La terre de chez nous, 16 mai 1996, jeudi 16 mai 1996

[" Chasseurs d\u2019autographes?©^1 è Obsroasfll Célébrité Disponible dans toutes les coopératives agricoles du Québec m\t/) UUERREU DE CHEZ NOUSpX Vol.67, n 15 \u2014 Longueuil, semaine cJu 16 au 22 mai 1996\tUN CAHIER 32 pages Port payé à Montréal Enregistrement No 1051 Courrier de deuxième classe.Le droit de produire pour la Saint-Jean Jean-Charles Gagné Après trois ans de pourparlers, les agriculteurs du Québec posséderont enfin une loi sur le droit de produire d'ici la fin de la présente session parlementaire.La future «Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles» reconnaîtra que la zone verte est prioritairement affectée à l\u2019agriculture et que les autres activités possibles doivent être compatibles avec les activités agricoles.Le projet de loi soumis par le ministre de l\u2019Agriculture a franchi, sans être modifié, l\u2019étape du Conseil des ministres, le 8 mai dernier.11 devait être déposé en première lecture à l\u2019Assemblée nationale le 15 mai, date qui permet son adoption sans le consentement de l\u2019opposition.11 diffère à plusieurs égards de l'avant-projet de loi étudié en août 1995.La notion de «pratique agricole normale», à la source de protestations des milieux environnementaux et municipaux, a été abandonnée.La fumée et la lumière, des inconvénients reliés aux activités agricoles, ont été reléguées aux oubliettes.Le guide des pratiques agricoles, dont la portée a été grandement affaiblie, ne sera pas déposé le 15 mai.Des règlements sur bruits et poussières La future «Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles» prévoit l'introduction de règlements sur le bruit et les poussières relevant de l\u2019Environnement.11 incombera aux municipalités d'adopter des règlements sur les distances séparatrices pour atténuer les inconvénients reliés aux odeurs.Ces distances devront toutefois respecter des paramètres établis de concert avec le ministre de l\u2019Agriculture et de l\u2019Environnement.La «Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme» sera modifiée pour que les schémas d\u2019aménagement comportent des mesures favorisant la planification des activités agricoles en zone verte.Les orientations d\u2019aménagement v\u2019 SËttHÜ têÊ&$mÊ ¥17 7 fm/vl \u20181\t\t\t\u2018 j> .fêSJs ¦\t\t IM ^\t\t; \\\t,! il\t\ty: \t\t\t\t\tV > r)t \tW \" vl,'j®P's2 T\t\t1 ' J\tL \u2018 4'\tJ suite à la page 2 FONDS CANADIEN D\u2019ADAPTATION Une première tranche de 10M$ 4\tEH\tJDGET 96 \t\t Pondeuse II, S, mm La construction du premier poulailler de Vermont Egg Farms- propriété de Lucien Breton- est déjà commencée dans la petite localité de Highgate, Vermont, à quelques milles au sud de la frontière Page 3 \tÉditorial\t\t\t4 \tOpinion rurale.\t\t5 \tMon Nez\t\t\t10 \tCourrier\t\t\t11 \tRadio/TV\t\t\t12 \tClassées\t\t.18 à 24 \tMarché\t\t\t28 \tProduction\t\t\t29 Isabelle Paradis Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.Ralph Coodale, a remis directement 10 millions de dollars aux producteurs agricoles et aux entreprises agroalimentaires.le 13 mai dernier dans les bureaux de LU PA à 6 667 000.00$ CanàdVi Longueuil.Cette somme provient du Fonds canadien d\u2019adaptation et de développement rural, mis sur pied pour compenser les importantes coupures de subvention suite au budget fédéral de 1995.De ce montant, 6,7 millions vont aux producteurs agricoles et 3,3 millions aux transformateurs.Deux organismes indépendants ont été mis sur pied pour gérer ces subventions: le Conseil pour le développement de l\u2019agriculture dont l'UPA est le membre principal et le Fonds québécois d\u2019adaptation des entreprises agroalimentaires qui regroupe la Fédérée et plusieurs associations de transformateurs.Il s'agit du premier versement d\u2019une compensation totale pour le Québec de 40 millions sur quatre ans dont 26,8 millions seront versés aux agriculteurs et 13,2 millions aux transformateurs.M.Goodale a tenu à rappeler que ces sommes n\u2019étaient pas considérées comme un cadeau pour les agriculteurs puisqu\u2019elles proviennent d\u2019un fonds mis sur pied à la suite de l\u2019élimination de divers programmes d'aide.Ces compensations, a-t-il expliqué, visent à aider le secteur agricole à s\u2019adapter à un contexte d'où les subventions sont de plus en plus absentes.Une première C\u2019est la première fois que le secteur privé est appelé à gérer lui-même dans sa totalité des compensations fédérales.Jusqu'à maintenant, ces dernières étaient administrées par les ministères de l\u2019Agriculture généralement sous forme d'ententes fédérales-provinciales.Selon le ministre Goodale, les groupes directement concernés sont mieux en mesure de décider eux-mêmes des projets qui leur seront utiles et sont plus aptes à en assurer la supervision.« Nous préférons, a-t-il ajouté, aider les producteurs et les transformateurs à s\u2019aider eux-mêmes.» C\u2019est vrai que nous rompons avec l\u2019histoire, a indiqué M.Laurent Pellerin, mais nous avons trouvé la formule intéressante et c'est pourquoi nous avons accepté.Le Conseil se compose des 37 fédérations affiliées de l\u2019UPA et est administré par un conseil d\u2019administration de sept membres auquel s\u2019adjoignent des représentants d\u2019Agriculture Canada et du M APAQ.Les modalités exactes d\u2019attribution des sommes gérées par le Conseil ne suite à la page 2 Boissons artisanales dans les restaurants régionaux Le nouveau budget provincial a été bien accueilli par les producteurs-artisans de boissons alcooliques.Ces derniers n\u2019auront plus à demander de permis pour faire déguster sur place leurs produits aux consommateurs.Ils auront désormais le droit de vendre leur vin, cidre ou hydromel aux restaurants situés dans leur région touristique et dans le cadre d'événements spéciaux à caractère agroalimentaire.Cette mesure a été fort bien accueillie par les producteurs-artisans qui réclamaient ces améliorations depuis plus de six ans.M.Charles-Henri de Coussergues, du Vignoble L\u2019Orpailleur, signale que ces nou- velles dispositions nous ouvriront enfin de nouvelles portes.«Nous avons enfin l'impression qu\u2019on reconnaît notre existence, indique M.de Coussergues, également vice-président de l'Association des vignerons.Mais nous sommes toutefois très déçus que le gouvernement ne nous ait pas accordé la possibilité de livrer directement à nos clients, ce qui aurait vraiment amélioré notre situation.Mais nous continuerons à exercer des pressions dans ce sens.» Les consommateurs qui désirent acheter du vin de ces derniers doivent donc encore se rendre aux vignobles pour s\u2019en procurer.Les restaurants qui sont à l\u2019extérieur de la région du vignoble devront eux aussi continuer de passer par la Société des alcools.Mais l\u2019impact de ces mesures variera selon les régions, observe M.Robert Demoy, président de l\u2019Association des cidriculteurs.Certaines régions sont nettement moins avantagées que d'autres en terme de restauration.Il faudra voir de quelle manière on délimitera les zones et les modalités d\u2019application.Pour les cidriculteurs et les fabricants de vins à base de petits fruits, la situation est un peu moins difficile que pour les vignerons.Leurs coûts de production leur permettent en effet d\u2019être plus compétitifs par rapport aux produits étrangers.En raison d\u2019accords internationaux, la Société des alcools ne peut favoriser les produits locaux; c\u2019est pourquoi il est à peu près impossible pour un vigneron qui fonctionne à l\u2019échelle artisanale d\u2019avoir son produit en tablette à la Société à un prix raisonnable.Les ventes directes aux consommateurs et, désormais aux restaurants régionaux, sont donc déterminantes pour eux.B Isabelle Paradis Fonds.suite de la page 1 sont pas encore établies.Selon M.Pel-lcrin, les fonds seront disponibles dans quelques mois et seront alloués en priorité à des projets associés directement au secteur de la production.Cependant, le Conseil s\u2019est fixé globalement pour mandat de favoriser la productivité et la compétitivité On se rappellera que le budget fédéral de 1995 avait été particulièrement cruel envers le secteur agroalimentaire.On avait alors mis en branle une série de mesures confirmant l\u2019intention du fédéral de rendre le secteur agricole de plus en plus indépendant des programmes d\u2019aide financière.La vedette de ce budget, dans le milieu agricole, avait sans doute été l\u2019abolition de la subvention au transport des céréales de l\u2019Ouest, le célèbre Nid-de-Corbeau, entraînant des compensations directes de 1,6 milliard aux producteurs touchés.Le budget d\u2019Agriculture Canada avait été amputé de 405 M$ pour passer de 2,1 milliards à 1,7 milliard sur trois ans.Les compressions avaient touché, entre autres, les programmes de soutien de revenu avec une réduction de 25UM$ sur trois ans, le subside laitier ( 30% de réduction sur deux ans).Ce budget prévoyait également l\u2019élimination des programmes d\u2019aide au transport des céréales fourragères et des marchandises de la région Atlantique, une rationalisation importante au chapitre de la recherche et la tarification des services d\u2019inspection.C\u2019est pour compenser ces coupures et aider le secteur à s\u2019adapter à un marché plus concurrentiel que le fédéral avait parallèlement annoncé la mise sur pied de divers programmes et mesures, dont le Fonds canadien d\u2019adaptation et de développement rural.¦ Événements!*] Venir 22, 23 mai.LS édition de l\u2019Expo-Congrès du porc, à l\u2019Auberge des Seigneurs, St-Hyacinthe des entreprises agricoles, en respectant les principes du développement durable.Le Conseil souhaite aussi encourager la vente et la mise en marché des produits agricoles et alimentaires du Québec, tant à l\u2019échelle nationale qu\u2019internationale.L\u2019allocation des sommes rattachées au fonds général d\u2019adaptation ne pourra servir à des projets chevauchant des programmes d\u2019aide existants et ne prendra pas la forme de soutien direct au revenu ou à l\u2019expansion d\u2019activités commerciales.Les transformateurs Le Fonds québécois d\u2019adaptation des entreprises alimentaires qui reçoit le tiers des sommes allouées au Québec favorisera, entre autres, l\u2019adoption de techniques modernes visant à réduire les coûts d\u2019exploita- Le droit.des MRC devront assurer que la zone verte est prioritairement affectée à l\u2019agriculture et que les autres activités devront y être compatibles avec les activités agricoles.Pas de poursuites si.Les agriculteurs qui effectueront leurs activités agricoles en zone verte ne pourront être poursuivis par des tiers s'ils respectent la Loi sur la qualité de l\u2019environnement, les règlements sur le bruit et les poussières ainsi que les règlements sur les odeurs.Jusqu\u2019à ce que les municipalités se dotent de tels règlements, les distances séparatrices relatives aux odeurs devront correspondre à celles prévues à la «Directive sur la protection contre la pollution de l\u2019air» édictée par l\u2019Environnement en 1981.Les inconvénients causés par les bruits, poussières ou odeurs résultant d\u2019activités agricoles sont réputés ne pas excéder les limites de la tolérance entre voisins si elles respectent les réglementations précitées.Les agriculteurs pourront avoir recours à un médiateur si un futur règlement municipal d\u2019urbanisme ou sur les nuisances restreint ou empêche PAGE 2 - TCN, SEMAINE DU 16 AU 22 MAI 1996 tion en usine, à revaloriser des sous-produits et à développer de nouveaux produits.On encouragera notamment les investissements reliés à l\u2019accroissement de la salubrité des établissements, à la mise en place de réseaux d\u2019information, au développement de nouveaux marchés et de nouveaux produits, etc.Toute entreprise du Québec oeuvrant dans la production ou la fabrication d\u2019aliments ou d'intrants nécessaires aux activités agricoles sera admissible.Le Fonds comprend les organismes suivants : l\u2019Association des abattoirs avicoles, l\u2019Association des manufacturiers de produits alimentaires, l\u2019Association des meuniers, le Conseil des viandes, le Conseil de la boulangerie, le Conseil de l\u2019industrie laitière, Agropur, le Groupe Lactel et la Fédérée.¦ leurs activités actuelles ou projetées.Ce médiateur sera nommé par le préfet de la MRC visée.Quant aux règlements municipaux abusifs déjà en vigueur, le commissaire aux plaintes sera chargé de favoriser des ententes entre les municipalités et les agriculteurs à la suite d\u2019une plainte.Ces ententes devront respecter l\u2019utilisation prioritaire du sol à des fins agricoles en zone verte et les paramètres de distance pour les odeurs déjà inscrits au schéma d\u2019aménagement.Les agriculteurs devront composer au moins la moitié des comités consultatif agricoles.Ces comités seront chargés d\u2019étudier toute question relative à l'aménagement du territoire agricole, à la pratique des activités agricoles et aux aspects environnementaux qui en découlent.Feu les secteurs exclusifs La disparition des secteurs exclusifs, déjà annoncée dans l\u2019avant-projet de loi, destinés à protéger les sols à haut potentiel, est maintenue.Pour les demandes d utilisation de sol à des fins autres qu\u2019agricoles, les promoteurs devront faire la preuve qu\u2019il n'existe pas d espaces appropriés disponibles AUX PETITES MUNICIPALITÉS La police plus chère L\u2019UMRCQ, qui regroupe les petites municipalités du Québec, dénonce la hausse d\u2019environ 30 millions de dollars de la facture de ses membres qui ont recours aux services de la Sûreté du Québec.Au même moment, l\u2019UMQ, qui représente surtout les villes, applaudit à la volonté gouvernementale.Les services de la Sûreté aux petites municipalités coûtent 200 millions par an.Malgré la hausse visant à favoriser une plus grande équité entre les contribuables, la facture adressée aux municipalités demeurera en-deçà de la moitié du coût total, a déclaré le ministre de la Sécurité publique, M.Robert Perreault.On se souviendra que l\u2019UMRCQ a contesté en Cour supérieure, sans succès, la réforme Ryan qui a refilé en 1991 une facture de 70 millions aux municipalités pour les services de la Sûreté.Le ministre des Affaires municipales, M.Rémy Trudel, estime qu\u2019un grand nombre de municipalités sont trop petites pour se doter d\u2019un service de police.Il propose donc que les municipalités de moins de 5000 habitants concluent des ententes avec le gouvernement pour les services de la Sûreté du Québec, sur la base des MRC.L\u2019UMRCQ accueille favorablement cette initiative.Mais elle signale que les pouvoirs des MRC doivent être ajustés de manière à leur permettre de jouer un rôle dans la définition des services de la Sûreté et de rassembler les municipalités.«Les élus municipaux n\u2019ont actuellement aucun contrôle sur la prestation de ce service», signale Michel Fernet, le directeur général de l'UMRCQ.Le ministre Trudel n\u2019envisage pas d'accorder un pouvoir de taxation aux MRC pour défrayer le coût des services policiers.Les ministres Trudel et Perreault vont consulter les municipalités et les organisations policières au cours de l\u2019été.Un projet de loi est attendu à l'automne.La réforme devrait entrer en vigueur en janvier 1997.\tJ.-C.G.suite de la page 1 ailleurs sur le territoire de la municipalité et hors de la zone agricole.Seules les municipalités locales et les MRC pourront loger des demandes d\u2019exclusion.Les demandes pour des usages institutionnels, commerciaux, industriels ou résidentiels, aux limites de la zone agricole, seront assimilées à des demandes d\u2019exclusion.Une municipalité pourra toutefois obtenir de la Commission qu\u2019un règlement de zonage permette l\u2019implantation de plusieurs résidences en zone verte.À la condition que les critères de décision prévus à la loi soient respectés et que la demande municipale aille dans le sens du développement durable des activités agricoles.Mais surtout, une telle demande devra être accompagnée d'un avis favorable de la MRC touchée et de l\u2019UPA.L\u2019appel de décisions de la Commission auprès du Tribunal d\u2019appel sera limité aux cas d\u2019errance manifeste dans l\u2019analyse des faits, d\u2019erreurs de droit ou de faits déterminantes.On confirme l'intérêt de l\u2019UPA d'intervenir sur toute demande.L\u2019idée d\u2019instituer deux registres de demandes, l'un «général» pour les particuliers et l\u2019autre «municipal et public», est abandonnée.¦ Une entreprise québécoise veut installer 700 000 pondeuses au sud de la frontière Isabelle Paradis HIGHGATE, VERMONT - Un important producteur d\u2019oeufs de la Beauce, Lucien Breton, projette d\u2019installer 500 000 pondeuses et 200 000 poulettes de reproduction à quelques milles au sud de la frontière américaine, dans une petite localité du Vermont.La construction du premier poulailler est déjà commencée et abritera 100 000 oiseaux dans quelques mois.On compte actuellement environ 3 millions de pondeuses au Québec.Avec un demi-million de poules, l\u2019entreprise des Breton, nommée Vermont Egg Farms, produira donc à elle seule l\u2019équivalent de 16% de la production québécoise.Un demi-million de pondeuses, cela représente aussi environ 25 millions de dollars de quotas.en terre canadienne! Beaucoup moins que les quelque 190 000$ requis par l'Etat du Vermont pour les divers permis de construction et d'environnemnent.«Les règles du jeu étant ce qu\u2019elles sont au Canada avec le contingentement.commente Lucien Breton à la TCN, on n'a pas vraiment d\u2019autre choix.Nous n'avons jamais eu l'intention de défier le système de quota.Mais nous possédons une expertise dans ce domaine, nos installations commencent à être désuètes et les restrictions de l\u2019Environnement sont de plus en plus compliquées par ici.» Au Vermont, on ne compte que trois producteurs d\u2019oeufs d'envergure commerciale qui fournissent 40% des besoins de cet Etat.Il y a des débouchés intéressants sur le marché américain, précise M.Breton, et on va tenter de les exploiter.L\u2019entreprise du Vermont vise également le marché canadien.L\u2019importation américaine d\u2019oeufs est actuellement limitée à 3% de la production canadienne et peut faire l\u2019objet, au-delà de cette limite, de tarifs très élevés (plus de 192%).Ce derniers sont cependant appelés à diminuer après l\u2019an 2000 et l\u2019accès garanti au marché devrait atteindre 5%.Beaucoup d\u2019opposition Le projet des Breton a soulevé un tollé de protestations non seulement dans la petite ville de Highgate, mais dans tout l\u2019État du Vermont.Une vaste coalition de citoyens et d\u2019agriculteurs s\u2019est insurgée contre l\u2019ampleur du projet en raison de son impact présumé sur l\u2019environnement.L'exploitation est située à 300 pieds d\u2019un affluent du Lac Champlain, dans une région où la concentration animale est considérée élevée (plus de 2000 vaches dans un rayon d\u2019un mille).Les craintes des citoyens sont nombreuses : pollution de la rivière, épuisement des nappes d\u2019eau, surplus de fumier, circulation accrue de véhicules lourds et amélioration des routes aux frais des citoyens.Ces derniers ont alerté les médias locaux et reçu l\u2019appui d\u2019un groupe voué à la défense de la ferme familiale, le Rural Vermont.La coalition a fait pression pour faire modifier une loi de l\u2019État qui soustrait toute exploitation agricole - quelle que soit sa taille - aux règlements de zonage d\u2019une municipalité.Les opposants ont obtenu une demi- -» \u2018 VÉ* ' */! ' - É mm : ' \u2022 La construction du premier poulailler de Vermont Egg Farms - propriété de Lucien Breton- est déjà commencée dans la petite localité de Highgate, Vermont, à quelques milles au sud la frontière.victoire.Ils alléguaient qu\u2019en raison de la nature et de la taille du projet, ce dernier s\u2019assimilait davantage à une entreprise commerciale qu\u2019à une ferme.Par conséquent, tout projet de cette envergure devrait, selon eux, faire l\u2019objet de demandes de permis spéciaux et d\u2019audiences publiques à l\u2019échelle municipale.La loi a été effectivement modifiée au début de mai.Au-delà d\u2019un certain volume d'unités animales ( 95 000 poules), l\u2019exploitation devra obtenir un permis spécial.Mais le commissaire agricole, contrairement à ce que la population réclamait, ne sera pas obligé de tenir des audiences publiques, sauf si la ferme augmente sa capacité au-delà de 30%.Il s'agit également d'une modification temporaire adoptée sur une base d\u2019essai jusqu'en 2000.La TCN a rencontré le leader de la coalition, M.John Tremblay, dont la résidence est située non loin du site de Vermont Egg Farms.M.Tremblay travaillait pour le représentant municipal qui a vendu son terrain de 155 acres à M.Breton sans en parler à personne.Outré par cet acte qu'il considère comme une trahison de la part de son ex-patron, il a même laissé son emploi.«Si le projet n'avait prévu que 100 000 pondeuses, affirme-t-il, personne ne se serait offusqué.Mais mettre 700 000 poules dans cet environnement, c\u2019est complètement catastrophique.» Un producteur québécois d\u2019oeufs d\u2019incubation de poulet à chair- le Couvoir Réal Côté- aussi installé tout près de Highgate, s\u2019est également insurgé contre le projet de M.Breton.L\u2019entreprise appelée Dresser Ilill Poultry Farm élève 16 000 poules et exporte des oeufs d\u2019incubation au Canada.Dans son cas, l\u2019opposition repose sur des questions de biosécurité en raison de la proximité des élevages.Le projet ira de l'avant Le projet soumis prévoit la construction de cinq poulaillers contenant 100 000 pondeuses chacun, un poste de classement, une moulange et deux autres poulaillers abritant 200 000 poulettes de reproduction.Vermont Egg Farms prévoit employer neuf personnes.M.Breton s\u2019est présenté en personne auprès des citoyens de Highgate.en mars, mais ces derniers n\u2019ont pas été convaincus qu\u2019une entreprise de cette taille, à cet endroit, ne nuirait pas à leur qualité de vie et à l\u2019environnement.M.Breton ne semble pas troublé par tout ce remous qu\u2019il ne souhaite pas commenter en détail.J\u2019ai déjà affronté, signale-t-il, îles oppositions plus considérables dans le Bas-St-Laurent, et maintenant tout va bien.M.Breton affirme que son projet ira de l\u2019avant.Il considère qu\u2019il détient des droits acquis sur son projet même si la loi de zonage a été modifiée et resserre quelque peu les contrôles relatifs à l'expansion des entreprises agricoles au Vermont.Mais, pour les citoyens de Highgate, la lutte n\u2019est pas finie.Nous n\u2019accepterons jamais, affirme John Tremblay, de capituler devant Breton et nous continuerons à nous battre sans relâche pour sauver notre environnement.¦ Sirop d\u2019érable: recours collectif contre la Fédération Yves Charlebois Un acériculteur de Sainte-Clotilde-de-Beauce, Léo Doyon, s\u2019adressera le 3 juin prochain à la Cour supérieure du Québec afin d\u2019adresser une demande en recours collectif contre la Fédération des producteurs acéricoles du Québec.Cette histoire remonte aux années 1990 et 1991 où de nombreux acériculteurs avaient laissé leur sirop d\u2019érable en consigne à la Fédération.M.Doyon estime avoir été lésé dans ses droits.Il avait laissé en consigne 41 000 livres de sirop d\u2019érable à la Fédération et devait recevoir 1,55 $ la livre pour son sirop.Un acompte lui a été versé, mais selon M.Doyon, le solde de 13 048,53 $ plus les intérêts restent impayés.M.Doyon estime que plus de 4000 acériculteurs ont été lésés de la sorte en 1990 et 1991.Dans la requête qui sera débattue au palais de justice de Thelford-Mines, on peut lire que «la Fédération est responsable des pertes encourues par les producteurs acéricoles du Québec (.) et ce, indépendamment du fait que la cour en vienne à la conclusion que (.) la Fédération était propriétaire du sirop ou plutôt qu\u2019elle était uniquement agent de vente des producteurs».En entrevue téléphonique, M.Doyon affirme qu\u2019environ 45 millions de livres de sirop avaient été laissées en consigne à la Fédération.En 1993, la Fédération avait demandé à la Régie des marchés agricoles du Québec d\u2019être exemptée de ses obligations qu\u2019elle avait contractées envers les acériculteurs, ce qu\u2019elle a obtenu.Ainsi, tout l\u2019inventaire de sirop a été transféré au Regroupement pour la commercialisation des produits de l'érable.Cependant, pour M.Doyon, ce transfert de l\u2019inventaire a été fait sans aucune consultation téléphonique ou assemblée générale.«On ne sait même pas à quel prix notre sirop a été vendu au Regroupement à l\u2019époque.Tout ce qu\u2019on sait c\u2019est que le Regroupement a actuellement dans ses coffres 18 millions de dollars.» En plus de la Fédération, la poursuite vise les 11 administrateurs de l\u2019époque, soil Paul Gosselin de Saint-Honoré, Jean-Thomas Tremblay de Sainte-Sophie de Mégantic.Gonzague St-Pierre de Brownsburg, Serge Beaulieu de Ormstown, Léopold Desaulniers de Beloeil, Léo Blais de La Patrie, Gilles Gauvreau de Norbertville, Pierre Lemieux de Cap-Saint - Ignace, Jean-Claude Ouellette de Saint-Pierre-dc-Lamy, Léonard Lampron de Saint-Barnabé et Rolland Roberge de Saint-Damien.L\u2019avocat de M.Doyon, Me Maurice Warren, expliquera aux acériculteurs visés, le 3 juin au palais de justice de Thetford Mines, les modalités du recours collectif.De son côté, le directeur général de la Fédération, Claude Lussier, s\u2019est abstenu de tout commentaire.Il a affirmé que l\u2019avocat mandaté par la Fédération, Me Louis Coallier de l\u2019étude Guy et Gilbert de Montréal, s\u2019adressera au tribunal le 3 juin pour faire transférer le dossier au palais de justice de Longueuil.¦ SEMAINE DU 16 AU 22 MAI 1996, TCN - PAGE 3 Éditorial Marcel Chagnon, Premier vice-président général de l\u2019UPA Ces nuées blanches venues du ciel À tous les printemps, elles reviennent par centaines de milliers, toujours plus nombreuses chaque année.Elles font halte dans l'estuaire du Saint-Laurent, du lac Saint-Pierre jusqu\u2019à Rivière-du-Loup, sinon plus loin encore, le temps de refaire leurs forces pour mieux repartir ensuite vers le cercle arctique où elles vont se reproduire.Phénomène grandiose et spectaculaire pour les amants de la nature, la migration des oies blanches n\u2019en est pas moins devenue avec les années une très sérieuse source d\u2019ennuis pour un grand nombre de producteurs agricoles.Les oies sont si nombreuses maintenant que leur aires naturelles de pacage ne suffisent plus; elles se rabattent sur les terres agricoles, dont elles font volontiers leur garde-manger.Qu\u2019elles se régalent des grains laissés au sol l\u2019automne précédent passe toujours.Mais quand elles transforment une jeune prairie de luzerne en un véritable champ de labours, rien ne va plus! En moyenne, ce traitement hypothèque le quart du rendement en foin au cours d\u2019une saison.À la première coupe, c\u2019est plus des trois quarts de la récolte qui peut être perdue.L\u2019année dernière, la Régie des assurances agricoles du Québec estimait à plus de 800 000 dollars les dommages causés aux champs par l\u2019oie des neiges sur les terres de quelque 400 producteurs agricoles.Voilà pourquoi l\u2019UPA revendique depuis six ans déjà la mise en place d\u2019un programme permanent de compensation des pertes, doublé d\u2019une stratégie de gestion de la population visant à réduire les dommages ou à les contenir.Mais les autorités provinciales et fédérales, toutes deux concernées, font toujours la sourde oreille à cette solution durable.Pire: elles se renvoient la balle! Le Service canadien de la faune a bien essayé cette année encore avec son programme d\u2019effarouchement, mais cette demi-mesure a eu tôt fait de s\u2019attirer les foudres d\u2019un certain nombre, pressé d\u2019y voir le spectre d\u2019un carnage.Même monsieur David Cliche, ministre de l\u2019Environnement et de la Faune, a désapprouvé, proposant en retour une chasse printanière contrôlée.De fait, la chasse printanière est une solution avantageusement envisageable même si elle ne règle pas tout.Sachez, monsieur le Ministre, que c\u2019est, entre autres ce que réclame l\u2019UPA depuis quelques années déjà.Nous ne vous en tiendrons pas rigueur puisque vous occupez ce poste depuis peu de temps.À vrai dire, on se demande où est le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune (MEF) dans ce dossier, qui prétexte toujours et volontiers que l'oie des neiges, est un sujet de compétence fédérale.N\u2019empêche que ce volatile transite sur le territoire québécois et que des agriculteurs d\u2019ici en subissent des préjudices considérables à tous les ans.À moins qu\u2019on pense, chez certains, que les retombées économiques appréciables au Québec du passage des oies valent bien «quelques» inconvénients.Pendant ce temps, les oiseaux, eux, pâturent toujours aux champs.Les agriculteurs n\u2019ont pas à payer seuls le prix de la protection d'une espèce en particulier, surtout si leurs activités contribuent au maintien de celle-ci.Le fédéral doit prendre les mesures nécessaires pour autoriser la chasse printanière contrôlée.Le MEF doit identifier les sources de financement du Plan sauvagine, programme fédéral d\u2019indemnisation à frais partagés pour les dommages causés par la sauvagine.Le MAPAQ devrait, pour sa part, se limiter à l\u2019évaluation des dommages aux cultures.L\u2019argent autrement destiné au développement du secteur agricole cesserait ainsi de compenser les pertes imputables aux dégâts d\u2019une espèce faunique.Le Service canadien de la faune et le MEF surtout doivent enfin s\u2019entendre pour élaborer une stratégie durable de gestion de la ressource respectueuse des activités agricoles.D\u2019ici là \u2014 et ça presse \u2014 les producteurs agricoles verront toujours descendre avec beaucoup d\u2019appréhension les nuées d'oies blanches venues du ciel.QUAND C'EST LE TEMPS DE SEMER ON SÈME, UN POINT C'EST TOUT! rnTmi a ISmmSl s5iÊÊ'ÆL laTerre^ DE CHEZ NOUS Fondé en 1929 Tél.(514) 679-8483\tFax (514) 670-4788 éditeur L\u2019Union des producteurs agricoles Directeur: Hugues BELZILE Rédactrice en chef : France GROULX Rédacteur en chef adjoint, responsable des publications spécialisées: Victor LARIVIÈRE Rédaction: (514) 670-1417 Abonnements: (514) 679-0540 poste 290 Responsable de la production: Carole LALANCETTE Directeur de la publicité: Réal LOISEAU Représentants publicitaires: Christian GUINARD, Robert BISSONNETTE, Sylvain JOUBERT Représentant hors Québec: Jacques LONG Tél.Toronto (905) 335-5700 Fax (905) 335-5001 Responsable du tirage: Micheline COURCHESNE Administration: Jocelyne GAREAU Montage La Terre de chez nous Impression: Imprimerie Transmag Abonnement: Québec 1 an: 29,63 S 2 ans: 51.28 S 3 ans: 70,10 S Abonnement hors Canada: 1 an: 100 $ Taxe incluse Chèque ou mandai à l'ordre de La Terre de chez nous et adressé au.Service du tirage La Terre de chez nous Maison de l\u2019UPA 555, boul.Roland-Therrien Longueuii (Québec) J4H 3Y9 Où directement au représentant Dépôts légaux: Bibliothèque nationale du Québec -1992 Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040 * 3830 Enregistrement No 1051 Courrier do deuxième classe États-Unis deuxième classe payé Champlain N-Y.Tous droits réservés Gaboury et La Terre de chez nous PAGE 4 - TCN, SEMAINE DU 16 AU 22 MAI 1996 Déficit zéro pour l\u2019an 2000 K\tsans surprise M y\u2018K 2K.-J, r jéM André Bel zi le Si le premier budget du ministre Bernard Landry passe à l\u2019histoire, ce sera pour son plan de réduction du déficit : ce dernier devrait être ramené à zéro en 1999-2000.Cet effort de réduction sera encadré par une loi sur l\u2019équilibre budgétaire.Le budget se veut aussi un effort de création d\u2019emplois.Le budget 1996-1997 prévoit un déficit de 3,2 milliards de dollars.Il passera à 2,2 milliards l\u2019an prochain et à 1,2 milliard en 1998-1999.En 1999-2000, le gouvernement du Québec devrait équilibrer ses revenus et ses dépenses pour atteindre le déficit zéro.Pour atteindre cet objectif, le gouvernement réduit ses dépenses de PRODUCTION BOVINE programmes de 2,5 milliards de dollars cette année.L\u2019an prochain, on prévoit une autre réduction de 1,2 milliard de dollars.Ensuite, le niveau des dépenses de programmes demeurera stable.On peut donc prévoir d\u2019autres coupures du budget agricole l\u2019an prochain.Le gouvernement du Premier ministre Lucien Bouchard s\u2019est de plus engagé par ce budget à faire adopter une loi sur l\u2019élimination du déficit et mm 96 Des coopératives pour le financement Rénald Bourgeois Le Conseil des ministres vient d\u2019adopter le décret autorisant l\u2019octroi de garanties de prêts aux coopératives de financement.Ce décret permettra aux éleveurs de bovins de financer l\u2019achat d\u2019animaux à des taux d\u2019intérêts très intéressants.Aucune coopérative n\u2019a encore été formée, affirme Norbert Dubé, coordonnateur de la filière du boeuf.Les éleveurs vont donc devoir procéder rapidement s\u2019ils veulent avoir accès à ce mode de financement à l\u2019automne.En effet, il faut un minimum de 10 éleveurs pour avoir accès au programme et former une coopérative.Le gouvernement garantit 25 % des montants empruntés par les coopératives sur un maximum d\u2019emprunt de 25 millions de dollars.Les éleveurs doivent déposer en fiducie 5 % et 10 % du montant emprunté, selon qu\u2019ils engraissent ou qu\u2019ils sont dans le vache-veau.Ainsi, le risque du prêteur est minime.Les éleveurs intéressés doivent se regrouper sur une base régionale et rencontrer leur conseiller en production animale du MAPAQ pour connaître les détails de la formule.L\u2019information sera également diffusée lors de rencontres d\u2019éleveurs.La formule des coopératives est populaire en Ontario et en Alberta d\u2019où est venue l\u2019idée.Les risques sont faibles pour les prêteurs.Les bovins achetés sont la propriété de la coopérative qui les marque au fer.Elle les vend pour rembourser les emprunts jusqu\u2019à concurrence du montant et des intérêts.Cette formule s\u2019adresse plus particulièrement aux petits producteurs et aux jeunes qui n\u2019ont pas le volume ou l\u2019expérience nécessaire pour négocier les meilleures conditions de prêts.On espère que cette formule de financement favorisera la consolidation des entreprises et le développement d\u2019une production encore loin de l\u2019autosuffisance.¦ l\u2019équilibre budgétaire.Le projet de loi rendra obligatoire la réduction à zéro du déficit en 1999-2000.Il prévoira que le gouvernement du Québec ne peut plus faire de déficit après cette date.Seules des circonstances exceptionnelles, comme une détérioration importante des conditions économiques ou des coupures massives des transferts fédéraux, pourront permettre au gouvernement de déroger à cette obligation.Pour favoriser la création d\u2019emplois, l\u2019Etat québécois investira cette année 42M$.On ciblera particulièrement les jeunes : que ce soit les entrepreneurs qui veulent lancer une nouvelle entreprise, les stagiaires ou les diplômés scientifiques.Les petites et moyennes entreprises (PME) seront aussi encouragées : on allégera la réglementation et on simplifiera les programmes d\u2019aide qui les concernent.Deux mesures toucheront directement le secteur agricole et forestier.Les producteurs artisans de boissons alcooliques pourront plus facilement vendre eux-mêmes leurs produits.Et le ministère des Ressources naturelles disposera d\u2019un budget de 1,5M$ pour diversifier les marchés pour le bois résineux.¦ - L.Pellerin M.Laurent pellerin IJn budget sans surprise pour l\u2019agriculture et pour le Québec en général.Pelle est la première réaction du président de l\u2019IJPA, Laurent Pellerin.au budget du ministre Bernard Landry.Les objectifs de réduction du déficit dévoilés à la conférence socio-économique sont mis en vigueur.Les crédits pour l\u2019agriculture ne sont pas haussés ce qui fait dire à Laurent Pellerin que «ce budget confirme une fois de plus que les aides gouvernementales à l\u2019agriculture sont en chute».L\u2019UPA se dit aussi déçue des mesures budgétaires mises de Pavant pour la création d\u2019emplois : Laurent Pellerin souhaite que la révision de certains programmes va permettre l\u2019essor du secteur agricole et agroalimentaire qui procure plus de 360 (MK) emplois au Québec.A.B.Avis aux acériculteurs Produits de lavage et d'assainissement Les seuls produits nettoyants recommandés dans la production du sirop d'érable sont ceux à base d'hypochlorite de sodium.Par exemple, la brochure publiée par le Conseil des productions végétales du Québec et intitulée «Lavage et assainissement du système de collecte de l'eau d'érable» recommande d'utiliser une solution fraîchement faite d'un volume d'eau de Javel à 6 % non parfumé et bien diluée dans 20 volumes d'eau.Tout ce qui est lavé ou assaini doit être bien rincé à l'eau pure afin d'éviter que les résidus se retrouvent dans le sirop ou que sa saveur en soit affectée.La Fédération des producteurs acéricoles du Québec SEMAINE DU 16 AU 22 MA11996, TCN - PAGE 5 Fédération du Bas-St-Laurent Fédération de Nicolet Le début d'un beau projet Pour permettre aux entreprises du Bas-Saint-Laurent de profiter des opportunités qu\u2019offre le marché régional, la Fédération de l\u2019UPA du Bas-Saint-Laurent travaille avec ses partenaires à élaborer la stratégie commerciale et promotionnelle pour les produits du bioalimentaire bas-laurentien.Au cours des prochaines semaines nous réaliserons une enquête auprès des consommateurs pour connaître leurs perceptions et leurs attentes face aux produits régionaux.Par la suite, nous consulterons les producteurs agricoles pour leur présenter ces résultats, et développer avec eux l\u2019image de nos produits.Et puis, il y aura des îlots de produits régionaux en magasin, une campagne publicitaire, une carte agro-touristique et bien d\u2019autres réalisations.Par le biais de cette tribune, nous vous tiendrons continuellement au courant de l\u2019avancement de ce beau défi! Vous avez des questions, des commentaires?N\u2019hésitez pas à contacter mesdames Brigitte Bernier ou Judith Lupien à la Fédération de PUPA du Bas-Saint-Laurent au (418)723-2424.Consultation Le MEFQ procède à un réalignement de ses activités rendu nécessaire par la fusion des dossiers faune et environnement.La régionalisation des activités et un certain désir d'allégement des procédures motivent également l\u2019exercice.Nous avons profité de la consultation qu\u2019ils mènent pour réitérer nos positions concernant les dossiers de la production porcine, de la réglementation municipale, des dommages causés par les oies blanches, l'émission des certificats d'autorisation et la protection de l\u2019eau.Politique active du marché du travail ( \"est en jargon administratif, ce que vont être dorénavant les programmes d\u2019emploi et de formation professionnelle.De gros changements sont intervenus surtout en formation sur mesure.Il se peut bien qu\u2019il soit de plus en plus difficile et coûteux d\u2019obtenir de la formation continue en agriculture.La Fédération a déposé un document à la SQDM demandant que suffisamment de fonds soient accessibles pour la formation professionnelle agricole et que des programmes spécifiques d\u2019emploi agricole soient instaurés.mtt&umr Après trois années de consultation au cours desquelles la Fédération de l\u2019UPA de Nicolet a rencontré ses 275 producteurs élus ainsi que près de 500 de ses membres non élus, le conseil exécutif a défini dernièrement le cadre des actions qu\u2019il croit souhaitable d\u2019effectuer pour adapter la Fédération aux aspirations des producteurs de la région.Outre certains changements internes déjà amorcés, le conseil exécutif proposera sous peu un document de réflexion sur une réforme majeure de sa structure et de son fonctionnement.La réforme vise notamment à décentraliser le pouvoir de décision et à dynamiser encore davantage les structures de base de la Fédération.On veut ainsi répondre à la volonté des producteurs et également s\u2019assurer que sa structure puisse faire face au vaste mouvement de décentralisation des pouvoirs vers les MRC qui s\u2019effectue présentement au Québec.Présentement, un avant-projet circule entre les membres du conseil d\u2019administration et, le cas échéant, le document de réflexion sera déposé officiellement sur la table du conseil d\u2019administration le 10 juin prochain.PAAG: 500 appelés et 50 élus TT Dernièrement, la direction régionale du MAPAQ rencontrait les dirigeants de la Fédération de l'UPA de Nicolet et de Lotbinière-Mégantic pour leur faire part de la version 1996-97 des programmes du MAPAQ.À la sortie de la réunion, le président de la Fédération de Nicolet, M.Denis Bilodeau, se disait heureux que la majorité des programmes et des budgets soient reconduits.Toutefois, il dénonçait la situation dans le programme d\u2019aide à l\u2019amélioration de la gestion des fumiers.En effet, la liste d\u2019attente est maintenant constituée de 500 noms de producteurs et de productrices dans la région alors que cette année, le budget suffira à répondre à la demande de quelque 50 producteurs.«Totalement insuffisant!» de conclure le président de la Fédération.Tribune La concertation plus que jamais! Nous vous proposons cette semaine, un bilan provisoire de I , la démarche de réflexion sur la vie syndicale, à laquelle ont participé l\u2019ensemble des CtMMfSlile groupes affiliés à ruPA Vie syndicate » BILAN DE L\u2019OPÉRATION « VIE SYNDICALE » Bien qu'il reste encore beaucoup de travail à faire dans la démarche de vie syndicale initiée par l'UPA l'automne dernier, des résultats très positifs se dégagent déjà de cette vaste opération.Selon nos dernières informations, plus de 2 000 administrateurs, administratrices, producteurs et productrices auront participé aux diverses activités de réflexion organisées par les groupes affiliés.*BODUcr#/c \\ ?m O, \\p % % fît C/l CONGRÈS GÉNÉRAL 1996 COMMISSION PROVINCIALE Une fois la consultation terminée, il faudra procéder à l'analyse des recommandations et à la préparation de la prochaine étape, soit la commission provinciale.Cet événement se tiendra pendant le congrès général 1996 et permettra à chaque affilié d'exprimer ses préoccupations et ses recommandations en matière de vie syndicale.Au fil des commentaires que je recueille depuis quelques mois dans le milieu agricole nicolétain, j\u2019ai bien peur que nous préparions présentement une ère de conflits majeurs au sein de la profession agricole.Une ère où chacun des secteurs de production se positionnera non seulement contre l'Etat, mais également contre les autres secteurs de production ainsi que contre les autres intervenants de la chaîne agroalimentaire.Les appâts sont tout aussi nombreux qu\u2019alléchants pour les leaders de l\u2019Union et des autres groupes oeuvrant dans le domaine.Ils se nomment «assurance-stabilisation», «gestion des approvisionnements», «programme de remboursements des taxes foncières», ou encore environnement, relations avec les municipalités, etc.La vision est bien simple: il n\u2019est pas question de laisser, ne serait-ce qu\u2019une bouchée, de notre acquis pour en donner aux autres et encore moins au gouvernement ou aux transformateurs.Le principe même du syndicalisme agricole, soit la défense des intérêts des producteurs, est ici en cause et chacun est d\u2019avis qu'il doit s\u2019en tenir à ce seul principe.Parfois, c\u2019est bien, mais ce réflexe syndical peut aussi nous conduire vers une impasse majeure et de là aux guerres intestinales, il n\u2019y a qu\u2019un pas.Les victimes de ces guerres sont nombreuses et fort variées.Les «petits» producteurs, par exemple, se sentent de moins en moins écoutés dans la mesure où nous sommes confrontés à la productivité et à la diminution du budget gouvernemental qui nous oblige à faire des choix.Et puis, on s étonne nous-mêmes de devoir, dans une certaine mesure, tolérer sinon défendre l\u2019intégration jadis si dénigrée par le milieu agricole.Bref, nous sommes confrontés avec des problèmes de fond qui ébranlent un peu chaque jour les grands principes que nous avons toujours défendus collectivement.Pourtant le syndicalisme agricole, c\u2019est précisément un merveilleux outil de concertation et de développement lorsque les producteurs et, surtout, les leaders peuvent réussir à se créer ensemble une vision collective de l\u2019avenir, une vision constituée d\u2019un amalgame de volontés différentes qui convergent toutes vers un objectif commun.Par exemple, plutôt que de refuser tout débat sur les programmes d\u2019assurance-stabilisation, posons-nous donc la question qui est à la base de cette défensive, soit: «Quelle serait la formule idéale pour permettre à tous les producteurs, peu importe la production, de se garantir un revenu adéquat en agriculture?» Interrogeons-nous vraiment sur la place que nous voulons donner aux «petits producteurs» et, pourquoi pas, à l'intégration.Osons forcer nos leaders dans nos spécialités à des échanges et des actions fructueux, bénéfiques et surtout réalistes quant à l\u2019avenir de notre profession.Je crois plus aux effets positifs de la concertation et, si j\u2019en crois les producteurs que je côtoie à chaque jour, nous sommes probablement mûrs pour une bonne cure de réflexion collective dans le milieu du syndicalisme agricole québécois.Denis Bilodeau, prés.Nicolet PAGE 6 - TCN, SEMAINE DU 16 AU 22 MAI 1996 Solution Fi Plusieurs millions conservées l'année avec Solution Fnin Réservez-le rfà.maintenant Horaire Hercredi BB mai OO à 12 h OO: tinées-conférences Pour informations : Promotions Roger Desrosiers (418) 666-1341 i ai agro bio contrôle inc ST-CHARLES-SUR-RICHELIEU (514) 584-2535 Consultez laTerre^ DE CHEZ NOUSpVi du 9 mai 1996, page 10 pour tous les détails Admission au salon: 5 $ par jour (inscription sur place) Admission aux conférences: 5 $ par jour (inscription sur place) Hébergement: Tarif préférentiel à l'Auberge des Seigneurs 77 $ par jour (en occupation simple ou double) Pour réservation: 1-800-363-0110 (514)774-3810 tOQV- 1 «s*, Wa'\\ LES 22 ET 23 MAI À L'AUBERGE DES SEIGNEURS, SAINT-HYACINTHE MEDIAS OEFICIEIS : nmrr SEMAINE DU 16 AU 22 MAI 1996, TCN - PAGE 7 Le gouvernement du Québec versera 15 millions de plus, sur trois ans, pour appuyer les projets créateurs d\u2019emplois dans les villes et municipalités défavorisées.Le développement local a aussi retenu son attention.Jacques Proulx, le président de Solidarité rurale, présidera «Villages prospères».à la demande du M.Jacques Proulx\tm i n i s t r e d\u2019État de l'Économie et des Finances, M.Bernard Landry.Il s\u2019agil d'un groupe de travail chargé d'identifier les facleurs de succès de communautés locales qui ont réussi à éliminer le chômage.«Villages prospères» doit proposer des moyens concrets pour que le plus grand nombre de villages puissent tirer profit de ces réussites.Le dépistage de projets en gestation constitue l\u2019un des volets à explorer.J.-C.G.Avez-vous manqué ce message important ?1000balks oe plus par jour Moins d\u2019argent pour La prévention, le Fonds de solidarité c\u2019est Pas une contorsion.Le ministre Landry a décidé de s\u2019aligner complètement sur Ottawa dans le traitement des fonds de capital de risque des travailleurs, comme le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec.Les contribuables québécois pourront déduire au maximum 3 500$ par année pour l\u2019achat de parts des fonds ; le maximum est actuellement de 5 000$.En plus, le crédit d\u2019impôt passe de 20% à 15%.Le ministre fédéral des Finances avait annoncé exactement les mêmes changements dans le budget de mars dernier.Selon le président du Fonds, Clément Godbout, cette initiative provinciale «frappe durement un des seuls outils québécois de création d\u2019emplois».Les dirigeants du Fonds ont estimé que l'annonce fédérale de mars dernier provoquera une baisse de 52M$ par an des souscriptions qu\u2019ils recueillent.L'annonce provinciale abaissera les entrées d\u2019un autre 46M$.En tout, c\u2019est donc presque 100[VI$ par an en moins que recueillera le Fonds.L'an dernier le Fonds de solidarité avait recueilli 400M$.Et c\u2019est 1 200 emplois de moins qui seront préservés ou créés.Une partie des emplois affectés se situe en région où le Fonds de solidarité est très présent.Il en sera de même dans l'agro alimentaire où le Fonds opère en collaboration avec l\u2019UPA le Fonds agroforestier.A.B.Une foule de « exposant, t 10 h Ma 10 h OO: Ouverture du Salon 18 h OO à 20 h Dégustation 21 h OO: Fermeture du Salon Jeudi S3 moi 10 h OO à 1 2 h OO: Matinées-conférences 10 h OO: Ouverture du Salon 17 h OO: Fermeture du Salon 18 h 30 à 22 h 30: Gala du mérite de l\u2019industrie porcine % fondationTquébécoise DU CANCER LIGNE INFO CANCER MONTRÉAl : (514) 533.6337 EXTÉRIEUR : 1 800 3614313 BUDGET 96 15 M$ pour l\u2019emploi en région 6885 ABATTOIR PORCIN DE SAINT-ESPRIT Les pourparlers entre Brochu et la Fédération ont repris Jean-Charles Gagné Les démêlés entourant la réouverture de l\u2019abattoir de Saint-Esprit, un dossier très controversé, continuent de monopoliser beaucoup d'énergie.Tel que promis aux manifestants par le ministre de l\u2019Agriculture, M.Guy Julien, le 26 avril, les pourparlers entre le Groupe Brochu et la Fédération des producteurs de porcs ont redémarré.En outre, le processus de réaffiliation du Syndicat des éleveurs de porcs de Lanaudière est maintenant enclenché.Comme prévu, le ministre Guy Chevrette a donc rencontré les parties séparément, au début de mai, pour évaluer si leur position avait évolué depuis l\u2019échec des pourparlers de décembre.Du côté de la Fédération, on continue de traiter le dossier d\u2019abattoir de Saint-Esprit dans le cadre d\u2019une vision globale de l'abattage au Québec.Forte d\u2019une étude sur l\u2019amélioration de la structure d\u2019abattage qu\u2019elle rendra publique bientôt, la Fédération dit toujours rechercher l\u2019intérêt collectif des éleveurs, notamment par une augmentation de la part des recettes versées pour leurs animaux.Par ailleurs, le Syndicat des producteurs de porcs de Lanaudière a rencontré la Fédération le 8 mai pour discuter des modalités de son éventuelle réaffiliation.Le Syndicat réclame un remboursement des budgets non reçus au cours des deux dernières années, une somme qui dépasse 40 ()()()$.Le Syndicat veut aussi obtenir l\u2019assurance d\u2019une participation de la Fédération aux négociations sur la réouverture de l\u2019abattoir de Saint-Esprit.Le Syndicat demande aux parties de négocier sur la base de droits acquis à un volume garanti pour cet abattoir.A la Fédération, on indique que la proposition de décembre 1995, soit quelque 2 150 porcs à prix moyen, est toujours sur la table.Et que les procédures d\u2019appel du jugement Guibault n\u2019empêchent pas les parties de négocier.GUY & GILBERT AVOCATS L\u2019ÉQUIPE DE DROIT AGRICOLE ME PIERRE BROSSEAU Ligne directe: (514) 499-7491 ME SYLVIE GIRARD\tLigne directe: (514) 499-7496 ME CLAUDE SAVOIE\tLigne directe: (514) 499-7490 770, rue Sherbrooke Ouest, bureau 2300, Montréal (Québec) H3A 1G1 Téléphone: (514) 281 - 1766 a Télécopieur: (514) 281 - 1059 Le diable, le sauveur et les imbéciles «La Fédération n'est pas le diable, le Groupe Brochu le sauveur et les autres régions productrices des imbéciles parce qu'elles ont souscrit au mécanisme de mise en marché des porcs basé sur des volumes garantis.Le Comité de relance et le Syndicat des éleveurs de Lanaudière ne sont pas les seuls détenteurs de la vérité», soutient un petit groupe d\u2019éleveurs de porcs de la région de Lanaudière.Selon eux, la réouverture de l\u2019abattoir de Saint-Esprit ne doit pas entraîner de baisse des prix versés aux éleveurs, supérieurs au prix américain, ni de désorganisation du système de mise en marché en vigueur.Leur sortie crée une brèche dans l\u2019apparente unanimité des éleveurs, souvent invoquée pour continuer à promouvoir la réouverture de cet abattoir, quel qu'en soit le prix.Sauf M.Rosaire Boyer, éleveur à Sainl-Liguori, ils ont choisi de s\u2019exprimer sous le couvert de l\u2019anonymat vu le climat de terreur qui prévaut selon eux dans la région.Quiconque ose questionner la démarche en cours pour rouvrir l\u2019abattoir s\u2019expose à des menaces et à des représailles, disent-ils.De fortes pressions sont exercées pour que des éleveurs perdent l\u2019emploi qu\u2019ils occupent à l\u2019extérieur de leur ferme porcine.Des fournisseurs de truies et des verrats voient d\u2019anciens clients s\u2019approvisionner chez des concurrents, etc.Ces éleveurs ne comprennent pas que le ministre de l\u2019Agriculture.M.Guy Julien, soit toujours présent dans ce dossier compte-tenu des échecs antérieurs de ses collègues, MM.Chevrette et Landry.Des échecs qui s\u2019expliquent selon eux par le fait que l\u2019objectif premier du Groupe Brochu n\u2019est «pas de rouvrir l\u2019abattoir, mais de casser le système».Le refus de Brochu d\u2019accepter l\u2019offre de la Fédération d\u2019un approvisionnement exceptionnel de 2 150 porcs, à prix moyen, s'inscrit selon eux dans cette perspective.Cette proposition entraînait des déboursés de quelques millions assumés par l\u2019ensemble des éleveurs, disent-ils.Ils craignent qu\u2019une solution politique, octroyant un nombre de pores jugé trop élevé par les autres abattoirs, n\u2019aboutisse à l\u2019effondrement des volumes garantis à prix négocié qui servent bien les éleveurs.Ils veulent un engagement de M.Julien que d\u2019éventuelles pertes seront entièrement compensées par l\u2019assurance stabilisation.Brochu doit se retirer Encore prêts à travailler au démarrage de l\u2019abattoir avec un partenaire consentant à évoluer dans le système, ils refusent de s\u2019associer plus longtemps au Groupe Brochu.Ils estiment avoir été manipulés par le Groupe Brochu qui s\u2019est servi d'eux comme négociateurs pour obtenir des économies substantielles sur le prix d\u2019achat de l'abattoir.Dernièrement, des éleveurs membres de la compagnie associée au Groupe Brochu pour acquérir l\u2019abattoir ont réclamé leurs actions.Ils veulent «démontrer leur insatisfaction à l'égard du groupe Brochu qui a pris en otage les producteurs de porcs de Lanaudière dans une cause qui a probablement comme simple objectif d\u2019écraser encore plus les producteurs de porcs du Québec, de revenir à l'ancien bon système où nous étions tous à genoux devant les abattoirs».Ils dénoncent aussi que le Groupe Brochu n\u2019ait jamais daigné les consulter avant de rejeter les offres de volu _\t' Le «laisser-faire de la Fédération de l'UPA de Lanaudière» les a fortement déçus.Ils s\u2019insurgent contre la désinformation véhiculée par le Comité de relance au sujet du transport des porcs.L\u2019étude menée par le Centre de développement du porc du Québec sur les pertes reliées au transport a établi que la distance de transport entre la ferme et l'abattoir n'affectait pas le rendement de la carcasse des porcs.Cette étude contredit selon eux les propos de Mme Danielle Allard qui prétend assumer des pertes de 10$ par porc déplacé vers d\u2019autres régions.J.-C.G.S O CONCOURS DES JEUNES AGRICULTEURS D'ÉLITE DU CANADA R E E GALA DES JEUNES AGRICULTEURS D\u2019ÉLITE DU CANADA Section Québec C\u2019est le 22 août prochain que nous connaîtrons enfin les lauréats du concours.soyez de la fête! L\u2019exposition provinciale de Québec est heureuse de collaborer, dans le cadre du concours des Jeunes Agriculteurs d\u2019élite du Canada section Québec, en remettant gracieusement avec l'achat d\u2019un billet pour la soirée Gala une entrée gratuite pour l\u2019édition 1996.L\u2019exposition de Québec est la plus importante foire agricole et commerciale de l\u2019est du Canada.Elle se tiendra du 14 au 25 août 1996.expoQuébec Tous les éleveurs, producteurs et fournisseurs du domaine agricole sont invités à venir partager cette soirée mémorable où nous soulignerons l\u2019excellence des agricul-teurs(trices) de moins de 40 ans qui se sont particulièrement distinguée au cours de la dernière année.Les récipiendaires deviendront aussi les représentants pour le Québec au volet Pan-Canadien du concours des Jeunes Agriculteurs.Le 22 août 1996, à l\u2019Hôtel Plaza Universel 3031, boul.Laurier, Ste-Foy, Québec Tél.: (418) 658-2727 1-800-567-5276 L\u2019admission est de 45$ le couvert (taxes incluses), comprenant cocktail, souper et spectacle.Prenez note qu'il serait préférable de réserver votre chambre dans les plus bref délais en mentionnant que vous êtes du groupe des Jeunes Agriculteurs.INSCRIVEZ VOUS DÈS MAINTENANT EN COMMUNIQUANT AVEC: Mme.Denise Rheault 40, rue Marquis, St-Célestin (Québec) JOC 1G0 Tél.: (819) 229-1417 M.Roger Desrosiers 515, rue Prieur, Beauport (Québec) G1B3G1 Tél.: (418)666-1341 Veuillez libeller votre chèque à l'ordre de: Concours des Jeunes Agriculteurs d'EIite du Canada Média officiel: Commanditaires partenaires: (^) Desjardins achd contact PIONEER, VmHiâD PAGE 8 - TCN, SEMAINE DU 16 AU 22 MA11996 71481 Les engrais verts: une pierre, beaucoup de bons coups.Prodiill du Québec 35ans 'è&Lik \u2022>,' \u2022\t\u2022' RATEAU-FANNEUR MAtufr .V r mm.- v, 1 RATEAU ET ^ RATEAU-FANNEUR MAtufr «ÜÜ Faites une visite à votre vendeur HESSTON et voyez pourquoi HESSTON est le spécialiste des * machines à foin wJ -HESSTON PRESSE RONDE Pour les inventaires disponibles, venez rencontrer les vendeurs participants CAP ST-IGNAGE Les équipements J.L Thibault L'ÉPIPHANIE Machineries Forest inc, LAC MÉGANT1C Coop Lac Mégantic Lambton LAURIERVILLE Garage Alfred Charest inc.MONT-JOLI .Garage Paul-Emile Anctil Ltôe POULARIES Machineries Horticoles Abitibi PRINCEVILLE André Roux inc.ST-ANDRÉ AVELIN Garage André Parisien inc.ST-BARTHÉLÉMY Garage Pierre Dugré inc.ST-CASIMIR Société Coop St-Ca8imir ST-CLET Equipements Séguin & Frères inc.ST-NARCISSE, Cté Lotblnlère Charest & Blaney ST-PASCAL Coop Agricole Côte-Sud STE-HÉNÉDINE Jos Dubreuil & Fils STE-MARIE DE BEAUCE Service Bivac Le foin, c'est notre affaire! ( AGCO HESSTON 11 modèles de 8\u20196\u201d à 31\u20196\u201d à roues à barres parallèles rotatif portée traînée & beaucoup plus 4 modèles de 10\u2019À 17\u2019 portée traînée 540 trs démêle extrêmement bien le foin & beaucoup plus 6 modèles variable ou fixe courroie brevetée ¦\tlargeur balle de 39\u201d à 61\u20195\u201d ¦\tdiamètre balle de 30\u201d à 72\u201d ¦\tprend peu de HP H Toutes grandeurs disponibles même garantie qu'un silo neut.Prix déliant toute compétition NOUVEAU Maintenant prêt à offrir le service sur videur HARVESTORE \u2022 Pieces d'origines \u2022 Réparateur expérimente SILOS BLEUS DU QUÉBEC ETIENNE LEDUC (418) 325-2312 LES ÉQUIPEMENTS , Daniel Labonte Tel.: (514) 773-6589 Fax: (514) 773-2046 VENTE ET SERVICE Videur de silo \u2022 Équipements de ferme \u2022 Track de porte \u2022 laveuse à pression Réparation de silos, toit, chute, tuyau PVC.Silo'jjeTv / ,H.Rl.in -\tSilos Neufs et Usagés -\tDéménagement.Rehaussement -\tRéparation Générale de silo Robert ÜahL TcL (819)478-1252 Fax: (819)478-8858 W l.cinaitc St NinpluMc LES ENTREPRISES GRANBY SILO INC.Tél.: (514)379-9179 ACHATS ET VENTES de silos en douves, usagés.Construction, rehaussement, réparation, finition intérieure.Distributeurs Val Métal, Bodco Mach.Bois-Francs SILOS À GRAIN: 17' diamètre, 7 laizes de haut; 21' diamètre, 6 laizes de haut, les deux avec plancher perforé, fan de 3 forces.(819)287-5795.TERRES A LOUER TERRE À LOUER à BERNIERES, 5 minutes de Québec Rive-Sud.Tél.: (418) 836-0706 soir.TERRES A LOUER DEMANDEES RECHERCHE RÉGION STANSTED ou COMPTON: terre 4 acres bien égouttée, non fertilisée avec engrais chimique depuis 1993, eau disponible pour irrigation.(819)566-1982.Vous avez à louer en Eslrie une maison ou un logement avec bâtiment de ferme et pâturage que vous ne voulez pas laisser à l'abandon, pou-vanl abriler bovins de boucherie, serait disponible à travailler pour le propriétaire.(514)295-2864, (514) 298-5439.TERRES DEMANDEES ACHETERAIS LOT DE BOIS MATURE Expérience 32 ans dans ce domaine.Spécialiste: achat complet ou pourcentage entendu avec propriétaire Tél.: (514) 296-4386 Bois Dupano inc.764 rg ae l'Eglise St-lgnace de Stanbridge Québec J0J 1Y0 PROJET VENTE ACHAT FERME -\tVente globale ou partielle -\tProjet expansion ou relocalisation -\tÉvaluation gratuite PLUSIEURS ANNÉES D'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE j^CH^RCHE -quota et\tjacinthe guilbert troupeau\tROYAL ACTION (S14) Rifi-iRtn Courtier immobilier agréé (01 * ) 040 joy i Consult,nte ao.jcor\u201e 2 COUPLES avec formation agricole el expérience, désire louer ou acheter graduellement ferme laitière (plus ou moins 10,000 k.g.m.g.) région Rivière-du-Loup, Kamou-raska.Soir: (418)867-3596.Les Imm.Raymond Pilon Inc.AVONS besoin de terres agricoles, région de Soulanges, Beauharnois, Valleyfield.Nous avons plusieurs acheteurs sérieux.(514)453-3218.RECHERCHE ferme en Estrie pour élevage d'animaux boeuf et veaux grain, soit relève ou location pour 3 ans avec promesse d'achat, diplômé de l\u2019École d\u2019Agriculture St-Rémi-de-Napierville en 1961.RENÉ: (514)777-4397.RECHERCHE ferme, grande maison et bâtiments, en Estrie pour élevage.Tél.: (514) 649-0598.bur.: (514) 670-1611.RECHERCHONS ferme laitière en opération.Nous avons bon capital, plusieurs années d'expérience, plus formation agricole DEC.(418) 775-7647.SPÉCIALISTE dans la vente de fermes, plus de 30 années d'expérience.Besoin de fermes porcines, laitières et cultures pour clients sérieux.Plusieurs fermes vendues en 95 et 96.AGRI IMMEUBLE PROVINCIAL COURTIER, SERGE FONTAINE, GÉRARD CHASSÉ, agents: (514)771-4799.TECHNICIEN AGRICOLE sans ferme CHERCHE ferme laitière sans relève pour établissement.Tél.: (418) 883-3425.VENDRE votre ferme est l'affaire d'un spécialiste.Alors contacter LES INVESTISSEMENTS CEGO LTÉE COURTIER AGRÉÉ: (514)453-6742 Pierre Violet, agent Agréé (514)453-2876 Paul-Émile Simoneau agent affilié (819)359-2776 TERRES A VENDRE DOMAINE REGION STE-MAIRE BEAUCE Magnifique verger en production de 1 200 arbres.Maison à 2 étages de 30x30, bien paysagé dont un boisé de cèdres et une bleuetière.Situé à 30 minutes des ponts de Québec Vente sans intermédiaire Tél.: (418) 596-2982 Fax:(418)596-2945 \"V*WVWWWVWWWVWWWW*SVVWWWWVVW% 15 MINUTES DE QUÉBEC FERME à vocation laitière, grange-étable 40x130, très bonne condition, 90 acres dont 28 boisées, maison, garage, peut facilement être transformée pour autre élevage.Soir: (418)889-0747.200 TRUIES naisseur finisseur, meunerie, génératrice, maisons, site isolé.Acheteurs sérieux seulement.: (514) 532-3574.A CAP-CHAT fermes De 50 à 500 acres, élevage, légumes et foresterie.YVES FOURNIER: (514) 655-4166.A ST-FÉLIX-DE-KINGSEY: ferme 375 acres, 50 en boisé, maison 8 pièces, grange-étable avec 84 attaches, grand entrepôt.2 silos à ensilage, 2 silos à grain, machinerie.Vente par le propriétaire: (819)848-2668.A STE-EDWIDGE: ferme à vendre 80 acres dont 20 en érablière, 5 c.c., avec garage, grange neuve, grand garage 40x48.(819)849-7145, (819)849-2145.A VENDRE: ferme sur roule 101 à Nédelec, superficie 497.2 acres, maison de 6 ans, grange, étable et garage.(819)765-2337.ABITIBI: à vendre LAPINIÈRE avec équipement pour 200 femelles, entrepôt et garage connexe, terrain, maison.Pour informations: (819) 732-6610.BAS ST-LAURENT: ferme bovine très bien située avec bâtiments et maison récente, 600 acres dont 250 en culture, avec érablière fonctionnelle, pourrait convenir aussi pour production ovine.(418)776-2381.CANTONS DE KINGSEY: ferme polyvalente 102 acres, 58 cultivables, boisé, grand bâtiment (porcherie désaffectée) et maison récente.Site panoramique.Demandez JEAN-GUY MONETTE: (514)462-4414, SUTTON-ACTION COURTIER.CANTONS DE L'EST: ex-ferme laitière Sfe-Catherine-de-Hatley, maison 14 pièces, moderne, 200 acres, belle terre en culture.Pas de relève! Site enchanteur.Une aubaine! HELSA Richard Courtier: (514)539-1832.EN MAURICIE, à mi-chemin entro Montréal et Québec, ferme 55 arpents, culture/pâturage, grand cottage 4 chambres coucher, garage 4 autos, petite fromagerie, (chèvre), grands bâtiments avec nettoyeur, grandes + petites bâtisses, rivière.Propriétaire: (819)221-2038, si répondeur laisser message.ESTRIE FERME BOVINE très bien située, très bonne source d'eau, 152 acres avec roulant au complet.(819) 872-3609.FERME 180 arpents, maison rénovée en partie, érablière, sentiers, prés clôturés, granges.À 10 minutes de Lachute: 149,000$ négociable.(514)667-9135.FERME 537 veaux grain, 135 veaux lait, 172 arpents: 28 boisés, 144 en culture loués, étable tout rénovée à neuf.Intéressé seulement, après 19h00: (514)793-4055.(514)796-3204.FERME À ST-CÉSAIRE: 48 arpents, 1,500$ l'arpent, cultivé en blé d'Inde, prêt à semer.(514) 349-3290.FERME À VENDRE À HEMMING-FORD, 66 arpents cultivables, grange, silo, garage, grande maison 2 étages en pierre des champs, piscine creusée chauffée, logis 31/2.Vendu par propriétaire: (514)247-2865.FERME AGRICOLE 93 ARPENTS dont 5 arpents boisés, avec bungalow, remise, écurie, située à 20 minutes de Montréal.Accès autoroute 25 et 40.PRIX ABORDABLE! ROBERT RENAUD, La Capitale Courtier: (514)582-0022.FERME HORTICOLE 88 arpents, fraisière, framboisière.et possibilité pour faire plusieurs sortes de légumes, aussi 2 étangs pour irrigation, entrepôt avec chambre froide 24x40', avec ou sans maison, vente avec ou sans machinerie, petite érablière de 50 à 1,000 entailles, la production est vendue au kiosque sur la ferme, clientèle bien établie.Revenus immédiats.C'EST À VOIR! Inf.: (418)886-2494.FERME LAITIÈRE 118 acres en partie drainées, \u201cpossibilité d\u2019agrandissement\u201d, à 15 minutes des ponts, dans Lotbinière.(418) 881-3462.FERME LAITIÈRE.31,000 kilos.300 acres.PAULINE CHAMPAGNE, agent immobilier affilié, RE/MAX DU HAUT RICHELIEU, courtier immobilier agréé: (514) 349-5868.FERME PORCINE avec engraissement 1,500 porcs, une maternité de 80 truies et 190 arpents de terre, située à Ste-Rosalie.(514)799-3317.FERME PORCINE, engraissement, possibilité de maternité.Lanaudière: plusieurs fermettes prix variant de 6,000$ à 150.000$ ALAIN LAVALLÉE.La Capitale 1-800-667-8495.FERME très bien située, 150 acres culture, et 150 acres boisé, et plantation, maison, remise machinerie, grange-étable pour 70 lètes, 3 silos, tous les équipements pour la production laitière.STE-CLOTHILDE-DE-HORTON: (819)336-3633.IDÉAL POUR RETRAITE TERRE 114 arpents dont 25 boisés, borné par 2 rivières; une avec très belle chute, pêche à la truite naturelle, maison ancestrale.ST-DIDACE: (819)296-2397.JOLIETTE: ferme en culture de 240 arpents, fout équipée, avec maison, bâtiments et entrepôt.MARCEL ou RENÉ, LA CAPITALE: 1-800-667-8495.LANAUDIÈRE #14: 13 arpents boisés, bâtiment 48x68, 1994: 105,000$.#15: 30 acres, 15 cultivables, remise de 30x90: 27,000$.#9: 117 arpents, 45 cultivables, lace à un lac, accessible en hydravion.#5: 152 arpents: boeuf, poulet, érablière en opération.#16: 234 arpents, résidence ancestrale, bâtiments, silos.GÉRARD DESCHENEAUX.FRI S I J.INC: (514)759-3856.LANAUDIÈRE: 475 arpenls, terre céréalière avec 1.500 tonnes d'entreposage, silo séchoir.300 arpents, idéal pour animaux à boeuf, avec machinerie.150 arpents, idéal pour moutons, autruches, etc.50 arpents, grange, rivière et ruisseau.Aussi terre 15 arpents.MARCEL DESCHÊNES, la Capitale: 1-800-667-8495.LAVAL.STE-DOROTHÉE: (par propriétaire), ferme horticole de 5.9 arpents.5 serres, maison, garage, près autoroute 13 et 440.(514)689-1445, (514)969-4390.MATERNITÉ 70 truies, maison, fosse, terre 35 arpents, remise â machinerie, silo à grain 30 tonnes, avec ou sans troupeau, bon prix.(819)263-2425.MATERNITÉ de 500 truies, sevrage hâtif, excellente productivité, 284 acres, située â St-Eugène.(514) 794-2555.NOUVEAU! Élevage de visons, commerce bien établi avec résidence de luxe.SIMONE MAROIS: (514)348-2762, IMM.MEMPHRÉ.OUTAOUAIS THURSO: belle ferme, 196 acres.156 acres en culture drainées, idéale pour une relocalisation ou un établissement (quota de lait disponible).Le tout à prix abordable.(514)774-5838 PÉPINIÈRE CENTRE HORTICOLE, fournisseur paysagiste, région Lanaudière avec résidence, cabane à sucre, aire de pique-nique.COLETTE GAUDET, agent aff.S.I.J.INC.: (514)759-3856 ou (514)834-7217.POSS.DE PISCICULTURE OU AUTRES, Ste-Mélanie, domaine lac privé avec résidence de 81/2 pièces.Site à développer, bon potentiel.Faut voir! COLETTE GAUDET, agent aff.S.I.J.INC.: (514)759-3856 ou (514)834-7217.PRÈS D'ASBESTOS, ferme de 125 acres, maison 3/4 rénovée, grange, laiterie, 2 érablières, piscine hors-terre.Acheteur sérieux: (819)828-2710, après 18h00 PRÈS DE QUÉBEC, ferme laitière, avec ou sans machinerie, bâtisses, très bon état, citerne â fumier conforme à l'environnement.(418)889-9312.RÉGION GRANBY FERME 115 acres dont 1/4 terre noire drainée culture de légumes.Étang irrigation, boisé et foin.Grande maison 2 étages et entrepôts isolés 4,160 pi.de plancher.Près du golf et à 1 km du village Roxton Pond.Pas échange.(514) 777-4642.RÉGION JOLIETTE: ferme de 305 arpents dont 250 en culture et 55 boisés: vaches à boeuf (75), entrepôt à machinerie 40'x80\u2019 et silo d\u2019ensilage.Soir: (514) 589-5509.ROXTON POND: érablière de 5,000 entailles, entièrement équipée sur tubulure, osmose avec maison 6 1/2 pièces, endroit paisible.(514) 372-5089.ST-ARMAND: 105 acres, 65 cultivables (50 drainées), 10 pâturage.28 boisées, grand cottage, grange-étable, ex-table champêtre.(514) 248-4294.ST-LIGUORI 109 arpents, grange, étable, 3 remises, sucrerie 12 arpents boisés, 97 arpents en culture, fraises et framboises, serre, fleurs vivaces, maison style victorien.(514)754-2629.ST-SAMUEL: fermette de 20 arpents avec engraissement de 400 porcs, bonne maison, bungalow.ST-ROBERT: fermette de 5 arpents avec bon bâtiment de 30 x180' avec fosse, maison.PIERREVILLE: fonds de terre de 362 arpents dont 209 arpents en culture.MIRABEL: ferme de vaches-veaux et culture, capacité de 100 vaches, culture sur 300 arpents plus pâturage sur 270 arpents, maisons et bâtiments.ST-PAULIN: ferme porcine, maternité de 145 truies plus engraissement de 900 porcs, moulange, emplacement de 250,000 pi.ca.ST-LIBOIRE: ferme porcine, engraissement de 1,050 porcs, plus permis pour 220 veaux de lait, terre de 275 arpents dont 235 culture, maison neuve, très moderne.ST-VALÈRE: ferme de vaches-veaux et culture.100 têtes de reproduction, terre de 573 arpents, maison bungalow.bâtiments el machineries.RÉGION DE ST-HYACINTHE: ferme porcine de 400 truies avec engraissement de 2,000 porcs, troupeau à contrat, maison 2 logements.STE-AGATHE-DE-LOTBINIÈRE: ferme laitière de 13.150 kilos, troupeau de 90 tètes pur sang, terre de 180 arpents, machinerie, maison 2 logements.REGION DE GRANBY: ferme porcine et céréalière, engraissement capacité de 4.500 porcs, avec moulange et plan de séchage, terre de 300 acres drainées, machinerie.2 maisons.RÉGION ST-HYACINTHE: production en serre de fleurs annuelles sur 23,700 pi.ca., terrain de 4 arpents, maison établie depuis 25 ans.AGRI-IMMEUBLES PROVINCIAL.COURTIER.SERGE FONTAINE.GÉRARD CHASSÉ, agents: (514)771-4799.STE-ANGÈLE-DE-MONNOIR ferme 70 arpents dont 60 drainés, 10 boisés, étable neuve 50x160 avec fosse 70x12 avec permis pour 200 veaux.Meilleure offre.(514)460-2213.TERRE À VENDRE 280 arpents drainés, arpentés, dans la région de Joliette.(514)754-2461.UPTON ST-NAZAIRE: 205 arpents.170 arpents cultivés drainés, avec bâtisses et équipement.Possibilité de vendre sans résidence et sans machinerie.Prix intéressant.ST-BLAISE: 10 arpents avec résidence rénovée et bâtisse 90x35.137,000$.ST-MICHEL-DE-NAPIERVILLE: 28 arpents avec maison, 79,900$.AUSSI 2 COMMERCES A VENDRE: a) garage mécanique auto avec résidence, 198,000$.b) fonds de commerce: mécanique et vente de petits moteurs, VTT, motoneige etc.Région Sud est de Montréal.KARL GOLA, courtier: (514)990-3446, TRANS-ACTION IMMEUBLES VENDEX INC.URGENT URGENT besoin fermes, fermettes, maisons de campagne, domaines, etc.Pour clientèle Montréal, Rive-Sud, européenne, asiatique.YVON A.MORIN.RE/MAX BROSSARD: (514)466-6000.ENCANS ROGER D'AOUST, ENCANTEUR BILINGUE, Ormstown: (514) 829-3487.ATTENTION CULTIVATEUR Je suis acheteur de ferme au complet, de troupeaux, roulant ou si vous voulez faire encan, je suis à votre disposition.Appelez-moi il me fera plaisir de vous rencontrer.BERTRAND PELLETIER ST-OCTAVE-DE-MÉTIS Cté Matane (418)775-4966 Cell.: (418)725-9013.PRÉAVIS D\u2019ENCAN Vente de Production le 20 octobre 1996 Pour FERME A.T.J.C.L.A.Limousin Tél.: pour catalogue: St-Dominique: (514)773-7276.ATTENTION CULTIVATEUR JE suis toujours \u201cACHETEUR\" de terres avec roulant de ferme au complet quel que soit l'endroit au Québec.Paierais argent comptant.ALBERT BRETON Encanteur licencié INVERNESS, cté Mégantic Tél.: (418)453-2681.ATTENTION! ATTENTION! CULTIVATEURS Si vous désirez vendre votre ferme au complet ou votre troupeau et roulant ou vendre par encan.Contactez-moi.Il me fera plaisir de vous rencontrer.Estimation gratuite.FERNAND CARDIN Encanteur licencié 175 Route 132 ouest ISLE VERTE Résidence: (418)898-2576 Cell.: (418) 725-8495.ENCAN EN CONSIGNATION Pour CAMILLE BERTRAND 9500 Côte des Anges STE-SCHOLASTIQUE Dimanche le 26 mai À 10 h 00 \u201cPRÉCISES\" SERA VENDU: un roulant de ferme complet pour un producteur comprenant: 5 tracteurs dont un Inter 784 modèle haut (1980) avec 3,456 heures; 2 M F.dont un 255 avec cabine, chargeur frontal à attache rapide, muni de benne à neige avec 2,437 heures; et un 65 avec 3,300 heures; 2 Farmhall dont un H et un 200 avec chargeur frontal et 2 bennes: camion Ford F-350 avec boîte fermée; charrue M F.345 à déclencheur à cylindre 3 raies att.3 pis; herse à disques M F.32 disques de 20\" modèle semi-porté avec cylindre; vibroculteur Pronovosl de 12', 29 dents, avec rouleau double; semeuse M F.33 à 17 disques doubles sur pneus; planteur à légumes Allen, 1 rang.2 sièges; 2 planteurs à maïs M F.2 rangs à plaque att.3 pts; renchausseur att.3 pts; sarcleur à grosses dents à 2 rangs; peigne à terre att.3 pts; herse â pâturage 14'; 2\tarroseuses J.D.dont une 250 gallons; faucheuse-conditionneuse N.H.469; faneur à foin Kuhn 4 toupies.17': râteau de côté N.H 256, dents de caoutchouc; presse à foin N H 315 avec lance-balles; monte-balles de 40' avec moteur; remorque à 2 roues avec plate-forme 8 x 10; niveleuse Ford 710, 5' att.3 pts; épandeur à fumier N H.; souffleur à neige Pronovost 8' avec chute hydraulique att.3 pts; compresseur à air 752 avec moteur 8 h.p.; casiers à boulons avec boulons de foules sortes.CONSIGNATION: 12 tracteurs dont un White 1370, vitesse rampante, chargeur frontal, sorties d'hule; 3 MF.135 dont 2 avec servodirection, un J.D.510; Ford 3 vitesses multipliées; 2 Fordson Dexta diesel dont un avec chargeur frontal; Cockshutt 20 avec att.3 pts; un Case VA; 2 tracteurs à gazon avec tondeuse, un J.D.70 et un Roper 16 h.p, hydrostatique; moissonneuse-batteuse Inter 715 hydrostatique, avec cabine, table 10'; herse rotative att.3 pts; faucheuse-conditionneuse M F.81.9' de faux à doigts courts; arroseuse Hardy 125 gallons att.3 pts; 2 faneurs à foin, 4 toupies, 13 1/2' dont un Kuhn et un Fahr; râteau de côté N H.56; convoyeur à foin Pronovost 64' avec déviateur et moteur; séchoir à foin Duhamel (cage d'écureuil); empileur de balles avec moteur 5 h.p.; voiture à 4 roues 16' de plateforme; fourragère Dion 476, 8 couteaux; hachoir Gehl MC 725; 2 boites â ensilage; un N.H.16' et l'autre sur voiture Normand 6 roues; souffleur à ensilage Dion; boite à grain sur voiture Normand à 4 roues; 3\tvoitures, une 6 roues, 2 à 4 roues; silo â moulée 6 tonnes; souffleur à neige 7' att.3 pts; niveleuses 5.6.7\u2019 att.3 pts; 2 génératrices sur remorque, une 61.5 ampères et l'autre 15,000 watts; 2 hache-paille, un Dynavent 7 h.p.et un Jutras 5 h.p.; mini-remorque à bascule Normand, neuve pour VTT ou minitracteur; 2 compresseurs de trayeuse Universel 2 h.p.et De Laval 3 h.p.; banc de scie; compresseur à air avec moteur 1.5 h.p.; benne à neige; cylindre de monte-charge de garage; râtelier à loin 12'; monte-balles à fond de tôle sur prise de pouvoir; essieu de maison mobile; paire de chaînes à tracteur; barrières de métal; attelages; poteaux et piquets de cèdre; 3 barrières de métal 8' avec poteaux d'acier 4\" x 4\"; plusieurs pneus avec janles 900 et 1000-20; et beaucoup d'autres articles trop long â énumérer ou à nous être consignés d'ici la vente.N.B : celle liste peut être sujette à changements sans avis.Nous débuterons la vente à 10 hres par les consignations, le roulant du producteur à 13:30 hres.CONDITIONS: comptant Ou prêt de banque CANTINE SUR LES LIEUX Pour informations s'adresser à M.BERTRAND: (514) 475-8557 ou à l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau ST-HYACINTHE (514) 773-5660 _____«mwoifj- PAGE 22 - TCN, SEMAINE DU 16 AU 22 MA11996 ENCAN MEUBLES NEUFS & USAGÉS 1320 St-Joseph St-Célestin Cté Nicolet Samedi 25 mai à 9 h 30 SERA VENDU SANS RÉSERVE: 1 réfrigérateur a \u201cdraff avec laveuse, 4 pompes: 6.000 portes d'armoires neuves; porte commerciale et autres; 50 dessus de table; 150 lavabos: lot de divisions à bureaux neufs: 3 bureaux avec table à dessin; 70 sets de chambre d'Hôtel; set de salon; lot de miroirs; 17 bibliothèques étagères; sets de cuisine 4 et 5 places, neufs; tables de chevets antiques; 50 bancs et tabourets neufs; 40 lampes de salon neuves; 80 chaises neuves; chaise de barbier neuve; plusieurs étagères; 50 vitres thermos; 3,500 verges de tapis; 14 bureaux de secrétaire neufs; 10 boîtes de rouleaux de \u201cstippe\"; verrière Stilco 27\u2019 + angle 6\u2019, 4 saisons, neuve, vitre teintée; lot de bois; feuilles mélamine.MATÉRIEL ROULANT: bateau marque Héritage 14' long; Ford Cataway diesel 86, 14', boite fermée; G.M.C.87 diesel van; tracteur chargeur J.D.diesel Bob Cat; faucheuse MF.5' att.3 pis.SERA VENDU pour PHILIPPE GUILBAULT, de St-Barnabé Sud.Ménage de maison; poêle électrique; poêle à combustion lente Drolet; congélateur 23\u2019; set de chambre, bureaux 6 tiroirs et 4 tiroirs; lit 54\", matelas; fauteuil berçant et chaises; meuble stéréo; support à vin; moulin à coudre; laveuse Hot Point; réservoir eau chaude 40 gallons; 2 chaufferettes; vaisselles; chaudrons; articles de garages; pelle; pioche; 60 fluorescents de 4'; bicyclette; fenêtre; calorifère électrique; Éconair; cylindre à l'huile avec boyau, valve à l'huile; articles trop long à énumérer.Pour informations: BARNABÉ LAPORTE: (514) 792-2394, (514) 771-9411 CAUSE: Fermeture de l'entrepôt CONDITION: comptant CANTINE SUR LES LIEUX JACQUES FORTIER ENCANTEUR (819) 824-3535 ENCAN Pour FERME CARLE & FILS 553, 2e rang ST-NARCISSE Cté Champlain Mercredi 22 mai à 12 h 30 SERA VENDU: un très bon troupeau d'animaux de boucherie Hereford pur sang, comprenant: 44 vaches dont 19 accompagnées de leurs veaux de moins de 2 mois et les autres en gestation d'un taureau Hereford pur sang; 8 taures non-sailles; 2 taureaux de reproduction dont un âgé de 2 ans et l'autre de 4 ans.Ces animaux ont une grosse ossature et sont prêts pour votre pâturage.MACHINERIE: un bon tracteur Allis Chalmers 6080, 4 x 4, avec cabine climatisée, radio AM-FM, chargeur frontal avec pompe indépendante, muni de benne à gravier, en excellente condition; pince à balles rondes; camion pick-up Ford F-250 diesel, club Cab, air climatisé, transmission pour remorquage, cabine en fibre de verre.1986 avec 168,000 km; charrue réversible Duro 5400D à 3 raies, possibilité de 4 raies, roue de profondeur att.3 pts, neuve; herse à pâturage Haush 415, sous-soleuse Grenie à 1 patte att.3 pts; souffleur à neige Pronovost 7' avec chute hydraulique aux 2 positions att.3 pts; moulin à faucher Oliver T att.3 pts; faneur à foin Kuhn GS-5000 à 4 toupies de 17' att.3 pts, comme neuf; râteau de côté Soleil 6 branches sur roues; voiture à 4 roues avec plate-forme; citerne à purin 2,000 gallons sur châssis de camion 10 roues; moulange N.H.355 avec vis hydraulique; monte-balles de 30' avec moteur; tarière à piquets att.3 pts; réservoir à diesel 250 gallons avec valve, robinet et support.CAUSE DE L\u2019ENCAN: abandon CONDITIONS: comptant Ou prêt de banque CANTINE SUR LES LIEUX Pour informations s'adresser au propriétaire: tél.: (418) 328-4211 ou à l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau ST-HYACINTHE (514) 773-5660 VENTE DE LIMOUSIN ODYSSEY III D'ÉLEVEURS DE L EST ONTARIEN (60 lots de qualités) Samedi le 1er juin 1996 à 11h00 ________Chez Leo's Livestock Exchange Greely, Ontario Informations bureau de Leo's (613)821-2634 Pour catalogues Yvan St-Jean - (613)673-4311 ENCAN Pour HÉLÈNE & GÉRARD CLICHE 717 rang 7 EAST BROUGHTON Cté Beauce Près du village Vendredi 24 mai à MIDI SERA VENDU: un très bon troupeau de 56 tètes d'animaux Holstein dont 28 vaches, plusieurs fraîches et les autres dues août et septembre; 13 taures de 22 à 26 mois qui mettront bas en septembre; 15 taures ouvertes de 6 a 12 mois.Ce troupeau est sous contrôle de la PA.T.L.Q régulier avec une moyenne de 6,800 kilos.LAITERIE réservoir De Laval 400 gallons; lactoduc De Laval en pyrex 1\t1/2\u201d; 2 balances à lait Waikatoo; tableau de régie.MACHINERIE: faucheuse Massey Ferguson att 3 pts; semeuse à engrais chimique McCormick à l'état neuf; 2 mangeoires à foin avec toiture; semeuse à grain; 2 herses à ressorts; (2) nez à blé d'Inde avec chute hydraulique; semoir à blé d'Inde Massey Ferguson.CONDITION: comptant CANTINE SUR LES LIEUX Pour informations s'adresser aux propriétaires: (418) 427-3883 ou à: CLERMONT VEILLEUX ENCANTEUR 690, 14e Avenue LA GUADELOUPE Beauce (418) 459-3332 ENCAN Pour LES ENTREPRISES DAVIDSKA INC.191 rang Caroline ST-DAVID, cté Yamaska Samedi 25 mai à 13 h 00 SERA VENDU: 46 bonnes vaches de boucherie croisées dont 25 avec leurs veaux, les autres en gestation pour mettre bas d'ici juin, d\u2019un taureau Limousin ou d'un taureau Bleu Blanc Belge.2 Taureaux de reproduction, un Limousin âgé de 2 ans et un Charolais 1 1/2 an.MACHINERIE: un tracteur International 724 diesel avec cabine Michon, en bonne condition; charrue M F.à 3 raies att.3 pts; herse à finir 3 sections; herse à pâturage 15'; arroseuse 100 gallons att.3 pts; épandeur à engrais chimique att.3 pts; faucheuse-conditionneuse Inter 990; 2 presses à foin N.H.avec lance-balles dont une 320 avec applicateur à préservatif et une 273; 3 voitures à 6 roues avec panier en métal dont 2 de 24\u2019 et l'autre de 20\u2019; convoyeur à fond de tôle Little Giant de 36' sur roues avec moteur 1 h.p.; 2\tboîtes à ensilage Dion 3 batteurs; voiture Nutri-Vache MTI, 24' en métal sur voiture 6 roues; mangeoire sur roues pour balles rondes 4x5; épandeur à fumier Inter 175 minots; chaîne d'écureur Idéal 380' (gauche); banc de scie à l'état neuf; chariot à ensilage Wic avec moteur à gaz pour pièces; chariot à moulée Wic; crible à grain avec empocheur, en très bonne condition; remorque pour le transport des animaux; 200 piquets de cèxjre; et quelques autres articles trop long à énumérer.CONDITIONS; comptant Ou prêt de banque CANTINE SUR LES LIEUX Pour informations s'adresser au propriétaire: tél.: (514) 789-2826 ou à l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau ST-HAYCINTHE (514)773-5660 ENCAN 9e ENCAN PROVINCIAL DE CHEVAUX LOURDS & LÉGERS au terrain de l'exposition 570, rue St-Amant Drummondville, Que Samedi le 18 mai 1996 à 9:00 hres a.m.HORAIRE DE LA JOURNÉE 9:00 hres: Vente d'équipements à chevaux 15:00 hres: Vente de chevaux de toutes races pur-sang ou croisés 18:00 hres: Tir de chevaux avec bourse et trophées Si vous êtes à la recherche de chevaux ou d'équipements, si vous aimez participer à une activité se rapportant aux chevaux, soyez des nôtres! Adimission: Adultes: $5,00 Enfants: $3.00 BIENVENUE À TOUS Pour vos consignations ou toutes informations, vous adressez à: MALCOLM WHEELER Tél.: 1-800-315-4607 ARTHUR BISAILLON Tél.: (514) 776-6828 ou à l'encanteur DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 635.rue Papineau.St-Hyacinthe, Qué.J2S 7J5 Tél.: (514) 773-5660 Fax: (514) 773-3744 ENCAN Pour M.& MME MAURICE MARTIN 55 Chemin Gosford BISHOPTON-DUDSWELL Suivez les indications Sur la route 112 Jeudi 23 mai à 10 h 00 SERA VENDU: 96 tètes de bétail à boeuf, comprenant: 30 vaches et 30 veaux; 34 bouvillons et génisses d'un an; 1 taureau de 2 ans Charolais, 1 taureau de 2 ans Bleu Blanc Belge.MACHINERIE: tracteur diesel Fiat DT 80-88, 4 roues motrices avec cabine climatisée.80 h.p., 4 déversoirs d huile et seulement 883 heures d'ouvrage; tracteur diesel White modèle 2-60 avec chargeur avant-arrière haute performance; tracteur diesel White 2-60; moissonneuse-batteuse International 105; lieuse Falazet rotative 275 neuve; balleuse Hesston 4500 avec lance-balles; \u201csiligage chopper\" John Deere avec 2 tètes comme neuf; faneuse Fahr; râteau de côté Oliver 107; 4 voitures à foin avec côtés en acier; voiture avec large côtés pour balles rondes; élévateur de balles Little Giant tout acier de 42\u2019 comme neuf; convoyeur à foin Snowco de 110' avec moteur dans la grange; herse double disques International 378, 36 disques semi-portée; rouleau en 2 sections en acier; herse à dents de ressorts Oliver 3 points d'attache; souffleuse Valac 7\u2019 comme neuve; remorque à bascule Leb Co., roues tandem avec haut côté; semoir à grain McCormick; épandeuse à fumier Mac Don industrielle; 2 batteurs avec \"tail pan hydraulique\"; épandeur à fumier M.F.130; balleuse Oliver 520 Valac 6.5' \u201cutility scaper blade\"; charrue à 3 sillons Overum avec dégagement à ressorts; débroussailleuse 6' Bush Hog; arroseuse pour mauvaise herbe, 3 points d'attache; 2 ensembles de chaîne à tracteur du genre anneaux larges; foreuse pour trou de poteau 3 points d\u2019attache; 2 ali-menteurs à balles rondes; réservoir de 200 gallons; pipeline à lait Universel Zero de 1.5\" avec compresseur pour 35 vaches; 2 scies à chaînes; ensemble pour décorner; 2 séparateurs à crème; quantité de chaînes, outils et vérins, etc.Poteaux et fil de fer pour clôture, très gros tas de fumier.PROPRIÉTÉ: la ferme comprend 292 acres avec construction dessus, une très belle maison de 9 pièces, 2 chambres de bain, chauffage à l'huile et au bois, entrepôt pour machinerie 42 x 84 tout \u201ctin siding\" en excellente condition, une grange pour 80 têtes de bétail, la ferme comprend un 100 acres de très beau bois, du cèdre, du bois mou et dur.Notez que cette propriété est située dans un emplacement superbe avec grande vue donnant sur le Lac Mirroir, \u201cwhich part of the land borders\".CAUSE DE LA VENTE: Mauvaise santé La propriété sera vendue à 14 h 00.CONDITION POUR LA PROPRIÉTÉ: 25% comptant le jour de la vente et la balance payable dans les 30 jours de la vente si désiré.CONDITIONS: comptant ou chèques acceptés d\u2019acheteurs connus.Prenez note que les encanteurs ne sont pas responsables des accidents survenant sur les lieux.CANTINE SUR LES LIEUX ART BENNETT & ROSS BENNETT ENCANTEURS BILINGUES SAWYERVILLE (819) 889-2272 (819) 889-2240 ?ATTENTION ?I* ATTENTION * A compter du 22 avril et ce à ; chaque semaine par la suite, il y aura à 19:30 hres, au Encans de la Ferme de St- Hyacinthe, vente de génisses d'élevage de toutes races, croisées ou enregistrées âgées de 2 à 20 mois.Notre vente hebdomadaire de vaches laitières suivra à 20:30 hres, où sont offertes chaque semaine entre 50 et 100 vaches fraîches ou dues.Les Encans de la Ferme, le rendez-vous, où vendeurs et acheteurs sont toujours traités avec équité.BIENVENUE À TOUS Les Encans de la ferme inc.Sortie 133, autoroute 20 St-Thomas d'Aquin (Québec) J0H 2A0 Tél.: (514) 796-2612 ENCAN Pour MAURICE LAPORTE 400 rang Pied de la Montagne ST-JEAN-DE-MATHA Cté Berthier Vendredi 24 mai à 12 h 00 SERA VENDU: un très bon troupeau d'animaux de boucherie.26 jeunes vaches Simmental-Hereford.11 à leur 1er et 2e veau dont 20 accompagnées de leurs veaux Simmental âges de moins de 2 mois et 6 en gestation dont 5 inséminées à Limousin et devant mettre bas dans les prochains mois; 4 génisses âgées de 8 à 10 mois dont une Limousin et 2 bons taureaux Limousin de reproduction dont un âgé de 2 ans pur sang et l'autre de 14 mois.Tous ces animaux ont été vaccinés MACHINERIE: 2 tracteurs Case dont un 1290 à 4 roues motrices.4 sorties d'huile avec 2,086 heures, en très bon état et un 430 au gaz avec chargeur frontal muni de fourche à fumier; benne à neige de 7\u2019; paire de chaînes à anneaux; 2 charrues att.3 pts, dont une Kverneland à déclencheur à 3 raies de 14\" att.3 pts.comme neuve et une Case à 2 raies; herse à disques 12 x 24 att.3 pts; herse à finir 2 sections; semeuse M F.33 combinées à 15 disques avec boîte à emmillage sur pneus, comme neuve; bonne faucheuse-conditionneuse N H.474 de 7' de faux à doigts courts; moulin à faucher Case 7' att.3 pts; bon faneur à foin Kuhn 4 toupies; 2 râteaux de côté dont un N.H.256, comme neuf et un Farmhand; 2 presses à foin dont une Inter 435 et une Case 230; 2 voitures à 4 roues dont une Normand avec plate-forme de 20' et l'autre 16'; monte-balles de 28* avec moteur; bon épandeur à fumier N.H.519 à 2 batteurs avec cuve arrière; génératrice Winco 20,000 watts att.3 pts; souffleur à neige Allied 6' att.3 pts; évaporateur Technic 3.5 x 12 avec panne et tuyaux; 2.400 chaudières à sève de 1 1/2 gallon dont 2,000 en aluminium et 400 galvanisées; 3 réservoirs à ramasser; 2 réservoirs d\u2019emmagasinage; banc de scie; 3 poteaux électriques de 26 à 30'; cuisinière à bois Légaré Majestic antique; pelle à chevaux; travails; benne de chariot à fumier; tondeuse à animaux Aescu-lap, anti-ruade; coupe-corne; pince à castrer; chaufferette 4,800 watts; engrais naturel de la ferme; 1500 balles de foin et d'autres articles d'usage agricole trop long à énumérer.CAUSE DE L'ENCAN: abandon CONDITIONS: comptant Ou prêt de banque CANTINE SUR LES LIEUX Pour informations s'adresser au propriétaire, tél.: (514) 886-2232 ou à l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau ST-HYACINTHE (514) 773-5660 PREAVIS D\u2019ENCAN Pour FERME FREMIDA (Alfred & Rita Pfeiffer, props) À la sortie 191 de L\u2019autoroute Jean-Lesage 815 rang St-Édouard STE-BRIGITTE-DES-SAULTS Cté Nicolet Jeudi 30 mai à 13 h 00 VENTE FREMIDA SERA VENDU: un EXCELLENT troupeau de; 45 sujets HOLSTEIN DE QUALITÉ, pur sang enregistrés avec papier, classifiés, et contrôlés officiellement.PRODUCTION OFF.: 8,548 k.g., 3.70% gras, 3.32% prot., MCR PROJ: 186-192-193 décompte des cellules somatiques 67,000 moyenne des 12 mois Pour plus de détails surveillez la prochaine édition.Pour catalogues, informations s\u2019adresser aux propriétaires, tél.: (819) 336-4949 ou à l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau ST-HYACINTHE (514) 773-5660 Charolais ?ENCAN DE m CHAROLAIS PUR-SANG Dimanche le 9 juin 1996 à13h00 au Ranch Lougami Seront vendus: 50 pur-sang enregistrés, comprenant vaches avec veaux, taures saillies, taures ouvertes et 2 taureaux Charlorais de 15 mois.Animaux consignés par Jeannot Luckenuik, Ranch Lougami, Ferme Coujo, Ferme Odelil, Ferme Pee-Vee.Livraison gratuite partout au Québec.On vous invite le 9 juin au Ranch Lougami 155 Rue des Vétérans Asbestos Tél.: (819) 879-2905 Cantine sur les lieux.RAPPEL D'ENCAN Pour FERME MAX & VIDA KUHN & FILS À la sortie 191 de L'autoroute Jean-Lesage 860 rang St-Edouard STE-BRIGITTE-DES-SAULTS Cte Nicolet Jeudi 23 mai à 11 h 00 SERA VENDU: un EXCELLENT roulant de ferme et le très bon troupeau \"MAVIDA\" 88 tètes d animaux Holstein incluant 16 pur sang enregistrées avec papier dont 5 Rouges MACHINERIE: 2 bons tracteurs J D.diesel comme neufs a 4 roues motrices, avec cabine climatisée Hi-Lo, dont un 2955.4 x 4, pneus 18 4 x 38 modèle 1989 avec seulement 1.804 heures et un 2555, 4 x4 avec pneus 18 4 x 30.chargeur frontal J D 245, muni do benne à gravier, modèle 1990 avec seulement 1,500 heures; paire de roues doubles 18.4 x 38; charrue Overum Sweeden REVERSIBLE à déclencheur à cylindre, à 3 raies ajustables de 14 à 18\u201d att.3 pts; faucheuse-conditionneuse J D.1460; râteau rotatif Claas 330-S neuf; presse M F.224 avec lance-balles 212 comme neuve.Pour les détails consultez votre édition du 9 mai.Pour informations s\u2019adresser aux propriétaires, tél.: (819) 336-4861 ou à l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS .ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau ST-HYACINTHE (514) 773-5660 ENCAN ENCAN Jeudi le 30 mai 1996 à 9h30 sur la ferme de M.Étienne Champagne 1150 rang #6, St-Wenceslas Cté.Nicolet G0Z 1S0 Tél.(819) 224-7835 Troupeau Holstein de 100 têtes dont: 40 vaches dont plusieurs fraîches vèlées, 12 taures saillies.24 génisses de 0-1 an, taureau 1 1/2 an.L\u2019équipement laitier: Bulk-tank DeLaval 600 gais, avec lavage automatique, pipeline Universel 2\" stainless pour 78 vaches, compresseur Universel 7,5hp, 5 unités de traite Universel, chariot de traite, 4 balances Waikato.Machinerie: tracteur Fiat #11090 1\tlOhp 4x4 cabine air climatisé & toit ouvrant, roues doubles 16.9.34, tracteur Inter #885 72hp road guard, roues doubles 14.9.28 (comme neuf), batteuse Inter #105 au gaz, faucheuse rotative N-H #415 12', presse à foin N-H #575 lance-balles hydraulique, contrôle électrique, panier hydraulique, 2 boîtes ensilage N-H 2 ans 18' avec train Pronovost tandem 3 batteurs avec toit (2 ans), fourragère N-H #782 nez à foin & à mais, voiture lance-balles 6 roues 24' tout acier, 2 voitures lance-balles ridelle d'acier 20', 2 épan-deurs à fumier N-H 275 minots tandem, semoir à grain Inter #510 16 disques, charrue Kneverland 4 raies ajustable 12\"x22' semi-portée déclencheur auto., charrue Overum 3 raies avec décl.auto., herse à dents semi-portée 21' sur roues avec cylindre, souffleur à neige Ber-vac #654, sarcleur à maïs 4 rangs, boîte à grain, trailer dompeur, trailer d'animaux, trailer 2\troues, souffleur ensilage Ford, arrosoir Vicon 400 gais, semi-porté rampe 36'.vis à grain 54'x8\" (comme neuf) sur roues avec plat de plastique, monte-balles 36' sur roues, pic balle rondes, chariot à ensilage Wic 52 minots au gaz, hache-pailles Agri-Métal 9hp au gaz, rouleuse Agri-Métal avec vis, chariot à moulée, cadran de régie, clipper Aeculap, silo à moulée Victoria 8 tonnes avec vis & moteur, silo à grain Victoria plancher perforé avec ventilateur (85 tonnes), silo Supérieur 20x60 avec débouleur Butler (très propre), silo 12x60 avec débouleur Butler, 2 barrières électriques Agri-Métal, 2 réservoirs à eau, batterie électrique, 2 tank à gaz 250 gais, piquets et autres articles trop longs à énumérer.Récolte: 3 000 balles de foin, 8 d'ensilage de mais.Bâtiments & fonds de terre à vendre privement Tente & cantine sur les lieux Conditions comptant ou prêt banquaire * acheteur de troupeau & roulant avec ou sans fonds de terre.Les encans Boulet inc.ALFRED BOULET St-François Montmagny Tel.: (418) 259-7086 Samedi le 1er juin 1996 à12h30 pour Ferme Monic ?Lucien et Monique \"Ar ?| Lamoureux prop.365 Basse Double, St-Jude Cté St-Hyacinthe Sera vendu un bon jeune troupeau d'animaux Holstein croisé de 45 tètes comprenant; 27 bonnes jeunes vaches 6 à leur premier veau, 7 a leur deuxième veau, 3 sont fraîches vèlées.3 duos sous peu.les autres vèlees otc , nov., doc., |anv.fév.et mars ressail-lies.7 taures dues pour août et sept 7 taures de 1 an.2 génisses de 3 mois, 1 taureau 1 an provenant do la forme Denis côté.Toutes les gestations seront vérifiées et garanties par 10\tvétérinaire.Tost do gras 3,80, tost de protéine 3,26.Sera aussi vendu machinerie: presse a foin NH 273 avec lance-balles tension à l'huile, faucheuse-conditionneuse NH 477, 7 pieds, râteau Côté Case semi-porté, épandeur à fumier Case Inter 575 avec panneau, très peu usagé, choppeur NH no.36, fourragère NH 707 hyd 2 tètes à maïs 1 rang pick-up à foin, voiture 6 roues avec boîte ensilage Inter 110, voiture 4 roues avec boîte ensilage Kasten, projecteur ensilage Gehl, voiture 4 roues avec mangeoire en acier Normand 20 pi, 2 voitures 6 roues avec côtés en métal 24 et 22 pi long, voiture 4 roues 18 pi avec côtés en métal, voiture 4 roues avec mangeoire à foin, voiture 6 roues plateforme.voiture à poney 4 roues, épandeur engrain hyd, débroussailleuse 7 pi, banc scie sur 3 points, convoyeur foin sur grenier Allied 36 pi avec moteur, convoyeur foin Lajoie sur grenier 45 pi avec moteur, monte-balles Idéal 32 pi avec transmission et moteur, voiture 4 roues avec boîte à grain 375 minots, râteau Côté Inter hyd, faucheuse Inter C28, train de voiture 4 roues pneus ll-L-15.Sera vendu équipement d'étable et laiterie: réservoir à lait Zéro en acier 1533 litres, lactoduc Universel 1 1/2 po en acier inoxydable installation pour 38 vaches, 4 unités de traite pas do ligne à air, compresseur Universel 3 forces, chariot de traite, tableau de régie, balance à lait Milco Scope, tondeuse animaux Easculap, tondeuse Stewart, brûleur à cornes, silo à moulée 5 tonnes vis et moteur, 21 abreuvoirs Hole en fonte 2 en plastic, pôle ajustable pour 32 vaches.35 chaînes de cou, 4 fan d\u2019étable 2 vitesses, écureur étable montée 55 pi côté droit environ 275 pi chaîne transmission Lajoie, videur de silo Patz à grande roue.Sera vendu balance de récolte et divers.env.10 tonnes do mais et orge mêlé, 3 portes ensilage de maïs, env.2000 pi planche de pruche, 120 morceaux 2x5 pox14 pi pruche, 10 madriers plaine 2x5 pox14 pi, 60 morceaux 2x6 pox12 pi en pin, 100 morceaux 2x4 pox8 et 12 pi long, 2000 pi madriers de pin 2 pox12 pi, 1000 pi fil pour entrée électrique, quantité d'articles de hangar.Cause: abandon do l\u2019industrie laitière.Conditions: Argent, chèque ou prêt de banque accepté.pour inf.prop, tél.: (514)792-5141 ou Marc Graveline Encanteur 200, Barreau, St-Barnabé-Sud Comté St-Hyacinthe Tél.: (514) 792-6284 11\ty aura cantine sur les lieux.Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt, il me fera plaisir de vous servir.ENCAN pour Ferme Deschêne enrg.405 Rang.St-Charles ouest St-Pierre les Becquets Cté Lolbinière Samedi le 25 mai 1996 à 10h30 précise Sera vendu: troupeau Holstein de 84 tètes croisée dont environ 25 PS 50 vaches, 28 taures, 6 gemsses plusieures fraîches vèlées Système de traite DeLaval en stainless 2 po 4 umtéos traite DeLaval avec retrait automatique.4 poseurs Milkoscopo, clippeur à batterie DeLaval comme neuf, chaudière à lait, chariot traite, antiruade Machinerie: tracteur Allis Chalmers 7580.4 roues motrice articulé 190 forces, et cabine env.2800 hrs.tracteur David Brown 995 avec cabine, tractour Belarus 820, tractour Belarus 520 4x4 avec polio et cabine, tracteur Oliver 770, tracteur Belarus 520 pour pièces.4 roues double avec pneus 20.8x38.bélier mécanique Allis Chalmers avec pelle avant et arrière, moissonneuse batteuse Allis Chalmers, pelle mécanique Atlas 1 verge 1/2, trailer à bois tandem 18 pi long nouf, charrue 6 versoirs J.D.2700, charrue Sumdrum 4 versoirs 16\", vibrocultour 18 pi Brady 3550, rouleau Castonguay 3 sections ajustable comme nouf.épandeur Oliver 140 minots.épandeur à fumier N H 790, herse 40 disques White, herse hydraulique M F.28 disques, semoir 13 disques double Belarus, presse à foin N.H.273 avec lance-balles, 2 voitures à foin de 20 pi avec quatre roues Normand avec plate-forme et ridelle en fer, voiture 6 roues avec plate-forme do 20 pi, fourragère 7020 Hesston, ondain à maïs, planteur à maïs J.D.4 rangs, boîte ensilage Dion, wagon 6 roues 3 batteurs, boîte ensilage Dion wagon Normand 3\tbatteurs, boîte ensilage Inter 2 batteurs, souffleur ensilage Dion 3060 comme neuf, voiture à grain 225 minots avec wagon, faucheuse 3 pts, Oliver 7 pi, herse pacage 12 pi, faneur Farr 4\ttoupies, faucheuse rotative 321 Vicon, faucheuse cond.1091 Hesston, râteau N.H.256, râteau Ford 3 pts, transporteur à meule foin, mellonneuse Hesston 10, arrosseuse 100 gai.vibro 9 pi., monte-balles 40 pi.avec moteur, monte-balles 28 pi., convoyeur env.100 pi.avec moteur, fanes étable, silo 16x55, débouleur 16 pi., Val Métal neuf, séchoir à grain 15 tonnes, vis à grain 6 po 41 pi env., vis flexible env.25 pi., avec moteur, rouleuse Agri Métal 1 compartiment neuf, réservoir à gaz 200 gai.avec pompe, lots fer, lots poteaux, lots 2x4 usagés, lots 2x6 de 12 pi et 14 pi.neuf, lots barrières, lots feuilles tuyau pour ponceau, abreuvoir pour animaux, rouleau broche, et autros articles.Aucun articles do hangar.Terre vendue Gaétan Deschêne Tél.: (819) 263-2955 Gilles Tourigny Tél.: (819) 752-4217 ou ENCANTEUR Pour vante pnvôment ou par encan, consultez un expert, service assuré: LES ENCANS LAFOND INC.225.René Pinot Sl-Plerro tes Becquets Tél.: (819) 263-2897 Cell.: (819) 370-7376 Kl ?N ?Encanteur: JEAN-LORRAIN LAFOND Annonces classées (514) 679-8483 SEMAINE DU 16 AU 22 MAI 1996, TCN - PAGE 23 ENCAN $\tchez\t; i FERME R.C.GRENIER INC.: *\t(Clement Grenier) j\t1028.chemin Belouin\t* (Ladd's Mills) J\tCoaticook, cté Stanstead\t* I\tVendredi le 31 mai 1996\t\u2022 ;\tà midi précis ; Sera vendu: 102 tètes d am ?J maux Holstein, comprenant 49 { î jeunes vaches dont quelques » « fraîches et d'autres dues sous « *\tpeu donc 15 dues de juillet a I ; octobre; 12 taures dues de juil- * *\tlet à octobre; 12 taures ; *\touvertes âgées 18 mois prêts a ; { être saillies; 10 taures d'un an; J « 15 génisses âgées 6 mois; 3 \u2022 î génisses âgées de 0 à 3 mois * *\tet 1 taureau à boeuf âgé d\u2019un * ; an Ceci est un bon lot d'ani- ; *\tmaux.\tI j Machinerie: tracteur Massey- * î Ferguson 3525 diesel, servodi- { « rection, barrage de roues, sor- J « ties hyd .roues double j s 18.4x38, cab/air/radio, 2054 *\thres, tracteur John Deere 6400 ; diesel, servodirection.barrage { de roues, sorties hyd., cab/air.6 pesées, chaino à glace.1341 hres.tracteur John Deere 2355 diesel, servodirection, barrage de roues, sortie hyd , 1732 hres.batteuse MF-300 avec table à grain 12p, presse MF 228 munie de lance-balles, faucheuse rotative Monco John Deere 920 neuve, faneur John Deere 752.4 toupies.17p.neuf, râteau Borelo RRB 4500, neuf, moulin à faucher MF 7' att.3 pis, 3 voitures avec panier 20p.en métal pour | recevoir les balles dont 2 Valac ; et une Pronovost, neuve, fourragère John Deere 3950 avec ramasseur d'andain, 2 ans d'usage, 2 voitures dont une munie boites à ensilage 3 rouleaux et toit dont une Dion i et une Badger neuve, voiture avec boîte à onsilage Dion, voiture avec boîte à grain Valac, souffleur à ensilage NH 27, herse à disques MF 20x40 sur roues, charrue Kneverland 5 versoirs dôcl.semi-porté, semoir à grain Oliver 15 disques, épandeur à fumier liquide Sarazin 3 000 gais., pompe â purin Rovibec 12p., remorque boîte domp., arroseuse Spramotor 100 gais., fendeuse à bois att.3 pts, remorque à bois, pic à balles rondes att.3 pts, souffleur à neige Farm King 7p., 2 vis att.3 pts, niveleuse 7p.att.3\tpts.vis à grain Westfield 7\"x41p.sur roues avec p.t.o., ; laveuse à pression MS-LP 2136R avec moteur 5hp élect., 8 rouleaux de drain, 2 mangeoires à balles rondes.| 4 Ce roulant de ferme est en très bonne condition.Pour informations: (819)849-3792 Provenant d'un autre producteur Tracteur Inter 884 diesel, servodirection.barrage de roues, 4\tsorties hyd .cabine, presse ; Axial Inter 8540 avec lance- balles, Chiesel-plow 10p.20 dents, remorque tandem boîte domp., râteau-faneur Kuhn att.; 3 pts.herse â ressort, herse à : pâturage (chaîne), malaxeur à | ciment att.3 pts avec p.t.o.¦ Cause de l'encan: terre ven- Idue Condition: comptant ou prêt de banque Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à l'encanteur : Encans Jules Côté inc.t\t1274, ruo Sud Cowansville.Que.! Tel.: (514)266-0670 ou 263-4480 ; Cell.: (514) 594-1019 j ou Fax (514)263-8448 ***»?»»»**?***»»**»*?»»**»*»* FbVbrfcons jeunes / ( l'Mcvxmfra pou 0 uoU «(*\u2022* ENCAN EN CONSIGNATION pour LES ÉQUIPEMENTS TISCIA INC.à la sortie 145 de l'autoroute 20 1875 rg St-Edouard.St-Simon Lundi le 27 mai 1996 à 10h30 précises Sera vendu plusieurs bons tracteurs dont 2 Ford 4X4 avec cabine climatisée, un TW-20 et un TW-35, 2 Case, un no.2090.4X4 avec cabine et un no.1070 avec cabine et chargeur; 3 Inter, un no.884.4X4 avec cabine, pneus neufs - en excellent état, un no.454 avec chargeur frontal et un no.300 avec chargeur, 3 M F.dont 2 avec chargeur un no.275, un no.35 et un no.285; Tracteur M F.industriel avec cabine, chargeur frontal et monte-charge arrière; excavatrice Poclain sur chenilles; 2 moissonneuses-batteuses dont une J.D 6600 diesel avec nez à mais 4 rgs et barre de faux et une A.C.Gleaner; camions avec boîte à bascule ou avec citerne à purin; citernes à purin de toutes capacités avec ou sans vacuum; pompes à fumier Houle, Rovibec.D M.Girafe; plusieurs charrues do 3 à 5 raies dont 3 semi-porté, 2 à 4 raies, une Overum Sweodon et une Inter 720 et une White 598 à 5 raies; herse à disques semi-porté; plusieurs vibroculteurs dont une Inter 4500; herse ronde; 3 semeuses dont 2 J.D.à 18 disques doubles.une 8300 avec boite à emmillago et une 8750 et une Inter 620; aérateur de sol (pico-touse); arroseuse Hardy 100 gais att.3 pts; coupe-tiges à maïs 6 rgs; arracheuse à patates; débroussailleuse att.3 pts; faucheuse latérale Woods HS-106 hydraulique; faucheuse-conditionneuse N.H.495 et Hesston; moulin à faucher N.H.450; faneur à foin Kuhn 4 toupies, râteau de côté soleil; plusieurs presses à foin dont une Hesston no.4600 axiale; presse à balles rondes Hesston no.5600, dont une N H.273 et une M F.124 avec lance-balles; enrobeuse Silapac 500A-neuve; 2 fourragères dont une Inter 830 avec ramasseur d'endain et une N.H.717; boîte à ensilage Inter sur voiture à 4 roues; chariot à ensilage motorisé Agro; remorque à bascule sur chassis de camion 10 roues; plusieurs remorques à machinerie 3 essieux; boîteà grain sur voiture 4 roues; voiture à 4 roues 12 tonnes sur pneus de 20 pcs; souffleurs à neige; niveleuse 6-7 et 8 pds; hache-paille; articles divers et plusieurs autres équipements à nous être consignés d'ici le jour de la vente.N.B.: Cette liste peut être sujette sans avis, vos consignations doivent être sur les lieux au plus tard le samedi 25 mai, 3p.m.Bienvenue à tous Termes: Comptant ou prêt de banque Pour informations s'adresser à Anne-Marie Tiscia tél.: (514) 798-2922 DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau.St-Hyacinthe.Qué TÉL.: (514) 773-5660 ENCAN Samedi le 18 mai 1996 à 11h00 sur la ferme de M.Claude Beaudet 2224, Rte 226.St-Edouard Cté Lotbinière G0S 1Y0 Tél.(418) 796-2475 Machinerie: tracteur M-F #275 70hp avec cabine de cie, tracteur Allis Chalmers #6080 107hp 4x4 avec cabine Laurin, tracteur Universel #445 52hp, tracteur M-F #165 51hp très propre, batteuse Case #600 au gaz.bulldozer M-F #200 avec \u201cdrutt\" 5 rouleaux moteur diesel, presse à balles rondes #848 avec pick-up large avec ordinateur avec roues doubles 4x5 ensilage & foin sec, presse N-H #315 avec lance-balles, presse à foin Inter #47.wagon Métal Plessis 10 tonnes avec pneus de cie 11-6-15.Voiture lance-balles avec ridelle d'acier, fourragère N-H super #717 nez à foin & a mais 1 rang, fourragère N-H #718 avec pick-up à foin à faux et nez à mais 1 rg, épandeur N-H #518 2 rouleaux, épandeur à fumier N-H #676 2 rouleaux avec pont neuf, épandeur N-H #790 (360 minots).faucheuse N-H #469.faucheuse-conditionneuse Gehl #1090.presse a foin M-F #9, charrue Fiskars 3 raies déclencheur automatique, charrue 5 raies Case semi-portée avec haut dégagement.charrue Inter 3 raies, râteau N-H #256, râteau N-H #56.râteau Oliver semi-porté, herse tournante 9'.2 semoirs sur roues de fer 1-Inter 1-M-F, herse 32 disques Inter, souffleur à neige 6'.souffleur à neige, arrosoir Technomat hydraulique 100 gais., avec rampe 24\u2019, sol à niveler 20', trailer dom-peur, fendeuse à bois Home Made, scraper Castonguay 6', pelle à balles rondes Hardy 2 fourchons, monte-balles 44', monte-balles 40' sur roues, convoyeur 75' Allied avec porte de déchargement, 2 vis à grain 4\", 1-20', 1-16\u2019, fan à foin Victoria 5hp, feu de forge, bassin en stainless 4x8x28, barlot pour voiture à cheval, sleigh à tracteur, 15 barre de tuyau en pyrex 1 1/2\", 15 arches Chevron 21', abreuvoir chauffante, compresseur trayeuse 3hp DeLaval, 10 bols à eau Jutras, 5 barrières 12\u2019 en fer, 2 mangeoires à balles rondes, transmission 3hp, 2 batteries à clôture, 2 clippers à vaches, pompe à mouche liquide, 500 chaudières 2 gais, en aluminium, 500 chalumeaux Loir & Aluminium, et autres articles trop long à énumérer.Conditions comptant ou prêt banquaire.Cantine sur les lieux.\u2018Acheteur de troupeau & roulant avec ou sans fonds de terre.Les encans Boulet inc.ALFRED BOULET St-François Montmagny Tél.: (418)259-7086 Fax: (418) 259-2610 PRÉAVIS D'ENCAN sur la ferme de Casey 8, Gaétane Devocht 951 Route 650 Casselman Ont.Comté Russell Mercredi le 29 mai 1996 à 11:00 a.m.Sera vendu: 100 tètes d'animaux incluant 49 vaches à boeuf avec veaux.3 tracteurs ainsi que la ligne de machinerie agricole complète.Surveillez la prochaine édition du 23 mai pour plus de détails.Gilbert Lanthier (Ti-Rouge) Encanteur bilingue Ste-Anne-de-Prescott, Ont.Tél.& fax: (613) 674-5479 Les encans Boulet inc.ALFRED BOULET f St-François, Montmagny , ENCAN Samedi le 1er juin 1996 à13h00 Organisé par des éleveurs Simmental de la région de Québec sur la ferme de M.Jean-Yves Thibault (station de Beaumont) .hemin des Fiefs.Beaumont Un excellent choix de 40 Femelles Simmental Fullblood, pur-sang et croisées vèlées avec veaux ou taures garanties gestantes.Ces animaux ont été sélectionnés chez des éleveurs de la région de Québec Pour informations: Mario Cantin (418) 248-8833 Thérèse Carbonneau (418)464-4546 Jacques St-Pierre (418) 492-3627 ' panncipacnon 11 moutrmenl poor U sjntt ictrve ?ENCAN | l FERMETHALIE INC.$ ÿ 3030 rg St-Sauveur v $ Fortierville (Cté Lotbinière) X i\tQuébec\t$ i Mardi le 21 mai 1996 J à 12h30 i Sera vendu: un très bon trou- X i peau laitier.37 bonnes vaches ^ i Holstein.20 pur sang.17 à ^ ?pourcentage.5 à leur 1ère lac- v ?talion, la majorité fraîche vèlée v * ou due sous peu.?Ce troupeau est sous contrôle v v laitier P.A.T.I.Q.avec une v $ moyenne 7857 kg à 3,66% v i gras.3.22% prot.\t^ i \u2018Toutes ces jeunes vaches * i proviennent d'insémination arti- ^ i ficielle.\t^ i Machinerie: 2 tracteurs diesel ^ i dont un John Deere No.1840.^ v 4x4.avec chargeur frontal, v ?modèle 1981 et un M F.165; v * paire de roues doubles de 30 v \u2022r pces; charrue Kvenerland à X i déclencheur à 3 raies att.3 pts ^ ?- NEUVE (1995); charrue Inter X ?3 raies att.3 pts; herse à dis- v ?ques Oliver 14x28 att.3 pts; v * herse ronde 11 pds att.3 pts; v ÿ herse à pâturage; semeuse sur v i roues de fer; faucheuse-condi- $ ?tionneuse à disques rotatifs ^ ?J.D.No.1326; moulin à faucher v ?N.H.7 pds de faux att.3 pts; v ï râteau de côté N.H.56; bonne v $ presse à foin N.H.315 avec X i lance-balles; 2 voilures avec ^ ?panier en métal pour recevoir ^ ?les balles dont une à 6 roues v ?tandem sur pneus 11-L-15 v * avec plate-forme de 24 pds et v \u2022r l'autre à 4 roues avec plate- x i forme de 20 pds; 2 fourragères X i N.H.dont une No.782 avec X ?ramasseur d'endain sur 1000 v ?tours et une N.H.717 avec nez v ^ à maïs 1 rg et ramasseur v i d'endain; 2 boîtes à ensilage à v i 3 batteurs dont une Dion avec X i toît sur voiture à 4 roues à v ?pneus de 20 pces et une N.H.v ?No.8 à 6 roues tandem sur v ^ pneus 11-L-15; souffleur à v ÿ ensilage N.H.30 sur 1000 v i tours; 2 chariots à ensilage Wic X i 45 avec moteur 5hp dont un à X i déchargement des 2 côtés; v ?remorque à bascule Normand v v tandem sur pneus 11-L-15 v $ avec boîte en acier 5x10 - X i comme NEUVE; 2 épandeurs à X i fumier sur prise de force dont X i un N.H.200 minots et un v ?Schultz; souffleur à neige v J Castonguay att.3 pts; nive- v i leuse att.3 pts; hache-paille ^ i avec moteur à gaz; 4 balances X i de contrôle laitier Milko-Scope X i et quelques autres articles trop v ?longs à énumérer.\tv i N.B.: Nous n'avons pas d'équi- v v pement de laiterie et d'étable à v v vendre, car la ferme a été ven- v i due pour relocalisation.\tX < Termes: comptant ou prêt de v i\tbanque\tv