La terre de chez nous, 20 avril 1995, jeudi 20 avril 1995

[" Les MÉLANGES-PROFIT laTerre^ DE CHEZ NOUSP'A Vol.66, n° 11 \u2014 Longueuil, semaine du 20 au 26 avril 1995\tUN CAHIER 32 pages Enregistrement No 1051 Courrier de deuxième classe Meuniers\tMU Les contraintes environnementales agacent les meuniers qui voudraient être en mesure d\u2019élever les 15 000 porcs additionnels dont les abattoirs québécois auraient besoin.Page 7 Oiseaux rares MU Gilles Grondin de Thettford Mines collectionne les oiseaux rares, sa collection compte 150 sujets.Page 8 -C-v -* *\u2022 Pommes de teire MH Un sondage mené auprès des producteurs révèle entre autres qu\u2019une forte majorité d\u2019entre eux sont insatisfaits des régimes d\u2019assurance stabilisation et récolte.Page 13 \tÉditorial\t\t\t4 \tOpinion rurale.\t\t5 \tMon Nez\t\t\t14 \tCourrier\t\t\t15 \tMots croisés.\t\t16 \tClassées\t\t.18 à 25 \tMarché\t\t\t-.28 \tAgrométéo\t\t\t31 Rendez-vous printanier depuis maintenant trois ans, Tournée champêtre vous convie à faire le tour du Québec rural .Vous y trouverez l\u2019horaire des festivals, l'adresse des tables champêtres, de kiosques à la ferme, des gîtes du passant et pour une première fois une liste des théâtres d\u2019été.Tous ceux qui désirent une copie supplémentaire du magazine qui est encarté dans le journal de cette semaine doivent adresser une demande écrite à : Tournée Champêtre, La Terre de chez nous, 555 boul.Roland-Therrien, Longueuil, J4H 3Y9.Joindre un paiement de 4$ pour les frais d'envoi et de manutention.MiQjJ :Ikk2 .,(1 Dli.-I \u2022\u2022\u2022' l\u2019tt'u I £ iijïtt/it il,b Lu I r '\t.V«/\tA»J -./ iè'tfk hnbh 'rr7* U- 'W Taxes foncières: un Denis Lessard QUÉBEC - Un compromis semble en vue dans le conflit qui oppose le gouvernement Parizeau et I UPA quant au remboursement de taxes foncières.Des rencontres auront lieu jeudi et vendredi afin d\u2019amener une proposition susceptible de dénouer l\u2019impasse mercredi prochain à la prochaine réunion du conseil des ministres à Québec.C\u2019est ce qui ressortait d\u2019une réunion tenue la semaine dernière entre le premier ministre Parizeau, son responsable de l\u2019Agriculture, Marcel Landry et les dirigeants de l\u2019UPA.Les compressions faisant passer de 3,000 $ a 10,000\t$ le seuil de production nécessaire pour avoir accès aux programmes du MAPAQ étaient au centre des discussions.«L\u2019UPA en fait une question de principe, nous sommes disposés a examiner les modalités» dira le ministre Landry au sortir de la rencontre, qui ne devait pas être publicisée a l\u2019origine.11 distingue «les questions budgétaires et les critères d accès aux programmes».«On a la volonté de rétablir de part et d\u2019autre un climat de collaboration», d\u2019insister le ministre \u2014 un ancien de l\u2019UPA.Le président de la centrale, Laurent Pellerin, a expliqué pourquoi son groupe avait senti le besoin de s\u2019en remettre au patron de Marcel Landry, Jacques Parizeau.«Etant donné que c\u2019est un décret gouvernemental il taut s\u2019adresser au responsable du gouvernement» d\u2019expliquer M.Pellerin.Ce recours au plus haut niveau n\u2019est pas signe de mauvaises relations avec le ministre Landry toutefois, indique-t-il.À Québec, toutefois, c\u2019est peu courant qu\u2019un groupe de pression ait aussi vite accès directement au premier ministre pour exprimer ses doléances.Il faut dire que plusieurs élus péquistes des régions avaient retransmis l\u2019impatience ressentie dans leurs bureaux de comtés face à ces coupures.Et, ce qui ne nuit pas au dossier de l\u2019UPA, le référendum approche et le gouvernement espère pouvoir compter sur les votes d une forte majorité de producteurs.Des sources fiables indiquent que compromis en vue IPA examine un niveau de 5,000 $ >ur l\u2019an prochain, si les dispositions troactives étaient éliminées.On mi rait atteindre la barre des 10.000 $ ais sur deux ans.risquent certains.Pour le ministre Landry, ce seuil de ).()()() $ paraît incontournable; «on it qu\u2019avec 20,000 $ de revenus bruts xe entreprise a des revenus nets a ;u près nuis.Les entreprises en imarrage ne sont pas touchées, il lau-a en discuter davantage» insiste-t-il.e seuil de 10,000 $ est loin d\u2019être evé si on tient compte de l\u2019inllation, ;puis 12 ans il y a eu une augmenta-on de 125 p.cent, d\u2019expliquer le mi-istre.«Quand on parle d\u2019un seuil de ),()()()$ on est passablement en bas de x que c\u2019était il y a 12 ans si on tient ampte de l\u2019inflation» résume-t-il.En privé, le ministre Landry s\u2019est, Ifirme-t-on, dit disposé a limiter la îesure au seul remboursement de taxes foncières - ce qui atfectcrait 3.000\tproducteurs environ au lieu de 8,600 actuellement.Toutefois, d\u2019importants spéculateurs - surtout dans la région de Laval- traverseraient sans problème le nouveau critère de 10.000\t$ tandis que de véritables producteurs - des acériculteurs et des apiculteurs notamment, n\u2019y parviendraient pas, déplore PUPA.La solution devra sauver la face du ministre Landry pour qui il s\u2019agit du premier véritable affrontement avec les agriculteurs, et celle de l\u2019UPA, qui avait été informée depuis janvier des intentions de Québec \u2014le MAPAQ avait alors indiqué que seulement 3,500 producteurs seraient touchés toutefois.Le premier ministre Parizeau a, dit-on, paru surpris de l\u2019effet rétroactif de suite à la page 2 fj \u2022£ ORDRE DES AGRONOMES DUOÜÉBEC un + en gestion agricole (514) 844-3833 Le prix du sirop monte Jean-Charles Gagné Le prix du sirop d\u2019érable a connu des hausses significatives au cours des dernières semaines et va traverser d\u2019autres soubresauts avant de se stabiliser.«Plusieurs acheteurs offrant l,90$/lb pour le sirop de classe AA, le prix tend donc, toutes classes confondues, vers 1,71$ la livre», indique Yves Ruel, de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec.Ce prix est déjà nettement au-dessus du prix cible de l,52$/lb contenu à l\u2019entente négociée par la Fédération avec les sept principaux acheteurs du sirop d\u2019érable québécois, en février dernier.Le mouvement à la hausse n\u2019est toutefois pas terminé alors qu\u2019en Beauce, région fer de lance, «des compagnies comme Heinz offrent ouvertement deux dollars la livre pour le sirop de classe AA à la radio depuis une semaine tandis qu\u2019un acheteur propose 2,10$ aujourd\u2019hui même», signale Paul Gosselin, le président du syndicat des producteurs acéricoles de cette région.En entrevue, le 18 avril, le président de la Fédération, M.Pierre Lemieux, a dit trouver «sage la réaction des acéricul-teurs tie ne pas vendre leur sirop avant de connaître le volume final de la récolte».La hausse de 63% des exportations enregistrée entre 1991 et 1994, en partie attribuable au taux de change, constitue en effet l\u2019un des facteurs à l\u2019origine de l\u2019augmentation des prix du Le Regroupement doit intervenir Dans le contexte actuel d\u2019escalade des prix, le président du syndicat des producteurs acéricoles de la Beauce, M.Paul Gosselin, dénonce le fait que le Regroupement pour la commercialisation des produits de l\u2019érable ne joue pas son rôle en utilisant comme prévu sa réserve d\u2019environ 8,5 millions de livres pour stabiliser les prix.Certes, «le Regroupement des acériculteurs de la Beauce garantit un prix à ses membres et va faire en sorte que les producteurs acéricoles bénéficient du prix maximum pour leur sirop», déclare M.Gosselin.Mais pour éviter la perte de marchés, le prix maximum devrait se situer aux alentours de deux dollars la livre pour le AA, précise-t-il.D'où sa volonté que le Regroupement pour la commercialisation des produits de l\u2019érable intervienne pour éviter l\u2019escalade avec ses conséquences désastreuses sur les marchés d\u2019exportation.Toujours est-il que le Regroupement des acériculteurs de la Beauce (RAB) a renégocié l\u2019entente récemment conclue avec deux acheteurs sur la base de l,80$/lb toutes classes confondues, une majoration de neuf cents la livre par rapport a l\u2019entente initiale, précise M.Paul Gosselin, le président du syndicat des acériculteurs de cette région.11 ajoute que la fourchette de prix incluse à «l\u2019entente bidon» de la Fédération avec les sept plus importants acheteurs «a été défoncée et n\u2019est donc plus fonctionnelle».M.Gosselin parle «d\u2019entente bidon» parce qu\u2019à ses yeux, le prix plancher négocié par la Fédération à l,35$/!b était beaucoup trop bas.Le prix cible de l\u2019entente, soit 1,52$/lb, aurait dû être le prix plancher, estime-t-il.De son côté, le président de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec, M.Pierre Lemieux, a signalé en entrevue que «si le Regroupement pour la commercialisation des produits de l\u2019érable n\u2019a plus de sirop pour stabiliser les prix, c\u2019est le jeu de l\u2019ollre et de ht demande qui va prévaloir», avec le risque que le prix n\u2019atteigne alors un seuil nuisible aux exportations.«L entente sur les prix intervenue en Beauce était négociée avant que la Fédération ne conclue la sienne», a tenu a préciser, M.Gosselin, agacé par un commentaire du secrétaire de la Fédération, M.Claude Lussier, attribuant les meilleurs prix obtenus en Beauce à l\u2019entente cadre de la Fédération.J.-C.G.Taxes foncières.la mesure - dans l\u2019opposition, le PQ avait vertement dénoncé des impôts rétroactifs du gouvernement Bourassa.«On va faire des efforts pour éviter le caractère rétroactif» d\u2019expliquer le ministre Landry.«On n\u2019annonce pas à des gens en 1995 qu\u2019ils n'auront pas droit à certaines choses sur leurs déclarations de revenu de 1994» dira Laurent Pellerin.Quand des changements surviennent «on doit prévenir les gens d\u2019avance» dira-t-il.Selon l\u2019UPA, Jacques Parizeau a demandé à la centrale d\u2019y aller de propositions dès cette semaine.On Événement Q Venir 3 mai, I9h30, assemblée générale annuelle du Syndicat des producteurs acéricoles de Lanaudière, à la Fédération des caisses pop.de Joliettc.275 Beaudry nord, Juliette compte soumettre quelque chose au prochain conseil des ministres le 26 avril \u2014on faisait relâche cette semaine à cause de Pâques.Des contacts ont été établis entre le cabinet du ministre Landry et l'UPA pour une nouvelle rencontre jeudi, jour du retour de M.Landry à Québec après le congé pascal.Rappelons que pour épargner environ 3 millions $; Québec a indiqué qu'il éliminait des listes de ceux qui ont droit au remboursement de taxes foncières tous les producteurs qui ont moins de 10,()()() $ de revenus annuels -comparativement à 3,000 actuellement.Pour le MAPAQ seulement 3,000 ou 3,500 producteurs entre 3,000 et 10,000$ de revenus bénéficiaient de ce remboursement.Mais pour l\u2019UPA, si on tient compte de l\u2019ensemble des producteurs touchés, ceux qui, par exemple bénéficiaient du programme de santé animale ( I mil lion $ d\u2019économie) et ceux qui bénéficient de différents programmes de PAGE 2 - TCN, SEMAINE DU 20 AU 26 AVRIL 1995 sirop, souligne M.Ruel.La campagne de promotion du fédéral et l\u2019arrivée de nouveaux joueurs dynamiques ont aussi joué un rôle, ajoute-t-il.Le président de la Fédération, M.Pierre Lemieux, note aussi les stocks peu élevés et l\u2019influence de la baisse de la récolte américaine, qu\u2019on prévoit inférieure de trois millions de livres à la moyenne de 14 millions de livres.Une récolte normale La récolte de sirop d\u2019érable 1995 est terminée dans plusieurs régions du Québec, mais elle se poursuit en Beauce et elle bat son plein au Bas Saint-Laurent et en Côte-du-Sud où elle devrait durer encore une semaine.Selon M.Ruel, la récolte devrait tourner autour de 40 millions de livres (ou 2 lbs par entaille), ce qui correspond à la moyenne des cinq dernières années.Certaines informations laissent toutefois croire que la récolte pourrait être plus généreuse.Ainsi.M.Pierre Lemieux indique qu'en Côte-du-Sud, les acériculteurs ont déjà atteint deux livres par entaille tandis qu\u2019en Beauce, le rendement devrait être proche de l\u2019an passé, à savoir trois livres par entaille, raconte M.Paul Gosselin.Il lance à la blague «qu\u2019en Beauce, on se lient toujours», tant pour les prix que pour le niveau de récolte.De manière générale, l\u2019eau d\u2019érable est moins sucrée que l\u2019année dernière, une année record avec ses quelque 54 millions de livres, faut-il le rappeler.Par ailleurs, malgré de bons volumes de classe AA, le sirop de classe B semble être dominant au plan provincial, précise M.Ruel.¦ Décroissance démographique: l\u2019Est écope L\u2019Est du Québec regroupe neuf des dix MRC touchées par les plus forts taux de décroissance de leur population d\u2019ici 2 001, selon le Bureau de la statistique du Québec.Globalement, près de la moitié des MRC, situées dans les régions éloignées des grands suite cle la page 1 développement régional, c\u2019est plus de 8,600 producteurs qui perdent ainsi leurs droits.Après la rencontre, plus longue que prévue, le président Pellerin a soutenu qu\u2019il avait «obtenu compréhension de notre point de vue de la part de M.Parizeau.Il y a une brisure qu\u2019on ne peut pas accepter, celle entre la loi des producteurs agricoles et l\u2019accès aux programmes du MAPAQ.» Ce statut a été «acquis de haute lutte en 1972, et avait alors fait épargner des fonds publics», explique-t-il, l\u2019UPA avait été reconnue comme seule représentante des producteurs, et I admission à la centrale devenait la clé ouvrant la porte des programmes du MAPAQ, «c\u2019est ce lien qu\u2019on est en train de briser» d\u2019expliquer M.Pellerin.M.Pellerin n\u2019écarte pas la possibilité que l UPA hausse le seuil de production requis pour être membre de la centrale, «mais je ne pense pas qu\u2019on soit prêts à aller à 10,000 $ pour 1996» explique-t-il.¦ centres urbains, vont voir leur population diminuer.Dans le Bas Saint-Laurent, la population des MRC Les Basques et La Mitis pourrait décroître de 13% tandis qu\u2019en Gaspésie, les MRC Denis-Riverin et La Côte de Gaspé enregistreront une perte de 11%.Les quatre MRC du Saguenay-Lac-Saint-Jean seront privées de moins de 10% de leurs effectifs.Au cours de la même période, 53 des 102 MRC situées dans les régions urbanisées vont connaître une progression démographique moyenne de 9,5%.Pendant ce temps, la population du Québec devrait augmenter de 8%.Neul des dix MRC au plus fort taux d accroissement ceinturent la région montréalaise.On projette des augmentations variant de 27% à 42% dans les Laurentides, dans Lanaudière et en Montérégie.J.-C.G.laTerreê?DE CHEZ NOLISÉ Somatotrophine: la conduite d\u2019Ottawa remise en question .,.¦ ft ¦ \u2022 .V\t!\tPS-*\u2019?mm \"XJrf?J Réjean Paulin Collaboration spéciale OTTAWA - De nombreuses critiques se font entendre à l'endroit du gouvernement fédéral, parce c|u'il compte se satislaire d'une étude parlementaire pour décider de lu commercialisation de I hormone de croissance bovine.Le bloc québécois et la Fédération canadienne de l'agriculture doutent que le Comité chargé de l'étude ait en main les données nécessaires pour faire un choix éclairé, tandis que d\u2019autres groupes demandent carrément que I on banisse la somatotrophine, au moins jusqu'à l'an 2000.Cependant, Jack Wilkinson reconnaît que «certaines fermes voient «la voie de l'avenir» dans l\u2019usage de la somatotrophine.C\u2019est pour cette raison qu'il «faut absolument de bonnes éludes pour éclairer l'industrie».Un moratoire jusqu'à l\u2019an 2000 Far ailleurs, plusieurs groupes ont défilé à Ottawa récemment pour faire pression en vue du maintien du moratoire décrété l'été dernier.Le ministre de l'agriculture sous le gouvernement Trudeau au début des années .SO.Eugene Whelan, de même que le Syndicat national des fermiers ,la Coopérative Agrodor et le Conseil des canadiens ont rencontré plusieurs parlementaires pour discuter de la question.Ils souhaitent tous que le moratoire soit prolongé jusqu'à l'an 2000 par une loi du Parlement, pour que «le Canada soit au diapason avec l'Union Européenne.l'Australie la Nouvelle-Zélande».¦ \u2014 A Amqui, on s\u2019occupera des déchets de coupe Amqui accueillera une usine de valorisation de déchets de coupes forestières.En effet.Florasynlh Canada inc., à partir des branches et des cimes ébranehées laissées sur les parterres découpé, y produira des arômes, des saveurs et des essences à usages alimentaire, cosmétique et pharmaceutique.Ce sera la première usine en terre canadienne pour Florasynlh qui est déjà présente dans 14 pays.L'usine d\u2019Amqui utilisera un procédé de fractionnement de la cellulose mis au point par l\u2019Université de Sherbrooke, le Centre québécois de valorisation de la biomasse (CQVB) et Kemestrie, une entreprise de Sherbrooke.L'usine, qui a reçu une aide gouvernementale de 37 ()()()$.devrait créer une vingtaine d\u2019emplois directs.Il semble que Florasynlh et Kemestrie pourraient développer d\u2019autres produits à partir de la biomasse forestière et agricole du Bas-St-Laurent.(Source : CQVB) A.B.La Commision canadienne du lait se dirige vers un excédent financier André Bel zi le Les besoins en matière grasse et la production laitière évoluent selon les prévisions faites en août dernier.Mais les conditions économiques plus favorables font que la Commission canadienne du lait pourrait finir l\u2019année laitière avec un surplus financier.Telles sont les grandes lignes de la dernière réunion du Comité canadien de gestion des approvisionnements laitiers (CCGAL) tenue à Ottawa le 29 mars dernier.Dans toutes les provinces sauf à TIle-du-Prince-Édouard, la production de lait va bien.Elle est en avance sur celle de Tan dernier.De sorte que si les tendances actuelles se maintiennent.le Canada pourrait finir Tannée laitière à 102,5% du quota national de lait de transformation.Au Québec, on est actuellement en avance de 3,5% sur le quota émis et on pourrait finir Tannée à 102% du quota provincial.Du côté de la consommation, les prévisions faites en août 1994 semblent se concrétiser.En effet, jusqu\u2019à maintenant les besoins intérieurs canadiens ont augmenté de 1 % pour la matière grasse et 0,6% pour les solides non gras par rapport à l\u2019an dernier.Et on prévoit finir l\u2019année laitière 1994-1995 en hausse de 2% par rapport à Tannée précédente, ce qui correspond au nouveau quota émis.Les stocks de beurre sont plus élevés qu\u2019à l\u2019habitude : ils se chiffrent déjà à 8 500 tonnes parce qu\u2019on a connu une hausse de production de lait plus rapide que les années ordinaires sauf au Québec.Dans la Belle Province, la courbe de production totale est de plus en plus stable d'année en année.Les stocks de fro- mage sont à leur niveau habituel.Malgré des stocks de beurre assez élevés, la Commission canadienne du lait (CCL) ne prévoit pas pour l'instant exporter de beurre cette année.Les finances de la CCL sont en très bonnes situation.En effet, le marché international des produits laitiers s\u2019est raffermi.Les quantités de beurre et de-poudre offertes sur le marché sont en baisse.En particulier, la Nouvelle-Zélande a dû se retirer de certains marchés parce que sa production de lait a fortement diminué.Cela a eu pour effet de faire monter les prix.En plus de raffermissement des prix, la CCL bénéficie de la faiblesse du dollar canadien.De sorte qu\u2019elle se dirige vers un excédent financier assez appréciable cpii pourrait être supérieur à 20 M$.¦ Agriculture Canada va se fier à son comité Le fédéral est sur le point de décider si le moratoire imposé Tété dernier et qui prendra fin en juillet, sera prolongé ou non.Le ministre de l\u2019agriculture.Ralph Goodale, ne fait aucune prévision sur la décision à venir, en disant que toute l\u2019information sera dans rapport que son comité doit déposer d'ici quelques semaines.Mais tous ne partagent pas sa confiance dans les députés chargés d\u2019étudier la question.«Ce dont nous avons besoin, dit Jean-Guy Chrétien, porte-parole du bloc québécois en agriculture, c\u2019est d'une véritable étude, qui soit sérieuse et indépendante.» Le député de Frontenac soupçonne que le fédéral laisse trop de latitude à l'industrie pharmaceutique dans l\u2019examen de ce dossier.«On évalue à plus de 350 millions de dollars les investissements delà compagnie américaine qui veut commercialiser la somototrophine au pays, dit-il.Cela représente beaucoup d'argent que les investisseurs veulent certainement faire profitera tout prix».Ce ne devrait pas être le rôle des députés Quant à la Fédération canadienne de l'agriculture, elle déplore que le gouvernement canadien ne dispose pas d'autres moyens que l'étude d'un comité parlementaire pour traiter une affaire aussi complexe.«Il s'agit d'une question scientifique, pas politique.Je ne crois pas que le comité parlementaire soit le corps approprié.Les députés n\u2019ont pas tous les connaissances scientifiques nécessaires», dit le président de la F.C.A., Jack Wilkinson.D\u2019ailleurs, ajoute-t-il, il ne devrait pas y avoir de tel débat chaque fois qu il est question d'introduire un nouveau produit sur le marché, ou de changer nos méthodes de production.Il faudrait que Ton crée un forum qui disposerait des outils nécessaires pour s'informer et informer la communauté-agricole en toute impartialité».Les risques pour la santé Le manque de connaissances scientifiques sur l'hormone inquiète grandement Jean-Guy Chrétien.« On nous dit que le produit n\u2019est pas dangereux.On nous avait dit aussi que la thalydomide n\u2019était pas dangereuse.Des milliers d\u2019enfants en souffrent encore aujourd'hui.On nous avait dit que la MIUF n\u2019était pas dangereuse.Les gouvernements ont dépensé des fortunes pour la faire retirer des murs des maisons parce qu'elle rendait les occupants malades.'Tous ces produits et d'autres comme les implants mammaires, avaient reçu l'approbation des pouvoirs publics parce qu\u2019ils étaient soi-disant sans danger.La même chose va-t-elle se produire avec la somatotrophine?» se demande-t-il.L'industrie peut déjà produire en excès Le député de Frontenac et le président de la F.C.A.s'interrogent également sur la nécessité d'accroître la productivité des vaches laitières, puisque l'industrie peut produire des surplus au Québec comme en Ontario.En fait, l'usage de l'hormone pourrait entraîner des coûts difficiles à rentabiliser, puisqu'il y a des limites à la quantité de lait que le marché peut absorber.«Je suis certain que la plupart des fermes ne veulent pas de celle hormone» dit Jean-Guy Chrétien.«La plupart de ceux à qui j'en parle s'y opposent».De plus, les sondages démontrent que 38 pour cent des consommateurs réduiront leur consommation de lait, si on utilise îles produits synthétiques.SEMAINE DU 20 AU 26 AVRIL 1995,TCN \u2014 PAGE 3 E DITORIAl ; Hugues Belzile Au delà des chiffres Il fallait bien qu\u2019un jour le conflit entre le MAPAQ et l\u2019UPA sur la question de l\u2019accessibilité aux programmes d\u2019aide se règle.Même si une entente définitive n\u2019est pas encore intervenue, Ia rencontre récente du Premier ministre Parizeau permet les meilleurs espoirs d\u2019un règlement prochain.C\u2019est tant mieux pour tout le monde et surtout pour les quelques milliers de producteurs et productrices agricoles concernés.Au delà de l\u2019escarmouche surtout menée de part et d'autre par médias interposés et de l\u2019inévitable guerre de chiffres qui l\u2019a alimentée, il faut voir dans l'orientation prise par le MAPAQ et la façon dont il s\u2019y est pris pour l\u2019appliquer, des conséquences infiniment plus importantes que les trois millions de dollars ( 1/2 de 1% du budget) que cela lui permettait d\u2019épargner.J\u2019en relèverai deux: l\u2019avenir de la ruralité et les relations entre le MAPAQ et Tous ceux et celles, qui au Québec s'intéressent à la ruralité, recherchent constamment des moyens de créer ou à tout le moins de maintenir des activités susceptibles de freiner l\u2019exode rural et d\u2019occuper le territoire.Or le projet initial du ministre Landry allait carrément à l\u2019encontre de cette orientation.Quelle que soit l'importance de la politique annoncée sur les activités rurales, le message qui en ressortait donnait l\u2019impression qu\u2019au MAPAQ, et plus largement au Gouvernement du Québec, on se souciait peu de voir ainsi les activités agricoles diminuer.Or tous reconnaîtront que la vitalité du monde rural repose largement sur l'exploitation des ressources agricoles.On veut bien croire que les intentions profondes du ministre Landry en annonçant sa politique du 10 000$ n\u2019étaient pas de diminuer les activités rurales, mais le fait est qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de réaliser de grandes études pour découvrir que l\u2019application de cette politique conduisait, à plus ou moins brève échéance, à un tel résultat.Faut-il rappeler que toutes les régions du Québec auraient été touchées.On ne s\u2019étonnera pas que les régions périphériques, que le ministre connaît bien, l\u2019auraient été davantage, du moins en terme relatif.De fait le nombre de producteurs et productrices est moindre que dans les régions centrales et la proportion de ceux et celles dont la valeur de la production agricole est en deçà de 10 000$, est de ce fait plus élevée.Cet épisode a aussi fait découvrir que les relations entre le MAPAQ et l\u2019UPA gagneraient à être raffermies.Il est inconcevable que l\u2019on puisse élaborer et appliquer une politique qui concerne un nombre aussi important de producteurs et productrices agricoles sans consultation véritable avec l\u2019UPA qui les représente.Comprenons-nous bien Il ne s\u2019agit pas ici d\u2019exiger du MAPAQ qu'il rende compte de tous ses projets et actions à l\u2019organisme représentant les producteurs.Cependant à partir du moment où un projet du MAPAQ implique un changement dans les conditions d\u2019exploitation et de mise en marché des produits agricoles, il va de soi que l\u2019organisme représentant les producteurs et productrices concernés soit préalablement consulté et même qu\u2019un consensus puisse être trouvé sur toutes conditions nouvelles créées par ces projets.L\u2019UPA, comme la CSN, la FTQ, la CEQ, etc., a entre autres pour mandat d\u2019exercer, au nom des ses membres, un lobbying permanent particulièrement auprès des pouvoirs publics.Au cours des années, ce lobbying a acquis ses lettres de noblesse et a probablement contribué plus que toute autre intervention à initier ou à tout le moins à bonifier des lois, règlements et programmes qui ont permis d\u2019améliorer la situation de l\u2019agriculture au Québec et de ceux et celles qui la font.Le Sommet de Trois-Rivières, évoqué par le directeur général de l\u2019UPA dans un récent éditorial, est un bon exemple d\u2019un exercice de consultation et de concertation entre le MAPAQ et l\u2019UPA, au point où il fait l\u2019envie des organisations de producteurs ailleurs au Canada.Cette façon de faire doit se reproduire régulièrement, puisqu'à moins d\u2019avis contraire, c est la meilleure façon de rendre les services les plus appropriés aux producteurs et productrices agricoles qui constituent une même clientèle et de l\u2019UPA et du MAPAQ LA PÉRIODE DES BUDGETS ET DES IMPOTS.ON EST TOUS LA POUR PRENDRE TES INTÉRÊTS » y mm / h Tous droits réservés Gaboury et La Terre de chez nous PAGE 4 \u2014 TCN, SEMAINE DU 20 AU 26 AVRIL 1995 lAlfeKREÉj DE CHEZ NOUS Fondé en 1929 Tel.(514) 679-0530\tFax (514) 670-4788 éditeur L Union des producteurs agricoles Directeur: Hugues BELZILE Rédactrice en chef : France GROULX Rédacteur en chef adjoint, responsable des publications spécialisées: Victor LARIVIÈRE Rédaction: (514) 670-1417 Responsable de la production: Carole LALANCETTE Directeur de la publicité: Réal LOISEAU Représentants publicitaires: Christian GUINARD, Robert BISSONNETTE, Sylvain JOUBERT ft Tel.Toronto (905) 335-5700 Fax(905)335-5001 Responsable du tirage: Micheline COURCHESNE Administration: Jocelyne GAREAU Montage La Terre de chez nous Impression: Imprimerie Transmag Abonnement: Québec 1 an: 27,92 $ 2 ans: 48,44 $ 3 ans: 66,09 $ Abonnement hors Canada: 1 an: 100 S Taxe incluse Chèque ou mandat à l'ordre de La Terre de chez nous et adressé au:Service du tirage La Terre de chez nous Maison de l'UPA 555, boul.Roland-Therrien Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Où directement au représentant Dépôts légaux: Bibliothèque nationale du Québec - 1992 Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040 - 3830 Enregistrement No 1051 Courrier de deuxième classe Etats-Unis deuxième classe payé Champlain N-Y. Opinion rurale La Fédération d\u2019agriculture biologique.crédible?Le chapitre OCIA Québec Rive- Nord tient à manifester sa réaction suite à la parution dans La Terre de chez nous du 9 au 15 mars de l'article intitulé: «Québec Vrai survivra.malgré l\u2019abandon du MAPAQ».Paragraphe 3: «La Fédération d\u2019agriculture biologique est crédible.» Sans refaire l\u2019historique de la Fédération, il faut rappeler qu\u2019elle tient son mandat actuel d\u2019une assemblée générale d\u2019abord prévue à L'Assomption puis reportée, faute de quorum, à St-Léonard d\u2019Aston le 9 avril 1994.Avec un quorum atteint de justesse, l'assemblée ne put que constater que la FABQ se devait avant tout de consacrer ses efforts à rétablir sa crédibilité auprès de tous les producteurs biologiques, peu importe leur certification.Cela, pour le moins, n\u2019a pas encore été fait.Paragraphe 4: «Pour unifier tous les partenaires.la Fédération deviendrait le guichet unique par lequel producteurs, transformateurs et distributeurs devraient passer pour obtenir la certification biologique auprès d\u2019une corporation d\u2019accréditation indépendante.» OCIA Québec Rive-Nord s\u2019oppose à cette tentative d'élimination des autres accréditations et Dans le numéro du 23 février dernier de La Terre de chez nous, sous la plume de M.André Belzile, vous faisiez état de la campagne entreprise par la FNACQ pour centrer l\u2019autorisation de la somatotrophine au Canada.La position de la FNAC'Q face à la somatotrophine est tout à fait légitime: on peut même être contre la tarte aux pommes en toute légitimité dans notre pays.Il est immoral cependant de déformer les faits ou de leur donner une signification qu\u2019ils n\u2019ont pas pour obtenir des appuis.Prétendre que la communauté scientifique en général, qu\u2019un grand nombre d\u2019associations professionnelles et que les organismes de réglementation de 30 pays sont tous dans l\u2019erreur devant un public qui ne peut vérifier facilement les éléments du dossier relève tout simplement de la mauvaise foi et est, à mon avis, malhonnête.Le dépliant qui a été préparé pour supporter cette campagne et présumé-ment informer les consommateurs, à notre avis, mérite quelques commentaires sur sa conception et son contenu.La caricature qui illustre sa page couverture est digne de CROC.Cette pauvre vache, pas trop élégante par surcroît, qui pleure en «pissant» littéralement son lait sous la menace d\u2019une énorme seringue est grotesque.Elle accroche à coup sûr (c\u2019est l\u2019objectif) mais elle n\u2019a tout simplement pas sa place dans un document qui veut informer.Les producteurs de lait ne demandent tout simplement pas à Caillette ce que ce dessin suggère.Le terme «drogue» est utilisé avec insistance (au moins quatre fois) pour désigner la somatotrophine.Le dictionnaire (le Breton et le Larousse) définit «drogue» comme étant un produit analogue aux «stupéfiants créant une dépendance»: une désignation nettement péjorative et injustifiée de la somatotrophine.dénonce le conflit d\u2019intérêt dans lequel se placerait une «fédération» devenant organisme accréditeur tout en prétendant représenter l\u2019ensemble des producteurs biologiques.Paragraphes b et 7: «Un seul processus de certification, un cahier des charges minimal (!) et un logo.Régler en même temps la certification, la promotion et la vie syndicale.un montant couvrant ces trois aspects.» QC\u2019IA Québec Rive-Nord s\u2019élève contre ce qui paraît être une astuce pour obtenir par réglementation ce que la libre adhésion démocratique refuse à la FABQ.Paragraphe S: Les membres de notre chapitre s\u2019étonnent et réfutent l\u2019affirmation de M.Pierre Gaudet selon laquelle «les gens de l\u2019OCIA travaillent à la désorganisation de l\u2019industrie».Nous comprenons mal celte déclaration et malgré des frictions du passé, il ne saurait être question de tels comportements suicidaires de notre part.En effet, les producteurs OCIA (fortement majoritaires au Québec, rappelons-le) ne se sentent pas différents des autres, partagent les mêmes problèmes et idéaux, et désirent collaborer au progrès de l'agriculture biologique.Le document insiste pour dire que «des doutes sérieux concernant les risques liés à son utilisation» persistent en affirmant de façon mensongère que même le FDA américain «reconnaissait les risques possibles»: les informations scientifiques disponibles contredisent tout à fait cette affirmation.Au contraire, les organismes de réglementation d\u2019une trentaine de pays (incluant le Canada, la CEE et les USA) de même que des organisations comme l\u2019Association médicale canadienne et l\u2019Association canadienne des médecins vétérinaires, entre autres, ont statué unanimement que la somatotrophine ne constituait pas un danger pour la santé humaine ou animale: c\u2019est un fait vérifiable.Ces organisations ne se compromettent pas inutilement: le public peut l\u2019ignorer mais une organisation comme la FNACQ, si elle est sérieuse, ne peut pas balayer ces conclusions du revers de la main.La santé (incluant la santé du pis) des vaches supplémentées est la même que celle des vaches de niveau de production comparable.Les données de recherche disponibles et les observations personnelles que nous avons faites de vaches supplémentées au cours des K) dernières années ne supportent pas les affirmations cpii sont faites dans ce document.Les vétérinaires praticiens américains ne rapportent pas de problèmes de santé différents associés à la supplémentation à la somatotrophine.Les réglementations provinciales régissant la salubrité du lait sont strictes et efficaces: les producteurs laitiers peuvent en témoigner! Les risques que du lait contenant des antibiotiques parvienne aux consommateurs sont virtuellement nuis et surtout, ne seraient augmentés en aucune façon par l\u2019utilisation de la somatotrophine.Il n\u2019y a pas non plus d\u2019augmentation de risque de la présence de pus dans le lait des va- C\u2019est pourquoi, tout en s'opposant aux positions et objectifs actuels de la direction de la Fédération, OCIA Québec Rive-Nord soutient qu\u2019une suprastructure peut et doit avoir sa place, mais seulement si elle représente tous les producteurs, s\u2019occupe des dossiers communs et ne privilégie pas ceux d\u2019une minorité.Il faut un porte-parole de l'ensemble tics producteurs à la Table Filière, face au MAPAQ.aux autres intervenants et à la population en général.Un organisme doit travailler à l'adoption d'une législation sur l\u2019appellation biologique et être un instrument de promotion du biologique.Il faut, en somme, une structure qui agisse en vraie fédération dans ces dossiers et plusieurs autres.Pour ce faire, la FABQ a un urgent besoin de retour à sa base, de transparence, de quête de représentativié.Cela est-il impossible?Une occasion nous est donnée de nous rassembler, de nous prendre en main.Encore une fois.Y en aura-t-il vraiment d\u2019autres?dies: voilà une affirmation tout à fait farfelue qui démontre bien l\u2019amateurisme de ceux qui l'ont formulée! Le comité permanent sur l\u2019Agriculture dans son rapport déposé en mars 1994 a soulevé plusieurs questions pertinentes sur l'utilisation éventuelle de la somatotrophine: un comité spécial étudie d'ailleurs en ce moment ces questions et fera rapport de ses recommandations en mai de cette année.La décision d\u2019autoriser ou non cette technologie doit s\u2019appuyer d\u2019abord sur une analyse approfondie des données scientifiques du problème: la démarche canadienne donne jusqu\u2019à maintenant tous les indices d\u2019un travail bien fait et nous devons l\u2019appuyer sans présumer de ce que sera la décision.La souveraineté déçue de l\u2019UPA Je suis profondément déçu de l'attitude de l'UPA envers le projet de souveraineté du Québec.Jusqu\u2019à présent, cette altitude de neutralité de l\u2019UPA discrédite à mon avis la voix de milliers de fermières et fermiers.Beaucoup sont inquiets de la politique canadienne, et avec raison, car les leviers politiques et surtout économiques reposent entre les mains d\u2019individus qui n\u2019ont pas l'agriculture québécoise au coeur de leur priorité nationale.Les alliances économiques signées depuis quelques années: le GATT et l\u2019ALENA vont, contrairement à l\u2019opinion de M.Roger B.Buckland de l\u2019Université McGill, détruire jusqu'à la racine toute l\u2019infrastructure de notre fleuron national qu\u2019est l\u2019agriculture, d\u2019ici l\u2019an 2 ()()(), alors que les surtaxes sur les produits d\u2019importation seront tombées.Quant à l\u2019ALENA.c\u2019est à la haute finance qu'elle profite, soit les plus nantis dont ceux et celles qui, chaque jour, jonglent avec les deniers du peuple.L'UPA avec ses quelques 45 000 membres n\u2019arrive pas à faire le poids dans ce cadre démesuré et injuste.Seul le pouvoir constitutionnel dans un pays souverain fort de sa masse économique de sept millions de consommateurs plaidera dans cette guerre économique mondiale.Les débouchés pour nos produits d'ici auront toujours preneur que ce soit en Europe, en Asie, en Afrique ou en Amérique du Nord.Pour terminer, j\u2019ajouterai qu\u2019il est inacceptable de se laisser terroriser par des discours apocalyptiques sur la voie que tracera notre peuple.Seuls des monopoles économiques tels des corporations et organismes étrangers ayant des succursales établies au Québec craignent la prise en main de notre propre économie.Paul Baillargeon, mv Clinique vétérinaire St-Louis Jean Léger Montréal-Nord ' mmmm.A, gSK WH OCIA Québec Rive-Nord Mario Guilhault, président St-Jacques Le «cas de la FNACQ» et de la somatotrophine SEMAINE DU 20 AU 26 AVRIL 1995, TCN - PAGE 5 Fédération de St-Jean Valleyfield Fédération des producteurs de bovins Redynamiser l\u2019élevage dans le Sud-Ouest de Montréal A Valleylield, le K) avril dernier, se tenait le colloque «La diversification rie l'agriculture une question d'équilibre».Le MAPAQ région Sud-Ouest de Montréal et l\u2019UPA de St-Jean Valleyfield souhaitaient informer et échanger avec les représentants du milieu sur des considérations économiques et environnementales afin de favoriser I accueil des nouvelles entreprises d'élevage dans notre région.Six conférenciers se sont succédé en abordant des différentes facettes.M Gilles Bissonnettc s'est chargé tie décrire l\u2019évolution de l\u2019agriculture au cours tics 25 dernières années.M.Louis Robert, agronome au MAPAQ et spécialiste en matière de gestion des engrais de lerme, a démontré la nécessité pour les sols de la région voués à la culture céréalière de recevoir une quantité appropriée de fumier ou lisier afin de maintenir leur niveau de fertilité.M.Du hé, président du mouvement à cours d\u2019eau, a fait état de l\u2019évolution de son groupe qui travaille avec les producteurs et les ministères afin d\u2019atteindre des objectifs conjoints d'assainissement.M.Dubé, présentant son groupe comme un modèle de concertation, a fait la preuve que le partenariat de tous les intérêts du milieu assure le respect des droits des producteurs et citoyens.Mme Carrière de la direction régionale du ministère Environnement et Faune du Québec à Longueuil, a fait un survol de la mission de son ministère et des intentions de ce dernier à adopter une approche de gestion par bassin versant en collaboration avec le milieu.MM.Randy Westgren et Robert St-Louis, respectivement professeurs au collège Macdonald et l'Université Laval, ont fait chacun à leur façon l\u2019apologie de l\u2019élevage.Le premier en utilisant des exemples tirés des quatre coins de la planète a servi une mise en garde quant à la disparition des unités agricoles de petites tailles.À litre d\u2019alternative aux modèles américains d\u2019intégration, il a proposé une formule coopérative utilisée dans le département du Gers en France qui permet aux producteurs d\u2019avoir la force du nombre et du volume tout en favorisant les fermes familiales.M.St-Louis à son tour a invité les participants et participantes à regarder à deux fois plutôt qu\u2019une les avantages pour la région de donner une valeur ajoutée aux céréales produites ici en les transformant dans des élevages.Il a aussi fait allusion à l\u2019apport économique des fermes de notre région qui, comme on le sait, réinvestissent plus de 450 millions annuellement dans l'économie régionale.Les ateliers d\u2019après-midi ont permis de dégager des consensus à l\u2019effet que le potentiel d élevage constitue une opportunité que la région devrait saisir, que la cohabitation passe d abord par l\u2019information auprès des producteurs mais aussi du publie en général particulièrement des élus cl des nouveaux arrivants en milieu rural.Les discussions ont été si productives que plusieurs tables composées d'élus et de producteurs en ont profité pour déjà prendre rendez-vous.Les actes du colloque constitués de la synthèse des conférences et des ateliers seront rédigés sous peu et constitueront un document de référence auquel tous pourront rélérer dans l\u2019avenir.Ils seront acheminés à chacun des participants.L événement, une première a tout point de vue, aura sans aucun doute permis de rapprocher et sensibiliser tous les partenaires sur l\u2019importance de I élevage et 1 agriculture en général.Le colloque aura aussi permis à tous de comprendre la nécessité de lavoriser et initier un partenariat qui permette à la région de profiter collectivement d\u2019une agriculture dynamique et équilibrée.Le napperon des Etchemins Le syndicat de 1 UFA de Dorchestcr-Sud a publié, en collaboration avec le MAPAQ, K) ()()() napperons et I ()()() dépliants faisant la promotion de la valeur économique des productions agricoles et forestière de la MRC des Etchemins.Les napperons vont être distribués dans les restaurants tandis que les dépliants, dédiés aux conseils municipaux, caisses poulaires et organismes de développement économique, soulignent les retombées économiques de l\u2019agriculture, de l\u2019ordre de 48 millions dans cette MRC J.C.G.Fonds de défense et le porc La Fédération des producteurs de porcs du Québec a soumis une demande de 135 000$ au tonds de délense professionnelle de l\u2019Union des producteurs agricoles.La Fédération veut ainsi obtenir le défraiement d'une partie des frais juridiques encourus dans le cadre des démêlés qui l\u2019opposent depuis au moins deux ans au Groupe Brochu.Le congrès général de l\u2019UPA s\u2019est prononcé en faveur d'un soutien financier à la Fédération parce que la contestation du Groupe Brochu menaçait les plans conjoints en s\u2019attaquant à certains articles de la Loi sur la mise en marché des produits agricoles.\tJ.C.G.PAGE 6 - TCN, SEMAINE DU 20 AU 26 AVRIL 1995 1975-1995, 20 ans d\u2019actions collectives Notre Fédération célèbre cette année son 20e anniversaire de fondation.Au cours des vingt dernières années, plusieurs centaines de producteurs ont oeuvré à un poste ou un autre de notre structure syndicale.Nous profitons de l\u2019occasion pour les remercier tous mais aussi et surtout, pour remercier les six présidents de notre Fédération, à savoir, monsieur Aimé Labonté, notre président-fondateur, suivi de messieurs Jean-Marie Tremblay, Jean-Guy Brossoit, Gilles Laurent.André Moreau et Michel Dessureaull, le président actuel.Tous ces présidents ont marqué, à leur façon, la vie de notre Fédération.Cependant, il y a un lien qui les unit tous, celui de la recherche d'un meilleur revenu pour les producteurs de bovins.Cet objectif a motivé toutes les actions collectives posées par notre Fédération depuis 1975.Il m\u2019importe d\u2019ailleurs de rappeler que la Loi sur l\u2019assurance-stabilisation des revenus agricoles a également été adoptée en 1975.Le premier régime d\u2019assurance-stabilisalion des revenus agricoles à voir le jour le fut en 1976 pour couvrir les producteurs de veaux d\u2019embouche.Le régime d\u2019assurancc-stabilisation des producteurs de bouvillons d\u2019abattage fut introduit en 1978 et celui des producteurs de veaux lourds en 198I.En 1987.un modèle spécifique aux veaux de lait lourds fut mis en place.L\u2019application des régimes d\u2019assurance-stabilisation fut l\u2019une des principales préoccupations des administrateurs de notre Fédération au cours des premières années de son existence.À cela s\u2019ajoutait également la mise en place de nombreux programmes agricoles, particulièrement les programmes d\u2019aides à l\u2019établissement.Le deuxième grand dossier qui a marqué l'histoire de notre Fédération au cours des années \"80 fut la mise en marché ordonnée et efficace des bovins.Dès l\u2019adoption de leur Plan conjoint en 1982, les producteurs de bovins ont utilisé les nouveaux pouvoirs qu'ils possédaient.Ainsi, dès 1983, les producteurs de veaux lourds se sont dotés d\u2019un fonds de publicité et de promotion.Immédiatement après, des conventions ont été conclues avec les abattoirs pour qu\u2019ils paient les producteurs sur ¦\tle poids chaud des carcasses au lieu du poids froid qui leur faisait perdre 3 % du poids de la carcasse.Il a fallu cependant attendre l\u2019année 1987 pour que la première agence de vente voit le jour.Cette agence couvrait les ventes de veaux de grain, de bovins de réforme et de veaux laitiers.C'est en 1987 également que les producteurs de veaux de lait lourds ont développé leur appellation « Veau de lait PRIMEUR » pour se différencier du « Veau de Grain du Québec ».L\u2019agence de vente des bouvillons d abattage est entrée en vigueur en 1989, en même temps que fut créé le tonds de garantie de paiement des producteurs de bovins.L'agence de vente des veaux d\u2019embouche a vu le jour en 1993.Aujourd'hui, tous les producteurs de bovins possèdent les outils indispensables pour sécuriser leurs revenus.Leur Plan conjoint leur donne les outils nécessaires pour aller chercher le véritable prix du marché et les régimes d\u2019assurance-stabilisation les protègent advenanl une chute importante du marché ou une hausse subite du coût de production.L'efficacité des actions collectives\t° \u2019 menées par notre Fédération origine notamment de la décision des producteurs de boeuf et de veau de se regrouper pour ne former qu\u2019une seule organisation pour les représenter et les défendre.Ensemble, les cinq secteurs de la production bovine génèrent plus de 10% des revenus agricoles québécois.Le nombre de dossiers communs aux cinq secteurs est important mais il fallait également que chacun des secteurs dispose d une certaine autonomie.Cela explique la mise en place des cinq comités de mise en marché prévus par le Plan conjoint.Chaque pioduit ayant ses spéciticités propres, les modes de vente diffèrent donc largement d une agence a 1 autre.Cette même approche a été retenue pour Assemblée générale annuelle.Les sujets communs sont discutés en p le mere alors que les sujets spécifiques sont traités dans le cadre des cinq ateliers par secteur de production.Les producteurs de bovins ont les structures et les outils nécessaires pour lelevei le déli des années 2000.Il y a également fort à parier que la part detenue par la production bovine de l\u2019agriculture québécoise en général ira 3 québécoise _ o.en augmentant tant au chapitre des revenus qu\u2019en terme d\u2019occupation du tei i itoue.Ce dernier élément est particulièrement important pour le développement économique et social de nos régions. ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES MEUNIERS La vie après le budget Martin Rénald Bourgeois L abolition de l\u2019aide au transport ferroviaire des céréales entraînera la baisse du prix des céréales dans l'Ouest.Elle devrait être de l'ordre de 15$ la tonne.Cela incitera à la diversification, particulièrement la production de viande.C\u2019esl du moins ce que soutient M.Louis Vallée, directeur du service des affaires sectorielles au ministère québécois de l\u2019Agriculture.Il s\u2019adressait aux meuniers québécois réunis, le cinq avril dernier, à l'occasion d\u2019une journée d\u2019information sur les grands sujets d\u2019actualité qui les concernent.Une cinquantaine de \t\t mjtêËm ¦ ¦ - îafc**- ^SSSSSSTj ¦ TillWTllIliîllôin'iSÿ m Imsasn fÀwfrfU.imaMKgr v GATT Les producteurs américains craignent de perdre Robert G.Lewis WASHINGTON D.C.- L\u2019approbation du traité du GATT par le Congrès américain n'a pas fait que des heureux.En effet, certaines associations de producteurs agricoles et la plupart des associations de producteurs de lait y étaient fortement opposées parce qu\u2019elles anticipent des pertes de revenus pour leurs membres.Par exemple, les producteurs de lait du Wisconsin pourraient perdre près de 100 millions de dollars par an après l\u2019entrée en vigueur du traité.C\u2019esl du moins l'opinion de Robert Cropp, un professeur en économie laitière de l\u2019Université du Wisconsin.Il croit que le nouveau traité aura des effets positifs sur le commerce américain mais «que ce ne sera pas un événement positif pour les producteurs de lait.» «C\u2019est une question de jugement de prévoir l\u2019effet exact que la traité aura sur le prix du lait.Mais ce sera négatif.» Les estimés varient de 15 à 2()ç par 100 livres de lait jusqu\u2019à 40 à 50g.Cette baisse sera surtout causée par l\u2019augmentation des importations de fromage européen incluse au nouveau traité.Mais les producteurs de lait ont eu au moins une bonne nouvelle : en effet.l'Australie a accepté d\u2019échanger la moitié de son nouveau quota d\u2019importation de cheddar pour un quota équivalent de fromages généralement vendus plus cher.Cette réduction de l\u2019entrée de cheddar importé devrait diminuer la pression sur le prix du cheddar américain qui sert souvent de référence pour le prix du lait dans les contrats privés et dans les programmes de soutien gouvernementaux.GUY &\tGILBERT A\tV\tO\tCATS ?L\u2019ÉQUIPE DE DROIT AGRICOLE\t ME PIERRE BROSSEAU ME LINE POIRIER ME CLAUDE SAVOIE\tLigne directe: (514) 499-7491 Ligne directe: (514) 499-7404 Ligne directe: (514) 499-7490 770, rue Sherbrooke Ouest, bure; Téléphone: (514) 281 - 1766\ttu 2300, Montréal (Québec) H3A 1GI a Télécopieur: (514) 281 - 1059 personnes avaient répondu à l'invitation.Produire du porc et des moulées Par ailleurs, les meuniers voudraient produire les 15 000 porcs par semaine dont les abattoirs québécois ont besoin pour fonctionner à pleine capacité.Ils s\u2019inquiètent plus des entraves faites au développement de cette industrie qui constitue pour eux un important débouché que des effets du budget.Les meuniers veulent une réglementation environnementale, mais elle doit permettre le développement de productions animales compétitives.Pour ce qui est de la fabrication de moulées, le grand défi est la qualité.Il faut contrôler sévèrement la fabrication pour éviter que les résidus médicamenteux ne se retrouvent dans la viande.Si des résidus sont détectés, comme cela arrive encore, on peut mettre en danger les exportations et la confiance des consommateurs.De plus, les meuniers veulent des céréales de qualité sur une base régulière.Ce n\u2019est semble-t-il pas toujours le cas.Le budget fédéral Le dernier budget fédéral annonçait une importante coupure à l\u2019agriculture et l\u2019abolition de programmes d'aide au transport.Pour Louis Vallée, ces coupures ont semblé susciter peu de réactions de la part des agriculteurs.Pourtant si on ajoute la coupure de 19 % ou 405 millions de dollars, sur trois ans, au budget d\u2019Agriculture Canada et la disparition de la subvention au transport îles grains (560 millions de dollars par année) il s'agit de tout près d\u2019un milliard île dollars dont l'agriculture canadienne sera privée.A l'heure actuelle, on ne peut toutefois quantifier exactement l\u2019effet sur l\u2019agriculture québécoise car les modalités restent à négocier.L\u2019impact de ces mesures sera progressif puisque le gouvernement a également annoncé des mesures d\u2019adaptation pour minimiser les effets de ces coupures.Le ministère québécois de l\u2019Agriculture suivra de près le dossier pour s\u2019assurer que le Québec aura sa juste part des sommes consacrées à l\u2019adaptation.Cependant, pour M.Vallée, le ministère québécois de l\u2019Agriculture s\u2019inquiète de l\u2019importance prise par la stabilisation dans le budget.Ce dernier étant gelé si on paie plus de stabilisation, il faudra couper ailleurs.De plus, la stabilisation empêche les signaux du marché de parvenir aux producteurs.Ils produisent les cultures stabilisées plutôt que de diversifier.Les budgets de recherche baissent, c\u2019est inquiétant.Ne vaudrait-il pas mieux investir plus dans la recherche que dans la stabilisation.En somme, la rencontre n\u2019a pas donné lieu à l\u2019expression de craintes.Les meuniers sont prêts à s\u2019adapter au changement.Leur industrie a d\u2019ailleurs subi d\u2019importantes transformations depuis une dizaine d\u2019années.¦ BATIMENTS M ACIER ET BOIS DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER SUR ARCHIDR0ME, JUSQU\u2019AU 30 AVRIL 1995\t\t\t Dimension\tJauae\tPorte coulissante\tSDécial 40\u2019 X 80'\t20\u2019\t18\u2019X14\u20197\u201d\t14 500 $ 35\u2019 X 60\u2019 \u2019Transport et taxes en sus\t22\u2019\t15\u2019X 12\u20196\u201d\t8 900$ Pour plus d\u2019information ou pour recevoir notre brochure gratuitement composez le (514)678-4444 Produit du Québec 35 ANS LA CORPORATION D\u2019ACIER UNGAVA USC LTÉE 3100, boul.Losch, Saint-Hubert (Québec) J3Y 3V8 Télécopieur : (514) 678-4441 SEMAINE DU 20 AU 26 AVRIL 1995, TCN - PAGE 7 Yves Grondin collectionne les oiseaux rares \t Texte et photos Yves Charlebois Yves Grondin collectionne les oiseaux rares depuis dix ans.Dans sa collection, on retrouve une trentaine d\u2019espèces de canards, de sarcelles, de faisans et de paons, ce qui lui donne 150 sujets évalués à quelques milliers de dollars.Il est membre de clubs d\u2019éleveurs, ce qui lui permet de réaliser des achats, des ventes ou des échanges.De plus, quelques fois par année, il se rend dans la région de Toronto pour prendre part à des encans spécialisés.Il habite dans la ville de Th et ford Mines mais son « ranch » d\u2019oiseaux est situé à l\u2019extérieur de la ville.A sa fermette, on retrouve une petite étable très bien aménagée avec enclos et incubateurs.À l\u2019extérieur, trône une immense volière de six mètres de haut avec au centre un étang et tout autour des maisonnettes pour ses canards.Sa fermette a remporté le premier prix l\u2019an passé au concours Villes et villages fleuris pour la beauté de ses aménagements paysagers.« Je ne cherche aucunement la rentabilité, affirme M.Grondin.Je tente simplement de faire mes frais, ce que je parviens à faire avec ma petite exploitation, c\u2019est-à-dire payer la acquérir plusieurs autres spécimens de faisans et de canards.Par ailleurs, si vous êtes intéressé aux oiseaux, il y a un encan le 30 avril prochain à K) h chez Rosaire Pépin de Neufehûtel en banlieue de Québec.M.Pépin est l\u2019un des plus gros éleveurs d\u2019oiseaux de la province.Les amateurs peuvent Yves Grondin devant sa volière.apporter leurs spécimens pour les vendre ou les échanger.Coordonnées de M.Pépin : 8569, boulevard Saint-Jacques Neufchâtel Faisan doré nourriture des oiseaux, les taxes et l\u2019électricité.» El sa collection est loin d\u2019être terminée, car il pense Canard mandarin r Vous Présente les Nouvelles Presses à Balles Rondes -I?pHBfci - - -«t» Llquipements Belarus du Canada Ltée.est le distributeur d'instruments de Fenaison Carraro à l\u2019échelle nationale.CARRARO est un fabricant italien de qualité de machinerie agricole comprenant des Presses et des Emballeuses.La presse a balles rondes Carraro est un concept qui à déjà fait ses preuves, \u2022\tAccessoire de cueillette 1.70m de largeur avec 57 dents \u2022\tAccessoire de cueillette 2m disponible en option \u2022\tAlimentation positive et uniforme assistée d'un attachement secondaire d\u2019alimentation \u2022\tIndicateur pour choisir la pression de service avec moniteur audio/visuel \u2022\tSystème à ficelle double ou système de liage à filet disponible en option \u2022\tModèle CRP 1200 - Chaîne à 33 barres \u2022\tModèle CRP 1500 - Chaîne à 41 barres Renseignez-vous chez votre concessionnaire Belarus pour des escomptes spéciaux ' et pour plus de détails sur les accessoires standards et optionnels.d'excellente fabrication, d'entretien facile et flexible aux types de récoltes et à leur taux d'humidité.La qualité Carraro est accentuée grâce à l\u2019amélioration constante par la recherche et le développement.Les presses Carraro sont conçues pour simplifier l\u2019entretien et réduire la perte de temps.77 Dj m Equipements Belarus du Canada Ltée.43 Goldthorne Ave.Toronto, Ontario M8Z5S7 Tel: (416) 259-3791 Fax: (416) 259-3795 \u2018Programme d'escomptes spéciaux en vigueur jusqu'au 31 mai 1995.©Marque de commerce enregistrée Équipements Belarus du Canada Ltée.¦ _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Attention aux nitrates dans l\u2019eau «Attention aux nitrates dans l\u2019eau potable».voilà le titre d\u2019un document de sensibilisation de la population à certains problèmes de santé, pouvant aller jusqu\u2019à l\u2019intoxication des nourrissons, causés par la présence accrue de nitrates dans certains puits d'alimentation en eau potable de plusieurs régions du Québec.Au Québec, plus de 10% de la population, en milieu rural surtout, s\u2019alimente en eau souterraine à partir de ses propres puits.L\u2019épandage inapproprié d'engrais agricoles, la fertilisation abusive des pelouses et des installations septiques défectueuses figurent parmi les causes de contamination d'un puits par les nitrates.Le dépliant «Attention aux nitrates dans l\u2019eau potable», qui traite aussi de prévention de la contamination, est disponible dans les CLSC, dans les directions régionales de santé publique ou du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune.L\u2019Union des producteurs agricoles est associée à la production du dépliant.J.-C.G laTerreu DE CHEZ NOUSITVx PAGE 8 - TCN, SEMAINE DU 20 AU 26 AVRIL 1995 Camille Couture: acériculteur et «patenteux» Jacques Lé garé Le Beauceron Camille Couture ne fait jamais un travail sans se tordre les méninges «pour trouver un moyen de me faciliter la tâche».Comme il est acériculteur, cela a donné lieu à une couple de trouvailles qui n\u2019ont rien de bien compliqué, mais qui peuvent rendre de fiers services.Sécateur Las de devoir mâchouiller l\u2019extrémité des tubulures ou la tremper dans l\u2019eau chaude pour effectuer les raccordements, il a tout simplement adapté sur un sécateur «Garant» deux petits bouts de métal que l'on insère dans l\u2019extrémité de la tubulure, et qui la distendent en s\u2019écartant.On peut donc avec un seul outil couper les tubulures et préparer les tubes pour faire les joints.«Son» sécateur est en vente à la Coop de sa municipalité (Saint-Éphrem), et est très en demande.anneau cpti se visse dans le talon de la botte, et tient la courroie en place.Une ouverture est pratiquée dans l\u2019anneau en question (un maillon de chaîne), pour permettre d\u2019enlever la courroie sans la détacher.Encore une fois, il s\u2019agissait d'y penser! Lutrin M.Couture a aussi oeuvré dans diverses instances de l\u2019UPA de la Beauce.Et comme il ne fait jamais, les hcoses comme les autres, ce travail allait être à l'origine de la naissance du «lutrin de table»; un lutrin de plexiglass démontable qu\u2019il traîne à toutes ses réuniosn.«Lors d\u2019un cours de lecture rapide que j\u2019ai suivi, on nous a dit que la position idéale pour lire un document est quand il est penché», se rappelle-t-il.Avec son lutrin, il se retrouve toujours dans la position idéale, ce qui a diminué de beaucoup ses maux de tête à la suite de réunions, estime-t-il.¦ En raquettes, ce petit anneau fait des merveilles.Un sécateur/distendeur signé Camille Couture.M.Couture se dit convaincu qu\u2019un jour, tous les acériculteurs du Québec auront un instrument comme celui-là.Raquettes Une autre trouvaille du Beauceron est destinée à venir en aide à tous ceux qui «courent» les érables avec des raquettes et des bottes de caoutchouc.Afin d'éviter que la courroie de fixation 11e glisse le long de la botte il a conçu un Agent d\u2019abonnement M.Émilien Dion, dont la photo apparaît ci-dessus, est le représentant autorisé pour la vente d\u2019abonnement à La Terre de chez nous, dans les régions de St-Hyacinthe et St-Jean-Valleyfield.Nous espérons qu'il recevra un accueil favorable et qu\u2019on voudra profiter de son passage pour s\u2019abonner ou renouveler son abonnement à La Terre de chez nous.laTerreC?DE CHEZ NOUS M.Couture et ses inventions, Quels que soient vos besoins de récolte.CtJiHS Mtavràr crivrsa CLAAS vous offre davantage! Découvrez la qualité.découvrez la vraie valeur.AGRITIBI R.H.INC B.\tP.2089-B R.R.#2 AMOS, QUÉBEC J9T 3AI 819-732-6296 CLAUDE JOYAL INC I RUE PRINCIPALE ST-GUILLAUME, QUÉBEC JOC ILO 819-396-2161 EQUIP.BLANEY INC 255 RUE PRINCIPALE ST-NARCISSE NEUBOIS, QUÉBEC GOS IWO 418-475-6704 EQUIP.LAZURE & RIENDEAU C.\tP.370 30 ST-JOSEPH STE-MARTINE, QUÉBEC JOS IVO 514-427-3612 EQUIP.YVON RIVARD INC 271 RANG LEPAGE STE-ANNE DES PLAINES.QUÉBEC JON IHO 514-478-2588 GARAGE ANDRE PARISIEN R.R.#I ST-ANDRE AVELIN.QUÉBEC JOV IWO 819-983-2016 GARAGE J.G.NEVEU INC 16 ST-JEAN-BAPTISTE LORAINVILLE.QUÉBEC JOZ 2R0 819-625-2290 GARAGE O.BROCHU INC 722 8E RUE EST.ROUTE 269 LA GUADELOUPE.QUÉBEC G0M IG0 418-459-6405 J.B.MALTAIS LTEE 1315 RUE DUPONT NORD ALMA.QUÉBEC G8B 2V6 418-668-5254 LES ENTREP.RAYMOND INC 173 CHEMIN DE LA LIEVRE MONT-LAURIER.QUÉBEC J9L 3G3 819-623-1458 MACHI.BENOIT & FRERE INC 1723 ROUTE 122 N-D DU BON-CONSEIL.QUÉBEC JOC IA0 819-336-2130 MACHI.HORTICOLES ABITIBI INC C.P.39 1047 ROUTE 101 POULARIES.QUÉBEC JOZ 3E0 819-782-5604 MACHI.J.N.G.THERIAULT 14 RANG SR-GUILLAUME AMQUI, QUÉBEC G0J IB0 418-629-2521 MACHI.PATRICE LTEE 200 RUE GRANDE CARRIERE LOUISEVILLE, QUÉBEC J5V 2J7 819-228-4848 MACHI.PONT-ROUGE INC 126 BOUL NOTRE-DAME PONT-ROUGE.QUÉBEC G0A 2X0 418-873-3232 MACHI.YVON BEAUDOIN INC 5125 DE LA PLAISANCE CHESTERVILLE, QUÉBEC GOP IJ0 819-382-2952 PICKEN S FARM EQUIPMENT INC 34 RUE NORD WATERLOO.QUÉBEC JOE 2N0 514-539-1114 SERVICE AGROMECANIQUE, INC C.P.39 24 RUE PRINCIPALE ST-CLEMENT.QUÉBEC G0L 2N0 418-963-2844 dHMS L\u2019EXPERT EN RÉCOLTE Le coeur de notre assortiment de produits est la gamme de fourragères automotrices la plus vendue au monde : la gamme Jaguar.Ensuite, les rotopresses Rol-lant forment des balles denses, étanches aux intempéries, résistantes à la détérioration, qui se tiennent bien et qui conviennent à tout type d'exploitation.Elles sont disponibles avec le RotoCutMC pour la production d'ensilage.Rien d'étonnant que CLAAS soit le principal importateur de rotopresses en Amérique du Nord! De classe mondiale, nos presses à grosses balles rectangulaires Quadrant et nos presses à balles rectangulaires ordinaires Markant ont tout ce qu'il faut pour former des balles denses, étanches à l'air, qui minimisent les pertes d'éléments nutritifs.Les outils de fenaison CLAASMDcombleront vos besoins et dépasseront vos attentes.Les faneuses rotatives réduisent le séjour dans le champ.Vous pouvez épandre le foin coupé sur une bande allant jusqu a 24 pieds de large pour en accélérer le séchage, ce qui permet de faire les foins en une seule journée.Quant aux rapides faucheuses à disques, elles font pour toute récolte et pour tout terrain.Les râteaux rotatifs forment délicatement les récoltes en andains pour faciliter la mise en balles.Les râteaux à rotors jumelés couvrent jusqu'à 24 pieds de large.Davantage, cela veut dire aussi la réputation de CLAAS pour le faible besoin d'entretien, la longue durée et le service après vente.Vous pouvez en attendredavantage de CLAAS parce que nous- avons davantage à offrir.Appelez dès maintenant votre concessionnaire et vous verrez que CLAAS peut vous en donner bien davantage.SEMAINE DU 20 AU 26 AVRIL 1995, TCN - PAGE 9 RESTRUCTURATION CHEZ REXFOR appel d'offres ES Gouvornoinont du Quôboc Ministère do l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation l+l Agriculture et\tAgriculture and Agroalimentaire Canada Agri-Food Canada ENTENTE AUXILIAIRE CANADA-QUÉBEC SUR LE DÉVELOPPEMENT AGROALIMENTAIRE Programme d\u2019innovations technologiques Volet : réseaux d\u2019essais Les ministères signataires de l\u2019Entente lancent un appel d'offres aux exploitations agricoles de la région du Richelieu - Saint-Hyacinthe qui répondent aux exigences et aux conditions mentionnées ci-après.Les objectifs du programme sont de faire connaître les avantages économiques et les moyens techniques d'établir à l\u2019échelle de la ferme des pratiques agricoles de conservation (PAC) visant à diminuer les charges polluantes (sol, engrais, pesticides).Ce projet vise à encourager les échanges réguliers d\u2019information (PAC) entre les exploitants dont la ferme est située à l\u2019intérieur d\u2019un bassin versant et divers intervenants du monde agricole, ainsi qu\u2019à développer l\u2019approche par bassin versant afin que les producteurs et productrices agricoles se sentent responsables de la gestion de leur bassin.25-255819-06004 RÉSEAU D\u2019ESSAIS POUR LA MISE EN PLACE DE STRUCTURES VISANT L\u2019AMÉLIORATION DE LA QUALITÉ DES COURS D\u2019EAU EN MILIEU AGRICOLE Le sous-comité de gestion est à la recherche de 30 entreprises agricoles à raison de 15 entreprises par bassin versant.Un bassin versant comprend la superficie drainée par un cours d\u2019eau.Plusieurs petits cours d\u2019eau se jetant respectivement dans les rivières aux Brochets, Yamaska et Richelieu peuvent être identifiés pour faire partie de ce réseau.Un groupe composé de 75 % des producteurs exploitant sur un minimum de 80 % de la superficie drainante du bassin peut constituer un réseau.La contribution financière offerte est de 1 000 $, par année par entreprise agricole, pour un total de 3 000 $, conformément aux modalités et aux conditions du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.DURÉE Le réseau sera d\u2019une durée de trois ans, soit du 1 er juin 1995 au 31 mars 1998.ÉVALUATION DES SOUMISSIONNAIRES En plus des conditions de réalisation, le sous-comité de gestion évaluera chaque soumission en considérant la capacité technique et la situation financière de l'entreprise.DEMANDE DE SOUMISSION La date limite des soumissions est le 12 mai 1995.Pour obtenir des formulaires de soumission ou des renseignements complémentaires, veuillez vous adresser à la conseillère technique du réseau, Mme Odette Ménard, ing.agr., 3230 rue Sicotte, Saint-Hyacinthe, (Québec) J2S 7B2, tél.: (514) 778-6530.Robert Bouchard Direction générale des services à l'industrie et aux marchés Agriculture et Agroalimentaire Canada Réal Gendron Direction régionale du Nord-de-Montréal Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec Le ministre Gendron ouvert à toute proposition Sylvie Renaud Le comité des travailleurs de Rexfor du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie vient de proposer au ministre des ressources naturelles de mettre sur pied une société visant à gérer l\u2019aménagement forestier dans l'Est du Québec.Les employés de la société d\u2019État se disent disposés à investir une mise de fonds permettant de récupérer et consolider les quelque 800 emplois perdus dans la région.Cette proposition.rendue publique lors du passage du ministre Gendron le 13 avril, fait suite à l\u2019annonce, il y a quelques semaines, de l\u2019abolition de r- ._\t.\tprès de 800 y\templois dans l\u2019Est du Québec.Un porte-parole des travailleurs, Réjean Lagacé, indique que le ministre s\u2019est montré ouvert à leur suggestion: «Avec la réunion qu\u2019on a eue ce matin, on est certain de pouvoir mettre quelque chose au point, que ce soit avec les organismes de gestion en commun, ou avec les conseils régionaux de concertation et de développement.» Parce que François Gendron y est lui aussi allé d'une offre: il suggère notamment de confier aux OGC et aux CRCD du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie la gestion du nouveau plan de mise en valeur de la ressource forestière.Entre autres, ces organismes auraient à identifier et sélectionner les projets les plus susceptibles de bénéficier aux petites localités dont le développement économique repose sur l\u2019exploitation forestière, en plus de distribuer les sommes nécessaires.Par contre, le fait est que les travailleurs acceptent très mal de devoir oeuvrer pour des OGC.Le ministre entend donc étudier leur proposition à l'effet de créer une société de gestion de l'aménagement forestier: «On va l\u2019évaluer.Si le milieu industriel, que ce soit au Bas Saint-Laurent ou en Gaspésie, croit qu'il s\u2019agit d'une formule intéressante pour lui et qu'il désire y donner suite, je n'ai pas d\u2019objections.Mais ce seront les intervenants qui décideront; pas le ministre!» 13,3 millions pour les assistés sociaux Le gouvernement du Québec diminue de 40 à 13,3 millions de dollars la somme allouée pour la poursuite des activités de Rexfor.Les 13 millions restants inciteront les industriels à embaucher des prestataires de la sécurité du revenu pour la réalisation des travaux forestiers.François Gendron refuse toutefois de préciser le nombre exact de travailleurs qui seront ainsi recrutés.Une chose est certaine, cette restructuration au sein de la société forestière force la fermeture du bureau de Rimouski, ce qui signifie la perte d'une centaine d\u2019emplois, mais permet de maintenir, à effectifs réduits, les activités des centres de Gaspé, New Richmond, Causapscal et Rivière-du-Loup.«J'veux que l\u2019argent soit en forêt et non pas dans des bureaux», explique François Gendron.Le ministre demeure également muet quant à la somme qui sera attribuée à l\u2019aménagement forestier dans le prochain budget, laissant toutefois planer un chiffre approximatif de 21 millions de dollars.La députée libérale du comté de Kamouraska et critique de l\u2019opposition en matière de ressources naturelles, France Dionne, estime que la rencontre entre les travailleurs et le ministre s\u2019est avérée partiellement satisfaisante, le ministre ayant manqué de précision sur certaines questions: «J\u2019aurais aimé que M.Gendron soit beaucoup plus précis sauf qu'il a été convenu que des réunions auraient lieu rapidement, il reste encore du travail à faire à la table de concertation avant que des employés se retrouvent en forêt.» ¦ m*-\"'- Petites Nouvelles Canad'â Québec PAGE 10 - TCN, SEMAINE DU 20 AU 26 AVRIL 1995 Les viandes rouges au Québec En 1993, il y avait 158 abattoirs de viandes rouges au Québec dont 47 sous inspection permanente et 111 sous inspection occasionnelle dits de type «B».Malgré leur faible nombre, les abattoirs sous inspection permanente accaparent 99,2% des 5,2 millions de têtes abattues au cours de l\u2019année.Ils procurent de l\u2019emploi à près de 2 600 personnes et leur chiffre d\u2019affaires est estimé à un peu moins de 900 millions de dollars par année.Sur une base provinciale, le taux d\u2019utilisation des infrastructures d\u2019abattage, toutes espèces confondues, est estimé à envi- ron 65%, ce qui témoigne d\u2019une forte sous-utilisation des capacités d\u2019abattage.Source: Bioclips, MAPAQ La rage en Ontario La rage tue chaque année plus de 1 000 humains sur la planète.Au Canada, le dernier décès causé par celte maladie remonte à 1985.Agriculture et Agroalimentaire Canada fait chaque année quelque 7 (XX) tests de diagnostic de la rage.C\u2019est en Ontario que l\u2019incidence de la rage est la plus élevée au Canada.En 1994, le gouvernement ontarien a lâché par avion plus de 1,5 million d\u2019appâts renfermant un vaccin antirabique.Ainsi, à peine 606 cas positifs ont été signalés l\u2019an dernier dans cette province, soit le plus faible total depuis 1961.Source: La Puce à l\u2019oreille L\u2019industrie des pâtes et papiers mal vue des écologistes européens André Bel zi le L\u2019industrie canadienne des pâtes et papier fait face à deux grands problèmes sur les marchés internationaux.D'une part, les tarifs douaniers sur ses produits sont relativement élevés dans certains pays.D\u2019autre part, ses méthodes de produc-n\u201et\ttion.en particulier en forêt, sont mal vues des écologistes européens.Pour redorer son blason, l\u2019industrie veut qu\u2019on mette en place des normes de certification environnementale au niveau canadien et international.Telles sont les grandes lignes du message de la présidente de l\u2019Association canadienne des pâtes et papiers (ACCP), Mme Lise Lacha- Réjean Paulin OTTAWA \u2014 La Fédération canadienne de l'agriculture croit que Québec suit un mouvement bien enclenché au pays, qui consiste à solliciter de plus en plus le milieu agricole.En resserrant l'accessibilité au programme d'aide, le MAPAQ fait davantage que de viser les agriculteurs à temps partiel, dit le président de la F.C.A.Jack Wilkinson.«Le gouvernement s'attaque à la communauté agricole, comme cela se produit souvent ailleurs.Cette mesure vise un groupe de fermes en particulier, qui fait néanmoins partie de la communauté».Cela dit.M.Wilkinson juge très difficile de faire la comparaison entre le programme québécois et ceux des autres provinces.Certaines comme la Saskatchewan n'ont jamais eu de programme de remboursement détaxes foncières ou scolaires, ce qui ne veut pas dire que les agriculteurs de là-bas sont moins bien pourvus que leurs collègues du Québec, puisque d'autres mesures comme-raide à l'investissement peuvent compenser.«Il est impossible de dire ce qui fait un bon programme pour tout le monde, ou de définir une norme-nationale.Les besoins sont propres à chaque province, à chaque type- de-cultures, ainsi qu\u2019aux marchés que nous visons», dit Jack Wilkinson.L'exemple ontarien De toutes les provinces canadiennes, c\u2019est en Ontario que l'on trouve l'industrie agricole qui ressemble le plus à celle du Québec, par sa taille et ses cultures.Or.il existe dans cette province un programme de remboursement de taxes qui diffère en plusieurs points de celui que le ministre Landry vient de modifier.D'abord, le revenu minimum donnant droit au remboursement est de pelle, lors de l'inauguration du congrès annuel de l'Association, tenu à Montréal du 26 au 29 mars dernier.Les tarifs L'industrie canadienne des pâtes et papiers s'enorgueillit de la qualité de ses produits et de ses pr ix compétitifs.Mais ses dirigeants sont conscients que ce n'est pas nécessairement suffisant pour continuer à vendre sur les marchés internationaux.Rappelons que le Canada est le premier pays exportateur de produits forestiers au monde.Selon Lise Lachapelle, l'industrie canadienne exporte lame avant de 10' Herse RHINO 15' Repli Hyd.\tJ (20) Roues Doubles a/pneus Charrue IH 720\ti (25) Tond à gazon neuves & usagées Charrue KVERNELAND\tJ Wogon mélangeur UFT avec balance (2) Charrues WHITE 595 largeur variable\ti Romusscui de pierres SHUIÎZ Chorrue WHITE 504\ti Élévateur à loin portatif 34' Charrue JD 2600 6 socs largeur variable\t2 Cultivateur à paillis BRILLION 17' Charrue JD 2500 5 socs largeur variable\ti Chargeur pour tracteur FORD 8N (2) Charrues MF 4 socs\tj REMQRQUES/UÎIIIJAIRE5/ Charrue WHITE 6 socs\t, FERMÉES/À BESTIAUX (4) Herses WHITE 13' (lames neuves)\t1 Remorque à autoneige double Haulmurk Herse JD 18\u2019\tJ Remorques utilitaires 12', 14', 16' Herse SUNFLOWER 13'\ti Remorque à essieu simple 5x8 Herse JD 230 22' repli Hyd.\t1 Remorques en bois traité 5x8 & 6x10 Herse CASE IH 24' repli hyd.flame neuve)\ti Remorques à bestiaux 12', 14', 16' Herse BRILLION 18 dents en S\ti Remorque inclinable 14' Charrue WHITE 445\t, Remoique oluminium JAMCO 20' Chaque IH 12'\tt Remorque basculante FLEXI 5x10 hyd.Herse JD à dents en S15'\tJ Remorques bovculonles 3&8 tonnes 5X10 Chorrue KEVERNELAND 3 socs, 3 Pt\ti Remorques ECONOLINE 6 & 9 tonnes 25' Plusieurs charrues 1,2,3,4 socs\t\u2022 Rem.fermées llaulmoik 8/10/12/14/16' Hcrses/Cullivaleurs 16' 18' 20'\t, Remorque de transport d'auto 16' (2) Herses de Finition SUNFLOWER 13*\ti Remoiqucs à bestiaux usagées diverses Herse de Finition SUNFLOWER 18'\tJ Remorques hyd.10 tonnes 12/14/16 Plusieurs charrues usagées\ti Remorque à chevaux double DELUXE Herses FRURST12'\t> Plusieurs remorques usagées Chorrue IH 3 socs attelage rapide\t, Remorque GM Aluminium 14' ÉQUIPEMENT DE FENAISON\ti Remorque TAG A LONG aluminium 16' &_DE FOURRAQE\t2 Transporteur d'auto (NEUF) Presse NH 651\ti Remorque d'auloneige 6x10 Presse Ronde HESSTON 530\t¦ Spéciol Rélrocaveuse ECONOLINE Râteau JD 650 a/roues\t, Remorque GN 34' (3 essieux) Fourrogère FOX SUPER automotrice\ti Presse NH3I0\tj DES OUTILS ILLIMITÉS FERONT Faucheuse à disques NI 540S\t\u2022 PARTIE DU LOT - COMPOSEZ LE Récolteur NI 2 rongs SUPER SHELTER Lieuse à Foin NH 495\tj (518) 298-3169 Presse Ronde KRONE 130\t! POUR LES ITEMS SPÉCIAUX NOUS AVONS D'EXCELLENTES INSTALLATIONS DE CHARGEMENT\t Vous êtes les bienvenus à titre d'invité, d'acheteur ou de vendeur quelque chose pour tous et chocun\t À NOS VENDEURS & ACHETEURS CANADIENS:\t Le toux d'échange sera de 4 points en moins ou mieux le jour de lo vente seulement Aucune taxe et\t douane sur l'équipement de ferme.Nous complétons tous les formulaires pour passer la frontière.Nous\t sommes situés à 5 milles au sud de la frontière.\t NOUS PARLONS FRANÇAIS!\t TERMES: COMPTANT OU CHÈQUE - TRANSPORT PAR CAMION AU CANADA & ÉTATS-UNIS\t \ti \t \t ENCAN Pour JEAN-LOUIS ROUX 841 rang Craig Nord CHESTERVILLE Samedi 6 mai 1995 À 12 hOO \u2018\u2018PRÉCISES\" SERA VENDU 20 têtes d'animaux à boeuf Charolais et Heroford, comprenant: 10 vachos avec voaux, MACHINERIE: tracteur John Dooro 2555.4 x 4 diosel, 540/1000 tours.T/A.sorvodi-roction, barrage de rouos, 2 sorties hydrauliques doubles, chargeur frontal J.D 245 \"quick-attach\", muni do fourche a fumior.pelle à gravol ot pic à balles rondos, barre do sécurité.COMME NEUF; tracteur Inter 674 diosol, 540/1000 tours, sorvodiroction, barrage de rouos, sortie hydraulique double; presse J.D 327 munie do lance-balles J.D.avoc tension hyd.; faucheuso-conditionneuse J.D.1219 à doigt court avoc cylindre; râteau-faneur PZ-DS-5000, 4 toupies sur att.3 pts; faneur Fradent, 4 toupies 17', 2 ans; moulin à faucher Ford à courroie 7' att.3 pts; voiture Valac tandem avoc panier Valac 20' pour recevoir les balles; voiture avec panier Triflex 20' pour rocovoir les balles; fourragère sur le champ N.H.38; somoir à grain Oliver 76.15 disques; herse à roulettes Ford 16 x 32 genro remorque avec cylindre; charrue Sanderum 2 versoirs décl.ajust.avec roues do profondeur att.3 pts; épandeur à fumier N.H.475, 3 rouloaux sur PTO, herse à pâturage réversible 13'; rouleau do fer 3 sections; monte-balles 32\u2019 avec moteur; nettoyeur d'étable Jutras 320\u2019 chaîne (3 ans) avec montée ext.piv., tourne à droite; convoyeur Allied 100' avec moteur; 2 mangeoires à balles rondos; râtelier 12' sur rouos; 3 ventilateurs à foin avec moteur 5 h.p.; milleuse; fourche à roche; hache-paille Agri-Métal avec moteur Honda 8 h.p.Pour informations: (819) 382-2295 PROVENANT D'UN AUTRE PRODUCTEUR:\ttracteur International 844S diesel, servodirection, barrage de roues, 540/1000 tours.sortie hydaulique double, cabine Vachon avec chaufferette, pneus 18.4 x 34; tracteur White 1465 diesel, servodirection, barrage do roues, 2 sorties hydrauliques doubles, cabine Laurin avoc chaufferette, pneus 18.4 x 34.tracteur International 624 diesol, servodirection.barrage de rouos, sortie hydraulique, chargeur frontal muni de 2 pellos à neige; presse à balles rondos N H 853 avec distributeur d'in-noculant et contrôle électrique; faucheuse-conditionneuse à disques N H.411 avec cylindre; faneur Hosston 3740, 4 toupies, 17\u2019 att.3 pts; voiture à plate-forme 20'; pic à balles rondos att.3 pts; fourragère N H.718 avec ramassour d'andain ot cylindre; fourragère sur lo champ Gehl; épandour à fumier Rovibec cap.2000 gallons, gros pneus tandem sur PTO; pompe à fumier Rovibec 6\" par 14' de profondeur sur PTO; epandeur à fumier Oliver sur PTO; herse à roulottes M F.520, 16 x 32 genre remorque avec cylindre; charrue Hydreon 3 versoirs décl.att.3 pts; arroseuse Hardy cap.100 gallons, 24' jet att.3 pts; semoir à grain McCormick; voiture Lomay avec mangeoire 24'; herse à pâturage révorsible 13'; epandeur à engrais chi-mique att.3 pts; milleuse att.3 pts; souffleur à neige Ford att.3 pts; rouleau do for; fendeuso à bois att 3 pts; remorquo à 2 roues; mangeoire à ballos rondos, ot d'autres articles trop long à énumérer.Pour informations: (819) 357-7785.CAUSE DE L'ENCAN: Abandon CONDITIONS: comptant Ou prêt de banque Pour informations ou domande do crédit, s'adresser à l\u2019encan-teur.ENCANS JULES CÔTÉ INC.ENCANTEURS BILINGUES 1274 rue Sud COWANSVILLE (514)266-0670 (514)263-4480 CELL: (514)594-1019 FAX: (514)263-8448 l\u2019inter action des_ peuples Grâce è vous, Développement et Pa soutient, dans le tiers monde, l'actl de partenaires courageux qui luttei pour un monde plus juste DÈPEL0PPE/MEW Ef R4IX SEMAINE DU 20 AU 26 AVRIL 1995, TCN - PAGE 23 ENCAN Pour NORMAND TALBOT 680 route 108 ST-ÉVARISTE Cté Beauco sud Vendredi le 5 mai à 12 h 30 SERA VENDU: un excellent troupeau de 65 têtes tfanimaux Holstein dont 37 bonnes vaches plusieurs sont fraîches et les autres duos à l'automne, 10 bonnes taures yostantes vêlant septembre, octobre, 10 taures ouvertes de 12 à 14 mois, 8 qénissos du pnntemps.Ce troupeau ost sous contrôle do la P.A.T.L.Q Régulier avec moyenne do 13,500 livres, tost 3.76, moyenne d'âge 4.06.ÉQUIPEMENT DE LAITERIE: réservoir De Laval 600 gallons avec lavage automatique; lactoduc Do Laval 2\" en pyrex avec Duovac; compresseur 5 h.p installation pour 40 vaches; 4 balances à lait.MACHINERIE: tracteur International 474 avec loader année 1974; tracteur International 414 année 1962; presse à foin New Holland 316 avec lance-balles, faucheuso-conditionneuso New Holland 479; râteau Kuhn; wagon Normand tandem avec ndello do fer 20'; 2 wagons avec ridelle de fer do 19' et 18'; monte-balles 36' avec moteur fermé 1 force; 2 convoyours à foin un de 56' avec 3 dom-pours et l'autre do 75' avec 3 dompeurs; 2 séchoirs à foin Victoria; épandeur d'engrais International tandem 575; semoir à gram Massey Ferguson 33.15 disques; herse à disques International 350 semi-portée.32 disques; charrue Kvemeland 2 versoirs avec déclancheur automatique; charrue Ford à 2 versoirs; semeuse d'engrais chimique Vicon att.3 pts; rouleau do fer 2 sections; chaînes â anneaux pour tracteur; 2 clippers élec-tnquos; batterie à clôture éleetnque; silo Victoria 8 tonnes; 2.000 balles de foin; 1 cuisinère électrique et 1 set do cuisine en bon état.N.B.: Ce troupeau est d'excellente qualité et quo la machinerie ost à l'état neuf.Soyez présent pour l'heure précise, nous n'avons pas d'articles de hangar à vendre.C'est une vente à ne pas manquer.Bionvenuo a tous! CONDITION: comptant CANTINE SUR LES LIEUX Pour informations s'adresser au propriétaire: (418) 459-6698 ou à l'en-cantour.LIONEL VEILLEUX COMMERÇANT LA GUADELOUPE (418) 459-3343 CLERMONT VEILLEUX ENCANTEUR 690, 14e Avenue LA GUADELOUPE (418)459-3332 PRÉAVIS D'ENCAN EN CONSIGNATION Pour CAMILLE BERTRAND 9500 Côte des Anges St-Scholastique Dimanche le 28 mai Si vous avez du roulant de ferme, de bons tracteurs, spécialement des équipements pour la saison des foins, communiquez immédiatement ou au plus tard le 10 mai, avec M.Bertrand pour bénéficier de notre publicité: tél.: (514) 475-8557 ou à l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 635 rue Papineau St-Hyacinthe Tél.: (514) 773-5660 RAPPEL D'ENCAN Pour ROBERT PROVOST 1382 rg Ruisseau Nord ST-MATHIEU DE BELOEIL Cté Verchôres Lundi 24 avril 1995 À 12 h 00 \"PRÉCIS\" SERA VENDU: Un bon roulant de fermo do cultures commerciales comprenant: 4 tracteurs dont 3 diesel, un Inter #6588, 2+2, articulé, avec cabine climatisée, entièrement équipé avec seulement 1 250 heures; un Deutz Allis #7085, 4x4 avec cabine et chargeur; chargouso-rétrocaveuse M F.3165 diesel; bonno moissonneuse-batteuse Inter #715; 2 camions dont un Ford 1/2 tonne et un Chevrolet 1 tonne à roues doubles avec boîte â bascule; gros vibroculteur Alloway 25\u2019 avec rouleaux doubles; coupe-tiges Case Inter #60, 8 rangs comme neuf; 1000 BALLES do paille de blé.Tous les détails dans votre édition du 13 avril, Pour informations s'adresser au pro-pnétaire: tel.: (514) 46*1-8635 ou à l'en-cantour.DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 635 rue Papineau ST-HYACINTHE Tél.: (514) 773-5660 RAPPEL D\u2019ENCAN Pour ROGER CORBEIL 756 Du Rivage ST-ANTOINE-SUR-RICHELIEU Cté Verchères Samedi 22 avril à 13 h 00 SERA VENDU un bon troupeau do: 46 tètes d\u2019animaux incluant 11 Holstein, 2 Holstein croisement Charolais, une Canadienne, et 27 croisées Canadien X Holstein.ÉQUIPEMENT D'ENSILAGE New Holland; fourragère #718; bonno boîte â ensilage; souffleur N.H.27; épandeur à fumier N.H.675, tandem; équipement de laiterie Lactoduc Surge, 2\".3 000 balles de bon foin et les articles pour Tent retien du troupeau.Tous les détails dans votre édition du 13 avril.Pour informations s'adresser au propriétaire: tél.: (514) 787-2595.ou à l'encan-teur.DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 635 rue Papineau ST-HYACINTHE %\tTél.: (514) 773-5660 0 Encanteur Gilbert Lanthier (Ti-riouge) Encanteur bilingue Ste-Anne-de-Prescott, Ont.Tél.& fax: (613) 674-5479 CANTINE BIENVENUE À TOUS! DISPERSION COMPLÈTE DU TROUPEAU HOLSTEIN sur la ferme de GILLES & LISE PAQUETTE 372, route 600 est Casselman Ont.(prendre autoroute 417, vers Ottawa, sortie 66) MARDI, LE 25 AVRIL 1995\t; À 10H30 A.M.Sera vendu: 60 tètes d'animaux Holstein croisées incluant 44 vaches dont 11 vélées en février, mars et avril, 8 sont dues en mai, 6 en juin, 2 en juillet et les autres à l'au- .tomne.8 belles taures ouvertes de 12 à 18 mois, 6 taures dues en août, 4 génisses d\u2019élevage.N.B: Le troupeau a été vacciné contre le BVD.L'insémination artificiel a toujours été utilisée.Taureaux - Jackpot, Charles, Kanso.Tracteurs: HESSTON 580 DT, 4X4, pneus 16.9.30, cab, 4 sorties d'huile, avec chargeur avant, HESSTON L-340, pelle (Bucket) à gravier, 4000 hrs, M.F.1105, 4000 hres, 4 pneus neufs 20.8.38, cabine/air, 4 sorties d'huile.Machinerie: Herse 36 roulettes White 256, semi-portée, cultivateur 17\u2019, semi-porté, herse Aro-gator 18', semi-portée, charrue à rigole en acier, arroseuse George White 300 gal., perce-trou M.F., faucheuse conditionneuse N.H.488, à doigts courts, rateau Kuhn R0048, une toupie presse à balles rondes HESSTON 5530, presse à foin M.F.12, souffleur ensilage N.H.27, fourragère N.H.770 avec chute élec.avec ramasse andain, 2 boîtes automatiques Dion, gauche, avec toitures, 4 batteurs sur wa- j gons Tandem 10 tonnes, 2 wagons à foin avec plateformes 1*18\u2019, 1-22\u2019, épandeur d\u2019engrais 3 pts d\u2019attache, charrue M.F.82, 4X16, hyd.avec déclen- ) cheur, moulange Farmhand 823, épandeur à fumier New Idea 364 avec, porte, 2 batteurs, Tandem, 4 ans d\u2019usage seulement, souffleur à neige McKee 7\u2019, boîte à grain sur wagon, élévateur Little Giant 40', vis à grain Precision 8\u201d 60'.\tj Équipement de laiterie & d\u2019étable: Lactoduc surge 2\" stainless, inst.pour 51 vaches, 4 unités j de traites, compresseur Alamo 1200, moteur 4.5 HP avec récupérateur d\u2019huile, réservoir à lait zéro, 500 gai., chaudière de trayeuse, nettoyeur d\u2019étable PATZ, 190\u2019 de chaîne avec transmission, compresseur à air (bois franc).D Silos & divers: 2 silos K 20X50 avec videur Val- U Métal, 1-Martin, 1- fi supérieur, silo à grain Vie.jj 20', 5 sections, ventilateur fi et vis de déchargement, 70 jj tonnes approx., coupe î corne, cadran de gestion, j chariot à moulée, con- l voyeur Patz 45\u2019, ventilateur j d'étable 36\", chariot ensi- I lage motorisé Wic H-45, } hâche paille Wic moter ; 5HP, 23 grillages pour dal-lots de 18\", 4 ventilateurs d\u2019étable, 3-18\u2019, 1-16\", 27 bols à eau, mangeoire à animaux sur wagon 22\u2019,poteaux de cèdre, roue doubles 20.8.38 â six attaches, motocyclette Kawasaki KM100.Balance de récolte; 150 balles rondes 4X4, entreposage à l'intérieur, 10 tonnes d'orge, 6 portes d\u2019ensilage de foin.Antiquités: Quelques articles.Cause de la vente: Terre vendue.Modalités: Comptant ou chèque avec carte d'iden- j ENCAN pouf l.i terme Piloup enr.crop, do: Ghislain Saindon & Jeannine Pionne 385, Principale, St-Anlonin cté Rivière du Loup G0L 2J0 Tél.: (418)862-4144 Samedi le 29 avril 95 à 9h30 EXEMPT DE LEUCOSE Un des meilleurs troupeau du Québec comprenant 65 têtos Holstein pur-sang tostées leucose & vaccinées BVD.36 vaches avec une moyenne mobile de: 9801 kg MCR 220 230 225 (5 TB, 17 BP, 14B), 18 taures saillies, 3 taures non-saillies.Ex; Piloup Odile Lindy avec sa genisse par Park née en Mars (index +19 +14 +16 +8 IPV ++1248) Gr.Mère:4-0 13403kg / Piloup Paule Jive Talker TB.Cert.Prod.Sup.2 Mère.10000kg / Piloup Wally Grand vêlera en mai Park.Mère: 10626kg 2 Mère: 12842kg.Plusieurs filles Lindy, Park Leadership, Lieutenant, etc.L'équipement laitier: Bulk tank DeLaval 1000 gais, avec 2 unités de 3hp fréon #22 (3 ans); Pipeline DeLaval 2* en pyrex installée pour 52 vaches avec cruches 2\"x2\"x2\" avec ligne à air 3* en PVC; Compresseur DeLaval #78 moteur 5hp; 5 unités de traite, 4 Wakatoo (1-bleu); Tableau de régie COOP.Machinerie: Tracteur Ford #7710 -85 hp (4x4) turbo dual power, low moniteur 8 sorties d'huile avec cabine, radio AM-FM; Tracteur Ford #7600-85 hp turbo dual power low moniteur 6 sorties d'huile avec cabine; Tracteur JD #710 - 45 hp avec loader Allied; Moissonneuse-batteuse MF #72 moteur 6 cylindre 10\u2019; Camion Ford F-100 très propre; Boite de camion pour transport de vaches; Fourragère NH #782 12 couteaux avec contrôle électrique, pick-up à foin & nez à maïs 2 rangs; Voiture à ensilage NH avec toît et pneus ballons; Wagon NH 16'; Voiture Dion avec toît 16'; Wagon Dion; Souffleur à ensilage Ford #618; Presse lance-balles NH #315 à l'état neuf; 2 voitures lance-balles Métal Plessis 20' et wagon Normand.Voiture plate-forme 22'; Râteau faneur Vicon #330 2 toupies; Charrue Fiskars 4 raies avec déclancheur automatique; Herse Ford 44 disques semi-portée; Toupie à engrais chimique; Épandeur à engrais chimique JD sur roues #301; Alternateur Winpower 25000 watts; Banc de scie attache 3 pts; Scaper JD 9' 2 cylindres; Silo Supérieur Badger 18' x 60' avec distributeur Evenflow; Silo Supérieur Badger 20' x 70' avec distributeur Evenflow Silo à grain Victoria 15'x15* (4 sections) avec plancher perforé et séchoir 1 1/2 hp; Silo à moulée Victoria environ 12 tonnes; Silo Fort Métal Blanc environ 8 tonnes; Chariot ensilage Wic 52 minots avec moteur au gaz 5hp; Rouleuse Formatic proportionneur 6 compartiments & 6 vis pour alimenter avec moteur; Séchoir à foin Victoria 5hp; 60' de tunnel en «A» en section de 12'; Laveuse à pression MF #500; Piston magnum Houle; Nettoyeur d\u2019étable Houle environ 350' tourne à gauche; 72 stalles Houle; 46 bols à eau Houle; 5 ventilateurs 16'' (4-2 vitesses) (1-1 vitesse); Brûleur à corne; Clipper à vache; Rouleau de broche 7 \u201cfils\"; Tuyau de fer 22'xT; Bois de construction, 6 lampes avec protecteur en fer pour grange à foin; Et autres articles trop long à énumérer.Récolte: 2000 balles foin 1ère coupe, 1200 balles de paille.Conditions comptant ou prêt banquaire.Tente & cantine avec frites sur les lieux Les encans Boulet ALFRED BOULET /St-François, Montmagnj Tél.: (418)259-7086 'Acheteur de troupeau avec ou sans tonds terre PREAVIS D\u2019ENCAN Mardi le 09 mai 95 à 10h30 sur la ferme Yvanne enr.représenter par: Yves Drouin & Johanne Lafontaine 422 rg #8 est, St-Odilon Cté Beauce Nord G0S 3A0 Tél.: (418)464-4971 Un excellent troupeau de Holstein pur-sang & pourcentage moyenne de 8028kg 3.65 3.25, l\u2019équipement laitier & machinerie.Les encans Boulet S ALFRED BOULET ( 'St-François, Montmagny'- Tél.: (418)259-7086 PAGE 24 - TCN, SEMAINE DU 20 AU 26 AVRIL 1995 ENCAN pour René Pelletier 191, ch.du Fronteau Rivière-Ouelle cté Kamouraska G0L 2C0 Tél.: (418) 852-3162 Mardi le 2 mai à 9h30 Un magnifique troupeau Holstein de 49 têtes dont: 28 vaches dont quelques-unes avec papier, 3 taures saillies, 3 taures ouvertes, 4 génisses 6 mois & moins, 2 taureaux 1-2ans Man.L'équipement laitier: Bulk Tank Mueller 50 gals, compresseur Surge 100 plus 5.5hp.Machinerie: Tracteur J-D #4240 120hp power shift avec cabine A.C., tracteur J-D #2120 70hp avec loader J-D #146, tracteur J-D #1830 65hp, faucheuse à disques J-D #1360 sur 3 pts, presse lance balles N-H #315 tension hydraulique, vibroculteur Kongskilde 9.5', charrue Fiskars 4 raies semi-portée, charrue Hydreen 4 raies 12\", râteau, fan-neur N-H #254, herse 40 disques White #256 avec lame, 4 voitures lance-balles wagon Normand & ridelle de fer 1-24*.2-22', 1-20', trailer dompeur semoir sur roues de fer avec boîte modifiée (11 poches); 2 lames niveleuse Homemade 1-8', 1-5', frame de camion 6 roues, 2 set de roues double 18.4.38,\t16.9.30, arrosoir Technomat 22' de rampe Buse 8002, set de chaînes à anneaux 16.230, set de chaîne 18.4.38, souffleur à neige Bervac 92\" 3 palettes, alternateur Winpower 30000 watts continues, rouleuse Agri-Métal 12\" avec compartiments et 3 vis avec moteur 1 hp & aspirateur de poussière, chaînes d'écureur Houle 250', transmission Houle avec bandage rapide, monteur d'écureur Houle environ 20', lot de chaînes d'écureur Jutras, piston Houle 7.5hp, 2 chariots à moulée 1-Agri-Mélal 1-Julras, 3 ventilateurs d'étable 14 \"-16\", 3 ventilateurs d'étable 42\" à courroie, 4 turbines Team, charriot à ensilage Agri-Métal #530, hache paille Agri-Métal starter électrique avec cuve ronde, 2 séchoirs à foin 5hp 1-Ideal 1-Simmons, videur à silo Badger 18' Even Flow + main, silo supérieur 18'X50',silo Fort Métal 6 tonnes avec moteur, 2 silos Victoria 90 tonnes 17.6 6 sections, attaches, bols, stalles, convoyeur Lessard 100', monte-balles double Ideal 3 ans d'usage, monte-balles, chauffe eau, chaufferette et autres articles trop long à énumérer.Récolte: 3000 balles de foin, 1000 balles de pailles, 1 à 2 portes d'ensilage.* Terre à vendre avec d'excellents bâtiments située près de l'autoroute à vendre privement.Conditions comptant ou prêt bancaire.Tente & cantine avec frites sur places.Les encans Boulet ALFRED BOULET ^ St-François, Montmagny/ Tél.: (418)259-7086 Fax:(418)259-2610 \"Acheteur de troupeau avec ou j sans fonds de terre LAFAILLE 0 fils (197s) Itee PRODUCTEURS DE VEAUX D'EMBOUCHE dernière encan de la saison ENCAN SAWYERVILLE SAMEDI LE 29 AVRIL 1995, À 1OH00.Très bon prix en perspective.Prenez note que les les inscriptions se feront per appel téléphonique au bureau de Lafaille & fils Liée au 819-849-3606 ou 849-4702.La réception des animaux se fera le jour de la vente à compter de 6h00.L'ENCAN SAWYERVILLE DEMEURE UN DES MEILLEURS ENDROITS AU QUÉBEC POUR VENDRE VOS VEAUX.Pour plus d'informations contactez LES ENCANS LAFAILLE & FILS LIMITÉE 512, MAIN OUEST COATICOOK, QC Tél.: (819) 849-3606 OU 4702 Michel: (819) 849-2554 Jean-Louis: (819) 835-9385 Daniel: (819) 849-7747 ENCAN Mardi, le 25 avril 95 à 12:30 pour Ferme Jelaime inc.Prop, de M.Georges-Émile & Louise Lampron 2190, chemin Pays Brûlé Nicolel Sud Sera vendu: Un excellent troupeau Holstein laitier sous le contrôle régulier PATLQ avec moyenne de 7198 kilos à 3.74-3.22.Ce troupeau possède un très bon potentiel laitier.Il comporte: 32 vaches, 4 veaux, dont 8 volées en février et mars.5 fraîches du mois d'avril, 6 dues en mai, juin, juillet, 13 dues de août à décembre.Sera aussi vendu: L'équipement laitier dont: 1 Bulk Tank, De Laval 600 gallons avec lavage automatique avec unité de refroidissement, 1 Pipe Line, De Laval 1- po.installation pour 56 vaches, 1 compresseur, De Laval modèle 76 3 HP, 1 chariot do traite en stainless, 1 tableau de régie, 29 buvettes et hache-paille Proulx électrique.Sera aussi vendu: Machinerie et articles de ferme dont: 1 tracteur Oliver Super 88 6 cylindres diésel, 1 retourneur d'andain NH #144 neuf, fourragère NH super #717 avec nez à foin et nez à maïs 2 rgs, 1 convoyeur à courroies Camex 110 pi.avec déviateur de balles, 2 monte-balles (1X24 pi.) (1X28 pi.) de marque Valco, 1 silo Coop 18X45 prêt pour le déménagement, 1 débouleur Butler III suspendu sur 3 brins avec \"Winch\" électrique.I blower FORD 618, 1 fanne d'étable 42 po.sur roues, 1 séchoir à foin moteur 5HP, 2 entrées d'air Duhamel 20 po.avec corridor et thermostat 2 vitesses, 3 sorties d'air: 1 X vitesses variables, 2 X 1 vitesse, 1 rouleuse FARMA-TIC moteur 5 hp à 2 compartiments, 156 pieds de crèche intérieur en résine de synthèse.30 redresseurs à vaches, 34 bols à moulée De Laval, 2 vis FARMATIC 4 po.(1X10 pi.) (1X35 pi.), 1 banc de scie sur att 3 points, 1 clipper De Laval neuf, 1 clipper Sunbeam.1 antiruade, 100 piquets en plastique et d'autres articles trop longs à ^numérer.Il y aura tente et cantine sur les lieux.Pour informations: Le propriétaire M.Georges-Émile Lampron au: 1-819-293-5230 ou l'encanleur \u2019 ANDRÉ PARENTEAU 432, rte 122, St-Germain-de-Grantham Tél.: (819) 395-4150 (819) 395-4466 m ENCANS D\u2019ANIMAUX DE DANVILLE INC.1440, route 116, C.P.178 Danville, (Québec) J0A 1A0 Tél.: (819 839-2781 Fax: (819) 839-3849 ATTENTION PRODUCTEURS DEBQEUF Encans d'animaux de Danville inc.Grande vente par encan de vaches a boeuf Samedi le 29 avril 1995 à 12h00 Nous acceptons vos vaches en consignation et les gestations seront vérifiées par le vétérinaire.Prendre note: Encan de veaux d'embouches et vaches à boeuf, samedi le 6 mai 1995 à 12h00.NOUS SOUHAITONS LA BIENVENUE AUX ACHETEURS ET VENDEURS -Si vous désirez plus de renseignement, vous pouvez communiquer avec: -Les encans d'animaux de Danville inc.: (819) 839-2781 \\\t819 839-2303\t> ?ENCAN ?SAMEDI 29 AVRIL 1995 À 10H00 VENTE DE TROUPEAU CHARTREUSE pour Serge Chartrand & Lorraine Michaud 115, rang 2, St-Louis de Blandford.Cté Lotbinière, aut.20, sortie 228 Sera vendu: Un très bon troupeau Holstein pur-sang enr.classifié et contrôlé officiel de 36 têtes avec une moyenne en 1994 de 10476kg.3,54 3,10 MCR 220-211-214.21 vaches dont une T.B., 12 B.P., plusieurs vaches ont des productions supérieures, le comptage leucocytaire est de 72 000.Une fille de Golden Cosmonsut red.3ième lactation est fraîche et elle est rouge à 3 ans: 12549 kg 3,70 3,10 MCR 270-273-261.Une Muroc Contender T.B.avec 12423 kg 3,97 2,80 MCR 232-248-212, Goldspring Eternity B.P.12,371 kg, 3.33, 3.20 MCR 243-218-250 sa mère est T.B.Taureaux utilisés: Park Lindy, Leadership, Victor, Charles, Boatman.Il y a 3 belles taures rouges vêlant à l'automne, 12 belles génisses d'élevage.Équipements de laiterie et d'étable: Un chariot d'alimentation de Laval, 2 aliments 120 pieds de rails, un pipeline de Laval 2 1/2 po.avec entrée de 3 po.et prend son savon automatique et tuyau à air de 3 po., installation pour 40 vaches séparations 4 1/2 pi., compresseur de Laval moteur 5hp avec réserve d'air, réservoir à lait 600 gai.de Laval, 3 balances Wakatoo, chariot à moulée, chaudière de trayeuse, 3 sacs à pis en filets, 1 clipper Sunbeam, 1 clipper Aesculape, tailles sabots Houle, lève-vache Houle, laveuse à pression 1300 Ibs.Machinerie: Tracteur Case Inter 5130 4X4 Power shift cabine 1500 hres année: Tracteur MF 2085; 1990, charrue Inter 3 versoirs avec déclencheur, cultivateur lourd 14,5 pi.avec peigne, neuf, Vibro 11 pieds, herse Inter 36 disques semi-portée, semoir Inter #510, épandeur à fumier M.F.#160, faucheuse conditionneuse N.H.$479, doigts courts, presse 315 N.H.avec lance-balles, 3 voitures à lance-balles en fer de 20 et 24 pi., une de 4 roues et deux de 6 roues, râteau N.H.#258, faneur Kunn 4 toupies, herses à pâturage, débusqueuse hydraulique, 2 mangeoires, 1-20 pi.et 1-24 pi.en fer, alternateur 15000 watts WinPower, souffleur à neige Brisson 7 pi.avec cylindre, 2 barrières en fer.herse rondes, fourches à balles, pesées de tracteur, chaînes de camion, réservoir à l'huile et annexe à l'huile, 3 batteries élect.chaufferette, 10 poches de corde de 9000 pi., 2 poêles en fonte et un poêle antique et articles de garage.Récolte: 2000 balles de foin.?Comptant ou prêt banquo Tonte ot cantine sur los lieux POUR VENTE PRiVÉMENT OU PAR ENCAN.CONSULTEZ UN EXPERT, SERVICE ASSURE.Pour renseignements: Serge Chartrand tél.: 819-364-736) ou Gilles Tourigny: 819-752-4217 ou encanteur LES ENCANS LAFOND INC.225, René Pinot, St-Pierre Ins Becquete G0X 220 Tél.: (819) 263-2897 Cell.: (819) 370-7376 ENCANTEUR: Jean-Lorrain Lafond ?\u2018T! ENCAN Dimanche 30 avril 1995 à12H30 pour ROGER GOSSELIN 1299, rang Sle-Rose La Présentalion, co St-Hyacinthe Sera vendu: Tracteur Ford 4000 diésel, cabine, 2110 heures en très bon état, tracteur MF 235, gaz power-stéring, 2400 heures, sortie d'huile, multi-power, très propre, tracteur Ferguson 85 à gaz, herse à disques MF semi-portée, 3 disques avec cylindre, vibro Allied 11 pieds avec peigne, charrue Overum 3 versoirs haul dégagement 12-14-16 po.souffleur à neige 7 pi., niveleuse 6 pi., vibro Bervac 14 pi., pelle sur 3 pis.charrue 2 raies, 2 charrues 3 raies, Ford et MF, presse NH no 68 à corde de nylon, moulin à faucher MF, semi-porté, 7 pi., sarcleur rolling 4 rangs, fileur semi-porté MF, épandeur engrais, voiture 6 roues, plate-forme 8X20 pi., 2 monte-balles 24 pi.avec moteur, arroseuse Georges White 250 gallons, semi-porté, semoir Inter 13 disques, une paire de sleigh double, 2 trains de voiture, tracteur à gazon Onan.Sera aussi vendu: Épandeur New-Holland 90 minots, fileur sur 3 points JD, presse à foin MF #10, faneur Kuhn 4 toupies, faucheuse Hesslon PT 10 sur 3 points, vibro Bervac 14 pi., épandeur Inter 75 minots, berline antique, sleigh simple, chaîne à glace, quantité de bois de service.Conditions: Argent, chèque ou prêt bancaire accepté.Pour informations: le propriétaire Tél.: 1 (514) 796-5029 ou Marc Graveline Encanteur 200, Barreau St-Barnabé Sud St-Hyacinthe Tél.: (514) 792-6284 Il y aura une cantine sur les lieux.Si vous désirez faire encan, réservez votre date lot, il me fera plaisir de vous servir.ENCAN Jeudi le 4 mai 95 à 10h00 sur la ferme de M.Julien Leclerc 4046, ch.Juliaville, St-Édouard Cté.Lotbinière G0S 1Y0 Tél.(418) 796-2396 Tout l'excellent troupeau Holstein de 28 vaches croisées.L'équipement laitier: Bulk Tank Zéro 600 gais, fréon #22 avec lavage automatique, 4 chaudières Surge, 4 clippers dont: 1 Aesculap.Machinerie: Tracteur Fiat #480 48hp, tracteur M-F #135 (chaussé en neuf), presse à foin N-H #312 avec lance-balles à l'huile, faneur N-H #162, 4 toupies, râteau N-H #256 avec dent de caoutchouc, faucheuse Hesston PT-10, 3 voitures plate-forme lance-balles dont 1 Roberge, 1NH, 1 Normand avec ridelles de pli Normand, épandeur à fumier N-H #269 (275 minots), herse 32 disques M-F semi-portée, herse tournante hydraulique, charrue White 3 raies, charrue M-F 2 raies, semoir Inter 13 disques sur pneus, 2 monte-balles 32', toupie à engrais chimique, lame niveleuse 6', 4 pompes à puit à turbine, 6 batteries de clôture, silo à grain Victoria 40 tonnes 5 feuilles, silo à moulée Victoria 4 tonnes, 290' chaîne d'écureur Idéal (état de neuf) avec transmission Heavy-Duty.6000 balles de foin et la balance de la paille.Les encans Boulet ALFRED BOULET St-François, Montmagny Tél.: (418)259-7086 Tente et cantine avec frites sur les lieux.Conditions comptant ou prêt banquaire. RAPPEL D\u2019ENCAN M.Raymond Latulippe 350, ch.Valléville Sl-Vallier, cté Bellechasse GOR 4J0 Tel.: (418)837-7108 ou 884-3053 SAMEDI, LE 22 AVRIL 95 À 9:00 HEURES Un excellent troüpeau Holstein croisée de 45 tètes, l'équipement laitier & la machinerie, dont 2 tracteurs Case Inter Maxxum.POUR PLUS DE DÉTAILS VOIR TCN 13 AVRIL 95 Les encans Boulet/' ALFRED BOULET St-François, Montmagny Tél.: (418) 258-7086 PREAVIS D\u2019ENCAN sur la terme Jasma inc.prop, de: Réiean Matte & Jocelyne Lefebvre 185 rang 3 St-Marc des Carrières cté Portneuf GOA 1S0 Tél.: (418) 268-5308 Samedi le 6 mai 95 à 10h00 Un magnifique troupeau Holstein 90% pur-sang & 10% croisé 60 tètes, l'équipement laitier & la machinerie.'Terre et bâtiments à vendre privément Les encans Boulet ALFRED BOULET )St-François.Montmagny Tel.: (418)259-7086 \u2019Acheteur de troupeau avec ou sans fonds terre Côte à côte! ITT?yrrr MANQUEZ PAS LE MEILLEUR! LE LAIT Du bois L\u2019usine d\u2019Avenor à Thunder Bay est passé d\u2019un approvisionnement en bois rond à un approvisionnement en copeaux en quelques années.Ce complexe comprend une usine de papier journal, une usine de pâte thermo-mécanique, deux usines de pâte Kraft et une usine de pâte mécanique.Le tout requiert un approvisionnement de l\u2019ordre de 3.7 millions de mètre cube de copeaux par année.En 1989, les besoins de l\u2019usine ont dépassé la capacité de production de la chambre à bois qui Avenir prometteur aux diplômés Selon une enquête réalisée par la Faculté des sciences de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation de l\u2019Université Laval, le marché de l\u2019emploi est très prometteurs pour les futurs diplômés en génie alimentaire.Des 375 entreprises contactées, 85% ont indiqué que l\u2019arrivée d\u2019ingénieurs dans l\u2019industrie alimentaire répondaient à leurs attentes.97 ont même manifesté le besoin d\u2019engager un ou plusieurs ingénieurs : en tout 179 postes seraient prévus d\u2019ici 10 ans.Dès septembre prochain, la Faculté offrira une formation en génie alimentaire.Les futurs diplômés acquerront des connaissances en biologie, en biochimie et en microbiologie alimentaire.Au cours de leur quatre années de formation, ils auront à réaliser des projets en usine.Ils seront aptes à implanter de nouveaux procédés de fabrication, concevoir des pièces d\u2019équipement et gérer toutes les questions reliées à l\u2019hygiène.A.B.PRÉAVIS D'ENCAN MARKANI INC.Vente de vaches laitières de production au local des Encans de la Ferme Denis St-Pierre.222, ch des Pionniers, St-Arsène Cté Rivière-du-Loup VENDRED112 MAI 95 À13H30 Sera vendu: 45 à 50 vaches laitières, pur-sang et N.I.P.fraîches vêlées ou vêlant sous peu.Si vous avez des consignations pour cette vente, nous aviser le plus tôt possible.Informations: DENIS ST-PIERRE 418-862-1508 RICHARD LANDRY 819-336-4329 \u2022 PIERRE BOULET,encanteur 418-248-6150 ENCANTEURS À votre disposition pour vendre privément ou par encan: roulant de ferme, animaux, machineries, etc Contactez MARC GRAVELINE Encanteur St-Bernabé-Sud (514) 792-6284 Denis Leblanc, secrétaire (514) 792-6247 1 Vous planifiez vendre privé' ment ou par encan, nous vous offrons un service complet: évaluation, préparation à un prix compétitif.El Ctt Cntkita ttpe-ReHe Houdc I 554, chemin Giroux 1 Bromptonville (Québec) 4\tJOB 1H0 ' Tél.: (819)846-6267 Cell.: (819) 820-4013 .«Laissez mon expérience *0l travailler pour vous.j BONJOUR Si vous désirez vendre votre troupeau et votre roulant par encan ou privément, contactez-moi, il me fera plaisir de vous servir.André Parenteau encanteur St-Germain (819) 395-4150 Recherchez if Le #1 au Québec pour tous genres d'encan Nous avons les meilleurs prix, la qualité et un service * j des plus compétents^ Choisissez Les Encans S ?Plus de 30 années d'expertise au service des agriculteurs INFORMATION: Tél.: (514) 266-0670 263-4480 Cell.: 1-594-1019 Confiez votre encan à de vrais TTafaille et fils \"SPÉCIALISTES» 1975 liée Donnant satisfaction depuis 30 ans, autres services spécialisés, achat et vente de vache à lait, troupeau, roulant de ferme.UN CHOIX INTELLIGENT ?\t512, Main ouest Coaticook ^ Tél.: (819) 849-3606 Jean-Louis (819) 835-9385 Vous désirez vendre votre roulant ?de ferme ou votre troupeau laitier ?par encan.Il me fera plaisir de !¦ vous offrir mes services.Nous payons la publicité Roger D\u2019Aoust encanteur bilingue 1189, Upper Concession Ormstown, Quebec JOS 1 KO Tél.: (514) 829-3487 Achat et vente D'animaux et roulant de ferme par encan ou privément.Estimation gratuite partout au Québec.ENCAN MAURICE RAINVILLE INC.Frais d'appel acceptés Tél.: (514) 771-2240 .\t(514)773-6665\t.Vous désirez vendre par ENCAN ou privément?Consultez-moi! * DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE Acheteur de : \u2022\tTroupeau \u2022\tRoulant \u2022\tFerme complète 1(514) 773-5660 Cell.(514) 497-5894 635, rue Papineau, St-Hyacinthe (Québec) J2S7J5 Mes CLIENTS me RECOMMANDENT à leurs AMIS.'*lr' -tru, rond aux copeaux déchiquetait le bois rond.En plus, les coûts de la matière première augmentaient.Depuis quelques année, la compagnie avait entrepris une démarche pour évaluer d'autres systèmes d'approvisionnement pour son usine.En 1989, un premier prototype d\u2019é b ran che use-écorçeuse-déchi -queteuse fut mis à l\u2019essai.Même si l\u2019expérience s\u2019est avérée difficile, on a pris la décision de modifier le fonctionnement du complexe de Thunder Bay pour qu'il soit approvisionné directement en copeaux.A l'usine, la compagnie a dû investir quelques 50 M$ pour ce faire.La compagnie compte maintenant sur 14 d é chiq u e t e u s e s mobiles et deux usines satellites semi-mobiles de déchiquetage.Les livraisons à l\u2019usine sont passées de 700 000 m3 de copeaux en 1991, à 1,2 millions en 1993 et 2,8 millions en 1994.On prévoit 3,3 millions de m3 en 1995.En même temps, le niveau des stocks dans la cour de l\u2019usine a beaucoup diminué : il est passé de 914 000 m3 en 1991 à 270 000 m3 en 1994.Et on prévoit qu\u2019il sera de 100 000 m3 lorsque toutes les installations seront complétées.De plus l'usine peut produire des produits de plus grande qualité parce qu'elle est approvisionnée en fibre fraîche de qualité.Pour Avenor, le passage du bois rond aux copeaux s\u2019est avéré une affaire en or.(Les résultats de ce changement technologique ont été présentés au colloque de l\u2019Association canadienne des pâtes et papiers par Ray Markham d\u2019Avenor.) A.B.DES miLLlERS DE COEURS FONDAT ION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Tél.: (514) 871-1551 ou 1-800-567-8563 Téléc.: (514) 871-1464 ARRIERES & PROFESSIONS OFFRE D\u2019EMPLOI AGENT D\u2019INFORMATION Service de la vie syndicale Direction commercialisation, main-d\u2019oeuvre et vie syndicale Sous la direction du directeur du Service de la vie syndicale, l\u2019agent d\u2019information agira principalement à titre de ressource professionnelle et technique dans le développement de la vie syndicale et d\u2019outils d\u2019information appropriés.De plus, celui-ci coordonnera des activités d\u2019animation et d\u2019information, et agira à titre de conseiller et personne-ressource dans l\u2019organisation d\u2019activités de vie syndicale au sein de la Confédération et ses fédérations affiliées.En outre, l\u2019agent participera au développement d'une expertise dans le domaine des technologies de l\u2019information au sein de la Confédération.Finalement, il rédigera divers documents d\u2019information et de vulgarisation, et participera à la réalisation de divers bulletins d\u2019information interne.EXIGENCES CATEGORIE D\u2019EMPLOIS CLASSE LIEU DE TRAVAIL \u2022\tformation universitaire de 1er cycle dans une discipline connexe jumelée à trois (3) ans d\u2019expérience dans un travail semblable; \u2022\tmaîtrise du traitement de texte WordPerfect (version 6.0) et intérêt marqué pour le domaine des technologies de l'information; \u2022\texcellent esprit de synthèse et d\u2019analyse; \u2022\tfortes habiletés pour la rédaction et la vulgarisation de documents; \u2022\thabile communicateur et sens des relations humaines; \u2022\tfaire preuve de créativité et esprit novateur; \u2022\tusage de la langue anglaise parlée, un atout.Professionnels syndiqués Longueuil Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 5 mai 1995 à l'adresse ci-dessous en indiquant le numéro de recrutement suivant: B121.41.95.1 Service des ressources humaines UNION DES PRODUCTEURS AGRICOLES 555, boul.Roland-Therrien Longueuil, Québec J4H 3Y9 Télécopieur : (514) 670-6810 Nous offrons des chances d'emploi émules à tous SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES DE L\u2019UI\u2019A SEMAINE DU 20 AU 26 AVRIL 1995, TCN - PAGE 25 Des messages publicitaires «cochons» MONTRÉAL - C\u2019est dans une atmosphère théâtrale que la Fédération des producteurs de porcs du Québec a lancé sa campagne de promotion 1995 à la Maison du Gouverneur, le 5 avril, en présence de près d\u2019une centaine d'invités.Les participants ont très bien reçu les trois messages publicitaires «cochons» qui seront diffusés à la télévision (incluant celui provenant du concours «Cochon d\u2019Or» 1995) ainsi que le message destiné à la radio.Pour les dévoiler, la directrice du service de publicité et de promotion, Jacinthe Beauregard, était entourée de comédiens de talent parodiant des personnages connus, comme César et Cléopâtre, ou moins connus comme Madame de Porchères (avec son groin) ou Bernard Bergerac (avec son nez à la Cyrano).Entre autres blagues, celle portant sur le changement d\u2019appellation du boulevard Gouin en boulevard Grouin, a particulièrement déridé l\u2019auditoire.Après les bouchers, les diététistes et le personnel de cuisine des institutions (hôpitaux, etc.), la campagne 1995 s\u2019adresse aux gens de la restauration.Pour assurer le succès de la démarche, le grand chef Philippe Mollé, ancien chef exécutif de l\u2019hôtel Vogue, s\u2019est joint à l\u2019équipe de la Fédération.M.Mollé supervise une équipe de formateurs qui fera la tournée des régions de Montréal, de Québec, des Laurentides, de l'Estrie, de la Mauricie et de la Gaspésie et offrira aux professionnels de l\u2019hôtellerie et de la restauration des informations spéciales.De plus, les élèves du secondaire vont être initiés pendant deux heures à la valeur nutritive et gastronomique du porc dans le cadre du cours d\u2019économie familiale.J-C.G.Le chef Philippe Mollé, en compagnie de Mme de Porchères et de Jacinthe Beauregard, directrice du service de publicité et de promotion de la Fédération des producteurs de porcs du Québec.MÉTÉOROLOGIE AGRICOLE Recueillir les données à la ferme Rénalcl Bourgeois Dans la gestion des productions végétales, il peut être important de disposer de certaines données météorologiques telles l\u2019importance, la durée et l\u2019intensité des précipitations, la température, l'humidité.Ces données sont des outils de régie des cultures.Elles permettent de déterminer, entre autres, le moment de l\u2019interven- 3ÜP tion contre les insectes ravageurs et les maladies, pour satisfaire les besoins en eau.11 existe maintenant des stations météorologiques automatiques dont le coût va de 5000 $ à 25 000 $, selon le nombre des observations qu\u2019on lui demande.Elles enregistrent les données et peuvent les transmettre à l\u2019ordinateur pour compilation et analyse.Ces données peuvent être comparées à celles recueillies par les stations gouvernementales, situées à une certaine distance de la ferme.Elles donnent une idée des moyennes et des écarts climatiques enregistrés.Compte tenu de ces considérations, l\u2019agriculteur peut déterminer s\u2019il veut investir dans une station météorologique à la ferme, affirmait Réal Franc d\u2019Environnement Canada.Intervenant le 17 mars à l\u2019ouverture du Colloque en agrométéorologie organisé par le Conseil des productions végétales du Québec inc.(CPVQ), ce dernier insistait sur l'importance de bien choisir scs équipements et les données à recueillir dès le départ pour avoir des éléments comparables, utiles et de qualité.Le grand avantage des stations automatiques est de fournir des don- nées en tout temps à l\u2019endroit voulu, poursuit Paul Lamb, météorologue au ministère de l'Environnement et de la faune du Québec.Toutefois, il faut respecter des règles tant pour l\u2019installation que pour l\u2019opération pour faciliter la comparaison et la fiabilité des données.L\u2019emplacement doit être facile d\u2019accès, représentatif de la ferme, à découvert et au niveau.On recommande de réserver une superficie de 15 m par 15 m, couverte de gazon et clôturée.La station ne doit pas subir l\u2019influence des éléments du paysage comme les arbres et les constructions.Il faut respecter une distance minimale de quatre fois la hauteur des obstacles.Il faut également éviter les dépressions et les collines, la proximité d\u2019étangs, d\u2019animaux, de véhicules et les endroits où la neige s\u2019amoncelle.De plus, même si elles sont automatiques, les stations ont besoin de surveillance et d\u2019entretien réguliers.Paul Lamb recommande donc à ceux qui veulent installer une station agrométéorologique de se procurer la directive produite par le Service d\u2019environnemeent athmosphérique et publiée par le CPVQ.En respectant ces normes minimales, les données recueillies peuvent être comparées et vérifiées.Sinon, elles perdent beaucoup de leur utilité.¦ Festival du fromage On attend 25 ()()() personnes à Warwick lors de la première édition du Festival du fromage qui se tiendra les lû, 17 et 18 juin prochain.Au programme : un salon provincial des fromages où une trentaine de fabricants seront réunis; des repas organisés par l\u2019Association des cuisines régionales du Québec; et des spectacles et activités sportives.Cet événement, doté d\u2019un budget de KM) ()()() dollars et soutenu par le Bureau laitier du Canada, Lactantia, Natrel et Fromage Côté, a comme porte-parole l\u2019animateur de télévision Gaston L\u2019Heureux.Les participants pourront assister à un tournoi de gymkhana équestre (courses à obstacles) et de tir de chevaux, et entendre le groupe folklorique La Bottine souriante et les Colocs.Le but que les organisateurs se sont fixés c\u2019est de promouvoir l\u2019ensemble des fromages québécois et la façon de les consommer.Y.C.québécois .-^Tiiîte\u2014 LJ -i 'd \t Téléphone Télécopieur PROCHAIN NUMERO JUIN 1995 Il y sera entre autre question: \u2022\tLes taureaux importés.\u2022\tPresse à balles rondes.\u2022\tQualité du lait.Le refroidissement du lait.L\u2019entreprise agricole à l\u2019heure de la gestion stratégique.L\u2019assemblée générale de la FPLQ.DATE DE TOMBEE POUR ESPACE PUBLICITAIRE: LE 27 AVRIL 1995 Pour information Longueuil\tToronto (514)679-0530\t(905)335-5700 (514) 670-4788\t(905) 335-5001 Iproçfucteurl PAGE 26 - TCN, SEMAINE DU 20 AU 26 AVRIL 1995 Un an à Montréal La maison de production Trinôme est présentement à la recherche de jeunes âgés de IX à 25 ans susceptibles de participer à une expérience tout à fait exceptionnelle.Ces jeunes doivent présentement habiter en région (à au moins 150 km de Montréal) et s\u2019engager à venir vivre à Montréal durant dix mois avec six autres jeunes, dans un appartement situé près d\u2019un métro.Ils seront logés, chauffés, éclairés et assurés gratuitement.La cohabitation s\u2019échelonnera du mois d\u2019août 1995 au mois de mai 1996.Ces jeunes vivront leur quotidien sous le regard d'une caméra (non cachée) et ce pour les besoins d\u2019une série télévisée PIGNON SUR RUE.Cette émission hebdomadaire sera produite par la maison de production trinôme-INTER et diffusée sur les ondes de Radio-Québec et la Chaîne de TVOntario cet automne.Elle se veut un portrait de la vie de sept jeunes adultes plongés dans une aventure sans pareille: habiter en ville avec six jeunes ayant des personnalités, des opinions et des styles de vie variés.PIGNON SUR RUE n\u2019est pas un téléroman mais la «vraie vie» de ces jeunes portée à l\u2019écran et étalée sur dix mois, avec tout ce que cela comporte de joies, de peines, d\u2019adaptation, de transition, d\u2019illusions et de désillusions.Nous sommes donc à la recherche de gars et de filles, travailleurs ou chômeurs, décrocheurs, étudiants, pigistes, engagés sur le plan communautaire ou social, bref, toutes les réalités que vivent les jeunes.A Montréal, ces jeunes adultes pourront bien sûr vaquer à leurs occupations et préoccupations! Les jeunes adultes intéressés par un tel projet doivent communiquer avec la recherehiste le plus rapidement possible, que ce soit pour plus d\u2019informations ou pour une pré-sélection par le biais d\u2019une entrevue téléphonique.Johanne Mercier Recherehiste pour la maison Trinôme-INTER Tel: (514(384-3037) ou sans frais au 1-800-709-9070 (boîte vocale 6) Pénurie de porc en Corée (Reuter) Aux prises avec une pénurie de viande de porc, la Corée du Sud a décidé d'importer 22 100 tonnes de porc désossé d'ici la fin de mai.Ces importations s'ajoutent aux 17 500 tonnes de février et contribuent à dépasser les 25 (MM) tonnes enregistrées en 1994.On attribue la chute draconienne de production domestique de porc à la vague de chaleur de l'été dernier qui a décimé plusieurs troupeaux et affecté le taux de fécondité.\tJ.-C.G.TRACTEURS JOHN DEERE À LOUER JOHN DEERE # 7800 - # 7400 avec roues doubles pour travaux de semences.Communiquez sans tarder avec François Lebel Entrepreneur de machineries (418) 862-7044 Cégep de Victoriaville: nouvelle serre pour ses 20 ans La direction du Collège de Victoria-ville a reçu une centaine de personnes le jeudi 6 avril dernier pour souligner les 20 ans de son département d'agriculture.Plus de 4(M) élèves ont reçu un diplôme du collège depuis l\u2019implantation du programme de formation en agriculture.Le cégep offre des cours en production laitière, bovine, porcine, ovine, caprine et horticole aussi bien en agriculture conventionnelle que biologique.Lors de l\u2019événement, on a procédé à l'inauguration d'une nouvelle serre construite au coût de 200 (MM) dollars.Cette serre contient des plants de tomates, de poivrons et de concombres et on y pratique exclusivement la culture biologique.Les plantes sont en terre et sont fertilisées par un compost et des macérations qui sont introduites par le système d'irrigation.Cette année, 78 étudiants sont inscrits aux différents programmes et ils sont encadrés par 9 professeurs.\tY.C.S 'V ÜMilIÏ \u2019EsSOÇjÂTvg?Depuis près de 125 ans les producteurs du Québec ont recours à la chaux agricole NATURELLE pour corriger l'exès d'acidité de leurs sols.Aujourd'hui encore cet amendement calcaire naturel est RECONNU efficace et très rentable.En 1995, le degré d'acidité des sols (pH) doit être surveillé de près pour: Obtenir une EFFICACITÉ maximale des éléments minéraux N P K face à l'augmentation significative du prix des engrais minéraux.Respecter les pH recommandés par la Régie des Assurances Agricoles du Québec et vous prévaloir d'une indemnisation assurée pleine et entière.Suivre les recommandations identiques du degré d'acidité du sol (pH) suggérées par les spécialistes du Conseil des Productions Végétales du Québec et de l'Associaltion des Fabricants d'engrais du Québec pour l'obtention de rendements ÉCONOMIQUES de vos cultures Retourner au sol à moindre coût les quantités de calcium et de magnésium prélevées par les rendements supérieurs de vos récoltes obtenus en 1994.Exiger une chaux agricole NATURELLE c'est vous assurer d'un pouvoir neutralisant moyen de 95% auprès des Carrières certifiées B.N.Q.Communiquez immédiatement avec le Distributeur-épandeur de chaux NATURELLE de votre région.CARRIERES CALCO LïÉE Saint-Marc-des-Carrières (Québec) 418-268-3584\tGraybec Calc, inc.Marbleton (Québec) 819-887-6381\tLes Entreprises Serge Maltais, Ltée St-Bruno, Lac St-Jean (Quéec) 418-668-6476 CARRIERE D'ACTON VALE (QUÉBEC) Acton Vale (Québec) 514-546-3201\tLes Agrégats Waterloo Ltée Stukeley-Sud (Québec) 514-276-1538\tProduits Calcaires Bedford, inc.Bedford (Quéec) 514-248-2307 CARRIERES DE SAINT-DOMINIQUE, LîÉE Saint-Dominique (Québec) 514-773-2591\tLes Calcites du Nord inc.Mistassini (Québec) 418-276-1538\tSintra, inc.St-Jacques de Moncalm (Québec) 514-759-8071 LES PRODUCTEURS DE PIERRE À CHAUX DU QUÉBEC ASSOCIATION QES ÏRANSPORTEURS- EPANDEURS DE CHAUX AGRICOLE DU QUEBEC SEMAINE DU 20 AU 26 AVRIL 1995, TCN - PAGE 27 O MWHOLLANJ MACHINERIE SAINT-GUILLAUME INC.La craie force des agriculteurs ] 2, roule 122, Saint-Guillaume (Comté Yamaska) JOC RO (Sortie 170, Transcanadienno) Tel.: (819)396-3427/3088 Le meilleur vendeur de Versatile au Ouofaec pour ses pii et son service w VOLAILLES VOLAILLES VIVANTES Semaine se terminant le 22 avril 1995 Prix aux producteurs au Québec POULETS'1» 1.65\tkg et moins.1.66\tà 1,80 kg.1.81 à 2,05 kg.2.06 à 2,35 kg 2.36 à 2,50 kg.2.51 à 3,00 kg.3.01 kg et plus.DINDONS*1» Dindon gril moins de 5.4 kg vivant Dindon 5,4 kg à 9,0 kg vivant.Dindon plus do 9,00 Kg vivant:.Prix aux producteurs en Ontario POULETS 1.60 à 1.77 kg.1,95 à 2,15 kg.2.65 à 3.2 kg.Semaine se terminant le 15 avril 1995 POULES (Ontario)'2» Moins do 2,3 kg.2,3 kg et plus.1,07$ 1,105$ 1,08$ 1,09$ 1,07$ 1.10$ 1.15$ 1,38$ 1,365$ 1.405$ 1,115$ 1.10$ 1.14 $ 04 C 55-60 C POULES (Québec) Moins do 2,3 kg'21.05 c 2.3 kg et plus*3'.55 c Prix fournis par: ( 1) Fédération dos producteurs de volailles du Québec (2)\tAgriculture et Agro-Alimentaire Canada (3)\tSyndicat des producteurs d'oeufs d'incubation du Québec OEUFS D\u2019INCUBATION Prix des oeufs d'incubation de poulet à chair (base poussin) Québec (6 mars 94)\t32.18 c Ontario (15 sept.94)\t32.43 c OEUFS Prix des oeufs Semaine 17 avril 1995 A-Extra Gros A-Gros A-Moyens A-Petits Producteurs Québec 1,25$ 1,25$ 1,19$ 0,60$ LAIT FEDERATION DES PRODUCTEURS DE LAIT DU QUÉBEC PÉRÉQUATION MARS 1995 % des quotas de lait de consommation (kg de m.g.) payé en pool I\t8.9633 % % des quotas de lait de consommation (kg de m.g.) utilisé en classe I\t8,5389 % Prix du gras:\t5,5730\tS/kg Prix de la protéine:\t6,5448\tS/kg Prix du lactose et autres solides:\t1,2255 S/kg Prime de lait pool I\t7,4662 S/hl Prix pool transport:\t1,6900 S/hl PRODUITS LAITIERS Beurre, lait en poudre, fromage Prix en vigueur à partir du: 7 septembre 94: Prix de soutien du beurre 1re catégorie selon la Commission canadienne du lait: 5,324 S/kg.Sur le marché de Montréal, prix du gros au détail-pains (moyenne hebdomadaire) 5,83 S/kg.Poudre de lait écrémé: ventes de 25 sacs ou plus.Pulvérisée.Canada tre catégorie, sacs 3,808 S/kg.Aliments du bétail: \u2014 Poudre de lait de beurre, animale: - Poudre de lait de beurre comestible, pulvérisée 2,72 S/kg.Poudre de lactosérum (petit lait de Iromage) comestible, pulvérisée 0,59 S/kg.Animale 0,54 S/kg.BOIS Prix moyens do venlo dos scieries aux grossisles à Montréal (taxes non incluses) le 7 avril 1995.(S/1 000 p.m.p.) 2 X 4 po L/A (vert) construction/standard: 360 S utilité:\t295 S 2X4X8\tcolombage:\t350 S Source: Ass.des manufacturiers de bois de sciage du Québec.CHEVRES Prix des caprins vendus à l\u2019encan de St-Hyacinthe le 17 avril 1995 Ole\t$ Chèvres/boucs\t124\t35,00-142.00 Chevreaux\t170\t20.00-108.00 Source: Les Encans de la Ferme, St-Hyacinthe.V* FRUITS et LÉGUMES Prix de gros au détaillant dans la région de Montréal pour la semaine se terminant le 22 avril 1995 BETTERAVE: 9.25-10,35/12 X 2 Ib, 6.30-8,75/25 Ib CANNEBERGE: 36.50/24 x 12 CAROTTE: mini 12.84-15.95/20 x 12 02: décoHolée 17,25/10 x 5 Ib ou 24 x 2 Ib; jbo 16.85/50 Ib CHOU voit Ig 6,3650 Ib, md 8.54-10.83/40 Ib; rouge 18,50-19,75/40 Ib; de Savoie 18,00/30 Ib CÉLERI-RAVE: 9,50/20 Ib ENDIVE FRANÇAISE: 21,52/10 Ib.10,00-11.23/5 Ib GERME DE HARICOT: 6,00-6.48/10 x 11b.11.10-13.2328 Ib LAITUE: hydro Boston 16,23/12,30.75-31.50/24, hydro en feuille 26,23/24 NAVET: 9.50251b OIGNON: à bouillir 1.26-1,88/10 Ib: échalote 12.25-12,85/10 Ib.11,27-11.50/12 x 250 g: jaune 2.50/10 Ib.12.79-14.20/10 x 5 Ib.12.88-14,3824 x 2 Ib: M/L 15,05-15.40 501b PANAIS: 15,0024 x 11b, 8.90-10.38/12 x 11b RUTABAGA: lavé 13.0010 x 5 Ib: Ig 4,50/50 Ib.md 11.15-12.70/50 b TOMATE hydro rouge 19,00/15 Ib Source: Agricultuie Canada Rapport d\u2019entreposage des pommes et des légumes \tQUÉBEC\t\tONTARIO\t\tCANADA\t \tAvril 95\tAvril 94\tAvril 95\tAvril 94\tAvril 95\tAvnl 94 Pommes de terre (000*100 fc)\t2.421\t2.501\t1,640\t1,113\t22748\t25,762 Pommes (000 b)\t32.296\t29,752\t71.907\t48.227\t200204\t181.995 Carottes (000 Ib)\t3 364\t16.066\t4,668\t14.014\t8.234\t30.866 Osions lOOOfcj\t16.374\t19.045\t16,741\t15,786\t34.507\t35.738 Choux (000 Ib)\t16.734\t18.011\t9.550\t4500\t30.104\t24,073 Rutabagas (000 ib\t6,352\t10.946\t1.604\t11.525\t13.836\t29.396 Source: Agriculture Canada Prix de gros au détaillant de la pomme du Québec pour la région de Montreal, pour la semaine terminée le 21 avril 1995 Atmosphère Contrôlée Format\tCortland\tMcIntosh\tSpartan\tEmpire\tLobo Boisseau\tI860\t18.75-19.75\t_\t_\t_ 9x4 ib\t20.40\t20.25\t_\t_\t_ 8x5ib\t\u2014\t\t_\t_\t_ 10 x 41b\t-\t_\t_\t_\t18.75 12 x 3 Ib 96\t-\t18.25-19,67\t19.58\t18,13\t 100\t26,00\t25.00\t25,00\t25.00\tI 120\t23,75\t18.50-22.75\t22.75\t_\t_ 125\t26,00\t22.50-25,00\t25,00-27.50\t25.00\t- Variétés\tPrix payé aux producteurs Toutes les variétés pommes AC 1100 S le boisseau Canada Fantais* Source: Agriculture Canada Prix de la pomme à atmosphère contrôlée Date Sortie des pommes AC jusqu au prochain comité de prix La prochaine réunion du comité qui devait avoir lieu le 10 avril en soirée a été reportée au 18 avril 1995.Source: Fédération des producteurs de pommes du Québec Prix de la pomme de transformation tardive destinée au jus 0,080 S la livre ou 3,36 S le minot de 42 livres FAB le producteur Toute vente do pommes de transformation doit être payée sur la base d\u2019un minot de 42 livres.Source: Fédération des producteurs de pommes du Québec Prix suggérés semaine passée et semaine du 13 au 20 avril 1995, pommes de terre du Québec, fixés en collaboration avec l\u2019Ass.des Emballeurs de pommes de terre du Québec Catégorie: rondo, blanche, lavée et brossée, Canada #1 Grossistes-Distributeurs (livré entrepôt) 5 Ib 10 Ib 20 Ib 50 Ib Jumbo Sem.passée 1,00 1,65 3,26 7,50 8,25 Sem.à venir 1,00 1,65 3,26 7,50 8,25 Producteurs-emballeurs (à la ferme) Sem.passée 0,87 1,40 2.76 6,25 7,00 Sem.à venir 0,87 1,40 2.76 6,25 7,00 Vrac (livré au poste d'emballage) au 100 Ib Sem.passée\tSem.à venir Blanche\t10,75\t10,75 Rouge\t12,25\t12,25 PROVENDES Prix de fermeture au 14 avril 1995 Prix do vente des céréales fourragères ($/t.m.) Centres rég.St-Jean Québec & St-Hyacinthe Blé\t172.50\t172.05 Avoine\t148.00 Orge\t148.25\t148,85 Maïs no 3\t155,11 Prix de vente des ingrédients à Montréal ($/t.m.) Sondeblo\t131,00 Grudoblé\t121,00 Tourteau do soya 48\t%\t274.86 Tourteau de canola 34\t%\t200,18 Luzerne désydratée\t182,00 Bourse de Chicago\t(SUS/boisscau) Mais: mai juillet Source: Bureau des provendos, Agriculture Canada Valeurs de remplacement (S/t.m.) St-Hyacinthe/Québec Mais (bateau)\t162,95 Maïs (rail)\t169,15 Blé\t168.50 Orge\t141,00 Avoine\t142,70 Fève do soya\t300,75 Source: FPCCQ Fermeture Variation Haut\tBas (contrat à terme)\t\t 2.45\t-0,07\t2.47\t2.45 2,51\t-0,07\t2,54\t2,51 mai\t5,75\t-0,10\t5.78\t5,73 juillot 5.86\t-0,10\t5.89\t5.85 BOVINS VEAUX D\u2019EMBOUCHE Marchés publics de l\u2019Ontario (S/100 Ib poids vif) 14 avril\tSemaine 1995\tprécédente Bouvillons 800-900\t\u2014\t88,25- 99,50 Bouvillons 700-800\t\u2014\t89,25-10s!50 Bouvillons 600-700\t\u2014\t94,25-114,75 Bouvillons 500-600\t\u2014\t93,50-113,50 Bouvillons 400-500\t\u2014\t91,00-120,50 Taures 700-800\t\u2014\t87,50- 98.00 Taures 600-700\t\u2014\t89.75-107.00 Taures 500-600\t\u2014\t93.25-110.50 Taures 400-500\t\u2014\t79,50-106.50 Source: Ag.Canada Marché à Terme-Chicago (U.S.S/100 Ib poids vif) Fermeture\t13 avril\tJeudi\tAnnée Contrat\t1995\tprécédent\tprécédent avril 95\t61.625\t67.800\t80.450 mai 95\t64.525\t67.100\t79.925 août 95\t66.100\t68.675\t80.125 sept.95\t66.000\t68.550\t79.800 oct.95\t66.125\t68.400\t79.725 Source: Chicago Mercantile Exchange BOUVILLONS D\u2019ABATTAGE Québec: Agence de vente (S/100 Ib carcasse) Prix des bouvillons et taures abattus \t9 au 15 avril 1995\t\tprécédente\t \tNb\tÉcart*\tNb\tÉcart* \t\tde prix\t\tde prix TOTAL\t845\t147.00-156.25\t933\t149.00-158,00 (prix moyen) CHARGEMENTS\t\t(153.94)\t\t(156.30) COMPLETS UNIQUEMENT\t\t\t\t bouvillons A1-A2\t585\t154.00-156.25\t482\t156.00-158,00 (prix moyen)\t\t(155.10)\t\t(157.17) Prix des bouvillons transigés\t\t\t\t Jeudi 13 avril 1995 au lundi 17 avril 95 Nb Écart* de prix CHARGEMENTS COMPLETS UNIQUEMENT bouvillons A1-A2\t310\t153.50-154,50 (prix moyen)\t(154,00) Source: Fédération des producteurs de bovins du Québec Diff.: Ag.Canada, Montréal (514) 496-4872 * Transport aux frais de l'abattoir Ventes directes aux abattoirs de l\u2019Ontario (S/100 Ib carcasse) Vendredi 14 avril 1995 Bouvillons Al, A2 Taures Al, A2 Nb ND ND Ecart* de prix ND ND Jeudi précédent Nb Écart* de prix 345\t151,00-152.00 Nb 3 092 1 150 Prix moyen* 86,74 85,60 *\tTransport aux frais du producteur Source et dif.: Ag.Canada, Montréal (514) 496-4872 Marchés publics de l'Ontario (S/100 Ib poids vif) 13 avril\tsemaine 1995\tprécédente Bouvillons Al.1 000 et ?\t86,75-96.50\t76,00-94,50 Source: Ag.Canada.Montréal (514) 496-4872 Ventes directes aux abattoirs de l\u2019Alberta (S/100 Ib poids vif) Jeudi\tMercredi 13 avril 1995\tprécédent Nb Prix moyen* Bouvillons Al, A2\tND\tND Taures Al.A2\tND\tND *\tPoids vif moins 4 °0 (freinte) et Transport aux frais de l'abattoir Source: Ag.Canada Prix de gros du boeuf de l'Ouest expédié à Montréal (S/kg) Semaine du Semaine précédente Année précédente 11 ayrilau 17 avril\t4 au 10 avril 95\t10 au 16 avril 1994 Bouvillon A1\t\u2014\t3,70\t\u2014 Marché d\u2019Omaha (U.S.S/100 Ib poids vif) Lundi\tSemaine 17 avril 1995\tprécédente Bouvillons de choix \"US choice\" 1 000-1 300 Ib\tN.D\t\u2014 Taures de choix 900-1 1001b\tN.D.\t\u2014 Source: Commodity News Service.Chicago Marché à Terme-Chicago (U.S.S/100 Ib poids vif) Fermeture\t13 avril Jeudi Contrat\t1995 précédent Avr.95\t66.550\t70,225 Juin 95\t61,525\t64,125 Août 95\t59,850\t61,625 Oct.95\t61,325\t62,825 Déc.95\t63.250\t64,525 Année précédente 76,150 72.775 71,625 72,750 72,975 Source: Chicago Mercantile Exchange Prix des abats \u2014 Est du Canada (S/bouvillon) Équivalent Semaine terminée\tSemaine\tannée le 8 avril 95\tprécédente\tprécédente ND\t138.92\t120,40 Source: Rapport sur le marché des bestiaux, et de la viande au Canada.Agriculture Canada VEAUX LAITIERS D\u2019ENGRAISSEMENT Encan de St-Hyacinthe (S/100 Ib poids vif) 10 avril\tSemaine 1995\tprécédente Choix et Bons\t154,00-190,00\t160,00-186,00 jusqu'à 260,00\tjusqu'à 235,00 Moyens et communs 110,00-150,00\t100,00-150,00 Source et diff.: Ag.Canada, Montréal (514) 496-4872 VEAUX D\u2019ABATTAGE VEAUX LAITIERS Encan de St-Hyacinthe (S/100 Ib poids vif) 10 avril\tSemaine 1995\tprécédente 0-149 Ib\t70.00-100.00\t72.00-100,00 150 Ib ol +\t68,00-95,00 Source et diff.: Ag.Canada, Montréal (514) 496-4872 VEAUX DE LAIT LOURDS Marchés de la région de New York (É-U) (CAN.S/lb carcasse) Lundi\tLundi 17 avril 95\tprécédent Veaux de lait lourds*\t2,23-2,33\t2,26-2,29 (220-280 Ib) *\tcarcasse chaude avec peau livrée à l'abattoir Source et diff.: New York state department of Agriculture and markets Codaphone (518) 457-6672.Prix de gros à Montréal (S/kg carcasse*) (Ventes des grossistes aux détaillants) Sem.du Semaine Année 10 avril 95 précédente\tprécédente Veau de lait (85-125 kg) A1\t5.99\t5.99\tND *\tCarcasse froide sans peau Source et dif.: Ag.Canada (514) 496-4872 VEAUX DE GRAIN DU QUÉBEC Ventes aux enchères par ordinateur du Québec (S/100 Ib carcasse)** Quotidien Lundi 17 avril 95 Lundi précédent \t\tÉcart\t\tÉcart Poids vif estimé\tNb*\tde prix\tNb*\tde prix 530-570 Ib\t130\t135.00-142,00\t192\t136,00-141.00 (prix moyen)\t\t(139,00)\t\t(138.00) 570 Ib el plus\t46\t134.00-141.00\t82\t132,00-139.00 (pnx moyen)\t\t(138,00)\t\t(136.00) Cumulatif\t\tSem.du\t\tSemaine \t\t10 au 13 avril 95\t\tprécédente Volume*\t\t1 117\t\t943 Prix moyen misé 500-550 Ib** 139,00\t\t\t\t136,00 * volume total au Québec \u201c catégorie A2, centre du Québec et carcasse chaude avec peau Source: Fédération des producteurs de bovins du Québec Dif.:\tAg Canada, Montréal (514) 496-4872 Prix de gros à Montréal (S/kg carcasse*) (Ventes des grossistes aux détaillants) Sem.du\tSemaine\tAnnée 10 avril 95\tprécédente\tprécédente Veau de grain (85-125 kg) A2\t3,62\t3.67\tND * Carcasse froide sans peau Source et dif.: Ag.Canada.Montréal (514) 496-4872 VACHES DE RÉFORME Ventes aux enchères par ordinateur du Québec (S/100 Ib carcasse) Quotidien Volume* prix désossago 4** Cumulatif Lundi 17 avril 95 57 118,00 Sem.du 10 avril 1995 156 118,00 Lundi précédent 84 117.00 Semaine précédente 155 112.00 Volume* prix désossage 4** * volume total au Québec ** carcasse chaude, centre du Québec Source: Fédération des producteurs de bovins du Québec Dif.:\tAg.Canada, Montréal (514) 496-4872 Encan de St-Hyacinthe (S/100 Ib poids vif) Sem.du 10 avril 1995 D1.D2\t55,00-60,25 D3\t44,00-56,00 Taureaux\t65,00-76,00 Source et dit.: Ag.Canada.Montréal (514) 496-4872 Prix de gros à Montréal (S/kg) (Ventes des abattoirs aux grossistes) Semaine précédente 50.00-\t56,00 39.00-\t51.00 63.00-\t73,00 Boeuf frais désossé\tSem.du 10 au 13 avril 95 85 % maigre\t\u2014 60-65 % maigre\t\u2014 Source: Ag.Canada Marché américain (CAN.S) Sem.terminée Semaine le 7 avril 95 précédente Marchés vivants (Ventes des producteurs aux encans) (CAN.S/100 Ib poids vif) utility el commercial\t57,61\t56,44\t67.16 canner et cutter\t51,37\t49.49\t60,68 Marchés abattus (Ventes des abattoirs aux transformateurs) (CAN.S/100 Ib carcasse) utility boning\t94.39\t90.89\t113.43 canner et cutter 95.78-99,94\t90,89\t125,54 Source: Cattle.Fax Semaine précédente 1,98 Année précédente APICULTURE Prix de gros du miel au détaillant dans la région de Montréal pour la semaine se terminant le 21 avril 1995 Crémeux blanc: 48.95-49,80/12 x 1 kg; 14,95-20,40/12 x 250 g; 22.00-24,00/12 x 375 g; 27.25-30,60/12 x 500 gr; 39.75-40,80/12x750 g.Liquide blanc: 48.95-49,80/12 x 1 kg: 14,95-20,40/12 x 250 g: 22,00-24,00/12 x 375 g; 27,25-30,60/12 x 500 g; 39.75-40,80/12x750 g.Source: Agriculture Canada PAGE 28 - TCN, SEMAINE DU 20 AU 26 AVRIL 1995 PORCS ¦I Semaine se terminant le 14 avril 1995 Prix de pool des porcs au Québec (base indice 100)\tAnnée dernière ND\tND Source: FPPQ Nombre do porcs vendus et payés au Québec ND lè,as\tND lotos Ventes hors Québec: ND tètes Sources: FPPQ Prix de pool des porcs en Ontario (base indice 100)\tAnnée dernière ND\tND Source: OPPMB Nombre de porcs vendus en Ontario ND têtes (8 478 sous contrat)\tnd tètes Source: OPPMB Prix de pool des porcs en Alberta (base indice 100)\tAnnée dernière ND\tND Nombre c ND tètes Sources: FPPQ Prix moyen des porcs sur 4 marchés directs américains* Catégorie US 1-2.230 à 250 Ib\t130.55 S CAN/100 kq carcasse indice 100 * lowa-Minnesota sud, Illinois.Indiana, Ohio Sources: FPPQ Nombre de porcs abattus aux États-Unis Cette semaine\tAnnée dernière 1 775 000 têtes\t1 817 000 Sources: Bureau des provendes, Agr.Canada, USDA Porcelets québécois Prix le plus élevé par porcelet* Région\t(poids moyen 30 Ib) Estrie\t41.06 S Beauce\t39,56 $ î porcs vendus et payés en Alberta ND têtes Nicolet Lanaudière St-Hyacinthe Québec Laurentides Bas St-Laurent Mauricie 36.56\tS 38,56$ 39,56$ 37.56\t$ 38,56$ 34.56$ 38,36$ Prix fournis par le comité des naisseurs de ces régions.* Porcelets issus de truies Ft n'incluent pas de prime pour le statut sanitaire ou pour le transport.Prix du porcelet selon la grille de prix.Semaine se terminant le 14 avril 1995 Prix du porcelet à 15.2 kg:\t40,26 $ Prix des kg supplémentaires:\t1,02 S/kg La grille de prix détermine le prix d'un porcelet issu d'un troupeau moyen (truies Fl, verrats pur sanq, troupeau de 150 truies).Restent à négocier les primes pour: la génétique; le statut sanitaire; le volume; les conditions de marché.Suggestion des prix des porcs reproducteurs québécois évalués sur le P.E.G.et vendus à la ferme d'élevage.Prix établis en date du 10 avril 1995 Sujets\tIndice\tPrix Truies de race pure\t100 et plus\ta partir\tde\t325,00 $ Verrats de race pure\t100 et plus\tà partir\tde\t475.00 $ Truies hybrides\tcontrôlées\tà partir\tde\t225,00 $ Source: Société des éleveurs de porcs du Québec.N.B.: Les prix ci-haut mentionnés ne sont qu'à titre de suggestion et no sont pas fixes.Les prix sont fixés à 110/kg de poids vif.Prix de base de la femelle hybride = 225$ lorsque le prix de pool est inférieur ou égal à 150S/100 kg.Lorsque le prix de pool dépasse 150$/100 kg.le prix de la femelle hybride augmente de la différence entre le prix de pool de la semaine dernière et 150S/100 kg.TOUS LES ACHETEURS SE DOIVENT D'EXIGER LE CERTIFICAT SANITAIRE ET LE CERTIFICAT D'ÉPREUVE OFFICIELLE DU CDPQ CHEZ LEUR FOURNISSEUR.Prix des truies de réforme 2 marchés américains* Ontario\tQuébec $/100 kg carcasse \u2014\t\t\u2014\t\t *marchés directs low a et Illinois\t\t\t Marché à terme \u2014\t- Chicago (U.S.S)\t\t Porcs\tHaut\tBas\t13 avril\tJeudi vivants\tsaisonnier\tsaisonnier\t1995\tprécédent Avril 95\t48.800\t35.050\t38,050\t38,700 Juin 95\t51,550\t40.350\t44.275\t44,050 Juil.95\t49,000\t40.650\t43,925\t43,675 Août 95\t47.000\t40,600\t43,475\t43,175 Oct.95\t43,150\t38,300\t40,325\t40.325 \t\t\t Prix des agneaux à l\u2019encan de St-Hyacinthe\t\t\t le 17 avril 1995\t\t\t Catégorie\tPoids Nombre\t\tÉcart\tPrix moyen\t\tde prix\tmoyen (Ib)\t\t(S/lb)\tS/lb) de lait moins 49 Ib 43\t628\t2,18-2.52\t2,32 de lait 50 Ib et +\t54\t323\t1,98-2,53\t2,33 léger moins de 79 Ib 43\t40\t1,14-1.96\t1,60 lourd 80-94 Ib\t88\t4\t1,20-1,74\t1,39 lourd 95 Ib et +\t117\t14\t1.14-1,32\t1,23 brebis et béliers\t131\t94\t0,26-0,70\t0,50 Prix des agneaux\t\u2014 Marchés publics\t\t de l\u2019Ontario le 10 avril 1995\t\t\t Catégorie\tÉcart de prix (S/100 Ib)\t\t PRIX NON DISPONIBLES 50 Ib et moins 50 à 79 Ib 80 à 94 Ib 95 à 109 Ib 110 Ib et plus de lait Source: Agriculture Canada (514) 496-4872 LAPINS Prix des lapins vivants livrés à l'abattoir Prix d'hiver 1er octobre au 30 avril 1995 2,97 $/kg poids vif (1,35 $/lb poids vif) Prix de la période précédente 1er juin au 30 septembre 1994 2,97 $/kg poids vif (1,35 S/lb poids vif) Source: Syndicat des producteurs de lapins du Québec (SPLQ) Convention de mise en marché du lapin de chair 1993 SIROP D\u2019ERABLE Prix moyen pondéré (toutes classes confondues) pour le sirop de la récolte 1995 Prix minimum:\t1,35$ Prix cible:\t1,52$ Prix maximum:\t1,71$ N.B.: Ces prix sont stipulés dans l'entente conclue entre la Fédération et les principaux acheteurs.Des prix par classe seront annoncés dès qu'un volume suffisant de sirop 95 aura été classifié.Source: FPAQ, mars 95 Le maïs super sucré: des soins particuliers Les nouvelles variétés de maïs sucré possédant un contenu en sucre supérieur sont de plus en plus populaires.On les désigne souvent sous I appellation Se et Sli2.En plus de sa teneur élevée en sucre, ce type de maïs contient moins d\u2019amidon.Ce maïs cependant présente des besoins culturaux un peu différents.Lucette Laflamme et Nicolas I remblay du Centre de recherche de Saint-Jean d'Agriculture Canada présentaient une communication sur ce mais au cours de la Semaine horticole.Ils expliquaient que les semences de Sh2 sont moins vigoureuses et plus vulnérables aux microbes qui vivent dans le sol de même qu'au stress environn-mental.Par rapport aux autres variétés de maïs super sucré, les variétés Sh2 offrent une période de récolte plus longue et se prêtent mieux au transport sur de longues distances; leur texture est moins crémeuse et plus croquante que les autres types.Il est cependant important de semer ce maïs dans des conditions qui facilitent sa levée.A éviter les conditions extrêmes d\u2019humidité ou de sécheresse dans les 24 heures suivant le semis.Eviter aussi les sols trop lourds ou trop légers.On recommande par ailleurs * Erablières: épidémie de vols Yves Charlebois Le feu a complètement détruit la salle de réception de la cabane à sucre 4-7, située au 312 du rang Kelly à Plessisville, vers 1 h le lundi matin 17 avril.À 1 arrivée des pompiers, les flammes sortaient par le toit.La salle de réception, propriété des lrères Jacques et Camille Gagnon, est une perte totale et les dommages sont évalués à 150 ()()() dollars.L'origine n\u2019est pas encore connue et personne ne se trouvait sur les lieux au moment du début du sinistre.Par ailleurs, 1 épidémie de vols dans les cabanes à sucre commence à prendre des proportions inquiétantes aux yeux de certains acériculteurs.C'est le cas notamment pour Paul-Émile Laliberté de Slanstead en Estrie où lui et deux de ses voisins ont été les proies des cambrioleurs.C liez M.Laliberté.les malfaiteurs ont brisé une porte pour s\u2019emparer de bidons de sirop, d une « sertisseuse » et d\u2019une scie mécanique.Ses voisins ont été encore moins chanceux : une laveuse à tubulures d'une valeur de 5000 dollars a été dérobée en plus de bacs d\u2019évaporation.Paul-Émile Laliberté en appelle à la solidarité des propriétaires de cabane à sucre pour que cessent ces méfaits.« Que peut faire quelqu'un avec une laveuse à tubulures si ce n'est pour la revendre à un propriétaire de cabane.Il faut absolument dénoncer ces gens-là à la police.>» De plus, à Saint-Ferdinand, ce sont les cabanes de Donald Langlois et Michel Houle qui ont été dévalisées le jeudi 6 mars dernier.« Scie mécanique, réfrac-tomètre, poêle à gaz, bidons, bref, selon Donald Langlois, tout ce qui peut s\u2019emporter.» La valeur totale de ces deux derniers vols s\u2019élève à plus de 5000 dollars.La Sûreté du Québec recommande aux propriétaires de cabane de placer une barrière, des chaînes ou un câble pour empêcher l\u2019accès avec des véhicules.Il d\u2019irriguer avant le semis lorsque le sol est sec.Les chercheurs conseillent également d\u2019utiliser un semoir pneumatique, de semer à un pouce à un pouce et demi de profondeur et de semer fort pour compenser les pertes à l'émergence ou durant les premiers stades de croissance.Il est également important d'éviter la pollinisation croisée en décalant les semis pour ne pas faire coïncider la pollinisation de deux types différents; on suggère aussi de prévoir une distance de 250 pieds entre les champs où sont plantés des variétés différentes.11 est également souhaitable de semer les variétés tardives en amont et les variétés hâtives en aval des vents dominants et de s\u2019abstenir de récolter les champs qui auraient pu être pollinisés avec d\u2019autres variétés.Des essais de cultivais sont réalisés à diverses fermes expérimentales.Selon les chercheurs, les travaux de sélection génétique pour améliorer la qualité des semences se poursuivent.On tente d\u2019obtenir des variétés plus résistantes au froid et on expérimente divers traitements de semence afin d\u2019augmenter leur performance au champ.LP.Cruauté envers les animaux Une dizaine de moutons très amochés ont dû être abattus par les policiers de la Sûreté du Québec le vendredi soir 14 avril dernier dans le rang Saint-Joseph à Saint-Philippe de Laprairie au sud de Montréal.Les policiers ont reçu un appel d\u2019un voisin leur indiquant que les propriétaires d\u2019une fermette près de chez eux ne venaient nourrir leurs animaux cpie le vendredi soir.À leur arrivée, les policiers ont constaté qu\u2019en plus d\u2019une dizaine de moutons en mauvais état, 75 lapins étaient laissés à eux-mêmes et deux bergers allemand étaient si affamés qu\u2019ils se nourrissaient de lapins, de poules et de carcasses de mouton.La Société protectrice des animaux a saisi les 75 lapins et les deux chiens en plus d\u2019une dizaine de poules.Le restant a été abattu.Selon Linda Robertson, directrice de la SPA en Montérégie, l'odeur qui se dégageait des lieux étaient plus que répugnante et le plancher contenait pas moins de 30 centimètres d\u2019épaisseur de fumier.Mme Robertson a ajouté que de nombreux lapins dépecés ont été trouvés dans un congélateur, mais l\u2019odeur indiquait qu'il y avait de quoi à empoisonner tout un régiment.Les propriétaires des lieux, l\u2019un habitant à Brossard et l\u2019autre à Pointe-Claire, possèdent des restaurants situés sur la rive sud et dans la ville de Montréal.Ils devront répondre prochainement à des accusations de cruauté envers les animaux.Y.C.Le présumé fraudeur s\u2019en tire facilement Jacques Bolduc, résidant au 3650, rue du Campanile à Sainte-Foy, n\u2019aura pas à faire face à la justice dans une histoire de faillite impliquant des commerçants de sirop d'érable.Ainsi en a décidé Marie Tardif, séquestre officielle à la Direction des faillites d\u2019industrie Canada à Sainte-Foy.Jacques Bolduc a déclaré faillite en janvier dernier, laissant derrière lui une vingtaine de créanciers et près d\u2019un 0,5M$ de dettes.Plusieurs commerçants de sirop d\u2019érable de la Beauce avaient goûté à la médecine de Jacques Bolduc, notamment Jean-Marie Laliberté d\u2019East Broughton qui a perdu 1% (MK) dollars dans celte affaire.Plusieurs créanciers avaient porté plainte à la Sûreté du Québec qui a abandonné l\u2019enquête faute de preuve.La séquestre officielle a interrogé Jacques Bolduc vers la mi-mars à cause de l\u2019alflux de plaintes.Cependant, elle n\u2019a pas découvert d\u2019éléments nouveaux qui auraient pu lui permettre de remettre le dossier à la Gendarmerie royale du Canada.Le syndic chargé du dossier, Pierre Madore de Saint-Georges de Beauce, a déclaré que les créanciers ont une dernière chance de récupérer une partie de leur dû.Ils ont jusqu\u2019au mois de septembre prochain, soit neuf mois après la faillite, pour s\u2019opposer à la libération financière de Jacques Bolduc.Pour ce, ils doivent produire une réclamation, retenir les services d'un avocat et prouver qu\u2019il y a eu de fausses représentations ou une fraude, comme l\u2019émission de chèque sans provision.M.Madore a spécifié qu\u2019il n\u2019est pas rare qu\u2019un individu qui déclare faillite soit condamné à verser des sommes à ses créanciers et ce, plusieurs années après avoir fait faillite.\tY.C.SEMAINE DU 20 AU 26 AVRIL 1995, TCN - PAGE 29 Un nouveau plan de rachat pour les surplus de lait Des août 1995, la Commission canadienne du lait (CCL) pourra servir de plaque tournante pour le déplacement de lait entre les provinces canadiennes.En effet, toutes les provinces participant au système canadien de gestion de l'offre dans le lait se sont entendues sur certains mécanismes d'offre de lait aux autres provinces.Pour ce faire, on créera un troisième programme de rachat de produit par la CCL.Les deux plans \u2022actuels seront peu modifiés.En vertu du Plan A, la Commission rachète le beurre de toutes entreprises canadiennes qui lui en offre.Le beurre est payé au prix de soutien établi par la CCL.Elle dispose alors de ces produits selon les besoins intérieurs canadiens.Dans le Plan IL l\u2019entreprise qui vend un produit à la Commission (beurre, poudre, lait évaporé) s\u2019engage à le racheter au plus tard 12 mois après sa fabrication.C\u2019est donc un plan de vente-rachat pour un transformateur qui a des contrats plus tard dans l\u2019année.A partir d\u2019août 1995, en Plan A.la CCL ne rachètera pas plus de 2 ()()() tonnes de beurre.Actuellement, il n'y a aucune limite de quantité en Plan A.Le Plan B demeurera sans plafond, comme c\u2019est le cas actuellement.A ccs deux plans, la Commission en rajoutera un troisième, le Plan C.C\u2019est aussi un programme de rachat.Mais il servira aux entreprises de transformation (.pii ont des surplus de lait et n'ont pas de clients pour leurs produits.Avant de produire pour le Plan C, l'entreprise devra demander la permission à la CCL.La fédération provinciale des producteurs de lait concernée en sera avisé.Elle offrira alors ce lait aux autres acheteurs de la province.S'il n'y a pas de preneur, elle devra ensuite l\u2019offrir aux trans-lormaleurs île deux provinces voisines par l'intermédiaire de la Commission.Si le lait trouve preneur dans la province ou dans les deux provinces voisines, l\u2019entreprise de départ ne pourra pas le transformer.Mais s\u2019il n\u2019y a aucun preneur, la fédération provinciale lui vendra le lait au prix du marché international.Elle vendra ensuite son beurre à la CCL au prix international.Donc le Plan C sera un programme de dernier recours.Il servira à diriger en priorité le lait pour la fabrication de produits pour le marché canadien.Sinon il servira à produire pour le marché international au prix du marché international.C'est probablement en Plan C que sera dirigé le lait produit en hors quota par exemple.Le lait qui serait ainsi dirigé momentanément dans une province voisine ne sera pas perdu.En effet, ce genre de «prêt à fonds perdu» n\u2019affecterait pas du tout le calcul du quota des provinces concernées l'année suivante.Toutes les provinces sont d\u2019accord pour la création du Plan C.Mais il reste un désaccord à régler avec les transformateurs.Ces derniers veulent qu'on leur garantisse la marge de transformation pour les produits rachetés dans le Plan C.La marge de transformation est le montant que la CCL utilise dans le calcul du prix de soutien des produits laitiers pour les coûts de transformation.De la même façon qu'elle garantit une certaine partie du coût de production au producteurs de lait, elle garantit taine partie de leur coûts de pro-d u ire.Donc ce que voudraient les transformateurs, c\u2019est qu\u2019en Plan C.la CCL rachète le beurre au prix international plus leur marge.Pour l'instant l'impasse est totale.La question sera de nouveau discutée lors de la prochaine réunion du Comité de gestion des approvisionnements de lait qui se tiendra en mai.aussi aux transformateurs un cer-\tA.B.\u2022 y ' \u2022n- * \tAVIS DE CONVOCATION À TOUS LES PRODUCTEURS ET PRODUCTRICES AGRICOLES TOUCHÉS PAR LE DÉCRET DU MAPAQ VISANT À LIMITER L'ACCÈS AUX PROGRAMMES D'AIDE FINANCIÈRE\t Lieu:\tSite de la Bataille de la Châteauguay Allan's Corner (route 1 38, entre Ste-Martine et Ormstown) Date:\tMardi le 25 avril 1995 Heure:\t20H00 Sujets:\tEffets et conséquences de ce décret; Position de la Fédération régionale; Effets à court, moyen et long terme de ce décret sur le développement de votre entreprise.SOYEZ PRESENT EN GRAND NOMBRE ET VENEZ FAIRE VALOIR VOTRE POINT DE VUE.MONSIEUR PIERRE RINFRET, PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION RÉGIONALE SERA HEUREUX DE VOUS ACCUEILLIR LORS DE CETTE RENCONTRE.\t 6\tFÉDÉRATION DE L'UPA DE ST-JEAN VALLEYFIELD rue du Moulin Saint-Rémi Qc JOL 2L0 (514) 454-5115 Fini le sirop de poteau ! Les fraudeurs désireux d\u2019augmenter leurs profits en ajoutant du sucre liquide à leur sirop d\u2019érable auront dorénavant plus de fil à retordre.Des chercheurs de l\u2019Université Laval cl du MAPAO.soutenus par la coopérative Les Producteurs de sucre d\u2019érable du Québec, ont en effet mis au point une méthode d\u2019authentification qui surclasse les méthodes employées jusqu'ici.Cette méthode, qui repose sur une analyse du taux d\u2019acide malique présent dans le sirop d\u2019érable, permet d\u2019abaisser la marge d\u2019erreur à 4% en moyenne comparativement à 12% avec d\u2019autres approches, précise la revue Québec Science d\u2019avril 1995.On estime toutefois qu'il faudra au moins deux ans avant que cette méthode soit reconnue et intégrée aux méthodes d\u2019inspection officielles.Dans un premier temps, il faut convaincre les gouvernements et l'industrie de son efficacité.Celte méthode représente un atout majeur parce qu\u2019il permettra de protéger les marchés d\u2019exportation du sirop d\u2019érable québécois.On évalue à 100 millions de dollars les seules exportations vers les États-Unis.J.-C.G.Une usine à St-Prime St-Prime, au Lac-St-Jean, accueillera la première usine de pièces de bois surdimensionnées par aboutement dans SYSTÈME CENTRALISÉ DE VENTE DES QUOTAS - AVRIL 1995 \tTOUT LE QUÉBEC\t\t\tAUTRES PROVINCES\t\t\t \u2022\tCONSOMMATION KG\tTRANSFORMATION PRODUIT NON-PRODUIT KG\tKG\t\tNOM\t\t\t Prix fixé par catégorie Quantité vendue par les producteurs Quantité achetée par les producteurs Quantité vendue par la réserve Quantité achetée par la réserve Nombre d\u2019offres de vente réussies Nombre d\u2019offres d\u2019achat réussies\t37,00 $\t33,01$\t42,50 $\tMANITOBA\t\tQuota unique: 24,55 $\t \t51 186 kg\t59 650 kg\t144 808 kg\tNOUVEAU-BRUNSWICK\t\tQuota unique: 29,04 $\t \t50 267 kg\t62 315 kg\t144 284 kg\tNOUVELLE-ÉCOSSE\t\tQuota unique: 38,35 $\t \t0 kg\t2 665 kg\t0 kg\tÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD\t20,00 $ P\t\t29,75 $ N-P \t919 kg\t0 kg\t524 kg\tONTARIO\t27,89 $ P\t\t37,99 $ N-P \t59\t52\t149\t\t\t\t \t94\t86\t363\t\t\t\t Total Nombre d\u2019offres de vente Nombre d\u2019offres d\u2019achat Quantité offerte en vente Quantité offerte pour achat\t\t\t\t\t\t\t \t74\t98\t162\t\t\t\t \t105\t99\t477\t\t\t\t \t70 873 kg\t108 853 kg\t163 740 kg\t\t\t\t \t60 517 kg\t72 435 kg\t187 375 kg\t\t\t\t l\u2019est du continent nord-américain.A partir de 2x3 cl de 2x4 dont on a mesuré la résistance mécanique, l\u2019usine Maboco inc.pourra produire des poutrelles de bois pouvant atteindre jusqu\u2019à 48 pieds de long.Elle s'approvisionnera auprès de scieries de la région.L\u2019investissement de 11.3 M$ jouira de plusieurs appuis de taille.En effet, le Éonds de solidarité des travailleurs du Québec investira 1.5 M$ dans la nouvelle entreprise alors que la Société de développement industriel ira d\u2019un prêt participatif du même montant.Le Groupe GGM, regroupant les principaux dirigeants de Maboco et la Société d'aide au développement des collectivités du Lac-St-Jean ouest, investira 1.2 M$ dans le projet.L\u2019usine de 47 (KM) pieds carrés devrait créer 51 emplois permanents.A.B.PAGE 30 - TCN, SEMAINE DU 20 AU 26 AVRIL 1995 Agrométéo En collaboration avec Environnement Canada Environnement Québec üüi \u2022Saviez-vous que vous consommez plus d'essence en laissant tourner votre moteur au ralenti pendant plus de dix secondes qu'en le remettant en marche?La dépense inutile d'essence n 'est ni économique, et ni écoénergé-tique.POINTS CLÉS \u2022\tLes automobiles utilisent énormément de combustibles fossiles et contribuent donc pour une large part à I émission de gaz à effet de serre comme le dioxyde de carbone.Une automobile rejette 2,36 kg de dioxyde de carbone par litre d'essence consommé (ce qui inclut les émissions dues à la production de l'essence).\u2022En faisant tourner votre moteur au ralenti sans raison, vous rejetez inutilement du dioxyde de carbone.Si vous devez attendre assez longtemps à un endroit où vous ne gênez pas la circulation, il serait bon d'arrêter votre moteur.Vous économiserez de l'argent, de l'essence et vous réduirez les émissions qui contribuent au réchauffement de la planète.RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS \u2022Le réchauffement de la planète se caractérise par une augmentation des températures moyennes observées sur la Terre, qui est provoquée par l'activité humaine.Il peut y avoir de graves conséquences pour l'environnement.\u2022\tLe réchauffement de la planète découle de l'émission de gaz à effet de serre (dioxyde de carbone, méthane, oxyde nitreux, CFC) produits par les activités humaines.Ces émissions résultent de la combustion des combustibles fos- siles (C02, l\\l20) ei des fuites ou déversements qui surviennent au cours de la production, du transport et de l'utilisation des combustibles fossiles et des produits chimiques (méthane, l\\l20, CFC).\u2022\tUne grande partie de notre consommation d\u2019énergie provient des combustibles fossiles.Une plus grande sensibilisation à la gestion de l'énergie et un souci d'économie nous permettront de réduire la quantité de combustibles fossiles brûlés, les émissions de gaz à effet de serre et, conséquemment, notre contribution au réchauffement de la planète.\u2022\tL'énergie que nous consommons à la maison et pour nos déplacements représente environ un quart des émissions totales de gaz à effet de serre.Si nous sommes bien informés, nos actions individuelles nous permettront de lutter efficacement contre le réchauffement de la planète.\u2022Les émissions imputables à la consommation d'énergie représentent 96 p.cent des émissions totales de C02 au Canada.Elles dépendent elles-mêmes du niveau de la demande et de l'utilisation qui est faite des différentes sources (à savoir l'hydroélectricité, le charbon, le pétrole, le gaz naturel, la biomasse, etc.) pour répondre à cette demande.Chaque province contribue donc différemment aux émissions totales de dioxyde de carbone et d'autres gaz à effet de serre.Un message d'écocivisme d'Environnement Canada.CLIMATOLOGIE AVRIL 1994 Ville Gaspé\tTempératures (\u201cCelclus) Moy.\tNorm.Max.\tMin 0,5\t1,2\t16,1\t-20,1\t\t\t\tPrécipitations (cm) Neige Norm.\tTotal 43,5\t41,2\t81.1\t\t\tNorm.112,7\tNeige au sol\tinniMaMiMMiOHBim* Insolation (h) Insol Norm 182,9\t151.4\t Val d'Or\t-0,8\t0,9\t13,5\t-21.9\t20,4\t28.4\t60,4\t61,1\t1\t160,7\t183,3 Roberval\t-0,3\t2,0\t15,1\t24,5\t34,8\t25,0\t50,6\t54,2\tTR\t142,5\t173,0 Baqotville\t0,4\t2,3\t14,9\t-22,6\t35,9\t23,2\t46.7\t51,7\t1\t\u2014\t\u2014 Mont-Joli\t1,4\tLL.\t15,6\t-19,9\t28,4\t29.4\t66,6\t55.3\t\u2014\t166,2\t163,2 lïes-Mad.\t1,8\t0,4\t10,9\t-12,6\t3,6\t26,4\t116,4\t76,2\t\u2014\t200,0\t145,1 Trois-Riv.\t4,2\t4,6\t18,0\t-12,0\t23,2\t12,7\t86,1\t67,4\t\u2014\t\u2014\t\t Québec\t2.3\t3,3\t16,3\t-13,8\t36,4\t19,3\t124,8\t75,5\tTR\t138,6\t178.5 St-Jovite\t3,0\t\u2014\t18,6\t-11,5\t\u2014\t\u2014\t95,6\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t Mirabel\t4.5\t5,5\t21,5\t-10,2\t21,8\t10.7\t80.6\t83,1\t\u2014\t170,2\t190,7 Hull\t5,5\t5,6\t25,3\t-7.1\t22,6\t9.1\t84,9\t69,0\t\u2014\t167,7\t188,1 Montréal\t5!\t5,7\t22.2\t-8,5\t24,2\t10,9\t100,2\t74,8\t\u2014\t156,8\t182,5 Saint-Hubert\t5,6\t5,6\t22.8\t-8,8\t16,6\t12,4\t94,0\t77,8\t\u2014\t153,3\t\u2014 Sherbrooke\t3,3\t3,9\t23,9\t-13,7\t23,2\t20,3\t124,6\t73,6\t\u2014\t121,4\t166,5 LEVERS ET COUCHERS OU SOLEIL LE 24 AVRIL 1995 \tLever\tCoucher Gaspé\t5h10\t19h22 Québec\t5h42\t19h44 Roberval\t5h42\t19h52 Trois-Rivières\t5h48\t19h49 Montréal\t5h54\t19h51 Sherbrooke\t5h47\t19h44 Rouvn-Noranda\t6h10\t20h17 Hull\t6h02\t20h00 Rimouski\t5h27\t19h37 * Heure avancée de l\u2019est Les vents révélateurs du temps Vous êtes véliplanchiste, navigateur ou encore agriculteur et le .vent n'a pas, ou presque pas, de secrets pour vous?: Savez-vous que le vent est bel et bien un indice du temps qu'il CD fera?\"LJ J Vous pouvez devenir habile à prévoir le temps à l'aide de signes I\u2014 faciles à observer sur les feuilles, la surface de l'eau ou la fumée, -L-LJ par exemple.À partir de ces supports visuels, pourrait-on dire que le vent de lju l'ouest annonce du beau temps?Eh oui! Si le vent est faible, quelle que soit sa provenance, il n'affecte \u2014*> que très peu les conditions atmosphériques au moment de votre