La terre de chez nous, 12 juin 1997, Supplément 1

[" Supplément de La Terre de chez no USAGE 8 0 0 2 6 7 £> S7XM Mm mm.w CLAUDE JOYAL INC.Spécial du mois Vol.6 No 4 JUIN 1997 Tracteur Case IH, 7120.2 roues.1988 3 sorties.St-Guillaume P.S.D CASE ÊH «1997 CASE CORPORATION C«s* IH a a r«9st««4 V*!la«n*it ot C«M Copvatoi\\ Internet, hitixvwwvr cusocorp com L\u2019ENTREPOT L E A G U Equipements Usages Résidentiel - Commercial - Agricole Autoroute 20\t\u2022 Sortie 138\t\u2022\tSte-Rosalie Allis Chalmers 6080, 2 R, cabine.1984 White 2-85, 4X4.cabine + char geur l-lCsD^i Maxxum 5130, 1992, 2400 hres.Très propre.St-Maurice.P.S.D.Batteuse John Deere 7720, 2900 hres 4X4 P.S.D.Nicolet, Case IH 1620, 1991, 1 300 heures, 2 RM, Nicolet Case IH 4690, 4X4, roues doubles, très propre.P.S.D.Nicolet Moissonneuse-batteuse N-H TR 85 2wd, 2 tables.PSD St-Maurice Meilleurs achats en équipement usagé Case IH 885, 2WD, cabine, air.Case IH 885,1988, 4X4, cabine, Magnum 7250,1994, 1800 hres, Loi de faucheuses usagées.Tracteur 574,1973, 3900 P.S.D.Nicolet\t4000 hres.Bonne condition 20.8X42.Nicolet P.S.D.\tP.S.D.St-Maurice\theures.St-Maurice.P S D.P.S.D.St-Maurice Brent 570.P.S.D.Nicolet Fourragère Case IH #881.Lot de tracteurs à pelouse.Case IH 5250, 4X4, pelle 510, John Deere 2750, 4X4.P.S.D.Nicolet\tP.S.D.Nicolet\t1994, 2400 hres, avec neutre.St-Maurice.P S D Nicolet.P.S.D.Batteuse Inter 1460, recondi- Deux (2) Farmall cub.Bonne\tCase IH 585, 1989, 2,400 hres, tionnée à neuf.Nicolet.P.S.D.condition .Nicolet.P.S.D.\tcab Sims, pelle 2250.Nicolet P.S.D.Maxxum 5130, 4X4, 2200 hres, Maxxum 5250, 4X4, cab, 1995.1992.P.S.D.Nicolet\t2500 hres.Nicolet.P.S.D.Case Inter 2166, 4X4.Nicolet P.S.D.Inter 5288, 4x4, 4 500 heures, très propre.PSD.Nicolet.Case IH 1660, 4X4,1989, 2500 hres.St-Maurice.P.S.D.Fourragère New Holland 890, nez à foin.Nicolet.P.S.D.Case IH faucheuse 8370, 14 pi., hydro swing, bonne condition.Nicolet P.S.D.1 1 » -1?SS81' MaaSricipSD685' ^ ^ ln'er 784^X4 PSD N|co,e, Inter 784, 2 WD, P.S.D.Nicole, Inter 1460, 1981, 2000 hres.Reconditionné à neuf.Nicolet.P.S.D.CENTRE AGRICOLE NICOLET-YAMASKA 2025, boul.Louis-Fréchette, C.P.280, Nicolet, Qc J0G1E0 (819) 293-4441\tROLLAND CLÉMENT & FILS 2311, rue St-Jean St-Maurice Qc (819)376-3877 \t L'USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, JUIN 1997 Volume 5 No.4 juin 1997 Supplément de La Terre de chez nous Éditeur La Terre de chez nous Union des producteurs agricoles 555 Roland-Therrien Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Directeur Hugues Belzile Responsable de la production et de la mise en page Carole Lalancette Infographie Karyne Bradley Céline Dupras Montage La Terre de chez nous Pelliculage et impression Interweb Inc.Directeur de la publicité Réal Loiseau Représentants publicitaires Bureau de Longueuil Christian Guinard, Robert Bissonnette, Sylvain Joubert Tél.:(514) 679-0530 Fax:(514) 670-4788 Bureau de Toronto Jacques Long Tél.:(905) 335-5700 Fax:(905) 335-5001 Administration Jocelyne Gareau Tirage et abonnements Micheline Courchesne Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040-3830 Le magazine L\u2019USAGÉ publié 8 fois par année, encarté dans La Terre de chez nous.Prochaine parution 17 juillet Réservation d\u2019espace publicitaire 19 juin Matériel publicitaire 26 juin Photo de la page couverture: Grâcieuseté de AG-PRO HARDI ¦¦¦ Liste des annonceurs Pages .Pages Alcide Ouellet & Fils Inc.9 Atelier Mobile.10 Bodco inc.18 Centre agricole Nicolet-Yamaska.2 Centre agricole J.L.D.13 Claas.23 Claude Joyal inc.1-30-31 Équip.Agricole KRTB.11 Équip.Agricole Picken.26 Équip.A.Phaneuf.7 Équip.Blaney.25 Équip.Francoeur inc.13 Équip.Inotrac inc.22 Équip.Lague (Ste-Rosalie).1-5 Équip.Laplante inc.13 Équip.Lazure Riendeau\t.16-17 Équip.Ferme Gagnon.22 Équip.Proulx et Raiche.27 Équip.R.Marsan (Les).14 Garage Alfred Charest inc.25 Garage E.Comtois inc.6 Garage E.Boissonneault inc.18 Garage Maurice Leblanc.15 Groupe Dynaco.11 J.G.& Denis Bolduc inc.20 Krone .14 Mach.Benoit Frère inc.4,20,24 Machinerie Forest.25 Motokov.32 Napierville.28-29 René Riendeau.26 SCA St-Casimir.24 Service Agro-Mécanique.1 0 I *'îicoop St-Anselme.19 O > U \u2022 ;\tj v \u2022\t;ï ,-\"3- wj -¦ * \u2022 f ,-¦ v ¦ -, Mm***\u2019** ¦¦ \"'-i.Us L'USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, JUIN 1997 HERSES UNIVERSELLES Degelman I CARACTERISTIQUES : \u2022\tCes herses s'attachent facilement aux charrues, cultivateurs, herses à disques et autres machines.\u2022\tUne herse formée de trois rangées de dents fabriquée en deux largeurs : 4'n' et 6' peut être soulevée et placée en position d'arrêt lorsqu'elle n'est pas utilisée au champ.Le ressort de tension situé sous le bras de contrôle permet à la herse de rouler sur de gros obstacles sans subir de dommage.La pression constante qu'exexce ce ressort améliore le rendement de la herse.QUALITE FIABILITÉ DlJ HABILITÉ Pour de plus amples informations, contactez votre vendeur le plus près ou : 1723, route 122, NOTRE-DAME DU BON-CONSEIL (Qc) J0C1A0 Tél.: (819) 336-2130 Fax: (819) 336-2233 L'amour de la machinerie pour le plaisir de rendre service à la clientèle agricolt ?Hubert Brochard Quand Patrice Perreault acheta la concession Massey Ferguson du chemin de la Grande Carrière à Louiseville, au début de 1979, le magasin mesurait près de 230 m2 et comptait cinq employés.Aujourd'hui, la surface de plancher a quadruplé et l\u2019entreprise emploie une quinzaine d'employés.\" Je n'ai pas fait cet achat en sortant de mes étudesl, précise Patrice Perreault.J'avais déjà acquis de l'expérience pendant une dizaine d\u2019années dans les produits Massey Ferguson.\" En effet, M.Perreault avait d'abord été tour à tour technicien en mécanique, préposé aux pièces, représentant sur la route et directeur général chez un concessionnaire de cette bannière.Patrice Perreault est originaire de Saint-Ambroise-de-Kildare, près de Joliette.Son père y était producteur laitier.\" Si mon père voulait me faire plaisir quand je revenais de l'école, il me demandait d'aller travailler au champ avec l'équipement! \", se rappelle Patrice.Par la suite, le jeune homme a suivi un cours technique à Monti al en mécanique automobile.\" Mais ni toujours préféré la mécanique a cole.Ça me fascine de voir l'évolur n de la technologie dans ce domaine lance-t-il.Il se tient d'ailleurs u courant de la dernière innovation.Et il tient à ce que ses employé le soient aussi.Chaque année, il irr te pour que ces derniers participent ¦ ix ateliers de perfectionnement ofC-rs par les fabricants de machinerie dor t il est concessionnaire.Cela les a même conduits en Europe! \" Mon person' el est ainsi mieux formé.Car je tiens à la qualité des réparations Notre équ ; e n'offre que le service ou les prod ; ts vraiment nécessaires aux clients.C'e ; une des clés du succès de notre en:.\" -prise \", explique Patrice Perreault.Aussi pour les petites fermes En plus de vendre la ligne de tracte ' Massey Ferguson, Machineries Par e commercialise des tracteurs des m.ir-ques Landini et Zetor, ainsi que le Une partie de l'équipe chaleureuse des Machineries Patrice.De Gauche à droite: Miel Noël, Paul Lavaute, Denis Villemure (technicien en mécanique), Patrice Perreault, Yv Lemay (mécanicien), André Beauchesne et Normand Picotte.Photo: Machineries Patrie L'USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, JUIN 1997 4 Spécial du mois L\u2019ENTREPÔT A G U ' \u2022\u2022 E DE LA (MACHINERIE DE TOUTE CONFIANCE.PAS DE SURPRISES! Équipements Usagés Résidentiel - Commercial - Agricole Autoroute 20\t\u2022\tSortie 138\t\u2022 Ste-Rosalie JD 930 Moto Fléaux 1-800-267-USAGES (8724) 1-514-799-5533 |D 43S.4X6.kit ensilage JD 335.4X4.kit ensilage JD I470,.I2 pi rouleaux JD I2I9.3 au choix JD I460, I0 rouleaux JD 385, 4X5, kit ensilage NH 4M.3 au choix NH 499.I2 pieds Taarup #307.3 H I986 Kuhn fC 350G.I2 pieds.I990 Vicon KH 281.3 au choix NH 3I5 et éjecteur 0% POUR 18 MOIS Minimum à financer 5 500$ SPÉCIAL || e**t 3 Râteau fileur JD 672 neuf.asé FAITES une offre SARCLEURS D 885, 8 rangs, billoneur; JD 885, 6 rangs, billonneur Nobble, 8 rangs, repliable MF 6 rangs FOURRAGÈRES 3- JD 35 I-JD 38 I- IH 881 I- Gehl 1200 DIVERS FOIN 3- Khun faneur I-Vicon girofaneur I- JD 660, râteau I- NH 256, râteau « f l JD 8200,4X4, 600 hres JD 5200, 4X4, chargeur ford 7740.4X4.cabuie 994 Landini 4X4.cabine 1995 JD 5300,4X4, chargeur JD 2550, 2R.I986 AC 6080,4X4, cabre, daigeur Ford 77IO.2R.obme I983 r-TT AUCUN INTERET AVANT LE 1\" MAI 1998, AUCUN VERSEMENT SUR: PLANTEUR - SEMOIR - CULTIVATEUR ta Sl«.«Cabre INI Ford 1W25.4XC.198! fat 6S-46, 4X4.diargeur )D 8200 28 tohiop 1996 TRACTEURS 1-\tJD 2155.2R.1987 3- JD 3130.2R 2-\tJD 6400, 4X4, cabine 1-\tJD 6400, 4X4, cabine, chargeur 2-\tJD 3155,4X4 .cabine I- JD 4250, 4X4, cabine 1984 I- JD 4560,4X4, cabine, 1992 I- JD 8300, 4X4, cabine 1994 IH 454, 2R, 1971 IH 784, 2R, chargeur IH 784, 4X4, chargeur AC 6080, 2R, cabine, 1984 AC 6080, 4X4.cabine, chargeur White 2-85, 4X4, cabine, chargeur IH 986, 2R.cabine.1977 Case 1370,2R, cabine, 1976 MF 1105,2R, cabine 1978 White 4-150, arti.1975 White 4-180, arti.1975 I- JD 3140, 2R, chargeur I-JD 4955, 4X4, 1989 I- Ford 5000,2R 1972 1-\tFiat 80-90, 2R, cabine, chargeur 2-\tDavid Brown 990 I- IH 724 2R, cabine I- Oliver 1950 T, 2R I- Landini 8880, 4X4, 1991, cabine T \u2022 .1», m- Faucheuse MF 166.P.S.D.Faucheuse J.D., modèle 1209.Faneur N.H.modèle 163, P.S.D.Râteau J.D., modèle 650.Râteau PZ, modèle 382.P.S.D.P.S.D.\tP.S.D.Épandeur New Idea, modèle Épandeur MF 721.P.S.D.\tÉpandeur MF 160.P.S.D.\tPresse ronde Ford NH, modèle Presse carrée NH, modèle 315.364,.P S.D.\tF-21.P.S.D.\tP.S.D.L Autochargeuse Pronovost, Tracteur MF 65, diesel.P.S.D.Charrue Overum.P.S.D.\tFaucheuse MF 32.P.S.D.\tTracteur MF 350.P.S.D.P6800.P.S.D t .'T.-UsfF' y*' Batteuse MF 540, 1521 h.Batteuse MF 550, 2378 h.Skidder MF 220, 2278 h.P.S.D.Mixer ciment hydro, pour Bachoe IH , modèle 3082-B, 3 P.S.D.\tP.S.D.\tchargeur.P.S.D.\tpoints, 8 pi.Bucket 17\".P.S.D.03,., Filiale en propriété exclusive de AGC0 Corp.Duluth.GA Alcide Ouellet & Fils Inc.160, rue Principale, Saint-Cyprien, Québec, G0L 2P0 Tél.: (418) 963-2647 FAX.: (418) 963-38Î L'USAGE\u2014SUPPLEMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, JUIN 1997 ¦ -¦^ssà MF 165.loader, cabine, sortie d'huile, P.S.D.Inter 724, 1974, 2 roues, 2500 hres.PSD.Semoir John Deere 750, 10', combine.P.S.D.Case 1210, 2 RM, 1978, 2000 hres, cabine, loader.P.S.D.Maxxum 5240, 4X4, cabine, 1996,400 hres.P.S.D.Maxxum 5220, 4x4, cab, power-shift 1996, 350 hres.P.S.D.Presse à balles rondes, New Idea 484, 4X5.Attacheur électrique.P.S.D.Universal 530, 4x4.Rops.P.S.D.Fourragère New Holland 892 avec ramasseur.P.S.D.Service Agro Mécanique St-Clément, Tél.: (418) 963-2177 St-Pascal Tél: (418) 492-5855 inc.Meilleurs achats en équipement usagé Ford 3910, 4X4, cabine, 1990, 1100 hres.P.S.D.John Deere 855, 4X4.hydro, loader, cabine.P.S.D.Back Hoe MF 70, 1971.Très bon état.P.S.D.John Deere 3140, 4x4, cab.P.S.D.Andaineuse Inter 5000 DSL.cabine, table à toile 12 à 15 pieds.P.S.D.Andineuse MF 775, Draper 12 pieds.P.S.D.Presse à foin New Holland 1-316 + lance-balles Hydraulique 1-320 + lance-balles P.S.D.Faucheuse Kuhn FC-300, attelage Gyrodine.Très propre.P.S.D.Andaineuse Inter 4000, Draper 12 pieds.P.S.D Boîte ensilage Dion 16'.modè' 1016, 2 ans de service Chopper Fasten 72A, très pro pre r____ Arrosoir Hardi.1 an de service Mangeoire Nutri vache, 22 pieds comme neuve vh «ri Chariot à ensilage avec 70' eu Excavateur Poclain, modèle PC 80, bucket 1 verge Atelier Mobile Belarui 200, Che.Lamartine Est, i St-Eugène, L'Islet, Qué.GOR1X0 j TÉL.et FAX.: (418) 247-3600 o 1997 CASE CORPORATION Case IH is a registered trademark o( Case Corporation.Internet http: /Avww.casecorp.com 1 O L'USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, JUIN 1997 T7TT1 \"t'SïOd ¦\tB , ¦\tni T j£3LV**l9dL*.««J 4*3 &\tGROUPE W Tjynaco téWHOLLAPÜ Coopérative agroalimentaire 87, route 132 ouest, La Pocatière (Qué) GOR 1Z0 Tél: (418) 856-1765 «1-800-959-1765 Fax: (418) 856-5271 & tëW HOLLAND A Equipements agricoles K.R.T.B.i nie.411, Témiscouata, Rivière-du-Loup, (Qué) Tel: (418) 867-1062 \u20221-800-867-1062 -SS.\tFax:(418)867-2836 Tjynaco Faucheuse automotrice NH 2450, 1996, table à vis 14', 55 heures.P.S.D.La Pocatière Batteuse Laverda 1991, table à céréales 3m10, second nettoyeur pour mil , 65 hres.P.S.D.St-Pascal Faucheuse à disque #411, New Holland 1992, P.S.D.St-Pascal Taarup 1015.Fourragère auto chargeuso.Qualité A-1 Faucheuses Hesston #6450, table à vis 12\u2019, table à toile 12' avec ou sans cable.P.S.D.St-Pascal Lot de fourragères New-Holland usagées.RIvière-du-Loup Table de faucheuse pour 1495 ou 1499.15 pi.à toile.(Parfait pour andainer grain et canola).Skid-Steere laoder MF 711, bon état.Bucket, set de fourche à palette.Bien chaussé.Rivière-du-Loup Backoe de 17 pi.(Peut s'adapter sur différentes machines) John Deere 2120.Bien chaussé, avec chargeur quick-attach sur pelle et pic à balles Camion Brigadier 1979, 686,000 Tracteur Versatile 9030, 1992, km.moteur Catepillar 3208, 1800 heures, chcargeur 7414.HYAB 4000 Ibs.Plate-forme 26 Pneus 16.9X28.P.S.D.pi.P.S.D.La Pocatière\tLa Pocatière Tracteur White 6125, 1994, 250 heures, power shift, 18 avant, 9 arrière; pneus avant 16.9X30, arrières 20.8X38.P.S.D.St-Pascal Tracteur Ford 8240 SLE, 2 roues motrices 1000X16, 18.4 X 38 radial, cabine a/c.P.S.D.La Pocatière Tracteur Fiat 140-90T 1992, 1300 heures, power shift, 16av, 16 ar.Pneus avant 16.9X28 , 20.8X38, cabine, a/c.P.S.D.La Pocatière Tracteur White 700, 1980, 2 roues motrices, cabine Laurin.P.S.D.La Pocatière Tracteur Kubota L3450, 1994, 300 heures, chargeur LA 650 , arche de sécurité.Montmagny Tracteur Kubota L2850, 1987, 450 hres, chargeur Hardy, arche de sécurité P.S.D.St-Pascal Tracteur Fiat, cabine, loader Alo, radial, souffleur, 300 hres.Rivière-du-Loup 2 faucheuses New Holland 492, 2 faucheuses 489, 1 faucheuse 479 comme neuves.Rivière-du-Loup Tracteur Ford 7740 SLE 1995, 900 heures, transmission 16 av-16 ar \"creeper\", cabine, a/c.Pneus avant 14.9 X 28 pneus arrières 18X4 X38 P.S.D, TracteurFord 7710,1984, 2300 heures, transmission 6X2 dual power, chargeur 777B, pneus avant 1100X16 arrières 18.4X38, 4 sorties d\u2019huile P.S.D.La Pocatière Tracteur Renault 651-4, cabine, très bien chaussé, vitesse creeper, 2 sorties d'huile, 3000 hres.Très bon état.Rivière du-Loup Moissonneuse-batteuse 4420 John Deere.Très propre Tracteur John Deere modèle 317, tondeuse.gratte avant hydraulique, chaîne, pesée, sortie d'huile, moteur 17 HP, neuf avec ou sans souffleur.Rivière-du-Loup Presse 336 John Deere -balles.Bon état.Rivière-du-Loup lance- Tracteur 574 IH, cabine Sims, pneus 15.5 X 38.Très propre, 3,000 hres.Rivière-du-Loup Tracteur 2-70 White, 4 roues motrices avec toit canopé.En bonne condition Andaineuse 775 M-F, table 12 pi, à toile.Parfait pour andain grain et canola Rouleuse New Holland 630.Démo.r i L\u2019USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, JUIN 1997 1 t&iSx L'Equipe Québec de New Holland, un essai réussi! Hubert Brochard Avec enthousiasme, l'Equipe du Québec supervise la trentaine de concessions New Holland de la province.À l'avant, de g.à dr.: Charlene Gallant, John Sauco et Ralph Walsh.À l'arrière: Luc Morissette, Patrice Beaudry et Michel Perreault.Il y a un peu plus d'un an, la multinationale New Holland décidait de mieux rejoindre sa clientèle et créait trois succursales «de champ» au Canada.L'Équipe Québec» est l'une d'entre elles.Auparavant, il y avait le bureau-chef à Calgary et la succursale de Guelph, en Ontario.Toutefois, en janvier 1996, New Holland implantait\tune «équipe de soutien» au bureau-chef de Calgary ainsi qu'une équipe de champ, dans les mêmes locaux, pour desservir les dépositaires/concessionnaires de l\u2019Alberta et de la Colombie-Britannique.Une autre équipe de champ fut créée à Saskatoon, pour les dépositaires du Manitoba et de la Saskatchewan, tandis que la succursale de Guelph est devenue l'équipe de champ de cette province et des Maritimes.Enfin, l'Équipe Québec supervisera les dépositaires de toute la province à partir de son bureau de Sainte-Rosalie.Une réponse plus rapide Luc Morissette, représentant des ventes de l'Équipe Québec: «Le but premier des nouvelles équipes est d'apporter un meilleur service aux producteurs agricoles en bout de ligne, car nous répondons plus rapidement aux dépositaires de notre territoire.Nous entamons notre deu- xième saison d\u2019opération, mais déjà l'automne dernier, des représentants New Holland d'Italie sont venus nous voir pour examiner la nouvelle formule! En fait, le Canada avait été choisi par New Holland comme pays pilote.Car d'autres firmes importantes ont déjà implanté cette formule avec succès, comme la compagnie Xérox», souligne M.Morissette.Parmi les plus importants fabricants multinationaux de machinerie agricole, New Holland est le premier à avoir un bureau uniquement pour le Québec.Un pouvoir de décisions provincial Six personnes composent l'Équipe Québec.Charlene Gallant s'occupe de la distribution, Patrice Beaudry et Michel Perreault voient au service.John Sauco à l'administration, tandis que Luc Morissette et Ralph Walsh se partagent le département des vente «Grâce à la formation de l'équipe nous sommes moins souvent sur !; route.et nous pouvons prendre nos messages!, dit Luc.Avant, nous faisions beaucoup de téléphones, chacun de notre côté, que ce soit à Calgary ou en Pennsylvanie, pour tel ou tel renseignement.Aujourd'hui, nous sommes tous dans le même bureau et faisons nos réunions autour de la même table.» Il faut préciser que New Holland a décidé de répartn le pouvoir de décision dans les différentes succursales.suite à la page 14 1 2 L\u2019USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, JUIN 1997 Souffleur Dion 1660, 8 palettes, Presse John Deere 375, toute comme neuf, a vidé 35 boîtes équipée, balles 4 pieds diamètre d\u2019ensilage\tX 5 pieds large Faneuse John Deere 751, 17 Case 1594, 2 roues, cab, A/C, pieds\t2100 hres, 1984 Boîte ensilage Dion, 3 batteuses Honda VTT 350 Fourtrak 4X4 2 arroseuses Hardy: 1 haute Râteau John Deere 672, dent pression ; 1 Georges White rubber.Bonne condition Faneuse Deulz Fahr KH500, 17 Tondeuse Wood, 5 pieds, 3 pieds\tpoints Faucheuse John Deere 1360, Faucheuse New Holland 411.fléaux\tBonne condition \\>JOHN DEEREJ Équipement FRANCOEUR INC.C.P.37 Proulxville, Que.GOX 2B0 Tel.: Jour : (418) 365-7113 / Soir : (418) 385-5302 Possibilité livraison partout au Québec Fourragère CIH 720, contrôle électrique, PTO 1000 RPM, pick-up à loin, nez à maïs 2 rangs PSD Batteuse Gleaner R5, 1650 hres, 8 rgs maïs 16' grains, 4WD.PSD MF 290, très propre, 18.4X30, bien chaussé, 2 700 hres, 1 sortie d\u2019huile, PSD Ford 4630, très propre, 4WD, cab 16.9-30 transmission 16-16.shuttle shift, 613 heures.PSD 18.4X38, PWD Fourragère John Deere 3950 avec pick-up 7\", cylindre sur la pôle, roues de pick-up, » spout trak », 1000RPM JD 2755, 4WD, cabine, a/c, 15.5 X 38; 13.6X24.pneus neufs, 3930 heures, chargeur, très propre.P.S.D.Roto presse Deutz Allis GP 2.50.Propre avec rampe.P.S.D.Cultivateur DA, 19\u2019, rouleau, cultivateur CIH 4500, 17', peigne, cultivateur DA 27' JD 4440, power shift, 20.8X38.P.S.D.JD 2750:\t\tJD 5400, 4 WD, 18.4X34,\t\tcabine Laurin, hi-to, loader 245\t\tgratte Fisher, P.S.D.; JD 2350,\t\t250 hres; 4 WD, cab, loader\t\tWH 7300, batteuse Lessard, creeper PSD\t\tFinancement pour tracteurs et batteuses \t\tusagés, disponible \u2022Financement à bas taux disponible CENTRE AGRICOLE J.L.D.INC.12535 Boute 148, St-Augustin, Mirabel JON 1 JO Tél.: (514) 478-1342 / 258-2482 Tracteur John Deere 3155, 1992.Excellente état.Prix: 4, 500$ John Deere 2020, 55 HP, servo direction 6,000$.Chargeur 47.Prix: 3,000$; cabine Michon 2,500$.Le tout 11,000$ Tracteur John Deere 5020, 140 PTO , HP.Prix: 12,000$.Roues jumelées 2,000$.Montées sur essieu Faucheuse conditionneuse 9'3\" New Holland Deere Hesston 1,500 $-5,500$ New Holland 310 avec lance-balles 2,800$.Très bonne machine Moissonneuse-batteuses 49500 46620 44400 46600 43300 495 455 445.Prix : 4,500$.Entièrement reconstruites par des mécaniciens de 30 ans d'expérience r t Équipement LAPLANTE inc.L\u2019USAGE\u2014SUPPLEMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, JUIN 1997 ! Meilleurs achats en équipement usagé Batteuse 1680.Case IH.4 Batteuse 2188 Case IH, 4 roues hydro, 2 vitesses Hi-low, roues, 275 heures, 1996.1800 heures.Excellente condi- Comme neuve.P.S.D.tion.P.S.D.- r pgj**\t\t- - - '\u2019 -r \t\t?Pulvérisateur Vicon LS 301OT -800 gallons, rampe hydraulique 52 pieds, marqueur à mousse.P.S.D.\t\tFaucheuse New Holland 489, doigt court.Très bonne condition.P.S.D.\t\t/\tIl .|l\\ Presse à foin Vicon SP 461 Case IH 7130, 1100 heures, avec lance-balles hydraulique, comme neuf.P.S.D.Prix d\u2019aubaine.\t\t lÉii3\t\t Sarcleur 8 rangs, modèle 400 Projecteur à ensilage plusieurs Sukup, P.S.D.\tsortes en main.Faites une offre.u ' TQ .\t! ' ~ \t Tracteur Ford 7710, cabine, air Table à soya 1020, Case IH climatisé.Très bonne condition, 22.5 pieds.P.S.D.2300 hres.P.S.D.Case IH 7140 , creeper, 3300 Tracteur Case 1070.Bonne hres, très bonne condition, condition.P.S.D.P.S.D.¦jsÉ'J LES ÉQUIPEMENTS R.MARSAN inc.164, Riv.Nord, St-Esprit Cté Montcalm Qc (514) 839-6782 O 1997 CASE CORPORATION Case IH is a registered trademark of Case Corporation.lnternet http: /Avww.casecorp.com III suite de la page 12 La nouvelle philosophie sous-entend aussi le partage des tâches au se de chaque équipe.Ce qui n'est pas toujours facile, selon un article c Reporter, revue publiée par New Holland à l'intention des employés c.la compagnie.Il y a parfois une certaine réticence à partager ses respo; sabilités, son champ d'expertise.De plus, il peut y avoir au début un si croît de travail et moins de temps pour s'occuper personnellement c ses concessionnaires.Mais, pour l'ensemble des succursales car diennes, l'impact a été positif.«Grâce à la communication entre I équipes et nous, nous savons mieux ce qui se passe dans le monde, p seulement dans notre petit monde, remarque Jo Ann Dowell, c l'équipe de soutien à Calgary.Et nous arrivons à trouver des répons\u2019 pour nos concessionnaires de façon régulière.» À Sainte-Rosalie, tout le monde se complète bien, nous dit Lu Morissette.«Si on entend dire qu'un client a un pépin avec sa machir rie, Patrice et Michel, au département de service, peuvent répondrt «oui, nous pouvons faire ceci», et Charlene, de la distribution, peut dire «il y a trois semaines, nous avons reçu une lettre concernant tel change ment à faire sur telle machine».En un tour de table, beaucoup de situ.\u2022 tions sont prises en charge », relate Luc.Par ailleurs, l'Équipe Québec d< New Holland rencontre régulièrement ses dépositaires pour prendre pouls des clients de chacun d'eux.Elle organise également avec ceux-c des projets intéressants, comme la visite à l'usine New Holland de Winnipeg en février dernier, que les agriculteurs ont beaucoup aimée! En janvier I997, encouragée par les résultats positifs des équipes canadiennes, la division américaine de New Holland a réorganisé ses succui sales en créant ses propres équipes de champ, supervisées par de; équipes de soutien régionales.Pour une fois que le Canada donne l'exemple aux États-Unis! La valeur et la qualité d\u2019une balle de foin reposent en grande partie sur son contenu en feuilles.Les presses à courroies ou à rouleaux perdent des feuilles par les ouvertures de la chambre de pressage.La chambre fixe entièrement intégrée de Krone retient plus de feuilles à l\u2019intérieur.Le résultat?Des balles très denses qui contiennent davantage de feuilles, donc, davantage de protéines.L\u2019avantage de la simplicité: Jusqu'à 33% moins de pièces mobiles.De LA TECHNOLOGIE DE DEMAIN POUR LA PR0DUCT0N D\u2019AUJOURD\u2019HUI Chez les concessionnaires suivants plus, Krone accroît la productivité jusqu'à 45 balles à l\u2019heure avec enrobage en treillis.Avec ses 17 modèles et 3 formats de balles (4x4, 5x4 et 6x5), Krone a la presse qui répond à vos besoins.Plus de feuilles, meilleure valeur.C\u2019est simple.Profitez des avantages d\u2019une presse Krone.La sécurité, faites-en une priorité! C0ATIC00K J.M.Chagnon inc.(819) 849-2663 LACHUTE J.P.Raymond Ltée (514)562-8856 LA DURANTAYE Jean-Guy ef Denis Bolduc (418) 884-2841 MARIEVILLE Les Equip.Boucher inc.(514) 460-4951 NICOLET/ST-MAURICE Centre agricole Nicolet Yamaska (819) 293-4441 POINTE-AU-PÈRE Les Equip.A.Bellavance inc.(418)723-2747 STE-MARIE Service Bivac inc.(418)387-3814 ST-CYPRIEN Alcide Ouellet & Fils (418) 963-2647 UPTON/GRANBY Les Equip.A.Phaneuf inc.(514)549-5811 VARS/WINCHESTER J.R.Brisson Equip.Ltée (613) 764-2962 VICTORIAVILLE Garage M.Leblanc inc.(819) 752-2594 CERTAINS NE VOIENT PAS L\u2019AVANTAGE D\u2019UNE CHAMBRE ENTIÈREMENT INTÉGRÉE 1 4 L\u2019USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, JUIN 1997 Meilleurs achats en équipement usagé Charrue Inter 5 versoirs Toggle, Tracteur Zétor 12045, 4X4.cabi- Roues doubles.Plusieurs Cabine Inter 84-85\tSemoir 21X7, #5100, \"press Overum 4 versoirs automatique\tne\tgrandeurs.\twheel\u201d :Jr .7 I ¦ r -J \u2022P-k*ir\t-'3 3 T77S Faucheuse JD #1209 Faucheuse Flesston 1060 rota- Seed Bed Inter, 12 pieds.Flerse Magnum #7210, 1994, 1600 Arroseuse Century, rampe 42 five\thres\tpieds.Landini 9880, 1995, 430 hres, Deutz-Allis 1989, 6265, 3,100 Tracteur David 1212, cabine Flerse Oliver, 32 disques\tFterse John Deere 115, 32 dischargeur Alo 640\thres.\tOdes mm iÜL ' 1 \u2019 Plusieurs râteaux JD- Inter- New Landini 6830.1984, 1960 hres.Case IH 1594, 4X4.cabine Holland\tchargeur Allied «580\t3150 hres Vicon râteau faneur RC 361 Faneur Kuhn Farh, 13X17 pieds ! Tracteur 624 Inter Epandeur HXS, hydraulique.Râteau Faneur Hesston 3740 Semoir MF 26X6 Neuf Semoir JD 18X7 Inter #585, 4X4, 1986 2400 hres - h \u2022\t\u2022 \u2022 * Tracteur pelouse au choix.Case 2590, 2RM.5100 hres Herse Kuhn.2.55 mètres, L100 Faucheuse Hesston 1060 rota- Cadet Rafer Écolumbia Noma\ttive White GARAGE MAURICE LEBLANC inc.951, rue Notre-Dame Est, Victoriaville (Québec) G6P 4B8 (819) 752-2594 C 1997 CASE CORPORATION Case IH is a registered trademark of Case Corporation.Internet http: //www.casecorp.com L\u2019USAGE\u2014SUPPLEMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, JUIN 1997 1 5 î*2J**3 .V'i^rSi kàttÊàiààtàk Œp ,rv;'7/7.¦ ji.'., \u2022¦ aate£ IYb.IW [Rm=rtf O 1997 CASE CORPORATION Casa IH Is a registered trademark of Case Corporation.Internet http: //www.casecorp.com \u2022\tVENTE \u2022\tACHAT \u2022\tLOCATION LES EQUIPEMENTS flZl/PEr VEM7£ffl///Vr.* Possibilité de financement à taux réduit.30 rue St-Joseph, Ste-Martine, (Québec) (514) 427-3612 \u2014 (514) 377-2546 240 Principale St-Clet, (Québec) 100 Rte 202, Huntingdon (Québec) Chargeur Case \"W36», 31/2 verges, 1985, mécanique A1.PSD, tag 3299 Tracteur Case \"4890\u201d, 300 h.p.4x4, avec roues doubles.PSD.Tag 4026 Tracteur Case IH \"7120\u201d, très peu d'heures, état de neuf.P.S.D.Tag 4102 Tracteur Case IH \"5130\u201d, 4x4, synchro, très peu d'heures, PSD, Tag 4193 Batteuse Case IH \"1620\u201d, 2 RM.très peu d'heures, nez à maïs et table à grain, état neuf.PSD.Tag 4038.Tracteur Case IH \"1896», 4x4.mécanique A1.PSD.Tag 4206 Picoteuse John Deere 30\u2019, transport sur le long.Tag: 4068.P.S.D.Presse à foin Vicon \"461\u201d, avec lance-balles.État de neuf.Tag: 4269.P.S.D.Presse à balles rondes Case IH Tracteur IH \u201c3450\", 4X5, avec couteaux.Tag 4257 État de neuf.Tag: 4208 P.S.D.¦ 886» 4X4.P.S.D.SPÉCIAL SUR MOISSONNEUSES BATTEUSES USAGÉES SANS INTÉRÊTS \u2022sujet à approbation de crédit.Certaines conditions s'appliquent.AU 1er juillet 1997 (pour céréales) AU 1er septembre 1997(pour soya & maïs) Meilleurs achats en équipement usage Pépine John Deere \u201c210C\u201d, Herse offset.Bush Hog, 11'.dis- Tracteur Ford \u201cTW5\", 4X4, Tracteur Case IH \u201c885\", 4X4, Tracteur Case IH «4694», 4x4.4X4, \"boom extensible très ques de 26\", encochés.P.S.D.Tag mécanique A1, environ 3500 TA, mécanique A-1.PSD.Tag avec roues doubles, très bonne belle unité.PSD.Tag 4401.heures.Tag: 4527 .P.S.D.4388 condition.PSD.Tag 4027 Tracteur Ford \"5000\", diesel Uni loader Case \u201c1816C\", au \u201crow crop\", avec chargeur , gaz.PSD.Tag 4336 mécanique A-1.PSD.Tag 4421 Tracteur White \"2-105\", 4X4.très propre, mécanique A-1.Tag: 4431.P.S.D.Tracteur Case IH \"5240\", 1997, COMPLET, 10 heures.Tag : 4483.P.S.D.Chargeur MF \u201c246\" avec bracket Faucheuse NH \"495\u201d, 12\u2019, par-pour installation sur tracteur MF faite ordre.Tag : 4146.P.S.D.\"275\", très propre.P.S.D.Tag 4356 Tracteur Cub, sans sarcleur.PSD.Tag 4248 Battteuse Case IH «1688», 4X4, 1 an d'usure.P.S.D.Tag 4240 Picoteuse MW 27\u2019, repliable, avec 2 roues portées.Tag: 3657.P.S.D.Tracteur Carrero \"tigre\", 4X4, cabine,loader.P.S.D.Tag 4458 Boîte à grain JM avec wagon 10 tonnes.P.S.D.Tag 3386 Tracteur Fiat \u201c100-90\", 4X4, cabine, air climatisé, environ 2 300 heures.Tag: 4503.P.S.D.Tracteur Fiat \u201c1180DTH\" mécanique A1, carrosserie à refaire.Tag: 4415.P.S.D.Consertill White 445, avec rouletttes neuves, plus 9 dents.P.S.D.Tag 4032 Pépine MF \"50HX\u2019\u2019, 4X4, bucket 4 dans 1.P.S.D.Tag 4440 1 6 L\u2019USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, JUIN 1997 Tag : 4505 P.S.D.jasssa lU.arri mV& XfPmme \u2022\tVENTE \u2022\tACHAT \u2022\tLOCATION LES EQUIPEMENTS ff2l/P£r 7ENÜ£M//NC * Possibilité de financement à taux réduit.30 rue St-Joseph, Ste-Martine, (Québec) (514) 427-3612 \u2014 (514) 377-2546 240 Principale St-Clet, (Québec) 100 Rte 202, Huntingdon (Québec) C1997 CASE CORPORATION Case IH is a registered trademark of Case Corporation.lntemet Meilleurs achats en équipement usagé Faucheuse à disques Case IH \"3309\", comme neuve.P.S.D.Tag 4124 Tracteur W.H.«2-85»», moteur refait à neuf, «clutch»» neuve, «over under»» neuf.PSD, tag 3629 Tracteur Case IH \u201c4490\", 20X38 à riz , mécanique A-1 Tag: 4423 P.S.D.Tracteur MF «3525»», 4X4, cabine, air climatisé, très belle unité.P.S.D.Tag 4082 Enrobeuse Kverneland \"7705\", 3 points, arrimeur automatique, compte tours.Tag : 3787.P.S.D.Tracteur Case IH «5130», 4X4.avec chargeur, excellente unité.PSD.Tag 4145 Séchoir à maïs Moridge 8770, moteur électrique.1985, vis de chargement, très peu servi.P.S.D.Tag:4480 Tracteur Case IH «7110», 4x4, très belle machine.PSD.Tag 4048 Faucheuse Case IH \u201c8309\", démo.Tag 3671.P.S.D Tracteur Case IH «5130», 2RM, cabine, air climatisé, \u201cpower shift\", très peu d'heures.P.S.D.Tag 4109 Souffleur à ensilage Case IH \u201c600\", impeccable.TAG 4329.P.S.D.Batteuse Case IH \u201c1460, mécanique A-1.Tag : 4312.P.S.D.Batteuse MF \u201c850\", diesel, hydro, très belle machine.Tag:4307.P.S.D.Râteau Kuhn \u201cGA300GM\", 3 points.Tag: 3649.P.S.D.Tracteur Allis Chalmers 7580, moteur Cumming, roues doubles.P.S.D.Tag :4491 Sarcleur Turnco, 6 rangs.PSD.Presse NH \u201c316\" avec lance- Râteau Inter \u201c35\", dents en Rotoculteur Agrico 12' à Tracteur MF \u201c1805\", 4X4, Tag 4229 et plusieurs autres en balles.Tag: 3425 P.S.D.\tcaoutchouc, bon ordre.Tag: repliage hydraulique.P.S.D.mécanique A1.P.S.D.Tag 4087 main\t4390.P.S.D.\tTag:3933 SPÉCIAL SUR MOISSONNEUSES BATTEUSES USAGÉES SANS INTÉRÊTS * AU 1er juillet 1997 (pour céréales) AU 1er septembre 1997(pour soya & maïs) \u2018sujet à approbation de crédit.Certaines conditions s'appliquent.Batteuse Case IH \u201c2166\", toute équipée, 1000 heures, vient des champs d\u2019essais de Case IH.P.S.D.Tag N2166J Batteuse Case IH \"1660\", 4X4, comme neuve.Tag: 4335.P.S.D.Tracteur Case IH \"Magnum 7130\", 1991, 3700 heures, unité impeccable.P.S.D.Tag 4432 Faucheuse conditionneuse Case IH \"8312\", démo.P.S.D.Tag 4126 Tracteur IH \u201cMagnum 7250\u201d, 1996, tout équipé, peu d\u2019heures.P.S.D.Tag 4456 Presse à balles carrées Case IH Tracteur Kubota \u2018\u2018B6200', avec \u201c8580\", 1995, 46X50, avec chargeur Kubota \u201c1630\", 4X4.moniteur, lubrification centrale.de neu^- P S D.Tag 4349 Presse à foin Case IH \u201c435\", avec lance-balles, comme neuve.Tag:4252 P.S.D.Plusieurs charrues Kverneland, 4-5-6 et 7 raies usagées.P.S.D.Herse à disques \"offset \u201c Miller 14', disques de 24\" dentelées.État de neuf.Tag: 4470.P.S.D.I ! http: //www.casecorp.com ir.\"Î Y L'USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, JUIN 1997 Meilleurs achats en équipement usagé Tracteur Case IH 1494, 2RM, Tracteur Case IH 4210.4 RM.cabine, power shift, 1988.2200 cabine chargeur 2255, 1994, hres.P.S.D.\t800 hres.P.S.D.Tracteur Inter 886.2 RM.cabine.1979, 4775 hres.P.S.D i' A \\ Tracteur Case 1210, 2 RM, chargeur 65, 1988, 6950 hres.P.S.D Tracteur Inter 674, 2 RM 1977.moteur refait (600 heures).P.S.D.2 Presses à foin New Holland 315, lance-balles 70, très propres.Prix: 6,000$ et 9,500 $ Retourneur dandain Dion R51.3,500$, payez et emportez Presse à foin Massey-Ferguson 124 avec lance-balles hydraulique 212.Payez et emportez 2 épandeurs a fumier Inter 540.2 charrues 3 versoirs FISKARS.Prix: 2,000$ et 2.400S.Payez et Prix: 2,OOOS .Payez et empor-emportez\ttez Panier à foin Forage King.Prix: 2,500$ Payez et emportez Faucheuse Vicon KM281 pour les pièces.Prix: 1,500$ .Payez et emportez GARAGE E.BOISSONNEAULT inc.3375, rue King, Lyster Cté Mégantic Qué.GOS 1V0 (819) 389-5793 O 1997 CASE CORPORATION Case IH is a registered trademark of Case Corporation.Internet http: //www.casecorp.com CASE HI É\teu\tREUR 1\t '\t\t LOGI-POMPE V V'rl I*.J *.\u20ac, LOGI-TANK L CHARIOT MOTORISE HACHE PAILLE Bodco ROULEUSE STRUCTURE D'ACIER B-8500 mw*: HD\u2014 Eta R«1 mmt m /\u20141 \u2014 - \u2014 ¦\t¦¦ EQUIPEMENTS DE FERME Bodco FARM EQUIPMENT\tINC.C'est tout ça et PLUS ENCORE Tél.: 819.845.7824 Fax: 819.845.5758 1 8 L'USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS.JUIN 1997 Photo : P.Vincent mm S.«Ç -m-fTWF y 14 L*?W& \u2022'.±î\u2018 \u2022JQ yy»* UNICOOP Coopérative agricole 810, route Bégin, St-Anselme (Québec) GOR 2N0 TÉL.: ST-ANSELME : (418) 885-9637 T.TEL.: ST-VALLIER: (418) 884-3114 TÉL.: STE-MARIE: (418) 387-5987 TÉL.: ST-AGAPIT: (418) 888-5111 v44.s w, John Deere #6400, loader 1994, 700 heures.St-Anselme Fiat #980 RC, cabine.St-Anselme Fiat 70-66DT +cabine, pelle St-Agapit Ford 7700, cabine .Ste-Marie MF #1085, cabine.Ste-Marie MF 698, cabine, 4X4.Ste-Marie Oliver 1370, pelle K 76.St-Vallier Agco Allis #5670, 4X4, 1993.Fiat 100-90 DT, 4X4, cabine.800 heures.St-Agapit\tSt-Anselme Fourragère Hesston #7150, nez Boîte ensilage no.8 NH, Dion, à foin, couteaux neufs\tDion + toit Pepine pour installer derrrière le Faucheuse New Holland #411.tracteur.Ste-Marie\tSte-Marie, St-Agapit, St-Vallier Nez à maïs 822 NH, 770NH, Pompe Rouvec, 20 pieds Hesston, 2 rangs.Fourragère #782 NH.#890 NH, #770 NH, #718 NH Réservoir Badger 2650 gallons Wick 2 400 gallons, Wick 3 000 gallons Faucheuse New Holland 489.Râteau Novex #600, 20 pieds St-Vallier, St-Anselme\tlarge, hydraulique.St-Vallier Ford 545, cabine, pelle.Pièces de White 2-70, 2-85, St-Vallier\tOliver.St-Vallier Presse Hesston #4600, lance- Presse Hesston #4500, lance-balles et tension.St-Anselme balles.St-Vallier.Ste-Marie Enrobeuse Zambelli.St-Vallier, Faneur Haybod, 2 toupies.Ste-Marie.Enrobeuse Alho.Ste- St-Vallier, St-Anselme Marie Rouleuse Firt F 21, 4X5.Ste-Marie Rouleuse M & W, 4X4.Rouleuse GP 250, 4X5.St-Ste-Marie\tAnselme, St-Agapit.Welger 4X5.Ste-Marie St-Anselme Ford #5610, pelle.St-Anselme Faucheuse #1050 Hesston.Ste-Marie, St-Anselme,St-Agapit 9 L\u2019USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, JUIN 1997 ipy»p IERAND Meilleurs achats en équipement usagé JEAN-GUY & DENIS BOLDUC inc.23, rue Olivier Morel, La Durantaye Cté Bellechasse Qc GOR1W0 (418) 884-2841/2842 Fourragère automotrice New Holland avec pick-up à foin et nez à maïs .État de neuf.P.S.D.Tracteur 1594, 6 cylindres, power shift, cabine avec air .État de neuf.P.S.D.Tracteur Leyland 282, cabine, 2 roues.État de neuf.P.S.D.Tracteur Inter 784, 16 vitesses, Tracteur Landini 8830.1 400 pneus 16.9 X 34.Très propre heures, état de neuf.PSD P.S.D.Tracteur MF 1080.2 roues, ca- Tracteur MF 255 avec cabine, bine.Bonne mécanique.P.S.D.sortie d'huile double, pneus 38 pouces.P.S.D.Tracteur 385 avec renverse à Tracteur Inter 454, chargeur l\u2019huile.Vrai bijou.P.S.D.\t1550.très propre.P.S.D.Faucheuse rotative John Deere Tracteur MF 35 diesel avec 1327.P.S.D.\tchargeur, 3 cylindres.P.S.D.Tracteur 434 Inter diesel, power steering.Très propre.P.S.D.c1997 CASE CORPORATION Case IH Is a registered trademark of Case Corporation Internet: http//www.casecorp.com If# BUSH HOG La débroussailleuse SM60 La débroussailleuse BUSH HOG SM60 a été développée pour faucher les endroits difficiles d'accès comme les bords de route.Avec une largeur de coupe de 5' jusqu'à 12' du centre du tracteur et un angle de 85°.Elle vous rendra de nombreux services.BUSH HOG Les débroussaiiieuses robustes et durables À PltlX AVANTAGEUX Pour de plus amples informations, contactez votre vendeur le plus près ou : 1723, route 122, NOTRE-DAME DU BON-CONSEIL (Qc) J0C1A0 Tél.: (819) 336-2130 Fax: (819) 336-2233 En 1997, c'est 80 OOO contenants au reclyclage par Anne-Marie Christen, agronome, DREPA, UPA En 1996, les neuf provinces canadiennes participant au programme de récupération des contenants vides de pesticides recyclaient tous ensemble 65 % de tous les contenants de pesticides vendus au Canada.La performance du Québec?Seulement qu'un pauvre I 5 %.Et oui, vous avez bien lu qu'un maigre 15 %.Mais ce n'est que partie remise! Car cette année, nous recyclerons au moins 80 000 contenants vides, soit 33 %.Oui! Oui! Car c'est l'objectif de récupération de notre campagne québécoise.Oups! Votre contenant est vide.Alors pourquoi ne pas appliquer les six étapes suivantes et faire grimper l'objectif de récupération au-delà des 80 000 contenants?Voyez comme c'est simple et rapide: 1\t-Votre contenant est vide.Remplissez-le jusqu\u2019au quart avec de l'eau 2\t- Vissez le bouchon et agitez le contenant (pendant au moins 30 secondes) 3\t- Videz l'eau dans le réservoir de votre pulvérisateur 4\t- Répétez cette opération DEUX autres fois 5-\tEnlevez l'étiquette et le bouchon.Et voilà, le tour estjoué! 6-\tRapportez seulement les contenants propres et secs à votre centre de collecte sinon ils seront refusés.Il y a sûrement un site de récupération près de chez vous car il y en a 84 répartis dans tout le Québec et ce chiffre augmente à tous les ans! Saviez-vous que les contenants de pesticides rincés trois fois.-\tvous permettent d'utiliser toute la quantité de produit payée et ceci, au bon endroit - pour la protection des cultures -\tsont plus sécuritaires pour vous et votre famille -\tdémontrent une préoccupation envers l'environnement -\tréduisent le coût du recyclage Maintenant, pas d'excuses! En 1997, on recycle tous nos contenants de pesticides! 20 L\u2019USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, JUIN 1997 /ÇittCO'' Sites de récupération contenants vides en 1997 COMPAGNIE\tVILLE\tTÉLÉPHONE\tCOMPAGNIE\tVILLE\tTÉLÉPHONE Agrilait\tSt-Guillaume\t819-396-2022\tLes Engrais St-Grégoire Inc.Mont St-Grégoire\t\t514-346-5384 Agrivert\tSt-Barthélémy\t514-885-3811\tMachineries V.Dolbec\tSt-Alban\t418-268-2563 Agro-Sol\tSt-Narcisse, Co.Champ.418-328-3166\t\tMeunerie J.B.Dionne\tMont-Joli\t418-775-7713 Agrocentre Belcan\tSte-Marthe\t514-459-4288\tNutrinor\tSt-Bruno, Lac St-Jean\t418-343-3772 Agrocentre Farnham Inc.\tStanbridge Station\t514-296-8205\tNutrite Henryville\tHenryville\t514-299-2225 Agro.St-Hyacinthe Inc.\tSt-Thomas d\u2019Aquin\t514-796-3360\tNutrite Lennoxville\tLennoxville\t819-564-1801 Agrocentre St-Pie Inc.\tSt-Pie-de-Bagot\t514-772-5140\tNutrite Napierville\tNapierville\t514-245-3417 Agrocentre St-Rémi inc.\tSt-Rémi\t514-454-3112\tNutrite St-Alexandre\tSt-Alexandre\t514-346-3209 Agrocentre Vinisol Inc.\tNicolet\t819-293-5851\tNutrite St-Ambroise\tSt-Ambroise\t418-672-6193 Agrod\u2019Or\tThurso\t819-985-2244\tNutrite St-Arsène\tSt-Arsène\t418-862-2982 Amqui Co-op\tAmqui\t418-629-4401\tNutrite St-Chrysostôme\tSt-Chrysostôme\t514-692-8816 Bourassa Agro-Service\tSt-Barnabé-Nord\t819-264-5581\tNutrite St-Denis\tSt-Denis-sur-le-Richelieu 514-787-2758\t C.A.C.Haut-St-Laurent\tSt-Barbe\t514-373-4625\tNutrite St-Robert\tSt-Robert\t514-782-2552 C.A.C.St-Polycarpe\tSt-Polycarpe\t514-265-3142\tNutrite\t\t Centre Agricole Petit-Bernier St-Jean-sur-Richelieu\t\t514-347-9077\tSte-Brigitte-des-Saults\tSte-Brigitte-des-Saults\t819-336-4952 Centre Agricole St-Clet\tSt-Clet\t514-456-3244\tNutrite Ste-Foy\tSte-Foy\t418-653-7255 Chemlawn\tSt-Laurent\t514-337-1060\tNutrite Upton\tUpton\t514-549-4604 Co-op Agricole\t\t\tO.J.Cie\tSherrington\t514-990-2050 Baie-des-Chaleurs\tCaplan\t418-388-2860\tPomi\tFranklin Center\t514-827-2267 Co-op Agricole de Pont-Rouge Pont-Rouge\t\t418-873-2535\tProfid\u2019Or\tJoliette\t514-586-4145 Co-op de la Seigneurie\tSt-Narcisse, Co.Lotbin.\t418-475-6645\tS.C.A.De Sainte-Hélène\tSte-Hélène-de-Bagot\t514-791-2666 Co-op Lac-à-La-Croix\tLac St-Jean\t418-349-3674\tS.C.A.De St-Damase\tSt-Damase\t514-797-3322 Co-op St-Prime\tSt-Prime\t418-251-3031\tS.C.A.de Verchères\tVerchères\t514-583-3304 Comax\tSte-Rosalie\t514-799-3211\tS.C.A.Des Apalaches\tLaurierville\t819-365-4811 Coop Centre Végétal\t\t\tS.C.A.Des Bois-Francs\tVictoriaville\t819-758-0671 de l\u2019Estrie\tCoaticook\t819-849-9833\tS.C.A.L\u2019Assomption\tL\u2019Assomption\t514-589-2221 Coopérative Agricole\t\t\tS.C.A.Rivière-du-Loup\tIle-Verte, Riv.-du-Loup\t418-898-2526 Régionale Parisville\tParisville\t819-292-2303\tS.C.A.St-Casimir\tSt-Casimir\t418-339-2011 Coopexcel\tGranby\t514-378-2667\tS.C.A.St-Denis/St-Ours\tSt-Denis-sur-le-Richelieu514-787-3023\t Coopexcel\tMarieville\t514-460-7112\tS.C.A.Sud-de-Montréal\tSherrington\t514-454-3986 Covilac\tBaie-du-Fèbvre\t514-783-6491\tSemestrie\tCompton\t819-835-9334 Cyril Frigon Inc.\tLouiseville\t819-228-9491\tSemico\tSt-Anselme\t418-885-9892 Dist.G.Husereau\tOka\t514-479-8960\tSemico\tSt-Thomas-de-Joliette\t514-759-4700 Ent.J.P.Robert\tSt-Hermas\t514-258-2414\tSemico Farnham\tFarnham\t514-293-6472 Fertibec inc.\tSte-Martine\t514-427-2132\tSemico Inc.\tSte-Rosalie\t514-799-3225 Fertichem\tSt-Michel\t514-454-7421\tSemico Upton\tUpton\t514-549-4888 Gérard Maheu inc.\tSt-Louis-de-Gonzagues 514-377-1420\t\tSémico-Pédigrain\tSt-lsidore\t514-454-7578 Herbic Inc.\tSt-Césaire\t514-469-3358\tSociété Majéco\tSt-Simon-de-Rimouski\t418-738-2239 John Brown\tHowick\t514-825-2870\tStandish Ltée\tCookshire\t819-875-566 Les Engrais Cargill\tL\u2019Assomption\t514-589-4717\tUnicoop\tSt-Charles-de-Bellechasse418-881 -33-\t Les Engrais Cargill\tSt-Rémi\t514-454-3971\tUnited Agri Products\tVaudreuil\t514-424-25' Les Engrais Cargill\tSte-Rosalie\t514-799-3245\tWilliam Houde Limitée\tSt-Blaise\t514-291-31 Les Engrais Ducharme Inc.\tSt-Albert\t819-353-2392\tWilliam Houde Limitée\tSt-Damase\t514-797-33 Les Engrais Lanaudière\tSt-Thomas-de-Joliette\t514-759-1520\tWilliam Houde Limitée\tSt-Léonard d\u2019Aston\t819-399-2 ;ü \t\t\tWilliam Houde Limitée\tSt-Simon\t514-798-2 34 \tL\u2019USAGÉ-\t-SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, JUIN 1997\t\t\t2^ Le plus haut niveau de performance ventes pour GEHL AGRICULTURE du QUÉBEC Équipements G.Gagnon Inc., de St-Thomas se voit attribuer une plaque souvenir à cet effet en 1996 pour une deuxième année consécutive, c'est lors de la dernière réunion des concessionnaires, tenue à Trois-Rivières que Monsieur George A.Lajoie, gérant des ventes de Gehl pour le Québec remettait une plaque souvenir à Monsieur René Gagnon de l'entreprise.(Voir photo).Félicitations à une entreprise bien dynamique du secteur agricole québécois.EHL ifc uS> Gch -wr MASStV-fdCUSOft GEHL MASSEY FERGUSON agricole et industriel IL Valmet HMMaMW'* Kvemeland EQUIPEMENTS G.GAGNON INC.2080, Rg St-Albert, St-Thomas, Cté Joliette, JOK 3L0 Tél.: (514) 756-2479/6565, Fax: (514) 759-1881 Fourragère New Holland 718 contrôle électrique nez 2 rgs & pick-up loin \u2022'WJ P'1.->\u2014> 4 2 boîtes d\u2019ensilage Dion Vibro Shank, 12\u2019 6\" avec 1 rouleau arrière Leyland 482, 4x4, cabine, chargeur.80 HP\u2019 1981.MF30 industriel, cabine, chargeur m Sarcleur Kongskilde 4 rangs.Heavy duty.Tracteur MF 3140, Très propre 1700 hres.Zétor 7045, 4X4.cabine Laurin Pépine John Deere 310.diesel, roues doubles, 1976 MF 690.propre 2 roues, cabine.Très Équipements moTitt 920, rue Martineau, Saint-Hyacinthe Tél.: (514) 796-3707 \u2022 (514) 778-6011 Montréal : (514) 875-4421 Financement disponible 6 mois sans intérêt (sur apporbation de crédit) 125, route 104, Iberville Tél.: (514) 347-5596 tëW HOLLAND Ford 5640, 2wd, 775, Irans.power shift.P.S.D.St-Hyacinthe Skid Steer, New Holland L 785, 1989, 2400 HP.Bonne condition.P.S.D.St-Hyacinthe Faucheuse Wood 15\u2019, garde chaîne.P.S.D.St-Hyacinthe Ford 6700, 2WD, 1979, cabine, bonne condition.PSD.Iberville Faucheuse à disque Falazet 320 C .Comme neuf.P.S.D.St-Hyacinthe Ford 8770, 4 WD.1994, 1500 hres.Comme neuf.P.S.D.St-Hyacinthe Boite à ensilage New Holland, 8 wagons NH, A-1 .P.S.D.St-Hyacinthe \u201cHaybine\u201d New Holland 492, doigts courts, très propre, PSD St-Hyacinthe Presse à balles Hesslon.4500 avec lance balles, PSD.St-Hyacinthe Backoe portatif, wilmet cs/o, bucket 30', bucket à branche.PSD.St-Hyacinthe L'USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, JUIN 1997 4$yy?xt r-________ ¦^rrr .'*v#Cs wwm V.!%¦\t,i'-\t\u2022>.\u2022 .« -\u2022;\t\u2022 H VOS SPÉCIALISTES EN RÉCOLTES ALMA J.B.Maltais Ltée 1315, Avenue du Pont Sud AMOS Agritibi R.H.inc.6609, Route 111 Sud AMQUI Machinerie J.N.G.Thériault inc.14, Rang St-Guillaume BROMPTONVILLE Les ÉquipenientsR.M.Nadeau inc.534, Cnèmindu Parc Industriel LA GUADELOUPE Garage O.Brochu inc.722, Sième Rue Est, Route 269 LORAIN VILLE Garage J.G.Neveu inc.16, rue St-Jean-Baptiste LOUISEVILLE Machinerie Patrice Ltée 200, rue Grande Carrière MONT-LAURIER Les Entreprises Raymond inc.173, chemin De La Lièvre NOTRE-DAME DU BON-CONSEIL Machinerie Benoit & Frère inc.1723, Route 122 POUIARIES Machineries horticoles d\u2019Abitibi inc.1047, Route 101 ST-ANDRÉ AVELIN Garage André Parisien inc.439, rang St-Joseph Ouest ST-CLÉMENT ST-PASCAL Service Agro Mécanique inc.ST-DENIS ST-GUILLAUME STANBRIDGE STATION Claude Joyal inc.ST-NARCISSE NEUBOIS Équipement Blaney inc.255, rue Principale S EE-ANNE DES PLAINES Équipement Yvon Rivard inc.271, rang Lepage STE-MARTINE ST-CLET HUNTINGDON Équipement Lazure & Riendeau inc.VICTORIAVILLE LAURIER STATION Les Entreprises Michel Girouard inc.WATERLOO BARNSTON Picken\u2019s Farm Equipment inc.Le râteau rotatif LINER, avec des axes en tandem., pour des andains uniformes et aérés.Les fameuses VOLTO, équipées de six bras dentelés par rotor, accélèrent le séchage.Les faucheuses à disques CORTO, avec-la barre de coupe résistante CLAAS pour une coupe efficace à haute vitesse.\u201cDêcatavief emus Le Spécialiste des Récoltes Découvrez la famille de rotopresses VARIANTet ROUANT, les rolopivsses à chambres fixes et variables les plus fiables et les mieux construites sur le marché, line technologie de pointe vous offre une flexibilité pour tous les fourrages, même pour les manipulations difficiles d\u2019ensilage et des balles de densité uniforme.Votre choix d\u2019enrobage avec filet ou de ficelage ROILATEX, et en option le système de coupe ROTO CLFT.Les presses à balles carrées de haute performance QUADRANT conviennent à tous les fourrages, sous toutes conditions.Elles sont offertes avec le système de coupe RO'IO CUT en option.L'USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, JUIN 1997 £33 2 tracteurs Massey Ferguson, modèle 255, 2RM, 3,900 hres, avec ou sans chargeur Pompe à purin Sarrazin 9' avec tuyau 20\u201d et canon.Très peu utilisé.Tracteur Universal 643, 4 roues, avec \u201cloader\u2019' Hardy 65 DL, 200 hres Tracteur Fiat 80-90, 2 roues, cabine, 1988 Spécial White 6105, 4 roues, cabine, air climatisé, 325 hres.Garantie de la compagnie.Faut voir.Tracteur Massey Ferguson 41085, 5400 hres.Très bonne mécanique * MASSEY FERGUSON Société coopérative agricole régionale SAINT-CASIMIR 655.boul.La Montagne Saint-Casimir GOA 3L0 TÉL.: (418) 339-2012 Fax: (418) 339-2298 LES^MACHINES A ROCHE üegelman ,\tv.' :v,v».îé»\t- sût.- V.I DEGELMAN est le plus grand manufacturier de machines à roche au monde.Depuis 25 ans.DEGELMAN construit des machines à roche robustes à la satisfaction des clients.Pour tous les budgets et pour tous les genres de travaux.\u2022\tLe râteau à roche RR1500 qui racle 14 pi.de large vous servira plusieurs années sans problèmes.\u2022\tLe ramasse roche R570H peut déverser les roches sans un camion ou une remorque.\u2022\tLe R570P peut déverser les roches à 42 po.de haut.Les machines à roche DEGELMAN, de construction très robustes, vous rendront service pendant plusieurs années à un coût d'entretien minime.\tr QUALITE FIABILITÉ DURABILITÉ Pour de plus amples informations, contactez votre vendeur le plus près ou : won 1723, route 122, NOTRE-DAME DU BON-CONSEIL |Qc) J0C1A0 Tél.: (819) 336-2130 Fax: (819) 336-2233 La Terre de chez nous avec 40 414 abonnements vendus certifiés par ABC faitde la revue l\u2019Usagé, le magazine spécialilsé dans l\u2019équipement usagé rejoignant le plus grandnombre de producteurs agricoles au Québec Source : ABC Audit Bureau Circulation Décembre 1996 Supplément de laTerre^ DE CHEZ NOUS PV> La confiance de nos annonceurs repose sur la crédibilité de nos publications tsi les annonceurs ne l\u2019appréciaient pas, ils ne dépenseraient pas leur argent pour y annoncer leurs ventes, leurs produits et leurs services.Les annonceurs insistent pour obtenir une diffusion vérifiée.Ils veulent être certains que les messages placés dans notre publication atteignent leurs clients.C\u2019est pourquoi nous soumettons nos dossiers de diffusion à une vérification indépendante par le plus important et le plus ancien organisme de vérification du monde: l\u2019Audit Bureau of Circulations.En fait, de milliers de journaux, de revues et de publications commericales et agricoles publiés en Amérique du Nord choisissent ABC pour la vérification de leurs dossiers de diffusion.Et des centaines d\u2019annonceurs et d\u2019agences de publicité se fient aux vérifications d\u2019ABC pour planifier leur publicité dans les médias imprimés.Les annonceurs peuvent faire confiance à notre publication.Notre vérification de la diffusion en est la preuve.& Membre de l'Audit Bureau of Circulations 24 L'USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, JUIN 1997 ¦T\"- g mm ifÀKV *¦?>«*» iCflftfltTRED TTZTZfFZSXr*?9& £ Oliver 1250, pelle, pompe indépendante.Tel que reçu.Prix: 1,995 S Belarus 800-2, cabine, moteur 100 HP.Accommodation Tracteur Allis 185, 2 sorties d'huile, pneus 16.9 X 38 et 1000 X 16 Oliver #1255, très propre, bonne mécanique.Prix: 4,700$ Belarus 5150-4, cabine, 1995, Faucheuse Fahr rotative environ 180 heures.Disponible KM22CR.Prix: 1,750$ sous peu Faucheuse Deutz-Allis SM 70, 2 en stock White #6105, 106 HP, 1993, air, 4 RM, 1800 hres Deutz #7120, 1990, 125 HP, pneus neufs, cab/air, 2900 hres Allis-Chalmers 6080-4, cabine, Case '490 , 2 rops, 1981.Prix: 3100 hres environ.9.995$ Nouvellement arrivé Tracteur Allis 7010 et 1070 power shift, air climatisé, pneus 20.8 X 38 Allis #830, 4RM, 136 HP, power shift, cab/air, roues doubles.Vendu avec garantie Presse NH #315 avec lance-balles Râteau Claas 660, 19' à 22'.À voir.Prix: 12,900$ MF 285, pelle #246, 3400 hres, cabine Laurin Presse New Holland #311, Presse ronde Deutz GP 230 lance-balles #70.Tel que reçu, électronique.Prix: 14,995 $ Prix: 3,250 $ Wagon Tandem, boite à foin 24 pieds.Non tel qu'illustré.Prix: 2,195$ Bush Hog SM60.Rabais de 1,043$ Pompe ou brasseur à fumier.Accommodation Deutz faneur KH 276AS, 24' 8\u201d.Une saison d'usure.Prix spécial N.B.LIVRAISON DISPONIBLE AVEC LEGER SUPLEMENT GARAGE ALFRED CHAREST inc.413, rue Béland, Laurierville Cté Mégantic Qué.GOS1P0 Tel.: (819) 365-4844 Fax: (819) 365-4877 Râteau New Holland 256, 2 en stock Faneurs Fahr 13\u2019 et 17\u2019 Râteau faneur DS 5000, marque PZ Faucheuse à disques Deutz # SM 70 Batteuses usagées R62, R50, N5, L, F2, E3, etc Deutz #7085, cabine creeper, pneus 16.9X38, 1989.Vendu avec garantie Voiture Triflex 20 pieds, 1 750$, avec wagon Normand neuf.Prix: 3 400$ Vento et reparation de machineries agricoles Voisin de Plessisville, 45 milles de Quebec, 1 lOmllles du tunel Lafontaine \u2019 Pnx su/ot A changeaient sans préavis AGCO AGCO EQUIPEMENT 1 BLANEY 255, rue Principale, St-Narcisse, Neubois, Tél.: (418) 475-6704 Fax: (418) 475-4121 AGCO MACHINERIES FOREST inc.L\u2019Epiphanie J0K 1J0 Tél.: (514) 588-5553 Tél.: (514) 839-2723 Fax: (514) 588-4959 R62, 4 RM, 1993, 260 HP, pneus neufs 30.5x32 à riz, 1 100 hres, retour au cylindre, 300 minots de benne Deutz Allis #9190, 1989, moteur Cumming, 300 hres, 200 HP.Possibilité de roues doubles L'USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, JUIN 1997 \u2022 »-¦ .IT g [i/vlV ÉQUIPEMENTS AGRICOLES PICKEN inc.34 Nord St., box 1560 Waterloo,Qué.Téléphone: (514) 539-1114» Fax: (514) 539-4649 UsijjsBkS VENTE \u2022 LOCATION MA88EY FERGUSON RENE RIENDEAU (1986) INC.1624 Boul.Marie-Victorin, Varennes (Québec) J3X1P7 Tél.: (514) 652-2552/3604 - Fax: (514) 652-0241 MF 20 indusriel.chargeur 3 points, 2 sorties d'huile Schulte, moteur diesel.P.S.D.MF 2675.6 cylindres, 100 H.P.Sortie d'huile.Bonne mécanique.P.S.D.Choix de plusieurs Landini neufs en inventaire.PRIX TRÈS SPÉCIAL MF 3545, 145 H P., cab.air.pneus 20.8X38.Ailes avant.2 sorties d'huile.Bonne condition.P.S.D.MF 1020, 21 H.P, 4X4, 1700 lires, chargeur, benne 48\".peinture neuve, mécanique A1 P.S.D.Ford 8210, 1986, cabine, a/c, 2 sodies d'huile, 3250 hres.Ailes avant bons pneus.P.S.D.Ford 6700, super propre, mécanique A-1 .dual power.Bons pneus.P.S.D.Landini 6880.4X4.ailes, 2 sorties d'huile, transmission Schulte 24X12.Bonne condition.P.S.D.MF 50 Industriel, loader Backoe.PRIX SPÉCIAL Kubota 5450.1994, 900 hres.transmission 8X8 Shutle hydraulique 5 cylindres, diesel, cabine Laurin, chargeur Kubola.2 sorties d\u2019huile.P.S D.2© L'USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS.JUIN 1997 Voici une entreprise agricole du Québec qui fait sa marque NOUVELLE VERSION BROYEUR MERI MJS-2.5 Modèle renforcé Le nouveau Broyeur MERI MJS-2.5 est si polyvalent, que les agriculteurs, sylviculteurs ainsi que les municipalités pourront s\u2019en servir aussi bien pour broyer les souches, racines, asphalte, broyage de résidus d'arbres coupés.Il peut tout aussi bien servir à la préparation des terres à replanter, à l\u2019entretien sous les lignes électriques ou la destruction des souches de vieux arbres fruitiers, taillis et ronciers.Le Broyeur MERI MJS-2.5.le complément idéal à vos travaux de broyage.Pour toutes informations, il nous fera plaisir de vous répondre.Veuillez contacter: Machinerie Benoit & Frère Inc.à Notre-Dame du Bon-Conseil, Qc, qui oeuvre dans le domaine agricole depuis plusieurs années, vient de se mériter le titre de premier vendeur de toute l\u2019Amérique du nord pour la compagnie Claas of America Inc.en 1996.C\u2019est lors d\u2019une réunion que Monsieur Jim Walker, vice-président et directeur des ventes de Claas of America Inc., rendait hommage à Monsieur Renald Landry pour son excellente performance au niveau des ventes de \"Claas\u201d au Québec.À noter qu\u2019il s\u2019est démarqué de tous les autres représentants Class en Amérique du nord.Lors de la même réunion des représentants Claas du Québec, tenue à Drum-mondville, Claas of America Inc., a voulu souligner le travail exceptionnel de la firme J.B.Maltais Ltée d\u2019Alma, Qc., pour la vente des presses à balles rondes Claas.En effet, pour une deuxième année consécutive, cette entreprise agricole se mérite la plaque du \"champion\" grâce à une exceptionnelle performance au niveau des ventes.Encore une fois bravo à ces personnes qui s\u2019impliquent et croient plus que jamais en l\u2019avenir du secteur agricole du Québec.Sur la photo, nous remarquerons Monsieur Jim Walker, vice-président et directeur des ventes de Claas of America remettant la plaque du \"champion\" à Messieurs Denis Vézina, vendeur et Robin Maltais, président de l\u2019enteprise. \u2022U\u2014u.isaiùi Tracteur Ford 545D, industriel, 4 RM, cabine, loader, 1996, 250 hres Ford 8730, 4WD, power shift.1500 hres Fourragère John Deere 3970, métal Alert, pick-up à foin large, 3 ans Ford #5600, 1979, avec peinture neuve Ford TW15, 4WD, cabine, 2700 hres a/c (3 en stock) Fiat 1380, 4WD, cab, a/c , 4000 hres Ford 7710, 4WD, cabine, a/c, 2800 hres (4 en stock) Ford 5610, 4WD, cabine, c/c, dual power, environ 3000 hres Ford 6610 4 r.m.transm.syn-cro.chargeur Ford 7710, 4WD, cabine A/C,dual power, 1989 Loader Ford, modèle A62, très propre Ford 7710, 4 RM, 1987, cabine, loader Lessard Ford 8830, 4 RM, cabine, air climatisé, 1,400 hres, power-shift Ford 4610, 4 RM, 1990 Belarus 5150, 4 RM, cabine, loader, 300 hres Ford 7610, 4WD, cabine, loader Hardy, modèle 100.Très propre Ford 4100 John Deere 7400, 1995, 900 hres.Garantie prolongée de 5 ans.Comme neul.Faucheuses à disques: en stock, Kuhn, New Holland Vicon ( 17 en stock) Presses à foin: en stock NH 570, 575, 326, 326, John Deere MF 228 et plusieurs autres (21 en stock) Râteau à roches Rock-O-Matic, plusieurs râteaux NH 258, faneuses 24 pieds, 17 pieds, râteau faneur Kuhn TRACTEURS EQUIPEMENT DE FENAISON \u2022Fourragère NH 790, pick-up à foin \u2022Fourragère Inter 881, pick-up à foin \u2022Fourragère New Idea 660, pick-up à foin \u2022Fourragère NH 892, pick-up à foin NH 900, Metalert \u2022Lot de faneuses et râteaux à foin \u2022Ford 7710, 2WD, cab \u2022Ford TW 15, 2WD, cab, moteur neuf \u2022Ford 4630 4WD \u2022Ford TW15, 2WD, cab, 1989 \u2022Ford 7710, 4WD, loader, cab, 1985 \u2022Ford TW10, 2WD, cab \u2022Ford 6610, 4WD, cab \u2022Ford 8700, 2WD, cab \u2022Fiat 1380, 4WD, cab/air climatisé \u2022MF 2675, 2WD,cab \u2022Zétor 6245, 4WD, 1992,800 hres \u2022Fiat 480, 2WD \u2022Fiat 1180, 2WD, cab \u2022Ford 7710, 2WD, cab \u2022Ford TW15,4WD, cab \u2022Ford 7840 SLE, 2 WD \u2022Ford 5610, 4 WD, cab \u2022Ford 6610, 4WD \u2022Inter 674 Equipement Proulx & Raîche inc.613, rue St-Jean Wotton (Québec) Bur.: (819) 828-2661 Rés.: (819) 828-2083 & NEW HOLLAND Tracteur Landini 9880, 4WD, cabine, air climatisé, 1992 Ford modèle 250C, 4 RM, loader, transmission 8x8 L USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, JUIN 1997 27\" ¦ TRACTEURS Meilleurs achats en BATTEUSES USAGÉES équipement usagé DIVERS IH 1086 sér.24877 IH 986 sér.12740-1977 IH 4586 sér.52936-1981 IH 4366 sér.10122-roues doubles-1978 IH 1486 sér.14320-roues doubles-PTO 1000 toursl IH 886 sér.17588 - chargeur 2250 - cab.IH 1466 sér.2650134 - 1976 IH 4586 sér.U002692 IH 766 sér.U009391 - 2 roues - cab.IH 884 cab.4X4 IH 4186 cab.air 4X4 3 points P.T.O.IH hydro 86 cab.- rim pour roues doubles IH 856 roues doubles - 3 points IH 784 MFD cab.sér.B03759 IH 3588, 4X4, cab, roues doubles arrières IH 584, 2WD, loader IH B250, diesel, 2WD, cab Case IH 1896 MFD cab.air Case IH 5140 MFD sér.JJF1003486 Case 2090 2R.Case 4490 sér.8858292 - roues doubles -4X4 Case 2590 sér.9903451 Case 1570 sér.8808778 - 1977 Case 2670 sér.8795395 - MFD - 1976 Case 4890 sér.8856678 - 1980 Case Devis 1985 articule modèle D.H.7 sér.1164678 Case IH 685, 4X4, cab Case IH 885, 4X4, cab, loader Case IH 884, 4X4, cab Case 2290, 2WD, cab, air Case IH 856, roues doubles Case IH 4210, M.F.D.cab.air Case IH 4240 M.F.D.cab creeper Case IH 5240, 4 roues, cabine, roues doubles Case IH 684, TA, comme neuf Ford 8000 - sér.C335426 Massey 1135 sér.9B54544 - roues doubles - 1975 MF 1085 sér.9B50391 - 2 roues - cab.-roues doubles Massey 1085 sér.9B38070 - cab.-1974 Same Buffalo 130 4X4 - cab.- roues doubles - sér.S4750 MF 3505, 4X4, cab.air Tracteur MF 6180, 4X4 Tracteur Deutz 9170, 4X4, cabine, air climatisé, roues doubles Tracteur Case IH 5130, 2X4, cabine air climatisé Tracteur Inter 5088, 4X4, cabine, air climatisé, roues doubles Tracteur 9250, roues doubles Tracteur Ford 6600 Versatile 875 sér.055952 - MFD - roues doubles Massey , cabine 165, 2 roues White 2-85 sér.269516408 - 1976 White 2-180 White 100 - 4X4 - chargeur - cab.- air -1500 hres White 180, 4X4 Allis CH.6080 - 4wd - cab.- air - chargeur Case IH, 1666 R.D.IH 915 sér.9250 - 1974 IH 1460 4X4 sér.U008941 - 1979 IH 915 sér.20479 - 1976 IH 815 hydro 3 IH 1440 4X4 sér.00021099 - 1981 Table IH à grain 810 15 PI IH 715 hydro - diesel - cab.4X4 - pneus à riz Table à maïs IH 843 4 R.30 PO sér.26170 Table à grain IH 13 PI 1 tracteur Case IH 1896, 4X4 avec cabine Case IH 1460 sér.24348 - 1981 Case IH 1660 sér.016458 Case IH 1063 sér.000626 Case IH 1063 Case IH 1660 4X4 sér.26947 Table Case IH 1063sér.3216 Nez à maïs IH table 810 13 PI sér.37291 IH tête à maïs 963 IH table 810 15 PI sér.U019838 IH tête à maïs 843 sér.U02616 Tête à maïs 863 sér.31470 IH table 810 sér.37233 16.5 PI IH table 843 IH table 810 IH table 810 15 PI.sér.U030182 Table IH 810 sér.U019360 Tête à maïs IH 863 sér.U030301 Tète à maïs IH 1063 sér.JJC0068127 Table IH 820 soya 15 PI.sér.50335 Tête IH à maïs 863 sér.U026884 Tête à maïs 863 6R.sér.31680 Table 810 15PI.sér.U043128 Tête à maïs 863 sér.31815 Table IH 863 sér.0033566 Massey 760 sér.174603936-1975 Tête à maïs 63 6R.sér.1438041174 Table à grain 20 PI.sér.1859-13986 Massey 760 hydro.4X4 sér.174609876-1979 Table à maïs 1063 sér.000764 Tète à maïs 1143 sér.2739081277 Tête à maïs 863 sér.U031815 Tête à maïs 863 sér.23652 Table à grain 810 sér.26307 Massey 300 sér.116706531 - table avec pick up John Deere 4400 sér.128909H - 1974 Table à grain 10 PI.sér.154543H Tête à maïs 443 sér.188727 John Deere 45 4X4 complet pour cabine John Deere 7720 New Holl.85TR sér.309840-1984 Table à maïs 6R.Table à grain 15PI.Table à soya 973 15 PI.Table 915 15 PI.Flex soya Table maïs ar.962 NH sér.211200 Table pick-up 214 sér.534500 REEL 20 PI IH REEL à broche 13 PI Pick-up à grain & att.Rim batteuse (2) Set de ponts pour combine Set de ponts pour combine Alimentateur à minéraux Arroseuse White Arroseuse Spray Motor sér.38000278 Backhoe Hardi 8 DL Barrières (10) Bucket à fumier (12) Casseuse à épis New Idea Chargeur à balles rondes New Holl.85 sér.405256 Charrue Kuhn CR250 sér.910021 rotative Charrue Overswiden portée, 3vers.déclencheur double Charrue John Deere 350 4S.cylindre sér.104824 Charrue IH 700 7S Charrue IH 720 6S sér.17233 Charrue IH 720 5S TOG.sér.19000 Charrue Case IH 720 6S semi-portée avec cylindre Charrue Case IH 735 6S semi-portée avec cylindre Charrue 720 TDG.4S semi-portée sér.15154 Charrue Overum 5 raies Charrue White 598, 5 raies variables, rouleau émotteur Bervac et Pronovost Chisel Nobel avec cylindre 14 pieds Cult.Allied 12 PI Cuit.Bervac 22 PI avec planche & rouleau Cultivateur Bervac 25 avec planche hydraulique et rouleau double Cuit.IH 4500 28 PI avec rouleaux 1 Emotteur Brillon Cuit.IH 21 PI semi-porté Cuit.MF 259 24 PI - planche Cultivateur Buffalo, 8 rangs, avec auto guide Cultivateur Vicon 19 1/2 avec peigne et rouleau Décapeuse (Ridgetill) Buffalo Ensileuse John Deere 3800 sér.415219 Epandeur IH 155 sér.C001091 P.T.O.Faneur Kuhn GRS sér.X1047 Faneur Fahr Fauch.IH 190\u2019 sér.U003463 Fauch.IH 21U Fauch.IH C28 3PTS (pour pièces) Fauch.IH cond.1190 sér.105942 Fauch.automotrice Case IH 8840 sér.CFH0086038 Auger Header sér.CFH0032885 Fauch.cond.John Deere 1209 sér.1321857 Fauch.New Holland 488 sér.619168 Faucheuse PT10 Fourr.Fox 900 sér.1427 - pick-up - faulx -nez à maïs 2R Fourr.N.Holl.880 sér.130702 - pick-up -nez à maïs Fourragère IH 550 - pick-up à foin - tête à maïs 2 R Fourragère IH 720 pick-up 6 PI Gratte 6 pieds Haybine N.Holland 479 Herse à disques MF - 44 disques avec cylindre Herse à disques MF modèle 52, 32 disques Herse semi-portée 24 PI Herse à disques 475 IH S/N 020421 Herse à disques Oliver 242, 60 disques Herse à disques Oliver modèle 252 sér.74372 Herse traînée 20 PI package Herse à roulettes MF, hydraulique, 28 disques Lance-balles pour presse IH 445W Mulcher Mulcher 6 PI 3 rgs Planteur Buffalo 8000 6R Planteur White 543 sér.07468 Planteur Buffalo.8 rangs, pour billon Pneus (4) Presse New Holl.268 sér.12210 Presse New Holl.315 Broche sér.415586 Presse IH 440 sér.0052682 Presse IH 430 sér.7134 Pick-up IH 6PI Pop Pop Allied Rack + 10 pesées pour tract.86 Rateau Kuhn modèle GA 300 GM sér.V0615 Rateau soleil MF sur hydro.4 roulettes 400170451 Roues (4) d.tract.Case 4890 avec crochets Roues d.Rouleaux pour cuit.Vicon R.P.M.avec frame de séchoir Sarcleur à maïs Kongkilde porté 4 rgs Sarcleur à jardinage Séchoir Allied GT-580 sér.5810349 - chargeur - P.T.O.Semoir IH 10 16X7 Semoir John Deere 8300 18X7 avec cylindre - pneus neufs Semoir MF 33 Semoir no.10 Souff.New Holland 25 sér.140967 Souff.New Holland modèle 27 sér.25364 Souff.New Holl.40 sér.848769 Souff.New Holl.27 sér.23357 Souff.Hew Holl.28 sér.364823 Souff.IH 56 Souffleur Case IH 600 avec P.T.O Souffleur Case IH 600 sér.4780 - P.T.O Souffleur Fox modèle 0L51 sér.5631 Trailer Vis à grain sér.100810 Vibro 23 PI Voiture avec rack Voiture avec 3 moteurs élec.1580 (E Z trail) Pompe à purin - moteur élect.modèle R124R sér.0973682 Windrower IH 201 Windrower John Deere 800 sér.245674 Table 10 PI.sér.176721 2 râteaux à roche Rock-Matic, 20 pieds La plus grosse cour, de machinerie usagée de la Province de Québec pour les cultivateurs de champ, de semoirs, de herses à roulettes et de tracteurs NAPIERVILLE AUTOMOTIVE inc 682, Route 219, Napierville, (Québec) JOJ 1L0 RENÉ PÉPIN, PRÉSIDENT.(514) 245-3565 / 7747 Fax: (514) 245-0255 Vendeurs: P.A.Fontaine \u2014 Germain Rodrigue O 1997 CASE CORPORATION Case IH is a registered trademark ol Case Corporation.Internet: http//www.casecorp.com III 28 L\u2019USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, JUIN 1997 I ssss Case IH 5240, cabine, 4x4 LA PLUS GROSSE COUR D'USAGÉ AU QUÉBEC VOUS OFFRE : Le plus grand choix de cultivateurs usagés d'herses à roulettes usagées de semoirs usagés Tracteur 7140.4WD Tracteur International 856 Case IH 1660, 4 x4, (3) Tracteur Ford 6600 JD 7720; MF 760; IH 915 et 715 Meilleurs achats en équipement usagé Faucheuse Case IH 8840, table Moissonneuse Inter 1666, 4X4, Versatile 875, cab, roues dou-de 16\u2019, cab, air, 396 heures roues doubles.\tblés Deux moissonneuses #1460, 4X4 Tracteur 9250 Stiger Samo Buffalo, 130 HP, 4x4, cab Tracteur Case #2590, 2 roues, roues doubles Tracteur Case Inter 5140, 4X4 Séchoir Allied GT-580 et 570 Case IH 4230.MFD, cab, T/A Case Inter 2255 IH, hydro 86, avec cab Allis 6080, MFD, cab, «loader» IH 886, cab, «loader» MF 1085, cab: MF 1135, cab 2 Case IH 4210, MFD, cab: White 100, 4x4, cab.moteur Case IH 4210, 2 roues shuttle Cummins Tracteur International 784, 4X4, cabine Tracteur 7120, 4WD Semoir JD et IH Semoir IH 6200, double, 16\u2019 Aucune offre raisonnable ne sera NAPIERVILLE AUTOMOTIVE inc 682, Route 219, Napierville, (Québec) JOJ 1L0 RENÉ PÉPIN, PRÉSIDENT.(514) 245-3565 / 7747 Fax: (514) 245-0255 __________Vendeurs: P.A.Fontaine \u2014 Germain Rodrigue Table à maïs, à soya et à grain, MF, JD, IH refusée O 1997 CASE CORPORATION Case IH is a registered trademark of Case Corporation.Internet: http//www.casecorp.com Tracteur International 684 L\u2019USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, JUIN 1997 29 Meilleurs achats en équipement usagé i Fourragère Inter 830, pick-up.Stanbridge.Tracteur John Deere 3140, 1983, 2 sor- Tracteur Ford TW-30, 2 roues, 1981, Tracteur Case IH, 5250, MFD, 1993, P.S.D.ties, MFD, St-Denis.P.S.D 2,765 hres, 3 sorties.St-Guillaume.P S D.2,880 hres, Flange.St-Guillaume.P.S.D.Faneuse Kuhn 402, 2 toupies, portée.St- Faucheuse John Deere1360, 9 pieds.St- Sarcleur Hiniker, 8 rangs, roue soleil.St- 8-Tracteur Inter, 5488, MFD, 1984, 3 sor- Guillaume.P.S.D.Guillaume.P.S.D.Guillaume.P.S.D.ties.St-Guillaume.P.S.D.Tracteur Inter, 1066, 1971, 1,940 hres, Sarcleur G-White, 6 rangs, avec soleil, 2 Faucheuse New Holland 499, 12 pieds.Faneuse Kuhn GF452T.4 toupies, hydro.St-Denis.P.S.D.\tstabilisateurs.St-Guillaume.P.S.D.\tSt-Guillaume.P.S.D.\tStanbridge.P.S.D.1 Fourragère John Deere 3960, pick-up, nez\tTracteur Case IH 5140 MFD 1991, pein- Tracteur Inter, 3088, 2 roues, 1985, 3,000\tTracteur Fiat 55-46.2 roues, 1990.1,405 2 rangs.Stanbridge.P.S.D.\tture neuve, 94 HP.St-Denis.P.S.D.\thres, 81 HP.Stanbridge.P.S.D.\thres, rops.St-Denis.P.S.D.Tracteur Versatile 946, MFD Tracteur Case 1490, MFD, cabine, synchro Tracteur Inter 884, cabine 2 roues Tracteur Case IH 5140, MFD., 94 HP, 3 Blower Case Inter 600, avec PTO.Tracteur White 2-70, MFD, 1978, bumper, sorties, St-Denis.P.S.D.\tStanbridge.P.S.D\tStanbridge.P.S.D.CLAUDE JOYAL inc En progression constante depuis 1962 1, rue Principale, St-Guillaume (Québec) J0C1L0 Tél.: (819) 396-2161 Fax: (819) 396-2602 O 1997 CASE CORPORATION Case IH is a registered trademark ol Case Corporation.Internet http: //www.casecorp.com 560, chemin des Patriotes St-Denis (Québec) JOH 1K0 Tél.: (514) 787-2105 Fax: (514) 787-2748 1654, rang St-Henri Stanbridge Station (Québec) JOJ 2J0 Tél.: (514) 296-8201 Fax: (514) 296-8220 30 L\u2019USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, JUIN 1997 de Joyal 111 ^iiuminuinnr CLAUDE JOYAL inc.En progression constante depuis 1962 1, rue Principale, St-Guillaume (Québec) J0C1L0 Tél.: (819) 396-2161 Fax: (819) 396-2602\t560, chemin des Patriotes St-Denis (Québec) JOH 1 KO Tél.: (514) 787-2105 Fax: (514) 787-2748\t1654, rang St-Henri Stanbridge Station (Québec) JOJ 2J0 Tél.: (514) 296-8201 Fax: (514) 296-8220 J\t \t\t\t| L\u2019USAGE\u2014SUPPLEMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, JUIN 1997\t3 Arroseuse Calsa 400 gallons, rampe manuelle 30 pieds, traîné.St-Denis.P.S.D.Arroseuse Calsa 200 gallons, roue simple, semi portée.St-Guillaume.Arroseuse Georges White 300 gallons, réservoir stainless St-Guillaume Tracteur Case IH 885, 2 roues, 1986, ROP, loader 2255.Stanbridge.Tracteur Inter 685, MFD 1987, 2 sorties.Stanbridge.P.S.D.Meilleurs achats en équipement usagé Tracteur Massey Ferguson 698.1984.a/c.3 points.St-Guillaume.P.S.D.Tracteur Inter 4586.1979.1670 hres, a/c.Stanbridge.P.S.D.Batteuse Gleaner N6 1984.2770 hres axial.MFD., a/c.Stanbridge.P.S.D.Errocheuse Shulte.5 pieds.St-Guillaume.P.S.D.Batteuse Inter 1440.3600 hres.St-Guillaume P.S.D Batteuse Case IH 1680.MFD.1992.1910 hres.roues doubles.St-Guillaume.P.S.D.Batteuse Inter 715, hydro, 1979.2780 hres.St-Denis.P.S.D.Batteuse Inter 1460 1979.hydro.Stanbridge.P.S.D.Tracteur Inter 3088.1985, 2965 hres, cabine Laurin.81 HP.Stanbridge.P.S.D.Tracteur Case 4490.1983, \"hitch\" arrière.1000 tours.P.T.O.Tracteur Case IH 5240 MFD 1995.800 hres.power shift.Stanbridge.P.S.D.Arroseuse Georges White 500 gallons, rampe 42 pieds, pompe hydraulique.St-Guillaume.P.S.D.Arroseuse Calsa.600 gallons, rampe manuel.53 pieds.St-Denis.P.S.D.Tracteur Fiat 88-94 MFD, a/c.3 points.St-Guillaume.P.S.D.Tracteur Kubota M9580, 1995.M.F.D.St-Guillaume.P.S.D.Tracteur Case 1070.1976.100 HP, 2 sorties.St-Guillaume.P S D.Tracteur Case IH5140 MFD 1992, 3040 hres, 94 HP.Stanbridge.P.S.D.Tracteur Ford 9600.2 roues.1976, rops.Stanbridge.P.S.D. 33j QU\u2019ON SE LE DISE 4ZET * UNE MAR Une division de Motokov Canada inc.u 2/4 roues motrices 60.5 c.v.au PTO (L\u2019option du PTO avant est disponible).Au début de janvier 97, j\u2019ai pris possession de mon nouveau tracteur ZETOR 5340 à quatre roues motrices.L\u2019érablière la Sucrerie des Normand d\u2019Eastman dont les activités en hiver sont les populaires glissades sur tubes, au printemps l\u2019érablière et la salle à manger, et l\u2019été le centre équestre ainsi que l\u2019hébergement.J\u2019ai donc besoin d'un tracteur à la fois performant, robuste, et polyvalent sur lequel je peux compter en tout temps.J\u2019ai possédé d\u2019autres marques de tracteurs et, je pense honnêtement avoir fait un choix judicieux en achetant un tracteur ZETOR.Un bon produit doit être accompagné d\u2019un bon service; Equipements agricoles Dave Picken de Waterloo, par leur service, leur acceuil, ainsi que la disponibilité qu\u2019ils démontrent envers leur clientèle, sont un gage de satisfaction qui dépasse la relation purement commerciale.GARANTIE DE 2 ANS pièces et main d\u2019oeuvre TEMOIGNAGE RICHARD NORMAND Prop.PICKEN \u2019S VI Mil si nvii i En 1996 pour une troisième année consécutive EQUIPEMENTS AGRICOLES PICKEN INC.de Waterloo, a reçu le Prix d\u2019Excellence, et se classe premier vendeur de tracteurs ZETOR au Canada.Ce commerce offre un service de premier ordre à ses clients depuis plus de quatorze ans.Sur cette photo, M.Dupras représentant de Motokov Canada remet une plaque à M.Picken pour le premier vendeur Zetor au Canada pour une troisième année consécutive.uil!Jü!!!IJjipnjp(!|i! Vous avez des questions?Nous avons les réponses! HMMN ALMA J.B.Maltais Itée AMOS Agritibi R.H.inc.BARNSTON Picken\u2019s Farm Équipements inc.BLACK-LAKE G.Guillemette & Frères inc.CAP SANTÉ Les Entreprises Michel Girouard inc.CHAMPLAIN Garage Champoux & Frères inc.COURCELLES Benoit Rouillard inc.LAURIER-STATION Les Entreprises Michel Girouard inc.LORRAINVILLE Garage J.G.Neveu inc.LOUISEVILLE Machineries Patrice Itée MONTMAGNY Bossé Machinerie enr.NAPIERVILLE Service routier J.C.L.enr.STE-HÉLÈNE-DE-BAGOT Les Équipements Ste-Hélène inc.ST-ANICET J.R.Caza & Frères inc.ST-DENIS-SUR-RICHELIEU Garage Bonin Itée ST-J.ACQUES Les Équipements Bruno Roy inc.STE-MARGUERITE\tST-JANVIER Dorchester Équipements inc.Garage Julien Demers inc.STE-ROSE-DE-POULARIES ST-POLYCARPE Machineries horticoles\tEntreprises Sud-Oeust enr.d\u2019Abitibi inc.THURSO Hector Labelle Équipements enr.TROIS-PISTOLES Équipemens Bel-Morin Itée VICTORIAVILLE Les entreprises Michel Girouard inc.WATERLOO Picken\u2019s Farm Equipements inc."]