La terre de chez nous, 7 décembre 1995, Supplément 1

[" LAlkRREÜ?PECHEZNQUSj^l Supplément de la Terre de chez nous 1996 m&m H m&Êà ¦ '¦ ^ ¦'\t_-C» ':V' 9, 10,11 janvier 1996 msm Mmê ÉfÜftlISlillÜ IliBÉBHi mM: ¦ ;«iâ ^- c___- MÊïmÊÊ Auberge des Seigneurs 3fïi'fv-\u2019S iHÜ !ffgf §jgi§ mm fln ; ¦\t3 aràls&saæg : ¦ ans \u2022v v.i 'k:M- ¦ïmm #jS$i * (RMS: .St-Hyacinthe (Québec) Pour un .environnement.sain LARO offre aux producteurs une gamme complète de produits capables de répondre à tous les besoins de ventilation tM\" «A Deux ventilateurs efficaces et durables LARBI-FAN\tMultifan ¦\tSérie \"M\" (Moteur Multifan), série \"L\" (Moteur Leeson) ¦\tModèles de 10\" à 48\" ¦\tDisponible sur 115 et 230 volts ¦\tBoîtier, hélice et capot en polypropylène ¦\tNon corrosif ¦\tGrille de protection plaquée zinc ¦\tChâssis coulé en fonte d'aluminium ¦\tPeut être monté à l'horizontale comme à la verticale ¦\tDisponible sur 115 et 230 volts ¦\tModèles de 8\" à 36\" ¦\tGarantie limitée de 3 ans sur les modèles de 14\" à 20\" ¦\tGarantie 1 an sur tous les autres modèles Des contrôles flexibles et de haute qualité Vartfan.¦\tSystème complètement automatique ¦\tContrôles facilement programmables ¦\tLes seuls à être munis d'une sonde d'humidité ¦\tPeuvent être branchés sur un ordinateur personnel Employés dans les porcheries, poulaillers, étables et entrepôts LARO EQUIPEMENT Inc ® VISITE DU HALL D'EXPOSITION Mercredi le 10 janvier JOURNÉE CPAQ Productions animales Modérateur: Cérald Rousseau, acr.09 h 00 Inscription 09 h 30 Ouverture Jean-Paul Vermette, président du Salon 09\th 45 L\u2019eau potable au Québec: échantillonnage et normes Richard Poulin, chimiste, M.Sc.Coopérative Fédérée du Québec 10\th 00 L\u2019eau en production laitière et bovine Michel Boily, tech.MAPAQ Saint-Félicien 10 h 15 L\u2019abreuvement des bovins au pâturage Robert Paquin, tech MAPAQ, Saint-Félicien 10 h 30 L\u2019eau en production porcine et avicole Gilles Gaudreault, agr.Shur Gain Québec Les Aliments Maple Leaf inc.10\th 45 Transport et bien-être des animaux Raymond Laplante producteur d\u2019oeufs de consommation 11\th 15 Forum: Avenir et évolution du soutien de l\u2019Etat en productions animales Pierre Choquette,,conseiller, pédagogique Dépt.Economie rurale, Université Laval 12\th 30 Dîner libre 18 h 00 Gala Cérès Iffih©® à 181h©® VISITE DU HALL D\u2019EXPOSITION Jeudi 11 janvier JOURNÉE CPVQ Semence, germe de profits Modérateur: Richard Morin, acr.09 h 00 Inscription 09 h 30 Ouverture Jean-Paul Vermette, président du Salon 09\th 45 Les plantes de l\u2019avenir: objectifs et perspectives François Loiselle, agr.Pioneer Hi-Bred, Pennsylvanie, USA 10\th 15 La semence certifiée: la pro- duction et les avantages Jacques Dion, dta William Houde Itée, Saint-Simon 10\th 45 Mon expérience avec les semences pédigrées Claude Corbeil, producteur Sainte-Rosalie 11\th 00 Qualité et normes ISO 9000 pour la commercialisation Sylvain Martel, ing.CR1Q, Sainte-Foy 11\th 30 Vision future dans la com- mercialisation des denrées agricoles Dave Wilson, directeur Cargill Ltée, Saint-Jean-sur-Richelieu 12\th 00 Conclusion Germain Chabot, président Féd.des Producteurs de cultures commerciales 12 h 30 Dîner libre I®h®®à17h®® VISITE DU HALL D\u2019EXPOSITION Pour le résumé des conférences voir pages 30 à 36 BILLETS les billets sont disponibles le jour de l\u2019événement dans le hall d\u2019entrée.POUR VOTRE HÉBERGEMENT: Auberge des Seigneurs 1200, rue Johnson Saint-Hyacinthe Tél: (514) 774-3810 Sans frais: 1-800-363-0110 \u2022\u2022Frais d\u2019inscription*\u2022 >\tLes 9,10 et 11 janvier 1996 Exposition: 5,00 $ par jour >\tLes 10 et 11 janvier 1996 Conférences: 10,00 $ par jour, incluant textes des conférences (400 places maximum) » Le 10 janvier 1996 à 18 h 00 Gala Cérès: 70,00 $ par couvert (300 places maximum) Le meilleur moyen de se rendre au Salon de l\u2019Agriculteur c\u2019est l\u2019autobus Pour un groupe de 20 personnes et plus: une réduction de 10 % sera accordée sur l\u2019achat global de billets.Pour de plus amples informations, contacter le 514-771-1226.Des arrangements doivent être faits au préalable.Navette: Un petit autobus patrouillera continuellement le terrain de stationnement afin de vous amener au Salon bien au chaud et vice versa à votre retour.4 Guide officiel du Salon de l\u2019agriculteur, décembre 1995 c\u2019est la gestion financière.Notre champ à nous, I\u201d vec l\u2019ouverture des frontières et le raffinement des techniques de production, les producteurs agricoles d\u2019aujourd\u2019hui font face à des défis que n\u2019auraient jamais pu imaginer leurs prédécesseurs.Mais, pour vous aider à relever le défi des nouveaux enjeux, vous pouvez compter sur des alliés de taille qui parlent le même langage que vous : les spécialistes de la Banque Royale.Dans nos centres agricoles, vous trouverez non seulement des experts reconnus pour leur grande compétence en gestion financière, mais aussi des gens qui connaissent très bien les nouveaux défis auxquels font face les exploitants agricoles.\\ A l\u2019ère de la mondialisation, fiez-vous aux spécialistes de la Banque Royale, en composant le 1 800 363-3967, ou en visitant le centre agricole le plus près de chez vous.BANQUE ROYALE Il nous fera plaisir de vous accueillir au Salon de l\u2019agriculteur, à notre kiosque n° 57. 6 Guide officiel du Salon de l\u2019agriculteur, décembre 1995 Stan ds Com i >\\c.n i es S i an os Com i jagn i es 1-2 IA 1-2 2A .'î-4 i.\\ 5 6 8-9 10-11 12 i:i 1 i-15-10 17 18\tà 22A 28 29 30-31 32 33 34 35 36 37-38 39 40-\t40A 41-\t41A 42 43 44 45-\t46 46-\t47 48-49 50 51 52-53-54 55-56-56A 56B 57 58-59 60-61 62-63-64 65 à 70 71 à 74 75-76-77 78-79-80 81-82-95 S3 84 85 86 87 à 90 91-92 Industries Harnois inc.Produits Agri-Unis Industries Harnois inc.Entreprises Denis Darveau inc.Pioneer 11i-lïred liée Eclairage CBM inc.Laboratoires Daco ltée Benoit Baillargeon inc.Equip.Agricoles Titan inc.Ciba Rhône-Merrieux Préventile inc.Agri-Gestion Laval Gaston Richard inc.Fondations André Lemaire inc.Équip.Laro inc.Système Agricole Adam inc.Plastitech J.O.Lévesque ltée Dekalb Canada inc.Guilbault Hydraulique inc.Syndicat des Prod, de Semences Industries Aston inc.Fédération UPA Saint-Hyacinthe SIGA Informatique inc.DNT ltée Agrocentre Ralston Purina Pickseed Canada inc.Agn-I.ab inc.Ordre des Agronomes du Québec Fibres Vaudreuil inc.Banque Can.Impériale de corn.Mycogen Canada inc.Drainage Ostiguy et Robert inc.Campus Macdonald - McGill Semences Northrup King ltée Boumatic Harold Crochet Banque Royale Cargill ltée Rovibec inc.Équip.agricole C.Paquet inc.Alpha Laval Agri Westfalia Systemat J.Houle et fils inc.Rod Letendre Machinerie enr.Shur-Gain Null ité inc.Semico inc.Monsanto Canada inc.Norseco MAPAQ J.G.Desrosiers Aluminium inc.93 94 96-97 98-99 100-101-102 103-104 105-106 107-108 109-110-143 à 146 111 112-141-142 113-114-139-140 115-116-137-138 117 118 119-120 121-122 123-124 125 126-127 12S 129 130 131 132 133-134 135 136 117 à 150 151 152 153-154 155 156 157 158 159-160 161-162-163 164 165 166 167-168-169 170-171 172 200-201-202 203 204 205 206-207 208-209 Bâtiments Montérégiens inc.Producteur Plus Agri-Vente Brome ltée Équip.Victoria inc.Morneau & Thibodeau inc.Équip.Laplante & Lévesque ltée Groupe Maska inc.Filtre Expert inc.Équip.N.Brodeur inc.Construction Acton Vale liée Comité Universal Distronic BASF Canada inc.Advance Genetics inc.Fertilisant Growers Équip.de Ferme Roey enr.Probiotech inc.Dow Elanco Comité Conjoint Races de Boucherie Semences Prograin inc.Centre de dév.Agro-Biologique International Stock Food \\gri-Dislrihutinn J AI.inc.Mangeoires R.L.inc.Concentrés scient.Bélisle inc.Québec Élevage Nutri-Vert inc.École d'Agriculture de Nicolet Babson Bros.Co.- Surge Team Fabrications Richard Lapointe inc.Groupe Deslandes entr.élect.Inc.Vita Distribution (1988) inc.Canada Farm Supplies Klenzadc Garage Pierre Beaudry inc.Revue Machinerie Agri-clé inc.AgriMétal inc.Biota! Canada ltée Semican Biosem inc.I.ahuîi inc.Sandoz Agro Canada Zén.ca Agro Engrais liquides Alpine ltée Équip.d'érablière C.D.L.inc.Agro 100 ltée Bulletin des Agriculteurs Information William Houde ltée Inter-Plus Distribution inc.\\ Stands\tCompagnies\tStands\tCompagnies 210-21 1\tSociété du Crédit Agricole\t311\tR.Viens équip.ltée 212-213\tAgro-Contact inc.\t312\tSystème Harvestore 214\tRhône-Poulenc Canada inc.\t313-314-315\tÉquip.agricole Pré-Ver inc.215\tCl BQ\t316 à 319\tComax Coopérative agricole 216-217\tGénératrice Drummond (1981)\t320\tAg-Pro inc.\tinc.\t312\tAtelier Després inc.218-219\tÉquip.Dusseault S.C.C.\t321A\tDistributions A & R Payeur inc.220\tProvalcid inc.\t321B\tComptoir agricole Sabrevois 221\tGrober\t322-323\tWhite - New-Idea 222\tSociété de financement agri.du\t324-325\tVicon - Deutz-Fahr \tQuébec\t326-327\tGrégoire Besson Canada inc.223-224\tÉquip.Daniel Labonté inc.\t328-329-330\tGilles Grégoire et fils inc.225\tDistrival\t331\tValmétal inc.226-227-228\tCIAQ\t332\tSilo Supérieur (1993) inc.229-230\tBanque Nationale du Canada\t333\tInnotag 230A-230B\tSemences Pride\t334-335\tMachinerie Pronovost inc.231-232\tCvanamid Canada inc.\t336-337\tEquip.RAI) inc.23.3\tPATI.Q\t338-339\tKverneland inc.234\tHolstein Canada\t340-341\tSilo Jean-Marc Lambert inc.235\tMerck Agvet\t342\tMachinerie Agricole Saint- 236\tUpjohn Santé Animale\t\tCésaire 236A\tFed.des Syndicats de Gestion\t343-344\tWic inc.\tagr.\t345-346\tMachinerie Idéale cie ltée 237\tMaheu Extermination ltée\t347\tIndustries MilPro inc.238-238A\tJad Vent Distribution ltée\t348\tÉquip.Sainte-Hélène inc.239-240\tAgricor Canada\t349\tÉquip.de la Verdure inc.241\tITA Saint-Hyacinthe\t350\tUni-Manix 242-243-244\tAirablo\t351-352-353\tGarage Bonin ltée 245\tAyers Vet.Laboratories\t353-354-355\tMachinerie Saint-Guillaume 246\tSécuriferme\t\tinc.247-248-249\tConf.Caisses Pop & d'Écon.du\t356-357-372\tBodco inc.\tQuébec\t358\tLloyd Cross Sales & Services 250\tAss.Technologues\t359N\tÉquip.Tiscia inc.\tAgroalimentaires\t360-361-362\tÉquip.Laguë ltée 251\tLyrco Nutrition\t363-364\tÉquip.H.Palardy inc.252\tBanque de la Nouvelle Écosse\t365\tIndustrie Aulari inc.253\tCitadelle Santé-Animale\t366-367\tÉquip.Inotrac inc.254\tBanque de Montréal\t368-369\tÉquip.agric.Stéphane Guérard 255-256\tOlier Grisé & cie ltée\t368-369\tÉquip.N.Choquette enr.257\tLRS communication\t368-369\tH.Lacharité et fils inc.258\tCascades\t368-369\tPatz 259-260-\t\t370\tAubin & Saint-Pierre inc.263-26 i\tCoopérative Fédérée de Quebec\t371\tÉquip.agricoles Sarrazin ltée 261-262\tTerre de chez nous\t373\tÉquip.P.F.B.inc .265\tRaynald Prince, arpenteur-\t373A\tMachinerie agricole Bois-Francs \tgéomètre\t374-375\tClub Agri-prix inc.266\tPromotuel\t376 à 379 N\tIndustries G.Dumas inc.267\tLaboratoire GMF inc.\t380-381 N\tDynavent inc.268\tAgri-Zone 3000 inc.\t382-383-384\tPulvérisateur M.S.inc.269-270-271\tDistributions 3D inc.\t4x3 ,, ,;ss\tWalco Equipement ltée 272-273\tAgriculture Canada\t400\tAssociation Jeunes Ruraux du 274-275\tÉvaporateurs Waterloo inc.\t\tQuébec 276-277\tMachinerie Yvon Beaudoin inc.\t401\tAntiquités 278-279-280 300 à 305 306 à 310A\tDupont Canada inc.Équip.Adrien Phaneuf inc.Claude Joyal inc.\t402-403\tCPAQ-CPVQ-GÉAGRI SALON wie- 'Av'À DE Liste des kiosques wmammmÊÊÊmmmmÊÊKmmamm Leg entreprises apparaissant en caractères gras participent au concours innovations_ Guide officiel du Salon de l\u2019agriculteur, décembre 1995 7 SALON DE L\u2019AGRICULTEUR 1996 \u2014\t\t\t\t\t 378\t377\t376\t375\t374\t37 3A 379 380 381 382 383 385 386 387 388 337\t336\t335\t334\t333\t332\t331 373\t356 372\t357 371\t359 370\t359 369\t?60 368\t361 367\t362 366\t363 \t364 355\t338 354\t339 353\t340 352\t341 351\t342 350\t343 349\t344 348\t345 347\t346 330\t311 329\t312 328\t313 327\t314 326\t31S 325\t316 324\t317 323\t318 322\t319 310 \t?65\t\t321B\t32IA\t321\t320 CONFERENCE GALA CÉRÉS COCKTAIL INNOVATION 277 275 27/.273 272 271 245 230B 230A 230 229 263\t260 264\t25e* 265\t255 266\t257 267\t256 268\t255 247\t244 ?4B\t243 249\t242 250\t241 251\t240 252\t239 231\t228 232\t227 233\t22 G 234\t225 235\t224 236\t223 215\t213 216\t212 217\t211 218\t210 219\t209 220\t208 254\t253\t238A\t238\t237\t236A\t222\t221\t207\t206 HÔTEL ~n ¦ O Les kiosques apparaissant en jaune représentent les entreprises qui participent aux concours innovations 307 306 305 304 303 CHARGEMENT 302 M ¦ i 301 1 3U0M CUISINE «.I 50 52 53 54 55 56 560 69\t70\t\t107\t108\t\t14\t146\t\t 68\t\t\t\t\t\t\t\t147\t 67\t\t71\t106\t\t109\t144\t\t148\t \t\t72\t105\t\t110\t143\t\t149\t \t\t\t\t\t\t\t\u2022\t\t 65\t\t73\t104\t\tni\t142\t\t150\t \t\t74\t103\t\t112\t141\t\t151\t 64\t\t75\t102\t\t113\t140\t\t152\t i\t63\t\t76\t101\t\t114\t.139\t\t153\t 1 62\t\t77\t100\t\t115\t138\t\t154\t j\t61\t\t78\t99\t\t116\t137\t\t155\t 60\t\t79\t98\t\t117\t136\t\t156\t 59\t\t80\t97\t\t118\t135\t\t157\t 1\tSB\t\t81\t96\t\t119\t134\t\t158\t 57\t\t82\t95\t\t120\t133\t\t\t 200\t13 201\t12 202\t1 11 203\t10 204\t9 205\t.\t8 ?G 49\t48\t47\t46\t45\t44\t43\t42\t41\t41A\t 32\t33\t34\t35\t36\t37\t38\t39\t40\t40A\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 31\t30\t29\t28\t\t\t\t\t\t\t 14\t15\t16\t17\t18\t19\t20\t21\t22\t22A\t \t\t\t\t\t\t\t\u2022\t\t\t Ü\t5\t4A\t4\t3\t2A\t2\t1\tIA\t172\t ENTRÉE BILLETTERIE ANTIQUITE 106,5fm 171\t170\t169\t168 CANTINE TOILETTES HOMME O a?« e en fi O* fi uoio'P a 5 5 < o »¦> Agri-Compta pour faire votre comptabilité MA éà * \u2018Au service ¦ \u2022¦¦à ¦VI T HHHHHHHHHflHHHHHHHEli Comité organisateur SALON £ //' K XL DE WÊÊmÊmm LfâglcLeULtiililL er-ff/s Président: Jean-Paul Vermette agriculteur J.P.Vermette et fils inc.Directeurs: Léon Guertin agr.ingénieur Institut de technologie agroalimentaire de Saint-Hyacinthe Charles Bachand agronome Corporation des agronomes de la région de Saint-Hyacinthe Florent Fortier agronome-conseil Banque Royale Salon de l\u2019agriculteur C.P.123 Saint-Hyacinthe, J2S 7B4 (514) 771-1226 1®S0gDQDS Nous l\u2019installons, nous l\u2019expliquons sur place et nous en assurons le suivi partout au Québec.Agri-Gestion Laval Pavillon Paul-Comtois Université Laval, Québec, (Qc) G1K7P4 .Tél.: (418) 656-3272 1 -800-463-7283 de la gestion depuis plus de 20 ans\u201d Comité des conférences \u2022GROUPE GÉAGRI* Marie-Claude Lapierre, agr.Groupe GÉAGRI Claude Barnabe, agr.ITA Saint-Hyacinthe Stéphane D\u2019Amato, agr.AXIS affaires commerciales en agriculture Mario Laberge, agr.SGA - Richelieu Saint-Hyacinthe Pauline Leclair, agricultrice Ferme Lecduff 1987, S.E.N.C.Sylvain Dufour, agr.Table Concertation agroalimentaire du Centre du Québec \u2022CPAQ INC.* Benoit Aubé, agr.CPAQ inc.Charles Bachand, agr.MAPAQ, Saint-Hyacinthe Yvon Couture, dmv Université Montréal Jean Dion, agr.Agr.& Agroalimentaire Canada Richard Poulin, chimiste, M.Sc.Coopérative Fédérée de Québec \u2022CPVQ INC.* Claudine Lussier, agr.CPVQ inc.Gabriel Beauregard, dta Syndicat prod.Semences du Québec Denis Dallaire, sec.Syndicat prod.Semences du Québec Jacques Dion, dta Ass.Marchands de semences Pierre Fournier, agr.Nutrite inc.Réal Michaud, agr.Agr.& Agroalimentaire Canada Richard Morin, agr.MAPAQ, Saint-Romuald Guy Rochefort, agr.Agr.& Agroalimentaire Canada Claude Roger, agr.Coopérative Fédérée de Québec 8 Guide officiel du Salon de l\u2019agriculteur, décembre 1995 r\tContrairement à plusieurs tuyaux offerts par\t> certains fabricants sur le marché en matière recyclée qui peut contaminer l'eau d'érable, toutes les tubulures de CDL Inc.sont fabriquées par IPL de matière de première qualité, portant .la garantie alimentaire et potable afin de prévenir toute\t, BÉfc.-\tcontamination.\t CDL Inc.vous offre la tubulure de 3/4,1,11/4 et 1 1/2 po en bobines afin de réduire au minimum les coûts de votre installation.REPRÉSENTANTS CDL DE VOTRE RÉGION LES EQUIPEMENTS D'ÉRABLIÈRE Ca Dure Longtemps 263, route 279, St-Lazare (Québec) GOR 3J0 Tél.: (418) 883-5158 / Fax: (418) 883-4159 /PX CARACTÉRISTIQUES DU RACCORD MULTI \u2022\tS'adapte facilement aux lignes principales de 3/4 et 1 po sans couper la tubulure.Il suffit de percer un trou à l'endroit où on veut le fixer.\u2022\tÉlimine complètement l'utilisation de collets de serrage en acier inoxydable.\u2022\tContrairement aux entrées fixes des double-fourches conventionnelles, l'entrée du raccord Multi rotationne à 360 degrés pour la pose de lignes secondaires dans n'importe quelle direction.L'économie réalisée en tuyau 5/16 po est suffisante pour défrayer le coût du raccord Multi.\u2022\tLe caoutchouc du raccord Multi garantit l'étanchéité du trou et prévient toute perte de vacuum ou fuite d'eau au cours du lavage.\u2022\tLe raccord Multi empêche la formation de bactéries pouvant se développer autour d'un raccord conventionnel.Une solution innovatrice et efficace pour relier vos lignes secondaires aux lignes principales dans votre érablière.LM\t1 B\tmsm \t\t \t\t«BW T*\tw\t1 y Bas St-laurent\tNicolet-Sud, Mauricie\tMontréal\tBellechasse, Monlmagny Gaspésie\tLaurentides, Lounaudière\tMontérégle\tL'Islet, Porlneuf Michel Beaudry\tChristian Bélanger\tYvan Bourdeau\tChristian Chabot 1773, rue de la Frontière\t6094, Fabre\t520, rang Cowan\t261, route 279 Pohénégamook, Q(\tGOL1J0\tTrois-Rivières 0., Qr G8Z\t4P6\tSt Chrysostôme,\tQc JOS 1R0\tSt Lazare, Bell., Qc\tGOR 3J0 Tél.: (418) 859-2017\tTél.& fox: (819) 374-3840 Tél.& fox: (514) 826-0349 Tél.: (418) 883-2893 1-800-463-1227\tCell.: (819) 370-3970\tÉrablière: (514) 826-2994\tFox: (418) 883-4159 Fox: (418) 859-2522 Cell.: (418) 868-4271 Estrie Bois-Francs Bruno Gagnon 589, rang 5 SI Lazare, Bell., Qc GOR 3J0 Tél.: (418) 883-2798 Pagette: 1-800-463-3111 #5216 Beouce-Nord\tBeauce-Sud\tRégion (Edmundston) Lotbiniére Robert Goulet\tGuy Maheux\tRobert Jolberl 44, rue Commerciale\t8, rg St Jean Baptiste\tR.R.ü\\ Armogh, Qc GOR IA0\tSle Aurélie, Qc GOM IMO\tEdmundston, N.B.E3V3V7 Tél.: (418) 466-2820\tTél.: (418) 593-3804\tTél.: (506) 739-8975 Fox:(418) 593-3804 Fax:(506) 735-7101 Cell.: (418) 266-7803 Sl-Quentin, Kedgwick Bathurst Gérald Turcotte 217, rue Guimond.C P.73S St Quentin, N.B.I0K IJO Tél.: (506) 235-3244 Liste des exposants SALON\tDE li^lLLeüïMitRc \u2014\u2014 A \u2014iw-iii Advance Genetics inc.117 Norman Carson .819-858-2539 Ag-Pro inc.320 Gabriel Sylvestre .514-778-0444 Agri-Clé inc.159-160 Pierre Clerinx.514-584-3686 Agricor inc.239-240 Pierre Patry.819-752-6558 Agriculture Canada.272-273 Michel Germain .418-657-7980 Agri Distribution J.M.inc.130 Jean-Marie Doucet_____514-427-2999 Agri Gestion Laval.13 Raymond Alie.800-463-7283 Agri-Lab inc.43 Alain Trudeau.800-772-5070 AgriMétal inc.161-162-163 Pascal Houle.819-398-6883 Agri-Vente Brome ltée .96-97 Alain Senay.514-266-5323 Agri-Zone 3000 inc.268 Pierre Laflamme.819-475-3862 Agro 100 ltée.203 Denis Lévesque.514-752-7159 Agrocentre.40-40A Daniel Moore .514-534-0596 Agro-contact inc.212-213 Michel Soulières.819-364-7880 Airablo .242-243-244 Yvon Pellerin .819-828-2828 Alpha Laval Agri .65 à 70 Yves Saint-Onge.705-741-3103 Association Jeunes Ruraux Québec.400 Maurice LePesant.418-681-4847 Association Tech.Agro-alimentaire.250 François Brouillard___514-774-8969 Atelier Després inc.321 Étienne Després.418-744-3340 Aubin & Saint-Pierre inc.370 Jacques Rathé.514-875-3988 Ayerst Vet.Laboratoires .245 Robert Poliquin .514-862-3627 B Babson Bros.Co - Surge Team.147 à 150 Mario Jean .514-386-9032 Antiquités .401 VOUS PENSEZ: TECHNOiOSIE \u2022 HABILITE \u2022QUALITE» PRODUCTIVITÉ MV1000 Le «soigneur»informatisé \u2022\tPossibilité 6 aliments \u2022\tOrdinateur portatif \u2022\t8 repas \u2022\tDétecteur pour marque d\u2019aliment \u2022Chargement des batteries intégré Options \u2022\tConvoyeur pour tête à tête \u2022\tCumulatif des aliments \u2022\tMise à jour des emplacements \u2022\tLogiciel de communication pour mise à jour des données et gestion des coûts PERFORMANCE \u2022 SERVICE \u201e\u201e\u201e kiosque #7 au* STAR Le «distributeur»informatisé pour balles rondes Permet de contrôler : \u2022\tLe DBR 1 balle ou 2 balles \u2022\tCuve à ensilage \u2022\tRâtelier à foin \u2022\tOrdinateur portatif \u2022\t8 groupes de vaches \u2022\t8 repas avec choix des groupes \u2022\tHeures de retour \u2022Temps de repas par groupe \u2022\tTemps d'arrêt modifiable pour chaque vache \u2022\tChargement des batteries intégré FONCTIONNE SUR RAIL RONDE j'Jà mo AGRO CONTACT [1992] INC.40, rue Boulet, Princeville (Québec) G6L 4M1 Tel.: (819) 364-7880 \u2022 Fax : (819) 364-7883 LA COMPAGNIE QUI SE TOURNE VERS L'EXCELLENCE FINANCEMENT DISPONIBLE AUCUN COMPTANT REQUIS DISTRIBUTEURS i autorisés : | Alain Beauregard Fernand Prégenl Inc\ts F\"s lnc- | sie-Cécile-de-Milton Allred.Ontario | Ami de la Ferme | Laitière Inc.| Iberville , Centre Laitier Liée Notre-Dame-du-I Nord | Entreprise Gilles I Chagnon Inc.La Guadeloupe Entreprise H.Delisle | Dupuis Equip.De Ferme C.Lesage Inc.1 St-Léon Equip, de Traite Sl-Timolhée Liée 1 St-Timothée Equip.Laitier fl./H.Inc.1 St-Féticien 1 Equip, de Ferme R.Ouellel Inc.1 st-Jean-de-Dieu Équipement M.B.L.Inc.Victoria ville F.Gérard Pelletier Inc.Sl-Pascal Germain & Ouellet Equip.Sl-Marc-des- Carrières Gaétan Théberge Enr.St-Gervais Guy Payette Repentigny Hervé Lacharilé & Fils Inc.Nicolel Jean-Claude Loiselle Inc.St-Marc-sur-Le- Richelieu Les Systèmes d'Alimentation Norbert Desjardins Plaisance Norbert Gagné enr.St-Narcisse Multi-Service J.C Enr.Coaticoock Service Agri-Plus Mont-Laurier Polydor Richer & Fils Inc.Lachute 1 O Guide officiel du Salon de l\u2019agriculteur, décembre 1995 jwssiioç RÉVOLUTIONNA L* '¦*>» '¦ 1 En 1917 Henry Ford (au centre de la photo) ^ En 1948, Ford introduisit le 8N avec un tout NOUVEAU SYSTEME HYDRAULIQUE ET 4 VITESSES avant.Plus de 500,000 8N furent fabriqués et PLUSIEURS SONT ENCORE EN OPÉRATION AUJOURD\u2019HUI PREMIER TRACTEUR FORD DE PLUS DE ï 30 M IL FUT LONGTEMPS RECONNU COMME UNE PUISSANCE DANS L\u2019INDUSTRIE Aujourd\u2019hui New-Holland continue d\u2019innover en présentant PLUSIEURS NOUVEAUTÉS AUTANT DANS SA GAMME DE TRACTEURS QUE DANS SA GAMME D\u2019ÉQUIPEMENTS 100 ANS d\u2019innovation 4 MODELES DE 55 À 86 C.V.NOUVELLE SERIE OU 4 MODELES DE 90 À 130 C.V.Venez discuter d\u2019innovation au kiosque # 366-367 où nous visiter au : Équipements inornêç 920, rue Martineau Saint-Hyacinthe (In face de l'Auberge des Seigneurs) Tel.: (514) 796-3707 \u2022 (514) 778-6011 Montréal: (514) 875-4421 SB téW HOLLAND L'équipe niignunle RÉVOLUTIONNA L\u2019AGRICULTURE EN INTRODUISANT LE TRACTEUR FORDSON INTRODUISANT LA PREMIERE PRESSE À FOIN AUTOMATIQUE AU MONDE Liste des exposants SALON\tDE LV^LlcULVliULL Banque Canadienne lmp.de Commerce.46 Georges Roy.514-774-6461 Banque de Montréal\t.254 Jean Sylvestre.514-773-9733 Banque Nationale du\tCanada 229-230 Diane Rocheleau.514-394-8731 Banque Royale.57 Yves Mathieu .514-874-2281 Banque Scotia.252 Yvan Dupont.514-499-5745 BASF Canada inc.115-116-137-138 Maude Fontaine.514-893-5394 LES LOGICIELS SIGA \u2022\tAvec plan de ferme en couleur.Recherche et consultation directement sur le plan de ferme.\u2022\tFertilisation intégrée.Fonctionne avec la souris.\u2022\tLe plus innovateur.\u2022\tLe plus facile à utiliser.\u2022\tImpression de chèque, calcul de la paie des employés.SIGALAIT \u2022 Gestion complète du troupeau.Alimentation au moindre coût.Transfert PATLQ, AGRILAB.SERVICE VENEZ NOUS VOIR AU STAND 37-38 SALON DE L\u2019AGRICULTEUR St-Hyacinthe, 9-10-11 Janvier 96 1-800-567-0915 SIGA Informatique 2000 inc.1001 Bernier, Drummondville, J2C 6T5 Tél : 819-472-3770 Fax: 819-474-6580 .Démonstration, formation et installation chez-vous.\u2022 Dépannage téléphonique sans frais.Formation annuelle.Bâtiments Montérégiens inc.93 Jean-Pierre Caron.514-799-4559 Benoit Baillargeon inc.6 Daniel Baillargeon .418-935-3694 Biotal Canada ltée.164 Gilles Vézina.514-294-2980 Bodco inc.356-357-372 René Couture.819-845-7824 Boumatic .55-56-56A Vianney St-Pierre.514-772-2933 Bulletin des Agriculteurs.204 Claude Larochelle.514-382-4350 c Campus Macdonald - McGill.51 Pascale Thivierge.514-398-7703 Canada Farm Supplies .155 Gérard Léonard .819-396-3120 Cargill ltée.58-59 Luc Hébert.514-799-3245 Cascades .258 Fred Maclean .514-441-6100 Centre de dév.Agro-Biologique .128 Éric Jutras .819-358-3850 CIAQ.Hélène Drapeau Ciba .Michel Périard , .226-227-228 514-774-1141 .8-9 ,514-449-4684 CIPQ .215 Nick Coudé.418-889-9748 Citadelle Santé-animale .253 Paul-André Mainville .514-771-9311 Claude Joyal inc.306 à 310A Claude Joyal .819-396-2161 Club Agri-prix inc.374-375 LucBrunele .819-475-9552 Comax.316-317-318-319 Jocelyn Guillemin .514-799-5571 Comité Conjoint des Races de boucherie.125 Diane Genesse .514-836-1992 1 2 Guide officiel du Salon de l\u2019agriculteur, décembre 1995 0584 SALON\t.DE Ll/UiL;icU!A|iUL\tListe des exposants Comité Universal\tComptoir Agricole Distronic.113-114-139-140\tSabrevois.Sylvain Doré.819-379-8551\tJoseph Bernard .Concentrés scientifiques .322B Bélisle inc.132 ,514-346-9431 Laurier Paré.514-658-8733 mm Wa gleaner (agco ) OMPAMSONS AGCO ALLIS EQUIPEMENTS H.PALARDY INC.Au Salon de l Agriculteur (% AUX KIOSQUES # 363 - 364 Venez nous rencontrer 51, rue Principale, St-Damase, Cté St-Hyaclnthe (514) 797-3325\t\u2022\t1-800-207-3703 Guide officiel du Salon de l\u2019agriculteur, décembre 1995 1 3 Liste des exposants SALON\tDE Conf.Caisses Pop.& d\u2019économie du Québec .247-248-249 Lyse Bourgault.800-463-4810 Construction Acton Vale ltée .111-112-141-142 François Desautels___514-546-2797 Coopérative Fédérée de Québec .259-260, 263-264 Gérard Campeau.514-384-6450 DNT ltée .39 Brigitte Côté.514-659-6404 Drainage Ostiguy et Robert inc.50 Pierre Ostiguy.800-363-8973 Dupont Canada inc.278-279-280 Catherine Gauthier .514-653-2524 Dynavent inc.380-381N Guy Hébert.819-474-5500 CPAQ.402 CPVQ.403 Cyanamid Canada inc.231-232 Séphane Laliberté.514-430-4644 D Dekalb Canada inc.32 Denis Giard.514-799-5228 Distribution 3D inc.269-270-271 Jean-Guy Dubé.514-379-9750 Distributions A & R Payeur inc.321A Marie Payeur.819-821-2015 Distrival.225 Nicolas Lebas .800-881-9297 E Éclairage CBM inc.4A Pierre Lévesque .514-777-2848 École d\u2019agriculture de Nicolet .136 Alain Beaudoin.819-293-5821 Engrais liquides Alpine ltée .172 Yves Campeau.514-771-1742 Entreprises Denis Darveau inc.,2A Gérald Lehoux .819-344-2288 Équip.Adrien Phaneuf inc.300 à 305 Andrée Théroux.514-549-5811 Équip.agricoles C.Paquet inc.62-63-64 Alain Paré.514-293-5356 Équip.agricoles Pré-Ver inc.313-314-315 Marcel Dulude .514-455-7946 Équip.agricoles Sarrazin ltée .371 Clément Sarrazin.819-392-2846 Équip.agricoles Stéphane Guérard .368-369 Stéphane Guérard ______819-879-2437 Équip.agricoles Titan inc.7 Denis Courchesne ______514-783-6998 Équip.Daniel Labonté inc.223-224 Daniel Labonté.514-773-6589 Équip.de Ferme Roey inc.119-120 Alain Grenier .819-395-2493 Équip.d\u2019érablière CDL inc.200-201-202 Yvan Chabot.418-883-5158 Équip.Dusseault SCC.218-219 Michel Dusseault.514-248-3383 Équip.H.Palardy inc.363-364 Danyell Palardy.514-797-3325 Équip.Inotrac inc.366-367 Michel Robert.514-875-4421 Dow Élanco .123-124 Patrice Lévesque .cell.949-4624 Équip.Laguë ltée.360-361-362 Germain Gladu.514-875-4417 auSalondel\u2019Agricult^r^ Marché >coi?iptantet option Marché boursier (Canadien NOüViEA'UTES ¦ssm wife mm Provalcid Inc.Centre de traitement de grains 4572, boul.Marie-Victorin, VARENNES, (Qc) J3X 1P7 Tél.: (514) 652-3916\t.Fax: (514) 652-7959 SERVICES : Séchage et criblage Entreposage\u2019 14 Guide officiel du Salon de l\u2019agriculteur, décembre 1995 fey éms /la (ikiûwsjwm fawtim g/i ©sJ oraftâ: tf>hnriiAiirc Aii1#La «fa le tracteurs.BSOfflai www Quand;\tAstrom, fermier suédois, 'SféMt bâjtliiHe prei^j^charaeur frontal vers la fin 'IrdÇmmnées 40, pour ensuite débuter une petite prdflMtion en série, il n'osait envisager que sa *W ' ' ies nouveaux tracteurs MF 6100 et 8100 Ces nouveaux tracteurs sont au Salon de l\u2019agriculteur.Venez leur rendre une petite visite.Vous découvrirez des machines d\u2019une efficacité, d\u2019un confort et d\u2019une puissance inégalés.Pas étonnant, Massey Ferguson est le plus gros vendeur de tracteurs au monde!!! La force du plus gros! MASSEY FERGUSON9 Filiale en propriété exclusive de AGCO Corp Duluth.GA Tout un réseau! PERFORMANCE 'A TOUS LES NIVEAUX Toute la puissance du ® SR Bol (ivermectin) h ri Tout au 1) a long de la ^ saison Antiparasitaire à libération lente et à large spectre d'activité pour les boivins © Marque déposée de Merck & Co., Inc.Whrtehouse Station.N.J.Ê-U/ Merck Frosst Canada Inc.R.U.©Copyright Merck & Co.Inc.1994 M MERCK AGVET Miii k Ittt.-.l i;,in.nl,I II ! .KnU.iiiit tJ.M-lrih IccppI IVSR-P5-5533-JAX-F iSflsEâ si \"M-tm W'iii'z nous rencontrer nu kiosque 216-217 N CHOIX FIABLE Génératrice Drummond, votre manutacturier de groupe KOHLER, se révèle un choix fiable.La gamme des groupes électrogènes GENERATRICE DRUMMOND! INC.KOHLER est l'une des plus complètes au monde.Disponibles en capacités de 2.25 à 1 500 kW, ils sont offerts en source d\u2019alimentation primaire ou d\u2019urgence.KOHLER VENTE - SERVICE - LOCATION 4825, roule 139, St-Nicéphore (Québec), J2B 8B3 Tél : (819) 398-681 1\t1-800-567-3835 Service 24 heures |819) 472-4076\tFax: (819) 398-7022 mmammm Produits et services ¦Alimentation animale n Concentrés Scientifiques Bélisle inc .132 Distrival.225 Grober .221 International Stock Food .129 Lyrco Nutrition.251 Olier Grisé & Cie ltée .255-256 Probiotech inc .121-122 Ralston Purina .41-41A Shur Gain .81-82-95 Systèmes Harvestore.312 Vita Distribution (1988) inc.153-154 Associations Association Jeunes Ruraux du Québec .400 Association techn.agro-alimentaires .250 Comité Conjoint des Races de boucherie .125 Fédération UPA de Saint-Hyacinthe .36 Fédération Syndicats de Gestion agr.236A Holstein Canada .234 Ordre des Agronomes du Québec .44 (Constructions i Bâtiments montérégiens inc.93 Cascades.258 Construction Acton Vale ltée .111-112-141-142 Fondations André Lemaire inc.17 Industries Harnois inc.1-2 J.G.Desrosiers Aluminium inc.91-92 Silo Jean-Marc Lambert inc.340-341 Silo Supérieur (1993)inc.332 Équip.agri.divers Agricor inc.239-240 Agri Distribution J.M.inc.130 Agri-Vente Brome ltée.96-97 Canada Farm supplies.155 Distributions A & R Payeur inc.32 IA Équip.agricoles Pré-Ver inc.313-314-315 Équip.Daniel Labonté inc.223-224 Équip.agric.Sarrazin ltée .371 Équip.Tiscia.359N Lloyd Cross Sales & Services\t.358 Machinerie Agricole Saint-Césaire .342 Machinerie Yvon Beaudoin inc.276-277 SALON JmWk DE LiCcrLcLcU L.'il-U.Lc a non\tv\\WMk non Produits et services Morneau & Thibodeau inc.100-101-102 Rod Letendre Machinerie enr.78-79-80 Vicon - Deutz-Fahr .324-325 Walco Équipement ltée .385 à 388 ¦¦Équip.D\u2019ÉRABLIÈREBM Airablo .242-243-244 Entreprises Denis Darveau inc.2A Équip.d\u2019érablière CDL .200-201-202 Évaporateurs Waterloo inc.274-275 ¦¦¦ Equip, d\u2019étable ¦¦¦\t\tÉquip.Laplante & Lévesque\t \t\tltée \t\t.103-104 AgriMétal inc\t\t.161-162-163\tÉquip.P.F.B.inc\t\t\t373 Agri-Clé inc\t\t\t159-160\tÉquip.RAD inc\t\t, .336-337 Agro-contact inc\t\t\t212-213\tFibres Vaudreuil inc\t\t,.45-46 Alpha-Laval Agri \t\t\t65 à 70\tHarold Crochet\t\t\t56B Babson Surge Team .\t.147 à 150\tJ.Houle & fils\t\t.75-76-77 Bodco \t\t.356-357-372\tKlenzade \t\t\t156 Boumatic \t\t.55-56-56A\tMachinerie Idéale cie ltée\t, .345-346 Comité Universal\t\tPatz\t\t, .368-369 Distronic \t113-114-139-140\t\tRovibec inc\t\t.60-61 Équip.agric.C.Paquet inc.62-63-64\t\tSécuriferme\t\t\t246 Équip.agric.\t\tValmétal inc\t\t\t331 Stéphane Guérard .\t\t368-369\tWestfalia Systemat \t\t.71 à 74 Équip.Dusseault S.C.C.\t\t218-219\t\t À L\u2019ÉPREUVE DU TEMPS.Déjà reconnus mondialement pour leur efficacité et leur fiabilité, les réservoirs DARI-KOOL ont passé avec succès l\u2019épreuve du temps.Maintenant, la gamme GLACIER va encore plus loin avec une nouvelle génération de refroidis-seurs de lait plus solides, plus fiables et technologiquement plus avancés.ÇjjjÿMATIC UNE COMBINAISON IMBATTABLE D\u2019AVANTAGES POUR DES ANNÉES DE SERVICE SANS PANNE - des plaques d'évaporation plus épaisses (elles résistent à des pressions 25 fois supérieures aux pressions normales) -des matériaux plus résistants -des soudures renforcées -une mousse d\u2019isolation compacte de polyuréthane sans fréon qui possède une capacité d\u2019isolation trois fois supérieure aux autres types d\u2019isolation Pour une qualité de lait irréprochable ^IJMATIC Pour en savoir plus sur le système complet de refroidissement du lait DARI-KOOL de BOUMATIC, contactez les concessionaires suivants ou venez nous rencontrer aux stands #55-56-56A : ALEXANDRIA, Ont.R.B.Farm & Dairy Equipment (613) 525-3691 AMQUI Équipements agricoles CPR ltée (418) 629-4916 BERNIÈRES Agri-Robo inc.(418)831-0461 NIARTINVILLE Richard Équipements Laitiers (819) 835-5294 0RMST0WN Lac-Matic inc.(514) 829-3130 REPENTIGNY Guy Payette (514) 581-4579 RIMOUSKI Équipements Agricoles C.P.R.(418)722-6608 ST-BEN0ÎT Distributions J.Y.St-Pierre inc.(514) 258-2885 ST-CÉSAIRE Germain Rhéaume (514) 469-2122 ST-JEAN Dépanneur Agricole inc.(514)346-7948 ST-LÉONARD Équipements Beaudry & Morin (819) 399-2403 ST-PRIME Équipements Laitiers Gagnon inc.(418)251-5051 VICTORIAVILLE Agro-Réfrigération (819) 752-9288 DIRECTEUR PROVINCIAL: Vianney St-Pierre Tél.: (514) 772-2933 Guide officiel du Salon de l\u2019agriculteur, décembre 1995 25 Produits et services ¦Equip.de porcheriemi Agri-Vente Brome Itée .96-97 Equip.Laro inc.18 à22A Industries G.Dumas inc.376 à 379N J.O.Lévesque ltée .30-31 Mangeoires R.L.ltée .131 * ¦Equip, de ventilations Distribution 3D inc.269-270-271 Dynavent inc.380-381N Equip.Laro inc.18 à 22A Equip.N.Brodeur inc.109-110-143 à 146 Equip.Victoria inc.98-99 Industrie Aston inc.35 Jad Vent Distribution ltée .238-238A Fertilisants Agro 100 ltée \t\t.203 Agrocentre \t\t.40-40A Cargill ltée \t\t.58-59 W KRONE\t Engrais liquides Alpine ltée .172 Fertilisant Growers.118 Nutrite inc.83 Nutri-Vert inc.135 William Houde ltée .206-207 Génératrice ¦¦ Génératrice Drummond (1981) inc.216-217 Groupe Maska inc.105-106 ^¦Gestion de l\u2019eauhs Drainage Ostiguy et Robert inc.50 Industries Harnois inc.1-2 Innotag .333 ¦¦ Inst, financière ¦¦ Banque Canadienne lmp.de Commerce .46-47 Banque de Montréal .254 Banque Nationale du Canada 229-230 Banque Royale .57 SALON\tDE MS [LoZifê0ME®O® anaa vtoj» Banque Scotia .252 Conf.Caisses pop & d\u2019écon.du Qué.247-248-249 Soc.de financement agri.du Québec .222 Société du Crédit agricole .210-211 ¦¦i Logiciels agri.bsi Agri Gestion Laval .13 DNT Itée.39 SIGA Informatique inc.37-38 ^biMach.de champ bsi Agri Distribution J.M.inc.130 Atelier Després inc.321 Çomax .316-317-318-319 Equip, agricole Titan inc.7 Equip.H.Palardy inc.363-364 Ferme de la Verdure inc.349 Grégoire Besson Canada inc.326-327 Industries Aularie inc.365 Kverneland inc.338-339 e PREMIER CHOIX pour l\u2019ensilage de balles rondes au Québec COUVREZ POURQUOI : 331/3 moins de pièces mobiles que les autres presses.*Dedztti5 £es Etoiles de la terreMC pourraient-elles faire une différence pour votre entreprise?Ne vous fiez pas uniquement à notre parole pour croire que les engrais 3 et 5 étoiles dépassent effectivement les engrais traditionnels.Nous vous invitons plutôt à étudier les résultats de recherche, à comparer vos propres récoltes à celles des autres producteurs et à laisser Nutrite vous aider à établir votre propre programme d'essai aux champs.Deux années de développement et d'essais ont permis de.lancer une innovation dans les bases fertilisantes: La nouvelle génération des Étoiles de la terreMC avec Super 2000 contient encore plus de calcium et de soufre, pour une performance accrue et un profit supplémentaire.« 'êÊm mm* wmm \u2019mm gsgS NUTRITE KIOSQUE 30 (514) 462-2555 (613) 932-0275 8ɧ§I Québec SlB& Ontario -MMswss'â çDMLKEo mm Une tradition d'engrais de haute performance S8S l,r^_Fono: mm.'mm mfÊM h mm wm Extrulait- Extruveau PURINA EJÎTRUQÆffi/ Ralston Purina Canada inc.présente sa gamme de moulées et suppléments hautement énergétiques «Extrulait et Extruveau».Les particules extrudées qu\u2019on y retrouve favorisent une meilleure utilisation de l\u2019énergie et des acides aminés contenus dans ces produits.11 en résulte une production laitière et protéique élevée chez la vache laitière ainsi qu\u2019une croissance maximale chez les génisses.Choix de taureaux Cl AO Centre d'insémination artificielle du Québec (CIAQ) Inc.Dans le cadre du programme Troupeaux-collaborateurs, le Centre d\u2019insémination artificielle du Québec (CIAQ) inc.offre aux producteurs participants un nouveau service de choix de taureaux.Conçu pour répondre aux besoins spécifiques de deux types d\u2019entreprise (type producteur laitier et type éleveur), le service propose un choix de cinq taureaux pour chaque vache du troupeau tenant compte des données de production et de conformation disponibles.INNOVATIONS AGRICOLES Basa vswa^ Minuterie Chronolite Les Éclairages électriques C.B.M.inc.met en marché le gradateur à minuterie Chronolite.Programmé au début de l\u2019élevage avicole, le gradateur permet de contrôler l\u2019intensité lumineuse et l\u2019horaire de luminosité pour l\u2019ensemble de l\u2019élevage.La commande «du crépuscule à l\u2019aube» augmente ou diminue progressivement l\u2019intensité lumineuse pour diminuer les effets d\u2019un changement brusque de luminosité sur l\u2019oiseau.WATi Une qualité de construction reconnue; Système de tubulure; Empaquetage; La ligne la plus complète pour l\u2019érablière; Évaporation; Transformation et sous-produits.WATERLOO est le magasin d\u2019économie par excellence où, Tacériculteur trouve tout en un arrêt pour son érablière.Profitez dès aujourd\u2019hui des avantages d\u2019un magasin du manufacturier et aussi des services-conseil sur place.WATERLOOfbSMALL 10, rue Waterloo, C.P.610, Waterloo, (Qc) JOE 2N0 Tél.: (514)539-3663 / Fax: (514)539-2660 60 Guide officiel du Salon de l\u2019agriculteur, décembre 1995 CONCOURS/J//Æ/Æ INNOVATIONS AGRICOLES &ma wto Oxy-Gard MLENZADE \u201c^'ECOlAir Écolab ltée présente le bain de trayon «Oxy-Gard» à base de peroxyde d\u2019hydrogène activé.Formulé sans iode, «Oxy-Gard» élimine les risques d\u2019allergies reliés à l\u2019utilisation de produits iodés, ne tache pas les trayons ni les mains de l\u2019utilisateur et ne laisse pas de résidus dans le lait.Service d\u2019analyse de sol «Soilection» Nutrite inc.présente son nouveau service d\u2019analyse de sol «Soilection».Ce service d\u2019analyse permet d\u2019évaluer la teneur en éléments majeurs et mineurs pour chaque hectare de sol.Par la suite, un applica-teur de chaux et d\u2019engrais applique un taux variable pour répondre aux besoins particuliers de chaque hectare.De plus, un suivi cartographique aérien est offert pour localiser chaque champ à l\u2019ordinateur et un moniteur sur la batteuse permet d\u2019évaluer le rendement à l\u2019hectare et déceler des endroits problématiques dans les champs.Cette utilisation plus rationnelle des engrais est aussi plus sécuritaire pour l\u2019environnement.Rue des chèvres «Gale» lUUTRfTE régions méditerranéennes.Elle est très persistante et peut demeurer productive de 7 à 15 ans.Cette légu-mineuse possède une bonne teneur en protéines, en vitamines et en minéraux.Cette plante peut être servie en vert, pour le foin, pour l\u2019ensilage ou même en comprimés en plus d\u2019être une excellente plante mel-lifère.Herbicide «Broadstrike» La compagnie DowÉlanco Canada inc.présente l\u2019arrivée de l\u2019herbicide «Broadstrike» pour utilisation dans le maïs et le soya.Ce nouvel herbicide, en instance d\u2019homologation, possède comme ingrédient actif le «flumétsu-lame» qui permet de réprimer %0 DowElanco Broadstrike Herbicide plusieurs annuelles à feuilles larges.Deux formulations ont été développées pour le maïs, soit «Broadstrike maïs» et «Broadstrike maïs post», ce dernier contenant un antigraminée.De plus deux formulations à spectre complet (feuilles larges et graminées) ont aussi été développées pour le soya, soit «Broadstrike treflan» et «Broadstrike dual soya».Sa faible dose d\u2019utilisation, sa faible toxicité ainsi que sa préparation sous forme de sac hydrosoluble font qu\u2019il est sécuritaire pour l\u2019utilisateur et l\u2019environnement.Service de cartographie des sols à la ferme La maison de semences Labon inc.présente la rue des chèvres «Gale».La rue des chèvres, connue également sous le nom de Galega orientalis, est une légumineuse originaire des LABOHi Ce service de cartographie des sols à la ferme offert par le Centre de développement agrobiologique de Warwick vise d\u2019abord à faire connaître à l\u2019agriculteur les caractéristiques de base des sols de son exploitation champ par champ, type de sol par type de sol.De cette étude détaillée, il est possible de faire un portrait précis du potentiel des sols de la ferme et de faire des recommandations sur la gestion des matières organiques, la ferti- Voici LES QUALITÉS RECHERCHÉES SUR UNE MOISSONNEUSE-BATTEUSE Récupération maximale de la récolte \u2022\tBon rendement au champ -ap \u2022\tRécupération du grain intact \u2022\tRécupération de la paille «JP \u2022\tFiabilité éprouvée au champ \u2022Jp \u2022\tConception robuste wV» \u2022\tFacilité d\u2019accès ?\twJp \u2022\tFacilité d\u2019ajustement \u2022jp \u2022\tConfort de l\u2019opérateur Jr> \u2022\tCommandes positionnées au bout des doigts -\u2019p \u2022\tEnvironnement silencieux \u2022\tVue panoramique *-JP \u2022\tVis de déchargement rapide et haute de dégagement *~ap \u2022\tÉclairage périphérique -ap \u2022\tBonne valeur de revente -V \u2022\tNez à maïs broyant les tiges *~ap \u2022\tTablier à soya très souple lisation, le travail du sol, le chaulage ainsi que le choix des cultures.Ce nouveau service permet une meilleure utilisation des ressources de la ferme, quel que soit leur mode et leur type de production.Sigachamp 5.0 Sigachamp 5.0 est un logiciel de gestion et de régie des champs.Il permet de tenir un registre détaillé des produits utilisés et des opérations effectuées dans les champs, de même que les coûts qui y sont reliés.Ce logiciel fonctionne aussi bien sous DOS que Windows.Sigachamp 5.0 est offert en deux modules.Le module «Memochamp» qui permet de tenir un registre des champs très complet et de relier le tout au plan de ferme.Le module «Fertilisation» sert au calcul du plan de fertilisation intégré.Agri-lab La compagnie Agri-lab inc.présente le logiciel de contrôle laitier Agri-lab.Ce logiciel peut être utilisé par le producteur chez lui à la ferme ou par un laboratoire d\u2019analyse de lait en version multi-clients.11 permet de générer tous les rapports nécessaires à la gestion de la production laitière ainsi La solution informatique en gestion agricole.INNOVATIONS AGRICOLES nnan qu\u2019un rapport de contamination du réservoir qui permet d'identifier les vaches qui contribuent le plus au comptage des cellules somatiques en Agri-Lab L'évolution au quotidien fonction de la quantité de lait produite par chaque vache.Agri-lab fournit à ses clients des étiquettes de code à barre pour l\u2019identification des vaches.PIT-BOSS TM La seule solution IBAHANTH aux problèmes de lisier Spécialement conçu pour : les lagunes et les fosses intérieures et extérieures \u2022 Augmente le contenu d\u2019azote Réduit la production de gaz ammoniacaux \u2022 Liquifie les solides \u2022 Ce n\u2019est pas un enzyme! Pour de plus amples informations, communiquez avec nous, ou venez nous rencontrer au KIOSQUE #37 PHARMIPEX inc.St-Hyacinthe (Québec) J3G 4S6 Tél.: 1-800-771-6728 / Fax: (514) 771-4428 62 Guide officiel du Salon de l\u2019agriculteur, décembre 1995 CONCOURSÆ/ÆÆ INNOVATIONS AGRICOLES &D&L7 Le prêt agricole familial Le prêt agricole familial est un produit développé par la SCA qui a pour but de faciliter le transfert des entreprises agricoles entre les générations.Ce SCA ^ FCC Société du crédit agricole HBMH Farm Credt Corporation Canada nouveau type de prêt présente de nombreuses caractéristiques qui permettent tant à l\u2019acheteur qu\u2019au vendeur de tirer avantage de ce produit.Par exemple, l'acheteur peut verser un paiement initial de 10 % tandis que la SCA paie au vendeur jusqu\u2019à 40 % de la valeur marchande de la terre et la balance du paiement s\u2019effectue sous forme de remises égales au cours des quatre années suivantes.La mise de fonds est donc peu élevée pour l\u2019acheteur et le vendeur touche son argent rapidement.Module de simulation des coûts d\u2019engraissement Agri-gestion Laval présente le module de simulation des coûts d\u2019engraissement.Ce module est associé au programme informatique Conseil-Boeuf, un logiciel d\u2019aide à la gestion des bovins de boucherie.Le module permet d'estimer le prix de revient par tête ou par kg ainsi que les revenus provenant de la vente d\u2019animaux et du programme de l\u2019assurance-stabilisation des revenus agricoles.Il permettra ainsi d\u2019estimer un an à l\u2019avance quelle stratégie d\u2019élevage, d\u2019engraissement et de mise en marché pourrait être la plus avantageuse économiquement.agw-Gestion Laval CLAUDE JOYAL INC.Stanbridge Station\t(514) 296-8201 Saint-Guillaume\t(819) 396-2161 Saint-Denis-sur-Richelieu (514) 787-2105 Kiosques 306 à 310A LES ÉQUIPEMENTS ADRIEN PHANEUF INC.Upton\t(514)\t549-5811 Granby\t(514)\t372-7217 Kiosques 300 à 305 Chez Case IH, le futur c\u2019est maintenant Une seule PEUT RÉPONDRE À VOS BESOINS La nouvelle série 2100 © 1994 CASE CORPORATION Case IH est une marque de commerce enregistrée de la Corporation Case. &OBO vmm CONCOURS INNOVATIONS AGRICOLES Programme de gestion des cultures Zeneca Agro présente la version 3.0 du programme de gestion des cultures.ZENECA Agro Cette version a été conçue pour aider l\u2019agriculteur à noter les applications de produits phytosanitaires et d\u2019engrais, à enregistrer les conditions météorologiques, à surveiller les besoins en irrigation, à examiner la performance et la rentabilité des cultures et à faire des rapports sur l\u2019utilisation et le coût des produits.Le programme est assez souple de sorte qu\u2019il s\u2019adapte à toutes les productions.L\u2019ÉQUIPE DES AGRO-SERVICES Scotia S\u2019AGRANDIT À LA MESURE DE VOS BESOINS ALMA Alain Bisson, agr.Nelson Harvey, agr.\tSTE-MARIE-Jîî) de-BEAUCE Eric Roussel, agr.\t (gfVICTORIAVILLE jàm-' Rénald Roy, dta Jocelyn Marceau, agr.Luc Decuber, agr.\t\t \t\t\t \t{^CAMPBELL\u2019S\t\t \t^ BAY (HULL)\t\\ \\\t \tSteve Baril, agr.\t\\\t («T GRANBY -'\u201c\u2022'Serge Lafrenière, dta Patrice Beaudoin, agr.Jean-Benoit Grégoire, jgSHERBROOKE Cari Thibeault, agr.^DRUMMONDVILLE \"\u201crc-obert Vincent, agr.Martin Landry, agr.^LACHUTE Maurice Girard, dta (grST-JEAN-SUR-ÎÜ RICHELIEU Maurice Martel, agr.Gilbert Marleau, agr.Pour toutes autres informations, communiquez avec le Directeur de l\u2019équipe du Québec : Yvan Dupont, ing.agr.1-800-363-6916 Banque Scotia 64 Guide officiel du Salon de l\u2019agriculteur, décembre 1995 Gagnants De gauche à droite, Jean Corbeil, juge, Lyne Plourde de Omnipar, Benoît Dostie d\u2019Équipement Victoria et Martial Gagné de Wic.De gauche à droite, Jacque Godbout, juge, Jacques Jalbert de Concentrés Belisle, Claire Camirand de Maheu Extermination et Alain Grenier de Roey.¦r^i'.^uRs ¦Mo# CONCOURS/.' :J >\\ INNOVATIONS AGRICOLES aoan m\\\\% mm S®® K ¦ uurtbUUHS De gauche à droite, Roger Fontaine de Gilles Grégoire et fils, Catherine Gauthier de Dupont Canada, Normand Drapeau et Claude Lorrain de Rhône-Poulenc et Marc Bédard, juge.Claude Barnabé, juge et Bryan Doormaal du Centre d'insémination.WEB* laTerre^ DE CHEZ NOUS^A ET SES PUBLICATIONS GRANDIS CULTURES m \\hwm DDFïNS dft chez Bienvenue à notre stand de la Terre de chez nous et ses Publications et profitez de votre visite au Salon de l\u2019Agriculteur 1996 pour venir y déposer votre coupon qui vous permettra de peut-être gagner l\u2019un de nos magnifiques parapluies, aux couleurs de la Terre de chez nous.La Terre de chez nous, c\u2019est une histoire de 67 années d\u2019une grande et fidèle amitié avec ses lecteurs et lectrices.Aujourd\u2019hui, cette amitié se retrouve chez 40 000 fidèles abonné(es) de la Terre de chez nous, représentant plus de 81 600 lecteurs et lectrices chaque semaine, qui y consacrent au-delà de deux heures de lecture.Merci de votre fidélité et passez nous voir à notre kiosque #261-262 Complétez le coupon de participation ci-joint et déposez-le à notre kiosque dans la boîte à cet effet.Nom:.Adresse:.Municipalité:.Code postal:.Tél:.Guide officiel du Salon de l\u2019agriculteur, décembre 1995 65 frf' Hn' r?f \tsi\t\t \u2022Çüfesea\t\t\t En dix ans, le nombre de visiteurs au Salon de l\u2019Agriculteur a quadruplé, passant de 2 000 à 8 000 ^'IaTerre^ DE CHEZ NOUSj^A informe les producteurs et productrices agricoles et autres personnes intéressées aux diverses activités rurales.À chaque semaine la TON fournit à ses lecteurs des informations qui concernent la production et la mise en marché des produits agricoles et forestiers au Québec.Il vous suffit de remplir le coupon et d\u2019y joindre un chèque ou mandat de poste à l'ordre de: La Terre de chez nous Maison de l'UPA 555, bout.Roland-Therrien Longueuit (Québec) J4H 3Y9 Je désire m\u2019abonner à La Terre de chez nous pour: Québec 1 an: 27,92$ - 2 ans: 48,44$ - 3 ans: 66,09$ ?Hors Canada -1 an: 100,00$ ?Taxes incluses NOM____ ADRESSE.Code postal______________No.membre UPA.Ci-joint la somme de:______ No TPS: R 1218 5132 3 Signature TVOmnfi 110R ns II william houde agro-fournitures Vous présente le concept de fertilisation un fertilisant à base de lithothamne (calcium marin très soluble) vous apportant les avantages suivants : \u2022\tAugmente le micro-ph dans la zone du lit de semence \u2022\tStimule l'activité microbienne du sol et améliore sa structure \u2022\tPermet une émergence rapide et un développement accru des racines \u2022\tRehausse l'efficacité des engrais \u2022\tApporte 32 oligo-éléments \u2022\tPermet une maturité plus rapide et plus uniforme \u2022\tEst très efficace, peu importe la température ou l'humidité Pour en savoir plus sur les engrais LITHO, passez aux kiosques 206-207 8, 3e RANG, ST-SIM0N, QUÉBEC JOH 1Y0 i B Tél.: (514) 798-2002\t1-800-663-0064 VOTRE OPTION RENTABILITÉ NUTRITION- SANTÉ ouj yjatîâ/aùie pleinement/ G/iez &/m - CJain, nous multiplions les efforts pour répondre à vos besoins qui évoluent constamment.Dos préoccupations sont: \u2022la qualité de nos produits, programmes et services i * \u2022\t.\u2022 ¦ et la relation de confiance que nous entretenons avec vous.['ensemble des producteurs canadiens et québécois, font face actuellement à la mondialisation des marchés.Pour réussir, nous devons offrir des produits de qualité qui répondent auH besoins des Voilà pourquoi nous désirons rester toujours prés de vous, car nous continuons à nourrir une seule ambition: vous écouter et travailler à vous satisfaire.C'est un engagement de longue date pour Shur-Gain.a 01^78789 ^1244221 9999999 719745 SALON JlUk DE GHëSJSïEÏÏ^ üoan vroa* Le Salon de l\u2019Agriculteur c\u2019est aussi un lieu pour mettre à jour ses connaissances.Cette année quatorze conférenciers y aborderont des sujets d\u2019actualité.Équipement de Ferme ROEY \u2022\tVentilateur Roey \u2022\tContrôle Phason * \u2022\tEquipements de porcherie BSM KIOSQUES â® Sa® à g) Alain Grenier, président 420, rang 8, St-Germain Québec, JOC 1K0 TéLs (819) 395 ¦ 2493 \u2022 Soigneur automatique \u2022 Accessoires de ferme, etc.Projet de Construction future Consultez les spécialistes Produits : ?Mur SANDWICH Latte de béton Muret et enclos préfab Ventilation naturelle Fosse et plateforme Silo Airmetic et conventionnel Trémi Maximat SHï 68 Guide officiel du Salon de l\u2019agriculteur, décembre 1995 9999^441 i m Ms 0\\W^i «aLLlML V#li n®®4® pièces et main-d'oeuvre W ZETOR Une division de Motokov Canada AVEC SA NOUVELLE SERIE ZETOR 10540 4 K/M 97 HP au P.T.O.Vous avez des questions.Ils ont les réponses ! CHAMPLAIN Garage Champoux & Frères inc.(819) 295-3225 ALMA J.B.Maltais Liée (418) 668-5254 AMOS Agrilibi R.H.inc.(819) 732-6296 BARNSTON Ricken's Farm Equipements inc.(819) 849-2534 BLACK-LAKE G.Guillemette & Frères inc.(418) 423-5500 CAP SANTÉ Les Entreprises Michel Girouard inc.(418) 285-2147 COURCELLES Benoit Rouillard inc.(418) 483-5321 UNHAM quip.Gilles Boucher inc.(514) 295-2636 LAURIER-STATION Les Entreprises Michel Girouard inc.(418) 728-4534 LORRAINVILLE Garage J.G.Neveu inc.(819) 625-2290 LOUISEVILLE Machineries Patrice Ltée 819) 228-9494 819) 228-9495 MONTMAGNY Bossé Machinerie enrg.(418) 248-0955 NAPIERVILLE Service routier J.C.L.enrg.(514) 245-7284 STE-HÉLÈNE-DE-BAGOT Les Equip.Ste-Hélène inc.(514) 791-2435 STE-MARG.UERITE Dorchester Equipements inc.(418) 935-3336 STE-ROSE DE POULARIES Machineries horticoles d\u2019Abitibi inc.(819) 782-5604 ST-ANICET J.R.Caza & Frères inc.(514) 264-2300 ST-JACQUES Les Equip.Bruno Roy inc.(514) 839-7244 ST-JANVIER Garage Julien Demers inc.(514) 435-1357 ST-POLYCARPE Entreprises Sud-Ouest enrg.(514) 265-3755 THURSO Hector Labelle Equipements enrg.(819) 986-7783 TROIS-PISTOLES Equipements Bel-Morin ltée (418) 851-3456 VICTORIAVILLE Les Entreprises Michel Girouard inc.(819) 758-9566 WATERLOO Picken's Farm Equip, inc.(514) 539-1114 Index des annonceurs GARANT DE LA SANTÉ DE VOTRE TROUPEAU.Minéraux, vitamines, prémélanges, LEVURES, HERBAGEUM, SILO GUARD II POUR TOUTES LES PRODUCTIONS Silo Guard II Le choix de milliers d\u2019agriculteurs QUÉBÉCOIS POUR LA CONSERVATION DE VOS PRÉCIEUX FOURRAGES, ENSILAGES ET FOINS SECS.Plus de 22 distributeurs au Québec et au Nouveau-Brunswick.(Territoires disponibles, Québec, Maritimes et Ontario) BIENVENUE AUX AGRICULTEURS (TRICES) AU KIOSQUE # 129 INTERNATIONAL STOCK FOOD LTÉE CAMBRIDGE.ONTARIO N1R5Y2 (519)622-2730 BUREAU RÉGIONAL 5121, BOUL.HÉBERT SAINT-THIMOTÉE, QUÉBEC TÉL.: (514) 377-8732 SANS FRAIS 1-800-263-8732 CELLULAIRE (514) 377-6973 SALON\tDE ÜZvirülcU LAiili Ll u a.\t'a.On compte un peu plus de 400 exposants au Salon de l\u2019Agriculteur 1996 Vous avez des questions concernant nos : MÉLANGEURS, VIDEURS, DÉSILEUSESET CONVOYEURS RD-820 Plan de FINANCEMENT disponible \u2018Vettey %eucoutn,en, etc VRAIS aftécbzùatea,, noua, voces, Renoua, u*t fdaâscn de voua, 'teuaeiytt&i.ASBESTOS Equipements Stéphane Guérard Enr.NICOLET Hervé Lacharité & Fils Inc.ST-GERMAIN de Drummondvllle Silos Services R.H.Inc.ST-PAUL P\u2019ABBOTSFORD Equip.M.Choquette Agri Distribution JM inc.31 Agri Gestion Laval.8 Agri-Ventes Brome .58 Agro-Contact (1992) inc.10 Agro 100.34 Alfa Laval .71 Atelier Després.35 Babson Bros .51 Banque de Montréal - St-Hyac.19 Banque Royale du Canada .5 Banque Scotia .64 Benoit Baillargeon inc.35 Bodco inc.32 Boumatic - Madisson.25 CIPQ.57 Construction Acton.68 Coop Fédérée de Qué - Mtl .47 Coop Fédérée de Qué - Trois-Riv.15,21 Desjardins, Germain .69 Distribution A & R.Payeur.18 DTN inc.58 Dynavent .56 Equip.Daniel Labonté.53 Equip, d\u2019érablière C.D.L.inc.9 Equip.Dussault.32 Équip.Ferme Roey inc.68 Equip.H.Palardy inc.13 Equip.Inotrac inc.11 Equip.Laplante & Lévesque Ltée.53 Equip.N.Brodeur.36, 37 Équip.Victoria inc.52 Évaporateur Waterloo inc.60 Fédération Caisses Pop .27 Gaston Richard inc.29 Génératrice Drummond inc.24 Groupe Maska .30 Harold Crochet distribution.42 Industrie Daniel Labonté .44 Industries Aston inc.50 Industries Aulari .31 Industries G.Dumas inc.34 Industries MilPro.48 Innovation Agr.Adam inc.53 International Stock Food .70 John Deere.72 Kubota.45 Krone Niemeyer.26 Laro .2 Machinerie agr.Saint-Césaire.50 Machinerie Idéale cie ltée .16 Machinerie Pronovost.17 Machinerie Saint-Guillaume inc.49 Massey Ferguson.22, 23 Morneau & Thibodeau inc.30 Motokov Canada inc.69 MSDAgvet.24 Nutrite inc.59 Nutri-Vert inc.48 Patz .68 Phaneuf & Joyal.61, 63 Pharmitex .62 Provalcid inc.14 Pulvérisateur M.S.inc.20 RAD Équipements inc.42 Ralston Purina Canada inc.17,19 Rhône-Merrieux.54 Rovibec inc.33 Semican Atlantic inc.41 Semico inc.28 Shur Gain .67 SIGA informatique 2000 inc.12 Synd.Prod.Semences Pedigree .40 Vita Distribution .39 Universal UTP Tracteur.55 William Houde Ltée.38, 46, 66 Zeneca .52 « ?Automatisation -stabulation entravée Salles de traite «wwililiiill Refroidissement & Energie Plus qu\u2019un choix gagnant, un partenaire de choix! Abreuvoirs OASIS Tapis à vaches EVA Unité de traite Harmony Alfa Laval Agri Combinaison de traite Manutention du fumier I______________ A Alfa Laval Agri______________________________ Alfa Laval Agri, 2020 Fisher Drive, Peterborough, Ontario K9J 7B7 (705) 741-3100 live-8ud (514) 875-4417 \u2022 i Uï&ff, jp»\u2019 ¦ ' .ïkï e y.r-''1; ; ,*\u2022-' K & W JOHN DEER, QUALITÉ .FIABILITE .CONFO Venez nous rencontrer aux KIOSQUES # 360 - 361 - 36.L'ANGE-GARDIEN Les équipements Laguë Ltée (514) 293-8146 Rive-Sud (514) 877-5070 MIRABEL Centre Agricole J.L.D.inc.(514) 258-2492 514 476-1392 PIKE-RIVER Laguë & Fortier inc.(514) 248-7597 ST-CÉLESTIN Les équipements Réal Leblanc inc.(819) 229-3686 "]