture de cet abattoir».Elle rappelle que les conditions de vente des porcs sont défendues et respectées par la presque totalité des intervenants, soit 11 syndicats de producteurs de porcs sur 12 et six abattoirs sur sept.Ce consensus dans l\u2019industrie doit prévaloir, rappelle la Fédération, qui ajoute qu\u2019elle continuera de supporter de façon adéquate les producteurs de Lanaudière qui expédient leurs porcs à l\u2019extérieur de leur région.¦ ministre de l'Agriculture, M.Marcel Landry.«Il laisse toutefois aller les choses vu que les parties, à savoir le Groupe Brochu et la Fédération des producteurs de porcs du Québec, ont décidé de poursuivre la conciliation jusqu\u2019au 27 avril», a-t-elle précisé.Le ministre Chevrette est impliqué dans ce dossier depuis un bon bout de temps.Le 4 novembre dernier, il a convoqué à Berthier une rencontre sur ce sujet à laquelle assistaient entre autres le ministre Marcel Landry, M.Raymond Brien, chef de cabinet du ministre de l\u2019Environnement, M.Jacques Brassard, Mme Jocelyne Caron, déléguée régionale de Ter-rebonne, et Gilles Baril, député de Berthier.À cette occasion, le ministre Chevrette aurait clairement indiqué son appui à la réouverture de l\u2019abattoir Laurentides, mais «pas à n\u2019importe quel prix».D\u2019après Mme Bélisle, qui assistait à la rencontre, le ministre Chevrette signifiait par là qu'il ne voulait pas que Lanaudière devienne à part des autres régions et que la réouverture devrait se faire dans le respect de la volonté généralement exprimée des producteurs de porcs.Bien que ministre du Développement régional, M.Chevrette, s\u2019en remet au ministre Marcel Landry pour juger de l'impact régional (tant pour Lanaudière que pour le Bas Saint-Laurent) de ce projet agroalimentaire, a indiqué Mme Shirley Bishop, son attachée politique.PAGE 2-TCN, SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 1995 J.-C.G. EXPOSITIONS AGRICOLES Fin du programme de compensation de revenu Yves Charlebois C\u2019est maintenant officiel, le ministère de P Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec n\u2019offrira plus de compensation aux expositions agricoles et aux sociétés d\u2019éleveurs pour pallier aux pertes subies par ces dernières depuis la venue des casinos d\u2019État.En 1994, 32 organismes et sociétés ont tenu des casinos qui ont dégagé 4,5 millions de dollars en profit.De ce nombre, 16 se sont partagé une subvention de 2 millions de dollars afin de compenser leur manque à gagner depuis l'avènement des casinos d'Etat.Cette compensation avait été accordée par décret par le Conseil des ministres en octobre 1992.Dans sa décision de mettre fin à la compensation, le Conseil des ministres mentionne que ces expositions « bénéficient dans l\u2019ensemble, malgré la venue des casinos d\u2019État, de revenus directs sensiblement comparables au montant des subventions qui leur étaient antérieurement versées par le Ministère.Le Ministère estime qu'il n'est plus opportun d\u2019accorder des subventions additionnelles aux profits déjà réalisés par ces organismes.» Pour le directeur des ressources finan- À compter de l\u2019été prochain, les agronomes et techniciens du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec cesseront d\u2019être au service de l'administration des expositions agricoles.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé à la TCN Hélène Alarie.sous-ministre adjointe aux Productions et Affaires régionales du MAPAQ.Pour elle, il est clair que le personnel du MAPAQ ne doit plus prendre les enregistrements, faire la compilation des résultats ou la pesée des spécimens lors des jugements d\u2019animaux.Selon Mme Alarie, le personnel du MAPAQ doit se concentrer uniquement sur la valorisation de l'Agriculture en prodiguant des conseils aux éleveurs, afin d'améliorer la génétique et la conformité des animaux.De plus, elle ajoute qu\u2019« il est primordial que les gens du ministère ne puissent pas enlever du travail à des jeunes qui seraient très fiers de travailler au salaire minimum.» Le personnel du MAPAQ peut servir aux expositions comme personnes ressources, comme en expliquant aux visiteurs les différentes races animales ou lors d\u2019émissions de télévision ou de radio.Bref, partout où l\u2019on valorise l\u2019agriculture, selon Mme Alarie.Selon Line Landry, agronome au Bureau de renseignements agricoles de Plessisville, l\u2019été prochain sera fort différent des autres étés à l\u2019exposition de Victoriaville.Elle et sept collègues se relayaient pendant les six jours de l\u2019exposition du cières et matérielles du MAPAQ.André Abgral.« les subventions que versait le Ministère enlevaient du dynamisme à la gestion des expositions agricoles et de nombreuses autres sources de financement peuvent être envisagées».Réactions des expositions Pour Jean-Pierre Laroche de l\u2019exposition de Victoriaville, cette coupure était sa troisième tuile de l'année.Tout d'abord, le budget du ministre fédéral des Finances, Paul Martin, lui a fait perdre une subvention de 29 ()()() dollars pour les jugements d\u2019animaux.Jean-Pierre Laroche mmm matin au soir pour s\u2019occuper de la paperasse concernant les jugements.Selon elle, cet été.peu de personnes du MAPAQ seront requises à l'expo de Victoriaville.Elle ajoute ceci : « Même si on voulait travailler à l'expo durant nos vacances personnelles.nous pourrions avoir un litige avec notre employeur parce qu'il existe dans notre convention collective une clause d'exclusivité de service avec le MAPAQ.» Une décision iinpopulnirc Le directeur de l\u2019expo de Sherbrooke, René Ouellette, est tout à fait déçu de la décision du Ministère de retirer ses techniciens et agronomes qui faisaient la gestion des jugements de façon consciencieuse et professionnelle.« Je devrai procéder à des embauches supplémentaires».d\u2019ajouter M.Ouellette qui se plaint que tout lui arrive cette année : baisse de subvention fédérale.abolition de la compensation des casinos et, en prime, réquisition de ses installations.En effet, les Jeux du Québec qui se tiendront à Sherbrooke cet été ont besoin des installations de l'expo, ce qui oblige M.Ouellette à reporter son événement au début du mois de septembre.De plus, M.Ouellette est convaincu que les commanditaires, quand viendra le temps de l'expo de Sherbrooke, seront complètement à sec.Au moment où vous lirez ces lignes, il espère convaincre ses membres d\u2019annuler la prochaine édition.Y.C.En second lieu, la Régie des loteries et courses du Québec désire freiner son élan dans l\u2019organisation de son bingo.En effet, comme il n'y avait pas tie montant limite pour les prix qu'on pouvait attribuer lors de l\u2019organisation de ce jeu.qui est une tradition à l\u2019expo de Vie-loriaville, on pouvait jouer un gros montant d'un seul coup.« En 1992, nous avons remis LS ()()() dollars en prix en quatre heures et nos coffres se sont garnis de 30 000 dollars.» Cependant, on ne peut plus offrir des lots dépassant un total de 5000 dollars par bingo.M.Laroche raconte que « l\u2019an passé, par une entourloupclte.nous avons organisé trois bingos le même soir à 5000 dollars, à condition d'arrêter le jeu 15 minutes entre chaque tranche de 5000 dollars.Le rythme n\u2019y était plus et les joueurs devaient débourser à chaque partie, ce qui en a découragé plusieurs.Bilan : 18 000 dollars de profit au lieu des 30 000 des années précédentes.Et cette année on veut encore nous mettre des restrictions.» En troisième lieu, la perte de compensation vient diminuer les revenus de l\u2019expo de Victoriaville de 43 000 dollars.M.Laroche soumettra à ses membres le 3 mai prochain une proposition dans laquelle il s\u2019engage à tenir quand même des jugements d'animaux, mais il est possible qu\u2019aucune bourse ne s\u2019y rattachera à l'été 1995.« Certains éleveurs nous ont confirmé leur présence, même sans bourse, mais on va en perdre plusieurs.» Pendant ce temps, à Rougemont, on doit annuler la construction d\u2019une nouvelle étable qui devait remplacer Factuelle qui date de plus de 100 ans.La présidente, Monique Bessette, elle-même agricultrice, a déclaré qu\u2019« au départ nous étions d\u2019accord avec la venue du casino de Montréal en raison des compensations qu'on nous a garanties par écrit pour une période de cinq ans.Mais là, à qui peut-on se fier?» A Rougemont, ils auront un manque à Fin du moratoire sur le financement en acériculture Le ministre de l'Agriculture, M.Marcel Landry, met fin au moratoire sur le financement des investissements visant à augmenter la production de sirop d\u2019érable imposé en 1989.Les acériculteurs peuvent donc dès aujourd'hui s'adresser à la Société de financement agricole pour leurs projets d'agrandissement ou de modernisation de leur érablière.Mis en place pour éviter des augmentations de production de sirop d\u2019érable dans un marché saturé, en 1989, le moratoire n'a plus sa raison d\u2019être vu le développement de nouveaux marchés, le taux de change favorable pour l\u2019exportation et l'augmentation des prix, signale le ministre.gagner de 66 ()()() dollars, ce qui est plus que la moitié du budget de l\u2019expo.À Chicoutimi, on avait organisé un casino à l'été 1994 et la popularité du casino d'Etat de Charlevoix a fait en sorte que le casino de l\u2019expo s'est soldé par un déficit de 20 000 dollars, déficit qui a été comblé en partie par cette compensation qui tournait autour de 18 000 dollars.La directrice de l'expo, Julie Gilbert, remet en question la tenue de ce jeu de hasard pour cet été.Par ailleurs, il n'y a pas que les casinos pour faire fonctionner les expositions agricoles.A Saint-Pierre-les-Bccquets.on a déjà tenté l\u2019expérience des casinos pendant deux étés, mais on s'est rendu compte que les efforts ne valaient pas la peine.Selon la directrice, C\u2019armelle Rioux, son exposition fonctionne avec un budget de 90 000 dollars obtenus principalement par la location d\u2019espaces commerciaux jumelé à un prix d\u2019entrée.L\u2019an dernier, 15 000 personnes ont participé à la 13e édition de l'exposition.D\u2019un autre côté, les jugements d\u2019animaux se font pour l'honneur.Les éleveurs reçoivent entre 50 et 75 dollars par tête de bétail pour leur participation à l'exposition.Aucune bourse supplémentaire ne leur est accordée.Malgré tout, en 1994, 140 têtes ont été exposées.En plus, on a procédé à des jugements de veaux d\u2019embouche croisés.Mme Rioux compte beaucoup sur le bénévolat pour organiser son événement.Les administrateurs des expositions se réuniront à Drummondville le 21 avril prochain pour faire le point dans cette histoire.¦ La Fédérée ferme son abattoir cachère Aliments Flamingo de la Coopérative Fédérée fermera son usine Volailles Marvid Canada à Montréal-Nord à compter du 9 juin prochain.L'usine spécialisée dans la volaille cachère abat environ de 15 ()()() à 20 000 oiseaux pat-semaine.La fermeture entraînera le licenciement de 69 employés.La Fédérée est devenue propriétaire de l\u2019abattoir en 1991 au moment de l'acquisition de Tyson.Depuis 1988, Volailles Marvid a accumulé des pertes importantes.La Fédérée a tenté sans succès de s\u2019associer à des partenaires pour redresser l\u2019entreprise.La bâtisse elle-même est à vendre depuis février dernier.Jusqu\u2019au début des années 80, Volailles Marvid était le seul abattoir cachère au Canada.D'autres usines de transformation de ce genre ont vu le jour et la concurrence de ce marché plutôt restreint est devenue plus vive.Au Québec, il existe un autre abattoir cachère d'importance situé à Mascouchc.J.-C.G.\tI.P.SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 1995, TCN - PAGE 3 EXPOSITIONS AGRICOLES Le personnel du MAPAQ travaillera ailleurs E D1T0RIAL Claude Lafleur Pour sortir de l\u2019impasse Dans La Terre de chez nous de la semaine dernière, en réponse à la pluie de critiques qui lui tombaient sur la tête, le Ministre de l\u2019Agriculture se disait écoeuré par ceux qui l\u2019accusaient d\u2019être antisyndicaliste.« J\u2019étais syndicaliste avant de faire de la politique, disait- il, je le suis encore et je le serai après ».A la fin du même article, toutefois, il prenait la peine d\u2019ajouter qu\u2019il ne céderait pas à un groupe de pression! Belle contradiction: l\u2019essence même du syndicalisme, c\u2019est justement d\u2019établir un rapport de force légitime en faveur d\u2019un groupe d\u2019intérêt! Qui plus est, et quoi qu\u2019en dise le Ministre, sa décision de resserrer l\u2019accessibilité aux programmes d\u2019aide financière pour quelque 8 600 producteurs et productrices dont les revenus ne dépassent pas 10 000 $ fait mal aux régions, ne règle en rien son problème budgétaire, en plus d\u2019attaquer de plein front la légitimité et la représentativité de l\u2019UPA, l\u2019organisation « syndicale » des producteurs et productrices agricoles du Québec.Comme préjugé favorable au régionalisme et au syndicalisme, on a déjà vu mieux.Pourtant, ceux qui connaissent intimement et personnellement le Ministre savent qu\u2019on ne peut remettre en cause ni son honnêteté, ni son intégrité, encore moins ses convictions.Comment alors, après à peine six mois de pouvoir, en est-il venu non seulement à provoquer la colère des régions et de l\u2019UPA mais aussi à se mettre autant en contradiction avec lui-même?Pour expliquer cette attitude tout de même surprenante de la part de monsieur Landry, plusieurs hypothèses ont été avancées.Certains disent que le personnel qui entoure le Ministre manque de contenu sur la question agricole et d\u2019expérience politique.D\u2019autres par contre croient que le Ministre et ses gens, portés par le pouvoir, ont vu sans doute l\u2019occasion de mettre enfin au pas les dirigeants et les leaders de l\u2019UPA, trop intransigeants et inflexibles à leur goût.Certains enfin avancent une explication toute simple, mais fort inquiétante: le Ministre n\u2019a pas vu venir; il aurait mal évalué les conséquences politiques de sa décision du 10 000 $, une histoire d\u2019à peine 3 millions de dollars dans un budget de plus de 650 millions.La réponse se trouve sans doute quelque part dans ces trois explications.Quoiqu\u2019il en soit, la confrontation actuelle entre l\u2019UPA et le Ministre est un exercice qui ne mène nulle part le secteur agricole québécois.Cette chicane, si elle s\u2019éternise, divisera, laissera des blessures longues à cicatriser, inhibera les activités créatrices, paralysera le Ministère.On ne peut se permettre de perdre les acquis du Sommet de Trois-Rivières, un exemple de concertation et de partenariat qui fait l\u2019envie de tous nos collègues au Canada.Il devient donc urgent que le bon sens revienne et que tous se mettent à la tâche pour régler ce conflit qui a assez duré.Tous droits réservés Gaboury et La Terre de chez nous PAGE 4 \u2014 TCN, SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 1995 LA SOUVERAINETÉ f RASSUREZ-VOUS' r'pevr TOUJOURS MOI QUI CONDUIS! f/ laTerreC?DE CHEZ NOUS Fondé en 1929 Tél.(514) 679-0530\tFax (514) 670-4788 éditeur L'Union des producteurs agricoles Directeur: Hugues BELZILE Rédactrice en chef : France GROULX Rédacteur en chef adjoint, responsable des publications spécialisées: Victor LARIVIÈRE Rédaction: (514) 670-1417 Responsable de la production: Carole LALANCETTE Directeur de la publicité: Réal LOISEAU Représentants publicitaires: Christian GUINARD, Robert BISSONNETTE, Sylvain JOUBERT Représentant hors Québec: Jacques LONG Tél.Toronto (905) 335-5700 Fax (905) 335-5001 Responsable du tirage: Micheline COURCHESNE Administration: Jocelyne GAREAU Montage La Terre de chez nous Impression: Imprimerie Transmag Abonnement: Québec 1 an: 27,92 S 2 ans: 48,44 S 3 ans: 66,09 S Abonnement hors Canada: 1 an: 100 $ Taxe incluse Chèque ou mandat à l'ordre de La Terre de chez nous et adressé au.Service du tirage La Terre de chez nous Maison de l'UPA 555, boul.Roland-Therrien Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Où directement au représentant Dépôts légaux: Bibliothèque nationale du Québec - 1992 Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040 - 3830 Enregistrement No 1051 Courrier de deuxième classe États-Unis deuxième classe payé Champlain N-Y. Opinion rurale Respect, partenariat et équité .Vous nous avez invités le premier décembre à partager le rôle de semeurs pour «Semer le Québec à l\u2019échelle du monde».J\u2019ai adhéré de façon assez globale à vos constats et orientations, quoi de plus noble pour un nouveau ministre que de découvrir l\u2019agriculture! Là où ça accroche, c\u2019est dans l\u2019atteinte de vos objectifs et certains passages où vous vous attaquez à un pilier de l\u2019agriculture.Je suis personnellement resté méfiant par une déclaration en page 6 qui énonce clairement que la stabilisation des revenus n\u2019est plus dans les programmes les plus structurants.Ainsi une démarche pleine de bonnes intentions m\u2019a laissé sur un goût d\u2019inacceptable pour le monde agricole.Le sommet est une réalisation de votre prédécesseur.La sérieuse mise en oeuvre des orientations qu\u2019il a dégagées reste encore à venir et j\u2019ajouterai, qu\u2019au chapitre du partenariat, je regrette de constater que vous n\u2019y êtes pas encore.Pour être plus explicite, je citerai la table sur le financement agricole où vous avez abandonné vos partenaires.Je parle également de la fausse piste que vous prenez maintenant sur le remboursement de taxes en pensant que ce sont les producteurs et productrices qui en bénéficient directement alors que ce sont clairement aux municipalités que vous versez tous ces millions.La table de travail sur la fiscalité municipale, dont vous étiez partenaire, proposait autre chose depuis longtemps.Vous êtes revenu récemment sur notre rencontre du 20 décembre et la contrainte que l\u2019UPA vous a imposée de ne pas toucher à la stabilisation des revenus.Je trouve déplorable que vos fonctionnaires-conseillers sous-estimaient les revenus fournis par le marché et surestimaient les prévisions d'intervention de l\u2019ASRA (acrage et nombre de têtes).Cet exercice de manipulation de chiffres a créé une distorsion et une surévaluation des besoins de l\u2019État.Vous poursuivez en parlant en page 3 du «milieu rural en pleine déstructuration» et dans le même paragraphe «des gens du milieu qui veulent prendre part aux décisions».Je dois dire ici crûment que je ne reconnais pas cette réflexion dans votre dernière «trouvaille» d\u2019exclure les petits producteurs et les producteurs à temps partiel de moins de 10 000$ de revenus.«Prendre part aux décisions» pour l\u2019UPA ne veut certainement pas dire seulement constater que le gouvernement a émis un décret.La question que cela m\u2019a posée est la suivante: «Quel problème veut-il résoudre?11 va économiser quoi?» L\u2019incohérence du discours gouvernemental M.Jean-Marc Bélanger, dir.ITA La Pocatière C'est avec stupéfaction, voire consternation, que nous apprenions, le jeudi 2 mars 1995, que le gouvernement de Jean Chrétien fermerait la ferme fédérale expérimentale de La Pocatière le 1er avril 1997.Cette annonce, pour nous, démontre l\u2019incohérence qui existe au sein du discours concernant le développement local et régional.Alors qu\u2019on ne cesse de prôner le développement des régions, on nous apprend que 30 personnes pourraient perdre leur emploi dans une ville de 7 000 habitants, c\u2019est considérable.Pourtant, il est connu et reconnu que La Pocatière est une ville où régnent l\u2019éducation et la recherche.On a qu\u2019à penser à l\u2019ITA pour son génie agricole, au Cégep pour son génie physique, au Collège de Ste-Anne-de-La Pocatière dont la réputation est sans tache depuis des dizaines et des dizaines d'années et bien sûr la polyvalente et l\u2019école primaire.1-800-LATERRE (1-800-528-3773) Dans le but d\u2019étendre nos antennes partout dans la province, nous mettons à votre disposition un numéro téléphonique sans frais 1-800-LATERRE.Ce numéro est exclusivement réservé pour recueillir sur boîte vocale vos commentaires sur le contenu du journal ou encore pour nous communiquer des nouvelles qui seraient d\u2019intérêt général.La Terre, faites-en votre affaire: 1-800-LATERRE.Pour ce qui est de la recherche, il y a celle effectuée dans les institutions mentionnées ci-haut, mais il y a aussi une expertise incontestable, notamment en production ovine.Le Centre d\u2019insémination ovine est un chef de file en recherche et amélioration génétique au Québec.On peut dire la même chose de la ferme expérimentale, pour preuve la reconstruction de la bergerie incendiée en 1988.Cette ferme fédérale expérimentale, la plus ancienne au Québec, n\u2019a pas cessé depuis sa création en 1910, de travailler avec acharnement pour l\u2019amélioration de l\u2019agriculture québécoise et canadienne.De plus, ses retombées économiques sont très importantes pour l\u2019économie de La Pocatière et de ses environs, et sa présence fait partie intégrante au patrimoine éducationnel de La Pocatière.Pour ces différentes raisons, nous dénonçons la fermeture de la ferme fédérale expérimentale de La Pocatière et nous espérons que les autorités concernées sauront revenir sur leur décision afin de maintenir cette institution en opération dans son milieu.Nous apportons donc notre soutien et nos encouragements à la coalition qui s\u2019est formée pour maintenir en vie la ferme fédérale.L\u2019implication de l\u2019ITA dans ce dossier va de soi ainsi que celle de ses anciens étudiants et de ses étudiants actuels.Espérant que d\u2019autres emboîteront le pas, veuillez accepter, monsieur Bélanger, nos salutations distinguées.Stéphane Paré Soizic Troclion Daniel Fournier Sophie Bonneville Jean Bergeron J\u2019ai réfléchi et examiné un peu ce qu\u2019on retrouve dans cette catégorie des moins de 10 000$.Je vous partage quelques éléments de cette réflexion.Leur faible revenu agricole est-il explicable par le fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un hobby, d\u2019une entreprise en démarrage ou bien qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un besoin pour combler un «manque à gagner» pour atteindre un revenu familial décent?Que dire de leur apport économique régional?Vous.constatez également la richesse de la diversification de notre agriculture (vache-veau, agneau-mouton, acériculture, horticulture, etc.).Un bref commentaire à propos de l\u2019ASAQ: puisque vous excluez plus de 3 000 éleveurs du programme d\u2019assurance santé animale, comment comptez-vous exercer un contrôle sur les portes d\u2019entrée d\u2019épidémies possibles?Pour citer votre document »Semer le Québec.» en page 3, je conclurai en disant que la perspective de cohabitation fructueuse suppose l\u2019appui d\u2019un gouvernement qui assainisse sans couper à l'aveugle et l\u2019UPA est toujours prête à offrir l\u2019appui de son expertise et de sa collaboration mais refuse que vous installiez la zizanie dans nos rangs.Les voies que nous privilégions se nomment respect, partenariat, équité et.dans ce sens-là, nous serons toujours disposés, monsieur le ministre, à vous offrir le support nécessaire.Nous vous attendons au rendez-vous suivant: .revenir sur votre décision sur le 10 000$; .vous associer à l\u2019Union pour trouver des moyens d\u2019économiser dans le programme de taxation foncière; .augmenter le seuil à 5 000$ avec contrôle plus serré de la liste.Claude Carignan Président U P A de la Mauricie ' Kl ¦ ï ¦ À.-: En réponse à «J\u2019abdique comme employé» Mon coeur d\u2019agriculteur s\u2019est mis à saigner en voyant tant de faussetés et de mépris envers la classe agricole qui, depuis plusieurs décennies, a pris comme mandat de nourrir la population avec des produits sains en maintenant un coût acceptable pour nos consommateurs.Je n\u2019ai jamais répondu à des opinions du lecteur, mais devant de telles affirmations erronées, je n\u2019ai pu garder le silence et me suis permis de vous faire part de mon indignation.Sachez, monsieur, que je n\u2019ai fréquenté que la petite école.Malgré cela, j\u2019ai réussi quand même comme agriculteur sans jamais causer d\u2019homicide, comme vous dites, dans notre environnement, tout en utilisant rationnellement des herbicides, engrais minéraux, antibiotiques et autres.Je ne sais pas où vous avez exercé votre métier d\u2019employé agricole, mais sachez qu\u2019avec toutes les calomnies que vous mettez sur le dos de la classe agricole, je vous conseille de vous orienter vers une autre profession, et cela de toute urgence.Sachez également, cher monsieur, que lorsque j\u2019engage un employé agricole, je préfère une personne avec un bon jugement à de gros bras ou un grand diplômé de votre genre.Quand vous parlez au nom de tous les négrillons et de la population pour que nous redevenions maîtres de notre profession et que nous retrouvions nos lettres de noblesse, je crois plutôt que vous parlez au nom de quelques frustrés.En terminant, je dois dire que oui, vous m\u2019avez blessé et je me devais de vous faire part de quelques commentaires négatifs à votre égard.Je vous souhaite tout de même beaucoup de chance dans une autre branche.Sans malice.Léonard Côté Agriculteur Héhertville, Lac St-Jean SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 1995, TCN - PAGE 5 Fédération de Saint-Hyacinthe Le cerf de Virginie: il y en a trop! Les dommages aux récoltes et I obligation d\u2019ériger une clôture avant il obtenir la permission de tuer les chevreuils qui détruisent une partie importante de la récolte de pommes ou les arbustes des pépiniéristes, voilà les deux irritants majeurs auxquels la Fédération s'est attaquée aux tables de concertation sur le plan de gestion (95-99) du cerf de Virginie.A la table de la région OS.les travaux sont presque terminés et le consensus n a pu être obtenu sur les points importants pour les producteurs.D\u2019abord, l'obligation de créer un fonds monétaire pour compenser les pertes de récoltes ou ériger des clôtures n'a pas reçu l\u2019appui des représentants îles chasseurs en dépit d\u2019un engagement de plaider leur cause pour augmenter l'accès aux terrains privés.Michel Saucier.René Walaszc/.yk, Robert Fournier et Robert Allard ont travaillé en collaboration sur ces questions.ASRA: les producteurs de porcs invités à réagir Les I 250 productrices et producteurs de porcs de la région sont invités par leur syndicat régional à réagir ces jours-ci aux coupures du MAPAQ dans ses régimes d'assurance-stabilisation.C'el appel aux moyens de pression (lettres, téléphones auprès des députés, du ministre de l\u2019Agriculture et du premier ministre) fait suite à une résolution adoptée à l'unanimité par les 125 productrices et producteurs de porcs présents à l\u2019assemblée générale annuelle de leur syndicat régional le 28 mars.Pour faciliter la vente de porcelets Au lait que des «petits» producteurs naisseurs produisant des quantités moindres (100 porcelets et moins) avaient de la difficulté à écouler leurs porcelets, le Syndicat a invité, en début d\u2019année, les producteurs naisseurs et finisseurs à communiquer avec lui leurs besoins de façon à les mettre en contact les uns et les autres.Six producteurs naisseurs ont fait appel au service et ont été mis en contact avec des acheteurs.Ce service se continue et les personnes intéressées à s\u2019en prévaloir doivent communiquer avec André Young à (514)774-9154.Ludger Grutman, lauréat du Prix Mario-Méthé L Association régionale de la relève agricole décerne depuis trois ans le trophée Mario-Méthé en guise de reconnaissance aux actions d\u2019un individu ou d'un groupe.Les récipiendaires sont perçus comme des modèles à suivre de par leur implication sur l\u2019entreprise agricole et de leur engagement dans l\u2019association, tant au niveau local que régional.Le trophée 1995 fut remis à Ludger Grutman de Saint-Mathias le 25 février dernier lors de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019association.Trois nouveaux présidents À I Association de la relève agricole, Ghyslain Pion a passé le flambeau après deux ans à Robert Potvin de Farnham tandis que le Syndicat des producteurs de bovins est désormais dirigé par Claude Tétreault de Sainte-( hristine qui succède à André Moreau.Enfin, la présidente du Syndicat des agricultrices, Denise Ricndeau, vient d\u2019accéder à la présidence du syndicat de base Provençal, remplaçant Yvon Boucher.Ludger est I un des jeunes qui a relancé le secteur Provençal/Rouville dont il a été le président et est bien connu pour son engagement sur le plan régional.Il lut président de l'Association durant deux années.Fédération du Bas Saint-Laurent Début des travaux de la Commission conjointe des produits bioalimentaires du CRCD Cette commission regroupant divers intervenants dont PUPA a pour mandat d'identifier des avenues pour que des suites concrètes puissent être données a I axe principal identilié au plan stratégique de développement du ( RC I) soit la transformation et la valorisation des produits bioalimentaires.Des rapprochements pourront également être effectués avec un autre axe important, celui du développement des ressources humaines et de l'entrepre-nariat dans le bioalimentaire.D ici le début juin, la commission doit définir une position régionale sur ces sujets qui sera portée par le CRCD et qui pourra faire l'objet de signatures d ententes tonnelles avec des instances gouvernementales.Révisïon des schémas d\u2019aménagement, travail MP ~ Fédération de la Beauce Des marchés à connaître.des produits à développer Tel est le thème du prochain Forum agroalimentaire qui se tiendra en région le lundi 1er mai à Lac Etchemin.Cette initiative vise à appuyer tout producteur agricole et entrepreneur qui veulent démarrer ou diversifier leur entreprise.Pour les organisateurs du Forum, la région de la Beauce dispose de ressources agroalimenlaires à fort potentiel et qu'il faut donner l\u2019occasion et les moyens aux gens du milieu de le développer.Le contenu de la journée est axé sur les opportunités de développement en agroalimenaire, la connaissance des exigences des marchés, de même que les conditions assurant les meilleures chances de réussite dans un projet d\u2019entreprise.D'ailleurs, les participants auront accès à la «Place des Affaires» où sera présentée une gamme de services et d\u2019informations spécialisés.Ce Forum est une initiative du Comité de coordination agroalimentaire Beauce-Appalaches.ïum v\u2019BTwmtr préalable de concertation UPA-MRC Les Municipalités régionales de comté (MRC) du territoire ont entamé la révision de leur schéma d\u2019aménagement.Pour que cette démarche puisse se faire le plus possible en harmonie tout en protégeant le territoire et les activités agricoles, I Association des aménagistes régionaux a mis au point une approche globale basée sur l\u2019identification des milieux agricoles selon leur dynamisme.Cette approche pourrait permettre de raffermir la protection des activités agricoles en milieu dynamique et permettre une certaine ouverture à d'autres usages dans les milieux déstructurés, le tout dans une perspective d\u2019occupation optimale du territoire.Le Comité d'aménagement de la Fédération a accepté de participer à la démarche et de voir si des ententes peuvent être conclues avec les MRC.Cette approche devrait faciliter la démarche de révision des schémas et éviter les affrontements.PAGE 6 - TCN, SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 1995 Décisions de la CPTA dans la Beauce en 1994 Le nombre de décisions rendues par la CPTA ¦\tdans la région a légèrement diminué au cours de la dernière année mais, au fil des ans, c\u2019est quelque 300 décisions qu\u2019elle rend chaque année.Le taux d'autorisation a cependant diminué en 1994 passant à 68%, soit deux décisions sur trois.15% des superficies autorisées le sont pour des usages non agricoles.Ces décisions portent principalement sur la construction de résidences, le lotissement et le morcellement de terrains à des fins agricoles et l\u2019agrandissement d\u2019emplacement.Si l'on ajoute à ces décisions celles du Tribunal d'appel, 75% des demandes de «dézonage» sont autorisées dans la région.Le développement de nos municipalités est-il vraiment bloqué par le zonage agricole?Tribune des présidents L\u2019autre façon de gouverner fait des exclus.Que voila un beau projet de société.Afin d'économiser un présumé 3 M$.notre ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation a décidé d'exclure du système agricole québécois, rien de moins que 8 592 entreprises agricoles.En Abitibi-Témiscamingue, les 219 entreprises touchées sur les 970 actuellement en production, représentent 23% de l'ensemble.Le ministre a-t-il oublié à quel point, dans une région périphérique comme la nôtre et encore davantage dans sa région d'origine, Gaspésie -îles de la Madeleine, nous avons beson du dynamisme de toutes les entreprises agricoles, «petites ou grosses», pour y maintenir un minimum de services essentiels à la production, ceci à des coûts concurrentiels?Le ministre a-t-il déjà oublié à quel point il peut être long d'atteindre le seuil de rentabilité en agriculture?A-t-il oublié que dans les régions périphériques on manque d\u2019expertise dans certaines productions?A-t-il oublié que des productions comme le miel, les petits fruits et les légumes sont en développement dans nos régions?A-t-il oublié que dans plusieurs de ces cas il vaut souvent mieux démarrer lentement afin de ne pas trop s\u2019endetter, qu'il est essentiel de gai du un levenu extérieur alin de subvenir a ses besoins?A-t-il oublié que même les entreprises de moins de 10 ()()()$ de revenus contribuent à l\u2019entretien des sols, au dynamisme local?Supposons une moyenne de revenus de 6 500$ par entreprise (3 000$ + 10 000$ v 2).c\u2019est tout de même un apport économique de 55 848 M$, ces petites entreprises.Une région comme Outaouais - Laurentides, tout comme la nôtre, paiera chèrement cette exclusion.Je ne veux croire que le monsieur Marcel Landry que j'ai connu, maintenant ministie, a une mémoire si courte.J'ose encore espérer qu\u2019il a agi sur une base de données incomplètes.Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019unanimité du conseil général de l'UFA me rassure.Nolic mémoire collective nous a permis de se rappeler que nous y sommes pour défendre les entreprises agricoles PETITES OU GROSSES.Elle a aussi per mis de se rappeler que.solidaires, nous sommes forts, très forts.Elle me lait croire que, s il y a des exclus, ce ne sera pas dans nos rangs.Rosaire Mongrain, président Fédération de l\u2019UPA d'Abitibi-Témiscamingue Rosaire Mongrain r- - - MILDIOU DE LA POMME DE TERRE Le Ridomil s\u2019est fait quelques ennemis Isabelle Paradis Le fongicide Ridomil, fabriqué par Ciba-Geigy et utilisé contre le mildiou de la pomme de terre, semble s'être fait certains ennemis auprès des producteurs.Rappelons qu\u2019en 1994, de nombreux champs au Québec ont été infestés par du mildiou, un champignon microscopique qui s\u2019attaque surtout aux feuilles mais aussi aux tubercules et aux tiges de plants de pommes de terre et qui continue parfois à faire des ravages en entrepôt.Les pertes ont été considérables dans certains cas.Des producteurs se sont inquiétés après avoir constaté que les champs sur lesquels ils n\u2019avaient pas utilisé de Ridomil, auraient été moins affectés que ceux sur lesquels ils en avaient appliqué.Plusieurs producteurs, dont quelques-uns envisageraient un recours judiciaire contre le fabriquant, croient avoir été leurrés par certains vendeurs et le fabricant en raison d\u2019informations ambiguës figurant sur l\u2019étiquette du Ridomil.Selon les spécialistes du réseau d\u2019avertissements phytosanitaires, le Ridomil est efficace uniquement lorsqu'il est utilisé en prévention, et non lorsque le champ est déjà infesté.Si on l'applique lorsque le mildiou a commencé visiblement à faire des ravages ou que la crois- sance des plants est avancée, la maladie continue de se propager et des spécialistes estiment qu\u2019une résistance au produit peut se développer.Toutes les recommandations émanant du réseau, affirment-ils, ont été faites dans ce sens au cours de la dernière saison.Toutefois, à ce chapitre.une certaine confusion semble s\u2019être installée lorsqu\u2019on a constaté au cours de la saison que le mildiou avait atteint, à plusieurs endroits, une ampleur inégalée.Une homologation d\u2019urgence du produit liquide aurait été demandée, parce qu\u2019il manquait de produit.Des producteurs affirment avoir été mal guidés à ce moment par certains vendeurs et distributeurs qui auraient dû, selon eux, préciser qu\u2019il fallait arrêter d\u2019utiliser le Ridomil.Plusieurs reprochent donc aux représentants de l\u2019industrie un manque de professionnalisme.Certains jugent qu'on a «poussé la vente»\u201d dans des conditions non appropriées.Des producteurs affirment en outre que le mode d\u2019emploi sur l'étiquette était contradictoire à cet égard.Ainsi, par exemple, on peut lire textuellement: « Le produit doit être pulvérisé avant que la maladie ne se déclare.Lorsque la culture est gravement infestée par le mildiou, on recommande l\u2019intervalle de pulvérisation de 10 jours.» Alors, se demande-t-on, faut-il l\u2019utiliser quand Fédération des producteurs acéricoles du Québec Communiqué La Fédération des producteurs acéricoles a le plaisir d\u2019annoncer que le programme du paiement anticipé pour la récolte a été approuvé par Agriculture Canada le 3 avril 1995.Voici les points à retenir pour être admissible au programme de paiement anticipé: Éligibilité :\tVérification de l\u2019éligibilité du producteur acéricole: citoyenneté, producteur en vrac, solvabilité, maximum d\u2019emprunt pour toutes les cultures de 250,000 $ et le premier 50,000 $ est sans intérêt; Date limite d\u2019inscription:\tLe 30 juin 1995; Récolte 1995: Lieu d\u2019entreposage: Production de sirop d\u2019érable en vrac de la récolte 1995; car le produit de 1994 n\u2019est pas admissible; Le producteur éligible doit faire entreposer le sirop en vrac dans un entrepôt désigné ayant un bail et l\u2019assurance en cas de feu, vol etc.; Inspection:\tLe sirop entreposé en vrac doit par la suite être inspecté, classé et avoir le scellé apposé sur chaque baril (numérotage); Agent unique: Le classement et l\u2019inspection sont effectués par le Regroupement pour la commercialisation des produits de l\u2019érable du Québec : (819) 364-7467, M.Bernard Perreault, responsable (à compter du 24 avril 1995 : (418) 386-2888); Paiement de l\u2019avance :\tUne fois que les critères d'admissibilité sont rencon- trés et le sirop est inspecté, classé et entreposé dans un endroit désigné, la Fédération des producteurs acéricoles du Québec procédera à l\u2019émission du paiement de l\u2019avance (quelques jours après la réception de tous les formulaires bien complétés) (0.66$/lb); Paiement final: Lors de la vente, l'acheteur émet un chèque pour le total de la vente payable à la Fédération des producteurs acéricoles du Québec et par la suite la Fédération vous envoie un relevé de compte avec le paiement final.Pour la protection du producteur, le paiement de l\u2019acheteur doit parvenir à la FPAQ avant que les barils de sirop quittent l\u2019entrepôt.Pour plus de renseignements communiquez avec nous au : (514) 679-0530 c\u2019est infesté ou non?Des producteurs qui ont rencontré un représentant torontois de la compagnie affirment que ce dernier aurait évoqué l\u2019erreur de traduction pour justifier cette imprécision.Pour certains producteurs, il serait logique que la compagnie Ciba-Geigy dédommage les producteurs.Plusieurs font allusion aux compensations versées aux utilisateurs de l'herbicide Ultim par la compagnie Dupont à l\u2019automne 94, suite à des dommages causés aux récoltes suite à des pulvérisations sous de mauvaises conditions.Pour compliquer les choses, une nouvelle souche de mildiou a pris de l\u2019ampleur en 1994, plus difficile à enrayer et qui semble présenter une certaine résistance au Ridomil.Là-dessus.l\u2019étiquette du fongicide précise que le fabricant se décharge de toute responsabilité à cet égard, puisqu\u2019il est impossible de prévoir toute manifestation de résistance au produit.Un ensemble de circonstances propices La compagnie Ciba-Geigy considère que globalement c\u2019est une combinaison exceptionnelle de facteurs propices au développement du mildiou qui a rendu difficile, en 1994, la protection des champs de pommes de terre.Selon le fabricant, la ma- Du cannabis SAINT-BARNABE-Des éleveurs de chevaux de la Mauricie n'ont pas réussi bien longtemps à dissimuler la culture de cannabis qu\u2019ils avaient entreprise récemment puisque leur activité a été mise au jour par la police.Les propriétaires, un homme et une femme, cultivaient du cannabis dans une serre hydroponique aménagée dans le grenier de leur écurie.Linda Boisvert, 37 ans et André Croisetière 42 ans, exploitaient le Centre équestre Liancro du 2e rang à St-Barnabé.Pour arrondir leur fin de mois, ils cultivaient également du cannabis avec des équipements sophistiqués évalués à plus de 50,000$ comprenant des systèmes d'irrigation, de pompage, de ventilation et d\u2019éclairage qui démontraient que le couple s\u2019y connaissait en la matière.ladie est apparue dans les champs à la fin de juin avant la première appli-cation de fongicides, alors que normalement on observe le mildiou à la fin juillet.Plusieurs traitements auraient donc été effectués alors que la maladie était déjà présente.Sous ces conditions, précise le fabricant, le contrôle est très difficile et l\u2019utilisation du Ridomil est non recommandée.Par ailleurs, les pluies abondantes et fréquentes lessivent les fongicides et laissent les fanes sans protection.Les quantités de spores étant eel été très élevées, il était fréquent de voir apparaître le mildiou à la grandeur du champ et non en ronds isolés comme habituellement.Beaucoup de vigilance en 95 Les spécialistes reconnaissent que l\u2019année 1994 fut une année très spéciale pour le mildiou.Au Réseau d\u2019avertissements phytosanitaires, on est à apporter la dernière touche à une stratégie révisée, qui sera communiquée très bientôt aux producteurs, afin de les informer sur les moyens de prévention.Étant donné l\u2019abondance du mildiou en 94, les risques de le voir réapparaître en 95 sont élevés.On insistera, semble-t-il, sur l\u2019importance d\u2019utiliser les fongicides uniquement pour les usages appropriés.¦ dans l\u2019écurie Les deux «producteurs» semblent toutefois avoir joué de malchance puisque leur exploitation venait tout juste de démarrer.Selon les policiers, les installations électriques étaient douteuses et pourraient avoir été reliées directement au réseau d\u2019Hydro-Québec pour ne pas attirer l\u2019attention du releveur de compteurs.Au cours de leur perquisition, les policiers ont saisi pour environ 300,000$ de matériel illicite.Le couple a comparu à Shawinigan pour être accusé de culture de chanvre indien et de possession de stupéfiant dans le but d\u2019en faire le trafic.Il était impossible de savoir si cette exploitation était reliée à un réseau.I\u2019.St-Y.Un éleveur de dindon veut d\u2019un programme pour la relève Un jeune producteur de dindon de La Visitation près de Nicolet, Guy Jutras.veut un programme d\u2019aide à la relève dans sa production.A cet effet, il présentera une résolution à l\u2019atelier dindon de l\u2019assemblée annuelle de la Fédération des producteurs de volailles qui se tiendraà Ste-Anne-de-Beaupré les 19 et 20 avril prochains.Selon Guy Jutras, le temps est venu que les producteurs de dindon encouragent leur relève.Les producteurs de poulet et de lait ont déjà des programmes de prêt de quota à la relève.Dans les productions stabilisées, comme le porc et la pomme de terre par exemple, les nouveaux producteurs ont droit à des rabais de cotisation.Guy Jutras souhaite donc que plusieurs jeunes producteurs soient présents à l'atelier dindon, le 20 avril, pour appuyer sa démarche.A.B.INOCULANT D\u2019ENSILAGE AGMASTER \u2022\tForte concentration 300 OOO bactéries/gramme.\u2022\tSpécifique - Action rapide.\u2022\tApplication liquide.SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 1995, TCN - PAGE 7 0 OSEZ OSEZ OSEZ vous comparer\u2019 ecocomiser nous essayer d «TiV.llhd J kl HI 11 I 'l'Jil ¦ I Tirer avantage de l\u2019amortissement et du rajustement d\u2019inventaire *Plus de 225 troupeaux inscrits depuis Janvier.i-\t/ > \u2022 \\ - SOYEZ DE LA PARTIE ^ Inscrirez-vous au PATLQ AVANT le 30 AVRIL 1995 e ° ACIER ET BOIS DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER çCia, ÿyvi SUR ARCHIDR0ME, JUSQU\u2019AU 30 AVRIL 1995\t\t\t Dimension\tJauae\tPorte coulissante\tSoécial 40\u2019 X 80\u2019\t20\u2019\t18\u2019X 14\u20197\u201d\t14 500 $ 35\u2019 X 60\u2019 \u2018Transport et taxes en sus\t22\u2019\t15\u2019 X 12\u2019 6\"\t8 900 $ Pour plus d\u2019information ou pour recevoir notre brochure gratuitement composez le (514) 678-4444 Produit du Québec 35 ANS LA CORPORATION D\u2019ACIER TJNGAVA USC LTÉE 3100, boul.Losch, Saint-Hubert (Québec) J3Y 3V8 Télécopieur : (514) 678-4441 BÂTIMENTS Le fisc permet aux contribuables de réclamer certaines dépenses discrétionnaires à l\u2019encontre des revenus.En d\u2019autres mots, le contribuable peut décider selon sa situation, de déduire ou non certaines dépenses.À première vue, on serait porté à croire que le contribuable devrait tirer avantage du maximum de dépenses à chaque année.Toutefois, ce n\u2019est pas toujours le cas.Crédit d'impôt personnel Chaque contribuable peut bénéficier de déductions et crédits d'impôt afin d\u2019alléger sa charge fiscale.Certains crédits d\u2019impôt de base sont fixes (6 456 $ au fédéral et 5 900 $ au provincial) tandis que les autres crédits sont calculés selon la situation personnelle du contribuable.À titre d\u2019exemple, un contribuable peut réclamer au provincial un crédit d\u2019impôt pour ses enfants à charge.Le contribuable doit absolument profiter de ces déductions et crédits d'impôts puisqu\u2019ils sont perdus s\u2019ils ne sont pas utilisés.Certaines situations font en sorte qu\u2019il est difficile d'utiliser au maximum ces crédits d\u2019impôt.Prenons l\u2019exemple de France qui vient tout juste de faire l'acquisition d\u2019une ferme laitière, les intérêts sur le prêt agricole font en sorte qu\u2019elle ne réalise ni perte ni profit durant la première année d'exploitation.Notez que France exploite la ferme à titre de propriétaire unique et l\u2019agriculture représente son seul revenu.Dans son cas, elle ne pourrait même pas tirer avantage des crédits d'impôt de base puisque sa situation fait en sorte qu'elle n'a pas besoin de crédit pour ne pas payer d\u2019impôts.En d\u2019autres mots, France perd le bénéfice de gagner un revenu sans payer aucun impôt.L'année suivante, France réalise des profits d\u2019environ 12 ()()() $.Malgré ses crédits d'impôts de base fédéral et provincial, France doit payer l\u2019impôt sur un revenu imposable de 6 000 $ (12 (XX) $ - 6 (XX) $) soit environ 1 523 $.Il aurait été intéressant pour elle de pouvoir utiliser les crédits d\u2019impôt de base de l\u2019année précédente (environ 6 (XX) $) afin de les appliquer à l'encontre du revenu imposable de l\u2019année courante.L'amortissement et le rajustement d'inventaire L'allocation du coût en capital (ci-après «l\u2019amortissement») et le rajustement facultatif de l\u2019inventaire (ci-après «le rajustement») permettent d\u2019ajuster le revenu de l\u2019année.L\u2019amortissement est une dépense pouvant être réclamée annuellement.Le contribuable n\u2019est pas contraint de réclamer un minimum d\u2019amortissement dans l\u2019année, toutefois, le fisc impose des limites quant au maximum pouvant être déduit.Dans notre exemple, France aurait pu réclamer moins d\u2019amortissement afin d\u2019obtenir un revenu plus élevé et profiter des crédits de base.L\u2019amortissement non réclamé est reportable à l\u2019infini dans les années à venir.Le rajustement permet aussi de contrôler les revenus de l\u2019entreprise.Cet allégement est offert exclusivement aux agriculteurs utilisant la méthode de comptabilité de caisse.Le rajustement est un revenu qui s\u2019ajoute aux autres revenus du contribuable de l'année courante et est porté en diminution des revenus de l\u2019année suivante.Durant la première année d\u2019exploitation de France, le comptable aurait pu créer un revenu de 6 000 $ en utilisant le rajustement de l\u2019inventaire et déduire le même montant l\u2019année subséquente.Par conséquent, cette planification serait traduite par une économie d'impôt de 1 523 $.Le montant du rajustement fait l\u2019objet de certaines restrictions dans la Loi de l\u2019impôt sur le revenu.En effet, il est limité à l\u2019excédent de la juste valeur marchande de l\u2019inventaire à la fin de l\u2019année sur le rajustement obligatoire de l\u2019inventaire.Comme vous avez pu le constater, les règles concernant l\u2019amortissement et le rajustement sont complexes.Toutefois, il peut être très profitable d\u2019en tirer avantage.Ces dispositions permettent dans certains cas une utilisation optimale des crédits d\u2019impôt et des déductions.De plus, elles offrent la possibilité de rendre les pertes reportables à l\u2019infini de façon prospective.Le recours à un comptable expert en agriculture s\u2019avère donc un atout pour profiter de ces allégements fiscaux.Daniel Di Quinzio, c.g.a.Fiscaliste à la Fédération de l'UFA Outaouais-Laurentides «ne srwte pannapaenan, PAGE 8 - TCN, SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 1995 E>A»^as.1.F iSHNn Rwanda: semences de l\u2019espoir pour la reconstruction Des fermes expérimentales, dans les pays environnant le Rwanda, ont entrepris, dès le milieu de 1994, de multiplier les variétés locales de haricot.Celles-ci sont et continueront d\u2019être redistribuées, par des organismes d'aide, aux familles paysannes qui se réinstalleront pour cultiver les terres abandonnées.Cette initiative, appelée «Semences de l\u2019espoir», vise le rétablissement rapide de la production alimentaire au Rwanda.Elle est coordonnée par le Centre international pour l\u2019agriculture tropicale (CIAT) et bénéficie de l\u2019appui du Centre canadien de recherches pour le développement international (CRD1).En effet, l\u2019ampleur des bouleversements qu\u2019ont provoqués, en 1994, la guerre et le génocide de la minorité tutsie a entraîné la mort d\u2019entre un et deux millions de personnes et un exode de la moitié de la population, estimée à 7,5 millions avant le début de la guerre.Dans beaucoup de champs, les cultures ont été pillées ou abandonnées sans entretien.Les familles sont donc démunies et doivent compter sur une aide pour rétablir leurs cultures et survivre en attendant la première récolte.Ce programme fait partie des actions entreprises par la communauté internationale pour favoriser une reconstruction sociale de ce petit pays d\u2019Afrique centrale profondément marqué par un génocide d\u2019une rapidité sans précédent, en Rênald Bourgeois # ' ' Le Canada et le Rwanda Le Canada a investi, au cours des 30 dernières années, plus de 100 millions dans la seule université nationale du Rwanda.Il a contribué ainsi et par des bourses d\u2019études à former une grande partie de l\u2019élite intellectuelle du pays.Divers projets, subventionnés par l\u2019Agence canadienne de développement international, étaient en cours au moment du début de la guerre en octobre 1990.Ces projets couvraient l\u2019ensemble des secteurs traditionnels d\u2019intervention de développement: agriculture, santé, formation.Actuellement, l\u2019aide est surtout humanitaire, distribution d\u2019aide alimentaire, contribution à la force de maintien de la paix des Nations unies, assistance sanitaire aux réfugiés.Le CRDI gère un programme de quelque 500 000 $ pour le recensement et l\u2019appui à une vingtaine de chercheurs qui pourront ainsi, temporairement, poursuivre leurs projets de recherche, soit au Canada ou dans un autre pays.Il y avait, en 1990, quelque 500 Canadiens, provenant principalement du Québec, au Rwanda, dont une moitié de religieux.\tR.B.'K'-'-TcW \u2018t:* mmSS; ¦à* ,-f** f-*.anawBBÇSMW Ék Wfm.j FOURRAGERES INOCULANT D\u2019ENSILAGE avril, mai et juin 1994.L\u2019ampleur des destructions a bloqué une économie déjà fortement affectée par la corruption, la crise de la dette et la chute des prix du café à la fin des années 1980.La guerre, entreprise par des réfugiés rwandais à partir de l\u2019Ouganda en octobre 1990, a achevé de détourner les maigres ressources du gouvernement, dirigé par le général-major Juvénal Habyarintana, pour la défense du régime en place.ha.Les paysans cultivent des centaines de variétés de haricots.Ils les mélangent pour diminuer les risques de mauvaises récoltes.Ils déterminent la proportion de chaque variété selon la qualité du sol.sa pente, le drainage, ete.Le haricot est planté seul ou dans les bananeraies.L\u2019importance de préserver et de multiplier les variétés de haricot vient de la diversité des conditions écologiques du pays.Les chercheurs Les femmes sont les principales responsables de cultures.Elles se rendent avec enfants dans les champs pour exécuter les pénibles travaux de labour à la houe et, par la suite, le sarclage et la récolte.L\u2019agriculture Le haricot contribue à 65 % de l\u2019apport protéique de la population rwandaise.Cette culture que l\u2019on retrouve sur l\u2019ensemble du territoire est essentielle à l\u2019alimentation.Elle est complétée par la banane plantain, la patate douce, le manioc, la pomme de terre, le maïs et quelques légumes.Les bananes, cultivées sur la plupart des entreprises, servent à la fabrication d\u2019une boisson alcoolisée ou sont cuites comme les pommes de terre.D\u2019une superficie de 26 000 km carrés, le Rwanda est un pays de collines verdoyantes bien arrosées, constellé de lacs et de rivières qui alimentent le Nil.Il comprend une incroyable diversité de sols, souvent très accidentés, et de micro-climats.La population vit, à 95 %, de la culture et d\u2019un peu d\u2019élevage, poules, lapins, chèvres et moutons.Les paysans cultivent intensivement de petites parcelles, à raison de deux cultures par année.La superficie moyenne des fermes est de 0,7 évaluent à 600 le nombre de variétés en culture sur le territoire rwandais.Chacune a sa niche et son utilité.La perte de cette diversité signifiera de plus grandes difficultés pour le pays qui tente de se relever de cette cata-trophe.La reconstruction sociale Le clan au pouvoir depuis 1973 a été renversé par les fils des familles chassées depuis le début des années 1960 et qui s\u2019étaient principalement installées dans les pays voisins, Ouganda, Zaïre et Burundi.Sentant le pouvoir leur échapper, les idéologues du clan, dont plusieurs avaient étudié dans les universités québécoises, avaient commencé à organiser, dès 1991, des milices chargées d\u2019exécuter les catégories de la population rwandaise opposées au clan présidentiel.L\u2019action des milices a culminé en avril, mai et juin 1994 alors que ces quelques milliers de jeunes fanatisés et drogués ont massacré, principalement à la machette entre un et deux millions d\u2019enfants, de femmes et d\u2019hommes classés comme Tutsi ou H lit ii de l\u2019opposition.Les massacres ont eu lieu dans les églises, les écoles et autres lieux publics où s\u2019étaient rassemblés ceux qui se sentaient menacés.Le génocide n\u2019a pas empêché les opposants de prendre le pouvoir.Le clan présidentiel, les milices et l\u2019armée ont fui le pays entraînant avec eux deux millions de personnes, craignant de devoir payer pour les crimes commis.Le nouveau pouvoir se retrouve devant un pays ruiné par quatre ans de guerre.Il n\u2019y a plus d\u2019administration, de pouvoir judiciaire, de véhicules de transport et les cultures ont été laissées à l\u2019abandon.La plupart des fonctionnaires, des médecins, des professeurs ont quitté le pays lors de la chute du régime.La nouvelle administration, composée principalement de militaires et de réfugiés de vieille date, veut juger les responsables, mais n\u2019en a pas les moyens.Elle estime à 50 ()()() au minimum le nombre de personnes impliquées directement dans les massacres.Le plan d\u2019extermination origine du clan présidentiel et de l\u2019élite intellectuelle qui gravitait autour.Elle ne voulait pas laisser le pouvoir, seule voie de promotion sociale dans les pays du Sud.Les bourses d'études à l\u2019étranger, récompenses réservées aux loyaux serviteurs, étaient contrôlées directement à la présidence et accordées aux enfants de l\u2019élite.L\u2019an dernier, des enfants du président étudiaient à l\u2019université Laval.Dans un bureau de la résidence présidentielle, où le doctorat honoris causa de l\u2019Université du Québec pendait au mur, les formulaires d\u2019inscription et les programmes des universités québécoises constituaient l\u2019essentiel de la documentation laissée sur place par la famille du président assassiné dans son avion, le 6 avril 1994.On comprend les réticences des nouvelles autorités devant l\u2019élite intellectuelle de l\u2019ancien régime.Elle n\u2019a peut-être pas manié\u2019 la machette, mais le plan d\u2019extermination a été élaboré par certains de ses membres pour conserver le pouvoir dont l\u2019accès à la formation.La reconstruction sociale prendra plus que des semences.Il faudra que justice soit faite.Mais cela relève encore, pour le moment, de la mission impossible.¦ HORIZON AGMASTER LA COMBINAISON KËEZZQZ SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 1995, TCN - PAGE 9 INCENDIE A ST-MATHIEU La ferme de Simon Simard durement touchée! La requête de l\u2019Abattoir Laurentides devant la Cour supérieure est reportée à la mi-mai Le plus important producteur laitier de Sl-Mathieu, M.Simon Simard, a été victime d\u2019un grave incendie, le 19 mars dernier, alors que son entreprise a subi des dommages évalués à environ 350 000$.L\u2019incendie, d\u2019origine inconnue, a pris naissance aux alentours de 19h30, au 172, rangs 3-4, à St-Mathieu, un village situé près d\u2019Amos.Les flammes ont attiré l\u2019attention des voisins, qui ont aussitôt alerté les pompiers.Un total de 26 bêtes sur un troupeau de 71 vaches laitières, ont péri dans le sinistre.L\u2019actuel propriétaire, M.Simon Simard, entend bien reconstruire le domaine, qui appartient à sa famille depuis 1927.Pour l\u2019instant, son troupeau a été divisé dans cinq fermes du secteur et M.Simard souhaite terminer la construction d\u2019ici le mois d\u2019août prochain pour enfin reprendre la production.Il devra injecter pas moins de 250 (K)()$ dans les travaux.K.V.La requête de l\u2019Abattoir Laurentides devant la Cour supérieure du district de Joliette, qui devait être entendue les 5, 6 et 7 avril, a été reportée pour une deuxième fois, faute de juge disponible.Le juge Jean Legault, à qui on avait confié la cause en fin d\u2019après-midi, la veille des audiences seulement, a en effet décidé de ne pas entendre la cause.Après avoir pris connaissance du dossier, le juge Legault a en effet découvert qu\u2019un des principaux associés de l\u2019étude «Jolin, Fournier, Morisset, avocats», procureur de l\u2019Abattoir Laurentides, était l\u2019un de ses excellents amis.Le juge Legault a fait part de sa décision aux procureurs des parties dans son bureau, avant que les audiences ne débutent.Le juge avait saisi la dimension politique de cette SURffl 'SOMME SUR mROUTE CjENIA l RADIAL SUPER TRACTION Un des excellents pneus pour train arrière de tracteur signés GOODYEAR.Les barrettes profondes et parfaitement droites donnent au radial Super Traction le mordant nécessaire pour une puissance de tirage égale et sûre.Son centre dégagé permet un solide mordant, et ses rainures à 45 degrés assurent un autonettoyage efficace.Conçu pour les sols lourds et humides.WRANGLER AT La bande de roulement du Wrangler AT offre le mordant nécessaire pour rouler sans difficulté même dans la boue et l'herbe mouillée, ou sur terrain meuble.Idéal pour camionnettes, fourgonnettes, 4X4 et véhicules récréatifs, c'est un des pneus les plus populaires fabriqués par GOODYEAR.RIEN N'ARRÊTE LES PNEUS GOODYEAR.PEU IMPORTE LE VÉHICULE, PEU IMPORTENT LES CONDITIONS, LES GOODYEAR SONT TOUJOURS À LA HAUTEUR DE VOS EXIGENCES.RADIAL DT 710 Les barrettes entremêlées de sa bande de roulement créent un meilleur coussin qui assure une conduite en douceur sur la route.Avec 60% plus de mordant, il vous permet aussi de travailler plus vite, dans n'importe quel sorte de sol -sec ou humide.i RADIAL DYNA TORQUE Sa bande de roulement avec motif haute traction révolutionnaire à barrettes 3 crans offre une meilleure puissance de tirage, en plus d'une stabilité accrue et d'une vibration réduite.Un champion de l\u2019économie.Un vrai Goodyear, quoil DYNA TORQUE II Les barres longues et courtes de sa bande de roulement unique lui donnent jusqu'à 15% plus d'efficacité sur un terrain labouré.Ce qui procure un excellent tirage, même sur les tracteurs à couple élevé.Du grand Goodyear! FARM UTILITY Grâce à sa bande de roulement multi-nervures, il offre une grande flottaison et une bonne mobilité dans les champs.Avec un entassement minimal du sol dans ses nervures, il continue de rouler là où d'autres s'embourbent.SERVICE 24 HEURES AU CHAMP C'est un service rapide, efficace et offert 24 heures par jour.Un seul appel chez votre détaillant GOODYEAR participant, et il mettra tout en oeuvre pour réparer ou changer vos pneus sur ie champ.cause, dit-on, étant informé de la tenue d\u2019une manifestation à Saint-Esprit, le 10 avril, pour la réouverture de l\u2019Abattoir Laurentides.Dans un palais de justice plus important où siègent plus de juges, comme à Québec ou à Montréal, on croit que l\u2019administration de la justice aurait pu suivre son cours.Mais à Joliette, seulement deux juges étaient présents, le 5 avril dernier.L\u2019autre juge en fonction était Mme Pierrette Sévigny, à qui la requête avait été initialement confiée.La cause a été reportée aux 15, 17 et 18 mai 1995.Par cette requête, l\u2019Abattoir Laurentides vise à ce que la Fédération des producteurs de porcs du Québec procède à la vente de tous les porcs produits au Québec par l\u2019entremise de l\u2019encan électronique ou qu\u2019elle lui accorde des volumes garantis de 1 300 porcs par jour.L\u2019Abattoir Laurentides a été aexquis en juin 1993 par une société commerciale (2903113 Canada inc.jcomposée d\u2019éleveurs de porcs de Lanaudière et du Groupe Brochu, qui la contrôle entièrement.J.-C.G.Parti-pris pour le soja «Les fermiers sont les seuls êtres indispensables sur Terre».Ce n\u2019est pas l\u2019Union des producteurs agricoles qui le dit, mais l\u2019Américain, Dwayne Andreas, le plus important industriel au monde en transformation du maïs et le plus grand transformateur de soja aux États-Unis.M.Andreas dirige l\u2019empire Archers Daniel Midlands où les grands de l\u2019alimentation (Cadbury, Nabisco, Pillsbury et Kellogg\u2019s, etc.) vont faire leur épicerie.M.Andreas a un parti-pris en laveur des producteurs de soja, le seul végétal à produire des protéines aussi complètes que la viande, et sans cholestérol.Selon lui.le soja constitue la solution à la faim dans le monde et la clé d\u2019une alimentation plus saine dans les pays riches.Dans une entrevue accordée à la revue L\u2019Actualité, ce président-directeur général, quasi végétarien, déplore que les deux tiers de la production de soja soit destinée a I alimentation des animaux d\u2019éle- \tCOMME PNEU!\tL.\t\t\tCOMME PRIX! J.-C.G.PAGE 10 - TCN, SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 1995 En Abitibi-Témiscamingue, on entend livrer une dure bataille au ministre Landry Karen Villeneuve Le décret du ministre Landry qui modifie les conditions d\u2019admissibilité aux programmes gouvernementaux affectera pas moins de 219 entreprises agricoles sur les 970 actuellement actives en Abitibi-Témiscamingue.Avec ce décret, le revenu minimum nécessaire pour obtenir le rembourse- Campagne de financement: un marché lucratif Les producteurs agricoles de chaque région peuvent accaparer une partie du marché très lucratif des campagnes de financement réalisées par les écoles ou les clubs sociaux en substituant leurs produits aux articles de toutes sortes (porte-clé, stylo, confiserie, etc.), provenant parfois du Canada.C\u2019est en tout cas l'objectif recherché par la Corporation de développement économique des Bois-Francs qui a embauché Mme Suzanne Labrie pour soutenir les organismes qui désirent introduire des produits régionaux dans leurs activités de financement.Les produits de la famille du miel, des fromages et de la pomme ainsi que ceux de l\u2019érable sont les plus connus.Dans la seule région des Bois-Francs, le chiffre d\u2019affaires annuel de ces campagnes de financement oscille entre cinq et dix millions de dollars et provient en bonne partie de la vente de produits.Rendue possible grâce au soutien du MAPAQ et d'Empioi et Immigration Canada, l'intervention de Mme Labrie s\u2019étendra sur six mois et touchera le territoire des MRC d\u2019Arthabaska, de l\u2019Érable, de Drummond, de Nicolet-Yamaska et de Bécancour.J.-C.G.Étiquette de métal \"FABRIQUÉ AU CANADA\" .L'étiquette la plus économique sur le marché.L'étiquette la plus utilisée comme identification nationale à travers le monde.Distribués au Québec PAR TéL: 1-800-665-8389 Fax: (514) 796-1415 I42, Martineau St-Hyacinthe, (Qc) J2S 8B1 AGRI-SPEC IINC.Informez-vous auprès de votre détaillant local \u201cQuébec Élevage\u201d ment de taxes passera de 3 ()()() à K) ()()() dollars.«Pour une région comme la nôtre où il y a beaucoup d\u2019agriculture à temps partiel, cette politique nous coupe les deux bras», fait remarquer le président de la Fédération de PUPA d\u2019Abitibi-Témisca-mingue, M.Rosaire Mongrain.Productions en développement M.Mongrain explique que ce sont surtout les productions en développement comme les élevages de cailles, de lapins, de bovins, de chevaux, de moutons et d\u2019agneaux, ainsi que la culture maraîchère (petits fruits et légumes), le miel et sirop d\u2019érable qui seront pénalisées.M.Mongrain reconnaît que même si le revenu de ces entreprises n\u2019est pas très élevé, elles injectent 70% de leurs profits dans la municipalité et favorisent ainsi le maintien de divers services comme les soins vétérinaires, les coopératives agricoles, les vendeurs itinérants, les écoles en milieu rural, etc.Économies?La Fédération de PUPA d\u2019Abitibi-Témiscamingue est d\u2019avis que c\u2019est le programme de remboursement de taxes foncières qui a mené le ministre Landry à prendre une telle décision.Chiffres à l\u2019appui, les représentants de la fédération ont présenté un tableau qui indique que seulement 20 des 219 entreprises qui ont un revenu compris entre 3 000 et 10 000$ ont effectué une réclamation pour l\u2019année 1994.À la fédération de PUPA, on dit que la colère gronde dans les champs et les représentants entendent bien livrer une dure bataille au ministre Marcel Landry.¦ VOTRE DON VA LOIN Tinter action ^peuples Grâce à vous, Développement et Paix soutient, dans le tiers monde, l'action de partenaires courageux qui luttent pour un monde plus juste tDËftLOPPEMENr Ef R4IX HBK Recherchez notre tuyau de matière de première qualité, portant la GARANTIE ALIMENTAIRE afin de prévenir toute L, contamination.MULÏD REVOLUTIONNAIRE! ¦ v :\t-, -\t.Une solution innovatrice et efficace pour relier vos lignes secondaires aux lignes principales dans votre érablière.CARACTERISTIQUES DU RACCORD MULTI \u2022\tS adapte facilement aux lignes principales de 3/4 et 1 po sans couper la tubulure.Il suffit de percer un trou à l'endroit où on veut le fixer.\u2022\tÉlimine complètement I utilisation de collets de serrage en acier inoxydable.\u2022\tContrairement aux entrées fixes des double-fourches conventionnelles, l'entrée du raccord Multi rofationne à 360 degrés pour la pose de lignes secondaires dans n importe quelle direclion.L'économie réalisée en tuyau 5/16 po est suffisante pour défrayer le coût du raccord Multi.\u2022\tLe caoutchouc du raccord Mulli garantit I étanchéité du trou et prévient toute perte de vacuum ou fuite déau au cours du lavage.\u2022\tLe raccord Multi empêche la formation de bactéries pouvant se développer autour d un raccord conventionnel.CDL Inc.vous offre la tubulure de 3/4.1.11/4 et 1 1/2 po en bobines afin de réduire au minimum les coûts de votre installation.IMPORTANT Méfiez-vous des imitations.Seuls les produits identifiés ,pl portent notre garantie Wans.PREVENTION ANTI-V(g)L Fini les voleurs de chalumeaux Union \"Rapide C7xL 4 \u2022\tRamasser les chalumeaux ou chutes pour les laisser en toute sécurité.\u2022\tAvant de poser les chalumeaux, les désinfecter pour éviter toutes bactéries dans l'érable.\u2022\tIl est possible de faire plusie chemins dans la sucrerie.\u2022\tPlus facile pour le lavage de la tubulure.«H* BREVETE GARANTIE 10 ANS FABRICATION ¦ FN NYLON PROTEGEE CONTRE LES ULTRA VIOLETS ___ Bas St-laurent\tNicolet-Sud, Mauriac\tMontréal\tBellechasse, Montmagny Estrie Gaspèsie\tLaurentidcs, Launaudière Montérégie\tL'islet, Portneuf\tBois-Francs Michel Beaudry\tChristian Bélanger\tYvon Bourdeau\tChristian Chabot\tBruno Gagnon 1773, rue de la frontière 6094, Fabre\t520, rang Cowan\t261, roule 279\t589, rang 5 Pohénégamook, Oc GOLIJO\tTrois-Rivières 0., Qc G8Z 4P6\tSt Chrysostôme, Qc JOS I RO\tSt Lazare, Bell., Qc GOR 3J0\tSt Lazare, Bell., Qc GOR 3J0 Tèl.: (418) 859-2017\tTél.& fax: (819) 374-3840\tTél.& fax: (514) 826-0349\tTél.: (418) 883-2893\tTél.: (418) 883-2798 1-800-463-1227\tCell.: (819) 370-3970\tÉrablière: (514) 826-2994\tFax:(418) 883-4159\tPagelte: 1-800-463-3111 Fax:(418) 859-2522\tA\t#5216 Cell.: (418) 868-4271 Beaucc-Nord Lolbinière Robert Goulet 44, rue Commerciale Armagh, Qc GOR IA0 Beauce-Sud Guy Maheux 8, rg St Jean Baptiste Ste-Aurèlie, Qc GOM IMO 4^ Tél.: (418) 466-2820 Tél.: (418) 593-3804 Fax: (418) 593-3804 Cell.: (418) 266-7803 Région (Edmundston)\tSt-Qucntin, Kcdgwick Bathurst Robert Jolbert\tGerald Turcotte RR.^4\t217, rue Guimond.C P ?3S Edmundston, Il B E3V 3V7\tSl-Quenlin, N B.I0K IJO Tél.: (506) 739-8975\tTél.: (506) 235-3244 Fax:(506) 735-7101 Les équipements d'érablière CDL Inc., 263, roule 279.St-Lazare (Québec) GOR 3J0 / Tél.: (418) 883-5158 / Fax: (418) 883-4159 /PI SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 1995, TCN - PAGE 11 \u2022p ' - MtaàAMtMariM BVHL stmmmt: mm Texte et photos Isabelle Paradis tgmiaaaaa AUX SERRES MARIE-CLAUDE À WATERLOO Des Pâques fleuries originales Céline Ostiguy se passionne pour les variétés rares, notamment les lys calla.Profitez de cette offre sensationnelle et essayez la qualité de l'ingénierie allemande, qui fait partie intégrante des produits STIHL depuis plus de 69 ans: Système d\u2019allumage électronique (garanti à vie) pour démarrages rapides et faciles Frein de chaîne à inertie Quickstop™ pour une plus grande protection de l\u2019opérateur Système anti-vibration pour plus de confort et sécurité pour l\u2019opérateur Vous pouvez économiser jusqu'à 100 $ sur certains modèles de scies à chaîne STIHL: 009L, 025, 026 et 034 Wood Boss.Pour tous les détails et une démonstration GRATUITE, visitez un professionnel: votre détaillant de service complet STIHL participant le plus près! Vous trouverez le nom et numéro de téléphone de votre détaillant STIHL local dans les Pages Jaunes ou en appelant le 1-800-871-6543.(t Numéro un au monde\tCOTUFlC Céline parle avec beaucoup d\u2019enthousiasme aussi de l\u2019alstromeiria - jusqu\u2019à maintenant utilisée surtout en fleurs coupées - que les fleuristes recherchent de plus en plus et qu\u2019on ne retrouve à peu près pas sur le marché.ment aux plantes qui ne sont pas très répandues: expérimenter de nouvelles espèces est pour elle le plus intéressant des défis.À cet égard, elle souligne l\u2019apport important de l\u2019Institut québécois de développement de l\u2019horticulture ornementale (1QDHO) qui offre des services d\u2019encadrement technique qu'elle semble apprécier au plus haut point.Avec ce genre de soutien, commente-t-elle, on a moins peur de risquer de cultiver de nouvelles espèces, parce qu'on peut bénéficier au départ d\u2019une précieuse expertise.Les «Serres Marie-Claude» est une entreprise typiquement familiale.Céline s\u2019occupe de tout ce qui concerne la production et Sylvain fait lui-même la mise en marché auprès d\u2019environ 150 clients, surtout des fleuristes qu'il visite régulièrement pour la plupart.Les serres occupent 15 000 pieds carrés et sont attenantes à un gros garage isolé conçu pour recevoir les arrivages de plantes.En plus des potées fleuries, les serres abritent des plantes tropicales importées de Floride.De janvier à mai, ils engagent un employé à temps plein et deux ou trois à temps partiel.Pas de gadget compliqué : l\u2019arrosage est fait à la main et c\u2019est Céline qui s\u2019en charge.Un atout selon elle, puisque cette pratique lui permet de surveiller de près la croissance et l\u2019état de santé de ses plants.En floriculture, il est important d\u2019ouvrir l'oeil.A court terme, aux Serres Marie-Claude, pas de projet d'investissement de même doter éventuellement les serres de tables mobiles et de système d\u2019aération automatique, mais ce qui l\u2019intéresse davantage c'est de continuer à produire des plants de qualité et de trouver des plantes rares pour satisfaire son goût de l\u2019aventure.¦ 5 000 marchés d\u2019aliments naturels Les ventes totales de produits naturels ont atteint 6,2 milliards de dollars US en 1993.La part de marché des aliments naturels aux États-Unis a connu une croissance annuelle d\u2019environ 10% au cours des huit dernières années, soit cinq fois plus que le taux enregistré pour l\u2019ensemble du secteur alimentaire.Malgré cette progression, les aliments naturels ne représentent que 1% des ventes de 382,5 milliards enregistrées en 1993 dans les supermarchés américains.On compte environ 5 000 marchés d aliments naturels chez nos voisins du Sud et les prix y sont de 15% à 25% plus élevés que dans les marchés traditionnels.La Californie possède le plus grand nombre de marchés d\u2019aliments naturels.Personne n\u2019est indifférent aux premières bouffées printanières qui font jaillir en nous une soif de couleurs vives, comme si l\u2019on cherchait à effacer définitivement les bruns et gris ternes de l'hiver.Cette merveilleuse rage du printemps est une bénédiction pour les producteurs de fleurs: Pâques et la Fête des mères représentent en effet pour eux LA période de pointe de l\u2019année.Chez Céline Ostiguy et Sylvain Arès, propriétaires des Serres Marie-Claude à Waterloo en Estrie, l\u2019hiver c\u2019est la grosse saison.On y prépare, entre autres, des potées fleuries qu\u2019on ne retrouve pas partout : des alstromeiria, des lys calla et des géraniums français.Et aussi près de 2000 quatre-saisons, des rosiers de Fête des mères, des fusehias, des azalées sur tiges, etc.Céline est particulièrement fière de ses quatre-saisons cette année.Une plante souple, dit-elle, qui nous récompense toujours pour les soins et le temps qu\u2019on y consacre.Mais elle parle avec beaucoup d\u2019enthousiasme aussi de l\u2019alstromeiria - jusqu\u2019à maintenant utilisée surtout en fleurs coupées - que les fleuristes recherchent de plus en plus et qu\u2019on ne retrouve à peu près pas sur le marché.Céline s\u2019intéresse particulière- LA QUAUTÉ DE L'INGENIERIE ALLEMANDE A UN PRIX PLUS ABORDABLE! particulier.Céline aimerait bien tout PAGE 12 - TCN, SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 1995 J.-C.G. Pour la qualité de vie des Canadiens mmm: mi 5IfKSsP I» Agriculture durable « Je prends soin de ma terre » Cette campagne conjointe d\u2019information de l\u2019UPA, la Coopérative fédérée et Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) vise notamment à sensibiliser citoyens et producteurs agricoles à l\u2019importance d\u2019une approche durable à l\u2019agriculture.On veut aussi diffuser les résultats d\u2019initiatives du secteur et des gouvernements qui contribuent à changer les pratiques agricoles tant en production animale que dans les cultures horticoles et céréalières.Renseignements : Sylvie Marier, U PA, (514) 679-0530.MHHj Je prends soin DE MA TERRE.Cette image et le slogan évocateur qui l\u2019accompagne seront affichés un peu partout en région.On cherche aussi à s'associer d\u2019autres partenaires du secteur et d\u2019ailleurs pour assurer une meilleure diffusion du message.Commerce international Le Club Export : une collaboration fructueuse! Le Club Export agroalimentaire du Québec a grandement contribué, dans les dernières années, à rehausser la visibilité des produits québécois sur les marchés internationaux, en partie grâce à l\u2019aide du gouvernement fédéral.On calcule que chaque dollar « investi » par le fédéral (près d\u2019un demi-million $) a généré 68$ d\u2019exportations (environ 25 millionsS) pour les membres du Club sur des marchés-cibles comme le Japon, le Mexique, l\u2019Union européenne et les États-Unis.Renseignements : Marc Chénier, AAC, Montréal, (514) 283-8888.Un guichet principal pour les services fédéraux Afin de fournir un meilleur service à l\u2019industrie agro-alimentaire, AAC a délégué pour un an un employé de la Direction générale des services à l\u2019industrie et aux marchés au Centre de commerce international de Montréal (CCI).Ce projet-pilote permettra de centraliser au CCI l\u2019accès à l\u2019ensemble des services et ressources du fédéral destinés aux entreprises qui veulent exporter : expertise, programmes, renseignements sur les activités commerciales.Renseignements : Charles Cantin, AAC-CCI, Montréal, (514) 283-8385.Ju- in novation Un TEST POUR LE GÈNE DU PSE Une équipe de la Station de recherche fédérale de Lennoxville a conçu un test simple qui permet d\u2019identifier les animaux possédant une mutation génétique qui rend la viande de porc exsudative.La viande PSE (pâle, molle et exsudative) nuit aux exportateurs et il n\u2019existait aucune façon, jusqu\u2019ici, d\u2019identifier les animaux porteurs du gène responsable.Le test permettra éventuellement l\u2019élimination complète de cette condition dans les troupeaux canadiens.Renseignements : Hélène Robert, AAC, Lennoxville, (819) 565-9171.UN CHEDDAR ALLÉGÉ AU GOÛT DU CONSOMMATEUR Un projet conjoint du Centre de recherche et de développement sur les aliments d\u2019AAC et d\u2019Agropur a permis la mise au point d\u2019un nouveau procédé de fabrication de fromage cheddar contenant 50% moins de gras et dont la texture est très proche de celle du cheddar régulier.Des tests sur des consommateurs/connaisseurs ont donné des résultats encourageants : les résultats indiquent que ce cheddar « léger » est préféré aux produits similaires actuellement sur les tablettes des supermarchés.Renseignements : Michel Britten, AAC, St-Hyacinthe, (514) 773-1105.Salubrité des aliments AMPAQ : pour des aliments sains et de qualité AAC et l\u2019Association des manufacturiers de produits alimentaires du Québec (AMPAQ) veulent sensibiliser les entreprises à l\u2019amélioration de la gestion de la qualité des aliments.Grâce à un soutien fédéral accordé dans le cadre du programme « Préparation à la mondialisation », l\u2019AMPAQ pourra maintenant offrir un service de renseignements techniques en matière de qualité et de salubrité, de normes et de règlements, et d\u2019étiquetage et d\u2019emballage, entre autres.Renseignements : Bernard Gravel, AAC, Montréal, (514) 283-8888.Améliorer l\u2019efficacité des services d\u2019inspection Au Québec, une entente entre AAC et le secteur acéricole sur l'inspection du sirop d'érable a amélioré le service et permis des économies notables.En deux ans, près de 3 000 certificats d'exportation ont été émis, facilitant la livraison de plus de 70 millions de livres de sirop d\u2019érable à l'étranger.D\u2019autres ententes ont été conclues (miel, bleuets et oeufs) et les négociations continuent ailleurs (produits laitiers, aliments pour animaux, fruits et légumes transformés).Renseignements : Huguette Robichaud, AAC, Montréal, (514) 283-3815.M Agriculture et\tAgriculture and Agroalimentaire Canada Agri-Food Canada Canada SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 1995, TCN - PAGE 13 < Règlement hors cour avec trois producteurs de croustilles Isabelle Paradis Après avoir refuse pendant quinze ans de payer leurs cotisations à la Fédération des producteurs de pommes de terre, trois producteurs de croustilles qui avaient porté leur cause en appel ont finalement réglé le différend hors cour.C\u2019est à la toute fin de l\u2019assemblée annuelle, le 7 avril, que la Fédération a fait l\u2019annonce de cet arrangement, en réponse à une question d\u2019un producteur.La saga des croustilles vient donc de prendre une nouvelle tournure avec cette entente conclue le 3 avril dernier.En vertu de cet accord, les trois producteurs concernés ont accepté de verser à la Fédération les arrérages de contributions de 1981 à 1993 sans payer toutefois les intérêts et les frais d\u2019administration et avec une déduction de 10$ l\u2019hectare pour les années 86 à 89 inclusivement sur les superficies cultivées en croustilles.Cette déduction correspond aux contributions de promotion et publicité.Rappelons que c\u2019est à partir de 86 que les producteurs de pommes de terre de transformation n\u2019ont plus été admissibles à l'ASRA.Les sommes dues par ces trois producteurs s\u2019élèvent, selon cette entente, à environ 150 000$.'i -MT Æ À TOUS LES PRODUCTEURS & ACHETEURS DE VEAUX D'EMBOUCHE La Fédération des producteurs de bovins du Québec LE CIRCUIT DES ENCANS SPÉCIALISÉS DE VEAUX D\u2019EMBOUCHE DU QUÉBEC J 994-1995 VENTES DU PRINTEMPS DE VEAUX D'EMBOUCHE LAC-A-LA-CROIX\tJEUDI\t20 AVRIL ST-HYACINTHE\tSAMEDI\t22 AVRIL STE-MARIE\tJEUDI\t27 AVRIL PRINCEVILLE\tVENDREDI\t28 AVRIL SAWYER VILLE\tSAMEDI\t29 AVRIL INVERNESS\tJEUDI\t4 MAI ST-ROMUALD\tVENDREDI\t5 MAI DANVILLE\tSAMEDI\t6 MAI ON VOUS ATTEND! De la Régie à la Cour d\u2019appel Rappelons qu\u2019en 1993, un groupe de 29 producteurs de pommes de terre de transformation s\u2019étaient adressés à la Régie pour demander d\u2019être exemptés du Plan conjoint de la Fédération.La Régie avait rejeté la requête.Les réquérants ont ensuite porté la cause en Cour supérieure, laquelle a maintenu la décision de la Régie.Trois producteurs avaient ensuite porté la cause dont il est question ici en appel.Encore 900 000$ à récupérer L\u2019arrangement hors cour crée vraisemblablement un précédent et la Fédération offre les mêmes conditions à tous les producteurs qui lui doivent des arrérages de cotisations dans tous les types de productions de pommes de terre.Ces arrérages s\u2019élèvent à environ 900 000$.Certains producteurs présents à l\u2019assemblée ont mentionné qu\u2019ils étaient plutôt déçus que les producteurs fautifs n\u2019aient pas à rembourser les frais d\u2019intérêt ni les frais d\u2019administration.Ils estiment que ce compromis pénalise en quelque sorte ceux qui ont payé leur cotisation à temps.Le procureur de la Fédération, Me Pierre Brosseau, a justifié la décision du conseil d\u2019administration en expliquant que sans arrangement il n\u2019y aurait probablement pas eu de décision avant l\u2019an 2000 et que les frais juridiques auraient été onéreux.De plus, la cause portée en cour portait uniquement sur les contributions de 1981 à 1987 alors que l\u2019entente conclue prévoit le remboursement des contributions de 1981 à 1993.Cet arrangement laisse-t-il présager une réconciliation entre les producteurs de croustilles et la Fédération?Difficile à dire.On se rappellera que récemment une association de producteurs de croustilles regroupant 63 entreprises a demandé à être entendue auprès de la Régie pour demander à être exclus du plan conjoint.À ce moment, on évaluait à près d\u2019un demi million de dollars les contributions dues à la Fédération par l\u2019ensemble des producteurs de croustilles.Le type d\u2019arrangement offert convaincra-t-il les producteurs en question de régler les cotisations en défaut ou doit-on s\u2019attendre à d\u2019autres poursuites judiciaires?Parallèlement, au cours de la dernière assemblée annuelle, la Fédération a amendé son règlement sur les contributions.On y constitue deux groupes de producteurs qui paieront des cotisations différentes selon qu\u2019ils bénéficient ou non de programmes gouvernementaux comme l\u2019ASRA, l\u2019assurance-récolte, le CSRN ou tout autre programme susbtitut dans lequel la Fédération est appelée à intervenir pour le compte du producteur.¦ ASSEMBLÉE DE L\u2019ASSOCIATION AYRSHIRE DU CANADA Vers la Conférence mondiale 1996 André Bel zi le L\u2019Association des éleveurs Ayrshire du Canada a bien du pain sur la planche en 1995.En effet, elle entame un processus de redéfinition de ses structures tout en continuant la préparation de la Conférence mondiale Ayrshire de 1996.Tels sont les faits saillants de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association qui s\u2019est tenue à Sorel, le 31 mars dernier.Une structure à revoir L\u2019Association Ayrshire du Canada regroupe quelque 760 éleveurs, regroupés en 10 associations provinciales.Le plus gros contingent d\u2019éleveurs Ayrshire provient du Québec avec 510 membres.L\u2019Ontario suit avec 140 membres.Toutes les autres provinces comptent moins de 20 membres.L\u2019Association propose donc à ses membres de se restructurer.Il y aurait dorénavant 4 associations régionales (Québec, Ontario, Ouest du pays, Atlantique).Le nombre de membres du conseil d\u2019administration diminuerait, passant de 14 à 9.Le Québec occuperait cinq des sièges, l\u2019Ontario deux, l\u2019Ouest et l\u2019Atlantique un chacun.Le fonctionnement aussi Pour diminuer les coûts et assurer une meilleure visibilité à la race, on propose aussi de modifier le fonction- nement actuel.Ayrshire Canada offrirait des services de comptabilité et d\u2019administration à ses affiliés.Elle offrirait aussi des personnes ressources pour la commercialisation des sujets, la promotion de la race, l\u2019amélioration génétique.Cette proposition du conseil exécu-til n\u2019a pas fait l\u2019unanimité.En particulier, la Société Ayrshire du Québec, qui emploie trois personnes soit presque autant qu\u2019Ayrshire Canada, craint de disparaître ou de voir diminuer le niveau des services offerts à ses membres.Les clubs régionaux et provinciaux discuteront de la question d\u2019ici juin.À partir des réactions des différentes organisations affiliées, on préparera des amendements à la charte d\u2019Ayr-shire Canada qui pourraient être votés à l\u2019assemblée annuelle de mars 1996.La Conférence Mondiale Entretemps, Ayrshire Canada continue de préparer la Conférence Mondiale Ayrshire qui se tiendra au Canada du 26 octobre au 16 novembre 1996.Le thème retenu par les organisateurs est «Ayrshire : Réaliser ensemble un équilibre profitable».En plus de trois demi-journées de conférences qui se tiendront à St-Hyacinthe, le programme prévoit de nombreuses visites qui s\u2019échelonneront de Vancouver à Halifax, avec entre autres un arrêt à Toronto pour la Royale.B PAGE 14 - TCN, SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 1995 le miERpr AGRICOLE Gouvernement du Québec Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Semer le Québh À L'ECHELLE Dl> MONDE £C LE MAPAQ MAINTIENT LES CASINOS AGRICOLES ET MET FIN AU PROGRAMME DE COMPENSATION DE REVENU Dans le contexte de restrictions budgétaires que connaît actuellement le gouvernement du Québec, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec doit revoir ses programmes et affecter des crédits additionnels à des programmes en croissance et à de nouveaux projets.Afin de souscrire à l\u2019objectif gouvernemental qui consiste à maintenir l\u2019équilibre des finances publiques, le MAPAQ a recommandé au Conseil des ministres de mettre fin, à compter de 1995, au programme de compensation de la baisse de revenu subie par les casinos agricoles et occasionnée par la venue des casinos d\u2019Etat.Toutefois, la tenue de casinos dans le but de financer les expositions agricoles n\u2019est pas remise en cause.Cette décision est essentiellement motivée par le fait que les organismes qui ont recours à des casinos pour financer leurs activités agricoles bénéficient dans l\u2019ensemble, malgré la venue de casinos d\u2019État, de revenus directs sensiblement comparables au montant des subventions qui leur étaient antérieurement versées par le ministère.Dans ces conditions, le MAPAQ estime qu\u2019il n\u2019est plus opportun d\u2019accorder des subventions additionnelles aux profits réalisés par ces organismes.De plus, cette décision vise à encourager la diversification des sources de financement susceptible d\u2019apporter un dynamisme nouveau au développement des activités agricoles, dont les expositions.Notons qu\u2019en 1994, 32 organismes et sociétés ont tenu un casino dans le cadre de leur exposition agricole et ont effectué des profits de 4,5 millions de dollars.De ces organismes et sociétés, 26 se sont vu octroyer un peu plus de 2 millions de dollars en subventions par le MAPAQ.Sur les 26 organismes et sociétés subventionnés, 16 sociétés d\u2019agriculture et 3 organismes assimilés ont organisé des expositions agricoles en région, alors que 5 associations d\u2019éleveurs et 2 organismes spécialisés ont tenu leurs expositions dans la région de Montréal.Notons également que sur les 71 sociétés d\u2019agriculture, seulement 16 ont tenu un casino.Par ailleurs, le ministère tient également à rappeler que les sociétés et organismes continuent à avoir accès à tous les autres programmes d\u2019aide financière.De plus, le ministère continue de participer à plusieurs activités et expositions agricoles durant la saison estivale afin de contribuer de façon concrète aux efforts des régions.L'ENTAILLE FIN DE LA RÉCOLTE DANS CERTAINES RÉGIONS La période de production du sirop d\u2019érable tire déjà à sa fin dans quelques régions.Ainsi, la récolte de sirop devrait se terminer au cours des jours qui viennent dans les régions de Beauce-Appalaches, de l\u2019Estrie et du Richelieu-Saint-Hyacinthe, à moins que des changements majeurs ne surviennent dans les conditions climatiques.\t\u2022\t.Dans la région des Bois-Francs, la coulée semble se prolonger, ce qui devrait permettre une récolte atteignant 2 livres de sirop à l\u2019entaille pour cette région.De plus, la production 1995 de sirop dans la région du Bas-Saint-Laurent \u2014 Gaspésie est en avance de 35 % par rapport à celle de 1994 et les prochains jours devraient être significatifs pour la récolte totale de l\u2019année.En général, la récolte 1995 a produit jusqu\u2019à maintenant un sirop de bonne qualité et ayant bon goût.L\u2019ENTAILLE SUR LE RÉSEAU INTERNET Avis aux utilisateurs et utilisatrices du réseau INTERNET ! Vous pouvez maintenant lire les informations hebdomadaires du bulletin L'Entaille sur ce réseau en accédant via l\u2019interface MOSAIC à l\u2019adresse suivante : http://www.agr.gouv.qc.ca/mapaq/renseig.hUn « Nouvelles électroniques » Les informations seront diffusées chaque vendredi et mises à jour hebdomadairement jusqu\u2019à la fin de la saison des sucres 1995.\t\t\tSemaine du 27 mars au 2 avril 1995\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tIntentions de vente\t\t\tCatégories (%)\t\t\t Région agricole\tDébut de la coulée\tNombre d\u2019entailles en production\tRendement à l\u2019entaille (lb)\tDétail (%)\tVrac (%)\tExtra clair\tClair\tMédium\tAmbré\tFoncé 01\t18-03\t2 100 000\t0,50\t80\t20\t50\t40\t10\t0\t0 02\t15-03\t5 000 000\t0,90\t30\t70\t60\t40\t0\t0\t0 03\t12-03\t7 000 000\t1,40\t15\t85\t30\t55\t10\t5\t0 04\t14-03\t2 200 000\t1,90\t25\t75\t15\t60\t20\t5\t0 05\t10-03\t1 900 000\t1,77\t65\t35\t35\t38\t15\t7\t5 06\t13-03\t712 000\t1,92\t50\t50\t60\t30\t10\t0\t0 07\t11-03\t250 000\t2,13\t40\t60\t50\t20\t12\t8\t10 08\t14-03\t300 000\t1,00\t79\t21\t20\t25\t33\t22\tN.D.09\tN.D.\tN.D.\tN.D.\tN.D.\tN.D.\tN.D.\tN.D.\tN.D.\tN.D.\tN.D.10\t13-03\t900 000\t1,75\t70\t30\t15\t25\t50\t10\t0 11 Total\t15-03\t300 000\t1,60\t55\t45\t40\t40\t20\t20\t0 (régions connues)\t\u2014\t20 662 000\t1,31\t35\t65\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014 Laboratoire de diagnostic en phytoprotection RELOCALISATION DE LA SECTION ENTOMOLOGIE Les services offerts par la section entomologie demeurent inchangés.Les échantillons doivent être acheminés à l\u2019adresse suivante : Laboratoire de diagnostic en phytoprotection Section entomologie Complexe scientifique \u201e\t, ,\t2700, rue Einstein, D.1.200.h phytopathologie et malherbologie.\tSainte-Foy (Québec) GIP 3W8 Pour toute demande d\u2019information, veuillez vous adresser à : Mme Michèle Roy Tél.:\t(418) 643-9729 Téléc.: (418) 646-6806 Mmc Claire Fecteau Tél.:\t(418) 644-2124 Téléc.: (418) 646-6806 Le laboratoire de diagnostic en phytoprotection du MAPAQ avise sa clientèle qu'à compter du 18 avril 1995, la section entomologie, située jusqu\u2019à maintenant au Service de phytotechnie de Saint-Hyacinthe, sera transférée au Service de phytotechnie de Québec, au Complexe scientifique.Ainsi, cette spécialité sera située sous le même toit que les sections SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 1995, TCN - PAGE 15 COUPURE DANS LE PROGRAMME D'AIDE Lés syndicats de gestion Jean-Charles Gagné LÉVIS- A l'unanimité, les délégués à la 13e assemblée générale annuelle de la Fédération des syndicats de gestion du Québec ont décidé d\u2019acheminer une motion de blâme au ministre de l\u2019Agriculture, M.Marcel Landry, pour avoir sabré de 5% dans le programme d\u2019aide aux syndicats de gestion, «le programme le plus structurant pour les fermes» selon le vice-président, M.Jean-Charles Blais.Ils ont de plus dénoncé la manière arbitraire dont celte coupure est pratiquée dans les régions.Par ailleurs, MM.Michel Chassé et Jean-Charles Blais ont été réélus président et vice-président de la Fédération, sans opposition, au terme d'une très longue journée de délibérations.Selon l\u2019approche régionale retenue, la coupure peut dépasser largement les 5%, a-t-on l\u2019ait valoir.Ainsi, des délégués ont évalué la coupure à 19% en Côle-du-Sud et à 8,7% au SGA des producteurs de porcs du I laut-Yamaska (SGAPHY).Dans l\u2019Est du Québec, la coupure est de 6,4% pour les vieux syndicats et de 4% pour les jeunes.Pour éviter des divisions entre les régions et les syndicats, la Fédération va dresser un portrait des coupures régionales et faire des pressions pour que le programme soit appliqué avec équité entre les syndicats de gestion, au cas où la coupure subsiste.En vertu de ce programme, les syndicats de gestion recevaient auparavant 850$ maximum par membre pour chacun des 2 .319 membres, soit environ deux millions.Forces et faiblesses des SGA, selon l\u2019U PA Le deuxième vice président de PUPA, M.Gratien D\u2019Amours, s'est livré à une évaluation de la formule des syndicats de gestion à la lumière des cinq grands principes qui guident l\u2019Union dans la réorganisation des services-conseils.Au plan des forces, M.D\u2019Amours a d\u2019abord fait remarquer que «les conseillers des SGA, considérés comme la source la plus utile d\u2019information qui les consultent.ont fait leurs preuves».Les SGA, répondent aussi au critère de neutralité des services-conseils puisqu'ils ne sont pas liés à la vente d'un produit ou d\u2019un autre service.Par ailleurs, la formule contribue à l\u2019autonomie des producteurs, les SGA sont accessibles parce que répartis sur l'ensemble du territoire et les agriculteurs y jouent un rôle déterminant.Au plan des faiblesses, M.D\u2019Amours a noté que l\u2019expertise des SGA.concentrée en production laitière, n\u2019est pas accessible à l'ensemble des productions.Les SGA ne misent pas suffisamment sur la formation d\u2019équipes multidisciplinaires, a-t-il signalé en suggérant un rapprochement avec les clubs d\u2019encadrement technique.La présence non assurée de l\u2019Etat au plan du financement, surtout en celte période de compressions, constitue un autre désavantage de même que le plafonnement du nombre de membres.Après ce discours, des délégués ont demandé quelle était la place réservée aux syndicats de gestion par les hautes instances de l\u2019UPA et si l\u2019UPA était disposée à privilégier la formule des SGA, les pionniers dans la promotion de la gestion.D\u2019autres ont déploré qu\u2019au conseil général, bien des présidents régionaux n\u2019étaient pas convaincus de la formule et ont invité M.D\u2019Amours à y remédier.Enfin, on a relevé un éloignement entre la Fédération et l\u2019UPA qui se traduit par un discours conjugué surtout au passé plutôt qu\u2019au présent et au futur.«Vous êtes l\u2019un de nos affiliés qu\u2019on a supporté le plus», a d\u2019abord déclaré M.D'Amours, en précisant que l\u2019Union défendait toujours «la formule».«L'UPA n'a pas le pouvoir de décider pour ses affiliés ou d'imposer des solutions», a précisé M.D'Amours en réaction aux craintes exprimées par des délégués au sujet des frictions existant entre les fédérations régionales et les syndicats de gestion au chapitre des services ponctuels aux non-membres notamment.Le Centre de gestion ponctuelle agricole, on opération au Saguenay Lac-Saint-Jean depuis un an, est une expérience intéressante, a dit M.D\u2019Amours.On signale aussi l\u2019existence du Centre régional en gestion agricole Québec-Beauce, créé par les syndicats de gestion.Les formules de recrutement ont été au centre des débats tenus lors du panel en après-midi.La formation définie par les membres (assurances, vétérinaire local, insémination, etc.) a joué un rôle majeur au SGA du Témiscamingue, selon Christian Barrette.Au SGAPHY, une cotisation de base et une tarification Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec FROMAGERIE CLÉMENT INC., St-Damase Modification du permis 1711 pour fabriquer des fromages à pâte molle à croûte lavée, des fromages à pâte à demi-ferme à croûte lavée et des fromages demi-ferme à croûte fleurie ainsi que des yogourts à base de lait de soya.LA FROMAGÈRE INC., Palmarolle Permis pour fabriquer du fromage non affiné à pâte ferme à Palmarolle.LES ALIMENTS KRINOS LIMITÉE, Montréal Permis pour couper et emballer du fromage à Montréal.AVIS D\u2019AUDIENCE La Régie entendra les requêtes ci-haut mentionnées à partir 9H30 le 20 avril 1995 dans sa salle d\u2019audience située au 201, boulevard Crémazie Est (5e étage) à Montréal.Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec Me Claude Régnier, Secrétaire blâment Marcel Landry Ht] FEDERATION DES 4 SYNDICATS DE GESTION AGRICOLE U DU QUÉBEC Le panel sur les facteurs de réussites dans les SGA réunissait MM.Jean-Marie Proulx et Richard Maheu, des Basses-Laurentides, Christian Barrette, du Témiscamingue, Réjean Leblond et Alcide Cantin, de Lévis-Bellechasse, ainsi que Robert Monty et Jacques Messier du SGAPHY.à l\u2019acte ont fait passer les membres de 24 à 62.Dans Lévis-Bellechasse, la décentralisation entre plusieurs comités explique le bon fonctionnement tandis que dans les Basses-Laurentides.c\u2019est la force du conseil d\u2019administration unifié qui est à la base du succès.La Fédération doit analyser le projet d\u2019une chaire en gestion des troupeaux laitiers soumis par l\u2019Université Laval auquel seraient aussi associés Agrigestion Laval, la Fédération des producteurs de lait du Québec et le PATLQ.Après dix ans d'attente, selon une déléguée, les producteurs maraîchers et en serre seront heureux d'appren- Bell à la queue Avec son plan Intermax.Bell se classe en dernière position, ex aequo avec Sprint, quant aux économies qu\u2019elle propose aux résidents du Québec sur les interurbains.C\u2019est du moins ce qu'affirme l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale (ACEF) des Basses-Laurentides grâce à une enquête menée de novembre 1994 à février 1995 auprès des huit compagnies vendant des services interurbains ne faisant l\u2019objet dre que les délégués ont aussi résolu de développer des outils de gestion appropriés.Le recrutement plus difficile de producteurs laitiers au sein des syndicats de gestion contribue aussi à faire pencher la balance en leur faveur.Les analyses de groupes provinciales en production bovine seront réalisées au printemps 1995.L'outil d'analyse trimestrielle dans le porc devrait être testé au printemps par quelques syndicats.Des analyses de groupe réalisées à partir de 60 entreprises vache-veau et d\u2019une vingtaine de bouvillons sont prévues, à l'échelle provinciale, pour le début de l'été.B d'aucune plainte ou de peu de plaintes à l\u2019Office de la protection du consommateur.Les interurbains Nationaux et Fonorola sont les plus avantageuses avec des économies équivalant au tiers de la facture d\u2019interurbains.Avec Union-Tel, Distribute! et Tel Route, les économies se situent à 28% de la facture.Elles baissent à 25% avec C.R.Télécommunications et s\u2019appliquent partout au Canada et aux États-Unis.Sprint et le plan Intermax de Bell donnent une réduction de 15%.J.-C.G.Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec OBJET:\tDemande de révision de la décision 6112 du 23 juin 1994 accordant un permis d\u2019exploitation d\u2019usine laitière à monsieur Frédéric Guitel (Fromagerie la Suisse Normande).AVIS D\u2019AUDIENCE Veuillez prendre note que la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec a reçu une demande de révision de sa décision numéro 6112 prise le 23 juin 1994 accordant à monsieur Frédéric Guitel, faisant affaires sous le nom La Suisse Normande, l\u2019autorisation d exploiter une usine laitière pour fabriquer des fromages de différents types dans des installations situées à Saint-Roch l\u2019Achigan.Les réquérants invoquent le fait que nos avis d\u2019audience publiés dans la Terre de Chez Nous et expédiés aux titulaires de permis n'indiquaient pas la provenance du lait que le requérant entendait utiliser, soit le lait de son propre troupeau de chèvres.Cette omission les a empêchés de faire les représentations qui s\u2019imposaient devant la Régie.La Régie entendra donc les personnes intéressées par cette requête lors d\u2019une audience qu\u2019elle tiendra à partir de 11H00 le 20 avril 1995 dans sa salle d\u2019audience située au 201, boulevard Crémazie Est (5e étage) à Montréal.Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec Me Claude Régnier, ________________________ Secrétaire PAGE 16 -TCN, SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 1995 wêêêêêbuê^êkê^êêêêkêêêêêêêiêêêêêêêêiêêêêêêêkêêêêm L\u2019électrification rurale, enfin! (2) Les pylônes sont apparus dans le paysage rural après les poteaux électriques bornant les petites routes rurales.mik te?.'.4 :\tJi* ît-T e\\> Mme Louise Brisebois, 264, rue des Mélèzes, Victoriaville, Québec G6T1A9 Tél.: (819) 758-5109 télécopieur : (819) 353-2910 DATE LIMITE D'INSCRII\u2019TION 30 JUIN 1995 Média officiel : Commanditaires partenaires : LAlfeRREl^ ($} Desjardins DF.CHEZ NOUS SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 1995, TCN - PAGE 17 André Belzile Sommet de la forêt privée Près de deux mille personnes ont participé aux 33 réunions régionales res au 'JlflIllllWl 3UI Ut lUUL Ul IVtC.C est a partir des réflexions faites en région et de recommandations de spécialistes que les participants au Sommet réfléchiront sur l\u2019avenir de la forêt privée au Québec.Rappelons que le Sommet se déroulera du 2b au 28 mai à Québec.On devrait assister à une bonne confrontation.En effet, l'industrie forestière entend y défendre certains principes qui heurteront de front le syndicalisme forestier.L\u2019industrie veut en effet qu'on assure le libre choix d\u2019association pour tous les intervenants en forêt privé et la libre circulation de la matière ligneuse issue de la forêt privée.Elle veut aussi qu\u2019on soustraie la matière ligneuse de l\u2019application de la Loi sur la mise en marché des produits agricoles du Québec.Pour la Fédération des producteurs de bois, ces principes remettent en cause l\u2019existence même des plans conjoints.***** Programme ontarien d\u2019agroforesterie En janvier dernier, le ministre ontarien de l\u2019Agriculture, de l\u2019Alimentation et des Affaires rurales, Elmer Buchanan, et le ministre des Richesses naturelles, Howard Hampton, ont annoncé l\u2019engagement de trois conseillers en agroforesterie.Ils seront chargés de mettre en oeuvre le programme ontarien d\u2019agroforesterie.Ce programme vise principalement à vul- , jjKBBK**\u2014** Plus de planches avec moins de bois L\u2019amélioration des technologies du sciage a permis à l'industrie d\u2019augmenter sa productivité.Dans les année \u201970 et '80, une scierie pouvait produire 180 PMP/m3 de bois.Au début des années \u201990, les meilleures scieries de l\u2019est du Canada produisaient 220 PMP/m3 de bois et en 1995, elles atteignent de 270 à 300 PMP/m3.C\u2019est ce qu\u2019on appelle le facteur de récupération.Remarquons que seulement 10% des scieries de l\u2019est du pays atteignent de tels rendements.La moyenne se situe autour de 200 PMP/m3.Dans le même temps, la quantité de copeaux produits dans ces usines diminuait donc dramatiquement : elle est passée de 1,20 tonne métrique anhydre (TMA)/1000 PMP à 0,6 TM A.L\u2019augmentation des coûts de la matière première, sa disponibilité en baisse et la diminution de la taille des arbres livrés aux usines ont incité les scieries à perfectionner leurs technologies.Par exemple, l\u2019apparition de scanner à deux axes aurait permis à elle seule l\u2019augmentation du facteur de récupération de 2 à 5%.Les optimiseurs d\u2019équarris eux ont permis une hausse de 5 à 15% du facteur de récupération.Enfin, l\u2019amincissement du trait de scie augmenterait le facteur de récupération de 1 à 3% par millimètre de diminution.Pour l\u2019avenir, on prévoit que les meilleures scieries pourront atteindre des facteurs de récupération de 300 à 330 PMP/m3 avec une production de copeaux qui diminuera encore.On ne prévoit plus de grands changements dans l\u2019équipement de scieries : on assistera plutôt à l\u2019amélioration des équipements actuels.Mais ils pourront effectuer des opérations de plus en plus complexes.Les scieries devront aussi apprendre à travailler en petits lots : elles produiront ainsi selon les exigences exactes de chaque client.Elles devront même pouvoir fournir à chacun les caractéristiques exactes des bois qu\u2019elles leur livrent.Et bien entendu, elles devront pouvoir prouver qu\u2019elles produisent de façon écologique.Quant à l\u2019avenir plus lointain, on croit que la limite théorique du facteur de récupération se situe à 425 PMP/m3 de bois sans production de copeaux, seulement du brin de scie.(Conference présentée pur Gilles Côté, de Forintek un congrès de l'Association canadienne des pâtes et papiers) A.B.PAGE 18 - TCN, SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 1995 gariser les techniques de foresterie auprès des agriculteurs.En Ontario, près de 40% des boisés privés appartiennent à des agriculteurs qui réalisent des ventes de 100 M$ par an.(Bioclips, MAPAQ) H4 *1*\t«t4 La scierie vide L\u2019Office des producteurs de bois de la Côte-du-Sud a demandé à la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec de vérifier l'éligibilité d\u2019un des ses administrateurs, Claude Pouliot.Après avoir rencontré M.Pouliot, la Régie conclut qu\u2019il n\u2019a pas d'intérêts commerciaux incompatibles avec sa fonction.En effet, Claude Pouliot en achetant certains terrains boisés s\u2019est retrouvé propriétaire d'une scierie inexploitée depuis plusieurs années.L\u2019équipement de la scierie a été vendu à la récupération de sorte que le bâtiment est inoccupé.Selon la Régie, le fait de posséder un bâtiment dont la vocation est d\u2019abriter une scierie ne constitue pas une activité commerciale incompatible avec le rôle d\u2019administrateur d\u2019un plan conjoint.***** Une première pour les ingénieurs Pour la première fois dans toute son existence, l\u2019Ordre des ingénieurs forestiers du Québec a récemment élu son président au suffrage universel.C\u2019est Magella Morasse qui occupera la présidence et la direction générale de l\u2019organisme au cours des trois prochaines années.1063 ingénieurs forestiers ont participé au scrutin, soit 57% des membres habilités à voter.M.Morasse est membre de l'Ordre depuis 1971.Il travaille depuis ce temps pour le Vinaigrette r Ÿ gouvernement du Québec, dans le secteur du Loisir, Chasse et Pêches.* * * * * Le Conseil de la recherche Les membres du Conseil de la recherche forestière du Québec ont récemment reconduit le mandat de leur conseil exécutif pour l\u2019année qui vient.Denis Brière de l\u2019Association des industries forestières du Québec (A1FQ) en assume donc toujours la présidence, secondé par Claude Godbout de l\u2019Université Laval.Le mandat du Conseil est d\u2019assurer l\u2019orientation et la coordination des activités de recherche et de développement portant sur la forêt et les produits forestiers.En sont membres, en plus de l\u2019AIFQ et l\u2019Université Laval, l\u2019Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec, Ressources naturelles Canada, la Fédération des producteurs de bois du Québec, le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune du Québec, le ministère des Ressources naturelles du Québec et l'Université du Québec.***** L\u2019emploi dans le secteur Selon le ministre des Ressources naturelles, François Gendron, l\u2019emploi dans l\u2019industrie du bois dépasse maintenant le niveau atteint avant la récession de 1990.En effet en 1994, 98 100 personnes travaillaient dans le secteur des forêts, du bois de sciage et des pâtes et papier.Il s\u2019agit de 13 100 nouveaux emplois par rapport à 1993.Le secteur de la forêt a connu une croissance un peu plus importante que celle de la transformation.à l\u2019érable La compagnie Les Produits de l\u2019érable de la Beauce située à Robertsonville près de Thetford Mines vient de lancer une vinaigrette à l\u2019érable.Elle est présentée en bouteilles de 250 ml et renferme de l\u2019huile de tournesol, du sirop d\u2019érable, du vinaigre blanc, de vin et de cidre, des graines de moutarde et des épices.Deux versions sont offertes aux consommateurs, soit la vinaigrette Grand Chef qui est plus piquante et la Grand-Maman qui est plus douce.Actuellement, le produit est disponible dans une soixantaine de points de vente au Québec.Le prix de détail devrait se situer entre 3,50 dollars et 4,00 dollars.Y.C.Nouvel investissement du Fonds agroforestier Le Fonds agroforesticr investit 400 000$ dans HydroSerre Mirabel inc, une entreprise de production de laitues hydroponiques.Pour cet investissement, le Fonds agroforestier s\u2019est associé à son grand frère, le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec, qui investit 1,6 M$ dans l\u2019entreprise.HydroSerre Mirabel a été mise sur pied pour racheter les deux serres hydroponiques établies à St-Auguslin-de-Mirabel.Un des dirigeants de la nouvelle entreprise est Luc Desrochers qui était jusque-là directeur général de la compagnie qui possédait les deux serres.Il a mis au point la technique de production de laitues hydroponiques sur flotteurs mobiles, une méthode de culture développée à l\u2019université d\u2019Arizona.Grâce à cette technique, l\u2019entreprise est la plus grande productrice de laitues hydroponiques en Amérique du Nord et une des plus importantes au monde.Ses produits sont mis en marché principalement au Québec mais aussi à Toronto et Boston.L\u2019entreprise a de plus vendu sa technologie sur le marché international.A.B.^ Le fléau des huiles usées «Au Québec, 45 millions de litres d'huiles usées disparaissent annuellement dans l\u2019environnement.C\u2019est l\u2019équivalent de la quantité déversée par le superpétrolier Exxon Valdez en Alaska en 1989».Cette situation amène la Fondation québécoise en environnement à sensibiliser la population sur les conséquences de l\u2019élimination non contrôlée des huiles usées entre autres par la publication du document «Les huiles usées et l\u2019eau : une chimie qui n'a pas d\u2019avenir au Québec».La Fondation révèle que «90% du volume des huiles usées produites par les particuliers qui vidangent eux-mêmes l\u2019huile de leurs véhicules se perd dans la nature en affectant l\u2019eau, l\u2019air, le sol, la faune et I homme».On rejoint la Fondation au numéro 1-800-361-2503.\tJ.-C.G.Photo: Fondation québécoise en environnement Aliments Prince: vente d\u2019actions Le Groupe Brochu/Lafleur a vendu une partie des actions qu\u2019il détient dans «Les Aliments Prince Liée» à la compagnie ontarienne J.M.Schneider.«Les Aliments Prince Ltée» est une entreprise localisée à Princeville, chef de file dans la fabrication de bacon au Canada.Le Groupe Brochu demeure toutefois l'actionnaire majoritaire.M.Eric Brochu n\u2019a voulu émettre aucun commentaire sur celle transaction qu\u2019il considère du domaine privé.Celte transaction a alimenté des rumeurs voulant que le Groupe Brochu s\u2019apprête à vendre tous ses actifs.Des observateurs bien informés indiquent cependant que le Groupe Brochu, jouissant d'une bonne relève familiale, n\u2019est pas à vendre.J.-C.G.g» KVtvfi! mm LE POUVOIR AU BOUT DU DOIGT FORD mm: ¦ ¦ m ¦' 'Y \u2022 C'est le pouvoir de la réserve d'énergie du moteur GENESIS qui tire en puissance les plus lourdes charges de votre POWERSTAR, jusqu'en haut de la colline et ce, sans que vous ayez à rétrograder.La performance et la PDF est surprenante.La traction énergétique, puissante.De plus, la grande croissance du couple réduit nettement la consommation de votre POWERSTAR.À vous.le pouvoir de l'énergie économique.Asseyez-vous dans 62 pieds carrés de vitres, d'air frais, de silence et de confort et vous constaterez que la Comfort Command est incontestablement la meilleure cabine qui vous accueille dans son milieu plus propice au travail.À vous.le rendement dans le confort.Le confortable siège de luxe (pivotant de 20 degrés à droite), aux larges accoudoirs escamotables, possède un dossier et un support lombaire ajustables et se règle en fonction de votre poids.À vous.le summum du confort.6 MODÈLES DE 66 À 112 CV.POWERSTAR LE CONFORT Chez les concessionnaires suivants: AMQUI Centre agricole Coop de la Matapédia BEAUPORT/ST-AGAPIT Machineries Jean Roy inc.RIM0USKI/P0INTE-AU-PÈRE Garage Daniel Lévesque inc.RIVIERE-DU-LOUP Équipements agricoles KRTB inc.SAINT-ANSELME/ SAINT-VALLIER/SAINTE-MARIE Machineries Jean Roy inc.SAINT-JEAN-PORT-JOLI Coopérative agricole de la Côte-Sud (ou chez le concessionnaire de votre région) & 1\\EWH0LLA1\\D l'équipe gagnante SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 1995, TCN - PAGE 19 QUOI DE NEUF Rénald Bourgeois Nouveaux hybrides et cultivars Pioneer Hi-Bred offrira à ses clients de nouveaux hybrides de maïs et cultivais de soja et de luzerne.Les nouveaux hybrides Tél.: (514) 265-3755 Plusieurs mâts de lifts 3 pts de différentes capacités Tél.: (514) 796-5544/5404 Lot de cabines pour différents modèles de tracteur cm Tél.: (514) 796-5544/5404 Faucheuse motorisée N.H.2450, 1994, 40 hres.PSD Tél: (418) 963-2647 Fourragère Gehl 865, prix spécial Tél: (418) 963-2647 Semoir IH 620, 24x6 à disques, aussi 28x6, plusieurs en inventaire).PSD, tag 3543 Tél.: (514) 427-3612 Tracteur CH 2294, 1 750 hres, roues doubles, état neuf.PSD, tag 3845 - Tél.: (514) 427-3612 ARROSEUSES (2) Georges White: une 250 gallons 42' de rampe, pompe 30 gai, l'autre 100 gallons 26' de rampo; CUISINIÈRE au bois avec réchaud ot boiler on parfaite condition; SLEIGH double (514)588-5786 ARROSOIR 500 gallons Boan; TRANSPLANTEUR à fraises 1 rang Holland.SEMOIR 2 rangs McConnell; CHARRUE 3 versoirs J.D.Tél.: (514)568-3787 ATTENTION MARAÎCHER SEMOIR sur billon; PELLE pour tracteur (2 buckets, cylindres, valves, pompe): TRANS-PALETTE (Jiggor) électrique comme neuf.25 heures: EMPAQUETEUSE et SCELLEUSE automatique Pamco pour cello; STRAPPEUSE automatique pour boitos Signode; SERRE thermale 21'x96\u2018 avec accessoires; 2 \"GUNS\" d irrigation; 2 HONDA 3 roues; POMPE à arroser 800 gallons largeur 70'.COUSEUSE portative avec convoyeur; RAMPE d\u2019irrigation avec enrouleuse Hudig.Avant 18h00 (514)454-3433.Débouleur Agri RB 48.PSD Tél: (418) 963-2647 Planteur White 5400, 4 rgs, prêt à fonctionner.PSD, tag 3625 Tél.: (514) 427-3612 BATTEUSE J.D.6620 Titan II (1987) 2,700 h, 2RM, 30x32 riz, nez maïs 643.table 215 rigide.215 soya.(819)296-3093.BATTEUSE J.DEERE Batteuse J.Deere 7700 (4x4), turbo, diesel, hydrostatique avec table à grain de 15 pi., plus wagon à grain 7 tonnes.Réparations laites en 93, 8,700$ factures à l'appui, mécanique A-1.Cause vente, abandon do production céréalière, prix 25,000$.(418)335-7979.Arroseuse automotrice de marque SPRA coupe modèle 230, 1992 Avec remorque et camion citerne si nécessaire Contactez Denis au (514) 245-3417 z injecteurs Haven Rampe 65\u2019 complètement hydraulique Marqueur à mousse Air conditionné Environ 600 heures EXCAVATEURS KELLEY Les seuls bâtis comme les gros.6 modèles disponibles Profondeur de creusage 6 6\" à 12'6\".Portée do 8' à 14,6\".Bennes 9\" à 36\" et fourche à fumier Tous s'installent sur l'hydraulique 3 points de votre tracteur.\u2022\t\u2022 Prix à partir de 4 975$.Livraison et installations incluses.Achetez directement du distributeur et économiser.Les Distributions ^ 1\t* 5379,rue rue King Est Ascot-Corner (Sherbrooke) Québec JOB 1A0 Tél.: (819) 821-2015 Fax:(819)820-0490 y PINCES À BALLES DIRECTEMENT DU FABRICANT Finition pour balles enveloppées ajustables.Possibilité d'attaches rapides (quick attach) Bon prix Tél.: (819) 397-2991 * *#**< 4® JftruHWiMia i* Herse à disques déportée Case IH 770, 14', \"deep tillage\", comme neuve.PSD.NICOLET TÉL.: (819) 293-4441 Semoir Case Inter 8500, 45'.comme neuf.TEL.: (819) 293-4441 Tracteur Ford 6710, 4x4, cabine air, très peu d'heures.PSD, tag 3841 Tél.: (514) 427-3612 100 CHARRUES EN STOCK 15 KVERNELAND 2 à 7 rgs; 1 OVERUM 4 rgs semi-portée neuve: 25 OVERUM 2 à 6 rgs: 15 INTER 450.720, 735; 7 J.D.2800, 4 à 7 rgs: 5 WHITE 508, 598, 3 à 6 rgs; 10 FISKARS 2 à 4 rgs; 5 KONGSKILDE 2 à 5 rgs.30 SEMOIRS à grain: Inter 5100, M F 33.J.D.: 15 SEMOIRS \"PRESS DRILL\" Inter; 35 VIBROS Kongskilde Vicon.Inter.Hosston.J.Deere 9 à 28'; 25 HERSES à disques 24 à 68 disques; FOURRAGÈRE Case Inter 781 propre; 2 PLANTEURS à maïs J.D.4 et 6 rgs; 8 PICOTTEUSES J.D .Vetter; 2 VIS à grain Westlield; 2 PÉPINES 3 pts 10';\t2 FAUCHEUSES J.D.1209.3 RÂTEAUX FANEUR; 10 \"OFF SET 9\tà 16 :2 CHISELS M F.et Glencoe; 10\tSARCLEURS 4 à 8 rgs à maïs; 2 VIBROS Pronovost 17 et 20' neufs; VIBRO J.D.960.26': 2 SOUS-SOLEUSES 5 et 7 pattes; 10 ROULEAUX Brillion; ARROSEUSE: 2 SEMOIRS Brillion et plusieurs autres machinerie sur lés lieux.Grand lot de pièces neuves et usagées disponibles.Pièces de charrues neuves et usagées de toutes marque en stock (à très bon prix) MACHINERIE YVON et CLAUDE VINCENT INC., 305 route 122 (sortie 170, aut.20).St-Edmond (Drummond).Rés.: (819)477-0183.Bur: (819) 395-4624 A QUI LACHANCE?Vente de liquidation: ROUES DOUBLES avec crochets et sur essieux et pneus usagés différentes grandeurs, plusieurs rims (jantes); HERSES à roulettes; MOULIN à faucher: LOADER: GRATTE.CHAÎNES pour pneus.Inf.: avant 9h00 am (514)784-2486.A VENDRE ou échanger (pour tracteur 60 forces) TRACTEUR Kubota 1550.18 hp.diesel, hyd.faucheuse, pelle avant, attache rapide, 4 roues motrices, 325 hres.Avant 8h00 am ou après 18h00 (514)791-2164.ACHÈTERAIS Benne-bucket (boite dompeuse de côté) qui servait à ramasser des fèves et maïs à épi.Tél.: (819) 296-2163.AIDE-RÉCOLTEUSE télescopique Desjardins; RÉCOLTEUSE rutabagas: ÉQUEUTEUSE ail; POSEUSE paillis plastique: HERSE disques; HOUE rotative: HERSE bêcheuse; CHALOUPE en bois.(418)856-1581.ARRACHEUSE à patates Lockwood 2 rgs; PLANTEUR Lockwood 2 rgs; CUVE à patates 40'; RÉSERVOIR à fumier 3,000 gai.; POMPE à purin; CHARIOT élévateur Clark 4,500 Ib; SYSTÈME d'irrigation vertical.1,800'; TUYAU 3\".(418)829-3370.ARROSEUSE Hardi 150 gai.rampe de 35 pi.; TRACTEUR Ford 7710.2 RM (1983); VIS à grain 7x51' Allied.(514)772-5574.BATTEUSE Massey Ferguson 540 avec une faux de 13' et reel en aluminium.Tél.: (514) 548-5867.BATTEUSES (2) J.D.4400.J.D.4420 avec table 100: 20,000$, J.D.6600.hydro: 15,000$, J.D.6620 hydro: 28,000$, J.D.7700 hydro: 17,500$, J.D 7720 (4x4): 30,000$, M.F.510: 10,000$, M F.850 hydro: 27,000$.N.H.TR85 hydro: 24,000$.Inter 915: 15.000$.Inter 1460: 27,000$.Plus do 20 autres modèles différents à partir de 1.000$.BATTEUSE traînante remorquée J.D.6601 avec pick-up à toile 12 pi.: 15,000$; BATTEUSE traînante remorquée M F.751 avec pick-up à toile 12': 15,000$; NEZ À MAIS J.D.4-6-8 rangs, nez à maïs Inter 4-6 rangs.S'adresser aux: ENT JOCELYN HOULE INC 705 Joseph-Arthur.Joliette (514)756-0501,756-0502.04/27 BEAU SEMOIR Inter 24x7 \"press drill\"; VIBRO 11' rouleaux doubles; SEMOIR Inter 6x20 combiné; VIBRO 20' sur 3 pts.(418)365-5580 BELARUS 500, 1,300 heures; ROUES DOUBLES de toutes grandeurs; ROULETTES White 54 et M.F.32.Tél.: (514) 583-3823 BILLONNEUSES Henneker très propre, presque neuve, grosse patte d'oie, 6 rangs, monteur de billons, prix 5,000$ Billonneuse décapeuse Henneker modèle à toupie 4 rangs, largeur .entre les rangs 40\".ajustable, prix 1.250$.App aux ENTREPRISES JOCELYN HOULE.705 Joseph Arthur, Joliette (514)756-0501.BOÎTE avec thermo king 20'.sur trailer; PLANTEUR à fraises 2 rangs; SYSTÈME d'irrigation 4\".2 canons: 2\tANDAINEUSES (1 avec conditionneur); FAUCHEUSE PTO Hesston; 3\tRADIOS Motorola (1 base.2 mobiles).(418)829-3075.BOiTES (3,000) à choux-fleurs; SEMOIR de précision Nibex 2 rgs; PLANTEUSE N.H.2 rgs; TRACTEUR petit G Inter avec sar-cleur et SEMOIR Planet Junior.(514)773-5869.BULLDOZER Komatsu-D85-A-12 (1975) moteur Cummins avec pelle pour fossé.Tél.: (819) 392-2958.CABINES USAGÉES POUR TRACTEUR ET BATTEUSE Toutes grandeurs et toutes marques à partir de 500$ à 2,000$.ENT JOCELYN HOULE INC.705 Joseph-Arthur, Joliette (514)756-0501, 756-0502 CASE 685 (4x4) cabine, pelle; CASE 885 (4x4) cabine pelle hydro: INTER 186 cabine hydro; INTER 886 cabine pelle; LOADER DRESSER 510B; KUBOTA 4950 (4x4) cabine, pelle; FORD 6610 (4x4) cabine, pelle air; FORD 5610 (4x4) cabine air; FORD 3000 pelle; J.D.2950 cabine; J.D.4020; M.F.3090 (4x4) cabine; M.F.285, 265, 135, 235 pelle 230; FIAT 1180 (4x4) cabine; FIAT F110 cabine; FIAT 7090 (4x4) cabine air, 200 hres; FIAT 70-66 (4x4) cabine; FIAT 6066: UNIVERSEL 590; DAVID BROWN 995 cabine.PRESSE M.F.128 lance-balles 212; ÉPANDEUR N.H.679; FANEUR N.H.162 et Deutz Allis 17' large.SEMOIR Inter 620; SEMOIR M.F.33; ROTOCULTEUR 6'.9 ; VIBRO, HERSE a disques; ROUES DOUBLES; CHARRUES; POMPES à purin.Divers autres équipements Ventes Achats MACHINERIES AGRICOLES YVON ROUSSIN INC.Laurier-Station 1 mille au sud de l'autoroute 20, sortie 278, (418) 728-2092.CHARRUE Kverneland 3 raies de 16\", excellente condition; BINEUSE Lely 15' large, neuve; 5,000 Balles de FOIN.1,75$/ balle.(514)885-3018.CHUTE à fumier Ideale montée droite (1987); CONVOYEURS a foin intérieurs, extérieur; 3 WAGONS à ridelles Achèterais TRAYEUSE Westfalia.(514)371-8635.COMBINE M2 6 rangs à mais, table 13 pi.à céréales.Bijou Tel : soir (514)787-2212.CONVOYEUR distributeur (chaîne) Patz 50', 1.500$, NETTOYEUR Lajoio 50', montée droite, 220' chaîne 14\"; SILO Côté 5 tonnes.1.600$ (514)836-1722 CONVOYEUR étroit pour batteuso pour égrener maïs encriblé.S'adresser à (514) 427-2563.COUREUSE Wet-Ditzoll ot Ouellotto; PLANTEUR McConnell 2 rgs; ARROSOIR FMC rampe 60' hydraulique; HERSES \"off sot\u201d 24\"x12.6' large, (1)8' largo; CRIBS ot soizers de différentes largeurs.(819)864-7191 CRIBLEUR FORANO 150 motour 3 hp RPM 3500, crible orge, grain, mil, etc.50 poches à l'heure, 1.200$.Tél.; (514)752-0424.885-3477.CULTIVATEUR John Doero 28 pi 3 rangées do peigne; GÉNÉRATRICE Winco 30,000 watts pour tracteur sur 3 pts.(514) 583-6259.CULTIVATEURS (4): 32'.19'.12'.19 ; PICOTEUSE 16'; 4 ROULEAUX Brillion: 8'.12'.13'.15'; CHARRUES: J.Deere 3 versoirs semi-portée, Oliver semi-portée 4 ou 5 versoirs, Inter 3 versoirs hydraulique; SARCLEUR à maïs 4 rangs.(514)459-4351.Directement du propriétaire machinerie à l'état do neuf: FORD à gazon 16 forces avec gratlo avant; GENERATRICE Winco 35.000 watts; CULTIVATEUR White 225.18.1/2 large; FAUCHEUSE N.H.12'; 2 VOITURES 22' et 24'; 2 CHARRUES hydrauliques 3 et 4 raies; (2) GRATTES 5' et 8'; 2 SILOS à grain 3 ef 7 sections; TANK à diesel + pompe.Cause: terre vendue.Matin (514)783-6557.ECUREUR Houle complet peu usagé comprenant montée H8000-60' \"horaire\u201d, dalot 18\", transmission H86 tension rapide, moteur 3 hp avec fil el démarreur.Renseignement Louis: 8h00 à 17h00 (418)268-8103.ELEVATEUR Duteck 100' hauteur, capacité 100 tonnes/ heure; CRIB à mais Sukup 60\"; SARCLEUR à maïs 6 rangs; SYSTÈME d'arrosage en bandes 200 gai.(514)794-2781.ENROBEUSE Beaudoin comme neuve, a enrobé 2.000 balles, traction et suspension pour route, 12,500$.Racine (514)532-4811.EPANDEUR d'engrais chimique 4 tonnes United Fann Tools.Tél : (514) 594-8296.EPANDEUR à fumier N.Holland 795 très propre, pelle hydraulique modèle Atlas, commandement sur roues; 2,000 balles do FOIN; ARROSEUSE 200 gai.(819)397-4061.EPANDEUR à fumier New Holland 307 condition A-1.Tél.: (819) 569-9611: ¦ EPANDEUR à fumier liquide 3.000 gai.modèle Côté en excellente condition.Tél: (819) 395-4130.FAUCHEUSE-CONDITIONNEUSE à disques J Deere 1327 à fléau très propre.RÂTEAU Kuhn G300.2 ans d usage, commo neuf, PRESSE a foin M.Ferguson 225 avec lance-balles (514)379-5619 FOURRAGÈRE N.HOLLAND 890 avec nez à foin, une vraio aubaine, un rouleau d'alimentation, \"clutch\", barro de coupe, chuto, vis sans lin, \"drum\" ot palotto de souffleur.neufs, 7,500$.(819)293-8461.FOURRAGERE N H 770 avec ramasseur d andains 770 W.bon état.2,000$ négociable.Tél (819) 296-3267.Ferme du campus MacDonald Équipement divers à vendre incluant dos cages do mise-bas.mangooiros, râteau à rochos, séchoir à grain, pépme Kelley.Tél.: (514)398-7701 GROSSE NIVELEUSE 18 pi.ajustable diverses angles Tel : (819) 288-5395.HARROGATOR 24 pi do large on très bonne condition.S'adresser â (514)427-2226.HERSE à finir Harogator semi-portée 20 pi.de largo, 5 barres, repliable, 1.500$.Tél.: (819) 477-0644.HERSE à rouleaux doubles 4 sections de 40\", 1 section 60\" Pronovost lame en spiral, comme nouf, pour vibro.(514)632-0339.HERSES (2) à roulettes Oliver traînantes 28 disques remontées en neuf; PLANTEUR à maïs M F avec guide.Sto-Brigitto-des-Saults.Tél : (819)336-4891.MACHINERIE PATATES Planteur Lockwood 2 rgs.Coupeuso Dilt-Witzel.Arracheuse Dalhman 1 rg.Table rouleaux.Classeur.Empocheuse double.Attachouses: (1) papier, (1) plastique.Lift palettes électrique.CAMION GM.boite 18'.Etc.(514)649-0531.MACHINERIE À FOIN NH Faucheuse 479 doigts courts, presse 273 lance-balles A54, râteau de côté 256.Faneur Kuhn 12'.2 Voitures 6 roues 20' avec panier 10 haut.(514)584-3861.MACHINERIES AGRICOLES à vendre à l'unité ou prix spécial pour le lot.Demander Jean au (819)878-3120 ou laisser message.MACHINERIES DIVERSES FOURRAGÈRE N.Holland 1900 3 att FAUCHEUSE N.Holland 1469 automotrice 9\\ RÂTEAU N Holland 258.SEMOIR Deutz-Allis 385.8 rgs avec moniteur.(514)839-6036.MACHINES À PATATES Remplisseur à planteur 2 rgs (opération de remplissage 5 secondes), 2.700$; VIDE BOiTE 1.800 Ib.1,500$.Le tout en bonno condition.(613)673-2058.MARAÎCHER Tracteur Inter (1977) hydro 100, cabine.Récolteuse chou-fleur, brocoli ou autres légumes.Transplanteuso 2 rangs Holland hydraulique à cuillers.Pùlvérisateur 400 gallons Hardi électrique, rampe 40', 2 canons 4\u201c sur roues.Épandeur engrais hydraulique.2 rangs.Herse rotative Kuhn 8'.(514)785-5553.EPANDEURS 2500 gallons; POMPES Houlo télescopiques 8' à 20\u2019.Spécial: ÉPANDEUR vaccum 3300 gallons, 6 roues, neuf.Équipements Agricoles Sarrazin.(819)392-2846.EPINETTES 3' pour haies, brise-vent ou la plantation; TRACTEUR agricole avec remorque dompeur hydrauliquo; CAMIONNETTE Datsun diesel.Cause, retraite.(819)839-2545.EQUIPEMENT AGRICOLE BATTEUSE J.D.9500 (1989) a.c .4 RM, 1,600 hres avec tablo à maïs, â soya et ramasseur d andains; TRACTEURS J D.: 4250 a.c., 1,700 hres, 4440 a.c., 3,800 hres; PLANTEUR a maïs (moniteur) 8 rgs J.D.7000; (2) CHARRUES 5V J.D 2800; HERSE 27' J.D.10 disques; GRAIN CAR Brent 570; (2) CHARIOTS pour table à batteuse; CHOPPERS à maïs Brady, Case, etc.Ferme Rojabec (819)233-2624 .294-1433.Equipement pour niveler \u2018LA SOLE\u201d La nouvelle laçon d'égaliser vos terres.Peu coûteuse à l'achat.Sans entretien.Construite selon vos besoins.Simple à opérer; travaille dans tous les angles.Egalise tout genre de terrain dans les deux sens avec une rapidité incroyable.Meilleur égouttemont= meilleur rendement.Pour inf.: Laurent Brouillard.138, 4e rang sud, St-Marcel J0H 1T0.(514)794-2070, fax: 794-2548.Cassette vidéo disponible.FAUCHEUSE 15' Wolle: HIAB (grue) 1165, 13,500 Ib; MOTEUR complet pour pièces M.F 44C Hannomag; PRESSE à loin avec moteur 56 Inter; ROUES DOUBLES 16 9x28 pour Versatile Ford (4); MOULIN a faucher 7' M.F.(514)348-2773.FAUCHEUSE-CONDITIONNEUSE N.H 1495 automotrice, moteur 6 cylindres au gaz; set de 40 ROULETTES Ford semi-portées.Tél.: (514) 658-2487.FAUCHEUSE-CONDITIONNEUSE New Holland 489 très propre et en excellente condition.Tel (514) 469-2165.MOISSONNEUSES-BATTEUSES Le plus gros inventaire à l'est de Toronto.Le service le plus complet: ajustement aux champs, garantie de saison, livraison partout.Installation de moniteurs de perte, gros inventaire de pièces neuves et usagées, grand choix d'attachements, etc.J D 8820, 7720.6620, 4420, 7200, 6600.4400, 3300, 95.55.45.M.F 860.850, 750, 550, 540, 510, 410.300.205.INTERNATIONAL 1460.1440.1420, 915, 815.715.615.315.205, 105, 93, 82 remorquée.WHITE 8900, 8600, 7300.540.525 et autres à partir de 1,500$.Version 2 el 4 roues motrices disponibles, SEMOIRS International 6200, 620, 5100, 510.J D.8300.8350 type drill pour semi direct; HERSE à disques ot VIBROCULTEUR do 6' à 32'; ROUES DOUBLES do toutes grandeurs; TRACTEURS: J.D.3020 cabine et souffleur, 510 et chargeur.320.M.F.165, 65.35, White 2-GO (4x4) chargeur; Allis-Chalmers TL 20 ÀUBAINE à 6500$; Universal 445 avec cabine ot échangeur; CABINE à tracteur; ANDAINEUSE à grain 12 et 15'; DE BROUS SAIL LE U SE déportée; EPANDEUR à fumier; BOÎTE à grain; 7 FOURRAGERES à liquider; CHOPPER N Holland 38 presque neuf, J.D.IGA et autres; SOUFFLEUSE à noigo etc LAVOIE ÉQUIPEMENT AGRICOLE INC (418) 247-3773.MONTEE Jutras 25' avec transmission; CHAÎNE Jutras palettes 3\"; MONTEE d écureur Jutras 60'; POMPE fumier liquide Lajoie sur roues; TRANSMISSIONS Idéale.Jutras.Lajoie.Renseignements (418)268-8886, 268-8103.MONTÉE de nettoyeur Lajoie 75' de long, transmission, moteur et chaîne, faites une offre! MOULANGE M F.semi-portée sur P TO 2 1/2 tonnes, 1,000$; ARROSEUSE George White semi-portée 32' d'extension, grosse pompe.3,000$.(514)754-4000.MOULANGE mobile New Holland modèle 358, très propre, bon état.Tél : (514) 373-0769.PANIER a foin Walco; MONTE-BALLES fond de tôle 35\u2019 sur roues.Tél : (418)458-2593.SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 1995, TCN - PAGE 25 PATTES do vibro I.H complotes pour \u201cframe\" 3\"x4\"; SARCLEUR Ber Vac 8 rangs repliable avec tôle protecteur et roues soleils; ROUE plombeuso pour semoir I H.18x7.Tel.: soir (819)396-3120.RESSORTS À plus forte tension, faits spécialement pour tout genre de SEMOIR \u201cpress drill\" à SOYA et BLÉ.Tél.: (514)460-7830.PICK-UP a foin N.H.790W dernier modèle; VOITURE à foin Couture 24', 6 roues \"dunkoy\", tout on acier, prosquo neuve; CHARRUE J.Deere 6 raies ajustables.(514)347-2074.ROUES DOUBLES 20.8 x 38.1,200$; CHOPPER N.H 38 très bonno condition, 2,000$.Tél.: (514) 427-7152.PLANTEUR 2 rgs patates; PULVÉRISATEUR 400 gai.tandem Calsa avec pompe à diaphragme; PULVÉRISATEUR J Bean 200 gal.; HERSE à disques M F.28 roulottes dentelées 3 pts; EPANDEUR à chaux ou semoir 8' Inter; CHARRUE 3 raies Ford; HERSE 24 disques Oliver; BOÎTES BOIS: (9) 4 x4 x36\" haut.(20) 3'x3'x3\u2019 haut.(819)296-3872.PLANTEUR pommes de terre Cruise à godet 2 rangs, caisses pour prégermination pommes de terre, ensacheur automatique 2 têtes Northwest, brosse à patate, réserve, brosse, couseuse, cuve, combine, humidificateur.Soir (418)828-9335.Planteur à maïs j.Dooro 1240.4 rgs, unité refait à nouf printemps \u201893, avec boite à insecticide, super propre.Demande 1,200$.(514)584-3416.PLANTEUR à maïs John Deere 7000, 6 rangs, avec moniteur, remis complètement à neuf, prix: 12,500$.Tél.: (514) 438-8102.PLANTEUR à patates Inter #25, comme neuf.Prêt à semer.Tél.: (514)659-7320.PLANTEUR À MAÏS John Deere 7000, 4 rangs, avec gros moniteur.Tél.: (514) 225-7641.PLANTEUR A SAPINS Fabriqué par MECHANICAL TRANSPLANTER CO.modèle CT 10 est un planteur à 2 sièges, robuste et flexible (pourrait être adapté à d\u2019autres types do plantation).Ce planteur est presque neuf ot peut planter des arbres jusqu\u2019à 26\" de petites ou grosses racines.Documentation disponible sur demande.(514)277-5089.PLANTEURS À MAÏS: White 5100 6 rangs, New Idea 6 rangs, Kinzé 6 rangs, J Deere 4 rangs.Yvon Brais.Jour (514)772-6264, soir (514)772-2920.PLANTEUSE à légumes 2 ou 4 rangs sur le 3 pts; DÉCHIQUE-TEUSE do balles rondes Hesston.Tél.: (514) 658-2407.CENTRE DU PNEU UPTON inc.rang carrière upton VENTE ET RÉPARATION DE PNEUS AGRICOLES Firestone - Good Year * Taurus Gros ot détail PNEUS ET ROUES DOUBLES EN ENTREPÔT (514) 549-4786 Rés.: (514) 549-4974 ROUES DOUBLES 20x38, 18x38, 16.9x38, 18x34, 15x38, 18x30, 16x30, 16x28.Plusieurs autres grandeurs disponibles sur demande.Tél.: (418) 365-5580.SEMOIR Inter #10, 16 disques doubles; VIBROCULTEUR 11.1/2* peigne; ÉPANDEUR Inter 570 panneau hydraulique 300 m.; HERSE pacage 10\u2019; HERSE roulettes 28 disques, 2 CHARRUES: Overum, Kverneland 3 raies ajustables déclencheur, roues de profondeur; FAUCHEUSE-CONDITION-NEUSES; N H 489, J.D.1209; 3 FANEURS 14' Fahr; 2 RÂTEAUX N.H ; ROULEAU Brillion 10\u2019.Cté Joliotte (514)889-4166.ROULEAU de 15 pi.en 3 sections, 20 po.de diam., 3/8 d'épaisseur.Tél.: (514) 787-2310.SEMOIR Inter 6200 \u201cpress drill\" 24x6\" roues noires, marqueur automatique, boîte à mil; SEMOIR Inter 5300 21x7\" presque neuf.(514)427-3809.ROULETTES: Inter 490, White 272 -30 pi.Tél.: (514) 583-6651.SEMOIR Inter à vendre 16 disques, coffre à mil et brome, très propre.Tél.: (514) 258-3145.RATEAU FANEUR Hesston no 3740 (PZ) 16 pi., 4 toupies, 2 ans d'usage.Tél.: (514) 839-2696.SEMOIR John Deere 8300, 21 disques doubles, boite à mil, très très propre, prix 5,900$.Tél.: (514) 829-2059.RÂTEAU RAMASSEUR à roches Rock-O-Matic 20 pi.largeur, très bonno condition.Tél.: (418) 484-5445 ou 484-5528.SECHOIR à blé d'Inde GT 570 minots à P.T.O., bonne condition.Tél.: (514) 246-2038.SEMOIR Monosem 2 rangs à blé d'Inde, presque neuf; CULTIVATEUR 12.1/2\u2019 avec rouleau \u201cquick attach\" Pronovost; HERSE à roulettes White 40 disques; PULVÉRISATEUR Georges White 200 gallons.(514)666-7392.SECHOIR à foin à cage d\u2019écureuil, moteur 5 forces, a fonctionné 1 mois.Tél : (514) 427-2916.SECHOIR à maïs M.C.continu 1175, 5 feux, refroidisseur, capacité do séchage 25 tonnes/ heure, à très bas prix.(514)794-2800.SEMOIR 1240 John Deere à doigts avec coffre à engrais, 1,000$; SARCLEUR à maïs 4 rangs Massey Ferguson.(514) 839-2804.SEMOIR 2 rangs McConnell; COMBINE Dahlman 1 rang; REMORQUE avec convoyeur électrique 12\u2019; ENSACHEUSE double 10, 20, 50 Ib; CONVOYEUR électrique 14\u2019; CHARIOT élévateur capacité 5,000 Ib.Après 19h00 (819)656-2230.SEMOIR Buffalo 6 rangs modèle 8100 avec moniteur pour semer en billons; AUTOGUIDE Suk Up.Tél.: (514) 772-2589.SEMOIR Great Plain \u201cno-till\" à semis directs 10 pi.16 disques, boite à mil, 460 acres d'usage.Joliette.Soir (514)759-5415.PLANTEUSE à oignons Holland 2 rangs automotrice sur roues (pneus), moteur Wisconsin.Do 9h00 à 12h30 ou après 18h00 (514)473-5496.SEMOIR Inter \u201cpress drill\" 620, 24 disques, 6,800$; FENDEUSE a bois neuve verticale sur 3 points relevable automatique, 1,100$.(514)782-2754.POMICULTURE Pulvérisateur Munckos, faucheuse Votex, etc.St-Paul d'Abbotsford.Tel : (514) 379-5113.i© Husqvarna i FORET & JARDIN POMME ARROSEUSE K.W.H.1,500 litres, excellente condition.Prix 7,500$.Tél: (514) 298-5505.POUR LPS PROFESSIONNELS LPS PLUS EXIGEANTS AU MONDE POMPE agitatrice Rovibec 1993, modèle PL50, sur roues, pour fumier liquide ou semi liquide accumulé dans les fosses à ciel ouvert, 1,100 gai./ minute, longueur 50\u2019, environ 100 heures d'usage, valeur 13,000$, prix demandé 9,000$.(514)966-0232,754-4033.POUR MARAICHER PLANTEUR Powell 3 unités avec réservoir à l'eau 300 gallons semi-porté, 5,300$; 3 SEMOIRS à précision Shmotzer sur 3 pts, 5,200$.(514)454-4828.PRESSE N.H.273, lance-balles #70 avec commande électrique ot ajustement avec cylindre hydraulique, en bonno condition.Tél.: (819) 828-2420.PRESSE à foin J.Doere 326 avec lance-balles; FAUCHEUSE J.Deere 1209; VIS à grain Westfield 6\" 51'; SÉCHOIR a foin Jutras.(514)583-3422.PULVÉRISATEUR Hardi neuf modèle TR500 gai., pompe Hardi 1302, 30 g.p.m .contrôle manuel, Hardi-matic, essieux tandem, pneus 11Lx15, rampe 42', jets anti-goutto, élevage hydro, 7,900$; aussi ACCESSOIRES pour pulvérisateur: pompe 30 g.p.m., 800$, réservoir eau propro 85$.filtre auto nettoyant 250$, rampo 42', 1,300$, essieux tandem 1.500$, contrôle complet à partir de 400$.Beaucoup de pièces.(514)473-1400.Avant de mériter la marque Husqvarna, un produit, (hez nous, doit passer des tests sévères.Noire longue expérience des travaux forestiers, sous tous les (limais, doit se retrouver dans les moindres détails de sa fabrication.Sécurité à toute épreuve, fiabilité absolue, forme ergonomique, facilité d'emploi, puissance exceptionnelle et endurance, le tout allié à un juste poids.Rien ne doit lui manquer.Avec Husqvarna, vous aurez la sensation très nette d'avoir enlre les mains l\u2019outil d'un professionnel.PROMOTION DU PRINTEMPS Achetez une scie à chaîne HUSQVARNA Modèle 45 pour aussi peu que Prix régulier 498\u2019» Fabrication suédoise HUSQVARNA Modèle 51 pour aussi peu que 499«s F/ m\tPrix régulier Fabrication suédoise ;; *k RATEAU à rochos Dogelman 14 pi.on excellente condition.Tél.: (514) 378-6619.RATEAU à roches marque Rock-O-Matic en très bonne condition, prix 3,800$ négociable.Tél.: (819) 382-2594.SEMOIRS (5) Schmotzer de précision pour culture maraîchère, très bonne condition, comme neuf.Si intéressé (514) 659-3309.SEMOIR maïs 7000; TRACTEUR White 2-155; VIBRO 23 pi.Botcher; CHARRUE 5 raies; ÉPANDEUR engrais 3 pts; FAUCHEUSE-CONDI-TIONNEUSE N.H.; PRESSE à foin M.F.; BATTEUSE 750 M.F.; SÉCHOIR à maïs 570 Tox-O-Wic; VOITURE maïs; GRENGARD; VOITURE à grains; \u201cDRILL\" à grains; CAMIONS 10 roues GMC.Bernard Bonneau (514)460-4133.Abandon de culture.SEMOIR maïs Monosem N-G-Plus 6 rangs, pneumatique, moniteur, chariot engrais avec ou sans.Tél.: (514) 265-3846.SEMOIR à blé d'Inde 2 rgs J.Deere bonne condition, 150$; 2 FANS de serre 18\" moteur 1/2 hp.(514) 627-5824.Cher voire dépositaire participant En PIUS 06 C6lt6 aubaine fotniiuablc, Promotion en vigueur jusqu'au 30 juin 1995 à l'achat d'un de ces modèles OBTENEZ GRATUITEMENT \u2022\tune (haine \u2022\tune casquette \u2022\t6 canettes d'huile Une valeur ou détail de 45 S Distribué par Les Industries Buccaneer Liée Lachute, Québec Tél.: (514) 562-8551 PAGE 26 - TCN, SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 1995 SYSTÈME D'IRRIGATION pouf l'eau ou le fumier liquide qui comprend pompe et moteur diesel 130 forces avec turbo.Le tout sur une voiture 4 roues, 11,000$.(819)392-2991.TRACTEUR JOHN DEERE 4955 à vendre.Tél.: (514) 796-3342.TRACTEUR John Deere 6400 (4x4), cabine, avec ou sans loader; 2 SEMOIRS Inter 16x7 avec attache double; VIBRO Willrich 20\u2019 semi-porte.(418)365-5580.TUYAUX D'IRRIGATION 2 po.et 3 po.de longueur 30 pi.Tél.: (514) 623-2375.TRACTEUR Lamborghini modèle 854 (4x4) diesel, 85 hp, avec cabine, très propre.Tél.: (514) 583-5445.Trailer engrais chimique Machinex 5 tonnes, boîte \u201cstainless\", frein sur la tire, pneus 16.5L et 16.1SL 12 plis, n'a été utilisé que pour 500 tonnes.Demande 6,500$.(514)564-2282.SEMOIR à grain Nodet Gougis 13.1/2\u2019 avec boîte à petites graines sème tous les 4 pouces; SEMOIR à maïs ou petites graines, de précision, 6 rgs Nodet Gougis, pneumatique; ARROSEUSE Tecnoma traînée 450 gai.; ARROSEUSE Hardy 180 gai.; ARROSEUSE Hardy 130 gai.; ARROSEUSE Berthoud 130 gai.; ARROSEUSE Tecnoma 100 gai.neuve.(514)549-5749.SEMOIR Inter 6200 \u201cpress drill\" 28 disques doubles, 6 po.espacement combiné: céréales, engrais chimiques, boite à mil, largeur de semis 14 pi.Tél.: (819)362-8823.Super spéciaux 75 batteuses J.DEERE 7720(4x4), M F.860 (4x4), M F.850, 760, (2)750.(2) 750 hydro, (4) 510, (2) 540, (3) 410, (10) 300, (2) 205, etc., J.Deere (2) 6600, (3) 4400, 42.etc.INTER 303, 205, 93, 91, 80 etc.Gros inventaire do pièces de tables ou nez à maïs.J.Marc Grégroire, St-Cuthbert, cté Berthier.(514)836-4596, (514)836-6589.TRACTEUR Landini 6860, 950 heures.65 HP (4x4) avec pelle Allied 594 et vitesses rampantes; 1 CAMIONETTE Chevrolet 3500, cabine allongée (1988) diesel (4x4); 1 VIBRO Alloway 24 pi.dents hautes, rouleaux doubles; RÉCOLTEUSE à concombres 42 pi.; 2 RÉSERVOIRS 110 gallons + pompe pour application en bandes; 1 SOUDEUSE électrique (neuve).Tél.: soir et fin de semaine: (819) 395-4555.VIBRASHANK Inter 18.1/2\u2019 avec peigne Degelman, très propre, 2,200$; ROULEAU à terre Desjardins 12\u2019, 3 sections.600$.Après 18h00 (514)772-2663.VIBRO 21\u2019 dents en S avec peigne; CHARRUE Inter 720 toggle 4x16; MÉLANGEUR rotatif Rovibec 5.5\u2019 à 6'.(514)427-2077.TANK purin vacuum Côté 2,000 gai., 6,500$; FAUCHEUSE-CONDITION-NEUSE J.D.1209 peu servi, 2,750$; CHARIOT ensilage Wic 70, 11 hp, 2,750$.(819)382-2219.TRACTEUR M.F.1155 (1978), 145 hp, 3,200 hres, 4 pneus neufs dont (2) 20.8x38 radial Kleper, excellente condition.12,500$.(514)584-3576.VIBRO 28 1/2\u2019 Kongskilde grand dégagement, 5 barres, planche niveleuse, rouleau double, excellente condition.Tél.: (514)796-3130.TASSE RÉSIDUS pour semoir à maïs John Deere, ajustable à manivelle, prix 200$ du rang.Tél.: (514) 346-4086, 346-2047.TRACT.FORD POWERSTAR 5640, 2 RM SLE \u201cpowershift\" 16AV+16AR, 70 hp PTO 540/1000, 466 hres, comme neuf.Balance garantie 4-98, 18.4x34, 1000x16 P.S.D., (514)378-0814, après 19h00 378-7323.P.S.Grand choix de BATTEUSES et financement.TRACTEUR M.Ferguson (1976) 30 industriel, loader, pelle à neige, cabine chaufferette, souffleur, chaîne à piton, en parfaite condition, 8,900$.(514)436-3767, fin semaine 432-8679.VIBRO BerVac 20\u2019 lame avant, rouleau arrière; SEMOIR à maïs 7000 J.Deere 6 rangs; SEMOIR 620 Inter 24 disques; ROUES DOUBLES: 20.8x38.18.4x38, 16.9x34.(514)798-2447.TRACTEUR Versatile 160 hydrostatique 80 forces (4x4) loader, cabine, moteur refait à neuf, pouvant installer une tondeuse 8' large pour couper au bord de route, prix 26,000$.(418)742-3063.VIBRO Georges White 21' lame avant, rouleau double arrière, 3,500$; VIBRO 21\u2019, 3 pts avec aile hydraulique.Excellent état.(514)796-5053.TRACTEUR AGCO ALLIS 6680 (4x4) cabine, chargeur, 80 hp (1993), seulement 850 hres, encore 2 ans ou 3,150 hres de garantie, comme neuf, 37,500$; ÉPANDEUR à fumier New Idea 3632 neuf, jamais servi, avec gros pneus 16.5x16.1, 8,500$; ENROBEUSE Beaudoin, seulement 2 saisons d'usure, 10,000$; ENROBEUSE individuelle Fort ramase seul les balles et coupe papier, neuve 6,000$.(819)333-6004.I TRACTEUR de ferme diesel no 135 Massey Ferguson à vendre, très propre, bons pneus, prix 5,500$.Inf.: soir (819) 879-2220.TRACTEUR Ford 7000 (1975) 2 RM, moteur turbo diesel refait à neuf, mécanique peinture pneus: A-1.12,500$.Faut voir! (514)454-7738, 454-4493.TRACTEUR INTER W4 Original, très bonne condition, prix 1,250$.Tél.: (514) 286-2171.TRACTEUR Inter 1086 très propre; VOITURE à grain McCurdy modèle 275; ARROSEUSE en bande M F.200 gallons, ENTRÉE électrique 550 et 220 avec bâtisse 12'x16'.(819)396-2007.TRACTEURS: AGCO ALLIS 6680 et 6690 (4x4) vitesse 16x16; UNIVERSAL 590-DT (4x4); J.D.2130 (2x4) avec ou sans pelle 146; AGCO ALLIS 5670 (16x16); PRESSE à balles rondes Deutz 4x4; PRESSE Hesston 4550 spécial lance-balles hydro; PRESSES à foin M.F.224 et 124 avec lance-balles hydro; VOITURE à foin 20' ou 24\u2019; MANGEOIRE à balles rondes; CHARGEUSE à bois Nokka #25; CHARRUE 4 versoirs Overum; EN-ROBEUSE à balles rondes; RÂTEAU RC361 Vicon; FAUCHEUSE rotative Vicon 9.1/2\u2019 et 10.1/2'; GÉNÉRATRICES 15,000 et 20.000\twatts; LAVEUSES à pression 1.000\tet 2,000 Ib; MOISSONNEUSES-BATTEUSES WHITE 7300, 8600, 8700; MAISON mobile.Les Équipements J.L.Thibault Inc.Cap St-lgnace, près de l'autoroute 20.Tél.: (418)246-5651.TRACTEUR Inter 140 avec sarcleur, coffre à engrais, planteur Holland 2 rangs.Tél.: (514) 456-3696.TRACTEURS: FORD TW-35 4WD, J.D.2840; PLANTEUR J.D.7000, 8R; SEMOIRS: Inter 6200.620, 5100, M.F.33.J.D.8300; VIBRO 18' à 35\u2019; ROUES DOUBLES 30\".34\u201d, 38\".(514)583-6651.TRACTEUR Inter 3588 (2+2) 150 forces; CHARRUE Inter 735, 5 raies 12\" à 22\"; SEMOIR Monosem à maïs et soya 8 rgs repliables avec réservoir d\u2019engrais 2 tonnes; SÉCHOIR GT 5880 continu 4 tonnes/ heure sur 550 avec 2 brûleurs: naturel et propane; ROULETTE Massey 520 avec 56 disques et oreilles repliantes; VOITURE dompeuse 4 roues 12 tonnes; VOITURE à ensilage N-Holland; SOUDEUSE Miller 200 ampères Mig sur 550.(514)293-5907.TRACTEURS: M.F.2675 cab/air, 4,400 heures.FORD 4000 avec loader 3,600 heures, M.F.1505, 3 pts PTO, 8 roues 18.4x38; PELLE mécanique Kubota KH28L (1987) 4,200 heures; BATTEUSE Inter 14120 (1984) 1,300 hres, hydro, air; 2 sets de ROUES DOUBLES 18.4x38, 18.4x34; ANDAINEUSE Inter 4000 cab/air, 13\u2019 à toile avec conditionneur; VIBRO BerVac 22' planche hydraulique plus rouleau.Toute cette machinerie est rangée à l\u2019intérieur et en excellente condition.J'offre mes services pour vos achats de machinerie usagée.CLAUDE (418)246-3284.TRACTEUR Inter 504 (1964) avec moulin central, 2 wagons, cabine, 6 roues 16' et 20\u2019.Laval.Tél.: (514) 666-8348.TRACTEUR Inter 656 gaz; FAUCHEUSE N.H.488; CHOPPER 10 Inter; MOULIN à faucher; BULK TANK avec compresseur 400 gai.; 2 \u201cSADDLE\" tanks Century 200 gal.; 3 BOÎTES à grain; ÉPANDEUR engrais chimique.(514)782-2806.TRACTEUR Inter 756 tout équipé, moteur neuf, 25 heures maximum, cabine, pelle commerciale 2350, souffleur industriel 2 rouleaux.Répondeur (819)288-5270.TRACTEUR Inter B275, moteur et peinture neufs; TRACTEUR Farm-hall C avec sarcleur; ARROSEUSE Georges White 150 gallons sur 3 pts; SEMOIR à grain McCormick; SEMOIR à blé d'Inde 4 rangs M F.; CHARRUES à labourer: 3 raies J.D., 3 raies Inter, 2 raies M.F.; GRATTE 6\u2019.3 pts; WAGON 16' en bois; SARCLEUR épandeur à nitrate 3 pts; ÉPANDEUR à engrais rotatif PTO; JEEP Willis 1952 (collection); BOIS de grange, poutres, planches, tôles; BALANCE de plancher (500 Ib); TERRE de 70 arpents (seul).(514)635-9728.TRACTEUR International Farmhall \u201cM\u201d très bonne condition.Aussi CABINE Laurin.P.S.D.Tél.: (819) 396-3480.TRACTEUR J.Deere 4040; 2 VOITURES pour lance-balles 24' long; PRESSE à foin avec lance-balles N.Holland 273 avec pick-up large à l'avant; RÂTEAU fileur N.Holland 258 dents doubles; ARROSEUSE Georges White 150 gal.avec bassin d'aluminium; ARROSEUSE Calsa 100 gai.avec bassin d'aluminium.(819)293-5445.HOMME DEMANDÉ pour travailler sur ferme de grandes cultures (machinerie).Région d'Iberville.(514) 296-4718, (514) 799-1684.TRACTEUR J.Deere 510 \u201cpower steering\", une sortie d'huile, moteur refait, pneus neufs, prix 5,000$.Tél.: (819) 397-4270.TRACTEUR J.Deere 8640, 3 pts, 20.8x38 roues doubles, moteur refait à neuf (200 heures), mécanique A-1.Tél.: (514) 589-4155.VIBRO Kongskilde 3 points \u201cquick attach\" 20\u2019, peigne, cylindre, excellent, 1,600$.Tél: (514) 454-6789.VIBRO Kongskilde sur 3 points, 20 pi.large, avec planche nivelleuse.rouleaux doubles, dents fines.Tél.(514) 429-2517.VIBROCULTEUR BerVac att.3 pts, 17', petites dents avec planche niveleuse et rouleaux émotteur, P.S.D.; ARROSEUSE Calsa traînée 210 gai, rampes 30', P.S.D.; HAY-BINE N.Holland,499 avec rouleaux neufs, P.S.D.; RÂTEAU faneur Jober 2 toupies att.3 pts, 15\u2019, P.S.D.(514)293-6374.VIBRASHANK Inter 45.18.1/2', avec peigne 2,500$, sans peigne 1,800$; VIBRO WilRich 30' tandem au centre, 3,000$; SEMOIR M.F.33.17 disques doubles, 2,800$; SEMOIR Melroe 20 disques doubles, 2.800$; CHISEL Inter 2.500$; CHISEL J.Deere avec roulettes 13 pattes, 5,000$; TRACTEUR White 4-150 avec roues doubles 34\", 13,500$; SEMOIR \u201cpress drill\u201d John Deere.Inter 6200.620; HERSE White 253, 56 disques.2,500$; MULCHER Dunham 15\u2019.4,500$; OFF SET Miller 13\u2019, roulettes 24\".4,000$; SEMOIR à maïs J.Deere 8 rangs liquide et solide, 9.000$; ROUES DOUBLES 34\" et 38\"; pour jardinier BUTEUSE 6 rangs avec marqueur 2,500$.Machinerie Jean-Pierre Benoît Inc., sortie 157.route 20.St-Nazaire.(819)392-2405.VIS à grain Wes 861 EMD, 8\" diamètre.61' long, moteur 15 + 1P, 550, à l\u2019état de neuf.Cause de vente: remplacée par un élévateur.Tél.: Meunerie Plessis Inc.(819)362-7331.VIS à grain Westfield MK 1061.1071, prix réduits; ROULEUSE Wic à grain 2 rouleaux 12\" avec vis de sortie.2 ans d'usure, prix à discuter.(514)478-0957.TRACTEURS INTER 584 (4x4) cab, pelle; INTER 4386 (4x4); INTER 485 (4x4) pelle 2250; INTER 844S cab; INTER 674 cab, pelle 1850; KUBOTA 7950 (4x4) cab; ZETOR 70-45 (4x4); VERSATILE 150 pelle; VERSATILE 500 (4x4) cab; CASE 970 cab; WHITE 2-50; FORD TW 30 (4x4) cab.CHARRUES KVERNELAND 7 versoirs (déportée) automatique; OVERUM 4 versoirs déclencheurs.HERSES Herse à roulettes White 252, 11', 36 disques; herse à roulettes J.D.T0-330 24' travail 64 disques; herse \u201coff set\" 15\u2019, autres modèles disponibles.PLANTEURS À MAÏS Inter Cyclo 800, 6 rgs, moniteur complet (A-1) SEMOIRS Great Plain 20'.34 disques doubles, roues planteuses 7\", A-1; Inter 620, 24 disques doubles 14\u2019 \u201cpress drill\"; (2) J.D.8200, 18 disques doubles, boite à mil.ÉPANDEUR à fumier N.H.679.BOÎTE à grains avec wagon 350 minots; ROTOVATOR Howard 7 pi.SOUS-SOLEUSE New Idea (neuve) 5 pattes automatique; SOUS-SOLEUSE J.D.7 pattes; PICO-TEUSE J.D.22' large, 122 centre + 2 annexes 5\u2019; PICOTEUSE J.D.400, 15' 3 PTO; ROUES DOUBLES de toutes grandeurs pour batteuses et tracteurs; CHISEL PLOW J.D.12 pattes; CHISEL PLOW Brinkley 9 pattes, disques avant, autres modèles disponibles; CONVOYEURS à foin 16' et 20'; VIBRO McKee 22' de largeur, rouleaux doubles arrière; VIBRO Inter 18'; VIBRO M.F., 30 pi.autres modèles disponibles; ROULEAUX Brillion différentes marques et formats de 800$ à 1,500$; SARCLEUR J.D.RM.8 rangs; CHARIOT ÉLÉVATEUR (lift) Carter 462S, moteur propane, autres modèles disponibles.S'adresser aux: ENT JOCELYN HOULE INC 705 Joseph-Arthur, Joliette (514)756-0501,756-0502 27/04 VOITURE d'ensilage Dion 16' avec toit, 4 roues 20\", 3,500$; MONTE-BALLE Lessard 40'.350$; 2 VENTILATEURS 48\".2-36\".Tél.: (514)783-6129.Représentant(e) ou distributeurs demandés Sous-produits et cadeaux de la pomme, à commissions seulemenl Véhicule nécessaire.Envoyer votre curriculum vitae à Cidrerie Verger Léo Boutin 710, rang de la Montange Mont St-Grégoire JOJ 1K0 (514) 346-3326 \u2022 Fax: (514) 347-2974 Mécanicien - Maintenance - Machinerie agricole -Culture maraîchère EXIGENCE: soudure électrique - gaz \u2022 Système ï hydraulique \u2022 Moteur diésel et gaz - 10$ à 15$/heure 40 heures /semaine POSSIBILITÉ TRAVAIL A L'ANNEE PRÈS DE TROIS-RIVIÈRES Tél.: (514) 658-8134 (819) 377-2859 Le Service d'Emploi Agricole de l'UPA St-Jean Valleyfield (rive-sud de Montréal) est à la recherche de candidats(es) d\u2019expérience pour emploi sur fermes laitières de notre territoire.Bonnes conditions de travail.Contactez M.Richard Lazure, agent, Service d'Emploi Agricole: (514)454-3996, heures de bureau 8h30 à16h30.ON DEMANDE ACHETONS tracteurs pour pièces.Pièces usagées tracteurs ÉQUIPEMENTS ST-PIERRE, cté Beauhamois.Tél.: (514)371-0920 ou (514)371-4363.ACHÈTERAIS Pré-nettoyeur Carter Day usagé, 11/36, 11/48 ou 11/60 avec ventilateur, aiimentation mécanique et passe ronde 3/4 et 7/8.Tél.: (514) 885-3767.ACHÈTERAIS des pannes 4' x 12' Waterloo en \u201cstainless\".JEAN VÉZINA, tél.: (514) 591-4801.ACHÈTERAIS rotoculteur 4' ou 5'; grattoir arrière; moulin à scie portatif; laine de mouton; matériel d'apiculteur.(514)729-5860.ACHETERAIS structure et équipement de serre usagés, à prix raisonnable.RENÉ PICHÉ: (819) 459-2967.ACHETERAIS séchoir GT 580.vis à grain 8 x 51 et silo à grain 100 tonnes.Tél.: (514) 829-2059 ACHÈTERAIS tracteur de toutes sortes en état de marche ou non.R.VILLENEUVE: (819) 298-2343.ACHÈTERAIS tracteurs de toutes sortes, brûlés, ou accidentés, pour pièces.URGEL PALIN, 135 rang Lepage, STE-ANNE-DES-PLAINES.JON 1H0.(514)478-1311 ACHÈTERAIS treuil forestier pour tracteur de ferme.(418)549-3329.ACHÈTERAIS trémies et barrières de serre pour parc d'engraissement.Tél.: (418)888-4415.VOITURE à grain Valac sur wagon Dion avec vis à engrais chimique, neuve; RÉSERVOIR à purin 2,200 gai.marque D M.; HERSE à pacage 13'.(514)549-2565.AVONS besoin de tracteurs usagés, de toutes marques, de toutes grosseurs.Payons comptant.Appeler aux: ENTREPRISES JOCELYN HOULE: (514)756-0501 VOITURES (4) lance-balles; FAUCHEUSE Inter 1190; FILEUR Inter 15; FANEUR Kuhn 14'; CONVOYEUR 90' pour grenier; MONTE-BALLES sur roue 54'; CHARIOT motorisé ens.Agrimétal 525; FOURRAGÈRE N.H.5717; BLOWER N.H.25; CHAÎNE nettoyeur idéale pour dalot 16\"; SEMOIR grain Case 13 disques 2 clutchs.Tél.: (514) 836-3028.LAINE ACHÈTERAIS laine en suint.Pas de mélange avec Romanov, 0.75$ la livre, livrée à STE-EULALIE.Possibilité d'échange contre produits finis, (matelas, couettes, oreillers de laine).Avant le 15 mai 1995.: (819)225-4310.WAGON Martin avec plate-forme pour lance-balles 20\u2019; PRESSE à foin J.D.337 avec lance-balles très propre; SÉCHOIR à foin Wic 5 forces avec tunnel de 80'; CONVOYEUR à foin à courroie de 100' ValMétal.(819)455-9632.PIÈCES USAGÉES TRACTEURS Inter plusieurs modèles et Case 1690 ou 1594 et BATTEUSES axiales.ACHÈTERAIS TRACTEURS usagés de toutes marques.F.MESSIER: (514)296-4394 WAGON NEW-HOLLAND Wagon N-H 1038 ramasse-balles parfaite condition, contrôle sur le tracteur, compteur de rangées, p.s.d.; PRESSE N.H.316 à broche, 6 ans d'usure, très propre, p.s.d.(514)655-1777.PIECES USAGEES ACHETONS TRACTEURS FORD SEULEMENT, accidentés ou pour pièces et brûlés.GARAGE GILBERT BAZINET INC., La Présentation: (514)796-2736.RECHERCHE enrobeuse à balles rondes de 4' de marque Patoine ou Kverneland.usagée, sur roues avec bras de chargement.BERNARD ALLEN, 174 Principale, CLERICY, ABITIBI, J0Z1P0: (819)637-5357.MAISONS MAISON RENOVEE 3 étages, terrain superficie 5061.32 mètres carrés, cerisiers, pommiers, village Hervey-Jonction, 75,000$ négociable.(418) 289-3091.RECHERCHE pour tracteur Oliver 770 ou 880 ou 1550, prise de pouvoir (P.T.O.) 1,000 tours et poulie s'adaptant sur le P.T.O.540 tours.(514)454-9357.ST-MATHIAS bungalow avec garage, construction 1988, sous-sol fini, situé près du Richelieu, prix demandé: 108,000$.(514) 658-9163.SIROP D\u2019ERABLE PUR ACHÈTERAIS toutes catégories en vrac avec bon goût.Intérêt pour A, B.C.Tél.: (514)379-2060.PLANTS fl'ja'îijraron TRANSPLANTEUSE à légumes Holland 1 rang avec réservoir 45 gai., prêt au travail, 500$.Tél.: (514) 568-3139.FERME LAITIÈRE recherche employé pour travail général avec expérience, loyer et pension fournis.Non-fumeur, avril-novembre.Région Nicolet: (514) 783-6520.PLANTS DE FRAISES CERTIFIÉS de l'Ontario.Plusieurs variétés.FERME LAVIOLETTE, JOSEPH MAES, 480 Chemin Marcotte, St-Étienne-des-Grès, Québec, GOX 2P0.(819)376-4198.wmimÊÊÊÊÊÊanKÊÊÊ CHOISISSEZ DES MAINTENANT VOTRE RECOLTE.AVEC NOb FRAISIERS ET FRAMBOISIERS CERTIFIÉS M.A.P.A.Q Aussi framboi- siers a fruits jaunes, framboisiers fruits noirs, mûriers sans épines, bleueliers en corymbe, gadelliers, groseilliers et cas-sissiers.90, rue Lareault, C.P.523 Lavaltrie (Québec) J0K1H0 Tél,: (514) 586-1850 Téléc.: (514) 586-1051 PLANTS DE FRAISIERS CERTIFIÉS; plusieurs variétés pour auto-cueillette, détail ou grossiste, choix, prix compétitif.(418) 828-9945.PLANTS DE FRAISIERS ET FRAMBOISIERS CERTIFIÉS GRIFFES D\u2019ASPERGES Pépinière Roger Labrecque, 3480, rang nord est, St-Charies.GOR 2TO, (418)887-6740.Plants de fraisiers certifiés M.A.P.A.Q.Pépinière.Ferme du Vétéran, 2440 Royale, St-Laurent, Ile d'Orléans GOA 3Z0.(418)828-9315 RIVE-SUD FRAISIERS et FRAMBOISIERS CERTIFIÉS.Plusieurs variétés disponibles, excellente qualité, produits du Québec, sous contrôle du M.A.P.A.Q.Fraisière Sylvie et Gilles Arsenault Enr., 1267 route 116 ouest.Acton Vale, J0H 1A0.Tél.: (514)549-4981.POUSSINS-POULETTES AVICOLE D'OKA: FAISANS, PERDRIX.PINTADES.DINDES SAUVAGES, d'un jour, démarrés, matures, oeufs.LA FERME AVICOLE D'OKA.1525 Chemin d'Oka.J0N1E0: (514)479-8394.fax: (514)479-8395.COUVOIR SIMETIN POUSSINS à chair.POULETTES à ponte rouges, noires, grises do 1 jour à 20 semaines.CANARDS Barbarie, Pekin, Rouen; OIES, dindes.cailles, faisans, pintardes, perdrix.8960 boul.St-Canut, ST-CANUT, MIRABEL.J7N1B3.(514)258-2404, Centre Avicole Bélanger POUSSINS pour la ponte et la chair, dindonneaux 1 jour et 4 semaines, oies, canards, cailles, poulettes prêtes à pondre et équipements avicoles pour amateurs.Listes de prix gratuites, ainsi qu'un guide sur la gestion des petits élevages.Service de livraison par nos camions pour le Québec et le Nouveau-Brunswick.CENTRE AVICOLE BÉLANGER.STE-LOUISE, cté L'lslet, GOR3K0.(418)354-2557.fax: (418)354-7709.Couvoir Dumont 1986 Inc.POUSSINS pour la chair, poulettes pour la ponte, dindonneaux, disponibles 1 jour et démarrés.Oies, canards, cailles.Poulettes prêtes à pondre.Livraison disponible par notre camion au Québec et Nouveau-Brunswick.ÉQUIPEMENT AVICOLE pour petits élevages, liste de prix gratuite.COUVOIR DUMONT 1986 INC., Route 132, ISLE VERTE, Cté Rivière-du-Loup, G0L1K0.(418)898-2747.FAISANS.PERDRIX bertavelles, PERDRIX grises, DINDES SAUVAGES, COLINS, oeufs d\u2019incubation, poussins d'un jour.LES ÉLEVAGES CARFIO INC., 1113 boul.Salaberry, MERCIER, J6R 2L1.(514)691-0368.POULETTES PRÊTES A PONDRE rouges, noires, grises.FERME RONALD BÉLANGER, 7515 Chicot nord, St-Augustin, Mirabel, JON 1J0.Tél.: (514) 475-8672.SEMENCES A VENDRE: POMMES DE TERRE DE SEMENCES, Fondation, rouge Chieftain, Supérieur, Russet, Chepody.(514) 887-2566, soir: (514) 887-7460.A VENDRE: sarrasin (boquet) de semences, quantité limitée.Appelez après 18 h 00: (506) 992-2777.BULBES D\u2019AUTOMNE BULBES de tulipes, narcisses, crocus, etc.en boîte de 25 à 150 bulbes.ÉCONOMISEZ en commandant CE PRINTEMPS pour livraison à l'automne.Demandez la liste de prix.SUZANNE TAILLON, 907 Des Saules, CP 2178, ST-NICOLAS, QC.G0S3L0: Tél./fax: (418)831-3308.r'HUUUIT BIOLOGIQUE: SOYA (soya pour alimentation ou semence); aussi FOIN CERTIFIÉ O.C.I.A., AVOINE Tél.: (514) 652-9280.SERVICES TAILLAGE DE SABOTS, MATÉRIEL LAVÉ ET DÉSINFECTÉ, PRIX ABORDABLE.INF.: (514) 533-5871 \u2022\tFosse à purin \u2022\tPlate-forme à fumier ronde ou rectangulaire \u2022\tFondation de porcherie \u2022\tMur en béton isolé \u2022\tFondation de tous genres N'hésitez pas à nous appeler On s'occupera de vous pour les dimensions de vos structures et démarches à suivre BERNARD PULFER (819) 398-6365 Cell.: 472-9236 MARTIN MÉNARD (514) 546-2482 Système d\u2019épandage de fumier liquide Avec rampe télescopique do 125 pieds pour l\u2019épandage en poste jUii levé sur votre maïs S?, NOUVEAU Un système efficace et intelligent de rentabiliser les coûts d\u2019épandage tout en maximisant la valeur fertilisante du lisier de porc.Consultez votre agronome sur ces biensfaits avantageux.Région Lanaudière seulement.Réservez tôt Louiseville irrigation Pompage \u2022 installation \u2022 brossage Service d\u2019épandage de fumier liquide avec rampe télescopique d\u2019une capacité de 9000 pi de tuyau (6\" diamètre) Denis Glguère, prop.12 ans d'expérience 94, Casaubon.Louiseville fion (Québec) J5V2M7 Estim3 (819) 228-9718\tgratuit IMPORTANT: aucun compactage de sol PORTES DE GARAGE Résidentielles Commerciales Industrielles Opérateurs électriques Service d'urgence Entretien Réparation Estimation gratuite LES PORTES ALAIN BOURASSA INC.3255, rue Marconi Mascouche (Québec) Tél.: (514) 474-4924 Pagette: 854-8841 Technidrain inc.157, des Érables Drummondville J2C 1Y2 Plans et devis \u2022\tSurveillance de travaux \u2022\tEntreposage de fumier \u2022\tLiquide et solide \u2022\tDrainage de surface Partout au Québec Tél.(819) 472-1694 Plan de localisation Plans et devis Surveillance de travaux Choix et dimension de votre structure Projet clé en main (819) 475-3764 Fosse à purin Plate-forme Porcherie Étable sur lattes Coffrage (514) 564-2030 ENTREPRISE DE PEINTURE CLÉMENT ROBILLARD INC.SPÉCIALITÉS \u2022\tPeinture de bâtiments de I ferme, intérieur et extérieur | Voco \u2022\tVissage de toiture \u2022\tOuvrage garanti 22 ans d'expérience Information gratuite Tél.: (514) 756-6305 GAÉTAN ROBILLARD inc.ENTREPRISE DE PEINTURE ¦\tPeinture de couleurs ¦\tCouvertures de tôles ¦\tBâtiments de fermes ¦\tNettoyage à la pression ¦\tBlanchissage à la poudre d'argile ¦\tVissage de couvertures JOLIETTE 1 (514)759-4650 DENIS MALO FERME BLANCHE.Service de désinfection, blanchissage, lavage haute pression, toutes grandeurs et hauteurs.Frais virés: (514)759-0204.GILLES ROBILLARD PEINTURE-LAVAGE VISSAGE de toiture; BLANCHISSAGE.RABAIS 50$ pour contrat de 1,000$ et plus, signé avant 25 juin.Sans frais: 1-800-265-7749.LANAUDIÈRE: (514)753-7749.J\u2019OFFRE service avec tracteur 4 roues motrices et pelle, pour travaux agricoles ou autres.Pour inf.: (819) 228-3861 **AB*.* FOSSE À PURIN, plate-forme à fumier toutes grandeurs.AVEC ou SANS TOIT PLANS - SURVEILLANCE et inspections par des ingénieurs.4345, ave Richard, St-Grégoire, cté Nicole! G0X 2T0 (819) 233-2021, (819) 233-2341 FAX: (819) 233-2039 SILOS \u2022fltoWflM SILO SUPERIEUR INC.VOUS OFFRE: \u2022 SILOS EN DOUVES de béton pré-fabriquées pour foin et maïs-ensilage, maïs-grain et orge humide.\u2022 VIDEUR de silo, système de suspension à 3 points, entraînement indépendant, souffleur 28\".Achat, vente, réparation, déménagement, extension et entretien de SILOS USAGÉS.\tSILO SUPÉRIEUR INC.C.P.2199, ST-ROMUALD CTÉ LÉVIS, OUÉG8W5M5 mjr^r \t Harvestore usagés remis à neuf i Toutes grandeurs disponibles même garantie qu'un silo neul.Prix déliant toute compétition NOUVEAU Maintenant prêt à offrir le service sur videur \u201cHARVESTORE\" \u2022 Pièces d'origines \u2022 Réparateur expérimenté SILOS BLEUS DU QUÉBEC ÉTIENNE LEDUC (418)325-2312 CONSTRUCTION B.R.N.inc.516,7e Rang, St-Dominique Cté St-Hyacinthe JOH 1L0 Bruno Bousquet (prop.) SOYEZ BIEN ENTOURÉ Profitez de matériaux de première qualité sur toute la ligne à des prix raisonnables.Fosse à purin \u2014 Plateforme \u2014 coffrage agricole > de tout genre.*\tLagune \u2014 mur isolé en béton t «Selon les plans ; d'ingénieurs.» *\tPartout au Québec.*\tAussi disponible: Service -ï pelle et bélier mécanique \u2018 TÉL.:(514)773-0064 ¦\t(514)773-5930 - Tél.: 1 (800)265-0064 Fax:(514)773-9743 FONDATION Silos BEAUDRY u m m Défier toutes compétitions en nous contactant -\tFosses à purin et plates-formes -\tSilos conventionnels avec chutes très larges -\tSilos hermétiques et vides silos Spécial silos hermétiques maïs humide 150 tonnes\t20,500$ 250 tonnes\t25,500$ Tout indus prêt à remplir, prêt à vider le tout sans aucun supplémont.Aussi toutes grandeurs disponibles Pour inf.: Claude Beauvillier (819) 362-2095 (819) 362-6244 * Consultez pour^ tous projets J_es Spécialistes^ Distributeur SILO J.M.LAMBERT inc.4250, rue Vachon Drummondville J2B 6V4 (819) 474-6989 HARVESTORE «USAGÉS et NEUFS» ITOUTES GRANDEURS DISPONIBLES [FINANCEMENT 1 DISPONIBLE LE SEUL CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ AU QUÉBEC Le SEUL à bâtir les structures selon les normes rigoureuses de Harvestore et vous éviter ainsi des ennuis SYSTÈME HARVESTORE DU QUÉBEC Division de R.Viens Équipement inc.(514) 378-9891 1-800-361-9891 $ MmJ lPlÏÏÛJ\tf \u2022\tSilos Air-Métic\tf \u2022\tSilo conventionnel\tf (avec chute extra large) à \u2022\tFosse\tj\u2018t \u2022\tPlateforme\t^ 1-800-946-2797 J Vente et réparation de toit en fibre de verre üimaisiii LES ÉQUIPEMENTS DANIEL LABONTÉ INC.Distributeur Exclusif: Slarline; videur, convoyeur etc.CannonBall; track de porte indust.Pamline; laveuse à pression.Vente - Service - Pièces Réparation de silos, toit, chute, tuyau p.v.c., réparation des videurs PATZ.Avons en inventaire machines neuves ou usagées avec garantie.1178, rue Lussier, St-Dominique Cté St-Hyacinthe, Qc JOH 1L0 Tél.: (514) 773-6589 Fax: (514)773-2046 LES ENTREPRISES GRANBY SILO INC.Tél.: (514)379-9179 ACHATS ET VENTES de silos en douves, usagés.Construction, rehaussement, réparation, finition intérieure.Distributeurs Val Métal, Bodco SILO COOP 1445; videur Patz reconditionné, prendrais échange.Chaîne 80, 3 \u201cpitch\u201d pour débouleur, convoyeur et soigneur Patz.(514)836-3487 soir, (514)885-3302 jour.SILO Supérieur 16 x 70, videur Super Track, moteur 7.5 forces, tout électrique, prix: 12,500$, négociable.(418) 728-4654.SILOS HARVESTORE 20'x55\u2018; sur pattes 10 tonnes; Victoria 70 tonnes, 14' diamètre avec plancher perforé; Victoria 70 tonnes, 17 diamètre (514)839-6036.TERRES A LOUER A LOUER: bâtiments de ferme et 160 acres do terro.ST-FÉLIX-DE-KINGSEY entre Montréal et Quebec.Possibilité d'installer maison mobile.Lundi au vendredi: (514)672-8674.samedi et dimanche: (819)848-2542.STE-CHRISTINE maison de fonno à louer 51/2.DEVRA GARDER des animaux à boeuf et sera récompensé.Soir: (514)458-2653.jour (514)956-3244.TERRES A LOUER DEMANDEES RECHERCHE ferme 100 acres +-avec maison; LOUERAIS avec option d'achat plus dépôt ou assumation d'hypothèque plus comptant.DANIEL: (819)275-1542.TERRES DEMANDEES AVONS besoin de terres agricoles, région de Soulanges, Beauhamois, Valleyfield Nous avons plusieurs acheteurs sérieux.Les Immeubles Raymond Pilon Inc.Courtier Agréé: (514)453-3218.BESOIN DE QUELQUES FERMES LAITIÈRES: quota minimum 225,000 l/année pour clients immigrants en 1995.KARL GOLA courtier: (514)346-1822, service français, anglais, allemand.Trans-Aclion Immeubles Vendex Inc.BESOIN: terre pour culture maraîchère, 100 acres + ou - sur la rive nord à proximité de Laval.(514) 625-9158 FERMES, FERMETTES DEMANDÉES dans le secteur sud de la Montérégie.Clients sérieux, confidentialité assurée.Demander JEAN-GUY MONETTE: (514)348-1186, résidence: (514)358-9330, ÉLITE COURTIER.RECHERCHE Laval, Rive-Nord, CENTRE ÉQUESTRE MAXIMUM 300,000$, avec maison, écurie, manège intérieur.FRANCINE GÉLINAS, FORMULE-1 COURTIER: (514) 472-1946.RECHERCHE ferme laitière.10.000 k.g.de m.g.et moins, avec financement du propriétaire-vendeur.(514) 377-9443.RECHERCHE terre à louer ou à vendre dans les environs de Sherrington, Hemmingford ou Napierville.(514) 454-1146.VENDRE votre ferme est l'affaire d'un spécialiste.Alors contacter LES INVESTISSEMENTS CEGO LTÉE COURTIER AGRÉÉ: (514)453-6742 Pierre Violet, agent Agréé (514)453-2876 Paul-Émile Simoneau agent affilié (819)359-2776 Votre ferme est à vendre?Vous avez besoin de conseil! Plus de 30 années d\u2019expérience.Clients canadiens et européens.Immeubles Accès courtier, GÉRARD CHASSÉ, SERGE FONTAINE, agents: (514)771-4799.ÉCHANGERAIS bungalow Pierrefond OU quadruplex Montréal.Pour fermette 120,000$ maximum, 2 heures de Montréal.RENÉ MAXI-MMO: (514)257-0873.TERRES A VENDRE A VENDRE: fermette de 10 arpents à St-Blaise.Beau cottage rénové, 3 chambres, finition intérieure nche en boiseries, bâtiments 90x35 (étable, garage, atelier): 149,000$.KARL GOLA: (514)346-1822.courtier immobilier agréé, Trans-Action Immeubles Vendex Inc.A VENDRE: terre de 170 arpents dont 40 arpents en boisé, avec grange, étable, et équipement.Située à St-Joseph: (418)492-5061.A VENDRE: terre située dans les environs de Mont-Joli, cté Matane, avec maison et grange 2 étages do 136'x40', avec environ 300 acres do terre, 100 acres de boisées et 200 acres de terre cultivées.Pourrais échanger pour maison.Tél.: (418)775-4966.ABITIBI: maison avec 317 acres, idéal pour culture ou plantation, terres bien égouttées, rivière, endroit tranquil.SERGE ou VÉRONIQUE: (819)734-6061 AU COEUR DE LAVAL: terre agricole 21.9 arpents, entièrement drainés, 2 bâtiments adjacents, maison impeccable avec garage attaché.Prix pour vendre réduit à 325,000$.Faut voir! RE/MAX T.M.S.INC., DANIELLE JEANSON, (514)430-4207, (514)434-1602.AU COEUR DU QUÉBEC ferme pour la production de pommes de terre, plus de 1,000 acres, bâtisses, équipement, machinerie, plus inventaire.FERME MARAÎCHÈRE avec parc d'engraissement pour 200 bouvilions, 45.6 hectares, sable argileux, avec serre hydroponique, 3,000 m.c.jumelés dont 2,000 m.c.couvert de plastique, 1,000 m.c.couvert de vitre.CAUSE DE VENTE: pas de relève.THÉRÈSE FAUCHER.Century 21 Agence DC+ Inc.: (819)474-1818, fax: (418)474-6897.AUBAINE! MIRABEL centre equestre, 28 arpents SUPERBE maison dans un splendide boisé de 3 arpents.FRANCINE GELINAS, FORMULE-1 COURTIER: (514)472-1946 BAS ST-LAURENT: 35 minutes do Rimouski, ferme ovine très bien située, 250 acres entièrement clos électrique, bergerie isolée pour 300 brebis, grango 130x40'.maison et dépendances.Soir: (418)798-4487 BELLE ferme horticolo située près d'une rivière et d'un lac.avec grands entrepôts, prix très intéressant, directement du propriétaire.(418)668-7455 CANTONS DE L'EST: superbe domaino, 4 bâtiments, machinerie, 46 acres avec étang à truitos + beaucoup d'oxtra.(514) 243-6906.CANTONS DE L\u2019EST FERME À VENDRE: 53 ACRES, culture boisé, maison 1978 en pierre, grand garage séparé 24x36, grange, érablière.(418)443-2899.DUNHAM: ferme bovine (animaux à boeuf, veaux do lait ou veaux do grain); terre 362 acros séparable en trois parties, étable traditionnelle; avec fosse-cave, étable froide attenanto, grande maison rénovée RÉGION DE MONT-LAURIER forme porcine naisseur-finisseur, 255 truies et 1,550 porcs, paysage et maison de rôvo; forme équilibrée, aucun investissement inutile, haute rentabilité.STE-ANNE-DES-PLAINES: ferme porcine et maraîchère (gazonnièro), 91,5 arpents, terre sablonneuse, 2 porcheries en opération, capacité totale 1.000 porcs.ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD: terme maraîchôro.et verger, 100 acres, dont 25 en gros boisé, équipement pour verger et fraises, route achalandée et kiosque, une ou deux maisons disponibles.DANIEL DUCHARME, Les Immeubles Granby Inc., courtier immobilier agréé, tél.: (514)776-5266 DURHAM-SUD tout près do Richmond, ferme laitière à vendre.242 acres, 107 en culture.9,400 kilos, 44 vaches Holstein avec machinerie, belles bâtisses, très bien située.(819)826-2900.EN ESTRIE: 20 minutes do Sherbrooke et 15 minutes d'Asbos-tos, 286 acres, bungalow en brique, étable froide 32x100.(819) 828-3080.FERME + MAISON AVEC REVENUS.Située au 1941-1943 Ch.des Patriotes à St-Ours.Maison au 1er: prop.occ.(51/2 pièces -*¦ s.s.); 2e: 51/2 pièces loué.Garage de 30x70', cabane à sucre avec possibilité de 700 entailles, 15 arpents de bois et 80 arpents cultivables drainés.À VOIR! Inf.: Y.COURNOY-ER, courtier agréé: (514)746-4434.FERME 225 acres on partie drainées, étable 165 attaches, 2 silos 18x55, plus silo fosse avec remise pour machinerie.Près de la Trans-Canadienne.St-Samuel près Drummondville, aussi taureaux Hereford et Charolais pur sang.Après 20h00: (819)367-2999.FERME DE BOUCHERIE: 75 vaches Charolais Simmental, 2 taureaux Charolais, 250 arponts drainés avec équipement complet et érablière.(418) 268-8227.FERME EN CULTURE gazon, boisé avec maison, garage, machineries, en terrassement.RAYMOND DUFOUR.114 rang Double, ST-AMBROISE, SAGUENAY LAC ST-JEAN, G0V 1R0.(418)672-4676, (418)698-0466.FERME HORTICOLE 88 arpents, fraisière, framboisièro, possibilité de faire plusieurs sortes de légumes; aussi 2 étangs pour irrigation.Entrepôt avec chambre froide 24x40\u2019.Vente avec ou sans machinerie.Petile érablière 500 â 1,000 entailles.La production est vendue au kiosque sur la ferme, clientèle bien établie.Revenus immédiats.C'EST À VOIR! (418)886-2494.FERME LAITIÈRE à vendre 218 acres dont 106 en culture, troupoau Holstein, bâtisses et machinerie au complet.Située à Ste-Françoise.comté Rivière-du-Loup.Tél.: (418) 851-1988.FERME PORCINE avec engraissement 1,500 porcs, une maternité do 80 truies et 190 arpents de terre, située à Ste-Rosalie.(514)799-3317.FERME PORCINE à vendre, maternité 300 truies assainies avec maison, érablière près do la roule.À ST-HUGUES: (514) 792-3821.FERME À VENDRE HEMMINGFORD, 66 arpents cultivables, grande maison rénovée en pierre des champs, 5 chambres + logi, garage, étable et piscine creusée.(514)247-2865.FERMETTE 103 acres, 80% boisé, 20% en prairie, avec maison 61/2 pièces, grange-étable, garage porte double.TRACTEUR 4 roues motrices et équipement.BOIS do construction.Lac Mégantic VUE PANORAMIQUE:\t80,000$.(514)430-4585.GRANBY: 172 acres, fonds de terre, plus une maison el bâtiments, à 2 minutes du centre-ville et â 10 minutes do l\u2019autoroute 10.(514)378-5906.LAVERLOCHÈRE (TÉMISCAMIN-GUE) à vendre, ferme à vocation laitière, 765 acres.300 cultivables, 70 partiellement drainées, grango étable 1984, incluant d'autres bâtiments.(819)765-2052.Les Imm.Raymond Pilon Inc.Fermes do culture â vondro, région do Vaudreuil Soulanges et Boauharnois.(514)453-3218.MIRABEL: ferme 129 arpents, maison.ocuno: 168.900$ MIRABEL: maison do forme 4 c.c., 22,000 pi.ca., 84.900$ F GELINAS.FORMULE-1 COURTIER: (514)472-1946 MONTRÉAL 10 minutos, 178 arponts, grange, entrepôt, garages, cottage ancestral restauré.LUCIE BOURQUE.Les Immeubles Adam courtier agréé: (514)585-4460.NAPIERVILLE: 142 arponts.lorro noire et franche, partie a delrichor, drainage, entrepôt isolé, maison récente.Excellente occasion pour établissement.JEAN-GUY MONETTE: (514)348-1186, ÉLITE COURTIER.\t* NOUS RECHERCHONS: érablière dans région de Dmmmondvillo ou do St-Hyacinthe.FERME LAITIÈRE en opération.FERME BOVINE vaches veaux pour acheteurs immédiats.NOUS AVONS A VENDRE: FERME LAITIÈRE, 20,000 k g do quota, région de Lacolle.FERME vaches veaux avec fosse et pré-fosse, 160 arponts culture, érablière 4,000 entailles, 120 arpents en bois, région do Boauco.FERME cunicolo de 350 femelles avec technique do pointo.Boauco.FERME 153 arpents, 85 on bois avec plantation do pins el érables.70 en culturo, bâtiments pour 30-35 vachos do boucherie, maison construite 1981.Région de Davoluyville.ROYAL ACTION, courtier immobilier: (514)266-7711, JACINTHE GUIL-BERT: (514)546-3697, R.LANCTOT: (514)248-3627.NOUVEAU pour vendre ou acheter ferme dans région Montérégie, pour un service loyal.MARCEL VINET, agent alfilié, Immeubles Rolhain: (514)377-5980.PETITE FERME silubo à ST-AIMÉ, environ 5 arpents.Maison 2 étages, incluant: poêle à bois, grange 150 x35': 70.000$.(514)788-2425.' (514)788-2234.PISCICULTURE NAMUR.155 acres, maison pierre des champs, possibilité d'expansion, chasse, équitation, camping, ski do fond.Après 18h00: (819) 426-3265.PROULXVILLE 108 arpents.30 minutes Trois-Rivières, maison rénovée 5 c.c., 2 s.b.grange 80x40, remise 2 étages, garage, poulailler.(418)365-4028.RICHMOND: 10 minutes do l'autoroute 55, ferme 200 acres drainées, étable à logettes et salle de traite double 4, 2 silos.(819)826-3651 RÉGION BEAUCE FERME PORCINE maternité + engraissement (180 truies), troupoau assaini, bâtiments entièrement rénovés.PAUL GAGNON COURTIER INC.: (418) 424-3811 RÉGION DE JOLIETTE: fermo production en serre de fleurs, vente on gros, terre de 120 arpents dont 85 arpents culture, drainés.ST-DENIS: fonds do torro do 144 arpents drainés avoc garago neuf do 90 x35', isolé, chaulfé.ST-PIE-DE-GUIRE: forme de veaux do grain, production actuelle do 192 veaux, capacité do 290 veaux, terre de 75 arpents dont 20 arpents boisés, fosso, bonne maison.COMTÉ BELLECHASSE.lormo porcine, maternilé avoc permis do 200 truies, plus 500 engraissement.Troupeau pur sang, 2 maisons.RÉGION NICOLET: forme laitière, quota de 8,024 kilos, terre do 355 arpents dont 230 arpents culture, bons bâtiments avec fosso.3 silos.RÉGION ABITIBI: fermo laitière, très propro, 6,600 kilos, troupeau pur sang, 2 maisons.335 acres, bons bâtiments.RÉGION SHERBROOKE: fermo porcine, maternilé de 400 truies à contrat, maison neuve.Immeubles Accès Courtior, GÉRARD CHASSÉ, SERGE FONTAINE: (514)771-4799.RÉGION LOUISEVILLE: fermo céréalière, bungalow 20 ans, 9 bâtiments.5 silos, lorro 203 arponts drainés au 3/4 possibilité 253 additionnels, secteur favorable culturo.MONIQUE LAROCHE: (418)683-9300.RÉGION NICOLET: lorro 215 arpents dont 20 boisés.Bâtiments: grange-étable, remise à machineries.remise à tracteurs, 4 silos à grain capacité totale 420 tonnes; machineries complètes, atolier et grande maison.A vendre en totalité ou terro et bâtiments seulement.(819) 289-2755.RÉGION ST-HYACINTHE; lormo laitière en opération, 11,600 kilos ot plus, 225 acres, troupeau Holstein pur-sang, contrôlé, classifié, roulant complet, 2 maisons.JOLIETTE: mini-put, bar laitier, bon chitfro d'affaires, possibilité d'expansion ST-JEAN: camping Los Cèdres, 500 sites, dont 443 saisonniers.Parc do maisons mobiles, piscines, lac-plage.glissades d'eau, excellent chiffres d'affaires.SIMONE MAROIS, agent aflilié, IMM.ACTION: (514)348-2762.SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 1995, TCN - PAGE 27 REGION ST-OURS: 56 arpents, belle maison 6 pieces, 2 salles de bain, petit poulailler, hangar pour rangement, piscine hors-terre.(514)792-3189.RÉGION TINGWICK: forme laitière, quota 14,000 kilos, troupeau pur sang sur contrôle officiel, torro 217 acres, bâtiments, fosse et roulant complot.Immeubles Accès Inc courtier, GÉRARD CHASSÉ, SERGE FONTAINE: (514)771-4799.ST-ANDRÉ EST 130 arpents, 105 cultivables avec maison, grange, garage, plan de séchage, 1,300 tonnes \"stockage\" dans 1 silo, séchoir Ezoe-Dry.silo chargement, élévateur.Après 20h00: (514)537-3468 ST-EUGÈNE DE GRANTHAM ler-motto 57.7 arpents.MARCEL LEBLANC: (819) 474-4111.ST-GUILLAUME: 31 hectares (26.5 drainés) rang de Sorol lo Lot P-527 et 528.Pour donner une offre s.v.p.appelez: (514)246-2929.ST-LUC: 96 arponts (60 drainés) bâtisses dont cottago rénové: 230,000$.KARL GOLÀ: (514)346-1822, courtior immobilier agréé.Trans-Aclion Immeubles Vendox Inc.ST-PHILIPPE DE LAPRAIRIE: bungalow, garage, établo 28 x 72.8 arponts, 20 minutes de Montréal.Idéal pour animaux.180.000$.(514) 444-0422.ST-PIERRE-DE-BROUGHTON: vaches, voaux, taureaux, maison, remise, garago, grange-étable, terrain 115.13 acres, roulant complet et érablière 194.7 acres, possibilité do 6,000 ontailles avec culture.(418)424-3307.ST-PIERRE-LE S-BECQUETS: ferme do 92 arpents avec bungalow et établo.Prix abordablo.Tél.: (819) 263-2562.ST-ROBERT (SOREL) terre 10.55 hectares, prôto à cultiver avec terre à bois, bungalow 1982, garage, hangar 32x75, garago 18x12.machinerie à négocier.PIERRE COURNOYER: (514)742-4501.(514)743-0676.STE-ANGÈLE-DE-MONNOIR: 51 arpents, bungalow neuf, écurie 14 stalles, piste, bonne condition.Tél.: (514)460-0411.TERRE A MASCOUCHE 143 arponts, 850$ l\u2019arpent.(514) 582-7788, (514)581-5415.TÉMISCAMINGUE.belle ferme laitière.4,850 kilos, 55 tètes croisées, bonne machinerie, 280 acres, ruisseau, bons bâtiments, garago chauffé neuf, maison, possibilité d\u2019agrandissement.À qui la chance! 275,000$.Sérieux seulement: (819)748-3411 URGENT URGENT besoin fermes, fermettes, maisons de campagne, domaines, etc.Pour clientèle Montréal.Rive-Sud, européenne, asiatique.YVON A MORIN.RE/MAX BROSSARD: (514)466-6000.VILLE-MARIE (TÉMISCAMINGUE): 439 acres, 216 culture, production laitière, autres.Grange-étable, fosse fumier, 2 silos hermétiques, hangar machinerie, atelier-garage (chauffé), bonne maison (8 pièces + s.d.b ).Endroit magnifique.(819)629-2274.À VENDRE.6 serres, totalisant près de 15,000 pi.ca.en production do plants do fleurs et légumes sur terre de 32 acres avec culture de fraises et framboises, lac artificiel, système .d'arrosage, kiosque de vente, maison, garage et machinerie.Le tout à vendre pour cause de santé.Informations: (heure des repas) ou après 18h00: (819) 296-3707.ENCANS ATTENTION CULTIVATEUR JE suis toujours \u201cACHETEUR\" de terres avec roulant de ferme au complot quel que soit l'endroit au Québec.Paierais argent comptant.ALBERT BRETON Encantour licencié INVERNESS, clé Mégantic Tél.: (418)453-2681.ATTENTION CULTIVATEUR Je suis acheteur de ferme au complot, do troupeaux, roulant ou si vous voulez fairo encan, je suis à votre disposition.Appelez-moi il me fera plaisir do vous rencontrer.BERTRAND PELLETIER ST-OCTAVE-DE-MÉTIS Cté Matano (418)775-4966 Cell.: (418)725-9013.ATTENTION CULTIVATEURS Si vous désirez vendre par encan ou privément partout au Québec, con-tactoz-moi, il me fora plaisir de vous rencontrer, estimation gratuite.SER-^ VICE D\u2019ENCANS LÉO DASTOUS ENCANTEUR PROFESSIONNEL, 167 Dube.LAURIERVILLE, cté Lotbinière: (819)365-4419.ATTENTION! ATTENTION! CULTIVATEURS Si vous désirez vondro votre ferme au complot ou votre troupeau et roulant ou vondro par encan.Contactoz-moi.Il me fera plaisir do vous roncontrcr Estimation gratuito.FERNAND CARDIN Encantour licencié 175 Route 132 ouest ISLE VERTE Résidence: (418)898-2576 Coll.: (418) 725-9595.ENCAN Choz JEAN-CHARLES MÉNARD 604 rang St-Georgos BEAUHARNOIS Samedi le 22 avril À 12 h 30 \u2022 PRÉCISES\u201d SERA VENDU par encan public loute la machinerie agricolo.TRACTEURS: Case 990, cabine Sims, pello double action, sortie d'huile, pneus neufs, servodiroction; Case 885 diesel, sortie d'huile, sor-vodiroction, les tracteurs sont en oxcellento condition.MACHINERIE: planteur à maïs J D.1240, rouleau el moteur Brillion, 12' large; charrue Overum 3 versoirs; vis à grain Victoria 6\", 48'; soufflour à noige McKoo 6' largo; soufflour à ensilage N.H.Super 23; remorque do ferme sur pnous; boite à grain Kilbross 350 avec vis â engrais hydraulique; sarcleur à mais 4 rangs Bush-Hog; arroseuse Georges White 200 gallons, 3 p.h.; chopper à maïs 3 rangs; semeuse à grain International; lame nivolouso 7\u2019; casseuse à mais J.D.#18; vibro Allied 3 p.h.; herse à disques M.F.32 sur pnous; alternateur agro power 15,000 watts sur pneus; moulin à foin Inter 3 p.h.; herse à finir; épan-deur sur engrais Lilliston; trayeuse Chore Boy; sarlceuse Ferguson; laveuse à pression M.F.1,500 libres.TOUT DOIT ÊTRE VENDU CAR LA FERME EST VENDUE CONDITIONS: comptant Ou prêt de banque Pour plus d'informations ou demande de crédit, s\u2019adresser a l'encanteur.ROGER D\u2019AOUST ENCANTEUR BILINGUE 1189 Upper Concession ORMSTOWN (514)829-3487 ENCAN Pour CLÉMENT DALLAIRE 536 Rang 7 ST-GÉDÉON, cté Beauco Sud Samedi le 22 avril 1995 À 10 h 30 \u201cPRÉCISES\u201d SERA VENDU: tous les instruments aratoires et autres.MACHINERIE: tracteur International 684 avec loader 2250, quick attach, 2\tsorties d'huile, 2,300 heures, pneus 18-30, année 1981; 1 set de chaîne à pitons; tracteur International 414 avec servodirection; faucheuse-conditionneuse New Holland 469, 9\u2019 faux; herse à disques International semi-portée, 40 disques; semoir à engrais chimique ait.3 pts; 3 herses à ressort de 2 et 3\tsections; 2 presses à foin International 46 et 37; charrue International 3 versoirs avec déclencheur automatique; râteau J.F.International; râteau chapeau de paille; faucheuse International 7' att.3 pts; 2 wagons sur pneus avec plate-forme une 8 x 24 et l\u2019autre 7 x 19; épandeur d'engrais Oliver 440; monte-balles 42\u2019 avec moteur; 2 traîneaux à balles carrées, gratte arrière att.3 pts, 7\u2019 do largeur, semeuse à grain électrique 12 volts; gratte arrière att.3 pts.T de largeur; pelle à neige; pelle à gravier; charrue pour terre, neuve att.3 pts; 1 set de chaîne à anneaux; trailer à bois de pulpe 2 roues; trailer 7x9 pour tracteur; pesée à tracteur; charrue à patate; traîne en fer 5x8; boîte à animaux pour pick-up 1/2 tonne; moteurs électriques: compresseur 2 pistons; 1 jack 10 tonnes; batterie électrique; sableuse; 2 fans d'étable avec thermostat; 2 séparateurs électriques Vicking; baratte à beurre électrique; appareil servant à monter et démonter les pneus; échelle en aluminium do 14\u2019 à 24'; scie ronde; outillage à l'air pour body; étau; scie mécanique Patner; set de torche à souder à l\u2019oxygène; tondeuse à vache; outillage de hangar; beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.CONDITION: comptant CANTINE SUR LES LIEUX Pour informations s'adresser au propriétaire: (418) 582-3815.CLERMONT VEILLEUX & FILS ENCANTEURS 690, 14e Avenue LA GUADELOUPE (418)459-3332 ENCAN Pour GILLES & MARIE-MARTHE MARCOTTE 341 ruo du Carmel DANVILLE Cté Richmond Jeudi le 27 avril À 10 h 30 \u201cPRÉCISES\" SERA VENDU: 61 tôtos d'animaux Holstein, comprenant 33 vaches dont plusieurs fraîches et d'autres dues sous peu; 10 taures saillies; 10 taures ouvertes; 7 génisses d'élevage et un tauroau âgé do 14 mois pur sang enregistré avec papi-or.20 truies hybrides soient dues ou avec potits; 2 mâles bons reproducteurs.MACHINERIE: tracteur Inter 844s, 4x4, diosol, servodiroction.barrage do roues, sortie hydraulique, chargeur frontal double action muni do pelle à noige et fourche à fumier, cabine air forcé; tractour Inter 886, diosol, servodiroction, barrage do roues, 2 sorties hydrauliques, cabine air forcé ol roues doubles; tracteur Inter 414 au gaz, servodirection.barrage de roues, chargeur Inter 1501 muni de pelle et fourche â fumier; camion Chevrolet 350, 1980, 4x4.automatique avec cabine de fibre de verre, TRÈS PROPRE; presse N.H.316 munie do lance-balles Sperry; faucheuse-conditionneuse à disques Inter 3309 avec cylindre, très propre; faneur Kuhn 540.24'; râteau N.H.258, 9' avec dents de caoutchouc; 3 voitures tandem munies de panier 21' dont une Valac pour recevoir les balles; épandeur à fumier Inter 580, 3 rouleaux capacité 390 minots, pont double; charrue Overum Sweeden 3 versoirs décl.ajust.14 à 18\u201d; semoir à grain Inter 510, 16 disques combinés; sarcleur muni de rouleau émotteur et lame; génératrice Victoria 18,000 watts sur chariot; débroussailleuse Mohawk T att.3 pts; rouleau de fer 3 sections; ensemble de chaîne à anneaux; mangeoire à balles rondes; nettoyeur d'étable Houle 260'.16\" NEUF et un 360\u2019 16\", NEUF muni de montée ext.piv.; convoyeur Allied 60 et 70' avec moteur; séchoir à foin Victoria moteur 5 h.p.et tunnel; silo à grain Brook capacité 6 tonnes; milleuse à grain; réservoir à lait Zéro cap.500 gallons lavage automatique; pipeline De Laval inst.48 vaches.4 unités, lavage automatique; 4 balances De Laval; 7 éventails avec thermostat; laveuse à pression 1,600 Ibs; réservoir à eau capacité 40 gallons; 32 bols à eau Houle et Bodco; 11 cages à truies; 60 attaches à vaches avec chaînes; piquets; balance de foin et paille; hangar à machinerie 40x80 avec trust d'acier; 2 barrières 16'; 3 capuchons de ventilation; et plusieurs autres articles trop long à énumérer.MÉNAGE DE MAISON: poêle électrique G.E.; lave-vaisselle Inglis; laveuse et sécheuse Inglis; four micro-ondes Admiral; set do chambre; chaîne stéréo; chaises; lampe; porte de chambre.Pour informations: (819) 839-2318 LA MACHINERIE EST EN EXCELLENTE CONDITION CAUSE DE L\u2019ENCAN: expropriation CONDITIONS: comptant Ou prêt de banque Pour informations ou demande de crédit, s\u2019adresser à l'encan-teur ENCANS JULES CÔTÉ INC.ENCANTEURS BILINGUES 1274 rue Sud COWANSVILLE (514) 266-0670 (514)263-4480 CELL.: (514) 594-1019 FAX: (514)263-8448 VENTE CIRCUIT VEAUX D\u2019EMBOUCHE AU LOCAL DES ENCANS DE LA FERME INC.sortie 133, rie Trans-Canadienne St-Hyacinthe.Qué.Samedi le 22 avril 1995 à12h00 Réception à partir de 18h00, la veille, et le jour même de la vente.Nous avons le local et l'expérience pour vous obtenir le maximum.Renseignements: Les Encans de la ferme 1984 inc.C.P.570.140, Martineau St-Thomas d'Aquin, Qué J0H 2A0 Tél.: (514) 796-2612 ENCAN Pour ROGER CORBEIL 756 du Rivage ST-ANTOINE-SUR-RICHELIEU Cté Vorchères Samedi 22 avril à 13 h 00 SERA VENDU: un bon troupeau do: 46 tètes d'animaux incluant 11 Holstein, 2 Holstein croisomont Charolais, une Canadienne, ot 27 croisées Canadien X Holstein.Ce troupeau comprond 21 jeunes vaches ou taures â leur 1ère lactation dont 5 Holstein.2 croisées Charolais.plusieurs fraîches volées ot les autres on gestation; 14 taures do 1 an dont 3 Holstein, une Ayrshiro, 10 Canadien X Holstein; 5 voaux do lait et 6 jeunes taureaux âgés do 8 à 14 mois dont 3 Holstein.Ces jeunes animaux sont de bons sujets pour le pâturage MACHINERIE: faucheuse-condition-nouse à disques Vicon 216 att.3 pts; fourragère N.H.718 avec contrôle électrique, nez à maïs 2 rangs, ramasseur d\u2019andain et barre de coupe; bonne boîte à ensilage N.H.8 do 16\u2019 à 3 batteurs avec toiture, entièrement reconstruite â neuf sur une voiture à 6 roues tandem, pnous de 20\" à l'avant, 17\" à l'arrière; souffleur à ensilage N.H.27.comme neuf; déboulour de silo Patz 98, 16' avec moteur 3 h.p.; voiture â 4 roues avec plate-forme de 20' on acier, conçue pour nourrir les animaux sur le champ, neuve; épandeur â fumier N.H.675 tandem de 275 minots, moissonneuse-batteuse Inter 80 modèle traînant; voiture à 4 roues avec boîte à grain 7x16: bonne presse à foin M.F.12; semeuse McCormick à 13 disques sur roues de fer; réservoir à eau 500 gallons avec robinet; pont en acier T de diamètre x 16'; remorque à 2 roues; voiture à poney à 4 roues; écureur d\u2019étable Duhamel; 350' de chaîne (droit) avec montée pivotante de 75' (1991) et transmission Houle; 23 bols à eau en polythène à poussoir, neuves; tableau de régie Deschênes; brosse à animaux Econogrom; 3 tondeuses à animaux dont une Sunbeam et 2 Stewart: licous d\u2019exposition; 5 rouleaux de broche barbelée; et 2 rouleaux de broche maillée, neufs; piquets de cèdre; et quelques autres articles pour l\u2019entretien des animaux.ÉQUIPEMENT DE LAITERIE ET FOIN: réservoir en vrac De Laval, 400 gallons (1,550 litres); lactoduc Surge avec tuyauterie en acier inoxydable 2\", ligne à air, installation pour 54 vaches; compresseur Alamo 75+ et 5 unités de traite; 3 balances de contrôle Surge True Test; 3,000 balles de foin de 1ère coupe empilées.CONDITIONS: comptant Ou prêt de banque Pour informations s'adresser au propriétaire: (514) 787-2595 ou à l'en-canteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau ST-HYACINTHE (514) 773-5660 ?ENCAN Samedi 22 avril 1995 à13h00 Pour Rosaire Ferron 130 rang Ste-Julie, St-Marcel co Richelieu Sera vendu: Tracteur Case 1410 diésel avec cabine Sims pneus 18.4 X 34 seulement 3538 heures; tracteur Inter 444 diésel avec chargeur frontal 1501 Inter avec fourche à fumier et plate à terre; charrue Kongskilde hyd 3 versoirs avec déclencheur ajustable 16 à 20 po haut dégagement pour le maïs; herse à disques inter semi-porté 32 disques; casseuse à maïs New-ldéa 2 rangs; 3 voitures 4 roues avec boîte â grain; voiture 4 roues Normand avec plate-forme; souffleur à neige Fontaine 7 pi largeur; silo â grain Bernard 18 pi de diamètre 5 sections de haut avec éventail aération; planteur maïs JD 4 rangs no 1240-vibroculteur hyd 13 pi: semoir à grain Inter 13 disques roues de fer; fendeuse à bois sur 3 points; convoyeur fond de tôle Kewanee moteur à gaz; arroseuse Tecnoma 100 gallons hyd remorque 2 roues (épandeur Allis); niveleuse hyd 7 pi; génératrice Winco 3700 watts; épandeur engrais 3 points; chaîne à anneaux 16.9 X 30.Sera aussi vendu: Quantité de bois de sciage; scie mécanique Johnsered no 630; en peu de ménage de maison; articles de hangar.CAUSE: terre vendue CONDITIONS: argent, chèque ou prêt de banque accepté Tél.: 1 (514) 794-2779 ou Marc Graveline Encanteur 200, Barreau, St-Barnabé Sud St-Hyacinthe Tél.: (514) 792-6284 Il y aura cantine sur les lieux.Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt, il me fera plaisir de vous servir.ENCAN Sur l'ancienne forme de GÉRALD MERCIER 1174 chemin Grando Caroline ROUGEMONT Clé Rouvillo Mercredi 19 avril 1995 À 12 h 30 \u201cPRÉCISES\u201d SERA VENDU.ÉQUIPEMENTS POUR POMMICUL-TEURS Tracteur Universel 445 diesel, servodirection, barrage do roues, sorties hydrauliques doubles; tractour M.F.275 diesel, servodirection, barrage do roues, sorties hydrauliques doubles, chargeur frontal Allied 590 \"quick attach\" double action muni de pelle a neige; camion GMC capacité 5 tonnes avec boîte dompeuse 14' côtés amovibles; herse à roulettes Case 16 x 32 genre remorque avec cylindre; charrue Hydreon 3 versoirs décl.att.3 pts; faucheuse rotative Wood 10121.10'; 2 débroussailleuses, une Bush-Hog 7' avec cylindre et une King Cutter 5' sur p.t.o.; sarcleur Taul 10' att.3 pts; sarcleur à maïs 4 rangs att.3 pts; herse à finir 10'; 2 remorques tandem à pommes 5 coffres; remorque à pommes 5 coffres sur 2 roues hyd.; voiture 4 roues â 3 coffres; voiture avec plateforme 18'; 2 arroseuses dont une Delorme au gaz capacité 500 gallons sur roues et une George-White capacité 100 gallons 24' jet att.3 pts avec boom\" pour herbicide à pommier; fourche réversible pour manipulation de pomme à jus; rouleau de fer 3 sections; niveleuse 7' avec cylindre att.3 pts; perforeuse à piquet McMillen, vis 15\" hyd.att.3 pts; plate-forme de métal traînante; 750 boîtes â pommes capacité 18 minots; 2 1/2 tonnes d'engrais chimique en poche 18-46-0; compresseur à air Devilbiss 2 cylindres sur roues avec 3 sécateurs à air sur p.t.o.; treuil à palette hyd.; réservoir à diesel capacité 200 gallons; 2 escabeaux en magnésium; 24 escabeaux; moteur avec transmission moteur élect.sur 220 volts; quantité de rouleaux de broche à plantation; piscine hors-terre 24'; 70 paniers à cueillette en fibre de verre; piscine hors-terre 24'; et plusieurs autres articles trop long à énumérer.MÉNAGE DE MAISON: réfrigérateur; poêle; douche; 6 lits superposés; 10 chaises; tables; vaisselles.Pour informations: (514) 378-1328 GILLES GOYETTE CAUSE: terre vendue CONDITIONS: comptant Ou prêt de banque Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à l\u2019encan-teur.ENCANS JULES CÔTÉ INC.ENCANTEURS BILINGUES 1274 rue Sud COWANSVILLE (514) 266-0670 (514) 263-4480 CELL.: (514) 594-1019 FAX: (514)263-8448 ENCAN Jeudi le 4 mai 95 à 10h00 sur la ferme de M.Julien Leclerc 4046, ch.Juliaville, St-Édouard Cté.Lotbinière G0S 1Y0 Tél.(418) 796-2396 Tout l'excellent troupeau laitier, l\u2019équipement laitier & la machinerie seront vendus.Les encans Boulet ALFRED BOULET St-François, Montmagny.Tel.: (418)259-7086 * Acheteur de troupeau avec ou sans fonds de terre ENCAN DE CONSIGNATION ANNUELLE du PRINTEMPS de René J.Fournier Farm Équipement inc.ENCAN pour ROBERT PROVOST 1382 rang Ruisseau nord ST-MATHIEU DE BELOEIL Cté Verchères Lundi le 24 avril À MIDI \u201cPRÉCIS\" SERA VENDU: un bon roulant de ferme do cultures commerciales comprenant: 4 tracteurs dont 3 diosol.un Inter 6588, 2+2, articulé, avec cabine climatisôo, entièrement équipé, avec seulement 1,250 heures; 3 paires de roues doubles 20.8 x 38 avec crochets: un Deutz Allis 7085, 4 x4 avec cabine climatisée, chargeur frontal Doutz 465, muni de benne à gravier, 1993 avec seulement 280 heures; une chargeur rélrocaveuse (back-hoo) M.F.3165, diosol et une M.F.50 au gaz avec chargeur frontal, pnous neufs; grosse pelle mécanique American; moissonneuse-batteuse Inter 715.diesel, avec moteur, neuf, seulement 50 heures d'ouvrage avec cabine el barre de faux; andaineuse Inter 210 au gaz; gros attachoment (hitch); paire de chaînes â tracteur; 2 camions dont 1 Ford F-150 king cab, transmission automatique, moteur V-8.1986.et un Chevrolet 1 tonne à roues doubles modèle 1977, transmission manuelle et boite à bascule en acier 7 1/2 x 12; grosse niveleuse de terrain genre Scott, 14' de lame sur pneus; charrue à déclencheur Inter 720 à 5 raies modèle semi-porté; charrue Ford à 3 raies att.3 pts; herse à disques A.C.2600, 44 disques dentelés à l avant, modèle semi-porté; gros vibroculteur Alloway RTS 2450 de 25' avec rouleau double; un grobber de 12' semi-porté; semeuse Inter 10 à 16 disques avec boite à emmillage sur pneus; planteur à belleraves 6 rangs att.3 pts; 2 rouleaux à 3 sections dont un en fer et l'aulre fabriqué avec des pneus; râteau à roches Schultz (pièces); sarcleur à maïs 6 rangs att.3 pts; herse à pâturage 18'; arroseuse George White 460 gallons (2,000 litres) sur remorque tandem; coupe-tiges Case Inter 60.8 rangs, comme neuf; moulin à faucher Inter 7\u2019 att.3 pts; faucheuse à disques modèle de côté Val Mar att.3 pts; 3 râteaux de côté dont 2 New Holland semi-porté, un 256 et un 55 et un M.F.att.3 pts; voiture à balles automatique N.H.1034; 4 voitures avec plate-forme 8 x 20 et panier en bois pour recevoir les balles dont 2 à 6 roues, une tandem; monte-balles de 24' avec moteur; charges balles Pop Up; séchoir à foin avec moteur 5 h.p.; vis à grain Allied 8 x 50 sur roues et prise de force; gros treuil avec moteur hydraulique; remorque à bascule à 3 essieux de maison mobile avec cylindre télescopique et boite en acier; boite en métal 8x19 (rol-off); grosse niveleuse de 7' à cylindre central; pelle att.3 pts; banc de scie att.3 pts; génératrice Winco 18,000 watts att.3 pts; hachoir (chopper) N.H.38; boite à ensilage Gehl 3 batteurs sur voiture à 6 roues tandem, pneus 11-L-15; souffleur à ensilage Coop; réservoirs à gaz et a diesel; toiles; tôle usagée de 10'; poulie de tracteur; plusieurs mats de monte-charge; 3 abreuvoirs sur le champ dont un bain en fonte; métal usagé; 1,000 balles de paille de blé: les articles du hangar, un peu de ménage de maison et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.CAUSE DE L'ENCAN: terre vendue CONDITIONS: comptant Ou prêt de banque CANTINE SUR LES LIEUX Pour informations s'adresser au propriétaire: (514) 464-8635 ou à l'en-canteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau ST-HYACINTHE (514) 773-5660 RAPPEL D\u2019ENCAN Pour FERME CHALEX& FRÈRE (Normand Chabot & Annick Fournier, props.) 1039 Petit rang 7 ST-ALBERT Cté Arthabaska Jeudi le 20 avril À 11 h 00 \u201cPRÉCISES\" SERA VENDU: un très bon troupeau de: 133 tètes d'animaux Holstein vaccinées, contrôlées P.A.T.L.Q.avec 6,806 k.g.3.79% gras et 3.32% prot., comptage leucocilaire de 159.000 3 silos Coop 18 x 70; chariot mélangeur Rovibec, installation complète de stabulation libre; réservoir en vrac Surge 1,600 gallons; salon traite Surge double 6; 100 tonnes de maïs humide et la balance de l'ensilage.Tous les détails dans votre édition du 6 avril.Pour informations s'adresser aux propriétaires: (819) 353-2651 ou à l\u2019encanteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau ST-HYACINTHE (514) 773-5660 RAPPEL D\u2019ENCAN Pour JEAN-CLAUDE LONGPRÉ 1282 rang de la Cabane ronde MASCOUCHE Samedi le 15 avril À 10 h 00 \"PRÉCISES\u201d SERA VENDU: un roulant de ferme, équipement industriel, pièces et outils.6 tracteurs diesel dont 2 Ford, un 5610.4 x 4 (1992), avec un bon chargeur frontal 7410HD et un 5000.avec cabine et chargeur; un Fiat 880-5 avec chargeur frontal; ÉQUIPEMENT INDUSTRIEL ET CAMIONS.Pépine Case 580 CK diesel; chargeuso Trojan 2000 articulée; roulant de ferme pour cultures maraîchères.Surveillez tous les détails dans votre édition du 6 avril.Pour informations s'adresser au propriétaire: (514) 591-6865 ou à len-canlour.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 aie Papineau ST-HYACINTHE (514) 773-5660 Samedi, le 29 avril 1995 Toutes les consignations doivent être arrivées pour le 27 avril 1995 René J.Fournier Farm Equipement inc.Rte 78, Swanton, Vermont Tél.: (802) 868-4050 ou 3057 Les Encans Colbert & Fils inc.ACHAT ET VENTE PAR ENCAN OU PRIVÉMENT FERME.TROUPEAU.ROULANT (COEUR DU QUÉBEC) \u201cL'EQUIPE PÈRE-FILS\" (819) 297-2420 (819) 372-1822 ! ENCAN Mardi 18 avril 1995 à 12h30 pour RENÉ PROVENÇAL 718.rang St-Rock\tm St-Barnabé-Sud.co St-Hyacinthe y Sera vendu un bon jeune A troupeau d'animaux croisé y Holstein de 43 tètes corn- A prenant: 27 bonnes jeunes y vaches dont 15 fraîches * vélées, 5 dues sous peu, 4 vèlées en décembre resaillies.3 vélées en janvier resaillies.3 A taures dues en mai et juin.2 y taures saillies en janvier et février.5 taures ouvertes.3 | génisses de 3 mois, un taureau Holstein de un an.un taureau charolais croisé .Holstein de 2 ans, 4 sont A Holstein rouge.Ce troupeau a y été vacciné pour le BVD.Toutes les saillies seront vérifiées et garanties par le vétérinaire.Test de gras 3.61 et 3.52 pour test de protéines.Sera vendu: Case Agriking A #1570 cab.180 hp très propre y 2 R.M.; Presse NH 326 avec lance-balles tension à l'huile; faucheuse conditionneuse JD 1209; râteau NH semi-porté 256 dents de caoutchouc; - .râteau faneur Vicon RC 361 A hyd; 4 voitures.6 roues 8X20 y pi plate-forme en bois côté métal 9 pi de haut; monte balles sur roues Allied 36 pi de 'a long; charrue White semi- m porté 4 versoirs; fourragère JD r no 35 tête à mais 1 rang, pick- A up à foin JD; planteur maïs y Cyclo 400 Inter avec moniteur, A projecteur à ensilage Dion ¦ modèle élé-phant; voiture 4 ^ roues avec boîte ensilage JD 16 pi.3 batteurs, épandeur à .fumier NH 676 tandem; videur A pour silo Patz modèle à y grande roue; convoyeur ensi- A lage 16 pi avec moteur; man- m geoire à foin sur roues en métal 27 pi long; mangeoire ensilage en métalsur roues 3 , X 24 pi: mangeoire ensilage; A mangeoireà foin sur pattes 10 y pi long en métal; mangeoire 3 X 12 pi; banc scie pour gros bois; 4 trémis en métal pour porcelets; réservoir eau pour vaches (bulk-tank 300 gai.) quantité de piquets de fer pour clôture électrique; silo à moulée Côté capacité 6 tonnes avec vis et moteur chariot ensilage manuel.Sera vendu également d'étable et laiterie: ATTENTION^ Sera vendu un écureur étable y de marque St-Pierre montée mobile de 65 pieds avec transmission et moteur 3 forces, côté gauche avec environ 260 pi de chaîne 8 mois usage seulement; pôle ajustable pour 34 vaches; 24 abreuvoirs en fonte Houle; réservoir à lait en vrac DeLaval 600 gallons avec lavage; Lactoduc DeLaval en pyrex 1 po installation pour 34 vaches.4 unités de traite ; 2 compresseurs Universel 2 forces; balance à lait Waikato: chariot de traite; remise 6 X 8 pi.Sera vendu balance de récolte: 1000 balles de foin mil première coupe.300 balles de paille orge; 20 tonnes orge; \u2022 .6 portes ensilage de foin; A quelques poches d'orge de y semence.Sera aussi vendu: Tracteur à gazon Allis-Chalmer 16 forces 'A hydrostatique; poêle à bois ¦ combustion lente Chaleureux.* \u2022 Cause: abandon de l'industrie laitière.Conditions; argent, chèque ou prêt bancaire accepté.Pour informations: le propriétaire Tél.: 1 (514)792-2192 À ou\tr Marc Graveline A Encanteur\ty 200, Barreau\tA St-Bamabé Sud\tW St-Hyacinthe\t*a Tél.: (514)792-6284 f Il y aura une cantine sur les lieux.A Si vous désirez (aire encan, ¦ réservez voire date tôt, il me fera ^ plaisir de vous servir.î i i \\ ! t \\ PAGE 28 - TCN, SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 1995 7 ?ENCAN ?Mardi le 18 avril 95 à 9hoo a.m.précises Valère Dubois et fils 707, ruisseau Barré Marieville Clé Rouville Sera vendu: 192 têtes, dont 176 têtes Holstein croisées provenant insimination; 16 suisses brunes; 85 vaches vêlant en tout temps; 20 taures saillies; 45 taures ouvertes; 42 génisses.Les sabots des vaches ont été taillés récemment.Machinerie: Inter 784 4X4 avec pelle; Inter 1086 avec cabine; inter 484; Ford 5000; Tracteur pelouse Canadiana; charrue inter 4 raies 720; vibro Bervac de 21 pieds; herses à disques 54 disques Ford; semoir M.F.424 avec boite à engrais chimique avec graines de mil; 20 roulettes et roues pour enterrer; planteur à maïs Inter 4 rangs #455; gratte 7 pieds; gratte 6 pieds; rouleau en fer; faucheuse Case Inter 8340 doigts courts; faneur Kuhn; presse Inter 435 avec lance-balles; 2 wagons à foin Valac de 20 pieds avec ridelle en fer dont un tandem; fourragère Inter 830 avec nez à maïs 2 rangs et à foin; souffleur à ensilage Case Inter 600; Voiture à ensilage Dion avec 4 roues et toit; voiture à ensilage Dion tandem 6 roues; voiture à ensilage Dion 4 roues; souffleur à neige Inter 7 pieds; arroseuse M.S.200 gallons avec 22 pieds de rampe; génératrice 30 000 watts; débroussailleuse de 8 pieds avec 2 toumettos; herse à finir; vis à grains 5 pouces, env 25 pieds avec moteur; 4 roues; voiture 2 roues avec côté; remise rondo à machinerie 45X120 pi.Équipements de laiterie: Salon de-traite Surge 8 unités avec retraits automatiques pulsation double; réservoir à lait 1000 gal.Surge; 1 compresseur 100plus avec moteur 5.5; 1 compresseur 60plus avec moteur 3 forces; frigidaire à médicaments; 3 débouleurs Patz à grando roue; convoyeur Idéal 125 pieds; monte-balles Idéal de 48 pieds: rouleuse à maïs; chariot à moulée; chariot ensilage Idéal; anti-ruade; 2 chaufferettes; chaudières trayeuse; adoucisseur d'eau neuf; balance True test; instinctour; batterie électrique Higlo Power; mixeur à ciment; petite milleuse à main; échelle extension; 4 poches de corde; 4 poches de maïs de semence Funk; pompe à pression; petite milleuse; silo moulée Victoria 8 tonnes avec vis; 10 cabanes à veaux rondes; moteur 7.5 forces; Equipements de garage: Presse sur drill, Buffer, coupe boit, tire-for, scie élect.2 scies à fer, drill 3/4, fan modèle cage écureuil, soudeuse, lot de bolts, réservoir à eau en plastic, fan de débouleur Patz neuve, chargeur à batterie et autres.Équipements étable et récolte: Piston Idéal refait à neuf, nettoyeur Idéal de 200 pi.de chaîne de 4 ans; nettoyeur raclet env.450 pi.; 11 fans d'étable de 16 pouces; 2 fans d'aérateurs élect.; convoyeur ensilage Idéal env.36 pi.avec moteur; convoyeur ensilage de 8 pi.avec moteur; vis flexible env.50 pi.moteur 1 HP; silo en bloc 16X40 avec séchoir et plancher perforé et vis de déchargement; 20 tonnes env.de maïs sec; ensilage foin dans silo; foin.env.5000 balles de première coupe; engrais ferme; plusieurs morceaux de débouleur Patz; rouleau de fil; cylindre de 3 po.et autres .Comptant ou prit banque, cantine, tenta.Pour renseignements: Yves Dubois tél.: 514-460-3810 ou Gilles Tourigny: 819-752-4217 ou encanteur LES ENCANS LAFOND INC.225.Rene Pinot.6t-Pierre tea Becqueta G0X 220 Tél.: (819) 263*2897 Cell.: (819) 370-7376 Nous débutons à l'heure précise.Garage 9:00 a.m.Machinene 10:15 a.m.Animaux 11:30 a.m.PREMIERE VENTE SPÉCIALE EN ESTRIE VENTE D'ENVIRON 100 TAURES PUR-SANG ET CROISÉES OUVERTES OU GESTANTES Le SAMEDI 22 avril 1995 à 12h Endroit: Encan Lafaille de Sawyerville Croisées: Proviennent de croisement ayant 50% et plus de races maternelles (AA-HE-SM-SH-SA) Pur-sang: \u2014 Charolais \u2014 Hereford \u2014 Salers \u2014 Shorthorn \u2014 Simmental N.B.: Les conseillers du MAPAO ont approuvé la qualité de ces taures et ces dernières ont toutes reçu les vaccins appropirés pour la vente à I encan (IBR - BVD - BRSV) Cette vente est organisée par le syndicat des producteurs de bovins de l\u2019Estrie en collaboration avec l\u2019équipe boeuf du MAPAQ - Estrio.Conditions de vente: Comptant, chèque d\u2019acheteur connu ou lettre banquaire Heures de visite: 10h30 à 12h - le 22 avril 1995 Pour informations: Roland Du Perron (MAPAQ» (819) 820-3001 Robert Trudeau (SPBE) (819) 346-8905 Encan Lafaille & Fils (819) 875-3577 Le café est fourni gratuitement par le SPBE et Lafùaille & Fils PREAVIS D\u2019ENCAN Samedi 29 avril à 10h00 a.m.RQLLr Serge Chartrand et Lorraine Michaud 115, Rang 2, St-Louis-de-Blandford.Cté Lotbinière sortie 228, autoroute 20 Sera vendu: Un très bon troupeau de 36 têtes Holstein pur sang engr.classe, contrôle officiel en 1994, moyenne 10,476 kgs.3.54 gras, 3.10 prot.et un MCR 220-211-214.Équipements laitiers: Pipeline 2 1/2 po DeLaval; Réservoir à lait 600 gallons DeLaval; Machinerie ex.tracteur Case Inter 5130 4 roues motrices power shift cabine 1500 hres; Cultivateur lourd 14.5 pi neuf; Lame niveleuse avec cylindre 1 an; Toute la machinerie à foin.Pour plus de détails prochaine édition.Pour informations: SERGE CHARTRAND Tél.: (819) 364-7361 ou GILLES TOURIGNY Tél.: (819) 752-4217 ou encanteur V FONDATION ors MAtAOllS DU COf UK DU ()Uf BIC Tél : (S141071-1551 ou I 8UO 567-ttSb) Télér : (5141871-MW N Pour vont© privémçnt ou par encan, consumez un expert, service assuré.LES ENCANS LAFOND INC.225, René Pinot St-Ptarre tes Becquets Tél.: (819) 263*2897 Cell.: (819) 370-7376 Encanteur: JEAN-LORRAIN LAFOND ************************ J\tVous pensez vendro\tJ *\tvotre ferme laitière pour no * *\tpas le regretter pendant * J\tdes années entières\tJ *\tContactez-mois\t* 10 ans d'expériences, vous bénéficierez Un bon prix j'offrirai au contrat, vous serez payé *\tLuc Fontaine agronome * J 551, rang dos 60 *\tSt-Marc-sur-Richelieu J0L 2E0 * î\tRés.(514)584-2511\t* {\tCell.(514) 778-4496\t{ ************************ iiiiiMiarn.rrT.i.i.TT.ii.i.T.i.T.r.TTTn- ENCAN BSUr la succession do: M.Raymond Latulippe 350, ch.Valléville St-Vallier, cté Bollechasse G0R 4J0 Tél.: (418) 837-7108 ou 884-3053 Samedi le 22 avril 95 à 9h00 Un excellent troupeau Holstein croisé de 45 têtes dont: 27 vaches vêlant on tout temps do l'année ot saillies par le taureau Limousin, 3 taures Holstein saillies, 3 taures Holstein non-saillies, 10 taures Holstein & Limousin saillies et non-saillies, 1 taureau Limousin do 2 1/2 ans, 1 taureau Limousin X Holstein do 1 an et veaux.L\u2019équipement laitier: Bulk tank DeLaval 300 gals; Pipeline DeLaval 2\u201c en stainless installée pour 40 vachos; 3 unités de traite DeLaval grosses griffes; Compresseur DeLaval #76.moteur 3hp; Charriot de traite DeLaval; 2 centrifuges 1- antique, 1- DeLaval; Bidons à lait; Trayeuse DeLaval; 2- Clipper.Machinerie: Tracteur Case Inter #5140 Maxxum (4x4) 100 hp cabine de Luxe Miroir int.ext.radio, chauffe-moteur, air climatisée, 6 cylindres, turbo, power shift, 16 vitesses 2 bras télescopiques arrière 1175 heures, tracteur Case Inter Maxxum 1992 #5130 90 hp (600 heures) 4 roues motrices avec pelle Hardy #105 DL Quick Attache largeur 7'; Pick-up Dodge Ram 3/4 t, ressorts arrières renforcés 101500 km; Pépine Holly B-70 sur 3 pts avec 2 buckets (1 an); Ramasseuse à roche Rock EZE Hay Buster #H106 (1990); Presse à (oin #435 Case Inter avec lance balles #16 à l'huile; Voiture lance-balles Robergo #408 en acier 20' avec pôle télescopique; 2 voitures lance-ballos Ridelle d\u2019acier 20' avec pôle télescopique 1- Normand 1- COOP; Râteau-fanneur Haybob PZ 2 toupies; Râteau Oliver; Moulin à faucher Inter a strap; Chopper NH #38; Faucheuse-conditionneuse rotative Case Inter #3309; Herse 36 disques Inter #350 semi-portée; Vibroculteur Kongskilde 12' avec planche niveleuse & rouleau arrière; Herse à ressort 7' sur 3 pts; Herse à dent 10\u2018; Semoir Inter 11 disques, Rouleau Desjardins 3 sections; Souffleur à neige Roberge #461 hydraulique 8' avec gratte à glace intégrée, 5 palettes; Rotoculteur Maletti 6' PCV3: Charrue Overum 4 raies avec déclancheur automatique; Trailer dompeur 10' x 6' Home-maid; Voiture à chopper Prono-vost 3 essieux 25'; Voiture à chop per Normand 25\u2019; Arrosoir 100 gais sur 3 pts 16; Fourchon pour balles rondes Charrue Inter 2 raies; Épandeur d'engrais chimique Bezzecchi sur 3 pts; Ferv deuse à bois industrielle avec pompe hydraulique à mémo Banc de scie sur 3 pts; Pompe à purin Houle (2 ans); Pompe à citerne Rovibec 20'; Monte-balles 30' sur roues; Traiter à pitoune tandem; Mangeoire portative 18' en fer sur roues; Lame niveleuse Pinard 8' avec cylindre 1990 Arrache patates; Machine à près sion 1000 Ibs; Roue & pneus neuf pour train Normand Génératrice Fidelity 1992 50000 KW; Trailer à motoneige double; Gratte pour piste de ski de fond; Scie mécanique Sthill 034AV; Souffleur à ripe avec tuyau 8\"; Silo à moulée Fort Métal avec vis et moteur; Vis à grain 15'x4*; Fan à grain; Roues antiques; Lots do piquets & poteaux de cèdre: Tuyau de ciment 15\" à 36*; Jack à l'huile.Équipement d'étable: Soigneur Rovibec pour balles rondes sur rail (1 an) env.225'; Convoyeur 90' avec moteur; 2 fans à foin; Hache-paille au gaz moteur Honda; Cage à porc; Cage à poule; Vieux fer; 3 vieux bains; Bois de sciage 2x6x12'.2x4x 12'; Beam 6 x 8 20'; Surplus de cabane à sucre; Poêle à bois ancien; Porte en bois; Fournaise électrique York 15K avec fan 2 vitesses & filtre électronique Rogers (5 ans) pour maison Bâteau Peter Borough moteur Johnson 70 hp 16' avec trailer; Canot en fibre de verre; Petit pétrin à pain électrique.Récolte: Environ 5000 balles de foin environ 150 balles de paille.Conditions: comptant ou prêt banquaire Tente & cantine avec frites sur les lieux Les encans Boulet inc.ALFRED BOULET St-Françols, Montmagny Tel.: (418) 259-7086 ou Fax: (418) 259-2610 ENCAN pour M.PIERRE JEAN BOUCHER 219.route 236 St-Stanislas-de Kostka Québec, Cté Beauharnois (I\u201d mille est du village) SAMEDI, LE 22 AVRIL 1995 À10H30 Sera vendu avec mise réservée: Ferme et bâtiments (Hobby Farm) 100 arpents approx, dont 70 sont cultivables.Le tout inclus: grange pour animaux à boeuf ou chevaux, maison 2 étages (intérieur rénové à neuf) avec grand garage ainsi qu'un atelier pour réparation de machinerie, également petite érablière.Tracteurs: Int.844, 4X4 avec chargeur avant - M.F.165 avec chargeur avant -M.F.super 90.Machinerie: Herse 52 roulettes White 252 semi-portée: semoir 14 drilles sur pneus; cultivateur J.D.14\" hyd.: rouleau: boîte ensilage H&S, 3 batteurs: planteur à maïs M.F.468; charrue à rigole; faucheuse-conditionneuse J.D.1209; presse a balle ronde N.H.850: râteau Oliver 207; faneur Kuhn, 4 toupies; 2 wagons à foi 24': 1 Martin: 1 Co-op avec platformes trouées en acier sur pneus 11L-15; comme neufs; 1 wagon à foin avec plateforme de bois: remorque à bascule (fais avec boîte de camion); charrue Oliver 546, 4 versoirs, semi-portée; fourragère Dion 488 avec nez à maïs, 2rgs & barre de coupe; perce-trou J.D.31; souffleur à ensilage Kools; rétro-graveuse M.F.sur 3 pts d'attache; souffleur à neige Pronovost T chute hyd.Divers et outils: Tracteur à gazon Mastercraft 12-38; 10 cordes de bois à chauffage; 30 tiges de fer (à ciment) 3/8\u2019; bois de construction; feuilles Presswood 4'X8';\t41 feuilles Plywood 1/2\"; 80 pqts de papier à couverture, 30 (2 X4 X12*), 26 (2'X4'X16'),; 40 balles rondes 4 X5'; 95 balles de foin première coupe; 50 balles de paille; poches de graines de semence; boîte de camion en fibre de verre; pelle \"Bucket\" à fumier; soudeuse MIG sélection comme neuve; ens.de torche; levier à plancher; 2 gros coffres à outils (dessus & base); grande quantité d\u2019outils; compresseur à air; étau; scie circulaire; banc de scie; ainsi que plusieurs autres articles trop long à emunérer.Équipement pour chevaux: Sleigh double; voiture à chevaux sur pneus; selles; attelages.Ameublement: 2 congélateurs; ens.patio; réfrigérateur Viscount; cuisinière à gaz; four micro-ondes Toshiba; mobilier de chambre à coucher en chêne, laveuse Inglis (3 mois d'usage); violon élect.; guitare élect.; TV couleur 24\" RCA; vidéo; ciné-caméra Panasonic VHS.Conditions: Comptant ou chèque avec carte d\u2019iden- Encanteur Gilbert Lanthier (Ti-Rouge) Encanteur bilingue Ste-Anne-de-Prescott, Ont.Tél.& fax: (613)674-5479 CANTINE 7.VENTE DE TAUREAUX V.SALERS ÉPROUVÉS ENDROIT: À la station d\u2019Épteuve Champlain (à la forme F.X.Pichet Inc.) au 1299, rue Notre-Dame.Champlain Sorti 22Q de l\u2019autoroute 40 (tél.: 819-295-3004) DA TE: Samedi, le 22 avril 1995 HEURE: 13f»30 Les taureaux sont sur test domicile à St-Anno-de-la Pérado POUR INFORMATION: Gérald McGee 819-826-2918 ou Armand Petrod (418) 325-2901 Association Salers du Québec s R.R.#3, Richmond QC \\ JOB 2H0 ENCAN pour la forme Piloup enr.Plflg,_dg:.Ghis!ain Saindon & jQiinnine.QiomQ 385, Principale, St-Antonin cté Rivière du Loup G0L 2J0 Tél.: (418)862-4144 Samedi le 29 avril 95 à 9h30 EXEMPT DE LEUCOSE Un dos meilleurs troupeau du Québec comprenant 65 têtes Holstein pur-sang testées leucose & vaccinées BVD.36 vachos avec une moyenne mobile de: 9801 kg MCR 220 230 225 (5 TB.17 BP.14B), 18 taures saillies, 3 taures non-saillies.Ex: Aérostar due par Astre, Index: + 17 +12 +17 +6IPV +1244, mère: BP-83 (1er veau) 2-9565 kg 4.13 3.26 MCR 238 263 242.Grand duo en mai par Park, mère: 3-3 10626 kg, 2 embryons Aslre + Piloup paula kingston TB-87 due à la vente certificat «Mention d'excellence» 93 du CIAQ; et plusieurs filles de Lindy, park, Leadership, Lieutenant, Grand etc.L\u2019équipement laitier: Bulk tank DeLaval 1000 gais, avec 2 unités do 3hp fréon #22 (3 ans); Pipeline DeLaval 2\" en pyrex installée pour 52 vaches avec cruches 2*x2*x2* avec ligne à air 3\" on PVC; Compresseur DeLaval #78 moteur 5hp; 5 unités de traite, 4 Wakatoo (1-bleu); Tableau do régie COOP.Machinerie: Tracteur Ford #7710 -85 hp (4x4) turbo dual power, low moniteur 8 sorties d'huile avec cabine, radio AM-FM; Tracteur Ford #7600-85 hp turbo dual power low moniteur 6 sorties d'huile avec cabine; Tracteur JD #710 - 45 hp avec loader Allied; Moissonneuse-batteuse MF #72 moteur 6 cylindre 10'; Camion Ford F-100 très propre; Boite do camion pour transport do vachos, Fourragère NH #782 12 couteaux avec contrôle électrique, pick-up à foin & nez à mais 2 rangs; Voiture à ensilage NH avec toit et pneus ballons; Wagon NH 16'; Voiture Dion avec toit 16'; Wagon Dion; Souffleur à ensilage Ford #618; Presse lance-balles NH #315 à l'état neuf; 2 voitures lance-balles Métal Plessis 20' et wagon Normand.Voiture plate-forme 22'; Râteau faneur Vicon #330 2 toupies; Charrue Fiskars 4 raies avec déclancheur automatique; Herse Ford 44 disques semi-portée; Toupie à engrais chimique; Épandeur à engrais chimique JD sur roues #301; Alternateur Winpowor 25000 watts; Banc de scie attache 3 pts; Scaper JD 9' 2 cylindres; Silo Supérieur Badger 18' x 60' avec distributeur Evenflow; Silo Supérieur Badger 20' x 70' avec distributeur Evenflow Silo à grain Victoria 15'x15\u2018 (4 sections) avec plancher perforé et séchoir 1 1/2 hp; Silo à moulée Victoria environ 12 tonnes; Silo Fort Métal Blanc environ 8 tonnes; Chariot ensilage Wic 52 minots avec moteur au gaz 5hp; Rouleuse Formatic proportionner 6 compartiments & 6.vis pour ali?menter avec moteur; Séchoir à foin Victoria 5hp; 60' de tunnel en «A» en section de 12'; Laveuse à pression MF #500; Piston magnum Houle; Nettoyeur d\u2019étable Houle environ 350' tourne à gauche; 72 stalles Houle; 46 bols à eau Houle; 5 ventilateurs 16\u2018 (4-2 vitesses) (1-1 vitesse); Brûleur à corne; Clipper à vache; Rouleau de broche 7 \u201cfils\"; Tuyau de fer 22'x1\"; Bois de construction, 6 lampes avec protecteur en fer pour grange à foin; El autres articles trop long à énumérer.Récolte: 2000 balles foin 1ère coupe.1200 balles de paille.Conditions comptant ou prêt banquaire.Tente & cantine avec fntes sur les lieux s encans Boulet In ALFRED BOULET St-Françols, Montmagnyv Tél.: (410) 259-7088 ^Acheteur de troupeau avop Côte à côte! HAYON* X r MANQUEZ PAS umm LE LAIT VENTE PAR ENCAN sur la ferme de Jean*Pierre Dickner et Jocelyne Blier 303, chemin du Lac Notre-Dame-du-Portage Cté Rivière-du-Loup Vendredi 21 avril 1995 à lOhOO a.m.Sera vendu: Un excellent troupeau Holstein de 56 têtes provenant d'insémination comprenant 36 vaches, plusieurs fraîches vêlées ou dûes sous peu: le reste en tout temps de l'année; 4 taures gestantes pour l\u2019automne; 7 taures d\u2019un an, le reste des génisses de 0 à 6 mois.Beau-u coup de caractère laitier, U ce troupeau a déjà été con-q trôlé mais discontinué « depuis 1 an.Moyenne en lait 6800.w Machinerie: 1 tracteur MF #1085 avec cabine et loader pneus neufs 18.4 x 38: 3650 hr très propre; 1 fi tracteur MF #255 avec cabine 3500 hres pneus 16.9 x 38; 2 sets de roues doubles avec rime et pneus neufs avec clanche: 1 rouleuse à foin NH #630 deux ans d\u2019usage: 1 boîte d'ensilage Dion 3 rouleaux avec wagon tandem 6 fl roues; 1 fourragère fi Hesston #4500; 1 enrobeu- fl se à balles rondes; 1 trailer fi dompeur tandem état neuf; 1 faucheuse-condition- n neuse Gehl #1090 doigts fl courts; 1 faucheuse Gehl fi #880; 1 presse à foin MF #124 avec lance-balles et cylindre; 1 presse à foin MF #12; 1 charrue Fiskars 3 versoirs; 1 herse à disques semi-portée 36 roulettes; 1 petite herse traînante; 1 épandeur à fumier MF 160 minots; 1 rouleau à terre 3 sections; 1 souffleur à neige; 1 scraper; 3 wagons à foin en acier 6 roues avec côté en acier 1 de 24\" et 2 de 20\"; 2 gros wagons pour rouleaux d'ensilage 1 de 24\" et 1 de 20\"; 1 pic à balles rondes; 1 trailer à bois de 18\"; 1 épandeur engrais chimique; 1 râteau Vicon; 1 râteau semi-porté Ford; 2 toiles de plastique; 8 boites de plastique pour enrober; Corde à presse; Plusieurs poches de graines de semence.Équipements laitiers: 1 pipeline 2\" en stainless Surge; 3 unités de traite; 2 pesées à lait True-Test; 1 bulk tank DeLaval 400 gallons: 1 génératrice 4500 watts avec moteur Honda 5 ans d\u2019usage; 1 hache-paille Agri Métal 8 forces; 1 monte-balles avec moteur 1 force; 1 convoyeur 85\" avec moteur 1 force; 2 fans à foin 5 forces; Clipper à vacher Chaufferette; Lot de foin en balles rondes d\u2019ensilage et foin en balles carrées.Articles d'hangar: Soudeuse Lincoln #225; Compresseur; Drill électrique; Chaînes; Plusieurs autres articles de hangar.Cantine sur les lieux.Conditions: comptant ou prêt.Informations: Services d\u2019encan Pelletier JEAN-LOUIS PELLETIER 55, Haute-Ville St-Denis Kamouraska Tél.: (418) 498-3392 Encanteur RENÉ HOUDE (819) 846-6267 PREAVIS D\u2019ENCAN p.our JeanPaul & Clairette Beaudoin 439, Route St-Hilaire, St-Evariste cté Boauce Sud, P.Q Tél.: (418)459-6758 Vendredi le 12 mai 1995 à 12h30 hres Sera vendu: Un très bon troupeau de type à boeuf simmontal et charolais ainsi quo la machinerie.Pour plus de détails voir l'édition du 4 mai 95 Clément Veilleux et Fils ENCANTEURS 690,14\" avenue La Guadeloupe Tél.: (418)459-3332 ENCAN pour Le Ranch Berthiaume inc.BtfifiJsflniaulAAmliô Bçflhuiumo 2561, rang Botroau Ormstown, cté Huntingdon Vendredi le 21 avril 1995 à 11h30 a.m.précises Sera vondu: 104 tôtos d\u2019animaux à boouf Simmontal, Charolais, Limousin et Heroford, comprenant: 70 vachos saillies par un tauroau Bleu Blanc Bolgo ot Blonde d'Aquilaine dont 55 avec voaux; 31 taures ou stoors âgés do 8 à 13 mois; 3 tauroaux dont 2 Blou Blanc Bolgo pur-sang enregistrés avec papier, bon roproductour ot un Blonde d'Aquitaine âgé de 11 mois, très beau sujot.Machineries: Tracteur Massey-Forguson 2640, 4x4, diosol, ser-vodiroction, barrage do roues, 4 sorties hydraulique, moteur NEUF 200 HRES.cab/air; Tracteur Belarus 825, 4x4, diesel, sorvodiroction, barrago de roues, sorties hydrauliques, chargeur frontal Loon 636 avec pelle à neige, cabino avec chaufferette et roues doubles 1400 hres; Tracteur Inter 484 diesel, sorvodiroction, barrage do roues, TRÈS PROPRE; Remorque à machinono tandom 8x26 avec rampe; 2 prosses à balles rondes dont une NH 851, 4x5 ou 6 â rouleau et une Hesston 5800, 5x5 à courroie; Presse International 440; Endainouso Oliver; Fauchouso-conditionneuse NH 477; Faneuse à foin Khun 17'; Râteau do côté NH 256 avec dents de caoutchouc; Moulin à fauchor Inter 7' att.3pts; Voiture Caboy avec plato-formo Fourragère JD 35 avec nez à maïs 2 rangs ot ramasseur d'andain; Voiture Normand avec boîto à onsilago JD 3 rouleaux: Voiture à boite Kasten; 2 souf fleurs à silo dont un Kools et un Clover; Semoir à mais Inter 4 rangs; Semoir à grain Inter 13 disques; Sarcleur Triple K 10'.8 avec lame et peigne arr.att.3 pts; Herse à roulettes MF 18x36 gonre remorque; Charme White 508, 4 versoirs docl.semi-portée; Arroseuse JD 28' jet att.3 pts; Épandeur à fumier Inter; Moulange NH; Épandeur à phosphate Now Idea att.3 pts; Remorque tandom avec boîte domp; Souffleur à neigo att.3 pts, Fendeuse à bois att.3 pts; Débouleur do silo Val Métal 20\u2018; Convoyour à ensilage NEUF 20' avec moteur; Et autres articles trop long à énumérer.Pour information (ferme) (514) 264-5537 (Jean-Paul, soir) (514)829-3907 (André, avant midi) (514) 638-4220 Aussi à vendre privément: * Ferme de 311 arpents app.dont 125 on culturo, 50 arpents on pin, maison rénovée, à NEUF, 2 logis, bonne grange, silo et sucrerie.Pour informations (514)264-5537 ou à l'encanteur Cause de l'encan: autre orientation Conditions: comptant ou prêt de banque Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à l'encanteur ENCANS JULES CÔTÉ INC.Encanteurs bilingues 1274 rue sud.Cowansville.Qué.(514)266-0670 (514)263-4480 Cell.: 1-594-1019 Fax:(514)263-8448 ^.Y.W.V.'.Y.V.Y/.'.V.Y.V ?J SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 1995, TCN - PAGE 29' ENCAN Station d\u2019épreuve de la Mauricie Site Sainte-Maurice VENTE DE TAUREAUX DE REPRODUCTION AVEC INDICE SUPÉRIEUR Lundi, le 17 avril 1995 â compter do 12h30 à la ferme P.& G.Rivard Inc.au 2685, Rang Sainte-Marguerite, Saint-Maurice Tél.(819) 376-8441 (Sortie 210 de l'Autoroute 40) Environ 44 taureaux seront offerts de races: «Charolais» (30), «Horolord» (7), et ?\"* «Simmontal» (7)\tÿ Sous la supervision du v Syndicat des producteurs lmm de bovins de la Mauricie % Pour renseignements:\tÿ Réjean Gervais ï (819) 378-4033 J Cantine sur les lieux TRANSPORT GRATUIT ¦v.v.v.w.wv.v ENCAN SüLLanggQneJerme de FERME L & P.-N.THERRIAULT INC 6100, chemin Corrivoau Compton, Cté Stanstead Samedi, le 22 avril à 10h30 a.m.précises SERA VENDU: \u201cTROUPEAU THERRIAULT\": 83 Tètes d'animaux Holstein pur-sang\u2019 enregistrées avec papier, comprenant: 41 vaches dont quelques fraîches et plusieurs dues sous peu; 14 taures saillies; 19 taures ouvertes âgées de 6 à 14 mois; 7 génisses d'élevago et 2 taureaux dont un âgé de 26 mois, bon reproducteur, et un âgé de 11 mois.* Co troupeau est sur le contrôle laitier P.A.T.LQ.rég.avec une moyenne do: 0,136 kg ( 17,937 Ibs) - 3.63% g - 3.29% p.14 têtes d'animaux à boeuf Limousin, 6 taures et 0 steers.MACHINERIES: * ROULANT DE FERME EN EXCELLENTE CONDITION.Tracteur Ford 0240 Powerstar SLE, 4x4, diésel, power-shift, servodirection, barrage de roues, 540/1000 tours, 2 sorties hydrauliques, pneus 10.4x30, pesées avant, cab/air/radio, SEULEMENT 000 HEURES; Tracteur Versatile articulé 256 avec chargeur D.A.muni do fourche à roche gravel, moteur Cummmg, cab/air/radio; Tradour Ford 7710 diésel, servodiredion.barrage de roues, T/A, 3 sorties hydrauliques, low-momtor, catVradio; Batteuse Gleaner K2 au gaz avec table à grain 10'.TRÈS PROPRE; Presse John-Deere 320 tension hyd.avec lance-balle JD 40 contrôle hyd.et éled., cyl.hyd.sur pôle; Faucheuse-conditionneuse à disques NH 411 avec cylindre; Faneur à foin Farh 13\u2019, 4 toupies; Râteau NH 256 avec dents de caoutchouc; Moulin à faucher Inter T att.3 pts; 2 voitures Dion D-912 tandem avec panier pour recevoir les balles 20'; Fourragère NH 090 avec nez à mais 2 rangs et ramasseurs d'endain 6'.cylindre contrôle élec.; 2 voitures NEUVES Walco cap.14 tonnes, pneus 21.5x16.pôle ext.munies de boîte à ensilage Dion 1O10SE NEUVE 10', 4 rouleaux, côtés en métal avec toit; Voiture Dion cap.12 tonnes avec boite à ensilage Dion 16\u2019, 3 rouleaux; Remorque Couture tandem avec boite à grain; Souffleur à ensilage Dion Elephant; Semoir à gram Nodet-Gougis GC-33 sabot 12' sur att.3 pts; Semoir à grain McCormick 15 disques combiné; Semoir à mais white 543, 4 rangs avec cylindre; Herse à roulettes White 252,36 disques genre remorque avec cylindre; Vibroculteur Inter Vibrashank 4500, 12' avec cylindre; Herse McComeil 20\u2019 semi-porté avec oreille repliante; Charrue Sanderum 4 versoirs déc.ajust.avec roues de profondeur att.3 pts; Epandeur à fumier liquide Idéal tandem cap.1500 gais sur p.t.o.; Épandeur à fumier JD 600 tandem cap.400 minots, pont double, 2 rouleaux; Pompe à purin Wic att.3 pts; 2 vis à grain dont une Allied 6\" x 45\u2019 sur p.t.o.et une 6\"x20' avec moteur élect; Convoyeur à ensilage sur roues 12' fond de tôle avec moteur 1 1/2 HP; Arroseuse M-S P425 cap.100 gais 24' jet sur att.3 pts; Souffleur à neige Inland Steel D-102,0', 2 vis avec contrôle hyd.; Herse à pâturage réversible 12'; Herse à ressorts; Chanue défonceuso att.3 pts; 2 rouleaux de fer; Voiture NH avec mangeoire à ensilago 24'; Râtelier 20' en métal sur roues; Mangeoire pour balles rondes; Malaxeur à ciment att.3 pts; Scio rondo att.3 pts; Fendeuse à bois M.P.att.3 pts; Remorque à bois tandem en métal; Remorque 2 roues; Compresseur à air Forney moteur 1 HP.Équipements laitier, silo, récoltes, etc: Réservoir à lait Surge cap.600 gais, lavage auto., récupérateur d'eau chaude, unité 5 hp; Pipeline DeLaval inst.70 vaches, 4 unités, tuyau-teno 2 pces en pyrex, 5' entre 2, compresseur DeLaval 7 1/2hp; 4 balances Waikatoo; Silo à grain Westeel-Rosco cap.120 tonnes, ventilation en croix, vis do déchargement, balai, vis élévateur, balai, vis élévateur 6\"x24\u2019 avec moteur; 3 débouleurs de silo dont un Val Métal NEUF 20' et 2 Patz 020 suspendus; Malaxeur ration totale mobile Rovibec 536 avec moteur Honda 9hp; Convoyeur Lajoie 100'; Monte-balles Lajoie 40'; 2 évantails à foin Victoria moteur 5hp; Hache-paille Agri-Métal moteur Honda 0hp; 125 tonnes d'ensilage de mais; 125 tonnes d'ensilage do foin; 1 000 balles de foin; 1ère et 2e coupe; 1 000 balles de paille; Et plusieurs autres articles trop long à énumérer.Pour catalogue ou information: (819) 837-2082 AUSSI À VENDRE PRIVÉMENT: Une très belle ferme de 265 acres app., étable pouvant attacher 100 têtes, 2 silos, hangar à machineries, garage double et très bolle maison.Pour information: (514) 266-0670 ou (819) 849-3792__________________________ CAUSE DE L'ENCAN: ABANDON DE L\u2019INDUSTRIE LAITIÈRE CONDITIONS: COMPTANT OU CHÈQUE CERTIFIÉ Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à l'encanteur.ENCANS 1274 rue Sud, Cowansville, Que.(514) 266-0670 (514) 263-4480 Cell.: 1-594-1019 Fax: (514) 263-8448\t/ 5d.ünfçrmMQn$ ÉQUIPEMENTS TISCIA INC (514) 798-2980 (514) 798-2922 Marc Graveline Encanteur 200, Barreau, St-Barnabé Sud St-Hyacinthe Tél.: (514) 792-6284 Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt.il me fera plaisir de vous servir.PAGE 30 - TCN, SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 1995 ENCAN Samedi 22 avril 1995 à 12H30 précise Lot de machinerie agricole Emu Germain Bisaillon 1480, rg St-Philomène Parisville, Cté Lotbiniôre Machinerie: Tracteur White 2-50; Tracteur White 1355 2 roues avec pelle; Tracteur Oliver 1250 à gaz et avec pelle; 2 faucheuse conditionneuse «479 N.H.; fourragère N.H.«790 avec ramasse ondin et nez à maïs 1 rang; Rateau N.H.«258 9'\u2018 pi.dents triples; faucheuse rotative 3 pis 5 pi.neuve; faneur à foin Hesston; fourragère Hesston «7120 avec nez à foin et à maïs; presse à balle ronde N.H.«848 avec panier large à corde; presse N.H.«268 avec lance-balle; rateau M.F.«38; charrue Knervertand avec 3 versoirs 14 po; herses à disques inter 36 disques semi-portée; herse White 36 disques semi-portée; vibro semi-portée 14 pi.dents fines; vibro White «285 14 pi.grosses dents semi-portée; charrue M.F.4 versoirs 14 po.3 pts; Sarcleur à maïs 4 rangs semi-poréte; Bryon boite à petites graines et brome; vibro Sunderum Futura 12 pi.; herse à disques M.F.3 pts 24 disques; herse à finir 2 sections; semoir J.D.8200 18 disques doubles; semoir J.D.17 disques; rouleau émetteur 10 pi.; souffleur à neige; Castonguay 6 pi.; souffleur à neige Hold Maid; niveleuse 6 pi.; faucheuse Oliver 6 pi.; chaînes à tracteur 30 po.; monte balle Forano 36 pi.; monte balle 24 pi.; 2 génératrices Winco 15000 et une de 20 000 watts, semoir 3 pts elect.; clipper esculabe, banc scie; vis à grains 6 po.18 pi.; tondeuse 5 pi.mots; compresseur à air 2 HP; abreuvoirs à eau, brouette; semoir McOrmic; herse trainante 28 disques; rotoculteur moteur 7 HP; pompe à eau moteur à gaz avec entrée et sortie 2 po.; batt.élect.pic à balle ronde; bassin de lavage double; articles de hangard et meubles et autres articles.Pour informations: GERMAIN BISAILLON Tél.: (819) 287-4608 ou l\u2019encanteur Pour vente privément ou par encan.consultez un expert, service assuré: LES ENCANS LAFOND INC.225, René Pinot St-P»erre les Becqueta Tél.: (819) 263-2897 Cell : (819) 370-7376 Encanteur: JEAN-LORRAIN LAFOND N ENCAN Jeudi le 20 avril 95 à 10h00 Bour la ferme De La courbe senc.Esther Pouliot 74 rg 3, Honfleur Cté Bellechasse G0R 1N0 Tél.: (418) 885-4554 Un excellent troupeau Holstein croisé de: 46 tètes dont: 35 vaches dont plusieurs vêlent en tout temps de l'année, 6 taures ges-tantes pour avril et mai, 4 taures saillies, 1 non-saillie.L\u2019équipement laitier: Bulk tank 400 gais DeLaval avec lavage automatique; Pipeline 1 1/2\" en pyrex installé pour 46 vaches DeLaval; Compresseur DeLaval «76 DeLaval, 4 unités de traite; 3 balances Waikatoo; Clipper Sunbeam; Brûleur à corne; Tableau de régie.Machinerie: Tracteur MF «285 80 hp avec cabine Lorrain; Camion GMC 1 tonne double roues avec boîte 12' pour animaux; Presse à foin MF «224 avec lance-balles à l'huile «212; Faucheuse rotative Vicon «281; 3 voitures à lance-balles avec ridelle en fer (2 Normand 18' avec 1 -tandem); Charrue Kverneland 4 raies hydraulique avec déclancheur semi-automatique; Chopper NH «38; Boîte à chopper Normand 24' tandem; Herse à ressort 12 -3 sections; Semoir Inter 13 disques roues de fer; Râteau de côté Oliver Épandeur à fumier NH 160 minots; Souffleur à neige BLR 7'; Silo à grain Westeel Rosco 19' diamètre; 5 feuilles de haut; Vis à grain 5\"; 2 monte-balles 40' avec moteur 3/4 hp 1-Allied 1-Lessard, monté d'écureur Jutras; Chaînes de nettoyeur Bodco 260' (1 an d'usage); Transmission Jutras moteur 2hp, 10 bols à eau Jutras; Pic à balle ronde; Toupie à engrais chimique en fibre de verre; 3 ventilateurs 1 vitesse 1-18', 2-16'; Fan à foin moteur 5hp.Erse à ressort Pittsburg.Récolte: 2000 balles de foin 1ère coupe, 100 balles de paille.Conditions: comptant ou prêt banquaire.Tente et cantine avec frites -sur !?I w Les encans Boulet inc.ALFRED BOULET St-François, Montmagny Tel.: (418)259-7086 ¦ Acheteur de troupeau avec ou sans fonds de terre FONDS DE RELANCE DE L'INDUSTRIE LAITIÈRE La Régie permet la participation de la Fédération Le Fonds de relance de l\u2019industrie laitière du Québec (FR1LQ) pourra voir le jour.En effet, la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec a exempté la Fédération des producteurs de lait du Québec Petite Nouvelle Ça ne manque pas de sel (ASP) Nous consommons trois fois plus de sol qu\u2019au siècle dernier.Alors que nos besoins quotidiens de sel ne sont que de deux grammes, nous en consommons maintenant en Occident près de huit grammes.S\u2019il est vrai que nous consommons trop de sel, les scien-tiliques sont partages sur les conséquences de cet excès.On a lié le sel à I hypertension artérielle mais il semblerait que seulement 50 pour cent des hypertendus soient sensibles au sel.On pense que l\u2019hypertension pourrait être davantage liée à un déséquilibre sodium/potassium.Les consommateurs prudents qui songeraient à éliminer totalement le sel de leur diète devraient toutefois y penser à deux fois.L\u2019absence complète de sel dans l\u2019alimentation aurait même des conséquences néfastes sur la santé.Des restrictions draconiennes de sodium peuvent provoquer une augmentation du cholestérol et des triglycides sanguins.Récemment, une équipe américaine a même observé une corrélation entre une faible consommation de sel et une incidence accrue des maladies cardiovasculaires et des infarctus.Ironiquement, chez certains sujets, un régime sans sel entraîne même.de l\u2019hypertension.(Source: Science et Avenir) de l\u2019interdiction prévue à l\u2019article 128 de la Loi sur la mise en marché.La Fédération pourra donc détenir du capital action d\u2019une compagnie à but lucratif, le FRILQ.Le Fonds de relance aura entre autres comme mandat de promouvoir et de financer toute forme de recherche en production cl transformation laitières.La compagnie sera une entreprise à buts lucratifs pour pouvoir réclamer les crédits d\u2019impôts qui sont lies à la recherche et au développement.En plus de la Fédération, le Conseil de l\u2019industrie laitière qui représente les industriels privés, Agropur et le Groupe Lactcl seront actionnaires de la compagnie.La Fédération possédera 50% des actions et les autres parties le reste.Les producteurs de lait, par le biais de la Fédération, verseront 0.01$ par hectolitre de lait au FRILQ.Les transformateurs y verseront la même somme.La Régie approuve donc la demande de la Fédération tout en se réservant le droit d\u2019homologuer l'accord cadre qui régira le fonctionnement du Fonds.A.B.ARRIÈRES & PROFESSIONS REPRESENTANT(E) EN SEMENCES EXIGENCES : \u2022\tBonne connaissance de l'agriculture; \u2022\tPersonne dynamique agressive; \u2022\tAutonome; \u2022\tVisiter notre clientèle actuelle et établir de nouveaux contacts; \u2022\tRémunération sur commissions.Si vous désirez faire partie d'une équipe en forte progression, envoyez votre curriculum vitae AVANT LE 20 AVRIL '95.Pickseed Canada inc.4155 rue Lesage, C.P.151 a/s N.Victor Lefebvre\tSt-Hyacinthe J2S 7B4 ® if s* a s s3 s sa s> a ® a ENCANTEURS 5 Vous désirez vendre votre roulant 5 de ferme ou votre troupeau laitier 5 par encan.Il me fera plaisir de 3 vous offrir mes services.Nous payons la publicité Roger D\u2019Aoust encanteur bilingue 1189, Upper Concession Ormslown, Quebec JOS 1K0 Tél.: (514) 829-3487 BONJOUR Si vous désirez vendre votre troupeau et votre roulant par encan ou privément.contactez-moi, il me fera plaisir de vous servir.André Parenteau encanteur St-Germain (819) 395-4150 Dtre^ ^ \\ Achat et vente D'animaux et roulant de ferme par encan ou privément.Estimation gratuite partout au Québec.ENCAN MAURICE RAINVILLE INC.Frais d\u2019appel acceptés Tél.: (514) 771-2240 ^\t(514)773-6665\t^ Confiez votre encan à de vrais Lalaille et fils \u2018'SPÉCIALISTES» 1975 liée Donnant satisfaction depuis 30 ans, autres services spécialisés, achat et vente de vache à lait, troupeau, roulant de ferme.UN CHOIX INTELLIGENT ?\t512, Main ouest Coaticook ^ Tél.: (819) 849-3606 Jean-Louis (819) 835-9385 h Vous planifiez vendre privé ment ou par encan, nous vous offrons un service complet: évaluation, préparation à un prix compétitif.Zm CmMui Kent Moudc 554, chemin Giroux Bromptonville (Québec) JOB 1H0 Tél.: (819) 846-6267 Cell.: (819) 820-4013 ¦Laissez mon expérience travailler pour vous.cj j Vous désirez vendre par ENCAN ou privément?Consultez-moi! ?DANIEL PAUL-HUS B Acheteur de : \u2022 Troupeau \u2022 Roulant \u2022 Ferme complète 635, rue Papineau, St-Hyacinthe (Québec) J2S7J5 Mes CLIENTS me RECOMMANDENT à leurs AMIS.À votre disposition pour vendre privément ou par encan: roulant de ferme, animaux, machineries, etc.Contactez MARC GRAVELINE Encanteur St-Bernabé-Sud (514)792-6284 Denis Leblanc, secrétaire (514) 792-6247 Recherchez ?Le #1 au Québec pour tous genres d'encan \u2014 Nous avons les meilleurs prix, la qualité et un service * \u2019( des plus compétents^ Choisissez Les Encans ?Plus de 30 années d'expertise au service des agriculteurs INFORMATION: Tél.: (514) 266-0670 263-4480 Cell.: 1-594-1019 f/0h JgM/V \\)k- C0NSEILLER EN GESTION pout LE SYNDICAT DE GESTION AGRICOLE DE MÉGANTIC-N0RD Fonctions: Le syndicat de gestion agricole de Mégantic-nord est à la recherche d\u2019un conseiller en gestion qui devra orienter et planifier, par différentes recherches et analyses, l\u2019implantation de systèmes de gestion appropriés pour chacun des membres du syndicat et fournir de l\u2019aide technique aux membres faisant face à des problèmes particuliers concernant l\u2019investissement, le financement, la planification, etc.Il sera aussi chargé d\u2019organiser et d\u2019animer différentes réunions d\u2019information du syndicat.Exigences: -\tDiplôme universitaire en agro-économie -\tExcellente connaissance de la gestion en milieu agricole -\tUne expérience pertinente serait un atout Lieu de travail: Plessisville Cet emploi est un poste régulier à temps partiel, soit 4 jours/semaine.Salaire: Selon la politique de gestion des ressources humaines de la Fédération des syndicats de gestion agricole du Québec.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae et leur relevé de notes, avant le 28 avril 1995 à l\u2019adresse suivante: V X_______________________________ Nous offrons des chances d\u2019emploi égales pour tous.Syndicat de gestion agricole de Mégantic-nord 1800 A, rue St-Laurent Plessisville (Québec) G6L 2P8 SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 1995, TCN - PAGE 31 DAunmstuthJs PHTTOUMTAmaa En collaboration avec : B-^B Environnement B ¦ Canada 0 Environnement Québec DECHARGES ET REDUCTION DES DECHETS On estime qu\u2019il y a environ 10 000 sites d'enfouissement et dépotoirs actifs et inactifs au Canada et à peu près 16 incinérateurs municipaux.Dans quelques années, bon nombre des sites d\u2019enfouissement seront fermés en raison d\u2019un manque d\u2019espace.'Les lieux d'enfouissement sanitaires modernes sont conçus de façon à éviter les problèmes environnementaux attribuables aux autres sites d\u2019enfouissement et dépotoirs.Parmi ces problèmes, il y a l\u2019infiltration du lixiviat dans les eaux de surface et souterraines, l\u2019attirance exercée par les ordures de cuisine sur les animaux sauvages, les perturbations dans les écosystèmes et la chaîne alimentaire et le rejet de méthane et de gaz carbonique, deux gaz à effet de serre.\u2022Le choix de l'emplacement d\u2019un nouveau site d\u2019enfouissement est un processus long, difficile et coûteux.Un grand nombre de provinces ont élaboré de nouvelles directives pour choisir l\u2019emplacement des installations d'élimination.Les Canadiens doivent appliquer dans un ordre hiérarchique les principes de la gestion des déchets - réduction, réutilisation et recyclage -pour réduire la quantité de résidus mis en décharge.\u2022Le méthane est produit lorsque les déchets organiques se décomposent dans des conditions d\u2019anaérobie (sans air).Il entraîne le réchauffement planétaire et d'autres problèmes atmosphériques.En réduisant la quantité de déchets organiques mis en sites d\u2019enfouissement, on aidera à produire moins de méthane.\u2022 Les sites d\u2019enfouissement et les dépotoirs entraînent d\u2019autres problèmes environnementaux, notamment l\u2019infil- tration du lixiviat dans les eaux de surface et souterraines, l\u2019attirance exercée par les ordures de cuisine sur les animaux sauvages et des perturbations dans les écosystèmes et la chaîne alimentaire.\u2022\tIl est facile de faire du compostage.Le compostage des déchets organiques, notamment les pelures ou les restes de fruits et de légumes, le marc du café, les sachets de thé, les coquilles d\u2019oeufs, les feuilles, l\u2019herbe coupée et les débris des plantes, devient un humus riche en matières nutritives pouvant être utilisé dans le jardin, sur la pelouse et dans les plantes en pot.Le vermicompostage (avec des vers) est une bonne solution lorsqu'il n\u2019est pas possible de faire du compostage extérieur.Il offre tous les avantages de ce dernier.\u2022\tSi vous évitez de produire des déchets, il y en a moins à éliminer.Malgré tout, interrogés sur le moyen jugé le plus efficace pour renforcer les efforts déployés en vue de résoudre le problème des déchets, les Canadiens ont été plus nombreux à choisir le recyclage que la réutilisation ou la réduction.\u2022Au Canada, les citoyens, les entreprises et l\u2019industrie produisent annuellement 30 millions de tonnes de déchets solides, ce qui représente environ 1,7 kilogramme de déchets par personne par jour.Ces déchets ne disparraissent pas tout simplement.La plupart sont mis en décharge ou incinérés.Seulement 10% d\u2019entre eux sont recyclés.D\u2019ici 1995, 71 % des sites d\u2019enfouissement et des dépotoirs au Canada seront remplis.Un message d'écocivisme d'Environnement Canada.c ) PHASES DE LA LUNE \"J™\" EN AVRIL 1995\t\"\"\" 23 mars Nouvelle lune 29 avril Premier quartier 8 avril » Pleine lune 15 avril CLIMATOLOGIE AVRIL 1994 TTVTLïïûrriiTiOTwviWTitiiTHTTniïïOTT*iffi'TTfig^ffri'?TO*nrr^»»»«p-»>^^^w^\tirnnrn Ville\tTempératures (°Celclus)\tPrécipitations (cm)\tNeige Insolation (h) \tMoy.\tNorm.\tMax.\tMin\tNeige\tNorm.\tTotal\tNorm.\tau sol\tInsol\tNorm Gaspé\t0,5\t1,2\t16,1\t-20,1\t43,5\t41,2\t81,1\t112,7\t\u2014\t182,9\t151,4 Val d'Or\t-0,8\t0,9\t13,5\t-21,9\t20,4\t28,4\t60,4\t61,1\t1\t160,7\t183,3 Roberval\t-0,3\t2,0\t15,1\t24,5\t34,8\t25,0\t50.6\t54,2\tTR\t142,5\t173,0 Baqotville\t0,4\t2,3\t14,9\t-22,6\t35,9\t23,2\t46,7\t51,7\t1\t\u2014\t Mont-Joli\t1,4\t1,5\t15,6\t-19,9\t¦^r cd C\\J\t29,4\t66,6\t55,3\t\u2014\t166,2\t163,2 iles-Mad.\t1,8\t0,4\t10,9\t-12,6\t3,6\t26,4\t116,4\t76,2\t\u2014\t200,0\t145,1 Trois-Riv.\t4,2\t4,6\t18,0\t-12,0\t23,2\t12,7\t86,1\t67,4\t\u2014\t\u2014\t\u2014 Québec\t2,3\t3,3\t16,3\t-13,8\t36,4\t19,3\t124,8\t75,5\tTR\t138,6\t178,5 St-Jovite\t3,0\t\t18,6\t-11,5\t\u2014\t\u2014\t95,6\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t Mirabel\t4,5\t5,5\t21,5\t-10,2\t21,8\t10,7\t80,6\t83,1\t\u2014\t170,2\t190,7 Hull\t5,5\t5,6\t25,3\t-7,1\t22,6\t9,1\t84,9\t69,0\t\u2014\t167,7\t188,1 Montréal\t5,3\t5,7\t22.2\t-8,5\t24,2\t10,9\t100,2\t74,8\t\u2014\t156,8\t182,5 Saint-Hubert\t5,6\t5,6\t22.8\t-8,8\t16,6\t12,4\t94,0\t77,8\t\u2014\t153,3\t\u2014 Sherbrooke\t3,3\t3,9\t23,9\t-13,7\t23,2\t20,3\t124,6\t73,6\t\u2014\t121,4\t166,5 LEVERS ET COUCHERS DU SOLEIL LE 17 AVRIL 1995 MïïfflMWttraiTiffffffif t -'WtïïrrvirViat/VTttiFrriritfftfft*1\tLever\tCoucher Gaspé\t5h23\t19h12 Québec\t5h54\t19h35 Roberval\t5h55\t19h42 Trois-Rivières\t6h00\t19h39 Montréal\t6h06\t19h42 Sherbrooke\t5h59\t19h35 Rouyn-Noranda\t6h23\t19h07 Hull\t6h14\t19h51 Rimouski\t5h40\t19h27 * Heure avancée de l\u2019est L'indice d'assèchement L\u2019indice d\u2019assèchement représente la capacité de l\u2019air à absorber l\u2019eau d\u2019une surface mouillée.On peut donc dire qu\u2019il indique si l\u2019air est une bonne ou une mauvaise éponge.Il tient compte de l\u2019effet combiné du vent, du soleil, de la température, de la pluie et de l\u2019humidité contenue dans l\u2019air.Cet indice est élevé par temps sec, clair, chaud .et venteux; alors qu\u2019il est bas lorsque le temps est frais, humide et nuageux.L\u2019indice d\u2019assèchement est surtout un bon outil pour les agriculteurs parce qu\u2019il les renseigne sur la période la plus propice pour la coupe des foins.Mais il peut également vous être utile.Par exemple, si vous prévoyez tout simplement faire sécher des vêtements sur une corde à linge.FRONTIER.un contrôle uniforme des graminées annuelles tout au long de la saison et une protection totale des récoltes pour des rendements maximum.\u2022\tApplication tôt en saison pour une élimination rapide qui protège les récoltes.\u2022\tPerformance durable dans des conditions d'humidité minimum.\u2022\tPerformance efficace dans des conditions de travail réduit du sol ou de résidus importants.\u2022\tActivité sur les mauvaises herbes à feuilles larges incluant les amarantes et la morelle.\u2022\tFaible taux d'utilisation sans risque pour les récoltes et l'environnement.\u2022\tSans résidu, il permet une rotation complète des cultures.Pour informations : 1 (514)953-9948 La nouvelle génération pour le contrôle des graminées annuelles.A SANDOZ AGRO CANADA, INC.Frontier est une marque déposée de Sandoz Liée, Bâle, Suisse.Les noms de tous les herbicides cités ci-dessus sont des marques déposées de leurs compagnies respectives.Frontier se mélange en réservoir avec plusieurs autres herbicides.POUR LE MAÏS Banvel™ prélevée, postlevée hâtive MarksmanMD prélevée, postlevée hâtive BladexMD présemis, prélevée, postlevée hâtive Atrazine présemis, prélevée, postlevée hâtive POUR LE SOYA LexoneM0 présemis, prélevée Sencor\"0 présemis, prélevée LoroxW} prélevée Afolanw> prélevée Pursuit'® prélevée PAGE 32 \u2014 TCN, SEMAINE DU 13 AU 20 AVRIL 1995 ¦HBB Les petits quotidiens , MON NEZ DANS VOTRE CUISINE Friandises colorées Avec vos enfants, vous pourrez réaliser les lapins de Pâques au maïs, avec quelques ingrédients seulement.Les jeunes seront ravis de pouvoir créer leur propre lapin, juste avant Pâques, et les bonbons au chocolat M&M'\"\u2019 en feront une friandise qui plaira certainement à tous.Les carrés de gâteau dorés sont appréciés toute l'année, mais on peut leur donner un air de circonstance en les taillant en forme d\u2019oeufs.Les enfants peuvent ensuite les décorer avec du glaçage et des bonbons colorés au chocolat.Les oeufs au beurre d\u2019arachide ajouteront encore au sens de la fête, si les petits vous donnent un coup de main.Vite prêts - ils se composent de beurre d\u2019arachide, de céréales au riz et de morceaux de friandises mi-sucrées pour la pâtisserie -, ils ne requièrent aucune cuisson et garniront votre panier de Pâques.Lapins aux friandises et au maïs soufflé 1/4 tasse (50 ml) beurre 4\ttasses (1 L) guimauves miniatures 5\ttasses (2 L) maïs soufflé 1/2 tasse (125 ml) morceaux de M&M'\"\u2019 mi-sucrés pour pâtisserie lacets de réglisse rouge cure-pipes guimauves Faire fondre le beurre et les guimauves miniatures au bain-marie en mélangeant bien pour éviter qu'ils ne collent.Ajouter le maïs et mélanger jusqu\u2019à ce qu'il soit bien enrobé.S\u2019enduire les mains d'un peu de beurre.Alors que le mélagne est encore tiède, former des boules.11 faut compter une grosse boule pour le corps de chaque lapin, une boule moyenne pour la tête et une petite boule (ou encore une guimauve) pour la queue.Assembler les lapins.Leur faire des grandes oreilles et des moustaches en réglisse ou en cure-pipes; ajouter des M&M'\"\u2019 pour faire les yeux et le nez.Décorer avec des morceaux de M&M'\"\u2019 mi-sucrés pour pâtisserie.Emballer dans une pellicule plastique et fermer l\u2019emballage avec un ruban.Placer les lapins dans le panier de Pâques.Donne 4 grands lapins ou 6 lapins moyens.Variantes: façonner des petits oeufs; décorer de morceaux de M&M'\"' mi-sucrés pour pâtisserie.Mettre les oeufs dans une boîte â oeufs décorée à l'aide de peinture ou de gouache non toxique.Oeufs de Pâques 3/4 tasse (175 ml) beurre 1 1/2 tasse (375 ml) cassonade 3 oeufs 1 c.à thé (5 ml) vanille 1 tasse (250 ml) farine tout usage 1/2 tasse (125 ml) flocons d'avoine à cuisson 3/4 c.à tlié (4 ml) levure chimique (poudre à pâte) 1/4 c.à thé (1 ml) sel I paquet (340 g) morceaux de M&M'\"' mi-sucrés pour pâtisserie 1 boîte (450 g) glaçage au chocolat prêt à l'emploi Préchauffer le four à 350oF (180oC).Défaire en crème le beurre, la casso-nade, les oeufs et la vanille dans un malaxeur jusqu\u2019à ce qu\u2019ils WLs®?' '\tJL.V .soient mousseux.Ajouter la farine, la levure et le sel d\u2019un seul coup.Incorporer doucement les ingrédients secs au mélange en pliant la pâte.Verser le mélange dans un moule à gâteau légèrement graissé, de 13 x 9 x 2 pouces (3,5 litres).Saupoudrer de 1 tasse (250 ml) de morceaux de M&M'11\u2019 mi-sucrés pour pâtisserie.Faire cuire 25 minutes environ, jusqu\u2019à ce qu\u2019un cure-dent inséré au milieu ressorte sec.Laisser refroidir dans le moule, de 10 à 15 minutes.Détacher le bord du gâteau et l'inverser sur une planche à pain.Laisser refroidir complètement.À l'aide d\u2019un pochoir en carton, découper en un gros ou plusieurs petits oeufs.Garnir le dessus et les côtés de l'oeuf de glaçage au chocolat et décorer avec les M&M'\"\u2019 qui restent.Donne un gros oeuf ou plusieurs petits oeufs.Oeufs au beurre d'arachide et aux friandises / tasse (250 ml) beurre d'arachide crémeux I tasse (250 ml) sucre â glacer / c.â table ( 15 ml) beurre ramolli I tasse (250 ml) céréales croustillantes au riz 1/2 tasse (125 ml) morceaux de M&M'\"\u2019 mi-sucrés pour pâtisserie Bien mélanger tous les ingrédients jusqu\u2019à ce que le mélange soit homogène.Former des boules d\u2019un pouce (2,5 cm) de diamètre.Décorer à volonté.Réfrigérer jusqu\u2019au moment de servir.Donne 24 oeufs de Pâques.Idées de décoration: -\tRouler les oeufs dans du sucre à glacer -\tDécorer avec des morceaux (de même couleur) de M&M'\"\u2019 mi-sucrés pour pâtisserie -\tDécorer d'un filet de chocolat fondu.PARLONS COUTURE Sortie de bain du petit lapin fera une grosse différence.Peut-être Marche à suivre: Béatrice Boilv Même si la température ne se prête pas encore à la baignade extérieure, cette sortie de bain à capuchon plaira tellement aux enfants qu'ils voudront l\u2019utiliser tous les jours au sortir du bain.Elle est idéale l\u2019été pour protéger des courants d'air ou du soleil un enfant qui sort de la piscine.Cette sortie de bain rappelle un petit lapin ; il est possible, en modifiant la couleur, les oreilles et en rajoutant quelques détails tels pompon, crinière, museau, etc.de faire un lion, un mouton, un cheval etc.Il suffit de laisser aller son imagination.Les enfants adoreront ces serviettes et ne rechigneront pas pour les porter.Elles conviennent à des enfants de 2 à 5 ans.Elles sont fabriquées à partir d\u2019une serviette de bain et d'un essuie-mains de même couleur.Pour l\u2019intérieur des oreilles, j\u2019ai utilisé une débarbouillette de couleur pêche; ceci est facultatif, j\u2019aurais tout aussi bien pu utiliser les restes de la serviette à main et ajouter un bout de tissu rose par dessus.Les dimensions des serviettes peuvent varier d\u2019une marque à l\u2019autre mais la différence importe peu car ce n\u2019est pas un pouce ou deux qui qu\u2019il serait bon par ailleurs d\u2019utiliser des serviettes de plus grand format pour les enfants plus grands.Lapin Matériel: -\tune serviette de bain blanche ou jaune -\tune serviette à main de même couleur -\tune débarbouillette pêche ou rose -\tun gros pompon (3 po) et un petit pompon (1 1/2 po) de même couleur que les serviettes -\tfil assorti ligne de couture des oreilles Figure 2.1.\tReplier la serviette de bain en deux .Découper une fente de 10 pouces centrée sur le pli (voir figure I ).2.\tReplier la serviette à main en deux.Découper les deux épaisseurs, en suivant le patron donné à la ligure 2.3.\tSur du papier se faire un patron pour les oreilles: commencer à courber pour la pointe à partir de 5 pouces.Dans le morceau qui reste de la serviette à main, découper 4 pièces pour les oreilles (2 de ces pièces peuvent être taillées dans une débarbouillette rose ou pêche).4.\tCapuchon: Faire la couture de l\u2019arrière du capuchon avec une surjeteuse ou une couture droite finie par une couture de point surjet.Faire une grosse pince (1\u201d de large sur 5\u201d de long) au centre à l\u2019avant du capuchon.R e t o u r n e r ; écraser la pince ci plat sur la serviette à l\u2019aide d'un coulure.Fixer le capuchon à l\u2019encolure en centrant au dos.Sur le devant, le capuchon se terminera aux gros points de la figure 1.5.\t\" Oreilles: Assembler les oreilles sur l\u2019envers, deux par deux.Si les oreilles ont un appliqué rose, faire celui-ci avant d\u2019assembler.Retourner les oreilles et faire une rentrée de 1/2\u201d au bas.Faire une couture tout autour de l\u2019oreille, à 1 \u201c du bord, à l'exception du bas.Plisser au bas, vers le centre et fixer solidement les oreilles de chaque côté, sur la ligne indiquée à la figure 2.Faire quelques points sur les côtés des oreilles, à l'arrière, sur une longueur de 3 pouces afin d\u2019aider celles-ci à se tenir droites.6.\tCoudre le gros pompon à l\u2019arrière, pour la queue du lapin.Coudre le petit pompon à l\u2019avant sur le haut de la pince.i Figura 1.Figure 3.SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 1995, TCN - PAGE 33 Les petits quotidibb: SMP» »ÏA :\t' ¦\t' .¦ .\t- :, ¦ ;\t.\t¦.¦\t¦.\t- '\t'«'rj,;;?: ^\t/»\t*> ï «\t,,1 LE COURRIER , DE MARIE-JOSEE CONDITIONS DU COURRIER: Se présenter - âge, sexe, situation, - Lettre courte, précise, lisible, détails essentiels - pas plus de 5 pages - Pseudonyme court et original - Pas de service d'échange - Si on réécrit, mentionner pseudonyme et date de publication de la réponse précédente, rappeler le problème précédent -Réponse personnelle dans cas grave et urgent, demandant discrétion spéciale: pour cela, joindre enveloppe adressée à soi et timbrée.Adressez vos lettres à: «Le Courrier de Marie-Josée», La Terre de chez nous, 555, boul.Roland-Therrien, Longueuil, Qc J4H 3Y9.KimiÊÊKaÊmËÊÊimtmaaixeiçipam^iHi^wf i1 «Peu à peu, je suis tombée en enfer.» QJ Je suis une lectrice de 28 ans, j\u2019ai trois enfants.Je suis séparée de mon mari depuis deux ans.Mais je vis encore beaucoup de troubles avec lui, surtout pour les enfants.Je suis toujours inquiète quand il vient les chercher, une fois par mois seulement.C\u2019est une concession ultime que le juge a accordée, mais je ne l\u2019accepte pas.Je voudrais raconter mon histoire, même s\u2019il est trop tard pour moi.J'espère donner un exemple à d\u2019autre femmes, pour qu\u2019elles se réveillent avant qu\u2019il soit trop tard.Je me suis mariée à 20 ans avec un gars de 24 ans.C\u2019était un gars du même rang que moi et je connaissais très bien sa famille.On s\u2019est fréquenté deux ans et j\u2019étais follement en amour avec lui.Il était gentil avec tout le monde, je me suis aperçue qu\u2019il était un peu jaloux, mais je me disais que c\u2019était parce qu\u2019il m\u2019aimait.Je lui avais accordé des petites privautés avant le mariage, mais pas plus.Dès les premières semaines de mon mariage, je me suis rendu compte qu\u2019il manifestait des goûts particuliers au point de vue sexe.Ça me déplaisait, mais comme je ne voulais pas le contrarier, je laissais faire.C\u2019est devenu pire quand je suis tombée enceinte.Ce n\u2019était plus des caresses, c\u2019était de la brutalité ou presque.Je sortais du lit couverte de bleus.Autrement, il continuait d\u2019être normal.Je lui ai dit bien des fois que ses gestes me contrariaient et que je ne pouvais plus le supporter.Après mon accouchement, cela fut plus difficile.Il s\u2019impatientait vite quand le bébé pleurait, il criait et est même allé jusqu'à briser une chaise.Pourtant, je l\u2019aidais du plus que je pouvais à l\u2019étable, pour essayer de lui faire plaisir et éviter ses scènes.Nous n\u2019avions pas beaucoup d'argent, étions bien endettés et cela le rendait songeur et difficile.Il ne parlait presque plus.Quand il se manifestait c\u2019était pour crier.Il a été bien fâché quand je suis tombée de nouveau enceinte.Comme si c'était juste de ma faute.Ses brutalités intimes m\u2019ont obligée à consulter un médecin.J\u2019ai été obligée de raconter mon histoire, j\u2019avais tellement honte que ça m\u2019a découragée.J\u2019ai accouché avant terme de deux très petits garçons que j\u2019ai laissés à la pouponnière.Ensuite, c'est ma mère qui les a gardés plusieurs mois.J\u2019étais trop faible et malheureuse.Mon mari continuait de me crier par la tête et ma petite fille de trois ans avait si peur qu'elle se cachait en dessous de son lit quand son père entrait à la maison.Si je me plaignais et essayais de le raisonner, il m\u2019amenait dans la chambre et il me giflait si fort que je devais me mettre du maquillage bien épais pour sortir.Il me torturait de toutes les façons en m\u2019humiliant et me forçant à le satisfaire de toutes les manières.Je suis tombée malade et on m\u2019a envoyée à l\u2019hôpital.Là, j\u2019ai dit au personnel que je n\u2019en pouvais plus et devant ma misère physique et mon état général, on a avisé mes parents.Ils ont poursuivi mon mari et finalement je m\u2019en suis séparée.Mon mari a raconté toutes sortes d'histoires en cour, que j\u2019étais mauvaise mère et que je m\u2019occupais pas de mes enfants, faisant ressortir que j\u2019avais laissé les jumeaux à ma mère.C\u2019est grâce à son très bon avocat qu\u2019il a échappé de peu à la prison.Finalement j\u2019ai eu la garde de mes enfants.J\u2019ai passé quelques mois chez ma mère pour me rétablir un peu.Maintenant, je vis dans un petit appartement.J\u2019ai juste le nécessaire.Mon mari est obligé de donner pour les enfants, mais une fois sur deux, il ne le fait pas.J\u2019ai appris que maintenant les pensions alimentaires étaient prises à même le salaire, mais comment le faire reconnaître quand le mari n\u2019a pas de salaire fixe?J\u2019ai pris des forces et je travaille à des travaux de couture à la maison.Ma fille et mes petits garçons vont voir leur père à la ferme.Il s\u2019est trouvé deux femmes entre temps.Les hommes ne perdent pas de temps.Pour ma part, je me suis peu à peu retrouvée en enfer.Je voudrais dire à celles qui vivraient des situations comme ça de ne pas attendre trop longtemps.Moi, ça m\u2019a brisée.Une petite épave R/ Ma chère amie, votre lettre peut briser le coeur du plus insensible.Elle donne de grandes leçons.Tout d\u2019abord qu'on ne connaît jamais assez suffisamment celui ou celle qu\u2019on épouse.Une saine part de méfiance est toujours souhaitable.Ensuite qu'il ne faut pas laisser dégénérer des situations impossibles et cruelles.Les bourreaux ne survivent que par la passivité des victimes.Vous aviez peur, vous n'aviez pas d\u2019argent à vous, vous aviez honte, vous pensiez à vos enfants.Mais il y a des altitudes qu'on ne doit jamais tolérer chez un conjoint: la cruauté et la perversité entre autres.PAGE 34 - TCN, SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 1995 Cela ne s'améliore jamais tout seul.Il faut un traitement et une longue thérapie pour y parvenir et encore pas toujours.Vous auriez intérêt à revoir l'avocat d'aide juridique qui vous a conseillée, à propos de la pension alimentaire.Quant à vos petits, étant donné que votre ex-mari ne leur a jamais touchés, vous ne devriez pas avoir de crainte irraisonnée.Votre fille est assez vieille pour parler et vous dire si quelque chose n\u2019allait pas.Ne vous considérez plus comme une épave.Vous valez plus que ce que la vie vous a réservé.Nos lecteurs et lectrices vont sans doute vouloir vous aider.On les remercie d\u2019avance.«Cette enfant a illuminé ma vie» Je suis une lectrice de 91 ans.Il y a longtemps que je n'ai pas écrit à votre courrier.Je viens de lire le courrier du 23 février au 3 mars et ça m'a fait réagir.Cette dame croyait-elle qu'une petite fille adoptée n'aurait pas de défauts?Ces enfants-là sont comme les autres, elles ont chacune leur caractère comme nos enfants qu'on disait légitimes autrefois; ils avaient leurs défauts et parfois mauvais caractère.Sa mère ne l\u2019a pas abandonnée, aucune «fille mère» comme on les nommait à l'époque ne voulait laisser son enfant, mais les préjugés et l\u2019intolérance de l\u2019époque les y obligeaient.C\u2019est difficile aujourd\u2019hui de s'imaginer cela, maintenant on peut vivre ensemble et avoir des enfants sans se marier, et ils sont beaux et fins.Moi j\u2019ai adopté une petite fille dans les années 40; les crèches débordaient de ces pauvres victimes des préjugés de l\u2019époque contre les enfants nés hors du mariage.Je n\u2019avais que des garçons, je désirais beaucoup une fille et mon mari de même.Je suis allée la chercher à Montréal sur la rue Lagauchetière, orphelinat tenu à l\u2019époque par les soeurs de la Miséricorde.Cette enfant fut le soleil et la joie de notre maison.Elle nous a quittés à 20 ans pour suivre son mari.Mes fils aussi l\u2019aiment beaucoup, comme leur soeur.Lorsqu\u2019elle partit ce fut un grand vide.Heureusement elle venait dîner chez nous le dimanche; au boul d'une année, elle nous amenait son bébé; ça faisait de la vie dans la maison.Elle sera bientôt grand-mère et j\u2019ai hâte de voir ce bébé; je l\u2019aimerai autant que les enfants de mes fils.Je n\u2019ai jamais regretté un moment d\u2019avoir adopté cette enfant, ce fut l'une des grandes joies de ma vie.C\u2019est pour soi qu\u2019on adopte un enfant, c\u2019est parce qu'on les aime et qu\u2019on le désire ardemment, il faut prendre le risque, c'est très regrettable aujourd'hui poulies parents qui désirent adopter un bébé, il n'y en a plus.F.S.: Merci à sa mère qui m\u2019a fait ce beau cadeau.Anna Pour la courtepointe J\u2019ai 52 ans et de sexe féminin.Moi je vous écris pour vous parler de courtepointe.Moi j\u2019aime beaucoup pratiquer à faire de la courtepointe même si je peux en faire juste deux ou trois par année.Comment se fait-il que la courtepointe est si difficile à vendre?Alors qu\u2019autrefois ça se vendait très bien.Où me procurer des renseignements pour savoir où les vendre?Je suis de la région de Mont-Laurier, j'ai mis des annonces à l\u2019occasion dans le journal régional mais je n\u2019ai eu aucun appel.Il est vrai qu'il y a beaucoup de femmes qui en font.C\u2019est si joli quand elles sont bien eousues et taillées.Une courtepointe c\u2019est presque considéré comme un art aujourd\u2019hui parce que les gens en mettent de moins en moins sur leurs lits à cause des autres beaux couvre-lits qui se vendent tout d\u2019une pièce qui sont beaux aussi.Une canadienne sensible Merci à celles qui voudront vous aider.Il y a des comptoirs d\u2019artisanat en certaines villes.Bonne chance.Les odeurs viriles Je suis Caroline (Les vraies valeurs), je voudrais répondre à «Deux pieds dans la terre» semaine du 9 au 15 mars 1995.Eh bien!, ma chère dame, je vois que vous avez vraiment besoin de quelqu'un pour partager votre vie, et cela peu importe qu'il soit agriculteur ou autre.Mais je me pose la question suivante: «Est-ce vraiment l'amour de la terre qui vous a poussée à écrire?» Ou bien, c\u2019est parce que vous voyez la détresse que certains de nos agriculteurs ont de se trouver un personne qui voudrait bien partager leur vie.Parce qu\u2019on dit: «Le malheur des uns fait le bonheur des autres».Je suis sûre qu\u2019en vous lisant ils comprendront.Vous dites dans votre lettre contrer un homme, qui après une dure journée sent le fumier.Je ne trouve pas cela très flatteur pour ces hommes, personnellement le fumier n\u2019est pas une odeur virile, parce que les odeurs viriles sont sécrétées par le corps et non par les odeurs extérieures.Vous dites aussi que vous changeriez votre auto pour un tracteur et qu'une seule journée passée dans une cabane à sucre vous a fait découvrir que vous étiez faite pour vivre à la campagne, peut-être, mais sur une ferme et bien j'en doute.Permettez-moi, ma chère, de douter de votre grand amour pour la terre surtout lorsque vous faites référence à «Passionné» dans la semaine du 26 janvier au 1er février 1995.Parce qu\u2019en y pensant longuement vous êtes peut-être une «passionnée» à retardement, parce qu\u2019elle aussi avait tout laissé pour vivre avec son homme sur la ferme.C\u2019est malheureux mais c\u2019est ce que je pense.Peut-être parce que je suis une femme et que je vois la situation différemment et que je ne souhaite pas à personne de vivre ces situations pénibles surtout pour un couple.Je voudrais dire maintenant à ces messieurs qui cherchent encore l\u2019âme soeur, je sais que vous savez que les rêves ne sont pas toujours la réalité et que lorsque le rêve finit, c'est le cauchemar qui commence.Lorsque vous aurez trouvé une femme pour partager votre vie, vous aurez trouvé quelqu'un qui aura les mêmes affinités que vous et le même goût de vivre sur la ferme que vous.Parce que je suis sûre que l'amour viendra, mais en attendant pensez à ceci: «Une grande amitié est presque aussi bien qu'un grand amour.» En terminant, je voudrais souhaiter à tous vos lecteurs et lectrices de réussir tout ce qu'ils entreprendront cette année.Avec amitié, Caroline que vous avez le désir de ren- Patrons La Terre de chez nous 5651 4120 601 5651 - Robes charmantes pour la cadette.Tailles 2 à 8 incluses.601- Pour la chambre du garçon, 24 motifs de chevaux, broderies faciles.Pour lits de 60 x 89 po.4120- Robe toute saison, très féminine.Tailles 12 à 26.Adressez vos commandes à La Terre de chez nous, Service des patrons.60 Venture Drive, Unit 5 & 6, Scarborough, Ontario M1 B 3S4.Vos NOMS et ADRESSES EN LETTRES MOULÉES.Disponibles dans lest tailles mentionnées, n'oubliez pas le numéro.Utilisez un mandat-poste.Prix pour tous les patrons: 3,25 S chacun plus 75 c de (rais de poste.Patrons en anglais avec lexique en français.Pas de timbre-poste.Compter de 4 à 6 semaines de livraison. Les petits quotioibus RADIO TELE On n\u2019a pas fini d\u2019entendre parler du référendum québécois.On va passer l'été dessus, tout en sirotant la limonade.Jacques Parizeau doit ces jours-ci faire la prière bien connue: «Seigneur, délivrez-moi de mes amis.Mes ennemis, je ni en charge.» Des amis comme Lucien, il peut toujours en trouver.Le bon public qui regarde ces combats de coqs n\u2019a que deux possibilités: y attacher de l\u2019importance ou s'en balancer complètement.C'est celle dernière solution qu\u2019embrasse la majorité des gens.Diviser pour régner est un vieil axiome que ne dédaignaient pas les Médicis et dont rêvait peut-être Robert Bourassa quand il a jeté dans les pattes des péquistes le Bloc de Lucien Bouchard.Dans le livre de Jean-François Lizée, le Tricheur, on relate les tractations du premier ministre de l\u2019époque avec le transfuge conservateur.N'empêche que Lucien Bouchard apporte à la discussion l'élément qui manque aux vieux boxeurs péquistes: la passion, l\u2019émotion.Ce ne sont pas les chiffres qui vont convaincre les «fédéralistes mous», mais les sentiments.On se On n\u2019a pas fini souvient de Wilfrid Laurier qui disait des Canadiens français: «Ils n\u2019ont pas d\u2019opinion, ils n\u2019ont que des sentiments.» Mais les sentiments ne sont jamais loin de I intérêt.On est encore normands.Le Bigot disait hier: «Lucien Bouchard est le seul homme que je connais qui fausse même en parlant.» C est vrai que son ton monocorde est toujours un peu trop haut ou trop bas.Il aurait avantage à suivre des cours de pause de voix.Mais pas de Jean Chrétien, il est débordé.Les débats actuels porteront-ils des Iruits avant l\u2019automne?Ou si l'on va continuer de fendre les cheveux en quatre et de débattre des questions dont on n a pas les réponses, pendant que la dette augmente et que le Québec afliche le triste record de détenir le plus grand nombre de pauvres au Canada.Parlant de pauvreté, quelle tristesse que celte annonce télévisée pour réhabiliter les assistés sociaux et qui montre une femme esseulée, les cheveux sales avec son moutard dans les bras.Cela aurait coûté plus de 400 millions pour illustrer de façon grotesque et malen- Pascale Thivierge,> = aaente inf.r La radio agricole Dimanche de 6hOO à 6h30 CKAC et RADIO-MÉDIA Invités: Claude Rivard, président Fédération des producteurs de lait Marcel Choinière, agr.Alimentation porcine Albert Mondor, Gazon et pesticides Alphonse Lapointe agr.animateur Le Campus Macdonald >, de l'Université McGill = \\ flânai5* DES EXPOSANTS SATISl-AITS.DES PRODUCTEURS (TRICES} AGRICOLES HEUREUX.Le Salon Provincial a bi des régions ie la Machinerie Agricole en su répondre aux besci agricoles des secteurs e C\u2019est un INF O Québec de mars \u201895 ns hvironnants.ie invitation au Salon Provincial de la Machiii de Québec prochain erie Agricole François Comean / Tél.: / Fax: (819) 2558 contreuse une situation que l'on connaît si bien.Où ailleurs que dans cette annonce, les assistées sociales vivent dans de grands appariements bien éclairés avec le plancher au «varalhane»?Un impair.Parlant annonce, le championnat de la bêtise à celle publicité de vitamines qui «fittent au bec» et qui fait dire à une niaiseuse s\u2019adressant à son pharmacien: «J'étais veuve, je viens de me faire un nouveau chum, vous savez ce que c\u2019est, je néglige ma nourriture.» Pauvre imbécile qui pourrait s\u2019apporter des bot dogs dans sa couchette.El l'autre champion qui en tant que chauffeur de taxi se plaint de mal manger.Des prix citron pour ces illustrations de l'insignifiance.On n\u2019a pas fini non plus de voir et d'entendre ces souvenirs de guerre avec le 5()e anniversaire de la paix de 1945.Lundi soir des documents de l'ONF dont j'attendais beaucoup et qui m'ont laissée sur mon appétit.Un bon retour en arrière de l'entre-deux guerres qui pouvait éclairer ceux qui ont laissé l'histoire de côté.Mais pas suf-fisant pour retenir ceux que ces récits ennuient.Rien à voir avec les superbes documents qui avaient jeté la consternation chez beaucoup de vétérans et que Radio-Canada avait projetés il y a deux ans.Un titre qui ressemblait à «Le chagrin et la pitié».mais ce n'était pas ça.On parlait des horreurs des bombardements de terreur sur les villes allemandes et de l'erreur de Hong-Kong.Cela vaudrait la peine de nous les ramener.Marie-Stéphane «LA SEMAINE VERTE» à Radio-Canada, dimanche le 16 avril 1995 à 12li(MI: l\u2019agneau de pré-salé: les oies de Baie-du-Fchvre; les papillons monarques; les potées fleuries: les fleurs de Pâques.«COUNTRY CANADA» àCBC (réseau anglais Radio-Canada), dimanche le 16 avril 1995 à 13h(M): la relation explosive qu\u2019entretiennent les agriculteurs et les castors: investir en agriculture sans jamais quitter la ville.MOTS CROISÉS g 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\t2\t3 4 5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1-\tTissu des plantes qui élabore le liège.- Engrais.2-\tArbre du groupe des sorbiers.-Variété de prune.3-\tArbre des pays chauds.- Usages.4-\tSolution huileuse d\u2019essences végétales.- Fleur.5-\tTraînard.- Descente d'un organe.6-\tGraine de chanvre.7-\tRègle.- Genre de légumineuses.