La terre de chez nous, 9 mai 1996, jeudi 9 mai 1996

[" L'équipe et la gamme PRO-BLOC XO-OPl en matière de supplémentation minérale au pâturage lAÏtRRE^ DE CHEZ NOUS Vol.67, n 14.Lorigueuil, semaine du 9 au 15 mai 1996 Enregistrement No 1051 Courrier do deuxième classe UN CAHIER 32 pages Port payé à Montréal Les paiements anticipés resteront Le manque de cohérence gouvernementale coûte cher aux éleveurs de grands gibiers.Pendant que le MAPAQ faisait la promotion de ces nouveaux types d\u2019élevage, le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune étudiait la possibilité de mettre fin à l\u2019élevage en captivité des cerfs de Virginie.Denise Proulx a mis la main sur un document ministériel controversé.\tTextes en pages 8 et 9.>'Y Le maïs à 265$ la tonne André Bel zi le Les programmes de paiements anticipés des récoltes et les rabais d'intérêts cjui les accompagnent deviendront permanents.Ils couvriront les grains, les produits horticoles, le miel et le sirop d\u2019érable.Telles sont les grandes lignes du projet de loi déposé à la Chambre des Communes, le 3 mai dernier, par le ministre Ralph Goodale.Le ministre souhaite que la loi soit en vigueur pour l\u2019année récolte 1997.Cette année, l\u2019ancienne loi avec la subvention d\u2019intérêt demeure en place.Un grand ménage Le ministre Goodale a décidé de faire le ménage des programmes de garantie pour les récoltes qui existent actuellement.Quatre lois et un programme seront donc fusionnés à l'intérieur de la nouvelle «loi sur les programmes de commercialisation des produits agricoles».La subvention d'intérêt devient partie intégrale de la loi.Rappelons qu\u2019historiquement le programme de paiements anticipés comportait une subvention d\u2019intérêt.Mais le gouvernement Mulroney avait séparé le programme de paiements anticipés et celui de la subvention d\u2019intérêts.La subvention était renouvelable chaque année au bon vouloir du gouvernement.Les grandes lignes Chaque producteur a droit à une avance de 50 ()()()$ sans intérêt s'il garde en entrepôt une récolte d\u2019une valeur au suite à la page 2 Isabelle Paradis Les prix des grains continuent leur ascension fulgurante.Cette semaine, au Québec, les producteurs recevaient à la ferme environ 265$ la tonne pour leur maïs-grain.Les stocks n\u2019ont jamais été aussi bas depuis dix ans en Amérique du Nord et ils diminuent plus rapidement que prévu.Même si les éleveurs se plaignent de ces prix, on n\u2019observe pas encore de baisse dans la production de volaille ni de liquidation de cheptel.De plus, la demande à l'exportation demeure forte et les autorités américaines ont confirmé récemment qu'elles n\u2019envisageaient pas d'embargo à ce chapitre.Les prix du maïs et du blé sont à leur plus haut niveau Les importations dérangent |§f Libres-échangistes les Américains?Les producteurs de tomates des États-Unis ont soumis une requête à la Commission du commerce international afin de mettre fin au dumping mexicain.Par ricochet, les exportations canadiennes de tomates et de piments pourraient être frappées de tarifs douaniers.Page 13 depuis vingt ans : le double de 1995 et le triple de 1991.Le marché est alléchant et partout en Amérique du Nord, il semble qu'on sèmera davantage de maïs ce printemps.Un prix trop cher ou bien mérité?Ces hausses de prix font peut-être frémir certains éleveurs, mais pour beaucoup de producteurs de grains, c'est la lumière au bout d\u2019un long tunnel.Depuis plus de dix ans, il était à peu près impossible pour les producteurs de grains d\u2019obtenir leur coût de production.Certains analystes américains considèrent même que les prix actuels ne sont pas si élevés qu\u2019on le croit.Ces prix, estiment-ils, ne sont qu\u2019équitables pour les producteurs et Les pompiers accourent ///jf Aussitôt que les cloches des églises sonnent l\u2019alarme, les hommes préposés accourent sur les lieux de l\u2019incendie pour actionner les pompes à bras! Une page d\u2019histoire, celle des pompiers volontaires du Québec.Page 16 les niveaux actuels devraient demeurer pour s'assurer que la production continue de répondre à la demande croissante.Selon eux, les prix des grains n\u2019avaient pas jusqu'à maintenant suivi l'inflation et ils étaient, il y a 20 ans, proportionnellement plus chers qu\u2019actuellement.Augmentation des superficies Au Québec, selon les intentions des producteurs recueillies en mars par Statistique Canada, les superficies de maïs-grain devraient augmenter de près de 9% pour atteindre 305 000 hectares (753 000 acres).Certains distributeurs de semences estiment que ce chiffre est réaliste, d'autres suite à la page 2 \tÉditorial\t\t\t4 \tOpinion rurale.\t\t5 \tCourrier\t\t\t11 \tRadio/TV\t\t\t12 \tCPVQ\t\t\t14-15 \tClassées\t\t.18 à 23 \tMarché\t\t\t28 \tProduction\t\t\t29 Photo: N.Siry-Fortin Aliments Carrière achète l\u2019usine de Pillsbury Isabelle Paradis Aliments Carrière vient d\u2019acquérir l\u2019usine de conserverie et de surgélation de Pillsbury, à Sainte-Martine au sud-ouest de Montréal.Avec cette transaction, la compagnie québécoise de Saint-Denis-sur-Richelieu t r a n s -formera plus de 80% de la production globale de pois, haricots et maïs sucré du Québec.Les producteurs de légumes de transformation ne semblent pas trop inquiets, à court terme, de cette concentration.Pour le moment, ils se réjouissent plutôt d\u2019une part que l\u2019usine de Sainte-Martine reste ouverte et, d\u2019autre part, qu\u2019elle passe à des mains québécoises.On aurait été plus inquiet de l\u2019avenir à long terme de l\u2019usine si elle avait été cédée à des intérêts américains.Aliments Carrière devient ainsi le seul transformateur de pois et de maïs sueré, genre crème et grain au Québec.Les autres acheteurs principaux sont Nabisco Brands, dans le haricot, et les conserveries Ronald et Lassonde dans le maïs sucré de spécialité.Dans le milieu, on s\u2019attendait à ce que l\u2019usine soit vendue.La compagnie Pillsbury, qui est une filiale du géant britannique Grand Métropolitain, s\u2019est départie de ses quatorze usines de transformation nord-américaines au cours des deux dernières années.Six d\u2019entre elles ont été vendues à l\u2019entreprise Seneca Foods.Dernièrement, elle fermait son usine de Fraser Vale en Colombie-Britannique après avoir tenté de la vendre sans succès.De son côté, Aliments Carrière - explique son président Marcel Ostiguy- cherchait une usine depuis quelque temps afin d\u2019augmenter sa flexibilité surtout dans le secteur de la surgélation.Pillsbury conserve ses marques de commerce (Le Sieur et Géant vert) qui demeureront le principal débouché de l\u2019usine pour quelques années.Aliments Carrière est un grand fabricant de marques privées.L\u2019acquisition de l\u2019usine de Sainte-Martine, signale M.Ostiguy, pourra nous permettre de développer de nouvelles gammes de produits.11 faudra diversifier notre production pour allonger la période de production, car il n\u2019y a pas d\u2019avenir pour une usine qui ne fonctionne que trois mois par année.Notre objectif, précise M.Ostiguy, est de s\u2019approvisionner le plus possible au Québec.Certains secteurs restent difficiles à combler, comme la minicarottes, les épinards et le brocoli.En saison normale, tous nos volumes de pois et de haricots proviennent d\u2019ici.Presque la totalité des volumes transformés par l\u2019entreprise sont sous contrat avec les producteurs.Pour la saison 1996, l\u2019entreprise s\u2019engage à réaliser aussi les contrats de production déjà signés par Pillsbury.Aliments Carrière s\u2019approvisionnait déjà auprès de 400 producteurs pour ses usines de Bedford, de Saint-Césaire et de Saint-Denis.En 1993, l\u2019entreprise avait acquis une conserverie en Nouvelle-Écosse.Mais, précise M.Ostiguy, l\u2019achat de l\u2019usine de Sainte-Martine constitue notre plus importante acquisition depuis 1987.L\u2019usine emploie environ 70 employés à temps plein et près de 450 employés temporaires durant la grosse saison.Aliments Carrière est détenu à 54% par Marcel Ostiguy et 15 dirigeants.Le reste du capital est détenu par SOQUIA (34%) et Investissement Desjardins (13%).¦ Nouveau chef de cabinet Ça bouge dans l\u2019entourage du ministre Guy Julien.Depuis le 1er mai, Luc Rainville occupe le poste de chef de cabinet du ministre, en remplacement de Luc Roy.Luc Rainville a commencé sa carrière dans le milieu du développement immobilier et de la production du bois d\u2019oeuvre.11 a ensuite été impliqué en politique et dans l\u2019administration publique dans le gouvernement du Parti québécois entre 1983 et 1985.Après un long passage dans le monde des affaires, il revient à l\u2019administration publique en 1996 dans un premier temps auprès du ministre des relations internationales et maintenant avec le ministre Julien.Quant à lui, Luc Roy ne quitte pas le milieu de l\u2019agriculture.À compter du 13 mai, il deviendra président de la Régie des assurances agricoles du Québec.Il succède ainsi à Guy Blanchet qui occupait ce poste depuis 1988.A.B.Du maïs.suite de la page 1 prix des terres autour de Montréal et dans la vallée du Richelieu.Enfin, ça commence! Au Québec, les températures clémentes de la première semaine de mai auront finalement donné le feu vert aux agriculteurs de plus en plus impatients.Dans l\u2019Ouest canadien, pluies et inondations ont causé aussi des retards en avril.Les plaines du sud américaines ont connu une des taw» 7 m trif'gptx .JPïA.- m SA\u2019 ftài M»»»' Sim\t¦ \u2022 K.V/ *wr\u2019 total sans intérêt et à 250 000$ de garantie au total pour toutes ses productions.Pour être admissible, le producteur doit conserver sa récolte non transformée en entrepôt.Il doit en être propriétaire et être responsable de sa mise en marché.Mais les productions horticoles, le sirop d\u2019érable et le miel jouiront d\u2019une exception : ces produits seront admissibles même s\u2019ils sont mis en marché collectivement.Les autres productions mises en marché collectivement pourront continuer de bénéficier des dispositions prévues à la loi.Les grains consommés à la ferme et croient que la hausse se situera davantage autour de 5 à 7%.Dans le soja, on prévoit des augmentations d'acrages d\u2019environ 19%, portant les superficies à 95 ()()() hectares (235 ()()() acres).Certains croient que cette hausse pourrait être plus importante si le temps frais persiste en mai.Dans l\u2019ensemble du Canada, la superficie totale de blé devrait augmenter de 16% pour dépasser 32 millions d\u2019acres.Aux États-Unis, on prévoit des augmentations de superficies de maïs-grain de l\u2019ordre de 13%.Les dernières estimations officielles prévoyaient 83 millions d\u2019acres.On explique cette hausse par les perspectives de prix bien sûr, mais aussi parce que la nouvelle réglementation américaine a réduit les restrictions relatives aux superficies ensemencées.Parallèlement, le prix des terres augmente dans les régions céréalières.A la Société de financement agricole, on ne peut quantifier avec précision ces hausses.Mais, selon M.Normand Johnston - directeur de la planification à la Société - on observe effectivement depuis l\u2019automne une certaine flambée du Événements!;] Venir Les paiements .30-31 mai, journées de recherche et colloque en zootechnie.Auberge des Gouverneurs, Ste-Foy ( Inf.: Claude Martin, CPAQ inc.-Univ.Laval, (418)646-5781) PAGE 2 - TCN, SEMAINE DU 9 AU 15 MAI moins équivalente.Il peut de plus bénéficier d\u2019une garantie gouvernementale pouvant atteindre au total 250 000$ par année récolte.Notons que pour des fins administratives, les subventions d\u2019intérêts proviendront des budgets dont dispose Agriculture et Agroalimentaire Canada pour les programmes de sécurité de revenu.Comme actuellement, le programme sera géré par des organisations de producteurs et par la Commission canadienne du blé.Un producteur qui participe à plus d\u2019une association de producteurs, donc qui fait plus d\u2019une production, n\u2019aura droit qu\u2019à 50 000$ au 1996 pires sécheresses hivernales du siècle qui a affecté sévèrement la production de blé d\u2019hiver, particulièrement au Kansas et au Texas.Certains producteurs songent même à labourer leurs champs de blé pour les réensemencer en maïs.Les pluies à la fin d\u2019avril ont amélioré un peu la situation, mais on s\u2019attend à une récolte de piètre qualité.Au nord et à l'est des plaines centrales, ce sont les inondations qui ont retardé les travaux en avril.Mais depuis, on met les bouchées doubles.Les semis de maïs se font à un rythme effréné et on a complètement rattrapé le temps perdu au point où, dans l\u2019ensemble des États-Unis, les ensemencements sont légèrement en avance par rapport à la moyenne.¦ suite de la page 1 ceux qui sont conservés pour être utilisés comme semence seront aussi éligibles.Le gouvernement fédéral a décidé de resserrer les sanctions pour les producteurs qui ne remboursent pas les avances qui leur sont faites : en autre, ils pourraient devenir inéligibles pour un certain nombre d\u2019années même si, finalement, ils remboursent les avances.La loi maintient les dispositions sur la mise en marché coopérative de produits agricoles et sur les programmes de rachat de produits par Agriculture et Agroalimentaire Canada en cas de catastrophes.¦ Porcheries en Mauricie: les travaux commencent Pierre Saint-Yves GRANDES-PILES- Alors que plus personne ne s\u2019y attendait, les travaux de construction de deux des trois porcheries ont commencé à Grandes-Piles, à une trentaine de kilomètres au nord de Shawinigan.Ce nouvel épisode de la saga des porcheries en Mauricie signifie que la trêve réclamée par le ministre de l\u2019Environnement et de la Faune, David Cliche, n\u2019a pas réussie.La compagnie a entrepris les travaux de terrassement après que la machinerie lourde ait été transportée sur place sous bonne escorte policière, les promoteurs craignant de nouvelles manifestations des opposants au projet.La compagnie a décidé d\u2019aller de l'avant devant le refus de cinq municipalités de la Mauricie, sous le leadership de Trois-Rivières, de retirer leur demande d\u2019injonction pour arrêter les travaux.Les cinq municipalités se sont adressées à la Cour pour faire stopper le chantier estimant que les porcheries risquent de compromettre la vocation récréotouristiquc du secteur et la qualité de l\u2019eau de la rivière St-Mauricie.Le front commun des municipalités donne toutefois des signes d\u2019effritement.Au cours des derniers jours, le maire de Grandes-Piles.M.Jean Pothier, laissait à entendre que sa municipalité pourrait reconsidérer son opposition au projet.Le retrait de Grandes-Piles pourrait signifier l\u2019arrêt des procédures judiciaires puisqu\u2019il s'agit de la principale municipalité concernée par le projet.Le consortium Génétique NPD Québec avait préalablement accepté de suspendre temporairement ses travaux et de participer à des audiences publiques du BAPE sur la compatibilité du développement de l\u2019industrie porcine en Mauricie à condition que les municipalités retirent leur demande d\u2019injonction.Devant ce revirement de situation, le ministre Cliche a tout simplement annulé le mandat accordé au BAPE.«Puisque c'est la voie privilégiée par les municipalités de la région, je n\u2019ai d\u2019autres solution que de laisser les tribunaux décider du sort de l\u2019implantation des porcheries de la compagnie Shur-Gain» a indiqué le L\u2019UPA rencontre le premier ministre L\u2019UPA veut un nouveau pacte social avec le gouvernement pour lever les entraves au développement de l'agriculture.C\u2019est pour cela qu\u2019elle réclame le droit de produire dans le respect de l\u2019environnement.Ainsi, l\u2019agriculture pourra contribuer plus significativement au développement économique du Québec.MM.Laurent Pellerin, Marcel Chagnon et Claude Lafleur, respectivement président, premier vice-président et secrétaire général de l\u2019UPA, qui rencontraient le premier ministre, M.Lucien Bouchard, le 7 mai.pour le sensibiliser aux préoccupations des agriculteurs.La priorité, dans l'esprit de l'UPA, va donc à la reconnaissance légale du droit de produire en zone agricole.La production agricole a un impact important sur la création d\u2019emplois.Un emploi en agriculture crée huit emplois en amont et en aval.Ce développement doit évidemment se faire dans le respect de l\u2019environnement.Le règlement sur la prévention de la pollution des eaux est d'ailleurs sur le point d\u2019être adopté.Finalement, l'UPA a abordé la question de la gestion de l'offre qui demeure «un concept moderne».Quelque 45 % du secteur agricole est sous gestion de l\u2019offre, soit la volaille et le lait.R.B.M.Lucien Bouchard «ÉCOSOMMET 96» 500 personnes réunies à Montréal 7 C 2 v.; W «ÉcoSommct 96», une démarche visant à promouvoir le développement durable au Québec amorcée il y a deux ans, a atteint ces jours-ci son point culminant.Le sommet qui a eu lieu du 6 au 9 mai, à Montréal, devait en effet permettre tie dégager les priorités d'action pour la prochaine décennie en matière de développement durable au Québec.Il s'agissait d'un moment privilégié pour mettre en valeur des réussites environnementales et pour promouvoir de nouveaux projets.A cet égard, «EcoSommet 96» avait constitué un répertoire de 500 projets illustrant la créativité et les préoccupations des Québécois quant à leur environnement.Des idées variées et créatrices d\u2019emploi dans toutes les régions qui avaient dans certains cas besoin de parrains et de soutien financier pour se concrétiser.L\u2019agriculture et les forêts figurent parmi les 17 thèmes regroupant ces initiatives.D\u2019autres thèmes comme «lacs et des cours d\u2019eau», «faune et flore», «énergie,» «écotourisme.» «transport,» etc., en font aussi partie.Les quelque 500 personnes attendues à Montréal ont pu entendre des conférenciers de prestige, comme l\u2019ex-premier ministre du Québec, M.Pierre-Marc Johnson, le président d'honneur, ils ont eu l\u2019occasion d\u2019assister à des débats touchant notamment la décentralisation des pouvoirs du gouvernement, de même que l\u2019emploi et le développement durable.Le président de PUPA, M.Laurent Pellerin.a prononcé une conférence sur «l\u2019engagement concret de l'UPA pour favoriser le développement durable», en fin d\u2019après-midi, le 8 mai.Le lendemain matin, à 7 heures 30.la «dépollution agricole» a fait l'objet d'un déjeuner débat auquel participera M.Marcel Chagnon.1er vice-président de l'UPA.Rappelons que cet événement inédit a pris place après une vaste consultation populaire menée dans 15 régions du Québec à l\u2019automne et à l'hiver derniers où quelque 5000 personnes ont lait valoir leur point de vue.«EcoSommet 96» est une initiative de groupes environnementaux désireux de poursuivre au Québec le virage amorcé lors du Sommet de Rio.M.Pierre Gosselin, de l'Union pour la conservation de la nature (UQCN).préside le conseil d\u2019administration.L\u2019Union des producteurs agricoles fait partie des 38 organisations qui siègent au Conseil des partenaires d'EcoSommet, une instance consultée au sujet des grandes orientations à privilégier en développement durable.Le budget global «d\u2019EcoSommet 96» est estimé à 80» 000$.J.-C.G.ministre.«Nous aurions pu collectivement participer à un débat qui nous aurait permis de régler sous des auspices plus sereins une question qui mérite d\u2019être examinée au regard île tout le contexte environnemental et socio-économique île la vallée de la St-Maurice.» L.e ministre a déploré l'intransigeance îles muncipalilés dans ce débat ainsi que les conditions imposées par les promoteurs à qui il reproche de se cacher derrière les autorisations légalement obtenues malgré la réprobation populaire.Le consortium Shur-Gain/Perfo tech/ Marcel Béraril a en main toutes les autorisations légales nécessaires pour procéder aux travaux de construction d'une maternité et d\u2019une pouponnière à Grandes-Files.Avec le centre de finition prévu à St-Roch-de-Mékinac.l'investissement total oscillera autour de 5 M$.Les promoteurs croient que les travaux des deux premiers bâtiments pourraient être complétés au mois de septembre.¦ Mme Simard l\u2019emporte La présidente de l\u2019UMRCQ, Jacinthe B.Simard, a été élue haut la main à la mairie de la nouvelle ville de Baie-Saint-Paul, le 5 mai.Elle a remporté la victoire par une majorité de 2 500 voix sur Louison Duchesne, l\u2019ex-maire de Rivière-du-Gouffre.une des trois municipalités fusionnées en début d\u2019année.Mme Simard, qui entreprend son troisième mandat comme maire, a récolté plus de 80% des suffrages exprimés.Près des deux tiers des électeurs se sont présentés aux urnes.La victoire de Mme Simard n\u2019est pas que personnelle.A une exception près, toute l'équipe qui faisait campagne sous sa bannière a été portée au pouvoir.Seul Jean-Claude Turcotte, le prédécesseur île Mme Simard comme préfet de la MRC de Charlevoix, a échappé à la vague.J.-C.G.SEMAINE DU 9 AU 15 MAI 1996, TCN - PAGE 3 Éditorial g Par ici la Marcel Chagnon, Premier vice-président général de l'UPA facture Au beau milieu de la présente entente sur le programme d\u2019amélioration de la santé animale au Québec (ASAQ), le MAPAQ sort le couperet.Et, encore une fois, sans même qu\u2019ils aient pu se faire entendre au moment de prendre la décision finale sur un sujet qui les concerne pourtant au plus haut point, les producteurs agricoles font les frais de ces nouvelles coupures.À choisir entre eux et les vétérinaires, les fonctionnaires du MAPAQ ont préféré refiler une autre partie de la facture aux agriculteurs.Ainsi, depuis le 1er mai dernier, le tarif horaire prévu par l\u2019ASAQ est augmenté de quatre dollars.Il en coûte 90 $ l'heure pour faire soigner ses animaux, dont 49 $ seront maintenant défrayés par les éleveurs et 41 $ par le gouvernement.On aura beau, au MAPAQ, invoquer une baisse du coût d\u2019achat des médicaments vétérinaires, fruit d\u2019une modification à la politique de prix du Centre de distribution de ces médicaments (CDMV), il n\u2019empêche, qu\u2019au total, les producteurs verront encore une fois \u2014 une autre! \u2014 augmenter la facture pour les soins de leur cheptel en 1996.L\u2019an dernier, le tarif horaire du programme ASAQ était partagé 50/50 par les éleveurs et le gouvernement.Maintenant, en 1996, les producteurs doivent assumer 55 % des coûts! Cette année, le MAPAQ n\u2019a pas jugé bon d\u2019inviter l\u2019UPA à la dernière ronde de négociation sur le réaménagement de l\u2019entente imposé par les nouvelles contraintes budgétaires.Il était probablement plus facile en effet et surtout moins «culpabilisant» de finaliser la négociation sans la présence des représentants officiels du secteur agricole.On refusait ainsi d\u2019entendre à nouveau que les producteurs payaient déjà suffisamment cher pour les soins vétérinaires.Et on refuse encore, pour le moment, de donner suite à leur demande de réduction globale du coût des médicaments vétérinaires, dont les prix n\u2019ont pourtant cessé d\u2019augmenter ces dernières années.Faudra-t-il alors que l\u2019UPA aille jusqu\u2019à remettre en cause le fonctionnement du système actuel de soins vétérinaires, qui donne un grand pouvoir aux médecins vétérinaires avec la formule des prescriptions et des actes exclusifs?La question mérite assurément d\u2019être posée.Il est clair cependant que les éleveurs ne peuvent pas à eux seuls absorber les coûts d\u2019un tel système, particulièrement lorsque leurs revenus sont à la baisse.Il est clair aussi que l\u2019État ne peut pas abdiquer son rôle d\u2019assurer la protection et la promotion de la santé des animaux d\u2019élevage au Québec.Les producteurs croient fermement à la formule de l\u2019ASAQ.Mais si le gouvernement continue à diminuer son apport au programme et si les vétérinaires maintiennent ou augmentent leurs tarifs, l\u2019entente ASAQ pourrait être menacée, ne serait-ce que par le développement d\u2019un réseau vétérinaire parallèle et par l\u2019achat de médicaments au noir.Il est pertinent d\u2019autre part de se demander si les vétérinaires, de leur côté, veulent vraiment mettre l\u2019épaule à la roue.On ne peut s\u2019empêcher en effet de penser que le programme de l\u2019ASAQ est très intéressant pour eux.Sûrement plus en tout cas que pour les agriculteurs, à qui on demande pourtant de se serrer la ceinture encore une fois.Le gouvernement peut encore faire amende honorable dans ce dossier avec les nouvelles négociations pour renouveler l\u2019ASAQ, qui débuteront à l\u2019automne.L\u2019occasion est belle de mettre l\u2019ensemble du système québécois de soins vétérinaires sur la table.Pas juste les questions relatives aux contraintes budgétaires du MAPAQ et les revendications de l\u2019Association des médecins vétérinaires praticiens du Québec.Il serait grand temps en effet de redonner la parole aux principaux intéressés.Car, en bout de piste, la facture de la santé animale en agriculture est toujours refilée à ceux qui créent la richesse économique, les agriculteurs et les agricultrices.LA TPS FAIT DES VAGUES ! « m COMME DEMANDE PARDON Tes Pas Sérieuse, giw J w BEN VOYONS ! UNE PROMESSE PA6TEMUE, V A RIEN LA / TU REVIENDRAS / S Tous droits réservés Gaboury et La Terre de chez nous PAGE 4 - TCN, SEMAINE DU 9 AU 15 MA11996 laTerkeÇ?DECHEZNOUS^A Fondé en 1929 Tel.(514) 679-8483\tFax (514) 670-4788 éditeur L'Union des producteurs agricoles Directeur: Hugues BELZILE Rédactrice en chef : France GROULX Rédacteur en chef adjoint, responsable des publications spécialisées: Victor LARIVIÈRE Rédaction: (514) 670-1417 Abonnements: (514) 679-0540 poste 290 Responsable de la production: Carole LALANCETTE Directeur de la publicité: Réal LOISEAU Représentants publicitaires: Christian GUINARD, Robert BISSONNETTE, Sylvain JOUBERT Représentant hors Québec: Jacques LONG Tél.Toronto (905) 335-5700 Fax(905)335-5001 Responsable du tirage: Micheline COURCHESNE Administration: Jocelyne GAREAU Montage La Terre de chez nous Impression: Imprimerie Transmag Abonnement: Québec 1 an: 29.63 S 2 ans: 51,28 S 3 ans: 70,10 S Abonnement hors Canada: 1 an: 100 $ Taxe incluse Chèque ou mandat à Tordre de La Terre de chez nous et adressé au.Service du tirage La Terre de chez nous Maison de l'UPA 555, boul.Roland-Therrien Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Où directement au représentant Dépôts légaux: Bibliothèque nationale du Québec - 1992 Bibliothèque nationalo du Canada ISSN 0040 - 3830 Enregistrement No 1051 Courrier de deuxième classe États-Unis deuxième classe payé Champlain N-Y. (J PfNION RURALE if Boues d\u2019épandage: Fauteur de «La Cause verte au Québec» répond Par l\u2019intermédiaire de Mme Desroches-Comtois, j\u2019ai été amené à lire les opinions de deux personnes représentant des organismes gérant l\u2019épandage de boues sur des sols agricoles du Québec.J\u2019aimerais faire une mise au point concernant cette pratique appelée à gagner de la popularité.Une étude, faite sur des canards vivant dans des marais contaminés aux dioxines et aux furanes, a montré que les oiseaux devenaient stériles très rapidement.Les contaminants impliqués étaient présents à des doses infimes - 610 parties par mille milliards.Là aussi, il faut s\u2019assurer que de tels produits ne se retrouvent pas dans les boues valorisées.contaminants.Qui peut prédire, sans risque de se tromper, qu\u2019aucun effet négatif ne pourra alors être observé?.J\u2019accepte le fait que l'on puisse vouloir travailler correctement, avec tout le sérieux nécessaire pour bien accomplir cette activité de valorisation en milieu agricole.Par contre, je m\u2019inscris en faux contre le «petit catéchisme» qui sert de normes d\u2019épandage au Québec, parce qu\u2019une norme c\u2019est un compromis: compromis entre ce que les compagnies veulent avoir pour faire des profits, et ce que les citoyens ne veulent pas subir.Il faut alors être plus méfiant, car valoriser en agriculture et en sylviculture avec des résidus industriels ou urbains, ça signifie accroître la concentration de toutes sortes de produits chimiques dans notre environnement immédiat déjà contaminé.Pas surprenant que nos enfants soient de plus en plus souvent asthmatiques, que certaines formes de cancer soient en progression au Québec comme ailleurs au Canada! Dans un article de la Presse canadienne reproduit dans La Tribune (Sherbrooke, no.42.1995), on mentionne que l\u2019environnement canadien s\u2019est détérioré dramatiquement depuis 25 ans, ce qui nous place à l\u2019avant-dernier rang des pays industrialisés dans la liste des pays les plus pollués.L\u2019épandage des boues à grande échelle ne fera qu\u2019amplifier cette dégradation de notre milieu de vie.Comme toute autre activité économique, l\u2019épandage de boues a des avantages et des inconvénients.S'il est mené correctement, on peut certes affirmer qu\u2019il pourrait donner une valeur ajoutée à des résidus qui sont enfouis actuellement.De plus, ces épandages pourraient réduire les coûts d\u2019engrais chimiques pour les entreprises agricoles et sylvicoles et.par conséquent, augmenter le niveau de leur rentabilité.Certains île mes commentaires vous ont fait voir les inconvénients d'une telle activité.Il revient donc à chacun de nous de faire le choix qui s\u2019impose.Moi.j\u2019ai choisi! A vous maintenant de faire le même exercice.Jean-Marie Bergeron, professeur-chercheur Dep.île biologie, Université île Sherbrooke ¦ : l fr V * *\u2022» .< -T-r*'.: K T r» :> (, u \u2022 v Contre les implants Dans beaucoup de situations, les boues de papetières contiennent moins de métaux lourds que les boues urbaines d\u2019usines d\u2019épuration.À première vue, elles apparaissent avoir une plus grande valeur d\u2019épandage.Les boues de provenance industrielle ne devraient pas être évaluées seulement pour les métaux lourds mais également pour les composés toxiques, comme les BPC.les dioxines, les furanes, etc.Ce sont ces substances qui peuvent provoquer, à moyen terme, des problèmes de santé chez les animaux (des études le prouvent) et ultimement chez les humains.Des dizaines de petites compagnies sont à l\u2019oeuvre au Québec pour valoriser le plus possible différents types de boues.L\u2019utilisation ou non des boues doit résulter d\u2019un choix de société, lequel n\u2019a pas encore été fait.Admettons que les produits toxiques, à faible dose, n\u2019ont pas une grande influence quand ils sont épandus sur 10, 100 ou 1000 hectares; mais qu\u2019adviendra-t-il lorsque 100 000 ou 1 million d\u2019hectares auront été recouverts de boues de toutes sortes?Il est certain qu\u2019une partie des lixiviats se retrouvera dans notre soupe quotidienne via les chaînes alimentaires déjà chargées d\u2019autres Santé Canada devra dans un avenir très proche interdire l\u2019emploi des implants pour la croissance des bovins destinés à la consommation humaine.Il faut aussi parler des utilisateurs de moulée et de grain médicamentés ainsi que certains ajouts de substances pour aider la conversion de l\u2019alimentation.Je suis une productrice de bovins.Chez moi cette conversion se fait normalement et elle se fait quand même, donc cette conversion est naturelle pourquoi la provoquer?Mes animaux sont en santé, ne sont pas stressés et on peut les manger sans avoir peur.J\u2019aime mes voisins, je les garde en santé, je les fais bien manger.Lisette Situa ni.Ann/ni 1-800-LATERRE (1-800-528-3773) Vous avez des commentaires sur les questions d\u2019actualité: appelez-nous, c\u2019est gratuit! Dans le but d'offrir la chance an plus grand nombre de lecteurs possible d'exprimer leurs opinions dans le journal, nous vous demandons de vous en tenir à un maximum d'une page de texte à interligne double.Nous accordons la priorité aux questions traitées dans le journal et nous nous réservons le droit de couper les textes trop longs.Fait de Le Parlement a accepté une dégustation de fromages crus qui font le tourment de certains fonctionnaires de Santé Canada d\u2019une part, et d\u2019autre part des producteurs et importateurs.Vu que le tabac est une drogue, la clientèle publique du Canada est avisée, sur chaque paquet vendu, du danger de l\u2019utiliser à ses risques et lait cru périls; en conséquence je suggère: que les fromages canadiens et importés soient sur l\u2019emballage donnés avis qu\u2019ils sont «laits au lait cru».A chacun de régler son affaire d\u2019en consommer ou non.Daniel Bertrand Sherrington DE CHEZ NOUS Comme à chaque année depuis quatorze ans, La Terre de chez nous encartera un dossier «Volailles» à son édition du 13 juin prochain.Ne manquez pas cette occasion unique d\u2019offrir vos produits et services à cette clientèle de producteurs.Des enquêtes indépendantes* démontrent que La Terre de chez nous est le journal qui rejoint le plus grand nombre d\u2019agriculteurs et d\u2019agricultrices au Québec * Rapport ABC de décembre 1995 vous propose DOSSIER VOLAILLES 13 juin 1996 àÉÉ?K \t \tPour information \tL0NGUEUIL\tTORONTO Téléphone\t(514) 679-0530\t(905) 335-5700 Télécopieur \u2014\t(514) 670-4788\t(905) 335-5001 TTTCra\u2014\t: \t\u201c¦'.\u2019r':!:-\u201d\u2014mOBBi SEMAINE DU 9 AU 15 MA11996, TCN - PAGE 5 Fédération St-Jean-Valleyfield Tribune Pratiques agricoles durables et la rivière Richelieu Une quinzaine d'éleveurs de St-Jean Valleyfield situés sur une partie du bassin versant de la rivière Richelieu participeront au cours des deux prochaines années à un projet visant l\u2019adoption de pratiques agricoles durables.Sous l\u2019égide du Centre de développement d\u2019agrobiologie de Warwick, ces éleveurs bénéficieront d\u2019un suivi individualisé et d\u2019une formation académique afin de permettre la réduction du niveau de fertilisation de leurs cultures.Pour ce faire, les outils privilégiés sont l\u2019approche bilan, l'usage de rotations appropriées et la valorisation des engrais de ferme disponibles de leur entreprise.Le Projet St-Laurent Vision 2000 est soutenu conjointement par les deux paliers de gouvernement et les participants.Puisque ce projet vise l\u2019amélioration de la qualité des eaux tout en permettant aux producteurs de réaliser des économies, ce projet démontre clairement que les impératifs économiques et ceux de l\u2019environnement sont avantageusement conciliables.Mercredi le 3 avril dernier se tenaient à Valleyfield les assises de la Commission régionale sur la vie syndicale.Pour cette occasion.LS syndicats affiliés présentaient aux cinq Commissaires leur vision de l\u2019organisation, le tout assorti de moyens à mettre en place pour se rapprocher davantage des besoins des membres.Le déroulement de cette journée a suscité beaucoup d\u2019intérêt de la part des auditeurs: par moment on aurait pu entendre voler les mouches.v'KTwmtr Depuis, les commissaires se sont réunis à quelques reprises et ils en sont à la rédaction du rapport final de la Commission.En tout, près de 15 recommandations sont à l'étude et elles portent sur les sujets suivants: la promotion de la profession, la participation, les consultations, le style d'intervention, la formation syndicale et le financement.Le produit final de leur réflexion sera déposé au Conseil d\u2019administration de la Fédération en juin prochain.Fédération de Lanaudière Nouvelle équipe de dirigeants Les ISO délégués présents à l\u2019assemblée annuelle du 25 avril ont élu leurs trois premiers dirigeants, pour un mandat de deux ans: Mme Annette Count, présidente: Mme Martine Mercier, première vice-présidente; M.Eric St-Georges, deuxième vice-président.Mme Coutil est impliquée dans une ferme diversifiée.Elle demeure à St-Thomas.Mme Coutu était auparavant vice-présidente du Syndical U PA Lanaudière.Mme Mercier de St-Alexis est spécialisée dans la production avicole.Elle est présidente du Syndicat Nouvelle-Acadie, vice-prés, du Syndicat des oeufs d\u2019incubation du Québec et représentante à l\u2019Office canadien des oeufs d\u2019incubation.M.St-Georges est producteur laitier à St-Félix-de-Valois et président du Syndical de la relève agricole.Message de la présidente Dans son message, Mme Coutu a insisté pour qu\u2019il y ait un partage efficace des responsabilités afin que tous s'acquittent des responsabilités qui leur incombent dans le meilleur intérêt des productrices et producteurs.Plusieurs signes nous indiquent qu\u2019il y a toujours de l\u2019avenir en agriculture: -\tla population mondiale croît au rythme de 80 millions de personnes par année; -\tl\u2019option agricole produit un nombre grandissant de finissants; -\tla population de Lanaudière, malgré sa densité croissante, semble mieux accepter de côtoyer l\u2019agriculture que dans d\u2019autres régions.Mme Coutu a insisté pour que nous regardions les richesses humaines et naturelles que nous avons sur nos propres fermes et boisés et que nous n avons jamais développées de façon à tirer partie du nouveau contexte économique et social dans lequel l\u2019agriculture évolue.Vingt ans de services Au nom du conseil d\u2019administration, le directeur régional a rendu hommage à Mme Monique Morin, secrétaire de direction et responsable de la liste des producteurs, et M.Hubert Coutu, directeur régional adjoint, pour leurs 20 ans de services à la Fédération.Questions et échanges Plusieurs points ont suscité des questions et des échanges entre les délégués et les dirigeants de la Confédération et de la Fédération, notamment: -\tle moratoire dont la levée est constamment reportée; -\tles réactions de l\u2019UPA suite à l\u2019émission Enjeux concernant la production porcine; -\tl\u2019abattage régional; -\tle réseau routier pour la circulation des camions; -\tla taxation foncière, en particulier concernant les silos à moulée.Expo de Bcrthicr, 30e anniversaire La nouvelle gérante de l'Expo de Berliner, Mme Anne Campeau, est venue sensibiliser les délégués sur le fait que plusieurs nouveautés seront au programme de l'Expo de Bcrthicr 1996.PAGE 6 - TCN, SEMAINE DU 9 AU 15 MAI 1996 Protéger les activités agricoles Tous conviennent que l\u2019agriculture constitue un secteur économique à privilégier pour développer le Québec.En ce sens, le gouvernement doit donner suite à ses nombreux engagements de doter les productrices et producteurs agricoles, d\u2019ici juin prochain, d'une loi sur la protection des activités agricoles.L\u2019État se doit d\u2019outiller la communauté agricole de dispositions favorables au développement de l'agriculture qui permettra sûrement, et pour le plus grand bénéfice de la collectivité québécoise, de créer un contexte propice aux investissements en agriculture et dans l\u2019agroalimentaire.Pour ce faire, une loi devra reconnaître expressément que le droit des productrices et producteurs agricoles d\u2019exercer leur profession est fondamental et conciliable avec le respect de l\u2019environnement et la cohabitation des usages.L\u2019intégrité de la zone agricole devra être assurée comme cadre de développement des entreprises agricoles.Cette zone agricole ne doit plus faire l\u2019objet de réglementation dans laquelle le type d\u2019agriculture permis est contrôlé pour le bénéfice des urbains ou des villégiateurs de passage, sans que le milieu agricole ne puisse réagir.Il faudra donc faire reconnaître que les activités qui garantissent la rentabilité et la viabilité des entreprises agricoles se déroulent là où Ton retrouve des sols à potentiel agricole, soit sur moins de 4 % du territoire du Québec.Dans cette zone agricole très restreinte et fragile, la priorité devra être accordée à l\u2019agriculture.En agissant de cette façon, le climat d\u2019incertitude qui compromet le développement de l\u2019agriculture depuis la fin des années \u201880 serait chose du passé.Mais qu\u2019en sera-t-il vraiment ?Je me souviens qu\u2019en 1978.avec l\u2019entrée en vigueur de la Loi sur la protection du territoire agricole, nous pensions avoir obtenu le droit de produire.Il en a été de même en 1989 avec la loi KM) et son commissaire aux plaintes.En bout de ligne, avons-nous eu les mesures tant attendues ?Il nous faudra donc profiter de ces échecs du passé pour nous assurer que le gouvernement dépose un projet de loi sur la protection des activités agricoles qui réponde une fois pour toutes aux attentes et aux besoins réels des productrices et producteurs agricoles.Léonard Chabot, président Fédération de l\u2019UPA de Lotbinière-Mégantic Bâtiments nrcHiorome au service des Agriculteurs Produit du Québec 35 ans ' DIRECTEMENT N DU .MANUFACTURIER, 20 à 70 pieds de largeur Longueur illimitée.Pour plus d\u2019informations ou pour recevoir notre brochure gratuite,composez le (5IM678-iM I-800-9UNGAVA région de Montréal sans frais (1-800-986-4282) \u2022aussi disponible, structure batiferme et batimat Corporation d\u2019acier UNGAVA USC Itee 3100, boul.Losch, Saint-Hubert (Québec) J3Y 3V8 Telec.: (514) 678-4441 99999999999999992 B5.6B Ginseng: on vous propose le firmament Yves Charlebois Depuis quelques mois, des agents de développement économique, des élus municipaux et des journalistes ont été sollicités à différents degrés par la compagnie Ginseng Enterprises Canada inc.et son administrateur, Roger Firreman, un résidant de l\u2019île Des Soeurs.La compagnie s\u2019affiche comme étant un consortium international qui cultive, transforme et commercialise les racines de ginseng.Cette compagnie tente de promouvoir la culture auprès des propriétaires d\u2019érahlière au Québec.Dans son prospectus, on mentionne que « la formule \u201cCoopérative\u201d telle que préconisée offre la possibilité aux \u201ccoopérateurs\u201d de réaliser le maximum avec le minimum d'inves- tissement, et cela quasi sans risque.» La participation des acériculteurs au consortium leur permettra de « sortir de l\u2019ombre et briller comme des étoiles au firmament ».Un nom réservé Après des recherches, la TCN a appris que la compagnie Ginseng Enterprises Canada inc.n\u2019apparaît pas au fichier central des entreprises.Ce fichier informatisé du gouvernement du Québec regroupe le nom de toutes les entreprises enregistrées, limitées ou incorporées du Canada.Apparaît également le nom des administrateurs ainsi que leur adresse.Si une entreprise ne se retrouve pas dans ce fichier, c\u2019est qu'elle n\u2019existe tout simplement pas.M.Firreman a cependant réservé un nom du fichier central, soit « Consortium Ginseng Canada ».le 23 avril dernier.Cette réservation empêche d\u2019autres entreprises de prendre ce nom, mais cela n'of-licialise en aucune façon l'incorporation de la compagnie.Le consortium prévoit traiter les racines de ginseng des producteurs québécois à remplacement de la ferme expérimentale d\u2019Agriculture Canada à La Pocatière.Dans son prospectus, le consortium affirme qu'il a spécialement créé la Société Ginsengka à La Pocatière dans le but d'offrir les services-conseils et d\u2019effectuer les paiements pour leurs récoltes.Le maire de La Pocatière, André Thébcrge, a admis avoir rencontré à quelques reprises l'administrateur de Ginseng Enterprises Canada \u201cinc.\u201d, Roger Firreman.Au sujet de la ferme expérimentale de La Pocatière qui doit cesser ses activités, M.Thébcrge a déclaré qu'Agriculture Canada n'avait pas encore pris de décision sur l'avenir des terres et des bâtiments .Par contre, un comité a effectivement formé la Société Ginsengka, avec l\u2019aide de M.Firreman, dans le but d\u2019étudier les possibilités de cultiver et de traiter des racines de ginseng.Selon le maire Thébcrge, il n\u2019a pas encore été décidé si la commercialisation se ferait par l'entreprise de M.Firreman.Les Irais d'adhésion Pour adhérer au consortium, il faut débourser 7500 dollars, ce qui donne droit à de l'expertise technique et à un marché qu\u2019on dit lucratif.On prévoit même que d'ici deux ans.Ginseng Enterprises Canada \u201cinc.\" sera inscrit à la bourse, ce qui triplerait la valeur de l\u2019ensemble des actionnaires.Lorsqu\u2019on se renseigne davantage, l'investissement de départ de 7500 dollars ne comprend pas le prix de la semence et des travaux d'ensemencement.des coûts qui se chiffrent à quelques dizaines de milliers de dollars l'acre.Il faut, en effet.100 livres de graines pour ensemencer un acre, et les graines se vendent 100 dollars la livre.Ginseng Enterprises Canada \u201cinc.\u201d serait prête à offrir du crédit à taux avantageux la deuxième année afin que le producteur puisse « tripler sa production si le résultat de la première année s\u2019avère concluant ».Marché difficile à prévoir Selon Nicole Charest d\u2019Agriculture Canada à Ottawa, la production du ginseng au pays est concentrée en Ontario et en Colombie-Britannique.Les quelque 300 producteurs ontariens vendent leur ginseng à une dizaine de groupes qui en cultivent eux-mêmes depuis des décennies.On estime que la culture du ginseng au Canada représente un chiffre de 65 millions de dollars.Nicole Charest, qui dit ne pas connaître la nouvelle entreprise québécoise, met un bémol sur le soi-disant marché très lucratif.En 1005.le volume d\u2019exportation du ginseng au Canada a doublé pour atteindre les deux millions de kilos.Cependant, le prix payé aux producteurs est passé de 50 dollars à 30 dollars la livre.De plus, comme près de 00 % des exportations se font vers Hong Kong et que cette ville réintégrera la République populaire de Chine prochainement.Mme Charest se demande si l'ouverture au marché restera la même.I>es risques Selon les agronomes consultés, le ginseng est vulnérable aux maladies fongiques.Par ailleurs, il faut savoir que la récolte du ginseng à l\u2019état sauvage ne se fait qu\u2019au bout de plusieurs années.Ce qui rend les projections de prix difficiles.Si vous désirez en savoir plus long sur la culture et les marchés du ginseng, vous pouvez communiquer avec Nicole Charest à Agriculture Canada au (613) 957-4028.¦ H N Obtenez une excellente PERFORMANCE et une remise en aident! C'est le bon temps d'acheter l'huile Hy-GARD?John Deere à faible viscosité.Offre valable jusqu\u2019à la fin juin Profitez maintenant de ces remises avantageuses : \u2022\t2$ de remise sur le seau de 20 L (TY6284) (limite de 4) \u2022\t20$ de remise sur le baril de 205 L (TY6274) (limite de 1) L\u2019huile hydraulique et de transmission Hy-GARD à faible viscosité : \u2022\test une EXCLUSIVITÉ de John Deere \u2022\test recommandée pour TOUTES les moissonneuses-batteuses John Deere \u2022\tpeut être ajoutée aux machines John Deere en utilisant l\u2019huile hydrostatique toutes saisons \u2022\tpeut remplacer l\u2019huile hydraulique des moissonneuses-batteuses de série 9000 \u2022\tconvient pour TOUTES les machines qui utilisent de l\u2019huile hydraulique ou hydrostatique \u2022\tpeut remplacer Hy-GARD par temps froid \u2022\tse vend aussi en format de 1 L Demandez un certificat de remise postale au moment de l'achat.Venez faire provision dès aujourd'hui! yiNlirlîiilf SKUxut VIVQ-U ^ Low-viscoslty Hy-Gard* John Deere Limitée, 295, rue Hunter, Grimsby (Ontario) LfM 4H5 SEMAINE DU 9 AU 15 MAI 1996, TCN - PAGE 7 Photos: Nathaniel Siry-Fortin Des leurres à partir d\u2019urine de biche Denise Proulx Eleveurs de cerfs de Virginie depuis une dizaine d\u2019années, Jacques et Nicole Mouette de Saint-Rémi d\u2019Amherst ont développé une petite ferme d\u2019élevage innovatrice.Ils récoltent l'urine de biche pour en faire des leurres, des appâts pour la chasse.Pourtant au-dessus de leur tête plane la menace; le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune songe à interdire l'élevage en captivité.électriques de huit pieds de hauteur et des caméras de surveillance.En juin, les biches sont placées dans des aires de mise bas qui comprennent une pouponnière.La diète élaborée par des nutritionnistes du MAPAQ.se compose de zucchinis, de melons en été et de luzerne en hiver.Annuellement, le vétérinaire procède à l\u2019examen médical afin de s\u2019assurer que les bêtes ne soient pas porteuses de tuberculose ou de brucellose; on Jacques et Nicole Monette, éleveurs de cerfs de Virginie, Saint-Rémi d\u2019Amherst.MÜ La ferme Monette est l\u2019une des deux entreprises québécoises qui récoltent l\u2019urine de biche pour en faire des leurres pour la chasse.L\u2019entreprise est petite mais très rentable.Depuis deux ans, elle ne fournit plus à la demande des chasseurs.Alors que ses propriétaires songent à en augmenter le cheptel, le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune, de son côté, jongle avec l\u2019idée d'abolir le permis de garde en captivité du cerf de Virginie.Une régie serrée Comme bien des éleveurs de grands gibiers, Jacques et Nicole Monette sont des passionnés de la nature, des mordus de chasse et de pêche.Ils ont développé cette entreprise au milieu des années \u201880 après avoir quitté Montréal pour s\u2019installer en permanence dans les Hautes-Laurentides.Le troupeau compte 38 femelles et 12 mâles en captivité sur 42 acres de terre en partie boisée.On veille au troupeau grâce à un dispositif de sécurité, comprenant des clôtures contrôle également pour la présence de tiques ou de puces.Récolte d'urine en période de rut La collecte de l'urine et la production de leurres a commencé lentement à la Ferme Monette.Après de nombreuses heures d\u2019observation, Jacques Monette a mis au point une technique originale et efficace de collecte.«J\u2019ai étudié des installations américaines et j\u2019ai cherché à innover.La bête développe le réflexe d\u2019uriner en mangeant.J\u2019ai conçu un système d\u2019enclos en labyrinthe où les bêtes passent pour manger.Le chevreuil c\u2019est comme un chat.C\u2019est très sensible à la température, aux mouvements brusques et il ne doit se sentir ni encerclé, ni menacé», explique Jacques Monette.La récolte d\u2019urine de biche se fait d\u2019octobre à janvier, en période de rut.L\u2019urine est filtrée trois fois, congelée, puis embouteillée ou transformée de façon artisanale sous diverses formes de leurres: passant de la gelée aux bâtons d\u2019encens.Avec les années, la Ferme Monette a développé 22 produits différents, presque tous à base d\u2019urine.Présents à plusieurs salons et expositions annuelles, les produits de la Ferme Monette ont une grande réputation.«Nous sommes très soucieux de la qualité de nos produits.Il y a des entreprises qui récoltent l\u2019urine à l'année, forcément, la qualité du leurre est moins bonne.Les chasseurs sont des gens de plus en plus avertis, ils ont appris à distinguer la qualité des produits.» La ferme Monette écoule ses leurres partout au Canada, mais aussi en Europe.«La France, la Belgique et le Luxembourg sont acheteurs, pour RU i).Au cours des années, la Ferme Monette a élaboré une vingtaine d\u2019appâts différents, presque tous à base d\u2019urine de biche.bien faire, il faudrait que j\u2019augmente mon troupeau», relate Jacques Monette.Victime de sa popularité, la Ferme Monette est aux prises depuis deux ans avec des concurrents qui imitent ses emballages et le nom de ses produits.Les chasseurs qui ne portent pas suffisamment attention lors de leurs achats peuvent se faire prendre.La collaboration tourne au vinaigre A plusieurs reprises, les agents de conservation de la faune ont amené chez les Monette des faons abandonnés par les biches ou trouvés blessés.Le cerf de Virginie qui est entré en contact avec l'humain est rejeté du troupeau.L\u2019espèce s\u2019adapte facilement à la vie en captivité, elle prend l\u2019habitude de se laisser approcher et reconnaît aisément l\u2019aire d\u2019alimentation.Des employés du MAPAQ ont également utilisé la cage de contention de M.Monette pour attraper les cerfs et les biches sur d\u2019autres fer- mes d'élevage afin de prodécer à des examens de santé.Or, depuis quelques mois, la suspicion a pris le dessus sur la collaboration: «C\u2019est à la limite du harcèlement de la part des fonctionnaires», soutient M.Monette.«On nous dit que le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune veut racheter nos permis de garde en captivité.Il aurait peur au braconnage.C\u2019est à n\u2019y rien comprendre, je pense que la bureaucratie a pris le dessus», dénonce Jacques Monette.«Si le gouvernement ne veut pas de chasse en enclos comme ça se fait à certains endroits, alors qu'il donne aux éleveurs le droit de commercialiser la viande.Et les rares qui fabriquent des leurres, qu\u2019il les laisse tranquilles.Sinon, c\u2019est ouvrir la porte bien grande aux produits américains; les chasseurs ne vont pas arrêter d\u2019en acheter!».Malgré les ennuis que lui causent les agents de conservation de la faune, il fait actuellement des plans pour augmenter son cheptel à 250 bêtes.¦ UN DOCUMENT MINISTÉRIEL CONTROVERSÉ Pour venir à bout des cerfs d\u2019élevage Le 7 décembre 1995, le directeur du service Habitats et Faune, M.Richard Châtelain, soumettait au ministre de l\u2019Environnement et de la Faune de l\u2019époque, M.Jacques Brassard, divers «scénarios possibles de suppression graduelle du droit de garde en captivité».La rumeur veut que le 22 décembre dernier, l\u2019ex-ministre de l\u2019Agriculture, M.Landry, aurait bloqué in extremis une décision en ce sens prise par le ministre Brassard.Le document obtenu par la TCN élabore des scénarios.Soit l\u2019abolition du permis de garde en captivité du cerf de Virginie, assortie d\u2019une «clause grand-père» autorisant les détenteurs actuels de conserver et renouveler leur permis pour un maximum de cinq cerfs.Toutes les femelles devraient avoir été stérélisées au plus tard le 31 janvier 2000 et le permis serait non transférable.Le Service Habitats et Faune recommande d\u2019autoriser 12 mois par année l\u2019abattage des cerfs de Virginie en enclos.«Une ouverture aussi large est nécessaire, si on veut atteindre les objectifs dans une si courte période, compte tenu de la quantité de cerfs, entre 4,000 et 7,000, à éliminer» stipule le document de M.Châtelain.Puis il y aurait la possibilité pour un propriétaire de vendre sur place, les carcasses entières ou éviscérées des animaux qu\u2019il a abattus lui-même.Et encore, la possibilité de vendre des animaux vivants à un autre détenteur de permis.En plus de ces mesures réglementaires, le directeur du service Habitats et Faune considère que «le MAPAQ, parce qu\u2019il a contribué au développement de la situation actuelle et promu l\u2019élevage à des fins commerciales, pourrait offrir des mesures et programmes d\u2019aide technique et financière soit pour la conversion des élevages, soit pour la disposition des animaux».Enfin, le document reconnaît que de vives oppositions risquent de se soulever parmi les détenteurs de permis.Il juge enfin, que le «contrôle de l\u2019application de cette mesure s\u2019avérera très difficile et ne sera effectivement réalisable que si le ministère y consacre des ressources très importantes».Au moment de l\u2019imposition du moratoire sur l\u2019émission de nouveaux permis en décembre 1993, le MEF estimait que sur les 277 détenteurs de permis, 190 d\u2019entre eux ont moins de 10 bêtes.24 autres ont plus de 25 bêtes et seulement 48 d\u2019entre eux ont fait chasser sur leur terre.Il évalue qu\u2019au plus, seulement une douzaine d\u2019entre eux ont des visées d'affaires.Une annexe au document, datée du 16 janvier 1996, invite directement le ministre à réfléchir à la question suivante: «Doit-on, (.), permettre au profit d\u2019une poignée de promoteurs privés, l\u2019élevage et la chasse en enclos, une activité dont le potentiel économique n\u2019est pas démontré et qui, par surcroît, fait peser une menace supplémentaire sur l'avenir de la chasse du cerf de Virginie, une activité bien établie .(qui) rapporte 67,7 millions de dollars par année?» D.P.PAGE 8 - TCN, SEMAINE DU 9 AU 15 MAI 1996 Les éleveurs de chevreuils fulminent Denise Proulx «Le Québec importe à chaque année pour 2 M $ de viande de cerfs de Nouvelle-Zélande.C\u2019est le chevreuil qui est servi dans les restaurants de fine cuisine alors que nous ne sommes même pas capables de vendre le fruit de nos propres élevages» , fulmine J.Alfred Boutin, le président des Eleveurs de cervidé.M.Boutin est un fonctionnaire de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec, il est propriétaire d'un troupeau de 200 cerfs de Virginie à Sainte-Hénédine en Beauce.L\u2019un des pionniers de l\u2019élevage des cervidés au Québec, depuis 1982, il vend pour la reproduction et ouvre pour la chasse en enclos.Il répond également au marché américain d\u2019animaux reproducteurs et de viande.L\u2019entêtement gouvernemental bloque le développement économique des éleveurs qui ont investi dans leur entreprise, dénonce-t-il.M.Boutin trouve aberrant que les restaurateurs achètent hors Québec alors que certains éleveurs ont pu profiter de subventions gouvernementales dans le cadre d'une entente Canada/Québec pour bâtir leur troupeau.Ce que le ministère de la Faune et de l\u2019Environnement craint?Le danger de contamination et de propagation des maladies, le braconnage afin d\u2019améliorer la génétique des animaux en captivité, puis l\u2019image négative qui entoure la chasse en enclos.«Les arguments ne sont pas sérieux.C\u2019est un entêtement de fonctionnaires contre le développement économique de certains éleveurs installés dans des régions déstructurées», estime M.Boutin.Rencontre avec le ministre M.Boutin a rencontré le ministre David Cliche, le 22 février dernier, en compagnie de quelques éleveurs, afin de lui donner un autre son de cloche.«Je pense que le ministre a compris cerfs de Virginie sauvages pour que quiconque puisse imaginer que la chasse en enclos mette en péril l\u2019industrie de la chasse sportive dans la nature.mmM M iiiys: ¦ KMisW.: ï; |W - -! V*.'! 'YA que si l\u2019on ouvrait les portes pour la commercialisation de la viande au Québec, de façon légale, on viendrait renforcer les mesures antibraconnage.» Le président de l\u2019Association croit aussi que le MEF se base uniquement sur un cas, pour s\u2019inquiéter du braconnage en vue d\u2019améliorer la génétique, celui d\u2019un éleveur qui disait produire des «cerfs de sélection».A son avis, dans certaines zones comme au Lac Saint-Jean, dans Charlevoix, il n\u2019y pas suffisamment de Quand la politique freine le développement M.Christian Potvin, adjoint au directeur du service Faune et Habitats du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune (MEF), déclare que le rachat des permis de garde en captivité des cerfs de Virginie ne fait pas partie des hypothèses envisagées par son ministère.Il rappelle qu\u2019un moratoire est toujours en cours quant à 1\u2019 émission île permis.Afin de répondre aux groupes opposés à la garde de cerfs de Virginie en captivité, mais surtout à la chasse en enclos, un groupe de travail a été formé il y a deux ans.Divers scénarios ont été examinés.Le comité composé d\u2019éleveurs, de représentants du MAPAQ et du MEF.de la Fédération québécoise de la faune, de l\u2019Association des biologistes, de l\u2019Association des parcs zoologiques, s\u2019est vite retrouvé devant une impasse: chacun est resté sur ses positions.Face à cette situation, la direction de la Faune et Habitats a soumis au ministre diverses orientations allant des plus restrictives aux plus libérales.«On n\u2019est pas plus sévère au Québec qu\u2019ailleurs, soutient M.Potvin.Ça fait longtemps qu\u2019il faudrait qu\u2019on se branche, reconnaît le porte-parole du MEF.il y a des gens qui attendent après cette décision pour développer ou pas leur entreprise.C\u2019est bien plus un problème d\u2019acceptabilité sociale qu\u2019un problème d\u2019ordre biologique.» D.P.Le président est aussi convaincu que la réglementation actuelle doit changer puisqu'elle ne permet pas à l\u2019éleveur de disposer de son bien .sauf pour la chasse.Les éleveurs de cervidés entendent exiger des compensations de la part du gouvernement du Québec si le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune en venait à leur retirer leurs permis d\u2019élevage en captivité.«Pour nous, cela équivaut à une expropriation.Nous évaluons détenir des entreprises qui valent globalement 15 millions de dollars.Il faut une législation qui s'adapte à la réalité.Nous serions favorables à ce qu\u2019il y ait deux catégories de permis, les commerciaux et de loisir.Les Américains sont très friands de nos bêtes, il serait ridicule que le gouvernement empêche de produire ici».¦ AGRICULTURE RECENSEMENT de 1996 Connaissez^vous l'agriculture 1 En préparation à la journée du recensement agricole, le 14 mai 1996, Statistique Canada vous a proposé un jeu-questionnaire mettant à l\u2019épreuve vos connaissances agricoles.N\u2019oubliez pas d\u2019être du nombre le 14 mai prochain ! Réponse à la question de la semaine passée : B) le Recensement de l'agriculture a eu lieu le 14 mai 1996.Si vous n\u2019avez pas rempli vos questionnaires, IL N\u2019EST PAS TROP TARD.La diffusion des données du recensement débutera en 1997.I+R Statistique Statistics Canada Canada Canada SEMAINE DU 9 AU 15 MAI 1996, TCN - PAGE 9 IMMIGRANTS MAL CONSEILLÉS Ils gagnent leur cause mais perdent leur ferme Hubert BrochureI Edouard et Madeleine Emery, de Roqueniaiire en Abitibi, viennent de remporter une cause après 12 ans de démarches judiciaires contre leur exnotaire, Réjean Jolette.Venu de France pour s\u2019installer comme agriculteur, le couple a perdu 56 ()()() $.le dépôt initial versé pour l'achat d'une ferme ovine.Le notaire a été reconnu devant la justice avoir failli à son devoir de bien informer les acheteurs.Le couple Édouard et Madeleine Emery avait vendu tous ses biens avant de venir au Québec en mai 1983.Quelques jours après leur arrivée, ils rencontrent M.Pierre Violet, un courtier en immeubles, pour visiter une ferme qui semble répondre à leurs désirs.La ferme ovine est située près de Ville-Marie, dans le Témiscamingue; elle appartient à M.Joseph Lacoma.En présence du courtier, le couple français signe une offre d\u2019achat de 135 000 $.L\u2019offre doit être confirmée par un acte notarié, à la signature duquel 56 000 $ devront être versés (incluant la commission du courtier).Le solde doit être payé dans les 185 jours suivant l\u2019acceptation de l\u2019offre d\u2019achat.L\u2019offre est conditionnelle à l\u2019approbation par la Loi sur l'acquisition tics terres agricoles par des non-résidents, et à l\u2019acceptation d\u2019un transfert de prêt par la Société du crédit agricole du Canada.En considération du versement de la somme de 56 000 $, les acheteurs pouvaient prendre immédiatement possession de la ferme.Le vendeur déclare faillite Trois jours après la signature de l\u2019offre d\u2019achat, le couple Emery se rend avec M.Lacoma chez le notaire Réjcan Jolette, pour «faire notarier» l\u2019offre d'achat, comme prévu.Le notaire demande aux acheteurs s\u2019ils EXPULSEUR ULTRÀSONIQUE x-vuvsw REVOLUTIONNAIRE! NON CHIMIQUE! SILENCIEUX! ULTRA-EFFICACE CONTRE RATS, SOURIS .élimine sans laisser de traces! X-PULSOR déloge les nuisibles par de puissants bombardements sonores à hautes fréquences.et les expulse! Adieu pertes, contaminations, dépenses vaines et répétitives! Recommandé avec satisfaction pour résidences, fermes, commerces, industries.Protection continuelle pendant des années! EN GARDE 24h/24 Produit homologué\tSécuritaire NOS CLIENTS SONT SATISFAITS.ET VOUS ! CONTINENTAL SERVICES INTÉGRÉS INC.(514) 332-7145 ou 1-800-265-9145 consentent vraiment à ce que le dépôt soit remis à M.Lacoma, bien qu'il considérait plus normal de le conserver en fidéicommis, a-t-il admis plus tard à la Cour.Cependant, il n\u2019informe aucunement les nouveaux arrivants des risques de celte transaction avec le vendeur, dont il connaît les difficultés financières.La somme de 56 ()()() $ est payée au notaire, sur laquelle il retient un montant pour payer les créanciers de M.Lacoma, dont la Société du crédit agricole, ainsi que le courtier, et remet un solde de 20 965 $ à M.Lacoma.Quelques semaines plus tard, la Société du crédit agricole refuse de transférer le prêt au couple Emery, pour, entre autres raisons, «le fait que la ferme ne peut être rentable au prix offert par les acheteurs».M.et Mme Emery annulent l\u2019offre d\u2019achat et demandent le remboursement de l\u2019avance de fonds.Le courtier remboursera sa part, quatre ans plus tard, mais ils ne peuvent récupérer la somme versée à M.Lacoma qui déclare faillite.Conseils insuffisants Édouard et Madeleine Emery décident alors de poursuivre le notaire Réjean Jolette.Dans un premier jugement, la Cour ne blâme pas le notaire d\u2019avoir remis la mise de fonds initiale au vendeur, puisqu\u2019il y avait eu entente verbale entre les parties.La Cour retient cependant l\u2019argument quant au devoir de conseil du notaire, et condamne celui-ci à payer au couple Emery 39 916,36 $ à titre de dommages-intérêts, avec une indemnité additionnelle prévue par la loi.Le juge est catégorique : «(.) eu égard au degré de confiance très élevé qu\u2019avaient les demandeurs vis-à-vis la profession de notaire, il n\u2019y a aucun doute que ceux-ci, dûment informés par le défendeur (le notaire), se seraient abstenus de s\u2019engager dans une pareille aventure.» M.Jolette, le notaire, a porté la cause en appel, où il n\u2019a pas obtenu gain de cause.Au bout de 12 années de démarches judiciaires, M.et Mme Emery ont ainsi pu recevoir une somme de 53 ()()() $.mais ont dû dépenser près de 40 000 $ en frais d\u2019avocats.M.Emery, maintenant âgé de 67 ans, a occupé divers emplois, car après leur expulsion de la ferme en question, en décembre 1983, il s\u2019est retrouvé avec 50 $ en poche.Il n\u2019a pu faire l\u2019acquisition d\u2019une ferme depuis.Lui et son épouse habitent maintenant chez leur fils agriculteur.¦ paRTicipaman ^ * Le mouvement pour la santé active 1000 balles de plus par jour Solution Foin Solution Foin est un conservateur de foin sec à base d'acide propionique tamponné qui vous permet de presser du foin jusqu'à 29 % d'humidité.En pratique, vous commencerez à récolter le matin, une heure plus tôt que vos voisins et continuerez une heure de plus à la fin de la journée.Vous éviterez ainsi la détérioration du foin qui se produirait autrement sans l'utilisation dcKŸÎirnifîTftiflVTS et diminuerez les pertes de feuilles si riches en protéines.Solution Foin lest stable et ne se détériore pas dans l'applicateur.Il peut même garder son efficacité pendant des années.Fini les problèmes de mélanges visqueux qui bloquent les conduits.La formulation de HfflffTJnTTBrflTHl le rend non corrosif (il n'enlève pas la peinture).Il est aussi non volatil et sécuritaire d'emploi.4 «ïwi * f ;-i>* Î iËÉÉfel Solution Foin Reservez-le des maintenant Solution l'oin est disponible en /CO-OP contenant de 20 ou 1 200 kilos chez les coopératives suivantes AGRO-BIO CONTRÔLE INC.ST-CHARLES-SUR-RICHELIEU (514) 584-2535 AMQUI C.A.C.de la Matapédia (418) 629-4401 BAIE-DU-FEBVRE C0VILAC Coopérative agricole (5)4) 783-6491 BIC PURDEL Coopérative agro-alimentaire (418) 736-4445 COATI COOK Coop des Cantons (819) 849-9833 COMPTON Société coopérative agricole (819) 835-5411 GRACEFIELD Société coopérative agricole (819) 463-2862 GRANBY C00PEXCEL (514) 378-2667 JOUETTE PROFID\u2019OR Centre agricole Coop (514) 759-4041 L\u2019ASSOMPTION Société coopérative agricole (514) 589-2221 LAURIERVILLE S.C.A.des Appalaches (819) 365-4811 LES ÉCUREUILS Société coopérative agricole (418) 285-2282 MËTABETCHOUAN S0CAM Coop agricole (418) 349-2857 NAPIERYILLE S.C.A.du Sud de Montréal (514) 245-3308 NORMANDIN Association coopérative (418) 274-2910 PARISVILLE Coopérative agricole régionale (819) 292-2513 PONT-ROUGE Coopérative agricole (418) 873-2535 PRINCEVILLE Société coopérative agricole (819) 364-5219 RIVIÈRE-DU-LOUP S.C.A.R.(418) 851-2822 ST-ALEXANDRE-DE- KAMOURASKA S.C.A.de St-Alexandre (418) 495-2047 ST-ANDRÉ- D\u2019ACTON Société coopérative agricole (514)546-2791 STE-BARBE C.A.C.Haut Saint-Laurent (514) 373-4625 ST-BARTHELEMY AGRIVERT Coopérative agricole régionale (514) 885-3811 ST-BRUNO NUTRIN0R Coop agro-alimentaire (418) 343-3772 ST-CASIMIR S.C.A.R.(418) 339-2011 ST-DAMASE Société coopérative agricole (514) 797-3322 ST-DENIS-SUR- RICHELIEU Société coopérative agricole (514) 787-3023 ST-GUILLAUME AGRILAIT Coopérative agricole (819) 396-2022 STE-HÉNÉDINE UNIC00P Société agricole (418) 935-3651 ST-HUBEKT Société coopérative agricole (418) 497-3514 STE-JULIE Coop d'approvisionnements (514) 922-5555 STE-MARUNE S.C.A.comté de Châteauguay (514) 427-2003 ST-NARCISSE- NEUBOIS S.C.A.de la Seigneurie (418) 475-6645 STE-ROSALIE C0MAX Coopérative agricole (514) 799-3211 ST-TITE C00PLUS Coopérative agricole (418) 365-5126 THURSO AGR000R Coop agro-alimentaire (819) 985-2244 VERCHÈRES Société coopérative agricole (514) 583-3304 VICTORIAVILLE S.C.A.des Bois-Francs (819) 758-0671 VILLE-MARIE Meunerie coopérative (819) 629-2505 WOTTON C.A.du Pré-Vert (819) 828-2020 m PAGE 10 - TCN, SEMAINE DU 9 AU 15 MAI 1996 Les petits quotidiensfe LE COURRIER , DE MARIE-JOSE CONDITIONS DU COURRIER: Se présenter - âge, sexe, situation, - Lettre courte, précise, lisible, détails essentiels \u2014 pas plus de 5 pages - Pseudonyme court et original - Pas de service d'échange - Si on réécrit, mentionner pseudonyme et date de publication de la réponse précédente, rappeler le problème précédent -Réponse personnelle dans cas grave et urgent, demandant discrétion spéciale: pour cela, joindre enveloppe adressée à soi et timbrée.Adressez vos lettres à: «Le Courrier de Marie-Josée», La Terre de chez nous, 555, boul.Roland-Therrien, Longueuil, Qc J4H 3Y9.La saga du Rhumart Depuis quelques semaines, il est beaucoup question de l'appareil Rhumart dans ce Courrier.Plusieurs vendeurs et distributeurs nous ont écrit pour vendre cet appareil fort coûteux.Plusieurs personnes qui en ont acheté veulent elles aussi s'en départir.Quelques lecteurs et lectrices ont dit se trouver mieux après avoir utilisé ce moyen.Je viens de recevoir d\u2019une aimable lectrice qui signe Irène la photocopie d\u2019un article paru dans la revue Protégez-vous de novembre 1994.Je me permets de reproduire ici des extraits de ce document signé Carole Hébert qui relate les démarches de certains consommateurs insatisfaits.«En avril 1992, M.et Mme H.de Valleyfield qui souffraient de Parkinson et d\u2019arthrite se procurent un Rhumart MBI 3000, à 4 500S, et un cours de formation qu\u2019ils payent 475$.Le distributeur invite même M.H.à diminuer graduellement sa prise de médicaments! En janvier 1993, après 900 heures de traitements à eux deux, les utilisateurs ne constatent pas l\u2019ombre d\u2019une amélioration de leur état.Se jugeant victimes de représentations trompeuses, ils demandent au distributeur de reprendre son appareil et d\u2019annuler la vente à moins qu\u2019une entente n\u2019intervienne dans les 10 jours.Le distributeur rejette la proposition, alléguant qu\u2019ils emploient mal la machine et leur donne de nouvelles instructions.Il appuie aussi son refus sur le fait que ce sont les consommateurs qui l\u2019ont sollicité et qui ont voulu acheter l\u2019appareil.Pour accélérer la conclusion d\u2019une entente, le couple suggère de recevoir seulement la moitié de la somme payée.Pas de réponse.Il signale le cas à l\u2019Office de la protection du consommateur (OPC), qui tente de l\u2019aider dans l\u2019obtention d\u2019un règlement à l\u2019amiable.Pendant trois autres mois, M.et Mme H.essaient d\u2019améliorer leur santé en suivant les nouvelles indications, mais les résultats ne sont pas plus probants.Ils relancent donc le distributeur.À l\u2019automne, ils écrivent en vain à Médecine-Bioélectrique inc.(MBI), l\u2019entreprise de l\u2019inventeur de l\u2019appareil, le Dr Roland A.Drolet, et aux Promotions RAS, qui avaient acquis les droits de vente.Le couple soumet finalement son cas à la Cour des petites créances.Au sujet du cahier publicitaire, le tribunal ironise: «Il semble que seuls les cors aux pieds ne soient pas susceptibles de guérison dans la panoplie de cette panacée électromagnétique!» Par ailleurs, le «miraculé» présenté à M.H.n\u2019apporte aucune preuve scientifique de sa prétendue maladie et de sa guérison.De plus, le tribunal découvre que son épouse et lui sont des propagandistes et des vendeurs de l\u2019appareil.Sur la base des représentations trompeuses, le juge donne raison aux consommateurs.En mars 1994, il condamne le distributeur et Médecine-Bioélectrique à leur payer 3 000$, le maximum qu\u2019on peut obtenir à la Cour des petites créances, plus 65$ de frais.Au début de 1993, le couple apprenait que le Dr Drolet, l\u2019inventeur de Rhumart, était poursuivi par le Collège des médecins pour pratique illégale de la médecine.De fait, il n\u2019est pas médecin, mais docteur en génie électrique.En novembre 1992, la Cour fédérale du Canada ordonnait au Dr Drolet, à Médecine-Bioélectrique et aux promotions RAS de ne pas faire la promotion, la représentation ou la publicité d\u2019un appareil produisant un champ électromagnétique en se référant entre autres choses à des maladies, à des désordres ou à des états physiques anormaux ou à leurs symptômes.» Il apparaît donc clairement que les utilisateurs du Rhumart le font à leurs propres risques.Il n\u2019entre pas dans le cadre de ce Courrier de proposer quelque traitement de cette nature que ce soit.Je considère donc la saga du Rhumart terminée.Nous ne publierons aucun texte nouveau sur la question.Il est inutile que les promoteurs de cet appareil continuent de nous téléphoner ou de nous écrire pour vendre leur procédé.Le Rhumart, du bon et du moins bon Je suis une lectrice assidue.Dans le courrier du 3 avril 96, une dame semblait intéressée à l'appareil Rhumart.J\u2019en possède un depuis l'automne 91, mais une amie m'en avait fait prendre connaissance un an avant.À ce moment-là, je ne connaissais personne ayant un problème de santé en particulier, quoique selon elle il n\u2019était pas nécessaire d\u2019avoir un problème pour profiter des bienfaits de cette machine, qui est tout de même assez dispendieuse, alors à la fin de la soirée vous lui dites bonsoir et on oublia tout.jusqu\u2019à l'automne suivant.Car voici que ma mère fut victime d'une grosse crise d\u2019arthrite rumathoïdc et comme je cherchais une solution pour l\u2019aider, je me suis souvenue de mon amie et de son appareil.J'achetai donc l'appareil et ma mère s'en servit tout l'hiver suivant, tout en allant voir un soigneur car elle avait aussi besoin d'un soulagement immédiat.Il faut comprendre que cette maladie est très douloureuse et comme le Rhumart agit sur une période assez longue, selon les cas, alors il lui fallait aussi une autre solution jilus rapide «qui n\u2019a rien à voir, en passant, avec les solutions des hôpitaux».De toute façon, cet homme ne soigne plus car il était âgé et fatigué.Pour ma part, j'ai essayé l\u2019appareil sur ma fillette qui de l'âge de 4 à 6 ans faisait des infections urinaires fréquentes deux ou trois fois par année, et voici que depuis deux ans elle n'en fait plus, est-ce réellement l\u2019appareil qui lui a réglé son problème?Je ne sais pas mais il se peut que ça puisse guérir certains problèmes à un certain degré mais pas tous, car les ravages que l'arthrite a faits sur les mains de ma mère resteront toujours Par contre, je puis dire qu\u2019elle va mieux depuis deux ans, même si elle n\u2019utilise plus le Rhumart depuis tout ce temps.Une Beauceronne R/ Merci madame de vos propos.Il ressort de votre lettre que pour bénéficier du Rhumart.il faut y croire.Rien n'est scientifiquement prouvé que cet appareil peut guérir des gens.Il faut retenir qu'il est très coûteux - plusieurs milliers de dollars - et qu'il n'y a rien de garanti.Plusieurs personnes qui se disent satisfaites ont été ou sont elles-mêmes vendeurs de cet appareil.Nous ne sommes pas une agence de vente et je ne peux mettre en rapport aucun vendeur avec un acheteur.Il arrive que la nature guérit la nature.Quand on a la foi en quelque chose ou en quelqu\u2019un, c\u2019est souvent suffisant pour atténuer les symptômes d'une maladie.Les guérisseurs en font foi.De même que les pèlerinages et les prières.Quant aux véritables guérisons miraculeuses, elles sont extrêmement rares et pour en attester la véracité, cela prend de longues et coûteuses recherches.Là où la médecine officielle échoue à apporter du soulagement.on comprend que les personne souffrantes se jettent sur les guérisseurs, les char- latans.les herbes et les techniques comme le Rhumart.Mais je ne peux conseiller à personne d'v avoir recours.«Je n'ai plus de seins.» Félicitations pour votre courrier, je suis toujours étonnée de voir la solidarité des gens: j'espère que les femmes répondront à mon appel.Après trois grossesses et trois allaitements, je ne reconnais presque plus mon corps, en particulier certaines parties, telle la poitrine.J\u2019avais(et ceci dit sans vantardise aucune) des seins moyens, mais voilà que depuis ma première grossesse je suis passée de la grandeur (' à B.ensuite à A, et malheureusement même cette taille petite est rendue trop grande.Je n'ai plus de seins, je m'en fais un complexe, je ne me sens plus femme du tout.Je sais que c'est un phénomène naturel, mais je n'arrive pas à m'y faire, je ne l'accepte pas et je me raidis bien involontairement quand mon mari me caresse à cet endroit.Je songe donc sérieusement à la chirurgie plastique (après tout, ce n\u2019est pas fait pour les chiens!).Je sais que maintenant seules les prothèses d'eau saline sont acceptées au Canada.heureusement, et j\u2019aimerais beaucoup, s'il y a tics femmes qui ont des prothèses salines qui lisent votre courrier, qu\u2019elles m'écrivent et me fassent part de leur expérience: le regrettent-elles?Qu'ont-elles fait face à leur famille, leurs amis, leur belle-famille?En ont-elles parlé.Font-elles caché, sont-elles satisfaites, les recommandent-elles?Je vous laisse donc Marie-Josée mes coordonnées, j\u2019espère recevoir du courrier de la part de vos lectrices et je vous remercie de l\u2019aide que vous m'apportez en me permettant de présenter ma demande via votre courrier.Encore indécise R/ Bonne chance.On comprend votre manque.Même si ce qui compte c\u2019est ce qui se cache sous les seins: votre grand coeur.Chanson demandée Je me demande si vous pourriez m'aider h retrouver les mots et musique île cette chanson qui s\u2019appelle Le petit pot au lait - le petit à migno-lette.Nous fêtons le 300e anniversaire de l\u2019arrivée de notre famille au Québec et pour cette occasion nous essayons de retrouver ces anciennes chansons qui étaient chantées aux réunions familiales.Mme Suzanne Pour amateurs de chevaux J'écris pour fournir certaines informations à Florilège (28 mars - 3 avril) au sujet de la machinerie h chevaux.Celle-ci devrait se procurer la revue «Small Farmers Journal».P.O.Box 1627.Sisters.Or.97759.Cette revue, malgré qu\u2019elle soit un peu dispendieuse, fait la promotion île l\u2019agriculture avec les chevaux et contient beaucoup d'informations presque introuvables île nos jours.De plus, plusieurs compagnies ou ateliers annoncent dans cette revue delà machinerie à chevaux neuve ou reconditionnée, des encans, etc.\\1.Simard Non disponible Contrairement à ce que l\u2019on a écrit dans le Courrier du l.S au 24 avril, le volume «L\u2019art de vivre au temps jadis» n'est plus disponible h Sélection du Reader\u2019s Digest.Patrons La Terre de chez nous 4186\t5153\t5706 4186-Jupe-culotte des \u2019\t\" es.Tailles de dames 31 po à 461/2.Spécifiez S(31 -33) M(36-37) L(39-42l/2) XL(44-46l/2).5153- Poupée de 24 po de hauteur, patrons de vêtements fournis.5706-Votre garde-robe dans un seul patron: veste, blouse, deux modèles de jupe.Tailles de demoiselles S à 18 incluses.Adressez vos commandes à La Terre de chez nous, Service des pntrons,60 Venture Drive, Units 5 & 6.Scarborough.Ontario.M1B 3S4.Vos NOMS et ADRESSES EN LETTRES MOULEES.Disponibles dans les tailles mentionnées, n oublicz pas le numéro.Utilisez un mandat-poste.Prix pour tous les patrons: 3,25 S chacun plus 75 c de frais de poste.Patrons en anglais avec lexique en français.Pas de timbre-poste.SEMAINE DU 9 AU 15 MAI 1996, TCN - PAGE 11 4^5575 Les petits Hier soir, j'ai succombé à l\u2019attrait de Jean-Mare Parent à TQS.J\u2019avais déjà essayé de m'astreindre à passer une heure avec lui, mais n\u2019en pouvais plus au bout de cinq minutes.Cette fois-ci, j\u2019ai persévéré, pensant toujours trouver enfin la clef de l\u2019énigme.Qu\u2019est-ce qui fait le succès de ce petit gros que rien ne distingue des centaines de milliers de gars ordinaires?Je n\u2019ai pas tout trouvé, mais peut-être pourrais-je vous en donner une esquisse de petite bribe?Serait-ce justement parce que J.M.P.est lui-même le plus ordinaire de tous.Plein de banalité, pas raffiné, pas méchant, grégaire comme pas un, le beau-frère classique quoi.En plus de tout ça, un front de boeuf et une audace de géant.Il n\u2019a peur de rien, surtout pas du ridicule.Il se sent capable de maîtriser les foules, de faire faire toutes sortes de pitreries aux gens, en ne disant absolument rien.Il n\u2019a qu\u2019à paraître.Et surtout, à promettre des cadeaux, des bonis, des primes.C\u2019est le plus grand vendeur de la télévision.Quand il a commencé sa vie publique, il a offert à un vendeur de motoneiges inconnu et qui ne vendait pas de lui faire faire fortune; précisément avec lui qui n\u2019avait rien pour réussir et qui était tout aussi inconnu.Et cela marche de façon presque scandaleuse.On n\u2019est pas Parent Aujourd\u2019hui, Jean-Marc fait à lui seul plus d\u2019argent que tous les humoristes québécois.Et il ne se casse sûrement pas la tête à écrire ses textes.Il zozote des niaiseries, rit de rien, on rit avec lui, il commande aux gens de «flasher» leurs lumières et ça flashe d\u2019un bout du Québec à l\u2019autre.Il fait semblant d\u2019improviser alors que tout est prévu.Il a l'air de quémander à son réalisateur des minutes supplémentaires.Ce qui conforte nos petits instincts de délinquants et le réalisateur dit oui.Ce qui était entendu bien longtemps à l\u2019avance.Quand sur scène, il annonce dans un semblant de tirage le nom des gagnants.Ces derniers accourent dans l\u2019instant, ils font presque la queue en arrière.Comment des centaines de milliers de gens peuvent-ils suivre ce gourou de pacotilles?Hier soir, il invitait les gens de l\u2019Outaouais à le retrouver dans un restaurant de Gatineau.Lui part en hélicoptère et la foule suit dans toutes leurs mécaniques.Faut croire que nous avons bien besoin de nous retrouver, de nous serrer les coudes, de croire que l\u2019on fait partie d\u2019une gang.Même si c\u2019est pour aucun objectif connu et identifiable.Tout comme on peut perdre son temps à jaser avec un voisin, à placoter sus le perron de l\u2019église ou à discutailler dans la rue.AIL DES BOIS Commerce interdit Le commerce de l\u2019ail des bois, déclaré espèce vulnérable, est toujours interdit partout au Québec.Seule la récolte en petite quantité pour la consommation personnelle est autorisée.Cette récolte ne doit toutefois pas être effectuée dans un milieu naturel protégé, comme un parc ou une réserve écologique.La limite est fixée à 200 grammes par personne par année, l\u2019équivalent de 50 bulbes ou 50 plants.Encore cette année, les inspecteurs du MAPAQ vont exercer une surveillance de la vente d\u2019ail des bois dans les établissements commerciaux lors de leurs visites régulières.Les agents de la faune de l\u2019Environnement portent une attention particulière à la cueillette effectuée en milieu naturel.Mais toute personne peut contribuer à la protection de cette espèce en composant le 1-800-463-5023 si elle est témoin de la vente d'ail des bois ou le 1-800-463-2141 en cas de cueillette abusive.Le Règlement sur l\u2019ail des bois interdit le commerce de l\u2019espèce, la récolte à des fins commerciales et tout prélèvement dans les milieux naturels protégés.J.-C.G.DE LA TERRE A LA TABLE La radio agricole Dimanche de 6hOO à 6h30 CKAC, RADIO-MÉDIA ET APPALACHES Invités: Gaston Bouchard, Producteur de pommes de terre Jean Fleury, Classification Holstein Jocelain Desrochers Ferme Rodalin Alphonse Lapointe agr.animateur u Le Campus Macdonald -de l\u2019Université McGill Pascale Thivierge = agente inf.On manque de chaleur humaine, surtout dans les grandes villes et tout ce qui rassemble est bon.Jusqu\u2019aux vieux des centres d\u2019accueil qui veulent accueillir Jean-Marc comme s\u2019il était le Messie lui-même.Ce phénomène Parent n\u2019a pas toujours eu la vie facile.Orphelin de père et mère' dès l\u2019adolescence, il a vécu d\u2019expédients longtemps, jusqu\u2019à arracher des mauvaises herbes les fins de semaines.À son dire, il n\u2019a jamais bu, ni fumé.Mais il doit en avaler des «pizzas ail dressed» parce que son tour de taille est aussi avantageux que ses succès.Il a travaillé auprès des gens qui consommaient et qui étaient délinquants.C\u2019est pourquoi dans ses monologues, il utilise souvent ces souvenirs.Le premier au Québec à pouvoir se moquer des handicapés, il n\u2019a pas fait sourire au début.Pas plus qu\u2019il n\u2019a rencontré un large public quand il racontait ses exploits sur le bol de toilettes.Mais une fois habitué, le grand public en redemande.À une époque où plus rien ne semble capable de nous réconforter et de nous rassurer.Parent fait office de curé, de politicien, de rassembleur.Toutes ces élites qui nous déçoivent de plus en plus, Jean-Marc les remplace avec un certain bonheur.Avec lui, on ne pense pas, on ne s'interroge pas.On mange de la pizza et l\u2019on enfourche sa moto ou son ski-doo pour aller rencontrer des gens qui eux non plus ne pensent pas et qui vont ailleurs.Plus loin.Pour ne plus être seul.Peu importe que l\u2019on sache où l\u2019on va, pourvu que l\u2019on aille.Marie-Stéphane jsnjl «LA SEMAINE VERTE» à Radio-Canada, dimanche 19 niai 1996 à 12h(H): La pêche à la perchaude; la flore laurentienne; la culture en planche au jardin; le festival des tulipes à Ottawa.m urn 1\t2\t3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\t2\t3 4 5\t6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1-\tPlaque de gazon.- Sol en culture.2-\tFruit.- Tronc d\u2019arbre imparfaitement élagué.3-\tArbre malais.- Fibrome.4-\tSes graines fournissent une huile purgative.- Plutonium.- Rongeur nuisible.5-\tÀ la mode.- Plante parasitant les graminées.6-\tQui concerne le travail du sol.7-\tPlante textile.- Cochon.- Erbium.8-\tRisqué.- Étalage de manières hardies.9-\tDrame japonais.- Petit colombier.- Note de musique.10-\tVariété de limon.- Vallée des Pyrénées.11-\tBrio.- Mammifère arboricole.-Habileté.12-\tEngrais azoté.- Arbre tel que l\u2019olivier.VERTICALEMENT 1-\tJeune taureau.- Aperçu.2-\tPlante grasse.- Écarter.3-\tDans la montagne, versant à l\u2019ombre.- Animal domestique.-Monnaie danoise.4-\tArbrisseau épineux.- Légu-mineuse.5-\tAvalé.- Nébuleuse.6-\tOrient.- Chute de la paupière.7-\tPlante type des euphorbiacées.-Aluminium.8-\tSa feuille nourrit le ver à soie.-Oiseau palmipède.9-\tGénéral américain.- Ancien comté français.10-\tBâtiment de ferme.- Utile au meunier.11-\tVents soufflant sur la Dalmatie.-Qui ressent une grande peur.12-\tLien grammatical.- Entoure un plant.Solution de la semaine dernière 2\t3\t4 S 6 7 8 9 10 11 12 bï2ebeeehs rae 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PAGE 12 - TCN, SEMAINE DU 9 AU 15 MA11996 UNE AUTRE QUERELLE COMMERCIALE AVEC LES AMÉRICAINS Tomates et piments menacés aux frontières Isabelle Paradis L\u2019entente de libre-échange connaît de nouveaux ratés.Nos voisins du Sud tentent maintenant de restreindre les importations de tomates et de piments.Cette fois, cependant, la cible première des producteurs américains sont les tomates du Mexique accusées d\u2019être vendues aux États-Unis à des prix de dumping.Le Canada exporte annuellement pour environ 28 millions de dollars de tomates et de piments.En vertu de l\u2019entente de libre-échange nord-américain, ces exportations pourraient aussi faire l'objet de restrictions et de tarifs aux frontières.En mars dernier, les producteurs de tomates de la Floride et de six autres États ont soumis une requête à la Commission du commerce international.Les signataires représentent plus de 60% de la production américaine de tomates fraîches.Ils dénoncent le fait que les importations mexicaines de tomates fraîches sont écoulées à des prix de dumping.Des centaines de producteurs américains, affirment-ils, ont dû fermer boutique.En plus d\u2019être vendues à des prix inférieurs, les importations mexicaines ont augmenté de plus de 57% de 1904 à 1995.Les entreprises américaines estiment que leurs coûts de production sont de l\u2019ordre de 6$ à 8$US la boîte de 25 livres.La hausse des importations aurait entraîné des prix à la ferme de 3,30$.Au total, la ÉTATS-UNIS Clinton soutient le prix du boeuf (Reuter) La semaine dernière, le président américain, M.Bill Clinton, a annoncé l\u2019achat, par le gouvernement.de 50 millions de dollars américains de boeuf et a donné la permission aux éleveurs de récolter du fourrage sur les terres des réserves dè conservation.Ces mesures visent à aider les éleveurs qui font face à des bas prix de la viande alors que le coût de l\u2019alimentation des bovins a considérablement augmenté.En cette année électorale, le président se doit d\u2019adopter des mesures pour lui attirer l\u2019électorat.Il est également intervenu quand le prix du carburant a augmenté en mettant en marché une partie des réserves du gouvernement.Accusé d\u2019adopter des mesures électoralistes, la Maison-Blanche a répondu qu'elle n\u2019avait pas l\u2019intention de contrôler les prix ou d\u2019influencer les marches.Le gouvernement ne fait que hâter des achats qu\u2019elle aurait fait tout de même pour la prochaine année scolaire.De plus, les éleveurs ont besoin de cette aide pour éviter des baisses de prix qui pourraient être dommageables pour l\u2019industrie.Avec une bonne récolte de maïs, la situation des éleveurs pourrait s\u2019améliorer.Mais ce ne sera pas avant la prochaine récolte.De plus, on s\u2019attend à ce que les éleveurs américains produisent, en 1996, quelque 25.8 millions de livres de boeuf, une augmentation de 2,8% par rapport à l\u2019année dernière.valeur monétaire de la production américaine de tomates fraîches aurait diminué du quart de 1994 à 1995.Les signataires demandent l'interdiction de toute importation de tomates fraîches entre octobre et mai.Ils demandent par ailleurs l'imposition de quotas d'importation et l\u2019augmentation des tarifs aux frontières.Le Canada veut une exemption Les importations canadiennes ont beaucoup augmenté depuis cinq ans, mais elles étaient peu élevées au départ.Les signataires de la requête estiment que les importations canadiennes ne semblent pas jusqu\u2019à maintenant avoir affecté significativement les producteurs de la Floride.Ils estiment donc qu'ils ne peuvent pas prendre position concernant les torts que peuvent leur causer les tomates et piments du Canada.Le gouvernement canadien demandera d'être exempté des restrictions.On allègue le fait que les importations canadiennes sont marginales; elles ne peuvent donc causer de préjudices aux producteurs américains.Par ailleurs, le Conseil canadien de l\u2019horticulture et un certain nombre d\u2019associations provinciales et d\u2019entreprises concernées ont engagé une firme d\u2019avocats de Washington pour les représenter auprès de la Commission du commerce international.Des audiences sont prévues au cours de l'été et on attend une décision pour la mi-novembre.Le Québec a exporté aux États-Unis plus de 1900 tonnes métriques de piments et 604 tonnes de tomates en 1995, ce qui représente respectivement 27% et 5% des volumes canadiens.Plusieurs entreprises québécoises sont touchées par cette menace dont le Groupe Vegco, CAMS Terres Noires, les Productions Mar-Gi-Ri, les Serres du St-Laurent, Fruits et Légumes Vegebec.Le Conseil québécois de l\u2019horticulture, la Fédération des producteurs maraîchers.l\u2019Association des jardiniers maraîchers et le Syndicat des producteurs en serre sont également parties prenantes.¦ RECENSEMENT \u2022 1996*CENSUS Veuüw» (ompw vove quosfoona ease con'P*0*0 ,ou.Qje^na,,u B, lu postei cono onveloW* and ma*1 \u2022« 41 ,N* envelope Le mardi 14 mai, soyez du nombre en tant que membre de la communauté agricole du Canada Le 14 mai, les exploitants agricoles de partout au pays devront remplir un questionnaire du Recensement de l'agriculture.Pourquoi le Recensement de l'agriculture est-il important ?Le Recensement de l'agriculture est la pièce maîtresse du programme de la statistique agricole du Canada.Il permet de recueillir des données détaillées sur l'industrie agricole, et ce, tant à l'échelle municipale que nationale.Les données du Recensement de l'agriculture sont un outil de travail indispensable pour un grand nombre d'utilisateurs, notamment les négociants agricoles, les compagnies de transformation des aliments, les médias agricoles, les offices de commercialisation, les groupes de producteurs agricoles, les associations agricoles et les groupes de producteurs spécialisés.Les données peuvent également être utilisées pour soutenir les activités de lobbying des producteurs auprès des législateurs et du public, et pour défendre les intérêts agricoles lors des négociations sur le commerce international.Que dois-je faire si je ne reçois pas de questionnaire ?Le 14 mai, si vous n'avez toujours pas reçu votre questionnaire du Recensement de i'agriculture, veuillez téléphoner au 1 800 216-2299.Dois-je absolument remplir le questionnaire du Recensement de l'agriculture ?Oui.Les exploitants agricoles canadiens doivent, selon la loi, remplir un questionnaire du Recensement de l'agriculture en plus du questionnaire du Recensement de la population.N'oubliez pas que, en vertu de la loi, vos renseignements personnels demeurent confidentiels.Les renseignements personnels ne peuvent être donnés à personne à l'extérieur de Statistique Canada - ni aux banques ni à un autre ministère.Si vous avez des questions, veuillez téléphoner au : 1 800 216-2299 ¦\tStatistique Statistics ¦\tCanada\tCanada Canada R.B.SEMAINE DU 9 AU 15 MA11996, TCN - PAGE 13 Conseil des productions végétales du Québec inc.Recommandations de plantes fourragères \u2022 1996-1997 Le Comité des plantes fourragères présente ses recommandations pour 1996-1997.Avant de recommander un cultivar, le Comité exige qu\u2019il soit soumis aux essais pendant un minimum de 10 années-stations réparties sur au moins 2\tans.Cependant, la plupart des cultivars sont mis à l\u2019essai à 4 ou 5 stations pendant 3 ans.Trois années-stations représentent les résultats d\u2019un semis à 3\tstations pendant 1 an, ou un essai à 1 station pendant 3 ans.Les membres du Comité des plantes fourragères sont convaincus que les cultivars recommandés sont ceux dont l\u2019emploi représente la meilleure chance de succès.Ces cultivars offrent des garanties que ne donnent pas les semences commerciales.Pour la luzerne et la fléole, les cultivars inscrits en caractères gras représentent des nouveaux cultivars.Des recommandations plus détaillées paraîtront dans la revue Grandes cultures de juillet 1996.Aucune reproduction partielle d\u2019un tableau n\u2019est autorisée.Pour information : (418) 646-5766.Cultivars de luzerne recommandés en 1996-97 Cultivar\tRésistance\tRendement Distributeur aux maladies\trelatif t Verticilliose Phytoph- Flétrissement \t\tthora\tbactérien\t\t AC Caribou\tR\tMR\tHR\t104\tCoop Fédérée Alouette\tS\tS\tR\t101\tPickseed Ambassador\tR\tR\tR\t102\tSemences Pride Anchor\tS\tS\tR\t101\tOseco Inc.Angus\tS\tS\tHR\t99\tCultivar public\u2019 Apica\tS\tS\tR\t106\tCoop Fédérée Arrow\tR\tHR\tHR\t105\tPickseed Centurion\tR\tR\tHR\t103\tCoop Fédérée Class\tR\tHR\tHR\t104\tMapleseed Comsel\tS\tHR\tR\t101\tSemican Biosem Inc.Crown II\tR\tHR\tHR\t104\tSemences Hybrides Cargill Dart\tR\tHR\tHR\t103\tPédigrain Inc.DK 122\tR\tHR\tHR\t104\tDekalb DK125\tR\tR\tHR\t104\tDekalb Encore\tR\tHR\tHR\t105\tSemences Northrup King Evolution\tR\tHR\tHR\t109\tMycogen Canada Inc.Excalibur\tR\tS\tR\t103\tCoop Fédérée G-2833\tR\tHR\tHR\t105\tCoop Fédérée Guardsman\tHR\tHR\tHR\t102\tQuality Seeds; Semican Biosem Inc.Horizon\tHR\tHR\tHR\t103\tSemences Pride; Semican Biosem Inc.Iroquois\tS\tS\tHR\t100\tCultivar public* Legend\tR\tHR\tHR\t103\tSemences Northrup King Magnum Ill-Wet\tMR\tR\tR\t102\tCoop Fédérée Mohawk\tS\tS\tHR\t102\tP.A.Caron et Fils Ltée Multi-plier\tR\tHR\tHR\t101\tMycogen Canada Inc.OAC Minto\tS\tS\tR\t102\tSemico Inc.Oneida VR\tHR\tR\tR\t102\tQuality Seeds; Semican Biosem Inc.Saranac\tS\tS\tR\t98\tCultivar public* Shield\tR\tR\tHR\t101\tP.A.Caron et Fils Liée Spectrum\tS\tMR\tR\t100\tLabon Inc.Thunder\tS\tR\tR\t100\tPédigrain Inc.Tomahawk\tMR\tMR\tR\t102\tSemican Biosem Inc.Ultra\tR\tR\tR\t105\tCoop Fédérée Vernal\tS\tS\tR\t98\tCultivar public* Victory\tR\tS\tHR\t103\tSemences du Québec WL 222\tS\tMR\tR\t103\tSemico Inc.WL 225\tR\tR\tHR\t104\tSemico Inc.WL 316\tR\tMR\tMR\t101\tSemico Inc.88\tR\tMR\tR\t102\tMapleSeed 120\tS\tR\tHR\t105\tDekalb 630\tR\tHR\tHR\t103\tSeed Link 5246\tR\tHR\tHR\t104\tPioneer 5262\tS\tR\tHR\t104\tPioneer 5311\tMR\tR\tHR\t103\tPioneer 5312\tHR\tHR\tHR\t106\tPioneer 5364\tMR\tMR\tR\t101\tPioneer 5454\tMR\tHR\tR\t105\tPioneer S : Sensible ; MR : Modérément résistant ; R : Résistant ; HR : Hautement résistant.t Rendement relatif exprimé en % de Oneida VR et Saranac.La semence d'un cultivar dit « PUBLIC >¦ se retrouve chez la plupart des grainetiers.Cultivars de brome recommandés en 1996-97 Cultivar\tRendement relatif (% de Saratoga)\tDistributeur Baylor\t96\tSemico Inc.Beacon\t98\tCoop Fédérée Bravo\t100\tPickseed ; MapleSeed Radisson\t101\tCoop Fédérée Rebound\t98\tCoop Fédérée Saratoga\t100\tCultivar public* Cultivars de trèfle rouge recommandés en 1996-97 Cultivar\tMaturité relative\tRendement relatif (% de Atlas, Persist et Walter)\tDistributeur AC Charlie\tTardif\t106\tSemican Biosem Inc.AC Kingston\tSemi-tardif\t102\tLabon Inc.Arlington\tHâtif\t98\tCultivar public* Atlas\tSemi-tardif\t98\tSemences Northrup King Azur\tHâtif\t105\tCoop Fédérée Concorde\tSemi-tardif\t103\tSemico Inc.Florex\tTardif\t104\tSemico Inc.Kuhn\tHâtif\t105\tCoop Fédérée Lakeland\tSemi-tardif\t98\tCultivar public* LERO\tSemi-tardif\t105\tLabon Inc.Marino\tSemi-tardif\t107\tCultivar public* Persist\tTardif\t100\tSemences Northrup King Premier\tSemi-tardif\t99\tPédigrain Inc.; Semences Pride Ram\tSemi-tardif\t101\tPickseed Redstar\tSemi-tardif\t99\tCoop Fédérée TR 2000\tHâtif\t103\tOseco Inc.Viola\tHâtif\t100\tCoop Fédérée Walter\tSemi-tardif\t103\tMapleSeed \t\t\t Cultivar\tType\tRendement relatif\tDistributeur \tde croissance\t(% de Léo)\t Bull\tSemi-dressé\t102\tPickseed Léo\tSemi-dressé\t100\tCultivar public* Mirabel\tDressé\t97\tLabon Inc.Upstart\tSemi-dressé\t99\tMapleSeed Cultivars de trèfle blanc Ladino recommandés en 1996-97 Cultivar\tRendement relatif (% de Merit)\tDistributeur California Ladino\t98\tCultivar public' Canopy\t97\tCoop Fédérée Merit\t100\tCultivar public' Shasta\t103\tCoop Fédérée Cultivars de fléole des prés recommandés en 1996-97, classés par ordre _____décroissant du début d\u2019épiaison_ Cultivar\tDébut épiaison t Sud\tNord (Juin)\t(Juin)\t\tRendement relatif (% de Champ, Climax Tiller et Toro) Total\tRegain (%) (%)\t\tDistributeur Salvo\t7\t13\t93\t102\tCultivar public* Tiller\t7\t13\t96\t100\tLabon Inc.; Semences Pride Richmond\t9\t14\t101\t106\tMapleSeed ; Pickseed Toro\t9\t14\t95\t99\tSemico Inc.Mariposa\t10\t16\t98\t98\tMapleSeed ; Pickseed Basho\t11\t16\t100\t101\tCultivar public* Colt\t11\t18\t98\t102\tSemences Northrup King Argus\t12\t18\t106\t93\tSemences Pride; Pédigrain Inc.Carola\t12\t18\t99\t91\tSemican Biosem Inc.Hokuo\t12\t18\t103\t112\tCoop Fédérée Champ\t13\t18\t103\t104\tCultivar public* JOLIETTE\t13\t18\t100\t90\tSemico Inc.Timfor\t14\t18\t104\t100\tSemences Northrup King Itasca\t15\t19\t106\t99\tCoop Fédérée Promesse\t15\t19\t101\t95\tWilliam Houde Inc.SAGUENAY\t15\t19\t102\t90\tSemican Biosem Inc.Winmor\t15\t20\t103\t96\tSemences Northrup King Bounty\t16\t19\t100\t92\tLabon Inc.Climax\t16\t20\t106\t97\tCultivar public* Glenmor\t16\t20\t102\t92\tSemences Northrup King Comtal\t17\t22\t104\t91\tMapleSeed ; Pickseed \u2022 Les dates de début épiaison proviennent des moyennes obtenues des sites de Sainte-Anne-de-Bellevue, Lennoxville et Deschambault pour le Sud et de Normandin et Kapuskasing pour le Nord.Cultivars d\u2019alpiste roseau recommandés en 1996-97 Cultivar\tMaturité relative\tRendement relatif (% de Vantage)\tDistributeur Bellevue\tSemi-tardif\t99\tPickseed Palaton\tSemi-tardif\t100\tOseco Inc.Vantage\tSemi-tardif\t100\tPickseed ; MapleSeed PAGE 14 -TCN, SEMAINE DU 9 AU 15 MAI 1996 Recommandations (suite) RECHERCHE Cultivars de dactyle recommandés en 1996*97 Cultivar Benchmark Frode Juno Kay OKAY Sumas Rendement relatif (% de Juno et Sumas) 102 101 99 104 105 101 Distributeur Coop Fédérée Cultivar public\u2019 Pickseed ; MapleSeed Coop Fédérée Pickseed Oseco Inc.; Labon Inc.Cultivars de ray-grass annuel recommandés en 1996-97 Cultivar\tType\tRendement relatif (% de M.Ledger)\tPolyploïdie\tDistributeur Ajax\tItalien\t103\tTétraploïde\tPickseed Aubade\tWesterwold\t101\tTétraploïde\tLabon Inc.Barmultra\tItalien\t95\tTétraploïde\tOseco Inc.Barspectra\tWesterwold\t97\tTétraploïde\tPickseed ; MapleSeed Bartolini\tItalien\t101\tDiploïde\tPickseed ; MapleSeed Lemtal R.v.P.\tItalien\t95\tDiploïde\tOseco Inc.Maris Ledger\tItalien\t100\tTétraploïde\tOseco Inc.ROBERTA\tItalien\t101\tTétraploïde\tMapleSeed Retour de la mouche du blé La cécidontyie orangée cln blé.celle-là même qui avait causé l'abandon de la production du blé au Québec au I9e siècle, est de retour.L\u2019augmentation delà production du blé a favorisé sa réapparition.Une enquête du Centre de recherche et de développement sur les sols et les grandes cultures à Sainte-Foy a révélé l'omniprésence du ravageur dans les champs de blé.Celte situation est inquiétante car ce ravageur peut causer des dommages considérables.De plus, comme la cccidomyie n'a pas posé de problème depuis plus d'un siècle, les chercheurs s\u2019y sont peu intéressés.Ils ont donc un retard important dans la connaissance de ce ravageur.Des chercheurs du Centre d'Agri-culture Canada à Sainte-Foy ont donc entrepris de combler le fossé.Us espèrent pouvoir proposer des pratiques culturales qui ne favoriseront pas le développement de cet insecte.Les chercheurs craignent que la cccidomyie orangée ne transmette la fusariose de l'épi, une maladie fongique très importante des grains.Si celte hypothèse était confirmée, il s'agirait de la première fois qu\u2019on aura établi un lien entre la fusariose et un insecte.Les chercheurs espèrent prendre l'insecte de vitesse.Ils devanceraient ainsi un problème.Une crainte supplémentaire vient de l'extension de l'aire de dispersion de l'insecte que I on retrouve maintenant jusqu'en Saskatchewan.R.B, Horaire Mercredi 22 mal lO h OO à 12 h OOI Ma tinées-conférenC 10 h OO: Ouverture du Salon 18 h OO à 20 h OOi Dégustation 21 h OO: Fermeture du Salon Jeudi 23 mai 1 O h OO à 1 2 h OO: Matinées-conférences 10 h OO: Ouverture du Salon 17\th OO: Fermeture du Salon 18\th 30 à 22 h 30: Gala du mérite de l\u2019industrie porcine Admission au salon: 5 $ par jour (inscription sur place) Admission aux conférences: 5 $ par jour (inscription sur place) Hébergement: Tarif préférentiel à l'Auberge des Seigneurs 77 $ par jour (en occupation simple ou double) Pour réservation: 1-800-363-0110 (514)774-3810 Pour informations : Promotions Roger Desrosiers (418) 666-1341 LES 22 ET 23 MAI À L'AUBERGE DES SEIGNEURS, SAINT-HYACINTHE MÉDIAS OFFICIELS Les vedeiies du concours de la ferme porcine de l'année 199G Les élevages Parisville inc.PARISVILLE Jean Caron et Nathalie Leblanc Catégorie: Finisseur Ferme Sylvio Blais SENC.ST-CYRILLE DE WENDOVER Sylvio Blais et Nancy Bety Catégorie: Naisseur Ferme Pic Rouge Inc.LYSTER Viateur Fournier et Doris Noël Catégorie: Naisseur / Finisseur Ferme Brovon Inc.LAURIERVILLE Yvon et Pierette Brochu Catégorie: Naisseur / Finisseur Ferme Luclau enr.ROXTON POND Lucien et Claudette Gaudreau Catégorie: Naisseur L\u2019EXPO-CONGRÈS 1996 SEMAINE DU 9 AU 15 MA11996,TON - PAGE 15 U NE PAGE D'HISTOIRE U NE PAGE D'HISTOIRE hHI mmm irai ISÊ \u2014 jaageaafen wmm sê0ï$!imà:M sGUtn Coût de propriété* par balle ç awc _______ JD 335 ¦'¦¦¦¦' ¦¦¦'¦ ¦¦\u2022\u2022¦ ' - MéMv teste*;?* i i-'.\u2022 , v.ms; SB®*' ««SSElî \u2018fSR* Mg&r '^\u20224-iJ; beaucoup plus grande, ce qui est à l\u2019origine des trois quarts des incendies.D\u2019ailleurs, les compagnies d\u2019assurance rendent obligatoires les extincteurs sur les fermes.La grange-étable est le bâtiment le plus vulnérable aux incendies à cause de la présence de loin et de paille.Il est rare que l\u2019on puisse en tirer les animaux car ils meurent asphyxiés; les vaches résistent mieux.En milieu rural, on porte aussi une attention particulière aux manufactures d\u2019engrais chimiques.La tâche des pompiers volontaires ne se limite pas à combattre les incendies.Tout au long de l'année et particulièrement durant ht semaine de la prévention des incendies, ils visitent restaurants, hôtels, maisons.Ils vont aussi aux feux de foret, éteignant les petits et confiant les autres au service gouvernemental concerné.Equipés de pinces de décarcération, ils se rendent également sur les lieux d\u2019accidents de la route.11 n\u2019y a pas d\u2019édifice à l\u2019épreuve du feu, mais plutôt des constructions ayant un certain degré de résistance au feu.Et il y a souvent de la négligence.Aussi, voici le mol d'ordre de la campagne d\u2019éducation de la ville de Québec en 1931: «Si tu allumes ton feu d\u2019abattis ce matin, tu ne dormiras sous ton toit ce soir.» Sources: Tous mes remerciements à MM.Jean-Paul Leclerc et Léopold Touchette, sans lesquels je n\u2019aurais pu écrire sur les pompiers volontaires contemporains.La Petite Histoire de Québec.Albert Jobin.Québec, Institut Saint-Jean Bosco, 1948, pp 39-47.Promotion de l\u2019agriculture Reuter - Les gouvernements d'Ottawa et de l\u2019Alberta, en collaboration avec des entreprises privées, ont décidé de financer une campagne visant à mieux faire connaître et apprécier l'agriculture aux citadins.La campagne lancée la semaine dernière vise à démontrer l\u2019apport de l'agriculture à l\u2019économie, mais aussi comment les agriculteurs ont recours à des technologies modernes pour protéger l'environnement.Des annonces publicitaires seront diffusées à la radio, à la télévision et sur des panneaux d\u2019affichage.Un de ces panneaux illustre par exemple que des fleurs produites dans le sud-ouest de l\u2019Alberta servent à la confection de parfums français.Un autre établit un lien entre le blé albertain et des pâtes italiennes.Cette campagne veut combler une lacune identifiée en 1992 à la suite d\u2019une enquête provinciale.On découvrait alors que les Albertains résidant en ville avaient peu de connaissances sur les réalités rurales et agricoles.J.-C.G.SEMAINE DU 9 AU 15 MA11996, TCN - PAGE 17 Au feu! Aussitôt que les cloches des églises sonnent l\u2019alarme, tous les hommes préposés à cette tâche accourent sur les lieux de l'incendie pour actionner les pompes à bras, ce qui n'était pas une partie de plaisir! Les équipes se relayent à toutes les 10 à 15 minutes, cette corvée épuisante durant souvent des heures.On trouve généralement de l\u2019eau en quantité suffisante dans les puits et les citernes.Mais quand le feu se trouve à quelque distance de la source d\u2019eau, on organise la chaîne des seaux.Et lorsque l\u2019incendie en est vraiment éloigné, les charroyeurs d\u2019eau entrent en scène.Le premier charretier arrivant avec sa barrique pleine d'eau reçoit une prime en plus du tarif régulier de chaque voyage d\u2019eau.En 1858, le service d\u2019aqueduc est inauguré et huit ans plus tard, avec une population avoisinant 60 000 personnes, la ville de Québec remplace sa brigade de pompiers volontaires par un service d\u2019incendie permanent.Cent ans plus tard, à Trois-Pistoles Faisant un bond en avant de cent ans, on constate qu\u2019il y a des pompiers volontaires dans les localités où la population n\u2019est pas suffisante pour financer un service permanent d\u2019incendie.Chaque municipalité met sur pied elle-même cette organisation.À Trois-Pistoles dans les années 1960, les pompiers volontaires couvrent un territoire assez vaste.En plus de PAGE 16 - TCN, SEMAINE DU 9 AU 15 MAI 1996 de joindre les pompiers volontaires; mais ce n\u2019est pas la saison forte, qui demeure l\u2019hiver.Au début, l\u2019alarme sonnait chez le chef des pompiers et c'est sa femme ou ses enfants qui rejoignaient les hommes chez eux, ce qui pouvait être long si la ligne n'était pas libre.Puis les appels ont été acheminés par un système codé, un coup pour la police, deux coups pour les pompiers, etc.Enfin, c\u2019est par le télé-avertisseur que l\u2019on rejoint chacun des pompiers volontaires.Ils se rendent alors directement au feu, oit ils trouvent le camion avec tout l\u2019équipement, y compris leurs habits.À la ferme Autrefois, les gens s\u2019éclairaient au fanal à pétrole dans la grange et y fumaient beaucoup.Aujourd'hui, les fermes sont plus grandes et la consommation d'électricité y est John Deere Limitée, 295, rue Hunter, Grimsby, Ontario L3M 4H5 Christine Larose La majorité des pompiers du Québec sont ceux que l'on désigne «pompiers volontaires».Sur un total de 24 000.ils sont près de I5 500.Même si l'on associe les pompiers volontaires au milieu rural, il faut savoir que leur organisation a précédé les services permanents d'incendie dans nos grandes villes.Aussi ferons-nous une incursion au siècle dernier à la brigade des pompiers volontaires de la ville de Québec, avant d\u2019aborder le XXe siècle, plus précisément la période de 1960-1990, à Trois-Pistoles.Prédécesseurs des services permanents d'incendie À Québec, avant 1800, la lutte contre les incendies était pratiquement laissée aux citoyens et à quelques pompiers volontaires.Mais après cette date, c\u2019est le règne des pompiers volontaires, qui constituent un embryon de brigade du feu.Aussi en 1808, la ville achète 10 pompes à incendie réparties dans les quartiers, de même que 500 seaux, des haches et des échelles.Outre ces équipements, une trentaine d\u2019années plus tard, on trouve dans chaque «maison de pompes» un traîneau, des boyaux, des gaffes, une torche, des barriques pour charrier de l\u2019eau et des bouts de boyaux à succion.Six compagnies forment la brigade du feu de Québec, chacune comptant un capitaine et 40 volontaires.Ils ne sont payés que lorsqu\u2019ils vont au feu; ainsi à chaque fois, le capitaine recevait 5 schellings et les pompiers, 2 seulement.La ville de Québec accorde aussi à ses compagnies un montant pour l\u2019achat et l\u2019entretien de son équipement.Coût de propriété Nombre de balles Coût de propriété par balle Davantage par balle et par charge ! Les ramasseuses-presses John Deere se reconnaissent à leurs balles solides et bien serrées.Une fois que le foin est dans la presse, une vis flottante à débit continu l'amène dans une chambre conique pour le précomprimer avant son arrivée dans la chambre de compression.Les balles John Deere sont ainsi plus denses et plus uniformes.Vous remarquerez la différence pendant l'empilage et le transport.Ajoutez l'éjedeur de balles 42 et la productivité augmente encore plus.Les commandes électriques de distance d'éjection sont standard - un avantage marqué sur terrain vallonné ou pour finir une remorque.leurs ville et paroisse, ils desservent les localités environnantes qui ne peuvent pas s\u2019offrir ce service.Ils sortent beaucoup à l\u2019extérieur avec peu d\u2019équipement, ce qui leur fait courir des risques.Aujourd'hui, de telles localités possèdent leur brigade de pompiers volontaires et il y a des ententes intermunicipales.Les effectifs et l\u2019équipement Dans les années 1960, les pompiers volontaires ont un chef à temps plein à Trois-Pistoles.Dans certaines localités, ce dernier fait aussi office de policier.Puis, il y a un capitaine, de même qu'un lieutenant travaillant avec 4 ou 5 hommes.Ces derniers sont des volontaires dans tous les sens du mot puisqu'ils viennent offrir leurs services au Conseil municipal, qui les accepte après quelques mois de probation, où l\u2019on teste leur capacité à effectuer ce travail.La formation n\u2019a jamais été obligatoire mais le chef dispensait lui-même des cours aux pompiers volontaires.Dans les années I960, les pompiers à temps partiel étaient payés $1 l\u2019heure, comparativement à $16-$ 17 actuellement, et ce toujours pour le temps qu\u2019ils mettent à combattre les incendies.Il y a une trentaine d'années, les pompiers volontaires de Trois-Pistoles ne disposaient que d'un camion remorquant une pompe, car on puise l\u2019eau où on la trouve, dans les ruisseaux par exemple.Par la suite, ils ont pu acquérir un véritable camion- 93< la balle J* Comparez les coûts de propriété des rotopresses.En 1990, une John Deere 335 se vendait 14 685 S.Aujourd'hui, selon le Ouide officiel de l'Est du Canada, une John Deere 335 de cinq ans peut valoir au détail 9105 S.Coût des cinq années de propriété : 5580 S.En utilisant la moyenne de l'industrie de 1200 balles par année, le coût de propriété pour la presse de cinq ans revient à 93\u2018 la balle.Comparez ce coût à celui des autres rotopresses sur le marché et vous verrez pourquoi les John Deere rapportent de gros dividendes.Et vous y gagnez encore ! Une nouvelle John Deere 335, avec toute sa capacité, se contente d'une puissance de 45 HP.Ainsi, vous ménagez sur l'équipement et sur le carburant.* Coût de propriété basé sur le prix courant d'une rotopresse John Deere 335 (modèle de base) et la valeur de revente selçn le numéro d'automne 1995 du Guide officiel de l'Est du Canada de l\u2019Ontario Retail Farm Equipment Dealers Association.La valeur de reprise peut baisser.O n CD o o sz CL incendie, qui sera accompagné plus tard d\u2019un camion-citerne.Quand sonne l'alannc Les pompiers volontaires ont un emploi et ne sont pas nécessairement faciles à atteindre le jour à leur lieu de travail.Aussi, le chef ne sait jamais combien il va avoir d'hommes au feu, sauf la nuit et la lin de semaine, où les pompiers sont à leur domicile.À Trois-Pistoles, il est arrivé qu'ils soient seulement deux pour combattre un incendie! Durant la période estivale, il est plus difficile Le poste de police et de pompier de Valleyfield au début du siècle.Économie de puissance et de carburant.Travaillez à plein rendement avec une récolleuse de fourrage John Deere.Son mécanisme de coupe comporte des rangées de petits couteaux montés sur un tambour entièrement enfermé, ce qui réduit la puissance nécessaire en livrant la matière coupée directement à la vis transversale.Contrairement au mécanisme ordinaire en cage, le tambour enfermé ne peut se remplir d'ensilage et gaspiller la puissance en recoupant inutilement la matière.L'efficacité se continue avec un choix de vitesses de ventilateur.Dans les conditions difficiles, comme avec l'ensilage préfané, on peut utiliser le ventilateur à 1000 tr/mn.Mais dans les conditions plus faciles, une vitesse de 722 tr/mn est plus efficace et fait économiser beaucoup de carburant.Valleyfield P.Q.mulet- ,v r:wç>(/ui»n.« Une personne peut maintenant faire le travail de deux ! Avec notre MoCo John Deere 920 (à conditionnement par rotor), nous commençons à faucher plus tôt et avons déjà 10 à 12 hectares de faits à midi.Il nous reste tout l'après-midi pour presser d'autres champs.Autrefois, le fauchage prenait presque toute la journée.» Ce sont là de vraies économies.Des producteurs des quatre coins du Québec obtiennent des résultats semblables avec leur MoCo John Deere.BADANG ! Un couteau qui se casse.Heureusement, un couteau John Deere se remplace à une fraction du coût d'un couteau pleine largeur.Sans compter que si un couteau pleine largeur a été affûté plusieurs fois ou a beaucoup d'usure, il peut être nécessaire de remplacer le couteau opposé juste pour réc \" ' 3 de coupe.LE MATÉRIEL DE FENAISON JOHN DEERE Vous avez tout à gagner avec une rotopresse John Deere.Feuilles.Qualité du foin.Temps.Et si l\u2019on se base sur le passé, ce que vous gagnerez surtout avec une rotopresse John Deere, c\u2019est de l\u2019argent.Comparez les coûts d\u2019utilisation et de propriété, la valeur de revente et la productivité.Vous verrez bien.vous ménagera plus que du FOIN Robustes et fiables ! La barre de coupe MoCo utilise des engrenages baignant dans l'huile pour fournir une puissance fiable aux disques de coupe.Les pignons intermédiaires de grand diamètre transfèrent la puissance sur toute la largeur de la barre, ce qui réduit les charges sur les pignons moteur.Chaque disque est monté sur un moyeu cannelé qui se cisaille en cas de choc violent sur le disque, protégeant ainsi les engrenages internes.Les plaques d'usure en acier sur le dessus, au-dessous et à l'avant fournissent encore plus de robustesse à cette construction.Des pompiers toujours en disponibilité 17303262 ANNONCES CLASSÉES PRUNE'/.NOTE QU'UNI: TANK DH 7 % (TPS) el une autre de 6,5 % (TVQ) sont applicables à tous les prix ci-dessous mentionnés.COÛT DE L\u2019INSERTION / à 4 insertions ou insertions non consécutives \u2022Prix minimum (20 mots et moins): 11,205 la parution \u2022\tAnnonce sans cudre: 0.56$ le mot.\u2022\ttitre en capitales et caractère gras: supplément de 4.60$ plus 0,56$ le mot, la parution.\u2022Annonces encadrées et encans: 5.60$ la liane agate 114 lignes=l pouce:2,5 cm).\u2022\tSupplément pour annonce arec numéro de case réservée: S,40$ la parution 5 insertions consécutives et plus d'un même texte RABAIS 1)1: 20% \u2022\tPrix minimum 120 mots et moins): 0.00$ la parution.\u2022\tAnnonce sans cadre: 0,45$ le mot.\u2022\ttitre en capitales et caractère gras: supplément de 5,6S$ /tins 0.45$ le mot, la parution.\u2022Annonces encadrées et encans: 2.00$ la ligne agate 114 lignes=l pouce:2.5 cm).\u2022Supplément /tour annonce avec numéro de case réservée: (>,72$ la parution Annonces classées commerciales: 4,00$ la ligne agate Représentants: Robert llissonnette, Christian Cuinard et Sglvain Joubert Indigner CLAIREMENT vos instructions: nom, adresse, no de téléphone, rode régional, nombre d'insertions, etc.(lettres moulées) LES ANNONCES CLASSÉES SONT PAYABLES À L'AVANCE ACCEPTEES Le paiement et les textes doivent parvenir aux bureaux de la TCN le jeudi avant 12h00 (midi) précédant la date de publication.Adressez toute demande de renseignements comme suit: LES ANNONCES CLASSÉES LA TERRE DE CHEZ NOUS Maison de l'UPA 555, Roland-Therrien Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Tél.(514) 679-8483\tLigne directe Montréal: 521-4850 Fax: (514) 670-4788\t(entre 8h45 et 16h30 seulement A LOUER DIVERS ECURIE à louor St-Janvior.Mirabel.8 stalles, cabane à chevaux, enclos.Construction 1987.Tel : (514) 382-6959, 336-1891.Sentiers dans érablière ECURIE COMPLÈTE «à louer, grands boxes, beaucoup de fenêtres, tapis en caoutchouc, écureur pleine longueur, 400$.Verchères (514) 583-3557.ANIMAUX DEMANDES ATTENTION! ATTENTION! Je suis acheteur de taures ouvertes et de taures ges-tantes, aussi de fermes avec roulant et animaux laitiers.^adresser; .CLEMENT CHOINIERE 116 Route 139 (514) 375-4022 Cell.: (514) 777-6971 Fax: (514) 375-3783 ATTENTION J Je suis acheteur ¦ de taures et vaches \u2022 fraîches ou vêlant \u2022 bientôt.\t\u2022 Tél.: (514) 549-4163 * ;jpSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSgj S Abattoire: 659-5809 S Tél.: (514) 427-0274 5 d\u2019Élevage | Manuel ijj Sebastiâo s enr.\u2022} .Elevage du cerf 188, rue Principal St-Urbain, Qc Canada J0S 1 0 ! Plusieurs sujets Prêts pour la reproduction et l\u2019élevage ou bien le tout coupé et emballé pour le congélateur \u201cCHÈVRE BOER\u201d Race de boucherie, pur-sang, demi pur-sang Tél.: (514) 454-4529 AGNELLES: lot de 25 belles AGNELLES Finnois Dorset F1 - F2 3 mois, 50 autres à venir.Tél.: (819) 336-2704.ANGUS NOIR La race anglaise par excellence pour croisement.Choix de taureaux pur sang.Tél.: (418) 848-0745.Cherche FEMELLES BISONS 2 ans et plus garanties gestantos.Fax: (204) 424-5089.CERF ROUGE Demande Taures Holstein J'achèterais plusieurs taures gos-tantes Holstein 3 à 9 mois ou juste fraîches vèlées.Paiorais comptant.Marc St-Pierre.(802)848-7446.RÉCUPÉRONS animaux morts ou malades.Sorvice 7 jours.St-Élio d'Orford.RÉCUPÉRATION MAILLÉ.Appelez sans frais: 1-800-490-3907.150 TÊTES et plus CHAROLAIS pur sang enregistrés et commerciaux, incluant 34 TAUREAUX de 6 à 36 mois.La majorité do ces taureaux sont dos descendants du fameux POKER ACE.Troupeau «à vendre: en partie ou au complet.Très bonnes ANIMAUX A VENDRE NORDIQUE .Groupe NVmuiQut or: Ckhes inc.Nordique vous offre un plan d'ensemble pour votre réussite.Cerfs de génétique supérieure pour taille et bois de velours.Possibilité de rachat de votre production.Clôture Langley toujours disponible.Communiquez avec: PAUL BROSSEÀÜ Ici.: (819) 242-0329 Fat: (819) 242-2010 L'alternative la plus conditions pour acheteur sérieux.Ferme: Gilles Robin (418)248-4517.RANCH CHAROLAIS ACHÈTERAIS 50 VACHES a boeuf Charolais Simmental volées décembre.janvier, lévrier, mars.Toi.: (819) 782-4982.AGNELLES SUFFOLK, lot do 12 doubles.Tél.: (514) 478-4580.PAGE 18-TCN, SEMAINE DU 9 AU 15 MA11996 Vous cherchez une alternative à l'agriculture.Vous en avez assez de la traite ou vous ne savez plus quelle spécialité agricole choisir.L'élevage des cerls rouges peut être la réponse à vos questions.Un simple appel pour en savoir plus.FERME YURTLAND PETERYURT Tél.: (613) 764-3825 U L'EMEU DOMAINE DE L'EMEU Ü4-J8 Ruisseau Nord M-Ours (Quebt-c) JlKÏ lit) (5 11) 7«5-3(iJ8 15 juin 13:00 û 17:00 Dâpistatiim il\u2019cmeu Brufiruj / Visite dt ferme iw pcwuw LIVRE : IT.UA'AGI.DLS RATITI\u2019.S 'cuiinr.nr.L'élevcur-jg 5 LM LUS de tous àijcs disponibles.ANGUS: bon choix de TAUREAUX noirs et rouges avec E.P.D.1.200$ à 1,800$; quelques TAURES noires 700$ et plus.Ferme Manasan.Après 19h00 (819)839-3350.ANIMAUX À BOEUF Croisés Simmental Charolais.51 vaches.1 taureau et 40 veaux de 200 à 450 Ib.(819) 294-9921.ANIMAUX HIGHLAND Mâles el femelles p.s.d\u2019un an; CYGNES muets et wooper d'un an.DAIMS européens 2 et 1 an.couples AUTRUCHES 8 mois Après 16h00 (514)377-6670 ANIMAUX LAITIERS VACHES el TAURES Holstein pur sang ou croisées, vèlées ou devant vêler sous peu.NORMAND THERRIEN.110 Montée Allard.Saint-Jacques, cté Montcalm.Tél: (514)839-2749.ANIMAUX LAITIERS Vaches laitières pur sang ou croisées, devant vêler sous peu.provenant des meilleurs troupeaux de l'Ontario.JACQUES OUIMET.Terrebonne.(514)471-8181.ASS.DES ÉLEVEURS BOVINS CHAROLAIS Anne-Marie Christen Tél.: (514) 797-2245 ASSOCIATION SIMMENTAL DU QUÉBEC.Pour info: Normande Savard (418) 328-4103.AUTRUCHES \u201cblack neck\", \u201cblue neck\", âges variés.ÉMEUS de fout âge.santé garantie.Aussi paons, ânes miniatures, cygnes, chevaux Quarter Horse, animaux Longues cornes du Texas.Vingt ans d'expéri-enco.(514)469-4063, cell.592-6596.AUTRUCHES - ÉMEUS Au prix du gros Tél : (514) 777-7047 AUTRUCHES de tout âge bleues et bleu rouge de génétique supérieure et autruchons 3 mois et plus, qualité garantie, service après vente.Claude Génois (418)337-4302.AUTRUCHES ÉMEUS, bonne sélection à la ferme, prix responsables, service après vente: 5 couples ÉMEUS adultes ayant déjà pondu sur la ferme, 2,000$/couple.AUTRUCHES bleues et bleu rouge 6 à 8 mois, 2,700$/couple 10 couples et plus.Près Montréal, Ferme Autruchos Laurentiennes, Irwin, (800)569-3844, (514)569-3332.BELGE 2 Juments pur sang enregistrées, domptées partout et calmes.Tél.: après 19h00 (514) 589-4162.BELGE: Etalon p.s.e.2,000 Ib.Jument 6 ans bien domptée poulinant juin, fille 10 mois.Pouliche 33 mois bien domptée.(819)686-3107.BELIERS Hampshire et Oxford 1 an et plus avec indices en station.Tel.: (819) 835-9368.BELIERS Romanov pur sang 1 an faits en station, prêts pour saillie, bon indice, bons membres.Livraison possible.Soir (418)862-6129.BELLE POULICHE pur sang Canadienne 1 an en juin, bai foncé, très bon caractère et douce, fera 16 mains, 2,500$.Après 17h00 (418)774-9176.BISONS 2 Mâles 1 an, 2 mâles 2 ans, 1 mâle 4 ans, 1 femelle 1 an, 4 femelles 2 ans.1 femelle 6 ans, 27,800$.(514)649-2237.BISONS Mâle 9 ans, mâle 2 ans, mâle 3 ans, (3) femelles 7 ans.(2) femelles 3 ans, femelle 1 an.(418)899-6618.BLANC BLEU BELGE Choix de taureaux Blanc Bleu Belge prêts pour la reproduction.Tél.(418) 276-5864.BLONDE D'AQUITAINE \u201cfullblood\": mâles 14 mois et 4 ans, femelles 1 an et 2 ans.Tél.: après 17h00 (418) 424-3287.BLONDE D'AQUITAINE: 3 taureaux à vendre, (1) âgé de 2 ans, (2) âgés de 16 mois.Tél.: (418) 453-2475.BLONDE D'AQUITAINE: petit troupeau pur sang à vendre.Tél.: (514) 835-1088.BOUCS Alpin 1 1/2 an; aussi CHEVRETTES de 5 mois à 1 an Saanen, Toggenbourg.Lamancha.Bonnes lignées laitières.(613)678-6230.BREBIS croisées 1 an et plus Dorset Romanov et Dorset Arcott, agnelages prévus août/ septembre, 110$.Tél.: (819)647-3544.BREBIS croisées adultes Dorset Finnois, agnelles.Tél.: (819) 887-6903.BREBIS croisées adultes: Dorset, Suffolk, Rambouillet: CHÈVRES croisées adultes: Alpin + Toggenbourg.Après 18h00 (514) 469-3996.BREBIS croisées Dorset Romanov avec leur petit.Tél.: (819) 858-2453.BREBIS LAITIÈRES IMPORTATION RÉCENTE Sujets pur sang East Friesian race laitière no 1 mondialement.Jeunes béliers nés en fév.et mars '96, inscrits au PEG ovin, issus de mères sur contrôle laitier PATLQ.Agnelles demi-sang prévues à l'automne.Réservez tôt.quelques sujets en vente seulement.Tél./ télécopieur (819) 382-2300.BREBIS: troupeau 300 brebis Suffolk croisées et Rambouillet Dorset croisées de 1 à 5 ans.Français: Josse (519)368-5990, anglais (519)368-7691.BREBIS Brebis croisées, spécial 135$.Tél.: (819) 336-3229.CERFS Sika de Manchourie: 19 femelles, 3 mâles, 9 faons, excellent investissement pour croisement avec cerfs rouges.(514) 764-3214.CHAROLAIS pur sang troupeau complet (30 tètes) inscrit P.A.T.B.Q., TAURES et GENISSES toutes issues d'insémination (Karl, Stetson.Famac etc.).Ferme Lamark, Pierre (514)789-0219.789-2933.CHAROLAIS 2 Taureaux 2 ans pure race enr., sans cornes, bonne musculature, prêts POUR LE SERVICE.Après 18h00 (514)264-5509.CHAROLAIS 2 Taureaux pur sang: (1)2 ans acéré (1,600 Ib) l'autre 10 mois (1,000 Ib); aussi quelques TAURES.Marcel Bélanger, L\u2019Épiphanie.(514)588-3655.CHAROLAIS 3 Taureaux pur sang, 1 domestique, âgés d'un an, prix à discuter.Tél.; (819) 564-3990.CHAROLAIS 40 Vaches avec veaux ou dues sous peu.Tél.: (819) 397-2972.CHEVAL ÉTALON mi-sang Canadien et Percheron noir, bon reproducteur.Tél.: (819) 839-3088.CHEVAL noir Percheron 17 mains 12 ans.très docile, dompté simple el double.Tél.: (514) 799-3322.sSaint-Vincent, Taureaux viandés éprouvés.Nous avons les meilleurs «EPD» au Canada B.W.T.2.6, W WT 28.7.YWT 44.0, TOT.MAT 7.8 Brigitte (514) 836-2590 St-Cutbert (Québec) CHEVAL STANDARDBRED YEARLING p.sang enregistré par J.J.\u2019S Valor, 1.57.4m (236.332$), circuit Québec 97, très beau: 2,000$.St-Gérard Yamaska (514)277-2785, 789-3156.CHEVAUX (2) Quarter Horse.Arabe.2,000$ chacun.Tél.: (514) 264-6565.CHÈVRES ANGORA Grandes productrices de mohair.Boucs, chèvres et chevrettes.Progéniture de champions.Chè-vrerie l'Angélaine, Sle-Angèle.Tél.: (819) 222-5702.CHEVREAUX mâles pure race Nubienne non enregistrés, magnifiques sujets pour la reproduction, 100$ chacun.Lotbinière (418) 796-3135.CHIOTS BORDER COLLIE.Reproducteur bien dressé et progéniture évalué.Enregistré, vacciné et brochure de dressage à l\u2019achat.Sifflet et cassette audio.FERME LE MOUTONNOIR ENR.Tél.: (418)737-4227.CHIOTS Montagnes des Pyrénées, lignée protection et compagnie, enregistrés, tatoués, vaccinés, pedigree, garantis.750$; père champion canadien Grizzly Deguyldan.(819)275-1542 EMEUS à vendre de tout âge dont un très bon couple reproducteur, 2 femelles de choix de mai 94.(418)325-2514 EMEUS à vendre: oiseaux de qualité à prix très compétitifs.Tél.: (514)447-9355.EMEUS 2 Couples d'émeus enregistrés avec bébés.Tél.: (514) 491-1752.ETALON EN SERVICE Belge p.s.e.desscendant de Célébration.Tél.: (819) 228-3777.ETALON EN SERVICE.Étalon Canadien noir fils de Charlebourg Fanfaron Riki, très bon tempérament.Québec (418) 836-4870.ETALON EN SERVICE: Quarter Horse p.s.e.2 ans 1er mai '96.fils de Skipper Glow.Tél.: (819) 849-3967.ETALON EN SERVICE BELGE p s.e.18 m., petit-fils de Constrico et Nesbitt Bill.1er à Trois-Rivières.Tél.: (514)586-1231 ou 946-0311 ETALON Quarter Horse 5 ans; POULAINS et pouliches de 1 an enregistrés Quarter Horse et Paint Horse.(514)467-4734.ETALONS (4) Percherons EN SERVICE classés A.saillies à partir de 175$.Vente ou échange Percheron de l'Outaouais.Philippe.1-800-985-1740, (819)985-2400.FEMELLES SANGLIERS de tout âge à vendre.Le père est un Peter Kaldem.Tél.: (418) 356-5840 ou 356-2046.GENISSES (35) à boeuf croisées entre 500 à 800 Ib; 20 \u201cSTEEL\" 500 à 800 Ib.500$ au choix.(514)743-2409.HOLSTEIN ROCHALAIN Taures pur sang 1er et 2e veau, taureaux prêts pour le service.J.Alain Laroche.St-Albert, (819) 353-2910 HOLSTEIN Taures et vaches fraîches vèlées ou vêlant sous peu.ACHAT - VENTE Tél: (418) 833-6563.Comité conjoml des races de boucherie C.P.1650 Berthierville J0K1A0 Tél.: (514) 836-1992 Fax: (514) 836-6769 Association Angus du Québec inf.: Claude Lavallée tél.: (514) 464-6493 Association Blonde d\u2019Aquitaine du Québec inf.: Gaétan Hinse tél.: (819) 359-2397 Association Hereford du Québec inf.: Claude Bouffard tél.: (819) 752-9581 Association des éleveurs Limousin du Québec inf.: Jérôme Poirier tél.: (514) 799-4073 Association Piémontais du Québec inf.: Suzanne Fortin tél.: (514) 532-3675 Association Shorthorn du Québec inf.: Raymond Dempsey tél.:(418)453-2908 École de Juges de l\u2019association Hereford du Québec à Victoriaville le 11 mai à 10h00 HOLSTEIN Taures, vaches pur sang et embryons à vendre en tout temps, 30 taureaux à vendre dont plusieurs prêts pour service.Ferme Monrilac (819)845-4818.845-4302 demander Pierre.JEUNES CHIENS Husky mélangés à donner, un mâle pur sang adulte à vendre, prix à discuter.Tél.: (514) 378-4510.JUMENT 2 1/2 ans Belge Quarter Horse, poulain 10 mois Belge Arabe: aussi VOITURE d'été.Tél.: (819) 293-4857.JUMENT Arabe baie et pouliche noire à vendre ensemble ou séparément, sujets d'exposition.Tél.: (514) 478-5924.JUMENT Canadienne non enregistrée 2 ans.couleur alezan foncé, prix 1,500$.Soir (613) 674-5612.JUMENT p.s.Quarter Horse 8 ans, étalon p.s.8 ans.(l)Canadienne 2 ans, (1 )Anglo-Arabe 7 ans, 2 poneys.(514)793-4169.LAPINS - PIGEONS LAPINS REPRODUCTEURS: 18 races pures et hybrides Géant des flandres, Géant papillon, N.Zélan-dais Blanc, Rouge.Bélier français.Arlequin, Satin siamois.PIGEONS POUR LA CHAIR: importation américaine King Blanc Silver, Texan auto-sexable, Hubbels; CAGES à lapin disponibles.(514)793-4998.PAONS (5 races), DINDONS (4 races), FAISANS (5 races), pintades, poulettes grises barrées, araucana, colin Virginie, cailles.ÉMEUS 625$.(514)564-2720.PERCHERON ÉTALON EN SERVICE.Champion Fulurité.Jument et poulains à vendre.Tél.: (514) 789-2305.PIÉMONTAIS FULLBLOOD Taureaux âgés de 6 mois à 18 mois.Très belle musculature.(418) 886-2793.fax: (418) 881-2440, (418) 881-2244.PONEYS (3) de moins d un an: 2 étalons.1 jument, hauteur (1) 38\", (1) 40\".(1) 48\".Tél.: (514) 583-5454.SANGLIERS (33) troupeau complet: (4)3 ans, (8)1 an, (9)6 mois.(11)1 mois, (1)1 sem.Plusieurs femelles gestant sous peu.(418)598-6769.SANGLIERS Sujets de différents âges disponibles pour la reproduction, la chasse et la consommation.Le Parc des Sangiers Enr , Ste-Louise (418)354-2060, (418)354-2277.Jean-Marc Leblanc Holstein ACHAT - VENTE - ÉCHANGE Vaches fraîches ou vêlant bientôt, taures ouvertes et gestantes.Taureaux - Troupeau complet pur-sang et croisés.Satisfaction garantie Tel.: 819-285-2929 St-Sylvère, Québec SIMMENTAL 2 Taureaux de 2 ans.10 taureaux de l'année, acérés et bien musclés, tous fullblood\".Possibilité de livraison.(418)428-3851.SIMMENTAL.Bon taureau pur sang sans cornes.3 ans, avec indices en station, son fils 15 mois avec indices.2 VACHES.Intéressé seulement.(418)881-3249.TAUREAU Blonde d'Aquitaine \u201cfull-blood\" né en 1995 prêt pour service, à vendre.Tél.: (514) 539-1533.TAUREAUX (15) CHAROLAIS pur sang de 15 mois testés PA TB Q Charm ayant un indice supérieur à 100, admissibles à l'ASRA.André DeLadurantaye (418)246-3745 TAUREAUX Charolais pur sang avec indices prêts pour le service, éligibles au programme d'assurance stabilisation; aussi GÉNISSES ouvertes.Ferme Rolantino Inc.(418)882-5757.TAUREAUX Charolais pur sang sans cornes prêts pour le service, 1 an.2 ans et adultes.Tél.: (819) 289-2720.TAUREAUX Limousin p.sang de 1 an et de 2 ans très musclés prêts pour le service; TAURES croisées Limousin.(418)428-9465.TAUREAUX Hybrides Charolais, Simmental, Red Angus, fils de Tyran, Polled Answer, Red Coco.Musculature exceptionnelle.Semences Tyran FA Mack.Ferme Claudale.Jour (819)364-5005, soir 364-2944.TAURES (7) do 13 mois à vendre pour reproduction, descendantes de mère et père Charolais pur sang.(819) 293-5324.TAURES (7) de 13 mois à vendre pour reproduction, descendantes de mère Simmental et père Charolais pur sang.(819) 293-5324.TAURES Canadiennes (11) saillies vêlant cet automne; GÉNISSES Canadiennes (11) non saillies.Bon prix.Tél.: (514) 756-1556.TAURES hybrides Hereford-Simmental exposées taureau février; JUMENT croisée Percheron; POULAINS 1 et 2 ans.(418)642-5512.TORO HOLSTEIN!!! TORO HOLSTEIN!!! 34 Taureaux enr.en élevage.8 prêts pour le service.BCA au-dessus de 275, mères EX, TB.Très bon prix!!! Ferme Sony (514)759-5400.VACHES (100) CHAROLAIS pur sang ou croisées avec veaux de toutes races au choix; 13 TAURES Charolais et Simmental environ 14 mois; BOEUF Charolais pur sang 3 ans.(514)534-2157.VACHES À BOEUF (45) et 1 TAUREAU Charolais.Troupeau croisé plusieurs races.Vêlage en tout temps, plusieurs à l'automne.700$.Livraison gratuite (514) 746-9795.742-6417.VACHES À BOEUF Charolais -Simmental avec veaux; HERSE à disques White 44 disques; TRACTEUR M.F.2745.(418) 883-2089.VACHES Charolais Simmental saillies Limousin.Tél.: (418) 926-2206.VACHES de boucherie (31) avec veaux: 1 TAUREAU; aussi VIDEUR de silo Valmétal 16\u2019.Tél.: (819) 858-2280.VACHES LAITIÈRES à vendre: vaches et taures Holstein pur sang fraîches vèlées ou vêlant bientôt.Tél.: (418) 453-2145, 453-2060.VACHES LAITIÈRES pur sang.1er et 2e veau, aussi JEUNES TAUREAUX et GÉNISSES.Ferme Stanfold Holstein Inc., Princeville.Tél./fax (819)364-5789.VACHES LAITIÈRES Achat, vente de vaches, taures Holstein croisées ou pur sang, fraîches ou vêlant sous peu.Aussi acheteur de génisses et troupeaux complets.DONALD LAMONTAGNE, St-Pierre-Baptiste, (418)428-3826, 428-9791.VACHES: 12 Limousin, 8 Simmental, 6 TAURES Limousin 1 an; TAUREAU Limousin pur sang 2 ans.(514) 248-4294.A VENDRE DIVERS PORTES DE GARAGE Résidentielles Commerciales Industrielles Opérateurs électriques Service d'urgence Entretien Réparation Estimation gratuite LES PORTES ALAIN BOURASSA INC.3255.rue Marconi Mascouche (Québec) Tél.: (514) 474-4924 Pagette: 854-8841 RÉSERVOIRS RÉSISTANTS HAUTE DENSITÉ EN POLYÉTHYLÈNE EXEMPLE DE PRIX 1100 gai U.S.: S732.00 E.O.B.dépôt fflLFINEair ENGRAIS LIQUIDE DÉPÔT ST-GERMAIN DE GRANTHAM ST-JEAN-SUR-RICHELIEU (514) 771-1742 EBY TRAILERS Spécial printemps 7x16 Remorque de qualité supérieure bâtie selon vos spécifications LAURIER BROUILLETTE INC.Ste-Anne-de-la-Rochelle, Qc.Tél.: (514) 539-1499 Fax: (514) 539-0899 REMORQUES R.R.SPÉCIAL AVRIL \u2022 MAI Featherlite tout aluminium 7 x 16= 12.500 S 7x20= 13.800 S 7x24 = 14,999 S 5 ans garantie Tél.: (819) 478-3993 L.S.BILODEAU FERBLANTERIE ^ Équipement d'érablière ^ Bouilleuse \u2014 Bassin, etc.^ Fabrication et réparation ^ Soudure argon ?(jusqu'à 35% moins cher que nos concurrents) 275.Route 108 St-Éphrem, Beauce QC GoM 1R0 Bureau: (418) 484-2013 Y Tirestone PERFORMANCE ASSUREE «¦V.V.V.$ Épargnez $ \u2022\tPneus agricoles neufs\t|i usages \u2022\tRoues doubles \u2022\tForestier Achetez sans intermédiaire VANACO Partout au Québec sans frais 1-688-380-3334 (418) 328-3333 mhb financement «¦h disponible 45^ w.APICOLE: extracteur Jones 4 cadres réversibles avec moteur \u201cstainless\", comme neuf.Tél.: (514) 826-4719.BARRIÈRES Mangeoires à carcan, mangeoires à balles rondes, cage de rétention, balance électronique, cages taille-sabot.lève-vache, cage à veau, pompe pré-fosse.NEUFS.Ëqui P.F.B.(819)398-7112 ACCESSOIRES D'ELEVAGE Tgut pour l\u2019éleveur d'avant-garde à très bas prix Étiquettes, vèleuses, brûle cornes, taille sabots, anti-ruades, pinces à castrer, attache queues, bâtons électriques, dresseurs, mousquetons.licoux.abreuvoirs, tondeuse, étrilles, brosses, etc.VOYEZ NOIRE GRANDE VARIÉTÉ D'ITEMS POUR CLÔTURE ÉLECTRIOUE À PRIX IMBATTABLES \"HALLMAN, PARMAK.BAYGARD\" CATALOGUE DISPONIBLE S3 00, REMBOURSABLE PREMIER ACHAT Q 411,3e Rang IBERVILLE.QC \u201e\tCanada L/Omeau J2X4M9 importations Tél.: (514) 347-2895 Fax:(514)347-3037 VENTE GROS ET DÉTAIL I\tIRRIGATION\t] >\t» *\t% :\tPompes !\tCigleurs - canons\t! ;\ttuyaux d'aluminium\t; !\tSystèmes complets\t! j\tFermes - vergers - serres\t; Pépinières\t! GOUTTE À GOUTTE ! Dubois & Fils Liée i 750 Notre-Dame J ! St-Rémi, Que.JOL 2L0 ! ! Tél.: 1-514-454-4641\t; ! Fax: 1-514-454-4644\t! ! Sans frais: 1-800-463-9999 ! I.1 BATTERIE ÉLECTRIQUE A vendre batterie électrique Gallagher très reconnue, garantie 2 ans On fait réparation et vente de systèmes temporaires pour les pacages.JOCELYN AUTOTTE, St-Joachim-do-Courval.(819)397-2972 BATTEUSE Case 960 très propre; FENDEUSE à bois neuve artisanale verticale sur 3 pts; VAN d entreposage aluminium 38x8; CLÔTURE pour bisons 10 arpents environ.4 barrières galvanisées 14x10.En très bon ordre.(514)782-2754.BOÎTES (100) de soigneur automatique pour porcherie marque Shore-Time, 52 descentes doubles.2 transmissions Shore-Time pour soigneur.Comme neuf.(514)293-4806.BOÎTES À PATATES 16\u2018 longueur x 8' largeur comprenant le tandem, 2.500$; ANDAINEUSE Lockwook Mark 15.Tél.: (514) 834-4030.BULK TANK Zéro très propre 800 gai.Tél.: (819) 858-2981.BULK TANK Avons besoin de bulk tank de 100 à 1,000\tgallons, vendons aussi bulk tank toutes grandeurs ainsi que bassins à eau d'érable.LOUISEVILLE REFRIGERATION (819)228-4468.BULK TANK Neufs et usagés.Échange accepté.Vente et service.Bassins pour eau d'érable.Réparation de fuites intérieures sur bassins refroidisseurs faite sur place et garantie.Les Entreprises André Leblanc et Fils (514)792-6291.CAGE de rétention.1 carcan; ROULEUSE à grain 2\u2019 avec souffleur; BUCKET 5'; MÉLANGEUR à ration Knight 170 pi.cu.(418)475-6450.CAGES (36) de pouponnière 4'x6.1/2' auge acier inoxydable et plastique, plancher en treillie recouvert de caoutchouc, très bonne condition.(514)293-3506.CAGES à lapin avec équipements.Tél.: (514) 588-5741.CAGES À LAPINS: 36 cages d\u2019engraissement et 19 de maternité et boites de maternité.(418) 598-6769.CAGES pour pondeuse Big Dutchman, pour loger 4,000.classeur à oeufs Aquamagic capacité 35 caisses/ heure; CRIBLE à céréale; ÉCUREUR d'étable Repas (418)763-5918 Chaîne d'écureur d'étable Fabriquons 2 modèles, mêmes spécifications que Idéale ou Houle, s'adapte à tout écureur existant.Neuve (testée par des ingénieurs), fait d'acier gradé de 1re qualité, directement de l'usine, 6.35$/ pi., palette 2\".Clients très satisfaits.Comptant.Granby.600 Moeller.Parc industriel.(514)372-6459, soir 372-8664 CHARGEUR Ford modèle 772 avec 3 pelles (gravier, fumier et neige); FËU 3 1/2 x 12 avec cheminée.(514) 539-3588.CHAUDIÈRES (5,000) à eau d'érable et couvercles en aluminium 2 1/2 gallons et chalumeaux; RÉSERVOIRS de récolte.Tél.: (418) 596-3113.Contenants de plastique BARILS acier, carton, plastique, différentes grandeurs; CHAUDIÈRES plastique toute utilité; RÉSERVOIRS 220 gallons, en plastique.(514) 792-3386 ECUREUR d'étable Lajoie 61 pi.montée gauche, 225 pi.chaîne, prix 975$.Tél : (514)587-5878 EPANDAGE DE PURIN Système d'épandage de purin liquide comprenant un enrouleur Bawer 1.100' long avec rampe Harnois 100' large.(514)293-6520.EQUIPEMENT APICOLE 300 hausses, 36 garde-magasin, 63 chasse-abeille, etc.Tél.: (819) 663-2198.EQUIPEMENT apicole: hausses avec cadres bâtis ou non bâtis, couvercles.plateaux, nourrisseurs Miller, gardes-reines,etc.(819) 294-2295.EQUIPEMENT D ERABLIÈRE: éva-porateur 4x12, environ 1.000 chaudières et couvercles.Tél.: (514) 534-5691.EQUIPEMENT d étable: 72 JOUGS ajustables Iberville; aussi 36 ABREUVOIRS Dominion En bon état.Tél.: (514 ) 245-3454.EQUIPEMENT DE MATERNITÉ: 8 cages de mise-bas complètes.7 parcs à porcelets en acier galvanisé, mangeoire stainless\u201d, 10 cages de gestation, fan usagée avec thermostat 2 vitesses.(418)475-6359.Equipement de PORCHERIE: 36 cages de mise-bas avec niche, 14 parcs à porcelets avec trémies.77 cages gestation, 2 silos: 4.6 tonnes, etc.(514)777-2888.EVAPORATEUR 6x14 panne Dominion \"stainless\", hotte, préchauffeur.éconobois.Tél.: (418) 277-2700.EVAPORATEUR Dominion & Grimm 3x12 modèle 500 (1976), cheminée usure une saison.Tél : (514) 626-2832.EVAPORATEUR Faucher avec éconobois 2.1/2x10' \"stainless\", plus panne avant 2.1/2x1.1/2'; OSMOSE Seprotech 5 hp 4 membranes de 4\".Soir (418)728-4126 EVAPORATEURS 5x16 au bois plus soufflerie, prix 2,000$.Tél.: (514) 479-6481 GENERATRICE Winco sur roues 15,000\twatts; GÉNÉRATRICE Victoria 20.000 watts sur 3 points.Tél.: (514)454-4910.GENERATRICE Wmpower 15-25 kW sur remorque de compagnie, très bon état.800$; ÉPANDEUR fumier N.H.5676 bon état.1,500$.(819)358-2657.MALAXEURS Oswalt 3 vis \u201cstainless steel\".180 boisseaux, 7,000$; 3 MANGEOIRES à foin rondes Idéale, 150$ chacune; 180' linéaires de mangeoire en béton préfabriqué en sections de 8' (22) et 4' (1): 22,25$/pi.; SILO conique à moulée 6 tm avec vis et moteur, 800$; SILO conique à moulée 12 tm avec vis et moteur, 1,200$.(514)346-5818, 357-3215.MARAÎCHER REMORQUE réfrigérée 45' long.102\" large (1975), en très bonne condition, peut circuler sur la route, fonctionne au diesel et électricité.(514)456-3389.MATÉRIEL apicole, aubaine: hausse 2/3 avec cadre neuf, etc.ARROSEUR Hardi sur roues pour verger 1,000 L., état neuf (418)872-3500.PARCS (25) de pouponnière 4x6, 15 parcs 5x6; MANGEOIRES en \u201cstainless\" et plastique Godro en très bonne condition disponibles en juillet.(514)794-2393.PIQUETS de cèdre 1 pi.Tél.: (514) 589-4048.PLUMEUSE à volaille 500$; BOÎTE camion 8' Bijou 400$; FENDEUSE à bois fonctionne sur sortie d'huile du tracteur 850$.(514)889-2507.POMPE à purin de porc 12 pi.Houle 3 points.Tél.: (418) 475-6641 ou soir (418) 475-6893.PONDOIRS Nids 12 trous pour poules pondeuses, 50$ chacun.Int.: du lundi au samedi, 9h00 à 18h00 (514) 889-5159.POTEAUX de cedre: PERCHES de cèdre; BILLOTS de cèdre Tél (514) 926-1029.RADIOS COMMUNICATIONS FM; 2 Marconis, 1 Midland neuf, antenne longue portée pour base.Le tout 700$.(514)377-8052.RECHERCHE INSTALLATION pour production laitière 50 vaches, pipeline 2\".stalles, buvettes, etc.VENDRAIS montée pour chargement.carcan, nettoyeur Houle, montée, chaîne.(819)363-2650.REMORQUE \u201cgoose neck\" 6' large x 7' hauteur x 28.5 bleue, freins, \"tack room\", 6,500$.Tél.: (514) 258-2661.REMORQUE à bascule MGC tandem.pneus 11 Lx15.boîte 5x10, 1,800$: REMORQUE commandée sur P.T.O.avec chargeuse J.Deere, 8,500$; PELLE pour tracteur White 1370, 3.500$.Heure repas (514)297-3230 Remorque la Chevauchée Achat, vente, échange.Vaste choix neuves et usagées: animaux, utilitaires, plate-forme, tapis caoutchouc, etc.Choisissez votre modèle, nous vous le fabriquerons.Granby.(514)375-2203.après 18h00 (514)378-1354 REMORQUE 6 x12' capacité 8.000 Ib, frein électrique, peut domper.2.500$ négociable; PLAQUE vibrante Case moteur Wisconsin Robin 16\" large presque neuve, 1.800$.(819)562-5705.RESERVOIR à lait De Laval 300 gai.avec unité do refroidissement a lait, prix 700$.Tél.: (418) 259-7821.RESERVOIRS usagés pour lait d'alimentation animale ou engrais liquide: fibre de verre qualité industrielle.1.000 à 20.000 gallons; aussi disponibles acier inoxydable 1.000 à 20.000\tgallons.(514)377-8052.RODS (2,000) d'acier pour tuteurs de tomates en champs.70 po.long Tél.: après 18h00 (514) 797-2381.ROUES (2) DOUBLES à crochets avec pneus neufs 1 an d\u2019usage 18.4x38, avec chambre à air Firestone.1,600$.Jour (514)454-7040, soir (514)454-4724.SILO 5 tonnes avec vis 30' flexible, moteur 1/3 hp.3 éleveuses Cyclone 30.000\tBTU, 3 lignes d'eau 90' \u201cdry drinker\", 2 lignes soigneur Cumberland 90' hi-lo.Jour (514)263-6173, soir 263-9110.SIROP D'ÉRABLE: 100 barils de sirop a vendre, très beau et très bonne saveur.Inf.(418) 453-2145.453-2060.SIROP D'ERABLE: 9 barils de sirop d érable à vendre, clair et extra clair.Tél : (819) 585-2212.SYSTEME D'IRRIGATION: pompe Rovatti PRT250 avec succion, 2 canons Nelson (5 supports); 55 tuyaux 4\"x30\u2019; 19 tuyaux 3\"x20'.(418) 567-2390.TRANSPLANTEUR Holland 1 rang.(514)455-2122.Donald Labonté, St-Lazare(Vaudreuil).TRÉMIES sèches recouvertes do plastique fond en métal, (10) 4': 100$ chacune.(7) 6': 125$ chacune.Serge.Après 20h00 (514)788-2218 TUYAUX D'IRRIGATION 5 po.Erico.Tél.: (514)889-2037.TUYAUX pour ponceau en ciment 30\".36\", 42\".48\".52\" x8\u2019.50% du prix du neuf.(418)475-6641 ou soir (418)475-6893 TUYAUX pour ponceaux de très bonne qualité en acier, 30\" diam.de 20' à 55'.16$/pi.et 5'x24\\ 750$/ch.(514)568-2691, (514) 789-3288 entre 7h00-20h00.UNITÉS de semi soya pour J.D.7000, 45$/ unité; UNITÉS soya Kinze, 170$/ unité.(514) 377-8052.VENTILATION naturelle, vente et installation, modèles manuels ou automatisés avec thermostat électronique, estimation gratuite.Tél.(819) 397-4002.Vous êtes à proximité de bran de scie?J\u2019ai une FOURNAISE avec convoyeur à vendre! Prix spécial.(819) 846-3539.BATIMENTS \u2022\tMur Sandwich \u2022Ventilation naturelle \u2022\tLatte de béton \u2022\tMuret de soutien \u2022\tEnclos d'engraissement préfabriqué \u2022\tPlancher chauffant \u2022Trémie MAXIMAT 1-800-946-2797 Profilez d'un escompte spécial jusqu'en mai 1996 SPÉCIAL! Fabricant de portes de garage.en bois et en acier, ou aluminium isolé à l'uréthane.o ime-pnrtes électriques résidentiels et industriels.Vente, Installation.PORTES OE GARAGES L.D.G.2045, Visitation, Joliette.Bur.: (514) 756-2309 Rés.: (514) 759-5311 CONSTRUCTIONS DANNICK CHAPUT Pour projet de construction et rénovation, faites confiance à quelqu'un de fiable.Engraissement Maternité Pouponnière Tél.: (514) 549-2319 Fax: (514) 549-6047 St-Valérien (Québec) Nous fabriquons et distribuons ce modèle de tôle Maximum de Résistance -Imperméable - Beauté durable ?SPÉCIAL** sur les couleurs blanc, bleu, vert ainsi que sur le galvanisé.Idéal, économique pour vos bâtiments agricoles.2471, Route 165, St-Ferdinand (Co.Frontenac) (Qué.) GON 1N0 TÉL.:(418)428-9921 FAX: (418) 428-9565 REDRESSEMENT - LEVAGE TRANSPORT BÂTIMENTS Travaux en toutes saisons.HILAIRE GAGNÉ INC., St-CyriIle, comté Drummond, président Jean-Paul Gagné.(819) 397-2333.REVÊTEMENT MÉTALLIQUE BÂTIMENTS AGRICOLES «Surplus .d'inventaire» LONGUEUR ÉPAISSEUR 12 pieds\t28 jauges Choix de 12 .f.Galvanisée couleurs \t \tLucien fcn Turcotte & Füs pu 25.des Buttes.Warwick Qc.J0A1M0 J (819)358-6546 STRUCTURES D\u2019ACIER Pour bâtiments agricoles et commerciaux, approuvés par ingénieur, largeur 20'à 80', hauteur et longueur tel que désiré.À votre service à travers la province.Estimation gratuite.Prix compétitif.Camion avec grue hydraulique pour installation.STRUCTURE D'ACIER VER-MET division SL TECH Inc., 195 St-Pierre, St-Pie-de-Bagot, cté St-Hyacinthe, QC, JOH 1W0.Tél./ Fax: (514)772-6444.FÔJfortohS trio?Jeunes / POUR TOUS VOS PROJETS AGRICOLES AVANT DE COMMANDER COMPAREZ NOS PRIX! TÔLE À TOITURE ET À LAMBRIS POUR VOS CONSTRUCTIONS A.Y.LANGEVIN 194, rue Principale Ange Gardien 514-293-6433 514-293-3332 (sans-lrais) 1-800-531-1578 BOIS - MATERIAUX En plastic Big O.ciment, fibre de verre, tôle galvanisé, acier jusqu\u2019à 12 pieds de diamètre, de longueur différentes Réservoir en acier 250 gallons jusqu'à 30 000 gallons, en stock.Prix défiant toutes compétitions Spécialité tuyaux gros diamètre dans le second.Livraison partout.LES SPECIALISTES DU PONCEAU ENR.143, Rang 10, Lefebvre, Qc Tél.: (819) 394-2490 ACHAT et VENTE de FOIN et PAILLE première qualité, livraison incluse.Québec et Etats-Unis.St-Bernard, cté St-Hyacinthe.(514)792-3165.Trans.Serge Potvin Inc.ACHAT et VENTE do FOIN et PAILLE Transport au Quebec.Blanchard & Bélisle Enr .St-Hyacinthe.Tél.: (514) 773-1741 (514) 773-3846 ACHAT et VENTE de FOIN et PAILLE Transport au Quebec.Donald Joyal Inc.Tél : (514) 794-2863.ACHETERAIS balles rondes de FOIN.Philippe Simard Tél (514) 478-1516.BALLES RONDES (250) foin sec et enrobé; aussi balles carrées de foin et paille.Livré à 300 km do Montréal Ferme P.Simard (514)478-1516 BALLES rondes d\u2019ensilage Ire et 2e coupe 50% trèfle Tel (819) 288-5166 FOIN 1re qualité à vendre.Région Quebec.Tél.: (418) 829-3259, (418) 829-3254.FOIN à vendre 1re coupe, belle et bonne qualité, directement du producteur.possibilité de transport (819) 364-2974.ACHAT ET VENTE DE FOIN ET RIPE EN SAC Yves Bédard (514) 244-5463 ^ - FOIN à vendre transport compris.Tél : (514)478-1261 ou 478-0210.FOIN BALLES RONDES Ensilage de luzerne enrobé individuellement et balles rondes foin sec.(418) 838-0355.(418) 257-4383 Région Drummondville: ancienne GRANGE-ÉTABLE (30x100) à vendre pour matériaux (tôle, poutres, grandes planches).Tél : (514) 789-2841 vers 20h00.FOIN mil et luzerne en balles carrées.Possibilité de livraison.Crédit disponible 30 et 60 jours.Tél.: (514) 582-8262.CAMIONS CAMION Chevrolet (1988) 6 roues.82.000\tkm.R30.boîte 7'x12' (possibilité dompeuse) rouge peinture neuve, pas rouille.Aubaine! 7,000$.(514)889-2507.CAMION G M.C.1987.125.000 kilomètres.3/4 tonne, bonne condition.Tél.: (819) 287-5795 CAMION GMC (1981) 300 Cummins 9513, boite à animaux 26.2e étage hydraulique, en très bon état.Tél.(418) 882-5245.GMC (1994) 3500, 62.000 km.6.5 litres turbo diesel 5 vitesses, 4x4, roues doubles, marchepied, \u201cmag\".anti-démarreur, rouge et gris, accidenté réparé, garantie 2 ans ou 40.000\tkm, 25,000$ ferme.(819)263-2485,263-2442.PICK-UP Chevrolet 3500 (1994) 1 tonne (4x4) 25,000 km.garantie complète jusqu'au 18 mars/97 ou 60.000\tkm, rouge, ultra-propre, 22,500$.(514)296-8821.CORRESPONDANCE HOMME veut connaître un cultivateur pour amitié et aider aux travaux, si besoin.Honnête, discret.(514)796-4031 Marcel.Frais virés acceptés.VOUDRAIT connaître éleveur de moutons Rive-sud Montréal 50 km pour échange de connaissances et amitié.Écrire à la Terre de chez nous, CASE 509, 555 boul.Roland-Therrien Longueuil J4H 3Y9.EMPLOIS DEMANDES ETUDIANT en technique agricole éligible au programme \"défie\" cherche emploi d'été sur une forme ou en serre.(514) 725-4709.HOMME devant éventuellement retourner sur ferme laitière cherche emploi pour recyclage.Salaire minimum.Claude.(514) 778-7299.Frais d'appel acceptés.FOIN - GRAIN - PAILLE ' FOIN - PAILLE - RIPE Achat et vente Transport général RENÉ NORMANDIN Mont St-Grégoire (514) 347-7714 FOIN, PAILLE et RIPE MAXIFARM INC.F.Savarla, prop.Achat et vente Au Québec et aux USA Bur.: (514) 655-2858 Rés.: (514) 641-9866 FOIN PAILLE: ACHAT - VENTE Transport inclus Québec et Etats-Unis.R.OUELLET TRANSPORT INC., St-Ours.Tél : (514) 785-5559 FOIN.PAILLE à vendre.Transport inclus.Gaston Hébert.St-Jean-Chrysostôme, Lévis.Tél.: apres 21 hOO (418) 839-1565.FOIN: 2.000 balles carrées à 0.85$.St-Georges-de-Beauce Tél (418) 228-7528 FOIN 50 balles rondes 4x4 enrobées Tél : (418) 475-6752.GRAIN MÉLANGE, avoine, orge, pois, prix 230$ t.Tél : (819) 287-5795.JACQUES VILLENEUVE et FILS INC.Vente et transport de foin, paille et ripe de bois en sac.Tel : (514) 478-1526 Mais-grain sec et humide ACHAT et VENTE à l'annee.P.E.D Rainville Inc., 372 route 137, St-Thomas d'Aquin.Tél.: (514) 796-5050.TRANSPORT S.CHAGNON INC : Achat et vente FOIN et PAILLE.Tél.: (514) 746-1895.MACHINES - OUTILLAGE ARROSEUSE Calsa 420 gallons, rampe 30'.pompe à diphragme; CHARRUE à rigoles; BASSIN Julras 500 gai.(514)787-2564.Ford 8730.4 R.M., 1992 power shift, 1600 hres cab/ac, comme neuf 1-800-361-9891 514-378-9891 «K\tpNEUS \\ FAUCHER 1 INC.145, route 138, Deschambault GOA 1S0 GOOD YEAR Vente & service de pneus Roues doubles & pneus agricoles Service routier 24 hres RAYNALD FAUCHER prop Tél.gar.: (418) 286-6703 Fax: (418) 286-4979 Case IH 5130 4x4 cabine Case IH 695 4x4 cabine XL Case IH 685 2 roues cabine XL David Brown 1212 moteur neuf Inter 444 Inter 434 ?pelle Inter 844S 4x4 ?chargeur JD 18404x4chargeur » cabine J D 2555 4x4 cabine ?chargeur MF 135D chargeur Cultivateur 4500 Case IH 12 pieds Cultivateur J D 21 pieds BENOIT BELLER0SE INC.322 Riviere Bayonne Nord Berthierville.Quebec JOK 1 AO Tél.: (514) 836-3602 Àutochargeusc TAARUP 1015.Al.AUBAINE Domandez Yvos (418) 884-2500 MAROPKXS En livrons partout en province avec le revendeur de votre choix.Rod Letendre Import/Export inc.St-Hyacintha (514) 774-0864 Ramasse-roches SCHULTE SERVICE À LA FERME sur place ou sur appel Demandez M.Mario Jalbert direct ou frais virés (514) 771-1987 Vente et service complet de pneus agricoles et de roues doubles 1994TRACTEUR FIAT Mod.65-56, 295 hres.4x4 cabine Laurin chauffée 12 vit .comme neuf Avec ou sans souffleur Possibilité transfert do bail (location) ou achat 26 900 $ Normand au (514) 466-6666 AIDE-RECOLTEUSE Desjardins hydraulique, télescopique, charge côté ou arrière, RECOLTEUSE rutabaga; HERSE bêcheuse; PICO-TEUSE, LAME mveleuso 6'; CHARRUE Fiskars 2 socs.Soir (418)856-1581.ARRACHEUSE à carotles Scott-Wagner hydraulique; CASSEUSE concombres 8 rangs 36\"; CAMION Ford 1.1/2 dompeur boite métal; (2)BOÎTES grain.Sl-Lin (514)439-2081.ARROSEUSE Vicon 500 gallons, contrôle électrique, rampe 40', jets triples.Toi.: après 20h00 (819)396-0029.ARROSEUSE 800 gai.Berthoud usagée, haute pression, rampe hydraulique 92\u2019, contrôle électrique, roues 42\"; SÉCHOIRS Tox-O-Wic GT580, PTO t- électrique; ensemble 2 MOTEURS électriques, boîtier pour séchoir Moridgo 400.(514)245-3205.ARROSEUSE White 650L.25' rampe, 1,000$; SARCLEUR 4 rgs HOUE rotative.ARROSAGE en bando.2,000$; DÈBUSQUEUSE pour VTT 200$.(819)362-6561.ATTENTION CULTIVATEURS! SEMOIRS Bullion 10' et 12' on spécial, plus inventaire complet de machinerie agricole.Contacter: Bechard's Farm Equipment.Champlain.NY (518)298-5381.SEMAINE DU 9 AU 15 MA11996, TCN - PAGE 19 EXCAVATEURS KELLEY Les seuls bâtis comme les gros.6 modèles disponibles.Profondeur de creusage Ford TW 35 4 X 4 cab 89 Tél.: 1-800-267-8724 Portée de 0' à 14,6\" Bennes 9\" à 36\" et fourche à fumier Tous s'installent sur l'hydraulique 3 points de votre tracteur.Prix à partir de 4 975$.Livraison et installations incluses.Achetez directement du distributeur et économiser.Ascot-Corner (Sherbrooke) Quebec JOB 1A0 Les Distributions King Est V Tél.: (819) 821-2015 Fax: (819) 820-0490 J ÇA OPÈRE ENJOUAL-VERT «La Sole» Plus qu\u2019une niveleuse Nous l'avons inventée, nous l'avons perfectionnée, nous savons l'utiliser, nous pouvons vous l'enseigner La Sole est utilisée pour tout genre de travaux.Nivelle et prépare le lorrain même avant les semis Travaille dans tous les sens avec rapidité.Fabriquée sur mesure selon vos besoins.LA SOLE Tél.: 514-794-2070 ,\tFax:514-794-2540\t, CAMION FORD 250 XLT (4x4) King cab 1992; TRAILER 3 essieux 24' pour machinerie; ROUES DOUBLES 18 4x38; PLANTEUR à mais J.D.7200, 6 rgs; ÉPANDEUR \u201chydro puch\" J D 785.(819)364-3232 CASSEUSE à concombes 55\u2019 avec convoyeur vitesse variable, fabriquée en 1981, montée sur tracteur Inter hydro 84 (1979), le tout excellente condition, prix à discuter.(514)588-2637.CASSEUSE à mais sucré FMC 1 rang; VOITURE de triage 8x20: BOITE de bois 1 minot; REMORQUE 6x12x5.1/2 en acier côtés en Dramex.(514)346-6867.CHARGEUR John Deere 245; TRACTEUR Versatile 276 (1988) avec chargeur.Tél.: (418) 775-7909 CHARRUE Fiskars 3 vorsoirs 16 po.; VIBRO Kongskilde 16 pi.Pour informations: (418) 365-6450, 365-7012.CHOPPER New Holland 38 avec chute hydraulique et mangeoire Leclerc 22 pi.avec wagon 6 roues.Tél : (418) 362-2830.CLASSEURS à chaîne (oignons patates).EMPAQUETEUSE épinard Parnco et scelleuso; EMPAQUETEUSE Schema oignons; lots de COMPRESSEURS, moteurs et con-densours pour chambre froide (514)826-3401.826-4588.CULTIVATEUR Inter 4500.19', extension hydraulique, rouleaux doubles Pronovost: CHARRUE semi-portée super Sanderum 4 rgs.(819) 336-6266.100 CHARRUES EN STOCK 6 Kvernoland variables 2 à 6 raies.15 Kvernoland 2 à 7 raies; 25 Overum 2 à 6 raies, 8 Fiskars, 5 White 3 à 6 raies, 10 Inter 720-735-450, 10 J.Deere 4 à 6 raies 2800.50\tSEMOIRS EN STOCK; M F.33 Inter 5100-6200; 15 \u201cPRESS DRILL\" Inter 6200 combiné, 40 VIBROS 8-30' en stock; 25 HERSES à disques 28-64 disques; 10 \"OFF SET\" 8' à 16'; 8 CHISEL avec disques J.D .White, Case; 3 CULTIVATEURS Himker neufs en spécial 24\u2019; 15 SARCLEURS 4-8 rangs; 5 SOUS-SOLEUSES 5-9 pattes; 6 PICO-TEUSES 14 -21 ; CHOPPER N.H.38; 10 FANEURS à foin; 2 PRESSES M F.124 lance-balles; CULTIVATEUR avec disques avant et peignes Case-Inter 22'; 2 PLANTEURS J.D.7000, 4 et 6 rgs; 2 ÉPANDEURS à fumier J.D.660 et N.H.679; ROULEAU Brillion 30\u2019, 5 Bullion 8 -16'.Lot de PIÈCES DE CHARRUES neuves et usagées et plusieurs autres machineries.MACHINERIE YVON et CLAUDE VINCENT INC.305 route 122 (sortie 170, aut.20), St-Edmond (Drummond).Rés.: (819)477-0183.Bur: (819) 395-4624 51\toccupé (819)395-5142.ATTENTION MARAÎCHERS RAMPE d'irrigation avec enrouleur Hudig; 2.CANONS d'irrigation, SEMOIR sur buttes 4 rgs 22\": POMPE à arroser 800 gai.70': TRACTEUR-LIFT Inter 350; DÉROULEUSE à plastique; 2 MAISONS mobiles 14x60, 12x58; TRANS-PALETTE (jigger) électrique comme neuf 25 hres; COUSEUSE portative pour sac avec convoyeur; EMPAQUETEUSE et scelleuso automatique Parnco pour cello; RÉSERVOIR à air pour compresseur; POMPE à gaz de station service; INJECTEUR pour serre ou champ Amiad.Avant 18h00 (514)454-3433.Tracteur MF 375, 2 RM, 2 400 hres, loader AH, rapide.PSD Tél.: (418) 963-2647 firm .& ^ Directement du fabricant: PINCE À BALLES rondes attachement ajustable, très robuste, bon prix.Tél.: (819) 397-2991 DISQUES \u201coff set\" Flex-king 14' x 22\", très bonne condition.Tél.: (514) 377-8052.ENROBEUSE à foin Kverneland; FAUCHEUSE-CONDITIONNEUSE Inter 4000 10 pi.largeur.Tél.: (514) 752-7547, 752-1407.ENSILEUSE autochargeuse Krone spécialement conçu pour meules d'ensilage de foin; CHARIOT motorisé Agrimétal pour ensilage long.En excellente condition.J.-Guy Gélinas (819)264-5310.EPANDEUR à engrais chimique 3 1/2 tonnes; GRATTE à tracteur 7 1/2'; CHARRUE 3 raies.Tél.: (514) 564-2304.EPANDEUR à fumier N.H.676 très propre, 2,800$, Inter 550 avec panneaux hydraulique.1,500$.Tél.: (418)829-2988.EPANDEUR engrais chaux Vicon avec toile; ÉPANDEUR à trémie 10'; CHARRUE Overum 3 raies; VIBRO rouleaux doubles 11.1/2\u2019; HERSE à disques, TRACTEUR Oliver 4x4, 100 forces, loader et excavateur.Matin (418)828-9335.BATTEUSE Gleaner R40 roues doubles, nez à maïs 6 rgs, table a grain 15\u2019.seulement 1,100 hres, comme neuve; CHISEL hydraulique J.Deere 10\u2019.Soir entre 18h00-21h00 (514)754-3450.BATTEUSE John Deere 6600, prix 30,000$.Porsonne sérieuse seulement.Heure du midi (1h00) ou après 18h00 (jusqu'à 22h00).(418) 722-6384.BATTEUSE M F.300 automotrice, table 10', chopper pour maïs en épis, ontreposéo à l\u2019intérieur, 1,500$.Tél.: (514)829-3487 BATTEUSE White 8900 (1980) nez à maïs 6 rangs, table à grains 15', table andain 5 tapis; PLANTEUR à maïs Whito 5100 à air (1885), 4 rgs, moniteur à grains, (3)boites à grains 275 minois; VIS à grains Wosleel (1983), 51\u2019x8\".(819)336-6325.BILLONNEUSE Sukup 9400, 2 unités à vendre à 1,000$ chacune.Tél.: (514)787-2564.BULLDOZER Caterpillar D6B 44A avec gratte arrière, bonne traction 80%.très propre, 15,500$.Tél.: après 18h00 (514) 245-3202.EPANDEUR semi-liquide Now Idea 31 16.3.500$: GÉNÉRATRICE Victoria 20,000 watts sur remorque, 1,300$.(819) 845-7664.Grader Champion, moteur 471 GM 400 hres ««full-hydro»».Prix: 10,000.00$ Tél.: (418) 963-2647 EQUIP.R.E.L.MOULANGE 2 Moulanges Farrnatic 86 électronique 10 hp; MOULANGE Mixmill 84 ordinateur 10 hp; 2 BALANCES P4 pour la mouléo.Toutes sont reconditionnées.(418)882-2408.EQUIPEMENT À PATATES: Arra-cheuse Grimme DR 1700.Convoyeur Lockwood 40' Crible 4' à jumbo.Empocheur automalique 20, 50 et 75.Planteur J.D Boîtes 14' à 20 Sarcleur 2 et 4 rangs.(514)649-7525.EQUIPEMENT MARAÎCHER et petits fruits: SARCLEUR rotoculteur Maschio Type K, 4 unités indépendantes, 100 acres de travail seulement, état neuf; RÉCOLTEUSE à haricot marché frais 2 rangs 36\", bon état de marche.(418)829-2614.Equipement pomme de terre SPÉCIAL Remplisseur pour planteur, tran-cheuse, brosseuse 24\", ensacheuse incluant plusieurs pièces.Le tout 1,500$.(613)679-4925.FANEUR à foin hydraulique marque Gober.Tél.: (514)346-5588.FAUCHEUSE à disques J.D.1460.à rouleaux (1994) peu servi, PRESSE à foin N.H.316 lance-balles 70 comme neuve; RÂTEAU N.H.256; SOUFFLEUR à ensilage Dion éléphant; BEAU WAGON 6 roues \"home made\" 25'x8.5' pour lance-balles; NIVELEUSE 8'Bush-Hog avec 2 cylindres, dompeur en acier 10x8'.Toute cette machinerie est en excellente condition et a toujours été remisée.Lotbinière.Soir ou matin (418)796-2694.Agri Chopper modèle 5 500 pour balles de 4\u2019 et 5' PSD Tél.: (418) 963-2647 FAUCHEUSE à disques John Deere 1327; SÉCHOIR à maïs 675 M.C.sur 220 volts 6.1/2 tonnes/ heure.Peut être livré.Le tout excellente condition.(514)357-9559.FAUCHEUSE N.H.495 12 Pi.doigts courts doubles, fauchage rapide; RÂTEAU faneur RC361 andains aérés.(819) 364-5005, (819) 364-2944 soir.FAUCHEUSE New Holland 479 en bon état de fonctionner.Deuxième faux de rechange.Prix 1,300$.Tél.: (418) 869-3249.FOURRAGERE modèle 800 Gehl; BLOWER à silo Gehl; ROUES doubles pour tracteur 18.4x38, 14.9x26; TRAILER dompeur pour tracteur; EPANDEUR à engrais Cohen.(514)435-0673.FOURRAGÈRE N.H.770 avec 2 pick-up à foin et maïs, contrôle électrique, en bonne condition, 5,200$ (514) 454-6944,454-3461.FOURRAGÈRE N.H.770 Pick-up à foin et nez à maïs, contrôle électrique, couteaux neufs, très propre, 2,600$.(819) 365-4278.HACHE-PAILLE usagé Wic avec moteur Honda.Tél.: (418) 349-3308.HERSE 40 disques relevage hydraulique marque M.S.F.18' large, prix négociable.Adresse: 1290 boul.Jutras est, Arthabaska, Victoriaville (819) 357-2628.LAVEUSE à pression John Deere modèle A-25 avec mélangeur à détergent, prix 890$.Tél.: (418) 475-6558.LAVEUSE à pression marque Cam Spray 1,500 Ib.220 volts, excellente condition.Tél.: (819) 535-1428.LIFT 3 pts; set de ROUES 16.9x30; ROULEAU émotteur; 2 POMPES d'irrigation Johnston 8\" et Darling, ATTACHEUSE à poireaux; BROSSEUSE à patates et à oignons.(514)245-7207.LIFT PALETTE électrique; 2 ATTACHEUSES Hames: (l)papier, (l)plastique; BIN LOADER 23' \u201cboom\"; ÉPANDEUR engrais; TARIÈRE 10\u201d; TABLE à rouleaux.(514)649-0531.LOADER W4 fourche, 2 buckets; PÉPINE Case 580K; PÉPINE JCB (4x4) 1550, 1988; PÉPINE CASE 680L (4x4); M F.298 pelle 236; M F.285, 275.265, 255, 135, 35; CASE 895 (4x4) cab, pelle 2255; CASE 685 (4x4) cab; INTER 574 pelle; INTER 986 cab compagnie; INTER 684 (4x4) pelle 2250; INTER 884 (1984) 15.5x38 essieux très propre; D.B.1210; FORD 1210 (4x4) pelle 87; FORD 1520 (4x4) pelle 92, 650 hres; FORD 7710 (4x4) cab; FORD 7710 cab; FORD 6610 (4x4) cab; FORD 6610 cab; FORD Conty 6 cyl.cab, moteur neuf; FORD 5000 avec rampante \u201crow croop\"; FORD 5000 cab, roue crap; FIAT 80-66 (4x4) pelle 1991; FIAT 90-90 cab propre 1992; ; FIAT 80-66, 2.400 hres; FIAT 70-66 (4x4) pelle; WHITE 2-105 cab; WHITE 265 (4x4) cab 1986; WHITE 2-62 (4x4) pelle; WHITE 250 pelle; WHITE 1365 (4x4) pelle; WHITE 1365 pelle; RENAULT 6-51 (4x4) cab.TANK purin 2400 Wic pneus ballons; TRAILER à bois avec \u201cclam\u201d; MANGEOIRE pour ensilage avec toit; RÂTEAU à roches Degelman; FANEUR Deutz 17'; HERSE disques 40.44 disques.ÉPANDEUR 680 N.H panneau hydr 676 tandem 680.1 an, pneus ballons; VIS à grains très propre 46'; PRESSE à balles rondes J.D.comme neuve, (1) Mora 4x4; PRESSE M F.228 avec lance-balles 212; SEMOIR Brillion 12\u2019; SEMOIR M F.33, 15 disques; SEMOIR Inter 5100.13 disques Inter 10; FAUCHEUSE-CONDITIONNEUSE 488 N.H.; FAUCHEUSE 7 ; TRAILER dompeur; TRAILER a pitoune.ROUES DOUBLES; GRADER; PÉPINE 3 pts Kubota; VIBRO 18' gratte rouleaux doubles, 9'.Divers autres équipements.Ventes Achats MACHINERIES AGRICOLES USAGÉES YVON ROUS-SIN INC., Laurier-Station 1 mille au sud de l'autoroute 20, sortie 278.(418)728-2092.LOT DE PNEUS pour roues doubles 20.8 x 38.18.4x38; HERSE à disques Oliver 52 roulettes.Tél.: (514) 798-2447.MACHINERIE USAGÉE toutes marques et modèles, accès direct avec les plus gros vendeurs de machinerie usagée au Canada.Tél.: (418)485-6502.MOISSONNEUSES-BATTEUSES \u2018notre spécialité\".Toutes les options possibles, 4 roues motrices, garantie de saison, moniteur de perte, ajustement aux champs, etc: J.D 9600, 9500, 8820.7720.6620, 4420, 7700, 6600, 4400.3300, 55.M F.860, 850, 750, 550, 540, 300, 205, INTERNATIONAL 1460.1440.1420, 915, 815, 715, 615, 315, Gleaner F2, N.Holland TR85; TRACTEURS: Renault 651 (4x4).Versatile 150 articulé, Inter 624, M.F 135 et 50 Industriel; SEMOIRS a grain Inter Case 5100, 6200, 510, 620, en 16-18, 21, 24 disques doubles;; HERSE à disques et VIBROCULTEUR de 8'-32 ; ROUES DOUBLES toutes grandeurs; BOÎTE à grain, etc.LAVOIE ÉQUIPEMENT AGRICOLE INC.(418)247-3773.MONTÉE de nettoyeur Duhamel 60' transmission 360\u2019 chaîne.4 ans d'usure; ROULEUSE Wic 2R10 vis de déchargement, 3 compartiments, panneau de contrôle.3 ans d'usure.(514)478-0957.MOULANGE N Holland 355; TRACTEUR Allis 6080 (pour pièces): SÉCHOIR maïs GT 370; RÉSERVOIR à purin 1,000 gai.(418)328-8250 après 18h00.MOULANGES Farrnatic 7 1/2 hp (220); SOUFFLEURS Farrnatic: 10 hp (220), (550); BALANCE à bascule; SILOS 33 T coniques.(418)387-4505.NIVELEUSE Scott 24' long.16\u2019 large; TRACTEUR Kubota B5200 avec tondeuse 48\".Le tout en très bonne condition.(418) 836-7084.PAIRE RIMS avec crochets pour roues doubles 34\u201d; ARRACHE-ROCHES 3 pts pour tracteur.Tél.: (514)549-2589.PATATES Planteur Gruse 4 rangs.Arracheuse Grime 2 rangs.Coupouse et couseuse.Tél.: (514) 839-6187.CENTRE DU PNEU UPTON INC.rang carrière upton Vente et réparation de pneus agricoles Firestone \u2022 Good Year-Taurus Gros et détail Roues doubles Pneus en entrepôt (514)549-4786 PATTES COMPLÈTES Vibrashank 4800 Case Inter 1 à 3 ans d\u2019usure, 65 disponibles.45S chacunes Tél.: (514) 446-9641.PEPINE 3 pts avec pompe très léger; SEMOIRS M F.33, Inter 510.620; HERSE à roulettes Oliver 36 disques; FANEUR à foin Faber 16.1/2': RÂTEAU 1 toupie traîné: VIBRO Brady 15' avec extension hydraulique; BANC SCIE Desjardins 3 pts; ROUES DOUBLES 34\u201d et 38\".(819)826-2379, 826-5894 PIC à balles rondes avec attache ajustable; VIS à grain 18 pi.; CHARRUE Inter 4 versoirs; FENDEUR à bois.(819)221-5260.Débusqueuse MF 220.Prix: 16,600,00$ Tél.: (418) 963-2647 MARAÎCHER: Rotovator Howard 90\" série E, parfait ordre.2,500$; SARCLEUR hydraulique lateral avec roulettes 14\", 4 rgs, pour M.F.165-255-265-275 parfait ordre, 2,500$; GMC 1976 modèle 6500, 1,500$ Denis (514)430-4949.MARAÎCHERS: PLANTEUR Powell 4 rangs.4,500$; SARCLEUR Bulding.1.rang, neuf, 1,100$; DÉCHIQUETEUSE pour bois raméaux, branches de 4\", 2,500$.(819)336-4846.HERSE à 48 disques White avec double peigne arrière 15\u2019; PÉPINE Kelly 50 avec bras 14' et godets 18\".(819)364-2255.HERSE à pacage 14 pi.de large réversible; 2 CHARRUES Ford 3 raies 12 po.hydraulique.Tél.: (514) 452-4081.HERSE à roulettes M.F.32 disques 850$, Oliver 36 disques 1,750$; VIBRO BerVac 450$; RÂTEAUX à foin: N.H.256, 1,150$, N.H.258, 1,650$, Case-Inter 95, 1,250$; MOULIN à faucher M.F.650$; NIVELEUSE 7'.350$.(514)756-2764.HERSE tournante marque Brisson 9 pi., prix 300$.Tél.: (418) 598-6653, (418) 598-9128.LASER control LASER PLANE de Spectra Physics usagé, pour niveleuse ou draineuse:boîte de contrôle, mat télescopique électrique, récepteur, valve et filage complet.Le tout prêt à être installé, 3,800$.Soir (514)783-6267.Presse Ford.4x4, Filet foin sec.ensilage.PSD Tél.: (418) 963-2647 MARAÎCHERS ARROSEUSE 1995 Hardi NK155 pompe haute pression.600 litres, 2,800$; POMPE irrigation 1990 Caprari 500 gal./mi avec tuyau de succion.UNITÉS de réfrigération Thermo Routier 5 forces 220 V pour entrepôt 3,900$ chacun; LIFTS bonne condition Towmotor 4,000 Ib essence, pneus durs 1,800$, Allis-Chalmors 2,000 Ib essence, sur pneus soufflés, 2,300$; ROUES complètes pour tracteur Ford série 10, 14.9x28 peu d'usure, 800$; TRANSPLANTEUR Holland 1 rg monté sur 3 pts pour poireaux, oignons, etc.250$; CHARRUE Hydreen 3 raies, 12\", 350$.Abandon culture.(514)777-4642./ Ford 4630, très propre, 4WD, cab 16.9-30 transmission 16-16, shuttle shift, 612 heures, PSD Tél.: (514) 476-1342 MELANGEUR pour RTM Val-Metal modèle MR 120, balance électronique.excellente condition.Tél.: (514) 358-5955 MELANGEUR RTM Machinex 90 pi eu., 1 hp, 3 balances manuelles, condition A-1, 2.500$.Tél.: (514) 264-6764.PIÈCES neuves et usagées à prix réduit pour tracteurs, batteuses et autres machineries, toutes marques et modèles.Tél.: (418)485-6502.PIÈCES USAGÉES DE BATTEUSES Disponibles dans toute marque et modèle.ENTREPRISES JOCELYN HOULE, 705 Joseph-Arthur, Joliette.(514)756-0501.756-0502 PLANTEUR à mais J.D.4, 6.8 rangs; SEMOIR Inter 5100; SEMOIR à pâturage Brillion; SOUFFLEURS a ensilage Inter 600; FOURRAGÈRES: N.H.782, 790 892, 900, Gehl 1260, J.Deere 3940; HACHOIRS à balles rondes; MELANGEURS d'ensilage avec balance électronique; BOITES à ensilage dompeur latéral, lot BOÎTES ensilage Dion.Yvon Brais.Jour (514)772-6264.soir 772-2920.Tracteur Case 2390, 1978, 3129 hres, très propre.St-Guillaume.PSD Tél.: (819) 396-2161 PLANTEUR à maïs John Deere 7200, 6 rangs à doigts, à l\u2019état neuf.Équipement J.Laramôe Inc., St-François-du-Lac.Tél.: (514) 568-3250.PLANTEUR à maïs Monosem 6 rgs; SARCLEUR maïs Kongskilde 6 rgs neuf; VIBRO BerVac 18' rouleaux doubles arrière; EXTRACTEUR de racine Égédal pour pépinière.(514)885-3018.PLANTEUR J.Deere 7000, 4 rgs avec monileur et vis d'engrais, très propre; HERSES à disques: (1) Oliver 36 disques, ( 1 )M.F.40 disques: HERSE à.finir semi-portoe, oreilles repliantes hydraulique; ÉPANDEUR à engrais 3 pis.(514)655-9893 PLANTEUSE pour mottes Jannen RT3 2 rangs (comme neuve).Tél.: (819) 835-9162, fax (819) 835-0250.POMPE à purot Houle à vendre.Tél.(819) 362-2480, (819) 362-9370.POMPE D'IRRIGATION grand débit, stationnaire, moteur diesel 2 temps refroid, air, 78 gicleurs.Tél.: (514) 258-3035.PRESSE à balles rondes New Holland 848 (4x4) en très bonne condition.Tél.: (514) 534-5691.PRESSE à foin N.Holland 2000, 1 an d'usure, prix à discuter; WAGON automatique N.Holland 1012, 1,500$.Après 18h00 (613)679-4091.PRESSE BALLES RONDES John Deere 335 utilisée 3 saisons, tout équipée, en très bonne condition; CHARRUE Kverneland 2 ver-soirs; RETOURNEUR d'andains Dion à l'état neuf.En Estrie (819)828-2164.PRESSE M.F.228 lance-balles très propre; VAN Labrie 38 pi.3 essieux (grain).Tél.: (514) 293-4935, 777-4116.PRESSE N.H.316 avec lance-balles hycfraulique; FANEUR New Idea 17'; RÂTEAU N.H 258 dents triples.(819) 394-2806.PRESSE N H.320, lance-balles, très propre; CHARRUE Inter 720, 5 raies, semi-portée; 4 TRAYEUSES DeLaval retrait automatique.Inf (819) 398-7837.PULVÉRISATEUR à pommes de terre 1,000 gai.84 pi.de rampe, avec valve électrique, en très bonne condition.(418) 672-2985 RATEAU à roches Degelman 14 pi.très propre.Cté Lotbinière.Tél.: (418) 728-2760 RECHERCHE EQUIPEMENT usagé ou neuf de FROMAGERIE pour le lait de chèvre ou do vache.Tel.: (514)462-2208.fax (514) 462-4160 RECOLTEUSE à patates Dahlman 2 rgs avec émotteuse Gell contrôle de valves électrique, pelle Grimmé (teilon); CONVOYEUR d'entreposage 28\u2019 hydraulique Roger Ouellet.Machinerie propre en excellente condition.(514)887-2532.RENVERSEUR d'andains New Holland 144, presque neuf; TÊTE cueille mais 8 rangs M F.83.bonne condition.(514)659-8627.ROUES DOUBLES 28.30.34.38 do rim HERSE À ROULETTES 36 disques.RÂTEAU À ROCHE 3 Points, démo.PRIX DE GROSSISTE (514)375-4962 ROUES DOUBLES: 14 9x28.16.9x28.16.9x30.18.4x30, 18.4x34.15.5x38.16.9x38, 18.4x38, 20.8x38 et plusieurs autres grandeurs.(418) 365-5580.Tracteur Case IH 5230, MFD 1993, a/c, loader 520, comme neuf.St-Guillaume PSD Tél.: (819) 396-2161 ROULEAU Brillion 21', semi-porté: 8,500$; CHISEL Inter 11 pattes avec roulettes à ressorts: 4,500$; paire de ROULETTES: 2,500$: SOUS-SOLEUSE Inter 5 pattes à ressorts avec roulettes: 7,500$; SOUS-SOLEUSE 5 pattes Brillion ou Bush-Hog: 2,500$, VIBRO Glencoe 30'.dents finos, haut dégagement avec rouleau double: 4,000$; VIBRO Inter «45.20' avec peigne: 2,500$; SEMOIR J.D.8 rgs, liquide ou solide: 12,000$; ROUES doubles 18.4x34: 800$; MACHINE à fossés sur P.T.O.vis sans fin: 1,500$; SEMOIR M.F.33, 17 disques doubles: 2,000$; SEMOIR Melroe 20 disques: 2,500$; \u201cPRESS-DRILL\" Inter 620: 3,000$.ROULEAUX-émotteurs traînants différentes grandeurs: HERSE Whito 263, 56 disques neufs: 3,500$; Mulchar Dunham 15': 4,500$; TRACTEUR White 4-150: 13,000$; TRACTEUR Case 870: 7,500$; CONVOYEUR Little Giant 27': 800$.Machinerie Jean-Pierre Benoit inc., 132 rang Brodeur, sortie 157 Transcanadienne, St-Nazaire.(819)392-2405.ROULEAU Pronovost 18 pi.large, prix 750$.Tel.: (514) 359-8771.ROULEUSE à grain Feed Mobile 16\u201dx30 ; CONCASSEUR pour mais on épi; ÉMOTTEUSE pour terre do finition; CONVOYEUR Val-Métal à courroie avec travers 50' recouvert sur roues avec commande et rele-vago hydrauliquo.(514)796-1313.SECHOIR à mais M.C.900, 2 brûleurs, cap.9 T/HR.PT.O.ou moteur électrique, état comme neuf (toujours été à l'intérieur), (514)377-8052.SEMOIR \u201cpress drill\" Inter 6200, 24x7, plat de profondeur et boîte à mil, 6,200$; SEMOIR J.D.7000, 8 rgs, disques et unités neufs, 12,500$; HERSE Ford Rock-Flex 52 disques avec extension hydraulique et peigne tout, 4,500$.(819)392-2405.SEMOIR à grain Inter 10, 16 sets, 700$; PLANTEUR à patates 2 rangs Oliver très bonne condition, 1,400$; ARRACHEUSE à patates 1 rang, I,\t200$.(514) 754-3246.SEMOIR à grain Lilliston Melroe 18 disques doubles traîné ou porté.Tél.: (514) 459-4571.SEMOIR à grain M.F.15 disques doubles; VIS à grain 7x45; SILO à moulée en plastique 2.9 tonnes.Soir (514)293-2139.SEMOIR à maïs John Deere 7000, 4 rangs avec moniteur, 6,000$.Tél.: (819) 392-2405.SEMOIR à maïs John Deere à plaque, 2 rangs, bonne condition.Tél.: (514) 258-3035.SEMOIR Inter 5100, 13 disques doubles x T avec boîte à mil, excellente condition, 2,200$.Tél.: (819) 872-3760.SEMOIR J.Deere 8300 23'x7\u201d.4.200$; SÉCHOIR foin 7 hp 350$; LÈVE-VACHE Houle électrique neuf.500$.Matin 8 heure (418) 268-3724.SEMOIR M.F.33 combiné avec roulettes simples; CASSEUSE à maïs New Idea 2 rangs avec grand convoyeur.Tél.: (514) 429-2163.SEMOIRS (2) à pommes de terre Oliver 2 rangs, en bonne condition; PLANTEUSE à choux 2 rangs Holland; 3 petits Wagons.(514)588-3945.SILO-SÉCHOIR 30' diamètre.300 tonnes, complot avec \u201cstirrator 7 vis verticales\", ventilateur centrifuge 10 HP, brûleur propane, 3 puits vidange, plancher perforé.(514)377-8052.SLIDE-GUIDE Sukup pour sarcleur 2,500$; RAMPE arrosoir Vicon 62 pi.de large.1.900$.Tél.: (514) 784-2239.SOIGNEUR ensilage 14\", 55' Val-Métal; SOIGNEUR ensilage 14\".100\u2019 Val-Métal, spécial 6.000$ presque neuf avec moteur complet; SOIGNEUR Shortime 55 pour 90 vaches, spécial 5.000$.(819)723-2256 SOUS-SOLEUSE John Deere 910.5 pattes décloncheuses avec roue de profondeur, 6,000$.(819) 392-2405.Super spéciaux 95 batteuses J.\tDEERE (4)7720.6620.4420, 7700.6600, 4400.etc.M.F.860, 850.760.(2)550.540, (5)510.(3)410.(10)300, (3)205 etc.INTER 1440, (2)815.615.303, 205, 203, 93.91.82.80 etc.Gros inventaire de pièces de tables ou nez à maïs.Certaines batteuses peuvent être hydro.4x4 ou ordinaires.Jean-Marc Grégroire, St-Cuthbert.cté Borthier.(514)836-4596.(514)836-6589.SYSTÈME DE MOULANGE complet: Moulango Farrnatic 500' vis industriel, 20 moteurs, accessoires etc., silo 100 tonnes.(2)silos 40 tonnes, silo 20 tonnes sur pattes.SYSTEME LIQUIDE complet Machine à soupe Ernest Graft, pomjje hacheuse 10 hp.cuve 2,000 litres, 3 lignes de distribution.18 valves de distribution, ordinateur Ernest Graft G-3003.600' tuyauterie, 16 auges doubles \u201cstainless\" 15', autres accessoires etc.VIS  GRAIN Westfield: 61x10:.41x8' ÉQUIPEMENT DE PORCHERIE: 200 CAGES do mise-bas, 110 cages de gestation.10 petites cages de porcelet, devant d'enclos d'engraissement.(52) 10'.(52) 7'.(44) 5'.600\u2019 d\u2019enclos d'engraissement.400' d'enclos de gestation.400' d'enclos de pouponnière.POMPE  FUMIER: 2 pompes submersibles 3.5 hp.MACHINE À LAVER: 4 laveuses à pression.(506)992-2985.TABLE à grain M.F.13' largeur avec ramasseur d'andains 10'; CHARRUE Kverneland 3 versoirs 14\u201d; RÂTEAU soleil M.F.(819)228-5943, 228-2170.Semoir John Deere 8350, 21x7 combiné.St-Guillaume.PSD Tél.: (819) 396-2161 TABLE à soya Inter 820, 15'; TABLE à grain Inter 810, 15'.En très bonne condition.Tél.: (514) 460-2307.TABLE à soya John Deere 215-216-220, 5,000$ Tél.: (819) 392-2405.TABLE d'alimentation automatique DM servant à décharger les aliments dans un souffleur pour remplir des silos, en très bonne condition.St-Albert-de-Warwick (819) 353-2993.TANK À PURIN ROVIBEC 3,200 gallons avec rampe d'épandage pour maïs.Tél.(819) 289-2227.PAGE 20 - TCN, SEMAINE DU 9 AU 15 MAI 1996 r TRACTEUR 1994 Kubota 500 hres (4x4) diesel, 38HP, loader \u201cquick attach\", garanti 1 an, 22,000$.Donald.Jour (819)477-2305.soir (819)395-4519.TRACTEUR A C.modèle G; Farmhall modèle 200 Televetor; EMPOCHEUR Ouellette; DÉGERMEUR ou bras seuse à patates ou oignons ospa gnols marque Wasa 1 force; ROU LEAU acier semi-porté 13.1/2 large EPANDEUR à fumier N.Holland 510 COUPEUSE à patates automatique (514)454-2555, après 18h00 (514)454-4108.TRACTEUR Agco-Allis 8610, 1,200 hres (4x4) cab loader Allied 894, pneus 18.4x38 arrière, 14.9x30 avant, transmission 36 av/36 ar, encore avec garantie, très propre, 49,000$; TRACTEUR Inter 574 loader Inter 2200, 1,200 hres.8,500$; PRESSE à balles rondes 4x4 N.Holland 630 seulement 200 de pressées, comme neuve, 9,000$; PRESSE balles rondos 4x4 Class 46, 2 saisons, 11,500$; PRESSE à balles rondes Gehl 1500, 2,500$; ÉPANDEUR à engrais chimique 3 tonnes.2,000$; ENROBEUSE Pronovost seulement 600 balles d\u2019enrobées, 8,500$; GÉNÉRATRICE Leroy Somer 22 kW, 2,200$; PRESSE à lance-balles N.Holland 315, très propre, 4,000$; HERSE à disques 12' largo semi-portée, 1,500$; RÂTEAU faneur Khun, 1,500$; RÂTEAU faneur Hesston, 1,500$; BOÎTE dompeuso 2,500$; FAUCHEUSE à branche 1,250$; CHARRUE Kverneland 3 oreilles et 4 oreilles déclencheur.Échange accepté et livraison.Tél.: (819)333* 6004.TRACTEUR Belarus (1995) 4x4) avec loader.85 hres, neuf.80 forces, bon équipement.Référence Jean Duchesne (514) 772-6512.TRACTEUR Belarus 500, 70 hp, 2 roues motrices, état neuf; aussi GÉNÉRATRICE a vendre.Tel.: (514) 725-3729.TRACTEUR Belarus 610 (1976), 2,900$.Tél : (514) 583-5449.TRACTEUR Bélarus 800, 80 hp.873 heures, roues doubles, très bon état.Tél.: (514)764-3455.TRACTEUR Case 1988, 1,150 hres (4x4) diesel.18HP hydrostatique, gratte complètement hydraulique de compagnie, 10,500$.Donald.Jour (819)477-2305.soir (819)395-4519.Tracteur MF 275, 1980, 3 545 hres.St-Guillaume.PSD Tél.: (819) 396-2161 TRACTEUR FIAT 9090 (4x4), cabine.pelle et valve pour clame.2,500 hres.très propre; CAGE de rétention pour boeuf état neuf.(819)691-2537.TRACTEUR Ford 2910 (1989) 1,385 hres sur pneus à gazon.40 hp; PELLE Hardi DL 85 état neuf pour tracteur; TONDEUSE Ford 917 de 6'8\"; TONDEUSE Ford 930A de 6'; HERSE Pittsburg 32 disques; HERSE White 44 disques; SEMOIR Inter 16 disques aux 7\"; 2 SOUFFLEURS a neige 7 pi.Tél.: (819)835-9151.TRACTEUR Ford 4610, 2 RM (1987) verger.1,350 hres, cab, comme neuf.Tél.: (514) 378-9891, 1-800-361-9891.TRACTEUR FORD 5000 avec cabine Michon, Rocrop (1974).Tél.(514) 588-5741.TRACTEUR Ford 9700 (4x4) cabine, très bonne condition, prêt à travailler, 26,000$ négociablo; PLANTEUR à maïs White à l\u2019air 5400, 4 rgs; PULVÉRISATEUR à herbicide Hardy 132 gallons.(418)596-2936.TRACTEUR Ford Genesis 8770 .4 RM, pneus radiaux 20.8x42, 16.9x30, 50 hres, comme neuf.Financement disponible.(514) 438-4233.TRACTEUR Ford gris; PLANTEUSE à tomates; CHARGEUR à foin; RÂTEAU.Tél.: (514) 626-3196.TRACTEUR Ford N8 M.Ferguson 35 avec pelle avant; PRESSE avec lance-balles; RÂTEAU de côté M.Ferguson; FAUCHEUSE N.Holland.1-800-985-1740, (819)985-2400.TRACTEUR Ford TW35 (4x4) 1985 avec roues doubles, pesées, peinture d\u2019un an, en bonne condition.Tél.: après 19h00 Rosario (514)469-4343.TRACTEUR Ford Versatile «976, \u201cpower shift\u201d, pneus 20.8x42 riz, radiaux; ROUES DOUBLES radiales «7000.Financement disponible.(514) 438-4233.TRACTEUR Inter 2+2, 3588, 150 hp; SÉCHOIR à maïs GT 5880 continu avec récupérateur de chaleur, tout électronique sur 550, moteur 30 forces, 2 BRÛLEURS gaz propane et naturel 3-5 tonnes/heure; SEMOIR maïs soya Monosem 8 rgs repliables avec réserve d'engrais 2 tonnes, tout à l'air; ROULETTE Massey 520, 58 disques avec oreilles repliantes; CHARRUE Inter 735, 5 raies automatique 12\"-22\" hydraulique; VOITURE 10 tonnes avec boîte à engrais; VOITURE à ensilage N.Holland 3 batteurs; HAY-BINE N.H.419; SILO en slabos 16x60 avoc débouleur Butler; SOUDEUSE Miller Mig industrielle sur 550, 200 ampères 100%; PIPELINE DeLaval 1.1/2\" 4 unités 48 vaches.(514)293-5907.TRACTEUR Inter 404 avec sarcleur moteur neuf; RIGOLEUSE bonno condition; CAMION Inter 10 roues 1975, moteur neuf et transmission.(514)454-4163.TRACTEUR Inter 884 (72 hp) loader Hardi DL85 \u201cquick attach\", pelle à fumier, 2 ans d\u2019usage, 8 av 4 ar + hi-lo, \u201cclutch\" neuve, 14,500$; aussi \u201cCLAMP\" à balles rondes.(418)328-4312.TRACTEUR Inter 886 (4x4) 1978, 3,900 hres, cab, loader 2350, souffleur à neige Normand 92\" tambour rotatif 50 hres d'usure, prix 28,000$ ou ÉCHANGERAIS pour tracteur 4x4 avec loader 30 à 40 hp; CAMION 1976 GMC 6 roues avec dompeur 14', 6 pneus neufs, moteur 366 po.cubos , 5 vitesses hi-lo, idéal pour travail de ferme ou terrain privé, 2,000$.(514)439-2952.TRACTEUR J.D.1120 (1972) avec pelle, 4.400 hres, CHAINE de nettoyeur Houle 280 pi.transmission 2 moteurs 5 forces.(819)336-6847.TRACTEUR JOHN DEERE Modèle 1120 en très bonne condition, prix 6,500$, roues doubles 18 4x30, comme neuf.Tél.: (514) 346-8732.TRACTEUR Kubota 5030 (1989) 4x4 avec loader.1,300 hres; SOUFFLEUR à ensilage Inter modèle 600 (1995), 450\u2019 CONVOYEUR Rovibec à ensilage avec ordinateur; BOÎTE à ensilage Dion.Midi ou soir (418)365-6870.TRACTEUR M.F.285 (1979) 4,500 hres en excellente condition; ROUES DOUBLES 18.4x34 avec crochets, très propres.(819)336-4972.336-4281.Semoirs (2) Inter 620, 24x7, plain, disque double.St-Denis.PSD Tél.: (514) 787-2105 TRACTEUR M.F.3545, 126 hp.208x38 (4x4), très bon état et très propre; M.F.135.40 hp \u201cmultipower\u201d, pneus neufs, en très bon état; INTER 624, 62 hp, pneus neufs, en très bon état.(418)349-3308 TRACTEUR Massey 165, 500 hres, pneus 38\"; aussi FARMHALL C avec sarcleur A-1; 4 SEMOIRS Planet; PLANTEUSE à légumes 2 rgs Holland.VIBRO 8.1/2 ; PULVERISATEUR Hardi 100 gai : TIRE-RANG; ROTOCULTEUR Kuhn 6\u2019.(514)568-7001.TRACTEUR Massey Ferguson 165 diesel (1969) en bonne condition, pneus 12.4x11.38.Tél.: (514) 454-9225.\u2022 TRACTEUR Massey Harris 165 chaussé 13.9x38, rouleau 3 sections; BATTEUSE 525 Oliver pour pièces.Tél.: (514)799-3304.TRACTEUR Massey Harris 50 peinture neuve, bonne condition; RÂTEAU N.H.56.Tél.: (514) 783-6103.TRACTEUR Massey Harris modèle 44 à gaz avec chargeur double action avant, servodirection, 3,000$ négociable.Après 17h00 (514) 475-8203.TRACTEUR TW 15 Ford; SARCLEUR 6 rgs; ARROSEUSE 400 gai.avec marqueur à mousse; HERSE \u201coff set\u2019 14 pi.Eze One; CRIBLE à maïs 600' long.4' large, 18' haut.(819)336-5432.TRACTEUR TW-15 (1985) 3,400 hres.A-1.121 hp, 2x4; FAUCHEUSE à disques N.H.411 (1994) A-1, 16,000$; RÂTEAU à loin P.Z.5000, A-1, 2,500$; REMORQUE à foin 20' ridelle en for.tandem, 1,600$; TRACTEUR Inter 574 hydro (1975), A-1.6.200$; PRESSE N.H 570 avec lance-balles «70 (1994) A-1, 17,000$; MONTE-BALLES à foin, convoyeur.10$/pi.(819)385-4469.TRACTEUR White 2-180, 2 RM (1979) cab air moteur Cat 3208.1,000 hres, parfaite condition.Tél.: (514)378-9891, 1-800-361-9891.TRACTEUR White 4-280 articulé A-1; VIBRO Brady 27 pi.Tél.: (819) 395-2394.TRACTEUR Zetor 1988 avec cabine, 1.700 heures.10,800$; HERSE à roulettes semi-portée; PRESSE à foin; RÂTEAU faneur; FAUCHEUSE-CONDITIONNEUSE; VOITURE à foin, etc.(514)586-3167.TRACTEURS À LOUER (3) 85 hp, 4 RM, cab et loader, (1) 135 hp, 4 RM, cab et loader, transmission électronique.À la semaine et à l'heure.(514)755-1572.TRACTEURS: Agco AIJis 6680 et 6690 (4x4) vitesse 16x16, 643 (4x4) TRACTEUR â pelouse 12 forces; KIT 3 pts avant pour tracteur Deutz-Allis; NIVELEUSE (gratte) hydro 8'; ENROBEUSE à balles rondes; RÂTEAU Doutz 3.42 SPECIAL.RÂTEAU FANEUR Vicon RC361, 300; (20)WAGONS Normand spécial; RACK a foin; FANEUR Vicon 510; SEMOIR John Deere 1242 à mais 4 rgs; RACK à bailes rondos; FAUCHEUSE Hesston 1090; FAUCHEUSES rotatives Vicon 9.1/2' et 10.1/2'; LAVEUSES à pression I,\t000 et 2.000 Ib; MAISON mobile 12x60; CABINE à tracteur; CITERNE en douve de béton 60' diam.; ROULEUSE à balles rondos 4x5 Deutz.Les Équipements J.L.Thibault Inc., Cap St-lgnàce, près de l'autoroute 20.Tél.: (418)246-5651.TRACTEURS: Ferguson 1948, Massey Ferguson 1949.PIÈCES de poney; GRAVELY avoc équipements.Tél.après 17h00 (514) 836-2135.TRACTEURS: Ford 7700 cab; M.F.285 cab; INTER 1086 cab/air; PÉPINE J.Deere 500-C; ÉLÉVATEUR à foin de plafond 150'; PRESSE M.F.124 avec lance-balles 212; 2 VOITURES 20', 6 roues, avec côtés; 2 FILEURS N.H.modèle 56; ROULETTE Ford semi-portée 40 disques; FAUCHEUSE-CONDITIONNEUSE N.H.488.(514)583-3823, soir (514)583-5449.TRACTEURS: J.D.3140.(4x4) pelle; J.\tD.260 cab; J.D 2750 (4x4) pelle; J.D 245; FORD 2120 (1992) 4x4 cab.pelle avec souffleur Pronovost neuf; UNIVERSEL 540 (4x4) polie; WHITE 1365 2RM avoc pelle; WHITE 1370 (4x4) pelle KNW cab; FIAT 780 2 RM cab; ALLIS-C.6060 (4x4) pelle très propre; J.D.1120 avoc pelle; M.F.35.135, 165, 2085 gaz: FORD 8N gaz; PRESSE à balles rondes: Ford N.H.848; FAUCHEUSE rotative Ford N.H.411; PÔLE RÂTEAU double N.H ; FANEUR 16.1/2, 4 toupies Fahr; FAUCHEUSE J.D.1209 très propre.Toujours acheteur de tracteurs.(819) 369-9532 Benoit.TRACTEURS: J.Deere 510 moteur neuf, 3,200$, FARMHALL M et McCormick W4.Le tout en bonne condition, peinture neuve.Tél.: (819)353-2668.VIBRASHANK 16 1/2 pi.Tél.: (819) 395-2987.VIBRO 21 pi.avec rouleaux; ACHÈTERAIS SÉCHOIR à grain à \u201cbatch\" 8 à 10 tonnes.Tél.: (514) 549-2850.VIBRO Case Inter; SARCLEUR finition White avec peigne; CHARRUE 3 raies cylindre Overum; ROUES doubles 16.9x38 (neuves); HERSE roulettes White 32 disques; GRATTE J.Deere.Mirabel (514)258-4188.VIS à grain 61 pi.x 8\" Westfield sur roues sur prise de force, 2,500$.Tél.: (819) 397-2785 ou 397-2769.VOITURE 6 roues pour récolte de choux-fleur et autres, capacité 12 tonnes, sur pneus 11x22.5 dégagement sous l'essieu de 28\" , avec plate-forme 24 x8' et passerelle d empaquetage ajustable de 30\u2019 large.2 ans d'usage; HERSE à roulettos M.F.40 disques.(514)454-3029, 454-3075.VOITURE à choppage (mangeoire à foin sec) Émard Leclerc 16\u2019 en acier, 1,200$; HERSE à ressorts Pittsburg 9'.200$.(418)877-2182.WAGON à balles automatique 1034 N.Holland.5,500$; RÂTEAU à foin Claas 1995 neuf.6,000$; FANEUR à foin Kuhn 4 toupies, 2,200$.(514)346-5818, 357-3215.WAGON d'ensilage tandem Gehl avec toit 16 pi.parfaite condition à vendre 1,975$, livré chez vous.Tél.: (819)463-2788.MAISONS EMPLACEMENT à vendre à Laval, maison pratiquement neuve, garage neuf 30x50 chauffé, en acier; tracteur 50EX M.Ferguson (1995), (2) bucket; souffleur Normand neuf.(2) bucket, tracteur (1981) 20C M.F.1,200 heures, comme neuf; 2 génératrices; 60 chariots; camion Ford Kary-Van 16'.450,000$ avec les serres, poss 100,000 boîtes à fleurs, tous les outils, et autres choses.(514)687-2000.MAISON de campagne et remise dans la région de St-Benoit Mirabel, 3140 Montée Côte Rouge.(514) 258-2789.ROXTON FALLS: maison modulaire 1989, 16 x 69, pour être déménagée avec jupe, galerie et cabanon inclus.(514)548-2008.(514)548-2138.OFFRE D\u2019EMPLOI Une entreprise oouvrant dans le domaine agricole est à la recherche d\u2019un représentant expérimenté on machineries (Tracteurs et équipement de sols).RÉGION LANAUDIÈRE Lo poste vous intéresse, faites parvenir votre CV à Terre de chez-nous case 508 555, boul.Roland Therrien Longueuil (Québec) J4H 3Y9 CRÉER VOTRE EMPLOI OFFERT à diplômé(e) disposant do capital à investir; possibilité d\u2019association; travail horticole.Faire parvenir c.v.à: SERVICE DE SÉLECTION DU PERSONNEL 3515 Lavé-rendrye, SHERBROOKE.J1L1W8.ENTREPRISE APICOLE cherche apiculteur(trice) pour travail à temps plein (6 à 8 mois/ an), expérience requise 2 ans minimum.Faire parvenir c.v.: LES RUCHERS PROMIEL INC ,\t8862 boul.Ste-Anne, CHATEAU-RICHER.GOA 1N0.Le Sorvice d'emploi agricole de Nicolet est à la recherche de candidats d'expérience pour travailler sur des fermes laitières, porcines ou céréalières.Tél.: (819)293-5838.RECHERCHE d'un couple retraité seulement ou personne retraitée pour prendre soin d'une petite ferme à Magog avec quelques animaux, appartement fourni et autres avantages pour personnes sérieuses et honnêtes.(819)843-8162.VACHER DEMANDÉ pour forme laitière, expérience requise, bonnes conditions de travail.Pour plus d'informations: (LAURIERVILLE): (819) 365-4443.VACHER DEMANDÉ Un groupe do producteurs de lait de Lotbiniôre.Qc recherche un vacher do remplacement à temps partiel pour la traite, personne fiable, disponible, motivée avec expérience au: (819) 287-5918 ou (819) 287-5715.ON DEMANDE METAUX A.D.PICARD Inc.BIENVENUE! Besoin immédiatement fille can./française, sincère, capable, apte à vivre, apprendre, aider dans \u201cranch\".Bons avantages, position pormanonte.Écrire en anglais: BOX 6214, FORT ST-JOHN, BRITISH-COLUMBIA, V1J4H7, (604)630-2524.[WWW Rebuts de métaux - scrap Métal Cultivateurs Le meilleur endroit pour vendre ferraille, métal, tôle et automobile c'est chez: de bonis sur présentation de cette publicité Balance électronique de 70 pieds sur les lieux 750, Grand Rang St-François (route 235), St-Pie Voisin de Sanair Tél.: (514) 772-2015 (514) 774-9802 \u2022ACHÈTERAIS tracteurs de toutes sortes.PIÈCES TRACTEURS RÉJEAN BÉRUBE.825 RANG MAXIME, Roxton-Pond, JOE 1Z0: (514)372-9527.ACHÈTERAIS tracteurs brûlés ou accidentés pour pièces.M.BROUSSEAU, Rang 9, ST-FELIX-DE-KINGSEY.(819) 848-2609.ACHÈTERAIS tracteurs de toutes sortes, brûlés, ou accidentés, pour pièces.ENTREPRISE URGEL PALIN & FILLES.135 rang Lepage.STE-ANNE-DES-PLAINES.J0N 1H0.(514)478-1311 ACHÈTERAIS TREUIL/ WINCH à bois, de préférence: FRANSGUARD modèle 3300 ou autre, en bon état.Tél.: (819) 849-4166.ACHETONS tracteurs pour pièces.Pièces usagées tracteurs ÉQUIPEMENTS ST-PIERRE, cté Beauharnois.Tél.: (514)371-0920 ou (514)371-4363.AVONS besoin de tiacteurs usagés, de toutes marques, de toutes grosseurs.Payons comptant.Appeler aux: ENTREPRISES JOCELYN HOULE: (514)756-0501 CHERCHE équipement de fromagerie artisanale.Cherche terre dans la région de l'Estrie.MAURICE.(514) 652-5846 CHERCHE sirop d\u2019érable on baril de 45 gallons.Tél.: (514) 381-6878.EVAPORATEUR 2 pi.x 5 pi.environ (au bois) recherché.Tél.: (418) 723-5548.J'ai besoin de tracteurs de ferme avec ou sans pelle; AUSSI de roulant do ferme.ACHAT, VENTE, ÉCHANGE.GARAGE J.B.LA-PORTE, St-Jude: (514)792-2394, cellulaire: (514)771-9411.PIÈCES USAGÉES TRACTEURS modèle Inter 414, 434, 444, 574, 674, 6-7-824, 844, série 84.66 et 86; Farmall Cub-A-C-M-W4, etc.; Case D.B 950, 990, 995, 1210, 1690; A.C.190-XT, 6080, 4x4 8050; piècos batteuses Intor usagées.ACHÈTERAIS TRACTEURS usagés do toutes marques.F.MESSIER (514)296-4394, (514)248-4119 PIÈCES USAGÉES ACHAT-VENTE PIÈCES DE TRACTEURS FORD, accidentés ou pour piècos et brûlés.GARAGE GILBERT BAZINET INC., La Présentation: (514)796-2736.RECHERCHE évaporateur 3' x 10' ou 3' x 12' à l'huile; RECHERCHE bassin rond plastique do 750 gallons.Tél.: (819)623-5261.PLANTS Plants certifiés du Québec \u2022Plants de fraisiers et de framboisiers certifiés par le M A PA Q.\u2022 Plants de bleuets géants adaptes au Québec.Prix très compétitifs \u2022Plants de mûriers, cassissiers, gadeliers.groseillers, asperges et autres variétés disponibles Pépinière A.Massé inc.256, H.R.N., Sl-Césaire JOL 1T0 Tél.: (514)469-3380 Fax: (514)469-0320 CHOISISSEZ PES MAINTENANT OTRE RECOLTE AVEC NOS FRAISIERS ET FRAMBOISIERS CERTIFIÉS ¦A.P.A.Q Aussi framboisiers a fruits jaunes, framboisiers à fruits noirs, mûriers sans épines, bleuetiers en corymbe, gadelliers.groseilliers, cassissiers et asperges 90, rue Lareaull, C.P.523 Lavallrie (Québec) JOK 1H0 Tél.: (514) 586-1850 Téléc.: (514) 586-1051 Couvolr Dumont 1986 Inc.POUSSINS pour la chair, poulettes pour la ponte, dindonnoaux, dispomblos 1 jour ot démarrés.Oios, canards, cailles.Poulettes prêtes à pondre.Livraison disponible par notre camion au Québoc ot Nouveau-Brunswick.ÉQUIPEMENT AVICOLE pour petits ôlovagos, liste do prix gratuito.COUVOIR DUMONT 1986 INC., Route 132, ISLE VERTE, Cté Rivièro-du-Loup.G0L 1K0 (418)898-2747 COUVOIR SIMETIN POULETTES prêtes à pondro.Réservez dès maintenant pour vos poussins à CHAIR, POULETTES à ponte rouges, noires ou grises, CANARDS do Barbario.Pekin ou Rouen, DINDES.FAISANS.PINTADES.PERDRIX, OIES.CAILLES do 1 jour ot adultes.8960 boul.St-Canut.MIRABEL.J7N1P3.(514)258-2404.fax: (514)258-2932.ÉLEVAGES CARFIO INC.FAISANS, PERDRIX.DINDES SAUVAGES.COLINS DE VIRGINIE.CAILLES JUMBO, PINTADES.Résorvez dès maintenant, vos oeufs d'incubation, poussins d'un jour à 20 semaines, pour la ponte, la chair ot la chasse.Pour informations 1113 boul.Salaberry, MERCIER.J6R 2L1: (514)691-0368.fax: (514)691-0392.POULETTES rouges race Warren prêtes à pondro.À Lavaltrio, FERME A JOLICOEUR: (514) 586-1158.POUSSINS A CHAIR; poulottos rouges Warren qui pondent dos oeufs bruns; oies, canards, dindes COUVOIR CHICOUTIMI.1957 boul St-Jean Baptiste.CHICOUTIMI, G7H7V2: (418)693-8244 VOLAILLES DE FANTAISIE POUSSINS variétés rares, anciennes; expédions régions éloignées Catalogue: FERME BRUNO MESSIER, 371 rte 132, Port Lewis, Qc.J0S1M0.(514)264-3536.SEMENCES BULBES D\u2019AUTOMNE BULBES de tulipes, narcisses, crocus, etc.en boite do 25 à 150 bulbes.ÉCONOMISEZ en commandant CE PRINTEMPS pour livraison à l'automne.Demandez la liste do prix.SUZANNE TAILLON.907 Des Saules, CP 2178, ST-NICOLAS.QC.G0S3L0: Tél./fax: (418)831-3308 JARDINIER: topinambour do culture biologique certifié O.C.I.A 4.50$ la livre, plus frais do posto.FERME LA PRUCHERAIS: (819)826-3228.SARRASIN criblé Bio pour semence.50 sacs.40 kg.35$ négociable.Ste-Angèlo-de-Laval: tél : (819) 222-9903 SARRASIN criblé en 40 k g , test de germination.Tél.: (514) 589-6603.SARRASIN première qualité, excellent pour la semence à 25$ / 40 k g.Tel : (514) 836-6015.TUBERCULES d'artichauts de Jerusalem (topinambour); MOTEUR ÉLECTRIQUE (550 volts) différentes grosseurs.Après 15h00 (514) 826-3342.5,000 PLANTS de cèdre 16\" à 18\", très beaux.Tél.: (819) 346-7110.CONVERTISSEZ votre terre NON RENTABLE en $$$$.Devenez producteur agricole avec tous les avantages s'y rattachants.Plants do cèdres à partir de 0.02$ unité; boutures d'hybrides de cèdres à partir 0.35$ unité.PÉPINIÈRE ST-EDMOND: tél.: (819)395-2937.fax: (819)395-5379.NOUVEAU FRAMBOISIERS Produits en SERRE par boutures de racines.Ces plants n\u2019ont jamais été au champ.FRAISIERS, FRAMBOISIERS CERTIFIÉS DU QUÉBEC GRIFFES D\u2019ASPERGES Pépinière Roger Labrecque.3480 route 218, St-Charlos, G0R 2T0.(418)887-6740.Plants fraisiers framboisiers CERTIFIÉS M.A.P.A.Q.PÉPINIÈRE FERME DU VÉTÉRAN.2440 Royale, St-Laurent.Ile d'Orléans GOA 3Z0.(418) 828-9315 POUSSINS-POULETTES CAILLES.CANARDS.OIES.AUTRES OISEAUX À PLUMES.Cages sur mesure.Commander à l'avance.Catalogue disponible sur demande.FERME BLONDEL.47 rue Blondelle, ST-JOACHIM.cté Montmorency, G0A3X0.Tél.: (418)827-4676, fax: (418)827-3628.Centre Avicole Bélanger POUSSINS pour la ponte ot la chair, dindonneaux 1 jour et 4 semaines, oies, canards, cailles, poulettes prêtes à pondre et équipements avicoles pour amateurs.Listes de prix gratuites, ainsi qu'un guide sur la gestion dos petits élevages Service de livraison par nos camions pour le Québoc et le Nouveau-Brunswick.CENTRE AVICOLE BÉLANGER.STE-LOUISE, cté L\u2019Islot, GOR3KO.(418)354-2557.fax: (418)354-7709.JH \u2022 Fosse à lisier \u2022 Porcherie \u2022 Plaie-forme el abris à lumier \u2022 Bâtiment agricole Berthierville Tél.: (514) 836-2681 Victoriaville Tél.: (819) 752-7778 SERVICES Technidrain inc.157, des Érables, Drummondville J2C 1Y2 Plans et devis \u2022\tSurveillance do travaux \u2022\tEntreposage do fumier \u2022\tLiquide et solide \u2022\tDrainage de surface \u2022\tCours d'eau municipaux de drainage de surface Partout au Québec Tél.(819) 472-1694 A.C.E.GROUPE CONSEIL - Plans et devis pour entreposage des fumiers -\tSurveillance des travaux - Drainage -\tCours d'eau municipaux  la grandeur du Québec Berthierville (514) 836-2681 TAILLAGE DE SABOTS Vaches laitières SIMON RIEL Tél.: (514) 266-4090 Les Consultants Mario Cossette inc.INGÉNIERIE -\tDemande de C A -\tPlan do localisation Plans ot devis -\tSurveillance des travaux (819)373-3800 CONSTRUCTION \u2014 Fosso ft purin \u2014 Plalo-tormo Trois-Rivièro (819) 373-1294 Portnouf (418) 325-3267 Beauce-Appalache _______(418) 789-2247 SPÉCIALITÉ: PLATE-FORME .bnupth.d, peintura GAÉTAN froBILLARDï ¦\tPeinture - Blanchissage ¦\tNettoyage haute pression ¦\tVissage de couvertures JOLIETTE: 1(514) 759-4650 ENTREPRISE DE , PEINTURE CLÉMENT ROBILLARD INC.SPÉCIALITÉS \u2022\tPeinture do bâtiments de I lormo.intérieur ot extérieur [ Voco \u2022\tVissage do toiture \u2022\tOuvrage garanti 23 ans d'expérience Information gratuite Tél.: (514) 756-6305 .DÉJÀ 10 ANS A VOTRE SERVICE SERVICE D'ÉPANDAGE DE L'ESTRIE inc.Pierre Oepault (514) 548-5850 Camoin équipe de pneus à basse pression pour vos problèmes do compactage.Epandage et brassage de lumier vaches, porcs, poules ot veaux Epandage des boues dépuration pour municipalités.Service d\u2019épandage de l\u2019Estrie 227.route 139, Roxton Falls (514) 548-5850 WSSSSSSSSSRSSSSHSSSSSSSSSSSS Jj \u2022 Fosse à purin !; \u2022 Plate-forme à fumier rondo } ou rectangulaire S \u2022 Fondation do porchorie p £ \u2022 Mur en béton isolé \\\\ \u2022 Fondation de tous genres j N'hésitez pas à nous appeler On s 'occupera de vous pour les dimensions de vos structures ¦ et démarches à suivre BERNARD PULFER (819) 398-6365 Coll.: 472-9236 MARTIN MENARD (514) 546-2482 3333S33Sg3S3333egSSH3aa33Wi \tFondations\t Provinciales Inc.\t\t 20 ans d'expérience en structure d'entreposage de fumier FOSSE A PURIN PLATEFORME (noire spécialité) CONSTRUCTION AGRICOLE N.B.Nous avons acheté l'équipement de Fondations C.B.R.Estimation gratuite Partout au Québec Bernard Vigneault Tél.: (819) 362-6939 Fax: (819) 362-9430 Frais d'appels acceptés SPECIALISTE Peinture et réparation de toitures.JOCELYN CHARBONNEAU 15 ans d'expérience (514) 759-1584 ASS.Multi-Avantages Inc.RASSUREZ-VOUS d'ôtro bien assuré! ASS.: bâtiments, troupeau, responsabilité, hypothécaire, invalidité.Contactoz: L.DEGUIRE.prop., MTL: (514)257-9400, ROXTON-FALLS: (514)548-5670, cell.: (514)241-5328.SEMAINE DU 9 AU 15 MA11996, TCN - PAGE 21 P DE TOUT EN ÉQUIPEMENT DE MANUTENTION ET ALIMENTATION DU BÉTAIL FINANCEMENT ABORDABLE DISPONIBLE Demandai le chez les distributeurs suivants RD-820 VIDEURS, CONVOYEURS ET MIXEURS AMQUI Machinerie J N G Theriault me.(418) 629-2521 ASBESTOS Equip.Stéphane Guérard enr.(019) 079-2437 COATICOOK Service agricole Luke Bélanger (019) 049-2985 HOWICK Ecoulements Henderson inc.(514) 825-2158 ISSOUDUN / Cio Lotbinièrc Les éq.Stéphane Laroche enr (418) 720-2208 MASCOUCHE a ST-ROCH-DE-L'ACHIG AN Benco enr (514) 588-6523 MÉTABET- CHOUAN/ Lac St-Jean Equipements de ferme L.Boudreaull inc ((418) 349 2866 NEW- LISKEARD, Ontario Trudel Équipement Ltd (705) 647 6065 NICOLET Hervé Lachanté & (ils inc.(819) 293 8676 STE-ANNE-DE- LAPERADE Equipements de ferme J M Belanger (410) 339-2348 S.A.M.St-Clément / St-Pascal (418) 963 2844 ST-ALEXAN-DRE, Iberville Hervé Desjardins (514) 296-4506 ST-GERMAIN de Drummondville Agri-Silos inc.(819) 395-2154 ST-JANVIER, Mirabel Garage Julien Demers (514) 435-1357 ST-JUSTIN Equipements de ferme R.F.enr.(819) 227-2691 / 1-000-263-5599 ST-PAUL D\u2019AB-BOTSFORD Équipements M Choquette (514) 379-5588 VICTORIA- VILLE Maheu & Frères Itée (819) 752-5575 UNI-COOP St-Anselme (410) 885-9637 St-Vallier (418) 804-3114 Ste-Marie (410) 307-5987 TERRITOIRES DISPONIBLES Sylvain Léger Gerant de district (514)431-1286 Travaux a forfait £ Camion 375hp.3 roues de largeur, réservoir 3200 gallons.50,00$ de l'heure.Location d'une pompe Bodco 150,00$ par jour (819) 288-5749 GILLES ROBILLARD PEINTURE - LAVAGE VISSAGE de toiture; BLAN- CHISSAGE.Sans Irais: 1-800-265-7749.LANAUDIERE: (514)753-7749.LES CONSTRUCTIONS GÉRARD GÉLINAS Rénovation, construction neuve, résidentielle ot agricole, dos fondations à la toiture.Tél.et fax: (819)264-5281 SARCLAGE À FORFAIT Pour céréales et mais.Houe rotative et sarcleur 4 à 6 rangs.Pour région Compton.Coaticook et environs.Contactez: CLAUDE CYR: rés.: (819)569-3286, cell.: (819)571-1888 SILOS \u2022mbième 2 GRANDS NOMS MAINTENANT SOUS UN MÊME TOiT SILO SUPERIEUR INC.MF ET Silos BEAUDRY i m la m \u2022\tSilo en douves de béton préfabriquées.\u2022\tSilo conventionnel coulé sur place.\u2022Silo hermétique et videur de silo.\u2022Videur de silo VALMÉTAL.\u2022\tAchat, vente, réparation, déménagement, extension, entretien de silos usagés.UN SEUL NUMÉRO TÉL.: (418) 839-8808 É SILO SUPÉRIEUR INC.320 2c Ave.St-Romuald Oc.G6W 5M6 r- (J) IHMui \u2022\tSilos Air-Métic \u2022\tSilo conventionnel (avec chute extra large) \u2022\tFosse \u2022\tPlateforme 1-800-946-2797 ¦ HARVESTORE .«USAGÉS et I NEUFS» LE SEUL CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ AU QUÉBEC Le SEUL à bâtir les structures selon les normes rigoureuses de Harvestore et vous éviter ainsi des ennuis SYSTÈME HARVESTORE DU QUÉBEC Division de R.Viens Équipement inc.(514) 378-9891 1-800-361-9891 Siïo Service Déménagement, Rehaussement Reparation Générale Je silo Robert Bahl: Tel.: (K 19)478-1252 Fax: (819)478-8858 \u2018>T | cm.iin- Si Nucplii.u- 2 SILOS (1) 18x55, (1) 18x60; 2 débouleurs Val Métal 18\u2019.1 1/2 an d'usure.Tél : (819) 263-2425.2 SILOS A GRAIN do 21' de diamètre, en bonne condition.Tel.: (418) 426-3306.CONSTRUCTION B.R.N.inc.516,7e Rang, St-Dominique Cté St-Hyacinthe JOH 1L0 Bruno Bousquet (prop.) Profitez de matériaux de première qualité sur toute la ligne à des prix raisonnables.Fosse à purin \u2014 Plateforme \u2014 coffrage agricole de tout genre.Lagune \u2014 mur isolé en béton -Selon les plans d'ingénieurs.» Partout au Québec.\t.fWjT Aussi disponible: Service de b^t'i pelle et bélier mécanique [ Agenl depositaire devacualeur ^ souterrain Bois-Francs.\t14 TEL: (514) 773-0064 (514) 773-5930 Tél.: 1 (800) 265-0064 Fax:(514)773-9743 LES ÉQUIPEMENTS , Daniel Labonte ¦aTfiim VENTE ET SERVICE Videur de silo \u2022 Équipements de ferme \u2022 Track de porte \u2022 laveuse à pression Réparation de silos, toit, chute, tuyau P.V.C.Harvestore usagés remis à neuf f Toutes grandeurs |\tdisponibles imème garantie qu\u2019un silo neuf.I\tPrix défiant toute compétition NOUVEAU Maintenant prêt à offrir le service sur videur \"HARVESTORE\" \u2022 Pièces d\u2019origines \u2022 Réparateur expérimenté SILOS BLEUS DU QUÉBEC ÉTIENNE LEDUC (418) 325-2312 les fondations ( siriilfâ FOSSE A PURIN PLATE-FORME À FUMIER SILO-FOSSE PORCHERIE-ÉTABLE Mur Sandwich Coffrage industriel Cellulaire 1 Consultez pour' tous projets J_es Spécialistes'] Distributeur I) SILO J.M.LAMBERT inc.4250, rue Vachon Drummondville J2B 6V4 (819) 474-6989 LES ENTREPRISES GRANBY SILO INC.Tél.: (514)379-9179 ACHATS ET VENTES de silos en douves, usagés.Construction, rehaussement, réparation, finition intérieure.Distributeurs Val Métal, Bodco Mach.Bois-Francs SILOS À GRAIN: 17' diamètre, 7 laizes de haut; 21' diamètre, 6 laizes de haut, les deux avec plancher perforé.fan de 3 forces.(819)287-5795.TERRES A LOUER FERME À LOUER, maison 8 pièces, différents bâtiments, 130 arpents, intéressant pour élevage de chevaux.(514)548-2258 TBRSAUXJBTGBVIANDSS URGENT! Jeune couple recherche terme maraîchère ou de veaux de lait À LOUER, avec ou sans option d'achat.(819) 751-0309 TERRES DEMANDEES ACHETERAIS LOT DE BOIS MATURE Expérience 32 ans dans ce domaine.Spécialiste: achat complet ou pourcentage entendu avec propriétaire Tél.: (514) 296-4386 Bois Dupano inc.764 rg de l'Église St-lgnace de Stanbndge Québec J0J 1Y0 PROJET VENTE ACHAT FERME -\tVente globale ou partielle -\tProjet expansion ou relocalisation -\tÉvaluation gratuite PLUSIEURS ANNÉES D EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE ROYAL ACTION RECHERCHE FERME -\t\u2018laitière* -\tveaux lait -\tporcines -\tcéréalières -quota et jacinthe guilbert troupeau Agent immobilier affilié Consultante agricole (514)546-3697 Co-prop Ferme laitière m?, 2 COUPLES avec formation agricole et expérience, désire louer ou acheter graduellement ferme laitière (plus ou moins 10.000 k.g.m.g.) région Rivière-du-Loup.Kamou-raska.Soir: (418)867-3596.DEMANDES SPÉCIALES MONTÉRÉGIE, recherche terres environ 100 et 400 arpents pour élevage et grande culture.Demandez: JEAN-GUY MONETTE (514)462-4414.SUTTON-ACTION COURTIER.Les Imm.Raymond Pilon Inc.AVONS besoin de terres agricoles, région de Soulanges.Beauharnois, Valleyfield.Nous avons plusieurs acheteurs sérieux.(514)453-3218.RECHERCHE ESTRIE: ferme laitière opérationnelle de 4,000 à 6,000 k g.avec boisé ou sucrerie.Tél.: (819) 657-4567.RECHERCHE ferme en Estrie pour élevage d'animaux boeuf et veaux grain, soit relève ou location pour 3 ans avec promesse d'achat, diplômé de l'École d'Agriculture St-Rémi-de-Napierville en 1961.RENE.(514)777-4397.RECHERCHE ferme, grande maison et bâtiments, en Estrie pour élevage.Tél.: (514) 649-0598.bur.: (514) 670-1611.RECHERCHONS ferme laitière en opération.Nous avons bon capital, plusieurs années d'expérience, plus formation agricole DEC.(418) 775-7647.SPECIALISTE dans la vente de fermes, plus de 30 années d'expérience.Besoin de termes porcines, laitières et cultures pour clients sérieux.Plusieurs fermes vendues en 95 et 96.AGRI IMMEUBLE PROVINCIAL COURTIER, SERGE FONTAINE, GÉRARD CHASSÉ, agents: (514)771-4799.VENDRE votre ferme est l'affaire d'un spécialiste.Alors contacter LES INVESTISSEMENTS CEGO LTÉE COURTIER AGRÉÉ: (514)453-6742 Pierre Violet, agent Agréé (514)453-2876 Paul-Émile Simoneau agent affilié (819)359-2776 TERRES A VENDRE 15 MINUTES DE QUÉBEC FERME à vocation laitière, grange-élable 40x130.très bonne condition.90 acres dont 28 boisées, maison, garage, peut facilement être transformée pour autre élevage.Soir (418)889-0747.20 MINUTES de Montréal, fonds de terre très bonne qualité pour production de légumes, 175 arpents, région St-Lin-des-Laurentides: (514) 668-1185.200 TRUIES naisseur finisseur, meunerie, génératrice, maisons, site isolé.Acheteurs sérieux seulement : (514)532-3574.A CAP-CHAT fermes De 50 à 500 acres, élevage, légumes et foresterie.YVES FOURNIER: (514) 655-4166.A STE-EDWIDGE: ferme à vendre 80 acres dont 20 en érablière, 5 c.c.avec garage, grange neuve, grand garage 40x48.(819)849-7145, (819)849-2145.ABITIBI: à vendre LAPINIÈRE avec équipement pour 200 femelles, entrepôt et garage connexe, terrain, maison.Pour informations: (819) 732-6610.RECHERCHE REGION STANSTED ou COMPTON: terre 4 acres bien égouttée, non fertilisée avec engrais chimique depuis 1993, eau disponible pour irrigation.(819)566-1982.COATICOOK FERME LAITIÈRE: 150 acres, tout en culture, drainées, 11,000 k.g*-.troupeau pur-sang, avec/ou sans roulant.deuxième maison disponible.(819)849-7535 BRIGHAM.Cantons de l'Est, belle loyaliste briques, 158 acres, potentiel, maraîchère, etables, 1,500' rivière CI-HAUT VENDU' DUNHAM: magnifique verger, grande maison, vue superbe sur la plaine jusqu'à Montréal, cidrerie avec kiosque rentable: 625,000$.Ces propriétés situées dans un rayon d'une heure de Montréal, 30 minutes du Vermont.Près de tous les services, bonnes écoles ang/franc., hôpital, etc.Oftert: MAU-RIZIO COLLINI, srvices immobiliers: (514)263-4663.EN ESTRIE, près d'Asbestos: ferme 170 acres, érablière 2,500 entailles, maison et grange-étable récentes.PRES SHERBROOKE: ferme laitière en opération.178 acres.6.200\tk.g.RÉGION COMPTON ferme laitière tout équipée, 220 acres 90% prairie.8.200\tk.g.ROSAIRE COUTU, courtier immobilier: (819) 868-4400.EN MAURICIE, à mi-chemin entre Montréal et Québec, ferme 55 arpents, culture/pâturage, grand cottage 4 chambres coucher, garage 4 autos, petite fromagerie, (chèvre), grands bâtiments avec nettoyeur, grandes + petites bâtisses, rivière.Propriétaire: (819)221-2038, si répondeur laisser message ESTRIE FERME BOVINE très bien située, très bonne source d'eau, 152 acres avec roulant au complet.(819) 872-3609.FERME À ST-CÉSAIRE: 48 arpents.1,500$ l'arpent, cultivé en blé d'Inde, prêt à semer.(514) 349-3290.FERME AGRICOLE 93 ARPENTS dont 5 arpents boisés, avec bungalow, remise, écurie, située à 20 minutes de Montréal.Accès autoroute 25 et 40.PRIX ABORDABLE! ROBERT RENAUD.La Capitale Courtier: (514)582-0022.FERME HORTICOLE 88 arpents, fraisière.framboisière, et possibilité pour faire plusieurs sortes de légumes, aussi 2 étangs pour irrigation, entrepôt avec chambre froide 24x40', avec ou sans maison, vente avec ou sans machinerie, petite érablière de 50 à 1,000 entailles, la production est vendue au kiosque sur la terme, clientèle bien établie.Revenus immédiats.C'EST À VOIR! Int : (418)886-2494.FERME PORCINE avec engraissement 1.500 porcs, une maternité de 80 truies et 190 arpents de terre, située à Ste-Rosalie.(514)799-3317.FERME PORCINE, engraissement, possibilité de maternité.Lanaudière: plusieurs fermettes prix variant de 6,000$ à 150,000$ ALAIN LAVALLÉE.La Capitale 1-800-667-8495.FERME très bien située.150 acres culture, et 150 acres boisé, et plantation, maison, remise machinerie, grange-étable pour 70 têtes, 3 silos, tous les équipements pour la production laitière.STE-CLOTHILDE-DE-HORTON: (819)336-3633.IDÉAL POUR RETRAITE TERRE 114 arpents dont 25 boisés, borné par 2 rivières; une avec très belle chute, pêche à la truite naturelle, maison ancestrale.ST-DIDACE: (819)296-2397.JOLIETTE: ferme en culture de 240 arpents, tout équipée, avec maison, bâtiments et entrepôt.MARCEL ou RENÉ.LA CAPITALE: 1-800-667-8495.ST-LIGUORI 109 arpents, grange, étable.3 remises, sucrerie 12 arpents boisés.97 arpents en culture, fraises et framboises, serre, fleurs vivaces, maison style victorien.(514)754-2629.ST-LIN: ferme 133 arpents, 120 arpents cultivables, maison, 2 granges, étable froide, silo à grain Après 18h00: (514) 439-8603.STE-ANGÈLE-DE-MONNOIR: forme 70 arpents dont 60 drainés, 10 boisés, étable neuve 50x160 avec fosse 70x12 avec permis pour 200 veaux.Meilleure offre.(514)460-2213.VERGER VERGER: 50 acres.BOISÉ: 34 acres.Mont-St-Grégoire, Qc: (514)346-6973.________ ST-SAMUEL: fermette de 20 arpents avec engraissement de 400 porcs, bonne maison, bungalow.ST-ROBERT: fermette de 5 arpents avec bon bâtiment de 30 x180' avec fosse, maison PIERREVILLE: fonds de terre de 362 arpents dont 209 arpents en culture.MIRABEL: ferme de vaches-veaux et culture, capacité de 100 vaches, culture sur 300 arpents plus pâturage sur 270 arpents, maisons et bâtiments.ST-PAULIN: ferme porcine, maternité de 145 truies plus engraissement de 900 porcs, moulange.emplacement de 250,000 pi.ca.ST-LIBOIRE: ferme porcine, engraissement de 1,050 porcs, plus permis pour 220 veaux de lait, terre de 275 arpents dont 235 culture, maison neuve, très moderne.ST-VALERE ferme de vaches-veaux et culture.100 tètes de reproduction, terre de 573 arpents, maison bungalow, bâtiments et machineries.REGION DE ST-HYACINTHE: ferme porcine de 400 truies avec engraissement de 2.000 porcs, troupeau à contrat, maison 2 logements.STE-AGATHE-DE-LOTBINIERE: ferme laitière de 13,150 kilos, troupeau de 90 tètes pur sang, terre de 180 arpents, machinerie, maison 2 logements.REGION DE GRANBY: ferme porcine et céréalière, engraissement capacité do 4.500 porcs, avec moulange et plan de séchage, terre de 300 acres drainées, machinerie, 2 maisons.RÉGION ST-HYACINTHE: production en serre de fleurs annuelles sur 23,700 pi ca .terrain de 4 arpents, maison établie depuis 25 ans.AGRI-IMMEUBLES PROVINCIAL.COURTIER.SERGE FONTAINE.GÉRARD CHASSE, agents: (514) 771-4799.UPTON ST-NAZAIRE: 205 arpents.170 arpents cultivés draines, avec bâtisses et équipement.Possibilité de vendre sans résidence et sans machinerie Prix intéressant.ST-BLAISE: 10 arpents avec résidence rénovée et bâtisse 90x35.137,000$.ST-MICHEL-DE-NAPIERVILLE: 28 arpents avec maison.79.900$.AUSSI 2 COMMERCES A VENDRE: a) garage mécanique auto avec résidence.198.000$.b) fonds de commerce: mécanique et vente de petits moteurs, VTT rnotoneige etc.Région Sud est de Montréal KARL GOLA, courtier: (514)990-3446.TRANS-ACTION IMMEUBLES VENDEX INC URGENT URGENT besoin fermes, fermettes, maisons de campagne, domaines, etc.Pour clientèle Montréal, Rive-Sud, européenne, asiatique.YVON A MORIN, RE/MAX BROSSARD: (514)466-6000.LANAUDIERE: 475 arpents, terre céréalière avec 1,500 tonnes d'entreposage, silo séchoir.300 arpents, idéal pour animaux à boeuf, avec machinerie.150 arpents, idéal pour moutons, autruches, etc .50 arpents, grange, rivière et ruisseau.Aussi terre 15 arpents.MARCEL DESCHÉNES, la Capitale: 1-800-667-8495.MATERNITÉ 70 truies, maison, fosse, terre 35 arpents, remise à machinerie, silo à grain 30 tonnes, avec ou sans troupeau, bon prix.(819)263-2425.MATERNITÉ de 500 truies, sevrage hâtif, excellente productivité.284 acres, située à St-Eugène.(514) 794-2555.NOUVEAU! Élevage de visons, commerce bien établi avec résidence de luxe.SIMONE MAROIS: (514)348-2762, IMM.MEMPHRÉ.PRÈS D'ASBESTOS.ferme de 125 acres, maison 3/4 rénovée, grange, laiterie, 2 érablières, piscine hors-terre.Acheteur sérieux: (819)828-2710, après 18h00 RÉGION JOLIETTE: ferme de 305 arpents dont 250 en culture et 55 boisés; vaches à boeuf (75), entrepôt à machinerie 40x80' et silo d'ensilage.Soir: (514) 589-5509.ST-ARMAND: 105 acres.65 cultivables (50 drainées), 10 pâturage, 28 boisées, grand cottage, grange-étable, ex-table champêtre.(514) 248-4294.ST-JACQUES-LE-MINEUR: terre 56 arpents dont 43 drainés, boisé, petite érablière, sucrerie, magnifique cottage en pierre, garage double, loyers, atelier isolé.Demandez JEAN-GUY MONETTE.(514)462-4414.SUTTON-ACTION COURTIER.ENCANS ATTENTION CULTIVATEUR Je suis acheteur de ferme au complet.de troupeaux, roulant ou si vous voulez faire encan, je suis à votre disposition.Appelez-moi il me fera plaisir do vous rencontrer.BERTRAND PELLETIER ST-OCTAVE-DE-MÉTIS Cté Malane (418)775-4966 Cell.: (418)725-9013.ATTENTION CULTIVATEUR JE suis toujours \u201cACHETEUR\" de terres avec roulant de ferme au complet quel que soit l'endroit au Québec.Paierais argent comptant.ALBERT BRETON Encanteur licencié INVERNESS, cté Mégantic Tél : (418)453-2681.ATTENTION! ATTENTION! CULTIVATEURS Si vous désirez vendre votre ferme au complet ou votre troupeau et roulant ou vendre par encan.Contactez-moi.Il me fera plaisir de vous rencontrer.Estimation gratuite.FERNAND CARDIN Encanteur licencié 175 Route 132 ouest ISLE VERTE Résidence: (418)898-2576 Cell.: (418) 725-8495.ROGER D'AOUST, ENCANTEUR BILINGUE, Ormstown: (514) 829-3487.: LES CHEVAUX DE : LA SOURCE ENR.Pour ceux qui n'ont pas «\tde\ttransport d'animaux ! icTlj et machinerie, appelez moi.« Paul-Émile Vallée, Granby (514) 777-3547 j Pagette: (514) 379-7391 ENCAN Chez ZACHARIE MÉTIVIER 955 Grand 3 ST-CYRILLE Cté Drummond Samedi 18 mai à 12 h 30 SERA VENDU: un troupeau de 12 vaches à boeuf, 7 avec veaux les autres devant mettre bas un peu plus tard, saillies par un taureau pur sang Limousin, 1 cheval 7 ans étalon pur sang très bien dompté environ 1,500 livres Belge.MACHINERIE: tracteur Coskshutt 540 au gaz très propre; charrue 2 raies John Deere avec déclenchement; 2 charrues 3 raies avec roues d'ajustement; herse à roulettes Oliver 14 x 14 traînant; herse à finir 2 sections; semoir Massey Harris 11 disques; roue de fer; niveleuse 6'; pelle arrière à tracteur; épandeur d'engrais New Holland 110 minots; presse New Holland 69; râteau fileur John Deere hydraulique; faucheuse 3 points John Deere; faucheuse-con-ditionneuse New Holland 9' 479; chargeur de balles sur le champ; 3 voitures 6 roues 21'; faneur à foin Kuhn; hache-paille Jutras; semeuse à patates 1 rang; arracheuse à patates; houe à patates; sleigh double et simple; batteuse Dion avec courroie; balance 2,000 libres; bulk tank 300 gallons; compresseur de trayeuse avec 2 chaudières; environ 4,000 livres d'avoine; lot de bois de construction et stock du hangar.CAUSE; abandon de la culture Pour informations: MARCEL LAMBERT ENCANTEUR 553 Route 239 ST-GERMAIN (819) 395-4409 ENCAN Pour MARC-HENRI ST-CYR 178 rang 2 ST-DAVID Cté Yamaska Dimanche le 19 mai À 11 h 00 \"PRÉCISES\u201d SERA VENDU - MACHINERIE: tracteur M F.50 un seul propriétaire, toujours bien entrejDOSé.propre à l'extrême; niveleuse: charrue 3 versoirs M F.; herse à disques hydraulique et herse à ressorts hydraulique faucheuse 7 Inter 3 points; presse a foin Inter 37; râteau soleil; chargeur à balles sur le champ; monte-balles dans la grange 24'.déchargeur de balles sur rail; 3 voitures plate-forme environ 18': vis à grain, rouleau d'acier; souffleur à neige hydraulique; semoir à jardinage et à grain de mil, échelle extension en aluminium; balance à flot; tondeuse a gaz neuve de l'an dernier; scie a chaîne neuve Stihl de l'automne passé; plusieurs milles pieds de bois de sciage, très bien entreposé de 2 x 3, 2 x 4.2 x 8 de 8, 10.12 ; 18 cordes de bois.TOUT LE MENAGE DE MAISON mobilier de chambre, de cuisine noyer table et 6 chaises antiques; vaisselle de chine; laveuse-sécheuse; système do son; congélateur etc., etc.hangar tous les outils, chaînes, hache, scie, etc.Beaucoup d'antiquités en machinerie et en meubles CAUSE DE VENTE: Propriété vendue CANTINE SUR LES LIEUX Il y aura abri en cas de pluie.BIENVENUE A TOUS RAYNALD THÉROUX ENCANTEUR ST-GUILLAUME (819) 396-2828 ENCAN Pour JEAN-PAUL GRONDIN 301 Rang du Lac des Grelots ST-EVARISTE Cté Beauce-Sud Vendredi 17 mai à 12 h 30 SERA VENDU: un bon roulant de ferme: tracteur White 4x4, année 1981, 2,890 heures, cabine, chaufferette, radio, 4 sorties d'huile; tracteur Oliver diesel, année 1969, 2,926 heures.2 sorties d'huile; presse a balles rondes New Holland 848 électronique.faucheuse-conditionneuse New Holland 488; râteau Vicon 1979; 2 plates-formes métal Ber Vac 8 x 24; dérouleuse Agri-Métal; râteau soleil; fourragère PZ; charrue Overum à 3 versoirs; semoir International 510 sp.; herse à disques Pittsburry; herse à pâturage; râteau à roches Degelman 14'; herse vibro Kongskilde; epandeur à engrais New Holland 275 minots; mixeur à ciment à tracteur; 1 bol chauffant neuf; 2 boites noires à clôture électronique; 2 chaufferettes à laiterie 1,500 watts; réservoir à eau chaude 60 gallons; séparateur à lait; 2 nettoyeurs d'étable: 1 valve et 1 tuyau de 30\".(sortie devacuair): ventilateurs d'étable; chaînes à vaches; tuyau de ciment; compresseur à air 3 forces pour piston à écurer; grange 120 x 45; châssis, armoires et divers articles trop long à énumérer.CONDITION: comptant CANTINE SUR LES LIEUX Pour informations s'adresser au propriétaire: (418) 459-6629 CLERMONT VEILLEUX ENCANTEUR 690, 14e Avenue LA GUADELOUPE (418)459-3332 \u2019 Vous planifiez vendre privé ment ou par encan, nous vous offrons un service complet: évaluation, préparation à un prix compétitif.KDI £tl tnekiret S4=»£388 Agrométéo En collaboration avec : ¦ Environnement \u201c\tCanada 0 Environnement Québec RÉSEAU O A VLRTtSSEUlNTS PHYTOSANITAIRES r\\ ¦y REFERENCE: DONNÉES MÉTÉOROLOGIQUES HEBDOMADAIRES ET CUMULATIVES PAR RÉGION AGRICOLE Agrométéo contient des informations statistiques sur les 12 régions agricoles du Québec.Le lecteur de LA TERRE pourra en choisissant la station météorologique représentative de son territoire, obtenir des renseignements pertinents sur divers paramètres météorologiques en cours de saison.Ces statistiques proviennent de stations localisées au Québec.Les données recueillies couvrent différentes périodes.Une première porte sur sept jours et s\u2019échelonne du dimanche au samedi précédant la parution du journal.On retrouve aussi des données cumulatives pour la saison dans la partie de droite du tableau principal.LA TERRE publiera ainsi jusqu\u2019au 3 novembre 1994 ces différentes données météorologiques; leur diffusion rencontre les objectifs du programme Agrométéo auquel collaborent les organismes suivants: Environnement Canada (le Centre météorologique du Québec), Environnement Québec (la Direction des réseaux atmosphériques) et le Service de phytotechnie de Québec, ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (le réseau d\u2019avertissements phytosanitaires).À noter enfin que les informations contenues dans cette page sont complémentaires aux avertissements phytosanitaires diffusés périodiquement par le MAPAQ.Unités thermiques maïs saisonnières: Cumul basé sur une date de départ fixe à chaque station nécessitant un ajustement selon la date réelle de semis et une date de fin d\u2019accumulation basée sur les températures gélives néfastes aux maïs à cette même station.TERMES ET ABRÉVIATIONS Temp: température °C: degrés Celsius mm: millimètre Degrés-jours de croissance (5°C et +): unités de chaleur obtenues en cumulant quotidienement les degrés de température qui excèdent la base de 5°C.Cette référence permet de mesurer le développement de la plante et de suivre l\u2019évolution des ennemis des cultures.Unités thermiques maïs (saisonnières): unités de mesure de la chaleur utile à la croissance du maïs.Normale: moyenne pour une période de dix années.Cette normale est établie à partir des dernières statistiques disponibles, soit la décennie 1974-83.Région \u2022\tStations météorologiques\tSemaine du 28 avril au 04 mai 1996\t\t\t\t\t\tDonnées cumulatives 1996\t\t\t \t\tTemp moy (°C)\tÉcart de la normale (°C)\tTemp max (°C)\tTemp min.(°C)\tPrécipit totale (mm)\tJours de précipit (0.2 mm et ?)\tDegrés-jours de croissance (5°C et ?)\t\tUnités thermiques mais effectives\t \t\t\t\t\t\t\t\tdepuis 1er avril\técart de la normale\tCumul\tDébut du relevé 1\tAMQUI\t5.5\t0.1\t17.0\t-4.0\t14\t3\t16\tm\t0\t30 MAI 2\tLA-P0CATIERE\t7.5\t0.1\t17.9\t-1.7\t18\t1\t32\t(M)\t0\t23 MAI \tMONT-JOLI\t6.7\t0.5\t16.2\t-0.9\t11\t2\t23\t(M)\t0\t5 JUIN \tSAINT-CLEMENT\t5.2\t-1.4\t16.5\t-4.0\t7\t1\t17\t(M)\t0\t28 MAI \tNORMANDIN\t4.2\t-2.7\t11.9\t-3.5\t18\t3\t16\t(M)\t0\t15 MAI 3\tPERIBONKA\t4.5\t-2.9\t12.0\t-4.0\t21\t3\t22\t(M)\t0\t27 MAI \tSAINT-AMBROISE\t4.4\t-2.8\t15.0\t-6.0\t15\t4\t25\t(M)\t0\t24 MAI \tBAIE-SAINT-PAUL\t6.2\t-0.8\t19.0\t-4.0\t37\t2\t22\t(M)\t0\t26MAI 4\tSAINTE-FOY\t8.1\t-0.8\t17.7\t-0.9\t25\t3\t49\t(M)\t0\t18MAI \tARTHABASKA\t8.4\t-1.1\t17.0\t-2.0\t11\t2\t64\t(M)\t0\t14MAI 5\tLOUISEVILLE\t7.8\t-1.7\t18.0\t-3.0\t32\t3\t52\t(M)\t0\t15MAI \tNICOLET\t9.1\t-0.5\t16.4\t0.5\t15\t1\t57\t(M)\t0\t12 MAI \tSAINT-GUILLAUME\t9.5\t-0.9\t19.0\t-1.0\t18\t2\t66\t(M)\t0\t14 MAI \tSAINT-NARCISSE\t7.7\t-1.6\t18.5\t-3.5\t16\t2\t42\t(M)\t0\t17 MAI \tLA PERADE\t7.9\t-1.0\t18.0\t-3.0\t13\t2\t46\t(M)\t0\t18 MAI \tDITTON\t6.3\t-1.9\t16.2\t-3.4\t27\t7\t44\t(M)\t0\t18 MAI 7\tRICHMOND\t7.9\t-2.1\t17.0\t-3.0\t18\t1\t60\t(M)\t0\t15 MAI \tSAINT-LUDGER\t6.5\t-1.7\t17.3\t-3.0\t26\t2\t40\t(M)\t0\t23 MAI \tSTANSTEAD\t7.8\t-1.7\t17.8\t-3.4\t32\t2\t58\t(M)\t0\t14 MAI \tANGERS\t7.5\t-2.1\t17.5\t-5.5\t12\t3\t43\t(M)\t0\t12 MAI 8\tLA SARRE\t1.9\t-4.6\t9.0\t-6.5\t17\t5\t6\t(M)\t0\t22MAI 11\tROQUEMAURE\t0.6\t(M)\t5.8\t-10.3\t27\t4\t6\t(M)\t0\t21 MAI \tVILLE-MARIE\t3.1\t-5.0\t12.0\t-6.0\t17\t2\t8\t(M)\t0\t18MAI \tNEW-CARLISLE\t5.9\t0.4\t14.0\t-0.5\t12\t4\t14\t(M)\t0\t29 MAI 12\tMONTMAGNY\t7.8\t-0.1\t20.0\t-1.5\t14\t2\t35\t(M)\t0\t15 MAI 14\tSAINT-EPHREM\t6.8\t-1.4\t17.0\t-4.0\t13\t1\t41\t(M)\t0\t22 MAI \tSAINT-FLAVIEN\t7.4\t-1.1\t18.5\t-3.0\t14\t2\t41\t(M)\t0\t19 MAI \tSAINT-PROSPER\t5.7\t-1.9\t18.0\t-7.5\t3\t2\t38\t(M)\t0\t23 MAI \tBERTHIERVILLE\t8.4\t-1.9\t18.5\t-1.5\t24\t2\t56\t(M)\t0\t12 MAI 15\tL'ASSOMPTION\t8.8\t-1.6\t17.5\t-0.8\t26\t2\t67\t(M)\t0\t12 MAI \tSAINT-JACQUES\t8.2\t-1.6\t19.0\t-2.0\t29\t2\t49\t(M)\t0\t12 MAI \tMONT-LAURIER\t6.5\t-3.9\t17.0\t-4.0\t23\t3\t28\t(M)\t0\t18 MAI 16\tSAINT-BENOIT\t8.6\t-1.7\t18.0\t-3.0\t20\t2\t60\t(M)\t0\t14 MAI \tCÔTEAU-DU-LAC\t8.9\t-1.4\t18.0\t0.0\t11\t2\t68\t(M)\t0\t12 MAI \tFARNHAM\t9.6\t-1.4\t18.5\t-1.0\t15\t3\t80\t(M)\t0\t13 MAI \tSABREVOIS\t8.9\t-1.8\t18.0\t-0.5\t20\t3\t73\t(M)\t0\t13 MAI \tSAINT-AMABLE\t8.7\t-1.8\t16.3\t-1.0\t17\t2\t58\t(M)\t0\t12 MAI LE PROGRAMME D\u2019ASSURANCE Un programme exceptionnel qui protège le producteur de maïs et sa récolte.-m PoLir plus de renseignements au SLijet de ce programme d\u2019assurance, voir votre fournisseur ou composer le ran Frontier SANDOZ Une source, une responsabilité SEMAINE DU 9 AU 15 MA11996, TCN - PAGE 31 INTERDICTION DE PORCHERIES ET DE POULAILLERS Notre-Dame-de-St-Hyacinthe abandonne son règlement, mais en concocte un nouveau La municipalité de Notre-Dame-de-St-Hyacinthe a annulé le projet de règlement interdisant à toutes fins utiles la construction de porcheries et de poulaillers sur son territoire, lors d'une assemblée spéciale, le fi mai.Mais le chemin n'est pas libre pour autant pour Léon Hébert, un agriculteur à qui la municipalité refuse toujours d\u2019émettre un permis de construction pour ériger sur sa ferme, en zone verte, une pouponnière de 2 SIX) porcelets.Le conseil municipal n\u2019a pas donné suite à la mise en demeure de M.Hébert l\u2019enjoignant d\u2019émettre ce permis.La municipalité veut élaborer, d\u2019ici la prochaine assemblée régulière du conseil, un nouveau règlement dont le contenu sera déterminé en collaboration avec son procureur et un ingénieur.En parallèle, les élus municipaux ont confié à des spécialistes le soin de réaliser une étude d\u2019impact sur le projet de pouponnière, selon le secrétaire, Jean-Luc Giard.La démarche juridique entreprise par Léon Hébert «ne repose aucunement sur une vengeance personnelle», a-t-il signalé le 7 mai.Il s\u2019agit plutôt de «faire respecter mes droits de bâtir une pouponnière et d\u2019empêcher les municipalités de faire la pluie et le beau temps», a-t-il dit.Il a rappelé que sa demande avait été faite avant que la municipalité n\u2019entreprenne son processus d\u2019adoption d\u2019un règlement contraignant pour l\u2019agriculture.IMS .'V 8160 «ASStY! Après avoir essayé tous les autres on arrive toujours à MASSEY FERGUSON 8100 sont plus V V Les séries 6100 et ÉCONOMIQUES CARBURANT Les tracteurs MF consomment 25% moins de carburant que les autres marques.PRIX MF offre plus Pour un P™ inférieur.REVENTE Les tracteurs MF gardent leur valeur, ils sont des investissements hors-pair.RESEAU Le plus gros réseau de concessionnaires au Québec.Une assurance pour vous d'un service après vente des plus compétitifs.MASSEY FERGUSON0 rilidlo on propriété exclusive de AGCO Corp Duluth, GA Le plus gros réseau de concessionnaires au Québec AMOS Agritibi R.H.inc.AMQUI Machinerie J.N.G.Thériault inc.BAIE ST-PAUL Equip.Agricoles Gauthier inc.BROMPTONVILLE Equipements R.\tM.Nadeau COATICOOK Serv.Agricole Orner Madore inc.COURCELLES Benoit Rouillard inc.HUNTINGDON/STE-MARTINE Les Equipements Colpron me LASARRE Donia Trudel inc.LAURIER STATION Les Entreprises Michel Girouard inc.LÉVIS Benoit Bilodeau inc.LOUISEVILLE Machineries Patrice Itée MIRABEL J.René Lafond inc.MONT-JOLI Garage Paul-Emile Anctil Itée MONT-LAURIER F.\tConstantineau & Fils inc.MONTMAGNY Bossé & Frères enr.NAPIERVILLE Les Equipements Prairie inc.PRINCEVILLE André Roux inc.ROUGEMONT Equip.Agri-Mont inc.SABREVOIS Equipements Guillet inc.ST-ANDRÉ AVELLIN Garage André Parisien inc.ST-ANDRÉ DE KAMOURASKA Garage N.Thiboutot inc.ST-BRUNO/LAC ST-JEAN G.\tDM.enr.ST-CASIMIR S.\tC.A.R.St-Casimir ST-CYPRIEN Garage Alcide Ouellet & Fils inc.ST-DENIS-SURRICHELIEU Garage Bonin Itée ST-GEORGES OUEST Aurélien Lessard inc.ST-GERVAIS F.Goulet & Fils inc.ST-GUILLAUME/STE-BRIGITTE Machinerie C.& H.inc.ST-ROCH DE LACHIGAN A.Henri & Fils inc.ST-THOMAS DE JOLIETTE Equipements G.Gagnon inc.STE-ANNE-DES-PLAINES Equipements Yvon Rivard inc.STE-JUSTINE DE-NEWTON R Brisebois & Fils Itée STE-MARIE DE BEAUCE Faucher & Faucher inc.VARENNES René Riendeau (1986) inc.VICTORIAVILLE Les Entreprises Michel Girouard inc.WARWICK Champoux machinerie inc.Pas étonnant qu\u2019ils soient les tracteurs les plus vendus au monde! Me Michel C.Lord, des Services juridiques de l\u2019UPA, rappelait récemment qu\u2019«i 1 est acquis depuis plusieurs décennies déjà, qu\u2019une municipalité ne peut, par l\u2019adoption d\u2019un règlement, faire obstacle à un projet, la construction d\u2019une porcherie par exemple, qui, au moment de sa présentation, était conforme à la réglementation municipale.Pour réussir, la municipalité devrait démontrer qu\u2019elle avait entamé le processus d\u2019adoption avant la présentation du projet, prouver sa bonne foi et faire preuve de diligence».Tous les syndicats de l\u2019UPA affiliés à la Fédération de Saint-Hyacinthe ont accordé leur appui au projet de M.Hébert.Cette fédération a par ailleurs logé une demande au Fonds de défense professionnelle de l\u2019Union des producteurs agricoles pour soutenir M.Hébert dans ses démarches juridiques.J.-C.G.POUR REPARTIR LES COURSES Trois-Rivières cherche un nouveau promoteur TROIS-RIVIÈRES \u2014 Revirement de situation dans l\u2019industrie des courses sous harnais à Trois-Rivières: le promoteur pressenti pour relancer l\u2019hippodrome régional s\u2019est désisté.L\u2019Hôtel de Ville a aussitôt entrepris des négociations avec un autre homme d\u2019affaires de Shawinigan-Sud qui s\u2019était manifesté lors de la publication de son appel de propositions.Deux autres seraient aussi en lice.L\u2019homme d\u2019affaires de St-Mathieu-de-Beloeil, M.Lucien Rémillard, s'est retiré du dossier devant l\u2019échec des négociations avec la ville.Un représentant du conseil municipal a laissé entendre que les exigences du promoteur concernant l\u2019exclusivité pour l\u2019opération de salon de jeux étaient parmi les points qui accrochaient.Devant l'échec des pourparlers, Placements St-Mathieu s\u2019est retiré du dossier.«Nous sommes surpris et déçus» commentait le représentant de l\u2019Association du trot et amble dans la région, M.Clément Boisvert.«Le projet de M.Rémillard était très intéressant et crédible.Il avait déjà investi plusieurs dizaines de milliers de dollars dans des éludes, ce qui démontrait son intérêt.» L'ATA avait d\u2019ailleurs conclu une entente préalable avec le promoteur pour la distribution des bourses.Les 120 hommes à chevaux ne perdent pas espoir pour autant et restent optimistes de pouvoir reprendre les courses à Trois-Rivières dès le mois de juin.Ils misent sur l\u2019entrée en piste d'un éleveur de Shawinigan-Sud, M.Gaétan Lortin.Ce dernier avait déposé une offre en même temps que M.Lucien Rémillard.11 proposait de parapher un contrat de 15 ans avec une option de retrait à la fin de la première saison.Ses projets d\u2019investissements sont moins alléchants que son concurrent puisqu'il envisage d'injecter environ 125,000$ dans l'hippodrome dont 50,000$ environ dans l\u2019aménagement d\u2019un salon de paris.Au moment de mettre sous presse, M.Lortin négociait toujours avec l\u2019administration municipale.Les courses sous harnais à Trois-Rivières sont arrêtées depuis le mois de décembre .«La priorité est de relancer les courses le plus rapidement possible, c\u2019est-à-dire dès le mois de juin», explique M.Boisvert.«Si on ne reprend les courses dès cette saison, j\u2019ai bien peur que ce sera la fin définitive de l\u2019hippodrome.»\tP.St-Y.PAGE 32 - TCN, SEMAINE DU 9 AU 15 MA11996 "]