La terre de chez nous, 12 décembre 1996, jeudi 12 décembre 1996

[" JH COMPARER (TEST NOUS ICHMSR! Iss détails en pages 11 SANDOZ SEEDS iXltRREC DE CHEZ NOUS^X Vol.67, n' 44\u2014 Longueuil, semaine du 12 au 18 décembre 1996\tUN CAHIER \u2014 32 pages Port payé à Montréal Enregistrement No 1051 Courrier de deuxième classe LE MINISTRE JULIEN AU CONGRÈS Toute une côte à remonter Jean-Charles Gagné MM.Laurent Pellerin, président de l\u2019UPA et Guy Julien, ministre de l\u2019Agriculture, au 72e congrès de l\u2019UPA qui s\u2019est tenu à Québec la semaine dernière.Julien, ça rime à rien», «Julien a abandonné les producteurs agricoles», «À quand un bon ministre de l\u2019Agriculture», «Plus ça traîne, plus ça sent mauvais», «Julien, un Cliche de bon ministre».La rondelle ne roulait vraiment pas pour M.Julien ce jour-là.Même ses bonnes paroles lui revenaient changées en reproches.Félicité pour le virage vert des éleveurs de porcs, le président de la Fédération, Charles Proulx, l\u2019a invité «à prendre la place qui lui revient dans le dossier des odeurs agricoles plutôt que de la laisser au ministre de l\u2019Environnement».La croissance de 20% de la production porcine annoncée par le Mapaq est selon lui «impossible dans le contexte actuel».Par ailleurs, «j\u2019attends encore la mise en place de mesures d\u2019atténuation à la suite des coupures aveugles en assurance stabilisation», a-t-il dit, et un appui plus clair à la mise en marché collective ordonnée.Comble de malheur, le président Pellerin a rabroué M.Julien parce qu'il attribuait trop de mérite à son ministère dans la victoire auprès d\u2019un groupe spécial de l\u2019ALÉNA au sujet des tarifs douaniers sur les produits contingentés.Une exaspération compréhensible Promis par quatre ministres péquistes au congrès de 1994, le droit de produire, toujours pas au rendez-vous, est au coeur des protestations des agriculteurs.Ils avaient déjà été échaudés par l\u2019avortement des propositions du groupe de travail présidé par Bernard Ouimet sur la protection du territoire agricole.Ils sont maintenant convaincus que le document sur les odeurs d\u2019origine agricole du ministre de l\u2019Environnement, David Cliche, déposé en juin dernier, les éloigne même du but.Sa proposition n\u2019autorisait que 31% des fermes à s\u2019agrandir et limitait fortement l\u2019épandage des fumiers.La menace d\u2019une manifestation devant l\u2019Assemblée nationale forçait en octobre le gouvernement Bouchard à proposer une voie de compromis.Les consensus sur le règlement eau-sol devaient être rapi- suite à la page 2 La présidente de l\u2019UMRCQ, Mme Jacinthe Simard, était à la tête d\u2019une manifestation d\u2019élus municipaux qui a eu lieu jeudi dernier devant le parlement à Québec.Les municipalités dénoncent l\u2019attitude du gouvernement qui a entrepris de refiler ses dépenses.Page 2.Marilyn et Thomas Irror du Michigan au États-Unis sont littéralement assis sur une petite fortune.Un baril d\u2019extrait d\u2019huile de menthe vaut entre 5000 et 6000$.Voir notre reportage sur la culture de la menthe en pages 16 et 17.QUÉBEC - Quelque 1 300 agriculteurs exaspérés ont littéralement cloué au pilori le ministre de l\u2019Agriculture, M.Guy Julien, à sa première visite au congrès général de l\u2019Union des producteurs agricoles, le 4 décembre.Ses efforts pour se relever et faire croire qu\u2019il était toujours maître à bord n\u2019ont convaincu personne.Son discours, plutôt déconnecté des attentes des congressistes, a été salué par des «chou!» et n\u2019a recueilli que quelques applaudissements égarés.Triste spectacle ! Le président de l\u2019UPA, Laurent Pellerin, avait planté le premier clou en lui faisant part d\u2019irritants majeurs avant qu\u2019il ne s\u2019adresse aux congressistes.«Le soutien de l\u2019État envers l\u2019agriculture qui ressemble de plus en plus à un désengagement durable, ça nous fatigue.L\u2019attitude de la Régie des marchés agricoles à l\u2019égard de la gestion de l\u2019offre qui ressemble à un plaidoyer durable pour le libre marché, ça nous fatigue.L\u2019assurance stabilisation qui a une vision de moins en moins acceptable et le droit de produire de plus en plus reporté à la semaine des quatre jeudis durables, ça nous fatigue», a-t-il dit.Après son discours, le ministre Julien a fait face à un feu nourri de questions embarrassantes.Plusieurs intervenants ont carrément remis en cause sa crédibilité et lui ont suggéré de laisser la place s\u2019il n\u2019était pas en mesure de livrer la marchandise.Les messages des pancartes ne laissaient place à aucune ambiguïté : «Avec > Editorial.\t\t4 Mon nez .\t\t18 Courrier .\t\t19 Télé \t\t\t20 Classées .\t.21 à 24 Carrières .\t\t25-31 CPVQ .\t.26,27, 31 Marché .\t\t28 Production\t\t29 â M.V Semoncea Clba Parlez-en à votre représentant dès aujourd'hui MAXIMIZER 357 HYBRIDE DE MAIS L\u2019excellente tenue du MAX 357 ainsi que la qualité excep-tionelle du grain nous ont permis d\u2019obtenir de très bon rendement en 1996.Nous utiliserons donc le MAX 357 (maïs autoprotégé contre la pyrale par le gène\tV 1 Knockout) sur une plus grande superficie en 1997.FERME J.L.ET FERME DM.CHOQUETTE Henryville Photo : TCN *jLEi.î: JP$3>«\t-\u2022 FACTURES AUX MUNICIPALITES UiWEfl > » Les élus municipaux manifestent «Tannés de payer», près de 300 élus municipaux, suivis d\u2019une quarantaine de camions à ordures, ont défilé devant l'Assemblée nationale, le 5 décembre pour dénoncer le manque de considération du gouvernement du Québec à leur égard.«Les municipalités ne sont pas les dépotoirs clandestins du gouvernement du Québec», a déclaré la présidente de l\u2019UMRCQ, Mme Jacinthe B.Simard.«La prochaine fois, les camions à ordures ne seront pas vides», a-t-elle menacé.La goutte qui a fait déborder le vase, c\u2019est la facture adressée aux MRC en début de semaine, sans avertissement, pour les services de la Sûreté du Québec sur les territoires non organisés.Les MRC n\u2019avaient jamais reçu de factures pour ces services auparavant, selon Mme Simard.Cette nouvelle ponction prenait place après l\u2019abolition du remboursement de la TVQ aux municipalités annoncée la semaine dernière, une note de 76 millions affectant cependant surtout les villes.Le pelletage du gouvernement du Québec dans la cour des municipalités s\u2019est traduit par une facture de 261 millions au cours de la dernière année seulement, a lancé la présidente.La réforme de l\u2019organisation policière décidée par Québec, une facture de 40 millions, est inacceptable, a-t-elle répété.Le projet du gouvernement empêche les municipalités de créer leur propre corps de police sur la base des MRC et de sauver des millions, a dénoncé Mme Simard.Les élus municipaux ne sortent pas souvent dans la rue.La dernière fois, c\u2019était pour protester contre la réforme Ryan qui leur refilait la voirie locale et la facture de la Sûreté du Québec.Des députés péquistes marchaient alors à nos côtés, a signalé M.Florian St-Onge, premier vice-président de l\u2019UMRCQ.Ils sont maintenant responsables du fardeau qu\u2019on nous impose, a-t-il dit.J.-C.Cï.Le ministre suite de la page 1 bqv\\ns» -.mm : Bggjï, dement publiés dans la Gazette officielle.Ça n\u2019a pas été fait.Le comité chargé d\u2019élaborer une nouvelle proposition sur les odeurs, formé de quatre ministères et de l\u2019UPA, devait remettre son rapport le 15 novembre.L\u2019échéancier n\u2019a pas été respecté.Et la dernière proposition du gouvernement sur les odeurs, signée par M.Julien, permet à seulement 33% des fermes de s\u2019agrandir.«On a gagné 2% en deux mois.C\u2019est nettement insuffisant.A ce rythme-là, on en a pour 10 ans», a déclaré le président Pellerin.Un ministre suivi à la trace «Je vous promets que les prochains mois seront très difficiles, a averti M.Pellerin.Nous ne tolérerons pas que le ministre de l\u2019Agriculture s\u2019associe au ministère de l\u2019Environnement dans un document sur les distances qui n'a aucun bon sens.» Selon M.Pellerin, ce document ne tolère aucune poussière d\u2019origine agricole, renferme des normes sur les bruits plus sévères que celles touchant les transports et les distances à respecter pour la construction et l\u2019agrandissement des fermes sont identiques à celles de la proposition Cliche, conspuée par la classe agricole.M.Pellerin a tout de même noté une légère amélioration au chapitre de l'épandage.En conférence de presse, M.Pellerin a dit craindre que ce document ne soit encore plus dilué et inacceptable à la suite des demandes des municipalités et des groupes environnementaux en commission parlementaire.«Je ne partage pas ce point de vue», a rétorqué M.Julien.Contre vents et marées, il continue de prétendre que «la décision qu\u2019il va prendre va permettre le maintien et le développement de l\u2019agriculture».À moins de changements majeurs à la proposition gouvernementale, «les agriculteurs seront présents en grand nombre lors de la commission parlementaire».l\u2019a avisé M.Pellerin.Rupture entre le monde rural et le PQ M.Pellerin a rappelé que «les deux plus grands dénonciateurs du monde agricole au cours des derniers mois ont été le Vérificateur général et l'Environnement.Votre gouvernement a une grosse côte à remonter pour redorer son image auprès des agriculteurs».Le président de l\u2019UPA a même parlé de «rupture entre le gouvernement du Parti québécois et le monde rural».«Vous avez le choix, M.Julien : soit de vous mettre les producteurs agricoles à dos, soit de vous en servir comme d\u2019une poussée pour atteindre vos objectifs.De toute manière le temps est court avant que vous n\u2019alliez rejoindre vos prédécesseurs aux archives», a-t-il souligné.En conférence de presse, le ministre Julien a affirmé être surpris de l\u2019ampleur de la réaction des agriculteurs.Il n\u2019a pas semblé avoir saisi la profondeur du fossé créé par la dernière proposition gouvernementale vue comme une petite bombe par des fonctionnaires de son propre ministère.Il ne semblait pas préoccupé outre mesure de l'urgence de devoir choisir s'il sera solidaire du gouvernement ou des agriculteurs.Dans ce contexte, son annonce de 15 millions pour soutenir l'approche originale que sont les filières est tombée dans l\u2019oubli.Le ministre a plaidé en faveur du développement de marchés extérieurs pour permettre d\u2019atteindre l'équilibre de la balance commerciale.Les exportations ont augmenté de 600 millions depuis 1993 et pourraient atteindre deux milliards, sans négliger le marché domestique, a-t-il expliqué.Le Mapaq devra contribuer à l'effort d\u2019assainissement des finances publiques, a-t-il dit.La politique agricole sera toutefois révisée sans mettre en péril ses quatre grands piliers.¦ C\u2019EST UN ABAT; La compétition ne peut faire face à une telle performance.Les agriculteurs qui ont des Massey Ferguson peuvent compter sur leur tracteur en tout temps.MASSEY FERGUSON® rilutle m propriété exclusive de AGCO Cwp Duluth.GA 365 JOURS PAR ANNÉE Les tracteurs 6000 et 8000, les champions de la grande famille Massey Ferguson Pas étonnant qu'ils soient les tracteurs les plus vendus au monde! Les producteurs de bœufs du Québec: des revenus annuels de 339 millions $ (au3l(lfe95> PAGE 2 - TCN, SEMAINE DU 12 AU 18 DECEMBRE 1996 Un congrès dont le ministre se souviendra longtemps France Groulx Les 400 délégués venus de partout dans la province se souviendront du 72u congrès de l'UPA comme ayant été celui de «l'initiation» du ministre Julien.Le ministre t|ui gouverne le MAPAQ depuis neuf mois a dû livrer un discours en terre hostile, et pour cause, les agriculteurs attendent toujours la «mise bas».Le congrès qui s'est tenu les 3, 4 et 5 décembre derniers dans le tout nouveau Centre des Congrès de Québec marquait une fin d\u2019année qui s'est avérée fort éprouvante pour l'agriculture.Non seulement l'adoption de la loi sur la protection des activités agricoles en zone verte traîne depuis des mois dans le labyrinthe politique gouvernemental mais parallèlement l'étau de la réglementation environnementale ne cesse de se resserrer.Le Québec assiste depuis quelques mois à la multiplication des lois municipales visant à restreindre les activités agricoles.Les comités de citoyens de partout au Québec livrent une guerre sans précédent aux odeurs d'origine agricole, en faisant ob- struction aux projets de construction de porcheries.Dans ce contexte, les agriculteurs souhaitent que le ministre de l'Agriculture sache les défendre, «se tenir debout», devant le populaire ministre de l'Environnement, M.David Cliche.Une réception digne d\u2019un ministre Afin de recevoir convenablement le ministre Julien qui a pris la parole jeudi en matinée, 600 producteurs venus de partout dans la province se sont joints au rang des délégués.Au départ, les organisateurs de la manifestation ont pensé inviter seulement des gens de la région de Québec afin de restreindre le transport, mais il s'est avéré que plusieurs tenaient à être présents afin de parler au ministre.Visiblement ébranlé par l'ampleur de l\u2019insatisfaction des troupes, le ministre Julien est confiant qu'une fois la loi sur la protection des activités agricoles acceptée, les choses reprendront le cours normal.La question de l'environnement a été chaudement débattue dans le cadre du congrès.L.es délégués ont sommé leurs premiers dirigeants de l'UPA de ne pas reculer.Ceux-ci soutiennent pour leur part ne jamais avoir lâché le morceau.Par le ton et les propos, les délégués ont senti que l\u2019actuel président tie l\u2019UPA, Laurent Pellerin, tend à abandonner l'attitude conciliante qu'on lui connaissait jusqu'à présent.En résumé, les pourparlers qui durent depuis des mois avec le gouvernement Bouchard commencent sérieusement à l'impatienter.Le mouvement de régionalisation qui s'est fait sentir tout au long des congrès régionaux de l'automne a trouvé son aboutissement à Québec.Ainsi les délégués ont finalement accepté l'augmentation de 5$ à la cotisation -elle sera de 205 $ à partir de janvier 1497- mais en s'assurant que les fonds additionnels reviendraient dans les organisations locales et régionales.3000 personnes consultées Au cours de la dernière année.l'UPA a tenu une vaste tournée de consultation provinciale qui lui a permis de rejoindre 3000 personnes.Tour à tour.24 organisations régionales et groupes de production ont défilé devant les commissaires afin de présenter leurs critiques face à la structure syndicale actuelle et leurs solutions.Plusieurs ont mis en lumière le sentiment de la dépossession de la structure par les membres, «on a l\u2019impression que tout est décidé à Longueuil».Pour intéresser davantage les agriculteurs à leur syndicat, il faut des projets concrets, leur parler des préoccupations qu'ils ont au quotidien.Certains remettent en question la structure qui serait particulièrement lourde avec son secteur général et ses syndicats spécialisés.N'y aurait-il pas moyen d'intégrer les structures afin d'uniformiser le discours de l'UPA.de mieux cibler l'action de l'UPA ?Nous reviendrons à la commission sur la vie syndicale plus en détail dans le prochain numéro du journal.¦ Ce qu\u2019ils ont dit.M.Léonard Chabot, président de l'UPA Lotbinière-Mégantic.a donné le ton de la rencontre avec le ministre Julien, avant son arrivée.Il a déclaré : «La récréation est finie.Il faut donner au ministre le message clair qu\u2019on est arrivé au bout du processus.Les centaines de producteurs qui se sont déplacés ce matin ne l\u2019ont pas fait pour entendre dire au ministre qu'on va encore discuter avec lui.» Léonard Chabot «Pourquoi se former et investir si on ne peut maintenir ou développer l'agriculture à cause de votre réglementation?» a demandé René Duval, le président de la Fédération de la relève agricole du Québec.René Duval «On n'est pas fiers de vous», a dit Marc Cavalier, président de l'UPA de l\u2019Outaouais-Laurentides, méditerranéen d\u2019origine.«Votre crédibilité est remise en question non seulement sur le dossier du droit de produire, mais sur ceux de l'évaluation foncière à Laval, sur l'étalement urbain et sur un soutien adéquat à l'horticulture comestible», a-t-il signalé.«Je trouve les Québécois bien gentils.Vous êtes chanceux que la salle ne soit pas composée de Méditerranéens», a-t-il déclaré.Marc Cavalier Jean Nobert iS&eâ; Sylvain Genest Jean Nobert, jeune producteur laitier de la Mauricie et administrateur à la Fédération des producteurs de lait, a remis une ferme jouet au ministre Julien.«Parce que depuis deux ans.a-t-il dit.le gouvernement du Québec joue avec les agriculteurs au sujet du droit de produire et de la réglementation sur les odeurs», a-t-il affirmé.«La ferme est vide à l'image de la coquille vide qu'est la loi sur le droit de produire sans réglementation adéquate et de ce qui attend les fermes du Québec devenues incapables de se développer s'il n\u2019y a pas de changement», a-t-il ajouté.«Les agriculteurs veulent que ça bouge», a-t-il conclu, en lui rappelant que s'il ne le fait pas, d'autres étaient passés avant lui et que d'autres le suivraient.«Vous n\u2019avez pas Pair de vouloir nous suivre quant au rapport du comité d\u2019experts du Mapaq sur les odeurs.Pour moi, vous ne faites pas le poids, vous devriez laisser votre place à quelqu\u2019un d\u2019autre», a déclaré sans détour Sylvain Genest, un agriculteur de la région de Québec.Les délégués se sont levés et ont applaudi quand il a ajouté qu\u2019«un pays sans paysan, un pays qui lue son agriculture est un pays sans âme et sans avenir».«Ne faites pas le développement de marchés extérieurs sur le bras des producteurs», a-t-il sommé le ministre.«On vend notre porc et nos oeufs au même prix depuis des années.On n'a pas l\u2019intention de réduire notre production parce qu\u2019il faut produire beaucoup pour avoir un revenu décent, tu comprends-tu ?».a-t-il questionné, sur un ton très familier.SEMAINE DU 12 AU 18 DECEMBRE 1996, TCN - PAGE 3 Editorial^ Victoire du Canada, victoire de VUPA Laurent Pellerin président UPA On a fait peu de cas la semaine dernière d'une nouvelle importante pour l\u2019agriculture canadienne et québécoise.Pourtant.Un groupe spécial créé en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) a jugé tout à fait conformes aux dispositions de l\u2019ALÉNA les équivalents tarifaires que le Canada impose sur les importations de produits laitiers (lait, yogourt, crème glacée, etc.), de volaille, d'oeufs, de margarine et d'orge en provenance des États-Unis.C\u2019est une très grande victoire.Pour s'en faire une plus juste idée, on n'a qu\u2019à imaginer un seul instant l\u2019effet d\u2019une décision contraire sur l\u2019industrie canadienne de l\u2019agroalimentaire : le désastre avec un grand « D »! C'est un précédent aussi auquel on assiste.Jamais un tel groupe spécial n'a-t-il rendu une décision unanime à l\u2019égard de matières contentieuses commerciales Canada/États-Unis.Le verdict est clair, définitif et surtout sans faille, car le Canada s\u2019est vu donner raison sur toute la ligne.Difficile, dans ces conditions, de remettre en cause une telle décision, même à la faveur d\u2019éventuelles négociations ultérieures.On peut donc pousser un profond soupir de soulagement.Mais si le Canada peut s\u2019enorgueillir aujourd'hui de ce nouveau fleuron à sa boutonnière, c\u2019est au syndicalisme agricole québécois qu\u2019il le doit.Vous avez bien lu! Toute l\u2019argumentation du comité spécial repose sur une seule et même disposition : l\u2019article 710 de l\u2019Accord de libre-échange, qui fut reconduit tel quel dans ïALÉNA.Cet article prévoit que le Canada et les États-Unis maintiennent tes dispositions du GA TT concernant les produits qui faisaient litige.Un tout petit article de rien du tout en apparence pour lequel l\u2019UPA s\u2019est battue avec acharnement afin qu\u2019il soit dans l\u2019Accord et qui a valu à un certain Pierre Blais, on s\u2019en rappellera, de se faire « brasser la cage » par des producteurs agricoles en colère à cause de l'insouciance de son gouvernement sur toute cette question.Dès le milieu des années 80, l\u2019UPA a revendiqué seule l\u2019insertion de cet article dans l\u2019Accord de libre-échange.On nous accusait à l\u2019époque de chercher des poux, de peser les oeufs de mouches avec des toiles d\u2019araignée, dirait Voltaire.C\u2019est sûr qu\u2019il en va ainsi nous disait-on.N\u2019empêche, répliquions-nous : « Trop fort ne casse pas! » C\u2019est encore l'UPA qui est montée aux barricades en décembre 1988 à Montréal, à l\u2019occasion d'une réunion du GATT, pour dénoncer dans la rue les ambitions américaines de faire un « free for ail » de cet accord en matière d\u2019agriculture.Et c\u2019est encore l\u2019UPA qui a pris le leadership en organisant une marche sur Ottawa, en novembre 1989, avec des représentants d'autres provinces canadiennes pour défendre l\u2019article XI, garantie indispensable à la survie de nos systèmes de gestion de l\u2019offre.Aujourd\u2019hui, si les élus de ce pays peuvent se « péter les bretelles » de cette éclatante victoire du Canada, c\u2019est grâce à la clairvoyance des producteurs et des productrices agricoles du Québec qui se sont acharnés à faire valoir leurs revendications.Sans cette persévérance, sans cet entêtement opiniâtre, peut-être que le lait, la crème glacée, le yogourt, le poulet Tyson et les oeufs De Coster « made in USA » déferleraient aujourd'hui en masse sur les marchés canadiens, sonnant le glas de nos systèmes de gestion de l\u2019offre et mettant en péril la majeure partie de notre industrie.Heureusement, nous n\u2019assisterons pas à ce scénario d'apocalypse grâce à la victoire du Canada.Pardon! Victoire de l\u2019UPA.Victoire surtout de producteurs et de productrices agricoles qui ont eu le courage de leurs convictions.Tous droits réservés Gaboury et La Terre de chez nous .ET PUIS, _ M.JULIEN ?IIS AVAIENT imm/r hate t DE ME I RENCONTRER/ /MM PAGE 4 - TCN, SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 1996 laTerreC?DE CHEZ NOUS PV, Fondé en 1929 Tél.(514) 679-8483\tFax (514) 670-4788 Internet: tcn@tcn.upa.qc.ca éditeur L\u2019Union des producteurs agricoles Directeur: Hugues BELZILE Rédactrice en chef : France GROULX Rédacteur en chef adjoint, responsable des publications spécialisées: Victor LARIVIÈRE ft Abonnements: (514) 679-0540 poste 290 Responsable du tirage: Micheline COURCHESNE Responsable de la production: Carole LALANCETTE Publicité: (514) 679-0530 poste 275 Directeur de la publicité: Réal LOISEAU Représentants publicitaires: Christian GUINARD, Robert BISSONNETTE, Sylvain JOUBERT Représentant hors Québec: Jacques LONG Tél.Toronto (905) 335-5700 Fax (905) 335-5001 Administration: Jocelyne GAREAU Montage La Terre de chez nous Impression: Imprimerie Transmag Abonnement: Québec 1 an: 29,63 S 2 ans: 51,28 $ 3 ans: 70,10 S Abonnement hors Canada: 1 an: 100 S Taxe incluse Chèque ou mandai à l'ordre de La Terre de chez nous el adressé aw.Service du tirage La Terre de chez nous Maison de l\u2019UPA 555, boul.Roland-Therrien Longueuil (Québec) J4H 3Y9 \tOu directement au représentant Dépôts légaux: Bibliothèque nationale du Québec -1992 Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040 - 3830 Enregistrement No 1051 Courrier de deuxième classe États-Unis deuxieme classe pavé Champlain N-Y. Nuit d\u2019horreur dans la région de Sherrington Aiulré Iielzile SHERRINGTON- On se souviendra longtemps de la soirée du 4 décembre 1996 dans la région d\u2019Hemmingford-Sherrington-Lacolle.Huit bâtiments de ferme et une maison ont en effet été incendiés.Les pertes matérielles s\u2019élèvent à près d un million et demi de dollars mais on ne déplore aucune perte de vie.La Sûreté du Québec, chargée de l\u2019enquête, n'exclut aucune hypothèse.Neuf alertes Entre 20h30 et 23h30, les pompiers des trois municipalités ont dû répondre à neuf alertes.Ils ont rapidement été débordés et ont fait appel aux pompiers des municipalités avoisinantes.Des pompiers de l\u2019État de New York sont aussi venus leur prêter main-forte.Ces incendies en série ont causé tout un émoi dans la région.Au bureau de poste de Sherrington, on racontait le lendemain cpie plusieurs personnes âgées du village étaient très inquiètes : dans le village, on pouvait apercevoir les flammes de trois incendies qui formaient un cercle autour du village.Dans les rangs, la police et les pompiers circulaient partout.Plusieurs producteurs agricoles ont sauté dans leur véhicule pour aller aider les parents ou les connaissances et pour vérifier que rien n'arrivait à leurs propres bâtiments.Pour plusieurs la surveillance a duré toute la nuit.Dès le lendemain, les journalistes ont déferlé dans la région.Le car de reportage du Réseau de l\u2019information de Radio-Canada se trouvait près d\u2019un des entrepôts incendiés dès six heures le matin du 5 décembre.Les sinistrés ont donné des entrevues toute la journée : dans certaines fermes, on disait aux journalistes de prendre un numéro tellement les demandes affluaient.Qui a fail cela ?Tout le monde se perd en conjectures sur l\u2019identité et les motifs de l\u2019incendiaire.Les sinistrés interrogés par LA TERRE DE CHEZ NOUS ne voient aucun lien entre eux.Est-ce le fait d\u2019un pyromane en crise?A-t-on affaire à quelqu\u2019un qui en veut aux agriculteurs ?Se pourrait-il qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un exemployé qui voulait se venger ?Toutes les hypothèses circulent.Les enquêteurs de la Sûreté du Québec n'en excluent aucune.Ils sont toujours à la recherche d'une camionnette de couleur foncée de type pick-up qu\u2019on a aperçue près de certains des bâtiments incendiés.Une seule chose est certaine : les gens de la région dormiront mieux quand le ou les coupables auront été appréhendés.¦ Le père et le cousin y passent également Ferme de Micheline et Gilles Lamoureux rmm S§§fP«s»ZÏ W Chez les Lamoureux.l\u2019incendiaire a mis le feu à l\u2019entrepôt de machineries agricoles.Le couple a perdu toute sa petite machinerie (arroseur, herse, accessoires de la moissonneuse.).Selon Micheline Lamoureux, il était évident que le feu avait été mis à l\u2019intérieur de la bâtisse.Les Lamoureux étaient absents au moment oii le feu s\u2019est déclaré.En arrivant sur les lieux, ils ont sorti deux tracteurs de l\u2019entrepôt, un peu inconscients du danger qu\u2019ils couraient.Le l\u2019eu a par la suite complètement rasé le bâtiment.Il a épargné les réservoirs de propane, de diesel et les silos qui se trouvaient juste à côté.Les Lamoureux font partie de la famille la plus fortement éprouvée.Le père de Micheline Lamoureux a perdu une grange pleine de foin mais heureusement avec l\u2019aide des voisins, on a pu sauver ses quarante vaches laitières.Le cousin de Gilles a aussi perdu un entrepôt de foin.¦ Le garage était plein à craquer Jean-Paul Guérin *VV.Vv \\ VU*?Les Guérin ont perdu six tracteurs et de la machinerie évaluée à près de 200 000$.Leur garage était plein à craquer : le dernier tracteur, tout neuf, y avait été garé la semaine précédente.C\u2019est un voisin qui les a avertis vers 23h00 que le feu était pris.«Quand nous sommes arrivés, raconte Louise Guérin, le feu était déjà très intense.Les murs étaient très chauds.» Les Guérin ont constaté qu'une porte avait été forcée.Les pompiers sont intervenus assez rapidement pour sauver un entrepôt réfrigéré contigu au garage.Louise Guérin se console en se remémorant les nombreuses marques de sympathie qu\u2019on leur a transmises depuis cette funeste soirée.Quant à son mari.Jean-Paul, il se demande bien qui a pu poser un geste aussi insensé.¦ Le lot de veaux a péri C'est un automobiliste qui a réveillé Paul Langlais vers 23h()0 pour l\u2019avertir que sa grange passait au feu.Les pompiers, occupés ailleurs, ont pris une demi-heure à se rendre sur les lieux et ont dû attendre une autre demi-heure avant d'avoir de l\u2019eau pour arroser le feu.Selon Paul Langlais, le feu a été mis près de la sortie de l\u2019évacualeur à fumier.Il s\u2019est ensuite propagé à la grange pleine de fourrage pour finalement s\u2019attaquer à l'étable.Le travail des pompiers a permis de sauver le silo plein de maïs et a empêché le réservoir de gaz propane d\u2019exploser.Quand il est arrivé à la grange, la centaine de veaux avait déjà succombé à la fumée.Plusieurs des carcasses ont ensuite été détruites par le feu.Paul Langlais a ainsi perdu un lot d\u2019animaux prêts pour l'abattoir.«Ils pesaient près de 600 livres et je devais les sortir le lundi suivant.» À 68 ans, Paul Langlais se demande maintenant ce qu\u2019il fera : «Ce n'est pas évident de reconstruire et de recommencer à un âge où la majorité des gens sont à leur retraite depuis quelques années.» Une fois le premier choc passé, il se remet philosophiquement de cet incendie criminel.«Avant j\u2019avais un tas de bois et des animaux.Comme je suis assuré, j'ai maintenant un tas d\u2019argent et personne n\u2019a été blessé !» ¦ Ferme de Paul Langlais, St-Bernard-de-Lacolle jjW*Sï ZENECA 2-8950 §SmÆ LA BATTEUSE I Un super rendement % 115 d\u2019indice\u2019 4 Un beau grain pesant ¦ O.C.C.résultats 1995, 2650 U.T.M.Disponible chez votre distributeur A g roc entre 1-800-363-5146 (514)1594288 SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 1996, TCN - PAGE 5 Fédération de la pomme de terre Bientôt un guide d\u2019utilisation culinaire des variétés de pommes de terre ! Depuis quelques mois la Table Filière - pomme de terre travaille concrètement au développement stratégique de la mise en marché de la pomme de terre.En novembre dernier, les membres approuvaient le plan d'action élaboré pour diffuser un guide d'utilisation des variétés de pommes de terre.Ce guide qui sera distribué aux acheteurs et par la suite aux consommateurs, présentera les caractéristiques culinaires (utilisation) et la période optimale de mise en marché pour les variétés cultivées au Québec.On avait auparavant mandaté un comité de travail formé de spécialistes dans le domaine afin de compiler et analyser les données disponibles.Une première présentation publique de ce guide a été faite dans le cadre du Colloque de la pomme de terre du CPVQ, tenu à Québec, le 1er novembre dernier.On analysera bientôt les différents canaux de distribution existant afin de diffuser le document en question.Entre temps, un comité restreint de la Table Filière a été formé, il est chargé entre autres de l\u2019élaboration du plan d'action pour diffuser le guide mais aussi pour trouver des solutions aux problèmes actuels des marchés de la table, du prépelage et de la semence.Le comité restreint est composé de cinq (5) personnes, soit un membre de l\u2019Association des détaillants en alimentation du Québec, un membre de l\u2019Association des emballeurs de pommes de terre du Québec, un représentant de la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec, un représentant du MA FAQ et un représentant de la Fédération des producteurs de pommes de terre du Québec.En fait ht publication de ce guide s'inscrit dans une stratégie globale de mise en marché cpti concerne les marchés de la table, du prépelage et de la semence.Les objectifs à atteindre, identifiés par les membres de la Table Filière sont : -\tAtteindre un taux d'auto-approvisionnement ciblé, c\u2019est-à-dire ajuster les volumes et superficies de pommes de terre produites au Québec en fonction du potentiel d'auto-approvisionnement existant ; -\tAugmenter la quote-part de la production québécoise en répondant aux demandes en matière de variétés pour le marché de la table ; -\tAugmenter de façon significative la part de marché de la production québécoise écoulée entre les mois de janvier et juin : -\tAugmenter la part des volumes québécois de variétés longues destinées au marché du prépelage afin que le pourcentage d\u2019approvisionnement des usines en produits locaux passe de 44% à 60 % ; -\tAugmenter de 25 % la contribution de la production québécoise nécessaire pour combler le marché intérieur de la semence : Dans l'élaboration de ce plan d'action, les membres ont dû considérer certaines contraintes avec lesquelles l\u2019industrie doit composer présentement.Conscients des enjeux, les membres de la Table Filière ont bâti un échéancier qu'ils ont planifié sur une période de quatre (4) ans et ee, à compter de la saison de commercialisation 1997-1998.La Table Filière compte sur la collaboration des différents partenaires de l'industrie car une véritable concertation sera nécessaire pour que la Filière - Pomme de terre amorce son virage \"mise en marché\u201d.mt m mer Fédération de St-Hyacinthe AGA du Syndicat des producteurs ovins de la région de St-Hyacinthe le 22 novembre Une vingtaine de producteurs et productrices ont assisté à ht soirée d\u2019information et de consultation sur la mise en marché collective dans la production ovine et à l'AGA qui la précédait.De l'assemblée, une résolution est ressortie sur l'amélioration souhaitable de la manipulation des animaux à l\u2019encan.Journée régionale des agricultrices aux Quatre Feuilles de Rougemont le 26 novembre Sous le thème «l\u2019agricultrice: gardienne du paysage humain de l'entreprise agricole», plus de 80 agricultrices et agriculteurs se sont rassemblés pour prendre connaissance des réflexions des conférenciers et conférencières invités par le Syndicat des agricultrices de la région de Saint-Hyacinthe.Des conférences telles «A l'aube du 21e siècle, qui sont les agricultrices, oit vont-elles, quels choix font-elles?» par Marie-Pierre Chevrier, anthropologue.«Ajouter des années à votre vie» par France Mailloux, motivologue.«Partenaires et gestionnaires de l'entreprise» par Gilles Perreault, consultant, ont non seulement motivé les personnes présentes, mais les ont aussi amenées à questionner leur rôle et leur quotidien.Huit agricultrices de la région ont été honorées pour s'être distinguées en tant que pionnières dans différents domaines.Tribune Le zonage des productions et les municipalités Dans le débat animé concernant le droit de produire, je pense qu'on oublie trop souvent que même avec une loi 23 parfaite, des règlements parfaits, une loi sur la pollution d\u2019origine agricole parfaite, des orientations gouvernementales parfaites, nous demeurons à la merci des municipalités en ce qui concerne le zonage des productions car cette partie de pouvoir relève de la loi 125 sur l'aménagement et l'urbanisme.Selon moi il y a deux niveaux de solutions à ce problème: d\u2019abord que le gouvernement mette vraiment ses culottes et aille jusqu'au bout dans sa promesse d'assurer un droit de produire aux producteurs et s\u2019assure que les municipalités cessent de réglementer le territoire abusivement à l'égard de l'agriculture.Le deuxième relève des municipalités: il concerne la réaction des élus municipaux aux pressions du milieu.Alors que les élus municipaux se déclarent fiers d\u2019avoir un territoire à 75,85, 95% zoné vert, que ces mêmes gens disent reconnaître l'agriculture comme élément moteur de l'économie, alors que Ton déplore la précarité de l'emploi partout en région, comment malgré tous ces constats continuent-ils à faire voter des règlements abusifs à l\u2019égard de l'exercice de la profession agricole?J'en viens à déduire que le nombre supplante la raison.Il s'agit de remplir une salle de l'Hôtel de ville pour qu\u2019on oublie toutes les belles paroles à l'égard de l'agriculture.Ma crainte est aussi que ce ne soit qu'un début.Quand on aura casé le porc comme il faut dans un petit coin de la municipalité, on s\u2019attaquera aux autres productions animales, on verra arriver aussi très rapidement des contestataires sur les productions tels le maïs, la pomme, puisque les groupes populaires sauront qu'il ne s'agit que d\u2019une petite pétition et d\u2019une salle bien remplie à l'Hôtel de ville un soir pour faire adopter un nouveau règlement.Malgré nos efforts en vue d'une concertation avec les municipalités et les MRC.malgré des otlres très conciliantes de la part des producteurs concernés pour mieux encadrer les inconvénients, nos succès demeurent très minces.Quand nos municipalités auront-elles la volonté de se doter d'une vision agricole de leur milieu et de l'appliquer?En attendant que cette vision agricole existe et s'applique, le gouvernement doit réagir rapidement car au rythme où les règlements abusifs à l\u2019égard de l'agriculture se votent, il y a lieu de se demander où et comment on fera de l\u2019agriculture dans quelques années.Pierre Rinfret, président Fédération UPA St-Jean-Valleyfield iÈ Pierre Rinfret #*rv I1.11 Pf LA BATTEUSE avec l\u2019orge A La plus hâtive\u201d au Québec Le gros grain d\u2019une 2 rangs avec le rendement d\u2019une 6 rangs La meilleure* en rendement au Québec Disponible chez votre distributeur Recommandation C P.V.Q.1996.orge 2 rangs, moyenne des zones 1-2-3 (fïld) 4^l9-4-288 Recommandation C.P.V.Q.1996, orge 2 rangs, zones 2 et 3\t1'tou 1-800-363-5146 PAGE 6 - TCN, SEMAINE DU 12 AU 18 DECEMBRE 1996 Le transport scolaire sera-t-il refilé aux commissions scolaires?Les divers intervenants impliqués dans le transport scolaire ont manifesté rapidement leur opposition à l\u2019hypothèse selon laquelle les commissions scolaires pourraient se retrouver avec une facture de 250 millions de dollars pour assumer le transport des élèves.Pour la prési- son financement.La Fédération attend toujours de rencontrer le ministre des Transports, Jacques Brassard, afin qu'il précise clairement ses positions à cet égard.L\u2019Association du transport écolier du Québec a également fait savoir que cette option menacerait non seu- ¦OS! KK dente de la Fédération des commissions scolaires du Québec, Diane Drouin, il est clair que les commissaires n\u2019accepteront pas de porter l\u2019odieux d\u2019un pelletage de factures du gouvernement.La Fédération estime que le transport scolaire constitue un service de base essentiel au même titre que l'éducation et c'est l'Étal qui doit assumer l\u2019entière responsabilité de lement la gratuité des services de transport, mais affecterait également la sécurité des enfants.L\u2019Association considère que le transport scolaire fait déjà les frais des coupures du gouvernement, puisque les commissions sous-financées ont pris l\u2019habitude, depuis 1991.de couper dans le transport pour financer d'autres activités.l.P.COTISATION À L'UPA Rien pour la Confédération Hugues Bel zi le Le congrès a adopté majoritairement une résolution acceptant le contenu du plan de financement en vigueur depuis 1992 qui prévoit pour sa dernière année une augmentation des cotisations de 5$ à compter du 1er janvier 1997.La cotisation passera alors à 205$.Les délégués ont toutefois décidé que le partage prévu au plan de financement ne s'appliquera pas à cette augmentation de 5$.En effet, même si le plan original prévoyait le partage suivant: la Confédération 54%.les fédérations régionales 34% et les syndicats de base 12%.le congrès a décidé que pour cette augmentation de 5$.la Confédération n'en profiterait pas.Les fédérations régionales et les syndicats de base se partageront également ce montant.Cette décision des délégués prive la Confédération d'un revenu de cotisation anticipé pour l\u2019exercice financier en cours (1er août 1996 au 31 juillet 1997) de 70 000$ puisque l\u2019augmentation prend effet le 1er janvier 1997.Le congrès a aussi adopté une résolution visant à ce que les agriculteurs dont la production n'est pas couverte par un plan conjoint participent davantage au financement de 1TJ PA.On sait que les producteurs concernés ne participent actuellement à ce financement que par la cotisation universelle versée par tous les producteurs reconnus, alors que ceux couverts par un plan conjoint versent aussi une contribution à partir de leur production.Cette résolution mandate donc l'UPA de prendre les moyens pour obtenir les amendements législatifs requis afin qu\u2019une cotisation additionnelle soit imposée à ces producteurs.On estime leur nombre à environ 10 ()()().Ils se retrouvent surtout dans les productions suivantes: légumes frais, serres, chevaux, petits fruits et chèvres.Cette décision a fait l'objet d'un long débat en atelier et en plénière et c'est par un vote serré qu\u2019elle a été prise.¦ La Fédération des producteurs de bovins du Québec ERRATUM À TOUS LES PRODUCTEURS DE BOVINS DU QUÉBEC Veuille/ prendre note que les Encans Lafaille & Fils seront ouverts seulement le 23 décembre 1996 et seront fermés le 30 décembre 1996 contrairement à ce qui a été publié.Maple Leaf ferme son centre de distribution Jean-Charles Gagné Les Viandes Maple Leaf va fermer son centre de distribution au Québec le 31 janvier prochain.Une centaine d\u2019employés seront alors mis à pied.La compagnie basée à Toronto avait déjà fermé l\u2019usine Canada Packers à Montréal en 1992, jetant alors 650 travailleurs à la rue.Les Viandes Maple Leaf distribuent les produits de marque Maple Leaf, Hygrade et La Belle Fermière, tous fabriqués en Ontario.Le directeur des ventes à Montréal, Robert Chapman, précise que le centre de distribution ne sera pas transféré en Ontario, mais tout bonnement éliminé.«Il est tout simplement devenu inutile vu que Provigo et IGA nous demandent de livrer à leur centre de distribution et qu\u2019ils fournissent eux-mêmes leurs magasins avec leurs camions», a-t-il soutenu.Maple Leaf conserve d\u2019autres investissements au Québec, a-t-il dit.Il a mentionné la compagnie Rothsay et, dans le secteur agricole, la compagnie Shur-Gain, qui procurent ensemble quelque 400 emplois.M.Chapman ne croit pas que les consommateurs québécois réagiront à la fermeture par une baisse de leurs achats ou un boycottage, car ils recherchent d'abord des produits de qualité à bon prix.L\u2019élimination du centre de distri- bution permet déjà une baisse du prix de nos produits, a-t-il dit.Une étude récente réalisée pour la Fédération des producteurs de porcs du Québec révélait que les marques Hygrade et Maple Leaf étaient les plus recherchées par les consommateurs québécois.On établissait aussi que depuis 1990.plusieurs fermetures d\u2019usines importantes au Québec ont entraîné une consolidation de la fabrication des charcuteries traditionnelles (jambon cuit, saucisses) en Ontario.Qr, le porc est consommé à 70% sous forme de charcuteries au Québec, disait-on aussi.La Fédération des travailleurs du Québec accuse la compagnie d'agir en cachette.M.René McAllister, représentant syndical, lui reproche d\u2019avoir refusé toutes les mesures proposées par le syndicat depuis plusieurs mois pour éviter la fermeture.En décembre 1995, le syndicat avait accepté un gel des salaires pour trois ans et des horaires plus flexibles.Le président du syndicat.M.Jean Nolet, attribue la fermeture à une mauvaise gestion.Wallace McCain, un homme d'affaires du Nouveau-Brunswick (de la famille devenue célèbre par ses frites), et la Caisse de retraite des enseignants de l'Ontario contrôlent ensemble 70% des actions de la compagnie-mère.Les Aliments Maple Leaf.¦ Bâtiments nrcHiDrome Produit du Québec 35 ans Surplus d'inventaire : 4 bâtiments à liquider ! dome seulement bâtisse complète 26/x46/\t3500$* 40'x100' 16800$\u2019 36'x40'\t4900$ ¦ Taxes et transport en sus.Pour livraison en 1996.Batiferme 23'x38'xl6' à seulement : 11500$* Pour plus de détails composez le : (514) 678-4444\t1-800-9UNGAVA région de Montréal\tsons frais ( I -800-9864282) Corporation d\u2019acier UNGAVA USC Itee 3100, bout.Losch, Saint-Hubert (Québec) J3Y 3V8 Telec.: (514) 678-4441 SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 1996, TCN - PAGE 7 Du nouveau au Conseil exécutif de l\u2019UPA Le Conseil général de l\u2019UPA a choisi son conseil exécutif pour la prochaine année.Outre les trois dirigeants, MM.Pellerin, Chagnon et D'Amours, élus pour deux ans au suffrage des délégués du congrès en 1995, les quatre autres membres sont nommés à chaque année.Mme Desneiges Pepin, présidente de la Fédération des producteurs d\u2019agneaux et moutons, a été réélue de même que M.Gilles Martin, président de la Fédération de l\u2019UPA de la Côte-du-Sud.M.Luc Lamy el M.Benoît Harvey sont les deux nouveaux membres du Conseil exécutif.M.Lamy, président de la Fédération des producteurs de volailles, remplace M.Jacques Bouchard et M.Harvey, président de la Fédération de l'UPÀ du Saguenay-Lac-St-Jean, occupe le poste laissé vacant par M.Christian Laçasse.M.Laçasse avait démissionné en octobre dernier et n'avait pas été remplacé.H.B.Laurent Pellerin .\u2022e A U ; ; Wm mm m® WT***.¦ .' : y#-a Marcel Chagnon mM Gracien D'Amours Desneiges Pepin Gilles Martin Luc Lamy Benoît Harvey JéJj £jçUJJ Jjj JJS&dllJ succès! Parlez-en à Gemain qui en sème avec S » Maximizer Parlez-en à votre représentant dès aujourd'hui L\u2019hybride Max 357 en culture sur billon m\u2019a donné un excellent Germain Chabot\trendement.L'autoprotection contre la pyrale par le gène Knock Out FERME GERMAIN CHABOT INC.est une solution écologique qui permet d\u2019optimiser les rendements.^-Damase*aut Corbin\t,/t» recommande le Max 337 aux producteurs de ma région.'CO-OP' Congrès général T 1T DU QUÉBEC Il y sera, entre autres, question de: -\tDossier manipulation des animaux 1 ) Visite du docteur Temple Grandir) 2)\tPrévenir les meurtrissures 3)\tInstallation de contention 4)\tPrincipes de manipulation 5)\tChien Border Coley pour rassemblement -\tRecherche \u2022\tVaccination des veaux d\u2019embouche conclusion du projet Deschambault et présentation de la recherche en cours -\tÉquipement \u2022\tLes mangeoires: types, comparaison, prix, etc.¦îmmm mml Pour information LONGUEUIL (514)679-0530 (514)670-4788 v :ÛJ TORONTO (905) 335-5700 (905) 335-5001 Téléphone Télécopieur \t PROCHAIN NUMERO 13 FÉVRIER 1996 DATE DE TOMBEE POUR ESPACE PUBLICITAIRE LE 11 janvier 1997 PAGE 8 -TCN, SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 1996 RÉGLEMENTATION SUR LES ODEURS Marge de manoeuvre restreinte Jean-Charles Gagné 5 & CUMIÎ \u201e % i- QUÉBEC - Les délégués au congrès général ont mandaté PUPA de rejeter toute législation insatisfaisante au sujet des odeurs d\u2019origine agricole et d\u2019inviter les agriculteurs à la boycotter.«Ça n\u2019est pas une question de magasinage», a déclaré Réjean Bessette, de la région de Saint- Hyacinthe.«On a eu plusieurs propositions finales jusqu\u2019à maintenant.Le message est clair.Si on n\u2019a pas ce qu\u2019on veut, on arrête tout et on repartira à zéro», a renchéri René Walaszczyk, de la même région.Il a déploré que le MAPAQ, à l\u2019origine l'un des partenaires des agriculteurs, soit devenu une «succursale de l\u2019Environnement».Les odeurs d'origine agricole ont donné lieu à de longs débats en atelier auquel participaient une centaine de délégués.Ces débats traduisaient une profonde méfiance à l\u2019égard de la confédération plutôt qu'une divergence de vue entre les régions.La crainte que l\u2019Union finisse par lâcher le morceau, à force d\u2019usure, en acceptant des distances séparatrices plus contraignantes que celles du rapport du comité d'experts du MAPAQ, était palpable.Les délégués ont donc adopté une résolution blindée ne laissant à toutes fins utiles pas de marge de manoeuvre à la confédération.Des délégués des régions de Saint-Hyacinthe.de la Beauce et de Québec ont principalement mené le bal au chapitre des amendements.Le président de l\u2019atelier, M.Marcel Chagnon, a déclaré qu\u2019il se «sentait malheureux» de cette crise de confiance.«L\u2019UPA a-t-elle dérapé par rap- port au mandat que vous nous avez confié ?, a- t-il demandé.Je n\u2019ai pas l\u2019impression que nous ayons laissé torn- ber aucun volet.On fait notre possible pour négocier le plus proche possible des demandes des agriculteurs.Mais on n\u2019est pas tout seul dans le monde et on ne peut pas imposer nos vues», a-t-il ajouté.Il a précisé que «si la réglementation demeure telle quelle, le gouvernement va ravaler sa législation sur le droit de produire».Une proposition blindée En clair, les délégués veulent que les normes sur les odeurs relèvent d\u2019un règlement provincial, et non des municipalités, comme les bruits et les poussières.Ils vont ainsi à l\u2019encontre de la loi sur le droit de produire adoptée en juin dernier qui accorde cette juridiction aux municipalités.Ils exigent que les municipalités retirent les règlements actuels limitant les activités agricoles et adoptent un moratoire sur tout projet de règlement qui exerce une pression sur l\u2019agriculture.De toute évidence, ils ont perdu confiance envers les municipalités qui continuent d'adopter des règlements contraignants pour les pratiques agricoles.A leurs yeux, les comités consultatifs agricoles constituent une fausse sécurité à cet égard.Les distances quant à la localisation des bâtiments et l\u2019épandage des fumiers devront refléter le contenu du rapport du comité d\u2019experts du MAPAQ, ont-ils dit.La commission parlementaire qui étudiera le document sur les odeurs devrait être limitée au monde agricole et municipal.L\u2019Union devra consulter la base avant de prendre une position finale dans ce dossier.Le congrès a ratifié à l\u2019unanimité une proposition de la Mauricie voulant que l\u2019Union prenne les moyens pour se doter d\u2019un guide de pratiques agricoles le plus tôt possible.Il s\u2019agit d\u2019un outil essentiel pour dégager une vision commune chez les agriculteurs, a affirmé le président de cette région, M.Claude Carignan.Soutien gouvernemental nécessaire L\u2019assemblée veut que le fédéral reconduise le volet agricole du Plan vert, qui se termine le 31 mars 1997, pour permettre de maintenir et d\u2019augmenter les clubs-conseils en développement durable.De plus, les deux paliers de gouvernement devraient adopter des mesures fiscales pour soutenir les efforts financiers fournis par les agriculteurs qui adoptent des pratiques agricoles durables, ont fait valoir les congressistes.Le congrès a demandé à l\u2019Environnement de publier dans la Gazette officielle les consensus dégagés au sujet du Règlement sur la réduction de la pollution d\u2019origine agricole.Et de respecter son engagement de mettre en place le comité chargé de trouver des solutions aux problèmes causés par l\u2019interdiction d\u2019épandre des fumiers après le 1er octobre 1998, par la réduction des doses de phosphore et par la protection des bandes riveraines.En atelier, les délégués ont donné des balises très claires à leur Union quant à la portée réelle de l\u2019incorporation des fumiers et de la largeur des bandes riveraines des fossés.Le congrès a demandé à l\u2019UPA d\u2019accentuer sa campagne de sensibilisation de l'opinion publique au sujet des pratiques agricoles durables et de l\u2019avantage d\u2019utiliser des fumiers.Ils ont souhaité que le ministère de l\u2019Environnement réduise les délais d'émission des certificats d\u2019autorisation pour les établissements porcins, notamment en retirant le cadre d\u2019examen des projets mis en place en septembre dernier.¦ SIMA / PARIS 97 SPÉCIAL MACHINERIES & FERMES Du 23 février au 2 mars 1997 VENEZ VISITER LA PLUS GRANDE EXPOSITION AGRICOLE D'ÈUROPE, PLUS D'UN MILLION DE VISITEURS CHAQUE ANNÉE.VOL RÉGULIER D'AIR FRANCE EN PLUS DE PLUSIEURS VISITES AGRICOLES ET QUELQUES VI- SITES TOURISTIQUES VISITES AGRICOLES : SIMA - PARIS (2 journées) USINE MASSEY FERGUSON USINE NEW HOLLAND (Belgique) USINE MATROT (pulvérisateurs) 2 FERMES (France et Belgique) VISITE DÙNE BRASSERIE BELGE (Houblon) yiSHESIOURlSIiaUES : VISITE GUIDÉE DE PARIS VISITE GUIDÉE DE BRUGGES (VENISE DU NORD) BALLADE EN BATEAU A BRUGGES Journées organisées pour les dames ACCOMPAGNÉES PAR M.SERGE LAR|VIERE TOURS QUÉBEC PLUS ATT: BRIGITTE COMTOIS Tél: 819-758-8225 ou 758-5461 Fax: 819-758-7725 Sans Frais: 1-800-563-8225 Les preuves sont faites ® Œ\\ PIONEER (.\u2022>* i»»,ij_fij»ii bik Iahk lu i k Wj- wil »k> r.k SEMAINE DU 12 AU 18 DECEMBRE 1996, TCN - PAGE 15 Une culture aux odeurs divines Thomas Irror cultive la menthe depuis plus de vingt ans.Les superficies atteignent plus de 300 hectares ik\\w ( I ' i V H Texte et photos France Groulx ST-JOHNS.MICHIGAN - Il y a un endroit au Michigan où le vent transporte des odeurs divines.Marilyn et Thomas Irror du chemin Francis à St-Johns vivent entourés de champs de menthe.De ces plants d'un vert profond, on extrait une huile concentrée qui sert à parfumer de nombreux produits alimentaires.À l\u2019état pur, l'huile brûle les lèvres et irrite les yeux.En Amérique du Nord, les fabricants de dentifrice et de gomme à mâcher sont les plus importants utilisateurs.Les compagnies Colgate et Wreighly sont deux d'entre eux: ce sont des intermédiaires, des distributeurs d\u2019huiles et de saveurs qui les approvisionnent.La culture de la menthe aux États-Unis n'a rien d'artisanal.Ceux qui s'y adonnent cultivent de grandes superficies et possèdent souvent, comme chez les Irror.leur propre installation de distillation afin d'extraire l'huile des plants.Les Irror cultivent la menthe depuis plus de vingt ans.Les superficies atteignent plus de 300 hectares, le tiers de la menthe du Michigan est cultivée sur leur ferme.Cependant, 1006 s'est avérée une année exceptionnellement mauvaise.Le gel, un ennemi redoutable La période de froid sévère de l'hiver dernier a endommagé sévèrement les champs.L'absence de couverture de neige a aggravé le gel hivernal des plants.Des champs complets ont été détruits et ailleurs, plusieurs parcelles ont dû être replantées.Les spécialistes considèrent que la résistance au froid de la menthe s'apparente à celle de la luzerne.On fauche au même stade végétatif: quand la floraison atteint 10% des plants.Mais là s'arrêtent les similarités puisque les deux plantes ne sont iras de la même famille.La luzerne est une légumineuse, la menthe est un labiacé.Afin de minimiser les perles financières, les Irror ont détruit les super- ficies lourdement endommagées et augmenté celles de maïs et de soya.Mais comme un malheur ne vient jamais seul, le Michigan a connu cet été une sécheresse exceptionnelle.Au moment de notre visite au Michigan, en août dernier, les champs de soya faisaient pitié à voir, les plants étaient minuscules.De façon générale, les conditions climatiques du Michigan s'approchent de celles du sud du Québec; la saison de croissance est comparable et les rendements de maïs et de soya le sont également.La neige y est cependant moins abondante.Cet État situé au nord du Corn Belt est limité à l'ouest par le lac Michigan et à Test par le lac Huron.Une récolte hautement mécanisée La menthe est vivace, commercialement on la récolte pendant trois ou quatre ans.Quand les rendements diminuent, ou que les mauvaises herbes prennent le dessus, on recommence.Les rotations avec les céréales à paille, le maïs ou le soya conviennent.Comme les plants de fraises, la menthe se propage par voie végétative.Les principales espèces de menthe cultivées aux États-unis sont originaires de chez nous, plus précisément de la Vallée du St-Laurent .Et pourtant, au Québec personne ne s'adonne à cette culture sur une grande échelle.Commercialement, la menthe poivrée et la menthe verte sont les espèces les plus répandues.La poivrée a une saveur et une odeur plus prononcées.Coupée, comme on le fait pour la culture des fourrages, ht menthe est endainée et récoltée au moyen d'une enliseuse.Les plants de menthe coupés sont transportés au plan de distillation au moyen de voitures d\u2019ensilage modifiées.Le plancher des voitures est doté d'un réseau de tuyaux perforés dont s\u2019échappe la vapeur.Au-dessus de la voiture, une ouverture sert à recueillir la vapeur chargée d'huile de menthe pour être ensuite refroidie et condensée .La vapeur revenue à l'état liquide, l'huile et l'eau se séparent.L'extrait de menthe est conservé en barils métalliques.La distillation terminée, les plants sont directement retournés au champ ou compostés.L'huile se trouve dans des minuscules poches à la base des feuilles, on recherche par conséquent un plant plutôt court et abondamment feuillu.Au moment de la récolte, à la fin de Tété dernier, le cours de l'huile était h une trentaine de dollars le kilo.La majorité des producteurs concluent des ententes préalables avec les acheteurs.Chez les Irror.une partie de la récolte suite à la page 17 > La menthe préfère le froid La culture de la menthe aux États-Unis atteint 30 (KM) hectares.Les plus importants producteurs sont situés sur la côte ouest, dans les États de Washington et de l'Orégon, la superficie moyenne d'une ferme de menthe atteint 400 hectares.Le Wisconsin, TIndiana et le Michigan regroupent également des producteurs.Traditionnellement la menthe était cultivée en terre noire, maintenant on la cultive en terre franche.Les sols légers sont plus appropriés.La culture nécessite beaucoup d'eau, elle répond bien à l\u2019irrigation.La plante est adaptée au climat froid, il s\u2019avère que la qualité de l\u2019huile extraite est largement dépendante de la longueur du jour.Il faut donc cultiver cette plante au nord du 40' parallèle afin de bénéficier de journées d'au moins 15 heures de luminosité.Quelques producteurs de la Saskatchewan ont récemment entrepris la production.Les producteurs américains craignent la concurrence canadienne avec raison puisque la production est écoulée auprès d'acheteurs américains.L'investissement de départ est imposant, le plan de distillation nécessite un investissement d'un quart de million.Puis il faut songer au système d'irrigation.Des essais effectués au Lac Saint-Jean il y a quelques années ont révélé que le Québec serait en mesure de produire une huile de menthe d\u2019excellente qualité.C'est dans le but d'explorer les possibilités d'implantation de cette culture au Québec que quelques agriculteurs de la région de Saint-Hyacinthe se sont rendus au Michigan.Le projet en est à ses premiers balbutiements, toujours au stade exploratoire.¦ Publicité MISE AU POINT LES CONSULTANTS LEGOFF désirent faire la mise au point suivante auprès des producteurs.Il est faux de laisser courir la rumeur concernant la porcherie pouponnière Ferme TINTIN, propriété de Monsieur Martin Blais de Saint-Bernard de Beauce.Nous vous informons que vous pouvez rejoindre Monsieur Blais au numéro (418) 475-6337 pour avoir l'avis du premier concerné.Le bâtiment fonctionne comme il se doit depuis l'application des normes correspondantes aux plans d\u2019exécution fournis et vendus par LES CONSULTANTS LEGOFF.Chez CONSULTANTS LEGOFF; tous les services offerts peuvent être gratuits : Études financières et rentabilité de votre élevage, plan agro-environnemental, plans de localisation, plans de fosses et surveillance des coulées de béton, schémas de concept, schémas de principe, plans d'exécution avec assistance, négociation, et coordination complète des travaux de construction de votre élevage pour une livraison clé en main.! Sans plus attendre téléphoner au numéro (819) 472-3271 et demandez Yves Legoff personnellement.Pour les CONSULTANTS LEGOFF\tPour la FERME TINTIN Yves LEGOFF\tMartin BLAIS P® Èmm mmm ZENECA £8943 LA BATTEUSE avec ZENI I Un départ fulgurant v« Une tenue excellente PAGE 16 - TCN, SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 1996 Centre d\u2019expertise : la lumière au bout du tunnel André Bel zi le Les promoteurs du Centre d\u2019expertise en production ovine du Québec (CEPOQ) voient enfin la lumière au bout du tunnel.Selon son président, Michel Viens, tous les espoirs sont maintenant permis : l'ancienne ferme expérimentale d\u2019Agriculture Canada de La Pocatière pourrait abriter un centre d\u2019expertise ovin dans les mois qui viennent.En février 1995, Agriculture et Agroalimentaire Canada annonçait la fermeture de la ferme expérimentale de La Pocatière.Cette ferme abrite la bergerie expérimentale la mieux équipée au Canada.Tout de suite après l\u2019annonce, les gens du milieu se sont réunis pour sauver la ferme.En parallèle, des producteurs ovins ont tenté d'empêcher la fermeture de la bergerie.De là est né le projet d'un centre d'expertise en production ovine.On voulait qu\u2019Agriculture et Agroalimentaire Canada continue à subventionner la recherche en production ovine par l\u2019intermédiaire de ce centre.Depuis lors, les négociations se poursuivent avec toutes les parties intéressées et elles sont nombreuses.Finalement si le CEPOQ prend son envol, il le fera grâce à un partenariat entre la Fédération des producteurs d\u2019agneaux et de moutons du Québec, la Société des éleveurs de moutons de race pure du Québec, le gouvernement fédéral, le MAPAQ.la corporation qui gérera la ferme de La Pocatière, l\u2019Université Laval, la station fédérale de recherche de Lennoxville et le Centre d\u2019insémination ovine du Québec.En hu ~*£5S33mI plus, un fonds d\u2019investissement rie la région de L.a Pocatière et la Corporation de développement de l'agriculture du Québec pourraient participer au financement.Une décision finale pourrait être prise dans les semaines qui viennent.L'argent du casino Lors de l\u2019établissement des états ^ financiers de 1995, la Fédération S négociait toujours avec la Société des > éleveurs de moutons de race pure du o Québec pour obtenir une partie de H l\u2019argent provenant du casino mouton.\u20220 Finalement, la Société a fourni 100 000$ o à la Fédération.Cette somme a servi à °- modifier les états financiers de 1995 : le déficit accumulé au 31 août 1995 par la Fédération (- 5 974$) s\u2019est transformé en un surplus accumulé de 94 020$.Pour 1990, la Fédération a terminé l\u2019année avec un surplus de 23 >S43$.ce qui porte son surplus accumulé à 117869$.Pour 1990.la Fédération et la Société ont convenu d\u2019une façon différente de fonctionner.Les deux organismes se sont entendus pour que l\u2019argent généré par le casino mouton serve à appuyer le centre d\u2019insémination ovine, le centre d\u2019expertise ovine, les clubs d\u2019encadrement techniques et le fonctionnement tic la Société.Pour les années à venir, c\u2019est la formule que la Fédération souhaite maintenir.¦ -V.(i ^ mm suite La menthe se reproduit au moyen de racines souterraines et aériennes.Pour établir un champ, on plante des stolons, comme dans le cas des fraises.est vendue sous contrat et l'autre est entreposée à la ferme et écoulée au cours de l'année.La récolte d\u2019huile se situe autour de 40 kilos à l\u2019hectare.Thomas Irror est un as du machinisme.Il a conçu sa planteuse pour mettre les boutures en terre à partir d'une récolteuse de pommes de terre.Il a également modifié une chaudière -pour produire la vapeur qui était autrefois utilisée dans une usine de microsillons de plastique.Il a fabriqué ses propres voitures de distillation pour la récolte.Thomas et Marilyn reçoivent à la ferme plusieurs visiteurs chaque année.Ils ne sont pas avares de leurs secrets, la compétition ne les effraie guère.«L\u2019investissement de départ et le degré de mécanisation de la culture découragent les mieux intentionnés».¦ * * Des idées pour tirer profit de vos temps libres?Au Pôle Nord ou ailleurs, de plus en plus de gens tirent leurs revenus de plusieurs sources.Vous êtes propriétaire d\u2019une ferme, d\u2019une terre à bois ou d\u2019une érablière dont vous tirez un revenu tout en ayant un autre emploi?Ou encore, vous avez le goût de changer d\u2019air, de quitter la ville pour la campagne et d\u2019exploiter une petite ferme tout en conservant votre occupation actuelle?Vous êtes probablement admissible à un prêt de la Société du crédit agricole.Pour parler à un conseiller en financement de votre région, composez le 1 800 387-3232.Société du crédit agricole Farm Credit Corporation Canada SEMAINE DU 12 AU 18 DECEMBRE 1996, TCN - PAGE 17 PARLONS bricolage Responsable des pages: Rosaline Ledoux Des cônes pour Noël Jeannette Haniel-Bellefeuille À l\u2019époque des Fêtes, il est de mise de voir des décorations de toutes formes avec cônes.Voici des suggestions réalisées avec des cônes de pin rouge, de pin blanc et même d'épi-nette.Pour un arbre de Noël (photo 1) Voici un arbre miniature fait entièrement de ces pommes de pin rouge (cônes).Pour le réaliser, il suffit de former un cône avec un grillage fin employé pour clôturer les poulets.Afin d\u2019obtenir un cône bien proportionné, prendre une base de carton bristol, par exemple.La manipulation du carton est plus facile: égaliser la base et obtenir des côtés égaux.Transposer ensuite sur le grillage en l\u2019enroulant autour.Retenir en se servant des broches libres lorsque l'on a coupé le grillage.Rabattre sur les orifices les fines broches qui dépasseront.Choisir des pommes de pin rouge toutes de la même grosseur et ouvertes de préférence.(Si celles recueillies sont encore fermées, les laisser dans un four à 15()-200oF, jusqu\u2019à ce qu\u2019elles ouvrent).Déposer autour de la base une rangée de cônes de pin rouge, une fois la tête en l'air, son voisin couché sur le côté, un autre la tête en bas, et ainsi de suite, tout en inversant les positions des cônes.Resserrer les cônes les uns près des autres pour qu'ils s'emboîtent.Puis les coller au pistolet.Monter un deuxième rang en intercalant la disposition des cônes.Coller à nouveau.Poursuivre jusqu'au sommet.Lors du montage des espaces restent libres, employer alors des cônes d\u2019épinette qui sont plus petits et qui rempliront bien les trous.Peindre en vaporisant une peinture or.Dans les orifices minuscules, insérer un circuit de lumières claires qui illumineront ce sapin.Four une cloche de Noël ( photo 2) Cette deuxième déco-ration nécessite un carton rigide et ondulé (boîte de carton brun).Dessiner une forme de cloche ayant une hauteur de 36 cm par 35 cm à sa base et 22 cm vers le haut (14 pouces de haut, par 13 3/4 dans le plus large et 8 1/2 dans le plus étroit).À l'intérieur du premier tracé, garder une bande de 5 cm ou de 2 pouces et dessiner à nouveau la forme de la cloche en plus petit.Avec un exacto, couper les deux tracés pour conserver cette bande qui sera utile au montage.Si le carton employé est trop mou, tracer un deuxième motif dans un autre carton et réunir les deux par de la colle chaude.Pour garnir la cloche N\u2019employer que des pommes de pin rouge toutes de la même grosseur.Débuter d'abord avec un rang externe de pommes de pin disposées de la même façon (têtes en l\u2019air).Les serrer les unes sur les autres.Puis les coller sur la base de carton avec le pistolet au fur et à mesure du travail.2.52 yà va I Photo 2 Photo 1 !?«A *7- t» \u2022>,, -i v AV* \u2022d\u2018\t*?.4, Ajouter le deuxième rang de la même façon.Ces pommes de pin peuvent rester naturelles ou encore être peintes d\u2019abord en blanc, puis vaporisées légèrement de doré.Passer dans le carton une ficelle solide pour la suspendre.Garnir le contour extérieur et intérieur d\u2019une guirlande de votre choix.Ajouter une boucle de tissu ou de ruban pour compléter.Pour une couronne (photo 3) Pour réaliser cette couronne, on emploie trois variétés de pommes de pin.Pour le contour externe de la couronne, ce seront des pommes de pin blanc ( plus longues que celles du pin rouge), puis au centre ce sera des pommes de pin rouge et celles d'épinette.Dans un carton rigide (boîte brune), tracer un cercle de 25 cm ou 10 pouces de diamètre, puis un autre de 15 cm ou 6 pouces bien centré au milieu du premier cercle.On obtient un anneau de 5 cm de large (2 pouces).Choisir des pommes de pin blanc ayant la même longueur (environ 16 cônes complètent le tour).Attacher avec un fil solide ou bien coller au pistolet à colle chaude.Sur la partie intérieure de l'anneau, déposer des cônes de pin rouge l'un la tête en l'air, puis le suivant tête en bas.Faire le tour ainsi en les serrant l'un dans l\u2019autre, et coller.Déposer sur le bout des pommes de pin blanc un autre rang de pommes de pin rouge disposées toutes la tête en l\u2019air.Serrer et coller au pistolet.Entre ces deux rangées de cônes, insérer un rang de pommes d'épinette (cônes plus allongés et plus fins que les autres).Lorsque les pommes de pin blanc et d'épinette sont trop gommées, les passer quelques minutes dans un four tiède pour faire fondre cette gomme.Elles se travailleront mieux et ne seront plus collantes aux doigts.Vaporiser de la peinture blanche si l'on ne désire pas laisser cette couronne naturelle.Décorer de feuilles de houx et de groupes de baies rouges.Ajouter une boucle sous l'attache de soutien.Voici de quoi vous inciter à la promenade en forêt.A l'automne les pommes de pin et d'épinette sont tombées, on n'a qu'à les ramasser si les écureuils ne l'ont pas fait avant nous.Bon succès.4-Üfc^;-.vif- * LIA 1 L U jM Photo 3 MON NEZ dans votre cuisine Le lapin au parfum des marinades À croire que les marinades ont été inventées pour le lapin.En effet, son goût fin s'imprègne bien de leurs parfums, sa chair remarquablement maigre se gorge de leur sue pour cuire sans se dessécher.Voici quelques délicieuses suggestions qui flatteront tout particulièrement le goût délicat du lapin.Au romarin et au citron 2 tasses (500 ml) de babeurre ou de yaourt nature 1/4 tasse (50 ml) de jus de citron 2 c.à thé (10 ml) de romarin À la moutarde et au poivre 2 c.à table (30 ml) de moutarde de Dijon 1/4 tasse (50 ml) de vin rouge sec 2 c.à table (30 ml) d\u2019huile d'olive 1 gousse d'ail 1 c.à thé (5 ml) de poivre Trucs-délices à essayer -\tFrotté d\u2019herbes fines grillé au four -\tMariné et grillé sur barbecue -Cuit à la vapeur d'un court-bouillon délicieusement aromatisé -\tCuisiné en casserole -Transformé en terrine -\tNappé d\u2019une sauce relevée (comme la dijon-naise) -\tCuit dans une sauce aux fruits (poires, pommes, pl'uneaux, framboises, bleuets) -\tMariné dans un vinaigre de framboise, de bleuet ou d\u2019autres fruits -\tAjouté à une tourtière ou une casserole de fèves au lard -\tTaillé en cubes et servi en fondue bourguignonne -Badigeonné de beurre-moutarde parfumé aux herbes et grillé au tournebroche sur le barbecue -\tEn cubes, piqué sur une brochette en alternance avec des légumes et grillé à la perfection.PAGE 18 - TCN, SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 1996 IffïliftfitfimTMÎtElM N\u2019est pas Québécois qui veut au Québec Le courrier de Quiconque au Québec qui se penche, un tant soit peu, sur l\u2019origine historique de l'identification québécoise peut se rappeler sans peine qu\u2019elle a été d\u2019abord et avant tout une affirmation à caractère nettement politique.C\u2019était l\u2019oeuvre (ou l\u2019invention) des Rinnistes des années l!)(î() (c\u2019est-à-dire les membres du mouvement nationaliste dit: Rassemblement pour l\u2019indépendance du Québec).Et comme ils rejetaient le fédéralisme canadien tout en revendiquant un Québec indépendant et (pie l\u2019appellation «Canadien français» ne correspondait plus a leur conviction politique, les Rinnistes de l\u2019époque ont inventé une appellation collective des francophones du Québec et (pii peut devenir, avec U* temps, une sorte de citoyenneté ou nationalité québécoise.Voilà pour ce qui est de l\u2019origine historique de l\u2019identification québécoise.Sur le plan pratique cependant, une telle affirmation et une telle appellation étaient loin d\u2019être acceptées et reconnues par tous et même sans un peu d\u2019opposition, à tort ou à raison.Par exemple, lors du début de son affirmation, on assistait à une petite guerre d\u2019appartenance sur le plan politique.Car s\u2019il y avait des francophones du Québec qui s\u2019affirmaient désormais comme étant «Québécois», il y avait d\u2019autres qui tenaient mordicus à l\u2019appellation «Canadiens français».Et comme nous étions en pleine guerre froide et où la notion de «communiste» était souvent citée à bien des occasions, il y avait même des politiciens francophones, d\u2019Ottawa comme de Québec, qui se plaisaient à traiter de «communistes» ceux et celles du Québec qui s\u2019affirmaient comme étant Québécois.Mais avec le temps, l\u2019appellation «Québécois» a fini par gagner l\u2019approbation de tous les gens du Québec, y compris les anglophones, même si elle est encore plus ou moins obstruée par une certaine ambiguïté.Par exemple, l\u2019identification québécoise ne jouit pas encore de statut officiel au même titre que la citoyenneté.Pour l\u2019instant, elle demeure une affirmation à caractère à la fois volontaire et émotionnel plus qu\u2019un droit de cité pour tous et reconnu par un état donné.Elle a tout ce qu\u2019il faut pour être une «nationalité» en voie de reconnaissance, plus particulièrement pour les francophones du Québec.Car la nationalité appartient naturellement à des gens qui sont liés les uns aux autres par quelques liens spécifiques (tels que les liens du sang, de la langue et de la culture, etc.) et qui partagent la même conscience historique, etc.En fait, si on interprète l\u2019identification québécoise dans le sens de l\u2019appartenance démographique par rapport au Québec, tous les résidents et résidentes du Québec peuvent se faire valoir d\u2019une telle appellation.Par contre, si on l\u2019interprète dans le sens linguistique et culturel du mot, seuls ceux qui sont francophones par la langue et la culture peuvent s\u2019affirmer en tant que tels.Du reste, si on l\u2019interprète dans le sens politique du mot, seuls les partisans de l\u2019indépendance du Québec peuvent revendiquer le droit d\u2019être «Québécois», mais pas les autres.Quant aux nouveaux arrivants, ils peuvent, pour des raisons sociales et culturelles, s\u2019affirmer comme étant néo-Québéeois et non pas politiquement Québécois.En fait, on peut se demander ici: peut-on être politiquement Québécois sans fausse note si on n\u2019est que des nouveaux arrivants devenus Canadiens par citoyenneté?Et aussi, peut-on être Canadien par citoyenneté tout en étant politiquement Québécois?C\u2019est en ce sens que l\u2019expression «n\u2019est pas Québécois qui veut au Québec» a toute sa signification.Van Kim Pour Jim Celui qui signait ainsi dans le problème vedette du 7 au 13 novembre, pourrait-il nous faire parvenir ses coordonnées pour que nous puissions lui faire parvenir les lettres reçues pour lui?À propos des rentes En ce qui concerne «Grand-maman de quatre» (pii a toujours travaillé avec son mari sur la ferme, paru la semaine du 14 au 20 novembre 1996.Dans le 3e et le paragraphes de votre réponse, je crois qu\u2019il faudrait y apporter correction.Si la femme est propriétaire unique et ne verse pas de salaire à son conjoint, elle doit payer une rente d\u2019employé et d\u2019employeur selon son revenu.Sa cotisation sera le double d'un journalier et elle recevra des rentes plus tard.Je suis comme cette madame.La ferme étant au nom de mon mari et lui ne voulant pas me figurer et payer un salaire, c\u2019était trop compliqué et trop de papiers à remplir.Nous faisons un seul rapport d\u2019impôt et lui seul payait des rentes) selon le revenu et en double car il était employeur et employé en même temps.Aujourd\u2019hui, il reçoit seul des rentes.Je crois qu\u2019il comprend qu\u2019il y en a une partie qui m\u2019appartient.Caton \u2022 Merci de cette importante1 correction.Plus de colon, moins d\u2019annonces Je lis La Terre de chez nous depuis plusieurs années.Je veux répondre à votre demande.Oui, j\u2019aime le feuilleton du «Livre du colon», je le découpe toutes les semaines, je le garde précieusement, mais j\u2019aimerais qu\u2019il n'y ait iras d\u2019annonces, on en aurait plus dans une semaine.Hélène Cerise et argent Par l\u2019entremise de votre courrier, pourrais-je avoir une adresse en ce qui concerne le vieil argent?J\u2019ai du vieil argent en vrai argent.Je voudrais m\u2019en départir je ne sais pas où, ni comment.Je viens de lire la Terre et l\u2019article à la page 18 semaine du 24 au 30 octobre, «Mon nez dans votre cuisine».Qu\u2019est-ce que c\u2019est que la cerise de terre?Où prend-on ce fruit?Aussi, quelqu\u2019un aurait-il les paroles au complet de cette chanson que la mère de mon mari chantait?C\u2019est une ancienne voisine qui m\u2019a donné quelques paroles, elle connaisait bien ma belle-mère.Le titre de la chanson est «L\u2019Hirondelle»: Non tu ne peux plus vivre en cage Pars mignonne, tu dois partir et ton coeur veut mettre en voyage, il brûle, déjà parti (Refrain) Adieu mignonne, pars ouvre ton aile brune À propos des patrons de la Terre Depuis quelques mois, plusieurs lectrices nous ont écrit pour protester contre le fait qu\u2019elles ont écrit pour demander des pat rons, les ont payés et n\u2019ont depuis rien reçu.Nous aimerions savoir jusqu'à quel point ce service est utile à nos abonnées.On nous dit au Sendee des patrons de Toronto que les demandes sont acheminées en Indiana, aux Etats-Unis.On semble ne rien pouvoir de plus pour nous aider.Nous envisageons d\u2019abandonner ce sendee s\u2019il n\u2019est pas plus intéressant pour ceux qui l\u2019utilisent.Nous aimerions connaître votre avis et nous aviserons en conséquence.Nous nous excusons auprès des personnes qui sont ainsi lésées, et essaierons dans la mesure du possible de leur rendre justice en multipliant encore* les démarches auprès des responsables.pour six mois de soleil Va je te fais crédit.Si possible j\u2019aimerais avoir paroles cl musique car je n'ai pas l\u2019air cl probablement que les paroles ne sont pas toujours exactes.Les paroles sont belles, n\u2019est-ce pas Marie-Josée! Merci madame de m\u2019avoir lue jusqu\u2019au bout.Mon mari et moi lisons toujours la Terre avec intérêt, ayant été cultivateurs.Carmen \u2022 Merci à ceux et celles qui voudront vous renseigner sur les cerises de terre.En réponse à «Une mère, la terre» Chère petite maman, votre histoire est pitoyable vraiment.De grâce sortez de ce milieu qui vous empoisonne la vie à vous et votre famille.Des fermiers honnêtes avec expérience et de bons principes.peuvent se placer ailleurs.Cherchez avant de partir de là les producteurs de porcs et d\u2019oeufs, leur femme travaille aussi.Vous rêvez d\u2019avoir votre propre ferme, ce sera très difficile car dans le lait il y a besoin de quotas comme pour les oeufs et les poulets.Pour démarrer aujourd\u2019hui, il vous faudrait au moins cent mille dollars d\u2019argent liquide et après vous essaierez d\u2019emprunter pour la balance, et il y a le crédit agricole provincial.Un garçon qui se place aujourd\u2019hui le fait en ayant la terre de son père à moitié prix et encore.Et il y a aussi des parents qui demandent trop cher pour bien vivre après.Le fils est pris à la gorge par les dettes et intérêts, et avec moins d\u2019expérience quand les affaires vont mal, le couple s\u2019en ressent.Suggestion: je conseillerais une terre en friche pour les moutons, quelques volailles pour les oeufs et une vache, quelque cochons, une de ces petites fermettes qui ne suffit peut-être pas à faire vivre une famille mais aide avec un salaire ailleurs.Consultez les agronomes au besoin.Je suis seule, mes enfants partis, que puis-je pour vous?D\u2019autres donneront leur avis.La terre, ce fut ma vio Pour que ça aille.Réponse à Philippon en liberté.Pour la culture de l\u2019ail, il faut de la semence certifiée ou achetée dans un centre de semences pour être sûr d'avoir une semence adéquate.Ce qui est très important à mon avis.Ensuite plante-la très tôt au printemps ou à l'automne tard avec un paillis dessus.Laisse 1 pouces entre chaque gousse (*l 24 pouces minimum entre les rangs.Un sol riche est nécessaire.Surveillez l'échaudage.Si vous voulez plus de renseignements, communiquez avec Marie-Josée afin d\u2019avoir mon numéro de téléphone.Je me ferai un plaisir de vous répondre.Ricardo Patate bleue Je suis une abonnée depuis 3 ans environ.Pourriez-vous me retracer quelques adresses de fournisseurs de pommes de terre de semence mais en particulier celle que l\u2019on appelle la patate bleue, c\u2019est-à-dire que la pelure est un peu bleuâtre.Je crois bien que mon mari avait vu cette annonce dans les annonces classées mais comme ce n'est pas pour placer une annonce que j\u2019écris, je passe donc par votre courrier.Vous trouverez une cuve' préadressée à mon adresse.Je préfère recevoir les renseignements individuellement car je n\u2019ai pas toujours le temps de lire chaque rubrique ou annonce classée.Nous vous serions reconnaissants de répondre à notre requête.Rémi et Denise Votre question étant d\u2019intérêt public, c\u2019est par notre journal que vous recevrez votre réponse.Vous conque-nez que l\u2019on ne répond personnellement que pour des questions très délicates qui pourraient nuire à l\u2019ensemble des lecteurs.CONDITIONS DU COURRIER: Se présenter - âge, sexe, situation.-Lettre courte, précise, lisible, détails essentiels - pas plus de 5 pages -Pseudonyme court et original - Pas de service d'échange - Si on réécrit, mentionner pseudonyme et date de publication de la réponse précédente, rappeler le problème précédent -Réponse personnelle dans cas grave et urgent, demandant discrétion spéciale: pour cela, joindre enveloppe adressée à soi et timbrée.Adressez vos lettres a:«Le Courrier de Marie-Josée», La Terre de chez nous, 555, boul.Roland-Therrien, Longueuil.Qc J4H 3Y9.SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 1996, TCN - PAGE 19 45 Les PETITS qUOTIDIBUS< RADIO Les créatures et leurs créateurs Quand notre voisin Arthur à Calixte parlait des «créatures», on savait qu'il avait en tête sa femme Antoinette et ses voisines.Quand on parlait d'Antoinette, pour nous autres, c'était «Madame Arthur» à l'époque où les femmes existaient en fonction de leur géniteur «les filles d\u2019Omer» ou de leurs créateurs, au fond, leurs maris tous les Arthur.C\u2019était avant le féminisme et tous les ismes qui ont suivi.Pour le meilleur et pour le pire.Comme pour toutes les situations et les mouvements conçus par l'humain.Ces semaines-ci, une vieille pro du féminisme.Lise Payette, nous revient à la SRC du mercredi soir à 21 heures, dans une série de six émissions où l'on verra l'évolution de la situation des femmes à travers la lorgnette de l\u2019ancienne ministre.A partir de ses scénarios, on assiste à l\u2019évolution de l'identité des femmes, cette espèce distincte qui tout en continuant de partager le lit des hommes cherche à affirmer sa différence et son pouvoir.Le premier épisode «A corps défendant» illustrait dans des films tournés un peu partout dans le monde la grande hantise des hommes en ce qui concerne le corps de la femme.Et l'affreuse sujétion d'une partie des femmes qui se sont tour à tour corsetées, torturées et soumises à toutes sortes de traitements pour.plaire à leurs tortionnaires.C'est là, la grande question: les femmes se soumettent-elles aux diktats des modes pour se plaire à elles-mêmes ou pour plaire aux hommes?Par ailleurs, l'une des erreurs du féminisme outrancier fut de nier aux femmes le goût de se faire attrayantes et de considérer tout fard comme une compromission «politique».L'exemple de l'affreuse obèse barbue de l'émission qui prônait les vertus d'une «reprise de son corps» était exemplaire à cet égard.Les exagérations de la mode fin de siècle dernier avec ces chapeaux qui ne passaient pas dans les portes et les tailles de guêpe au-dessus des tournures gigantesques ont connu leur vogue même ici.Avec des différences toutefois.Nos grands-mères qui étaient enceintes tous les ans devaient relâcher le corset de temps en temps.Et dans la vie de tous les jours les robes d'Indienne étaient plus portées que les sarraus de mélusine.N\u2019empêche que conditionnement ou pas, une femme normale n'allait pas ouvrir la porte sans se replacer le chignon et enlever son tablier sale.C\u2019était une question de dignité.Les petites-filles de ces grands-mères ont adopté comme un uniforme les mêmes vêtements que leurs camarades: jeans et surblouses.Il faut voir ces longs chandails d\u2019où ne sortent que des bouts de doigts et ces affreux «leggings» qui boudinent les grosses et efflanquent les minces.La maladie du siècle chez nos filles: l\u2019anorexie.Ce malaise qui prend sa source dans une volonté de disparaître de la vue des autres dans une sorte de folie frappe de plus en plus.Et pourtant, tout cela au fond dans le but de plaire.De plaire à qui?La publicité, les mannequins cachexiques.les comédiennes hâves et désincarnées sont devenus les symboles d'une certaine pureté esthétique.Où s'arrêtera-t-on?Alors que les femmes grassettes réussissent presque mieux que les autres dans le domaine social et politique.Qui sont les meneuses de jeu de notre univers politique?Qu'on songe à Thérèse Lavoie-Roux, Claire Kirkland-Casgrain, Lise Bacon, Louise Hard, Janette Bertrand, Pauline Marois, sans oublier Mme Payette elle-même, qui ne correspondent pas tellement aux canons de la minceur Il faudrait que les auteurs de L\u2019eau en bouteilles L\u2019eau embouteillée est la boisson la plus convoitée en Europe de l'Ouest.La demande est évaluée à 31,4 milliards de litres cette année et devrait atteindre 36,2 milliards de litres en l'an 20(H).Ces prévisions comprennent toutes les eaux, à saveur ajoutée ou nature, pétillantes ou pas.(World of Ingredients, octobre / 996; Nicole A.Seoaite, Direction de l'appui aux entreprises (4IS)643 2460).DE LA TERRE A LA TABLE La radio agricole Dimanche de 6h00 à 6h30 à CKAC et RADIO-MÉDIA Invités :\tAlphonse Lapointe Christophe Lacroix - FSAA\tagr.animateur Valorisation des produits laitiers Marie Ciotola Contrôle des mauvaises herbes Louis Bernard, Agr.Programme Agri-Vision ano yfH Le Campus Macdonald ^ V de l\u2019Université McGill Faculté des sciences île l'agriculture et île l'alimentation St II NCI S 1)1 L'AGRICULTURE I l DI; L'ALIMENTATION EB ffl UNIVERSITÉ B.ffi LAVAL J téléroman sachent mettre en scène des femmes rondes qui sont aimées et qui réussissent, ailleurs que dans la pâtisserie.J\u2019aime assez que Fabienne Larouche donne la parole à Katherine Mousseau et que Guy Fournier ait trouvé un symbole sexuel dans une belle grosse comédienne adorablement vêtue pour faire sombrer le regretté Robert Gravel.Pour les prochains mercredis, nous prendrons connaissance avec Mme Payette des thèmes suivants: Jeux de pouvoir, La soif de savoir.Le tango des sexes.Deux poids, deux mesures et une touche d'espoir Echo du futur.Selon le producteur Raymond Gauthier, «cette série, par son contenu informatif et les points de repère qu\u2019elle fixe, favorisera l\u2019harmonie entre les hommes et les femmes.» On se souvient peut-être que la réalisatrice Paule Baillargeon avait démissionné du projet, parce qu\u2019elle n\u2019aimait pas les interruptions publicitaires.La première projection lui donnait raison.Alors que l'on vilipendait les excès de la publicité, à la pose, ce sont des femmes s'adonnant aux joies du «Fitness» remise en forme, que l'on voyait.Comme quoi, il y a toujours un maître plus fort que les créateurs et les créatures: l'argent, toujours l'argent.Marie-Stéphane 1\t2\t3\t4\t5\t6\t78\t9\t10 1112 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7 8\t9\t10 11 12 HORIZONTALEMENT 1-\tPlante appelée immortelle annuelle.2-\tYtterbium.- Fourrure portée par les chanoines.3-\tPlante cultivée pour sa graine.-Maître du Tonnerre.4-\tMachine agricole.- Magnésium.3-\tPronom.- Chlore.- Plante potagère.6-\tArbre.- Iridium.7-\tChampignon.8-\tAffront.- Rubidium.9-\tDevant du cheval.10-\tEux.- École.- Bière.11-\tNéglige.- Pièce supportant le véhicule.12-\tFumier liquide.- Balle pour jouer à la longue paume.VERTICALEMENT 1-\tTissu végétal constituant le bois.- Principe actif des graines du persil.2-\tBois noir.- Cinéaste italien né en 1931.3-\tNotre-Seigneur.- Disposés en croix.4-\tPlante potagère.- Titane.5-\tAnalphabète.6-\tMeurtri, en parlant des fruits.-Chef-lieu de Lot-et-Garonne.7-\tCrierai, en parlant du hibou.S-\tVille de Syrie.- Cathédrale.9-\tActionné.- Équivalente.- Stère.10-\tLevant.- Clôture d'arbustes.11-\tIl supporte le matelas.-Monnaie roumaine.12-\tLieu planté d'arbres fruitiers.-Animal de la ferme.SOLUTION DU 5/12/96 4 S b 7 8\t9 10 II 12 M\tB\tA 1\tR B\tE R\tRG\t A\t\t1 NIE\t SE HIOMPBRIO 1\t2\t3\t4\t5\t6 7 8\t9 10 11 12 PAGE 20 - TCN, SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 1996 ANNONCES (f\\ CLASSÉES ^ PRENEZ NOTE QU'UNE TAXE DE 7 % (TPS) et une autre de 6,5 % (l XQ) sont applicables à tous les prix ci-dessous mentionnes.COÛT DE L\u2019INSERTION 1 à 4 insertions ou insertions non consécutives \u2022\tPrix minimum (20 mots et moins): 11.60S la parution \u2022\tAnnonce sans cadre: 0.5SS le mot.\u2022\tTitre en capitales et caractère gras: supplément de 4.7ôS plus 0.5SS le mot, la parution.\u2022\tAnnonces encadrées et encans: .Y, 70S la ligne agate (14 lignes=l pouce:2,5 cm).\u2022\tSupplément pour annonce arec numéro de case réserrée: S.60S la parution 5 insertions consécutives et plus d'un même texte RABAIS DE 20% \u2022\tPrix minimum (20 mots et moins): '),20S ta parution.\u2022\tAnnonce sans cadre: (),4(>S le mot.\u2022\tlitre en capitales et caractère gras: supplément de 3.SOS plus 0.46S le mot, la parution.\u2022\tAnnonces encadrées et encans: 3,00$ la ligne agate (14 lignes=l pouee:2,ô cm).\u2022Supplément pour annonce avec numéro de case réservée: 6,92$ la parution Annonces classées commerciales: 4.IDS la ligne agate Représentants: Robert Dissonnette, Christian Guinard et Sglcain Joubert Indiquer CLAIREMENT vos instructions: nom, adresse, no de téléphone, code régional, nombre d'insertions, etc.(lettres moulées) LES ANNONCES CLASSÉES SONT PAYABLES À L'AVANCE ACCEPTÉES Le paiement et les textes doivent parvenir aux bureaux de la TCN le jeudi avant 12h00 (midi) précédant la date de publication.Adressez toute demande de renseignements comme suit- LES ANNONCES CLASSÉES LA TERRE D .CHEZ NOUS Maison de l'UPA 555.Roland-Therrien Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Tél.(514) 679-8483\tLigne directe Montréal: 521-4850 Fax: (514) 670-4788\t(entre 8h45 et 16h30 seulement) ___________________________________J AIGUISAGE AIGUISAGE, vente, réparation tondeuses animaux Sunbeam.Aesculap.DeLaval.Heninger.coupe et pièces garanties.5$/set.Lucien Laçasse 183.1er rang est.St-Gervais Bellechasse.GOR 3C0.(418)887-3595.ATTENTION: 40 années d expérience.J'aiguise les lames de clippers de toutes marques.Ouvrage garanti.Maurice Morin.350 rue du Parc.St-Bruno.Lac St-Jean.GOW 2L0.(418)343-3345 A LOUER DIVERS QUOTA DE LAIT à louer.Cause: sinistre région Saguenay.Pour inf: (418) 544-4331.Ferme Jules Poulin Inc.ATTENTION! ATTENTION! Je suis acheteur de taures ouvertes et de taures ges-tantes, aussi de fermes avec roulant et animaux laitiers.S'adressa; .CLEMENT CHOINIERE 116 Route 139 (514)375-4022 Cell.: (514) 777-6971 Fax: (514) 375-3783 RÉCUPÉRONS animaux morts ou malades.Service 7 jours.St-Élie d'Orford.RÉCUPÉRATION MAILLÉ.Appelez sans frais: 1-800-490-3907.ANIMAUX A VENDRE FERME YURTLAND Cerfs rouges et Wapitis \u2022\tGénétique de classe internationale \u2022\tCerfs rouges pur sang \u2022\tCroisements wapiti x ceri rouge \u2022\tConsultation gratuite \u2022\tOption de rachat \u2022\tBienvenue aux visiteurs PETER et ERICA YURT (613) 764-3825 l\tATTENTION\tJ \u2022\tJe suis acheteur de taures a \u2022\tet vaches fraîches ou a , vêlant bientôt.0 , Troupeaux complet paierait a \u2022\t1 500,008 la vache.# \u2022\tTél.: (514) 549-4163 \u2022 0 entre 19h00 et 21h00 a Action Autruche Inc.Un regroupement d\u2019éleveurs d'autruches Diversifiez votre production avec l'autruche.Faites partie de notre groupe et profitez des avantages de notre programme allant de l'incubation au rachat de la progéniture des autruches pour l'abattage.Nous sommes dans l'industrie depuis plusieurs années.Appelez-nous Tél.: (514) 587-5997 Téléc.: (514) 587-5996 CERF ROUGE Tout simplement payant \u2022\tGénétique supérieure \u2022\tRachat de votre production \u2022\tClôture Langley PAUL BROSSEAU Tel.: (819) 242-0329 Fax: (819) 242-2010 NORDIQUE Groupe Nordique de Cerfs inc.125 TÊTES et plus CHAROLAIS pur sang enregistrés et commerciaux, incluant 30 TAUREAUX de 6 à 36 mois.La majorité do ces taureaux sont des descendants du fameux POKER ACE.Troupeau à vendre en partie ou au complet.Très bonnes conditions pour acheteur sérieux.Ferme: Gilles Robin (418)248-4517.RANCH CHAROLAIS A vendre ou à échanger TAURES HIGHLAND enregistrées 18 mois pour une jument Belge.Tél.: (514) 782-3395.A VENDRE ou ÉCHANGER pour vaches pur ou \u201cfullblood\" 2 taureaux éprouvés 17 et 20 mois, indice 113, 99.(418)898-3460.ACHETEUR-VENDEUR VACHES et TAURES Holstein croisées ou pur sang fraîches vèlées ou vêlant sous peu; TAURES ges-tantes 3 mois et plus et troupeau complet.DONALD JOYAL INC.(514)794-2863.AGNELLES Romanov (une trentaine), 40 BREBIS Romanov pur sang.Pour inf.: (819) 748-2213 laissez un message sur répondeur.ANGUS ROUGE Taureaux et génisses de l'année pur sang et enregistrés (PATBQ); aussi TAUREAU né mars 1995 (index 124).Ferme Riverpine (819)826-6355.ANIMAUX LAITIERS Vaches laitières pur sang ou croisées, devant vêler sous peu.provenant des meilleurs troupeaux de l'Ontario.JACQUES OUIMET.Terrebonne.(514)471-8181.ASS.DES ÉLEVEURS BOVINS CHAROLAIS Anne-Marie Christen Tél.: (514) 797-2245 AUTRUCHES \u201cblack neck\", \"blue neck\", âges varies.ÉMEUS de tout âge.santé garantie.Aussi paons, ânes miniatures, cygnes, chevaux Quarter Horse, animaux Longues cornes du Texas.Vingt ans d'expérience.(514)469-4063.cell.592-6596 AUTRUCHES À LIQUIDER 3 Couples de 34 mois avec une saison de ponte.Tél.: (514) 437-9906.AUTRUCHES bleues de l'année nées au Québec; JUMENT poulinière Canadienne 5 ans pur sang alezane; ATTELAGE simple en nylon; SLEIGHS double et simple.La Ferme Norcil (514)588-2276._ KtKfaü Comilc aonjoôlL do races de boucherie C.P.1650 Berthierville J0K 1A0 Tél.: (514)836-1992 Fax: (514) 836-6769 Association Angus du Québec inf.: Claude Lavallée tél.:(514)464-6493 Association Blonde d'Aquitaine du Québec inf.: Gaétan Hinse tél.: (819) 359-2397 Association Hereford du Québec inf.: Claude Bouffard tél.: (819) 752-9581 Association des éleveurs Limousin du Québec inf.: Jérôme Poirier tél.:(514)799-4073 Association Piémontais du Québec inf.: Suzanne Fortin tél.: (514) 532-3675 Association Shorthorn du Québec inf.: Raymond Dempsey tél.: (418) 453-2908 BELGE: JUMENT p.s.e.gestanle 6 ans.17.3 mains.2,000 Ib.très bonne conformation.Inf.: (514) 889-2822.BELGE: poulain pur sang enregistré.Tél.: (418) 387-2287.BISONS À VENDRE Bisons femelles et mâles de tout âge â vendre, livrés si désiré.Tél.: (418) 423-7662.BLONDE D'AQUITAINE: taureaux pur sang et \u201cfullblood\" de l'année.2 âgés de 2 ans.Tél.: (418) 453-2475.BORDER-COLLIE: développez votre chiot à bien connaître le troupeau qu'il commencera à contrôler au printemps.Enregistrés, mâles 275$.(819) 848-2122.BREBIS croisées adultes: Dorset.Suffolk.Rambouillet; CHÈVRES croisées adultes: Alpine + Toggen-bourg.Après 18h00 (514) 469-3996.BREBIS: 200 Suffolk.200 Finn-Rambouillet-Dorset, 150 Suffolk croisées, toutes agnelleront en janvier.sont âgées de 1 à 5 ans et en santé; 35 CHÈVRES laitières pur sang enregistrées.Anglais: Allan (519)368-7691.français Josée (519)368-5990.CERFS rouges croisés WAPITI et cerfs rouges pur.femelles à vendre.Tél.: après 18h00 (819) 438-2688.CERFS ROUGES Programme d'élevage.Soutien financier.Achat de vos petits.Ranch du cervidé DJ.(819)396-2612 CHÈVRES (25) laitières à vendre.Appeler au (613) 675-1071.CHAROLAIS SAINT-VINCENT Troupeau éprouvé répondant aux normes de l'ASRA SPÉCIAL TAUREAUX â partir de 1,200$.Inf Brigitte (514)836-2590 St-Cuthbert (Quebec).CHAROLAIS Taureaux, vaches, génisses, troupeau éprouvé MAPAQ Tél : (819) 389-2170.CHÈVRES Angora à vendre.Tél (514) 454-3659.CHIOTS Griffon korthal 5 mois.3 mâles pure race, vaccinés, enregistrés.parents excellents pointeurs rapporteurs, propriétaire vétérinaire, 250$.Soir (418)833-0843.CHIOTS: Caniche, Schnauzer nain.Poméranien.Colley miniature.Spitz nains, Épagneul cocker, Pyrénées, vaccinés, élevage privé.Tél.: (514) 467-6696.COCHONS miniatures blancs ou noirs, chèvre miniature, chevaux, lamas, ânes, nandous, femelle yack, canards.cochons d'Inde, tourterelles, chinchila.Tél.(819)336-5423 DEXTER: les plus petits bovins \"fullblood'' disponibles.Genisses et leunes vaches à vendre.Autres animaux disponibles.Tél : (514) 538-5105.GÉNISSES (3) Suisse Brune saillies.très bon pedigree.Tél.- (514) 793-2357.HEREFORD PUR SANG: Beau choix de vaches vêlant janvier, 7 bonnes taures 1.1/2 an gestantes.6 génisses.Soir, fin/sem (418)837-6814.Holstein p.s.contrôle off.Surplus d'élevage: jeunes vaches vèlées ou vêlant sous peu Luc Quintal.Varennes.Tél (514) 652-2225.HOLSTEIN ROCHALAIN Taures pur sang 1er et 2e veau, taureaux prêts pour le service J.Alain Laroche, St-Albert.(819) 353-2910.HOLSTEIN Taures et vaches fraîches vèlées ou vêlant sous peu.ACHAT - VENTE Tél: (418)833-6563.JE TANNE des peaux d'AUTRUCHES et d'émeus bien dégraissées et plumées.Montmagny.Entre 13h00 et 21h00.(418) 248-1766, fax (418)248-8077.JEUNE JUMENT Quarter Horse et Canadien (85°o) 2 1/2 ans, très calme Tél.: (514) 473-2254 demander Hélène.JEUNES BREBIS (55) F1 et F2 gestantes.plus 20 petites F2.Tél.: (418) 562-7058.LAMAS Vente: Mâles 800$ et plus, femelles 2.800$ et plus, couples 3.500$ et plus, selon l age (6 mois â 10 ans).Certifiés et enregistrés.Visite sur rendez-vous.Gilles Bergeron.58 roule 243, St-Félix-de-Kingsey, cté Richmond.Tél.: (819)848-2506.MOUTONS: Romanov 115 gestantes.Polypay 120 gestantes.33 Antenaises.croisées 130 gestantes.35 Antenaises.agnelles de Polypay.Romanov, croisées.(418)248-2685.NANDOUS: 1 trio reproducteur.Aubaine! Tél.: (514) 746-7964.PERCHERON pur sang: JUMENT noire de 6 ans; 2 POULICHES 1 an; 1\tPOULAIN 9 mois.Heure des repas (418)253-5882.POULAIN Belge pur sang né 02/07/96; ÉTALON Quarter Horse pur sang 5 ans; POULAIN Quarter Horse 7 mois.(514)435-3311, (514)336-1891 POUR SAILLIES: superbe étalon Quarter Horse lignée Sonny Dee Bar, doux, docile.15.3 mains.Tél.: (418) 839-4260.SIMMENTAL 2\tTaureaux 2 ans éprouvés en station, 10 taureaux 1 an sans cornes, avec des EPD améliorateur tel que demandé par l'ASRA.Possibilité de livraison.(418)428-3851.TAUREAUX Charolais pur sang acère â vendre, âgés de 1 an.Tél.: (418) 878-3330.TAUREAUX Hybrides Charolais.Simmental, Red Angus, fils de Tyran.Polled Answer.Red Coco.Musculature exceptionnelle.Semences Tyran F.A Mack Ferme Claudale.Jour (819)364-5005.soir 364-2944.Jean-Marc Leblanc Holstein ACHAT - VENTE - ÉCHANGE Vaches fraîches ou vêlant bientôt, taures ouvertes et gestantes.Taureaux - Troupeau complet pur-sang et croisés.Satisfaction garantie Tel.: 819-285-2929 St-Sylvère, Québec TAURES (20) Charolais |aunes vêlant mai: 40 TAURES prêtes a saillir; CHEVAL Belge 1.900 Ib.POULICHES 2 ans; JUMENTS poulinières, ÉTALONS couleur \u201csorrel\" Quarter Horse et Appalosa; 8 poulains 2 ans.3 ans.Après 16h00 (514)641-4872.(514)655-5068.TAURES (28) croisées Simmental-Charolais 1.1/2 an.dues en février, mars: 4 VACHES croisées Simmental dues en février, mars.(819)365-4443, 362-9117.TAURES Charolais vêlant on avril ot un TAUREAU Charolais de 16 mois.Tél.: (418) 876-2334 TERRE-NEUVE: Chiots pure race tout noirs, carnets de santé, parents sur place, prêts à partir.Tél : (819) 397-2840 TORO HOLSTEIN!!! 6 Taureaux pur sang enr.prêts pour la reproduction.Les mères de 20.000 â 30,000 Ib de lait!!! FERME SONY ENR.(514)759-5400.VACHES (29) â boeuf à vendre 12 Charolais.le reste croisées Simmental.Tél: soir (418) 596-2066.jour (418) 654-8635.VACHES LAITIÈRES pur sang.1er et 2e veau, aussi JEUNES TAUREAUX et GENISSES Ferme Stanfold Holstein Inc.Princeville.Tél./fax (819)364-5789.VACHES LAITIÈRES Achat, vente de vaches, taures Holstein croisées ou pur sang, fraîches ou vêlant sous peu.Aussi acheteur de genisses et troupeaux complets DONALD LAMONTAGNE, St-Pierre-Baptiste, (418)428-3826.428-9791.VACHES LAITIERES Avons toujours un grand nombre de VACHES HOLSTEIN fraîches vôlees ou vêlant en tout temps de l'année au choix dans le troupeau de 100 tètes.Livraison partout au Québec.Ferme Jocelyn Côté Inc.262 rte 116 Durham sud.(819)858-2839.858-2097.BATTERIE ÉLECTRIQUE A vendre batterie électrique Gallagher très reconnue, garantie 2 ans.On fait réparation et vente de systèmes temporaires pour les pacages.JOCELYN AUTOTTE.St-Joachim-de-Courval.(819)397-2972 BULK TANK De Laval 1.500 gallons avec unité de 3 forces et système do lavage Tel : (819) 295-3340.CAGES (13) do pouponnière 4 x7 surélevées marque Godro.LAVEUSE à pression 1.500 Ib; FIL-TREUR de tension parasito Tél (514)777-0413.CEDRE â haie cultivé 5 1/2 pi à 7 pi hauteur.24 po.à 36 po.largour.Tél.: (819) 222-5509 Chaîne d\u2019écureur d\u2019étable Fabriquons 2 modèles, mêmes spécifications que Idéale ou Houle, s'adapte a tout écureur existant.Neuve (testée par dos ingénieurs), fait d'acier grade de Ire qualité, directement de l'usine, 6,35$/ pi., palette 2' Clients très satisfaits.Comptant.Granby, 600 Moeller, Parc industriel.(514)372-6459, soir 372-8664 CHAUDIERES d érable (3.000) en aluminium.couvercles et chalumeaux; aussi uno LIGNE électrique haute tension 5.000 pi complète avec porcelaines, transformateurs etc.idéal pour cabane à sucre ou chalet.(418)596-3113 CLAPIER.14 mâles et 100 lapines, avec tout l'équipement pour produire.très très bon prix.André.Tél (819) 394-3219 Contenants de plastique BARILS acier, carton, plastique, différentes grandeurs; CHAUDIERES plastique toute utilité; RÉSERVOIRS 220 gallons, en plastique.(514) 792-3386 DISTRIBUTEUR AUTOMAT.Roviboc 4 compartiments \u201cstainless\" a moulée ou a grain; SOIGNEUR MC Feeder 6 compartiments.Très propres.Tel.(418)887-3162.POLYBOARD.feuilles de plastique recyclé 4x8.épaisseur 1/4\".3/8\u201d.1/2\", 5/8\", usages multiples pour porcherie, poulailler, etablo.écurie, patio, enseigne, cabanon, remise etc Ne rouille pas.ne pourrit pas.se peinture, résistance à l'impact, 12 fois supérieur au bois.Escompte de quantité Très bas prix (514)546-3411.PRESSE à jus de pommes hydraulique performante avec plaques et linges filtres.Tél : (514) 434-1717.REMORQUE â animaux Diamond-D \u201cfifth wheol\" 7'x24'x6 1/2' haut, essieux 7,000 Ib ch.plancher au 16 po.Inf.: (514)549-2371 REMORQUE a grain Labrie 1979.40\u2019; aussi CAMION 10 roues Ford 9000 (1976) avec boite â grain Tél : (514)293-3996.293-4935.REMORQUE â pommes de terre 3 essieux avec convoyeur de chargement (haut) a convoyeur de déchargement.Tel : (514) 584-2628 Remorque la Chevauchée Achat, vente, échange.Le plus grand choix au Québoc nouvos ou usagées: animaux, utilitaires, plateforme, tapis caoutchouc, etc.Choisissez votre modèle, nous vous le fabriquerons.Granby (514)375-2203.1-800-642-3841 RESERVOIR 600 gallons en \"stainless\" de marquo Zero pour eau d'érablo.UNITÉ réfrigérante 3 hp vendu séparément Tél (514) 258-3668.RESERVOIR â purin 3.000 gallons Wic, très propre; SÉCHOIR â foin nouf 7.5 hp Tél.: (514) 293-2302.SOIGNEUR Dynavont hydro 1 an.2.000$; DEBOULEUR Val-Metal suspendu 20' diam., 1.1/2 an.4.000$; MÉLANGEUR \"stainless\" Oswall «700.balanco électronique, convoyeur, 4,500$.(514)788-2553.VEAUX (10) croisés Hereford ot Charolais 500 à 600 Ib.Tél.: (514) 658-8618.A VENDRE DIVERS PORTES DE GARAGE Résidentielles Commerciales Industrielles Opérateurs électriques Service d urgence Entretien Réparation Estimation gratuite LES PORTES ALAIN BOURASSA INC.3255, rue Marconi Mascouche (Québec) Tél.: (514) 474-4924 Pagette: 854-8841 SEMENCES MARAÎCHÈRES IRRIGATION Dubois & Fils Ltée 1-800-463-9999 RÉSERVOIRS RÉSISTANTS HAUTE DENSITÉ EN POLYÉTHYLÈNE EXEMPLE DE PRIX: 1100 gnl.U.S.: S730.00 F.O.B.dépôl fSLPINE ltTT ENGRAIS LIQUIDE DÉPÔT ST-GERMAIN DE GRANTHAM ST-JEAN-SUR-RICHELIEU (514) 771-1742 AUBAINE! Occasion unique pour collectionneur: TRACTEUR FORD modèle 801 diesel, premier fabriqué par Ford, transmission 10 vitesses.PTO indépendant, état original, année 1957.prix 5.200$.(514)293-6529.BARRIÈRES Mangeoires à carcan, mangeoires à balles rondes, cage de rétention, balance électronique, cages taille-sabot.lèvo-vache, cage à veau, pompe pré-fosse.NEUFS.Équi.P.F.B.(819)398-7112 BASSIN refroidisseur Zero 800 gallons.lavage automatique.2 unités 3 hp.Tel.: (514) 293-4540.293-3765.BASSIN Zero 600 gallons modèle court R22.Tél.: (418) 227-2957.BASSINS refroidisseurs: ALFA LAVAL 2.000 gai., 2 unités fréon 22.sortie 2\".modèle Century; ALFA LAVAL 1,500 gai., 2 unîtes fréon 22.3\thp.modèle ET; MUELLER 1.500 gai., 2 unités fréon 22.3 HP, laveur; MUELLER 600 gal., 1 unité fréon 22.4\thp.Marcel Morissetto Inc.(418)883-3388.ECLAIRAGE ARTIFICIEL SERRES: lampes et ampoules HPS; REFRIGERATION: compresseur 3 hp.éva-poratour Blanchard 115V.évapora-teur BOHN 230V.fumigateur Swing Fog 1989 SN50P.prix â discuter.(819)373-1366.ENCLOS DE PORCELETS 4 x7'.mangeoires \"stainloss\", plancher latte en fibre de vorre, 34 unités, capacité 272 porcelets.Daniel Gelinas (418)365-5569.EQUIPEMENT DE TRAITE: Lacto-duc 2\", 200' avec compresseur 3 hp Universel, 3 trayeuses Westfalia (Visotron) arrêt automatique.3 balances Milk-O-Scope.(418)486-2580.EVAPORATEUR Small Brothers Lightning 40 po x 14 pi \u201cstainless\u201d chauffage bois.Prix payé et vendu 2.150$.St-Jean (514) 347-1782.EVAPORATEURS moyens et miniatures.neufs ou usagés, poêle à sucre, panne â sucre, divers.Tél : (819) 372-9955 après 18h30.GÉNÉRATRICE â vendre pour tracteur de ferme.250 ampères.30 kW.Tél : (514) 623-0315.GENERATRICE Onan 25,000 watts, 2.200$; COMPRESSEUR vacuum Alamo 30 f avec moteur, parfait état, 200S.Racine.Tél : (514) 532-4811.GENERATRICE 50 kW 120/208 moteur Cummins 170 forces avec panneau de contrôle, départ automatique, moteur de volets, etc.3.865 hres d'usage, très bon état.7.500S.(514)951-5893 Richard.951-5892 Martin.Liquidation remorques \u201896 Aluminium \u201cgoose neck\" Stock 16 pi.24 pi et 28 pi, 7 années de garantie.Tél.: (514)375-2203.LIT GARDE-ROBE pour travailleur agricole.Tél.: (514) 469-3296.LUMIÈRES CHAUFFANTES Lumières 100 et 175 watts rouges Philips 6.82$ l'unité, escompte additionnel sur quantité.Fixtures 8' neuves pour fluorescents 33.95$.Spécialiste des produits d'extermination.Frais livraison.Ouvert 7 jours/ semaine.1-800-363-3552, 773-3552.MANGEOIRE et 6 cruches à lait pour salle de traite; MICROPROCESSEUR Rationmaster II.Tél.: Princeville (819) 36*1-7812.MONTÉE DE NETTOYEUR HOULE gaucho 60'.2 ans.2,400$; BODCO dioite 45', 5 ans.1,500$: CHAÎNE 2,000' avec palettes 3\".J.Alain Laroche.St-Albert, (819) 353-2910.MOTONEIGE ALPINE 640 (1981) 2.500$; 1.800 MANGEOIRES pour petits animaux: lapins, poulets, etc valeur 7$ pour 1.50$ chacune, escompte sur quantité.(418)638-2353.PANNES â rayons superposées Small standard complètes pour éva-porateur 6 x14'.1.200 chaudières, couvercles et chalumeaux.1.75$.François P.(418) 598-6602.PNEUS Vente do pneus usagés pour machinorio lourde et agricole.Tél.: 1-800-939-2578.TRAILER fermé pour transport d'animaux 6x16, 3,200$; TRAILER plateforme avec rampes 6x16.2.600$; TRAILER tandom 4x8.1.200$: TRAILER tandom 4x8.800$.TRAILER â pitoune pour moto 4 roues.450$; TRACTEUR Farmall H1950 roues collées.1,600$; MOTEUR Wisconsin 4 cylindros sur remorque.1.250$; 1.000 balles PAILLE D\u2019AVOINE, 2,00$ chacune; 40 CAGES â poules en plastique.28$ chacune; 20 ÉLEVEUSES â poulet au propane.100$ chacune.10 VENTILATEURS vitesse variable avoc thermostat éloctroniquo.350$ chacun; SILO à grain 24\u2019 diam.cap.150 tonnes, plancher perforé avec vis et ventilateur.5.200$; CHARRUE While 5 versoirs, 2,200$; CONVOYEUR on fer chaîne double (très robuste) 40' long.1.500$; 50 ABREUVOIRS à poule en plastique rouge.20$ chacun.(819)362-2688.cell.(819)362-5391.TUYAUX neufs, usagés: métal, fibre de verre, ciment, galvanisé; RÉSERVOIRS toutos grandeurs.Fosse septique.Transport.Travail pépine.André Jotté (514)258-3984 mffîm ECONOMIQUE BATIMENTS ?NOUVEAU! ?Nous fabriquons et distribuons ce modèle de tôle Maximum de Résistance * Imperméable - Beauté durable J4- 'T \">\t^\t^ ?SPÉCIALE sur les couleurs blanc, bleu, vert ainsi que sur le galvanisé.Idéal, économique pour vos bâtiments agricoles.2471, Route 165, St-Ferdinand (Co.Frontenac) (Qué.) GON 1N0 TÉL.: (418) 428-9921 FAX: (418) 428-9565 fcNULAXtflX ISOLATION EN TOUS GENRES COUPE FEU ZONOLITE 3300 S\u2019applique directement sur le polyuréthane et permet d'assurer vos bâtiments (514)658-6036 SEMAINE DU 12 AU 18 DECEMBRE 1996, TCN - PAGE 21 SPÉCIAL! Fabricant de portes de garage, en bois et en acier, ou aluminium isolé à l'urélhane, ouvre-portes électriques résidentiels el industriels.Vente, installation.PORTES DE GARAGES L.D.G.2045.Visitation.Joliette.Bur.: (514) 756-2309 Rés.: (514) 759-5311 izmm.i BÂTIMENTS AGRICOLES Super côté extra L :/¦/.[ \\v\\ Double côté \u201cSurplus d\u2019inventaire\u201d LONGUEUR ÉPAISSEUR 12 pieds\t28 jauges Choix de & Galvanisée 12 couleurs _____ [5n3H lia toisera toisej ÉCONOMISEZ! \u2022 Fabrication sur commande et moulures de toutes sortes \u2022 28 jauges \u2022 Prix sur demande Lucien \u2019¦n! Turcotte & fus ^\t25, des Buttes, Warwick Qc.J0A1M0 BOIS - MATERIAUX Tuyaux pour ponts \"Neufs ou Usagés\" En plastic Big O, ciment, fibre do verre, tôle galvanisé, acier jusqu\u2019à 12 pieds do diamètre, do longueur différentes.Réservoir en acier 250 gallons jusqu'à 30 000 gallons, en stock.Prix défiant toutes compétitions.Spécialité tuyaux gros diamètre dans le second.Livraison partout.LES SPÉCIALISTES DU PONCEAU ENR.143, Rang 10, Lefebvre, Qc Tél.: (819) 394-2490 PLASTIQUE POLYBOARD NOUVEAU.Catégorie A et B.En feuille do 4x8, épaisseur 1/4\", 3/8\", 1/2\", 5/8\".3/4\".Aussi disponible MADRIERS DE PLASTIQUE Cascade catégorie agricole de.2\"x2\"x120\", 2\"x3\"x120\", 2\"x4\"x120\".2 \"x6 \"x 120\".PRODUITS PRÉASSEMBLÉS: Cages de gestation pour truies, parcs, portes de cages do mise-bas, portes do parcs d'engraissement, etc.PRODUITS SUR MESURES: Tous ces matériaux peuvent être: percés, pliés, coupés, selon vos exigences.Florent Chagnon 1984 Inc., Sl-Dominiquo.Coll.: (514)771-8241.Tél.: (514)773-3130.N.B.: Tous ces matériaux sont faits do plastique recyclé.CAMIONS CAMION GMC (1975) 10 roues, moteur 427, boilo aluminium fermée 18 pi.avec vis, bon état, très propre.(514)773-2409, 773-1814.CAMION GMC (1982) moteur au gaz avec boite pour 6 chevaux, certificat vérification mécanique juillet '96, 9,000$.Jacques Laurin (514)356-4315, 235-1522.PIÈCES DE CAMION 6x6 (armée): RECHERCHE PICK-UP 3/4 et TRACTEUR 80 hp ot moins, 2 roues motrices, pas cabine.(514)649-7525.COMMERCE A VENDRE ¦¦¦ECiHSSEaHMI Commerce de machineries agricoles neuves et usagées \u2022 très bien établi.Commerce situé le long de la rte 20.Au coeur des activités commerciales agricoles.Près de St-Hyacinthe.Personnes sérieuses seulement.Tél.: (514) 796-5404 demandez le propriétaire CORRESPONDANCE HOMME 45 ans 5'7\" autonome, sans enfant, sens de l'humour, aimant la nature, les animaux, les promenades en montagne, adore les enfants, cherche jeune femme, honnête, distinguée, qui aime le dialogue, l'écriture, qui est intuitive et expressive, avec ou sans enfant, et capable de reprendre graduellement une vie mutuellement gratifiante.But sérieux, photo appréciée.C.P.62002, St-Bruno J3V 6E2.HOMME veut connaître un cultivateur pour amitié et aider aux travaux, si besoin.Marcel (514)796-4031.PRODUCTEUR laitier 28 ans, région de Québec, 5\u20197\", 150 Ib, jovial et dynamique recherche femme 25-28 ans pour partager les joies de la vie, but sérieux, photo.Écrire à La Terre de chez nous, CASE 527, 555 Roland-Therrien.Longueuil J4H 3Y9.PROFESSIONNELLE 39 ans.grando, mince, jolie recherche compagnon sympathique 6' ot plus, bon sens de l'humour, rive-sud de Montréal.Écrire à La Terre de chez nous.CASE 526, 555 boul.Roland-Therrien.Longueuil J4H 3Y9.RETRAITÉ 51 ans non fumeur, suis simple aimant le calme, la nature, animaux, balades en auto, resto, cinéma, cherche femme de la cam-pagno retraitée ou situation comparable, autonome, mêmes affinités.C.P.57016, Longueuil, Qc, J4L 4T6 TRAVERSER la vie en solitaire, un choix de vie pour certains! Pour les autres: Agence de rencontre Le Flirt.St-Hyacinthe.(514)774-4180.En tout temps.EMPLOIS DEMANDES HOMME 37 ans, français, sérieux cherche travail salarié agricole vaches laitières, B.T.A.+ expérience, région indifférente.Tél.: P.C.V.0-11-33-2-41-76-98-90 (appel gratuit).FINANCEMENT-ZONAGE $\"fTn anc'ement AGRICOLE Obtention de financement\t\\ adapté a vos besoins\t1 Élaboration de plans d\u2019affaires\tj agricoles\ti Consultation sans frais\tJ Gaétan Villeneuve\t; agronome et économiste\t\\ Bur.: (514) 771-6800\t| Rés.: (514) 796-1821\tI FOIN - GRAIN - PAILLE $ FOIN - PAILLE - RIPE Achat et vente hansport général RENÉ NORMANDIN Mont St-Grégoire (514) 347-7714 FOIN, PAILLE et RIPE MAXIFARM INC.F.Savarla, prop.Achat et vente Au Québec et aux USA Bur.: (514) 655-2858 Rés.: (514) 641-9866 ACHAT et VENTE de FOIN et PAILLE première qualité, livraison incluse, Québec et États-Unis.St-Bernard.clé St-Hyacinthe.(514)792-3165.Trans.Serge Potvin Inc.ACHAT ot VENTE de FOIN et PAILLE Transport au Québec.Donald Joyal Inc.Tél.: (514) 794-2863 ACHAT et VENTE do FOIN et PAILLE.Transport au Québec.Blanchard & Bélisle Enr., St-Hyacinthe.Tél.: (514) 773-1741.(514)773-3846.MAÏS HUMIDE Achat et vente de mais humide avec possibilité de livraison.Tél.: (514) 792-2375.Maïs-grain sec et humide ACHAT et VENTE à lannéo.P.E.D.Rainville Inc., 372 route 137, St-Thomas d'Aquin.Tél.: (514) 796-5050.RECHERCHE FOIN dans région Thetford Mines et aux environs.100 à 200 rouleaux sec ou ensilage.Éleveur sérieux.Soir (418)423-7191.RIPE mêlée bran de scie en vrac sèche soufflée.Région Sherbrooke soir (819) 563-3349.Montréal (514) 357-1297.EXCAVATEURS KELLEY Les seuls bâtis comme les gros.6 modèles disponibles.Profondeur de creusage 6'6\"à 12'6\".Portée de 8'à 14,6\".Bennes 9\" à 36\" et fourche à fumier Tous s\u2019installent sur l'hydraulique 3 points de votre tracteur.Prix à partir de 4 975S.Livraison et installations incluses.Achetez directement du distributeur et économiser.100 CHARRUES EN STOCK 8\tKverneland variables 2 à 7 raies.25 Kverneland 2 à 6 raies; 25 Overum 2 à 6 raies, (1)3 raies réversible: 8 Fiskars 2 raies, 5 raies; 5 Inter 450-720-735; 10 J.Deere 2800, 4 à 8 raies.40 SEMOIRS en stock: Inter 5200, 6200, 6200 combiné, M.F.33; BILONNEUSE Suckus 6 rgs; 40 VIBROS 8 à 30' toute sorte; 25 HERSES à disques 10\u2019 à 25\u2019; 10 \"OFF SET\u2019 8 à 15 :8 CHISELS 5 à 15 pattes; 8 SOUS-SOLEUSES 5 à 9\tpâlies déclencheuses; 4 PICO-TEUSES, 10 SARCLEURS 4 a 12 rgs; 10 FANEURS; 2 PLANTEURS à maïs 4 à 8 rgs; 5 ROULEAUX Brillion; 3 SEMOIRS \"no till\" Great Plant.J.Deere 750 et tye\"; FAUCHEUSE automotrice 1495; 5 ARROSEUSES 3 pts 100 à 150 gai.: 4 CHOPPERS à maïs: Inter, Brady; TRACTEUR Inter 1566 air dim.très propre; GRAIN CART 675 minois: PRESSE à foin N.H.570 lance-balles; FAUCHEUSE N.H.412 neuve; FAUCHEUSE New Idea; CASSEUSE égreneuse New Idea.Et plusieurs autres.MACHINERIE YVON et CLAUDE VINCENT INC., 305 route 122 (sortie 170, aut.20), St-Edmond (Drummond).Rés.: (819)477-0183.Bur: (819) 395-4624 Si occupé (819)395-5142.Les Distributions Lsiairluuuuiib ^ 'poiTc /\t9 5379, rue f King Est Ascot-Corner (Sherbrooke) Québec JOB 1A0 Tél.: (819) 821-2015 Fax:(819)820-0490\t/ AGI-POMPE Houle 6\u2019 avec hélice et tuyau de chargement, très propre; ARROSEUSE Georges White 300 gallons sur roues, rampe 35\u2019, 3 sets de jet.(514)782-3474.ANDAINEUSE Grimme (pommes de terre) en bonne condition; 2 BOÎTES à pommes de terre 20 pi.Tél.: (418) 672-2985.BATTEUSE Allis-Chalmers F2 hydro (1977) avec table à maïs 4 rangs, table à grain 13'; 2 SILOS Butler capacité 60 tonnes chacun; VOITURE à grain capacité 7 tonnes modèle JM; SILO à grain Wesleel Rosco capacité 100 tonnes.(514)774-2815.cell.: (514)771-9428.ACHÈTERAIS FOIN en balles rondes el en balles carrées.Tél.: (514) 582-8262.BATTEUSE M.F.860 (1986) avec table à soya 9115.prix 35,000$.Tél.: (514) 258-2246.Balles de FOIN HUMIDE, trèfle mil luzerne mélangés, première qualité.Thurso.Les Entreprises de la Terre Ferme.Tél.: (819) 985-1556.FOIN balles carrées 32 \"x34\", 7\u2019 et 9' de longueur, à vendre.Transport inclus.Pierre A.Cadieux Farm.L'Orignal, Ontario (613)675-4886.FOIN et PAILLE à vendre.Tél.: (514) 475-8552.FOIN MIL bonne qualité 1,000 balles; 500 balles de PAILLE; 1,000 CHAUDIÈRES aluminium 2 gallons.Région Mirabel (514) 473-7732.BATTEUSES (2) J.D.4400; J.D.4420, J.D.6600 hydro; J.D.6620; (2)J.D.7700 hydro; J.D.7720 hydro; J.D.9500 hydro; M.F.510; M.F.540; M.F.850 (4x4) hydro; Inter 715; Inter 815 hydro; Inter 915; (2)lnter 1460.Plus de 20 autres modèles différents à partir de 1.000$.NEZ À MAIS J.D.4-6-8 rgs.nez à maïs Inter 4 rgs.6 rgs.S'adresser aux: ENT JOCELYN HOULE INC 705 Joseph-Arthur.Joliette (514)756-0501.756-0502.01/09 FOIN PAILLE: ACHAT - VENTE.Transport inclus Québec et États-Unis.R.Ouellet Transport Inc., St-Ours.Tél.: (514)785-5559.FOIN, PAILLE à vendre.Transport inclus.Gaston Hébert.St-Jean-Chrysostome, Lévis.Tél.: après 21h00 (418) 839-1565.JACQUES VILLENEUVE et FILS INC.Vente et transport do foin, paille et ripe do bois en sac.Tél.: (514) 478-1526.CASSEUSE à concombres 42 pi avec tracleur.Tél.: (514) 839-2804.CASSEUSE à maïs sucré FMC automalrice.2 rangs, très propre.Tél.: (514) 583-3235.CHARGEUSE à bois à vendre Fluet avec remorque, prix 7.800$.Tél (819) 877-3684.CHARIOT à moulée MV5000 Agro Contact avec ordinateur, très bonne condition.Tél.: (418) 428-3628.MAIS GRAIN sec (blé d Inde), rayon 40 milles de Mirabel, qualité 2 et 3.Tél.: (514)436-7178.CHARRUE 3 raies Overum déclencheur 1,500$.Tél : (819) 336-4991.i©Husqvarna FORET&JARDIN FAITES L\u2019ACQUISITION D\u2019UNE SCIE À CHAÎNE @)Husqvarna | modèle 45 A {yJHusqvarna modèle 51 OHusqvarna modèle 61 (bJHusqvama modèle 257 Obtenez GRATUITEMENT une trousse «Smart Start» Husqvarna UNE VALEUR DE 130s Pour tous les détails et une démonstration GRATUITE, consultez un professionnel, votre détaillant de service complet HUSQVARNA participant le plus près' Vous trouverez le nom et numéro de téléphone de votre détaillant HUSQVARNA local dans les Pages Jaunes.\t- * ?t?t5 #989- GRANBY-ROXTON : 100 arpents dont 70 boisés, 2 lacs, permis d'exploitation de cerfs de Virginie incluant un parc et 13 chevreuils.Idéal pour la chasse, 2,500 pommiers pleine production.Revenus 25,000$/ année.Se paie par elle-même.Prendrait échange immeuble à revenus.#134- STE-CÉCILE: 17 acres, dont 12 boisées avec cottage 3 c.c., bois franc, éclairé, beaucoup d'inclus, très propre.Écurie pour chevaux et chenil.Idéal pour petite ferme ou pour retraité.#143 STE-ANNE LAROCHELLE: 50 acres boisés dont 15 en culture, vallonné et retiré.Aucun bâtiment, zonage vert.#222 SUTTON: 185 acres, 40% boisé, lac alimenté par source naturelle, cottage récent.SUPERBE VUE.Beaucoup de possibilités.#226 ST-JOACHIM: québécoise en pierre.2,100 pi.ca.habitable, bois franc, thermo-pompe, spa, foyer, garage triple, sur 3.7 arpents.VUE SUR MONTAGNES.La Capitale Claude Fournier courlier: (514)378-8461, courtier immobilier agréé.ff\" SUCCESSION !| LOUIS SWENNEN À VENDRE Il 1) LOT # 1: RÉSIDENCE-] Sise au 279, rue St-Georgos.Henryville, avec garage, terrain de 3 294,8 m .résidence construite vers 1980, excellent état 12) LOT » 2: FERME ~~| Situee à Henryville.235 arp.dont env.231 arp.en culture, drainée à 95%.Avec grange, grange-remise, laiterie, plan de séchage et silos à grain, système de pompage pour drainage.Possibilité de dézonage sur 21 035 m situé dans zone commerciale.Les lots sont vendus séparément Pour informations ou visite s'adresser à: J\tMe Roseline Ménard 1\t15, rue Rivière J Bedford (Québec) J0J 1A0 i\tTél.: 248-3379 ï\tBenny Van Agtmael ?\t1507.Route 133 j Sabrevois (Québec) J0J 2G0 |\tTél.: 347-2931 |\tUrbain Swennen j\t567, Ave Philipsburg ! Bedford (Québec) J0J 1A0 Tél.: 248-4407 287 ARPENTS dont 70 en culture.40 en pacage.60 en boisé, 117 en érablière avec 2,000 entailles exploitées et possibilité de beaucoup plus, maison ancestrale 4 c.c.avec fondation neuve, bâtiments et serre.Endroit paisible, secteur Bécancour.Idéal pour culture maraîchère sans roche.Par le propriétaire: (819)294-1344, (514)346-9707.A ST-ROCH DE L'ACHIGAN: porcherie 1,500 porcs, conforme, avec silo fosse de 108,000 pi.cu.sur 45 arpents drainés.Le tout très fonctionnel et très bien entretenu.Acheteurs sérieux seulement.(514)588-5742.A VENDRE ou À LOUER A VERCHÈRES, luxueuse propriété de 5 chambres à coucher, magnifique cadre champêtre côtoyant une ferme équestre.Idéal pour personnes désirant vivre le calme et la sérénité de la vie à la campagne à seulement 30 minutes du centre-ville de Montréal.Prix do vente: 299,000$.Prix de location: 1.300$ par mois.À VOIR ABSOLUMENT!!! Informations: tél.jour: (514)583-5574, soir: (514)583-2149, fax: (514)583-6731.A vendre: VAUDREUIL SOULANGES: entreprise agricole céréalière en opération, rentabilité immédiate, 935 arpents seul tenant, maison, hangar, matériel.Pour rendez-vous seulement: (514)424-7299.ALFRED - ONTARIO près de Hawkesbury, très belle ferme 50 acres en culture, 35,000$.Tél.: (514) 659-1933.AUX LIMITES de St-Benoit, lopin de terre 16.6 arpents dont 6 arpents cultivables, et 10.6 arpents en boisé avec 1,000 entailles.Par le propriétaire: (514)258-3710.CENTRE ÉQUESTRE AU SAGUENAY écurie de 24 stalles, manège isolé, restaurant et salles de réception.190 acres dont 150 en boisé et rivière, bâtiments A-1, site remarquable.P.TROTTIER CRTR: (418)668-8144.EN ESTRIE FERME À BOEUF, impeccable, 1,100 acres.FERME LAITIÈRE en opération, 9,200 k.g., 260 acres, troupeau enregistré.FERME nue 300 acres, forêt 130 acres, grange-étable, cottage 10 pièces.CHERCHONS POUR CLIENTS SÉRIEUX: érablière plus de 5,000 entailles.ROSAIRE COUTU.courtier immobilier agréé: (819)868-4400.ESTRIE, ferme: près des services, 46 acres, étang, vue.FERME: 297 acres avec érablière, maison centenaire, étang, vue, près du ski.BEVERLY DE WINTER: (514)538-3800, (514)242-4287.FERME 217 acres, 200 drainées, fosse à purin conforme, 2 garages, grange-étable 75 attaches, 2 remises à machinerie, silo béton 16x64, garage chauffé, grande maison en brique 2 étages, site magnifique, 15 minutes Victoriaville.Convient pour toutes productions.(819)382-2884, (819)359-3077.FERME À PALMAROLLE ABITIBI, région La Sarre, 250 acres en culture.dont 100 acres drainées et 50 acres boisées, Maison, grange, étable.2 silos en béton.1 silo Harvestore, 1 remise et atelier.Idéal pour ferme céréalière, laitière, porcine.Tél.: (819)787-2764, fax: (819)787-3331.FERME CÉRÉALIÈRE de 625 acres, endroit idéal pour porcherie Téléphone pour rendez-vous seulement Region Warwick: (819) 357-4430 FERME LAITIERE en production avec grange-etable de 90 attaches, avec parc d'engraissement 120x40, abri pour vaches 120x40 avec 60 logettes.3 silos ensilage: (1) hermétique 210 tonnes pour mais humide, 2 maisons: une familiale, une canadienne.atelier de réparation 40x50 isolé, hangar à machinerie 35x130, 230 acres en culture (drainées), 60 en boisé.Machinerie, vaches et quota vendus avec ou séparément (819)365-4443, (819)362-9117 FERME visons et renards, garantissons le prix des peaux; TERRE 92 arpents Informations: (514) 782-2185 FERMETTE ELEVAGE de veaux de grain, grange-étable, remise, maison, possibilité d'achat de 100 acres supplémentaires, à St-Wenceslas.Appeler l'ami Denis (Hamel): (819)758-5757, RE/MAX BOIS-FRANCS.JEUNE ENTREPRENEUR bien établi recherche FERME +/\u2022 200 acres à louer avec option d'achat ou financement par propriétaire (possibilité comptant).SYLVAIN: (514)355-0250.JUSQU'À 140 acres.Boisbriand, St-Eustache, facile d'accès.Claude Lemieux: (514)332-2275.L'ÉPIPHANIE: environ 85 arpents.45 drainés, 170,100$ Tel.: (514) 589-4155.LAVAL: terre 26 arpents, maison, garage, grange, étable, entrepôt, serre, evaluation 304,000$, demande 275,000$ CLAUDE GAGNON, La Capitale courtier.(514)332-1212.RÉGION BEAUCE.ERABLIERES: A) 6,000 entailles avec salle do réception.B) 2,000 entailles, cabane, chalet.C) 2,400 entailles, résineux et terrain drainé.RÉGION L'ISLET: 4,800 entailles, qualité supérieure.RÉGION FRONTENAC: A)3.900 entailles, non équipé.B) 25,000 entailles à compléter.C) FERME BOVINE avec érablière 157 acres.RÉGION LOTBINIÈRE: ferme porcine 375 truies.1,000 porcs.PAUL GAGNON.COURTIER INC.: (418)424-3811.RÉGION MONT-LAURIER: 300 acres, 160 cultivables, étable neuve 40x128, et maison neuve, beaucoup de possibilités.RÉGION LACOLLE: forme laitière 9,143 kilos, bâtiments récents, avec stabilisation libre et salle de traite.(514)546-3697, JACINTHE GUIL-BERT, agent immobilier affilié, ROYAL ACTION COURTIER.STE-MARIE SALOMEE #14: 13 arpents boisés, bâtiment 48x68, et résidence 1994: 92,500$.LIBRE IMMÉDIATEMENT.STE-ÉLIZABETH #16: 234 arpents, 120 cultivables.50 pâturage, 64 boisés adultes (érable) et 2 silos d'acier 150 tonnes chacun.GÉRARD DESCHENEAUX.FRI S.I.J.INC: (514)759-3856.STE-SOPHIE-DE-MÉGANTIC, près Victoriaville, emplacement à vendre avec maison + étable, prêt pour la production do 80 à 100 veaux de grain, facilement transformable pour la production de 120 veaux de lait: 68,000$.(819)362-2688.cell.: (819)362-5391.SUD-OUEST 50 minutes centre-ville do Montreal, formolte 28 arpeqls, bâtiments, superbe maison centenaire complètement rénovée do A â Z, UNIQUE, 2 foyers, garage double, grand solarium, piscine, etc.Grand confort et belle qualité do vie.Vente privée 218,000$.Possibilité de 98 arpents additionnels.(514)370-4618.TERRE 100 acres.50% boisé, maison 11/2 étage, grange avec fosse, écureur.Sortie 228 non loin de la 20.Inf : HUGUETTE THIVIERGE RE/MAX BOIS-FRANCS: (819)362-6362.TERRE AGRICOLE à Mascouche 76 arpents cultivés, rue St-Henri et la 25.Tel.: (514) 324-2421.TERRE de 225 acres.50% boisé, 50% culture, pâturage, revenus supplémentaires (pit de sable), maison, grange, hangar, Villoroy.Inf.: HUGUETTE THIVIERGE.RE/MAX BOIS-FRANCS: (819)362-6362.URGENT URGENT besoin fermes, fermettes, maisons de campagne, domaines, etc.Pour clientèle Montréal.Rive-Sud, européenne, asiatique.YVON A.MORIN, RE/MAX BROSSARD: (514)466-6000.ENCANS ROGER D'AOUST, ENCANTEUR BILINGUE.Ormstown: (514) 829-3487.ATTENTION CULTIVATEUR Je suis acheteur de ferme au complet, do troupeaux, roulant ou si vous voulez faire encan, je suis à votro disposition.Appelez-moi il me fera plaisir de vous rencontrer.BERTRAND PELLETIER ST-OCTAVE-DE-MÉTIS Cté Matano (418)775-4966 Coll.: (418)725-9013.ATTENTION CULTIVATEUR JE suis toujours \"ACHETEUR\" de terres avec roulant de ferme au complet quel que soit l'endroit au Québec.Paierais argent comptant.ALBERT BRETON Encanteur licencié INVERNESS, cté Mégantic Tel.: (418)453-2681.ATTENTION! ATTENTION! CULTIVATEURS Si vous désirez vendre votre ferme au complet ou votro troupeau et roulant ou vendre par encan Contactez-moi.Il me fera plaisir de vous rencontrer Estimation gratuito.FERNAND CARDIN Encanteur licencié 175 Route 132 ouest ISLE VERTE Residonce: (418)898-2576 Cell : (418)725-8495.ENCAN i\tPour\t$ !\tGermain Lafond\t! & Ass.Inc.;\t928, chemin Beloin\tJ ;\t(Ladd's Mills)\t\u2018 { Coaticook, cté Stanstead J * Jeudi le 19 décembre 1996 J 5\tà 11h30 a.m.précis\tJ 5 (en cas de grosse tempête, J !\tl\u2019encan sera remis\tï î vendredi le 20 décembre) 5 s Sera vendu: 140 tètes Hols- ' 5 tein, comprenant: 80 vaches ' 5 dont 35 fraîches, 25 dues jan- 5 5 vior, lévrier, mars et les autres 5 5 resaillies: 16 tauros saillies; 20 5 5 taures âgées de 12 à 18 mois; ! s 13 tauros âgées do 6 à 12 « 5 mois; 11 génisses d'élevage.s 5 Ce troupeau est sous le control 5 5 Agri-Lab avec une moyenne ' 5 journalière do: 29,7 kg (65,5 Ib) j 5 - 3,85% g - 3,40% p.\tJ » Les vaches et taures sont sail- j % 5 lies par l'insimination et los tau- 5 J reaux utilisés sont: Rudolph, 5 5 Strom.Park, Carl.Design, 5 ' Leadership.\t£ J Machineries: Tracteur Case- 5 5 Inter 5140, diesel, servo-diroc- ' ' tion, barrage de roues.4 sor- î 5 tios hyd., roues double, ' 5 cab/air/radio, TRÈS PROPRE; 5 5 tracteur Inter 884 diesel, servo- 5 5 direction, barrage de roues.5 s sorties hyd., cabine avec ' ' chauffrette; tracteur Inter 684 ' 5 diesel, servo-direction, barrage ' J de rouos, sorties hyd.; tracteur 5 J Inter 574 diesel, servo-diroc- 5 ' tion.barrage do roues, sorties 5 v hyd .chargeur frontal avec « ' fourche à fumier et pelle à î 5 neige, chaîne à anneaux; trac- 5 5 tour â gazon Cub Cadet 128, 5 5 40 pcos de coupe; presse Inter 5 5 435 avec lance-balles; fau- J s cheuse-conditionneuse à dis- i s ques Vicon 281 KMW, très pro- i 5 pie; râteau-faneur Kuhn; fanour 5 j Kuhn 17p.; 4 voituros avoc ' 5 panier pour recevoir les balles 5 5 dont 3 Normand; semoir à 5 5 grain Inter 510 combiné; 2 her- i ' ses â roulottes dont un Intor « 5 16x32 et une 14x28 tr ; épan- 5 { deur â purin Houle NEUF 3200 5 J gais tandem, gros pneus; 5 5 pompe à purin Houlo 16p.J >\tNEUVE avec brasseur, épan- ' ' dour à fumier Inter 555, 2 2\t* 5 rouleaux, vibroculteur Sandu- ' 5 ram avec rouleau émolteur et 5 5 niveleuse; charrue Sanduram 5 J 3 versoirs dôcl ; remorque MP 5 s tandem avoc boite domp ; 5 s rouleau do for Desjardins i 5 3 sections; souffleur â ensilage ' 5 Intor 600; arroseuse ait.3 pis; ' 5 nivelouse att.3 pis; épandeur à 5 J engrais chimique Vicon; sout- 5 5 Heur â neige Dettson 7p.avoc J ' control do chùto; génératrice ! j Onan 20.000 watts sur roues; ! 5 herse â pâturage; épandeur à ' 5 mil att.3 pts; 10 huches â veau $ 5 blanche; 4 balances à lait True 5 ^ Tesl; chariot à ensilage Wic J s 52 minots avoc moteur Honda ?' 9hp; hache-paille Wic avec « 5 moteur Honda 1 thp; 3 chariots 5 j a moulée; chariot do traije; 5 5 chariot â ripo; laveuse à prés- 5 5 sion 3000 Ib; compresseur à air J ï moteur 2hp; 300 tonnes de 5 s fourrage vert; 5000 balles de ' 5 foin; ot d'autres articles trop 5 J long à énumérer.\t¦ 5\t* Ce roulant do fermo est en s 5 très bonne condition.j j\tPour information:\t> 5\t(819)849-2071 (Germain)\t$ s\tÀ VENDRE PRIVEMENT:\t5 5 Uno forme de 225 acres dont 5 J 150 culture avoc do très bon $ î bâtiments, 3 silos dont 2 à J $ grain, fosse à fumier nouvo, '\t' s équipement laitier et maison, s 5\tCause do l'encan:\t5 s\tAutre orientation\t! j\t% i Condition: comptant ou prêt do 5 i\tbanque\t?i Pour information ou demande i \\\tdo crédit, s'adresser\t5 à /'encanteur.\t5 >\tEncans\t: ;\tJules Côté inc.\ti i\t1274, ruo Sud\t! Cowansville, Quô.5 Tél.: (514) 266-0670 ou 5 J\t263-4480 5\tCell.: (514) 531-0450\t5 5\tFax:(514)263-8448\t$ s\t% SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 1996, TCN - PAGE 23 ENCANTEURS ?ENCAN ?Vendredi le 20 décembre 1996 à 10h30 sur l\u2019ancienne ferme de Rossel Boulerice 600 rang des Sloans, St-Édouard cté Napierreville (sortie 29 de l'autoroute 15 Sud) En cas de grosse tempête remis au 21 décembre même heure Sera vendu: un bon jeune troupeau d\u2019animaux de bouchene de 45 tètes de race Simmental, Limousin croisé comprenant 30 bonnes jeunes vaches resaillies, 8 taures gestantes, 6 veaux, un taureau Limousin 1 1/2 an très bon reproducteur.Les gestations seront vénfiées et garanties par véténnaire.Sera vendu 6 tracteurs dont: Deutz Allis 4 roues motrices no 8030 avec cabine environ 135 forces, power shift seulement 2400 hre; Deutz Allis 6070 avec cabine, 4 roues motrices environ 70 forces avec vitesses rampantes seulement 2500 hre; Ford 7710 avec cabine 4 roues motrices environ 95 forces muni de chargeur frontal attache rapide et pelle à neige, 3440 hre; Case Inter Maxuum no 5130 environ 90 forces avec cabine, 4 roues motrices muni de chargeur frontal no 510 attache rapide seulement 1033 hre; Case Inter Maxuum 5120 avec barre de sécurité environ 85 forces seulement 939 hre; Allis Chalmers no 185 diesel env.80 forces seulement 2500 hre.Sera vendu machinerie: 2 set de roues double 20.8x38; 18.4x34; camion 10 roues Inter 2600 année 1982 moteur Comming 300, essieu 18x46 transmission 95, 13 boîte 14.5 pi dompeuse.inspection faite; pop 18 pi de boite spready 72 po inspection faite 2 essieux; permis de transport VR région 6; camion pop et permis vendus séparément; charrue White no 508 semi-porté 5 versoirs; herse à disques White semi-porté 52 disques; grobeur John Deere semi-porté 19 pi.avec rouleaux; planteur à maïs JD 7200 semi-porté avec vis de chargement; semoir à grain JD no 8250 sur roues 18 disques doubles et boîte emmillage; arroseuse Vicon sur roues tandem 500 gai.rampes hyd.environ 45 pi.; Grant Car Brent no 470 avec extension; épandeur à fumier Schwartz 375 minots tandem; faucheuse conditionneuse NH 488 à doigts courts; faneur à foin NH 162 à 4 toupies; râteau NH 256 semi-porté; presse à foin JD 338 avec lance-balles; 3 voitures à foin 6 roues avec côtés pour lance-balles 22 pi.; 3 voitures à grain dompeuses 4 roues; voiture 4 roues avec boîte à grain Tunco; vis à grain Westfield sur roues 51 pi 8 po; fourragère NH super 717 avec tête maïs 2 rangs; voiture 4 roues de 20 po 12 tonnes avec boite ensilage Dion 16 pi 3 batteurs; voiture 6 roues avec boite ensilage JD 16 pi; voiture 4 roues avec boîte mangeoire Normand 20 pi; projecteur ensilage NH super 23; convoyeur ens 20 pi; charrue rigole hyd.; niveleuse hyd.7 pi.; génératrice Victoria 30,000 watts sur roues; vis engrais à huile; fourche à roches pour chargeur 6 pi; épandeur engrais hyd; balai pour silo grain 19 pi; pompe eau moteur 5 forces; plusieurs autres choses trop long à énumérer ainsi que quelques articles de hangar.N.B.: toutes ces machineries sont d\u2019une propreté remarquable et très peu usagées, ont toujours été bien entretenues et remisées.Cause: terre vendue Conditions: argent, chèque ou prêt de banque accepté pour Informations prop, tél.: 1 (514) 632-5384 ou Marc Graveline Encanteur 200 Barreau, St-Barnabé Sud, Cté St-Hyacinthe Tél.: (514) 792-6284 Il y aura cantine sur les lieux.Si vous désirez faire encan réservez votre date tôt, il me fera plaisir de vous servir.?* PREAVIS D\u2019ENCAN pour Ferme des Ormes enrg.Propriété de Robert et Jean-Pierre Chabloz 217 rte.221 Lacollo cté St-Jean A la sortie du village.Vendredi le 24 janvier 97 à10h30 Remis au lendemain si très mauvaiso température.Sera vendu: Un très bon troupeau Holstein de 105 tètes d\u2019ani maux dont: 10 pur sang et do ce nombre 55 bonnes vaches, 20 taures saillies, 15 taures ouvertes et 15 génisses d'élevage.Moyenne au PATLQ régulier 7,072 kl., 3,91%, 3,2%.Tous les animaux proviennent ou ont été insiminés par les taureaux du CIAQ.Équipement laitier et d'étable: Réservoir à lait Surge 800 g compresseur Surge 60 Plus, 4 unités de traite Bou-Matic, soi gnour automatique Surge M-C Feeder Agro Contact avec ordinateur et médaillons aimantés, silo à moulée, récolte ensilage, hache-paille et soigneur à ensilage Wic et plusieurs autres items voir prochaines éditions.Aussi vendu: 2 très bonnes boî tos à ensilage Dion 3 batteurs avec toit de compagnie, four ragère New Holland 782 avec ramasseur d'andains et tête à maïs 2 rangs.Pour informations s'adresser au propriétaire (514) 246-4223 ou à l'encanteur Les Enchères René Houde inc.ie ie ie H -k ¦* PRÉAVIS D\u2019ENCAN pour Ferme G.E.Collinge Propriété d\u2019Émile Collinge et Gabriolle François 1223, rang de l'Église Ste-Marie de Monnoir (Marieville) à 1/4 de mille de la sortie 37 sur auto.10 Mardi le 14 janvier 97 à10h30 Remis au lendemain si très mauvaise température.VENTE COMPLÈTE DU TROUPEAU «MARIEDALE» Sera vendu: Un très bon troupeau de 110 têtes d\u2019animaux Holstein pur sang avec papiers, classifiées pour le type et soumis au PATLQ officiel 7,012 kl.3,87%, 3,35%, MCR: 153-154 151.De ce nombre: 60 bonnes vaches, plusieurs fraîches ou dues sous peu, 15 taures saillies, 20 belles taures ouvertes et 15 génisses d\u2019élevage.Tous les animaux proviennent ou ont été insiminés par les meilleurs tau reaux du CIAQ.Équipement laitier: Réservoir à lait Surge 800 g., lavage auto., pipeline Surge 2 pouces installation pour 60 vaches, compresseur 7hp Wosfalia, 6 unités de traite Wosfalia et 4 balances pour le contrôle True-Test.Pour informations ou catalogues s'adresser aux propriétaires (514) 460-7760 ou à l'encanteur Les Enchères René Houde inc.rff- 437, rang 2 nord Bromptonville Tél.: (819) 846-6267 Cell.: (819) 820-4013 437, rang 2 nord Bromptonville Tél.: (819) 846-6267 Cell.: (819) 820-4013 VENTE D\u2019UN EXCELLENT TROUPEAU HOLSTEIN «DAMESTAR» Samedi le 14 décembre 1996 à 11h00 a.m.précise pour Daniel Demers et Merean Hardy 140 Rang 3 Ste-Cécile do Levrard cté Nicolet (Prendre sortie Manseau aut.20, 218 nord) Tél.: (819) 263-2247 Le troupeau est testé pour la leucose Sera vendu: 76 tètes pur sang dont 7 T.B.la moyenne du troupeau contrôlée officiel est de 7625 kg 3,8 gras 3,33 protéine dont 48 vaches, plusieurs sont vélées en septembre, octobre et novembre, 16 sont due pour vêler en décembre et début janvier, 6 taures saillies, 5 taures prèles à saillir, 17 génisses de 0-15 mois.Dont 7 vaches sont classées T.B.et voici des exemples: - Une Raider 83 pts 2 mères T.B.due en mars de Leader qui a été 2ème, 3 ans junior à St-Pierre 96 avec une projection de 8035 kg 4,30 gras 3,32 protéines pour un MCR 185-214-193.-Une génisses sénior par Browndale Stardust 1ère et championne junior à St-Pierre 96, 2ème Drummondville, mère T.B.avec 10315 kg 3.72 gras 3,15 protéines pour un MCR 196-196-196 2ème mère T.B.-Une StarbuckT.B.87 pts avec générations T.B., duo en janvier avec une production de 9942 kg 4,32 gras 3,66 protéines avec un MCR 191-225-225 -\tUne Volcan T.B.avec 4 générations T.B.ou EX.saillie par Rudolph avec 10138 kg 4,39 gras 3,38 protéines pour un MCR 196-233-21 1, elle a aussi 2 filles dans le troupeau dont une Lindy et une Charles qui vêle en décembre et qui a été 2ème a St-Pierre 96 -\tUne Spartan T.B.87 pts avec plus de 10000 kg, sa fille B.P.par Starbuck avec plus de 10000 kg aussi.Taureaux représentés dans le troupeau: Rudolph, Leader, Charles, Astre, Meason, Park Supersire.Quelques équipements: Mélan geur RTM Machinex avec balance, 2 convoyeurs à courroies environ de 8 et 12 pieds, 3 balances True-Test, 2 Waikatoo chariot à foin.Raison de vente: ferme à été vendue Pour renseignements: Ferme Markani (418) 862-1508 Gilles Tourigny (819) 752-4217 Daniel Demers prop.(819) 263-2247 kl ?c Pour vante prlvôment ou par encan, consultez un oxpert, service assuré: LES ENCANS LAFOND INC.225, René Pinot St-Piorro tes Becquots Tél.: (819) 2B3-2B97 Cell.: (819) 370-7376 Encanteur: JEAN-LORRAIN LAFOND N ?LES ENCANS BOULET Disponible pour tout genre d'encan.Aussi acheteur de troupeau & roulant avec ou sans fond de terre.ALFRED BOULET & son équipe pour vous servir.(418) 259-7086 PAGE 24 - TCN, SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 1996 Recherchez ^ -fc Le #1 au Québec pour tous genres tf encan\t\u2014*3 Nous avons les meilleurs \u2022«¦4 pnx, la qualité et un service j des plus competents^, Choisissez Les Encans INC.j ?Plus de 30 années d'expertise au service des agriculteurs INFORMATION: Tél.: (514) 266-0670 263-4480 Cell.: 1 (514)531-0450 À votre disposition pour vendre privément ou par encan: roulant de ferme, animaux, machineries, etc.Contactez MARC GRAVELINE Encanteur St-Bernabé-Sud (514) 792-6284 Denis Leblanc, secrétaire (514)792-6247 / Vous désirez vendre par ENCAN ou privément?Consultez-moi! ?DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE Acheteur de : \u2022\tTroupeau j \u2022 Roulant \u2022\tFerme complète (514) 773-5660 I Cell.(514) 497-5894 635, rue Papineau.St-Hyacinthe (Québec) J2S 7J5 Mes CLIENTS me RECOMMANDENT à leurs AMIS.Achat et vente D'animaux et roulant de ferme par encan ou privément.Estimation gratuite partout au Québec.ENCAN MAURICE RAINVILLE INC.Frais d'appel acceptés Tél.: (514) 771-2240 .\t(514) 773-6665\t, ^ Vous planifiez vendre privé^ ment ou par encan, nous vous offrons un service complet: évaluation, préparation à un prix compétitif.Ot (Mctirti Rene Houde 554, chemin Giroux Bromptonville (Québec) JOB 1H0 Tél.: (819) 846-6267 Cell.: (819) 820-4013 «Laissez mon expérience travailler pour vous.j Confiez votre encan à de vrais âfaille et Ills «SPÉCIALISTES» 1975 Itée Donnant satisfaction depuis 30 ans.autres services spécialisés.achat et vente de vache à lait, troupeau, roulant de ferme.UN CHOIX INTELLIGENT ?\t512, Main ouest Coaticook ^ Tél.: (819) 849-3606 Jean-Louis (819) 835-9385 Les Encans de la Ferme 1984 Inc.MARCHÉ D\u2019ANIMAUX VIVANTS A VOTRE SERVICE DEPUIS 1956.Donc, l\u2019Encan de St-Hyacinthe opère 2 jours par semaine pour tous nos clients.Début des ventes Chaque lundi à 11h00 Chaque mercredi à 13h00 Chaque lundi Vache laitière à 20h30 Chaque lundi et mercredi Veaux d'embouche LES ENCANS DE LA FERME 1984 INC.140, Martineau, C.P.570 St-Thomas-d'Aquin (Québec) J0H 2A0 Tél : (514) 796-2612 BONJOUR Si vous désirez vendre votre troupeau et votre roulant par encan ou privément, contactez-moi.il me fera plaisir de vous servir.André Parenteau encanteur St-Germain (819) 395-4150 Le règlement sur la réduction de la pollution agricole s\u2019en vient Après des mois de tergiversations, le règlement sur la réduction de la pollution d\u2019origine agricole, qui obligera progressivement les agriculteurs à détenir des plans de fertilisation, doit entrer en vigueur à la mi-janvier.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le ministre de l\u2019Agriculture, M.Guy Julien, devant le congrès général de l'UPA, le 4 décembre, à Québec.L\u2019UPA réclame depuis belle lurette la publication dans la Gazette officielle.Tel que prévu au plan du gouvernement, la loi sur la protection du territoire et des activités agricoles (com-mumément appelée «droit de produire») deviendra effective de façon concomitante.M.Julien a précisé que la version juridique finale du Règlement sur la réduction de la pollution d\u2019origine agricole doit être adoptée par le conseil des ministres du 11 décembre.Selon M.Julien, c\u2019est l\u2019absence du ministre de l'Environnement, David Cliche, à l\u2019extérieur du pays, qui expliquerait ce délai additionnel.Dans l\u2019atelier sur l\u2019environnement, M.Marcel Chagnon, premier vice-président de l\u2019UPA, a évoqué que le retard serait plutôt dû au fait que le ministre de l\u2019Environnement, David Cliche, n'avait pas fait ses devoirs.Le ministre n\u2019aurait pas indiqué de quelle façon les 300 millions requis pour l\u2019application des dispositions de ce règlement seraient financés.Pourtant, lors du Sommet socio-économique, le premier ministre Lucien Bouchard avait affirmé que les projets de règlement devront dorénavant être accompagnés des coûts qu'ils entraînent et des moyens pour les financer.J.-C.G.Concours de prévention 1996 A \\ Les trois premiers prix du Concours initiatives en prévention ont été décernés, cette année, à la Ferme Clarinet de Deschaillons pour un système de sécuri-porte de silo à fourrage.Une minuterie dotée d\u2019un système d\u2019alarme a été installée à la porte pivotante qui ferme la chute du silo.Si quelqu\u2019un reste trop longtemps dans le silo, la sonnerie se déclenche pour avertir de l\u2019incident.Le deuxième prix a été accordé à la Ferme Ghislain Bérubé de Rivière-Ouelle pour avoir installé un grillage de protection amovible recouvrant l\u2019entonnoir de réception du fumier sur le système d\u2019évacuation hydraulique.La Ferme André et Gilles Potvin de St-Valentin a reçu le troisième prix pour avoir conçu une plate-forme fixe installée sur le toit du silo dans le but d\u2019y travailler en sécurité.De gauche à droite, Gilles Martin (président du jury), Claire Pressé et Claude Mailhot (premier prix), Gaétan Bachand (qui a accepté le troisième prix au nom des récipiendaires), Ghislain Bérubé (deuxième prix) et André Simard de l\u2019assurance-vie Desjardins- Laurentienne, commanditaire du concours. ARRIERES & PROFESSIONS 0ff« O\u2019atûSl T.Lauzon Ltée#est à la recherche d'une personne dynarqique pour occuper le poste de REPRESENTANT DU SERVICE À LA CLIENTELE Sous la supervision du Directeur de l\u2019approvisionnement, la personne choisie aura à renseigner les producteurs sur les services offerts par l\u2019entreprise et collaborer à l\u2019amélioration du service à la clientèle de façon à atteindre les objectifs de l\u2019approvisionnement.Les personnes qui désirent postuler, doivent posséder : \u2022\tUne formation en technologie agricole ou en agronomie; \u2022\tUne expérience d\u2019un (1 ) an dans le secteur agricole en tant que représentant.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae AVANT le 20 DÉCEMBRE 1996 à .|~\\T Lowon LTI Service des Ressources Humaines |5500 Côte-de-Liesse Ville Mont-Royal, (Qc) H4P 1A8 OFFRE D\u2019EMPLOI (2 jours/semaine) (1 jour/semaine) (1 jour/semaine) (1 jour/semaine) La caisse populaire de St-Aimé La caisse populaire de Ste-Victoire La caisse populaire de St-Robert La caisse populaire de Saint-Ours CONSEILLER SERVICE AUX ENTREPRISES AGRICOLES (N-8) (ressource partagée) LES RESPONSABILITÉS : Consiste à dispenser les services aux entreprises agricoles et supporter cette clientèle dans l\u2019identification et la réalisation de ses objectifs financiers; à effectuer des analyses financières et organisationnelles dans le cadre d'émission, de suivi et de recouvrement des prêts; à réaliser des activités de sollicitation auprès des membres actuels et potentiels ainsi que des activités de représentation auprès des organismes du milieu.PROFIL DE QUALIFICATION : La personne recherchée possède une formation en administration ou en agro-économie et deux années d\u2019expérience pertinente dans sa spécialité.Tout autre combinaison de scolarité et d\u2019expérience pertinente pourra être examinée.COMPÉTENCES ET APTITUDES : .Capacité à s\u2019organiser efficacement, à contrôler et à suivre ses dossiers; .Capacité à conseiller les membres en fonction de leurs besoins; .Capacité à promouvoir et vendre les services financiers offerts par la caisse; .Capacité à établir et maintenir de bonnes relations interpersonnelles.LES HABILETÉS DE BASE : .Jugement, capacité de contrôle et de suivi; .Habiletés à identifier et à combler les besoins du membre entrepreneur agricole par l'offre et la vente des produits et services appropriés; .Habiletés à écouter et à conseiller; .Habiletés à communiquer efficacement verbalement et par écrit; LES HABILETÉS STRATÉGIQUES : .Habiletés à solliciter et à vendre des services; .Habiletés à établir et maintenir une relation de confiance; .Faire preuve de créativité et d\u2019innovation.LES ATTITUDES : .Persévérance et dynamisme; .Flexibilité et disponibilité; .Esprit d\u2019équipe et entregent; .Préoccupation soutenue pour la qualité du service aux membres; .Une grande facilité d\u2019adaptation à de nouveaux milieux ainsi qu\u2019à différents intervenants.LE MILIEU : Les 4 caisses ci-haut mentionnées sont situées en milieu rural, près de Sorel.La caisse populaire de St-Aimé affiche un actif de 29 MS dont 3.2 MS en commercial et 6,3 MS en agricole.La caisse populaire Ste-Victoire possède un actif de 32 MS dont 3,3 MS au commercial et 3 MS à l\u2019agricole.La caisse populaire de St-Robert affiche un actif de 14 MS dont 1,5 MS au commercial et 1,4 MS à l\u2019agricole.Quant à la caisse populaire de St-Ours, elle possède un actif de 24 MS dont 6,2 MS au commercial et 2,6 MS à l\u2019agricole.LES CONDITIONS DE TRAVAIL : Il s'agit d\u2019un poste régulier (partagé) à temps plein de niveau N-8.Le salaire et les avantages sociaux seront fixée en conformité avec les conditions de travail en vigueur a la caisse.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae sous pli confidentiel AU PLUS TARD LE 6 JANVIER 1997 à : Madame Hélène Jeanson, Directrice générale, Caisse populaire de St-Robert, 666, chemin Saint-Robert, Saint-Robert, (Qc) JOG 1S0 (transit: 90013) N.B.Le masculin est utilisé sans aucune discrimination et dans le seul but d\u2019alléger le texte.De plus, aucun accusé réception ne sera expédié avant l'étape de présélection.Desjardins pour s'aider soi-même © Avis de décès Nous apprenons avec regret le décès de Steve, fils de Johanne et Roger Rucst.après un courageux combat contre la maladie.M.Ruest est administrateur et membre de l'exécutif du Syndicat des producteurs de lait du Bas-Saint-Laurent.Il est également secrétaire du Syndicat de base de l'UPA de Lessard.Les producteurs et productrices du Bas-Saint-Laurent offrent à M.et Mme Ruest, ainsi qu'à leur famille, leurs plus sincères condoléances.GROUPE I)E RECHERCHE EN ECONOMIE ET POLITIQUE AGRICOLES 20 POS TES DE RECENSEUR Le GREPA.groupe de recherche de la Faculté des sciences de l\u2019agriculture el de l\u2019alimentation de l\u2019Université Laval, est à la recherche de vingt candidats et candidates pour réaliser un recensement auprès de tous les producteurs et productrices de porcs du Québec.Ce recensement vise a tracer le portrait environnemental de toutes les fermes porcines élu Québec.FONCTION Sous la direction du responsable de projet, le recenseur aura à remplir un questionnaire permettant de faire le portrait agroenvironnemental de chaque ferme porcine au Québec.Le recensement sera réalisé par le biais d\u2019entrevue à la ferme et portera sur toutes les questions ayant une influence sur la gestion de l\u2019environnement.EXIGENCES Détenir un diplôme de niveau collégial en agriculture ou en technique administrative, posséder une expérience de travail.Des qualités telles que l\u2019entregent, l\u2019initiative, la facilité de travailler en équipe sont requises pour l\u2019emploi.Une bonne connaissance du secteur agricole et de la production porcine seraient un atout.Le candidat, la candidate devra posséder une automobile pour effectuer ce travail.LIEU DE TRAVAIL Travail dans les régions du Québec où la production porcine s'exerce.INSCRIPTION Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 6 janvier 1997; CONCOURS DE RECENSEURS GROUPE DE RECHERCHE EN ÉCONOMIE ET POLITIQUE AGRICOLES Faculté des sciences de l'agriculture et de l'alimentation Pavillon Paul-Comtois.Local 431S Ste-Foy (Qc)GlK 7P4 Information: (418) 656-7976.fax: (418) 656-2100 Directeur, Directrice de comptes agricoles Régions : Richelieu-Yamaska, Montérégie Sud, Saguenay Lac St-Jean et autres régions Relevant de la direction du centre régional, vous serez responsable de la gestion de comptes agricoles ainsi que du soutien en matière de développement des services agricoles et d\u2019expertise en analyse de crédit pour la région.Vous conseillerez et aiderez les directeurs de comptes et les directeurs de succursale dans la sollicitation et la promotion de tous les services bancaires ainsi que dans le développement de nouvelles clientèles et le service à nos clients existants, dont vous établirez les besoins en matière de crédit à court, moyen et long terme.De plus, vous estimerez la rentabilité des projets, déterminerez les problèmes, évaluerez les garanties, formulerez des recommandations, verrez à la formation des directeurs et coordonnerez des activités de visibilité auprès des clients.Vous serez aussi appelé(e) a maintenir de bonnes relations avec les associations, les dirigeants et les fonctionnaires du secteur agricole, de même qu\u2019à élaborer des stratégies et des orientations que la région doit prendre pour accroître le portefeuille de comptes agricoles.Pour postuler, vous devez posséder un baccalauréat en agronomie, et quatre années d\u2019expérience, dont deux dans la gestion d\u2019un portefeuille de prêts agricoles.De bonnes connaissances du milieu rural cl des principales productions animales et végétales sont également nécessaires.Le bilinguisme est exigé pour la région du Sud de Vallcyfield.Si un tel poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 24 décembre 1996 au Centre de recrutement Banque Nationale du Canada 600, rue de La Gaucbetière Ouest lie étage, Montréal (Québec) H3B 4L2 Seul(e)s les candidates retcnu(e)s recevront un accusé de réception.La Banque Nationale aligne sa politique de recrutement sur le principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi.BANQUE NATIONALE SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 1996, TCN - PAGE 25 Conseil des productions végétales du Québec inc.RÉSULTATS DES ESSAIS DE MAÏS-GRAIN 1996 Informations concernant le réseau d\u2019évaluation des hybrides de maïs-grain Le Comité maïs fournit ci-après les données concernant les essais d'hybrides de mais-grain offerts sur le marché.Les résultats sont présentés pour chacun des 7 sites récoltés, à l\u2019intérieur de chacune des zones d\u2019unités thermiques maïs (UTM).On y retrouve les UTM, le pourcentage d\u2019humidité du grain à la récolte, le rendement relatif exprimé en pourcentage par rapport à la moyenne de tous les hybrides à l\u2019essai, ainsi que le pourcentage de verse.De plus, le tableau de la zone 1 fournit les poids spécifiques humides, c\u2019est-à-dire le poids spécifique mesuré sur chaque hybride lors de la récolte.Il est donc important de considérer le pourcentage d\u2019humidité avant de choisir un hybride sur la base de son poids spécifique.Au bas de chaque tableau, on retrouve la moyenne générale de tous les hybrides évalués à un site, ainsi que les dates de semis et de récolte.Un mini-colloque du CPVQ ayant pour thème « Le maïs est encore une production d\u2019avenir» sera présenté lors du Salon de l\u2019agriculteur, le 16 janvier 1996, à l\u2019Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe.Le Comité maïs désire remercier les partenaires qui contribuent à la réalisation des essais de maïs-grain : les compagnies distributrices des hybrides à l'essai, le Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, l\u2019Université Laval, le Campus Macdonald, Agriculture et Agroalimentaire Canada et la Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec.Toute reproduction partielle de ces tableaux est interdite.Pour renseignement supplémentaire, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle du CPVQ inc.au 523-5411 (région de Québec) ou au 1-888-535-2537.Résultats des essais de maïs-grain du CPVQ inc.en 1996 à Sainte-Rosalie (Ros.), L\u2019Acadie (Acad.) et Saint-Anicet (Anic.) (Hybrides classés par ordre croissant d\u2019humidité à la récolte) ZONE 1 : 2700 - 2900 UTM Hybrides'\tUTM2\tHumidité du grain à la récolte (%)\t\t\t\tRendement par rapport à la moyenne de l\u2019essai (%)\t\t\t\tVerse (%)\t\t\t\tPoids spécifique humide (kg/hL)3\t\t\t \t\tRos.\tAcad.\tAnic.\tMoy.\tRos.\tAcad.\tAnic.\tMoy.\tRos.\tAcad.\tAnic.\tMoy.\tRos.\tAcad.\tAnic.\tMoy.CIBA G-4035\t2625\t21,7\t23,0\t22,4\t22,4\t90\t91\t88\t90\t5,9\t3,6\t3,6\t4,3\t66,0\t68,9\t65,1\t66,7 DEKALB DK385B(EXP638)\t2775\t20,9\t23,8\t22,6\t22,4\t105\t104\t103\t104\t7,4\t4,4\t4,7\t5,5\t66,0\t65,5\t66,1\t65,9 PIONEER 3893\t2700\t21,9\t22,3\t23,1\t22,5\t109\t104\t105\t106\t4,7\t8,3\t3,1\t5,4\t66,1\t69,5\t65,1\t66,9 DEKALB DK417 (EXP542B)\t2850\t22,1\t23,9\t22,3\t22,8\t108\t102\t104\t105\t5,1\t4,0\t5,5\t4,9\t65,4\t65,8\t65,0\t65,4 PRIDE K206\t2700\t22,0\t23,2\t23,2\t22,8\t102\t83\t95\t93\t2,7\t7,6\t2,4\t4,3\t69,7\t71,8\t70,1\t70,5 DEKALB DK385\t2700\t22,2\t23,3\t23,0\t22,8\t103\t100\t96\t99\t9.0\t10,4\t9.5\t9,6\t64,9\t66,6\t66,0\t65,9 PICKSEED 21-50\t2750\t22,6\t23,5\t22,5\t22.9\t88\t103\t98\t97\t8,6\t6.6\t6.7\t7,3\t64,2\t67,3\t64.4\t65,3 DEKALB DK412\t2800\t22,9\t24.0\t22,7\t23,1\t99\t99\t89\t95\t7.4\t9,3\t4.3\t7,0\t64,3\t66,3\t64,9\t65,2 HYLAND HL2240\t2800\t22,9\t24,2\t22,3\t23,2\t103\t98\t98\t100\t16.8\t7.9\t5,1\t10,0\t63,3\t65,7\t63,6\t64,2 CIBA G-4064\t2700\t22,8\t24,7\t22,4\t23,3\t85\t95\t97\t93\t4.7\t3,2\t2,8\t3,5\t67.4\t69.9\t68,0\t68,4 HYLAND HL2309\t2775\t22,7\t24,0\t23,7\t23,5\t102\t93\t100\t98\t3,5\t2.4\t2,4\t2,8\t65,1\t67,7\t64,2\t65,6 DIRECT D45\tn.d.\t21,5\t25.0\t24.0\t23,5\t80\t94\t92\t89\t3,5\t2,4\t2,4\t2.8\t65,7\t66,0\t64,1\t65,2 CARGILL X2605\t2700\t23,5\t24,3\t22,9\t23,5\t90\t100\t98\t96\t3,9\t2,4\t2,0\t2.8\t66,3\t68.9\t67,4\t67,5 MYCOGEN 2990\t2700\t22,5\t25.5\t22,6\t23,5\t100\t99\t101\t100\t9.8\t13.0\t4.7\t9,2\t62.6\t64.4\t63.0\t63.3 PIONEER 3860\t2775\t22,2\t25,0\t23.8\t23,6\t109\t110\t113\t111\t8,6\t6.4\t5.1\t6,7\t64.4\t66.8\t63.1\t64,8 NKN2555\t2650\t22.9\t25.6\t22,8\t23,8\t99\t100\t102\t100\t5.9\t8.9\t1.6\t5,5\t66.3\t67,2\t66,3\t66.6 PICKSEED 95X1001\t2750\t23.3\t24,6\t23,5\t23,8\t108\t107\t107\t107\t6.3\t6.6\t8,2\t7,0\t64.6\t67,3\t65,4\t65,8 CIBA 2138-X\tn.d.\t23,5\t24,3\t24,3\t24,0\t97\t110\t111\t106\t3,5\t3,6\t2.0\t3.0\t64.1\t67,8\t64,6\t65,5 NK N2409\t2700\t23,8\t24,8\t23,7\t24,1\t93\t100\t89\t94\t5.9\t7,0\t7,6\t6,8\t66,2\t69,7\t66.7\t67,5 CARGILL 2827\t2800\t24.0\t25,8\t22,6\t24,1\t108\t90\t93\t96\t5,5\t9.9\t9.0\t8.1\t66.5\t68.6\t67.7\t67,6 PIONEER X0935N\tn.d.\t23,0\t25,5\t23,8\t24,1\t105\t103\t101\t103\t7,8\t5.3\t1.2\t4,8\t64.6\t67,3\t64,7\t65,5 DEKALB DK446\t2950\t24,2\t25,4\t22,8\t24,2\t103\t108\t106\t106\t4.3\t3,9\t1,2\t3,1\t64.0\t66,5\t65,6\t65,4 PICKSEED 4949\t2800\t24,0\t25,8\t22.8\t24,2\t86\t92\t101\t93\t6,3\t7.7\t6,0\t6,6\t65,0\t66,9\t66.2\t66,0 DIRECT D55\t2850\t23,2\t24,8\t24,7\t24,2\t107\t106\t107\t107\t4.7\t4,2\t5,9\t4,9\t64.7\t67.1\t64,4\t65,2 CARGILL 2777\t2750\t23,9\t26,6\t23,0\t24,3\t102\t93\t104\t101\t3.1\t6,0\t3.9\t4,3\t67,9\t68.8\t68.6\t68,4 PRIDE EXP44524\t2800\t23,9\t25,2\t24,1\t24,4\t107\t102\t104\t104\t9,0\t9.0\t4,4\t7,4\t63,9\t67,4\t64.1\t65.1 PRIDE K196\t2700\t24,0\t25.4\t23,8\t24,4\t104\t101\t105\t103\t6,3\t9,5\t5,1\t7,0\t64,6\t68,0\t65,6\t66,1 LIM L-ZM345/52\t2700\t23,9\t25,5\t24,0\t24,5\t106\t100\t103\t103\t5,5\t9.9\t6,3\t7,2\t66.8\t68,5\t67,0\t67,4 MYCOGEN 2420 (X2420)\t2825\t25.3\t25,0\t24,4\t24,9\t96\t105\t104\t102\t9,4\t6,7\t2,3\t6,1\t63,7\t66,3\t63,5\t64,5 CIBA MAX 78 (1402E)\t2825\t24,5\t26,7\t23,7\t25,0\t100\t102\t98\t100\t1.2\t2,4\t0.8\t1,5\t64.5\t67.1\t65,8\t65,8 CIBA 1401E\t2900\t24,6\t25,8\t24,9\t25,1\t100\t111\t98\t102\t2,0\t0.4\t1,6\t1,3\t64,2\t67.8\t65.0\t65,5 PICKSEED 4990\t2850\t25.0\t26,3\t23,9\t25,1\t98\t104\t106\t103\t8,6\t6,1\t3,5\t6,1\t62.5\t65.1\t63.6\t63,8 DEKALB DK443\t2925\t25,3\t24,9\t25,3\t25,2\t112\t119\t108\t113\t6,3\t4,1\t5,2\t5,2\t62,1\t67,2\t63,2\t64,2 CARGILL X2604\t2700\t24,1\t26,7\t24,8\t25,2\t95\t92\t97\t95\t8,6\t10,3\t5,5\t8,1\t63,8\t65.9\t63,7\t64,4 MYC0GEN 2395 (X2395)\t2800\t24,9\t26,6\t24,2\t25,2\t94\t100\t97\t97\t5,9\t7,5\t4,8\t6,0\t64,6\t67,6\t65,3\t65,9 NKN2879\t2800\t24,4\t26,7\t24,7\t25,3\t98\t93\t99\t97\t7,0\t6,1\t2,7\t5,3\t65.1\t67,0\t63,6\t65,2 PRIDE K266\t2800\t24,1\t28,1\t23,8\t25,3\t103\t107\t107\t106\t4,3\t5,8\t1,6\t3,9\t62,6\t63,5\t62.7\t62,9 NK N3030\t2800\t24,5\t26,8\t24.8\t25,4\t99\t106\t111\t106\t7,0\t9.4\t4,3\t6,9\t63,7\t67,0\t63,6\t64,7 PIONEER 3769\t2950\t24,2\t25,9\t25,9\t25,4\t109\t109\t102\t107\t8,2\t5,2\t6,6\t6,7\t62,9\t66,4\t61,9\t63,7 ZENECA Z-8814\t2800\t24,3\t26,6\t25,7\t25,5\t99\t101\t99\t100\t9,4\t9,2\t5,9\t8,1\t64,6\t67,7\t64,6\t65,6 CIBA MAX 357\t2875\t24,6\t27.5\t24,6\t25,6\t99\t102\t110\t104\t5,5\t0,8\t4,3\t3,5\t65,6\t67,7\t66,3\t66,5 HYLAND HL2387\t2825\t25,1\t26.5\t25,2\t25,6\t97\t102\t95\t98\t9,8\t5.9\t6.3\t7,3\t63,1\t65,5\t64,0\t64,2 PIONEER 3820\t2800\t24,2\t27,7\t25,0\t25,6\t102\t99\t96\t99\t6,6\t8.0\t4,3\t6,3\t66,2\t69,0\t66,3\t67,2 ZENECA Z-8751\t2850\t24,8\t27,0\t25,2\t25,7\t102\t108\t105\t105\t7,4\t9,1\t4,8\t7,1\t62,3\t65,0\t61,9\t63,1 ZENECA Z-8943\t2750\t26,3\t27,0\t24.1\t25,8\t102\t101\t97\t100\t4,7\t4,5\t3,2\t4,2\t60.1\t64.1\t62,2\t62,1 CARGILL X3706\t2850\t25,4\t26,6\t25,4\t25,8\t112\t112\t107\t110\t5,5\t2,4\t3,9\t3,9\t62.2\t64.4\t62,3\t63,0 HYLAND HL2352\t2825\t25,7\t26,9\t25,0\t25,9\t91\t99\t92\t94\t6,6\t8,6\t6,3\t7,2\t62,5\t64,8\t63,9\t63,7 DIRECT D40\t2700\t25,4\t29,3\t23,4\t26,1\t96\t90\t88\t91\t9.0\t10,0\t4,7\t7,9\t64.2\t65,6\t65,3\t65,1 MYC0GEN 3440\t2850\t25,6\t27,1\t26,7\t26,5\t96\t102\t101\t100\t5,9\t7,0\t3,5\t5,5\t60,4\t64,6\t60,6\t61,8 MYC0GEN X14164\t2800\t26,9\t27,0\t25,6\t26,5\t87\t93\t99\t93\t5,9\t4,3\t3,9\t4,7\t65,2\t69,1\t65,7\t66,7 PRIDE K286\t2850\t26,3\t29,5\t24,8\t26,9\t102\t98\t105\t102\t7,0\t7,8\t5,5\t6,8\t62,0\t63,5\t63,8\t63,1 PIONEER 3752\t3000\t25,8\t29,7\t25,4\t27,0\t113\t107\t109\t110\t8,2\t9,5\t5,1\t7,6\t64,2\t63,8\t64,2\t64,1 ZENECA Z-8841\t2875\t26.7\t28,1\t26,1\t27,0\t99\t96\t99\t98\t3,9\t13,4\t3,6\t7,0\t59,6\t62,8\t60,2\t60,9 PRIDE K395\t2950\t26,9\t29,1\t25,7\t27,2\t95\t100\t96\t97\t5,1\t8,0\t3,5\t5,5\t59,8\t62,4\t60,1\t60,7 HYLAND HL2521\t2950\t27,7\t30,0\t27,0\t28,2\t110\t107\t104\t107\t4,7\t9,0\t4,0\t5,9\t63,3\t66,0\t63,2\t64,2 LIM L-ZM444/08\t2850\t28,0\t30,5\t26,7\t28,4\t110\t101\t99\t103\t6,3\t2,8\t3,9\t4,3\t60,9\t62,4\t61,5\t61,6 Moyenne pour chaque station ou zone\t\t24,2\t26,1\t24,1\t24,8\t100 91144\t100 101313\t100 11041\t100 10097 *\t6,4\t6,7\t4,4\t5.8\t64,2\t66,5\t64,5\t65,1 1.\tLes noms entre parenthèses réfèrent au nom expérimental de l'hybride.2.\tUnités thermiques maïs spécifiées par les compagnies distributrices de ces hybrides (n.d.: non-disponible).3.\tLe poids spécifique a été mesuré lors de la récolte sur une base humide.4.\tRendement moyen de l'essai exprimé en kg/ha à 14,5 % d'humidité.Date de semis et de récolte : Sainte-Rosalie : 15 mai, 29 octobre ; L\u2019Acadie : 8 mai, 28 octobre ; Saint-Anicet : 18 mai, 26 octobre.PAGE 26 - TCN, SEMAINE DU 12 AU 18 DECEMBRE 1996 MISE EN MARCHÉ COLLECTIVE La rigueur administrative, A iitlrr lirlrilr\t?un facteur central L\u2019échec des initiatives de mise en marché collective semble lié à la gestion et au manque de capitaux.L\u2019adhésion des producteurs peut aussi jouer un rôle significatif.C'est ce qui se dégage d'une étude faite par le comité de mise en marché de l'UPA en début d\u2019année.On y a étudié 14 groupements volontaires ou obligatoires de mise en marché, allant de l\u2019encan électronique du porc à Pomcxpan en passant par Pomcxper et Fedco.On a demandé aux gens impliqués dans ces projets d'en dégager les forces et les faiblesses.Les facteurs de réussite Au premier rang des forces des regroupements de mise en marché, on a cité l'adhésion des producteurs concernés.Plus ils sont impliqués, plus ils participent, plus ils comprennent le projet, meilleures sont les chances de réussite.On a aussi beaucoup mentionné les projets qui bénéficiaient de réglementation claire, incluant des pénalités et des contraintes appliquées de façon rigoureuse.Plusieurs intervenants ont avancé que l'organisme qui lance le projet de mise en marché doit être crédible et reconnu dans le milieu.Le système mis en place doit être simple et flexible : il doit inclure un bon contrôle de qualité.Enfin, il doit avoir un impact rapide sur le prix reçu par les producteurs.Les facteurs d\u2019échec Le premier facteur d\u2019échec mentionné est la gestion déficiente des projets.Elle peut se manifester par un manque de rigueur administrative dans l\u2019application des règlements.Mais elle se caractérise aussi parfois par un manque de connaissance en gestion en particulier au sein du conseil d'administration.Au second rang, on retrouve le manque d'argent que ce soit en termes de capitaux à investir ou de fonds de roulement pour l'organisme de mise en marché.Le manque d'adhésion des producteurs provoque aussi de graves problèmes.Il peut être provoqué par une analyse déficiente des besoins, une consultation inadéquate ou une implantation trop rapide.Si les producteurs adhèrent peu au projet, ils sont alors moins impliqués, participent moins et sont moins disciplinés dans le respect des règlements.L'autre facteur souvent mentionné est la réaction des intermédiaires et des concurrents.Certains projets ont été substantiellement modifiés suite aux demandes ries intervenants.D'autres ont au contraire subi les attaques plus ou moins légales îles intermédiaires et des concurrents, ce qui les a menés à l'échec.¦ Résultats des essais de mais-grain du CPVQ inc.en 1996 à Saint-Pie-de-Guire (St-Pie) et Saint-Alexis de Montcalm (Alex.) ___________________ (Hybrides classés par ordre croissant d\u2019humidité à la récolte) ZONE 2 : 2500 - 2699 UTM Hybrides'\tUTM\tHumidité du grain à la récolte (%)\t\t\tRendement par rapport à la moyenne de l\u2019essai (%)\t\t\tVerse (%)\t\t \t\tStrPie\tAlex.\tMoyenne\tSt-Pie\tAlex.\tMoyenne\tSt-Pie\tAlex.\tMoyenne DEKALB DK306\t2550\t24,3\t21,7\t23,0\t94\t93\t93\t5.9\t4.3\t5,1 DEKALB EXP630\tn.d.\t25,9\t21.5\t23,7\t95\t96\t96\t2,4\t2,7\t2.6 DEKALB DK352\t2600\t25,9\t22,4\t24,2\t99\t100\t99\t3,6\t3.1\t3.3 CARGILL 1877\t2550\t26,3\t22,1\t24,2\t101\t97\t99\t2.0\t2,3\t2.1 PRIDE K115\t2500\t25,5\t23,4\t24,5\t99\t101\t100\t3,5\t2,8\t3,1 DEKALB DK343\t2575\t25,8\t23,2\t24,5\t96\t102\t99\t3,1\t3,9\t3,5 PIONEER 3936\t2550\t26,8\t23.2\t25,0\t98\t98\t98\t7.0\t2.7\t4.9 PRIDE EXP24508\t2550\t27,8\t22,4\t25,1\t102\t105\t104\t5.1\t7.1\t6,1 DIRECT D22\tn.d.\t27,5\t22,9\t25,2\t103\t102\t102\t9.2\t9.6\t9.4 MYCOGEN 1376\t2490\t27.0\t23,4\t25.2\t88\t91\t90\t6.6\t3.9\t5,3 CARGILL 2377\t2675\t27,6\t22,8\t25,2\t100\t101\t101\t9,5\t6,3\t7,9 NKN1718\t2550\t26,9\t23,6\t25,3\t95\t90\t93\t6.0\t11.0\t8.5 HYLAND HL2262\t2500\t27,9\t23,3\t25,6\t92\t96\t94\t5,9\t5.9\t5,9 LIM L-ZM245/11\t2550\t27,4\t23,9\t25,7\t106\t105\t105\t7,5\t5,9\t6,7 CIBA G-4024\t2500\t- 27,6\t24,0\t25,8\t93\t86\t89\t16,4\t3.1\t9.8 HYLAND HL2202\t2600\t27,8\t24,0\t25,9\t96\t98\t97\t3.1\t2.4\t2.8 CIBA G-4043\t2600\t27,6\t24,2\t25,9\t93\t100\t96\t3,5\t4,7\t4,1 PIONEER 3921\t2600\t27,2\t24,7\t26,0\t103\t105\t104\t4,7\t1,6\t3,2 CIBA G-4046(X-9401)\t2650\t28,6\t23,6\t26,1\t97\t104\t100\t3.1\t1.2\t2,1 DEKALB EXP635\tn.d.\t28.4\t23,7\t26,1\t111\t110\t110\t6,4\t7,1\t6,8 PRIDE K124\t2550\t28.3\t24,1\t26,2\t94\t99\t97\t9.4\t8.6\t9,0 MYCOGEN 2025\t2500\t28,3\t24,2\t26,3\t97\t92\t95\t6.8\t4,7\t5.7 PRIDE K135\t2600\t28,4\t24,3\t26,4\t100\t94\t97\t4,0\t7,0\t5,5 ZENECA Z-8960 (XT002)\t2575\t29,0\t23,9\t26,4\t108\t106\t107\t7,9\t5,5\t6,7 NKN1404\t2550\t28,8\t24,3\t26,6\t91\t100\t96\t5,5\t8,2\t6.8 PICKSEED 2525\t2600\t28,6\t24.6\t26,6\t108\t104\t106\t6.0\t0,8\t3,4 DEKALB EXP633\t2600\t29,1\t24,3\t26,7\t101\t110\t105\t4,3\t2,7\t3,5 PIONEER 3905\t2650\t28.6\t24,9\t26,7\t100\t105\t103\t2.0\t1.6\t1,8 CARGILL 2427\t2650\t29,1\t25,1\t27,1\t97\t98\t98\t3,1\t0,4\t1,8 PIONEER 3941\t2550\t29,2\t25,3\t27,3\t100\t92\t96\t1,6\t1,2\t1,4 ZENECA Z-1348\t2600\t30.1\t24,6\t27,4\t93\t88\t90\t11,4\t9,5\t10,4 CIBA G-4064\t2700\t29.2\t25,5\t27,4\t101\t102\t101\t3.6\t2,7\t3,2 MYCOGEN 2102\t2550\t29,4\t25,5\t27,5\t92\t84\t88\t5,5\t12,2\t8,8 NKX1555\t2575\t29.4\t26.1\t27,8\t94\t101\t98\t4.7\t4,3\t4,5 CARGILL 850044\t2650\t29,7\t26,0\t27,8\t114\t113\t114\t1,2\t2,0\t1,6 PICKSEED 2620\t2600\t30,4\t25,6\t28,0\t97\t103\t100\t5,9\t7,9\t6,9 PIONEER 3914\t2600\t29,1\t27,2\t28,2\t104\t102\t103\t6,3\t5,5\t5,9 CARGILL 841234\t2650\t30,2\t26,5\t28,4\t110\t109\t110\t5.9\t8,2\t7,1 PRIDE X5274 (LIM 342/04)\t2650\t29.1\t27,7\t28.4\t105\t96\t100\t4,7\t4,4\t4,5 NKN2522\t2675\t30,6\t26,2\t28,4\t105\t111\t108\t4,7\t6,6\t5,7 HYLAND HL2215\t2600\t31,2\t25,8\t28,5\t94\t100\t97\t3,9\t3,5\t3,7 PIONEER 3893\t2700\t30,1\t26,9\t28,5\t113\t113\t113\t6,3\t6,3\t6,3 PRIDE K206\t2700\t31,0\t26,2\t28,6\t98\t95\t97\t2,7\t5.1\t3,9 PRIDE X6268 (LIM 344/15)\t2650\t30,9\t26,4\t28,7\t110\t112\t111\t1,6\t3,9\t2,8 HYLAND HL2240\t2800\t31.4\t26,1\t28.8\t107\t105\t106\t11,4\t14,1\t12,8 PICKSEED 2424\t2490\t31.1\t26,4\t28.8\t86\t96\t91\t7,5\t7.0\t7,2 PICKSEED 96X1001\t2650\t32,7\t26,2\t29,5\t109\t112\t110\t9,4\t3,5\t6,5 MYCOGEN 2990\t2700\t31,8\t27,6\t29,7\t113\t107\t110\t11,9\t11,7\t11,8 HYLAND HL2297\t2750\t31.7\t27,9\t29,8\t94\t84\t89\t7,5\t7,5\t7,5 HYLAND HL2230\t2550\t32,5\t27,3\t29,9\t105\t100\t103\t4,7\t2,7\t3,7 PRIDE K196\t2700\t33,2\t26,6\t29,9\t115\t116\t115\t3,5\t5,5\t4,5 DIRECT D34\t2650\t32,9\t27.4\t30,2\t95\t100\t97\t9,2\t9,9\t9,5 DIRECT D35\tn.d.\t32,7\t27,6\t30,2\t96\t93\t94\t10,2\t11,3\t10,7 NK N2555\t2650\t32,2\t28,5\t30,3\t111\t112\t111\t10,2\t4,7\t7,4 CIBA G-4035\t2625\t32,6\t28,1\t30,4\t97\t97\t97\t5,9\t8,6\t7,3 SEMICO 1791\t2700\t34,3\t27,2\t30,7\t102\t99\t101\t3,1\t3,9\t3,5 MYCOGEN M-2880\t2700\t32,1\t29,9\t31,0\t103\t96\t100\t7,9\t5,9\t6.9 PICKSEED 2626\t2650\t33.7\t29,7\t31,7\t103\t95\t99\t5,9\t7,5\t6,7 Moyenne pour chaque station ou zone\t\t29,5\t25,3\t27,4\t100 9662'\t100 10004\t100 9833\u2019\t6,2\t5,6\t5,9 1 Les noms entre parenthèses réfèrent au nom expérimental de l\u2019hybride.2.\tUnités thermiques mais spécifiées par les compagnies distributrices de ces hybrides (n.d.: non-disponible).3.\tRendement moyen de l\u2019essai exprimé en kg/ha à 14,5% d\u2019humidité.Date de semis et de récolte: Saint-Pie: 17 mai, 12 octobre; Saint-Alexis: 8 mai, 19 octobre.SEMAINE DU 12 AU 18 DECEMBRE 1996, TCN - PAGE 27 Recommandations CPVQ suite à la page 31 mhhhmbbbmk ¦H \"S mu SlSlkSâ AJ .'.v' ;Û8i& LA SEMENCE @î$:7ïf VOLAILLES VOLAILLES VIVANTES Semaine se terminant le 15 décembre 1996 Prix aux producteurs au Québec POULETS111 1.65\tkg vivant ot moins.1.66\tkg à 1,70 kg vivant 1.71 kg à 1,75 kg vivant 1,76 kg à 1,80 kg vivant 1,81 kg à 1,85 kg vivant 1,86 kg a 2,10 kg vivant.2.11 kg à 2,35 kg vivant.2.36 kg à 2,50 kg vivant.2.51 kg à 3,00 kg vivant 3.01 kg vivant ot plus.DINDONS»1) Dindon gril moins de 5.4 kg vivant Dindon 5.4 kg à 9,0 kg vivant: Dindon plus do 9,00 Kg vivant:.Prix aux producteurs en Ontario poulets»2) 1.84 à 1.95 kg.1 175 S 1,195 S 1,205$ 1,210$ 1.200 $ 1.170$ 1,190$ (Prix do reférenco) 1,170$ 1,160$ 1.260 $ 1,595$ 1,560$ 1.605$ 1.19$ (Prix de référence) 1,23$ FRUITS et LEGUMES 02-04 C 55-60 C 2,65 à 3,2 kg.Semaine se terminant le 8 déc.1996 POULES (Ontario)»2) Moins do 2,3 kg.2,3 kg ot plus POULES (Québec) Moins do 2,3 kg(2>.c 2,3 kg ot plus'3\u2019.55 C Prix fournis par: ; (1) Fédération des producteurs de volailles du Québec (2)\tAgriculture ot Agro-Alimentaire Canada (3)\tSyndicat des producteurs d'oeufs d'incubation du Québec OEUFS D\u2019INCUBATION Prix des oeufs d\u2019incubation de poulet à chair (base poussin) Québec Ontario 35,42 c 35,42 C OEUFS Prix des oeuls.Semaine du 9 décembre 1996 A-Extra Gros\tProducteurs Québec 1.40 S A-Gros\t1.40 S A-Moyens\t1.31 S A-Petits\t0.73$ A-Pewee\t0.23$ B\t0.50$ C\t0.35 S Prix au 6 décembre 1996 (Terminal de Montréal via Washington, DC) Prix en SU.S.CAROTTE meet -Ige 5,61-6,02/24 x 2 Ib.ou 10 x 5 Ib, Ige 6,29/50 Ib CHOU: vert Ige 4,05/ 50 Ib, med 5,33-6,07/40 Ib; rouge med 5,52-6.44/40 Ib COURGE: Acom 10,06-10.41/35 Ib; Butternut 10,11-10.41/35 Ib ENDIVE: Witlool 12,51 -13,78/10 Ib, 6,99-10,11/5 Ib LAITUE: Boston de serre 13,79/24 OIGNON: jaune jbo 6,86/50 Ib, med el Ige 5,80/50 Ib, 6,29-7,11/10 x 5 Ib.6,29-7,43/24 X 2 Ib RADIS: rouge 5,33/14 x 1 Ib RUTABAGA: med 5.56-6.16/50 Ib TOMATE: do serre hydroponique.rouge Ige 17,84-18,98/15 Ib, rose med 19,13/16 Ib Prix de la pomme tardive à l'état Irais \u2014 Récolle 1996 Pommes réfrigérées Variétés\tPrix minimum payé aux producteurs Lobo\t7.50 S le boisseau Canada Fantaisie à compter du 23 sept, jusqu'à l'écoulement des slocks McIntosh\t8,50 S le Ixxsseau Canada Fantaisie jusqu'à recoupment des pommes réfrigérées Cortland.Spartan.Empire 9.50 S le boisseau Canada Fantaisie jusqu'à l\u2019écoulement des pommes réfrigérées Pommes à atmosphère contrôlée Variétés\tPrix minimum payé aux producteurs Lot» Cortland, Spartan, Empire 9.50\tS le boisseau Canada Fantaisie à compter de l'ouverture des chambres 10.50\tS le boisseau Canada Fantaisie à compter de l'ouverture des chambres 11.50\tS le boisseau Canada Fantaisie à compter de l'ouverture des chambres FPLQ PÉRÉQUATION OCTOBRE 1996 Type marché Description Prix (S/kg) INTRA\tGras\t5,5716 Protéine\t7,8941 Lactose + AS\t1,1696 Prime de régularité 0,9912 PRIX MONDIAL (Prix payé pour le volume de lait produit au-delà du seuil de tolérance en surproduction) Prix pour production hors-quota pour le mois de novembre Les prix demeurent les mêmes qu'en octobre: Lors do la réunion du 25 novembre, le comité a maintenu lo statu quo dans les prix pour la pomme réfrigérée jusqu'à l\u2019écoulement des stocks.Le prochain comité de prix téléphonique aura lieu le 20 janvier 1997.Source: Fédération des producteurs de pommes du Québec Prix minimum de la pomme tardive destinée à la transformation à jus Suite à une décision du comité, à compter du 27 novembre 1996, le prix a été augmenté a 0.085 S la livre ou 3,57S le minot de 42 livres F AB le producteur Source: Fédération des producteurs de pommes du Québec.Prix suggérés semaine passée et semaine du 5 au 12 déc.1996, pommes de terre du Québec, fixés en collaboration avec l'Ass.des Emballeurs de pommes de terre du Québec Catégorie: ronde, blanche, lavée, Canada #1 Par hectolitre Par composant: -\tmatière grasse -\tprotéine -\tlactose + AS 25,933 S -le kilo-1,8361 S 2,4728 S 2,0062 S PRODUITS LAITIERS Beurre, lait en poudre Prix en vigueur à partir de: Octobre 1996: Prix de soutien du beurre 1re catégorie selon la Commission canadienne du lait: 5,324 S/kg.Sur le marché de Montréal, prix du gros au détail-pains (moyenne hebdomadaire) 5,83 S/kg.Poudre de lait écrémé: ventes de 25 sacs ou plus.Pulvérisée.Canada 1re catégorie, sacs 4,39 S/kg.Aliments du bétail: \u2014 Poudre de lait de beurre, animale: - Poudre de lait de beurre comestible, pulvérisée 2,90 S/kg.Poudre de lactosérum (petit lait de fromage) comestible, pulvérisée 0,67 S/kg.Animale 0,61 S/kg.Prix moyens de vente des scieries aux grossistes à Montréal (taxes non incluses) le 29 nov.1996.(S/1 000 p.m.p.) 2 X 4 po L/A (vert) construction/standard: 445 $ \u2022utilité:\t330 $ 2X4X8\tcolombage:\t345 $ Source Ass.des manufacturiers de bois do sciage du Québec.Grossistes-Distributeurs (livré entrepôt) Producteurs-emballeurs (à la ferme) 5 Ib 101b 201b 501b Jumbo Sem.passée Sem.à venir Sem.passée Sem.à venir La Fédération n'a pas (ait de suggestion de prix cette semaine.Vrac (livré au poste d'emballage) au 100 Ib Sem.passée\tSem.à venir Blanche Rouge CHEVRES Prix des caprins vendus à l'encan de St-Hyacinthe le 9 déc.1996 Ole\ts Chovres/boucs\t152\t30.00-128.00 Chevroaux\t186\t25.00-108.00\t(environ 2.25 a 2.50 $/1b pour les bons) i Source: Los Encans de la Forme, St-Hyacintlw.PROVENDES Prix de fermeture au 9 décembre 1996 Prix de vente des céréales fourragères ($/t.m.) Blé Avoine Orge Mais no 3 Fève de soya Prix de vente des ingrédients à Montréal ($/t.m.) Centres rég.St-Jean & St-Hyacinthe\tQuébec 206.00\t193,00 210,00\t\u2014 171.30\t168.27 173.50\t178.00 360.00\t\u2014 Son de blé Gru de blé Tourteau do soya 48 % Tourteau de canola 34 % Luzerne désydratée 170.00 160.00 409.70 267.53 230.00 Valeurs de remplacement ($/t.m.) le 6 déc.1996 St-Hyacinthe/Québec Maïs (bateau)\t\u2014 Mais (rail)\t176,35 Blé\t187.00 Orge\t167,60 Avoine\t182,95 Fève de soya\t366.70 Source: FPCCQ Options Fermeture en date du 6 déc.1996 ($US/boisseau) Maïs H7 - 2.70 H7 - 2,80 H7 - 2.90 H7 - 3.00 H7 - 3.10 K7 - 2.70 K7 - 2,80 K7 - 2.90 K7 - 3.00 K7-3.10 N7 - 2.60 N7 - 2.70 N7 - 2,80 N7 - 2.90 Z7 - 2.70 Z7 - 2.80 Z7 - 2.90 Z7 - 3.00 Z7-3.10 Fève de soja F7 - 6.75 F7 - 7.00 F7 - 7,25 F7 - 7.50 H7 - 6,75 H7 - 7.00 H7 -7.25 H7 - 7,50 H7 - 7.75 K7 - 6.75 K7 - 7.00 K7 - 7.25 K7 - 7.50 X7 - 6.75 X7 - 7.00 X7 - 7,25 X7 - 7.75 X7 - 8.00 Janvier = F Avril = J Février = G Mai = K Mars = H Juin = M Source: FPCCQ BOVINS Chicago 2,66 2,6925 Bourse de Chicago ($US/boisseau) Fève de soya: Fermeture\tVariation\tHaut\tBas 6 déc.96\t(contrat à terme)\t\t 2.68\t(0.03)\t2.70\t2,67 2,66\t(0.05)\t2,60\t2,66 6.97\t(0.16)\t7,02\t6,96 .6.93\t(0.14)\t6.98\t6.92 2.645 Calls 0.0625 0.03375 0.01875 0.01 0.00625 0,1025 0,0675 0.0475 0.03 0.02 0.20 0.15 0.1125 0.08625 0.175 0.1425 0.1175 0.095 Puts 0.1025 0.17 0.255 0,345 0.44 0.11 0.1775 0.2475 0.3325 0.4225 0.09 0.14 0,20 0.27 0.23 0,29 0.3625 0.44 Marché d'Omaha (U.S.S/100 Ib poids vif) Lundi\tSemaine 9 déc.1996\tprécédente Écart de prix Écart de prix Bouvillons de choix \u2022US CHOICE' 1 050-1 300 Ib Taures de choix 950-1 250 Ib 9 déc.\tLundi\tAnnée 1996\tprécédent\tprécédente 65.525\t67.150\t67.875 62.900\t64.225\t68.100 64.575\t65.275\t68,175 62.800\t63.600\t63.725 62.525\t63.075\t62.025 Chicago 6.96 6.92 6.90 6.6325 Calls\tPuts 0,2275\t0.0175 0.0575\t0.0975 0.0075\t0,295 0,0025\t0.5425 0.28\t0.115 0,1525\t0,2325 0,08\t0.41125 0.045\t0.6225 0,025\t0.85 0,3275\t0.185 0.21\t0.305 0.14\t0.485 0,09\t0,68 0,365\t0.48 0.29\t0.645 0.235\t0.8325 0.17\t 0.145\t N\tOctobre\t= V Q Novembre\t= X U Décembre\t= Z VEAUX D\u2019EMBOUCHE Marchés publics de l\u2019Ontario ($/100 Ib poids vif) r~._:_Cnmqinn Semaine terminée le 6 déc.1996 Prix moyen 71.32 Semaine précédente Prix moyen 87.28 Bouvillons 400-500 Bouvillons 500-600 Bouvillons 600-700 Bouvillons 700-800 Bouvillons 800-900 Taures 400-500 Taures 500-600 Taures 600-700 Taures 700-800 Source: Canfax Marché à Terme Fermeture Contrat jan.97 mars 97 avril 97 mai 97 août 97 Source: Chicago Mercantile Exchange BOUVILLONS D\u2019ABATTAGE Agence de vente du Québec ($/100 Ib carcasse) \t77.78\t84.45 \t72.98\t78.49 \t73.11\t75.93 \t81.02\t78.85 \t67.16\t74.55 \t60.94\t74.76 \t69.08\t72.07 \t68.47\t69.68 t-Chicago (U.S.S/100 Ib poids vi\t\t Lundi 9 déc.Lundi\t\tAnnee 1996\tprécédent\tprécédeni 66.100\t66.900\t65.375 65.875\t66.500\t63.575 66.375\t66.900\t62.900 66.750\t67.225\t62.675 68.375\t68.725\t63.675 Semaine 2 déc.96 Semaine Nb Écart\u2019J\tNb\tÉcart\u2019 de prix\t\tde prix 140.00-161.00\t1 166\t140,00-161.00 (157.22) UEMENT\t\t(157.59) 153.00-160.00\t635\t158,00-160.00 (158.41)\t\t(159.05) \tNb\tÉcart*\tNb \t\tde prix\t Bouvillons A1.A2\t1099\t154.00-161.00\t795 (prix moyen)\t\t(157.98)\t Taures A1.A2\t555\t153.00-160.00\t628 (prix moyen)\t\t(157.51)\t PAGE 28 - TCN, SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 1996 Source: Le Groupe des provendes, Agriculture Canada wiMaÊÊÊÊÊtmtÊÊÊÊÊÊÊÊKÊÊBÊmBmÊÊÊÊÊÊSÊÊÊm Année précédente 114.30 68.50-\t69,00\t70,50-72,00 68.50-\t69,00\t70,00-71.50 Source: Commodity News Service.Chicago Marché à Terme-Chicago (U.S.S/100 Ib poids vif) Fermeture Contrat Déc.96 Fév.97 Avr.97 Juin 97 Août 97 Source: Chicago Mercantile Exchange Prix des abats \u2014 Est du Canada ($/bouviiion) Semaine terminée\tSemaine le 6 déc.96\tprécédente 129.50\t130.00 Source: Canfax VEAUX LAITIERS D\u2019ENGRAISSEMENT Encan de St-Hyacinthe (S/100 Ib poids vif) Sem.du 2 déc.\tSemaine 1996\tprécédente Nb\tPrix\tNb\tPrix moyen*\tmoyen* 215\t118.99\t238\t112,69 288\t75,86\t257\t71.44 Ag.Canada.Montréal (514) 496-4872 VEAUX D\u2019ABATTAGE VEAUX LAITIERS Encan de St-Hyacinthe (S/100 Ib poids vif) Sem.du 2 déc, Choix el Bons Moyens et communs Source et diff.: 1996 Nb\tPrix moyen* 66\t40.62 Semaine\tSemaine 2 déc.96\tprécédente 6 100\t6 375 2.09\t2.12 Année précédente 6.31 BOUVILLONS ET TAURES toutes catégories 1 223 (prix moyen) CHARGEMENTS COMPLETS UNIQUEMENT bouvillons A1-A2\t468 (prix moyen) ' Transport aux frais de l'abattoir 1 Ces écarts de prix peuvent inclure des lots dont l'abattage a été retardé Prix des bouvillons vendus du jeudi 5 dec.au lundi 9 déc.pour abattage la semaine courante Nb Écart* de prix CHARGEMENTS COMPLETS UNIQUEMENT bouvillons A1-A2\t420\t152.75-153./5 (prix moyen)\t(153.00) *Transport aux Irais de l'abattoir Source: Fédération des producteurs de bovins du Québec Diff.:\tAg.Canada.Montréal (514) 496-4872 Ventes directes aux abattoirs de l\u2019Ontario (S/100 Ib carcasse) Semaine terminée\tSemaine le 6 déc.96\tprécédente Écart* de prix 158,00-163.00 (160.50) 158,00-163.00 (160.17) Transport aux Irais du producteur Marchés publics de l\u2019Ontario (S/100 Ib poids vil) Semaine terminée Semaine le 6 déc.96\tprécédente Prix moyen\tPrix moyen Bouvillons A1.1 000 et +\t88.43\t89.69 Ventes directes aux abattoirs de l\u2019Alberta (S/100 Ib poids vit) Semaine terminée\tSemaine le 6 déc.96\tprécédente Prix\tPrix moyen*\tmoyen* Bouvillons Al, A2\t79.67\t82.50 Taures A1.A2\t80.29\t81.80 * Poids vil moins 4 % {freinte) et Transport aux Irais de l 'abattoir Source Canfax Prix de gros du boeuf de l\u2019Ouest expédié à Montréal ($/kg) Semaine du Semaine précédente\tAnnée précédente 3 au 9déc.96 Bouvillons A1 3.66\t3.70\t3,64 Source: Ag.Canada Semaine précédente Nb\tPrix moyen* 65\t33.73 0-149 Ib Source et diff.: Ag.Canada.Montréal (514) 496-4872 VEAUX DE LAIT LOURDS Marchés de la Côte Est des États-Unis (CAN.S/lb carcasse) Veaux de lait lourds* (240-300 Ib) Volume Prix moyen *\tcarcasse chaude avec peau livrée à I abattoir Source: USDA.IOWA, (515) 284-4460 Prix de gros à Montréal (S/kg carcasse) (Ventes des grossistes aux détaillants) Sem.du Semaine 2 déc.96 précédente Veau de lait A1 (85-125 kg)*\t6.03\t6.10 *\tCarcasse froide sans peau Source et diff.: Ag.Canada (514) 496-4872 VEAUX DE GRAIN DU QUÉBEC Ventes aux enchères par ordinateur du Québec (S/100 Ib carcasse) Poids carcasse estimé: 340-380 Ib Lundi 9 déc.96 Volume*\t255 Écart de prix\u201d\t153.50-165.00 Prix moyen\u201d\t161.50 *\tvolume total au Québec *\t* catégorie A2.centre du Québec et carcasse chaude avec peau Source: Fédération des producteurs de bovins du Québec Diff.:\tAg.Canada, Montreal (514) 496-4872 PRIX OPTIMAL DU VEAU DE GRAIN DU QUÉBEC (S/100 Ib carcasse) Semaine\tSemaine\tSemaine\tSemaine 30 déc.96\t23 déc.96\t16 déc.96\t9 déc.96 164.58\t165.76\t166.26\t169.58 Source: Fédération des producteurs de bovins du Quebec Prix de gros à Montréal (S/kg carcasse) (Ventes des grossistes aux détaillants) Sem.du Semaine Année 2 déc.96\tprécédente précédente Veau de grain A2 (85-125 kg)*\t4.22 *\tCarcasse froide sans peau Source et diff.: Ag.Canada.Montréal (514) 496-4872 Semaine précédente 1 446 148.00-163.00 157,50 4.12 VACHES DE REFORME Ventes aux encans publics (SCAN/100 Ib poids vit) Prix moyen des encans du Québec: Semaine du 2 décembre 96 Semaine précédente 39,69 S\t39,90 S Prix moyen des marchés de références: (ONTARIO, DAKOTA, MINNESOTA.MISSOURI, PENNSYLVANIE ET WISCONSIN) Semaine du 2 décembre 96 Semaine précédente 38,17 S\t38,03 S Sources: AMPAVQ, OCA, USDA Ventes à l'enchère par ordinateur (SCAN/100 lit carcasse) Prix moyen des encans du Québec: Semaine du 2 décembre 96\tSemaine précédente Classe IV\t90.00 S *\t87.50 S * Classe V\t89.00 $ *\t86.00 S * Prix moyen des encans du Wisconsin: Semaine du 2 décembre 96 Semaine précédente 84.24 S **\t85.54 $ ** * Prix des régions périphériques majoré de 1,75 S/100 Ib carcasse pour tenir compte du transport ** Prix américain majoré de 5% pqur tenir compte de l'habillage des carcasses aux États-Unis Sources: FPBQ, USDA PORCS Prix de POOL indice de classement et revenu de vente Québec, Ontario, Alberta et 4 marchés US Semaine se terminant le 6 déc.1996 Actualité dans les productions f Le marché des veaux laitiers \tQuébec\tOntario\tAlberta\t4 marchés POOL (S/100 kg)\t198,94 $\t199,42 $\t192.50$\tUS POOL (S/100 Ib)\t90,24 $\t90,46 $\t87,32 $\t\t année précédente ($.'100 kg) 152,57 $\t\t153,10$\t145.80$\t\t année précédente (S/100 Ib)\t69,21 $\t69,45 S\t66,13$\t\u2014 Indice de classement\t107,75\t105,70\tND.\t_ année précédente\t107,05\t105,40\t106,50\t\u2014 Revenu de vente (S'100 kg)\t\t\t\t à l\u2019indice\t214,36$\t210,79\tND\t210,32 année précédente\t163,33$\t161,37\t155,28\t158,69 préliminaire Source: Encan électronique du porc Volume de porcs abattus (Têtes) Québec, Ontario, Alberta et États-Unis Semaine se terminant le 29 nov.1996 \tQuébec\tOntario\tAlberta\t4 marchés \t\t\t\tUS Abattages\t107 522\t73 762\t33 189\t1 421 000 année précédente\t103 521\t76 702\t40 064\t1 806 000 Source: Encan électronique du porc Porcelets québécois Région Beauce Nicolet Lanaudiere St-Hyacinthe Québec Laurentides Bas St-Laurent Mauricie Côte du Sud Prix le plus élevé par porcelet* (poids moyen 30 Ib) 56.12$ 54,12$ 57.12$ 57.125 56,12$ 54,12$ 50.12$ 54.125 54,12$ Prix fournis par le comité des naisseurs de ces régions.* Porcelets issus de truies Ft n'incluent pas do prime pour le statut sanitaire ou pour le transport.Prix du porcelet selon la grille de prix.Semaine se terminant le 6 déc.1996 Prix du porcelet à 15,2 kg:\t58,46$ Prix des kg supplémentaires:\t1,49 $/kg La grille de prix détermine le prix d'un porcelet issu d'un troupeau moyen (truies F1.verrats pur sang, troupeau de 150 truies).Restent à négocier les primes pour: la génétique: le statut sanitaire; le volume; les conditions de marché.Suggestion des prix des porcs reproducteurs québécois évalués sur le P.E.G.et vendus à la ferme d'élevage.Prix établis en date du 2 déc.1996 Sujets\tIndice\tPrix Truies do race pure\t100 et plus\ta partir de 325,00 $ Verrats de race pure\t100 et plus\tà partir de 475.00 $ Truies hybrides\tcontrôlées\tà partir de 273.94 $ Source: Société des éleveurs de porcs du Québec.N.B.: Les prix ci-haut mentionnés ne sont qu'à titre de suggestion et ne sont pas tixes.Les prix sont tixés à 110 kg de poids vit.Prix do base do la temelle hybride = 225$ lorsque le prix de pool est inférieur ou égal à 150S/100 kg.Lorsque le prix de pool dépassé 150$/100 kg.le prix de la femelle hybride augmente de la différence entre le prix de pool de la semaine derniere ot 150S/100 kg.TOUS LES ACHETEURS SE DOIVENT D EXIGER LE CERTIFICAT SANITAIRE ET LE CERTIFICAT D'ÉPREUVE OFFICIELLE DU CDPQ CHEZ LEUR FOURNISSEUR.Prix des truies de réforme Ontario États-Unis Prix le plus élevé rapporté par un abattoir québécois la semaine dernière: 151.75$ 160.97$ 150.00$/100 kg plus 5 $ par tête pour le transport terme \u2014\tChicago (U.\tS.$)\t Haut\tBas\t9 déc.\tJeudi saisonnier\tsaisonnier\t1996\tprécédent 59,625\t41,900\t59.500\t59.375 79.200\t63,150\t77.525\t78.775 76.500\t61.150\t72.750\t73.850 80.400\t67,600\t75.500\t76.300 77,000\t67.400\t72.675\t73.500 Porcs vivants Déc.96 Fév 97* Avril 97 Juin 97 Juil 97 * A partir de janv.97.les prix sont sur une base carcasse rdt 74 °, o.AGNEAUX Prix des agneaux à l'encan de St-Hyacinthe le 9 décembre 1996 Catégorie\tPoids Nombre\t\tÉcart\tPrix \tmoyen\t\tde prix\tmoyen \t(Ib)\t\t(S/lb)\tS/lb) de lait moins 49 Ib\t42\t193\t1.75-2.36\t2.19 de lait 50 Ib et +\t53\t356\t1.64-2.38\t2,13 léger moins de 79 Ib 64\t\t110\t1.22-1.68\t1.38 lourd 80-94 Ib\t83\t77\t1.14-1,48\t1.29 lourd 95 Ib et +\t102\t130\t1.02-1.32\t1.25 brebis et béliers\t135\t222\t0.10-0,68\t0,44 Prix des agneaux \u2014 Marchés publics de l'Ontario le 2 déc.1996 Catégorie\tÉcart de prix ($/100 Ib) 50 Ib et moins\t115.00-159,00 50 à 79 Ib\t131,00-164,25 80 à 94 Ib\t125,75-139.50 95 à 1091b\t115.25-132.50 1101b et plus\t103,25-124,75 de lait\t177.00-235,00 Source: Agriculture Canada (514) 496-4872 LAPINS Prix des lapins vivants livrés à l\u2019abattoir\t Prix â compter du 1\"\tdécembre 1996 \u2022 2.4 kg\t3,28$ - 2.4 à 2.49 kg\t3.29$ - 2.5 à 2.59 kg\t3,30$ + 2.6\t3,31 S animaux de réforme\t2.33$ Source: Syndicat des producteurs de lapins du Québec (SPLQ) Convention de mise en marché du lapin de chair 1996\t SIROP D\u2019ERABLE Prix par classe selnn les achats présentement effectués au Québec en 1996\t\t Classe\tPrix\t% par classe (moyenne) (1990-1995) AA\t2.15$\t15 °o A\t2.05$\t30 % B\t1.95$\t30 % C\t1,85 $\t15 °o D\t1,75 S\t10% Prix moyen pondéré:\t1,97$\t100% IVUIV.IV UUUIIUZ pdb qUtJ IU pvuimiiuiyv UCT HI\tI classe varie dune année à l'autre et que si vous vendez uniquement une classe de sirop cela peut influencer votre prix moyen pondéré (toutes classes confondues).Source: FPAQ Avec plus de 220 000 veaux laitiers commercialisés par les encans du Québec en 19%, le Québec produit bien plus de veaux laitiers qu'il n\u2019en engraisse.Même si depuis 1994, les producteurs de veaux lourds peuvent importer des veaux laitiers d\u2019engraissement des Etats-Unis, il faut souligner que leurs importations sont à la baisse (5 000 veaux au 31 octobre 1996) de sorte que le Québec exporte toujours plus de veaux laitiers d\u2019engraissement qu\u2019il n\u2019en importe.Les veaux laitiers d'engraissement Depuis la fin des années '80.le manque de veaux d\u2019embouche aux Etats-Unis avait amené un grand nombre de parcs d\u2019engraissement américains à engraisser des veaux mâles Holstein pour en faire des bouvillons d\u2019abattage.Cette situation a culminé en 1993 avec plus de 3.7 millions de veaux Holstein dans les parcs d\u2019engraissement américains.Bon nombre de petits veaux Holstein du Québec prenaient alors le chemin des parcs d'engraissement américains.Depuis deux ans.ce marché est en forte régression ce qui a réduit considérablement la demande pour les veaux laitiers destinés à la production de bouvillons d\u2019abattage.Par ailleurs, le nombre de veaux laitiers mâles engraissés par les producteurs de veaux lourds aux États-Unis était également en réduction constante depuis plusieurs années et il a atteint un plancher historique en 1995 à quelque 740 000 têtes.On estime cependant que la production américaine rie veaux lourds devrait augmenter légèrement au cours des prochaines années.Cela sera également le cas au Québec oii l'on produit annuellement environ 150 000 veaux lourds (de grain et de lait).I oulefois.il faut signaler que la production ontarienne de «Red Veal» et de veaux de lait lourds est en perte de vitesse ce qui réduit également la demande pour nos veaux laitiers.Les veaux laitiers d'abattage Aux Etats-Unis, on prévoit que le nombre de veaux laitiers destinés à l'abattage doublera en 1996 par rapport â 1994.('et accroissement est essentiellement attribuable au contexte de surplus de veaux d'embouche cl de veaux laitiers décrit précédemment.La situation au Québec est comparable; le nombre de veaux laitiers abattus excède largement la demande, la compétition est très variable et les prix sont dérisoires.Madeleine Pottlioi, agr.Agente de développement et de commercialisation Fédération des producteurs de bovins du Québec.VEAUX MÂLES HOLSTEIN DANS LES PARCS D'ENGRAISSEMENT AUX ÉTATS-UNIS * Millions de têtes 5 - 3,55 3,6 2r75 2,7 2,45 2,35 2,4 2,1 2,05 94 95 Estimés de CATIT.E-FAX Années \tÉVOLUTION DU PRIX DES VEAUX LAITIERS D'ENGRAISSEMENT ET DES VEAUX LAITIERS D'ABATTAGE AU QUÉBEC\t\t\t\t\t\t\t \tOQft\t\t\t\t\t\t\t 260 240 220 200 180 te 160 =9 140 o 120 ^ 100 80 60 40 20 0 -20\t\t-\t1992\t1993\t1994\t1995\t1996\t \t\tL\tVEAUX LAITIERS VEN\t5RAISSEMENT\t\t\tau 30 nov 1996\t \t\t\t168,86$/100 Ib vif,\t185,04$/!00 Cb vif\t192,38$/100 Ib vif\t160,32$/1Û0 Ib vif\tU6,08$/100 tb vif\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t-\t\ta\t\t\t\t \t\t\t\tV/ -\t\t\t\t \t\t-\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t-\t\t\t\t\t\t \t\t-\t\t\t\t\t\t \t\t-\t\t\t\t\t\t \t\t-\tPEAUX LAITIERS VAB\tATTAGE\t\t\tau 30 nov^-mrtT'\t \t\t\t73,24$/!00 Cb vif\t66,63$/!00 Ib vif\t75,44$/!00 Cb vif\t\t63,98$/100 Ib vif\t32,17$/100 Cb vif\t \t\t\t-l.I.I I 1.I I I I I I\tIII\tIl\t1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1\t1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1\t1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1\t \t\tSOURCE; Encans de la Ferme à St-Hyacinthe |\t\t\t\t\t\t Semences Clba Parlez-en à Fini qui en sème avec succès! Éloi Proulx FERME PROFILEP INC.| 60 Rang St-Alexis Nicolet Sud, Québec L'hybride (1-4022 nous donne, année après année, un rendement exceptionnel avec line facilité de battage et de séchage.Pour l\u2019an prochain, en plus du (1-4022, nous allons semer le nouveau (1-4046, ainsi nous obtiendrons une bonne combinaison d'hybrides avec une excellente tenue et un très bon poids spécifique.Parlez-en à votre représentant dès aujourd'hui CO-OP' SEMAINE DU 12 AU 18 DECEMBRE 1996, TCN - PAGE 29 Actualité dans les productions Estimations de la production de céréales et oléagineux au Canada L'enquête sur la production de novembre par Statistique Canada a été réalisée entre le 23 octobre et le 15 novembre 1996.Ces estimations sont les estimations finales pour l'année récolte.Toutefois, des révisions peuvent être faites jusqu'à deux ans après la fin de l\u2019année récolte.Blé Malgré un printemps humide et froid ayant retardé les semailles de deux semaines, particulièrement dans les Prairies et en Ontario, les agriculteurs ont ensemencé 4 millions d'acres de blé de plus que l'an dernier.L'augmentation de 14 % des superficies ensemencées ainsi qu'une amélioration de 160 kilogrammes à l'hectare des rendements expliquent l'augmentation de la production de 5.45 millions de tonnes.La production canadienne de blé de 30.5 millions de tonnes est la deuxième en importance.Le précédent record de production est 32.0 millions de tonnes en 1990.La Saskatchewan a fait état d'un rendement record de 2.27 tonnes à l'hectare pour le blé de printemps.Toutefois, Statistique Canada mentionne que dans certaines parties des Prairies, une quantité inconnue de céréales est demeurée dans les champs actuellement recouverts de neige.On ignore si elles seront récoltées.Cet automne, les superficies canadiennes de blé d'hiver sont 30 % inférieures à l'an dernier.Les superficies de blé d'hiver de l'Ontario représentent près de 75 % des superficies canadiennes.Les producteurs de cette province ont ensemencé 226 600 hectares de blé cet automne, soit 34 % de moins que l'an dernier.Les producteurs ont été déçus des résultats de la récolte 1996.Les superficies seront principalement destinées à la production de maïs et de fève de soja au printemps 1997.Orge Celte production a fracassé tous les records antérieurs.L'année record de production, réalisée en 1986, était de 14.5 millions de tonnes alors que cette année, la production est estimée à 15.9 millions de tonnes.L'augmentation des superficies de 1.6 million d'acres, conjuguée à des rendements records en Saskatchewan, explique ces résultats.En 1995, la production canadienne d'orge fut de 13 millions de tonnes métriques.En Ontario, la production d'orge est estimée à 372 300 tonnes métriques, soit 46 000 tonnes de moins que l'an dernier.La diminution de 6 % des superficies ensemencées ainsi que des rendements inférieurs de 5 % à l'an dernier expliquent la baisse de cette production.Au Québec, les superficies ensemencées au printemps 1996 sont 12 % inférieures à l'année 1995.Toutefois, Statistique Canada estime que les rendements ont été supérieurs de près de 9 % à l'an dernier.Conséquemment, la production de l'année 1996 serait seulement 2 % inférieure à l'année 1995.A muinil Mousseau (suite la semaine prochaine) DES HYBRIDES CARGILL qui ont donné dans le Québec des rendements supérieurs 2777 Au premier rang parmis 11 variétés; rendement de 168,2boiss/acàsec (4,28 T.MVac) avec un poids à l\u2019essai de 73 kg/hl.2377 Le meilleur rendement parmis 7 hybrides -161 boiss/ac (4,09 T.M./ac); l\u2019humidité à la récolte était de 21,2% le 31 octobre; le poids à l\u2019essai de 71,8 kg/hl.2377 Deuxième dans la parcelle avec un rendement de 152 boiss/ac (3,87 T.MVac); l'hybride le plus sec de la parcelle à 20,6% d\u2019humidité avec un poids à l\u2019essai de 73,6 kg/hl.3677 Hybride pleine saison remarquable; rendement de 172,1 boiss/ac (4,38 T.MYac); humidité à la récolte de 20,6%.Étalez votre risque avec les hybrides supérieurs Cargill.Plus de Cargill signifie plus de boisseaux: les essais de rendement de 1996 le démontrent encore.Partout dans la province, nos maïs hybrides ont été au premier rang ou tout près.Les conditions de culture varient, mais les succès de Cargill se répètent sans cesse.Renseignez-vous d\u2019avantage auprès de votre marchand le plus proche.SEMENCES Québec HYBRIDES 1-800-363-1063 Le plus sec de la parcelle à 19% d'humidité; rendement de 4,00 T.M./ac; le plus haut poids à l'essai - 74 kg/hl.St.Alexis Meilleur rendement parmis 7 hybrides; 159 boiss/ac à sec (4,05 T.MÏac); 22,4% d'humidité à la récolte; poids à l\u2019essai de 72,4 kg/hl - le plus haut de la parcelle.St.Marcel Ste.Hélène Montreal Rendement de 159 boiss/ac (4,05 T.M./ac); 0% de tiges brisées; humidité à la récolte de 24,6% avec un poids d'essai de 71,8 kg/hl.* St.Clet Henryville St.Sébastien Ormstown Au premier rang de la parcelle; rendement de 161 boiss/ac à sec (4,11 T.M./ac); 21,7% d'humidité à la récolte; poids à l\u2019essai de 71,1 kg/hl.PAGE 30 - TCN, SEMAINE DU 12 AU 18 DECEMBRE 1996 Suite des recommandations CPVQ de la page 27 Résultats des essais de maïs-grain du CPVQ inc.en 1996 à Deschambault (Desc.) et Saint-Valère (Valère) (Hybrides classés par ordre croissant d\u2019humidité à la récolte) ZONE 3 : moins de 2499 UTM Hybrides\u2019\tUTM\u2019\tHumidité du grain à la récolte (%)\t\t\tRendement par rapporté la moyenne de l\u2019essai (%)\t\t\tVerse (%)\t\t \t\tDesc.\tValère\tMoyenne\tDesc.\tValère\tMoyenne\tDesc.\tValère\tMoyenne DEKALB DK183 (EXP180)\t2150\t30,5\t25,7\t28,1\t96\t109\t103\t5,5\t10,5\t8.0 NK N0565\t2300\t31,5\t28,3\t29,9\t98\t92\t95\t5.5\t5,4\t5,5 PIONEER X0755A\tn.d.\t32,3\t27,5\t29,9\t99\t103\t101\t1.6\t3,2\t2,4 CIBA G-4011\t2200\t32,7\t28.1\t30,4\t95\t96\t96\t0,8\t6.8\t3,8 DEKALB DK221\t2300\t34,1\t30,1\t32,1\t104\t103\t104\t1,6\t2.6\t2,1 PIONEER 3970\t2350\t34,0\t30,4\t32,2\t91\t95\t93\t5,1\t2.6\t3,9 CIBA 0212-X\tn.d.\t34,0\t30,7\t32,4\t96\t101\t99\t0.8\t1.6\t1.2 PRIDE X5250 (EXP13922)\t2275\t33,5\t31.5\t32,5\t87\t96\t92\t0.8\t0.5\t0.7 MYCOGEN 2380\t2400\t34,0\t31,0\t32,5\t101\t102\t102\t1.6\t6,9\t4,3 CARGILL 1527 \u2019\t2450\t33,7\t31,6\t32,7\t106\t94\t100\t1.6\t8,6\t5,1 DEKALB DK220\t2250\t34,6\t31,4\t33,0\t102\t98\t100\t0,4\t5,3\t2,9 PICKSEED 2408 (011002)\t2350\t36,1\t29,8\t33,0\t100\t106\t103\t1,2\t6,3\t3,8 PICKSEED 2299\t2350\t35,0\t32,2\t33,6\t90\t81\t86\t8,2\t3,7\t6,0 PRIDE K095\t2375\t34,4\t33,2\t33,8\t102\t109\t106\t0,4\t2,6\t1,5 CARGILL 1037\t2350\t35,2\t32,1\t33,7\t98\t101\t100\t2.0\t3,3\t2,7 CIBA G-4019\t2350\t35,7\t32,0\t33,9\t90\t83\t87\t1.6\t9.9\t5.8 HYLAND HL2017 (TH1900)\t2250\t35,1\t32,8\t34,0\t96\t104\t100\t0,4\t4,2\t2,3 NKN0711\t2400\t35,4\t32,8\t34,1\t108\t97\t103\t2,0\t4,8\t3,4 HYLAND TH1661\t2275\t36,4\t32,1\t34,3\t100\t113\t107\t0,0\t2,1\t1,1 PRIDE K101\t2400\t34,7\t34,4\t34,6\t89\t96\t93\t0,8\t3,2\t2,0 NKX1124\t2450\t36,5\t32,5\t34,5\t92\t100\t96\t3,1\t2,1\t2,6 PIONEER 3951\t2450\t36,1\t33,6\t34,9\t101\t105\t103\t0,4\t2,7\t1,6 PRIDE X6255 (LIM 243/11)\t2400\t36,1\t34,3\t35,2\t98\t97\t98\t1,2\t1,0\t1,1 PIONEER 3940\t2500\t36,1\t34,4\t35,3\t101\t96\t99\t0,4\t4,7\t2,6 DEKALB DK302\t2450\t35,9\t35,0\t35,5\t108\t105\t107\t3,5\t4,8\t4,2 PRIDE K105\t2450\t36,5\t35,2\t35,9\t108\t112\t110\t1,2\t0,5\t0,9 LIM L-ZM245/12\t2450\t36,7\t35,9\t36,3\t108\t113\t111\t0,4\t0,5\t0.5 PICKSEED 2405\t2450\t38,4\t33,8\t36,1\t100\t108\t104\t1,6\t1,6\t1,6 MYCOGEN 2025\t2500\t38,6\t33,8\t36,2\t107\t101\t104\t1,2\t6,8\t4,0 HYLAND HL2120\t2350\t37,0\t36,5\t36,8\t98\t96\t97\t1,6\t0,5\t1.1 CIBA G-4015\t2400\t37,8\t36,1\t37,0\t97\t102\t100\t2,0\t3,7\t2,9 HYLAND HL2161\t2475\t38,6\t35,1\t36,9\t113\t109\t111\t0,4\t1,0\t0,7 LIM L-ZM244/42\t2450\t37,5\t36,7\t37,1\t110\t114\t112\t1,6\t4.2\t2,9 MYCOGEN 1376\t2490\t39,5\t34,6\t37,1\t104\t107\t106\t2,0\t1.0\t1,5 PICKSEED 2424\t2490\t40,1\t35,7\t37,9\t111\t94\t103\t2,0\t5,7\t3,9 CARGILL 1877\t2550\t39,5\t40,0\t39,8\t102\t94\t98\t0,0\t1,0\t0,5 ZENECA Z-8960 (XT002)\t2575\t41,5\t40,1\t40,8\t105\t101\t103\t1.6\t3,2\t2,4 Moyenne pour chaque station ou zone\t\t36,6\t33,9\t35,3\t100 9 2441\t100 6917\u2019\t100 8 0811\t1.7\t3,5\t2,6 1.\tLes noms entre parenthèses réfèrent au nom expérimental de l'hybride.2.\tUnités thermiques maïs spécifiées par les compagnies distributrices de ces hybrides (n.d.: non-disponible).3.\tRendement moyen de l\u2019essai exprimé en kg/ha à 14,5 % d\u2019humidité.Date de semis et de récolte : Deschambault : 16 mai, 15 octobre ; Saint-Valère : 25 mai, 21 octobre.ARRIÈRES & PROFESSIONS ASSOCIATION DES JEUNES RURAUX DU QUÉBEC POSTE: Coordonnateur ou coordinatrice RESPONSABILITÉS PRINCIPALES \u2022\tVisiter tous les cercles afin d'assurer un support au niveau de : -\tl'organisation d'activités et la tenue des différentes réunions.-\tla campagne de financement et de recrutement.\u2022\tAssurer un lien entre les cercles et l'AJRQ ainsi qu'entre chacun des cercles.\u2022\tParticiper aux évènements agricoles et para-agricoles où la présence d'un représentant de l'AJRQ pourrait être envisageable.\u2022\tFaire la promotion de l'AJRQ auprès des cercles non-affiliés.\u2022\tIdentifier les territoires ou la création d'un cercle est souhaitable.\u2022\tPrendre en charge la campagne de financement provinciale.\u2022\tYoir à l'élaboration du budget d'opération.\u2022\tEtre à l'affût des diffférents programmes et /ou projets destinés aux jeunes ruraux et en faire bénéficier les personnes et groupes concernés.\u2022\tVoir à l'organisation et à la réalisation des réunions du Conseil exécutif et du Conseil d'administration ainsi que les Rencontres des cercles.\u2022\tCoordonner la production du journal de l'Association.\u2022\tMettre en application les décisions et les directives consécutives aux réunions du Conseil exécutif et du Conseil d'administration.QUALIFICATIONS REQUISES \u2022\tDétenir une formation de niveau collégial ou l'équivalent.\u2022\tPosséder des connaissances du milieu agricole.\u2022\tDétenir des notions de base en comptabilité \u2022\tFaire preuve de maturité , d'entregent, d'autonomie, de souplesse et être apte à représenter l'AJRQ de façon professionnelle.\u2022\tConnaître la dynamique de I AJRQ serait un atout.\u2022\tDisposer d'une automobile.\u2022\tPosséder des connaissances de la langue anglaise.TRAITEMENT \u2022\tSelon la structure salariale en vigueur INSCRIPTION \u2022\tAdresser voire curriculum vilae au plus tard le 3 janvier 1997 à l'adresse suivante: AJRQ - Concours de recrutement 1140, rue Taillon, bureau 204, Québec, (Qc) G1N 3T9 Le Wisconsin recrute (Reuter) Il y a quelques années, la Californie est devenue le plus grand état producteur de lait aux États-Unis.Plusieurs producteurs du Wisconsin, longtemps le numéro un de cette catégorie, ont mal pris la chose.Dans le but de renverser la vapeur, une délégation de cet État est allée prêcher la bonne parole en terre californienne le mois dernier.Ils y ont vanté les avantages de leur État (terre moins chère, aliments moins chers, meilleur profit sur les ventes de lait de transformation).Leur but est d\u2019attirer des producteurs californiens pour revitaliser leur secteur de production qui rétrécit : à chaque année.10% des producteurs de lait du Wisconsin prennent leur retraite ou laissent la production.Ils ont prêché devant tics petites audiences très réceptives.En effet, devant la montée de coûts en Californie.plusieurs producteurs de lait ont déjà déménagé leurs pénates dans d\u2019autres États américains.Ils ont cependant surtout choisi le Nouveau-Mexique et l\u2019Idaho.OFFRE D\u2019EMPLOIS Concessionnaire John Deere est à la recherche de : REPRÉSENTANT DES VENTES .Expérience de l\u2019agriculture, domaine connexe à la machinerie, acceptable; .Bilingue de préférence; .Capacité d\u2019auto-organisation de travail (horaire de travail); .Territoire protégé; .Salaire selon compétence.MÉCANICIENS .2 ans d\u2019expérience minimum dans l\u2019équipement agricole .Aptitude à apprendre une nouvelle technologie .Salaire et avantages sociaux des plus compétitifs .Travail permanent à temps plein Si un de ces postes vous intéresse, communiquez avec : ANDRÉ GIROUARD & FILS INC.a/s Pierre Girouard 650 boul.Industriel Est, Victoriaville, (Québec) G6P 6R9 Tél.: (819) 758-0643 traitée confidentiellement.Toute demande sera SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 1996, TCN - PAGE 31 mm ¦ vy\t-\u2022 ?mm - -r 'Vfx.z?.T ¦ ksnSpa WUSSFa _ K&sü A ÈâÊM WBSÈË \"^SÎÜ&s Commandez vos produits pour le contrôle des mauvaises herbes avant le 10 janvier 1997 et bénéficiez :\t}J| HtRUODC NtRBICID ( CLARITY Réduction do I BANVEL Réduction de | MARKSMAN Réduction do A | FRONTIER Réduction de a par litre par litre par litre par litre MARKSMAN HIRBICI de réductions pouvant atteindre jusqu\u2019à 1,50 $ / litre d\u2019économies d\u2019impôt pour 1996* d\u2019un contrôle sans souci des mauvaises herbes LE PROGRAMME D'ASSURANCE * Commandez avant le 31 décembre 1996 pour obtenir un reçu applicable à l\u2019année fiscale 1996.Clarity BailVel Frontier VOYEZVOTRE DÉTAILLANT DÈS AUJOURD\u2019HUI ou composez le (514) 953-9948 SANDOZ AGRO CANADA , INC.PAGE 32 - TCN, SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 1996 "]