La terre de chez nous, 21 septembre 1995, jeudi 21 septembre 1995

[" SANOOZ SEEDS $00-66 1,8 tm/acre à Sf-Damase iaTerre^ DE CHEZ NOUS^A Vol.66, n 32 \u2014 Longueuil, semaine du 21 au 27 septembre 1995 UN CAHIER \u2014 40 pages Port payé ù Montréal Enregistrement No 1051 Courrier de deuxième classe Monsieur Dinosaure av Eloi Thibodeau abandonne les dinosaures de fibre de verre pour se convertir aux animaux de ferme.Page 7 Éditorial.Opinion rurale.Mon Nez.Courrier.Radio/TV.Classées.Marché.Production.rométéo.4 .5 .22 .23 .24 ,25 à 31 .36 .37 .39 AUX COMMUNES La récolte du fruit préféré des Québécois bat son plein.On s\u2019attend à ce que la production des 960 pomicul-teurs dépasse celle de 1994 pour atteindre 4,7 millions de boisseaux.Depuis quelques années, grâce à des contrôles rigoureux de qualité, aux méthodes qui permettent d\u2019évaluer la maturité des fruits et aux technologies de conservation, les consommateurs peuvent croquer tout l\u2019hiver dans des pommes locales fermes et juteuses.Cette année, les pommes Qualité-Québec feront l'objet d\u2019une campagne de promotion radiophonique de la mi-octobre à la mi-novembre.§ :j$! Le référendum éclipse de nombreux dossiers Réjean Paulin OTTAWA - Le retour des députés à la Chambre des Communes en début de semaine, fut surtout marqué par le débat référendaire.Mais les échanges entre l\u2019opposition et le Parti libéral se sont révélés plutôt pauvres sur le plan du contenu, Jean Chrétien se défilant devant les attaques du Bloc québécois.D'entrée de jeu, Lucien Bouchard, a attaqué le premier ministre, lui reprochant d\u2019avoir forcé Lucienne Robillard à se rétracter, parce qu\u2019elle avait reconnu la nécessité de respecter la volonté des Québécois, même si le référendum était victorieux.«Qu\u2019y avait-il de si condamnable dans la déclaration de la ministre (du Travail), pourtant conforme aux principes les plus élémentaires de la démocratie, pour justifier la rétractation humiliante qu\u2019il lui a fait subir?» a demandé le chef bloquiste.Jean Chrétien a rétorqué en rappelant que Lucien Bouchard lui-même a répété à maintes reprises qu'un non au référendum ne serait pas définitif.«Je ne passerai pas mon temps à répondre à des questions hypothétiques du chef de l'opposition qui dit pour sa part, que si les Québécois répondent oui, ce sera oui, et que le non ne sera pas la bonne réponse.» Pour l\u2019instant, l\u2019opposition semble n\u2019attacher que peu d\u2019importance aux nombreux dossiers laissés en suspens le printemps dernier, dont les compressions dans les programmes sociaux, le contrôle des armes à feu, de même que certaines questions touchant l\u2019agriculture comme l'usage de l\u2019hormone de croissance bovine et les relations commerciales entre le Canada et les Etats-Unis.La somatotrophine sur la glace Le gouvernement fédéral n\u2019est toujours pas prêt à trancher sur l'usage de l\u2019hormone synthétique de croissance et ne dit pas quand il sera prêt à le faire non plus.Le ministère de l\u2019Agriculture attend une décision du ministère de la Santé qui fait actuelle- ment des études sur ce produit.La ministre de la Santé, Diane Marleau, ignore cependant quand elle pourra les rendre publiques.«Les scientifiques de notre ministère sont encore en train d\u2019étudier le produit, je n\u2019ai Jean-Charles Gagné Malgré l\u2019entente provinciale sur le droit de produire annoncée en mai dernier, la municipalité de Sainte-Claire-de-Dorchester, dans la MRC de Bellechasse, se prépare à adopter, en octobre, un règlement qui limite la construction de nouvelles porcheries à une zone bien précise de son territoire.Les porcheries existantes vont toutefois pouvoir s\u2019agrandir de moitié, précise le maire, M.J.-A.Tremblay, exsuperviseur chez Agrinove, qui estime aucune idée quand la décision sera prise.On les laisse faire leur travail» s\u2019est-elle contentée de répondre à la sortie de la Chambre des Communes.suite à la page 2 ainsi ne pénaliser aucun producteur de porcs.Ce règlement, qui vise seulement la production porcine, institue toutefois une zone tampon de 500 mètres autour du périmètre d'urbanisation tant pour les agrandissements que pour les nouvelles porcheries.Il ne touche aucunement l\u2019épandage des lisiers.C\u2019est la crainte que la nappe phréatique ne soit contaminée par les milliers de mètres cubes de surplus de suite à la page 2 STE-CLAIRE-DE-DORCHESTER Nouvelles porcheries, pas n\u2019importe où Un soya hâtif aux performances exceptionnelles Semonces Prograin Inc.14S, Bas Rivière Nord St-Césaire (514) 469-5744 SARA Prograin AUX ETATS-UNIS Le programme laitier pourrait être aboli Le programme laitier américain, en place depuis plus de 60 ans, pourrait être aboli dès le 1er janvier 1996.En effet, faute d\u2019entente entre les différents groupes régionaux de producteurs de lait, le comité de l\u2019Agriculture de la Chambre des Représentants a recommandé l\u2019abolition du programme.C\u2019est le président du sous-comité sur les politiques avicoles et laitières, le républicain Steve Gunderson, qui en a fait la proposition.Il avait averti ses collègues de cette possibilité à la fin d\u2019août dernier.Il voulait ainsi faire pression pour que sa proposition de réforme du programme soit adoptée.Cette dernière incluait une mise en commun d\u2019une partie des revenus de vente du lait de consommation sur tout le territoire américain.Mais les producteurs des régions où les prix sont les plus élevés se sont opposés à cette proposition.Si la Chambre et le Sénat acceptent la proposition du comité, le gouvernement américain cesserait dès le 1er janvier 1996 de racheter les surplus de produits laitiers, de fixer un prix plancher pour le lait de transformation et de mettre en commun les revenus de vente de lait dans 38 marchés régionaux.Pour compenser cette abolition, le gouvernement fédéral américain mettrait en place un programme de soutien dégressif sur sept ans : les producteurs recevraient chaque année un montant par hectolitre de lait produit au cours des années précédentes.Serait aussi aboli le prélevé de 14g par cent livres de lait que les producteurs payent pour défrayer une partie du programme de rachat des surplus.Les membres du comité ont cependant recommandé que les programmes d\u2019aide à l\u2019exportation des produits laitiers et de promotion du lait continuent.Plusieurs craignent que la fin du programme de rachat des surplus provoque une baisse des prix du lait sur le marché américain.Ce sont probablement les mêmes qui souhaitent que les Représentants et les Sénateurs, qui n\u2019apprécient pas les changements majeurs, n\u2019acceptent pas la recommandation du comité : ils pourraient alors reconduire une programme laitier assez semblable à celui qui est en vigueur actuellement.A.B.Levée des restrictions américaines sur le blé canadien Isabelle Paradis Depuis le 12 septembre dernier, le blé canadien peut de nouveau entrer sans restrictions aux États-Unis.Rappelons que les exportations canadiennes de blé faisaient, depuis un an, l\u2019objet de restrictions.L\u2019année dernière, le gouvernement canadien avait accepté de limiter ses exportations à 1,3 million de tonnes afin de court-circuiter une éventuelle enquête américaine qui aurait pu mener à des restrictions plus sévères sous prétexte que le blé canadien nuisait aux producteurs américains.Bien que les ministres canadiens de l'Agriculture et du Commerce international aient exprimé leur satisfaction face à la levée des restrictions américaines, le climat entourant les politiques commerciales relatives aux grains entre les deux pays demeure plutôt tendu.En raison du nouvel accord de l\u2019Organisation mondiale du commerce (GAIT), les Américains n\u2019ont plus le droit d\u2019imposer des sanctions unilatérales.Ils envisageraient cependant d\u2019instaurer un mécanisme de surveillance des importations au cours de l\u2019année à venir et n\u2019écarteraient pas de recourir à d\u2019autres sanctions si les importations canadiennes dépassaient 1,5 million de tonnes.Suite à une rencontre qui a eu lieu le 15 septembre à Washington, entre le secrétaire américain de l'Agriculture, Dan Glickman, et le ministre de l'Agriculture.Ralph Goodale, ce dernier a affirmé que le Canada n\u2019hésiterait pas à porter la cause devant l\u2019Organisation mondiale du commerce et devant un tribunal de l\u2019ALENA si les E.-U.imposent de nouveau des sanctions sur les entrées de blé canadien.M.Goodale ne semble pas s\u2019inquiéter toutefois des projets de surveillance dçs importations canadiennes par les Américains et espère que ces derniers respecteront leurs obligations commerciales.Selon lui, les exportations de blé canadien ne causent pas de tort aux producteurs américains.La CCB encore pointée du doigt L\u2019Association américaine des producteurs de blé publiait de son côté, la semaine dernière, une étude qui prétend prouver que la Commission canadienne du blé (CCB) impose ses prix à l\u2019échelle mondiale.Le porte-parole de l\u2019Association américaine affirme que la CCB intervient sur les marchés mondiaux non pas pour offrir de meilleurs prix aux producteurs canadiens, mais pour couper les prix de manière à augmenter ses parts de marché.Ste-Claire.fumiers qui a amené le conseil municipal à se prononcer de manière unanime sur ce projet de règlement, dit en substance M.Tremblay.Même le producteur de porcs qui siège au conseil l\u2019appuie, fait-il remarquer.Il ajoute que la progression des terres en friche va limiter encore plus les possibilités d\u2019épandage dans le futur.Selon M.Tremblay, une étude présentée par le conseil régional de l\u2019environnement Chaudière-Appalaches établit à 54 000 mètres cubes les surplus de fumiers à Sainte-Claire.M.Pierre Giguère, de l\u2019UPA de la Beauce, estime qu'il s\u2019agit là de «surplus bruts à la ferme» qui diminuent grandement si l\u2019on tient compte des épandages réalisés sur des fermes avoisinantes.Malgré la création de Fertior pour gérer les surplus, le comité multipartite sur la gestion des fumiers pour la région Chaudière-Appalaches (dont l'UPA fait partie) en arrive à la conclusion qu\u2019on ne peut plus encourager la construction de nouvelles porcheries dans les municipalités en situation de surplus, signale M.Giguère.Sainte-Claire-de-Dorchester est un village de 3 200 habitants qui fournit environ 2 000 emplois dans le domaine industriel.L'usine «Prévost Car» en embauche la moitié à elle seule.On retrouve 85 exploitations agricoles dont 40% se consacrent à la production porcine.Les agriculteurs protestent, mais.Accompagné d\u2019une trentaine de producteurs agricoles, M.Clément Pouliot, deuxième vice-président de la Fédération des producteurs de porcs, s'est vivement opposé à ce règlement lors de l\u2019assemblée de consultation en Par ailleurs, la Commision mixte canado-américaine sur les grains, créée en 1994 par les deux gouvernements, pour faire des recommandations visant à résoudre les problèmes de commerce bilatéral sur les grains, a encore retardé la publication de son rapport final qui était attendu pour le 1 1 septembre.Au Canada, les ministres Goodale et MacLaren ont manifesté leur intention de consulter à nouveau les intervenants canadiens avant d\u2019examiner les recommandations de la Commission avec les États-Unis.¦ suite de la page 1 août dernier.En entrevue, le 19 septembre, il dénonce d'abord le fait qu\u2019on veuille «créer un parc industriel du porc dans un des rangs les plus éloignés du village».Cette limitation des activités agricoles en zone verte ne cadre pas bien avec la concertation provinciale sur le droit de produire d\u2019ailleurs «inconnue du conseil municipal au départ».Selon lui, «il n'y a pas de raison d\u2019ajouter un moratoire municipal au moratoire déjà existant au plan provincial pour les municipalités en surplus de fumiers vu qu'il n\u2019y a eu aucune construction de porcherie à Sainte-Claire au cours des cinq dernières années».M.Pouliot croit que ce sont d\u2019abord les odeurs, et non la protection de la nappe phréatique, qui soit le véritable motif d\u2019agir de la municipalité.Il attribue la paternité de la démarche surtout au «maire qui habite à proximité du secteur résidentiel des Abénakis, situé à un kilomètre du village, où une porcherie vient d'être rénovée».Il n\u2019a pu s\u2019empêcher de préciser que «les égouts de ce secteur résidentiel allaient directement à la rivière».Il dit cependant n\u2019avoir jamais entendu parler de plaintes de citoyens du village au sujet des odeurs bien que les employés de l\u2019usine Prévost Car «ne veulent pas que ça sente».Il déplore que le conseil municipal ne reconnaisse pas l\u2019apport économique de l\u2019agriculture et qu\u2019il ait choisi de réglementer plutôt que de créer un comité de travail sur l\u2019agriculture pour trouver des solutions appropriées.M.Pouliot est membre du Club de fertilisation de la Beauce qui vient de remporter un Méritas dans le cadre de la Semaine québécoise de la conservation des ressources.¦ Aux communes.\tsuite de la page 1 Les relations canado-ainéricuines Le climat semble s\u2019améliorer dans le Venir 24\tsept, I()h()0-I6h()(), journée champêtre organisée par l'Association Salers du Québec, à la ferme de M.Louis Prud\u2019Homme, Kawdon 25\tsept, 20h()0, assemblée générale annuelle du Syndical des producteurs acéricoles de l\u2019Estrie, Motel La Réserve, 4235 King Ouest, Sherbrooke 30 sept.1er oct.festival du sanglier organisé par l\u2019Association des producteurs de sangliers du Québec, à la ferme de M.Jacques Frenière (Route 10, kilomètre 35), Marieville 1er oct, lOhOO, démonstration de machineries et d\u2019équipements forestiers sur les terrains du Centre intégré de mécanique industrielle de la Chaudière (CIMIC), organisée par le Syndical des producteurs de bois de la Beauce, près de la polyvalente, Saint-Georges commerce agricole entre les États-Unis et le Canada, mais les deux capitales demeurent quand même sur leur garde.Washington a accepté d\u2019abandonner les contingents tarifaires sur le blé canadien, le 12 septembre, tel que convenu dans l\u2019entente conclue en 1994, une décision qu\u2019Otlawa a accueillie avec soulagement.Mais le Canada ne peut s'asseoir sur ses lauriers, parce qu\u2019un certain malaise persiste.Le gouvernement américain se montre décidé à surveiller étroitement les mouvements de céréales canadiennes sur son territoire, et demandera une consultation s\u2019il le juge nécessaire.Or, ces consultations marquent souvent le début de pourparlers difficiles.De plus, le ministre de l\u2019Agriculture, Ralph Goodale, a senti le besoin de faire plusieurs mises au point, devant le Conseil national de commerce des grains à Washinton.«Si nous voulons vraiment remplacer la loi de la jungle, nous devons absolument respecter les règles» a-t-il dit à son auditoire, dans un discours au ton poli mais ferme qui dénonçait plusieurs attaques et critiques des Américains a l\u2019endroit du secteur agricole cana-dicn.B Événements [j PAGE 2 - TCN, SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 1995 DEUX FOIS MOINS QU\u2019EN 1991 179 000 hectares de forêt incendiés Malgré des conditions très difficiles, la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) est satisfaite de sa saison : elle a combattu 1 105 feux depuis le 1er mai.La SOPFEU a le mandat exclusif de prévenir, de détecter et de supprimer les incendies de forêt sur le territoire québécois.Elle est financée à 50% par le gouvernement du Québec et à 50% par les détenteurs de contrats d'approvisionnements en forêt publique.Elle dispose d\u2019un centre de coordination provinciale à Ste-Foy et de quatre bases principales à Baie-Comeau, Roberval, Maniwaki et Val d'Or.En assurant une meilleure mobilité des ressources humaines et matérielles, la SOPFEU croit avoir réalisé des bonnes performances malgré une situation très difficile.L\u2019été 1995 fut en effet un des plus sévères en terme de danger de feu en forêt.Pendant la période du 1er mai au 31 août, le danger d\u2019incendie forestier a été trois plus élevé en moyenne qu\u2019en 198?et 1991, les deux pires années de la décennie.Pourtant, la superficie affectée par les feux a été de 179 000 ha, soit deux fois moins qu'en 1991 et 1,3 fois moins qu\u2019en 1983.La foudre a été un facteur très important en 1995 : en moyenne 20% des incendies de forêt sont causés par la foudre alors que cette année la proportion a été de 44%.Et elle a causé certaines pointes de travail : par exemple, le 1er juillet dernier, 118 incendies causés par la foudre ont été détectés.Au total, la SOPFEU a combattu 1 105 feux cet été.9 sont encore en activité.Mais le célèbre feu de Parent a maintenant été maîtrisé : il couvrait une superficie de 40 000 ha.Une trentaine de combattants sont encore sur place.Pour faire face à ces situations, la SOPFEU dispose entre autres d'hélicoptères et d\u2019avions citernes.Certains ont critiqué la SOPFEU en particulier parce que sa flotte d\u2019avions-citernes diminue.En effet, le Québec comptait 21 avions-citernes en 1991.La SOPFEU pouvait compter cette année sur 14 dont plusieurs sont turbo-propulsés ce qui améliore leur efficacité.La flotte sera ramenée à 10 avions, citernes turbo-propulsés d\u2019ici 1999.La Société croit que ce nombre sera suffisant quatre années sur cinq et elle pourra compter sur de l\u2019aide extérieure quand cela s\u2019avérera nécessaire.A.B Un projet d\u2019usine pour le soja ?La production de soja ayant augmenté considérablement au cours des dernières années au Québec, une partie croissante de la production doit être écoulée hors de la province.C'est pourquoi la Fédération des producteurs de cultures commerciales aimerait réaliser une étude de faisabilité pour évaluer s\u2019il peut être rentable de mettre sur pied une usine d\u2019extraction d'huile où l\u2019on transformerait peut-être aussi le canola.La Fédération a donc présenté ce projet à la Table filière des céréales et cherche à obtenir les budgets nécessaires à la réalisation de cette étude.En 1977 et 1982, signale le secrétaire de la Fédération, M.Michel Neveu, les études démontraient que la production était insuffisante pour qu\u2019une telle usine soit viable.Depuis, la situation a bien changé.La production de soja pourrait frôler les 200 000 tonnes en 1995 et la production de canola augmente aussi.De plus, les producteurs ont maintenant l'expertise qui leur manquait à ce moment.A ce stade, précise-t-il.il serait cependant plus exact de parler de projet d\u2019étude que de projet d\u2019usine.I.P.Poulet: un nouveau modèle de gestion de l\u2019offre?Isabelle Paradis La nouvelle entente nationale sur l'allocation et les prix du poulet est officielle depuis le 6 septembre dernier.Cette signature était attendue depuis longtemps bien que dans les faits, on appliquait depuis mai 94 les principes généraux de l\u2019entente.Ce n\u2019est cependant qu\u2019en juillet 95 que les deux principaux joueurs - l\u2019Ontario et le Québec- se sont entendus sur toute la ligne et convenaient d'inclure des mécanismes pour ajuster la production en fonction des prix du gros.La signature a eu lieu en présence de plusieurs dignitaires, notamment le ministre fédéral de l'Agriculture, M.Ralph Goodale.Ce dernier aurait félicité les producteurs de poulet pour cette entente qui constitue, selon lui, un nouveau modèle de gestion de l\u2019offre qui devrait inspirer les autres secteurs.Le ministre a vanté l\u2019approche de production ascendante («bottom-up») en vertu de laquelle producteurs et transformateurs déterminent les quantités à produire dans chaque province.Selon M.Goodale, cette façon de faire place le consommateur en premier (puisqu\u2019on détermine la production en tenant compte de la demande)tout en maintenant les principes d\u2019une mise en marché ordonnée.Il s\u2019agit pour lui d\u2019un précédent dans la gestion de l'offre qui démontre sans équivoque que le système canadien - unique en son genre - est efficace.Seule ombre au tableau : deux provinces, la Nouvelle-Ecosse et Terre-Neuve, ont refusé de signer l'entente parce qu\u2019elles n\u2019approuveraient pas certains éléments de l\u2019entente.Les deux provinces, dont la production de poulet demeure marginale, ne se retirent cependant pas de l\u2019Office.A l'Office canadien du poulet, on signale qu\u2019on a beaucoup travaillé pour faire adhérer toutes les provinces signataires à l\u2019entente.On conserve espoir de convaincre ces deux provinces d'ici la fin décembre lorsque l\u2019entente deviendra officiellement en vigueur.Le président de la Fédération des producteurs de volailles du Québec, M.Luc Lamy, croit de son côté que cette entente reflète la nouvelle volonté des producteurs canadiens de prendre leur industrie en main pour éviter de retomber dans le chaos.J\u2019espère, ajoute-t-il, que ce climat de confiance se maintiendra.Nouveau rôle de l\u2019Office national Suite à cette entente qui donne le pouvoir aux provinces de déterminer les quantités à produire, l\u2019Office canadien de commercialisation du poulet (OCCP) a dû réévaluer ses mandats.Le nouveau plan stratégique que vient de produire l\u2019OCCP semble indiquer que sa mission sera désormais surtout axée sur la défense des intérêts des producteurs dans les négociations politiques et commerciales, sur la diffusion d'informations sur les marchés et la promotion.L\u2019Office demeurera toutefois responsable de surveiller le respect des allocations et le respect des règlements à l\u2019échelle nationale.¦ Vaste expansion des Industries Lassonde Industries Lassonde Inc.investira plus de 25 millions de dollars au cours des trois prochaines années pour augmenter la capacité de production de sa filiale A.Lassonde et diversifier ses opérations.On prévoit également construire de nouvelles bâtisses.A.Lassonde Inc.(fabricant de jus et boissons de fruits) a bénéficié d\u2019une aide gouvernementale, sous forme de prêt remboursable, de près de 3.8 millions de dollars provenant à part égale de la Société de développement industriel du Québec et du gouvernement fédéral, en vertu de l\u2019Entente auxiliaire Canada-Québec.M.Jean-Paul Barré, président des Industries Lassonde, signalait à la Terre que les projets de diversification visent surtout la section industrielle, notamment la fabrication de concentrés de jus de bleuets pour le compte de l\u2019Usine de congélation de Saint-Bruno au Lac-Saint-Jean.Cette dernière commer- cialise ce produit et l\u2019exporte en Europe et en Asie.Ce concentré est utilisé par exemple par les grandes confiseries et les fabricants de céréales.A.Lassonde Inc.prévoit aussi intensifier la fabrication et la commercialisation de concentrés de jus de carottes, vendu, aux Etats-Unis et de concentrés de jus de can-neberges pour le secteur industriel.De façon générale, affirme M.Barré, l\u2019approvisionnement en matières premières se fait au Québec selon la disponibilité.Toutefois, les Industries Lassonde achètent également des bleuets en Nouvelle-Écosse et dans le Maine.L\u2019approvisionnement québécois en pommes ne pose pas de problèmes les bonnes années.L\u2019entreprise commercialise ses jus et boissons sous les marques Rougemont, Oasis, Fruité et Oranges Maison.Près de 45% du jus de pommes produit par cette entreprise est vendu hors-Québec.I.P.Succès de la Coupe des éleveurs a onzième edition de la Coupe des éleveurs a connu un grand succès.Près de 1,2 million de dollars ont été distribués en prix pour les douze courses, huit finales et quatre consolations.L\u2019hippodrome de Montréal a connu sa meilleure assistance de l\u2019année 1995, avec 6752 personnes.Chez les ambleurs de trois et de deux ans, Reaction Magic, propriété des Écuries vert et blanc, et Katorzheniki, propriété de Andray Farm, ont remporté la première position de leur catégorie.Chez les ambleuscs de trois et deux ans, Gigi Ray No, propriété de SEMAINE DU 21 Denis Couture, et Canaco Motion, propriété de Sun and Mill Colts, Arnold and Feldman et Peter Feldman ont pris la première place de leur catégorie.Chez, les trotteurs de trois et deux ans, Magarama, propriété de Rama Farms, et Nuke It Freddie, propriété de Morris Feldman, Ralph J.del Priore.Patrick T.Lang et Gordon Pupil, ont raflé les premières places.Enfin, chez les trotteuses de trois et deux ans.Nuke it Lindsay, propriété de Gordon Pupil et Illusion II.et Nouchka.propriété de I stay Stable et Régis Horvat, ont fait le meilleur temps de leur catégorie.\tR.B.>U 27 SEPTEMBRE 1995, TCN - PAGE 3 Editorial Hugues Belzile Cette droite envahissante Il fut un temps, pas très lointain, où la droite radicale exerçait son influence de façon beaucoup plus discrète qu\u2019elle ne le fait depuis quelques années.Elle se manifestait alors davantage par le biais de corps intermédiaires constitués à son image et selon son credo.Le Canadian Club et le Conseil du patronat du Québec en sont des exemples significatifs.Si certains de ses adeptes se retrouvaient en politique, ils y étaient beaucoup plus comme protecteurs discrets (non moins efficaces) des intérêts de leur monde que législateurs et porte-parole de l'ensemble des électeurs des comtés où ils avaient été élus.Il ne fait aucun doute que les régimes politiques de Reagan aux États-Unis et Thatcher en Grande-Bretagne ont contribué beaucoup à intéresser la droite radicale à l\u2019action politique officielle.L\u2019incapacité des gouvernements en place de contrôler les dépenses publiques et les nombreux exemples de laxisme dans l\u2019utilisation des fonds publics annuellement révélés par le rapport des vérificateurs généraux, ont largement servi de prétexte à la droite pour descendre dans l\u2019arène politique et, avec le temps, imposer ses règles du jeu dans l\u2019administration publique.Le Congrès américain est dominé depuis quelques mois par les républicains dirigés par le réactionnaire Gingrich qui ne jure que par la loi du plus fort.Pour lui, les démunis doivent s\u2019en sortir par eux-mêmes.On le dit actuellement un des politiciens américains le plus populaire.Au Canada, certains émules de ce personnage occupent de plus en plus d'espace.Preston Manning, Ralph Klein en Alberta, Frank McKenna au Nouveau-Brunswick et le nouveau premier ministre de l\u2019Ontario, Mike Harris, tiennent un discours et posent des gestes qui remettent en cause des acquis sociaux fondamentaux ce que ne dédaignerait par M.Gingrich.Même le gouvernement Chrétien, pourtant élu sous une bannière considérée comme centriste, s'inspire de ce courant ultra conservateur avec la réforme Axworthy, par exemple.Ils sont tous, malgré ou grâce à cela, au sommet de leur gloire politique si bien que des prétendants au pouvoir, comme Jean Charest, cherchent désespérément un créneau politique le plus à droite possible pour profiter au maximum de cette mode que beaucoup de gens épousent, hélas, un peu trop béatement.Tous ces personnages politiques prônent entre autres la révision en profondeur des programmes sociaux.Il y a quelque chose d\u2019odieux dans cette façon de régler le problème des finances publiques en s\u2019attaquant ainsi aux programmes d'aide aux plus démunis.On profite d\u2019une opinion populaire actuellement dominée par des intérêts particuliers et où les défenseurs des programmes sociaux sont devenus silencieux ou comme marginalisés.Ces mêmes administrations publiques se sont-elles d\u2019abord préoccupées du laxisme dans leur propre gestion?A-t-on réellement pris des mesures pour faire disparaître les chevauchements administratifs générés par la présence de tous ces niveaux de gouvernements(scolaire, municipal, supra municipal, provincial et fédéral)?S\u2019est-on demandé s\u2019il ne serait pas opportun de diminuer substantiellement le nombre de commissaires scolaires, de conseillers municipaux, de maires, de députés, de ministres et même de premiers ministres, et aussi des fonctionnaires à tous niveaux qui supportent cette trop lourde administration publique compte tenu de la population desservie?Est-on certain de l\u2019utilité de ces centaines de groupes de travail, de comités permanents, commissions et régies gouvernementales de toutes sortes qui existent au Canada?Que dire de ce Sénat aussi inutile que coûteux qu\u2019on maintient malgré la volonté populaire?À peu près tous les Canadiens reconnaissent que le problème de la dette publique doit être réglé.Elle est d\u2019ailleurs infiniment plus coûteuse à supporter que les programmes sociaux sans compter que les ressources et les énergies qui y sont consacrées sont totalement contreproductives.Il est presque scandaleux de transférer éventuellement aux générations futures une telle dette constituée surtout par l'incurie administrative de ceux et celles que les générations actuelles ont élus.Il faut finalement rappeler que les mieux nantis, à cause des évasions fiscales, et les grandes corporations profitent d'un régime fiscal très avantageux au Canada.Si la présence déterminante de la droite à la tête d\u2019un bon nombre de gouvernements au Canada peut permettre des espoirs quant aux coupures de certaines dépenses inutiles, il y a fort à parier qu'elle ne voudra pas toucher aux emplois et au régime fiscal de ceux qui la supportent le plus.C\u2019est pourtant un geste qui s\u2019impose.si vous votez; MOW, ça VA ÊTRE L ENFER 1 SI VOUS VOTEZ OUI, ÇA VA ÊTRE LA CATASTROPHE / M w ON DEVRAIT PEUT-ÊTRE VOTER PEUT-ETRE.laTerreC?DE CHEZ NOUS Fondé en 1929 Tél.(514) 679-0530\tFax (514) 670-4788 éditeur L'Union des producteurs agricoles Directeur: Hugues BELZILE Rédactrice en chef : France GROULX Rédacteur en chef adjoint, responsable des publications spécialisées: Victor LARIVIÈRE Rédaction: (514) 670-1417 Responsable de la production: Carole LALANCETTE Directeur de la publicité: Réal LOISEAU Représentants publicitaires: Christian GUINARD.Robert BISSONNETTE, Sylvain JOUBERT Représentant hors Québec: Jacques LONG Tél.Toronto (905) 335-5700 Fax (905) 335-5001 Responsable du tirage: Micheline COURCHESNE Administration: Jocelyne GAREAl) Montage La Terre de chez nous Impression: Imprimerie Transmag Abonnement: Québec 1 an: 27,92 S 2 ans: 48,44 S 3 ans: 66,09 S Abonnement hors Canada: 1 an: 100 $ Taxe incluse Chèque ou mandai à l'ordre de La Terre de chez nous et adressé au.Service du tirage La Terre de chez nous Maison de l\u2019UPA 555, boul.Roland-Therrien Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Où directement au représentant Dépôts légaux: Bibliothèque nationale du Québec - 1992 Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040 - 3830 Enregistrement No 1051 Courrier de deuxième classe États-Unis deuxième classe payé Champlain N-Y.Tous droits réservés Gaboury et La Terre de chez nous PAGE 4 \u2014 TCN, SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 1995 ~\"7 '¦'***m y : \\Wj$t£»tWgs3 rU-.- %¦ ™ g|lji®il^I .ÎTO;1, .;.-i;.:.Ippf msrm _ _ ,.>mm * XM^t ç:'\u2022*:'* * aiwj .:¦; ¦ .*#t; wflfÉPSi \u2014 ¦ f ?; ¦: ________________- .' t____________________________ -¦¦-.>\t< |p «^BaBBgga ¦¦'¦¦ si ¦¦ - \u2022 - producteur québécois :£.:\u2019?0.i POUR UNE STRATÉGIE PUBLICITAIRE GAGNANTE Le producteur de lait québécois Pour information QUÉBEC\tONTARIO (514)679-0530\t(905)335-5707 (514)670-4788\t(905)335-5001 SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 1995, TCN - PAGE 5 Deux scénarios post-référendaires Après un oui au référendum, un premier scénario serait que le Canada anglais accepte de négocier et qu\u2019il y ait association économique avec Québec et le Canada.La gestion de l\u2019offre commune serait sûrement un des points de cette association.Le deuxième scénario est qu\u2019il n\u2019y ait pas entente avec et le reste du Canada.Si M.Parizeau avait vraiment l\u2019intention et la certitude que cette entente se réalise, il choisirait sûrement d\u2019exclure de la question référendaire la demande de mandat de faire la souveraineté sans partenariat après des négociations infructueuses.Un geste qui augmenterait beaucoup les chances du oui de l\u2019emporter.H faut reconnaître que les deux parties auraient tout intérêt à s\u2019entendre sur un partenariat économique Deux pays qui se déclarent la guerre, auraient eu tout intérêt à s\u2019entendre avant de détruire mutuellement leur pays par les armes.Le Canada a une longue tradition démocratique et il n\u2019y a aucun risque que la souveraineté du Québec finisse par les armes.Cependant, qui peut garantir que l\u2019entêtement des deux parties ou de l\u2019une des parties ne provoquera pas la séparation économique?Âdvenant qu\u2019il y ait échec du partenariat économique, ce serait la catastrophe, car la gestion de l\u2019offre commune et l\u2019avenir du pool unique au Canada sont conditionnels à la réussite des 1-800-LATERRE (1-800-528-3773) Vous avez des commentaires sur les questions d\u2019actualité: appelez-nous, c\u2019est gratuit! Dans le but d'offrir la chance au plus grand nombre de lecteurs possible d\u2019exprimer leurs opinions dans le journal, nous vous demandons de vous en tenir à un maximum d\u2019une page de texte à interligne double.Nous accordons la priorité aux questions traitées dans le journal et nous nous réservons le droit de couper les textes trop longs.négociations.Quant à la possibilité de gestion de l\u2019offre à l\u2019intérieur des frontières du Québec, oublions ça.Le Québec devra laisser tomber les tarifs douaniers qui protègent nos frontières des produits américains.Ce serait une exigence du gouvernement américain pour accepter le Québec à l\u2019intérieur de l\u2019Aléna.N\u2019oublions pas, après la proclamation de la souveraineté, le Québec sera un pays.Pour le Canada, le Québec sera un autre pays.Le reste du Canada pourra continuer à appliquer aux autres pays la tarification permise par les accords internationaux pour protéger sa gestion de l\u2019offre.On entend souvent l\u2019argument qu\u2019après la souveraineté du Québec le commerce continuera à se faire entre le Québec et le reste du Canada.Une des meilleures définitions du mot «commerce» que l\u2019on peut faire, c\u2019est de décrire la manière de faire des commerçants.Les commerçants vendent les produits à ceux qui sont prêts à payer les meilleurs prix et les achètent de ceux qui les offrent à meilleur marché.Le gouvernement du Québec ne pourrait pas empêcher les commerçants importateurs d\u2019acheter le boeuf et les céréales des autres provinces si c\u2019est là que se trouvent les meilleures occasions d\u2019affaires.Le gouvernement du Québec ne pourrait faire de lois pour fermer la frontière aux importations de produits agricoles du reste du Canada.Une telle loi serait illégale selon les règles actuelles du Gatt.Selon ces règles, aucun pays ne peut fermer ses frontières aux produits agricoles étrangers autrement que par application de tarifs douaniers établis préalablement.Le Parti québécois prône fortement l\u2019appartenance d\u2019un Québec souverain aux grands accords internationaux comme le Gatt et l\u2019Aléna.Il ne faut pas rêver en couleurs et penser à la possibilité que les importateurs, par compassion pour les producteurs de lait, achètent ailleurs qu\u2019aux endroits où ils trouvent les meilleures occasions d\u2019affaires.En conclusion, la gestion de l\u2019offre et le commerce sont deux choses différentes et ne peuvent se troquer l\u2019une pour l\u2019autre.D\u2019ici le référendum, les producteurs de lait du Québec auront à C\u2019est avec intérêt que j\u2019ai lu dans l\u2019opinion rurale, M Vincent, de Ste-Séraphine, votre plaidoyer favorable au maintien du Québec dans le Canada.Vous êtes très fier et avec raison de la réussite de vos 13 enfants.C\u2019est la preuve que vos enfants, les miens et ceux de millions de Québécois peuvent pour la plupart réussir très bien comme peuple pour bâtir, à leur façon, leur propre pays.Vous dites que c\u2019est préférable de payer nos impôts à deux gouvernements.Saviez-vous que toutes les provinces, sauf le Québec, ne paient qu\u2019un seul impôt et que c\u2019est à Ottawa?Pourquoi cette différence?Parce que depuis au moins 50 ans le Québec a voulu conserver et administrer au moins une partie de ses impôts.Après un Oui au référendum, M.Vincent, nous paierons qu\u2019un seul impôt et à Québec seulement.C\u2019est ça «prendre en mains» tous ses outils et s\u2019administrer à sa façon.«Le Canada le plus beau pays au monde» selon vous.Wo! Quelle farce que ce pays endetté jusqu\u2019au cou (700 milliards), presque en faillite avec un déficit annuel de 40 milliards! C\u2019est donc 10 milliards, soit le quart, que les Québécois doivent ajouter à leur propre déficit de 4.5 milliards.Être fier d'un tel pays c\u2019est à «faire pleurer».Les Québécois ne veulent pas détruire le Canada, ils veulent construire leur propre pays.À partir d'un Oui, ce n\u2019est ni l\u2019île-du-Prince-Édouard (grande comme le diocèse de Nicolet avec 150 000 personnes, ni Terre-Neuve (500 000 habitants; 1/4 de la Ville de Montréal) qui vont nous «faire chanter».Nous nous «parlerons» comme voisins adultes et ils nous respecteront parce qu\u2019enlin nous serons «debout».Dr Gilles Morin, m.v.Victoriaville P.S.M.Vincent et les autres, de grâce laisser le Non à ceux qui nous préfèrent à genoux, soumis et «petits».Téléphone Télécopieur choisir lequel des deux scénarios décrits dans cette lettre est le plus probable advenant la souveraineté.Espérons qu\u2019aucun producteur de lait ne regrettera le choix qu\u2019il fera.Alain Grégoire Producteur de lait Napierville «Capable de réussir» Il y sera entre autre question \u2014 Des matelas pour les vaches laitières \u2014 D\u2019engrais-vert Dossier Élever ou acheter ses animaux?Le PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS une valeur sûre.(PGmfoaüiB mm un Sir®: lit! ©m® ira 11)ir 13 u ©id© Date de tombée pour espace publicitaire : 27 septembre 1995 Fédération des fruits et légumes Je prends soin de ma terre.par: Anne-Marie Christen, agronome, DREPA Cette chronique est une initiative de l'UPA et est rendue possible grâce à l\u2019entente auxiliaire Canada-Québec pour un environnement durable en agriculture.Elle porte sur des projets réalisés dans le cadre de cette même entente.Pommes de terres et purin de porc De la sciure de bois mou épandue à un taux de 50 et de 100 t/ha et l'ajout de 45 000 l/ha de purin de porc font passer le taux de matière organique des parcelles de pommes de terre de 4,8 % en 1988 à 5,8 % en 1991.Peu de différence est notée entre le taux de 50 et de 100 t/ha.La structure du sol s\u2019est améliorée et celui-ci, plus friable, est moins sensible à l\u2019érosion hydrique.Sa fertilité est meilleure grâce à l\u2019épandage du purin de porc dont la valeur fertilisante est incontestée.Après les quatre années du projet, le rendement en pommes de terre des parcelles ayant reçu sciure et purin s\u2019abaissait de 20 %; la moyenne pour les témoins étant d\u2019environ 30 400 kg/ha contre 25 000 kg/ha pour les parcelles sciure et purin.Contrairement au millet japonais et à la paille de céréales qui améliorent la structure du sol à court terme, les effets bénéfiques de la sciure de bois se remarquent plusieurs années suite à l\u2019amendement.Tout vient à point à qui sait attendre! La sciure de bois, un bon amendement La sciure de bois est une ressource disponible au Québec et le purin de porc également.En 1988, Denis Mercier & Louise Gagnon, propriétaires de la ferme Agri-Beauce inc.de St-Victor-de-Beauce, décidaient de tester ce mélange explosif dans leurs parcelles de pommes de terre.Leurs objectifs?Améliorer la structure de leurs sols, en augmenter la matière organique et réduire l\u2019érosion hydrique.Un objectif à long terme: maintenir le niveau de matière organique sans nuire au rendement de pommes de terre.Le projet répondait donc à leurs attentes sauf pour la baisse de rendement en pommes de terre.En 1995, Agri-Beauce cultive de l\u2019orge en rotation, laisse la paille au champ, épand du purin et enfouit légèrement le précieux petit cocktail.Cette pratique est plus simple pour leur entreprise à, eux.La sciure de bois demeure tout de même un bon amendement organique mais son succès repose sur quelques règles.Le purin, quant à lui.peut permettre une certaine économie d'engrais minéraux.Pour en faire une histoire à succès Tout d\u2019abord, la sciure de bois doit être disponible à proximité tout comme le purin de porc.Ensuite, l\u2019entreposage de la sciure est problématique: surface plane, pour faciliter l\u2019égouttement; loin des champs, car le tas s\u2019égoutte des semaines durant; surface exempte de mauvaises herbes car à la reprise, celles-ci pourraient sc retrouver dans votre champ! L\u2019épandage se fait à l\u2019aide d\u2019un épandeur à fumier solide dont les côtés sont surélevés.Le calibrage est très important pour réussir à épandre une couche uniforme.Finalement, la sciure se décompose très lentement et fait un mélange plus dense avec le sol que la paille.Ensuite, «sciure prenez-vous pas» si votre sol vous dit merci!! Ce projet a été réalisé dans le cadre de l'entente auxiliaire Canada-Québec sur la conservation des sols en milieu agricole.Pour recevoir plus d\u2019information sur le projet, vous pouvez contacter André Carrier, agronome au MAPAQ (St-Joseph-de-Beauce) au (418) 397-6825.Fédération de la Beauce Cégep de rang populaire en Beauce Tout indique que trois nouveaux groupes seront constitués cet automne en Beauce.Deux groupes démarreront à Saint-Georges, l\u2019un en vue de l'obtention de la Ire Attestation d\u2019études collégiales (AEC), l\u2019autre pour la 3e AEC.À Sainte-Marie, un groupe devrait voir le jour sous peu, et ce, en vue de la Ire AEC.Depuis ses débuts, la formule de «Cégep de rang» offerte par le Cégep Lévis-Lauzon a connu un vif succès en Beauce.Dans le territoire de l\u2019UPA régionale, déjà 90 agriculteurs et agricultrices ont obtenu une, deux ou trois AEC.Certains ont fait les démarches nécessaires afin de compléter leur DEC.Soulignons par ailleurs qu\u2019une quinzaine de jeunes qui compléteront leur DEP cet automne, au Centre de formation agricole de Saint-Anselme, ont manifesté leur intérêt à s\u2019inscrire à la 2e AEC en vue de poursuivre leur cheminement de formation professionnelle.PAGE 6 - TCN, SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 1995 P\u2019BT EM Mtr Récoltes abandonnées La saison 1995 a été source de déceptions et de frustration pour plusieurs producteurs de maïs sucré destiné à la transformation.En effet, l\u2019excès de chaleur combiné à la sécheresse ont précipité la maturité des champs, et la capacité des usines a été insuffisante à absorber la récolte.Dans la région de St-Hyacinthe et une partie de celle de St-Jean-Valleyfield, on évalue actuellement que 20 % des superficies ensemencées ont été laissées non récoltées.Les rendements élevés ont contribué à aggraver la situation.La frustration des producteurs est d\u2019autant plus grande que le potentiel de rendement était très intéressant.Les États-Unis ont connu eux aussi leur part de problèmes.Selon les informations contenues dans le Food Institute Report, les volumes de maïs sucré produits dans le Centre-Ouest et le Nord-Est américain sont estimés à 80 %.Nous pouvons donc présager que les prix de vente devraient augmenter.Dans la récolte de pois, des superficies importantes avaient aussi été laissées en juillet dernier pour les mêmes causes dans la région de St-Jean-Valleyfield.La Fédération effectue présentement des démarches auprès des acheteurs concernés et auprès de la Régie des assurances agricoles afin de s'assurer que les producteurs victimes de cette situation soient correctement indemnisés.Assemblée générale annuelle (AGA) La Fédération tiendra son AGA le 28 novembre 1995, à Longueuil.Nous invitons tous les producteurs à y assister et à participer activement aux assemblées de leurs syndicats régionaux, dont les dates seront connues prochainement.Tribune Le pari de la concertation!!! Les différentes structures de l\u2019UPA sont mobilisées comme jamais et vont l\u2019être encore davantage au cours des prochains mois pour un exercice de concertation.En effet, nous sommes conviés tant par divers groupes de la population (comité de restauration de l\u2019eau par bassin versant) que par l\u2019État (planification stratégique régionale, comité consultatif agricole) à instaurer un nouvel ordre social basé sur le partenariat.L\u2019époque de l\u2019État centralisateur est bel et bien révolu.¦\tCertes, la tâche n\u2019est pas facile et implique une révolution ^\tdans nos façons d'agir en nous obligeant à redéfinir nos jggfe- rôles.Il nous faut apprendre à nous entendre avec l\u2019ensem-M\tble des intervenants du milieu et à rechercher un consensus à tous les niveaux plutôt que de nous entre-déchircr.Cela implique une vision différente des choses et l\u2019établissement d\u2019une complicité et d'un dialogue nous permettant de trouver des solutions aux problèmes en créant un contexte de solidarité régionale.Dans ces circonstances, il nous faudra compter sur un État accompagnateur pour répondre au délï de la conquête des marchés.Toutefois, ce dernier devra orienter son support par des investissements davantage structurants répondant à des besoins régionaux concertés plutôt que de se contenter de dépenser de l\u2019argent à tout vent.Ainsi l\u2019avenir dépend davantage de tous et le nouveau partenariat social offre peut-être l\u2019opportunité dont notre secteur d\u2019activités a besoin pour faire face au changement impératif que nous impose la mondialisation des marchés.11 s\u2019agit là bien sûr d\u2019un défi à la taille de notre organisation syndicale mais notre poids démographique décroissant nous place dans des situations de vulnérabilité.L\u2019opinion publique, qui est facilement mobilisée contre l\u2019agriculture dans les dossiers de l\u2019agroenvironnement, en est un exemple des plus frappants.Il est clair que la réalité agricole ne passe plus et cela n\u2019est pas étranger au fait qu\u2019aujourd\u2019hui nous ne représentons que 1.9% de la population du Québec.En 1951, ce pourcentage était d\u2019au moins 20% de la collectivité rurale.Dans chaque famille, il y avait au moins un producteur ou productrice agricole.Les conseils de paroisse étaient également formés en grande partie par nous.Aujourd\u2019hui, il nous faut promouvoir l\u2019importance économique de l\u2019agriculture et organiser des journées portes ouvertes de nos entreprises pour que la majorité des Québécois découvre l\u2019agriculture.Les élus gouvernementaux doivent également être invités lors de telles activités.Il n\u2019est pas étonnant dès lors de constater la faible volonté politique du gouvernement lorsque vient le temps de supporter financièrement le secteur agricole ou de comprendre pourquoi des règlements municipaux d\u2019urbanisme contraignent injustement les activités agricoles.Alors en nous prêtant à la concertation comme nous le faisons de plus en plus, est-il permis de croire que les ponts vont être rétablis entre la population et la collectivité agricole, que l\u2019heure du retour du balancier va bientôt arriver et que nous pourrons répondre au défi de la conquête des marchés ?Je le pense réellement mais le succès va dépendre des efforts que l\u2019on va y mettre.À défaut, le pari de la concertation proposé par l\u2019État sera perdu et le gouvernement devra prendre acte de ce fait et adopter rapidement les dispositions nécessaires pour protéger et garantir le développement de son plus important secteur d\u2019activités économiques qu\u2019est l\u2019agriculture.Léonard Chabot, président Fédération de Lotbinière-Mégantic Monsieur dinosaures se convertit aux bovins ¦ Vols, saisies Yves Charlebois Jacques Légaré Depuis deux ans, Éloi Thibodeau gagnait sa vie à fabriquer des dinosaures.Le Dinosaurium de Saint-Basile, c\u2019est lui.Ou plutôt c\u2019était lui, puisque pour le Beauceron, l\u2019ère des dinosaures vient de prendre fin.Que dire d\u2019Éloi Thibodeau?Qu\u2019il rêvait de fabriquer des décors de films à Hollywood et qu'il a même fait une imitation de l\u2019armure de Robocop?Qu\u2019il est caricaturiste pour un hebdomadaire régional?Qu'il a déjà mis la ville de Saint-Georges sur les dents avec des faux ovnis?Qu\u2019il était aide culinaire à l\u2019hôpital de Saint-Georges?Iout cela est vrai, mais ça reste de l\u2019anecdote.Là où c'est devenu sérieux pour lui, c\u2019est quand il a pris sur lui d\u2019aller rencontrer le Drummondvillois Richard Arel, un homme d\u2019affaires réputé pour ne pas craindre d\u2019investir dans les projets innovateurs, et qu\u2019il lui a proposé de fabriquer des dinosaures en libre de verre.Les deux hommes se sont asssociés et de cette union allaient naître plus de deux cents dinosaures.Éloi Thibodeau, qui avait pris un congé sans solde de son emploi à l\u2019hôpital, croyait rêver! Après deux ans de ce régime, la demande en dinosaures se faisait cependant plus rare et le Beauceron voulait diversifier la production, ce qui n\u2019entrait pas dans les visées de son associé.On a donc résolu d\u2019un commun accord de se séparer.Animaux de ferme M.Thibodeau n\u2019allait pas demeurer inactif pour autant et l\u2019usine de Beauceville, dont il est maintenant seul propriétaire, a tout simplement changé de nom et de vocation.Désormais «Les créations E.T.» fabriquera tout ce qu'un client peut désirer, de la serveuse «topless» format géant au gigantesque panache d'orignal, en passant par les personnages de bandes dessinées.Le principal «créneau» que l\u2019on entend exploiter: les animaux de ferme.Afin de «tester le marché», Éloi Ces animaux ne sont qu\u2019un début pour Éloi Thibodeau.Les producteurs de tabac de la région de Joliette sont victimes de curieux vols depuis le début de l\u2019été.Les voleurs s\u2019intéressent à leur système d\u2019irrigation en aluminium pour simplement la valeur du métal.Le dernier producteur en liste, Denis aCoulombe, du rang 2 à Sainte-^ Mélanie, s\u2019est fait subtiliser 90 § arrosoirs et 7 valves pour une valeur | de 6000 dollars dans la nuit du 15 sep-Z tembre.| M.Coulombe est le quatrième producteur de tabac à subir ce type de larcin.La Sûreté du Québec recommande aux producteurs de ne rien Thibodeau a fabriqué une vache Holstein, et l'a amenée à l\u2019exposition agricole de Québec.Si l\u2019initiative n\u2019a pas donné les résultats escomptés, elle aura cependant été riche en enseignement.«On m\u2019a dit que j\u2019avais fait une «vache de ville».J\u2019ai compris que pour les producteurs, il ne faut pas un animal lait «à peu près»».Il est donc retourné à son atelier et a entrepris de fabriquer un moule de vache Holstein «type», mais en ne négligeant cette fois-ci aucun détail.Il fera la même chose avec un boeuf Charolais, et éventuellement avec d\u2019autres races de bovins, de chevaux, etc.En fabriquant un produit de grande qualité, il pense pouvoir en vendre même à l\u2019extérieur du pays.Il fabriquera aussi à moindre prix, des reproductions moins précises qu'il pourra vendre, par exemple, dans des parcs d'amusement.¦ et incendie laisser traîner sur leur terre le soir venu.Par ailleurs, la ronde des saisies de marijuana s\u2019est poursuivie cette semaine à Saint-Albert dans les Bois-Francs, à Danville et à Saint-Claude, et dans la région de Joliette.Selon un porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie, les saisies de 1995 sont un record.Simplement dans cette région, les policiers ont effectué cette année pas moins de 60 perquisitions.Finalement, un silo a été complètement détruit par un incendie d\u2019origine accidentelle.L\u2019incident est survenu le 13 septembre dans le rang Rapide-Plat à Saint-Hyacinthe.B \u2014«WH» BflUFERME MANUFACTURIER 26' x 40' Jauge 22 Ouverture 9' X 9' Porte en sus >^40'x 80^N.Jauge 20\t\\ Porte 18' X 147\u201d \\ iuper spécial pour 20' suppl.r 35' x 50'\t^ Jauge 22 Porte 15' X 12'6' BÂTIMENTS ARC DIRECTEMENT DU 4250 $' 7500 $' Plusieurs autres dimensions disponibles 'Transport et taxes en sus.Quantité limitée.14 200 $' Pour plus d\u2019information ou pour recevoir notre brochure gratuitement composez le (514) 678-4444 i-800-911N G AV A 35 ANS LA CORPORATION D\u2019ACIER UNGAVA USC LTÉE 3100, bout.Losch, Saint-Hubert (Québec) J3Y 3V8 1-800-986-4282 Fax : (514) 678-4441 Venez essayer vous-même les sensationnelles Vari-0-Mat de Kverneland Équipe technique chevronnée sur place incluant Jean-Charles Mardi, champion laboureur de classe mondiale -Conseils d\u2019ajustement / techniques, etc.j, a Démonstration de plusieurs modèles de charrues Kverneland en mode \"labour conventionel\" et nouveau labour type \"conservation\" - Technique G.E.R.(Gestion de l\u2019Enfouissement des Résidus).Kverneland 'I LS MME MLmrnm HORAIRE 1:15 P.M.@ 4:30 P.M.Beau temps / mauvais temps (abri prevu en cas de pluie) DATE\tLOCALITÉ\tFERME 26 sept.1995\tYamachiche Cté Maskinongé\tGérard Montour 1661, rang Ste-Anne Est (138) 27 sept.1995\tSte-Élizabeth Cté Berthier\tDaniel Adam 3091, rang du ruisseau 28 sept.1995\tSte-Cécile Cté Lotbinière\tSylvain Mailhot 182, Principale Est Suivez cette chronique pour l\u2019itinéraire des «SILLONSDlL'CXCULINCE», ou téléphonez à -^Kverneland Drummondville (819)477-2055 SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 1995, TCN - PAGE 7 EN ABITIBI-TEMISCAMINGUE Inciter les consommateurs à acheter les produits régionaux Karen Villeneuve Le caviar de corégone, les tomates de Guyenne, la truite de St-Mathieu, le miel Abitémis: vous connaissez?Tous ces aliments, produits et transformés en Abitibi-Témiscamigue, seront de plus en plus mis en valeur par la fédération régionale de l'Union des producteurs agricoles, à travers une vaste campagne de sensibilisation.Agente de promotion au bureau régional de l\u2019UPA, Mme Linda Lavoie, visitera tous les marchés d\u2019alimentation, dépanneurs, restaurateurs et producteurs de l'Abitibi-Témiscamingue pour leur distribuer un logo aux couleurs locales avec un slogan qui en dit long: «L\u2019Abitibi-Témiscamingue dans son assiette».Le logo a été conçu il y a 3 ans maintenant et on le retrouvait peu ou tout simplement pas sur les tablettes des établissements.Mme Lavoie fournit donc les étiquettes tout à fait gratuitement et les commerçants sont invités à les apposer devant les étalages ou encore directement sur les produits régionaux, question d\u2019attirer l\u2019oeil immédiatement.Au cours de sa visite, l\u2019agente de promotion remet également la liste de tous les produits de la région de même que leur provenance, et l\u2019agent qui assure la distribution du produit.Cette campagne a pour objectif de sensibiliser les consommateurs aux produits alimentaires régionaux de manière à augmenter les ventes.«Plus on va retrouver le logo sur les étagères et plus les consommateurs seront portés à acheter les produits locaux», explique Mme Lavoie.Produits variés La région de l\u2019Abitibi-Témis-camingue propose un ensemble de produits haut de gamme comme la truite de St-Mathieu, les oeufs de caille frais de Rémigny et de Vassan en plus du fameux caviar de corégone, provenant de la Poissonnerie GMS de Laniel, au Témiscamingue.Il est important de souligner que les 2/3 de cette production sont exportés en Belgique et que le tiers est vendu en Abitibi-Témiscamingue et au Québec.Parmi les viandes que l\u2019on retrouve en région, l\u2019Abitibi-Témiscamingue n\u2019a rien à envier aux autres avec ses productions d\u2019agneaux, de bouvillons, de porcs, de veaux de grain, de bisons, de chevreaux, de sangliers, de chevreuils, de daims et de lapins.Pour ce qui est du lait, la région n\u2019est pas à plaindre non plus car pas moins de 311 producteurs fournissent la Laiterie Dallaire et la Beurrerie Lafrenière.La Chôvrerie Dion de Montbeillard et Ben Deshaies inc.d\u2019Amos assurent pour leur part une belle variété de fromages de chèvre.Les produits du potager comme les pommes de terre du Témiscamingue, la luzerne germée biologique des Jardins de Diane Moreau d'Évain, les tomates de Guyenne, de Guigues et de Laverlochère et le maïs sucré de Guigues sont distribués un peu partout en région.En ce qui concerne les fruits, la région produit le cassis à La Reine et le distribue sous différentes formes.Des producteurs de fraises et de framboises sont également installés au Témiscamingue et en Abitibi-Ouest.Finalement, pour sucrer le tout, les produits de l\u2019érable et le miel sont également très populaires et on retrouve quelques producteurs au Témiscamingue comme Les produits d\u2019érable Kipawa et le miel Abitémis de même qu\u2019en Abitibi avec le miel de Henri Bélanger et celui de Georgette Rouisse.À noter que plusieurs autres producteurs fonctionnent de manière artisanale tout en offrant des produits de grande qualité.Une carto agro-touristique En 19%, la fédération de PU PA de l\u2019Abitibi-Témiscamingue a l\u2019intention de produire une carte agro-touristique qui identifierait tous les producteurs régionaux.«Nous avons une grande demande en ce sens», de dire Mme Lavoie.Cette carte serait un excellent complément au guide touristique régional et viserait principalement à augmenter le tourisme dans la région.Elle ajoute qu\u2019il y a de belles entreprises agricoles en région que plusieurs d\u2019entre elles offrent même des visites guidées.¦ DÉVELOPPEMENT DE L\u2019EMPLOI EN MILIEU RURAL Un colloque international à Coaticook « CHOIX D\u2019AUJOURD\u2019HUI, LAIT DE DEMAIN » Symposium sur les bovins laitiers Saint-Hyacinthe - 26 octobre 1995 PROGRAMME 8h00\tInscription 9h00\tOuverture du\tsymposium 9h 15\tLa gestion de\tlu performance du troupeau laitier : des outils à exploiter 9h55 Y a-t-il encore de la place pour les petites fermes ?10h30 L autoroute de la gestion du changement 11 h3() Diarrhée à vinis des bovins : aspect clinique 12hl 5\tDÎNER 13h30 La somatotrophine (STBr) : les faits à long ternie 14h10 Mot du président de la Fédération des producteurs de lait du Québec et des producteurs laitiers du Canada : Monsieur Claude Rivard 14h25 Le transfert embryonnaire : nouvelle génération 14h50 Fractionnement du lait et utilisation, où en sommes-nous ?15h 15 Industrie laitière et biotechnologie : nouveaux produits, nouveaux marchés 15h40\tClôture de la journée Lieu :\tAuberge des Seigneurs 1200, boulevard Daniel-Johnson Saint-Hyacinthe (Québec) Sortie 130 Sud, autoroute 20 Pour réservation de chambre : 1-800-363-0110 ou 1-514-774-3810 UN ÉVÉNEMENT À NE PAS MANQUER FAITES VITE ! RÉPONDEZ AVANT LE 30 SEPTEMBRE COUPON D\u2019INSCRIPTION (En majuscules s.v.p.) Nom :__ Prénom : Adresse Code postal : Téléphone : Bur.: ( ) Rés.: ( ) Profession : Retourner avec votre clièque à Foulre du CPAQ inc.au maitant de 40 Vpers.saas repas ai de 55 $/pers.avec repas (étudiant : 30 $ sans repas: 45 $ avec repas), pour toute inscription postée avant le 30 septembre 1995.Aînés cette date, ajouter 10$/ [xts, au maitant de l'inscription.Retournez le tait à : CPAQ inc 200, chemin Stc-Foy, 12' étage, Québec (Québec) GIR 4X6.Ces prix comprennent le cahier des conférences et faites les taxes applicables.Aucun remboursement ne sera efl\u2019ectué.Renseignements : 418-643-2673 CONSEIL DES PRODUCTIONS ANIMALES DU QUEBEC inc NOUVEAU - Déjeuner-causerie de 7h45 à 8h45 L \u2019importance stratégique de l\u2019agriculture et de l\u2019agroalimentaire dans le développement économique régional Renseignements : 514-773-4232 PAGE 8 - TCN, SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 1995 Jean-Charles Gagné La concentration des emplois et des entreprises en milieu urbain constitue le «sida du milieu rural», selon M.Jacques Proulx, président de Solidarité rurale du Québec et président d\u2019honneur du colloque international sur le Développement de l'emploi en milieu rural organisé par la Fondation canadienne de la restructuration rurale, à Coaticook, du 11 au 14 octobre prochain.Les leaders du milieu rural ne voudront certainement pas rater ce colloque qui vise d\u2019abord à explorer des pistes pour redynamiser le milieu rural, affirme M.Pierre Arcand, commissaire industriel.L'accès aux résultats de recherche et aux expériences vécues dans une quinzaine de pays industrialisés au sujet du développement de l\u2019emploi en milieu rural devrait selon lui permettre aux leaders d\u2019ici de trouver des moyens de «gagner du terrain» sur le système économique actuel, responsable de la dégénérescence du milieu rural.Les organisateurs sont toutefois conscients que le renversement de la tendance à la baisse des emplois en milieu rural constitue un projet à long terme, à contre-courant des forces dominantes en place.Des thèmes pertinents Comment s\u2019y est-on pris en Norvège pour mettre fin à l\u2019exode des jeunes vers les grands centres où ils ont étudié ?Quelles sont les politiques d'emploi des régions en Suisse?De quelle manière utiliser l'autoroute de l\u2019information pour que les populations rurales en profitent ?Les participants pourront aussi connaître le rôle du tourisme (en France) et de l\u2019éducation (aux Etats-Unis) sur l\u2019emploi rural de même que les nouveaux modèles de l\u2019emploi au Japon.Le colloque accorde une place aux entreprises innovatrices en milieu rural au Québec et attire l\u2019attention sur la contribution du secteur agricole à l\u2019emploi en milieu rural aux Pays-Bas.Pour favoriser des échanges en profondeur, la formule retenue prévoit des plénières (avec traduction simultanée) et des ateliers où les participants vont pouvoir vérifier la pertinence des approches de développement d\u2019ici et d\u2019ailleurs, ce qui permettra sans doute d\u2019éviter de s'enfoncer dans des culs-de-sac.Grâce à des visites guidées, les congressistes vont en outre pouvoir s\u2019enrichir de l\u2019expertise développée dans la région de Coaticook, reconnue pour son réseau d\u2019infrastructures sociales et son dynamisme.La création du Centre régional d\u2019initiatives et de formation en agriculture de Coaticook (CRIFA) et l\u2019implantation d\u2019un guichet unique pour les services d\u2019emploi en sont les deux exemples les plus récents, note M.Paul Rouil-lard, professeur au CRIFA.La Fondation canadienne de la restructuration rurale regroupe un réseau d\u2019universitaires, de fonctionnaires et de membres d\u2019organisations locales de développement.Selon son futur président, M.Bill Reimer, la Fondation veut servir de tribune à l\u2019analye des politiques utiles aux populations rurales.L\u2019organisme en est à son septième colloque annuel, le premier d\u2019envergure internationale.A un mois de l\u2019événement, la moitié des 250 participants attendus est déjà enregistrée.L\u2019inscription coûte 375 dollars et inclut les repas, conférences et les activités de découverte de la région de Coaticook, mais pas l\u2019hébergement ni les frais de déplacement.De plus amples informations sont disponibles auprès de Mme Diane Lapointe, coordonnatrice, au numéro (819)849-6293.¦ Aussi offert : Programme de valeur résiduelle très élevé, pour garder votre fond de roulement.D\u2019INTERET 24 MOIS 9,9%\t60 mois Sur toute la gamme de tracteur White 2,9% 4,9% 5,9% 42 mois 48 mois 60 mois Tourisme dans le Bas-Saint-Laurent: un été record! Une erreur s\u2019est glissée dans le texte sur la vente de bisons à l'enchère, publié dans lu Terre du 31 août au 6 septembre.Le numéro de téléphone qui y figurait n\u2019était pas celui de M.Gervais Bisson mais celui de l\u2019Association canadienne des éleveurs.Le numéro de téléphone de M.Bisson est le (819) 845-2701 et le Fax 845-2702.Nous nous Gilles Raymond De Kamouraska aux portes de la Gaspésie, les touristes cet été ont vraiment pris le goût du Bas-Saint-Laurent.Record d'affluence du nombre de vacanciers avec la magie du beau temps de juin à septembre, mais surtout, séjour prolongé où les quelque 400.000 visiteurs se sont arrêtés en moyenne 2.7 nuits dans cette région où jadis l'on ne faisait que passer.Vocation qui s\u2019enracine au coeur des villages, le «tourisme rural» est en train de s\u2019affirmer comme une industrie à visage humain d\u2019un bout à l'autre du Bas-Saint-Laurent.Habiter le tourisme Depuis cinq ans, le visage du tourisme dans le Bas-du-Fleuve se façonne une personnalité propre.Par exemple, en 1990, on ne pouvait trouver qu\u2019une dizaine de gîtes ruraux sur ce vaste territoire.Or, cet été, on dénombre plus de 65 résidences qui ont choisi d'offrir aux visiteurs la formule «nuit et petit-déjeuner» chez l'habitant.Ce sont donc les gens eux-mêmes, par leur hospitalité et leur chaleur humaine, qui mettent en valeur leur coin de pays.Voilà sans doute l\u2019une des raisons essentielles qui incitent les citadins à privilégier cette formule de séjour qui les dépaysé et les sort de leur stress.Considérant l'achalandage de cet été, il n\u2019est pas rare qu\u2019un gîte rural avec trois ou quatre chambres affiche un revenu se situant entre six et dix mille dollars pour une période d\u2019activités de la fin juin à la fin août.Mais pour charmer les touristes et les faire s\u2019arrêter dans leur course folle vers le Rocher Percé, il faut bien plus que de la confiture maison et du pain de ménage! Deux autres ingrédients sont nécessaires à la recette: d\u2019abord une association touristique qui sait mettre son énergie à la bonne place, mais aussi la participation des arts et des artistes qui s\u2019impliquent pour donner une vocation particulière au Bas-Saint-Laurent.La culture et l'histoire comme attractions S'il faut se fier à l\u2019auteur Victor-Lévy Beaulieu qui a investi de sa poche pour instaurer un véritable complexe culturel à Trois-Pistoles: «La vitalité culturelle de la région peut être considérée comme une revanche contre toux eeux qui, hier, ont voulu imposer la fermeture des villages de l\u2019Est du Québec!» Trois-Pistoles présente un bel exemple d'infrastructure culturelle remportant un grand succès auprès des visiteurs avec la «Maison de VLB».Mais ce n\u2019est pas la seule réussite, que l'on songe au Fort Ingall de Cabano, témoin vivant du siècle précédent, que l\u2019on songe à la galerie d\u2019art de Matane saluée récemment par Le Devoir comme une destination de choix pour l'été, que l'on reconnaisse également la «couleur» des petites auberges du Bas-du-Fleuve où l'ambiance spéciale témoigne de la mentalité des artistes qui animent ces lieux, comme au Bic avec l\u2019auberge du «Mange Grenouille» tenue par deux comédiens, Sainle-Luce avec l\u2019auberge de Jacques Hallé, cet ancien sculpteur qui tient à offrir une collection permanente de peintures, à Sainte-Flavie avec sa «Maison de l'artiste» ou Saint-Léandre, plus loin dans les terres, avec son «Jardin de givre» tenu par un poète.Une stratégie bien pensée Il faut écouter Serge Ouellet ou Pierre Fraser de l\u2019Association touristique du Bas-Saint-Laurent cibler leurs objectifs avec précision: nulle surprise à ce que le tourisme dans cette région atteigne cette année des retombées économiques dont l\u2019ordre île grandeur tournera probablement autour de 75 millions de dollars! Programme spécial pour étirer la saison en début d\u2019automne, aménagement île la plus longue piste cyclable au Canada entre Rivière-du-Loup et le Nouveau-Brunswick, publicité dirigée intelligemment en France où nos cousins constituent cette année pas moins de 12% île la clientèle au Bas-Saint-Laurent comparativement à environ 75% de Québécois.Bref, avec des efforts collectifs à tous les échelons depuis cinq ans, il fallait bien que le soleil soit au rendez-vous! ¦ Les acomptes provisionnels Meilleur FINANCEMENT au Québec offert à : Nous avons constaté que les ministères du Revenu demandaient parfois, par erreur, à certains agriculteurs de faire des acomptes provisionnels plus d\u2019une fois par année.Si votre principale source de revenu est l\u2019agriculture, ne tenez pas compte de ces demandes et effectuez un seul versement pour le 31 décembre.Pour plus d\u2019information, contactez le Service d\u2019impôt de l\u2019UPA.Source: UPA Saguenay -Lac St-Jean ERRATUM Expo-vente de bisons WHITE un réseau de concessionnaires qui grandit ALMA J.B.Maltais Ltée AMQUI Machinerie J.N.G.Thériault Inc.L'ÉPIPHANIE Machinerie Forest Inc.ÇABREVOIS Equipements Guillet Inc.ST-ANDRÉ AVELLIN Garage André Parisien Inc.ST-BARTHÉLÉMY Garage Pierre Dugré Inc.ST-CASIMIR Société Coop.Agricole Régionale St-Casimir ST-CtET Équipement Séguin & Freres Inc.ÇT-DAMASE Equipements H.Palardy Inc.ST-IGNACE DE STANBRIDGE Les Equip.Baraby Inc.Granby ST-PASCAL Coop de la Côte Sud du Québec STE-ANNE DES PLAINES Les équipements Yvon Rivard Inc.STE-, HENEDINE Jos Dubreuil & Fils Ltée STE-MARIE DE BEAUCE Service Bivac Inc.VICTORIAVILLE Entreprises Michel Girouard Inc.ŒÜÏÏË excusons.SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 1995, TCN - PAGE 9 mm Al L'agrotourisme Rénald Bourgeois Avec un paysage agro-forestier et montagneux, des lacs et des rivières, le comté d\u2019Argcnteuil, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, a beaucoup d\u2019attraits à offrir aux touristes.Les intervenants socio-économiques de la région se sont attelés à la tâche de la faire mieux connaître.Le ministère de l\u2019Agriculture local et le Conseil d\u2019expansion économique organisaient, le 30 août dernier, une journée découverte du milieu avec plusieurs arrêts sur des entreprises agricoles.La diversité des cultures et des élevages s\u2019ajoute aux autres équipements touristiques qui font d\u2019Argenteuil une destination de plus en plus recherchée.Argenteuil Argenteuil ne compte pas de grandes étendues cultivées, mais des fermes dans des vallées et la forêt n\u2019est jamais loin.Les élevages de venaison, dont le bison et le cerf rouge, s\u2019y développent pour approvisionner un marché spécialisé qui recherche une viande au goût différent.Élevages exotiques La Ferme du Grand Due de La-chute, propriété de Mario Bouchard et Richard Marier, a un troupeau de 75 têtes de bisons dont 40 femelles adultes.A cause d\u2019une forte demande, les jeunes femelles vont surtout à l\u2019élevage.Seuls quelques mâles sont abattus et vendus pour la consommation.Les mâles prennent plus de deux ans pour atteindre le poids d\u2019abattage de quelque IKK) livres.Le prix de vente dépend de la qualité mais se situe X \\ A If ïÆ H HÂIMMt» Recherche et engagement Deux mots qui résument la raison pour laquelle Northrup King introduit aujourd'hui des variétés qui deviennent rapidement des \u201cleaders\u201d dans leur catégorie respective telles que N2555, N3030 et S00-66.De huit à dix années s\u2019écoulent normalement dans le développement de nouvelles variétés de maïs ou de soja, ce qui demande un sérieux engagement.Grâce à l\u2019appui continu et sans cesse croissant de Semences Sandoz, la deuxième plus importante compagnie de semence au monde, Northrup King a augmenté de façon significative son engagement dans la recherche pour de meilleures variétés.Aujourd\u2019hui, Northrup King consacre un haut pourcentage de son chiffre d\u2019affaires à la recherche, plus haut que la plupart des autres compagnies de semence.Vous en voyez la preuve aujourd\u2019hui dans vos champs! Semences Northrup King Ltée R.R.1 Arva, Ontario NOM ICO Tél.(800)711-5511 (514) 455-6834 SANDOZ SltDS mise sur l\u2019agrotourisme Les cerfs rouges, des bois qui valent leur pesant d\u2019or.généralement entre 2000 et 2500 $ pour les femelles et autour de 1300 $ pour les mâles.Ces prix de veille à six mois indiquent que le prix de la viande est élevé à près de 9 $ le kilo de viande hachée à 57 $ pour le lïlet mignon.une viande maigre et savoureuse.Le bison ne s\u2019apprivoise pas facilement.Les animaux étaient agités lors de notre visite et ne voulaient pas se laisser photographier.En revanche, les cerfs rouges craignent moins les visiteurs.Ils approchent quand on leur apporte des grains.Ces petites bêtes Mario Bouchard de la Ferme du Grand Duc.Brosseau, possède actuellement un troupeau de plus de 600 têtes, un des plus gros au Québec et au Canada.Les premiers sujets sont arrivés en 1992.En plus de vendre des sujets d\u2019élevage, le Groupe offre également des services de consultation pour tous les aspects de l\u2019élevage.Il a un programme d'amélioration génétique suivi par un spécialiste mondialement reconnu dans le domaine.Tous les animaux sont identifiés électroniquement et suivis pour contrôler la généalogie et la croissance de chacun des sujets présents et à venir.La population d'Argenteuil est à 40 % anglophone.Des petites auberges et des hôtels de classe internationale s'y ouvrent.Les touristes locaux et internationaux s'y aventurent de plus en plus.Centre dMnterprétation du poisson À Cushing, près de la rivière des Outaouais, Normand Therrien a développé à partir de sa pisciculture un pôle touristique.Après des débuts modestes en 1989 où il s\u2019est spécialisé dans la production d\u2019oeufs et d\u2019alevins valent leur pesant d\u2019or.Les jeunes bois des mâles se vendent 80 $ la livre et ils en produisent 10 livres chacun.Ils sont très recherchés.II s\u2019agirait, selon un dépliant promotionnel sur le bois de velours, de l\u2019ultime médecine naturiste.La médecine d\u2019Extrême-Orient lui prête de nombreuses qualités dont la principale est de rétablir l\u2019équilibre physique et la santé.Le Groupe Nordique de Cerfs de Harrington, propriété de M.Paul pour l\u2019ensemencement des lacs, il a voulu tirer profit du site enchanteur.Il a donc développé la pêche en étangs, un service de consultation sur l\u2019éta-blissemnent de piscicultures et.enfin, le Centre d\u2019interprétation de la faune aquatique.Situé au deuxième étage du vieux magasin général, un édifice de 175 ans.le Centre permet de présenter toutes les étapes de la vie d\u2019un poisson.¦ S31 W Le L-entre a interpretation de la faune aquatique à Cushing, sis dans un bâtiment de 175 ans.PAGE 10 - TCN, SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 1995 Bj85gy ENFIN : PUIS DE PUISSANCE AU SUL John Deere allie un nouveau régulateur électronique exclusif à l'efficacité d'une nouvelle boîte semi-automatique Nous avons combiné la puissance de traction subite de nos nouveaux moteurs de 7,6 et de 8,1 L avec l\u2019efficacité de notre nouvelle boîte semi-automatique Power Shift à 16 rapports pour vous fournir plus de puissance utile que jamais auparavant.Ces nouveaux moteurs peuvent développer une surpuissance de 10 % (voir le graphique).Et pour maintenir une puissance maximale, la nouvelle boîte Power Shift à 16 rapports minimise le nombre d\u2019engrènements.Plus de puissance motrice est transférée au sol pour une performance hors pair.Comparaison de la puissance à la PDF l 1000\t1200\t1400\t1600\t1800\t2000\t2200 Électronique Mécanique RÉGIME-MOTEUR Ce graphique démontre la supériorité du régulateur électronique John Deere exclusif par rapport au régulateur mécanique.En programmant l\u2019alimentation, nous pouvons adapter la courbe de couple-moteur pour développer une plus grande puissance uniforme.Le régulateur électronique facilite aussi le démarrage à froid, favorise l\u2019accélération et améliore l\u2019efficacité énergétique.mm fiàJi John Deere Limitée, 295, rue Hunter, Grimsby (Ontario) DIM 4H5 SKURflï Nous avons réduit le nombre d\u2019engrènements pour améliorer l\u2019efficacité.Là où certaines boîtes utilisent jusqu\u2019à sept engrènements par rapport, ce qui gaspille une puissance précieuse, nous n \u2019en utilisons que deux.De plus, l\u2019huile ne circule qu\u2019à la demande de l\u2019embrayage afin de réduire la résistance.Par ailleurs, la modulation automatique, la régie de la charge du moteur et une majorité de changements à éléments simples (un seul embrayage doit être engagé ou dégagé pour changer de rapport) assurent mie performance douce et efficace.SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 1995, TCN - PAGE 11 ASSAINISSEMENT DES EAUX Des considérations électoralistes ont favorisé les municipalités Jean-Charles Gagné SAINT-HYACINTHE - La gestion de l'eau par bassin versant a rallié les invités de divers horizons (UMRCQ, UFA, À Court d'eau, Centre de santé publique du Québec, MAPAQ, Environnement) qui prenaient part au forum «L\u2019eau, une ressource qui se partage» tenu le 13 septembre dans le cadre de la 7e semaine québécoise de la conservation des ressources.Mais il semble que le manque de volonté politique de certains ministres à promouvoir cette approche, parce que privés d\u2019informations majeures, et des programmes gouvernementaux trop rigides constituent des freins majeurs à l\u2019implication de la population dans la gestion de l\u2019eau sur son territoire.«Ça fait dix ans qu\u2019on veut fonctionner comme un comité de bassin versant (c\u2019est-à-dire un territoire drainé par un cours d\u2019eau) qui établit ses priorités et ses besoins, mais pas un ministère n\u2019est prêt à mettre de l\u2019argent géré par des gens du milieu à moins que ça ne cadre avec leurs programmes», a ainsi déclaré M.Arthur Dubé, président d\u2019«À Court d\u2019eau», un groupe environnemental de Lanaudière.Ce forum auquel assistaient une soixantaine de personnes aura aussi permis de prendre conscience que l\u2019élimination de la pollution agricole n\u2019est pas pour demain matin et va nécessiter des millions.En outre, le fait qu\u2019on ne connaisse pas la qualité des eaux souterraines du Québec qui servent largement à l\u2019abreuvement des animaux a été qualifié de «manque grave» par M.Robert Bertrand, de l\u2019Environnement.Les millions de données recueillies seront bientôt traitées, a précisé M.Guy Demers, du même ministère.Des milliards mal ciblés Les milliards du Programme d\u2019assainissement des eaux du Québec (PAEQ) ont été mal ciblés, ont con- venu les invités.De plus, les volets urbain, industriel et agricole devaient être menés de front, mais des considérations électoralistes ont accordé la part du lion aux municipalités et des chicanes de clocher ont ignoré la logique des travaux (de l\u2019amont vers l\u2019aval), a avancé M.Robert Bertrand, de l\u2019Environnement.«Dans le bassin de la rivière l\u2019Assomption, on a dépensé 250 millions pour l'assainissement urbain et industriel, à l'origine de 20% de la pollution, alors qu\u2019on n\u2019a consenti que quelques millions au volet agricole qui génère 80% de la charge polluante», a déploré M.Arthur Dubé, président d\u2019A Court d\u2019eau.L\u2019agriculture, souvent mise au banc des accusés, a été la grande oubliée avec 110 millions sur cinq milliards, a rappelé M.Jean Larose, directeur général adjoint à l\u2019UPA.M.Larose a toutefois noté des progrès dans la compréhension du caractère particulier de la pollution agricole par Appelez votre concessionnaire Belarus pour une de ees valeurs imbattables plus un programme spécial bjUMUMRD| EUOOMJ BnM MtTSrWB K£ËüS| 5.3 Cii/imi'® 17965.st 65 cii/iw 21430.* 74 Oll/l'DF® 24 000.s+ «5 Cll/PDK® 27345.^ ngjrgTFTIlDg 9.3 Cll/PDF® 32 470.Sf 100 oii/imi ® 38 660.St Tous les prix marqués sont sur tracteurs 4rni avec cabine NOUVEAU PROGRAM Ml Visitez votre concessionnaire Belarus local pour les détails du programme spécial sur: \u2022\tles tracteurs séries 5100 et 6100 \u2022\tProgramme en vigueur du 8 septembre au 31 décembre 1995 ¦ lÎKl.UtOS SE RÉSERVE IJi DROIT DE .MODIFIER OC d\u2019aNMT-ER IE IWXiRAMME.SYNS IHÉVA1S.Voir vrmiE ««cessionnaire Bki.yius loin ies détails.' Prix suggère du uianufacturier.Frais de transport, options, service pré-livraison et taxes en sus.I.e concessionnaire peut vendre à prix moindre.* Programme en vigueur du 8 septembre au 31 décembre 1995.Belarus se réserve le droit de modifier ou d'annuler le programme, de modifier le prix, la conception ou les caractéristiques sans préavis.Evaluation du fabricant, ' Marque déposée d'Éqiiipements Belarus du Canada Ltée.Concessionnaires Belarus: Amos (819) 732-6296 Baie St-Paul (418) 435-2262 Caplan (418) 388-2166 Champlain (819) 295-3225 Chicoutimi (418) 698-1188 Huntingdon (514) 264-5198 Equipements Belarus du Canada Ltée.43 ave.Goldthorne, Toronto, Ontario M8Z5S7 Tét: (416) 259-3791 Fax: (416) 259-3795 La Présentation\tNormandin\tSt-Guillaume\tSte-Martine (514) 796-5544\t(418) 274-3372\t(819) 396-2161\t(514) 427-3612 Lac Mégantic (819) 583-5266\tPont-Rouge (418) 873-3232\tSt-Janvier\tSte-Rose-de- Laurierville\tRacine\t(514) 435-1357\tPoularies (819) 365-4844\t(514) 532-2703\tSt-Philippe\t(819) 782-5604 Lorrainville\tSt-Bernard-de-\t(514) 562-6691\tStanbridge Station (819) 625-2290\tLacolle (514) 246-3923\tSt-Thomas-de-\t(514) 296-8201 Maskinongé\tSt-Clet\tJoliette\tTrois-Pistoles (819) 227-2437\t(514) 456-3331\t(514) 756-2479\t(418) 851-3772 Matane\tSt-Eugène\tSte-Marguerite\tVal-David (418) 562-1437\t(418) 247-5626\t(418) 935-3336\t(819) 322-6881 ¦HESS HBH PAGE 12 - TCN, SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 1995 l\u2019ensemble de la société, une situation qui demande des solutions originales.Le modèle de gestion de l\u2019eau pat-bassin versant appliqué pour restaurer la rivière Boyer lui apparaît prometteur.M.Larose a cependant soulevé la difficulté fréquente pour les intervenants d\u2019un bassin versant de s\u2019entendre sur les priorités d\u2019action.Cette approche, pour être effieace, devra s\u2019appuyer sur une politique gouvernementale en matière d\u2019agroenvironnement pour mettre fin aux programmes parfois divergents du MAPAQ et du MEFQ, a-t-il dit.Il faudra en outre investir davantage de ressources financières et humaines pour améliorer la qualité des eaux en milieu agricole et réduire la pollution diffuse, les clubs d\u2019encadrement technique étant, selon lui, une formule d\u2019avenir.Des centaines de millions en agriculture «Il va falloir investir des centaines de millions de dollars, sur une période de 10 à 20 ans, avec un programme technique solide et un vaste lobby pour supporter l\u2019UPA, pour mettre fin à la pollution agricole», a déclaré M.Pierre Gosselin, du Centre de santé publique du Québec.Les agriculteurs, qui ont encore «trop tendance à nier qu\u2019ils polluent», vont certes absorber une partie des coûts même s\u2019ils invoquent la perte de rentabilité de leurs fermes pour tenter de s\u2019en soustraire, a-t-il dit.Les papetières se disaient elles aussi incapables de rendre leurs installations conformes aux normes environnementales et sont pourtant sorties plus compétitives de ce processus, a-t-il ajouté.À ses yeux, refuser cette approche, c\u2019est accepter que les coûts d\u2019un secteur économique soient assumés par la population en général.Par ailleurs, les consommateurs n\u2019ont selon lui pas le choix de consentir à ces investissements parce qu'une société ne peut laisser son eau brute se détériorer sans encourir des coûts importants.La mauvaise qualité de l\u2019eau coûte déjà, selon lui, environ .300 millions de dollars par an aux Québécois (soins médicaux, achat d\u2019eau, perte de travail, usines de filtration, etc.) À Repentigny et à Saint-Hyacinthe, les citoyens vont assumer 125$ par an pendant 20 ans pour une usine de filtration qui sera alors à refaire, signale-t-il.Les agriculteurs reconnaissent leur intérêt direct à réduire leur utilisation d intrants chimiques.Aussi certains ont-ils plaidé en faveur de la formation et de l\u2019information, au lieu de la réglementation voulue par l\u2019Environnement.pour éliminer la pollution agricole.«On est loin de voir un maire emprisonné ou une municipalité soumise à une amende d\u2019un million pour ne pas avoir respecté les normes des eaux usées», a souligné M.Bertrand pour qui la réglementation doit être la dernière étape d'un processus.Pour M.Gosselin, il faut sortir du «chacun sa solution» parce qu'un problème nécessite généralement plusieurs solutions.Une partie de la population fume toujours mal-gié une lorte sensibilisation aux méfaits de la cigarette, a-t-il fait remarquer.¦ Son fromage impressionne le chef Bocuse Andrée Lagacé «Le secret le mieux gardé du Québec n\u2019est maintenant plus un secret!» C'est ainsi que titrait un article du journal Le Soleil, le 19 mars dernier, dans lequel son auteur dit avoir découvert où se fabriquait le magnifique fromage Saint-Basile qui a impressionné le réputé chef cuisinier français Bocuse, lors d'un souper gastronomique offert en son honneur au Mont-Tremblant.Le fameux fromage Saint-Basile est fabriqué à la ferme Piluma du rang Luc Mailloux lâslsa construction que lui imposaient les ministères.C'est le prix à payer, semble-t-il, lorsqu\u2019on est pionnier.En ce qui concerne les contrôles sanitaires du fromage de lait cru, ils sont rigoureux et fréquents et sont effectués à la ferme de même que chez le distributeur.Évidemment, les responsables de l\u2019inspection ne peuvent prendre aucun risque avec ce nouveau produit.D\u2019ailleurs, les Mailloux se prêtent volontiers à ces contrôles parce qu\u2019ils sont assurés de la qualité de leur produit et ils désirent plus que tout livrer un produit parfait aux consommateurs.Actuellement, on produit 40 meules de 1.3 kg par jour.La production ne suffit pas à la demande, mais les installations ne sont utilisées qu\u2019à 40% de leur capacité.La limite de production est celle de la production laitière du troupeau.On ne veut toutefois pas précipiter les événements et bien contrôler la production et l\u2019affinage du Saint-Basile avant de se lancer dans la fabrication d\u2019un autre type de fromage.Comme le dit Luc, c\u2019est un vrai travail de moine d\u2019observer les comportements des fromages en fonction de différents facteurs qu\u2019il note soigneusement à tous les jours (température extérieure et de la fromagerie, chaleurs des vaches, alimentation, pressage du fromage, taux d\u2019humidité, etc.).Wmm mmm te a» tëïrwap R:vlïï ¦ « \u2018.TjfSSàsd Saint-Angélique à Saint-Basile-de-Portneuf avec le lait des 50 vaches de la ferme.Le maître d\u2019oeuvre est Patrick Mailloux, un jeune homme de 18 ans, fils du propriétaire de la ferme Luc Mailloux.Patrick s\u2019est découvert une passion et une très grande aptitude pour la fabrication du fromage fermier.Le Saint-Basile qu\u2019il a mis au point avec son père est un fromage de lait cru (non pasteurisé) à pâte pressée demi-ferme et à croûte lavée, mûri pendant un minimum de 60 jours.Il se compare, selon le journaliste du Soleil, Didier Fessou, à un Münster alsacien.Il y a déjà deux ans que la fabrication du Saint-Basile a démarré, mais ce n\u2019est qu\u2019en novembre 1994 qu\u2019il a été distribué sur le marché.L\u2019inexpérience en matière de fabrication fermière de ce type de fromage et l\u2019utilisation de matériaux de revêtement des murs de la fromagerie, inadaptés au mûrissement par une flore bactérienne fragile, ont causé ce retard et des pertes de près de 100 000$.Luc Mailloux explique que sa fromagerie aurait pu coûter le tiers du 300 000$ qu\u2019il y a consacré si les ingénieurs avaient été plus expérimentés et si les autorités sanitaires des ministères de l'Agriculture fédéral et provincial avaient fait preuve d\u2019un peu plus de flexibilité.Le choix du revêtement des murs n'est qu\u2019une difficulté parmi d\u2019autres auxquelles il a dû faire face pour répondre aux exigences de La plus grande récompense à ce travail acharné, c'est l\u2019appréciation du fromage par les consommateurs.Quand un monsieur se déplace de Charlevoix uniquement pour venir chercher une meule de Saint-Basile à la ferme, Patrick et Luc sont comblés: «Ça prouve que les Québécois savent apprécier un bon produit qui a du goût, qui est naturel et sain», disent-ils.Une initiative non subventionnée Luc Mailloux et son associé, son frère Pierre, ont réalisé leur premier rêve de faire du fromage en ne comptant que sur leurs propres moyens.Ils n\u2019ont profité d'aucune subvention gouvernementale pour réaliser ce projet.D\u2019ailleurs Luc est très ferme à ce sujet: les gouvernements font fausse route en donnant des subventions aux entreprises.Ils tuent l\u2019initiative, selon lui, et ils fragilisent les organisations qui ne comptent plus que sur eux pour progresser.Us créent des cadres rigides, érigent des paradigmes et freinent ceux qui oseraient foncer et prendre des risques.«Le Québec fait un lait de très haute qualité, dit-il.Qu\u2019est-ce qu\u2019on attend pour le valoriser et en tirer tout le potentiel qu'il renferme?Il mérite mieux que la fabrication industrielle de crottes de fromage et de cheddar! On doit voir plus grand que le marché local et les produits traditionnels.On a la capacité de reprendre le marché des fromages fins qui est actuellement ali- menté par la France et l\u2019Europe.» La clé de la réussite du fromage Saint-Basile est avant tout la détermination de ses créateurs et la confiance qu'ils ont en leurs propres capacités.Évidemment, s\u2019ajoutent à cette disposition d\u2019esprit, des éléments très pratiques qui sont le contrôle très rigoureux de la qualité du lait et de son coût de production.Tout commence aux champs par une gestion serrée des sols, fertilisés au fumier, une alimentation du troupeau laitier exclusivement à base de fourrages soigneusement sélectionnés et conservés en silo, une santé de la glande mammaire qui évite toute contamination du lait et finalement une sélection génétique à base d\u2019hybrides qui vise à produire un lait très riche en protéines, en matières grasses et en solides non gras du lait, facteurs critiques pour la transformation fromagère.La ferme Piluma n\u2019importe pas d\u2019aliments pour le troupeau et transforme la presque totalité de sa production, soit en fromage, soit en viande de veau de lait.Éventuellement on ajoutera une porcherie pour utiliser le sous-produit du fromage, le lactosérum.Le jeune Patrick, fromager en chef de la ferme Piluma, sera à surveiller au cours des prochaines années.Il a l\u2019intention d\u2019aller suivre son cours de laiterie à l\u2019École nationale de l\u2019industrie laitière et des viandes en France pour continuer à progresser dans son art.Ce sera certainement à l\u2019avantage de tous les Québécois, autant les futurs fromagers qui pourront profiter de son expertise, que des consommateurs qui savoureront les fromages de son cru.Le plus grand souhait de son père Luc, c'est que d\u2019autres jeunes suivent son exemple et sortent des sentiers battus.Les opportunités sont nombreuses de valoriser la production des fermes québécoises pour combler des marchés de spécialité que nos concurrents internationaux nous ravissent trop facilement.¦ DE PLUS, ECONOl ,à chaîne STIHL TROUSSE WOOD \u2022Mï srrm \"Il N'y a Rien de Mieux!\" _ \"La qualité de l'ingénierie allemande n'a jamais été à\tI un prix si abordable! J'ai économisé de l'argent sur\t¦ une scie à chaîne STIHL de qualité, et j'ai même reçu une trousse Wood-Pro™ STIHL TOUT À FAIT GRATUITE\u2019!\" Système d'allumage électronique(gipntia vie) pour démarrages rapides et fautes Frein de chaîne à inertie Quicksfop™ pour une plus grande protection de l'opérateur Système anti-vibration pour plus de confort et sécurité pour l'opérateur \u2018La trousse Wood-Pro,M gratuite, chez votre détaillant de service complet STIHL participant, à l'achat d une nouvelle soe à chaîne STIHL 009L, 017, 021,023.024,025,026,034, ou 036.L'offre est en vigueur jusqu'au 30 novembre 1995, ou jusqu'à épuisement des inventaires.Pour tous les détails et une démonstration GRATUITE, visitez un professionnel: votre détaillant de service complet STIHL participant le plus près! Vous trouverez le nom et numéro de téléphone de votre détaillant STIHL local dans les Pages Jaunes ou en appelant le 1-800-871-6543 (De plus! Coupons STIHL d\u2019une valeur de plus de 75 S) Numéro un dans le monde Valeur au détail de 75* SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 1995, TCN - PAGE 13 POUR COMPENSER LA FIN DE L\u2019AIDE AU TRANSPORT DE L\u2019EST Le fédéral verse 78M$ au Québec André Belzile I I Le MAPAQ s\u2019apprête à mettre en place un programme de subvention pour les entreprises qui bénéficiaient de l\u2019ancien programme fédéral d\u2019aide au transport des marchandises dans la région de l\u2019Atlantique et de l\u2019Est du Québec.Les quelque 900 000$ qui y seront consacrés en 1995-1996 devront servir à améliorer la compétitivité des entreprises concernées.Une subvention de transport Rappelons que le programme fédéral d\u2019aide au transport dans l'Atlantique servait à diminuer les coûts de transport des marchandises dans les provinces de l\u2019Atlantique et dans une partie du Québec, soit le territoire situé au sud du lleuve St-Laurent et à l\u2019est de la roule Kennedy qui va de Lévis à la frontière du Maine.Son objectif était de permettre aux entreprises de ces régions d'être plus concurrentielles sur les marchés éloignés.Le Québec touchait un peu plus de 26M$ par année en vertu de ce programme.De ce montant, 10M$ revenaient au secteur agro-alimentaire et forestier : 1,7M$ pour le bois de la forêt privée, 2,3M$ pour le lait, 900 000$ pour les autres produits agricoles et 4,9M$ pour les produits alimentaires.a été autorisé à créer un programme de subvention.Selon l\u2019attaché de presse du ministre Marcel Landry, le lait, le porc et la boulangerie étaient les produits qui bénéficiaient le plus du programme fédéral.Le programme du MAPAQ sera doté d\u2019un budget de l\u2019ordre de 900 000$ cette année.Bien qu\u2019il n\u2019ait pas encore été approuvé par le Conseil du Trésor, l\u2019attaché de presse du ministre Landry en a confirmé les grandes lignes à La Terre de chez nous.Le programme du MAPAQ servirait à financer l\u2019adaptation technologique des entreprises.Pourraient s\u2019en prévaloir seulement les entreprises situées dans la région couverte par le programme fédéral et qui bénéficiaient des baisses de coûts de transport.Par exemple, une entreprise du secteur de la boulangerie de la région concernée pourrait faire une demande au MAPAQ.La subvention devra servir à améliorer la compétitivité de l\u2019entreprise.Elle pourrait couvrir des coûts pour l\u2019amélioration de la gestion, le soutien à l\u2019assurance qualité, l\u2019adaptation de nouvelles technologies, le développement des marchés, l\u2019achat d\u2019équipement, la formation des employés.La subvention couvrirait 70% des coûts s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019immobilisation prévue dans le projet et 50% dans ce cas.Comme ce programme est taillé sur mesure pour les entreprises commerciales, il est difficile de voir comment les organismes non commerciaux, comme la Fédération des producteurs de lait du Québec par exemple, pourront en profiter.En effet, la Fédération réalisait des économies de plus de 2M$ par année pour le transport du lait de cette région.Elle ne recevait pas directement cet argent : ce sont les transporteurs qui recevaient la subvention fédérale.Mais ces derniers refilaient la réduction de coût à la Fédération.¦ m -T'-': ¦ ' Les producteurs de bois du B as-St-Laurent se mobilisent Le fonds d\u2019adaptation En même temps que la fin du Nid-de-Corbeau, le fédéral a annoncé en février dernier l\u2019abolition de ce programme et s\u2019est engagé à verser 326M$ sur six ans dans un fonds d\u2019adaptation pour assurer une transition en douceur.De ce montant, 78M$ reviendront au Québec.Pour 1995-1996, le gouvernement du Québec a décidé d\u2019utiliser 75% du 11 M$ versé par le fédéral pour la construction et la réfection de routes ou d\u2019autres infrastructures de transport.Le reste servira à des projets d\u2019adaptation industrielle.Cette répartition 75%-25% ne vaut que pour cette année et pourrait être différente pour les cinq autres années du fonds d\u2019adaptation.Comme le programme fédéral servait à l\u2019aide au transport de produits agricoles et alimentaires, le MAPAQ André Belzile Un groupe de producteurs de bois du Bas-St-Laurent entend bien conserver les acquis du Plan de l\u2019Est.Ils ont donc demandé au ministre François Gendron de réserver sa décision sur les moyens que le gouvernement du Québec mettra en place pour compenser le retrait du gouvernement fédéral.Ils ont l\u2019appui du Syndicat des producteurs de bois du Bas-St-Laurent (SPBBSL) qui a déjà pris position en leur faveur.L\u2019abandon fédéral Depuis 1983, le gouvernement fédéral gère dans le,Bas-St-Laurent en Gaspésie et dans une partie de la Côte-du-Sud un programme d\u2019aménagement des forêts privées.Connu sous le vocable du «Plan de l\u2019Est», ce pro- gramme a offert de l\u2019aide individuelle à près de 6 000 producteurs, dont 4 000 dans le Bas-St-Laurent, pour l\u2019aménagement de leurs boisés privés.Au cours de l\u2019automne 1994, le fédéral avait annoncé son intention de se retirer de l\u2019aménagement de la forêt privée.Le ministre des Ressources naturelles du Québec, François Gendron, s\u2019est alors engagé à investir un montant équivalent à celui que versait le fédéral si ce dernier abandonnait ce secteur.Lors du dernier budget fédéral, en février 1995, le fédéral a finalement annoncé officiellement qu\u2019il abandonnait au 1er avril 1996 ce programme qui contribuait pour près de 7M$ à l\u2019économie régionale.Connu sous le vocable du «Plan de l\u2019Est», ce programme a offert de l\u2019aide individuelle à près de 6 000 producteurs, dont 4 000 dans le Bas-St-Laurent, pour l\u2019aménagement de leurs boisés privés.Pour l\u2019avenir Dans le Bas-St-Laurent, on semble craindre que l\u2019argent que le ministère des Ressources naturelles du Québec débloquera ne soit pas utilisé exactement de la même façon que les subventions fédérales.En effet, au lieu d\u2019aller exclusivement pour l\u2019aide individuelle à l\u2019aménagement de la forêt privée, certains croient que la contribution provinciale serait simplement versée au budget régional d\u2019aménagement : une partie pourrait donc être utilisée pour l\u2019aménagement par le biais des organismes de gestion en commun.C\u2019est pourquoi certains producteurs se sont regroupés à l\u2019instigation de MM.Léonard Otis de St-Damase et Alain Beaulieu de Packington.Le 7 septembre dernier, les représentants de ce groupe ont*rencontré la conseil d\u2019administration du SPBBSL et lui ont présenté trois demandes.Premièrement, ces producteurs de bois veulent que l\u2019enveloppe budgétaire qui était rattachée au Plan de l\u2019Est demeure intacte.Deuxièmement, le programme doit continuer à être livré aux producteurs sur une base individuelle.Et troisièmement, le Syndicat doit coordonner la livraison du programme comme il le fait déjà actuellement.Le conseil d\u2019administration du Syndicat a accepté ces trois demandes.Il les a d\u2019ailleurs exprimées dès le lendemain alors que se tenait la première réunion pour la formation de la future agence régionale qui sera créée dans le Bas-St-Laurent suite au Sommet sur la forêt privée.Le Syndicat a alors précisé à ses partenaires qu\u2019il comptait consulter les 4 000 propriétaires concernés pour s\u2019assurer qu\u2019ils entérinaient cette prise de position.Le groupe de MM.Otis et Beaulieu entend lui aussi consulter les producteurs de bois du Bas-St-Laurent pour ensuite mettre sur la table une proposition concrète de mise en oeuvre du «nouveau plan de l\u2019Est».Ils ont donc écrit au ministre François Gendron pour lui demander de ne pas prendre de décision à ce sujet avant qu\u2019ils ne lui soumettent une proposition.Le groupe de producteurs s\u2019est aussi adressé à la ministre fédérale des Ressources naturelles, Anne McLellan, pour l\u2019avertir que le gouvernement fédéral serait peut-être mis à contribution pour que survive dans l\u2019Est du Québec le style de programme mis en place depuis 1983.¦ (autres textes en page 32) Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec M.CLAUDE LAVALLEE, Sorel Permis pour couper, râper et emballer du fromage à Sorel.ALIMENTS B.D.F.INC., Joliette Permis pour couper, râper et emballer du fromage à Joliette.ÉCO-DÉLICES INC., Plessisville Modification du permis 1781 pour y fabriquer du fromage fêta.AVIS D\u2019AUDIENCE La Régie entendra les personnes intéressées lors d\u2019une audience qu\u2019elle tiendra le 18 octobre 1995 à 9H30 dans ses bureaux situés au 201, boul.Crémazie Est (5e étage) Montréal.Régie des marchés agricoles et alimentairesdu Québec Me Claude Régnier, Secrétaire PAGE 14 - TCN, SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 1995 COMMERCIALISATION DU SIROP Les acheteurs cèdent des sièges aux producteurs Jean-Charles Gagné Les producteurs acéricoles jouiront dorénavant de la même représentation que les acheteurs lors des assemblées générales du Regroupement pour la commercialisation des produits de l\u2019érable du Québec.La Fédération des producteurs acéricoles du Québec a en effet obtenu cette concession des acheteurs lors de l\u2019assemblée spéciale du 11 septembre 1995.On se souviendra qu'en juin dernier, la Fédération dénonçait le fait que les acheteurs américains avaient pris le contrôle du Regroupement en imposant leurs candidats comme administrateurs neutres et en rejetant la résolution qui accordait une équité de représentation aux acériculteurs québécois.En contrepartie, la Fédération a dû renoncer à son droit de veto de toute manière devenu inutile puisqu\u2019elle détient désormais la moitié des voix à ces assemblées, signale M.Claude Lussier, son secrétaire.Elle ne pourra donc plus paralyser les activités du Regroupement du seul fait qu\u2019elle décide ne pas y participer.Heureux d\u2019avoir obtenu l\u2019égalité des voix, le président de la Fédération, M.Pierre Lemieux, affirme qu\u2019on peut entrevoir l'avenir du Regroupement avec plus d\u2019optimisme.Il en veut pour autre preuve la décision des acheteurs de verser un cent la livre dans un fonds spécial pour défendre l\u2019industrie acéricole.Il attribue ce revirement au fait que des acheteurs ont convaincu une majorité de leurs collègues du bien-fondé du Regroupement, mais aussi à la pression de la Fédération qui pouvait paralyser les activités du Regroupement, y compris la sortie de ses stocks.Équité des voix On se souviendra qu\u2019en juin dernier, la Fédération avait menacé de se retirer du Regroupement si elle n\u2019obtenait pas cette équité de représentation.Auparavant, la Fédération n\u2019avait que trois votes comparativement aux 25 voix des acheteurs.À l\u2019avenir, la Fédération pourra déléguer 12 membres à l\u2019assemblée générale du Regroupement, à savoir les 11 présidents de syndicats régionaux et le secrétaire de la Fédération.Les acheteurs auront 25 délégués.Mais pour qu\u2019une résolution soit adoptée, il faudra que la Fédération et les acheteurs se prononcent de façon séparée et dégagent une majorité en sa faveur, chacun dans leur camp.En l\u2019absence de cette double majorité, la proposition retournera au conseil d\u2019administration qui devra la retravailler pour qu\u2019elle obtienne un plus large consensus.Rappelons que les pouvoirs de l\u2019assemblée générale du Regrou- pement ont trait à l\u2019élection des administrateurs et à la ratification des règlements généraux.Les autres tâches (prix, achats, ventes, inspection, classement, etc.) reviennent au conseil d\u2019administration.L\u2019assemblée du 11 septembre a par ailleurs retenu une formule différente pour nommer les trois administrateurs provenant d\u2019organismes neutres siégeant parmi les neuf membres du conseil d\u2019administration.Pour 1995-1996, l\u2019Université Laval les désignera et ils seront automatiquement élus.Le conseil d\u2019administration du Regroupement va déterminer l\u2019organisme chargé (y compris l\u2019Université Laval) de dénicher ces trois candidats pour les années subséquentes.MM.Alfred Beaudoin, Léon Ducharme et m**»* Jean-Marie Gaston, les trois candidats «neutres» élus lors de l\u2019assemblée générale annuelle du 12 juin dernier ont donc démissionné.Gestion des stocks De l\u2019assemblée du 12 juin jusqu\u2019au 11 septembre, le Regroupement n\u2019a libéré que 1,5 million de livres à 1,7 1 $/1 b, confirme M.Jones R.Sheehan, le directeur général, ce qui correspondait de toute façon aux commandes reçues des acheteurs.M.Lemieux fait remarquer que la Fédération aurait utilisé son pouvoir pour empêcher la sortie de quantités additionnelles de sirop tant qu\u2019elle n\u2019aurait pas la représentation souhaitée aux assemblées du Regroupement.M.Sheehan croit que la réserve de 9,6 millions de livres du Regroupement va à toutes fins utiles être liquidée d\u2019ici la prochaine récolte.En contrepartie, le Regroupement devrait alors disposer d\u2019une somme d\u2019environ 17 millions de dollars.La libération de ces stocks devrait freiner la progression du prix exigé par certains producteurs qui demandent ces jours-ci jusqu\u2019à 2.5()$/lb pour leur sirop, toutes classes confondues, avance M.Sheehan.On estime qu\u2019il s\u2019agit toutefois de transactions à la marge vu qu'il ne reste qu\u2019environ trois millions de livres sirop dans le champ.¦ SIROP D\u2019ÉRABLE Le regroupement beauceron tient bon! Jacques Légaré La deuxième année d\u2019existence du Regroupement des acériculteurs beaucerons n\u2019aura pas été de tout repos.Le peu de loyauté de certains membres et les excellents prix dont bénéficient présentement les producteurs à l\u2019extérieur du RAB ont quelque peu ébranlé l\u2019organisme, mais ne lui ont pas donné son coup de grâce.On sait que ce regroupement volontaire d\u2019acériculteurs, pour la vente du sirop, a été mis sur pied par le Syndicat des acériculteurs de la Beauce.L\u2019assemblée générale annuelle, le 15 septembre dernier à Saint-Georges, a été l\u2019occasion de faire le point sur la question.Le RAB a négocié la vente de 3,2M livres de sirop en 1995, soit 50% de plus qu\u2019en 1994.Son membership (471) a plus que doublé.Le prix négocié (après réajustement en cours d\u2019année) s\u2019établit à 2$ la livre pour le AA (+H)Ç d\u2019intérêt pour le sirop livré en fin d\u2019année).Dans son message aux membres, le président du Syndicat, M.Paul Gosselin, y est allé de certains reproches envers les membres du RAB qui ont gardé une partie de leur sirop pour spéculer.«Ce n\u2019est pas comme ça qu\u2019on bâtit pour l\u2019avenir», affirme-t-il.Quant à ceux qui ne s\u2019impliquent pas dans le regroupement, il les a prévenus qu\u2019on «ne peut bénéficier toujours du labourage des autres».M.Gosselin a été particulièrement déçu que le RAB qui croyait pouvoir disposer de 5M livres de sirop, doive se contenter, le jour de la signature, de concrétiser des transactions pour 1,8M seulement.On a réussi en cours d\u2019année à porter le total des transactions à 3,2M livres.Lors de l\u2019assemblée du Syndicat, on a donné le mandat aux administrateurs de tenter d\u2019obtenir une hausse du prix pour les 400 à 500 000 livres qui restent à livrer.Le prix du marché a en effet sensiblement augmenté: jusqu\u2019à 2,25$ toutes classes confondues, dit-on.Cette décision va à l\u2019encontre de la promesse de «prix unique» qui avait été faite aux membres du RAB, et la situation était d\u2019autant plus délicate que le président et la vice-présidente du Syndicat étaient au nombre des 25 producteurs dont le sirop reste à ven- dre.Les opinions étaient partagées lors du débat mais par un vote final fortement majoritaire, les acériculteurs ont vraisemblablement voulu éviter de donner un argument aux détracteurs du RAB.Lorsqu\u2019il a pris la parole, le président de la Fédération, M.Pierre Lemieux, a expliqué que c\u2019est parce qu'on n\u2019avait pas eu de demande de sirop des acheteurs avant, que le Regroupement pour la commercialisation des produits de l\u2019érable a tardé à utiliser ses stocks pour faire baisser les prix.M.Lemieux s\u2019est par ailleurs dit prêt à continuer le travail entrepris avec les acheteurs, mais «peut-être pas une agence centrale forte», a-t-il précisé.Les producteurs avaient voté quelques minutes plus tôt en faveur du principe d\u2019une agence de vente provinciale.L\u2019assemblée n\u2019ayant pas eu assez de temps pour décider de l\u2019avenir du RAB, on se réunira à nouveau à ce sujet cet automne.Diverses hypothèses seront étudiées.Au dire de M.Gosselin: «Le nombre de croyants n\u2019est pas assez élevé et nous devons remettre en cause le fonctionnement».¦ VOUS PENSIEZ QU'ILS ÉTAIENT DISPENDIEUX?Saviez-vous qu'ils sont maintenant aussi réputés pour leurs PRIX ET LEURS TAUX DE FINANCEMENT IMBATTABLES! 2.9\t%.24\tmois 3.9\t%.36\tmois 4.9\t%.48\tmois 5.9\t%.60\tmois & rfWHOHADD l\u2019équipe gagnante SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 1995, TCN - PAGE 15 ¦ > ¦¦¦¦¦¦¦¦H Carrefour Agroconservation 1995: un événement d\u2019envergure Anne-Marie Christen* collaboration séciale Vendredi, samedi et dimanche derniers se tenait le Carrefour Agroconservation \u201895 à la Station de recherche de Saint-Lambert-de-Lauzon.Cet événement d\u2019envergure organisé par le MAPAQ dans le cadre de la «Semaine québécoise de la conservation des ressources», aura attiré une foule de près de 1 ()()() personnes venues prendre connaissance des aménagements et des techniques de conservation des ressources.Visites guidées, démonstrations, cliniques, circuit scientifique ou tout simplement une exploration en solitaire, bref, le site offrait de quoi satisfaire tous types de curieux.Vous voulez, un aperçu de ce que vous avez manqué?Alors, suivez le guide! L\u2019étang de Jouvence La journée débute par la gestion de l\u2019eau à la ferme qui était mise en évidence par l\u2019aménagement d\u2019une voie d\u2019eau engazonnée, l\u2019enrochement d\u2019un talus et d\u2019un pont, la pose d\u2019avaloirs et l\u2019établissement d\u2019une bande riveraine.L\u2019étang de sédimentation était particulièrement intéressant; ce bassin d\u2019environ cinq mètres de diamètre agissant comme un immense filtreur d\u2019eau.Les plantes aquatiques, hors de l\u2019eau et submergées, purifient l\u2019eau, l\u2019oxygènent et la débarrassent des éléments nutritifs et des sédiments.Un fait à noter: un mètre cube d\u2019étang purifie un litre d\u2019eau à la minute.En plus de purifier, l\u2019étang peut limiter les inonda- AVIS DE NOMINATION NUTRIBEC LTÉE est heureuse d\u2019accueillir Madame Hélène Poirier, agr., au sein de son service de nutrition.Madame Poirier aura comme responsabilité principale la nutrition des ruminants.Son expérience dans les ventes, la formation et la conception de produits, acquise dans de grandes entreprises québécoises, en fait une personne orientée vers les besoins de la clientèle et l\u2019aidera dans son rôle de soutien auprès de l'équipe de ventes.Fortement implantée dans l\u2019alimentation animale, NUTRIBEC LTÉE continue sa tradition d\u2019excellence, autant dans ses produits que dans son service à la clientèle.Nufribec L'ALIMENTATION EN PREMIER tions en retenant le surplus d\u2019eau et il constitue un habitat naturel pour des espèces animales qui font la lutte aux insectes.La fosse aux horizons La visite se poursuit par «la fosse».Bien loin d\u2019être morbide, cette tranchée d\u2019environ un demi-mètre de large par deux mètres de long s\u2019ouvre dans le sol pour dévoiler un mètre de couches de sol toutes différentes les unes des autres.En s\u2019y penchant, on découvre avec surprise le lit d\u2019un ancien cours d\u2019eau représenté par une couche de gravier tout au fond du trou.La mort lente du cours d\u2019eau est rendue visible par les couches de sols de composition variée.Des traces rougeâtres laissées ici et là montrent la présence de fer et une accumulation de manganèse vers les 50 cm s\u2019avérant toxique pour les plantes à enracinement profond.Vers les 30 cm de profondeur, une couche d\u2019aspect granuleux représente la forêt dense et vierge bien avant que Jacques Cartier ne découvre la Nouvelle-France puis viennent les 20 derniers cm de sol: récents, me dit-on.Eh bien, «récents» correspond au tout début de l\u2019agriculture dans cette région soit, 200 ans.Une belle tranche d\u2019histoire.Démonstrations et recherches L'après-midi est consacré aux démonstrations: l\u2019épandage sur mesure de fumier et lisier, l\u2019aménagement d\u2019un boisé de ferme et d\u2019un brise-vent, une clinique de travail du sol et le compostage des fumiers.Une visite de ferme était également prévue.Les visiteurs présents la journée du vendredi avaient le privilège d\u2019assister à un circuit scientifique guidé afin de connaître les recherches en cours à la station.Agent d\u2019abonnement M.Maurice Tremblay, dont la photo apparaît ci-dessus, est le représentant autorisé pour la vente d\u2019abonnement à La Terre de chez nous, dans la région du Saguenay - Lac St-Jean.Nous espérons qu\u2019il recevra un accueil favorable et qu\u2019on voudra profiter de son passage pour s\u2019abonner ou renouveler son abonnement à La Terre de chez nous.laTerreu DE CHEZ NOUS^l «1 *.;'V mm csfer* i AV' illp imÈJfc .S.:- Tour à tour, les chercheurs ont parlé de l\u2019évolution de leurs travaux et donné les principaux résultats.Les différents projets portent sur les cultures intercalaires, les engrais verts, les résidus organiques forestier et urbain, la valorisation des engrais de ferme, surtout le lisier de porc, la réduction de l\u2019érosion et la stimulation de la vie du sol.Une routine vieille de 18 ans Un site spécial est celui d\u2019un essai longue durée de fertilisation dans le maïs.Pendant 18 ans, ces parcelles étaient semées en maïs, année après année, et ont reçu le même amendement en engrais minéraux ou en lisier de porc.Avec le temps, le lisier de porc, appliqué à des doses de 0, 30, 60 et 120 tonnes à l\u2019hectare, n\u2019a pas réussi à maintenir le taux de matière organique du sol.Ce dernier était de 4,8 % au début des essais en 1978 et se trouve maintenant à 3,8 % en 1995.La parcelle «0» lisier, «0» engrais en disait long sur l\u2019importance d\u2019une fertilisation équilibrée.Sur le site, se trouvent également des parcelles en prairies de graminées fertilisées tous les ans uniquement au lisier de porc.Certaines n\u2019ont pas été labourées ni réensemencées depuis plus de 20 ans.Parlant de sols, mentionnons l\u2019existence de l\u2019Observatoire de la qualité des sols du Québec.Ce réseau de 14 sites répartis à travers le Québec exerce un suivi de la qualité des sols.Il nous apprend que près de 80 % de nos sols sont affectés à différents degrés par la dégradation.Voilà pourquoi il importe d\u2019intégrer à nos pratiques les nouvelles techniques de conservation.Une visite très appréciée Finalement, les visiteurs pouvaient profiter des connaissances du personnel occupant les multiples kiosques traitant de la conservation des ressources eau-air-sol.Pour le plaisir des yeux et des papilles, des productrices et producteurs des régions de Québec et de la Beauce offraient des produits régionaux cultivés et fabriqués avec amour.Ce Carrefour Agroconservation donnait la chance de visualiser beaucoup d\u2019aménagements et de techniques, de poser des questions et de voir que la conservation des ressources requiert temps, connaissances et patience.Pour toute question concernant la gestion de l\u2019eau et les pratiques agricoles présentées lors du Carrefour, contacter Donald Lemelin, ingénieur au MAPAQ, au numéro (418) 839-8844; pour la recherche et les sciences du sol, contacter Denis Côté, agronome au MAPAQ, au numéro (418) 644-6819.1 Engagée par Entente Canada-Québec pour un environnement durable en agriculture PAGE 16-TCN, SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 1995 Photos: Anne-Marie Christen Dix minutes pour détecter les risques d\u2019ostéoporose André Belzile La Fédération des producteurs de lait du Québec s\u2019est associée au Producteurs laitiers du Canada et à l'Hôpital St-Luc pour combattre une «épidémie silencieuse» : l\u2019ostéoporose.En effet, les trois organismes ont acheté un ostéodensitomètre portatif qui permettra d\u2019évaluer l\u2019état des os et les risques qu\u2019une personne coure de souffrir d\u2019ostéoporose.L\u2019ostéoporose est une maladie liée au vieillissement : avec les années, nos os perdent de la masse et deviennent de plus en plus fragiles aux fractures.C\u2019est une maladie qui présente peu de symptômes apparents.Mais qui n\u2019a pas dans sa famille une tante âgée ou une grand-mère, qui a fait une vilaine chute et s\u2019est fracturé la hanche ou même une vertèbre ?L'ostéoporose est une maladie qu\u2019on ne peut pas guérir : on peut seulement la prévenir.Et c\u2019est là qu\u2019entre en jeu le nouvel ostéodensitomètre portatif.Plusieurs centres hospitaliers de la province sont équipés pour vérifier la densité des os; mais il faut passer par son médecin et prendre rendez-vous à l\u2019hôpital, une démarche quand même pas simple.Le nouvel appareil pourra se promener dans les foires, les salons et les centres commerciaux.Le test prendra alors une dizaine de minutes et permettra de dire si la personne qui l\u2019a subi présente des risques d\u2019ostéoporose.Si c\u2019est le cas, on lui conseillera de consulter son médecin.On conseille un test de densité osseuse aux femmes ménopausées qui hésitent à prendre des hormones, surtout si dans leur famille, il y a eu des cas de fractures subites des os.En effet après la ménopause, une femme sur quatre peut être victime d\u2019ostéoporose.Quant à la prévention de la maladie, on connaît trois facteurs importants : l\u2019activité physique régulière, une alimentation riche en calcium et la prise d\u2019ostroegène après la ménopause.En plus de payer une partie du 40 000$ qu\u2019a coûté l\u2019appareil, la Fédération a décidé de défrayer les coûts pour qu\u2019il soit présent dans toute la province cet automne durant la tournée «La Santé et le bel âge», où on offre aux aînées des activités éducatives sur différents sujets santé.La tournée «La Santé et le bel\tâge» 1995 Québec\t23 septembre Joliette\t25 septembre Sherbrooke\t26 septembre Senneterre\t1er octobre Guérin\t2 octobre Noranda\t3 octobre Mégantic\t6 octobre New Richmond\t11 octobre Ste-Anne-des-Monts 13 octobre\t Baie Comeau\t16 octobre Rivière-du-Loup\t18 octobre\t Hull\t25 octobre Montréal\t1er ou 2 novembre Victoriaville\t8 novembre En plus, la Société d\u2019ostéoporose du Canada (section Québec) se propose de faire circuler l\u2019ostéodensitomètre portatif dans les entreprises et dans les lieux où on pourra rejoindre le grand public.On peut contacter la Société au (514) 935-3726.¦ vtjKK « \t\t\t wiiiiiiiip fjpOTp\t\t\t K**\t1\t\t\t \t\t\t La comédienne Marie Tifo s\u2019est prêtée de bonne grâce au test de densité osseuse que lui a administré le Dr Daniel Picard de l\u2019Hôpital St-Luc.AGRICULTRICES, AGRICULTEURS POUR LE \u201cOUI\u201d Je reconnais la nécessité d\u2019un Québec souverain pour le plein développement du domaine agro-alimentaire chez-nous et par nous.C\u2019est pourquoi j\u2019adhère au Regroupement des agriculteurs pour le \u201coui\u201d.NOM : Recevez gratuitement votre certificat d\u2019adhésion au Regroupement des agriculteurs pour le \u201coui\u201d en remplissant le formulaire suivant : .a/s Danielle Rioux 1200, avenue Papineau Bureau 050 Montréal, Qc H2K 4R5 Téléphone : 1-800-41 1-0770 Télécopieur : (514) 526-9660 TELEPHONE : Découpez et envoyez à : LE REGROUPEMENT DES AGRICULTEURS POUR LE OUI SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 1995, TCN - PAGE 17 Photo: FPLQ Jean-Charles Gagné Doigts de porc épicés Pour pallier à la rareté de produits à forte valeur ajoutée à base de viande de pore dans les restaurants ontariens, l\u2019Ontario Pork Marketing Board et J.M.Schneider ont mis au point les «Porangos», des doigts de porcs à saveur épicée.Les Porangos sont disponibles sur le marché depuis juillet et sont semble-t-il vendus au même prix que les doigts de poulet.Il aura fallu trois ans pour en raffiner le concept.On dit que les Porangos sont appréciés comme casse-croûte ou entrées, mais peuvent très bien constituer le seul mets d'un repas lorsque servis avec des frites ou de la salade.(Ontario Farmer, 01-08-95) Retour vers le gras ?Le goût du porc et sa tendreté ont-ils été oubliés dans la lutte au gras que mènent les éleveurs de porcs ?Des experts de l\u2019Université d\u2019iowa reconnaissent que le porc américain était certes trop gras il y a une douzaine d\u2019années.Mais ils constatent une carence fondamentale au plan du gras intramusculaire.Les consommateurs veulent, selon leurs enquêtes, de la viande de porc plus persillée, nettement meilleure au goût, supérieure même au poulet.La viande plus persil- lée est toutefois désavantagée par sa couleur plus foncée qui éloigne les consommateurs.Ces experts concluent que les éleveurs de porcs, s\u2019ils veulent garder leurs parts de marché grâce à une viande plus savoureuse et plus tendre, doivent entreprendre une campagne d\u2019éducation des consommateurs pour les convaincre d\u2019adopter une viande de porc contenant plus de gras intramusculaire.(Feedstuffs) viande.Selon eux, les compagnies de sélection génétique et les centres d\u2019insémination artificielle se sont vraiment démarqués des autres exposants.Us ont remarqué que les premières positions et les meilleurs prix, lors des jugements et des ventes à l\u2019encan, ont été attribués aux verrats dotés d\u2019une forte musculature.À cet égard, le kiosque abritant un verrat piétrain, avec un «développement s\u2019apparentant Centre pour trouver les solutions les plus appropriées pour disposer des fumiers, des carcasses d\u2019animaux, des eaux usées des abattoirs, pour réduire les odeurs, etc.Ce Centre d\u2019un million de dollars, établi près du module de recherche en production porcine de l\u2019Université de la Caroline du Nord, est financé grâce à un partenariat entre le Département d\u2019Agriculture des États-Unis, des industries privées et des ¦ PiP UUILU [ t\t\t' WJk jijfcÉHUWM % f\\J\t\t A&^pSLil\til!\t\tJ u|| III I \t\t World Pork Expo 1995 Deux employés du Centre de développement du porc du Québec ont visité le World Pork Expo, à Des Moines, en Iowa, en juin dernier.Au-delà de l\u2019envergure de l\u2019événement (plus de 500 exposants spécialisés en production porcine), ils ont d\u2019abord été frappés par l\u2019attention accordée par les Américains à la sélection génétique pour favoriser le développement musculaire et améliorer la qualité de la à un bovin de boucherie», a été très fréquenté.Ces représentants du CDPQ ont pu constater que les Américains donnaient moins d\u2019importance à la qualité des membres et au caractère de race de l\u2019animal.(Rapporc au centre) Centre de recherche en Caroline La Caroline du Nord, un État qui connaît une forte progression de la production porcine et aux prises avec d\u2019importantes quantités de fumiers de volailles, va bientôt être dotée d\u2019un organismes à but non lucratif.Parmi les premières expériences de recherche, on note la mise au point d\u2019un système de compostage de lisier de porc et d\u2019écales d\u2019arachides dont le produit pourrait être utilisé en horticulture ou dans l\u2019alimentation animale.On veut aussi tester des biofiltres pour éliminer les odeurs émanant des porcheries.On vise aussi à produire des acides aminés à partir de plumes et d\u2019autres déchets animaux.Un peu plus tard, on va chercher à produire de la nourriture pour les poissons et les volailles à partir de la fermentation à la ferme de carcasses de porc et de volailles mêlées à des pommes de terre déclassées.(Feedstuffs) Fondation québécoise de soutien aux agricultrices Entreprendre Ensemble Deux événements à ne pas manquer 26 octobre 1995, Auberge des Seigneurs, de St-Hyacinthe Conférences sur lentrepreneuriat féminin agricole «Lentrepreneuriat: les ingrédients du succès» Quatre conférenciers et des spécialistes en démarrage de micro-entreprises seront sur place pour répondre à toutes vos questions.13h à 17h Inscription: 1 5$ fi fondation quObéccxso AORICUITRICES iM) m Organisé par: Fondation québécoise de soutien aux agricultrices Fédération des agricultrices du Québec éÂala des aguicultmces du Ouebec 8e édition Prix provinciaux d'excellence: ¦ Agricultrice de l'année ¦ Développement agricole ¦ Jeune espoir Félicitations aux quatorze lauréates régionales et bonne chance à toutes.Les profits du gala seront versés à la Fondation québécoise de soutien aux agricultrices.Commanditaires principaux: ^Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Fédération Ides producteurs de lait du Québec BANQUE NATIONALE DU CANADA # agropur m »/.Same COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC La coopération pétrolière: notre force! Réservez dès maintenant: (514)928-7007 Côtes de porc prêtes à manger Les côtes de porcs déjà cuites, préemballées, qu\u2019on peut consommer chaudes ou froides, sont maintenant disponibles sur le marché français.C\u2019est la Société Géo qui a mis ces côtelettes conditionnées sous atmosphère modifiée en lot de quatre portions de 50 grammes chacune.Vallée-Jonction s\u2019agrandit Olymel procède actuellement à l\u2019agrandissement de sa salle de réfrigération à son usine d\u2019abattage de Vallée-Jonction.Olymel veut ainsi satisfaire ses clients, japonais notamment, friands de viande de porc réfrigérée («chilled pork»).Ce type de viande exige en fait un refroidissement plus rapide des carcasses entre lesquelles on doit dès lors maintenir une plus grande distance.L\u2019opération, qui nécessite des investissements de l\u2019ordre de deux millions de dollars, doit être terminée cet automne.laTerreu DE CHEZ NOUS PAGE 18 - TCN, SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 1995 LE SUD-OUEST DE MONTRÉAL «Les beaux quartiers de la pomme» «Venez casser la pomme clans ses beaux quartiers» : voilà le message que lancent près d\u2019une trentaine d'entreprises pomicoles des régions de Covey Hill, Franklin, Havelock, Hemmingford et Saint-Antoine-Abbé.C\u2019est la deuxième année qu\u2019un groupe de pomiculteurs de cette région, située au sud-ouest de Montréal.près de la frontière américaine, s\u2019organise pour faire la promotion de l\u2019autocueillette.Le dépliant promotionnel disponible un peu partout dans la région comprend une petite carte des environs sur laquelle les visiteurs peuvent retracer sans problème une vingtaine de vergers qui ouvrent leurs portes au public.VENEZ CASSER DANS SES BEAUX QUARTIERS mi W Le dépliant relate également une petite histoire de la pomme.On y apprend que ce sont des immigrants loyalistes qui auraient planté les premiers pommiers de cette région au début du XIXe siècle et que c\u2019est en lhl7 que le célèbre Louis Hébert apporta les premiers pommiers en Nouvelle-France.Ce n\u2019est qu'en 1860 que sont apparus les premiers vergers commerciaux dans la région.La pomiculture est la principale activité économique de ces municipalités frontalières.Environ 140 producteurs y produisent plus d\u2019un million de boisseaux générant des revenus à la ferme de 5 millions de dollars I.I\\ Des guides populaires Après avoir tiré 10 000 exemplaires de son guide touristique, la M-RC de l\u2019Erable vient de publier le même nombre de copies d\u2019une carte agro-touristique maintenant disponible dans les hôtels, restaurants et municipalités de la région.Cet outil de développement du tourisme a reçu le support du mi- nistère de l'Agriculture du Québec.Il semble que ces outils promotionnels font leur oeuvre puisqu'un début d'août, le bureau d\u2019information touristique de Plessisville disait connaître un accroissement de clientèle (+23%) par rapport à l\u2019année dernière.J.-C.G.A VOUS.LES JOURNEES QUI FINISSENT PLUS TOT I ;«**\u2022 / L'EXCELLENCE 1/ÉNERGIE FAUT L'ESSAYER! POWERSTAR Chez le concessionnaire de votre région : ALFRED Alfred Farm Equipment co ltd ALMA Equipement J.M.A.R.inc.AMQUI C.A.C.de la Malapédia BEAUP0RT Machinerie Jean Roy inc.BLACK LAKE G.Guillemette & fils inc.CAP-SANTÉ Trudel & Piché inc.CHICOUTIMI Gobeil Équipement (1987) Itée CHOMEDEY, LAVAL Longus Équipements inc.DALH0USIE STATION Fernand Campeau & tils inc.GRANBY Équipement R.Viens Ford New Holland Itée HUNTINGDON Équipements Bonenberg inc.IBERVILLE Guillet & Robert Itée LENN0XVILLE Équipements B.Morin inc.MASKIN0NGÉ Équipement G.Gagnon M0NTMAGNY Équipements Bolduc inc.NAPIEVILLE S.C.A.du sud de Montréal PARISVILLE C.A.R.de Parisville P0INTE-AU-PERE Garage Daniel Lévesque inc.RIVIERE DU LOUP Équipements agricoles KRTB inc.SAINT-AGAPIT Machinerie Jean Roy inc.SAINT-ANSELME Unicoop, Coop agricole SAINT-GUILLAUME Machinerie St-Guillaume inc.SAINT-CÉLESTIN C.Latond & tils inc.SAINT-HYACINTHE Équipements Inolrac inc.SAINT-JEAN-PORT-JOLI Coop Côte sud SAINT-MICHEL S.C.A.du sud de Montréal SAINTE-MARIE DE BEAUCE Unicoop, coop agricole SAINTE- MARTINE S.C.A.du sud de Monlréal SAINT-NARCISSE.CTÉ CHAMPLAIN Trudel & Piché inc.SAINT-THOMAS 0E JOLIETTE Raymond Lasalle inc.SAINT-VALLIER Unicoop, Coop agricole VICTORIAVILLE S.C.A.des Bois-Francs W0TT0N Équipement Proulx & Raiche inc.NEW HOLLAND l'équipe gagnante Le moteur GENESIS de votre POWERSTAR possède une réserve d'énergie qui tire en puissance les plus lourdes charges, aisément jusqu'en haut de la colline et ce, sans que vous ayez à rétrograder.La traction est énergique, puissante, la performance de la PDF surprenante, la consommation nettement réduite, grâce à la grande croissance du couple de votre POWERSTAR.À vous.l'énergie économe.Que ce soit au champ ou dans diverses manoeuvres, l'énergie et la puissance de votre POWERSTAR vous permettent d'en faire encore plus en moins de temps, en vous facilitant la tâche.À vous.les journées qui finissent plus tôt.6 MODELES DE 66 À 112 CV.# SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 1995, TCN - PAGE 19 U NE MGE D'HISTOIRE i Première organisation agricole \u2022m&m ^ ventions touchent les trois districts agricoles existants, Montréal, Trois-Rivières et Québec, et trois ans plus tard, celui de Gaspé.En 1829, une loi fait mention de sociétés de comtés recevant un montant proportionné à la population du comté, devant servir à défrayer les expositions et à accorder des prix.Cinq ans plus tard, une autre loi fixe les cadres et encourage la formation dans toute la province, de ces sociétés de comtés, aussi appelées sociétés subordonnées (aux sociétés de districts).Mais, la période tourmentée de 1837 aura raison de six des dix sociétés d\u2019agriculture existant au Bas-Canada en 1835, et que seule une réorganisation complète pourra faire renaître, croit-on.Réaménagement des sociétés La réorganisation des sociétés d\u2019Agriculturc de districts et de comtés s\u2019est faite en deux étapes.En 1845, une loi est votée à cette fin et, deux ans plus tard, elles sont dotées d\u2019une structure d\u2019ensemble, la Société d\u2019Agriculture du Bas-Canada.La loi de 1845 augmente l\u2019octroi annuel des sociétés d\u2019agriculture, les rendant ainsi viables dans tous les comtés.Elle stipule entre autres que les expositions doivent être organisées deux fois l\u2019an et que les sociétés de districts ont à s\u2019occuper de l\u2019importation d\u2019animaux et de grains de semence.On encourage aussi l\u2019introduction de meilleurs instruments d\u2019agriculture.Bien qu\u2019apportant peu de changements à l\u2019ancienne organisation, celte loi réussit toutefois à faire revivre les sociétés d\u2019agriculture dans presque tous les comtés.Les bienfaits de cette reprise d\u2019activités se font bientôt sentir: les importations d\u2019animaux et les achats de grains de semence augmentent, les expositions et les concours se multiplient.Peu à peu, par le moyen d\u2019expositions, de concours de labours et de fermes les mieux tenues, ces sociétés contribuent à répandre chez les cultivateurs les premières notions d\u2019agriculture améliorante.En 1847, cette loi est complétée par l\u2019incorporation de la Société d\u2019Agriculture du Bas-Canada, qui prend la direction du mouvement agricole dans la province.Elle a pour but l\u2019amélioration de la fertilité du sol, l\u2019introduction de nouvelles plantes, la compilation «d\u2019informations statistiques exactes relatives à l\u2019agriculture du Bas-Canada et aux personnes qui y sont engagées».Christine Larose Première organisation agricole au pays, la Société d\u2019Agriculture de la province du Canada, apparaît en 1789.Elle se propose d\u2019encourager l\u2019agriculture à une époque oîi l\u2019habitant fait face à la diminution rapide de la fertilité de sa terre et que ses méthodes de culture ont peu changé.La Société d\u2019Agriculture de la province du Canada privilégie la publication annuelle de «Papiers et Lettres sur l\u2019Agriculture».Cette brochure, qui ne paraîtra qu\u2019un lois, en 1790, devait informer les membres des communications pratiques de cultivateurs anglais et français ainsi que des améliorations agricoles faites dans d\u2019autres pays.Aussitôt subdivisée en sociétés de distriets, la Société d\u2019Agri-culture de la province du Canada cessera d\u2019exister.Ce n\u2019est que la première d\u2019une série de sociétés d\u2019agriculture dont nous verrons l\u2019évolution et la contribution au développement de l\u2019agriculture.Sociétés de districts et sociétés de comtés Les sociétés de districts ainsi formées demeurent peu actives jusqu\u2019à ce que l\u2019Assemblée Législative de la Province de Québec leur accorde un octroi annuel.En 1815, l\u2019État avait chargé un comité spécial de faire l\u2019examen de la situation de l\u2019agriculture, révélant un très grand nombre de mauvaises pratiques culturales.C\u2019est à la suite de celle première enquête agricole, que l\u2019on retient le financement des sociétés de district comme moyen d\u2019améliorer l\u2019état de l\u2019agriculture.En 1818, ces sub- On aide vos proches à prendre le relais Lorsque vous déciderez de vous retirer de 1 agriculture et de passer le relais à votre fille ou votre fils, à un voisin, un ami ou peut-être même à des employés, le Prêt agricole familial de la Société du crédit agricole pourra faciliter le transfert de votre entreprise.Avec ce prêt, vous obtiendrez environ la moitié de l'argent tout de suite et le solde vous sera payé en quatre versements égaux, le tout réparti sur cinq ans.Ainsi, tout en recevant la juste valeur de votre entreprise, vous pourrez grandement aider la personne qui assurera votre relève.Elle accumulera du capital plus rapidement, paiera moins d'intérêts et n'aura pas à s'endetter outre mesure.Pour connaître les nombreux autres avantages du Prêt agricole familial, communiquez avec votre conseiller en financement ou composez le 1 800 387-3232 Société du crédit agricole farm Credit Corporation Canada PAGE 20 - TCN, SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 1995 Photo: TCN U NE PAGE D'HISTOIRE k au pays: la Société d\u2019agriculture 'y)S »| \\ .t\u2018-1 Avec la seconde moitié du XIXe siècle, cette sombre période agricole laisse la place à une époque favorisant le progrès de l\u2019agriculture.De 36 en 1850, les sociétés d\u2019agriculture sont au nombre de 53 quatre ans plus tard, rassemblant plus de 7 000 membres.Les sociétés d\u2019agriculture ont été pionnières du progrès agricole au Québec.Très tôt, elles ont défendu l\u2019idée que le moyen le plus rapide d\u2019améliorer l\u2019agriculture était de développer l\u2019instruction publique, de même qu\u2019elles ont favorisé le développement des connaissances en agriculture.¦ Sources: Bruno Jeun.Les idéologies éducatives agricoles (1860-1890) et l'origine de l'agronomie québécoise.Québec, Université Laval, Institut supérieur des sciences humaines, 1977.237p.Firmin I,étourneau.Histoire de l'agriculture, Canada français.O ha, 1959.399p.Marc-André Perron.Un grand éducateur agricole Edouard A.Barnard 1835-1898, précédé d'un Essai historique sur l'agriculture 1760-1900.Marc-André Perron éditeur, 1955.355p.Il est aussi question d\u2019expositions agricoles et de prix accordés aux plus méritants.L\u2019instruction agricole de la population y figure comme objectif prioritaire.Plusieurs actions sont recommandées: fermes-écoles, écoles d\u2019agriculture, bibliothèques ou musées et journal agricoles.Le problème de l\u2019instruction agricole est ainsi officiellement reconnu.Trois actions marquent les cinq années d\u2019existence de la Société.Deux se rapportent à l\u2019instruction agricole: la fondation d\u2019un journal agricole officiel pour l\u2019enseignement théorique, le «Journal d\u2019Agriculture» et l\u2019établissement d'une ferme-école à La Tortue, comté de Laprairie.Cette dernière est une tentative ratée dont l\u2019insuccès de l\u2019organisation est dû, semble-t-il, à l\u2019incertitude de l'octroi spécial de la législature sur lequel on comptait beaucoup.C\u2019est en janvier IS48 que William Evans, secrétaire de la Société, entreprend la traduction du journal mensuel anglais qu\u2019il publie déjà depuis quatre ans.Quatre grandes questions y font régulièrement l\u2019objet d'un plaidoyer: l\u2019enseignement de l'agriculture dans les écoles primaires, la fondation d\u2019écoles d\u2019agriculture, l\u2019établissement de fermes-modèles et d\u2019une association de crédit agricole.On y trouve aussi des conseils sur les différentes cultures, l\u2019emploi des engrais, les façons culturales, la rotation des récoltes.Les déficiences des sociétés d\u2019agriculture L\u2019un des documents majeurs sur l\u2019agriculture à cette époque, le rapport de l\u2019enquête sur l\u2019état de l'agriculture au Bas-Canada de 1850, fait de graves reproches aux sociétés d\u2019agriculture, alors au nombre de 36.Sans nier leurs réalisations, on déplore qu\u2019elles n\u2019aient pas produit tous les résultats qu'on en attendait, touchant leur administration et leurs expositions annuelles.Dans bien des cas, les dépenses contingentes et les frais de gestion ont atteint des sommes exhorbitantes, soit plus de 16% des revenus dans certains cas.Les expositions ont failli à leur mandat, qui est d\u2019encourager des cultivateurs de tout le comté à améliorer leurs produits.En 1869, les déficiences des sociétés d'agriculture ont amené la création d\u2019une nouvelle organisation, paroissiale cette fois, les cercles agricoles, qui doit les compléter.Pour survivre, ça prend une semence robuste.Et pour profiter, ça prend une semence encore meilleure.Vous avez besoin de semence de maïs sur laquelle vous pouvez compter, année après année.Après tout, non seulement doit-elle passer le test de conditions difficiles de croissance, mais aussi un test encore plus difficile: vos exigences.T»î-.*w5-.\u2022\u2022 \u2022>.! IgpM ^ 3951 2475 unités thermiques Faites place au nouveau leader hâtif de maïs-grain.Le 3951 combine grande stabilité et solides caractéristiques agronomiques.Adapté à tous les types de sols, sa croissance initiale est acceptable alors que son potentiel de rendement de grain est excellent et la résistance des tiges est dans la moyenne.De taille moyenne, cet hybride porte son épi haut et son grain a une apparence, un poids à l'hectolitre et une teneur en protéine au-dessus de la moyenne.Il tolère mieux la sécheresse que la moyenne.La santé de fin de saison est excellente.Pour la meilleure performance, utilisez les peuplements les plus élevés de la gamme recommandée.3905 2650 unités thermiques Caractéristiques agronomiques pour une performance totale.Un hybride de grande adaptation possédant des antécédents remarquables de performance pour le grain ou l'ensilage.Très bonne résistance à la verse des tiges et résistance à la verse des racines supérieure à la moyenne.Bonne implantation et croissance initiale vigoureuse.Très bonne tolérance de la sécheresse.Performance optimale à peuplements élevés.3893 2700 unités thermiques Avec cet hybride, chaque hectare compte beaucoup! A sa deuxième année dans la gamme Pioneer, le 3893 offre d'excellents rendements, une très bonne croissance initiale et des racines supérieures à la moyenne.Grâce à sa grande adaptation, cet hybride offre de bonnes performances dans toutes sortes d'environnements.Bon choix pour la culture sans travail de sol.Aussi un excellent hybride d'ensilage avec un tonnage et une digestibilité élevés.MESSAGE IMPORTANT: Chaque hybride possède des caractéristiques et des considérations qui lui sont propres.Communiquez avec votre représentant Pioneer pour de plus amples informations sur les hybrides Pioneer.PIONEER HI-BRED LIMITÉE Toutes les ventes sont sujettes aux modalités qui apparaissent sur les étiquettes et les documents commerciaux \u2019Marque déposée dont l'usager autorisé est Pioneer Hi-Bred Limitée, Chatham (Ontario) N7M 511 1 \u20181995, PHII SEMfNCE DE XUJS K MARlTU /çfc) PIONEER SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 1995, TCN - PAGE 21 Responsable de ces pages: Rosaline Ledoux 8.ES PETITS QUOTIDIENS k MON NEZ DANS VOTRE CUISINE La rentrée des classes et les collations im % m: mm imw ¦/ V mm * Jusqu'à leur retour à la maison, les cillants ont travaillé sans cesse pendant au moins six heures.Il est donc tout naturel qu'ils désirent une collation amusante et délicieuse.Les recettes suivantes sont de merveilleuses collations après l\u2019école.Les enfants en raffoleront et les parents les trouveront faciles à préparer.La pizza au chocolat fondant est une collation délicieuse préparée à l'avance.Même les parents n'y résisteront pas et en voleront sans aucun doute une pointe.Les enfants aimeront décorer la pizza en y ajoutant des noix, différentes garnitures ou même des chandelles de couleurs, tout ce qui peut frapper leur imagination.Les baies sauvages, le chocolat et le granola forment un heureux mariage dans la recette de barres croquantes avec granola, chocolat et framboises.De plus, la recette de carrés S'more, un mélange savoureux de biscuits graham, de chocolat et de guimauve, est la collation parfaite pour le retour à la maison, le petit coup de pouce qui motivera les enfants à faire leurs devoirs.Il n'y a rien de tel qu'un peu d'attention affectueuse et de sucreries préparées à la maison pour couronner une journée chargée à l\u2019école.Particulièrement, si un verre de lait froid accompagne ces petits plaisirs «trompe-faim» jusqu'à l'heure du souper.Pizza au chocolat fondant 3/4 tasse (175 ml) beurre 3/4 tasse (175 ml) cacao 1 1/2 tasse (375 ml) sucre granulé 3 oeufs 1 c.h thé (5 ml) essence de vanille I tasse (250 ml) farine tout usage 3/4 c.à thé (4 ml) poudre à pâte 1/4 c.à thé ( I ml) sel 1 tasse (250 ml) mini-morceaux à cuisson mi-sucrés M&M 1/2 tasse (125 ml) amandes tranchées Faire fondre le beurre dans une casserole.Retirer du feu et incorporer le cacao.Laisser de côté.Dans un bol, mélanger le sucre, les oeufs et la vanille jusqu\u2019à l'obtention d\u2019une consistance légère et mousseuse.Ajouter le mélange de cacao et de beurre.Bien mélanger.Dans un autre bol, mélanger la farine, la poudre à pâte et le sel.Incorporer les ingrédients au mélange crémeux.Étendre la pâte dans une assiette à pizza légèrement graissée de 30 cm (12 po) ou dans un moule à fond mobile.Saupoudrez les M&M, les amandes et tout autre ingrédient que vous aimeriez savourer sur votre pizza dessert.Cuire dans un four à 180oC (350oF) environ 25 minutes ou jusqu'à ce que rien ne colle sur le cure-dent inséré au centre de la pizza.Refroidir dans l\u2019assiette ou le moule.Décorer avec du chocolat mi-sucré fondu, si désiré.Donne une pizza de 30 cm (12 po).Barres croquantes de granola au chocolat et à la framboise 1 tasse (250 ml) farine tout usage 3 lasses (750 ml) flocons d\u2019avoine à cuisson rapide 1/4 tasse (50 ml) cassonade, bien tassée 1/4 c.à thé ( 1 ml) cannelle 3/4 tasse (175 ml) beurre mou 3 c.à soupe (50 ml) jus de pomme concentré surgelé, dégelé 3/4 tasse (175 ml) confiture de framboises 1 tasse (250 ml) mini-morceaux à cuisson mi-sucrés M&M Mélanger dans un grand bol, la farine, l'avoine, le sucre et la cannelle.Ajouter le beurre et le jus de pomme concentré; mélanger à l'aide d\u2019une fourchette jusqu\u2019à consistance granuleuse.Verser et presser les trois quarts du mélange granuleux dans un moule graissé de 3,5 litres ( 13x9x2 po).Étendre la confiture de framboises sur le mélange dans le moule.Saupoudrer les miniatures M&M sur la confiture.Saupoudrer avec ce qui reste du mélange granuleux.Faire cuire dans un four à 180oC (350oF) environ 25 minutes ou jusqu\u2019à ce que le tout soit doré.Refroidir sur un gril à gâteau pendant 15 minutes.Découper en barres.Servir à la température de la pièce ou chaud.Donne 48 barres.Carrés S\u2019more 1 1/2 tasse (375 ml) chapelure de graham 1/2 tasse (125 ml) beurre fondu 1 tasse (250 ml) mini-morceaux à euisson mi-sucrés M&M 4 tasses ( 1L) guimauves miniatures Dans un bol, bien mélanger la chapelure et le beurre.Presser le mélange dans un moule légèrement beurré de 23 x 33 cm (9x13 po).Saupoudrer 125 ml (1/2 tasse) de M&M sur le mélange de chapelure.Étaler les guimauves miniatures sur le mélange.Presser légèrement les guimauves et saupoudrer le reste des M&M sur les guimauves.Cuire dans un four à 180oC (350oF) environ 15 minutes.Refroidir sur un gril à gâteau pendant 15 minutes avant de découper en carrés.Donne environ 48 carrés.PARLONS BRODERIE Huguette Guay Faire de la broderie est un passe-temps très agréable, c\u2019est une bonne façon d'ajouter à nos vêtements une louche personnelle et de réaliser de très belles pièces.Pour réussir une broderie, il faut beaucoup de patience et de soin.Vos points doivent présenter une tension uniforme et votre ouvrage doit être aussi soigné sur l\u2019envers comme sur l\u2019endroit.Choisir des aiguilles de bonne qualité en acier trempé.La grosseur des aiguilles est choisie en rapport avec les tissus employés et le chas doit être suffisamment grand pour faciliter le passage du fil et éviter l'usure.Les ciseaux habituels peuvent servir pour la broderie s'ils sont bien affûtés et à la lame pointue.Le dé est utile pour protéger le majeur qui pousse l'aiguille dans le tissu.Le dé en métal (si possible en argent) est préférable à celui en matière plastique.Pour obtenir un travail régulier, on peut tendre le tissu à l'aide de deux cerceaux qui s'emboîtent, en métal ou en bois, serrés ou non par une vis.Placer la partie à broder sur le plus petit cercle, l'autre cercle est rabattu par dessus le tissu, pour bien tendre l'ouvrage.(Figure A.) Le fil de cliaine et le fil de trame doivent être bien droit dans le cercle.Pour reproduire le dessin à broder, placer votre dessin sur le tissu, épingler, glisser le papier carbone de couturière côté carbone sur le tissu.(Figure B).Faire les contours du dessin avec un crayon à mine très fine, attention de ne pas trop marquer car il est très difficile d\u2019enlever la marque de carbone.La longueur du fil à broder ne devrait pas dépasser 45 cm (18po.).Un long fil tiré trop souvent à travers le tissu tend à s\u2019effilocher.Départ et arrrêt des fils Ne jamais faire de noeuds pour commencer ou finir une aiguillée.Pour retenir le fil au début d'une aiguillée, maintenez l'extrémité du fil sur l'envers du tissu (2.5 cm), recouvrir par quelques points.Si la broderie ne s\u2019y prête pas, commencer votre fil en lissant quelques points à travers le tissu; faire ensuite un petit point arrière.Il existe différents points de broderie.Le point de lige, d\u2019exécution facile, il se réalise sur la ligne du dessin de haut en bas ou de gauche à droite.On choisit ce point pour réaliser des tiges de fleurs, des contours, etc.Point de tige: En travaillant de gauche à droite, sortez l\u2019aiguille en 1 piquez en 2 et resortez-là en 3.Recommencez.Notez que l\u2019aiguille ressort dans le trou du dernier point.(Figure C.) Pour un point de tige coordonné, faire ressortir l'aiguille en biais et à la même hauteur que le point précédent.(Figure D.) Les points doivent être égaux des deux côtés.Point arrière: il s'utilise généralement pour obtenir un effet de ligne droite.Travailler de droite à gauche.Sortez l'aiguille en I, plantez-là en 2 et res-sortez-là en 3.(Figure E.) Pour le point suivant, procédez de la même façon.L\u2019aiguille plantée en deux doit entrer dans le même trou que le fil sorti à l'étape précédente.Point devant: il s'utilise pour faire des piqûres à la main.Passez l'aiguille sur le tissu et sous le tissu mais en faisant les points à l\u2019endroit deux fois plus longs que ceux à l\u2019envers.(Figure F.) Point lancé: il s\u2019uti- lise pour de très courts tracés.Il s\u2019exécute d\u2019un tracé à l\u2019autre, sortez l\u2019aiguille en un piquez en 2 pour ressortir en 3, pour les points suivants procédez de la même façon.Ce point peut servir pour l\u2019intérieur de la fleur de ce motif.Déjà avec ces quelques conseils, vous pourrez avec ce joli motif donner une touche d\u2019originalité à un corsage, une blouse etc.pwl«r cartxx» 0* couluri«r« POINT DE TIGE POINT DEVANT POINT ARRIERE PAGE 22 - TCN, SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 1995 Les petits quotidibvs k LE COURRIER , DE MARIE-JOSEE CONDITIONS DU COURRIER: Se présenter - âge, sexe, situation, - Lettre courte, précise, lisible, détails essentiels - pas plus de 5 pages - Pseudonyme court et original - Pas de service d'échange \u2014 Si on réécrit, mentionner pseudonyme et date de publication de la réponse précédente, rappeler le problème précédent -Réponse personnelle dans cas grave et urgent, demandant discrétion spéciale: pour cela, joindre enveloppe adressée à soi et timbrée.Adressez vos lettres à: «Le Courrier de Marie-Josée», La Terre de chez nous, 555, bout.Roland-Therrien Longueuil, Qc J4H 3Y9.«Comment ai-je pu me séparer d'un si bon gars?» Je suis une lectrice dans la trentaine.Je commente votre réponse du 24 août.Il est faux de dire que la mère sait qu\u2019il y a abus sexuel de son mari sur ses filles.J\u2019écris à la suite de «Oiseau blessé et abusé».J'ai tout découvert par hasard.Jamais je n\u2019aurais cru cela possible car mon mari ne voulait jamais faire l\u2019amour.Je croyais qu\u2019il était homosexuel.C\u2019est moi qui ai forcé ma fille à tout me dire à la suite d\u2019un aveu bien anodin mais plein de stress: «Papa me touche plus que toi.» C\u2019est une semaine plus tard que tout a déclenché dans ma tête.J\u2019ai compris que son eczéma qui avait commencé aux coudes et s\u2019était étendu entre les deux cuisses présageait le pire.Ça m\u2019a pris une demi-heure de questionnements sans arrêt pour voir la pointe de l\u2019iceberg.J\u2019ai dévoilé le lendemain matin à la DPJ après une nuit sans dormir.Suivi de l'enquêteur qui a questionné ma fille pendant 3 heures.C\u2019était atroce de voir ma fille être questionnée jusqu\u2019aux pleurs.Le soir même, on arrêtait mon mari.Et vous savez quoi, c\u2019est moi à 22h00 qui devais écouter l\u2019enquêteur me dire que j\u2019avais un bon mari et que je devais essayer de reconstruire notre vie de couple.J\u2019étais la coupable! Deux semaines plus tard alors que mon mari ne restait plus avec nous, par ordre de la Cour, ma fille m\u2019a dit: «Tu sais il y a une question que vous ne m\u2019avez pas posée.» Je n\u2019ai pas trouvé.Je ne savais pas qu\u2019on pouvait sodomiser une enfant de 7 ans.J\u2019ai su alors le supplice de mon autre fille de 10 ans qui m\u2019a avoué à force de ruses de ma part un mois plus tard.Elle se lamentait depuis cinq ans de maux de ventre et depuis ce temps ses petites culottes étaient souillées et trop souvent cachées partout pour éviter ma colère face à sa malpropreté.Je comprends aussi toutes les femmes qui ne disent rien.On est incapable de se faire rentrer ça dans la tête après avoir vécu plus d\u2019une dizaine d\u2019années avec un homme.Si on l\u2019aime, c\u2019est impensable.À l\u2019écouter, ce sont les filles qui ont menti, à croire qu\u2019il est un saint homme! Et puis, il y a l\u2019après.La dépression.Les amies qui te laissent carrément tomber parce que c\u2019est trop impensable, trop dur à écouter même.Il y a aussi la DPJ qui ne fait strictement rien.Le seul support, je l\u2019ai eu de Viol-Secours et de la psychologue spécialisée qui voit les filles à toutes les semaines.Il y a ce silence qu\u2019on doit garder face à ces gens qui ne comprennent pas que je me sépare d\u2019un si bon gars qui joue à la victime.Il y a aussi le procureur qui est prêt à laisser tomber la cause faute d\u2019un témoignage pas assez éloquent des filles.Il y a cette pression sur mes deux filles pour qu\u2019elles disent tout à la Cour même si elles voudraient épargner la prison parce qu\u2019elles aiment leur père.Mais, il y a aussi ce rapprochement avec ma plus vieille parce que son père l\u2019avait éloignée de moi en me trouvant des tas de défauts.C\u2019est vrai ce qu\u2019on dit, le père a le tour de faire de sa fille abusée sa chouchou.Elle était toujours sur son père.Maintenant mes filles me sont reconnaissantes.Après l\u2019aveu, toutes les deux ne marchaient pas mais elles volaient plutôt.À croire qu\u2019il est vrai que l\u2019enfant abusé est «prisonnier de la cage» comme l'a dit celle qui signait «Un oiseau blessé et abusé» de votre courrier.Agnès R/ Ma chère amie, vous avez toute notre sympathie, la mienne et celle de nos nombreux lecteurs et lectrices.Vous ne dites pas l\u2019âge de vos tilles, sans doute par souci de préserver votre anonymat.Dans des récits horribles comme le vôtre, on se demande comment des choses aussi vilaines peuvent se passer sous votre propre toit, sans que vous vous en rendiez compte.Mais il faut aussi comprendre la mentalité de ces hommes qui sont rusés et habiles pour cacher leurs pistes.Je vous souhaite de conserver un équilibre difficile après avoir vécu ces horreurs.Vous allez à nouveau connaître avec vos filles un paix d\u2019autant plus précieuse qu\u2019elle vous aura longtemps manqué.Nous préférerions tous que ces choses-là ne se produisent jamais.Hélas, elles hantent nos villes, nos villages et nos campagnes.On ne saurait être trop vigilants et savoir dépister les signes curieux chez nos enfants habituellement calmes et confiants.Merci d\u2019avoir écrit.Poireaux et jus En réponse à la fourmi qui se demande comment conserver ses poireaux pour l\u2019hiver, voici comment je procède.Je coupe les poireaux en deux: la partie blanche et les feuilles.Bien laver et assécher avec un linge.Mettre dans des sacs de congélation, enlever l\u2019air et c\u2019est tout! Je garde mes blancs de poireaux entiers car c\u2019est plus facile à calculer quand une recette demande une telle quantité de poireaux.Je ne garde que quelques sacs de feuillage, car sinon j\u2019en aurais beaucoup trop! J\u2019aurais une demande aussi à faire: j\u2019ai un extracteur à jus et je me cherche des recettes pour faire des jus avec les légumes de mon jardin, plus précisément une recette comme le V-8, mais n'importe laquelle fera mon bonheur.J\u2019aimerais savoir si on peut les congeler aussi.Merci.Corne d'abondance Beaux poireaux Pour répondre à «Fourmi qui fait ses réserves au chant de la cigale» dans le courrier du 24 au 30 août et qui veut savoir comment conserver ses poireaux.Moi, j\u2019enlève les feuilles vertes et je coupe le reste dans le sens de la longueur pour bien laver parce qu\u2019il y a du sable entre les branches.Ensuite, je coupe par bouts de 2 pouces environ et je mets dans des sacs pour congélation.Aline de Ste-Monique Ne reste pas seul Je veux répondre à «Confus» de la TCN du l() au 16 août 1995.Je suis célibataire et agronome, et j\u2019ai 34 ans.Je ne suis plus confus même si je n\u2019ai jamais fait l\u2019amour avec les filles que j\u2019ai fréquentées.Je crois les avoir beaucoup aimées même s'il n\u2019y a pas encore eu d'engagement définitif.Dans ta lettre, je vois que tu te sens seul à vivre ces valeurs très profondes et humaines que de ne pas considérer la femme et l\u2019homme, toi-même, comme des objets de consommation.Cela est tout à fait à contre-courant des valeurs véhiculées (publicisées) dans notre société.Ne reste pas seul.Trouve-toi un adulte sage avec qui tu pourrais parler de tes aspirations profondes sur l\u2019amour et la sexualité, et qui pourra te soutenir et t\u2019aider dans ton cheminement personnel et spirituel.Pourquoi n\u2019irais-tu pas voir l\u2019animateur de pastorale de l\u2019université, il pourrait te guider dans la recherche de cette personne: pas nécessaire de t\u2019afficher croyant et/ou pratiquant quelque religion que ce soit.Ou bien, as-tu un grand-père, une grand-mère, un oncle, une tante avec qui tu te sens à l\u2019aise et qui serait pour toi une personne significative?Surtout ne reste pas seul.Tu attends d\u2019aimer et d\u2019être aimé profondément et en vérité pour ce que tu es et non pas pour ce que tu fais, avant d\u2019exprimer cet amour avec ton corps.Tu portes à l\u2019intérieur de toi le sens sacré de l\u2019acte sexuel consacré à l\u2019amour.Tu portes aussi le sens engagé et permanent de l\u2019amour.Tu es sur la bonne voie même si elle n'est pas évidente à suivre au quotidien.Il faut se regarder comme une personne en cheminement et en apprentissage.C\u2019est au jour le jour qu\u2019on construit son idéal amoureux et dans la joie.En terminant, je veux te suggérer deux lectures qui m\u2019ont aidé à nourrir les sens vrais de l\u2019amour: 1) «Jeunes, amour et sexualité» par Christian Beaulieu, édition Le Renouveau Novalis, que tu pourras trouver à la librairie Anne Sigier située en haut du Centre pédagogique à Ste-Foy; 2) «L\u2019art d\u2019aimer» d\u2019Erich Fromm, édition Épi, dans toutes librairies.Que l\u2019amour, la paix, la joie soient dans ton coeur.Courage.Un grand frère Conseils biologiques J\u2019aimerais répondre à la personne qui demandait des moyens naturels pour éloigner les insectes, soit les «bêtes à patates».On dit que planter des oeillets d\u2019Inde «des marigolds» ça éloigne les bi-bites.On les place au travers des autres plantes ou en bordure du jardin.Pour les patates, on prend des feuilles de rhubarbe, on les fait tremper dans l\u2019eau (chaudière de 5 gallons) au moins une nuit, même quelques jours; même si l\u2019eau pue ça fait rien.On met cette eau dans un arrosoir et on arrose les plants de patates avec ça.On commence dès la sortie des plants Arrosez plusieurs fois par semaine.Je l\u2019ai essayé et je n\u2019ai pas de bêtes depuis; même si le voisin en a! Une agricultrice Une vraie agricultrice?Je suis une ouvrière agricole de 30 ans, je suis mère de quatre enfants.Quand j'ai lu l\u2019autre jour les témoignages de femmes qui se disent «agricultrices», j\u2019ai eu un petit sourire.Moi, je ne suis pas féministe, mais plutôt réaliste.Une femme qui dit «aider» son mari à l\u2019étable, faire la comptabilité et entretenir et tondre le gazon (pourtant toute femme d\u2019autres secteurs peut aussi bien le faire.), et conduire le tracteur à l\u2019occasion, n'est pas une vraie agricultrice.Et souvent ces femmes-là osent dire que les grosses questions d\u2019achats sont prises à deux.Comment pouvez-vous justifier l\u2019achat d'un «débouleur», d\u2019un tracteur ou d\u2019achat de quotas si vous êtes sur votre tracteur à gazon?C\u2019est plutôt la secrétaire qui parlera à ce moment-là.Pourquoi ne pas vous donner le rôle de secrétaire agricole ou collaboratrice?Pour dire que l\u2019on aime l\u2019agriculture il faut y travailler de nos propres mains.Quand un travail est terminé, on peut se retourner avec fierté et le regarder en disant: «C\u2019est ça le goût de la terre.» Pour ma part, je ne me considère pas agricultrice à juste titre et pourtant.Je fais la traite, je m\u2019occupe de la régie des taures et des vaches, je fais quelques réparations de l\u2019étable et aussi son entretien, et quand ce travail est terminé, je retourne à la maison m\u2019occuper de mes enfants.et tondre le gazon.Future agricultrice Patrons La Terre de chez nous '-tarn 5584\t5135\t5585 5584-\tUn modèle intéressant pour vos tenues d\u2019automne.Tailles de demoiselles: N( 10-12-I4) ou R(l4-l6-l8).5135-Ajoutez une note gaie à votre décor avec ces oies brodées.Tailles 20 po.de haut.5585-\tCoordonnés utiles à tout moment du jour.Tailles demoiselles 10 à 20 ou demi-tailles A( 141/2 à 241/2), incluses dans le patron.Adressez vos commandes à La Terre de chez nous.Service des patrons, 70 Venture Drive, Unit 546, Scarborough, Ontario M1B 3S4.Vos NOMS et ADRESSES EN LETTRES MOULÉES.Disponibles dans lest tailles mentionnées, n\u2019oubliez pas le numéro.Utilisez un mandat-poste.Prix pour tous les patrons: 3,25 S chacun plus 75 c de (rais de poste.Patrons en anglais avec lexique en français.Pas de timbre-poste.SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 1995, TCN - PAGE 23 Les petits quoted £ Moi et les autres Je ne suis pas déçue de la version 95 des démêlés de Dodo et Denise dans Moi et l\u2019Autre, parce que je n\u2019en attendais pas beaucoup.Cette comédie de situation ramène la même formule qui a fait son succès d\u2019antan: style alerte, rapidité des mises en scène, beaucoup de grimaces et de soubresauts des comédiens, en somme bien peu de chose.Même si l\u2019enveloppe est convenable, le contenu est bien mince.On ne se gêne pas pour couper les coins ronds et choisir des thèmes éculés et prévisibles.La psychologie des personnages a bon dos et l\u2019on remplace la réflexion par des pirouettes.Dodo a bien vieilli, taille fine, allure dégagée.Denise semble s\u2019être installée plus confortablement dans une honnête rondeur et ce caractère de «tri-gaudeuse» lui convient parfaitement.Roger Joubert alourdi par l\u2019âge n\u2019est pas plus convaincant qu\u2019autrefois comme comédien.C\u2019est l\u2019éternel personnage de soutien.Martin Drainville, l\u2019un des plus doués de la jeune génération.ne gagnera pas beaucoup de lauriers dans cette aventure, il y accentue encore son caractère caricatural d\u2019éternel perdant bien initié dans Scoop.En somme, une oeuvrette qui servira peut-être de locomotive pour garder à SRC un auditoire de plus en plus volatil, mais qui ne sera pas l\u2019émission vedette dont on attendait beaucoup peut-être.Les plus âgés qui ont connu la première mouture continueront probablement d\u2019être fidèles au duo par nostalgie, mais les plus jeunes ne s\u2019y reconnaîtront pas beaucoup.Même si on nous promet de faire intervenir les enfants des deux D.Attendons pour voir.-0-0-0-0-0-0-0-0-0- Quelle belle heure de télé que ce début des Beaux Dimanches avec Robert Charlebois, première époque! Tout y était dans cette présentation: le rythme, la fine technique, les entrevues de vieux amis, et surtout la prestation époustouflante d\u2019un Charlebois en grande forme.Que de nostalgie vibrante dans ce retour filmé au Spectrum de ce garçon dont certaines chansons flirtent avec le génie: Lindberg, Dolorès, Un gars bien ordinaire.Intéressant de voir ses deux anciennes flammes, Mouffe et Louise Forestier, chanter les louanges du brasseur de Chambly.Lui qui a brassé le showbusiness québécois comme pas un, fait maintenant sa broue en bouteille.Ce qui semble lui réussir.A voir la quantité de liquide qu'il perd en se déchaînant sur scène, on comprend DE LA TERRE À LA TABLE La radio agricole à CKAC et Radiomédia dimanche de 6h00 à 6h30 Alphonse Lapointe, agronome animateur Pascale Thivierge, agente d'information Invités: Léo Guertin, président Salon de l'Agriculteur Dr Martin Léonard, agr.Moulées extrulait Aline Grenier, agr.Fertilisation PGFI Collège Macdonald Claudette et Valère Lieutenant en compagnie de Margo Bélair de la Banque Royale à Coaticook.B AM QUE ROYALE ^McGill La Banque Royale salue Claudette et Valère Lieutenant, de Stoke La région de l\u2019Estrie peut se réjouir de la détermination de la Ferme Lieutenant, un producteur laitier qui a dépassé ses objectifs initiaux d\u2019un million de livres par année pour en arriver aujourd'hui au double.Achetée en 1980 par Valère, l\u2019exploitation laitière accueille la quatrième génération de Lieutenant.D\u2019une superficie de 460 acres dont 240 en foin, 100 en pâturage, 100 en avoine et en orge, et 60 en maïs, la ferme comprend un troupeau de 220 vaches dont 110 sont en lactation et 300 veaux de grains.Valère et Claudette, son épouse, ont mis en place un programme de drainage et de conservation des sols et de l\u2019eau.Soucieux d\u2019efficacité, ils travaillent le sol au minimum pour la culture des plantes fourragères.Les Lieutenant souhaitent consolider et agrandir leur ferme pour traire 150 vaches dans un salon de traite.Confiants dans l\u2019avenir, ils sont heureux des précieux conseils de la Banque Royale en financement agricole.Cette émission sera diffusée le 1er octobre 1995.A honni1/.-'vous gratuitement au Courrier AgriRoyal ( I 800 363-3967) qu\u2019il ait compris la nécessité de refaire le plein de temps en temps.De bons moments, de beaux souvenirs.Merci Robert.-0-0-0-0-0-0-0-0- La Semaine Verte vient de perdre son autre commentatrice.Elise Gauthier a quitté le bateau ces dernières semaines.Victime d\u2019un non-renouvellement de contrat, comme beaucoup d\u2019autres jeunes et moins jeunes à SRC qui prévoit encore des coups de sabre dramatiques au cours des prochains mois.On a pu entendre Elise aux Affaires et la vie, à la radio, et on lui souhaite de reprendre quelque part un pied solide dans l\u2019étrier.Seuls demeurent des anciens à La Semaine Verte, André Laprise et Yvon Leblanc qui sont des employés permanents de la Société.Maintenant c\u2019est l\u2019ère des pigistes et des contractuels.L\u2019émission continue sur sa lancée avec des sujets courts, variés et de moins en moins techniques et surtout moins politiques.Les grands dossiers et les traitements plus à fond de la vie agricole et professionnelle semblent de plus en plus absents.Ce qui ne paraît pas beaucoup déranger les producteurs et les gens impliqués qui, paraît-il, ont perdu l\u2019habitude de revendiquer à ce chapitre.Sans doute que les agriculteurs trouvent maintenant dans les autres médias satisfaction à leur besoin d\u2019information.C\u2019est autant de pris pour nous! Au cours des prochains mois, les habitués de La Semaine Verte feront connaissance avec une nouvelle animatrice, Lucie Bergeron, qui partagera le travail avec Yvon Leblanc, à raison de trois mois chacun.Auparavant journaliste au Québec ce soir, Mme Bergeron aborde ce travail avec un bel enthousiasme.Bonne saison à tous et à toutes.Marie-Stéphane «LA SEMAINE VERTE» à Radio-Canada, dimanche le 24 sept 1995 à 12h01: Une journée dans la vie d\u2019une vétérinaire; le hareng aux oeufs d\u2019or; le hareng.(2e partie); les concombres de conserverie.ï\tT\tO M\tn Mode d\u2019emploi à Radio-Québec, samedi le 23 septembre 1995 à 13h00 (reprise de l\u2019émission de lundi soir): l\u2019emploi en milieu rural; la relance de l\u2019abattoir St-Esprit.Invité; M.Jacques Proulx,président de Solidarité rurale.MOTS CROISÉS ^ 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1-\tGraine.- Houe à manche court.2-\tArbre du groupe des sorbiers.-Bordure de l\u2019écu (Hérald.).3-\tDrosera (plante).- Berceau.4-\tRad.- Arbre d\u2019Afrique.5-\tAfrique-Équatoriale française.-Tissu végétal.6-\tFabricant de semoule.- Seul.7-\tTroublé.- Insecte des eaux.8-\tProphète hébreu.- Forme larvaire des crustacés.- Monnaie danoise.9-\tMouton mâle.- Combat.10-\tFruit de l\u2019apiculture.- Moisson.11-\tAméricium.- Grand serpent.12-\tButte.- Démonstratif.VERTICALEMENT 1- Blé noir.- Poteau.8-\tPlante des bois d\u2019Europe.- Trois cents.9-\tUt.- Irlande.- Pourvoit.10-\tGrande plante.- Coq.11-\tCéréale.- Terre labourée mais non ensemencée.12-\tAntenne.- Animal soigné chez un éleveur.solution semaine dernière 10 11 12 2- Plante d\u2019eau douce.- Gouffre.\t7\tS\tTE\t\tR £ 3- Placé.- Modulation de fréquence.\t8\tE\tV\t\t - Largement ouvert.\t9\t\tL\tMl f\t 4-\tCrochet.- Fleur.5-\tColombium.- Patrie d\u2019Abraham.6-\tCache.- Plante fourragère.7-\tIrlande.- Lisière d\u2019un bois.Elan MHiaiB n izlfalfclblblfcl 1\t2\t3\t4\t5 6 7 8 9 10 11 12 PAGE 24 - TCN, SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 1995 ANNONCES (J'' CLASSÉES PRENEZ NOTE QU\u2019UNE TAXE DE 7 % (TPS) et une autre de 6,5 % (TVQ) sont applicables à tous les prix ci-dessous mentionnés.COÛT DE L\u2019INSERTION 1 à 4 insertions ou insertions non consécutives \u2022\tPrix minimum (20 mots et moins): 11,20$ la parution \u2022\tAnnonce sans cadre: 0,56$ le mot.\u2022\tlitre en capitales et caractère gras: supplément de 4,60$ plus 0,56$ le mot, la parution.\u2022\tAnnonces encadrées et encans: 3,60$ la ligne agate (14 lignes=l pouce:2,5 cm).\u2022\tSupplément pour annonce avec numéro de case réservée: S.40S la parution 5 insertions consécutives et plus d\u2019un même texte HARMS DE 20% \u2022\tPrix minimum (20 mots et moins): 0.00S la parution.\u2022\tAnnonce sans cadre: 0.45S le mot.\u2022\tlitre en capitales et caractère gras: supplément de 3.6SS plus 0.45S le mot, la parution.\u2022Annonces encadrées et encans: 2,00$ la ligne agate (14 lignes= 1 pouce:2,5 cm).\u2022\tSupplément pour annonce avec numéro de case réservée: 6,72$ la parution Annonces classées commerciales: 4,00$ la ligne agate Représentants: Robert Rissonnette, Christian Guinard et Sylvain Joubert Indiquer CLAIREMENT vos instructions: nom, adresse, no de téléphone, code régional, nombre d\u2019insertions, etc.(lettres moulées) LES ANNONCES CLASSÉES SONT PAYABLES À L\u2019AVANCE ACCEPTÉES Le paiement et les textes doivent parvenir aux bureaux de la TCN le Jeudi avant 12h00 précédant la date de publication.Adressez toute demande de renseignements comme suit: LES ANNONCES CLASSÉES LA TERRE DE CHEZ NOUS Maison de l'UPA 555, Roland-Therrien Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Tél.(514) 679-0530 Fax: (514)670-4788 Ligne directe Montréal: 521-4850 (entre 8h45 et 16h30 seulement ANIMAUX DEMANDES ATTENTION! ATTENTION! Je suis acheteur de taures ouvertes et de taures ges-tantes, aussi de fermes avec roulant et animaux laitiers.S'adL§5§er; CLEMENT CHOINIERE 116 Route 139 (514) 375*4022 Cell.: (514) 777-6971 Fax: (514) 375-3783 BOIS DE VELOURS Nous achetons ou commerçons votre bois de velours de cerfs rouges S.V.P.communiquez avec nous.Demandez PETER (613) 764-3825 ATTENTION PRODUCTEURS: JULES PÉLOQUIN & FILS INC.récupère les animaux morts ou incurables.St-Simon, cté St-Hyacinthe.Tél.sans frais 1-800-363-1064.Recherche 2 JUMENTS Belge douces, faciles à atteler, prix raisonnable.Tél.: Jean-Guy Oligny (514) 454-4112.RÉCUPÉRONS animaux morts ou malades.Service 7 jours.St-Élie d'Orlord.RÉCUPÉRATION MAILLÉ.Appelez sans frais: 1-800-490-3907.ANIMAUX A VENDRE ' fI»\tFERME I niapputo ELEVAGES EXOTIQUES feyj) À vendre 1 «mair cerfs et (ter.jTïï autruches J Tél.: 51-i-266-2460 Fax: S1-1-266-2416 CHÈVRE «BOER» SUD AFRICAINE 100% \u2022\tNouveau au Québec, animaux vivant \u2022\tAnimal de boucherie, viande caprine \u2022\tAméliorer ou débuter votre élevage \u2022\tMarché de consommation existant \u2022\tÉtude de marché disponible.Ferme Capribole 454-4529 ou 454-3659 y AUTRUCHES V ÉMEUS BENNETT ET BERGERON Un -LEADER- depuis 4 ans dans les ratites Une réputation établie Oiseaux de qualité à prix compétitifs Autruches noires, bleues ou rouges et émeus de tous les âges.Service après vente garanti Vous pouvez les voir au Québec! Gilles Bergeron, agr.X (819)474-4203 f ' A VENDRE > Vaches laitières de l\u2019Ontario de premier choix Aussi un grand choix d\u2019Hereford à leur premier veau pour vêler dans un mois.Pour plus d'information: (819) 723-2686 AUTRUCHES - ÉMEUS À vendre un couple d'Autruches et d\u2019Émeus prêts à reproduire Pour information JASON MALONEY ST-ANDREWS.ONTARIO TÉL.: (613) 937-3338 Agriculteurs qui voulez bâtir un troupeau Charolais pur-sang français voici votre chance.A vendre troupeau Charolais pur-sang français «le tout ou en partie», comprenant jeunes vaches et taures de 6 mois à 2 ans ainsi que plusieurs taureaux prêts pour le service.POUR INFORMATIONS: Fax: 819-837-0148 Tél.: 819-837-3080 EN PRIMEUR I-E CERE ROUGE Croupe Nordique, un des plus gros éleveurs de chevreuils au Canada vous ofTre son expertise pour votre réussite; *\tPlan d'affaire *\tPlanification endos-facilités *\tPlan de bons soins du troupeau *\tPlan de marketing *\tSujets de première qualité *\tFinancement disponible Distribuons la clôture LANGLEY pour rélvvu|>e de gros gibier.Communiquez avec: PAUL BROSSEAU Tel.: (819) 242-0329 Fax: (819) 242-2010 NORDIQUE C.Kin l\u2019I Nup.n.i.l.l D) ClKis |\\i Noko.qui Dm k CiKoûi* inc.DOMAINE DE L\u2019EMEU Notre spécialité LES RATITES depuis IMS9 CONFÉRENCES 7 octobre - 2 sessions A.M.: Éfaxuje / Marché.P.M.: Incubation / Éclosion.Dégustation d'émeu Pn£pari££ùm:30$ \u2022 Pre-inscription nrijuise* TéC/Tax: (514) 785-3638 LIVRE FRANÇAIS: 36 $ CEX'E'MÇ'L \u2018irES WriTES \u2022QUWL JJZ C'ZL\u2019E\u2019l 'ZÎUtj EMEUS Je tous ages et pour tous (es Budgets disponibles DOMAINE DE L'ÉMEU Ü448 Kuissfûu Nord ¦Sl-(.)ur.< (Quebec) JOG 1 lit_ de L\u2019ÉMEU 100 TÊTES et plus CHAROLAIS pur sang enregistrées, incluant 10 TAUREAUX de 6 à 36 mois.La majorité de ces taureaux sont des descendants du fameux POKER ACE.Nous vendons aussi semences et embryons congelés de taureaux très prestigieux et populaires.Ferme: Gilles Robin (418)248-4517.Ranch Charolais R.Chabot ASSOCIATION SIMMENTAL DU QUÉBEC.Pour inf.: Normande Savard (418) 328-4103.AURAIS 120 à 150 PORCELETS (environ 40 Ib) à vendre à toutes les semaines.Jour (613) 524-5577.soir (613) 524-2873.AUTRUCHE Génétique de haute gamme de l\u2019oeuf au reproducteur, pension, incubation, magazine d\u2019information en français sur les ratites.1-800-867-1231.AUTRUCHES et ÉMEUS de tout âge, toute offre raisonnable acceptée.bilingue.Franklin (Vermont).Normand (802) 285-2142, AUTRUCHES émeus, bonne sélection sur la ferme, prix responsable, service après vente.Près Montréal.FERME AUTRUCHES LAURENTI-ENNES, Irwin, (800)569-3844, (514)569-3332.AUTRUCHES, émeus, les premiers en Beauce, de l\u2019oeuf au reproducteur, suivi après vente, prix compétitifs, pour ratites de haute génétique.(418)426-2406.AUTRUCHES-ÉMEUS Le plus grand choix et les meilleurs prix au Québec.Venez voir nos oiseaux.Achetez directement producteur, grossiste.(514)777-7047.Association des éleveurs Limousin du Québec Secrétaire - propagandiste: Jérôme Poirier, tél.: (514)799-4073.Encan le 28-10-1995 Autruches Émeus Nandous Poussins émeus de 5 mois.Couple d\u2019émeus prêt pour la première ponte.Huile d\u2019émeu en vente à 24$.Livraison et suivi après vente.PARC DE L\u2019ÉMEU, 2535 - 10e rue.St-Georges-ouest.Tél.: (418)227-2138.fax (418)228-3622.BEAUX TAUREAUX (2) Charolais acérés 14 et 15 mois, fils ERN-MORE \u201cpolled master\", petit-fils Monte-Carlo, devraient donner vêlage facile, peuvent être utilisés toute race chez des taures.Après 18h00 (514)347-6932.BELGE (2 geldings) 17 mains, très bien domptés: ATTELAGES: route et ferme.Tél.: (514) 586-1231 ou 946-0311.BELGE 2 Juments identiques 7, 9 ans bien domptées simple et double, 2 pouliches 2 ans très bien domptées, pouliche 1 an.Mirabel (514)475-8333.BLONDE D\u2019AQUITAINE Taureaux et femelles pur sang et \"fullblood\", taureau classé 1er en station d\u2019épreuves 1994.D\u2019autres sujets disponibles de même lignée.(418)453-2475.BOUCS Saanen.chevrettes (lignée: Elora); divers LIVRES caprins: recettes, guide.CHIENS Malamu-tes, Husky: CALÈCHE originale 6 personnes.(514)460-4862.BOUVILLONS (10) 500 à 800 Ib bonne conformation; VACHES Hereford avec veau: MANGEOIRE fixe en métal 200\u2019.(819) 289-2633.38 VACHES à boeuf croisées: 10 vaches à boeuf pur sang Simmental; 15 taures à boeuf croisées de 1.1/2 an dues en fév., mars.(819)365-4486.365-4443.CHAROLAIS Taureaux, vaches, génisses, troupeau éprouvé MAPAQ; 2 boîtes ensilage Dion; souffleur ensilage Inter 600.(819) 389-2170.A VENDRE: taureau Blonde d\u2019aquitaine.Mettez un taureau Blonde dans votre troupeau et gagnez plus de poids et de $-$-$.De plus obtenez un meilleur prix pour les veaux.(514)671-0937.A vendre ou à échanger 3 couples d\u2019autruches (Blue Neck), 27 mois: 18,0005/couple; 8 couples d'autruches (Blue Neck), 17 mois, plus de 8': 10,0005/couple; rabais si plus d'un couple.Possibilité d\u2019échanger pour des émeux reproducteurs car manque d'espace pour les autruches cet hiver.LE PARADIS DE L\u2019AUTRUCHE, Paul Paradis.1113 Bellevue sud, St-Félicien, G8K1G8.Tél: (418)679-1882, Fax: (148)679-3480.ACHETEUR - VENDEUR VACHES et TAURES Holstein croisées ou pur sang fraîches vêlées ou vêlant sous peu; TAURES ges-tantes 3 mois et plus et troupeau complet.DONALD JOYAL INC.(514)794-2863.ANIMAUX LAITIERS VACHES et TAURES Holstein pur sang ou croisées, vèlées ou devant vêler sous peu.NORMAND THERRIEN, 110 Montée Allard, Saint-Jacques, cté Montcalm.Tél: (514)839-2749.ANIMAUX LAITIERS Vaches laitières pur sang ou croisées, devant vêler sous peu, provenant des meilleurs troupeaux de l'Ontario.JACQUES OUIMET.Terrebonne.(514)471-8181.ASS.DES ÉLEVEURS BOVINS CHAROLAIS Anne-Marie Christen Tél.: (514) 797-2245 Journée Charolais 23 septembre 1995 à Victoriaville.ASSOCIATION HEREFORD DU QUÉBEC.Pour inf.: Claude Bouffard (819) 752-9581.CHAROLAIS Taures et vaches pur sang, aussi vaches croisées, toutes garanties gestantes et vaccinées, taureau Charolais à vendre.Tél.: (514)539-3946.CHEVAL Hackney 10 ans 800 Ib.dompté selle et voiture.1,000$.Tél.: après 20h00 (514) 787-2361.CHEVAUX BELGES: Étalon 4 ans 16.2 mains fils de Congolaise Classic, juments, poulains d'un an et de l\u2019année, pur sang enregistrés; aussi PONEYS très bien domptés selle et voiture.(819)359-2576.CHEVAUX HAFLINGER: La ferme Grison Enr.Le plus grand éleveur de chevaux Haflinger au Canada offre plusieurs sujets à vendre.Poulins à partir de 2,000$.Inf.: Théo (514)532-4382 jour.532-3262 soir, fax 532-4967 ou venez 126 Grande-Ligne, Racine Qc.Choix de JUMENTS BELGE p.s.e.; aussi POULAINS et POULICHES de 3, 2, 1 an et de l'année.Raison vente: abandon de l\u2019élevage.(819)752-3119, fax (819)751-2823.EMEUS et NANDOUS Des poussins d\u2019une poule pondeuse entrêmement prolifique; aussi NANDOUS en excellente santé nés au Québec.Pensions d\u2019hiver à bon prix.Support après vente.Venez voir!.(819)397-4666.FINNOIS Béliers et agnelles pur sang avec indice, 50 agnelles F2.Tél.: (418) 775-5201.HEREFORD enregistrés: Taureaux 18 mois et plus, vaches et génisses saillies garanties.Ena Chamberlin.Tél.: (514) 248-7657.HOLSTEIN ROCHALAIN Taures pur sang 1er et 2e veau, taureaux prêts pour le service.J.Alain Laroche.St-Albert, (819) 353-2910.HOLSTEIN 3 jeunes taureaux pour le service, âgés de 4 à 12 mois, mères jusqu'à 14,000 kg.contrôle officiel, bons pédigrees.PIERRE CARON.11e rang Plessisville.(819)362-7682 TROUPEAU CHÈVRES laitières avec équipement laitier; 11 VACHES à lait Holstein.Tél.: (613) 674-5243.TROUPEAU HIGHLAND pur sang à vendre.Tél.: (819) 876-5972.Jean-Marc Leblanc Holstein ACHAT - VENTE - ÉCHANGE Vaches fraîches ou vêlant bientôt, taures ouvertes et gestantes.Taureaux - Troupeau complet pur-sang et croisés.Satisfaction garantie Tél.: 819-285-2929 St-Sytvère, Québec TROUPEAU LIMOUSIN PS 30 Sujets au choix: taureaux, génisses.taures, vaches adultes; aussi FOIN, PAILLE.Info St-Eustache, tél.: (514) 472-3665 TROUPEAU de 20 génisses croisées Hereford/Simmental et Simmental/Charolais, 18 mois et plus, gestantes de 3 à 4 mois.Tél : (418)736-5420.HOLSTEIN Taures et vaches fraîches vêlées ou vêlant sous peu.ACHAT - VENTE.Tél: (418) 833-6563.JUMENT, pouliche 2 ans.poulains Bolge pur sang.Tél.: (819) 835-5383.LAPINS Vous désirez agrandir ou commencer l'élevage de lapins?Occasion unique clapier tout installé avec cages, femelles.Nouveau concept.(514)852-5702.LIMOUSIN Génisses et taureaux 8 à 10 mois pur sang et croisés.Ferme Tour du carré enr., Bréboeuf (819)425-7132, 425-8836.PERCHERONNE noire 7 ans, 1,800 Ib, domptée simple et double.Acheteur sérieux seulement.Tel.: (418) 397-6268.PERCHERON À vendre: 14 poulains et pouliches de choix pure race.Pas do papier.À voir absolument.L'Assomption (514)588-5792.TROUPEAU do vaches à vendre croisées Simmental Charolais saillies Charolais.Tél : après 18h00 (514) 539-2746.VACHES (18) Simmontal dont 8 pur sang; hacho-paillo au gaz.Causo: changement do production.(819) 888-2761.VACHES (29) à boeuf croisées Charolais Simmental et 1 TAUREAU Charolais.Tél.: (819) 849-2597.VACHES (4) à boeuf croisées Simmental / Charolais avec veaux, 2o et 3e veau.Tel.: après 18h00 (514)583-3754.VACHES (40) croisées Simmental saillies Charolais.1.000$; 20 TAURES croisées saillies Angus rouge, 950$; TAUREAU Angus 18 mois avec indice, 1,800$, Charolais 15 mois pur sang, 1.000$; TAUREAU Simmental 20 mois avec indice, 1,500$; 3 TAUREAUX Simmontal 1 an.1,000$.(418)236-9216.vSaint-Vincent* Taureaux \u2022 Génisses \u2022 Vaches embryons et semence domestique et pur-sang français Troupeau éprouvé au programme du MAPAQ Inf.: Brigitte (514) 836-2590 St-Cutbert (Québec) PONEY étalon blanc: PORCS vietnamiens (2 jeunes mâles): 4 CHIENS Labrador 7/8 (2 mâles.2 femelles).Échange possible contre chevreaux nains ou canards de fantaisie.(418)356-5060.POULAIN et pouliche pur sang enregistré Belge.Tél.: (514) 418-387-2287.POULICHE Canadienne alezan foncé, crin pâle, née le 14 juillet 95, fille de Bienvenue Lou Héros.1.500$.Tél.: (514)825-2630.VACHES LAITIÈRES pur sang.1er et 2e veau, aussi JEUNES TAUREAUX et GÉNISSES.Ferme Stanfold Holstein Inc., Princeville.Tél/fax (819)364-5709.VACHES LAITIÈRES Achat, vente do vaches, taures Holstein croisées ou pur sang, fraîches ou vêlant sous peu.Aussi acheteur de génisses et troupeaux complets.DONALD LAMONTAGNE.St-Pierre-Baptiste.(418) 428-3826, 428-9791.VACHES et TAURES Holstein provenant d\u2019insémination (Kippor.Astre, Lindy, etc.) au choix, moyenne 7,700 kg, leucocytes 40000.Léo au (819)369-9665.VACHES laitières et taures, aussi pour exposition, volées ou vêlant sous peu.Laroche & Frères.Lac St-Jean.Tél.: (418)251-2159.251 -5085.POULICHE Thoroughbred 2 ans.chestnut, environ 16.2 mains, possibilité d'enregistrement, léger débourrage, très docile, prix 1.000$.Tél (514)649-3791 POURQUOI payer plus cher?Gros oiseaux de qualité avec très bonne moyenne de ponte.AUTRUCHES reproducteurs 17.000$ à 19,500$/ couple.ÉMEUS reproducteurs 5.850$/ couple.ÉMEUS 2 ans 4,500$/ couple.Renseignez-vous sur tous nos autres prix.Martial (514)549-2090.RENARDS ARGENTÉS Ranch de renards argentés do 325 tètes avec équipement pour la préparation de la fourrure.Inf.: (514) 478-5593.TAUREAU Charolais pur sang 18 à 20 mois: Jack Dempsey, Val-End Tradition, Awesome, plusieurs jeunes taureaux \u201cpolled\".Domptés au licou.Livraison possible.Ferme Minic (819)472-7960.TAUREAU HOLSTEIN pur sang enr.3 ans fils de Broker, 2,000$.Tél.: (819) 848-2668.TAUREAUX (2) Holstein 6 mois, mère EX.12,000 kg à 3.5% protéine, 64\", 2e et 3e mères EX., père Prélude.(418)453-2060.TAUREAUX (2) pur sang Holstein d\u2019un an, mère T.B.Tél.: (514) 373-1398.TAURES (20) croisées saillies Angus rouge vêlant en février et avril, vaccination complèto.Soir (819) 455-2376 français, (819) 647-3551 anglais.VACHES à boeuf croisées Hereford et un taureau à vendre.750$ ch.Tél : (514) 742-6417 ou 746-9795 A VENDRE DIVERS \u2022jL*\tCLIMAGRO PlastiTech MACHINERIE Gamme complèto pour La Plasticulture PLASTIQUE Paillis, couvertures, tunnel, brises-vent IRRIGATION Goutte-à-goutte, accessoires 478, Notre-Dame, St-Rémi (Québec) J0L2L0 Tél.: (514) 454-3961 1-800-667-6279 (ext.) Fax: (514) 454-6638 PORTES DE GARAGE Résidentielles Commerciales Industrielles Opérateurs électriques Service d\u2019urgence Entretien Réparation Estimation gratuite LES PORTES ALAIN BOURASSA INC.3255, rue Marconi Mascouche (Québec) Tél.: (514) 474-4924 Pagette: 854-8841 TAURES (80) Simmental Charolais croisées 2 et 3 ans saillies Red Angus, 10 vêlant sept., oct., balance commençant en janvier.(819)875-3022.TAURES Holstein au choix, devant vèlées sous peu.Soir ou matin, tél.: (514) 471-4457.TAURES Holstein pur sang de bonne qualité, fraîches vêlées.Communiquer avec Paul Ménard au (514) 293-5784.TAURES.Plusieurs taures Holstein pur sang et croisées vêlant à partir du début de septembre.Jean-Guy Gélinas, St-Barnabé-Nord.(819) 264-5310.TROUPEAU 70 vaches Charolais, Simmental.Tél: (418) 268-8227.Tous genres de fumier disponible incluant fumier de volailles ÉPANDAGE C.R.P.(514) 532-2095 1 ! i i * i i REMORQUE R.R.ACIER OU ALUMINIUM DRUMMONDVILLE 819-478-3993 ^ TAPIS DE ^ CAOUTCHOUC POUR ÉTABLE DIMENSIONS SUR MESURE SI DÉSIRÉ.LÉVIS s.1 -800-463-5282.«¦PRO-SOL» L'ENGRAIS 100°o SOLUBLE ¦ Fini l'agitation \u2022 Fini les dépôts et résidus au lond des réservoirs.¦Fini le blocage des buses, systèmes goutte à goutte, filtres et rampes d'arrosage.PROSOL l'engrais soluble le plus techniquement avancé sur le marché.DUBOIS & FILS LTÉE Tél.: 1-514-454-4641 1-800-463-9999 Fax: 1-514-454-4644 Autres produits demandez notre cataloguo POLY DOME Pouponnière à veaux FERME F.M.C.INC.Tél.: (514) 263-5829 SÉCHAGE & RÔTISSAGE DU SOYA 'ft |\tCHEZ VOUS\t| ' Pas de coût de transport pour | vos céréales\t| I ' La garantie d'avoir VOTRE GRAIN _ | ' Oétruit les enzymes toxiques du soya | ¦\t* Permet une meilleure conversion ali- ¦ I inentaire\tÉ ¦\t\u2018 Peut aussi, détruire les moisissures de ¦ I céréale\tI ¦\t* Aussi, rôtissage de mais en grain ¦ ¦\tpayant, pour le porcelet\t« I FERME IMPÉRIALE ENR.g M\tNoyan.Québec\ts |\tTél.: (514) 294-2086\tl |i\tFax: (514) 294-2086\t\u201e A Lavaltrie, NETTOYEUR Idoal, chaîne 2\"x16\", 300\u2019 long, fonctionne sens contraire horaire, 6 ans d'usure, transmission à l'état neuf.(514)586-1964.ACCESSOIRES DE POULAILLER: cago en brocho pour 5.000 poules, mangeoire, tuyau plastique ?tétines, soigneur à gaz.nettoyeur.(514)887-2790.ATTELAGES DE PARADE Attelages doubles on cuir par morceau pour gros chevaux, 5,000 $ à discuter.Après 19h00.(819) 658-3765.ATTENTION MARAÎCHERS Lavouse à légumes à vendre ainsi que boîtes vides.Tél : soir (514) 589-4895.BARILS (12,000) de différentes grandeurs de 8,00$ à 15.00$; CHAUDIÈRES 3 gai .4 gallons; RÉSERVOIR 220 gallons.Toi: (514) 777-2902.BARRIÈRES Mangeoires à carcan, mangooires à ballos rondes, cage de rétention, balance électronique, cages taille-sabot, lève-vache, cago à veau, pompe pré-fosso.NEUFS.Équi.P.F.B.(819)398-7112 BATTERIE ÉLECTRIQUE À vendre batterie électrique Gallagher très reconnue, garantie 2 ans.On fait réparation et vento do systèmes temporaires pour les pacages.JOCELYN AUTOTTE, St-Joachim-de-Courval.(819)397-2972 BOUILLEUSE à l\u2019huile superposée Waterloo 5x10 très propre, on \u201cstainless\", prix à discuter.Demander Mario (819) 583-3906.BOÎTES DE BOIS Usagées, capacité 1,100 Ib, dimension 42\" x 40\" x 36\" haut, 5,00$ chacune.Tél.: jour (418) 839-9496.BULK TANK Neufs et usagés.Échange accepté.Vente et service.Bassins pour eau d'érablo.Réparation do fuites intérieures sur bassins rofroidis-seurs.Los Entreprises André Leblanc Inc.(514)792-6291.CABANE DE SÉCHOIR 4 x 8\u2019 on veneer forencô et tôle, châssis et porto.500$.Tel.: (514) 460-7830.CAGES (45) â veau acier Godro.Tél.: (819) 587-3450.CAGES POULE PONDEUSE Marque Farmer automatiques capacité 20,000 poules; SYSTEME classeur d'oeufs marque Diamond PA40; GÉNÉRATRICE Winpowor diosel 50 kW.(514)229-2402.SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 1995, TCN - PAGE 25 3 Chaîne d'écureur d\u2019étable Fabriquons 2 modèles, mômes spécifications que Idéale ou Houle, s\u2019adapte à tout ôcureur existant.Neuve (testée par des ingénieurs), fait d'acier gradé de 1re qualité, directement de l\u2019usine.6,35$/ pi., palette 2\".Clients très satisfaits.Comptant.Granby, 600 Moeller, Parc industriel.(514)372-6459, soir 372-0664.Contenants de plastique BARILS acier, carton, plastique, différentes grandeurs; CHAUDIÈRES plastique toute utilité; RÉSERVOIRS 220 gallons, en plastique.(514) 792-3386 DISTRIBUTEUR automatique de concentrés pour stabulation libre DeLaval 2 aliments, 45 colliers.2 stations d'alimentation.(514)588-4641.Directement du fabncant: PINCES À BALLES RONDES, attachement ajustable, possibilité attache rapide (quick attach); POÊLE à combustion lente avec soufflerie thermodisque, pare-étincelles, très bon prix, (819)397-2991.ECHANGEURS D\u2019AIR (4) Del-Air A800 à vendre 600$ chacun.Guy Rosa (819) 875-5232.EQUIPEMENT complet pour 30 truies: 8 cages de mise-bas semi-lat-tées, 22 cages de gestation, 7 parcs pour porcelets lattés avec suces et mangeoires en \u201cstainless\".Le tout 5,500$.(418) 475-6359.EVAPORATEUR 3\u20196\"x10\u2019 en bonne condition; BASSIN à eau d\u2019érable galvanisé 400 gallons, chaudières galvanisées et chalumeaux.Tél.: (514) 796-2052.EVAPORATEUR Technique 5\u2019 x 16' au bois avec panne, cheminée et hotte.1 700$ Tél.: (514) 539-3220.Equipement de POULAILLER: 4 lignes do 100 pi.long de soigneur automatique pour poulailler, 5 moteurs électriques G.E.1/2 hp, 5 hélices 24\".(514)372-0390.FOURNAISE air chaud 450,000 BTU idéale pour serre, entrepôt, en parfait ordre, 1,750$.Tél.: (418) 831-1454, 688-7556.FUMIER de cheval avec ripe À DONNER.Aux alentours de Montréal.Accommodation R.D.Inc.(514) 731-1113.GENERATRICE MAGNATE 38,000 watts, 172 ampères, sur roues avec 40 pi.do fil et pincettes incluses, 3,500$.Tél.: (819) 395-4335.LATTES do béton renforcé 4x10\u2019 comme neuves, 100$ chacune ou meilleure offre.Hudson, Qc.Tél.: (514) 458-4008.458-4297.LIVRES - LIVRES Agri-lnfo, la librairie postale en agriculture et horticulture.Demandez notre catalogue gratuit.AGRI-INFO, 55 rang 4, Warwick, Qc J0A 1M0.Tél./fax: (819)358-6038.MOULIN à scie portatif avec scie ronde de 52 po.; CHARIOT 14' hydraulique.Tél.: (514) 889-5846.PETIT CAMPEUR pour boite de pick-up 4x8 Fiber Bex, prix 200$, parfaite condition.Tél.: (819) 228-5181.PISTON Houle Magnum prêt à livrer, 2,000$.Tél.: (418) 365-5582.PLANCHER perforé pour silo 16 pi.diam.avec fan moteur 5 forces.Tél.: (514) 708-2300.PNEUS POUR UNI SYSTEM New Idea 2-24Lx26 montés sur roues; 2-18.4x26 montés sur rims pour roues doubles.(514) 796-1313.POMPE VACUUM SURGE 2300, 8 hp, complète avec récupérateur d'huile, 4 ans d\u2019usure, 2,000$.Tél.: (514) 346-7948.PORCHERIE 180 truies, engraissement 200 porcs.Route 116, Kingsoy-Falls.Pour information, le soir (819) 848-2422.REMORQUE pour transport de porcs avec \u201cfifth wheel\" grandeur 16' x 7\u2019.Pour information: (514) 771-8557.RESERVOIR à lait Mueller 800 gallons avec récupérateur de chaleur; PIPELINE Surge, ligne à lait 2\".ligne à air 3\" avec compresseur #1200; VIDEUR Patz 98B à grande roue, diamètre 16x18\u2019.(514)549-4857.Remorque la Chevauchée Achat, vente, échange.Vaste choix neuves et usagées: animaux, utilitaires, plato-fonno, tapis caoutchouc, etc.Choisissez votre modèle, nous vous lo fabriquerons.Granby.(514)375-2203, après 18h00 (514)378-1354.SACS (150) \u201cbulk list \", capacité 500 kg, pour maïs humide.12,00$/le sac; SÉCHOIR à foin (cage d\u2019écureuil), moteur 7 1/2 h.p.(819)396-5055.SERRES et équipement à vendre, lot reboisé + une résidence, lo tout ou séparément.(418) 668-5732.SOCS de charrues Whito au complet.on très bon état.Tél.: (514) 796-5053.SOIGNEUR automatique Chore Time pour porcs, en plastique.Tél.: (514) 347-0961.SYSTÈME d'irrigation (1994) comprenant pompe Catrari D2-80, 84 tuyaux 4\u2019x30\u2019, tous les accessoires qui s\u2019y rattachent, seulement 20 hres d\u2019usage.(514)456-3389.SYSTÈME d\u2019irrigation avec moteur 130 forces diesel avec pompe, monté sur petite voiture 7x14, pour étendre fumier liquide, 9,500$.(819)392-2991.TRANSMISSION de nettoyeur Jutras sortie à gauche, parfaite condition.Tél.: (819) 228-5181.VENTILATEURS Fan Jet; GÉNÉRATRICE 25,000 ampères.Tél.: (514) 689-5639.WINCH Fransgard V 4000 avec l'équipement, à l\u2019état de neuf.Tél.: (418) 449-2759.ÉQUIPEMENT D'ÉRABLIÈRE NEUF ET USAGÉ: Évaporateur Waterloo 3.1/2x12; évaporateur Technik 6x16, tout à plis en \u201cstainless\"; chaudières, chalumeaux, couvercles, séparateurs Dan/eau compacts usagés, 1 an d\u2019usure; pompe vacuum, extracteurs Lapierre, bassins, tubulures et service d\u2019installation.Demandez RENÉ ROY, (819)549-2537.ÉQUIPEMENT PORCHERIE: four-naiso BMA 20 (RMËCOP).gaz propane, système de gratte (boîte électrique), transmission, moteur, roue de coin, câble d'acier; trémies porcelets 5\u2019.(514)791-2009 ÉVAPORATEUR Faucher 5x20, très propre, bon prix, se transforme facilement 5x14; aussi FINISSEUR au gaz propane à haute pression 2x6, très propre.(418)427-2641, (418)427-3167.BATIMENTS GRANDES PORTES DE GARAGE SPÉCIAL! Fabricant de portes de garage.! .en bois et en acier, ou\tI aluminium isolé à l'uréthane.; ouvre-portes électriques ! résidentiels et industriels.| Vente, installation.\t; PORTES DE GARAGES L.D.G.\\ 2045.Visitation.Joliette.; Bur.: (514) 756-2309\t: Rés.: (514) 759-5311\t! MZj ûEMTMËlïi'Ui \u2022\tMur Sandwich \u2022\tVentilation naturelle \u2022\tLatte de béton \u2022\tMuret de soutien \u2022\tEnclos d\u2019engraissemënt préfabriqué \u2022\tPlancher chauffant \u2022Trémie MAXIMAT 1.800-946-2797 REDRESSEMENT - LEVAGE TRANSPORT BÂTIMENTS Travaux en toutes saisons.HILAIRE GAGNÉ INC., St-Cyrilte, comté Drummond, président Jean-Paul Gagné.(819) 397-2333.REVÊTEMENT MÉTALLIQUE BÂTIMENTS AGRICOLES Surplus d\u2019inventaire, le plus grand choix en province.Pré-peint, épaisseur 28 jauges; 64,95$/toise.Galvanisé, épaisseur 28 jauges, 43,95$/toise.Nous sommes aussi fabricants de moulures de toutes sortes, unies ou ventilées.Lucien Turcotte & Fils inc.25 des Buttes, WARWICK (Québec) J0A 1M0.Tél: (819)358-6546 STRUCTURES D\u2019ACIER Bâtiments commerciaux et agricoles, tout acier ou acier et bois, toutes grandeurs, toit cathédrale, américain ou comble français.Estimation gratuite.Bon prix.(819)397-4002.STRUCTURES D\u2019ACIER Pour bâtiments agricoles et commerciaux, approuvés par ingénieur, largeur 20\u2019à 80\u2019, hautour et longueur tel que désiré.À votre service depuis 1972 à travers la province.Estimation gratuite.Prix compétitif.Camion avec grue hydraulique pour installation.STRUCTURE D\u2019ACIER VER-MET division SL TECH Inc., 166, 2e rang est, St-Simon, cté St-Hyacintho.QC, J0H 1Y0.Tél./ Fax: (514)798-2240.BOIS ET MATÉRIAUX Tuyaux pour ponts Neufs ou Usages' .Saffe'! En plastic Big O, ciment, fibre de verre, tôle galvanisé, acier jusqu\u2019à 12 pieds de diamètre, do longueur différentes.Réservoir en acier 250 gallons jusqu\u2019à 30 000 gallons, en stock.Prix défiant toutes compétitions.Spécialité tuyaux gros diamètre dans le second.Livraison partout.LES SPÉCIALISTES DU PONCEAU ENR.143, Rang 10, Lefebvre, Qc Tel.: (819) 394-2490 EN AFFAIRE DEPUIS 30 ANS Machinerie Jean-Paul Jetté Ltée Vente de tuyaux en métal pour ponts de ferme partout au Québec grandeurs 3'à 10' de diamètre Tél.: (514) 258-3984 Pagette: (514) 853-7100 CAMIONS CAMION Ford F800 (1908) boîte aluminium Walingua 18 pi.3 compartiments avec souffleur et aspirateur.Tél.: (418) 492-2933.CAMION Paystar 1981, moteur GM 350 h.p., transmission 8LL, 18x44, boîte/ grain 20\u2019, système hydraulique pour vis; prix dise.(514)754-2231 FORD 350 (1987) diesel, doubles roues, boîte de 12\u2019 fermée pour animaux, excellente condition.(819) 285-2929.FORD 8000 (1973) diesel Cat 3208, boîte à gravier et grain, inspecté.Tél.: (514) 347-5166.REMORQUE réfrigérée 45\u2019x102\" large isolée à l\u2019uréthane, système de réfrigération fonctionne au diesel et électricité (1975).Tél.: (514) 456-3389.ACHAT et VENTE de FOIN et PAILLE.Transport au Québec.Donald Joyal Inc.Tél.: (514) 794-2863.ACHAT et VENTE de FOIN et PAILLE première qualité, livraison incluse, Québec et États-Unis.St-Bemard, cté St-Hyacinthe.(514)792-3165.Trans.Serge Potvin Inc.AVOINE BIOLOGIQUE produite sans engrais chimique, herbicide, insecticide ou fongicide, criblée.Tél.: (514) 589-6603.Achat et Vente FOIN, PAILLE, TRACTEURS, MACHINERIES agricoles usagées et pièces.Gilles Coache, 94 rang St-André, Napierville.(514) 245-7909.Achèterais SARRASIN à la récolte, chargerais sur les lieux.Tél.: (514) 475-8552.BALLES RONDES 1re et 2e coupe entreposées en dedans, livraison possible.Aussi PAILLE et avoine.Kevan Robinson, Bedford (514) 248-4417.FOIN 1995 mil luzerne 1re coupe, bonne condition, 5,000 balles de 50 Ib, 75$ la tonne.Tél.: (514) 266-2149.FOIN PAILLE: ACHAT - VENTE.Transport inclus Québec et États-Unis.R.OUELLET TRANSPORT INC., St-Ours.Tél.: (514) 785-5559.FOIN de luzerne, petites balles carrées à vendre.À L\u2019Assomption.Tél.: (514) 589-6477.FOIN et PAILLE: 1,500 balles rondes 4x5 (1995) 1re qualité et balles carrées.Livré.Ferme Philippe Simard.Tél.: (514) 478-1516.FOIN à vendre 1re coupe balles rondes 4x4.Tél.: (418) 728-2774.FOIN à vendre balles carrées première qualité.Tél.: (418) 268-3734.FOIN à vendre: Balles carrées de 1re et 2e coupe, première qualité.Région Trois-Rivières.Livraison possible.Tél.: (819) 268-2360.FOIN à vendre: balles rondes 4x4 et balles carrées.Possibilité de livraison.Tél.: (819) 268-2846.FOIN À VENDRE: 300 balles rondes 4x4.Région NICOLET, tél: (819) 399-2406.CORRESPONDANCE A CHACUN SA CHACUNE Agence de rencontre Le Flirt, une maison reconnue pour son service, 2290 rue Ste-Anne, suite 22, St-Hyacinthe, J2S 5H6.Tél.: (514)774-4180.ATTENTION MESDAMES! Il existe encore des hommes sérieux qui ont des projets d'avenir.Eux aussi vous cherchent.L'Agence de rencontre la vie à deux est conçue spécialement pour les gens libres et sérieux.Composez (514)771-0314 St-Hyacinthe lundi, mercredi, vendredi, soir 17h00 à 21h30.EMPLOIS DEMANDES COUPLE recherche travail sur ferme laitière ayant but d'association ou prendre la relève à long terme, gens sérieux.(514) 258-4993.FOIN, PAILLE et RIPE en sacs.Achat et vente au Québec et U.S.A.Inf.: Rolland Gosselin, St-Lazare-de-Bellechasse, Tél.: (418) 883-3608.FOIN, PAILLE à vendre.Transport inclus.GASTON HÉBERT, St-Jean-Chrysostôme, Lévis.Tél.: après 21h00 (418)839-1565.FOIN: 300 balles de foin rondes 4x5 trèfle luzerne mil, excellente qualité, transport disponible.Tél.: (418) 268-3724.JACQUES VILLENEUVE et FILS INC.Vente et transport de foin, paille et ripe de bois en sac.Tél.: (514) 478-1526.MAÏS-GRAIN Achat vente transport.Ferme de la Verdure Inc., Laurent Brouillard, St-Marcel.Tél.: (514) 794-2070.COUPLE très sérieux dans la trentaine recherche travail comme gérant sur ferme laitière à temps plein avec maison, 13 ans d\u2019expérience dans ce domaine, bonne connaissance en mécanique, fiable et habile avec la machinerie.Salaire à discuter.Entre 19h30 et 22h00 soir.(418)329-3745.Mais-grain sec et humide ACHAT et VENTE à l\u2019année.P.E.D.RAINVILLE INC., 372 route 137, St-Thomas d'Aquin.Tél.: (514)796-5050.PAILLE: 125 balles rondes 4x4, transport disponible.Tél.: (418) 337-6482.ETUDIANT en technique agricole recherche ferme laitière sans relève pour effectuer plusieurs tâches où il serait possible de tenir la comptabilité de l'entreprise, j'ai beaucoup d'expérience pour la traite et les champs.Mon but est de pouvoir m'établir chez vous.Informations et références: Éric (514)756-4378 HOMME devant éventuellement retourner sur ferme laitière cherche producteur pour me réhabituer aux travaux.Claude.(514) 778-7299 frais virés acceptés.FOIN - GRAIN - PAILLE FOIN, PAILLE et RIPE MAXIFARM INC.F.Savaria, prop.Achat et vento Au Québec et aux USA Bur.: (514) 655-2858 Rés.: (514) 641-9866 FOIN - PAILLE - RIPE Achat et vente Transport général RENÉ NORMANDIN Mont St-Grégoire (514) 347-7714 ACHAT et VENTE de FOIN et PAILLE.Transport au Québec.BLANCHARD & BÉLISLE ENR., St-Hyacinthe.Tél.: (514) 773-1741, (514)773-3846.Vente de PAILLE et FOIN balles carrées, balles rondes, sec et ensillage.Antonin Huot, Mirabel.(514) 436-7155.FINANCEMENT-ZONAGE ZONAGE\t1 !\tAGRICOLE i { Expertise et demande d'au- } f torisation à la CPTAQ.i ; Consultation\tj >\tsans frais\tf !\tGAÉTAN VILLENEUVE\t! 1\tagronome et économiste\t{ f\tBur.: (514) 771-6800\t< J\tRés.: (514) 796-1821\ti C-\u2014-J MACHINES - OUTILLAGE PNEUS FAUCHER » INC.145, roule 138, Deschambault GOA 1S0 GOOD YEAR Vente & service de pneus Roues doubles & pneus agricoles Service routier 24 lires RAYNALD FAUCHER prop.Tél.gar.: (418) 286-6703 Fax: (418) 286-4979 BALLES RONDES manutention-i transport! Tout Is monde le trouve trop petit.ceux qui l'aeealent l\u2019achètent S fyuUuit TECHNO-BALE ?INNOVATION AGRICOLE ADAM Inc.Tél.: (514) 534-2476 Cell.: (514) 777-6293 Fax.: (514) 534-3529 \u201cIBERVILLE\u201d Pièces toujours disponibles Nouvelle génération chaîne d\u2019écureur, crochets 1\" dia.acier trempé.Installation facile et rapide.Nous fabriquons aussi Stalles à barre fixe et à joug sur mesure selon vos besoins.LES INDUSTRIES 7713 288, rang Saint-Édouard Iberville Tél.(514) 346-3637 Fax: (514)346-5858 À vendre 2 épandeurs à chaux et engrais immm demander Étienne Tél.: (418) 744-3340 Aussi vente de plans et gabarits d\u2019assemblages pour souffleur à neige de 54\" à 96\" de largeur.Modèle tambour rotatif.Les Equipements R.C.94 enr.dmq] Spécialiste en équipements pour le transport de grain et moulée en vrac.Camions-réservoirs à purin.ACHAT - VENTE - CONSIGNATION Camions et équipements routiers neufs et usagés COUR & BUREAU 335, me des Bouleaux route 161, Ste-Eulalie, Qc G0Z 1E0 près de la sortie 210 Transcanadienne Tél.: (819) 225-4207 Cell.: (819) 752-1507 Fax: (819) 357-7108 ÇA OPÈRE EN JOUAL-VERT Nivelles et prépares du terrain pour tes semis en une seule opération \u2022\t+ de 10 acres / heure \u2022\tpeu coûteux à l'achat \u2022\tvidéo gratuit LA SOLE Tél.: 514-794-2070 I Fax: 514-794-2548 I riTi\u2014\tri EXCAVATEURS KELLEY Les seuls bâtis comme les gros.6 modèles disponibles.Profondeur de creusage 6\u20196\" à 12'6\".Portée de 8\u2019à 14,6\".Bennes 9\" à 36\" et fourche à fumier Tous s'installent sur l'hydraulique 3 points de votre tracteur.Prix à partir de 4 975S.Livraison et installations incluses.Achetez directement du distributeur et économiser.King Est Ascot-Corner (Sherbrooke) Les Distributions Québec JOB 1A0 Tél.: (819) 821-2015 Fax:(819)820-0490 J Vente et service complet de pneus agricoles et de roue doubles sur place ou sur appel Demandez M.Mario Jalbert direct ou frais virés (514) 771-1987 SERVICE À LA FERME AUBAINE! CHENILLES J5 comme neuves: (1) 8.000$, (1) 5,000$.Idéal pour cabane à sucre ou randonnée en forêt.(514) 836-1280.BATTEUSE 205 M.Ferguson moteur à gaz, 2,800$; CRIBLEUR à grain Forano 150 avec 22 passes, très propre, prix à discuter.(514)752-0424.BATTEUSE Case 660 cabine, table 10', ramasseur d\u2019andains; VIS à grain Westfield 8\"x51'.Le tout en excellente condition.(418) 588-3317.r * L '>£\u2022 BATTEUSE Gleaner R-40, roues doubles, montée pour le billon, nez à maïs 6 rangs, table à grain 15\u2019, seulement 1,000 heures, comme neuve; GRAIN CAR John Deere modèle 1012, pneus 20\"x38\".écartement 120\"; CHISEL John Deere 10\u2019 hydraulique; BOÎTE À GRAIN Unverferlh 250 minots avec remorque Normand 8 tonnes.Entre 18h00 et 21h00, (514)754-3450.BATTEUSE J.D.6600 diesel, table à grain 13.1/2\u2019, hydrostatique.16,200$; CRIB à grain Snowco, 2 passes grain, maïs, 1,000$.(819)425-2293.BATTEUSE J.Deere 4400, table 213, pneus 23x26, 15.000$; TABLE à soya J.Deere 216 fond en teflon, 6,000$; BATTEUSE Inter 203, 10\u2019 faux, 1,500$; BATTEUSE M.Harris 35, 8\u2019 faux.1,200$.(819)392-2405.BATTEUSE M.F.410; choix de TABLES; TABLE à soya 15\u2019 pour batteuse M.F.; CASSEUSE à maïs 1 rang New Idea; CHARRUE J.D.2600, 4 raies; ROUES DOUBLES plusieurs grandeurs; 2 ensembles PNEUS neufs 18.4x38 super traction Dynatorque radial, (418)365-5580.BATTEUSE N.H.TR85 (4x4) hydro, air climatisé, \u201cfeeder'\u2019 à vitesses variables et pompe hydraulique pour table à soya, pneus 30.5x32, hache-paille avec possibilité d\u2019un nez à maïs 6 rangs, prix à discuter.(514)347-2112.BATTEUSE New Holland TR96, 4 RM, 450 hres, moteur Ford avec table à soya 20\u2019, \u201creel\u201d à l\u2019air.(514) 438-4233.BATTEUSE White 7300 diesel avec cab, table à grain, à andain et à maïs.Tél.: (819) 263-2772.BATTEUSES (2) J.D.4400.J.D.6600, hydro, J.D.7720 hydro; M.F.510, M.F.750 hydro, M.F.850 (4x4) hydro, N.H.TR85 hydro, Inter 715, Inter 815, hydro, Inter 915, Inter 1460.Plus de 20 autres modèles différents à partir de 1,000$.BATTEUSE traînante remorquée J.D.6601 avec pick-up à toile 12 pi.; BATTEUSE traînante remorquée M.F.751 avec pick-up à toile 12\u2019.NEZ À MAÏS J.D., 4-6-8 rangs, nez à maïs Inter 4-6 rangs.S\u2019adresser aux: ENT JOCELYN HOULE INC 705 Joseph-Arthur, Joliette (514)756-0501,756-0502.5/10 BOMBARDIER J5 moteur 6 cylindres avec lame hydraulique de 48\", chenilles neuves, très propre.Tél.: le soir (514) 798-2864.BROYEUR à maïs-épis Wic, très propre.(819) 263-2796 BULK TANK Surge 1,000 gals, unité 5 h.p., fréon 22, modèle digital: prix 7,000$.POMPE À VIDE SURGE 100 plus moteur 5.5, bonne condition, prix: 1,000$.(514)378-9381.Faucheuse rotative Falazet 276 C, état neuf, P.S.D.Tél.: (418) 884-2841/2842 CAMION Ford (1987) 350 diesel, roues doubles, dompeuse avec boîte pour transport d\u2019animaux; FAUCHEUSE-CONDITIONNEUSE M.Ferguson 925 refait à neuf; BOÎTE camion 1 tonne pour transport d\u2019animaux.(418)588-6174.CAMION INTER F2050 (1976) avec boîte à patates 20\u2019.inspecté, 10,000$; BATTEUSE M.F.550, 5 rgs.très propre, 20,000$; lot de MACHINES à patates, etc.Contacter Jacques a(514)372-3643.CASSEUSE à maïs New Idea 2 rgs, broche piquante; VENTILATEUR d\u2019étable 1 vitesse 16\" avec thermostat.En parfaite condition.(514)788-2675.CASSEUSE à épis New Idea Super Shell 2 rgs; PRESSE N.H.315 avec lance-balles tension hydraulique; FOURRAGÈRE N.H.718 électronique avec pick-up 770 et nez à maïs 2 rgs; BOÎTE à ensilage N.H.16\u2019; MANGEOIRE à ensilage sur ring 20\" avec toit 20\u2019; 2 VOITURES 20\u2019, 6 roues avec ridelles en métal; ÉPANDEUR N.H.S676 tandem, pont neuf.Articles très peu usagés.Répondeur et fin de journée (514)756-2823.CHARRUE 4 raies Kverneland BB 100, comme neuve.Tél.: (514) 469-4895.CHARRUE Grégoire Besson hydraulique, réversible, 3 raies 16 po., presque neuve.Tél.: (514) 787-3300.CHARRUE MACHINERIE CHARRUE Kverneland semi-portée 4 raies ajustable.GÉNÉRATRICE Winco 35,000 watts sur P.T.O.presque neuve; SEMOIR Inter 510; VIBRO Kongskilde 21*.(514)783-6401.CHARRUE Will-Rich déclencheuse 4 raies, comme neuve.Tél.: (514) 294-2292.CHARRUES PIÈCES DE CHARRUE DE TOUTE SORTES NEUVES ET USAGÉES et 100 CHARRUES EN STOCK: 2 B.B.115, 5 et 6 raies Kverneland; (3) 3 raies, 3 pts variable Kverneland; 15 Kverneland 2 à 7 raies; 2 Inter-Case 735, 5 raies variables; 15 Inter 3 à 5 raies; J.Deere 4 raies 2810 toggel; 3 J.Deere 5 raies 2800; 5 J.Deere 3 à 6 raies; 20 Overum 2 à 6 raies; 10 White; 5 Kongskilde; 8 Fiskars 2 à 5 raies; Kverneland 7 raies traînante.8 \u201cOFF SET\u201d 8\u2019 à 15\u2019; CHISEL Unverferth 11 pattes neuf; VIS à grain 8x56 Westfield; 5 FANEURS 17\u2019; 5 VOITURES Dion sur 20\u2019; SOUS-SOLEUSE J.Deere 7 pattes; 12 SARCLEURS J.Deere 4-8 rangs; 20 HERSES à disques 32-64 disques; PRESSE M.F.228; MALAXEUR à ciment; TRACTEUR Universel 590-DT 4 roues; 50 SEMOIRS Inter 5100-6200.J.Deere 450.M.F.33; VIBRO WilIRich 2800.22\u2019; ENROBEUSE Jenco qui ramasse; BATTEUSE J.Deere 45 à gaz; ARROSEUSE 500 gai.Et plusieurs autres machinerie en stock.MACHINERIE YVON et CLAUDE VINCENT INC., 305 route 122 (sortie 170, aut.20).St-Edmond (Drummond).Rés.: (819)477-0183.Bur: (819) 395-4624 CHISEL \u201cmulch tiller'' John Deere 714.2 sets de pointes.5 pattes, comme neuf.Tel.: (514) 584-3576.CHISEL Inter 13 pattes à ressorts, haut dégagement: 2,500$; \u201coff set\" Inter 760, 10\u2019: 4,500$; rouleau Brillion 32\u2019: 12,000$; nez à soya 653: 5,000$; tracteur White 4-150 articulé, roues doubles 18x34: 13,000$.(819)392-2405.PAGE 26 - TCN, SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 1995 CHOPPER Alloway 15 pi.sur 3 points, impeccable, couteaux (100), anneaux et crochets neufs.Tél.: (514) 773-2409.CHOPPER J.Deere 27, 6 rangs, 4,000$; CHISEL J.Deere 1710, 13 pattes pas de ressorts et roulettes bombées, 5,000$; MOULIN à faucher N.Holland 451, 1.500$; VIS à grain 0x51, 1,000$.(019)392-2405.CHOPPER à maïs John Deere 27 en excellente condition, prix 3,600$.Tél.: (514) 340-9436.CRIB à maïs 230\u2019x16'x5', démonté; CONVOYEUR Little Giant, \u201cchain block\" électrique 2 tonnes 220 volts; plusieurs SACS 1 tonne pour maïs humide; REMORQUE à chevaux 3 places sur pare-chocs, freins électriques.(514)475-6462.ENROBEUSE Beaudoin 30\" automatique tout équipée avec suspension, très propre, 14,000$; BULK TANK 100 gai.pour érablière, 700$; COMPRESSEUR fréon 12, 3 hp, 300$.Racine.Tél.: (514) 532-4811.ENSILEUR 770 N.Holland nez à maïs 2 rgs, à foin et barre de faux; 2 VOITURES à ensilage dont une avec boîte d'acier; SOUFFLEUR à ensilage Dion éléphant.Prix 4,000$.(019)396-2375.EPANDEUR fumier liquide Wic 2,300 gai., pneus tandem 21.5\", 6,000$; AGI-POMPE Houle sur roues pour fosse de 12', 3,500$.(410)062-4144.EPANDEUR à fumier New Holland «195, tout équipé, 2 ans d'usure, comme neuf.(514) 373-5065.EPANDEUR à fumier New Holland 275 minots roues tandem.Tél.: (019) 220-5101.EPANDEUR à fumier New Idea no 244, pont hydraulique, pneus de flotaison et cuve arrière.Estrie.Tél.: (019) 020-2164.EPANDEUR À FUMIER De marque International modèle 595 tandem, panne à fumier fin, panneau hydraulique.Tél.: (819) 835-5317.Equipement pour culture tomate italienne: tracteur Hydro 86 Hi-clear 1976, très propre, 4,300 hres.Transplanteur Mechanical 3 rgs 5 ans d'usage.Sarcleur Smotzer 3 rgs avec boite à engrais (ajustable).Arroseuse haute pression Agro Trend 500 gal, 35\u2019 rampe.(2) Brosseuses Tew 3 ans d'usage.Convoyeur 2'x10' électrique.Table d'inspection pour tomate.1,200 Paniers plastique (1 boiseau).2,100 Boites plastique Alibert pour légumes de tout genre.Cause: abandon culture.Client disponible.Guy ou Martine (514)469-4841.FAUCHEUSE-CONDITIONNEUSE John Deere 1209, 1,200$, en bonne condition.Tél.: (418) 453-2836.FORD TW35, 175 hp (4x4) 2,900 hres.pneus Good Year radial 75% bons, moteur refait à neuf, pompe injection, injecteur garanti jusqu'en \u201896, condition impeccable, 35,000$ ou négociable selon condition.(514)799-3181, soir (514)774-2845.Souffleur ensilage Case IH 600, démonstrateur état neuf, P.S.D.Tél.: (418) 884-2841/2842 FOURRAGÈRE Hesston 7020 avec pick-up, 1,200$; PICK-UP Dion 300$; FOURNAISE eau chaude pour poulailler, garage, modèle BNH 250, 4 ans d\u2019usage, 500$.(514)564-2182.FOURRAGÈRE N.Holland 718 nez à maïs 2 rangs, presque neuve; TRAILER animaux 3 essieux 18x8, frein électrique, très propre.(514)885-3823.FOURRAGÈRE New Holland 707 (3 points) pick-up à foin et nez à maïs, bonne condition.Tél.: (418) 339-2784.FOURRAGÈRE New Holland 718 avez nez à maïs 1 rang, très propre.Tél.: (819) 849-2003.FOURRAGÈRE à maïs hydraulique PZ avec attache automatique; videur de silo horizontal; tracteur hydrostatique 574 avec pelle.(819) 362-6731.GRAIN CARTS J D.500 vis 14 po., comme neuf TRACTEUR MF 3545 4RM 125 hp, 1,250 hres; M.F.3505, 4 RM, 100 hp, 1,800 hres.Choix de CHISEL 7, 9, 10 pattes.Équipements Agri-Mont (514)469-2370.HACHE-COTON Inter 60 à vendre.S'adresser au (514) 346-3284.U HACHE-TIGES à maïs (chopi £ marque Brady.6 rangs.Tél.3 787-2564.- - HACHOIR de balles rondes; différents modèles de MÉLANGEUR d\u2019ensilage avec balance électronique; ROULEUSE à grain sur roues avec réservoir; ÉPANDEURS à fumier semi-liquide N.H., Gehl et Knight; FOURRAGÈRES N.H.782, 892, 900; FOURRAGÈRES J.D.3940, 3970; RAMASSEUR à roches Rock-O-Matic.Yvon Brais soir (514)772-2920, jour 772-6264.HERSE \u201coff set\" Miller 10 pieds, très propre.Tél: (418) 882-5882.LOADER \u201cquick attach\" pour tracteur Ford 4610 ou 65 forces, bonne condition, avec boîte à neige.Prix sur demande.(514)641-3730.LOUEZ VOTRE TRACTEUR pour prochaine saison hivernale.Appelez au (514)653-3707.MACHINERIE À VENDRE Tracteur Oliver 550 diesel.Fourragère Hesston 7020 nez à maïs 1 et 2 rangs.Blower Dion ensilage 3060.Prix sur demande au (514) 538-7484.MOISSONNEUSE-BATTEUSE Gleaner N5 avec table à grain 15\u2019, nez à maïs 6 rangs.Tél.: après 20h00 (819) 848-2142.MOISSONNEUSE-BATTEUSE N.H.1400, hydrostatique, diesel, faux 13\u2019, 2 nez à maïs 4 rangs, en très bonne condition.Cause: terre vendue.Faites une offre! (819)336-2551.MOISSONNEUSES-BATTEUSES.Le plus gros inventaire à l\u2019est de Toronto.Le service le plus complet: ajustement aux champs, garantie de saison, livraison partout.Installation de moniteurs de perle, gros inventaire do pièces neuves et usagées, grand choix d\u2019attachements, etc.J.D.8820, 7720, 6620, 4420, 7700.6600, 4400, 3300, 95, 55.45.M.F.860, 850, 750, 550, 540, 410, 300, 205, INTERNATIONAL 1460, 1440, 1420.915, 815, 715, 615, 315, 205, 105, 93, WHITE 8900, 8600, 7300, 540, 525 etc., à partir de 1,500$.Version 2 et 4 roues motrices disponibles; BATTEUSES remorquées: J.D.6601, M.F.751.Inter 82; SEMOIRS Inter 6200.620, 5100, 510, J.D.8300; HERSE à disques; VIBROCULTEUR de 6 -32\u2019; ROUES DOUBLES de toutes grandeurs; TRACTEURS: Renault 651 (4x4) chargeur; J.D.510 chargeur; Allis-Chalmers TL20 AUBAINE à 6,500$; CABINES à tracteur; ANDAI-NEUSES à grain: 12\u2019, 15'; DÉBROUSSAILLEUSE déportée; ÉPANDEUR à fumier; BOÎTE à grain; 7 FOURRAGÈRES à liquider; CHOPPERS J.D.16A et autres.LAVOIE ÉQUIPEMENT AGRICOLE INC.(418) 247-3773.MOULANGE mobile New Holland 355, 5,000 Ib, balance électronique; CHARRUE 3 raies Overum roues doubles 20.8x38.Tél.: (514) 296-4551.MOULANGE À MARTEAU Très propre comme neuve avec moteur 5 hp ou 7.5 hp.Tél.: (819) 835-5317.NEZ à foin New Holland 770 W, très propre.1.500$.Tél.: (514) 427-3811.NEZ À MAIS 6 rangs pour Gleaner L2, très propre.Tél.: (514) 772-2175.NEZ À MAÏS John Deere 443 en parfaite condition prêt à travailler, prix 4,000$.Tél.: (819)392-2467.OFF SET WilIRich 9\u2019 disques 26\", 30 acres seulement; GÉNÉRATRICE 30-55 kW peu d'usage.Tél.: (418) 736-4512.PATATES Arracheuse Lockwood ponts à courroie avec \u201croller star\".Boîte à patates 21\u2019 sur remorque.Convoyeur 40\u2019 Lockwood.Classeur 36\".Brosseuse 24\" neuve.Ensacheur double.(819)693-7854.PIÈCES USAGÉES DE BATTEUSES Disponibles dans toute marque et modèle.ENTREPRISES JOCELYN HOULE, 705 Joseph-Arthur, Joliette, (514)756-0501,756-0502 POMPE Houle 16', 1 an d\u2019usure, particulier.(514) 478-0957.POMPE à purin (super) Houle 42\u2019 à usages multiples avec pattes té-escopiques individuelles pour réservoir de 6\" à 14*.(819)292-3312, (819)370-7047.POMPE à purin sur remorque marque Houle 12 pi.(1983), très propre, n\u2019a servi que 2 jours par année.(514)839-3229.PRESSE à foin Inter 430; FOURRAGÈRE N.Holland 718 avec nez à blé d'Inde 1 rang; TAURES Holstein pur sang et croisées vêlant août, sept.(418)259-7559.Pompe à fumier liquide Montée sur train de roues hydraulique, prix discutable, idéale pour purot.Tél.: (819) 835-5317.RECOLTEUSE maïs New Idea 1 rang, usagée, bonne condition.Tél.: (819) 336-3287, 336-2742.REMORQUE à chevaux en acier \u201cfifth wheel\" 20\u2019x6\u2019x6.1/2 haut (1992), 6,800$; CHENILLE Bombardier SW48 avec gratte (1974) automatique, 6,900$.(514)246-2851.RESERVOIR à purin Wic 2,700 gallons excellente condition, peinture neuve, toujours remisé.Tél.: après 20h00 (418) 885-4033.® Husqvarna FORET & JARDIN LA QUALITÉ DE L'INGÉNIERIE SUÉDOISE A UN PRIX PLUS ABORDABLE! Jusqu'à ÎOO* Achetez certains de nos modèles Husqvama et recevez gratuitement jusqu\u2019à une valeur de 100,00$ d'accessoires Husqvarna Offre en vigueur jusqu'au 24 novembre 1995 ou |u»qu'à PipuUement des inventaires Profitez de cette offre sensationnelle et essayez la qualité de l'ingénierie suédoise, qui fait partie intégrante des produits HUSQVARNA depuis plus de 300 ans: \u2022\tEl Smart start \u2014 Le décompresseur équipant certaines versions rend ces tronçonneuses extrêmement facile à démarrer.\u2022\ta Air injection \u2014 Le moteur utilise un air plus pur ce qui assure un travail plus efficace.\u2022\tIOW/& Système anti-vibration pour plus de confort et sécurité pour l'opérateur.Pour tous les détails et une démonstration GRATUITE, visitez un professionnel: votre détaillant de service complet HUSQVARNA participant le plus près! S Husqvarna Numéro 1 au Canada @ BUCCANEER Distribué par Buccaneer Industries Ltd - Ltée Lachute, Québec Tél.: (514) 562-8551 ROULEUSE double 4 compartiments Farmatic; CONVOYEUR à foin Rovibec à courroie 80' avec déviateur; VIS à grain Westfield 8\"x51\u2018 avec moteur Baldor 10 forces sur 550.(514)549-4857.ROULEUSE À GRAIN Usagée, très propre, 4 ans d\u2019usure, grande capacité.Tél.: (819) 835-5317.RÂTEAU à roches très propre, prix 2,800$.Tél.: (418) 888-4415.SALLE DE TRAITE DeLaval double 4; TRACTEUR Inter 574 hydrostatique avec pelle 2250, cabine, moteur reconditionné à neuf; TRAILER tandem cap.10,000 Ib 18\u2019 long.Demander Yvon (819)362-6731.SECHOIR MATHEWS MC 675EM 220 volts.2 brûleurs gaz propane, en très bonne condition.Tél.: (514) 797-3857.(514) 797-3911.SECHOIR Moridge modèle 400 avec vis de chargement et crib inclus.PTO 540, plus ensemble moteurs électriques 220 volts, très propre, 5,500$.(514) 245-3205.SECHOIR à maïs Fanfarm 410, 220 volts, 1,000 hres, capacité 6 tonnes/ heure, récupérateur de chaleur, peut être déménagé sur roues, testeur d'humidité Labtronic 915.Le tout en très bonne condition.Soir entre 18h00-21h00 (514)754-3450.SECHOIR à maïs marque MC continu modèle 310 peut sécher 500 tonnes en 10 jours, prix 4,500$.Tél.: (819) 396-2991.SECHOIR Farm Fans CMS-14 continu, 6 tonnes/ heure.3 moteurs 7.5 hp avec support de silo.Tél.: (819) 362-8823.SEIZER à patates 48\" pour enlever petites patates à l'entreposage; HERSE \u201coff set\" disques 24\"x12-6\" de large.Tél.: (819) 864-7191.SILO 7 tonnes; MOULANGE Farmatic 7.1/2 hp (220); MOULANGE Mix-Mill 7.1/2 hp (220); 2 SOUFFLEURS à moulée Farmatic 10 hp 550 et 220 volts; 2,000\u2019 TUYAUX de souffleurs.(418)387-4505.SILO à moulée Victoria 7 tonnes avec vis et cyclone; 2 DEL-AIR A350 et 1 DEL-AIR A150.Tél.: (514) 293-4116.SOUFFLEUR BROYEUR M.H Farmhand comme neuve très propre, un seul propriétaire.Tél.: (819) 835-5317.SOUS-SOLEUSE Brillion et Bush Hog 5 pattes avec roues de profondeurs, 2,500$; VIBRO Glenco 30', dents fines, haut dégagement avec rouleau double 5,500$; VIBRO Inter 45.20', 2,500$.(819)392-2405.Super spéciaux 75 batteuses J.DEERE 7720(4x4), M.F.860 (4x4), M.F.850, 760, (2) 750, (2) 750 hydro, (4) 510, (2) 540.(3) 410, (10) 300, (2) 205, etc., J.Deere (2) 6600, (3) 4400, 42, etc., INTER 303, 205, 93, 91, 80 etc.Gros inventaire de pièces de tables ou nez à maïs.J.Marc Grégroire, St-Cuthbert, cté Berthier.(514)836-4596, (514)836-6589.TETE à maïs New I lolland 770 N2, excellente condition, prix 1,500$.Tél.: (819) 832-2843.TRACTEUR 4 RM Ford Versatile 946, \u201cpower shift\", 1,950 heures, 20.8x38 roues doubles.Tél.: (514) 438-4233.TRACTEUR 7120, balance de garantie; J.D.4230, 2 roues; fourragère J.D.3970, 2 ans; souffleur Inter 600; charrue Kverneland 5 raies ajustables, neuve; trailer \u201cfifth wheel\" 24\u2019, 3 essieux.(819)364-3232.TRACTEUR Belarus 825, 1992, 4 roues motrices, 800 heures, roues doubles, pelle quick attache; cause de vente: maladie.(514)782-2996.TRACTEUR CASE 2090 4 RM, 125 hp (1983), 2,600 hres, cab/air climatisé, traction avant mécanique, pneus arrière radial 20.x38 12 plis bons à 90%, état impeccable.(514)799-3181, soir 774-2845.TRACTEUR Case 4690 avec roues doubles; et \u201cOFF SET\" de 26 pi.large.Tél.: (514) 549-4381.TRACTEUR Case Inter Maxxum 5240 (1993), 4 RM.620 hres.cab/air, radar, système sécurité, très très propre, comme neuf.(514)793-4725.TRACTEUR Case-Inter 1594 (1988) 90 hp.roues doubles, cab/air, 4 RM; CHARRUES Kverneland 3 raies ajustables; LAME niveleuse Lépine (1995) 8'; SOUFFLEUR neige Valac; MOULIN faucher Inter 7\u2019 faux; GÉNÉRATRICE 18.000W; SOUDEUSE Lincoln AC-225-S; VOITURE 3 essieux tandem.Tél.: (819)293-4669.TRACTEUR Deutz 9150, 4 WD.150 forces, cab, air, 3 valves, \u201cpower shift \u201d, 700 heures.(819) 362-5282.TRACTEUR Deutz Allis 6265.1990.1.000\theures, en très bon état: 20.000\t$.(418) 744-3439.(019) 389-5793.TRACTEUR Ferguson 2080 (1952) 2 pneus neufs arrière, en bonne condition, 2,000$.St-Eustache.Tél : (514) 623-2487.TRACTEUR Ford 5640 SL (1995) neuf, garantie transférable, prix 26,000$.Vente rapide.Inf.: Denis (418) 563-8561, Gilbert (418) 837-7458.TRACTEUR Ford 7000, 4 pneus neufs, roues doubles, \u201cflasher\u201d, C.B., 4 sorties d'huile neuves, 108 forces, cylindre \u201clow-moniteur\u201d, 14,000$; CHARRUE Kverneland hydr.4 raies.2,000$; CHARRUE Hydren 3 raies.I,\t000$; CHARRUE Overum-Sweeden 3 raies, 1,000$; VIBRO Inter semi-porté 16.1/2\" largeur, niveleuse, rouleaux, 5,500$; CHISEL McKee 10 pattes semi-porté, 2,000$; set de ROULETTES Inter 40 roulettes 20\" semi-portées, 2,000$; ARROSEUSE 200 gai.23 jets, 46' de rampes.1,500$; SARCLEUR 6 rgs Vicon, 2,500$; TOMBEREAU à fumier pont neuf, 700$; CHARRUE a rigoles, 350$.La machinerie est comme neuve et peinturée.Cause de vente: terre vendue.M.André Monty, 45 ch.Marieville, Rougemont.(514)469-2310.TRACTEUR Ford 8700; semoir Inter 510, 24 disques doubles aux 6 pouces; batteuse Inter 715 au gaz avec table à grain de 14'.(819) 225-4153.TRACTEUR Ford TW35 (1985) 4x4.roues doubles pneus 20.8x38.180 hp, 3 sorties d\u2019huile; BATTEUSE J.\tDeere 7720 (4x4) nez à grain et à maïs 6 rangs; SÉCHOIR à maïs FarmFans 3 brûleurs, semi continu.Le tout très propre.(514)568-5471.TRACTEUR Ford gris 8N à vendre à 1,200$.Tél.: (514) 478-6788.TRACTEUR J.D.2355, 2 roues (1991), 1,100 hres, à l\u2019état neuf; TRACTEUR Agco Allis 6690 (1993) 4x4, cab, 600 hres, encore garantie, très propre; \u201cOFF SET Ezi-On 14', 28\" disques, très propre.(514)446-3443, cell.: (514)591-7034.TRACTEUR John Deere 6300 (4x4) cabine, loader, 550 heures, garantie juillet \u201897.Soir (819) 298-2991.TRACTEUR John Deere 8440 avec roues doubles, prix 25,000$ Tél.: (514) 460-7582.TRACTEUR Landini 4R 10.000$ (1988), 2,000 hres, vitesse rampante, 18.4x38arr,\t14x28av; ARRACHEUSE Scott Vmer hydraulique roues tandem.St-Lin.Repas (514)439-2081.TRACTEUR M.F.154S étroit 28 vitesses, 2,225 heures, 45 hp PTO, chargeur frontal avant Hardy, idéal pour producteur maraîcher, vigne, framboise, 18,000$.(514)836-7767.TRACTEUR Oliver Super 55 avec pelle double action, 2,500$ négociable.Tél.: après 18h00 (514) 774-4709.TRACTEUR Zetor 45 forces.700 heures, avec pelle Allied, souffleuse, prix 12.000$.Terrebonne.Tél.: (514) 477-1593.TRACTEURS: AGCO ALLIS 6680 et 6690 (4x4) vitesse 16x16; J.Deere 1840 (4x4) cab; Universal 643 DT; PRESSES à foin Vicon SP471; VOITURES à foin 20' et 24'; VOITURE à balles rondes et mangeoire à balles rondes; CHOPPER Gill; RÉTROCAVEUSE (pépine) 3 pts 10\u2019; CHARRUE 4 vorsoirs Overum, Fiskars; ENROBEUSE à balles rondes; RÂTEAU Deutz 3.42 SPECIAL; RÂTEAU FANEUR Vicon RC361, 300; FANEUR Vicon 17'; FAUCHEUSES rotatives Vicon 9.1/2\u2019 et 10.1/2\u2019, neuves et usagées; FAUCHEUSES N.H.489, 479; NIVELEUSE (gratte) hydro 8 pi.; GÉNÉRATRICES 15,000 et 20,000 watts; ÉPANDEUR à fumier N.H.791 et Hesston 430; LAVEUSES à pression 1,000 et 2,000 Ib; MOISSONNEUSES-BATTEUSES WHITE 7300, 8600, 8700; MAISON mobile.Les Équipements J.L.Thibault Inc., Cap St-lgnace, près do l\u2019autoroute 20.Tél.: (418)246-5651.TRACTEURS: CASE IH 895 (4x4) cab, 585 (4x4) chargeur ou cab, 485, INTER 684 (4x4) cab.CASE 1210 (4x4) cab chargeur.B414, B275, FORD gris, tracteur LIFT M.F.202, DAVID 950 chargeur; SOUFFLEUR 7' BerVac (avant).Tracteurs A.Laramée (514)036-3203.TRACTEURS: M F.184-4 (4x4) pelle, cabine.3,300 hres.17,500$; M.\tF 184-4 (4x4), 3,700 hres.très propre.12,500$; OLIVER 1365 (4x4) cabine, 9,500$; OLIVER 1355 (4x4).6.000$; OLIVER 1465 très solide.6.000$; FORD 4610.2.800 hres.chargeur avant, 14,900$; PÉPINE Case 580CK mat télescopique, 8,500$; INTER 574 cabine Laurin, 8,300$; INTER 234 hydro.17 forces diesel, équipement.5,800$; MITSUBISHI 372DT 17 forces, diesel (4x4), cab, chargeur.9,500$; M.F.135; M F.35 diesel.MACHINERIE; CHARRUES: J.D.2800, 6 raies, 6,500$, Overum 3 raies semi-portée, 1.300$.White 508, 3 raies semi-portée.800$.VIBROS: Vicon FC 2500T.21\u2019, planche et rouleaux doubles, 9,200$.Sanderum 12', planche et rouleaux doubles, 2.200$.HERSES à disques: Inter 36 disques.1.500$; White 60 disques.3,000$.SOUFFLEUSES à neige 7'.8', entre I,\t200$-2.600$.PRESSES à balles rondes: Krone KR125 (4x4), 8.300$; N.\tH.850 (5x5), 6.000$.PRESSES: N.H.273 lance-balles, 1,000$; M.F.12 lance-balles, 1,200$.RÂTEAU Borello RB400,\t11' diam., hydraulique, comme neuf, 4,200$.FANEURS: N.H.162, J.D.751, 3,500$ chacun.VOITURE 6 roues 12 tonnes, neuvo avec rack à lance-balles Valac 24\u2019.3,800$ RÀTEAU-fileur N.H «256: 1,400$, «258; 2,000$.GÉNÉRATRICE Onan sur roues 20,000 watts, 1,200$.FAUCHEUSE à fléaux neuve.6', spécial 1.500$.SEMOIRS: Inter 5100, 16 disques doubles, 3,900$; M.F.33.15 disques doubles, 2,500$.CHOPPER N.H.38, 2.800$.Set do ROULEAUX triples 12'.700$.(3) Sets ROUES DOUBLES 28\".entre 400$-700$.SARCLEUR à mais 6 rgs Kongskildo comme neuf, 3,200$.BÊCHEUSE Mashio 57\", très propre, 1.400$.NIVELEUSE 8'.600$.FENDEUSE à bois sur roues avec moteur à gaz Wisconsin.1,600$.Équipement J.Laramée, St-François-du-Lac (514)568-3250.TRACTEURS INTER 4386 (4x4); INTER 574 hydro pelle; INTER 784 pelle, cab (4x4); INTER 84 hydro, pelle, cab; INTER 574 pelle Allied hydro; FORD 3910; FORD TW 30 (4x4) cab; FORD 7600 cab.; WHITE 2-50; VERSATILE 500 (4x4) cab; VERSATILE 150 pelle.CHARRUES KVERNELAND 7 versoirs (déportée) automatique, OVERUM 4 versoirs déclencheurs.HERSES Herse à roulettes White 252, 44 disques; herse à roulettes J.D.T0-330.24' travail, 64 disques; (plusieurs autres modèles disponibles).SEMOIRS Inter 620, 24 disques doubles 14' \u201cpress drill\" (autres modèles disponibles).CHISEL PLOW J.\tD.12 pattes; Brinkley 9 pattes disques avant (autres modèles disponibles).FLAIL CHOPPER N.H.modèle 38 VIBRO McKee 22\u2019 large, rouleaux doubles arrière, (autres modèles disponibles).GRAIN CART J.D.1210A (gros pneus); ROUES DOUBLES do toutes grandeurs pour tracteurs et batteuses; PÉPINE Case 580F (4x4) \u201cboom\" extensible, bonne condition, (autres modèles disponibles); CONVOYEUR à foin 16-20 pi.; ROULEAUX Brillion différentes marques et formats de 800$ à 1,500$; CHARIOT élévateur (lift) CASE 584; (autres modèles disponibles).S\u2019adresser aux: ENT JOCELYN HOULE INC 705 Joseph-Arthur, Joliette (514)756-0501,756-0502 5/10 UNI SYSTEM TRACTEUR 709 hydrostatique 4x4, air climatisé, motour Allis 175 forces; COMBINE modèle 717, table à grain 713, nez à maïs 4 rangs 738; FOURRAGÈRE 767 avec nez à foin 866.7\u2019: FAUCHEUSE rotative PZ 5.1/2'; TABLE à grain N.H.15'; NEZ à maïs N.H.6 rgs.(514)454-4762.VERSATILE 276 (1988) très propre; FORD 7000 cabine; FORD 6610 cabine pelle; FORD 5610 (4x4) cab pelle; FORD 3910 (4x4) cab pelle; FORD 3910 (4x4) 900 hres; J.D.3140 cab; J.D.1120; J.D.3130; RENAULT 651 (4x4) cab pelle; CASE 585 cab air; INTER 565 hydro; INTER 885 (4x4) cab pelle; INTER 885 cab; INTER 574; KUBOTA 8950 (4x4) cab pello; FIAT 880 cab pello; FIAT 1180 (4x4) cab; FIAT 80-90 (4x4) cab; WHITE 2-62 (4x4) pelle; M.F.1020 (4x4) cabine pello hydro, M.F.265, 255, 135, 35.PRESSE à balles rondes Claas (4x4) avec filet; PRESSE à balles rondes N.H.853; PRESSE à balles rondes Deutz- Allis 4x4; FOURRAGÈRE 7155 Hesston; RÂTEAU à roches Dogelman 16'; VIS à grain 51\u2019x7\"; ÉPANDEUR N.H.795 tandem, propre; CHARRUE Fiskars 3 raies, Overum 3 raies, Sanderum 3 raies; ROTOCULTEUR 4'; ARROSEUSE 125 gai.; PÉPINE 3 pts; PELLES; ROUES DOUBLES; TRAILER dompour; plusieurs CABINES à tracteur.Divers autres équipements.Ventes Achats MACHINERIES AGRICOLES USAGÉES YVON ROUSSIN INC.Laurier-Station 1 mille au sud do l'autoroute 20, sortie 278, (418)728-2092.VIDEUR Harvostoro Horcule 20 pi.maïs humide moteur 7 1/2 forces, très propre, 5,500$.Tél.: (514) 296-4509.VOITURE 4 roues avec boîte à ensilage John Deere no 216 avec couverture, prix 1,800$.Tél.: (514) 789-2859.VOITURE à ensilage Dion 6 roues, tandem, gauche, excellente condition.4.200$ Tél.: (514) 798-2447.MAISONS MAISON MOBILE 14 x 36.à vendre ou à louer.(019) 828-2420.MAISON MOBILE 14 x64', 1982.isolée pour l'hiver, fenêtres neuves (bay-window), intérieur refait au complot, sur ses roues, meublée ou non (514)371-7698 OFFRE D'EMPLOI OFFRE D\u2019EMPLOI PlastITech, leader en plastiques agricoles recherche une personne bilingue ayant quelques années d'expérience pour effectuer les achats, gérer l'inventaire et offrir le service à la clientèle.S.V.P.expédier votre C.V.à: PlastITech a/s du contrôleur C.P 750, St-Rémi J0L 2L0 CHERCHE EMPLOYÉS ayant une bonne expérience sur tracteur do forme, pouvant exécuter des travaux manuels pour terrassement sur terrain do golf.Travail dans la région de Laval et l'Ouest de Montréal L'employé doit se rendre sur lo chantior.Salaire de base: 0,50$/ heure et ajusté selon expérience, semaine de travail 50 houres et plus.Demandez Manon: (514)494-7839.DISTRIBUTEURS DEMANDÉS Minéraux, prémix, supplément énergétique, préservatif à fourrage et grain, sec et humide, tomps plein ou partiel, territoires disponibles, régions: Laurentides, Mont-Laurier.Joliette, Portneuf, Drummondvillo, Victoriavillo, Estrie, St-Hyacintho, St-Jean-sur-Richelieu.Produits reconnus, conditions intéressantes, suivis techniques, commissions seulement.Pour informations: 1-800-263-8732.FERME LAITIÈRE Holstein p.s.(65 têtes) et 100 hectares en culture, tomps plein, logement disponible à proximité (rive-sud Montréal).Varennes, après 20h00: (514)652-2225.FERME LAITIÈRE région Beauce, COUPLE DEMANDÉ autour de la quarantaine, sachant prendre dos responsabilités et aimant les animaux, et la vie en agriculture.(418)685-2175.HOMME DEMANDÉ: Travail général sur forme laitière bien mécaniséo.Qualification: expérimenté.Emploi à l'année, salaire selon expérience, maison disponible.Après 19h00: (819)353-2587.PERSONNE SÉRIEUSE moins do 40 ans pour travail pépinière, (entretien ou comptabilité), logée, nourrie plus salaire, région Montréal.(514)642-3168 soir.ON DEMANDE METAUX A.D.PICARD Inc.jtUP Rebuts de métaux - scrap Métal Cultivateurs Le meilleur endroit pour vendre ferraillo, métal, tôle et automobile c\u2019est chez: de boni* sur présentation ^ do cotte publicité Balance électronique de 70 pieds sur les lieux 750, Grand Rang St-François (route 235), St-Pio Voisin de Sanair Tél.: (514) 772-2015 (514) 774-9802 'ACHÈTERAIS tracteurs do toutos sortes pour pièces.GARAGE LOUIS-PHILIPPE CHOINIÈRE, 1705 Route 139, Roxton Pond, cté Shefford, JOE 1Z0: (514)372-9527.ACHETONS tracteurs pour pièces.Pièces usagées tracteurs ÉQUIPEMENTS ST-PIERRE, cté Beauharnois.Tél.: (514)371-0920 ou (514)371-4363.ACHÈTE SIROP D\u2019ÉRABLE toute catégorie; pas pour exportation vrac USA.Encouragez transformateur québécois qui crée emplois au Québec.Tél: (514)678-7713.ACHÈTE tracteurs brûlés, accidentés.pour pièces.M.BROUSSEAU, 915 rang 9.ST-FELIX-DE-KINGSEY.(819) 848-2609 (cté Drummond).ACHÈTERAIS pick-up avec tapis, moteur hydraulique sans table, grillage usagé pour crib.VENDRAIS récolteuso à épis 2 rangs Now Idea, très bonne condition: 1,500$, négociable.(514)264-6360.ACHÈTERAIS tracteur environ 50 forces.Tél: (514)293-2392.ACHÈTERAIS tracteurs do toutos sortes, brûlés, ou accidentés, pour pièces.ENTREPRISE URGEL PALIN & FILLES, 135 rang Lepago, STE-ANNE-DES-PLAINES, J0N 1H0.(514)478-1311 SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 1995, TCN - PAGE 27 ACHÈTERAIS ecureur montée gauche 50' à 60'.275' de chaîne, dallot 16\".bon état.(418) 453-2018, après 18 h 00.AVONS besoin de tracteurs usagés, de toutes marques, de toutes grosseurs.Payons comptant.Appeler aux: ENTREPRISES JOCELYN HOULE: (514)756-0501 BOÎTES À VERGER.Achèterais boites à verger en bois de 1 minot, usagées.Soir: (514) 827-2913.PIECES USAGÉES TRACTEURS modèle Inter 414.434.444, 574, 674, 6-7-824, 844, série 84, 66 et 86; Farmall Cub-A-C-M-W4, etc.; Case D.B.950, 990, 995, 1210, 1690; A C.190-XT, 6080, 4x4 8050; pièces batteuses Inter usagées.ACHÈTERAIS TRACTEURS usagés de toutes marques.F.MESSIER' (514)296-4394 PIÈCES USAGÉES ACHETONS TRACTEURS FORO SEULEMENT, accidentés ou pour pièces et brûlés.GARAGE GILBERT BAZINET INC., La Présentation: (514)796-2736.PENSIONS GARDERAIS taures en pension pour l'hiver.(418) 483-5448.LANAUDIÈRE ESPACE DISPONIBLE pour hébergement de génisses et taures, 0 à 2 ans, libres ou attachées, à l'an-néo.(514) 889-4202 POUSSINS-POULETTES POULETTES prêtes à pondre (20 semaines) rouges et noires.Prix sur demande ainsi que la liste de nos 125 agents à travers le Québec.CENTRE AVICOLE BÉLANGER ENR., 72 Route Gaspard, STE-LOUISE, G0R 3K0.(418)354-2557, télécopieur: (418)354-7709.POULETTES rouges race Warren prêtes à pondre.À Lavaltrie.FERME A.JOLICOEUR: (514) 586-1158.SERVICES DÉJÀ 10 ANS A VOTRE SERVICE SERVICE D\u2019ÊPANDAGE DE L\u2019ESTRIE inc.Pierre Dépault (514) 548-5850 Camoin équipé de pneus à basse pression pour vos problèmes de compactage.Épandage et brassage de fumier vaches, porcs, poules et veaux.Épandago des boues d'épuration pour municipalités.Service d'épandage de l\u2019Estrie 227, route 139, Roxton Falls (514) 548-5B5Q ENTREPRISE DE PEINTURE CLÉMENT ROBILLARD INC.SPÉCIALITÉS \u2022\tPeinture de bâtiments do I lormo, intérieur et extérieur | Voco \u2022\tVissage de toiture \u2022\tOuvrage garanti 22 ans d'expérience Information gratuite Tél.: (514) 756-6305 i \u2022 Fosse à purin J \u2022 Plate-forme à fumier ronde J ' ou rectangulaire ! \u2022 Fondation de porcherie j \u2022 Mur on béton isolé ( \u2022 Fondation de tous genres J ! N'hésitez pas à nous appeler ! On s'occupera de vous pour les \\ )\u2022 dimensions de vos structures et démarches à suivre J S BERNARD PULFER \\ ;\t(819)398-6365 Coll.: 472-9236 MARTIN MÉNARD (514) 546-2482 gssaasssassaggsagggsgsgggsaa jjÀtYDHO PONÇAGE INTERNATIONAL^ « NOUVEAU ¦/ il POUR g , PRODUCTEURS ;; S- Nettoyage ou S \u201c décapage\t° ?\u2022 Fini uniforme\ty ne génère aucune ,c, a poussière\ta ô« Produits biodégradables i f Cell.: (514) 231-5245 ?YDRO ponçage international^ Technidrain inc.157, des Érables Drummondville J2C 1Y2 Plans et devis \u2022\tSurveillance de travaux \u2022\tEntreposage de fumier \u2022\tLiquide et solide \u2022\tDrainage de surface Partout au Québec Tél.(819) 472-1694 Plan de localisation Plans et devis Surveillance de travaux Choix et dimension de votre structure Projet clé en main (819) 475-3764 LES FONDATIONS ANDRÉ LEMAIRE INC.Fosse à purin\tJ Plate-forme\t; Porcherie\t¦ Étable sur lattes\tJ Coffrage\t\u2022 (514) 564-2030\t™ tivwwvwwwaavwwvwv ! ATTENTION! ATTENTION! J'OFFRE MES SERVICES pour labour cet automne, machinerie complète fournie.MARCO TURCOT ENR.: (514) 477-4036.ATTENTION! AUGMENTER la valeur de votre machinerie.Nous faisons le \u201csandblast\", \u201cprimer\", peinture, nous allons sur les lieux, travail professionnel.(514)564-2282.DENIS MALO FERME BLANCHE.Service de désinfection, blanchissage, lavage haute pression, foutes grandeurs et hauteurs.Frais virés: (514)759-0204.GILLES ROBILLARD PEINTURE - LAVAGE VISSAGE de toiture: BLANCHISSAGE.Sans frais: f-800-265-7749.LANAUDIÈRE: (514)753-7749.SERVICE DE BLANCHISSAGE ST-CÉSAIRE: blanchissage à la poudre d'argile.Balayons à l'air compressé.Peintures intérieure et extérieure.J.LANDRY: (514)469-4536.JH \"ANCIENNEMENT \"FOSSE AB INC.\" \u2022 Fosse à lisier \u2022 Porcherie \u2022 \u2022 Plaie-forme à fumier \u2022 Toilure \u2022 \u2022Fondation de ious genres* \u2022Plans, surveillance de travaux et inspection par ingénieur* \u2022 Bâtiment agricole \u2022 434S, avenue Richard St-Grégoire.Cté Nicole! (Québec) GOX 2T0 Tél.; 819-233-2021 Victoriaville Berthierville Tél.: 819-752-7778 Tél.: 514-836-2681 Fax: 819-752-7779 Fax: 514-836-2681 SILOS NOUVEAU Silos Beaudry Silos en douves de béton ou en bloc Neufs et usagés Toutes grandeurs Pour inf.: Fondation CBR et Silos Beaudry (819) 362-2095 (819) 362-6244 Silos 'Services H-R inc.' 111,8e rang St-Germain de Drummond \u2022\tSilos neufs et usagés \u2022\tDéménagement, rehaussement \u2022\tRéparation générale do silo Distributeur\t(819)395*2154 PatZ\t(819)478-1252 m MANQUEZ PAS LE MEILLEUR! LE LAIT Harvestore usagés remis à neuf i Toutes grandeurs disponibles même garantie qu'un silo neul Prix défiant toute competition NOUVEAU Maintenant prêt à offrir le service sur videur \"HARVESTORE\" \u2022 Pièces d'origines \u2022 Réparateur expérimenté SILOS BLEUS DU QUÉBEC ÉTIENNE LEDUC (418) 325-2312 SILO SUPERIEUR INC.VOUS OFFRE: \u2022 SILOS EN DOUVES de béton pré-fabriquées pour foin et maïs-ensilage, maïs-grain et orge humide.\u2022 VIDEUR de silo, système de suspension à 3 points, entraînement indépendant, souffleur 28\".Achat, vente, réparation, déménagement, extension et entretien de SILOS USAGÉS._________ fi\t\t-v SILO SUPÉRIEUR INC.C.P.21W, ST-ROMUALO CTÉ LÉVIS.OUÉ Q8W 5MS \t\tBÙtei# (418) \t\t Vente et réparation de toit en fibre de verre ' isi miii mm LES ÉQUIPEMENTS DANIEL LABONTÉ INC.Distributeur Exclusif: Starline; videur, convoyeur etc.CannonBall; track de porte indust.Cal; laveuse à pression.Vente - Service - Pièces Réparation de silos, toit, chute, tuyau p.v.c., réparation des videurs PATZ.Avons en inventaire machines neuves ou usagées avec garantie.1178, rue Lussier, St-Dominique Cté St-Hyacinthe, Qc JOH 1L0 Tél.: (514) 773-6589 Fax: (514) 773-2046 \u2022\tSilos Air-Métic\tf \u2022\tSilo conventionnel\tf (avec chute extra large) à \u2022\tFosse\t, \u2022\tPlateforme\tf 1-800-946-2797\t{ ¦ HARVESTORE .«USAGÉS et U NEUFS» LE SEUL CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ AU QUÉBEC Le SEUL à bâtir les structures selon les normes rigoureuses de Harvestore et vous éviter ainsi des ennuis SYSTÈME HARVESTORE DU QUÉBEC Diyision de R.Viens Équipement inc.(514) 378-9891 1-800-361-9891 CONSTRUCTION B.R.N.inc.516,7e Rang, Sî-Dominique Cté St-Hyacinthe JOH 1 LO Bruno Bousquet (prop.) SOYEZ BIEN ENTOURÉ Profitez de matériaux de première qualité sur toute la ligne à des prix raisonnables.- Fosse à punn \u2014 Plateforme \u2014 coffrage agricole de tout genre.| Lagune \u2014 mur isolé en béton , «Selon les plans d'ingénieurs.» Partout au Québec.Aussi disponible: Service de pelle et bélier mécanique TÉL.: (514) 773-0064 (514)773-5930 Tél.: t (800) 265-0064 Fax: (514) 773-9743 ''Consultez pour\\ tous projets \\\\ Les Spécialistes] Distributeur BUTLER SILO J.M.LAMBERT inc.4250, rue Vachon Drummondville J2B 6V4 (819) 474-6989 FONDATION Silos BEAUDRY jp a | Défier toutes compétitions en nous contactant -\tFosses à purin et plates-formes -\tSilos conventionnels avec chutes très larges \u2022 Silos hermétiques et vides silos Spécial silos hermétiquesl maïs humide 125 tonnes\t23,500$ 250 tonnes\t27,500$ 400 tonnes\t32,000$ Tout inclus avec videur et tunnel, base, moteur, tuyaux de chargement, tourelle de sécurité.Le tout sans aucun supplément Pour inf.: Claude Beauvillier (819) 362-2095 (819 362-6244 LES ENTREPRISES GRANBY SILO INC.Tél.: (514)379-9179 ACHATS ET VENTES de silos en douves, usagés.Construction, rehaussement, réparation, finition intérieure.Distributeurs Val Métal, Bodco SILO à ensilage Co-Op 14x40 très propre avec videur Patz, tuyau de remplissage et épandeur, démonté prêt à être livré.(514)456-3389.SILOS À LOUER Ste-Élisabeth, cté Berthier, 2 silos en acier avec séchoir et vis de vidage totalisant 300 tonnes.Libre immédiatement.(514)759-3856.À VENDRE: SILO À GRAINS 19' de diamètre, 4 sections.Tél.: (514) 793-4731.TERRES A LOUER VAUDREUIL.SOULANGES.LES CÈDRES: terres 25, 70 et 200 arpents.En culture.À louer bail 5 à 10 ans.(514)353-3013.TERRES DEMANDEES PROJET VENTE ACHAT FERME -\tVente globale ou partielle -\tProjet expansion ou relocalisation -\tEvaluation gratuite PLUSIEURS ANNÉES D'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE ROYAL ACTION RECHERCHE FERME -\t'laitière* -\tveaux lait -\tporcines -\tcéréalières -\tquota et\tjacinthe guilbert troupeau\tAgent immobilier affilié Consultante agricole (514) 546-3697 \u2019Co-prop.Ferme laitière ACHÈTERAIS engraissement entre 800 et 1,500 porcs par élevage, avec ou sans maison.Tél.: (819) 398-5243.CHERCHE fermes avicoles avec quota, pondeuses et poulets à griller.Appelez GEORGES HASENBER-GER: (514)789-2464 ou laissez moi un message au répondeur.DÉSIRE ACHETER exploitation agricole ou commerce rural, rentable avec orientation organique.Envoyer détails: 1150 Picture, INDEPENDENCE OREGON USA 97351.J AI UNE MAISON qui est actuellement vacante dans le vieux Longueuil avec vue splendide sur le fleuve, et un magnifique terrain de 60x200.Échangerais pour une terre sans bâtiment, maison, dans région St-Pie ou alentours.Référence JEAN DUCHESNE: (514)772-6512.Les Imm.Raymond Pilon Inc.AVONS besoin de terres agricoles, région de Soulanges, Beauharnois, Valleyfield.Nous avons plusieurs acheteurs sérieux.(514)453-3218.RECHERCHE ferme laitière 7- 10,000\tk.g.de quota pour client sérieux.KARL GOLA.COURTIER: (514)346-8007, service français, anglais, allemand, Trans-Action Immeubles Vendex Inc.: (514)346-1822.RECHERCHE une ferme du propriétaire pour achat rapide.Nous sommes une famille qui était déjà sur une ferme.Nous avons été expropriés par la ville, nous avons de l\u2019argent comptant considérablement.Appelez: (819)364-7388.VENDRE votre ferme est l\u2019affaire d\u2019un spécialiste.Alors contacter LES INVESTISSEMENTS CEGO LTÉE COURTIER AGRÉÉ: (514)453-6742 Pierre Violet, agent Agréé (514)453-2876 Paul-Émile Simoneau agent affilié (819)359-2776 Votre ferme est à vendre?Vous avez besoin de conseils! Plus de 30 années d\u2019expérience.Clients canadiens et européens.AGRI IMMEUBLE PROVINCIAL COURTIER.GÉRARD CHASSÉ.SERGE FONTAINE, agents: (514)771-4799.TERRES A VENDRE 1008 Chemin des Lacs à Tingwick (région des Bois-Francs, à 1h30 de Montréal) 87 acres terre à bois, érablière, ruisseau, maison rénovée et grand garage 35\u2019x80\u2019, avec vue panoramique dans les montagnes.Inf.: MAXXUM 100 CENTRE, COURTIER: (819)758-9088.ACHETEURS VENDEURS APPE-LER-MOI! Je concentre mon activité dans le secteur rural des Basses Laurentides.F.GÉLINAS, FORMULEE Courtier agréé: (514)472-1946.ACHETEURS VENDEURS! Appelez-moi, 20 ans d\u2019expérience domaine agricole.FRANÇOIS TÉ-TRAULT, agent immobilier affilié, Re/Max Du Haut Richelieu Inc, Courtier.Immobilier agréé: (514)349-5868.BEAUCE: ferme porcine moderne avec résidence, 350 truies F-1, et 2.000\tporcs à l\u2019engrais, aménagée en chambres.ESTRIE fermes laitières de qualités supérieures avec quotas de lait variant de 10,000 à 15,000 k.g.m.g.ESTRIE: ferme forestière de 180 acres avec résidence comprenant une érablière de plus de 10,000 entailles, équipement complet et moderne.BEAUCE: érablière avec salle de réception ouverte à l\u2019année pouvant accueillir plus de 300 personnes, bien aménagée et bien située.PAUL GAGNON COURTIER INC : (418)424-3811.BROMPTONVILLE: fermette 36 acres, maison rénovée 5 pièces, grange 40x40, lac artificiel, vue magnifique.DURHAM SUD: ferme laitière en opération.7,750 kilos, troupeau Holstein, 200 arpents, belle maison.SIMONE MAROIS, IMMEUBLES MEMPHRÉ: (514)348-2762.CANTONS DE L\u2019EST: érablière, 150 acres, 17,000 entailles, très bien équipée, bouilleuse à l\u2019huile, 2 séparateurs, etc.Vue magnifique, prix: 295,000$.Peux garder balance de prix de vente.(514)539-3220.CHAMPIGNONNIÈRE rentable en opération, région de MONTRÉAL: 6 chambres, équipement complet, confortable résidence.JEAN-GUY MONETTE (514) 348-1186, ÉLITE COURTIER.DOMAINE POUR ÉLEVAGE DE CHEVAUX ou CLUB ÉQUESTRE (22 stalles), dans rang très bien situé dans les Bois-Francs, comprenant: garage, chalet, 2 parcs pour dégourdir les animaux, grands espaces pour remiser les voitures et au moins 10.000\tballes de foin.TINGWICK: (819)752-3119, fax: (819)751-2823.EN ABITIBI: 200 acres de terre dont 150 acres en culture, et 50 en bois mature.Idéal pour tout élevage, situé près d\u2019une rivière, grande maison 2 étages, garage, étable solaire, poulailler.Prix 79,000$ négociable.À 15 minutes d\u2019Amos.(819)727-9720.ENTRE ESTRIE et BEAUCE, belle érablière 11,500 entailles, surface 190 acres, bonne maison et bâtiment.Tél.: (418) 486-2235.EXPLOITATIONS AGRICOLES, fermes et fermettes demandées pour acheteurs sérieux.Confidentialité assurée.JEAN-GUY MONETTE (514) 348-1186, ÉLITE COURTIER.FERME 10 arpents avec cottage rénové et autres bâtisses à vendre ou échanger contre ferme plus grande dans l\u2019Estrie (environ 100 arpents).KARL GOLA COURTIER: (514)346-8007, Trans-Action Immeubles Vendex Inc.: (514)346-1822.FERME BIOLOGIQUE productions maraîchères, animales, serre; machineries, équipements, kiosque de vente au détail.(418) 443-2335.FERME HORTICOLE 88 arpents, fraisière et framboisière, et possibilité de faire plusieurs sortes de légumes; 2 étangs pour irrigation, entrepôt avec chambre froide 24x40\u2019, vente avec ou sans machinerie, petite érablière 500 à 1,000\tentailles, la production est vendue au kiosque sur la ferme, clientèle bien établie.Revenus immédiats.C\u2019EST À VOIR! (418)886-2494.FERME PORCINE avec engraissement 1,500 porcs, une maternité de 80 truies et 190 arpents de terre, située à Ste-Rosalie.(514)799-3317.FERME PORCINE maternité engraissement, dans la région de ST-HYACINTHE; aussi à vendre CAGES superposées pour porcelets, mangeoires en \u201cstainless\".(819)392-2162 FERME à vendre avec ou sans quota de lait à Saint-Tite.Tél.: (418) 365-5582.FERME À VENDRE par propriétaire.Idéal vaches à lait, boeufs, veaux grain.Personnes sérieuses seulement.Région Drummond.Après 20h00: (514)793-4169.FERME.TERRE ORGANIQUE, 640 acres, Alfred, Ontario.Tourbière terre spécialisée pour production de légumes.Bien drainée, bonnes profondeurs de sol, 8 pieds et plus; bâtiment 60x200\u2019 avec atelier, 750,000$.Appeler: (613)489-3318.FERMES.FERMETTES.TERRE À BOIS, région St-Hyacinthe.C.P.I., COURTIER, MARCEL TALBOT, agent affilié secteur agricole.(514) 774-0429, rés.: (514) 778-1393.MISTASSINI, LAC ST-JEAN: ferme laitière à vendre avec quota.Quatre (4) lots de terre avec bleuetière et boisés.Bâtiments récents 1985: machinerie complète.Également bovins de boucherie, porcherie et poulailler; maison 30x67, garage double, piscine creusée; terrain paysagé.Acheteur(se)s sérieux seulement.(418)276-0264.NOTRE-DAME-DE-LOURDES: très belle ferme à vendre.425 acres, maison avec garage double, 2 vacheries, grange à foin, remise à machinerie.Prix très abordable.Pour acheteur sérieux seulement.Après 18h00, (819)385-4428.RIVE-SUD.ferme équestre, 170 arpents, 5 heures de promenade à cheval.FERME de culture 101 arpents.E.SOREL.L\u2019ÉQUIPE IMM.(514)246-4575.(514)983-8113.RÉGION DRUMMOND: terre de 310 arpents drainés avec étable, fosse, silo, bonne maison.STE-CLOTHILDE: terre de 346 acres, bâtiments dont un pour 350 moutons et maison.ST-JUSTIN: ferme vaches, veaux, capacité 70 têtes, bons bâtiments équipés, maison neuve.Le tout très propre.DUNHAM: terre de 107 acres avec bâtiment neuf pour 210 veaux de grain, avec fosse, maison neuve.RÉGION NICOLET: terre de 215 arpents avec bâtiments et maison.AGRI IMMEUBLE PROVINCIAL.COURTIER: (514)796-2557.RÉGION LOUISEVILLE: lerme céréalière, bungalow 20 ans, 9 bâtiments, 5 silos, terre 203 arpents drainés au 3/4, possibilité 253 additionnels.secteur favorable culture.(819)227-4682.ST-BERNARD (ST-OURS) terre 56 arpents, maison 6 pièces, belle véranda finie pin naturel, petit poulailler et remise pour outils; piscine hors-terre.(514)792-3189.ST-LIBOIRE: ferme de 135 acres dont 110 drainées, 25 boisées, crible à maïs 200\u2019, grange.(514) 799-3550.ST-PIE-DE-BAGOT: 40 arpents, rivière, petit bungalow avec serre adossée, endroit tranquille.89,000$.Tél.: (514)772-5264.ST-PIE: terre 165 arpents, 130 cultivables, plus petit boisé, près de Sanair, longeant route 235.Si intéressé, après 18h00: (514)464-8245.ST-ROBERT: région de Sorel-Yamaska, 90 arpents, maraîchère ou céréalière, maternité de 100 truies, maison immense.ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD: ferme maraîchère et verger, 100 acres, une ou deux maisons disponibles.DUNHAM: ferme bovine, terre 362 acres séparables en trois parties, idéal pour combiner avec l\u2019agro-tourisme.STE-ANNE DES PLAINES: terre maraîchère 90 arpents, sans maison.REGION DE L\u2019OUTAOUAIS: ferme avicole (sans quota) et bovine, 114 acres, 74 acres en culture.ROXTON POND: terre à bois 17 acres, moitié plantation pins et sapins, moitié bois, chasse à l\u2019arc.RÉGION DE LOTBINIÈRE, VAL-ALAIN: ferme d\u2019élevage de cervidés ou bovins, 406 acres, séparables en 2 parties; prix pour vente rapide.DANIEL DUCHARME, Les Immeubles Granby inc., courtier immobilier agréé, tél: (514)776-5266.STE-CHRISTINE CTÉ SHEFFORD: 268 acres en prairie, 100 acres boisées, grange, abri pour 400 boeufs, fosse à purin certifiée, maison avec garage: 400,000$.(514)655-7404.STE-CÉCILE-DE-LÉVRARD: terre 126 arpents en agriculture biologique, (30 boisés) avec maison et 3 remises, ruisseau, égouttement, nivellement en ordre: 70,000$.(514)586-4452.TERRAINS DE CHASSE, environ 5 acres: 7,000$; 10 acres: 12,000$, 22 acres: 18,000$.Information, après 18h00, (819) 826-6462.UPTON: ferme élevage veaux lourds, étable construction 1989.210 x40\u2019 + 100\u2019 de fondation pour agrandissement, fosse circulaire 90\u2019x12\u2019, 72 acres de terre drainées, maison construction 1990, 28\u2019x40\u2019.Camion Dodge Ram 1981 avec ou sans boite réfrigérée.Remorque 6\u2019x14\u2019, freins aux 4 roues, heavy duty; aussi divers petits équipements de ferme.CAUSE DE LA VENTE: ré-orientation de carrière.Après 18h00: (514)549-5205.URGENT URGENT besoin fermes, fermettes, maisons de campagne, domaines, etc.Pour clientèle Montréal, Rive-Sud, européenne, asiatique.YVON A.MORIN, RE/MAX BROSSARD: (514)466-6000.VALCOURT.275 acres, maison et grange rénovée, au bout du chemin des Pointes, 325,000$.(514) 655-7404.VENTE PAR PROPRIÉTAIRE.Ferme en production, 302 acres, avec ou sans boisé.32 vaches à boeuf et leurs veaux.Machinerie complète.Maison, bâtiments.Saint-Ulric, 12 kilomètres Matane.Beau site pour porcherie.Acheteur sérieux seulement.Repas: (418)737-4466.WATERLOO (dans les Cantons de l\u2019Est): érablière avec terrain prêt à bâtir de 41,8 acres, tout près de la sortie, autoroute 10.Inf.(514)539-0451.ÉRABLIÈRE 6,500 entailles, salle à dîner pouvant accueillir 90 personnes, relais motoneige, piste de ski de fond, possibilité minimum 30,000 entailles, petite pourvoirie.(514)884-5256.ÉRABLIÈRE à ROXTON POND.5,000\tentailles sur tubulure, et Osmose, cabane de 20x70\u2019, maison 6 1/2 app.Inf.: (514) 372-5089.ENCANS ATTENTION CULTIVATEUR JE suis toujours \u201cACHETEUR\" de terres avec roulant de ferme au complet quel que soit l\u2019endroit au Québec.Paierais argent comptant.ALBERT BRETON Encanteur licencié INVERNESS, cté Mégantic Tél.: (418)453-2681.ATTENTION CULTIVATEUR Je suis acheteur de ferme au complet.de troupeaux, roulant ou si vous voulez faire encan, je suis à votre disposition.Appelez-moi il me fera plaisir de vous rencontrer.BERTRAND PELLETIER ST-OCTAVE-DE-MÉTIS Cté Matane (418)775-4966 Cell.: (418)725-9013.ATTENTION! ATTENTION! CULTIVATEURS Si vous désirez vendre votre ferme au complet ou votre troupeau et roulant ou vendre par encan.Contactez-moi.Il me fera plaisir de vous rencontrer.Estimation gratuite.FERNAND CARDIN Encanteur licencié 175 Route 132 ouest ISLE VERTE Résidence: (418)898-2576 Cell.: (418) 725-9595.Ass.Éleveurs d\u2019Inverness PRÉAVIS CONSIGNATION DE VEAUX Mardi 26 septembre Jeudi 19 octobre CARTE de membre GRATUITE consignant 10 veaux et plus.Inf.: (418)453-2533 (418) 453-2104 Bienvenue à tous! PAGE 28 - TCN, SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 1995 ENCAN Pour JEAN-GUY LUSSIER sortie 105, autoroute Jean-Lesage 518 rue Principale STE-JULIE, Cté Verchères Mardi le 3 octobre à 13h00 SERA VENDU un bon troupeau laitier de 39 têtes d'animaux Holstein issues d'insémination artificielle, 32 bonnes vaches, 8 fraîches vêlées, 3 devant mettre bas sous peu, 3 en novembre, 3 en décembre et les autres en tout temps de l'année; 7 belles taures de 2 ans dont 2 dues en octobre et les autres en novembre.AUSSI: crible à grain Farm King, comme neuf; 2 épandeurs à engrais chimique Gyro, att.3 pts; paire de roues doubles 14.9x24 avec crochets; voiture à 4 roues avec plateforme de 16\u2019; 2 monte-balles dont 1 Allied sur roues et 1 Lajoie; hache-paille avec moteur électrique 5 h.p.; chariot à moulée Idéal; tableau de régie Deschesne; 400 chaudières à sève 2 gais aluminium; réservoir en vrac Zero 500 gals avec lavage automatique et valve électrique; lac-toduc Surge avec tuyauterie en acier inoxydable 1.1/2\", ligne à air, installation pour 40 vaches et 3 unités de traite.CAUSE DE L\u2019ENCAN Abandon de l'industrie laitière CONDITIONS: comptant Ou prêt de banque CANTINE SUR LES LIEUX Pour informations, s'adresser au propriétaire, tél: (514) 649-1363 ou à l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau ST-HYACINTHE Tél: (514) 773-5660.ENCAN Pour FERME LA NORMANDIE Arsène Piau, prop 1420, 8e rang ST-WENCESLAS.Cto Nicolet Samedi, 30 septembre à13h00 DISPERSION COMPLÈTE BLONDE D\u2019AQUITAINE Sera vendu un excellent troupeau de type de boucherie: 59 sujets, 52 Blonde d'Aquitaine de qualité incluant 33 pur-sang enregistrés.3 à pourcentage, 16 enregistrables; 32 bonnes jeunes vaches dont 25 Blonde et 7 Charolais et Hereford dont quelques-unes vendues avec leur veau; 16 veaux de l'année enregistrables, 11 femelles et 5 mâles; 3 taures gestantes; 10 taures ouvertes\" dont la Championne Jr d\u2019Expo Québec 1995: 1 bon taureau Blonde d'Aquitaine pur-sang, né en mars 1991.*\tLa plupart de ces animaux proviennent du troupeau \"Beaubois\" de Viateur Beauregard et de Ferme de l'ile.Voici une dispersion qui vous permettra d'acquérir des animaux d'élevage de qualité dans une période des plus propices aux achats.BIENVENUE À TOUS *\tAussi en vente: enrobeuse Beaudoin automatique à double tension.CAUSE DE L\u2019ENCAN Changement de production Conditions: comptant Ou prêt de banque CANTINE SUR LES LIEUX Pour informations ou visite des animaux, s'adresser au propriétaire.tél: (819) 226-3388 ou à DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau ST-HYACINTHE Tél: (514)773-5660 19\u201cme Vente des Cantons V de l'Est v ENCAN Jeudi le 5 octobre 1995 à12h30 Au terrain de l'exposition de Richmond 60 jeunes vaches Holstein pur-sang enregistrées, fraîches vélées ou vêlant sous peu.PLusieurs mères sont TB ou EX avec très bonnes productions filles do Broker, Lindy, Lincoln, Tiger Cat, Raider.Conquest, etc.Pour informations: Brian Lodge 55 Haslett Road Danville.Québec J0A 1A0 (819) 839-3042 Les services d'encan Crackholm C.P.514, Richmond, Québec * J0B2H0 (819) 826-2424 ENCAN Sur l'ancienne ferme GERMAIN & JACQUEUNE RAINVILLE ENR.(Props.Verreault & Fils Inc.475 Montée Versailles STE-BRIGIDE D'IBERVILLE Cté Iberville Jeudi 28 septembre 1995 À 12 h 30 \"PRÉCISES\u2019\u2019 TOUT SERA VENDU: 56 têtes d\u2019animaux Holstein, comprenant: 35 vaches dont quelques fraîches et d'autres dues sous peu incluant 4 pur sang enregistrées avec papier.5 taures saillies; 12 taures ouvertes prêtes à être saillies et 4 génisses d'élevage.MACHINERIE:\ttracteur International 674, diesel, ser-vodirection, barrage de roues.2 sorties hydraulques.roues doubles 18.4 x 30; tracteur Massey Ferguson 698 diesel, servodirection, barrage de roues, sorties hydrauliques, roues doubles 18.4 x 38.cab.M F./air/radio; 2 pesées pour roues de tracteur; presse Case Inter 8520 munie do lance-balles Inter 8511 tension hydraulique; faucheuse-condi-tionneuse N.H.479 à doigts courts avec cylindre; faneur à foin Tonuthi G4, 13'; râteau N.H.56; moulin à faucher N H.450, 7\u2019 avec cyl.hyd.; 2 voitures tandem avec panier 20\u2019 pour recevoir les balles; semoir à maïs Inter 56.4 rangs; semoir à grain Inter 510.13 disques; vis à engrais chimique sur moteur hyd.; arroseuse Technoma cap.100 gallons, 24\u2019 jet att.3 pts.; charrue Sanderum 3 versoirs décl.att.3 pts; vibroculteur Jobber 12' avec rouleau émotteur avec cyl.; épandour à engrais chimique Vicon cap.800 sur roues; voiture Dion D-1200 avec boîte 12' domp.cyl.télescopique; épandeur à fumier M.\tF.2 rouleaux sur P.T.O.; moulange à grain Inter 950 sur P.T.O ; vis à grain Westfield 8 x 51 sur roues sur P.T.O.; souffleur à neige M.F.784 chute hyd.att.3 pts; génératrice Winpower 15/25,000 watts sur roues; niveleuse 8' att.3 pts; charrue à rigole; 2 monte-balles 32 et 20' avec moteur; compresseur à air.ÉQUIPEMENT LAITIER: réservoir à lait De Laval cap.600 gallons avec lavage automatique; pipeline De Laval inst.36 vaches, 3 unités, tuyau 2\" acier inoxydable, lavage automatique; 2 silos à grain Victoria cap.65 tonnes, plancher perforé, fans et vis de déchargement; débouleur de silo Patz 98-B.16\u2019, treuil élect.; convoyeur à foin 75\u2019 avec moteur; 2 chariots à moulée; abreuvoir; chaufferette; et autres articles trop long à énumérer.PROVENANT D\u2019UN AUTRE PRODUCTEUR: hachoir à balles rondes, neuf, Tarups 806 sur P.T.O.; presse N.H.273 avec lance-balles; faucheuse-conditionneuse à disques J.D.1460, TRÈS PROPRE; épandeur à fumier N.\tH.791 tandem, 2 rouleaux, porte hyd.; moulange à grain J.D.400; vis à grain Farmking 8x31 sur P.T.O.; débroussailleuse att.3 pts; soigneur-mélangeur motorisé Agri-Métal.Pour informations: (514) 293-7975 GERMAIN.CAUSE DE L\u2019ENCAN: Terre vendue CONDITIONS: comptant Ou prêt de banque Pour informations ou demande de crédit, s\u2019adresser à l'encan-teur.ENCANS JULES CÔTÉ INC.ENCANTEURS BILINGUES 1274 rue Sud COWANSVILLE (514) 266-0670 (514) 263-4480 CELL : (514) 594-1019 FAX: (514) 263-8448 PRÉAVIS D\u2019ENCAN Pour FERME PAULA ENR.(Ernst Schwondimann, prop) 196, 10e rang ouest PRINCEVILLE Vendredi le 6 octobre à MIDI.TOUT SERA VENDU dont un très bon troupeau de 46 têtes d'animaux Holstein incluant 8 pur-sang enregistrées avec papier, 1 à pourcentage et 4 NIP de A à D.contrôlées PATLQ, 6,955 kg, 3,66 % gras, 3,34% prot.3 bons tracteurs M.F.dont un 3505, 4x4 avec cabine, un 180-4, 4x4 avec chargeur frontal et un 165; le roulant do ferme complet; génératrice Drummond 60,000 watts, neuve; silo Lambert 18x70; 2 silos à grain en acier dont un 70 tonnes avec plancher perforé; installation d\u2019étable; l\u2019équipement de laiterie dont 1 réservoir en vrac Surge 800 gals; lactoduc Surge 2\" et la récolte.Surveillez tous les détails dans votre prochaine édition.Pour informations, s'adresser au propriétaire, tél: (819) 364-7525 ou à l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 Papineau ST-HYACINTHE Tél: (514) 773-5660 PRÉAVIS D\u2019ENCAN Sur l'ancienne ferme de RICHARD BLAIS 27 Rang 4 Sortie 220 autoroute Jean-Lesage ST-ROSAIRE (Cté Arthabaska) Samedi le 7 octobre à 12h30 SERA VENDU un très bon troupeau laitier de 48 tètes d'animaux incluant 37 Ayrshire dont quelques-unes pur-sang enregistrées avec les papiers et 11 Holstein.UN TROUPEAU d'animaux de boucherie comprenant: 26 tètes d\u2019animaux Simmental Limousin et croisées.TRACTEUR M F.265 avec cabine; moissonneuse-batteuse Whito «5542 gaz.13' de faulx; presse à foin N.H.320 avec lance-balles #58; épandeur à fumier N H.676 tandem; rouleuse Agri-Metal 3 compartiments avec moteur 5 h.p.,; 40 T grain mélangé; 5,000 balles de foin.Surveillez tous les détails dans votre prochaine édition.* Aussi à vendre privémont par le propriétaire, au complet ou en partie, la ferme do 75 acres en culture avec une bonne maison et tous les bâtiments Pour informations, s'adresser au propriétaire, tel: (819) 752-4120 ou à l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635\true Papineau ST-HYACINTHE Tél: (514) 773-5660.VENTE PAR ENCAN Chez LORENZO BOILARD 636\trang Iberville ST-NARCISSE DE NEUBOIS Cté Lotbinière Jeudi 28 septembre À 13 h 00 SERA VENDU: un bon troupeau à boeuf croisé Holstein croisé de 40 têtes dont: 16 vaches avec 15 veaux, quelques-uns de type à boeuf; 3 bouvillons (steers) de 1 1/2 an; 2 taures de 2 1/2 ans; 2 taures de 1 1/2 an; 1 taureau de 1 an.LA MACHINERIE COMPREND: tracteur Ford un 6610, 4x4 avec cabine, seulement 815 heures; tracteur Ford 4000 avec pelle double action, environ 2,000 heures; presse à foin Inter 435; batteuse Inter 82; râteau fileur Ipter 35; faucheuse rotative Vicon modèle CM240; faucheuse-conditionneuse Ford 535; faneuse Deutz Allis KU250; 2 wagons tandem Ber Vac avec plateforme une 8x21 et 8 x 24; 2 monte-balles avec moteur; convoyeur à 90 degré environ 55' avec moteur et déviateur de balles avec équerre et transmission; 2 paniers à foin d'environ 100 balles de type (Basket Bail); boîte à grain; épandeur à fumier semi liquido Now Holland 306.1,700 gallons; charrue 3 versoirs Fiskars; herse à pacage 13'; herse 30 disques semi-portée Ford, vibroculteur 12' #3423; rouleau en acier 3 sections fixe; semoir Inter 10.13 disques; grader do 7'; trailer dompeur tandem Idéal; trailer à pitoune tandem; souffleur à neige Lobco 92\" avec chute hydraulique; alternateur 45.000 égale 25 sur roues.ÉQUIPEMENT DE LAITERIE: bulk tank De Laval 300 gallons; pipeline De Laval installation pour 38 vaches, 2\u201d en stainless avec 4 unités Duovac; compresseur Universel 3 h.p.; séparateur De Laval; 3 scies à chaîne dont une McCullock, une Partner 5000 et une petito Johnsered; ski-doo Alpine 2 lagues avec sleigh; set de sleigh double à tracteur; soudeuse Miller 225; toile pour balles rondes 30x50, tuyau de plastique 2\"; étau antique, tue-mouches électrique; 8 cages à truies; un peu d'articles de hangar.Prenez note que toute la machinerie est en très bonne condition.Une vente à ne pas manquer.BIENVENUE À TOUS! Informations au propriétaire: (418) 475-6597 CONDITION: argent comptant CANTINE SUR LES LIEUX ALBERT & LUC BRETON ENCANTEURS bilingues INVERNESS (418) 453-2681 LUC: (418) 453-2271 FAX: (418)453-2281 Toujours à votre dispositon pour tous genres d'encans, ot acheteurs de terres avec roulants.ENCAN COMITE CONJOINT DES RACES CHEVALINES Pour C.C.R.C.Q.Dimanche 24 septembre 1995 à14h00 AU CENTRE ÉQUESTRE DE DRUMMONDVILLE Seront vendus: Des poulains et pouliches de race pure de 0 à 3 ans de différentes races.Chevaux lourds, chevaux légers, poneys.Pour renseignements: Secrétariat du C.C.R.C.Q.(418) 268-8766 Encanteur Daniel Paul-Hus (514) 773-5660 VENTE PAR ENCAN Pour la succession de JEAN-GUY CÔTÉ 909 rte 138 NEUVILLE.Cté Portnou» Samedi le 23 septembre À 10 h 00 PRÉCISES Information: (418) 653-9817, après 18 h 00.La visite dos lieux, le matin de l'encan.SERA VENDU de la machinerie, ménage de maison et antiquités tols quo: 4 tracteurs dont 1 Oliver 1951, mod.Row Crop 66, 1 Massey Harris 1949, 1 pour les pièces et 1 Massey Ferguson 1958, mod.50, charrue, herse, faucheuse, motoneige, souffleur à neige, soudeuse, lingerie, chaudrons, petits appareils électriques, antiquités, fusil à poudre noir à baguette, fusil 12 Burges à pompe et fusil 22 a verrou.L'acheteur devra avoir son permis d'acquisition d'arme à feu.Une foule d'articles trop long a enumérer CONDITION: comptant CANTINE SUR LES LIEUX ALBERT ET LUC BRETON INVERNESS, Cté Mégantic Tél: Tél: (418)453-2681 ou (418)453-2271 FAX: 1418)453-2281 ENCANTEURS BILINGUES à votre disposition pour tout gonres d'encans et acheteurs de terres avec roulants et de coupe de bois ENCAN Samedi 14 octobre 1995 à 11:00 a.m.PourRayna! Léclair 676 de l'Église, Lemieux Cté Lotbinière Sera vendu: Un très bon troupeau Holstein PS.et pourcentage do 33 têtes contrôlée au P.À.T.L Q.et avec insémination.La moyenne est 6327 kg dont 22 vaches dont plusieurs vêleront sous pou.3 taures saillies.6 taures ouvertes, 3 génisses.Équipements de laiterie: Un système de traite DeLaval en stainless 1 po 1/2 avec 3 unités, compresseur DeLaval moteur 3 hp, réservoir Zéro 400 gai.3 poseurs lait Waikatoo.Chaudière trayeuse, 2 \u201cclippers\" aesculap, un Stuwart, chaufferette, Réservoir à eau chaude, pince, couteau et coupe corne, Hache-paillo Agn Métal 8hp, nettoyeur Houle env.275 pi., chaino en montée env.55 pi.sortie droite.8000 balles de foin première coupe, 2000 balles de deuxième coupe, 200 balles do paille et 15 tonnes d\u2019avoine.Machineries: Tracteur White 2,65 4X4 avec cabine 2918 hres, Tracteur Universel 640 DTC avec pelle 4X4 928 hres.Bulldozer Inter TD 14, Battouso J.D 45 FB avec cabine, Vis â grain W70-46, 7 po.neuve, Charrue 3 raies Hydroen, Herse semi-portée 36 roulottes.Faucheuse N.H.479, faneur, N.H.162, souffleur â neige 6 1/2 pi., Épandeur fumier Inter 575, Râteau N.H.256, Presse M.F.124 avoc lance-balles, Presse N H.2G8.2 wagons 22 pi.tandem avec ridelle, Arroseuse 100 gallons, Débroussailleuse 6 pi.Pronovost, Moulin Faucher Inter, Gratte do 6 pi.Épandeur 3 pts.Charrue profondeur 1 raie, Voiture dompeur tandem, Paire de sleigh pour Ski-Doo, Rouleau en fer de 10 pi., Renchausseuse de rang, Hache légumes, Rouleau broches, Génératrice Drummond 30 000 neuve, 2 bancs de scie, Feu forge, Lots do piquets, 20 bols â eau DoLaval neuf.Tuyaux attache 2 po.pour 30 vaches, bêcheuse, battorio électrique, convoyeur env.100 pi., monte balles env.28 pi.avec moteur, 3 \u201cfans\" étable, Chaînes de cou, Centrifuge, Tas de fer et autres.Pour renseignements Raynal Leclair Tél.: 819-283-2479 ou encanteur Comptant ou prêt banquaire V Pour vento pavement ou par encan, consultez un expert, servlco assuré: LES ENCANS LAFOND INC.225, René Pmot St-Piene les Becqueta Tel.: (819) 263-2897 Cell.: (819) 370-7376 Encanteur: JEAN-LORRAIN LAFOND WMVWWWWWJVWWVWVWVW S LES CHEVAUX DE j: ;j LA SOURCE ENR.£ \u2022j\tPour ceux qui n'ont Pas :\u2022 f\"* y de transport pour leurs ï Tw- ri animaux, appelez-moi S Paul-Émile Vallée, Granby (514) 777-3547 Pagotte: (514) 379-7391 Iv.W.V.W.V.W.WAW.W.W.V ENCAN Ferme Norvin Samedi 30 septembre 1995 h 10:30 a.m.Pour J^ormand-fiLSylyaiti Are] 491.8 Rang St-Sylvère.Cté Nicolet Sera vendu: Un excellent troupeau do 110 têtes Holstein croisé.Dont 65 vaches plusieurs sont fraîches ot autres volant en octobre, 12 taures saillies, 23 taures ouvertes.10 gônissos, 2 taureaux pur-sang et un taureau croisé de 1 an Équipements de laiterie: Un système de traite DeLaval on stainless 2 po.pour 60 vachos, compresseur DeLaval 5 hp, réservoir à lait 800 gai.Zéro, 5 unités do traite, 1 clipper aos-culap, un sunbeam, chaudière do trayeuse.Engrais de ferme, environ 16000 balles do foin, env.2000 balles de paille.Machineries: Tractour Fiat 7090 avoc cabine.1400 hres; Tractour Ford 6610, 3800 hres; Tractour Oliver 1355 avec polio et benno; Charrue Hydreon 3 raies; Herso Ford 201 hydraulique 3pts, 32 disques; Faucheuso N.H.488; Faneur N.H.162; Épandeur d'engrais N.H.519, 210 minots.Râteau N.H.256; Presse N.H.316 avec lance-balle à l'huile; 3 voitures à foin do 24 pi.Normand avec ridelles; Mangeoiro 16 pi.; Gratte do 6 pi ; Epandeur d'engrais 3 pts; Moulin à fauchor N.H.3 pts; Souffleur â noigo Normand avec chute hydrauliquo 6 1/2\u2019 neuf; Monte balles 30 pi.ot un do 32 pi.; 2 convoyeurs onv.96 pi.et l'autre onv.125 pi.; Génératrice Drummond 30000 watts nouvo; Balance, tapis à vache, millouso, rouleau de hoso, chaîne à billots, 2 réservoirs à oau.Un peu d'articles d'hangar: moule élect.3/4 hp.3 batteries élect., brouette, étau, barrières, paires sleigh et autres articles trop long â énumérer.LA FERME EST À VENDRE PRIVEMENT très bien bâtio avoc 250 arpents en culture Information: encanteur.Comptant ou prêt do banque.Pour informations; NORMAND ET SYLVAIN AREL (819)285-2470 GILLES TOURIGNY (819) 752-4217 ou L\u2019ENCANTEUR V Pour vento privônwnt ou par encan, consullez un expert, service assuré: LES ENCANS LAFOND INC.225.René Pinot St-Pierre les Becquets Tél.: (819) 263-2897 Cell.: (819) 370-7376 Encanteur: JEAN-LORRAIN LAFOND >S A mettre à votre agenda PORTE OUVERTE Samedi 30 septembre 1995 do 10:00 à 4:00 hres La Ferme NEWBRABANT Ltoe invite la population pour une visite do leur nouvelle construction située 20675, Concession 4.Lancaster.Ont.(via route 34 Nord Lancaster) À voir: Stabulation libre capacité 200 laitières: Bâtiment de 90 x240'.Contre do traite.DBL 10 automatise; Bâtiment adjacent do 40 x104'; Laiterie (Bassin 4000 gai.) et Service; Bâtiment adjacent de 34x38'.Felicitation pour votre réalisation Michael, Charlene, Louise, Peter Sommers BONNE CHANCE1 Une invitation de ÿÿjMATIC Pour informations Richard ou Sylvie (613) 525-3691 M.irrdiyiKHilaBittngiMiwxAnmiv.iiiimfHtri VENTE SHORTHORN le 6 octobre 1995 8:00 p.m.Endroit Terrain de l Exposition Victoriaville, Que.durant le National Annuel.Encanteur David Crack Tél.: 819-826-2424 Info: Ray Dempsey: 418-453-2908 Lloyd Wrighl: 514-263-5057 SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 1995, TCN - PAGE 29 0939 n 70 ENCAN pour M.Louida Beaudoin 337, rang Jersey sud St-Martin, cté Beauco sud Samedi le 30 septembre 1995 à 11M00 Sera vendu: Un oxcellont troupeau à boeuf Simmontal do 42 tètes d'animaux do ce nombro: 31 bonnos vaches (1600 livres) dont'la majorité dues en janvier ot février, 10 très belles génisses d'élevage de 8 mois ot un très bon tau roau pur-sang Simmontal do 36 mois.N.B: Los gestations seront effectuées avent la vento ot que tous les animaux ont tou jours été attachés pour la saison hivernal.Roulant et équipement: Presse à foin Hosston Axial 4600 avec lance ballos à l\u2019huilo ot contrôle électrique, fau chouse Hosston 1091 à doigts courts, fannour à foin Fahr 4 toupios, 3 très bons wagons à foin genre lance balles dont 2 24' avec train Coop 10 tonnes tandem, pneus 11L15 ot un 20' avec train Normand, roues doubles et tous munis do ridelles en acier, râteau New Holland 57 doigts doubles ait.3 pts., herse à roulettes White 252 genre semi-portée 36 dis quos, charrue White 348, 3 vorsoirs, déclencheur auto., Sood Easy, épandeur â ongrais Vicon, souffleur à neige McKoo, nivelouse 8' fourche à fumier ait.3 pts rouleau do for 3 sections, épandeur à fumier Coby tan dom, capacilé 300 minois génératrice Winco 20 000 ampères sur roues, soudouso 225, fan à foin Victoria 5hp, hache paille Coop, 40 abreuvoirs.1 convoyeur à foin avec distributeur do balles, 1 monte balles 48'.1 monlo balles Malco 24'.et plusieurs autres articles do hangar trop long à énumérer.Conditons: Comptant ou prêt banquaire.Cantine sur les lieux.Pour informations s'adresser au propriétaire (418) 382-5737 ou à l'encanteur JCn lniàirn 'Kent' Houdc 437, rang 2 nord Canton do Brompton v Tél.: (819) 846-6267 / Cel.: (819) 820-4013 d m ENCAN Samedi le 23 septembre 95 à 11:00 heures sur la ferme de: Martin Cliche 146, ch.do l'écoro Vallée-Jonction, Cté Boauce Troupeau Charolais de 26 têtes dont: 12 vaches, (EN PACAGE AVEC LE TAUREAU DEPUIS LE 10 MAI), 12 veaux du printomps 1 taure do 18 mois et 1 taureau do 2 ans.Machinerie: Tracteur Intor «484 48hp avec polio; Faucheuse cond.Hosston 7\u2019; Râteau à foin J-D; Fannour à foin Khun 13' (4 toupios); Presse à foin Intor «37; Platte-formo à foin tandem 16\u2019; Épandeur à fumier Kilbory «K185; Panneau dompour tan dem Valac; Rouleau 3 sections en fer; Lamo à niveleuse 7 Pondeuse à bois; Génératrice alternateur 15 000 watts sur roues; Souffleur à neige Caso Intor «70; Charrue 3 raies Knevornland; Herse 32 disques somi-portéo Intor «350 Mangooiro à foin sec en fer sur roues; Articles do hangar; 2000 balles de foin, 20 balles rondes do douxièmo coupes enrobées.Consignation acceptées 1 Voiture lance-balles Normand 20' avec boîte do compagnie Conditions comptant ou prêt banquaire.Tento & cantine sur les lieux Les Encans Boulet ALFRED BOULET St-François Montmagny Tél.: (418) 259-7086 ENCAN sur la ferme de Réjean et Denise Leclerc 1628, route 500 ouest, Cassolman, Ontario Prendre autoroute 417 vers Ottawa (sortie 79 Limoges) DISPERSION COMPLÈTE DU TROUPEAU \"EASTWAY\" Samedi le 30 septembre 95 à 11:00 a.m.Sera vendu: 100 têtes d'animaux Holstein pur sang et à pourcentage, incluant 60 vaches en lactation annuelle, 15 sont à leur premier veau, 10 à lour deuxième, 20 taures saillies dont plusieurs duos à l'automne, 8 taures ouvertos, 12 belles génisses d'élevage de 1 à 12 mois.Dos filles de Jack-Pot, Clyde, Rookie, Park, Lincoln, Skychiof.Intrigue, Titan.N.B.: Ceci est un bon jeune troupeau avec cellules somatiques basses, vacciné contro le BVD et suivi par un programme vétérinaire mensuel.Tracteur: David Brown 1210 avec toit sécuritaire, moteur refait à nouf, 4 sorties d'huile, pneus 18,4X34.Machinerie: Fourragèro GEHL 1000, Ramasses andain 7' & nez à maïs 2 rgs avec affilouso hydr.et contrôle éloct.sur 1000 lours (RPM) très propre, 2 boîtes ensilage GEHL 970 en métal 18' avec toiture, sur wagon 10 tonnes, tandom.avec déchargement hydraulique ou PTO comme neuvo; Souffleur à ensilage N.H.«40.1000 tonnes.très propre, Moulango int.1250, 125 minots, avec vis do déchargement extensible, Râteau H&S, Chopper GEHL, Casseuse à épi New Idea, Wagon 6 tonnes sans plateforme, Vis à engrais Killbros 12' (comme neuve), Sarcleur Kongskildo 4 rgs, Herse à chaîne 22', Perce trou 12\" shavor, faneur 17' Deutz (comme neuvo); Râteau Soleil double GEHL WR420, Épandeur â fumier N.H.680, 2 batteurs (très propre), paire de roues doubles 20,8 X 38.Équipement laitier: Lactoduc Shore-Boy, 2\u201c pyrex, inst.pour 75 vaches, pompe à trayeuse Westfalia, Moteur 7.5 hp.Unités de traite Visotron, 5 balances Waikatoo, Réservoir â lait Zéro.1000 gais (super cooler), réservoir récupérateur d'eau chaude 60 gais.Divers: Cadran de gestion, ventilateur d'étable 36\", Vérificateur Delvo (pour antibiotique dans le lait).2000 balles de foin deuxième coupe (Lotier/Mil), 500 balles de paille.30 balles rondes deuxième coupe (Lolier/Mil).Raison de la vente: Abandon de l'industrie laitière cause maladie.Conditions: Comptant ou chèque avec carte d'identité.N.B.: Les propriétaires et l'encanteur ne sont pas responsables des accidents, objets perdus ou vols le jour do l'encan.Gilbert Lanthier (Ti-Rouge) Encanteur bilingue Ste-Anne-de-Prescott, Ont.Tél.& fax: (613) 674-5479 CANTINE BIENVENUE À TOUS! Mot de l'encanteur Soyez à l'heure, aucun article L de hangar.Prix de présence, j I préavis'''1 D'ENCAN Samedi le 14 octobre 1995 à 12:30 Sur la ferme de CLAUDE GARNEAU au 430, rte 122, St-Germain-de-Grantham (sortie 170 de l'autoroute 20) Sera vendu: Un excellent troupeau d'environ une trentaine de vaches à boeuf croisées Charolais, Un boouf PS.avec papiers, Charolais.Ces animaux ont été entretonus de manière supérieure.Ce qui fait que les vaches sont d'un poids très respectable et d'un gabari plus que parfait.Aussi vendu: Un tracteur Universel 4X4 avec pelle et autres articles à vérifier dans les no\u201d à venir.Tente et cantine sur les lieux.Encanteur André Parenteau 432, rte 122, St-Germain de Grantham Tél.: (819) 395-4150-4466 NOUVEAU SERVICE POUR PRODUCTEURS DE VEAUX D\u2019EMBOUCHE PARCS D'ENGRAISSEMENT ET AGENTS Chaque mercredi, à partir du 6 septembre 1995 à 8h00 a.m., producteurs do veaux d\u2019embouche, vous pourrez transporter ou faire transporter vos veaux â notre centre de St-Hyacinthe.vous servir de nos parcs ot vendro vous-même vos veaux aux acheteurs (parcs, agents, etc.) qui seront sur les lieux.Ce service s'adresse à ceux qui préfèrent vendre eux-mêmes leurs veaux.Vous aurez plusieurs acheteurs sur les lieux.Vous pourrez vendro vos veaux de races, sexes, poids différents au meilleur offrant.Le résultat des ventes précédentes vous seront fournis, vous serez donc au courant dos prix.Si pour un ou quelques veaux vous n\u2019étes pas satisfait du prix offert, vous pourrez l'offrir à notre vente do veaux d'embouche qui se tient chaque mercredi â 16h30.Le service peut être, exemples: 1 - Recevoir et livrer 2-\tRecevoir, peser et livrer 3-\tRecevoir, peser, classer, payer le producteur et collecter l'acheteur.4-\tEn plus de tous les services nous pouvons aussi vous offrir quelqu'un pour vous aider à négocier le prix avec l'acheteur.Le coût du service sera suivant ce que nous ferons pour vous.Ce service débutera mercredi le 6 sept.95 à 8h00 a.m.et chaque mercredi jusqu\u2019au 6 déc.1995.L'étable sera pour chaque mercredi désinfecté et il n'y aura aucun contact avec les autres animaux.Ceux qui auront des veaux vaccinés, nous pourrons les isoler et nous aurons des acheteurs, vous aurez les mêmes privilèges que lors des ventes spéciales du 10 au 14 oct.95.N'oubliez pas nos ventes dans le circuit, le 23 sept., le 28 oct.et le 18 nov.1995, ainsi que chaque lundi notre vento de veaux d'embouche.Renseignements: Les Encans de la ferme 1984 inc.C.P.570,140, Martineau St-Thomas d'Aquin (Québec) JOH 2A0 Tél.: (514) 796-2612 Fax: (514) 796-2298 VENTE 100 taures de remplacement ENDROIT Ranch Lougami, Asbestos DATE Dimanche 8 octobre 1995 HEURE 12h00 Cantine sur les lieux 60 Red Angus - Simmental (Hybrides F1) - 25 Polled Charolais pur-sang enregistrées - 10 Simmental (Hybrides F1) - 3 Simmental pur-sang enregistrées - 2 Polled Hereford pur-sang enregistrées.Les taures sont saillies par: Limousin, Red Angus, Charolais.Livraison gratuite partout au Québec Pour inf.: MICHEL GAGNÉ (819) 879-2905 Ranch Lougami 155, rue des Vétérans Asbestos (Québec) ?VENTE DE PRODUCTION HOLSTEIN PUR-SANG ET NIP AU LOCAL DES ENCANS DE LA FERME INC.Sortie 133 Route Trans-Canadionne Saint-Hyacinthe, QC Vendredi le 6 octobre 1995 à13h00 Si vous avez des consignations, nous vous demandons de le faire le plus tôt possible.Renseignements: Les Encans de la ferme 1984 inc.C.P.570, 140, Martineau St-Thomas d'Aquin (Québec) JOH 2A0 Tél.: (514) 796-2612 Fax: (514) 796-2298 ENCAN Mardi le 26 sept.95 à 11:00 heures sur la ferme de: M.Clément Bilodeau & Luce Veilleux 294 rg 2 Ouest, St-Michel GOR 3S0 Tél.: (418)884-3513 Un excellent troupeau Holstein pur-sang & croisé do 48 têtes dont: 27 vaches (4 dues en sept.), moyenne PATLQ 7000kg, 10 taures non-saillies, 3 taures de 1 an.1 taureau do 2 ans pur-sang (Astre), 7 génisses.Équipement laitier Bulk-Tank DeLaval 600 gais, Pipeline 1 1/2* en pyrex installé pour 40 vaches, ligne à air 2\" en galvanisé, grosso cruche, compresseur DeLaval «77 3hp (1 an), 3 unités do traite avec retrait automatique «ATOP, 2 Waikitoo bleu 1-100 Ibs, centrifuge DeLaval, Tableau de régie, Feed Car 2 compartiments DeLaval 90' do rail.Hache-paille Proulx 7,5hp au gaz, Chariot à ensilage Wic 45 minots 5hp, Chaines de cou Chaines d'attache pour vache 200' maille 3/8, 50 attaches, 30 barils en plastique de 45 gais trayeuse.Machinerie Tracteur J.D.«6300 (380 heures) 75hp (1993) avec cabine de cie David Brown «880 42hp PTO avec loader, Voiture à ensilage Dion (1995) train Normand tandem, Ensileuse N.H.«782 avec pick-up à foin, Voiture à lance balles ridelle do métal (pas de train), Mangeoire à chopper 24' avec train Normand, Mangeoire en 1er sur roues pour petite balle 20', Trailer à animaux (2 vaches), Génératrice ONAN 15000 watts, Fan à foin Victoria 5hp, Souffleur à neige 7', 2 rouleaux George White, Ski-Doo Artic-Cat 1993 modèle EXT 550 EFI 4000 milles avec démarreur (élat de neul), Ski-Doo Yamaha «440 (1980).Machine à pression 1500 Ibs DeLaval.Pédalo, 3 tables à pique-nique, Bob Sleigh, Double Sleigh avec boîte pour 7 ou 8 personnes.Voiture à chevaux (Barlow) 4 places (Très propre), Poêle électrique, Évaporateur 3.X17\u2019, 500 chaudières d'aluminium, 1300 chalumeaux, 1-1000 loir et 300 plastiques.Réservoir.Bassin â eau et autres articles trop long à énumérer.1 chien Berger Allemand croisé Labrador.Conditions comptant ou prêt banquaire.Tonte & cantine avec frites sur les lieux Les Encans Boulet ALFRED BOULET St-François Montmagny Tél.: (418)259-7086 ENCAN pour Ferme Grandtoit inc.(Claude Villeneuve & Sylvie Verreaull, props) 2693, chemin du Plateau Ville de la Baie (Saguenay Lac St-Jean) Vendredi le 29 septembre 1995 à12h30 Sera vendu: Un très bon troupeau de 83 bonnes têtes d\u2019animaux Holstein incluant 20 pur-sang enregistrées avec papier et provenant d\u2019insémination artificielle.60 bonnes vaches, 16 pur-sang, 25 à leur 1er ou 2e lactation, 15 fraîches vêlées, 10 devant mettre bas d'ici décembre et les autres en tout temps de l'année.8 taures de 2 ans dont 4 pur-sang, 2 fraîche volées et les autres devant mettre bas d'ici décembre, 8 taures non-saillies, 7 génisses d'élevage âgées de moins de 2 mois.*Ce jeune troupeau est sous contrôle laitier PATLQ avec une moyenne de 6872 kg à 3.20% gras.3.68% prof, et le décompte des cellules somma-tiques 216,000.Il est composé de femelles bien développées offrant un potentiel à exploiter.Cause de l'encan: incendie Termes: comptant ou prêt de banque.EQurJnfQrmatiQDS-S'.adressQr