La terre de chez nous, 16 novembre 1995, jeudi 16 novembre 1995

[" Les meilleurs producteurs nous affirment que \u2022 \u2022\u2022 à lire en page 7 et 15 SANDOZ SEEDS iaTerre û DE CHEZ NOUS^A Vol.66, n° 40 \u2014 Longueuil, semaine du 16 au 22 novembre 1995 UN CAHIER\u2014 32 pages Port payé à Montréal Enregistrement No 1051 Courrier de deuxième classe Se parler muni La Fédération de l\u2019UPA de Lotbinière-Mégantic a organisé une journée d\u2019information à l\u2019intention des élus municipaux de son territoire.Elle voulait s\u2019assurer que les élus comprennent mieux l'importance et l\u2019impact de l\u2019agriculture, de même que les efforts consentis pour en minimiser l\u2019impact sur l\u2019environnement.Page 14 Histoire WiMi Les voyageurs de commerce remplacent les colporteurs sur les routes du Québec rural vers le milieu du siècle dernier et apportent les biens de la ville à la campagne.Page 15 Un étudiant de l\u2019Ecole du meuble de Victoriavilie en train de polir une pièce de bois.Texte en pages 8 et 9, : : '\u2022\u2022\u2022 feiàiï SSsflfe in O -O Q) \u2014 tfl 4= O >-¦ b b sz Q.ENQUÊTE QUÉBÉCOISE SUR LA NUTRITION Les Québécoises et les Québécois mangent mieux Rénald Bourgeois Même s\u2019ils mangent mieux, les Québécoises et Québécois devraient boire plus de lait et manger plus de céréales, de légumineuses, de fruits et de légumes, dont les pommes de terre.En effet, s\u2019ils ont diminué leur consommation de sucre et de matières grasses au cours des vingt dernières années, leur alimentation est actuellement déficiente en cal- \tÉditorial\t\t\t\t4 \tAgriculture Canada.\t\t.11 \tMAPAQ\t\t\t.13 \tMon Nez\t\t\t.18 \tCourrier\t\t\t.19 \tRadio/TV\t\t\t.20 \tClassées\t\t\t21 à 26\t \tMarché\t\t\t.28 \tProduction\t\t\t.29 \tAgrométéo\t\t\t.31 cium, fibres et certains nutriments comme le fer, les antioxydants.Il faudra donc continuer d\u2019informer les consommateurs pour qu\u2019ils diversifient et équilibrent leur alimentation en fonction des besoins nutritionnels.Il en va de la qualité de vie de la population.En effet, l\u2019alimentation est un facteur associé à plusieurs problèmes de santé et est un déterminant majeur de la santé et du bien-être d\u2019une population.Ces constatations sont tirées de l\u2019enquête québécoise sur la nutrition dont les résultats ont été rendus publics, à Montréal, le 8 novembre dernier.L\u2019enquête était sous la responsabilité de Santé Québec, un organisme relevant du ministère de la Santé et des Services sociaux, dont la mission est de contribuer à la connaissance et à la surveillance de l\u2019état de santé et de bien-être de la population, en réalisant des enquêtes d\u2019envergure provinciale, de nature épidémiologique, sanitaire ou sociale, sur une base récurrente et quinquen- nale et ce, en collaboration avec les organismes du réseau de la santé.L\u2019enquête a été menée en 1990 auprès 2118 hommes et femmes de 18 à 74 ans, parmi les 2354 personnes qui participaient également à l\u2019enquête québécoise sur la santé cardiovasculaire.L\u2019enquête met à jour les données de la dernière élude semblable qui datait de 1971 et avait été menée par Santé et Bien-Etre Social Canada.Buvez plus de lait Le rapport contient une bonne nouvelle pour les producteurs de lait.La population devrait augmenter sa consommation de lait car elle manque de calcium.La consommation moyenne quotidienne est de 1,6 portion alors que le Guide alimentaire canadien en recommande deux.Le problème est plus accentué chez les hommes que chez les femmes, avec l\u2019âge.La consommation de lait frais a diminué tandis que celle de produits transformés a augmenté.La consommation de lait frais doit augmenter dans la population, plus particulièrement chez les personnes les plus âgées.Mangez plus de céréales, de fruits et de légumes Les producteurs de fruits et légumes trouveront également une bonne nouvelle dans le rapport de Santé Québec, «Les Québécoises et les Québécois mangent-ils mieux?.» La consommation de fruits et légumes est tout juste au niveau de la quantité minimale suggérée par le Guide alimentaire canadien.Ce dernier recommande une consommation quotidienne entre 5 et 10 portions.La population aurait avantage à en consommer plus.Il semble cependant que les prix élevés à certaines périodes de l\u2019année soient un frein à la consommation.suite à la page 2 Consultez dès aujourd\u2019hui votre détaillant L\u2019EXPERT EN ALIMENTAITON ROBOTISÉE (819) 289-2260 Ste-Monique ' HA8USSEMIRT EST > fUUIPf Q1H SYSTEME ÏAUMEMTAT1SH B88STISI MlMW-2260 Rovibec fabrique plus de robot que tous les autres fabricants réunis.fifiectve eût (M&câte ! Rail galvanisé boulonné avec l\u2019achat d\u2019un ROV ou DEC.^|f Jusqu'à concurrence de 216 pieds, boulons et fixations inclus. À L\u2019UPA DE QUÉBEC Solution aux surplus de fumiers Jean-Charles Gagné Déjà à l\u2019avant-garde pour la promotion d\u2019une meilleure utilisation des engrais de ferme au Québec, les Fédérations de l\u2019UPA de Québec ont décidé d\u2019adopter une position audacieuse pour trouver une solution aux surplus de fumiers enregistrés dans la région de Chaudière-Appalaches.Ainsi, les fermes situées dans des municipalités en surplus devront, après avoir fertilisé leurs sols de façon équilibrée, avertir Fertior des surplus de leur entreprise.Fertior, l'un des trois organismes de gestion des surplus au Québec, en disposera moyennant un coût de transport ou de traitement au mètre cube.De plus, les fermes visées devront détenir un plan de fertilisation avec un registre d\u2019épandage, comme le prévoit le futur règlement sur la prévention de la pollution agricole, toujours sur la table de travail.«L\u2019image de l\u2019agriculture et la qualité de nos ressources vitales, l\u2019eau et le sol, en dépendent», souligne le président de la fédération de l\u2019UPA de Lotbinière-Mégantic, M.Léonard Chabot, à ceux qui seraient portés à trouver ces mesures trop rigides.«Les élevages sans sol sont immédiatement visés par cette décision», signale M.Chabot.Jusqu\u2019à maintenant, ces entreprises disposent de leurs fumiers et lisiers grâce à des ententes d\u2019épandage.«Cette formule n\u2019est pas vraiment respectée», cons-tate-t-il.Ces nouvelles mesures doivent cependant être intégrées dans un règlement pour devenir contraignantes pour les agriculteurs.De Les Québécoises.SftHTÉ QUfBiC Enquête Québécoise SUR IA NUTRITION La pomme de terre nature, le légume dont la consommation a le plus diminué depuis vingt ans, devrait se retrouver plus souvent dans l\u2019assiette des consommateurs.Les céréales devraient aussi être mieux aimées des consommateurs qui désirent maintenir ou améliorer leur santé.Si en moyenne la population en consomme 6,6 portions quotidiennes, sur une recommandation minimale de 5 portions, certains groupes et individus sont en dessous de la norme minimale.Consommation stable de viande Entre 1971 et 1990, la consommation moyenne de viande n\u2019a pas bougé.Elle est à 3,1 portions alors que Événements^ Venir 2 déc, 13h00, assemblée générale annuelle de l\u2019Association Hereford du Québec, à la Salle du Centenaire (sur le terrain de l\u2019Exposition).Victo-riaville l\u2019aveu de M.Chabot, on n\u2019a pas encore déterminé si elles seront intégrées dans le corps de la réglementation sur la pollution d\u2019origine agricole en gestation ou si elles feront simplement l\u2019objet d\u2019une annexe touchant des territoires bien délimités.Le tas de fumier grossit toujours C\u2019est la conviction que l\u2019adhésion volontaire à Fertior n\u2019offre aucune garantie de solution globale au problème des surplus de fumiers et lisiers qui a poussé les fédérations à agir.«Deux ans après la création de Fertior, on doit constater que le tas de fumier continue de grossir», signale M.Léonard Chabot.«Les producteurs agricoles voient Fertior comme une bouée de sauvetage qui va régler tous leurs problèmes.Les constructions de bâtiments d\u2019élevage ou les agrandissements se sont donc poursuivis à un bon rythme», dit-il.Selon des estimés de Fertior, le cheptel a augmenté de 30% au cours des trois dernières années sur le territoire de Saint-Bernard, Saint-Elzéar, Saint-Narcisse et Saint-Patrice.Ces municipalités étaient pourtant aux prises avec des surplus de plus de 770 000 mètres cubes de fumiers, l\u2019équivalent de 60 000 citernes de 3 000 gallons.Le comité multipartite sur la gestion des fumiers de la région de Chaudière-Appalaches a adopté cette orientation à l\u2019unanimité.Ce comité se compose du MAPAQ, de l\u2019Environnement, de Fertior, de la MRC et de l\u2019UPA.Ce comité veut d\u2019ailleurs faire valoir sa position lors d\u2019une prochaine rencontre de la table provinciale sur la réglementation de la pollution d\u2019origine agricole.Rappelons que la table provinciale est formée de représentants de l\u2019Ordre des agronomes du Québec, de l'Association des technologistes agricoles du Québec, de l\u2019Association professionnelle des meuniers du Québec, de l\u2019UMRCQ, de la Coopérative fédérée, du MAPAQ et de l\u2019UPA.¦ ASSEMBLÉE SEMI-ANNUELLE DES PRODUCTEURS DE LAIT Une baisse du prélevé hors quota est acceptée André Belzile Lors de leur assemblée semi-annuelle, tenue à St-Hyacinthe les 8 suite de la page 1 le Guide alimentaire canadien en suggère entre deux et trois portions.Les viandes seraient donc consommées en quantités suffisantes, selon les normes actuellement en vigueur.Finalement, en vingt ans, les consommateurs ont diminué de 60 % leur consommation de sucre et de 30 % leur consommation de matières grasses.Les auteurs ont fait cependant remarquer que dans plusieurs cas la moyenne cachait des disparités importantes entre le genre (hommes et femmes) et les groupes d\u2019âge et le statut socio-économique.La stratégie d\u2019intervention devrait donc prendre en considération ces faits.Par ailleurs, la nutrition des enfants et des adolescents n\u2019a pas été abordée.Elle devra l\u2019être dans une prochaine étude.L\u2019enquête devrait fournir un instrument aux divers intervenants pour mieux orienter leurs interventions.Certains messages, comme la diminution de la consommation de gras et de sucre, sont passés; il faudra insister sur d\u2019autres au cours des prochaines années pour mieux équilibrer l\u2019alimentation des Québécoises et des Québécois.A la question que posait le titre du rapport «Les Québécoises et les Québécois mangent-ils mieux?» Il répond, en près de 400 pages, oui, mais il y a encore des améliorations à apporter pour optimiser le bien-être de la population.® et 9 novembre derniers, les délégués de la Fédération des producteurs de lait du Québec ont accepté une baisse du prélevé hors quota.Ils ont demandé à la Fédération de poursuivre une étude sur une assurance santé animale mais de cesser ses travaux sur la répartition des coûts du transport du lait.Hors quota Si la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec approuve la demande de la Fédération, la pénalité pour production hors quota passera à 2,251$ par kilo de solides totaux pour tout le lait produit hors quota, soit l\u2019équivalent de 28,79$ par hectolitre.À l\u2019heure actuelle, la pénalité est de 33$ pour la production qui se situe entre 100% et 104% du quota et de 40$/hl pour la production en haut de 104%.Dans le même dossier, la Fédération devrait décider, lors de sa prochaine assemblée générale en avril prochain, à qui devraient être remboursées les pénalités hors quota lorsqu\u2019il y a un tel remboursement.À l\u2019heure actuelle, les pénalités pour production hors quota que la province n\u2019a pas à payer au niveau national, sont remboursées à l\u2019ensemble des producteurs sur la base de tout le lait produit à l\u2019intérieur du quota.Certains producteurs voudraient qu\u2019on rembourse plutôt les producteurs qui ont payé des pénalités hors quota.Assurance santé animale Les délégués ont mandaté la Fédération de continuer à travailler sur un programme d\u2019assurance santé animale qui serait administré par les compagnies privées d\u2019assurance.Il servirait à couvrir les pertes extraordinaires, comme celles qui résultent d\u2019une épidémie dans la province, dans la région ou même dans un troupeau.Les premiers estimés montrent que la prime pourrait être de l\u2019ordre de 275$ par an pour un troupeau valant 100 000$ avec une franchise de 8% : donc les assureurs ne couvriraient pas les premiers 8 000$ de pertes.Les pertes de lait seraient probablement couvertes par un montant forfaitaire.Par exemple, si l\u2019entreprise subit une perte d\u2019animaux de 10 000$, on y ajouterait une certain pourcentage pour la diminution des ventes de lait.Le gouvernement devrait s\u2019engager à couvrir une partie des pertes des assureurs si les dédommagements dépassent 10M$ dans un an.Transport Les délégués ont aussi très majoritairement demandé à la Fédération de fermer le dossier des modifications au programme de péréquation dans le transport.Suite à une demande de l\u2019assemblée générale, la Fédération avait étudié la question d\u2019un frais fixe pour chaque arrêt du camion dans une ferme plus un coût à l\u2019hectolitre de lait.Les délégués ont décidé de conserver le statu quo, surtout parce qu\u2019une discussion commencée sur la base de la taille des entreprises aurait pu dégénérer en une discussion sur la distance entre la ferme et les usines.Ils ont préféré garder un système collectif plutôt que d\u2019envisager un système plus individualisé.Les délégués ont aussi refusé un projet de répartir les frais de transport de façon différente durant l\u2019année.Au lieu de payer le même montant toute l\u2019année, les producteurs payeraient plus cher durant la période de dégel, de la mi-mars à la mi-mai, et moins cher le reste de l\u2019année.¦ PAGE 2 - TON, SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 1995 CHANGEMENTS SOUHAITÉS À AGRICULTURE CANADA L\u2019UPA n\u2019est pas seule Réjean Paulin OTTAWA - Le président de la Fédération canadienne de l\u2019agriculture dit comprendre les préoccupations des agriculteurs du Québec à l\u2019endroit d\u2019Agriculture Canada.Jack Wilkinson souligne que plusieurs provinces canadiennes de même que plusieurs secteurs agricoles sont également insatisfaits des initiatives fédérales et de la conduite de l\u2019industrie.Le soutien du revenu Une de ces initiatives en difficulté est la mise en place d\u2019un programme national global de soutien du revenu prévu d\u2019ici 1999, car l\u2019UPA n\u2019est pas seule à remettre en question sa participation.Il manque encore les producteurs de porcs de certaines provinces, de même que les producteurs de boeufs.L\u2019Alberta menace de se retirer.Le Nouveau-Brunswick n\u2019est pas satisfait non plus.«Il y a tellement de provinces et de secteurs agricoles mécontents que je ne peux vraiment pas prévoir ce qu'il adviendra de ce projet.Il reste encore beaucoup de chemin à parcourir avant de réussir» dit le président de la F.C.A.Ce projet annoncé il y a deux ans lors de la rencontre annuelle des ministres de l\u2019Agriculture à Charlottetown, nage toujours dans la confusion, ce qui rend les «producteurs hésitants à y contribuer financièrement».Les agriculteurs veulent d\u2019abord s\u2019assurer que leur argent est dans un endroit sûr, explique Jack Wilkinson.«Ce que nous comprenons de la position de l\u2019UPA, c'est que ce programme ne respecte pas les priorités des producteurs québécois, qui souhaitent un programme plus apte à stabiliser les revenus sur une longue période.Dans d\u2019autres provinces, on n\u2019aime pas la façon dont on calcule la part de chacun.» Le partage des pouvoirs Le partage des pouvoirs entre Ottawa et Québec semble une question très complexe à Jack Wilkinson.Il lui apparaît très difficile que P industrie agricole nationale soit bien ordonnée si les pouvoirs des provinces ne sont pas uniformes.Or, cette uniformité lui semblerait pratiquement impossible à réaliser si Ottawa acceptait de céder des pouvoirs aux provinces.«Certains gouvernements provinciaux ont l\u2019appareil bureaucratique pour prendre une charge de travail supplémentaire.C\u2019est le cas du Québec, de l\u2019Alberta et de l\u2019Ontario.Mais d\u2019autres provinces comme les Maritimes ou la Colombie-Britannique n\u2019ont qu\u2019une petite bureaucratie.Ces provinces préfèrent qu\u2019Ottawa fasse le travail.» Cela dit, le Québec n\u2019est pas seul à vouloir davantage d\u2019autonomie.L\u2019Alberta en fait souvent mention également, rappelle Jack Wilkinson.Mais il lui semble que l\u2019agriculture canadienne ait surtout besoin d'une stratégie d\u2019ensemble.S\u2019il y a transfert de pouvoirs et de ressources financières, il sera toujours nécessaire de maintenir une forme d\u2019équité entre les provinces, dit-il.«Un producteur du Québec devra avoir les mêmes avantages et bénéfices que les autres, et vice-versa.Mais je crois que nous sommes encore très loin de procéder à de tels transferts.Nous devons d\u2019abord mettre le doigt sur tous les chevauchements, de définir un partage des tâches précis et rigoureux».Il doute cependant que l'on puisse aller vraiment loin dans cette direction sans risquer d\u2019importantes pertes commerciales.«Je ne crois pas que l\u2019on peut avoir dix ministères de l\u2019Agriculture différents qui agissent comme bon leur semble, sans égard à une stratégie nationale.S\u2019il en était ainsi, nous nous exposerions à de graves problèmes.» Cela dit, Jack Wilkinson insiste sur le fait qu\u2019il ne veuille pas contredire l\u2019UPA et ses représentants.«Je ne veux pas donner l\u2019impression que nous ne nous parlons pas, et qu\u2019il y ait des tensions entre nous.Laurent Pellerin est toujours membre de la Fédération canadienne de l\u2019agriculture.Il doit aborder les problèmes en défendant ses agriculteurs, tout comme on le fait dans les autres provinces.» Le ministre fédéral veut rencontrer Laurent Pellerin Quant au ministre fédéral de l'agriculture, Ralph Goodale, il ne s'estime pas prêt à commenter la récente prise de position du président de l\u2019UPA sur ces questions.«11 me faut en parler personnellement à Monsieur Pellerin.Je ne veux pas commenter sans savoir exactement ce qu'il veut dire.» Il tient cependant à souligner que son ministère tente de se rapprocher de la communauté agricole québécoise.«Nous consacrons beaucoup d\u2019efforts à la mise en place de voies de communication efficaces entre nous et les agriculteurs du Québec.» «Nous avons reçu plusieurs commentaires positifs de la part d\u2019agriculteurs québécois, qui ont vu une amélioration dans nos rapports avec eux.» ¦ t lr#j s Jack Wilkinson Ralph Goodale CONVENTION DE VENTE DU PORC Les négociations s\u2019accélèrent Jean-Charles Gagné Les négociations en vue d\u2019une nouvelle convention de mise en marché des porcs du Québec se poursuivent à un rythme soutenu entre la Fédération des producteurs de porcs du Québec et les abattoirs.Amorcées le 3 octobre, cinq séances de négociations ont jusqu\u2019à maintenant eu lieu entre les parties.En gros, les discussions portent sur les grands paramètres définis par les éleveurs lors de l\u2019assemblée générale annuelle de juin dernier.Les grands axes demeurent la sécurité d\u2019approvisionnement des abattoirs, un prix négocié pour les éleveurs et le maintien d\u2019un encan résiduel.On parle donc de réduire le pourcentage de porcs répartis entre les abattoirs sous forme de volumes garantis pourqu\u2019ils ne dépassent pas 80% des porcs produits, selon le voeu des éleveurs.On vise aussi à bonifier le prix des volumes garantis grâce à des ajustements à la formule d\u2019établissement du prix, comme la qualité de la carcasse, la proximité des marchés de consommation, la prime de transport, etc.De manière générale, on veut apporter plus de souplesse au mécanisme des volumes garantis pour permettre l\u2019entrée de nouveaux abattoirs et l\u2019augmentation des abattages.On cherche en outre à inciter les abattoirs à acheter plus à l\u2019encan résiduel.Pour y arriver, on tente de rétablir un lien entre ces achats et la mise à jour périodique des volumes garantis.On vise enfin à modifier la politique actuelle des frais de transport interrégional pour que les abattoirs assument la totalité ou une plus grande partie des coûts.Prix négocié menacé ailleurs Le Québec maintient le cap sur la détermination du prix des volumes garantis sur la base d\u2019une formule négociée avec les abattoirs au moment où des changements importants s\u2019annoncent en Ontario et au Manitoba qui vendent aussi leurs porcs sur la base d\u2019une formule similaire.Au Manitoba, le ministre de l\u2019Agriculture, M.Harry Enns, veut que les éleveurs puissent jouir d\u2019un double système de mise en marché des animaux d\u2019ici la fin de l\u2019année.Le conseil des ministres a approuvé cette approche un peu plus tôt cet automne.Le Manitoba Pork perdrait ainsi le monopole de mise en marché des porcs.Le ministre de l\u2019Agriculture vise de la sorte à orienter la production pour satisfaire les besoins du marché fort attrayant des pays du Pacifique.Les éleveurs pourraient vendre leurs sujets directement aux abattoirs sans arrangement préalable avec le Manitoba Pork, à un prix différent du prix déterminé dans le système actuel.Depuis novembre 1993, les éleveurs de porcs manitobains obtiennent un prix équivalent aux meilleures performances enregistrées en Iowa-Sud et au Minnesota grâce à une formule de prix négociée avec les abattoirs.L\u2019encan électronique a été mis au rancart et la totalité des porcs est allouée aux abattoirs en fonction de leurs achats antérieurs.En Ontario, la formule de prix négocié devait être abandonnée à la suite de l\u2019échec de l\u2019Ontario Pork Producer\u2019s Marketing Board dans sa tentative de convaincre les trois plus importants abattoirs (J.M.Schneider inc.Quality Packers, Maple Leaf Meats), de la bonifier.L\u2019encan électronique devait être remis en place à compter du 1er novembre 1995.Mais l'Ontario Farm Commission (équivalent de la Régie des marchés agricoles du Québec) a décidé de maintenir la formule de prix jusqu\u2019au 27 novembre pour que les parties continuent de négocier.En Ontario, la formule oblige les abattoirs à offrir un prix variant de 4% en plus ou en moins par rapport à un prix de base.Ce prix de base est établi à partir d\u2019une moyenne des meilleurs prix enregistrés en Illinois et en Indiana.¦ COMPENSATION AUX PRODUCTEURS DE BOIS Le fédéral se traîne les pieds Le gouvernement fédéral se traîne les pieds dans la demande de compensation des producteurs de bois du Québec.Depuis que l\u2019ensemble des partenaires du Sommet sur la forêt privée ont expédié une lettre au ministre des Ressources naturelles, Anne McLellan, le 29 août dernier, rien n'a bougé.La Fédération des producteurs de bois du Québec et le Regroupement des sociétés d\u2019aménagement n\u2019ont pas réussi à rencontrer la ministre McLellan pour discuter de leur demande.Tout au plus, juste avant le 30 octobre, on leur a offert de rencontrer le secrétaire parlementaire de la ministre.Mais ils ont préféré prendre un peu plus de temps pour obtenir une rencontre avec les vrais décideurs.Depuis quelques semaines, le ministre des Finances, Paul Martin, est apparu dans le décor.Les deux groupes demandent donc maintenant une rencontre avec les deux ministres pour leur exposer la position du Québec.Rappelons que le Québec veut que le gouvernement fédéral verse 80M$ pour compenser pour son retrait des programmes d\u2019aménagement de boisés privés.Pour le calcul du 80M$, on s\u2019est basé sur les compensations versées par le fédéral pour le retrait de la subvention du Nid-de-Corbeau, de l'aide au transport des céréales fourragères et de l\u2019aide au transport dans la région Atlantique.Les intérêts générés par cette somme serviraient à couvrir une partie de la facture des travaux d\u2019aménagement des boisés privés que les producteurs ont accepté de payer lors du Sommet.A.B.SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 1995, TON - PAGE 3 É DITQRIAL U ¦H Hugues Belzile La Terre est appréciée Il arrive rarement que nous utilisions cet espace pour évoquer ou mesurer les résultats d\u2019une étude illustrant la réussite de La Terre de chez nous.On nous pardonnera sans doute cet écart à nos habitudes, compte tenu de la présence incontournable que cette publication a prise dans l'évolution du monde rural, particulièrement des secteurs agricole et forestier, depuis plus de 60 ans.L'étude en question a été réalisée récemment par l\u2019École des Sciences de la gestion de l\u2019Université du Québec à Montréal, auprès des lecteurs et lectrices de la TON.Ils sont dans leur très vaste majorité des producteurs et productrices agricoles et forestiers du Québec, ce qui accorde aux données recueillies une signification encore plus grande quand il s\u2019agit de mesurer l\u2019influence de cette publication sur le monde rural.La recherche effectuée permet de dégager un grand nombre de données qu'une prochaine édition de la Terre évoquera plus en détail.Nous nous limiterons dans le présent texte à analyser et interpréter certains éléments généraux qui indiquent cependant des tendances fort intéressantes.Par exemple, les personnes interrogées trouvent qu'il est plutôt facile d\u2019obtenir de l\u2019information agricole au Québec, ce qui en soi est une excellente nouvelle.Elle l'est davantage quand on découvre que ce sont les publications agricoles et les professionnels de l\u2019agriculture qui sont, dans Tordre, les meilleures sources.Les chercheurs ont également découvert que la TCN est la publication agricole préférée parce qu\u2019elle est facile à lire, sérieuse, fournit l\u2019information la plus récente et est fiable.Il ne faut donc pas s\u2019étonner si 85% des personnes choisiraient la TCN si elles avaient à ne choisir qu'une seule publication agricole.Un autre motif de réjouissance pour ceux et celles qui voient à la production du journal provient du fait que 35% des répondants estiment qu\u2019il s\u2019est amélioré et que 1,2% croit qu\u2019il s\u2019est détérioré.Dans une période où l\u2019électronique en met plein la vue aux consommateurs d\u2019information, cette appréciation de nos lecteurs et lectrices nous semble très significative quant à l'attachement qu\u2019ils éprouvent à l\u2019endroit de la TCN.Par ailleurs, toute étude de ce genre doit forcément porter sur le contenu de la publication afin de permettre aux responsables de concentrer des efforts sur les sections qui intéressent moins les lecteurs et lectrices, et à l\u2019inverse de consolider celles qui sont les préférées.À cet égard, personne ne sera surpris d\u2019apprendre que les trois premières pages sont les plus lues à cause de l\u2019actualité qu'elles véhiculent.Les reportages à la ferme et les pages qui traitent des marchés font aussi partie des espaces du journal parmi les plus appréciés.Les fédérations spécialisées, qui ont consacré au cours des années des ressources financières et humaines au développement de l\u2019information professionnelle et technique, par la production de cahiers spéciaux et magazines, apprécieront voir leurs efforts reconnus par les lecteurs et lectrices de la TCN.Grâce à ces publications, la TCN est désormais reconnue, et de loin, comme la meilleure source d\u2019information professionnelle et technique devant son principal compétiteur.De plus, ces publications sont considérées comme étant utiles par plus de 85% des lecteurs et lectrices.Toutes ces données qui placent La Terre de chez nous et ses publications largement en avance sur la compétition n\u2019indiquent pas pour autant qu\u2019elle ne peut s\u2019améliorer.Au contraire.Nous sommes conscients qu'il faut continuellement nous rapprocher des gens, faire écho et supporter tous les projets susceptibles de dynamiser le monde rural.La décision de faire réaliser la présente étude s'inscrit dans cette volonté de demeurer près de nos lecteurs et lectrices, et connaître leur opinion sur le travail d'une institution qui fondamentalement leur appartient.Il nous faut aussi utiliser les développements technologiques pour rendre encore plus facile l\u2019accès à plus d'informations.Comme l\u2019indiquent les auteurs de l'étude, «devenir un leader demande beaucoup d\u2019efforts, le demeurer en demande autant.» FAITES QU'/LS'EN AILLE AU PRIVÉ POUR TOUJOURS ! FAITES QU'IL ABANDONNE LA politique ni FAITES QU'IL VIENNE AVEC NOUS AUTRES1?te l BOUCHARD EN REFLEXION FAITES Qt/ILMOUs REJOIGNE QUELQU'UN DOIT PARLER DE MOI ! LES OREILLES ME 30URD0NNENT7 BS ÎAÇv^ » FAITES QU'IL VIENME A QUÉBEC.'/» Vf ous droits réservés Gaboury et La Terre de chez nous PAGE 4 \u2014 TCN, SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 1995 laTerre^ DE CHEZ NOUS Fondé en 1929 Tél.(514) 679-0530\tFax (514) 670-4788 éditeur L\u2019Union des producteurs agricoles Directeur: Hugues BELZILE Rédactrice en chef : France GROULX Rédacteur en chef adjoint, responsable des publications spécialisées: Victor LARIVIÈRE Rédaction: (514) 670-1417 Responsable de la production: Carole LALANCETTE Directeur de la publicité: Réal LOISEAU Représentants publicitaires: Christian GUINARD, Robert BISSONNETTE, Sylvain JOUBERT Tél.Toronto (905) 335-5700 Fax (905) 335-5001 Responsable du tirage: Micheline COURCHESNE Administration: Jocelyne GAREAU Montage La Terre de chez nous >6 Impression: Imprimerie Transmag Abonnement: Québec 1 an: 27,92 S 2 ans: 48,44 S 3 ans: 66,09 S Abonnement hors Canada: 1 an: 100 $ Taxe incluse Chèque ou mandat à l'ordre de La Terre de chez nous et adressé autService du tirage La Terre de chez nous Maison de l\u2019UPA 555, boul.Roland-Therrien Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Où directement au représentant Dépôts légaux: Bibliothèque nationale du Québec - 1992 Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040 - 3830 Enregistrement No 1051 Courrier de deuxième classe États-Unis deuxième classe payé Champlain N-Y. LA FIN DU PLAN DE L\u2019EST Conserver les services offerts André Belzile Les propriétaires forestiers du Bas-St-Laurent qui sont impliqués dans le Plan de l\u2019Est veulent conserver la plus grande partie des services que le programme fédéral leur offre.Ils veulent entre autres que la totalité du budget demeure pour l\u2019aide individuelle.Le Syndicat des producteurs de bois du Bas-St-Laurent (SPBBS) a transmis sa position au ministre François Gendron et aux partenaires de la future agence régionale de mise en valeur de la forêt privée.Le retrait fédéral En avril prochain, le gouvernement fédéral se retirera complètement des programmes d'aide à l\u2019aménagement des forêts privés.Ce programme était connu dans le Bas-St-Laurent, en Gaspésie et sur la Côte-du-Sud sous le vocable du Plan de l\u2019Est.Dès que le fédéral a annoncé son retrait, le mi- nistre québécois des Ressources naturelles, François Gendron, a fait connaître son intention d\u2019injecter dans la région 5,5M$ pour compenser pour le retrait fédéral.En septembre dernier, un groupe de propriétaires forestiers du Bas-St-Laurent a lancé un mouvement pour conserver les bénéfices du Plan de l\u2019Est.Le SPBBS a accepté de soutenir leur démarche.Depuis ce temps, on a mené un sondage auprès de 1 ()()() propriétaires forestiers et on a organisé des rencontres publiques avec les propriétaires concernés.Un comité de propriétaires a été formé pour analyser les résultats de cette consultation et formuler une proposition pour un nouveau Plan de l\u2019Est.La proposition a été ensuite présentée au Syndicat et acheminée au ministre Gendron.Un nouveau Plan Les propriétaires forestiers veulent conserver un Plan de l\u2019Est quasi similaire à celui qui est en place actuellement.Ils veulent que tout le budget annoncé par le ministre Gendron soit exclusivement réservé à l'aide individuelle, comme c\u2019est le cas dans le Plan de l\u2019Est.Ils veulent qu\u2019on maintienne les services les plus importants qui sont fournis dans le Plan de l\u2019Est : les conseils techniques adaptés, un plan de gestion détaillé, la gamme de travaux subventionnés actuellement avec des taux d\u2019aide financière adaptés au contexte régional et le compagnonnage forestier.Les propriétaires tiennent à ce que le Syndicat continue à assumer la coordination du programme d\u2019aide individuelle.Pour la livraison des services, on continuerait à privilégier les organismes de gestion en commun (OGC) en autant qu\u2019ils maintiennent deux équipes distinctes de travailleurs, une pour les propriétaires de l\u2019OGC et l\u2019autre pour les clients de l\u2019aide individuelle.Contrairement à la situation actuelle, où toute la livraison passe par les OGC, on pourrait accréditer d\u2019autres groupes pour livrer les services techniques.Enfin, les propriétaires voudraient participer à part entière à la future agence régionale de mise en valeur de la forêt privée.Les producteurs de bois y auraient donc une représentation assumée à part égale par trois groupes, le Syndicat des producteurs de bois, les OGC et les clients de l\u2019aide individuelle.L\u2019agence Cette proposition survient au moment où débutent véritablement les travaux de formation de l\u2019agence régionale dans le Bas-St-Laurent.Une première rencontre le 8 septembre dernier réunissait une cinquantaine de participants.Ils ont mis sur pied un comité de travail pour former l\u2019agence.La proposition des propriétaires de boisés privés a été discutée à la seconde rencontre du comité de travail qui se tenait le 13 novembre.Il n\u2019y a pas eu de décision de prise, un consensus n\u2019ayant pu être dégagé.Il est prévu d\u2019autres réunions sur ce sujet les 23 et 29 novembre prochains à la fin desquelles on espère en arriver à une décision, selon le directeur général du syndicat, M.Jean Tremblay.¦ AVANT-PROJET DE LOI SUR LE DROIT DE PRODUIRE Reprise des auditions les 21 et 22 novembre 1995 Le Secrétariat sur la diversité biologique à Montréal La commission de l'agriculture reprendra les auditions publiques sur l\u2019avant-projet de loi sur «le droit de produire» les 21 et 22 novembre 1995 au Parlement de Québec, à la salle Louis-Hippolyte-Lafontaine.Les mémoires d\u2019organismes environnementaux comme l\u2019Union québécoise pour la conservation de la nature (UQCN), Canards Illimités Canada ou le Comité de santé publique et de l\u2019environnement du Témiscouata y sont fort attendus.Le 24 août 1995, lors de la première et seule journée d\u2019audiences tenue jusqu\u2019à maintenant, l\u2019Union des producteurs agricoles, les deux unions municipales et l\u2019Ordre des agronomes avaient fait connaître leur position.L\u2019avant-projet de loi avait alors été mis à rude épreuve.L\u2019UPA et les deux unions municipales tenaient des propos divergents quant à la protection et au développement des activités agricoles en zone verte.On peut anticiper que ces divergences prendront encore plus de relief lors de la présentation des mémoires des groupes environnementaux.Parmi les 17 organismes ou individus déjà prévus à l\u2019horaire, on note aussi l\u2019Ordre des urbanistes du Québec, le Barreau du Québec et la Chambre des notaires ainsi que quelques municipalités.Solidarité rurale du Québec et la fédération de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe divulgueront leur position le 22 novembre.Si le gouvernement décide d\u2019aller de l\u2019avant avec un projet de loi, à la suite des audiences, les chances sont faibles pour qu\u2019il soit adopté avant juin 1996.Rappelons que l\u2019avant-pro-jet de loi sur le droit de produire, qui modifie la Loi sur la protection du territoire agricole, fait suite à une entente sur un cadre de protection et de développement durable des activités agricoles en zone verte, survenue le 24 mai 1995 entre quatre ministères, les deux unions municipales et l\u2019UPA.J.-C.G.Le Secrétariat permanent des Nations Unies sur la diversité biologique sera situé à Montréal.L\u2019assemblée de la deuxième Conférence sur la Convention sur la diversité biologique des Nations Unies a en effet préféré la métropole québécoise à Genève, Madrid et Nairobi, au début de novembre.Cette nomination vient consolider la réputation de centre international en environnement de Montréal.Ce secrétariat sera situé au Centre du commerce mondial de Montréal et comptera une vingtaine d\u2019employés au départ prévu pour 1996.Montréal accueille déjà le Secrétariat du Fonds multilatéral du Protocole de Montréal pour la protection de la couche d\u2019ozone, la Commission nord-américaine de coopération environnemen- tale de l\u2019Aléna ainsi que des équipements d\u2019envergure internationale comme le Biodôme, la Biosphère et le Jardin botanique.L\u2019industrie du tourisme scientifique et d\u2019affaires, de même que les entreprises oeuvrant dans le secteur de la protection de l\u2019environnement et de la biotechnologie localisées à Montréal devraient profiter de l\u2019implantation de ce secrétariat.La Convention sur la diversité biologique, élaborée lors du Sommet de Rio en 1992, établit un cadre pour la conservation de la diversité biologique de la planète, pour l\u2019utilisation durable des ressources biologiques et le partage équitable des ressources génétiques.J.-C.G.LTURES JÎc &ênéeiticuttewi PROCHAIN NUMERO 1er FÉVRIER 1995 DATE DE TOMBÉE POUR ESPACE PUBLICITAIRE: Le 14 décembre 1995 Il y sera, entre autres, question de: -\tLes recommandations 1996 maïs soya du CPVQ -\tSol: La décompaction des sols, pourquoi, comment?-\tPoint de vue de l\u2019Association des fabricants d\u2019engrais, évolution du marché en Amérique du Nord -\tÉquipement: les semoirs à grains, types, ajustement et coûts Téléphone Télécopieur Pour information LONGUEUIL\tTORONTO (514)679-0530\t(905) 335-5700 (514) 670-4788\t(905) 335-5001 SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 1995, TCN - PAGE 5 Fédération de Nicolet Information aux producteurs de langue germanique des plats de chez nous, mais en expliquant à leur clientèle, l\u2019origine de ces plats, leur composition et leurs qualités nutritionnelles.Le Service de mise en marché s\u2019emploie présentement à recueillir la documentation nécessaire, de concert avec les promoteurs.Un phénix dans le mouvement coopératif La Fédération de l\u2019UPA de Nicolet est fort préoccupée par les difficultés de communication que rencontrent un grand nombre de ses producteurs-immigrants d\u2019origine linguistique germanique.La complexité des politiques agricoles et la connaissance limitée de la langue française pour ces nouveaux venus font en sorte que dans le passé, plusieurs producteurs ont été pénalisés et parfois même exploités par des individus sans scrupule: La Fédération souhaite évidemment cpie ces familles puissent s\u2019intégrer le plus rapidement possible et pour les sécuriser dans leur démarche, elle a ajouté à son service de comptabilité et d\u2019impôt une personne-ressource dont les parents sont d\u2019origine suisse-allemande et qui pourra aider notamment les nouveaux arrivants.Il s\u2019agit de Mme Heidi Luthi que l'on peut rejoindre au (819)293-5838.D\u2019autre part, la Fédération a prévu organiser cette année une activité spéciale, soit une journée d\u2019information au cours de laquelle ces producteurs, dans leur langue maternelle, pourront se familiariser avec les politiques fiscales et les programmes concernant les producteurs laitiers.Il faut dire que plus de 80% des quelque 200 familles agricoles d\u2019origine germanique de la région sont des producteurs laitiers.Cette journée aura lieu vendredi le 1er décembre prochain, au restaurant Le Madrid, à proximité de l\u2019autoroute Jean-Lesage, à la hauteur de St-Léonard d\u2019Aston.Parler «syndicalisme agricole» L\u2019an dernier, la Fédération de l\u2019UPA de Nicolet a effectué une importante consultation sur la vie de l\u2019Union avec ses quelque 275 dirigeants qui oeuvrent dans ses 14 syndicats de secteur et ses 14 syndicats sécia-lisés.De nombreuses orientations ont été prises quant à la structure et le fonctionnement de l\u2019Union et, graduellement, des changements sont effectués afin de répondre aux demandes des élus.Suite à cette démarche, plusieurs élus ont exprimé le souhait que la Fédération se tourne maintenant vers ses producteurs et productrices afin de faire le point sur la «santé» de l\u2019Union.C\u2019est ainsi que cette année, les dirigeants de la Fédération ont placé en haut de liste de leurs priorités une «Opération 1000», soit une vaste consultation auprès d\u2019un millier de producteurs et productrices agricoles au cours de la période hivernale.Cette consultation, supervisée par le Groupe d\u2019intervention en formation syndicale (GIFS) de la Fédération, s\u2019amorcera dès le début de janvier et reposera en grande partie sur l\u2019enquête qui a été effectuée récemment par la firme de sondage Léger et Léger, auprès de quelque 1200 producteurs et productrices agricoles à travers le Québec.La «culture» gastronomique Cette année, la Fédération de l\u2019UPA de Nicolet appuyera les promoteurs d\u2019un concept original dans la restauration à Drummondville, soit le Manoir Trent, qui s\u2019est donné récemment comme mission de faire en quelque sorte la promotion de la «culture» gastronomique au Centre du Québec.Les promoteurs de ce manoir historique, situé à proximité de l\u2019autoroute Jean-Lesage et de la rivière St-François, anticipent d\u2019explorer à fond les traits de notre cuisine régionale et ce, non seulement en offrant Une des plus anciennes coopératives de services aux producteurs au Québec, la Coopérative du Lac St-Pierre, dont le siège social est à Baie-du-Febvre dans la région de Nicolet, effectuera le 26 novembre prochain un virage tout aussi inusité que majeur.Les membres de cette coopérative seront, en effet, invités lors d'une assemblée spéciale qui se tiendra à l\u2019Auberge Godefroy de Bécancour, à fonder une nouvelle coopérative, à partir des avoirs déjà détenus par les membres.Depuis 1980, cette Coop est une section de la Coopérative fédérée de Québec; or, suite à une consultation auprès des membres, ces derniers ont manifesté leur volonté d\u2019acquérir leur autonomie dans le but de pouvoir assumer eux-mêmes leur développement.Lors de l\u2019assemblée de fondation, on dévoilera un nouveau nom pour ce mouvement qui prendra son envol tel un phénix! Bal des Moissons: 800 personnes, 7 gagnants Plus de 800 personnes, majoritairement des producteurs et productrices agricoles de la région de Nicolet, ont participé à la 20e édition du Bal des Moissons qui est organisé annuellement par le MAPAQ régional et les Sociétés d\u2019agriculture de la région, pour souligner le travail des artisans et des professionnels de l\u2019agriculture au Centre du Québec.Tenu le 4 novembre à Drummondville, le Bal des Moissons a permis de couronner dans la catégorie «Pratique agricole» M.Julien Flibotte de St-Cyrille de Wendover et dans la catégorie «Jeunes», M.Rosaire Blais et Nancy Béty de St-Cyrille de Wendover.Par ailleurs, dans la catégorie «Travailleurs et travailleuses agricoles» la palme est allée à M.Rosaire Provencher de Tingwick et dans la catégorie «Chef de file», le gagnant est M.Jean-Claude Parr de St-Grégoire.De plus, c\u2019est M.Nicol Lemieux du BRA du MAPAQ de Nicolet qui a remporté dans la catégorie «Services» et les Cultures de Chez-nous de Ste-Brigitte-des-Saults ont obtenu le trophée pour la catégorie «Transformation et mise en marché».Finalement, le «Méritas élite agricole jeunesse» est allé à M.Marc Côté de Baie-du-Febvre.Fédération des apiculteurs Fonte de cire et désinfection du matériel apicole La Fédération des apiculteurs offrira dorénavant des services de fonte de cire et de désinfection du matériel apicole.Par le passé, ils étaient assurés par le ministère québécois de l\u2019Agriculture.Faute de budget, ce dernier ne peut plus les offrir.Le coût des opérations devra être défrayé par les utilisateurs.Les apiculteurs auront donc intérêt à se regrouper pour diminuer les coûts.On peut obtenir plus d\u2019informations auprès des associations locales ou de la Fédération.Le service est offert à l\u2019ensemble des apiculteurs, peu importe qu\u2019ils soient ou non membres de leurs associations régionales.l\u2019UPA fut pm mtr Agri-Compta pour faire votre comptabilité Nous l\u2019installons, nous l\u2019expliquons sur place et nous en assurons le suivi partout au Québec.pour gerer^ troupe(tu Agri-Gestion Laval Pavillon Paul-Comtois Université Laval, Québec, (Qc) G1K7P4 .Tél.: (418) 656-3272 1 -800-463-7283 \"Au service de la gestion depuis plus de 20 ans\u201d Fédération de Lanaudière Centre régional d\u2019établissement en agriculture La situation des jeunes qui se destinent à prendre la relève des agriculteurs en place n\u2019est pas toujours facile; les jeunes sont généralement isolés et aux prises avec des problèmes majeurs qui peuvent même empêcher leur établissement en agriculture.Devant ce constat et face à l\u2019intérêt marqué et démontré par un grand nombre de familles agricoles de la région, il s\u2019est réalisé au cours des derniers mois, une véritable concertation entre l\u2019UPA des régions Lanaudière et Laurentides, le MAPAQ régional ainsi que les CRD de la région en vue de l implantation d'un Centre régional d\u2019établissement en agriculture.Ce Centre d\u2019établissement en agriculture couvrira le territoire des régions Lanaudière, Laurentides et Laval et aura comme principale mission d\u2019accompagner les familles agricoles, soit les parents et les jeunes, dans leur cheminement vers la réussite de leur projet de transfert et d\u2019établissement en agriculture.La mise sur pied du Centre régional d établissement en agriculture permettra ainsi de contribuer au maintien et au développement du tissu rural.L assemblée de fondation du Centre régional d\u2019établissement en agriculture Lanaudière, Laurentides et Laval se tiendra le 11 décembre prochain à St-Roch de l\u2019Achigan.PAGE 6 - TCN, SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 1995 DIFFÉREND DOUANIER CANADO-AMÉRICAIN Pas de décision avant mars 1996 André Bel zi le La nomination des membres du groupe spécial pour régler le différend canado-américain sur les tarifs douaniers prend beaucoup plus de temps que prévu.On ne saura donc certainement pas avant la mi-mars si la Canada pourra conserver des tarifs douaniers élevés sur les importations de produits laitiers et avicoles américains.Un processus nouveau Le 14 juillet dernier, le gouvernement américain déposait une plainte formelle contre le Canada en vertu de l\u2019Accord nord-américain de libre-échange (ALENA).Il conteste le droit du Canada de mettre en place des tarifs très élevés sur les produits contingentés (lait, oeuf et volaille) en provenance des États-Unis.Le Canada a mis en place ces tarifs en vertu du nouvel accord du GATT.La plainte américaine a été faite, pour la première fois, en vertu du chapitre 20 de l'ALENA.C'est-à-dire que les Américains demandent une interprétation de l\u2019accord.Pour ses plaintes antérieures (bois d\u2019oeuvre, saumon, viande de porc.), le gouvernement américain s\u2019était fondé sur le Chapitre 19 de l\u2019ALENA qui traite plutôt des différends commerciaux, du dumping et des droits compensateurs.Un choix difficile Comme c\u2019est la première fois qu\u2019on met en place un groupe spécial en vertu du chapitre 20, le processus s\u2019avère plus long que prévu.En effet, l\u2019ALENA stipule qu'un tel groupe spécial devrait prendre au plus cinq mois pour rendre une décision.ABATTOIRS DE LAPINS Précision J\u2019écrivais dans un article récent sur l\u2019assemblée générale du Syndicat des producteurs de lapins du Québec qu\u2019il existait un seul abattoir de lapins sous inspection fédérale au Québec.En fait, il y en a quatre, mais ils sont loin d\u2019avoir tous la même importance.L\u2019abattoir «Les Entreprises cunicoles Gauthier Ltée», de Saint-Apollinaire, est l'abattoir spécialisé sous inspection fédérale qui dispose d\u2019un fort volume de lapins et qui les met en marché.L\u2019abattoir «Agri-Bio», de Saint-Agapit, évolue aussi sous inspection fédérale depuis deux ans et demi.Toutefois, cet abattoir abat un volume moindre de lapins, à forfait, sans s\u2019impliquer dans la mise en marché.II abat aussi «tout ce qui peut s\u2019abattre» au dire de M.Luc Giguère, propriétaire.Les abattoirs «Les Becs-Fins», situé dans les Lauren tides, et Massicot te, en Mauricie, évoluent aussi sous inspection fédérale, mais abattent des volumes nettement moins importants de lapins ainsi que d\u2019autres types d\u2019animaux.J.-C.G.Comme la plainte a été déposée en juillet 1995, on aurait pu s\u2019attendre à une décision au début de janvier 1996.Cependant, au 15 novembre, la nomination des membres du groupe spécial n\u2019est pas encore terminée.C\u2019est un processus qui devait se faire dans le plus grand secret pour que les membres du groupe puissent fonctionner à l\u2019abri de toute interférence.Mais on a su que le président du groupe spécial, une Belge proposé par le Canada, a finalement été écarté à cause d\u2019un possible conflit d\u2019intérêt.On vérifie donc actuellement le dossier du candidat américain, un Britannique, pour s\u2019assurer qu'il n\u2019y aura pas le moindre doute sur son impartialité.Les quatre autres membres du groupe spécial, deux candidats proposés par chacune des deux parties, ont déjà été choisis.D\u2019ici avril Dès que le président aura été nommé, le groupe spécial pourra entreprendre son travail et c\u2019est là que le délai de cinq mois commencera à s\u2019appliquer.Les Américains auront alors dix jours pour déposer leur soumission.Le Canada devra répondre dans les 20 jours qui suivent.Au début de janvier, le groupe spécial tiendrait sa première réunion pour entendre les plaidoyers oraux des deux parties.Puis chacune des parties pourra faire une seconde soumission écrite.À la mi-février, un premier rapport sera soumis aux deux gouverne- ments.Ils auront alors 14 jours pour répondre.Puis à la mi-mars, le groupe spécial remettrait son rapport final qui serait rendu public au début d\u2019avril.Les deux parties auront alors 30 jours pour négocier la façon dont la décision sera appliquée.Les tarifs Si le groupe spécial donne raison au Canada, les tarifs issus des négociations du GATT demeureront en place.Dans le cas contraire, le Canada devra modifier ses tarifs sur les produits laitiers avicoles américains.Avec les autres pays du monde, le Canada conserve son droit d\u2019appliquer des tarifs élevés.Mais cette décision s\u2019appliquerait aussi aux États-Unis qui ne pourront pas non plus conserver les tarifs très élevés qu\u2019ils ont mis en place, entre autres, sur les produits laitiers et le sucre.Là encore, la décision ne s\u2019appliquera qu\u2019en faveur du commerce avec le Canada.Mais le consensus semble clair au Canada : personne ne croit que les États-Unis gagneront leur point.Il semble que tous les avocats consultés par le gouvernement canadien et les associations de producteurs agricoles croient que le Canada était dans son droit d\u2019imposer les tarifs permis par le GATT.Même pour le yogourt et la crème glacée qui ont fait l\u2019objet d'une décision, négative pour le Canada, par un groupe spécial du GATT avant la signature du dernier traité.¦ INCLUANT Structure d'acier Pannes de bols Revêtement métallique (28 Jauge) 1 ouverture porte de garage 1 ouverture porte de service et ARCH I DROME 4 BÂTISSES SEULEMENT X 6P ^\t(22 jauge) jp Mur avant avec //\u2022 porte coulissante 15 \u2022 porte de service 3 Il Mur arrière : porte coulissante 8 950 S*\t12100$' 2 BATISSES SEULEMENT 30' X 56' X 12' clair Option 1 : murs galvalume 11 900 $* Option 2 : murs prépeints brun 12 300 $* 50' X 84 ' X 14 ' clair Option 1 : murs galvalume 24 900 $* Option 2 : murs prépeints brun 25 500 $* Charge de neige au sol 65 Ibs maximum III m l II I ni I T I I I I 1 l L \"20' X 3(T (22 jauge) Mur avant avec porte de service 3' X 7' Mur arrière plein Adapteur côté avec porte 3' X 7' A libres de verre \u2022 2 ventilateurs 4 600 $' (20 jauge) avant ouvertures avant coulissante service arrière 18 900$\u2019 Produit du Québec Plusieurs autres dimensions disponibles.\u2018Transport et taxes en sus.Quantité limitée.Pour plus d\u2019information ou pour recevoir notre brochure gratuitement composez le (514)678-4444\t1 - 800-9 U N GAVA 35ans LA CORPORATION D\u2019ACIER UNGAVA use LTÉE 3100, boul.Losch, Saint-Hubert (Québec) J3Y 3.V8 1-800-986-4282 Fax : (514) 678-4441 François Jutras Ferme Courvalon, route 255 Sainl-Zéphirin de Courval Des rendements élevés à Salnt-Zéphirin «Pour ma deuxième année d'expérience dans la culture du soja, j'ai obtenu un rendement au-delà de mes espérances.Ma variété S00-66 m'a épaté non seulement à cause de son rendement, mais par sa vigueur printanière, son feuillage fourni exempt de maladies, ses gousses du bas élevées résistantes à l'éclatement.J'en sèmerai encore plus l'an prochain.» RENDEMENT EN PLEIN CHAMP\t Variété:\tSOO-66 Date de semis:\t10-5-95 Date de récolte:\t20-9-95 % humidité: de la récolte\t14,3% Rendement: à 13 %\t1,83 tm/acre (4,52 tm/ha) Les Semences Northrup King Ltée 1719, Carré Anjou St-Lazare, Québec JOP 1V0 Tél.: (514) 455-6834 Fax: (514) 455-3920 SANDOZ SEEDS SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 1995, TCN - PAGE 7 Un taux de placement de 110% pour les étudiants de l\u2019École du meuble Yves Charlebois L\u2019École québécoise du meuble et du bois ouvré (EQMBO) fête cette année ses 30 ans.En 1965, des manufacturiers de meubles de la région ont créé cette institution pour répondre à un besoin pressant de main-d\u2019oeuvre qualifiée.Encore aujourd\u2019hui, la région des Bois-Francs compte plusieurs usines où l\u2019on transforme le bois.C\u2019est le cas, notamment, des Moulures Boulanger de Warwick, de Shermag de Victoriaville et même des Cercueils Victoriaville.L\u2019école de meuble des Bois-Francs fait partie du cégep de Victoriaville.Elle a eu un pied-à-terre à Montréal pendant les huit dernières années mais, en septembre dernier, le ministre de l\u2019Éducation, Jean Garon, a annoncé que l\u2019institution victoriavilloise pouvait acquérir un immeuble sur la rue De Lorimier à Montréal pour que l\u2019EQMBO ait sa branche permanente à Montréal.Actuellement, 175 étudiants sont inscrits à temps plein à Victoriaville.A cela, on en ajoute une cinquantaine en cours du soir.Du côté de Montréal, on parle de 70 étudiants réguliers et de 400 à 500 à temps partiel.Quant à la capacité d\u2019accueil des deux points de service, il semble qu\u2019avec les infrastructures dont on dispose, on pourrait doubler le nombre d\u2019étudiants.Le directeur de l\u2019EQMBO, Réjean René, avance que ses étudiants ont un taux de placement de 110 %.« C\u2019est bien simple, on ne suffit absolument plus à la demande de l\u2019industrie et l\u2019on manque d\u2019étudiants.» Deux niveaux d\u2019éducation sont offerts : le secondaire et le collégial.Dans l\u2019un, on offre des cours pour former des opérateurs dans les usines; dans l\u2019autre, on vise la formation de futurs cadres.On avait créé l\u2019école, à l\u2019époque, pour avoir des opérateurs dans des usines de meubles faits en série, du débitage à l\u2019assemblage.On offre toujours cette formation, mais on y a ajouté plusieurs volets spécialisés, dont le secteur du bois ouvré où l\u2019on fabrique avec du bois tout ce qui n'est pas un meuble, que ce soit des escaliers, armoires de cuisine, fenêtres, jouets, cercueils.Dans le programme de cette année, l\u2019EQMBO offre maintenant la menuiserie architecturale et l\u2019ébénisterie.De ce côté, l\u2019étudiant apprend toutes les techniques pour réaliser des oeuvres sur mesure comme les boiseries dans une maison, les comptoirs dans une banque en passant par l\u2019ameublement d\u2019un hôtel.rçsssl Réjean René, directeur de l\u2019École du meuble de Victoriaville.Finalement, depuis deux ans, l\u2019EQMBO offre un programme au niveau de la finition du bois.Auparavant, les « spécialistes » de la finition de meubles étaient souvent des peintres d\u2019automobiles qui connaissaient mieux le métal que le bois.Pour Réjean René, « le bois est un matériau vivant et ça n\u2019a rien à voir avec le métal ».Aujourd\u2019hui, pour finir les meubles, on peut mettre des laques, du polyester, on peut les enduire d\u2019une peinture ou d\u2019une teinture faite à base d\u2019eau ou de produits chimiques.Les étudiants apprennent à faire leur propre mélange pour donner un effet personnalisé.Certains revêtements sont tout à fait trompe-l\u2019oeil.Lors de notre passage, une table de salon en bois avait un fini qui était à s\u2019y méprendre avec le marbre.Du bois pour les meubles Les fabricants de meubles utilisent plusieurs essences de bois, comme suite à la page 9 PAGE 8 - TCN, SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 1995 'VA* 2550 U.T.82 JOURS 2600 U.T.84 JOURS 2600 U.T.83 JOURS 2750 U.T.88 JOURS JM m REGROUPÉS POUR PLUS DE PERFORMANCE DANS VOTRE RÉGION Les hybrides DEKALB se sont vraiment regroupés pour de la performance, et ceci commence avec une bonne génétique et de bons croisements pour vous fournir les meilleures performances et des rendements maximums, mais cela ne s'arrête pas là.Chaque hybride DEKALB doit performer et donner des résultats constants sous diverses conditions.L'émergence, la vigueur au semis, la résistance aux maladies et aux insectes, la santé de la plante, la tenue, la courbe de séchage et le rendement sont soigneusement examinés et enregistrés.La qualité du grain, le poid au boisseau et l'adaptabilité à l'ensilage sont aussi évalués.Aussi, avant qu'un hybride DEKALB soit ensaché, il doit atteindre chaque niveau de performance.Vous pouvez être assuré que les hybrides DEKALB recommandés pour votre région ont fait leurs preuves.Et en choississant un groupe d'hybrides DEKALB de diverses maturités, vous réduirez l'impact des conditions locales et maximiserez votre retour par acre.Bien sur, la vérité de tout hybride DEKALB est la performance qu'il donnera sur votre ferme.Votre agent DEKALB sait comment ces hybrides performent et il peut vous conseiller sur le groupe d'hybrides DEKALB adaptés à vos besoins.DEKALB Canada Inc.1-800-799-5228 Les hybrides DEKALB se sont groupés pour de la performance sur votre ferme Photo: Y.Charlebois Travaux des étudiants exposés à l\u2019entrée de l\u2019école.Vendre du soya biotechnologique REUTER - Les Américains attendent impatiemment la décision de l\u2019Union européenne sur l\u2019importation de semences de soya, provenant de la biotechnologie.Si la décision était positive, cela créerait un précédent et ouvrirait le marché européen aux produits américains développés grâce au génie génétique qui permet le transfert de gènes d\u2019une espèce à l\u2019autre.La décision est importante pour les Américains qui font pression pour qu\u2019elle soit rendue au plus tard au début de la prochaine année.De plus, toutes les exportations de soya, qui atteignent 1,6 milliard de dollars américains, seraient en danger.En effet, comment séparer le soya mutant, de plus en plus utilisé, du soya produit selon les techniques traditionnelles?Il n\u2019est pas possible actuellement de le faire.Greenpeace qualifie les pressions américaines de tentative de chantage.Elle s\u2019oppose à ces manipulations génétiques qui seront plus tard considérées comme un véritable accès de folie furieuse d'une partie de l'humanité.Les produits de la biotechnologie commercialisés aux Etats-Unis ont été approuvés selon des critères scientifiques par trois agences gouvernementales, affirment les représentants commerciaux américains.Ils estiment donc qu\u2019il n\u2019y a pas de raison pour que le comité scientifique européen n\u2019arrive pas aux mêmes conclusions, s\u2019ils se basent sur des critères scientifiques.Le soya visé par la requête, déposée par les Britanniques, est une variété développée par Monsanto, de St.Louis au Missouri, qui est tolérante aux herbicides.K.B.l\u2019érable pour le style colonial.Les meubles sont comme les vêtements, ils suivent la mode.Ce qui fait que la demande pour telle essence peut être à la hausse au détriment d\u2019une autre.Dans les années 70 où le meuble rustique était à son apogée, le pin était très en demande.Aujourd\u2019hui, on utilise beaucoup l\u2019érable pour des meubles finis de couleur, comme le vert ou le noir.Les scieries, de leur côté, doivent s\u2019adapter aux tendances du marché.C\u2019est le cas notamment chez Vexco à Saint-Ferdinand qui approvisionne, via un détaillant, l\u2019École du meuble.Pour le directeur général, Jean-Luc Vi-gneault, « on ne s\u2019improvise pas fournisseur de bois pour des scieries oeuvrant dans le secteur du meuble.D\u2019abord, il faut connaître les techniques particulières de tronçonnage des arbres, les périodes propices d\u2019abattage pour telle ou telle essence et la façon de manipuler les billots une fois les arbres abattus ».M.Vigneault est toujours à la recherche de bois québécois, que ce soit l\u2019érable, le frêne, le bouleau jaune ou autres.Les prix payés aux producteurs peuvent varier selon la demande du moment et la qualité du produit.« Un petit truc, de dire M.Vigneault, si vous apercevez un érable piqué en bon état, pensez-y à deux fois avant d'en faire du bois de chauffage.» Cette infestation d\u2019insectes peut s'avérer une vraie mine d\u2019or.En effet, le prix payé pour ce type de bois rare se situe souvent entre K) 000 et 20 000 dollars le 1000 pieds de bois piqué.¦ =W= william houde agro-fournitures vous offre MIRAGE un nouveau soya à fort potentiel de rendement \u2022\t2575 U.T.M.\u2022\t1,81 tm/acre* de rendement \u2022Hile clair \u2022\tRendement obtenu avec UTH0S0YA chez Claude Oarsigny, St Oamase Assurez-vous d'une bonne récolte avec nos nouveaux soyas disponibles avec la garantie PREMIUM 8,3e rang, St-Simon, Québec JOH 1Y0 Tél.: (514) 798-2002\t1-800-663-0064 jï$S WEHHÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈBtÊÊÊÊKiÊÊËÊHÊUËiBÊÊËtÊKÊÊKI 0T reseau de concessionnaires ALLIS AGCO ALLIS Cette publicité est SANS INTERET ernbre 31 dec D\u2019INTERET 24 MOIS 10,9% Sur toute la gamme de tracteur Agco Allis Aussi offert : Programme de valeur résiduelle très élevé, afin de garder votre fond de roulement CAP ST-IGNACE STATION Les Équipements J.L.Thibault Inc.lauriervIlle Garage Allred Charest Inc.RACINE Garage P.P.Lussier Inc, ST-NARCISSE NEUBOIS Charest & Blaney ST-DAMASE Équipements H.Palardy Inc.STE-ANNE-DE-LA-PÉRADE Le Groupe Lafrenlère Tracteurs ST-IGNACE-DE-STANBRIDGE Équipements Baraby Inc.Granby L'EPIPHANIE Machinerie Forest Inc.VICTORIAVILLE Entreprises Michel Girouard Inc.\tH3\t \t\t \t\t \t1 I TT\t SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 1995, TCN - PAGE 9 LAIT Enquête sur le coût de production Comme à chaque automne, le GREPA est en campagne de recrutement.En effet, le GREPA doit chaque année renouveler une partie de l\u2019échantillon qu'il utilise pour le calcul du coût de production.A partir des listes de la Fédération des producteurs de lait du Québec, un ordinateur choisit au hasard un certain nombre de fermes.Le GREPA contacte ces entreprises pour une première rencontre.On explique alors aux propriétaires la façon dont l\u2019enquête sur les coûts de production fonctionne.Donc si un des enquêteurs du GREPA vous contacte dans les semaines qui viennent, ne soyez pas surpris.Vos données serviront à calculer le vrai coût de produire du lait de consommation au Québec et du lait de transformation au Canada.La Commission canadienne du lait utilise en effet les données fournies par le GREPA et les combine avec celles en provenance de l\u2019Ontario, du Manitoba et du Nouveau-Brunswick pour établir le coût de produire du lait au Canada.A.B No valait prend le relais André Bel zi le Le Fonds de relance de l\u2019industrie laitière est mort! La Société Novalait inc.a pris sa place.Son objectif est d\u2019orienter la recherche stratégique en industrie laitière au Québec.Déjà trois projets ont été subventionnés, deux autres ont été acceptés et les discussions se poursuivent pour en accepter un sixième.D\u2019un prélevé.Depuis août 1992, les producteurs de lait du Québec versent une contribution de 0,01$ par hectolitre pour financer un plan de relance et de développement de l\u2019industrie.En août 1993 au moment du renouvellement des conventions de mise en marché du lait, les transformateurs ont accepté de verser une somme équivalente dans ce qui a alors été nommé le Fonds de relance de l'industrie laitière du Québec.Pour bénéficier des crédits d\u2019impôts à la recherche, les transformateurs et la Fédération ont par la suite décidé de former une compagnie à but lucratif pour financer des projets de recherche.C\u2019est chose faite, depuis mars 1995, sous le vocable de «Fonds de relance de l\u2019industrie laitière du Québec inc.» (FR1LQ).La Fédération des producteurs de lait du Québec détient 50% des actions du FRILQ inc.et \"des gens des produits du potentiel Parlez-en à M«***ÿ* qui en sème avec su ^_r~^ succès! Semences Cîba FERME MALIROU Lise et Martin Proulx, propriétaires 1393, Rang 10 Simpson Ste-Clothilde de Horton, Québec JOA 1H0 Je sème du maïs depuis des années.Cette année on m'a proposé une nouvelle variété pour l'ensilage, le G-4034 et j\u2019ai été vraiment satisfait du rendement.J\u2019ai récolté 26 TM/acre, un rendement exceptionnel.L\u2019an prochain, avec un tel rendement, je pourrai faire du maïs grain aussi.Parlez-en à votre représentant dès aujourd\u2019hui CO-OP' les trois groupes de transformateurs (Agropur, Lactel et les industriels privés) détiennent l\u2019autre 50%.à Novalait inc.En septembre dernier, les actionnaires du FRILQ inc., qui sont aussi les partenaires des conventions de mise en marché du lait, ont décidé de donner une orientation plus positive à leur action commune : le secteur laitier n\u2019est pas moribond au point d\u2019avoir besoin d\u2019être relancé mais il doit plutôt se développer et devenir plus novateur.Le Fonds de relance de l\u2019industrie laitière du Québec, prévu à la convention, est donc devenu le Fonds de développement de l\u2019industrie laitière du Québec.Et la compagnie à but lucratif s'appelle dorénavant la Société Novalait inc.Des projets en cours Depuis le 1er août 1993, Novalait a reçu plus d\u2019un million de dollars en contribution et 57 000$ en intérêt.La Société a déjà subventionné trois projets de recherche, pour une somme de 285 000$.Le premier, en collaboration avec le STELA de l\u2019Université Laval et le MAPAQ, vise à modifier l\u2019alimentation des vaches pour produire du lait contenant moins d\u2019acides gras saturés et possédant un rapport protéines/gras plus élevé.Le projet vise aussi à développer des méthodes de transformation de ce lait modifié.Novalait s\u2019est impliquée pour un an pour une somme de 100 000$.Le second projet est réalisé en collaboration avec Agriculture et Agroalimentaire Canada.On vise à améliorer la qualité et le rendement de fabrication du fromage mozzarella.Le projet dure trois ans et Novalait investira 150 000$.Enfin, le troisième projet s\u2019étendra sur cinq ans en association avec les Aliments Ault, Agropur, le Centre québécois de valorisation de la biomasse, l\u2019Université laval et le Conseil de Recherche en Sciences naturelles et en Génie.Il s\u2019agit de créer une chaire de recherche industrielle sur les protéines du lait au STELA : on veut ainsi développer une expertise dans un domaine qui pourrait être crucial pour l\u2019avenir, soit la production d\u2019ingrédients à partir de lait.Novalait y investit 500 000$ Cette année Pour cette année, Novalait a déjà retenu deux projets sur les dix-neuf qui lui ont été soumis.La Société investira 300 000$ sur trois ans pour améliorer les connaissances sur les ferments lactiques et les produits fermentés, (comme le yogourt par exemple).Elle investira 172 000$, aussi sur trois ans, pour aider des chercheurs de Lennoxville à fouiller les aspects génétiques et nutritionnels de la synthèse du lait.Novalait poursuit ses discussions avec le STELA et une société privée de Québec, Immunova inc., en vue du développement d\u2019un test simple et efficace de détection des antibiotiques dans le lait.Mais le conseil d\u2019administration de Novalait n\u2019a pas encore pris de décision finale sur ce projet.¦ verneland offre un \"hors saison\" à l'acheteur d'outils de fenaison neufs KVERNELAND-TAARUP EN NOVEMBRE ET DECEMBRE 1995 SEULEMENT Exemple:\t\t\t\t\t\t\t * Faucheuses-conditionneuses:.\tLO C\\J\t$\t@\t1450$\t\t(selon\tmodèle) \u2022 Faneuses:\t\t\t$\tou\t500\t$\t(selon\tmodèle) \u2022 Râteaux:\t\t\t$\tou\t350\t$\t(selon\tmodèle) \u2022 Faucheuses:\t\t\t$\t\t\t\t\t COOPERATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC Productions vogétaies OFFRE VALIDE SUR ACHAT ET RÈGLEMENT EN NOVEMBRE ET DÉCEMBRE 1995 SEULEMENT, STRICTEMENT LIMITÉE AUX INVENTAIRES ACTUELLEMENT DISPONIBLES.Kverneland inc., Drummondville - (819)477-2055 PAGE 10 - TCN, SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 1995 \u2022 ¦ il Commerce international Guide d\u2019implantation des systèmes qualité De nos jours, la concurrence est plus intense pour l'industrie agro-alimentaire canadienne, tant au pays qu'à l'étranger.Un des défis actuels pour les PME alimentaires, c'est d'adopter des systèmes de qualité reconnus à l'échelle mondiale.Pour aider les PME à cet égard, l'Association des manufacturiers de produits alimentaires du Québec vient de publier un document intitulé «Guide d'implantation des systèmes qualité en industrie agro-alimentaire».Selon Johanne Tanguay, directrice technique à l'AMPAQ, la mise en oeuvre des systèmes HACCP ou ISO 9000 « s'avèrent rentables à très court terme ».Le Guide vise d'abord à sensibiliser les dirigeants d'entreprise, mais peut également servir d'outil de formation.« Il existe un modèle international pour les systèmes de qualité, a poursuivi Mme Tanguay, et l'on doit enseigner ces normes à tous les employés et à plusieurs étapes dans la production d'aliments.» La publication du Guide a été rendue possible grâce à une contribution financière d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, qui estime que l'adoption de systèmes de qualité aidera les entreprises à accroître leur productivité et leur rentabilité, et à conquérir de nouveaux marchés à l'extérieur du pays.Contact : Johanne Tanguay, Association des manufacturiers de produits alimentaires du Québec, Saint-Jean-sur-Richelieu (514) 349-1521 Agriculture durable Les avantages d\u2019une bergerie solaire Plusieurs éleveurs de bovins de boucherie utilisent maintenant des étables-serres qui laissent pénétrer plus de lumière dans le bâtiment.L'efficacité des bergeries solaires a été vérifiée dans le cadre d'un programme fédéral-provincial; elles s'avèrent à la fois moins coûteuses à construire et plus propice au développement d'agneaux en santé.L'étude fait également état d'un très faible Production biologique de pommes de terre taux de mortalité chez les agneaux.Par ailleurs, la ventilation naturelle est moins bruyante et plus plaisante pour les personnes qui doivent travailler dans la bergerie.Contact : Gaétan Gingras, DGSIM, Québec, (418) 528-6065 L'expérience de culture biologique (sans produits chimiques -engrais, pesticides) de la pomme de terre se poursuit et obtient des succès.Un producteur de L'Ange Gardien, M.André Farand, en a fait récemment l'expérience dans le cadre du Plan vert du Canada.Le contrôle des mauvaises herbes s'est fait sans difficulté, et les insectes ont été tenus en échec avec des biopesti- cides et des prédateurs naturels, tels la coccinelle maculée.La difficulté principale provenait du mildiou, où les fongicides traditionnels se sont avérés plus efficaces.Contact : Esther Côté, DGSIM, Québec, (418) 648-4820 Innovation La modélisation mathémahique des porcs d\u2019abattage Un logiciel qui permet de prédire, avec précision et de façon continue, la composition corporelle des porcs d'abattage, leurs gains de poids et leurs besoins nutritionnels en fonction de la race, de l'environnement et de la régie de l'élevage a été développé par le Centre de recherche et de développement sur le bovin laitier et le porc, en collaboration avec l'Université Laval.Cet outil contribue à maximiser la rentabilité des élevages tout en protégeant l'environnement, permettant ainsi aux producteurs canadiens d'être plus compétitifs sur les marchés domestiques et internationaux.Contact : Candido Pomar, Centre de recherche et de développement sur le bovin laitier et le porc, AAC, Lennoxville (819) 565-9171 L\u2019enrobage des balles rondes Les enrobages de plastique sont de plus en plus utilisés pour conserver le fourrage.Mais avec la hausse du coût du plastique, l'enrobage de balles individuelles devient prohibitif.Les systèmes d'emballage de balles rondes en ligne et en tube permettent de réduire les coûts de moitié quand on additionne la rapidité et les économies de plastique.Ces deux systèmes permettent aux pro- Salubrité des aliments ducteurs de foin de réaliser plus de travail : on a pu enrober de 20 à 22 tonnes par jour! Par ailleurs, aucune perte due à la moisissure n'a été enregistrée.Contact : Robert Berthiaume, Ferme expérimentale d'AAC à Kapuskasing (705) 335-6148 l+l Qualité de la viande de porc Une nouvelle technologie pourrait ouvrir de nouvelles perspectives aux exportateurs canadiens de viande de porc.La viande de porc utilisée au Canada est très recherchée, en particulier par les lucratifs marchés asiatiques, en raison de sa faible teneur en gras.Toutefois, la viande de porc appelée PSE (viande pâle, molle et exsudative) nuit aux exportations.La viande devient exsudative lorsqu'elle subit un syndrome du stress lié, semble-t-il, à une combinaison de facteurs environnementaux et génétiques.Or, il n'existait jusqu'ici aucune façon sûre de dépister les porteurs du gène responsable de cette anomalie.Des chercheurs de Agriculture et\tAgriculture and Agroalimentaire Canada Agri-Food Canada l'Université de Toronto ont découvert la mutation génétique responsable et ouvert un nouveau champ de recherches.À partir de ces résultats, l'équipe du Centre de recherche et de développement sur le bovin laitier et le porc a mis au point un test simple qui permet de détecter la mutation dans les tissus du porc.C'est un pas de plus vers l'élimination complète des porteurs au sein des troupeaux canadiens.Contact : Serge A.Pommier, Centre de recherche et de développement sur le bovin laitier et le porc, AAC, Lennoxville (819) 565-9171 Canada SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 1995, TON - PAGE 11 7 QUOI PE NEUF Rénald Bourgeois Souffleur à neige Alors que s\u2019annonce l'hiver, Ber Vac présente ses souffleurs à neige.Distribuée par la Coopérative fédérée Pour le traitement des fumiers et lisiers Les Engrais Victoria propose deux produits enzymatiques de traitement des déjections animales, l\u2019un (Bactéries B-12M) pour les lisiers, l\u2019autre (Compost C-300) pour les fumiers solides.Le premier chasse les mauvaises odeurs et réduit les problèmes de vidange des réservoirs en favorisant la décomposition des matières solides.Le second stimule la décomposition de la matière organique.Ce compostage, par l\u2019action d\u2019enzymes, rend les éléments nutritifs des déjections plus rapidement assimilables par les plantes, enrichit les sols et réduit les risques de pollution de l\u2019environnement.Ces enzymes se conservent toute une année.En diversifiant ses activités dans le domaine des produits bactériens.Engrais Victoria, qui a vu le jour en 1963, innove encore et montre sa préoccupation pour la préservation de l\u2019environnement.On peut obtenir plus d\u2019information sur ces produits aux numéros suivants: (819)752-7247 ou sans frais au 1(800)847-7247.SIGACHAMP 5.0 de Québec, la gamme comprend les modèles SA 80, 84, 96 et 104 et les SA 88 et 96 TR, ces derniers sont munis de tambours rotatifs.Les principales améliorations sont le patin réglable en acier C 1045, les couteaux rem-plaçables, l\u2019attelage plus robuste, la chute montée sur glissière UHMW, une plus grosse vis principale, un éventail à cinq ou six palettes de 12 ou 14 pouces.Plusieurs pièces de qualité industrielle peuvent être ajoutées en option.Siga Informatique 2000 présente la version 5.0 de son logiciel de gestion des champs et de fertilisation.L\u2019innovation la plus importante est la possibilité offerte de dessiner le plan de ferme.Chaque utilisateur peut dessiner le plan de sa ferme.Le logiciel peut ensuite lui indiquer les distances, les superficies.Les couleurs facilitent encore plus l\u2019interprétation des informations.Le logiciel peut faire également l\u2019historique des champs (date des semis, applications d\u2019engrais et de pesticides, rendements, travaux divers).Ces informations peuvent être visualisées sur la plan de ferme.Le module de fertilisation intègre les plus récentes méthodes en fertilisation intégrée.Finalement, SIGACHAMP est très facile à utiliser avec la souris, un icône aide et un manuel d\u2019utilisateur.Siga offre aux intéressés la possibilité d\u2019essayer gratuitement le logiciel, une documentation écrite ou même une présentation à domicile par un représentant.Pour toute information, on peut rejoindre SIGA au (819)472-3773 (région de Drum-mondville) ou sans frais de partout au Canada au 1(800)567-0915.Enduit protecteur pour le béton Polymère Experts de Bromptonviile lance un nouveau polymère destiné, entre autres, à la réparation et au recouvrement des mangeoires et autres surfaces bétonnées, boisées ou métalliques.Sec, il offre un fini lisse et glacé et est considéré comme une alternative à l\u2019époxy.Si on y ajoute du sable, il devient un ciment.Il est extensible et rétractable, donc ne se fissure pas.Il doit être appliqué par des personnes qualifiées pour en obtenir la qualité optimale.Avant l\u2019application, la surface doit être lavée sous 3000 livres de pression et par la suite avec un acide.La surface est ensuite séchée avec un brûleur au propane pour éliminer les gras et autres substances organiques.Une surface traitée au polymère est plus facile d\u2019entretien, réduisant ainsi les risques de contamination.On peut rejoindre Polymère Experts au (819)846-6160.mm*' «VJ'vu aü -* V.Mita SMART FEEDER La technologie de demain pour l\u2019agriculture d\u2019aujourd\u2019hui Alimentation entièrement automatisée grâce à trois systèmes de base permettant de servir la quantité exacte requise par animal.Idéal pour les fourrages, les concentrés, les minéraux.M600 M600 sort jusqu'à 6 types d'alimonts -moulus ou on minéraux.Il distribue ses aliments pour bovins ot porcs Lo M-600 pormet la moillouro manière do mélanger et distribuer les aliments et les suppléments à vos animaux.M-1000 M1000 sert jusqu'à 6 types d'aliments; une plus grande capacité que lo M-600.Peut avoir un distributeur à mélasse.Automatise lo mélange et la distribution de vos moulées et do vos suppléments pour de plus grands troupeaux.M-2000 M2000 sort jusqu'à 6 types d'aliments divers tel que; fourrage, concentré et minéraux.Combiné à un mélangeur à fourrages, lo M2000 automatise entièrement l\u2019aumontation, qui ne requiert au total qu'environ 30 secondes par vache.Peut nourrir jusqu'à 9 fois par jour.DYNA-CAR 3 modèles disponiblos DCE 35 électrique 34* x 62* x 54* DCE 54 électrique 34* x 78\" x 63* DCG 55 gaz 34* x 78\" x 63\" Benne en permashield Qarantie 10 ans Transmission hydraustatique Vis de déchargement on teflon Modèle électrique, moteur 2,5 C.V.Modèle essence, moteur 5,5 C.V.Capacité jusqu'à 52 minots.Chargeur à batteries inclus avec modèle électrique AGRICULTURE DYNAVENT Inc.1825 Power, DRUMMONDVILLE, (Qc) J2C 5X4 Tél.: (819) 474-5S00 Fax: (819) 474-4072 DYNA-BALLE Charge et déroule les balles de foin sec ainsi que d'ensilage humide dimension 79\" x48\" x 60\" - capacité 2 000 Ib.\u2022\tMoteur Honda 9 C.V.¦ Roues 16\" increvables \u2022\tDirection assistée pour conduite facile \u2022\tDirection et traction sur la même roue, lui permettant dos virages a angle aiguë \u2022\tRotation gauche et droite pour le déroulement \u2022\tDisponible en 3 versions.Faciliter la castration No-Bull Enterprises de St.Francis au Kansas a développé un appareil (Callicrate Bander) qui facilite la cas-trastion des taureaux et des moutons.L\u2019appareil permet des serrer une bande de caoutchouc autour du scrotum et ainsi arrêter l\u2019approvisionnement en sang des testicules.On peut ainsi castrer les animaux plus âgés par une méthode non chirurgicale qui n\u2019affecte pas le gain.Les bandes sont facilement et rapidement serrées et attachées par un caoutchouc robuste.On peut ainsi attendre après le sevrage pour faire la castration, bénéficiant d\u2019une croissance plus rapide des veaux.On peut obtenir plus d\u2019information au 1(800)858-5974.Le distributeur pour le Canada est la Kane Veterinary Supply d\u2019Edmonton qu\u2019on peut rejoindre au (403)453-1516.Afr.üM william houde agro-fournitures Vous offre la garantie PREMIUM un nouveau concept de qualité supérieure pour TOUTES les variétés de céréales et de soya.La garantie Premium vous certifie: \u2022\tDes standards de qualité plus élévés \u2022\tUn double contrôle de qualité \u2022\tDes informations additionnelles exclusives Pour toutes vos semences, exigez la garantie PREMIUM dès maintenant 8, 3e RANG, ST-SIMON, QUÉBEC JOH 1Y0 Tél.: (514) 798-2002\t1-800-663-0064 PAGE 12 - TCN, SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 1995 Gouvernement du Québec Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation À L'ÉCHELLE DU MONDE RÉSULTATS DES ESSAIS DE CULTIVARS DE TOMATES DE SERRE RÉALISÉS EN 1995 Le Réseau D\u2019essai de produits horticoles comestibles (REPRHOC) de la Direction de la recherche et du développement du MAPAQ et les membres de l Atelier cultivars du Comité des cultures abritées du Conseil des productions végétales du Québec inc.(CPVQ inc.) présentent les cultivars de tomates à essayer.Les résultats indiqués au tableau l tiennent compte des résultats obtenus par M.Guy Raymond en 1995 dans les serres de l\u2019Institut de technologie agro-alimentaire de St-Hyacinthe du MAPAQ et des résultats obtenus à l Université Laval les années précédentes.Les cultivars à essayer ont montré des qualités supérieures pendant la période devaluation en ce qui a trait au rendement, au classement, à la résistance et à la tolérance aux principaux ravageurs rencontrés au Québec.Le tableau 2 indique les cultivars de tomates les plus employés au Québec par ordre d\u2019importance.Liste des cultivars de tomates de serre 1995 - 1996 Tableau 1 : Les cultivars de tomates à essayer\t\t Cultivars\tRésistance *\tSource Maeva (rouge)\tTm C5 V F2 Fr\tRijk Zwaan Bounty (rouge)\tTm C5 V F2 Wi Fr\tEnza Zaden DRK 452 (rose)\tTm C5 V F2 Fr\tDe Ruiter DRK 453 (rose)\tTm C, V F2 Fr\tDe Ruiter * Résistance: Tm\tVirus de la mosaïque du tabac\t c5\tCladosporiose (moisissure olive)\t V\tVerticillium\t F2\tFusariose 2 races\t Wi\tArgenture de la feuille (chimère)\t Fr\tPourridié des racines\t Tableau 2 : Les cultivars de tomates les plus employés par ordre d\u2019importance\t\tau Québec Cultivars\tRésistance *\tSource KR15 (rose)\tTm C5 V F2 Fr\tDe Ruiter Trust(rouge)\tTm C5 V F2 Wi Fr\tDe Ruiter Capello (rouge)\tTm C5 V F2 Wi\tDe Ruiter Caruso (rouge)\tTm Cs V F2\tDe Ruiter Match (rouge)\tTm C, V F2 Fr\tDe Ruiter Cobra (rouge)\tTm VF2\tVilmorin Buffalo (rouge)\tTm Cs V F2\tEnza Zaden * Résistance: Tm : Virus de la mosaïque du tabac C5 : Cladosporiose (moisissure olive) V : Verticillium F2 : Fusariose 2 races Wi : Argenture de la feuille (chimère) Fr : Pourridié des racines Pour plus de renseignements, vous pouvez vous procurer le rapport Cultures abritées \u2014 Résultats d\u2019essais de cultivars de légumes de serre (tomates, concombres et poivrons) 1995, publication 95-0214, en communiquant avec le CPVQ inc., au 200, chemin Sainte-Foy, 12e étage, Québec (Québec) GIR 4X6; téléphone: (418) 646-5766, télécopieur: (418) 646-1830.À cet effet, veuillez faire parvenir un chèque à l\u2019ordre du CPVQ inc.au montant de 7 $ (taxes et frais postaux inclus).Le CPVQ inc.tient à remercier la Direction de la recherche et du développement du MAPAQ ainsi que le Syndicat des producteurs en serre du Québec pour leur contribution financière.SERGE BÉGIN, M.Sc., agronome Coordonnateur du REPRHOC Direction de la recherche et du développement MAPAQ PORTRAIT STATISTIQUE DU QUÉBEC BIOALIMENTAIRE Le Québec bioalimentaire en un coup d\u2019oeil - édition révisée 1995 Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) a publié en octobre dernier une édition révisée de la brochure Le Québec bioalimentaire en un coup d\u2019oeil.La mise à jour, effectuée en septembre, contient des données récentes qui illustrent la situation et les tendances du bioalimentaire au Québec.Ce portrait statistique de 24 pages propose de l\u2019information concise sur l\u2019agriculture, la transformation, le commerce de détail et la restauration, les pêches et l\u2019aquiculture commerciales, la répartition régionale et les échanges commerciaux, le tout sous divers angles: nombre d\u2019entreprises, emplois, superficies, cheptels, recettes, régions administratives, etc.On y trouve également une liste des directions du MAPAQ où on peut obtenir de l\u2019information complémentaire.De courts textes accompagnent les tableaux et les graphiques qui jalonnent le document.Cette publication devrait être mise à jour annuellement.Pour obtenir des exemplaires de la brochure, vendue au prix de 1 $, faites parvenir un chèque à l\u2019ordre du «Groupe Géagri», à Mme Anik Labonté, Direction de l\u2019analyse et de l\u2019information économiques, 200, chemin Sainte-Foy, 10\"' étage, Québec (Québec) GIR 4X6.Si vous désirez recevoir une facture, veuillez faire votre demande par télécopieur au (418) 646-6564.Des frais d\u2019administration variant entre 1 $ et 3 $ s\u2019ajouteront en fonction de la quantité commandée.LE MAPAQ SUPPRIME LE PERMIS DE MONTE POUR LES ÉTALONS Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec met fin à certaines dispositions réglementaires concernant les activités de reproduction des chevaux.Dorénavant, les propriétaires d\u2019étalons de race pure n\u2019auront plus à se procurer de permis pour les offrir à d\u2019autres éleveurs et éleveuses en vue de la reproduction.En abrogeant la loi et le règlement sur la surveillance des étalons datant de 1919, le Québec harmonise ses règles avec celles en vigueur, notamment en Amérique du Nord, et répond ainsi à une préoccupation exprimée lors du Sommet sur l\u2019agriculture québécoise de 1992.Rappelons qu\u2019en février dernier, ces modifications ont fait l\u2019objet d\u2019une consultation auprès des membres de la table de concertation de l\u2019industrie chevaline.Toutefois, le MAPAQ demeure disponible pour conseiller les éleveurs et éleveuses sur la gestion de leur élevage, notamment la sélection génétique.SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 1995, TCN - PAGE 13 FÉDÉRATION DE L\u2019UPA DE LOTBINIÈRE-MÉGANTIC Informer nos élus Andrée Lagacé La cohabitation harmonieuse entre agriculture et villégiature était au centre de la démarche de la Fédération de l\u2019UPA de Lotbinière-Mégantic qui a tenu une journée d\u2019information sur l\u2019agriculture, le 28 octobre dernier, pour le bénéfice des élus de la MRC.Les intervenants agricoles avaient constaté en effet que c'est principalement le manque d'information, additionné évidemment de préjugés, qui cause l\u2019opposition de la population à la construction de porcheries dans la région.Ça a été le cas pour le projet de porcherie assainie de la Coopérative agricole à Saint-Apollinaire qui a finalement abouti à une entente après des rencontres et une campagne d\u2019information bien orchestrée.Les maires et leurs représentants se disaient très heureux de cette activité de formation et heureux de constater que le secteur agricole se préoccupe de la cause environnementale tout en se dotant d\u2019outils pour améliorer les techniques de production.Ces élus ne connaissent bien souvent même pas le nombre de fermes dans leur municipalité, ni l\u2019importance des investissements agricoles.Le maire de Saint-Agapit, M.Marcel Côté, est ravi d\u2019obtenir de l\u2019information chiffrée sur l\u2019activité agricole de sa municipalité et de connaître son potentiel de développement et la vision d\u2019avenir de la classe agricole.Le député bloquistc de Lotbinière, M.Jean Landry qui siège au Comité permanent sur l\u2019agriculture et l\u2019agroalimentaire à Ottawa, prétend qu\u2019on n\u2019est jamais trop informé et ce contact avec les agriculteurs et agricultrices améliore son argumentation à la Chambre des Communes.Sans problème aigu de cohabitation actuellement, le secteur agricole a toutefois pris les devants pour démontrer aux maires et au préfet de la MRC de Lotbinière les progrès de l\u2019agriculture en matière de protection de l\u2019environnement et de dévelop-pemet durable.Cette démarche prépare évidemment à la venue de la Loi sur le droit de produire, le règlement eau-sol et la révision des schémas d\u2019aménagement.Un exposé de l\u2019importance de l\u2019activité agricole sur le territoire de la MRC de Lotbinière, par M.Jacques Métivier du bureau du MAPAQ de St-Flavien, chiffrait la valeur marchande du capital agricole à 286 millions de dollars pour près de mille fer- Avis est par la présente donné que le 71e congrès général annuel de l\u2019Union des producteurs agricoles aura lieu les 5, 6, 7 et 8 décembre 1995 à l\u2019Hôtel Québec Hilton, 3 Place Québec, à Québec, sous le thème « Une campagne pour mieux vivre ».L\u2019inscription des délégué(e)s se fera le 5 décembre 1995, à compter de 9 h, et la première séance de travail débutera à 10 h le même jour.Veuillez prendre note que des propositions d\u2019amendements aux règlements généraux de l\u2019UPA, au règlement sur les contributions des fédérations et syndicats spécialisés à l\u2019UPA, et au règlement sur les catégories de producteurs, leur représentation et leur cotisation annuelle à l\u2019UPA seront soumis aux congressistes pour adoption.De plus, un nouveau projet de règlement régissant le Fonds de défense professionnelle sera proposé aux délégué(e)s.Avec l\u2019expression de mes meilleurs sentiments.Le directeur général, Claude Lafleur mes.70 % des 189 fermes porcines se situe dans le sud de la MRC, créant un problème local de surplus de fumier.C\u2019est pourquoi les producteurs ont créé la coopérative de gestion de fumiers Fertior qui a pour mandat de gérer la disposition des engrais de ferme dans une perspective de développement durable.Le Club agroenvironnemental est une autre initiative des producteurs et productrices agricoles pour apprendre à gérer et à tirer profit de la valeur des fumiers et utiliser de façon rationnelle des herbicides et pesticides pour diminuer la pollution diffuse.Suite à cette partie théorique, les participants étaient invités à visiter trois fermes de productions laitière et porcine de la région.À la ferme de productions laitière et porcine de Benoît Champage & fils de Saint-Gilles, on a pu apprécier les bénéfices des pratiques agricoles durables.L\u2019adhésion au Club agro-environnemental de Beaurivage est l\u2019outil privilégié par Yvan Champage et Lucie Fortin pour appliquer les bonnes méthodes de production.Chez les Bergeron de la ferme Fernandie Inc.de Saint-Antoine-de-Tilly, on a construit un abri à fumier pour éliminer 300 voyages de fumier dilué par l\u2019eau de pluie et de fonte des neiges.On s\u2019en tient au purot des 85 sujets laitiers de la ferme, ce qui représente 50 voyages de 1700 gallons annuellement.La quantité de fertilisants utilisée est passée de près de 20 tonnes à pas plus de 3 tonnes.Les multiples atouts de la rentabilité, de la plus grande propreté et de l\u2019impact positif sur l\u2019environnement sont indéniables.La toiture présente aussi l\u2019avantage de diminuer les odeurs par temps humide.Et enfin, à la ferme Ériquette Inc., aussi de Saint-Antoine-de-Tilly, l\u2019analyse du fumier semi-liquide du troupeau laitier conjuguée à des analyses de sol et à un plan de fertilisation ont permis la réduction des intrants chimiques sur cette ferme de 105 têtes.Cette journée de sensibilisation aux enjeux de l\u2019agriculture et aux liens étroits entre celle-ci et l\u2019environnne-ment ne fait qu\u2019ajouter aux initiatives déjà nombreuses en matière d\u2019environnement de la Fédération de l\u2019UPA de Lotbinière-Mégantic et de celles de Lévis-Bellechasse et de la Rive Nord.Rappelons seulement l\u2019Équipe de mise en valeur des engrais de ferme (ÉMVEF) chargée de sensibiliser, d\u2019informer et de former les producteurs et productrices agricole de l\u2019impact de certaines de leurs pratiques sur l\u2019environnement.Les nombreuses activités et le rayonnement de cette équipe ont valu aux trois Fédérations de l\u2019UPA la Mention honorifique décernée dans le cadre du Mérite environnemental 1993 du MEQ.Maintenant le rapprochement entre le milieu rural et le milieu agricole devient nécessaire.Les dirigeants agricoles veulent expliquer la démarche des agriculteurs et agricultrices en matière de respect de l\u2019environnement pour faciliter la cohabitation harmonieuse avec les groupes qui composent leur tissu social.¦ Voyez le concessionnaire le plus près de chez vous! LAVAL (QUÉBEC) CANADA SÉCURITÉ ET CONFORT AVANT TOUT ?\tCabine en acier sécuritaire R.O.P.S.?\tDeux portes vitrées ?\tEssuie-glace avant pantographe ?\tAir pressurisé ?\tChaufferette 40 000 BTU ?\tLumière intérieure ?\tLumière de travail avant ?\tPlafond de plastique moulé ?\tDeux vitres de côté ouvrantes ?\tTapis de plancher ?\tFinition intérieure ?\tEt plus.PAGE 14 - TCN, SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 1995 O 'i^wï W! 1 W?\u2019-:»J., JZ&PI rjî\u2019t SANDOZ SEEDS b,OGÉGRM>ABU Stimule la bio-dégradation des fibres Accélère le compostage Décompose organiquement les déchets Prévient la compaction Digère les fumiers afin de rendre les éléments nutritifs assimilables par les plantes Fournit un important regain de vie dans les sols en les enrichissant de micro-organismes Contient des souches bactériennes qui digèrent les graisses, les huiles, les protéines, l'amidon et la cellulose amoncellements de fumier N\u2019est pas toxique, polluant ou pathogène; il est entièrement biodégradable Stimule la bio-augmentation des actitités bactériennes que l'on retrouve dans les fumiers ENGRAIS VICTORIA LTEE AERO C.P.513 Victoriaville (Québec) G6P 6T3 1 - 800 - 847 - 7247 André Bogemtms rouie 227 Saint-Sébastien Ce qui compte iiour moi c'est e rendement ! «Je sème les hybrides de maïs Northrup King depuis 4 ans.Mes superficies en maïs NK augmentent d'année en année.* plus de la moitié de mes superficies en maïs sont en NK.Je sème les hybrides N2409, N2555 et N3030 parce qu'ils ont une très bonne qualité de grain, un très bon poids spécifique et une très bonne vigueur au printemps.» Les Semences Northrup King Ltée 1719, Carré Anjou St-Lazare, Québec JOP 1VO Tél.: (514) 455-6834 Fax: (514) 455-3920 Christine Larose Dans l\u2019imagerie populaire de l\u2019Amérique du Nord, un personnage occupe une très grande place, le voyageur de commerce.On le reconnaît à sa malle remplie d\u2019échantillons, sa jovialité, ses histoires.Il se situe dans la lignée des coureurs des côtes et des colporteurs qui ont déjà fait l\u2019objet des deux articles précédents.Le colporteur est un marchand ambulant qui vend ses marchandises de porte en porte.Alors que le voyageur de commerce est un représentant de merce.Lorsque ces derniers ont vendu un certain volume de marchandise, le grossiste passe alors sa commande au manufacturier.Après la venue des voyageurs de commerce, le cycle saisonnier des achats subit des modifications et les marchands s\u2019approvisionnent plus fréquemment.De plus, Jean Hamelin et Yves Roby (1) remarquent que: «Les échanges ville-campagne se développent donc suivant les techniques anglaises et américaines.Elles ont de fortes incidences sur le plan culturel, car elles véhiculent avec des den- (3e de 3) rées un vocabulaire et une mentalité qui grugent dans les campagnes l\u2019héritage culturel français.» D\u2019abord regroupés en 1871, les voyageurs de commerce tiennent leur première assemblée annuelle deux ans plus tard et fondent la «Commercial Travellers Association», laquelle compte alors 400 membres.Ce type d\u2019association veille aux intérêts de leurs membres, obtenant par exemple des tarifs réduits dans les chemins de fer et dans certains hôtels.En 1890, leurs effectifs atteindraient 2 050, dont 350 Canadiens français.Le phénomène des commis voyageurs a connu un grand essor dans les dernières décennies du XIXe siècle.Cette pratique d\u2019envoyer des voyageurs de commerce montrer les nouvelles marchandises et prendre les commandes, se généralise.Ils sont devenus un rouage nécessaire du commerce, au même titre que les agences de crédit, le télégraphe, les rapports commerciaux.Leur importance ne déclinera qu\u2019au XXe siècle, après l\u2019expansion des nombreux magasins à succursales.commerce qui voyage pour visiter les détaillants afin d\u2019obtenir, pour le compte d\u2019une compagnie, d\u2019un producteur ou d\u2019un grossiste, des commandes de marchandises.La profession de voyageur de commerce est d\u2019origine anglaise, mais c\u2019est aux États-Unis qu\u2019elle atteint sa maturité, trouvant là un champ d\u2019action à sa mesure.De 60 000 en 1860, leur nombre atteint 200 000 en 1883.Au Québec, le voyageur de commerce fait son apparition dans les années 1850.Il présente les nouveautés aux marchands et recueille les commandes à l\u2019intérieur d\u2019un territoire bien délimité qu\u2019il doit parcourir une ou deux fois par année.Il fonctionne habituellement à commission.d\u2019où son intérêt évident à vendre le plus possible.Les marchands ruraux sont parfois assaillis par les nombreux voyageurs de commerce qui.pour vendre toujours plus, offrent des conditions de crédit avantageuses.Un agent de changement La présence du commis voyageur modifie radicalement le mécanisme des échanges ville-campagne car ce n\u2019est plus le marchand de campagne qui va vers le grossiste, mais l\u2019inverse.Il n\u2019entre donc pas en concurrence avec le petit commerçant pour la vente au détail mais avec les grossistes.D\u2019ailleurs, les marchands de certaines villes, qui servent de grossistes pour les campagnes environnantes, tentent de freiner les initiatives des commis voyageurs.De nouvelles relations s\u2019établissent également entre manufacturiers et grossistes.Dans les années I860, le marchand de gros faisait une commande à un manufacturier, qui se procurait la matière première et livrait les marchandises à la date convenue.Mais vingt ans plus tard, le manufacturier confie des échantillons de sa marchandise aux grossistes, qui les donnent à leurs voyageurs de com- SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 1995, TON - PAGE 15 (1) Jean HAMELIN et Yves ROBY.Histoire économique du Ouébec 1851-18%, Montréal.Fides, 1971.p.350.Gaétan GERVAIS.\"Le commerce de détail au Canada (1870-1880)\u201d.Revue d'histoire de l\u2019Amérique française, vol.33.no 4.mars 1980.pp 544-548.U NE PAGE D'HISTOIRE k première qualité sur toute la ligne à des prix raisonnables.Fosse à purin \u2014 Plaie-forme \u2014 coffrage agricole de lout genre Lagune \u2014 mur isolé en béton -Selon les plans d\u2019ingénieurs-Partout au Québec.Aussi disponible: Service de pelle et bélier mécanique TÉL: (514) 773-0064 (514) 773-5930 Tél.: 1 (800) 265-0064 Fax: (514) 773-9743 Harvestore usagés remis à neuf Toutes grandeurs disponibles même garantie qu\u2019un silo noul Prix défiant toute compétition NOUVEAU Maintenant prêt à offrir le service sur videur \"HARVESTORE\" \u2022 Pièces d\u2019origines \u2022 Réparateur expérimenté SILOS BLEUS DU QUÉBEC ÉTIENNE LEDUC (418) 325-2312 LES ENTREPRISES GRANBY SILO INC.Tél.: (514)379-9179 ACHATS ET VENTES de silos en douves, usagés.Construction, rehaussement, réparation, finition intérieure.Distributeurs Val Métal, Bodco TERRES A LOUER A L'ASSOMPTION à louer environ 50 arpents pour culture maraîchère de 1ère qualité ou autre.Possibilité pour plusieurs années.(514)589-1484.TERRES DEMANDEES PROJET VENTE ACHAT FERME -\tVente globale ou partielle -\tProjet expansion ou relocalisation -\tÉvaluation gratuite PLUSIEURS ANNÉES D'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE RECHERCHE FERME -\t\u2018laitière* -\tveaux lait -\tporcines -\tcéréalières -\tquota et\tjacinthe guilbert troupeau\tROYAL ACTION (514) 546-3697 Courtier immobilier agréé Consultante agricole *Co-prop Ferme laitière Urgent besoin R60MKK extra inc.courtier immobilier indépendant SI VOUS CHERCHEZ: -\tFermettes! -\tFermes J -\tTerres agricoles -\tBoisés -\tÉrablières -\tMaisons ancestrales, etc.(514)464-1000 DANIEL GAUDETTE Agent immobilier ACHETEURS VENDEURS! Appo-loz-moi, 20 ans d'oxpérionco domaino agricole, FRANÇOIS TÉTRAULT.agent immobilier affilié, Ro/Max Du Haut Richelieu Inc, Courtier, Immobilier agréé: (514)349-5868.Les Imm.Raymond Pilon Inc.AVONS besoin do torros agricoles, région de Soulanges, Boauharnois, Valleyfield.Nous avons plusieurs achofours sérieux.(514)453-3218.RECHERCHE FERMES.FERMETTES.EXPLOITATIONS AGRICOLES, pour achoteurs sérieux, Estrio et Montérégie.Confidentialité assurée.Demandez: JEAN-GUY MONETTE (514) 348-1186, ÉLITE COURTIER.VENDRE votre ferme est l'affaire d'un spécialiste.Alors contacter LES INVESTISSEMENTS CEGO LTÉE COURTIER AGRÉÉ: (514)453-6742 Pierre Violet, agent Agréé (514)453-2876 Paul-Émile Simoneau agent affilié (819)359-2776 Votre ferme est à vendre?Évaluation sans frais! Plus de 30 années d\u2019expérience.Clients canadiens et européens.AGRI IMMEUBLE PROVINCIAL COURTIER, GÉRARD CHASSÉ.SERGE FONTAINE, agents: (514)771-4799.TERRES A VENDRE T À vendre par le propriétaire\"! J\tSt-Félix-de-Valois\tj j Ferme Avicole, 28,000 pi.ca.plancher j I\tQuota Dindon Léger\t< j Terrain: 33 arpents, terre à bois ! I Lac aménagé, machinerie et équipement I iAprès-midi ou soir: (514) 889-21791 i-1 MANITOBA FERMES de tous genres Commerces et investissements à vendre Pour informations, contactez Lucien L'immobilière de St-Pierre C.P.520 - St-Pierre-Jolys Manitoba, R0A1V0, Canada Tél.: 1 (204) 433-7899 Fax: 1 (204) 433-7621 À CONTRECOEUR Ferme avec 2 écuries, 120 arpents en culture, bungalow, 40 stalles, Paddocks, remise.Très près de l'autoroute 30.Téléphone (514) 778-6605 (le jour) A ST-WENCESLAS prés du village, terre à vendre ou à louer do 200 acres, bungalow neuf, avec grange-établo 30x 150.(514)794-2070.A VENDRE: très belle FERME LAITIÈRE, région Mauricie, bâtiments récents, 2 silos 20x60, 4 silos à grain, 2 maisons, 450 arpents 70% drainés.(418)328-3180.BEAUCE: érabliôro commerciale, 6,000 entailles.FERME PORCINE: région do Beauco, 350 truies, 2.000 porcs.PAUL GAGNON COURTIER INC.: 1-800-372-3811.Les classées de La Terre: (514)679-0530 SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 1995, TCN - PAGE 23 CHAMPIGNONNIÈRE rentable, on opération, région do MONTRÉAL: 6 chambres, équipement complot, confortable résidence.ST-ÉDOUARD-DE-NAPIERVILLE: terre franche nue, 202 arpents d'une seule pièce.Demandez: JEAN-GUY MONETTE (514)348-1186.ÉLITE COURTIER.EN ESTRIE: production de petits fruits, fermette équipée do 23 acres, bonne clientèle, maison 4 c.c.: 235,000$.FERME LAITIÈRE on opération, impeccable, 8,500 k.g., 500 acres dont 300 boisées: 680,000$.FERME LAITIÈRE nue ou en opération, 11,000 k.g., 200 acres: 700.000$.FERME LAITIÈRE on opération, 18,000 k.g., 470 acros: 160,000$.ROSAIRE COUTU, courtier immobilier agréé: (819)868-4400.FERME LAITIÈRE tout équipée 6,500 k.g.; FERME CÉRÉALIÈRE 475 arpents avec silo séchoir; FERME ÉQUESTRE 218 arpents; FERMES d\u2019animaux à boeuf 285, 210 et 150 arponts; AUSSI d'autres fermes de 5 è 50 arponts.MARCEL DESCHÊNES, La Capitale courtier: 1-800-667-8495.FERME LAITIÈRE: incluant animaux.machinorio, quota 250,000 I.bâtisses construites on 1990, résidence rénovée, 260 arponts, située dans le comté do Portneuf.KARL GOLA, agent immobilier agréé: (514)990-3446, Trans-Action Immeubles Vondox Inc., courtier immobilier agréé: (514)346-1822.FERME PORCINE avec engraissement 1,500 porcs, une maternité de 80 truies et 190 arpents de terre, située à Ste-Rosalie.(514)799-3317.FERME veaux de lait à vendre par propriétaire, environ 225 veaux.Région St-Hyacintho.Acheteurs sérieux seulement.Après 20h00: (514) 793-4169.FERME A BOEUF à vendre avec 234 arpents drainés, et érablière.(418) 268-8227.FERME À VENDRE par propriétaire.Idéal vaches à lait, boeufs, veaux grain.Personnes sérieuses seulement.Région Drummond.Après 20h00: (514)793-4169.FERMES À VENDRE RÉGION D'ORMSTOWN: terme laitière, 247 arpents drainés, très bons bâtiments, quota: 11,734 kg.de gras.RÉGION DE LANAUDIÈRE: 45 arpents biologiques certifiés O.C.I.A.Production maraîchère et érablière avec 1,100 entailles.Vente au détail dans son propre magasin.Très bon chiffre d'affaires.Bonne grande maison canadienne.Poulailler pour production de poulets biologiques.RÉGION DE U BEAUCE: érablière do 9,000 entailles avec possibilité d'augmenter de 3,500.Équipement en très bonne condition, plantation do 45,000 sapins.R.LANCTÔT: (514)248-3627, JACINTHE GUIL-BERT.(514)546-3697, ROYAL ACTION, courtier immobilier agréé: (514)266-7711.FERMETTE: 45 arponts, maison, grange-étable, atelier: 55,000$.À STE-CÉCILE-DE-LÉVRARD.(514) 586-4452.LAPINIÈRE à vendre on Abitibi, capacité 200 femelles, entrepôt -garage isolés et tout installé, maison 42x26, terrain 350'x150\\ (819)732-6610.LAURENTIDES.180 arpents, zonô blanc, avec maison centenaire rénovée, ruisseau, boisé.(514) 642-6781.ONTARIO FERME LAITIÈRE, 292 acres bien égoutôos, stabulation libre pour 125 vaches et 150 génisses, salle de traito 2x5, moteer à lait autom.\u201ctake off\".3 silos 20x70', 2 maisons.Prix très raisonnable.Échange possible.ONTARIO FERME avec parc d'engraissement, 342 acres, do très bonne terre, de gros bâtiments, mangeoire automatique.bien installée, bon prix.Échange possible Appelez moi: GEORGES HASENBERGER: (514)789-2464.PAR LE PROPRIÉTAIRE, région Lotbinière, ferme laitière, quota 13,158 kilos, 154 acres totalement drainées, machinerie, animaux et bâtimonts.Écrire à La Terre de chez nous, CASE: 488, 555 boul.Roland-Thorrion, Longuouil, J4H 3Y9 QUOTA 7,000 kilos et troupeau FERME LAITIÈRE: 6,930 kilos, très bons bâtimonts.90 arponts.JACINTHE GUILBERT, agent immobilier affilié, ROYAL ACTION, courtier: (514)546-3697.RÉGION DE L'OUTAOUAIS: ferme avicole (sans quota) et bovine, 114 acres, 74 acres en culture, beaucoup de bâtimonts modifiables pour faire dos porcheries: maternité et/ou engraissements.REGION ACTON VALE: porcheries: maternité 125 et engraissement 900, alimentation automatisée on ongraissemont, coûts d\u2019alimontation très bas, bon potentiel do revenu net.ST-ROBERT, région de Sorol-Yamaska: 90 arponts, maraîchère ou céréalière, matornitô de 100 truies, maison immense.RÉGION DE LOTBINIÈRE, VAL-ALAIN: forme d'ôlovago de corvidés ou bovins, 406 acros séparables on 2 parties; bas prix.STE-ANNE-DES-PLAINES: torro maraîchère et boisée, 90 arponts, sans maison.DANIEL DUCHARME, Les Immeubles Granby inc., courtior immobilier agréé, tél: (514)776-5266.RÉGION DRUMMOND: 225 acros, 65% drainées, établies on maïs, soya, avec étables, silos, entrepôt à machinerie, kiosque à légumes.(819)397-4539.RÉGION TROIS-RIVIÈRES: ferme laitière auto-suffisante, 82 hectares on culture, 11,500 k.g.détenus, excellent troupeau, maison neuvo 2 logements, 3 silos dont 1 Harvestoro.ST-DAMIEN: forme bovine, 155 arponts, troupeau, site extraordinaire avec rivière, maison ancestrale et bâtimonts, gros revenus, contrats do neige et foin, machinorio impressionnante dont 6 tracteurs, état neuf.ST-JUSTIN: fermette 66 arpents en culture et pâturage, maison rénovée, bâtiments on bonne condition.Idéal bovins, autruches, moutons, etc.RÉGION BERTHIER: séchoir à grain industriel, 6,000 t.d'entreposage, 2 séchoirs 42 tonnes/ heure, 3 élévateurs 150 tonnes/ heuro, balance 60 t., plate-forme béton 2,000 t.humide, 4 silos de 70 t.sur balance.RÉGION BERTHIER: ferme porcine maternité 100 truies extensible à 200, 158 arpents dont 120 on culture, belle maison, avec ou sans machinerie, pas de moratoire.RÉGION JOLIETTE: poulaillers avec quota de 1,627 m.c.B.B.Q., génératrice neuve, belle maison, terrain 2.7 arpents, machinerie.BERNARD ROULIN, spécialiste agricole, IMMO-SELECT, courtier immobilier.(514)836-6122, 1-800-836-6122.ST-EUGÈNE: 200 arpents en culture, 46 arpents boisés, maison, remise à machinerie et grange, équipement complet de machinerie, 2 silos pour l'entreposage des grains, 3 bennes à moulée, site idéal pour bâtir une porcherie.Prix à discuter.Après 16h00: (819)396-5369.ST-GERMAIN: terre à bois à vendre (bois franc), superficie 75 arpents, 50 arpents boisés: 22,000$.(514) 584-3511.ST-LIBOIRE: ferme de 135 acres dont 110 drainées, 25 boisées, crible à maïs 200\u2019, grange.(514) 799-3550.ST-MATHIAS-SUR-RICHELIEU: terre 200 arpents, dont 165 arpents en culture et 35 arpents boisés, aucun bâtiment.ENVIRON 100 arpents font partie d'un plan de dézonage pour construction résidentielle.(514)461-1464.ST-PIE: terre 165 arpents, 130 cultivables, plus petit boisé, près do Sanair, longeant route 235.Si intéressé, après 18h00: (514)464-8245.ST-PIE RRE-DE-BROUGHTON: ferme de boucherie do 115 acres, avec maison, garage, étable, remise, avec ou sans équipement et animaux.(418) 424-3307 STE-CHRISTINE, 176, 1er rang est, 368 acros dont 100 boisées, granges pour 250 têtes, 2 silos béton, 2 silos métal, nettoyeur et fosse à purin, maison rénovée.395,000$.Financement disponible.(514)655-7404.STE-CÉCILE-DE-LÉVRARD: torro 126 arpents on agriculture biologique, (30 boisés) avec maison et 3 remises, ruisseau, égouttement, nivellement en ordre: 70,000$.(514)586-4452.URGENT URGENT besoin fermes, fennottes, maisons de campagne, domaines, etc.Pour clientèle Montréal, Rivo-Sud, européenne, asiatique.YVON A.MORIN, RE/MAX BROSSARD: (514)466-6000.VALCOURT: 6,226 chomin dos Pointos par Boscobel, 265 acres dont 80 boisées, érablière avec cabane, 1,000 entailles, maison et grange rénovées en 1993, parc extérieur pour animaux, 2 remises à machinerie, chalet de chasse.Prix: 275,000$.Financement disponible.(514)655-7404.ÉRABLIÈRE 6,500 entailles, salle à dîner pouvant accueillir 90 personnes, relais motonoige, piste de ski de fond, possibilité minimum 30,000 entailles, petite pourvoirio.Bureau: 8h00 à 17h00: (514)884-5256, résidence: (514)833-5216.La tombée des classées: le jeudi midi ENCANS ATTENTION CULTIVATEUR JE suis toujours \u201cACHETEUR\" do terres avec roulant do forme au complet quel que soit l'ondroit au Québec.Paierais argent comptant.ALBERT BRETON Encantour licencié INVERNESS, ctô Mégantic Tél.: (418)453-2681.ATTENTION CULTIVATEUR Je suis acheteur de forme au complot, do troupeaux, roulant ou si vous voulez faire encan, jo suis à votre disposition.Appelez-moi il me fera plaisir de vous rencontrer.BERTRAND PELLETIER ST-OCTAVE-DE-MÉTIS Cté Matane (418)775-4966 Cell.: (418)725-9013.ATTENTION! ATTENTION! CULTIVATEURS Si vous désirez vendre votre ferme au complot ou votre troupeau et roulant ou vendre par encan.Contactez-moi.Il me fera plaisir de vous rencontrer.Estimation gratuite.FERNAND CARDIN Encanteur licencié 175 Route 132 ouest ISLE VERTE Résidence: (418)898-2576 Cell.: (418) 725-9595.DISPERSION COMPLÈTE DU TROUPEAU \"DONAVA\u201d David & Donna Boychuk, props.245 Chemin Roxham ST-BERNARD-DE-LACOLLE Ctô St-Jean Jeudi 23 novembre À 12 h 00 \u201cPRÉCISES\u201d SERA VENDU: un EXCELLENT troupeau de 50 têtes d\u2019animaux Holstein pur sang enregistrées avec papier comprenant: 25 vaches dont plusieurs fraîches et d\u2019autres dues sous peu; 9 taures soit fraîches ou soit dues sous peu; 10 taures d'un an et 6 génisses d\u2019élevage.* Ce troupeau est sous le contrôle P.A.T.L.Q.Officiel avec une moyenne do: 8,562 k.g.(18,875 Ib), 3.78% g.3.20% p., M.C.R.: 186-195-186.Proj.9,262 k.g., (20,418 lb) M.C.R.: 200-200-200; Moyenne de Leucocyte: 110,000 Tous ces animaux proviennent ou sont saillis par l'insémination et les taureaux utilisés sont: AEROSTAR - LINDY -SOUTHWIND - ASTRE -MASON - R.C.MATT -SUPERSIRE - PARK - FANCY PAUL ET TESK AUSSI À VENDRE: réservoir à lait Sunset cap.1,760 It (450 gals) avec compresseur Copeland; lactoduc Surge inst.32 vaches, 4 unités Mini-Orbite, lavage automatique 2 compresseurs Surge 40; 3 balances à lait True-Test; ventilateur sur roues Dynavent 4\u2019; réservoir à eau chaude cap.60 gais.; lève-vache; tondeuse à animaux; et d'autres articles trop long à énumérer.Pour catalogues et informations: (514)247-2497 Aux généalogies: RAYMOND LEBLANC, Barton, Vermont, U.S.A., tél.: (802) 525-6913 CAUSE DE L'ENCAN: abandon De l'industrie laitière CONDITIONS: comptant Ou prêt de banque Pour catalogue, information ou demande de crédit, s'adresser à l\u2019encanteur.ENCANS JULES CÔTÉ INC.1274 rue Sud COWANSVILLE (514) 266-0670 (514) 263-4480 CELL.: (514) 594-1019 FAX.: (514) 263-8448 Vente de production IRISH CREEK SIMMENTAL pour Earle & Nancy MaGrath avec consignation de BIRU ACRES SIMMENTAL Bill & Ruth Gibson Samedi, le 18 novembre 95 1:00 pm PAVILLON H0BBS SALES _______Ashton, Ontario___ Pour plus d'informations communiquez avec: Keith Hobbs (613) 257-2537 ou (613) 257-7583 PREMIUM SALES MANAGEMENT Tom Coulter (905) 342-2339 Colby Losby (519) 763-8833 Aussi prévoyez assister à la vente commemole du Club Simmentol de la Vallée d'Ottawa qui aura lieu immédiatement après la vente ci-haut.Environ 35 lots seront en vente.Pour plus d'informations communiquer avec ENCAN Pour FERME C.B.ENR.Marc & Agathe Choinière props.274 Routo 137 nord (Entre St-Dominiquo et) STE-CÉCILE-DE-MILTON Ctô Shofford Vendredi 1er décembre À 12 h 00 \u201cPRÉCISES\u201d SERA VENDU: 60 têtes d\u2019animaux Holstein, comprenant: 30 jeunes vaches dont 4 pur sang, plusieurs fraîches et d'autres dues sous peu; 3 taures duos sous peu; 5 taures d'un an; 20 génisses et 2 taureaux Holstein bons pour le service; 5 vaches à boeuf avec veaux et 1 taureau Limousin.MACHINERIE: fourragère N.H.Super 717 avec nez à maïs 1 rang et ramasseur d\u2019andain; voiture Dion avec boîte à ensilage Dion, 3 rouleaux et toit; voiture N.H.avec boîte à ensilage N.H., 3 rouleaux et toit; 2 voitures 4 et 6 roues munies de panier 16 et 18' pour recevoir les balles; souffleur à silo Dion; herse à pâturage; rampe à animaux, mangeoire à foin ronde; 2 mangeoires à foin sur roues; réservoir à eau; silo en dalles Supérieur 16 x 50; débouleur de silo Butler 16'; convoyeur à ensilage 18\u2019; réservoir à lait De Laval cap.400 gallons; lactoduc Do Laval inst.48 vaches, tuyauterie de pyrex, lavage auto., moteur et compresseur, 3 balances à lait Waikatoo; réservoir à eau chaude 40 gais; adoucisseur d'eau; 28 bols à eau; tondeuse à animaux; 6 portes de fourrage vert; 2,000 balles de foin; 81 balles d'ensilage de foin 2e coupe enrobé; sac de plastique pour ensilage; et autres articles trop long à énumérer.Pour informations: (514) 378-0923 CAUSE: abandon de l'industrie laitière CONDITIONS: comptant Ou prêt de banque Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à l'encan-teur.ENCANS JULES CÔTÉ INC.ENCANTEURS BILINGUES 1274 me Sud COWANSVILLE (514) 266-0670 (514) 263-4480 CELL.: (514) 594-1019 FAX: (514) 263-8448 ENCAN Samedi le 25 novembre 1995 à 11:30 heures pour la ferme RÉJEAN LARAMÉE 2706, Chemin des Patriotes St-Ours, cté Richelieu Sera vendu un bon jeune troupeau d'animaux de boucherie de 49 têtes comprenant: 24 vaches Hereford -Simental - Charolais, 19 veaux de 250 à 400 Ib, un taureau Limousin 1 1/2 an très bon reproducteur, 4 taures saillies de 1 1/2 an, un taureau Hereford & Simental de 1 an.Sera vendu machinerie: tracteur Ford 5000 diesel, cabine michon, 8 vitesses; semoir à grain Case Inter 5100 roues plombeuses 18 disques avec boite emmillage 2 ans usage; 2 bonnes voitures à grain 410 minôts sur train 12 tonnes.1000-20, 2 ans usage; fau-cheuse-conditionneuse NH 489, doigts courts très bon état; presse NH 276 à la corde; fileur NH 256 semi-porté; voiture à foin 20 pi, 6 roues, plate-forme; vis à grain 7 po x 51 pi, Allied fourragère NH 717 tête à maïs 1 rang; vis engrais chimique; 2 épandeurs engrais dont un JD modèle 54, 240 minots et un NH modèle 518, capacité 210 minots; monte balles 24 pi; génératrice Winco 15000 watts sur 3 points; 3 mangeoires à foin sur roues en métal; rotoculteur 8 forces MTD génératrice Honda 1400 watts, moteur à gaz.Sera aussi vendu: camp de bûcheron frame en fer, sur roues, 8x12 pi; bateau 22 pi Christina ainsi qu\u2019une remorque à bateau; laveuse à presssion; échelle 32 pi aluminium; 12 abreuvoirs en plastic à suces, 12 abreuvoirs Coop à palette; 3 fan 12 po 2 thermostal; chaînes de tracteur à anneaux 16-9-30; balance de récolte; env 2300 balles de foin très bonne qualité.Il y aura quelques articles de garage.Conditions: argent, chèques ou prêt de banque accepté.Tél.: (514) 785-2198 ou MARC GRAVELINE ENCANTEUR 200, Barreau, St-Bamabé-Sud Cté St-Hyacinthe Tél.: (514) 792-6284 Il y aura cantine sur le lieux.Si vous désirez faire encan réservez votre date tôt, il me fera plaisir de vous servir.ENCAN Pour FERME DUPONT & DUPONT INC.RÉAL DUPONT, prop.22 rang Grand Bois MONT ST-GRÉGOIRE Ctô Iborvillo Mardi 21 novembre À 12 h 00 \u201cPRÉCISES\u201d SERA VENDU: 80 têtes d\u2019animaux Holstein do CHOIX dont 30 pur sang enregistrées avec papier, comprenant: 60 jeunes vaches dont plusieurs fraîches vêlôos et d'autres duos sous pou; 12 taures soit fraîches ou soit dues sous peu; 8 taures ouvertes.Ce troupeau est sous le contrôle P.A.T.L.Q.Rog.avec une moyenne de 12-24 mois: 7,262 k.g.(16,009 Ib), 3.83% g, 3.20% p.* Toutes ces bêtes proviennent ou sont saillies par l'insémination depuis 20 ans.MACHINERIE: presse N.H.315 avec lance-balles; 2 fau-cheusos-conditionneuses N.H.479 et 489 avec cylindre; faneur Deutz-Fahr 1500, 17'; 3 voitures avec panier Lépine en métal 20'; 4 râteliers sur roues 20 et 24\u2019; fourragère Hesston 2150 avec nez à maïs 3 rangs et ramasseur d\u2019andain; 2 voitures dont une tandem et une 6 roues fixe munie de boîte à ensilage Dion 3 rouleaux et toit; voiture Dion munie de boîte à ensilage Dion; souffleur à silo Inter 600; camion Chevrolet 1 1/2 tonne.1969, moteur 350, roues doubles avec boîte à animaux; 2 réservoirs à eau en acier cap.500 gais avec flotte; silo Supérieur en dalles de béton 20 x 55; 2 silos à grain Dussault NEUFS cap.6 et 9 tonnes avec vis et moteur; soigneur automatique (robot) Rovibec 5 compt.370\u2019 app.rail et 60 médailles; séchoir à foin; ( taille-sabot; hache-paille Wic \u2018 moteur 7 1/2 h.p.élect.: 3 réservoirs à lait dont un Mueller cap.800 gallons lavage auto, et 2 De Laval cap.300 gais.; lactoduc Universel inst.60 vaches, 6 unités, tuyauterie 2\" en acier inox.9 1/2' de large et lavage auto.; 8 balances à lait Milk-O-Scop; 2,000 balles de foin; 500 balles de paille; et d'autres articles trop long à énumérer.Pour informations: (514) 346-7011.PROVENANT D\u2019UN AUTRE PRODUCTEUR: tracteur Ford 4000 industriel, diesel, 1 sortie hyd., att.3 pts, P.T.O.540, chargeur frontal Ford industriel double action avec pelle à gravel; tracteur Ford 1600 diesel, barrage de roues, muni pneus à gazon et pneus de ferme, SEULEMENT 850 HEURES; remorque Pronovost tandem 5.5 x 8.5, COMME NEUF; rotoculteur Ford modèle 105-4p., att.3 pts; moulin à gazon Ford modèle 93-5p.att.3 pts; débroussailleuse Thrifty Cutter 4p.att.3 pts; souffleur à neige Allied 7p.att.3 pts; scie ronde sur p.t.o., att.3 pts.TRÈS PROPRE.CAUSE DE L'ENCAN: abandon de l\u2019industrie laitière CONDITIONS: comptant Ou prêt de banque Pour information ou demande de crédit, s'adresser à l'encan-teur.ENCANS JULES CÔTÉ INC.ENCANTEURS BILINGUES 1274 rue Sud COWANSVILLE (514) 266-0670 514) 263-4480 CELL.: (514)594-1019 FAX: (514) 263-8448 PRÉAVIS D\u2019ENCAN Pour ROLLAND CÔTÉ 372 rang 12 DURHAM SUD Cté Johnson Jeudi 30 novembre à 11 h 00 SERA VENDU: un très bon troupeau de 53 bonnes têtes d'animaux Holstein contrôlées P.A.T.L.Q.avec une moyenne de 8,021 k.g., 3.44% gras, 3.02% prot.5 tracteurs dont 4 diesel, un M.F.3060 de 72 h.p., 4x4 avec cabine et chargeur (2,300 heures); et 2 David Brown, un 1200 de 65 h.p.et un 880 de 45 h.p.avec chargeur; minitracteur Kubota B-5100 diesel de 12 h.p., 4x4 avec lame avant de 48\" à double action et tondeuse de 48\" att.3 pts (1,580 heures); tracteur à gazon Murray 8 h.p.avec tondeuse; faucheuse-conditionneuse N.H.489; râteau rotatif Borello RBB 4500, 14'.NEUF; presse à foin M.F.228 avec lance-balles; roulant de ferme complet; équipement de laiterie et récolte.Surveillez tous les détails dans votre prochaine édition.Aussi à vendre privément: la ferme de 200 arpents dont 165 arpents en culture avec une maison de construction récente et tous les bâtiments.Pour informations s'adresser au propriétaire: (819) 858-2718 ou à l'en-canteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau ST-HYACINTHE (514) 773-5660 RAPPEL D\u2019ENCAN Pour FERME RIVNOIRE INC.Claude & Andrée McClure, props.155 rang 7 ST-GERMAIN-DE-GRANTHAM Mardi 21 novembreà12h30 Dispersion complète \u201cRIVNOIRE\u201d SERA VENDU: un EXCELLENT troupeau de: 65 sujets Holstein de QUALITÉ pur sang enregistrées avec papier portant toutes le préfixe \"RIVNOIRE\" classifiées et contrôlées officielles.PRODUCTION OFFICIELLE: 8,117 k.g., 3.8% gras, 3.29% prot.MCR: 189-188-192.Équipement d'ensilage dont une boîte Dion 1018, neuve; souffleur à ensilage Case Inter 600; chariot à ensilage Agri-Métal 530 et l\u2019équipement de laiterie.Tous les détails dans votre édition du 9 novembre.Pour catalogues, informations, s'adresser aux propriétaires: (819) 395-4468 ou à l\u2019encan-teur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau ST-HYACINTHE (514) 773-5660 ENCAN pour (Diane & Luc Forcier, props)' 11 rg Bord de l'eau au Village do YAMASKA, Qué.Samedi, le 2 décembre 95 à midi Att.: En cas de grosse tempête remis au dimanche 3 décembre DISPERSION COMPLÈTE Sera vendu: 120 sujets Limousin, polled full-blood et pur-sang enregistrés, de HAUTE QUALITÉ.40 bonnes jeunes vaches, 40 veaux de l'année dont plusieurs provenant du transfert d'embryons, 14 taures saillies, 14 taures ouvertes, 17 vaches croisées de 3 ans provenant d'Alberta (porteuses, 13 taureaux de 18 mois dont un fils de M.H.WRANGLER polled fullblood, 50 embryons congelés de mères polled et fullblood X taureaux élites.EN VENTE 5 filles et 2 fils de BELLE STAR (Mages Walker X Bar-Dale Superstar) Vous retrouverez dans cette dispersion des sujets issus de Mereside Crackerjack, Texs Ranger Ted.WCRL Duke, Harvest Olympus.Wulf's Eveready, Redneck et également 10 femelles issues de l'élevage américain Yackley-CMC.Aussi équipement à bétail Smale; remorque à bétail Kansas en acier de 17 pds avec toit en fibre de verre, camion Ford 1/2 tonne, râteliers, inventaire de foin en balles carrées.N.B.: Cette vente vous offre l'opportunité unique d'acquérir des sujets pouvant satisfaire vos attentes.Réservez-vous cette date et soyez des nôtres - Brunch à 10h00 a.m.BIENVENUE À TOUS! Termes: Comptant ou prêt de banque Cantine sur les lieux Pour informations ou catalogues, s'adresser au propriétaire: Tél.: 514-789-2166 Fax: 514-789-0332 ou l'encanteur DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635, Rue Papineau St-Hyacinthe, Quo.J2S 7J5 Tél.: 514-773-5660 Être actif, c'est ta (Mo.\tOss* Jouez dehors en famille ! ENCAN pour Gilles Desmarais 1492, rang 7 Valcourt (Cté Shefford) Vendredi le 24 novembre 1995 à 11h00 précises ATT: En cas de grosse tempête, a remis au mardi 28 novembre ^ Tout sera vendu: dont un très / bon troupeau de: 76 têtes d'ani-1 maux Holstein provenant d'in- j sémination artificielle.Ce troupeau comprend: 36 bon- / nés vaches, 10 fraîches vêlées/ ou dues sous pou, les autres en / tout temps do l'année, 10 taures / gestantes dont 5 fraîches ou^ dues sous peu, 14 taures prêtes / à faire saillir; 16 génisses d'éle-J vage dont 9 âgées de 6 à 12 J mois et 7 de moins de 6 mois.J * Toutes les femelles en gesta- / tion ont été inséminées.\t/ Machinerie: 3 bons tracteurs £ diesel dont 2 John Deere, un J #5400 à 4 roues motrices avec J HI-L0 toit sécuritaire et chargeur J frontal #540 muni de fourche à J fumier et pelle à gravier, neuf/ (1994) suelement 675 hres et/ garantie transférable; Lame de / déneigement pour chargeur/ frontal; Et un #3130 avec cabinet Sims, HI-LO avec 3425 hres; Un £ DB #885 avec servo-direction; £ paire de roues doubles 18.4x34; J Paire de chaînes à anneaux; J Charrue à déclencheur à lame J Kvemeland Hydren à 3 raies do J 16\" att.3 pts; Rigolecise en métal J att.3 pts, neuve; Herse à dis-/ ques White #251, 16x32, dis- ^ ques dentelés à l\u2019avant modèle / semi-porté avec cylindre; Herse / à pâturage réversible, neuve; / Épandeur à engrais chimique^ rotatif att.3 pts; Milleuse Herd; r Semeuse MF 33 à 17 disques J doubles sur pneus; Rouleau de J ter 3 sections; Faucheuse-condi- J tionneuse NH 488, 9 pds de faux a à doigts courts; 2 moulins ài faucher dont un MF à courroie et / un Inter C-28; Faneur à foin NH / 158 à 4 toupies, comme neuf;/ Râteau de côté NH 258; Presse / à foin MF 128 avec lance-balles/ #22; 2 bonnes voitures Miro à 6 ^ roues avec plate-forme en métal ^ troué 8x20, panier en métal dont J une tandem sur pneus 11-L-15, J comme neuve; 2 voitures à 6 J roues avec plate-forme 8x20 et J panier en métal; Monte-balles J Allied de 36 pds; Convoyeur au / plafond de la grange de 80 pds; / Séchoir à foin avec moteur 5 hp; / 2 épandeurs à fumier NH dont 1/ #679 tandem avec cuve arrière / et un #516; Génératrice Onan^ 25 000 watts sur remorque;^ Remorque à bascule Valac tan- J dem sur pneus 11-L-15 avec J boîte en acier 5x10; Niveleuse J de 7 pds att.3 pts; 3 râteliers à J foin, un sur pneus un modèle J rond et l'autre fixe; Remorque à/ bois; Remorque à 2 roues; / Sleigh; Benne à moulée Bedford / 7 tonnes avec vis et moteur;/ Laveuse à pression Erablo 2000 / Ibs, neuve; Compresseur à air^ portatif; Soudeuse AC 180; 700 £ chaudières à sève 2 gais alu-J minium; Réservoir à diesel 300 J gais; Chariot à moulée Lajoie; J Tableau de régie; Tondeuse à a animaux Lannogrom; Anti-ruade; J et quelques autres articles/ d'usage agricole trop long à/ énumérer.\t/ Équipement de laiterie récolte: Réservoir en vrac Zero J 600 gais; Lactoduc Zero avecj pulsation double Surge; Tuyau- J terie en acier inoxydable 1 1/2 J pce; Installation pour 50 vaches; / (Sera vendu séparément) corn- / presseur Wostfalia RPS 2800/ avec récupérateur d'huile et/ réserve d\u2019air, neuf; 3 unités de / traite DeLaval Harmony; 3 ba-1 lances de contrôle Surge true J Test #102; Chaudière de trayeu- J se; Adoucisseur d'eau Surge; J Chaufferette de laiterie; 9000 J balles de foin dont 3000 de 2e J coupe et 450 balles de paille.^ N.B.: tout l'équipement offert es// en excellent état: le propriétaire S étant très particulier.Tout a tou- f.jours été bien entretenu et J remisé.\t^ Aussi à vendre privément: la/ ferme de 220 acres dont 170 en / culture et 50 en boisé dont une / érablière de 1500 entailles,/ bonne maison avec garage isolé t 30x30, annexé à la maison f.(récent).\tt Remise à machinerie 40x100,/ grange à comble français./ Termes: comptant ou prêt de^ banque.Cantine sur les lieux Pour informations s'adresser au propriétaire: Tél.: 514-532-3836 ou à l'encanteur DANIEL PAUL-HUS jj ENCANTEUR BILINGUE f 635, Rue Papineau f St-Hyacinthe, Qué.J2S 7J5 t .Tél.: 514-773-5660 f.Encan de Navan Vous offre une vente de vaches à bœuf de foules races en consignation BSBim Vaches à bœuf, veaux d'embouche, vaches avec veaux, taures, taureaux, vaches en gestation, elc.Aussi équipement agricole Pour informations: Denis (613) 835-2654 Encan (613) 835-2691 PAGE 24 - TCN, SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 1995 ENCAN Samedi, 25 novembre 1995 à 10 h 00 a.m.pour Guy Paquette 2021, rang St-Joseph, Ste-Thecle, Cté Laviolette Sera vendu: Un troupeau de 61 têtes dont 59 Holstein croisée provenant d'insémination artif., 2 Jersey enr.avec papier.Dont 38 vaches, plusieurs sont fraîches et d'autres vêlant sous peu, 6 taures gestantes, 8 taures ouvertes et 9 génisses.Équipement de laiterie: Un système de traite De Laval de 2\tpo.en pyrex avec grosse cruche, 6 unitées de traite De Laval, compresseur 5 hp De Laval neuf de 1 mois avec garantie, boit tink Zéro 600 gai.avec 2 agitateurs, soigneur à balle ronde double Rovibec 220 pieds de rails élect., 2 chaudières de trayeuse, 2 clippers (Esculabe, Sunbeam), testeur d'humidité, cadran de régie, bat.élect., séchoir à foin, tunel à foin par section de 8 pi.80 pi.de long, chariot ensilage manuel, chariot moulée Wic, voiture à foin manuel.Silo à moulée 7 T.Fort Métal, Silo à grains 60 T.Rosco avec séchoir, stalles à enclos, engrais de ferme.250 balles rondes enrobées de 1\" coupe 4x4 1/2 pi., et 75 de 2* coupe, 7500 balles carrées de 1\" coupe, 350 balles de paille.MACHINERIES: JD #2130, 5 800 hrs, 5 TRACTEURS: John Deere 1120 avec pelle double action, 1700 hres; John Deere 2120; John Deere 2120; M F.265 avec cabine; Renaud 651 4x4 avec pelle; 2 faucheuses N.H.479; 2 râteaux N.H.#56; Faneur #162 N.H.; Presse N.H.#315 avec lance balle et distributeur de persavatif; Wagon 24 pi.tandem avec ridelles; Wagon 22 pi.tandem avec ridelles; Wagon 20 pi.Roberge avec ridelles; Wagon 20 pi.Pronovost avec ridelles; Charrue 3 raies Fiscar; Charrue J.D.3 raies; Charrue Hydreen 3 raies; Choppeur N.H.5 pi.; Mangeoire a chopp.6 roues 20 pi.Leclerc; Semoir Inter 5100 avec coffre à mil; Presse M.F.#9; Herse à pacage; Vibro 11 pi.avec 2 rouleaux; Herses semi-portées Inter 32 disques; Fourragère à maïs J.D.3 pts; Boite ensilage N.H.avec wagon; Vis à grain de 8 po.x 35 pi.sur roues; Vis à grain de 4 po.x 20 pi.sur roues; Souffleur à neige 6 pi.avec cylindre; 2 râteliers à foin sur roues; clam à balle avec cylindre; 2 faucheuses M.F.pour pièces; Attache double N.H.pour râteau; Pelle arrière 3\tpts; Épendeur N.H.140 minots; Épendeur Tandem 210 minots; Chaînes à anneaux; Lift à pallette sur roues; milleu-se sur roues et autres articles trop long à énumérer.Cantine sur les lieux Comptant ou prêt de banque Guy Paquette Tél.: (418) 289-2366 OU ENCANTEUR Y Pour vont© privôment ou par ancan, consultez un expert, service assuré: LES ENCANS LAFOND INC.225, Roué Pinot St-Pierre les Becquets Tél.: (819) 263-2897 Coll.: (819) 370-7376 N Encanteur: JEAN-LORRAIN LAFOND j Vitamine MANQUEZ PAS LE MEILLEUR! LE LAIT ENCAN Mardi le 21 novembre 95 à10h30 pour ferme Derybelle inc.prop, do: Claude Dery Linda Quecy 928, de la Seigneurie St-Roch des Aulnaies Cté L'lslet G0R4E0 Tél.: (418) 354-2379 Troupeau Holstein à pourcentage & croisée: de 54 têtes dont: 30 vaches avec une moyenne de 6806 kg 3.68, 3.18, 6 taures gestantes.1 taure non-saillie, 10 taures de 12 mois, 7 génisses.Troupeau vacciné & taille de sabots annuel.L\u2019équipement laitier: Bulk tank John Wood 600 gals.Bains de glace avec laveuse; Compresseur DeLaval #76, 3 hp; Pipeline 2' en acier inoxydable grosse cruche pour 42 vaches; 3 unités de traite Surge Alerte; 3 balances Waikato bleu; Trayeuse DeLaval; Chariot de traite Agri-Métal; Chauffe eau 40 gais; 2 clipper 1- Aesculab, 1-Sunbeam; Presse balle ronde JD #375 (1994) 4x5; Enrobeuse silatube Pronovost #6200 (1994); Andaineuse 800 JD 10'; Épandeur à fumier Killburry 250 minots; Souffleur à neige MF; Semoir Inter 16 disques; Herse à ressort 12' Lessard; Charrue Fiskar 3 raies avec déclancheur automatique; Mixeur à ciment Pronovost 1 poche; Wagon 6 roues Pronovost avec plate-forme pour balles rondes; 2 moulins à faucher Inter; Monte-balles Coop; Rouleuse Agri-Métal (1992) moteur 3 hp; 2 vis 55'-45' flexible avec moteur 1 hp; 2 vis à grain 6\"x20'; Séchoir à foin 5 hp Victoria; 3 ventilateurs 16\"; Chariot Wagon antique 6 roues à chevaux; Pompe à feu (genre chariot Callburg); Bois de construction: 8x12-14-16 2x4 2x6 2x8; Tarrière à piquets; Rouleau en fer; Grange 40x80 à déménager; 2 silos à grain Butler 14' diamètre 3 sections (1 planché perforée); Montée d'écureur 55' Ideal; Transmission Ideal 3hp remise à neuf 94; 350' de chaînes Ideal (91); 38 bols à eau; Stalle pour 42 vaches; 25 Carcan à vaches; Plusieurs sacs de graines de semence; Tuyau perforé 10\"x10\u2018 pour silo à grain; Pièce de machinerie; Corde de presse; Tube pour l'enrobeuse, etc.Foin: 150 balles foin sec; 40 balles de paille; 400 balles 1ère coupe; 125 balles 2e coupe enrobées.En cas de grosse tempête l'encan sera remis au lendemain.Conditions: Comptant ou prêt banquaire.Tente & cantine avec frites sur les lieux.J.es encans Boulet inc.ALFRED BOULET rSt-François, Montmagny' Tél.: (418)259-7088 Fa»: (418) 259-2610 w .,,«1i r'tNCANS D'ANIMAuK DE DANVILLE INC.1451, Route 116 C.P.178 Danville, (Québec) J0A 1A0 Tél.: (819) 839-2781 Fax: (819) 839-3849 ENCAN DE TROIS TROUPEAUX D'ANIMAUX À BOEUF D'EXTRA CHOIX La vente aura lieu dans les locaux des ENCANS D'ANIMAUX DE DANVILLE INC.Samedi le 2 décembre 95 à12h30 Sera vendu: Environ 75 vaches à boeuf Simmental, Charolais toutes saillies Charolais et un taureau Charolais, bon reproducteur.\u201d Les gestations seront vérifiées par le vétérinaire.N.B.: Cette vente vous offre l'opportunité unique d'acquérir des très bonnes vaches de remplacement pouvant satisfaire vos attentes.Réservez-vous cette date et soyez des nôtres.Bienvenue à tous Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec: Les encans d'animaux de Danville inc.(819) 839-2781 \\ (819)839-2303 ^ / .\u2022 ; ' \".ENCAN Mardi le 28 novembre 1995 à 9h30 sur la ferme CN Lemelin enr.4151, rang du sud.St-Charles Cté Bellechasse G0R 2T0 Tel.: (418) 887-3755 Troupeau de 57 têtes Holstein pur-sang, nip & à pourcentage dont: 30 vaches avec une moyenne de 7815 kg, 5 taures saillies, 9 taures non-saillies, 6 taures de 1 an.8 génisses saillies par Astre, Raider, Leadership.Park.L\u2019équipement laitier: Bulk-Tank DeLaval 600 gals Freon #22; Pipeline DeLaval 2\" en acier inoxydable installé pour 32 vaches tuyau à air 2\"; Compresseur Universel 5hp; 4 unités de traite grosse griffe pulsation 60/40; 3 Waikato bleu; 22 crochets Waikato; Tableau de régie; Chariot à moulée en fibre de verre; Anti-ruade; Chaînes de cou; Banc pour traire les vaches; Horloge; Trayeuse DeLaval; Feed Car DeLaval 2 compartiments (5 ans); Clipper Aesculab bleu.Machinerie: Tracteur Fiat #8090 4x4 cabine air climatisé 80hp 750 heures 1995; Tracteur Fiat #666 4x4 65hp avec loader KMW; Presse à foin Axial #4600 Hesston avec lance-balles à l\u2019huile; Râteau tanneur Hesston P-Z 4 toupies; Faucheuse Hesston PT-10; 3 wagons Normand 2-22' pneus 11-6-15 1-20' pôle télescopique; Épandeur à fumier #791 avec 2 rouleaux avec panneau arrière & panne; Semoir Inter #510 semi-porté; Trailer dompeur Lepco tandem pneus ballons; Charrue Fiscar 3 raies 16\" avec déclancheur auto.; Lame niveleuse 7'; Alternateur 25 000 watts Pincor; Herse tournante Enard Leclerc 11'; Herse à disques 9' 28 disques hydraulique; Herse à finir 12' Pittsburg; Silo à grain Westell Rosco 14' 6 sections fond en Y; Vis à grain Westfield 6*x38' sur roues; Monte-balles 45' avec moteur; convoyeur 90' avec moteur & déviateur; Fan à foin moteur 5hp; Lève vaches Turgeon; Souffleur à neige Castonguay; 40 balles rondes (20 Luzerne, 20 Mil Trèfle); 2 beams d'épinetto 5x10 22'; Sonde à foin; Attelage et manoir; 5 feuilles de tôle galvanisé 12'; 2- blanche 11 1- brune 8' toute neuve; Riveteuse; Abreuvoirs; Aussi 9 000 balles de foin; et autres articles trop long à énumérer.Terre & bâtiments à vendre privé-ment conforme à l'environnement.Conditions: comptant ou prêt banquaire.Tente & cantine sur les lieux Les encans Boulet Inc.J ALFRED BOULET St-François, MontmagnyV Tél.: (418)259-7086 Fai: (418) 259-2610 PRÉAVIS D'ENCAN Pour: Joseph Kalin et M.Wiget Jeudi le 7 décembre 95 à 9h30 précise 738.rang St-Pierre St-Narcisse, Cté Champlain Sera vendu: Excellent troupeau Holstein P.S.enrg.155 têtes dont 75 vaches.Plusieurs fraîches avec 45 kg et plus.Plusieurs 10 000 kg et plus.La machinerie complète ex: Ford 9030 versatile 110 hres; Ford TW5 4X4 comme neuf; Faucheuse rotative neuve; Presse N.H.326; Fourragère N.H.782; Épandeur N.H.195 neuf et plusieurs autres.Surveillez prochaine édition.Il n'y aura pas d'article de hangar, l'encan débutera à 9:30 précise La ferme est à vendre privé-ment, très bien bâti avec 450 arpents en culture 400 drainés avec 2 maisons, remise et grange neuve.Cause de la vente: maladie Pour renseignements: V ir JOSEPH KALIN (418) 328-3180 GILLES TOURIGNY (819) 752-4217 ou encanteur Pour vente prwémont ou par encan, consultez un expert, service assuré: LES ENCANS LAFOND INC.225, René Pinot St-Pierre les Becqueta N ic * Tél.: (819) 263-2897 Cell.: (819) 370-7376 Encanteur: JEAN-LORRAIN LAFOND J ENCAN pour la ferme Marcoy inc.prop, de: Marcel Rov 413 rg 4, St-Honoré Cté Beauce Sud G0M 1V0 Tél.: (418) 485-6629 Samedi le 2 décembre 1995 à 9:30 heures Un excellent troupeau Holstein pur-sang de 70 tètes dont: 33 vaches avec une moyenne de 9382 kg MCR 198 189 200.11 taures saillies, 14 taures non-saillies, 12 genisses.Ex: Pas une mais 2 Milestone: née: juin 94 mère: TB 4-07 9404 KG 184 140 169.Une Tiger Cat due en janv.96 par supersire 2-3 9322 kg MCR 220 222 218 mère: BP 175 226 189 gr.môre: tb-86 10382 kg MCR 199 209 188.Une Leadership (juil.95) mère: bp-2-6 9249 kg mer 212 207 229 +19 +24 +37.Une Astre prête à saillir (née: déc.94) index +10 +10 +10 +9 IPV+927, mère: bp-4-4 9778 kg 196 205 198 +8 +28+12.L'équipement laitier: Bulk Tank Mueller 1000 gals, freon #22 avec refroidissour à eau.Pipeline Universel 2\" en Stainless installé pour 40 vaches, 4 unitées de traite DeLaval Duo Vac grosse griffes 4 Waikato bleu dont 1-42 kgs, Trayeuse DeLaval.Machinerie: Faucheuse Cond.M-F/925, Presse à foin M-F #124 avec lance balle, Râteau Fanneur N-H #254 2 toupies, Râteau Soleil, 2 Wagon Normand Tandem 24' tout acier avec platte forme & ridelle Valac pôle télescopique, Wagon J-D 18\u2018 avec ridelle de fer, Épandeur à fumier Inter #575 tandem avec panneau hydraulique, Charrue Overum 3 raies avec déclancheur automatique, Herse 32 disques M-F semi-portée, Herse à ressort hydraulique 3 sections attache 3 pts., Rouleau Desjardins 3 sections, Chopper New-Holland #38, Arrosoir hardy 20' de rampe capacité 400 litres, Toupies à engrais chimique, Semoir électrique pour mettre à l\u2019avant d'un tracteur, Silo à mou lée Victoria 6 tonnes avec vis & moteur, Charriot à moulée Turgeon, Tableau de regie et autres articles trop long à énumérer.Conditions comptant ou prêt banquaire Tente & Cantine avec frites sur les lieux.4-es encans Boulet inc* ALFRED BOULET ' St-Françols, Montmagny'1 Tél.: (418) 259-7886 PREAVIS D\u2019ENCAN Vendredi le 1 décembre 1995 à 12:30 heures p.m.à la ferme des Plantes sise au 131, rang St-Pierre à La Visitation, Cté Yamaska (propriété de Micheline Lafond & Sylvain Laplante) Téléphone: (514) 564-2295 N.B.: Si tempête remis au 2 décembre 1995 à la même heure Sera vendu: Un troupeau de 32 têtes \"HOLSTEIN\" type laitier pur sang enr.et/ou à pourcentage, incluant quelques fraiches et au moins six (6) sont dues en décembre, comptage leucocytaire, 175 000 milles, un (1) taureau pur sang enr.issu d\u2019une mère avec moyenne pour 5 lactations de 11 792 kilos.Sera aussi vendu Tout l'équipement de la laiterie dont quatre (4) unités \"WEST-FALIA\" et quelques machineries.Pour détails, voir édition du 23 novembre 1995 Pour informations ou demande de crédit Les Encans Colbert & Fils inc.HENRI-JACQUES (819) 297-2420 ou DENIS (819) 372-1822 «L'ÉQUIPE PÈRE-FILS» Ste-Gertrude, Cté Nicolet ACHAT^VENTE FERME - ANIMAUX -ROULANT- ENCANS DE TOUS GENRES ENCAN Jeudi le 23 novembre 95 à 11hOO pour ferme Bacchus inc.prop, de: Roland & Rolande Blouin 3845, ch.Royale St-Jean I.O., GOA 3W0 Tél.: (418) 829-2489 ou 2811 Négatif Leucose 108 têtes Holstein pur-sang et à pourcentage moy: 8 092 kg 3.45 3.39, 57 vaches, 15 taures gestantes & 36 tauros non-saillies.Plusieurs vaches à plus de 10 000 kg.Ex.: 3 filles par Jackpot (née: sept.94) Mère: Long-Haven Rotate Spring TB 3-10 360 kg 4.2 3.2 217-249-220 +31 +51 +27 5 gén.TB ou EX.Une Stardom prête à saillir mère: TB-86 16* 4-13 226 kg 3.9 3.3 MCR 258-270-269 Gr.Mère: TB-8\" 12 032 kg.Pis & protéine assuré: Une Charles (née mai 95) Mère: Showboy 4-2 8 372 kg 2.59 3.48 Une Park pour l\u2019expo (née: juin 95) mère: BP 4-8 10 053 kg.Et plusieurs autres.Aussi l'équipement laitier: Bulk Tank DeLaval 1000 gals, freon mp-39 avec 2 unités de refroidissement; Compresseur DeLaval #78 5hp avec récupérateur d'huile; 4 unités de traite grosse griffe; Chariot de traite; Balance à lait Waikato bleu.Machinerie: Soigneur DeLaval Feed-Master #800 4 compartiments (4 ans) 475' do rail; Rouleuse Agri-Métal 4 rouleaux 2 ingrédients panneau électronique de commando; Chariot à moulée Wic #301 avec ordinateur pesée électronique; Chariot à ensilage Silo Car électrique 45 minots; Hache paille Agri-Métal 9hp au gaz; Pompe de transfert à purin Houle 3hp électrique (6 mois d'usage); Tank à purin 3000 gais tandem avec pneus de cie largeur 23\" (1 an); Agri-pompe à fumier 3 pts basculant 6\u2019 pour brasser & charger.Et autres articles trop long à énumérer.Récolte: 12 000 balles de foin; Ensilage 18'x70' (22 portes) Ensilage 18'x60' (18 portes).Tente & cantine avec (rites sur les lieux.Conditions: comptant ou prêt banquaire.Les encans Boulet inc.ALFRED BOULET /St-François, Montmagn; Tél.: (418) 259-7086 Fax:(418)289-2610 ENCAN Samedi le 25 novembre 95 à 11hOO sur la ferme de M.Julien Allé 1761.rang St-Joseph Sto-Porpotuo.co.Nicole! (Rte 259, sortie 196 autoroute 20) Rens.: Roger Rousseau: (819) 289-2508 Troupeau Holstein Croisée de 43 têtes dont: 31 vaches.1 taure saillie, 6 taures non-saillies, 5 génisses.L'équipement laitier: Bulk Tank 600 gals; Bulk Tank DeLaval 300 gais avec couvercle; Pipeline 2\" on stainless Surge installé pour 50 vahees ligne à air 2\" PVC; 3 unités de traite Surge; Compresseur Surge 1200; Chariot de traite.Machinerie: Tracteur MF #255 avec pelle 55hp; Tracteur MF #35 diesel; Presse â foin MF #9 avec lance-balles; 2 voitures avec ridelles 24' Flexi-métal Tandem wagon de cie; Épandeur à fumier 205 MF; Vibro avec rouleau émot leur Georges White; Herse 24 dis ques hydraulique; Charrue 3 raies Hydrean hydraulique (état de neuf); Charrue 3 raies Inter Herse à finir 5 volets à dents; Toupio à ongrais chimique; Scraper polio arriôro 6' Inter; Faucheuse cond.NH #489; Moulin à faucher MF à strap; Fanneur Khun 4 toupies; Râteau NH; Râteau soleil; Trailer 3 essieux 24' avec boîte semi-fermée; Trailer dompeur tandem Valac; Trailer tandem avec côté; Souffleur à neige; Génératrice 25 000 Onan 3 pts; Débroussailleuse sur roues (5'); Génératrice Winco 15 000 watts; Tank à fuel 200 gais; Monte-balles 24'; Mangeoire ensilage en bois; Hache paillo Rovibec; Chariot à moulée DuHamol; Râtellier sur pattes; Râtellier sur roues; Set de chaînes à glace; 2 pneus pour roues doubles; Moulange NH #357; 6000 balles de foin 1er et 2e coupe.Conditions: comptant ou prêt banquaire.Tente et cantine avec frites sur les lieux.L\u2019encan sera remis au lendemain si grosse tempête.Les encans Boulet inc.J ALFRED BOULET St-François Montmagny Tél.: (418) 259-7086 LAFAILLE BRls (1975) Itée ENCAN pour FERME EDL inc.Entreprises Denis Lacoste inc.107 route 235 Ange Gardien, Qc Denis Lacoste: 514-293-4419 Marcel Dion: 514-293-7223 La vente aura lieu à L'encan Sawyerville Samedi le 25 novembre 1995 à12h30 Dispersion complète d'un troupeau de 81 très belles têtes d'animaux à boeuf 35 très belles vaches, croisées Simmental Charolais.6 avec veaux, les autres dues de 6 à 8 1/2 mois, gestantes Red Angus Pur Sang.45 très belles taures de 2 1/2 ans, Simmental Charolais, posant de 1200 à 1400 livres, gestantes Charolais ou Red Angus et dues de 6 à 8 1/2 mois.1 excellent taureau Red Angus, pur sang enregistré.Note de l'encanteur; Messieurs les producteurs de boeuf, vous avez lors de cette vente, l'occasion de vous procurer d'excellents animaux do reproduction.Importants: Tous les animaux ont reçu le vaccin triangle 4, Somnugon et vermifuges.Pour plus d'informations contactez LES ENCANS LAFAILLE & FILS LIMITÉE 512.MAIN OUEST COATICOOK.QUÉ.\u2019~-Tél.: (819) 849-3606 OU 4702 Michel: (819) 849-2554 Jean-Louis: (819) 835-9385 Daniel: (819) 849-7163 ?F ?ENCAN d'un troupeau d'animaux à boeuf La vente aura lieu dans les locaux de: Les Encans d'Anlmaux Danville Inc.Routo 116, Danville, Cté Richmond, Tel.: (819) 839-2781 Samedi, le 25 novembre 1995 à 12:30 hres p.m.précises Sera vendu: 80 têtes d'animaux à boeuf Charolais, Simmental et Limousin, comprenant: 78 jeunes vaches dont 40 Charolais saillies par un taureau Charolais pur-sang et 38 Simmental et Limousin saillies par un taureau Limousin pur-sang français (full-blood): 2 taureaux dont un Charolais pur-sang avec papier et un Limousin pur-sang français (full-blood) bon reproducteur.* Ceci est un très bon troupeau Les femelles seront confirmées gostanles.Pour informations ou demande dû crédit, s'adresser ENCANS à l'encanteur Encanteurs bilingues 1274, rue Sud Cowansville, QC Tél.: (514)266-0670 (514) 263-4480 Cefl.: (514) 594-1019 \\Fnx: (514) 263-8448/ ENCAN Samedi le 25 novembre 95 11h00 a.m.Lambert Burelle Rte 700.St-Albert.On.(613) 443-5248 Troupeau do 50 vaches à lait Holstein bon pour traite à l'année (9 Pure Sang, plusieurs avec queue courte) Fauch.cond.NH #489.Râteau; Presse à foin NH #315; Stookor automatique Allied; 2 wagons à foin avec plateformo 20\"; Fourche à stook; Mangeoire sur wagon; 2 wagons Dion 16'; Fourragère NH #717 Super avec tête à maïs 2 rgs et ramasseur à foin; Souffleur à ensilage Dion; Souffleur moulango pour maïs humido Wetmore; Élévateur 28' avec moteur 1 1/2 hp Rovibec; Épandeur à fumier NI #210; 2 herses à chaîne 8' et 12'; Plantour à maïs 4 rgs JD #1240; Génératrice 30 000 watts 120-240 125 amps Victoria; Gros ventilateur pour circulation 4'; Camion Ford 150XL 6 cyl.manuel; Man-gooiro rondo Co-op; Pipeline Choro Boy 6 trayeuses & pompe; Bulk tank Mueller 500 gals; Laveur Surge pour Bulk tank; Suzuki 4 roues 125LT 2x4.Quelques petits articles seulement.Aussi à vendre: De la forme St-Pierre, Winchester, On.Souffleur à neige 86\"; Rouloau double et chute hydraulique; Boîte à gravité JM; 350 minots avec extension et wagon 12 tonnes Martin; Tracteur Hesston 2800 hrs #780 DT 4x4 70 hp avec chargeur KMW.Encanteurs Bilingues Léo Ménard (819) 595-2103 Mobile (613) 720-2342 Charles J.Ménard (819)983-1056 Mobile (613)720-2331 O CO LO O I G) l> to SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 1995, TCN - PAGE 25 ENCANTEURS Confiez votre encan à de vrais ¦faille et fils -SPÉCIALISTES» 1975 liée Donnant satisfaction depuis 30 ans, autres services spécialisés, achat et vente de vache à lait, troupeau, roulant de ferme.UN CHOIX INTELLIGENT ?\t512, Main ouest .Coaticook ^ér Tél.: (819) 849-3606 Jean-Louis (819) 835-9385 Vous désirez vendre par ENCAN ou privément?Consultez-moi! ?DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE | Acheteur de : \u2022 Troupeau Roulant Ferme complète 1(514) 773-5660 I Cell.(514)497-5894 635, rue Papineau, St-Hyacinthe (Québec) J2S7J5 Mes CLIENTS me RECOMMANDENT à leurs AMIS.V/UI I9UII' ?DANIEL É: BONJOUR Si vous désirez vendre votre troupeau et votre roulant par encan ou privément, contactez-moi, il me fera plaisir de vous servir.André Parenteau encanteur St-Germain (819) 395-4150 Recherchez\u20141 uu.Le «1 au Québec ^our tous genres d\u2019encan Nous avons les meilleurs pnx, la qualité et un service « des plus compétents^ Choisissez Les Encans 4^ ^ Plus de 30 années d\u2019expertise au service des agriculteurs INE0RMAWM; Tél.: (514) 266-0670 263-4480 Cell.: 1-594-1019 \u2022 npétents_ ¦ A * INC., * Vous planifiez vendre privé mont ou par encan, nous vous offrons un service complet: évaluation, préparation à un prix compétitif.n £u Ctthittt &Ç»Rene Houic I 554, chemin Giroux « Bromptonville (Québec) rt\tJOB 1H0 \u201c Tél.: (819)846-6267 Cell.: (819) 820-4013 .«Laissez mon oxpôrience travailler pour vous.À votre disposition pour vendre privément ou par encan: roulant do ferme, animaux, machineries, etc.Contactez MARC GRAVELINE Encanteur St-Bemabô-Sud (514) 792-6284 Denis Leblanc, secrétaire (514) 792-6247 K Achat et vente * D\u2019animaux et roulant de ferme par encan ou privément.Estimation gratuite partout au Québec.ENCAN MAURICE RAINVILLE INC.Frais d\u2019appel acceptés Tél.: (514)771-2240 (514)773-6665 'fï\"¦¦\t¦¦¦ ARRIERES & PROFESSIONS Offre d\u2019emploî Nutrite Inc., chef de file dans le domaine de la fertilisation, des semences et des produits de phytoprotection est à la recherche d\u2019un candidat au poste suivant : NUTRITE AGRONOME, représentant(e) des ventes (région de Sud-Ouest de Montréal) FONCTIONS : Réaliser les objectifs de vente à court et à long termes de la compagnie sur un territoire donné en assumant la direction, la planification, et la coordination des opérations du territoire.EXIGENCES :\t.Un baccalauréat en agronomie.Une bonne habilité à communiquer verbalement ainsi qu\u2019un bon sens de l\u2019organisation.Être bilingue (Français et Anglais).RÉMUNÉRATION : Salaire et avantages sociaux concurrentiels.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019adresse suivante AVANT LE 30 NOVEMBRE 1995 Paul Bourgeois NUTRITE INC.42, Frontenac, Cornwall (Ontario) K6J 2A2 Tél.: (613)932-0275 .Fax: (613)938-2207 Nous offrons des chances égales d'emploi à tous.TECHNICIEN(NE) en PRODUCTION PORCINE EXIGENCES ; .Technologiste agricole (zoo ou gestion); .Être dynamique et positif(ve); .Avoir un intérêt marqué pour la production porcine; .Avoir de l\u2019entregent et du leadership; .L\u2019expérience dans l\u2019élevage serait un atout.LIEU.: St-Urbain, Charlevoix.Les conditions de travail et la rémunération sont très concurrentielles.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae AVANT LE 1er DÉCEMBRE «95 à : MEUNERIE CHARLEVOIX inc.a/s Dominique Fortin 31, rang St-Georges, St-Urbain, (Qc), GOA 4K0 ARRIÈRES & PROFESSIONS OFFRE D'EMPLOI OFFRE D'EMPLOI OFFRE D'EMPLOI cte& *Ve*tte& Nous sommes présentement à la recherche d'un(e) candidate(e) pour oeuvrer dans le domaine maraîcher à notre succursale de St-Rémi (centre d'engrais).QUALIFICATIONS : ?\tDiplôme pertinent en agriculture; ?\tCapacité d\u2019organisation; ?\tCapable de travailler en équipe; ?\tPermis de conduire valide; ?\tDynamique.SERAIT UN ATOUT : ?\tCandidat bilingue; ?\tExpérience en horticulture maraîchère; ?\tExpérience dans la vente; ?\tConnaissance du milieu agricole.Salaire selon les qualifications et l'expérience.CARGILL Si ce poste vous intéresse, veuillez taire parvenir votre curriculum vitae AVANT LE 1En DÉCEMBRE 1995 à : - Richard Trudeau, directeur \u2022 CARGILL LTÉE- C.P.508 -130, rue de la Gare, ST-RÉMI, (Qc) J0L2L0 .Tél.: (514) 454-3971 .Fax: (514) 454-6810 Nous préconisons l\u2019égalité des chances en matière d'emploi.OFFRE D'EMPLOI OFFRE D'EMPLOI OFFRE D'EMPLOI Quincaillerie St-Bernard inc., la plus importante quincaillerie franchisée RONA de la Beauce est présentement à la recherche de candidats pour les postes suivants : Représentant(e) pour Industrium Fonctions : \u2022\tRecruter de nouveaux clients \u2022\tConseiller et informer la clientèle \u2022\tAssurer un suivi auprès de la clientèle \u2022\tRechercher et développer un réseau de distribution Exigences : \u2022\tSecondaire 5 ou l\u2019équivalent en expérience \u2022\tAptitudes à la vente \u2022\tEntregent, sens de l\u2019organisation et autonomie \u2022\tConnaissances dans le domaine des quincailleries Représentant(e) pour le secteur agricole Fonctions : \u2022\tRecruter de nouveaux clients \u2022\tConseiller et informer la clientèle \u2022\tAssurer un suivi auprès de la clientèle Exigences : \u2022\tDEC en agriculture ou l\u2019équivalent en expérience \u2022\tAptitudes à la vente \u2022\tEntregent, sens de l\u2019organisation et autonomie \u2022\tAptitude à lire et à analyser des plans En contrepartie, Quincaillerie St-Bernard inc.vous offre un salaire de base et des avantages sociaux concurrentiels jumelés à un programme de bonification.Si vous correspondez à un de ces profils et que le défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 27 novembre prochain à l\u2019adresse suivante : Quincaillerie St-Bernard 1312, rue St-Georges, St-Bemard (Québec), G0S 2G0 OFFRE D\u2019EMPLOI WILLIAM HOUDE LTÉE est à la recherche d\u2019un(e) gérant(e) d\u2019u-sine/représentant(e) pour la région de St-Blaise, Napierville, St-Jacques Le Mineur.EXIGENCES -\tTechnologiste agricole ou agronome -\tMinimum de 3 années d\u2019expérience dans la vente d\u2019agro-fourniture -\tÊtre dynamique et autonome.Salaire selon expérience et qualifications.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 27 novembre 1995, à l\u2019adresse ci-dessous : êüüs A l\u2019attention de M.Maurice Cadotte 8, rang 3 ouest St-Simon (Québec) JOH 1YO (514) 798-2002 PAGE 26 - TCN, SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 1995 Journaliste agricole honoré Georges O Shaughnessy (à droite) reçoit son prix des mains de Yvon Thérien de la compagnie Ciba-Protection des végétaux.Georges O Shaughnessy, journaliste, vient de remporter le prix Moïse-Cossette 1995, décerné par 1 Association canadienne des rédacteurs agricoles de langue française (ACRA).C\u2019est un article intitulé «Les aléas de la production de plants forestiers», paru en mars 1995 dans le magazine Option-Serre, qui lui a valu cette récompense.L\u2019article relatait les difficultés rencontrées par les producteurs de plants forestiers du Lac-Saint-Jean à la suite de la perte de contrats gouvernementaux.Grâce à la compagnie Ciba-Protection des végétaux, le lauréat assistera au prochain congrès annuel de la Fédération internationale des journalistes agricoles qui se tiendra à Dublin, en Irlande, du 11 au 17 mai 1996.ARRIERES & PROFESSIONS COMMISSION SCOLAIRE SEIGNEURIE 378A, rue Papineau, Papineauville (Québec) JOV 1 RO Téléphone: (819) 427-6258 \u2022 Télécopieur: (819) 427-8350 POSTES D'ENSEIGNANTS EN AGRICULTURE Concours 95-15 La Commission scolaire Seigneurie recherche des candidatures d'enseignantes ou d'enseignants en agriculture pour dispenser des cours dans les programmes suivants en vue de sa session hiver/été 1996 : \u2022\tRéalisations d'aménagements paysagers\t\u2022 Production bovine \u2022\tHorticulture maraîchère écologique\t\u2022 Production laitière La préférence sera accordée aux personnes répondant aux critères suivants : \u2022\tdétenir des qualifications dans la spécialité concernée; \u2022\tposséder une expérience de travail dans la spécialité; \u2022\tavoir de l'expérience dans l'enseignement.Les personnes désireuses de soumettre leur candidature pour dispenser l'un ou plusieurs de ces cours sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 24 novembre 1995 à 16 heures à l'attention de Julien Gosselin, directeur des ressources humaines, à l'adresse ci-dessus en indiquant le numéro du concours.CITADELLE Chiffre d\u2019affaires record Yves C/iarlebois PLESSISVILLE - La Coopérative Les Producteurs de sucre d\u2019érable du Québec a maintenant un chiffre d\u2019affaires de 24 millions de dollars, une hausse de 28 % par rapport à l\u2019année précédente.C\u2019est ce qui ressort de la 7()e assemblée annuelle de la coopérative qui s'est tenue le 1er novembre dernier à Victoriaville.Ce nouveau record a permis la commercialisation de près de 11 millions de livres de sirop d\u2019érable écoulées dans une trentaine de pays.Les 200 sociétaires présents à l\u2019assemblée ont convenu de verser aux membres 995 000 dollars sous forme de ristourne, ce qui se traduira par une prime de 14 ç pour chaque livre de sirop expédiée à la coopérative.Actuellement, les membres de la coop ont reçu 1,50 $ la livre pour leur sirop.Deux autres paiements sont prévus, soit le 30 novembre prochain et le 28 février 1996.Le prix final versé aux sociétaires ne sera connu qu\u2019à la date du dernier paiement.L\u2019organisme a perdu 49 membres en 1995, ce qui donne maintenant 2620 membres.Scion le président de la coopérative, René Arès, un acéricul-teur de South Stukely en Estrie, cette baisse du nombre de membres est attribuable à la consolidation des érablières au Québec.« On a moins de propriétaires d\u2019érablière, mais on entaille plus d\u2019érables.» Par ailleurs, la coopérative est le principal actionnaire, depuis un an, de l\u2019entreprise Les Produits de l\u2019érable du Témis inc., située à Auclair dans le Témiscouata.Cette compagnie, qui s\u2019approvisionne en sirop d\u2019érable essentiellement dans cette région, a maintenant un chiffre d\u2019affaires de deux millions de dollars.Pour le directeur général, Jocelyn Ouellette, « la demande aux Etats-Unis pour nos produits est en progression.» Les Produits de l\u2019érable du Témis inc.commercialise du sirop d\u2019érable dans des contenants «Tétra-pack» qui ressemblent aux boîtes à boire poulies jus de fruits.De plus, on tente d\u2019accroître à Auclair la production de sucre d\u2019érable granulé.¦ RAB: 65 000 livres de sirop vendues à la hausse Jacques Légaré Le Regroupement des acériculteurs beaucerons a réussi à vendre 65 000 livres de sirop à un prix supérieur à celui qui avait été négocié pour l\u2019ensemble de la récolte.Les revenus seront ainsi augmentés de 25 000$, et cette somme sera versée au fonds d\u2019administration du RAB.C\u2019est ce que nous a confirmé le secrétaire du Syndicat des acériculteurs beaucerons, M.Marcel Gaullin.Lors de la récente assemblée générale du Syndicat, on avait décidé que le RAB, un regroupement de producteurs créé par le syndicat pour faire la vente commune de leur sirop, allait faire une entorse à sa politique de prix unique, afin de permettre aux membres dont le sirop restait à vendre de profiter du prix élevé du marché.Environ 135 barils ont été vendus, au prix moyen de 2,35$ (toutes classes confondues), ce qui représente une augmentation sensible, par rapport au prix de 1,96$ perçu par l\u2019ensemble des membres du RAB.La différence n'a cependant pas été versée aux producteurs du sirop en question, mais sera plutôt consacrée à l\u2019administration du RAB, nous a confirmé M.Gaullin.Le président du Syndicat, M.Paul Gosselin, (récemment reconduit dans ses fonctions) nous a expliqué que les producteurs en question ont été rencontrés individuellement, et avaient accepté que l\u2019on agisse ainsi.M.Gosselin et la vice-présidente du Syndicat, Mme Solange Viens, (elle aussi de retour à ce poste) étaient parmi les principaux producteurs dont le sirop restait à vendre, ce qui les plaçait dans une position délicate.Avec le geste posé par le conseil d\u2019administration, «je vais avoir la même chose que les autres», a précisé le Président.Notons que le 15 novembre est la date-butoir à laquelle les producteurs du RAB dont le sirop n\u2019aura pas été vendu peuvent récupérer ce dernier, en retour d\u2019une pénalité de 100$ le baril.On s\u2019attend à ce qu\u2019une cinquantaine de barils soient ainsi récupérés par des producteurs confiants d\u2019obtenir un prix supérieur de plus de 100$ à celui du RAB.¦ HL2297 5QI1IICO Hauts Réndements En Grain De Qualité Supérieure Semences Hyland est une division de W.G.Thompson & Sons Ltée.W>t\\liiu»*\u2019MiJiiiiiiu*