La terre de chez nous, 4 décembre 1997, Supplément 1

[" CLAUDE JOYAL ll\\IC.Spécial du mois 0I.6 No 8 DÉCEMBRE 1^)97 Batteuse Case IH 1666, 4 RM, 650 hres, 1994, St-Guillaume.K-* L\u2019ENTREPOT Equipements Usagés Résidentiel Autoroute 20\t\u2022 Sortie 138 1 - 800-267 Commercial - Agricole \u2022\tSte-Rosalie N5, 4x4.81.AIR.TABLE 15' JD 3155.4x4.cab.USAGE \u2014T' iÜISi ^1::.:.01997 CASE CORPORATION Case IH is a registered trademark ot Case Corporation Internet httpV/ www.casecorp.com y»* jÿ &pBg - : \t \t wmsm \t z-'l Case IH 885, 2WD, cabine, air, P.S.D.Nicolet Case IH 885, 1988, 4X4, cabine, 4000 hres.Bonne condition P S D.St-Maurice Case IH , cabine, air, 4WD, modèle 885.P.S.D.Nicole! Maxxum #5250.Spécial édition, avec pelle.P.S.D.Nicolet While 2-135.P.S.D.Nicolet Maxxum 5140, 4X4\tcab.P.S.D.Case IH Magnum #7110.4 WD, 130\tCase IH #1494, cabine, air, 5 ans,\tCase IH 5250, 4X4, pelle 510,\tMaxxum\t5240, pelle.P.S.D.St-Maurice\tH P.Très bonne condition.P.S.D.\tpelle.Très propre.P.S.D.SI-\t1994, 2400 hres, avec neutre.\tNicolet Nicole!\tMaurice\tNicolet.P.S.D.Inter (pour pièces) 1440 propre P.S.D.St-Maurice Case IH St-Maurice 1594.P.S.D.Inter 886, cab.très propre.P.S.D.Nicolet Maxxum 5130, 4X4, 2200 hres, 1992.P.S.D.Nicolet Maxxum 5250, 4X4, cab, 1995, 2500 hres.Nicolet.P.S.D.Back Hoe St-Maurice 580K.P.S.D.Inter 5288, 4x4, 4 500 heures, Ford 7600, 2 RM cab.P.S.D.Fiat 1880, 4X4, cabine, pelle.John Deere 2130, PSD.très propre.PSD.Nicolet.\tNicolet\tPSD.St-Maurice\tSt-Maurice Andaineuse 4000, faux 12' Case IH #1896, 4X4.P.S.D.John Deere #7800, 4WD, 150 H.P., Inter 784, 2 WD, P.S.D.Nicolet Case IH 1680 passe longue.P.S.D.Nicolet\tSt-Maurice\tannée 1995, 1000 heures.P.S.D.\tP.S.D.Nicolet Nicolet CENTRE AGRICOLE NICOLET-YAMASKA 2025, boul.Louis-Fréchette, C.P.280, Nicolet, QcJOGlEO (819) 293-4441 ROLLAND CLEMENT & FILS 2311, rue St-Jean St-Maurice Qc (819) 376-3877 O 1997 CASE CORPORATION Casa IH is a registered trademark of Case Corporation.Internet http: //www.casecorp.com L USAGÉ\u2014SUPPLEMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, DECEMBRE 1997 Meilleurs achats en équipement usagé Maxxum 5130, 1992, 2400 hres.Très propre.St-Maurice.P.S.D.Batteuse John Deere 7720, 2900 hres 4X4 P.S.D.Nicolet, Andaineuse #8840, faux de 16'.P.S.D.Nicolet Case IH 4690, 4X4, roues doubles, très propre.P.S.D.Nicolet Moissonneuse-batteuse N-H TR 85 2wd, 2 tables.PSD St-Maurice Volume 6 No.8 Décembre 1997 Supplément de La Terre de chez nous Éditeur La Terre de chez nous Union des producteurs agricoles 555 Roland-Therrien Longueuil (Québec)J4H 3Y9 Directeur Hugues Belzile Responsable de la production et de la mise en page Carole Lalancette Infographie Karyne Bradley Céline Dupras Montage La Terre de chez nous Pelliculage et impression Interweb Inc.Directeur de la publicité Réal Loiseau Représentants publicitaires Bureau de Longueuil Christian Guinard.Robert Bissonnette, Sylvain Joubert Tél.:(514) 679-0530 Fax:(514) 670-4788 Bureau de Toronto Jacques Long Tél.:(905) 335-5700 Fax:(905) 335-5001 Administration Jocelyne Gareau Tirage et abonnements Micheline Courchesne Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040-3830 Le magazine L\u2019USAGÉ publié 8 fois par année, encarté dans La Terre de chez nous.Prochaine parution janvier 1998 Réservation d\u2019espace publicitaire 18 décembre 1997 Matériel publicitaire 5 janvier 1998 Photo page couverture: Réal Loiseau Liste des annonceurs .Pages Pages Bodco inc.23 André Girouard & Fils.14 Centre agricole Nicolet-Yamaska.2 Centre agricole J.L.D.1 3 Claude Joyal inc.1-32 Embrayages Bernier inc.11 Entreprise M.Girouard.21 Equip.Agrimont.19 Equip.A.Phaneuf.7 Équip.Crépeau.14 Équip.Francoeur inc.1 3 Équip.Inotrac inc.22 Équip.Lague (Ste-Rosalie).1-5 Équip.Laplante inc.13 Équip.Lazure Riendeau .16-17 Équip.G.Gagnon inc.22 Equip.Proulx & Raîche.27 Équip.R.Marsan (Les).15 Équip.Réal Leblanc.22 Équip.Séguin & Frères.26 Farm Credit Corporation.4 Garage Alfred Charest inc.18 Garage Boissonneault.8 Garage E.Comtois inc.6 Garage Maurice Leblanc.29 J.G.& Denis Bolduc inc.20 J.M.Chagnon.12 Machinerie Forest.18 Zetor.31 René Riendeau.26 SCA St-Casimir.25 Service Agro-Mécanique.10 tiii (iih L\u2019USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEi! NOUS, DÉCEMBRE 1997 3 SOCIÉTÉ DU CRÉDIT AGRICOLE Besoin d\u2019un «p\u2019tit tracteur»?Pour tirer le maximum de votre entreprise agricole, il vous faut de l\u2019équipement qui soit «à la hauteur».a «rp- \u2022uaran-r.À la Société du crédit agricole, nous comprenons l\u2019importance d\u2019investir dans de l\u2019équipement qui réponde à vos besoins et d\u2019obtenir un financement rapide.De plus, nous vous proposons des plans de financement souples qui ne requièrent aucune garantie immobilière.Demandez à un de nos conseillers de vous renseigner sur nos options de financement d\u2019équipement ou composez le 1 800 387-3232.SCA FCC Société du crédit agricole IBHfll Farm Credit Corporation Canada JD #6610.air.4 rangs.4 RM.1996 Spécial du mois JD #8820.4 RM.2 têtes «¦««rocs ?- :hhs .WEGCFE SMAS ^ÉiE^MEB PME1 IM[F©^îiI2 JD 1830, 2RM JD 2120, 2RM JD 2130, 2RM, cab, Idr JD 2950, 4RM,cab, Idr JD 2955, 4RM, cab JD 3130, 2RM, cab JD 3140, 2RM JD 3150, 4RM, cab JD 3155, 4RM, cab JD 3255, 4RM, cab JD 6200, 2RM, cab JD 6200, 4RM, cab, Idr JD 6300, 4RM, cab JD 6400, 4RM, cab, Idr JD 7200, 4RM, cab JD 7210, 4RM, cab JD 7400, 4RM, cab JD 4000, 2RM, 1992 JD 4440, 2RM, 1982 JD 4630, 2RM JD 4955, 4RM, dual JD 8200, 4RM, dual JD 8760, articule, 1992 Plus de 5 millions d\u2019inventaire d\u2019usagé ce que vous cherchez on l\u2019a- Sans intérêt sur batteuse jusqu\u2019au 1er juillet 1998 Class Dominator 96, 1996 Ford #7700.2RM, cabine.1980 JD #4955, 4RM, complet 1989 JD 7400.2RM, cab.1996 Achetez maintenant pour le printemps Tracteur sans intérêt 1 mai 1998 JD #9600, 4 rm.1995 JD #9500, 4 RM.1990.684 hres JD #7720.4 RM.Titan II MF 3525, 4RM, cab 1986 IH #1680.1989.2 roues Ford 8830, 4RM, dual, 1993 JD #4400, 2 têtes Ford TW35, 4RM.1988 MF 8140, 4RM.dual 1996.230 hres Kubota B7200, 1991, 4RM Landini #8550, 4 RM, LDR, 1986 Landini 8880, 4RM, cab, 1994 MF 2745, 2RM.cab, 1979 JD 3255, 4RM, cab.1992 MF 3140, 4RM, cab, 1994 JD7210.4RM, cab 1997 TimoTiœs tJ)©™ Planteur JD 7200, vacuum, 4, 6, 8 rgs JD 1770, 12 rgs, repliable JD 7300, 12 rgs, stackfold 3 pts JD 7000, doigts 4, 6, 8 rgs White 5100, 6 rgs Cyclo Inter 4 rgs Vibro JD 980 23\u2019 Alloway 20\u2019 Glenco 24\u2019 IH 4500 23\u2019 Vicon 25\u2019 Vicon 27\u2019 DE LA MACHINERIE DE TOUTE CONFIANCE.MS DE SURPRISES! Équipements Usagés Résidentiel - Commercial - Agricole Autoroute 20\t\u2022\tSortie 138\t\u2022 Ste-Rosalie 1-800-267-USAGES (8724)\t1-514-799-5533 http://wwwJagueltee.com 1 1 1 1 w ,rz3 H'||!(l!|il\"||i,|iiïi|||UrK1V Meilleurs achats en équipement usagé Tracteur Case Inter 895, 4X4, cabine, pelle.Très propre.P.S.D.Tracteur Bélarus 5170, 4X4, pelle, cabine 1994, 1280 hres.Très propre.P.S.D.Tracteur Inter 384, cab.pelle.P.S.D.GARAGE E.COMTOIS inc.461, rue Gosselin, Wotton, Québec (819) 828-2662 Maxxum 5130, 4X4.cab.Tacteur John Deere 2130 propre.P.S.D.Épandeur NH 680 très propre, pneus 16.5L16 pont hydr.panneau hydr.300 minots.P.S.D.Faucheuse conditionneuse Kuhn FC 300 R, tête girodine.P.S.D.Tracteur Inter 824, cab.très propre.P.S.D.Charrue Kverneland 6 versoirs 6BB8-115 comme neuve.P.S.D.Fouragère GEHL 1265, 1994 très propre P.S.D.Maxxum 5240, 4X4 cab.pelle, comme neuf Fourragère NH 892, pick-up à Tracteur Magnum 18v.Power shitt.loin et nez à maïs, 3 rangs.2 RM.R.O.P.S.environ 4.200 hres.P S.D.150 H.P.P.T-0- Prix Spécial.Presse Krone KR 125 - 4X4, bon état.P.S.D.Tracteur Inter 685, propre, 2900 heures.P.S.D.Tracteur Maxxum 5250, très propre, environ 1,200 hres.P.S.D.Presse à balles rondes MF 823, 4X4 .Foin sec et vert.P.S.D.Épandeur Inter 595.panneau hydr.P.S.D.Souffleur Case Inter 600.Propre.3 500$ 01997 CASE CORPORATION Casa IH is a registered trademark of Case Corporation.Internet: http//www.casecorp.com Ilf oi de neuf Hausse du bénéfice pour New Holland Le troisième trimestre de New Holland a été marqué par une forte croissance du bénéfice net.Le bénéfice par action totalise 0,59 $ américains, en hausse de 55 % par rapport au 0.38 $ du trimestre correspondant de I996.Pour les neuf premiers mois.le bénéfice par action atteint 2,15, unbond de 64 % par rapport à l.3l $.Le bénéfice net consolidé au troisième trimestre totalise I 10 millions, en hausse de 54 % par rapport à 72 millions en 1996.Pour les neuf premiers mois, il atteint 406 millions, un bond de 6I % par rapport à 253 millions.Les ventes du troisième trimestre ont pregressé de près de I3 % à 1,415 milliards de dollars contre l ,254 en I996.Pour les neuf premiers mois, les ventes ont atteint 4,6 milliards, en hausse de 10.5 % contre 4,167 milliards en I996.Pour la compagnie, il s'agit d'un trimestre exceptionnel.La demande a été forte en Amérique du Nord et au Brésil, moyenne en Afrique, au Moyen-Orient et dans le reste de l'Amérique latine et stagnante en Asie et dans le Pacifique.En Europe, la force relative du dollar a entraîné une baisse des revenus malgré une légère hausse des ventes.New Holland ne prévoit de croissance du marché en Europe, en Asie, en Afrique et dans le Pacifique, par contre, la demande devrait rester forte dans les Amériques.New Holland emploie quelque 19 000 personnes et a un réseau mondial de quelque 6000 concessionnaires.Élévateurs hydrauliques FALC Falc propose des élévateurs hydrauliques pour tracteurs.Attachés au trois points, ces équipements permettent de manutentionner sécuritairement plusieurs produits.On peut également y installer une cuve basculante.Le distributeur est Gallignani Falc distribution.L'USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS.DÉCEMBRE 1997 6 ^HTïm iigM infiY~W godet avec j .1 «-\u2022 Kuhn-Normand - Laveuse MS - Cub Cadet - Arroseuse Hardi - Souffleur Roberge - Charrue Overum- Kongskilde * Séchoir GT - Unverferth Maison établie au service des agriculteurs depuis 1946 LES EQUIPEMENTS ADRIEN PHANEUF INC.292 rue PRINCIPALE UPTON, QUÉBEC, JOH 2E0 Tél.: (514) 549-5811 Fax : (514) 549-5377 Sortie 147 autoroute 20 Depuis 1946 982 rue DENISON EST GRANBY, QUÉBEC, J2G 8C7 Tél.: (514)372-7217 Fax:(514)372-7944 Sortie 74 autoroute 10 O 1997 CASE CORPORATION Case IH is a registered trademark of Case Corporation.Internet: http/Avww.casecorp.com L'USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS.DÉCEMBRE 1997 Meilleurs achats en équipement usagé Spi©fl®D ©mit ra(2)D®©©[niini©y§(ig°Pii®©Mg©®s Case Inter #2188, 4 RM, roues doubles, chopper à paille, rotor, spécial (1996) 562 heures Case Inter #1660, 4RM, moniteur de perte Inter #1440 #1460, Inter #815 New Holland TR 85, John Deere #6600, Gleaner N6, roues doubles Tracteur Inter #5488, cab, air.Tracteur Case Inter #1594, cab, air.4 RM, (1984).Excellente mé- 4RM.Transmission power shift, canique.\t2,300 heures.(1988), moteur et transmission remis à neuf.Tracteur John Deere 3140, 4 Tracteur Ford TW25, cab, 4 RM.RM, cabine, transmission 16 (1984) 2,200 heures vitesses, chargeur 360, auto-nivelant.Tracteur Universal 1010 DT .ca- Tracteur Landini 8830, 4 RM, pneus bine, 4RM (1990), 1488 heures, 16.9 X 34 - 13.6 X 24, 2 valves, possibilité de souffleur avanl.chargeur 4 cylindres, fourches, 3605 hres AVENIR Inter #3088, cabine, 4RM (1984)2200 heures; White 2-150, cab, air, 4000 heures; Ford #7710, cab.4 RM, chargeur Ford auto-nivelant (1989) 2400 heures; Fiat F 140, cabine, air, 4RM, 1344 heures (1995).Garantie prolongée.Case Inter #5140, cabine, air, 4RM, chargeur Gleaner R60, roues doubles, 4RM, 1200 heures (1992) kit R62 Tracteur Case 1370, cabine, Tracteur John Deere 1830, transmission power shift, (1973), pneuse 18.4X30 750-16; trans-4295 heures.\tmission 16 viresses (1974).2 tracteurs Case Inter #1896, Tracteur Ford #5610, 4RM, cab, air, 4RM, (1984), 1248 chargeur Lessard godet à heures.\tmatériel, 1550 heures (1990).2 Inter 786, 16 vitesses, année 1982.Aussi Kubota #8950, 4RM, cabine, air (1986), 3 900 hres.Tracteur Case Inter #5250, cabine, air, 4RM, power shift, essieux sur barre, 1350 heures.(1994) comme neuf.Tracteurs Case Inter #5240, cab, air, 4 RM, transmission power shift, 1480 heures (1995).Choix de remorques à bascule neuves, Normand.Roberge.Métal Plessis, choix de grandeurs.Séchoir Moridge, modèle #400, commande P.T.O.Enrobeuse à boudin Cimaf automatique, balles rondes jusqu'à 5 pi et carrré 4 pieds.1 tracteur Case Inter 585, 4RM, cabine, 1: 1900 heures (1987) Excellents.Séchoir à maïs, Grain Chief, commande P.T.O.Aussi séchoir G.T.#570.Commande P.T.O.Tracteur Inter hydro #186, cabine, air, pneus 20.8X38.2 valves arrières.Tracteur Kubota M8950 DT, cabine, air, 4 RM, 3 valves arrières, transmission hi-lo Tracteur MF 1155, cabine, Rétrocaveuse Ford #755.cabi- Tracteur Massey Ferguson #35, (1977), 3348 heures.\tne, \"boom\" extensible.Excel- diesel, lente condition. Meilleurs achats en équipement usagé GARAGE E.BOISSONNEAULT inc.3375, rue King, Lyster Cté Mégantic Que.GOS 1V0 (819) 389-5793 Tracteur Case IH 1494, 2RM, Tracteur Case IH 3394, cabine, cabine, power shift.1988, 2200 roues doubles, 2860 hres, très hres.P.S.D.\tpropre.P.S.D.Remorque dompeuse Nor- Presses à foin N-H (310 et 273) mand.P.S.D.\tavec lance-balles.P.S.D.Tracteur Inter 886, 2 RM, cabine, 1979, 4775 hres.P.S.D Tracteur Inter 986, 2 r.m., cabine.5250 hres.P.S.D.Faucheuse à disques Vicon Presse à foin Massey-Ferguson modèle 321,10'5\".P.S.D.\t124 avec lance-balles hydrauli- que 212.Payez et emporiez Fourragère New Holland modèle 770, avec pick-up à foin, 5'6\u201d.P.S.D.Souffleur à neige Pronovost P-92, moteur orbit, prix : 2 800 S Charrue Fiskar 3 versoirs avec roue de profondeur.P.S.D.Faucheuse Inter 1190 à barre de coupe.P.S.D.C 1997 CASE CORPORATION\t, Case IH is a registered trademark of Case Corporation.\tCASE III Internet http: //www.casecorp.com\tÆBÊÊÊÊÊKÊÊÊÊÊÊBÊÊ Quand la machinerie se raconte en petit et en grand.Hubert Brochard Plus de 200 tracteurs et machines agricoles, d'hier et d'aujourd\u2019hui, dans le même magasin.Sur des étagères et dans les hangars, pré-cisons-le.Car il s'agit de modèles grandeur nature et d'une multitude de reproductions miniatures.De quoi nous rappeler notre émerveillement d'enfant au pied du sapin de Noël! C'est au début des années I980 que Raymond Chagnon a commencé à collectionner les tracteurs miniatures.\" Plus intensément à partir de 1985, lors de la grande période des fusions entre les fabricants de machinerie agricole.Ces derniers Grands amis et petits trésors Ce sont ses amis Gilles et Gabriel Beauregard, eux-mêmes des collectionneurs aguerris, qui lui ont fait découvrir la fameuse exposition annuelle de Saint-Louis, au Missouri, ou celles de Toronto et de Woodstock, en Ontario.\" J'ai appris beaucoup en leur compagnie.Par exemple, sur la façon de choisir un seul bon jouet, plutôt que plusieurs de qualité moyenne \", souligne Raymond Chagnon.Dans son bureau et dans une pièce voisine, une partie de sa collection de \" tracteurs-jouets \" fait la joie des visi- Il y a maintenant 15 ans.Raymond Chagnon commençait sa collection de tracteurs miniatures, dont on voit ici une petite partie.(Photo: Alain Florent) faisaient de plus en plus de promotion et envoyaient davantage de modèles miniatures aux concessionnaires \", se rappelle Raymond Chagnon.Propriétaire du magasin de machinerie et d'accessoires agricoles J.M.Chagnon, à Coaticook, il est lui-même un amoureux de la mécanique et de la machinerie.\" Quand nous vendions les modèles de tracteur International dans les années 1950 à 1970, nous ne pensions malheureusement pas à les conserver en modèles miniatures \", ajoute Raymond Chagnon, qui a bien rattrapé le temps perdu.teurs.On peut y admirer les reproductions parfaites des modèles à vapeur, de ceux à roues d'aciers avec pointes, ou de ces tracteurs dotés de poulies pour le travail stationnaire.On y voit également les modèles aux deux roues avant \" collées \", si populaires dans les années cinquante.\" Ces tracteurs avaient également des roues arrière grandes et minces, ajustables en largeur et à haut dégagement, pour le sarclage entre les rangs de coton ou de maïs \", nous explique M.Chagnon.8 L'USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, DÉCEMBRE 1997 suite à la page suivante suite de la page 8 ., -.\t.\ti Ce petit tracteur de modèle Farmall \" Cub \" était très populaire dans les années 1950.Pour marquer la moitié du siècle, on en avait peint 3 000 exemplaires en blanc.|Photo: Alain Florent) Raymond Chagnon restaure lui-méme ses modèles de collection depuis 5 ans.(Photo: Alain Florent) H|\\ \\ Un peu plus loin sur les étagères, on voit les premiers modèles à cabine, ou encore les modèles plus récents à roues doubles ou triples, les articulés, guelques moissonneuses-batteuses, À l'abri dans leur boîte dorment aussi des reproductions fascinantes, tels ces épandeurs à fumier des années cinquante, tout à fait fonctionnels, avec leurs chaînes, leurs engrenages et leur vis sans fin.\" Un des grands pionniers des tracteurs miniatures, relate Raymond Chagnon, c'est monsieur Ertl, qui a donné son nom à la compagnie bien connue.Durant la guerre, monsieur Ertl avait perdu son emploi dans une fonderie qui fabriquait divers types de moules.Il avait d'abord photographié dans un champ un tracteur Farmall Fl, de Mc Cormick.Puis, dans son sous-sol, il en fit une copie miniature, et l'aventure commença.Pour peinturer ses 'jouets\u201d, il recevait l'aide de ses enfants, après l'école .\" De merveilleux témoins de l'histoire Un des modèles préférés de M.Chagnon: la copie miniature du cinq millionième tracteur de modèle Farmall 1066.C'était en février 1972, se souvient-il.Ce Farmall de 125 chevaux vapeur possédait toutes les dernières options disponibles: réservoirs d'essence auxiliaires, cabine, etc.Le spécimen rare avait vu sa traditionnelle couleur rouge spécialement agrémentée de blanc et de chrome pour l'occasion.\" Pour ce modèle-là, tous les concessionnaires devaient soumissionner.C'est finalement un concessionnaire du Nebraska qui l\u2019a eu.L'argent de la vente a été versé dans un fonds destiné à des hôpitaux et à des enfants handicapés.\" En parlant de ses protégés, M.Chagnon nous fera partager ses vastes connaissances sur l'histoire de la machinerie agricole.Ainsi, il nous a parlé de quelques grands noms comme Case, Ford, Massey, Allis, Ferguson, etc.Et bien sûr les Mc Cormick Deering (de la fusion de Mc Cormick Harvestor et Deering Flarvestor, deux anciens compétiteurs), qui sont devenus plus tard les International Harvestor.\" Lors de la guerre 14-18, on réquisitionna les chevaux.et les hommes.Mais il fallait nourrir les familles.C'est comme ça que les tracteurs ont connu un essor phénoménal.En Amérique du Nord, par exemple, on a compté à cette à la fin des années vingt plus de 120 fabricants de machinerie agricole, dont quelques-uns au Québec.\" Puis il y eut l'avènement du tracteur de taille modeste fabriqué par Ford, qui domina le marché pendant plusieurs années.Et par la suite d'autres modèles innovateurs, comme le fameux tracteur \" Farmall \", d'international Harvestor, dessiné par un ingénieur français.La compétition féroce faisait baisser les prix.De nombreux fabricants ont dû fermer leurs portes.Ainsi, International Harvestor décida de vendre son Farmall au même prix que celui du compétiteur , mais la charrue avec! Le principal concurrent ne fournissait malheureusement pas d'instruments qui allaient derrière le tracteur.Grandeur nature L'entreprise J.M.Chagnon existe depuis 1956.Raymond venait aider son père pendant ses étés et ses temps libres.En 1963, il fait le grand saut et devient employé à temps complet.Bien entendu, il travaille à tous les départements - assemblage, mécanique, livraison, etc.-avant de devenir le président! En plus de vendre des tracteurs agricoles de la marque Case IH, le magasin vend aussi des produits de laiterie Alfa Laval Agri.Le personnel du commerce (dynamique et sympathique!) compte aujourd'hui 22 personnes, parmi lesquelles un des frères de M.Chagnon.L'épouse de Raymond, Pauline, a elle-même travaillé près de 20 ans à l'entreprise.Il y a douze ans, Raymond Chagnon faisait l'acquisition du Farmall \" Super M \", mais en grandeur nature, celui-là.Un vrai monstre pour l'année 1953, le plus gros de la lignée Farmall.Devant le volant, on aperçoit une bombonne arrondie, le réservoir de gaz propane.\" Les fabricants de machinerie lourde en avait assez de se faire siphonner l'essence pendant la nuit sur le bord des routes \", explique M.Chagnon.Il a aussi des modèles \" millésimés \" à lettres chromées, dans toutes les grandeurs.On peut également contempler un de ces gros modèles qui démarraient à l'essence et enclenchaient au mazout.Et tous ces tracteurs fonctionnent, évidemment! Il y a cinq ans, le concessionnaire de Coaticook s'est mis à restaurer lui-même ses trésors de taille réelle.Pour ça, il en a fallu des recherches dans les cours à ferraille, les magasins d'antiquité, les encans, chez les agriculteurs ou d'autres collectionneurs.Le souci du détail va jusque dans les collets métalliques de fixation, dans les réflecteurs, les ampoules et le verre des phares, dans les pots d'échappement.Tout doit être d'origine ou fabriqué selon le modèle original.Par exemple, le siège d'un des tracteurs est actuellement en réfection au Missouri, le seul endroit où on fabrique encore le tissu de revêtement original.Au fil du temps, les modèles évoluent, la machinerie se perfectionne.Mais il existe des gens pour nous rappeler que nos précurseurs avaient aussi de bonnes idées et qu'ils savaient apporter du soin à leur travail.Et qu'il existera toujours des trésors à découvrir et à redécouvrir! L USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, DÉCEMBRE 1997 9 -*y Meilleurs achats en équipement usagé John Deere 4450.4X4, cabine, John Deere 3140, 4X4, cabine, Fiat 140-90, 4X4, cabine, power power shift, P.S.D,\thi-lo.P.S.D.\tshift, P.S.D.Service Agro Mécanique St-Clément, Tél.: (418) 963-2177 St-Pascal Tél: (418) 492-5855 inc.Universal 300, 2 roues, avec MF #35, DSL, 3 cylindres.\tUniversal 640 DT, 4X4.loader loader.P.S.D.\tSeulement 2,300 hres.Un bijou.\t500 hres, 1996.P.S.D.P.S.D.Case Inter #685, 2 roues, ca- Ford 7600, 2 roues,cabine, load MF 2805, 2 roues, cabine, bine de compagnie, P.S.D.\tmonitor, 1977.P.S.D.\tpower shift.P.S.D.Case #1594, 4X4, cabine, Épandeur à décharge latérale Épandeur John Deere #780, power-shift.P.S.D.\tKnight, modèle #8030, pour hydra-push camion.P.S.D.Belarus #520, 4X4, cabine, loader.P.S.D.Case #430, gaz, avec cabine de toile.P.S.D.Sou soleuse Will-Rich, 3 pattes, modèle #357.P.S.D.MF #1130, 4X4, loader P.S.D.Boite auto-chargeuse Taarup Skid, loader John Deere, modèle #570 O 1997 CASE CORPORATION Case IH is a registered trademark of Case Corporation.Internet http: //www.casecorp.com III e neuf Rénald Bourgeois Nouvelle moissonneuse axiale Case vient de lancer de nouveaux modèles de la série 2300 de sa batteuse axiale.Les améliorations apportées touchent principalement la qualité du grain, l'efficacité et le confort.La puissance des modèles 2366 et 2388 a été augmentée respectivement à 240 (12 % de plus) et 280 chevaux (8 % de plus).De plus, les opérateurs auront une plus grande réserve de puissance aux vitesses d'opération.Case a aussi amélioré le système de contrôle de la température dans la cabine.Même dans des conditions de changements rapides des conditions extérieures, il est possible de maintenir la température intérieure.Trois thermomètres prennent la température de la cabine et le système de contrôle l'ajuste constamment.Il est évidemment possible d'y installer le système de cartographie du rendement par positionnement par satellite.Sf S?- Tracteur à usages multiples vient de lancer des tracteurs qui peuvent remplir de multiples fonctions, les séries C et CX.La issance des six modèles va de 40 à 84 chevaux.Ces moteurs allient puissance et économie.Le réservoir de 40 gallons procure une importante autonomie.Le moteur démarre plus afcilement et dégage moins de fumée.Les moteurs sont aussi plus silencieux et la cabine a été mieux insonorisée.La capacité du système hydraulique a été améliorée.La conduite assistée par un système hydrostatique est facile.Le filtre à huile est facilement accessible.Les marches et les portes de la cabine pour accéder au poste de pilotage sont plus larges.La disponibilité des divers modèles sera limitée jusqu'au printemps prochain.1 O L'USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, DÉCEMBRE 1997 HH de neuf Croissance au troisième trimestre La croissance s'est poursuivie au cours du troisième trimestre de 1997.Case vient en effet d'annoncer un revenu net de 78 millions de dollars américains, en hausse de 26 % par rapport au trimestre correspondant de 1996.Il a atteint un dollar par action comparativement à 0,81 $ en 1996.Les revenus ont atteint un record de 1,4 milliard, une hausse de 20 % par rapport au trimestre correspondant de 1996.L'Amérique latine et l'Europe ont été les deux régions où la croissance des ventes a été la plus forte.Les gains d'opération ont atteint 123 millions, en hausse de 19 % par rapport au 103 millions du trimestre correspondant de 1996.Cette hausse s'explique par les acquisitions et la restructuration.L'inflation et les fluctuations des monnaies européennes ont eu un impact négatif.Pour les neuf premiers mois de 1997, le revenu net a touché 280 millions de dollars américains, en hausse de 13 % par rapport aux 247 millions de l'année précédente.Le revenu par action a atteint 3,65 $ comparativement à 3,28$, une hausse de I I %.Les revenus ont pour leur part atteint 4,3 milliards en hausse de I I % par rapport au 3,8 milliards de la période correspondante de 1996.Les gains d'opération ont touché 437 millions, une hausse de 5 % par rapport à 4 16 millions en 1996.Pour le président de la compagnie, M.Jean-Pierre Rosso, la croissance devrait se poursuivre compte tenu de la poursuite du plan de restructuration, des acquisitions, du lancement de nouveaux produits et de l'expansion géographique des marchés.Case a poursuivi son implantation en Europe par des acquisitions.Les ventes en Europe et en Asie centrales ont atteint les 400 millions de dollars.Case entend poursuivre une politique mondiale de développement de ses ventes.Pour ce qui est de l'avenir, Case prévoit une poursuite de la croissance.Les conditions économiques favorables devraient continuer d'alimenter la demande pour les équipements agricoles.Nouveaux tracteurs distribués au Canada Catex Equipment de Toronto en Ontario a obtenu la distribution exclusive des tracteurs Hürlimann produits par Same Deutz-Fahr Group en Italie.Catex travaille présentement à l'implantation de son réseau de vente et de service dans chaque province.Deux entrepôts dotés de systèmes informatiques pour la gestion des inventaires ont été établis à Toronto et Regina.Ils disposeront d'un personnel formé qui devrait pouvoir remplir rapidement les corn- HüTltmann mandes.Les tracteurs seront disponibles au Canada au printemps 1998.La gamme de puissance va de 25 à 165 chevaux.Les tracteurs Hürlimann sont à la pointe de la technologie.La gamme comprend 15 trateurs.Diverses options sont disponibles dont un écran vidéo qui permet de surveiller l'équipement traîné sans avoir à se retourner.EMBRAYAGES / FREINS INDUSTRIELS 3E3FliE3 inc.30 (514) 354-5222 Sans Frais : 1 888354-5222 9651-A Louis-H-Lafontaine, porte #11, Ville d\u2019Anjou, (Qc) H1J 2A3 EMBRAYAGES ~ \u201cCLUTCH\u201d ~ FREINS INDUSTRIELS EMBRAYAGES .Agricole .Industriel .(Twin Disc, Rockford) .Camion .Auto (neuf ou réusiné) FREINS INDUSTRIELS .Riveté .Collé L'USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS.DECEMBRE 1997 1 1 Meilleurs achats en équipement usagé ar Tracteur #7140 Magnum, 4RM,\tTracteur Case IH #7130, 4 RM, Case IH Maxxum #5140, 2 RM,\tTracteur Maxxum #5230, 4 RM, Tracteur Case IH #5130, 2 RM.cabine.P.S.D.\tcabine.P.S.D.\tcabine, 1700 hres.P.S.D.\tchargeur 520.Très propre\tROPS.Très propre.P.S.D.P.S.D.\u2018I il |i i t' John Deere #5400, 800 hres et\tCase IH #885 4 RM, cabine XL , Case IH #695, 4 RM.cabine XL, Case IH #685, 4 RM, ROPS.#7200, 2 RM, cabine, 700 hres.\t2000 hres.P.S.D.\tpropre.P.S.D.\tP.S.D.P.S.D.Case IH #3688.2RM.CABINE, P.S.D.I Tracteur Maxxum #5140, 4 RM, Maxxum #5130, 4 RM, cabine,\tCase IH #884 2RM avec cabine, pelle 520.P.S.D.\tavec pelle Alo 670.P.S.D.\tchargeur #2250 PSD Case IH #784 et (2) 684 2 RM.Universal #350, 2RM, ROPS.ROPS.Propre.P.S.D.\tPropre, 400 hres.P.S.D.Case IH #885, 4 RM, ROPS Case IH #595, 4 RM, peu avec chargeur 2250.P.S.D.d\u2019heures.P.S.D.Case IH 886, 2RM, cabine.P.S.D.Case IH 574.2RM, ROPS.P.S.D.Case IH #1620.Axial.1400 hres,.Très propre.P.S.D.Fourragère #8750, Case IH nez Faucheuse Vicon #281 et #321.Charrue 3 versoirs, Kver et à foin.Aussi #781 IH.P.S.D.P.S.D.\tOverum.P.S.D.Herse White #256, 44 disques.Deux (2) faucheuses New Idea P.S.D.\t#5209.P.S.D.ri Case IH #370, herse 32 disques.Souffleur à neige usagé.P.S.D.Faneurs usagés.Plusieurs en\tPlanteurs IH 56,4 rangs (2); P-S.D.\tinventaire.P.S.D.\tWhite, 4 rangs.P.S.D.Epandeurs Slinger: Knight #8018 démo; Knight #7725.P.S.D.J.M.CHAGNON inc.103 Main 0.Coaticook, J1A 1P3 (819) 849-2663/6836/6711 O 1997 CASE CORPORATION Case IH is a registered trademark of Case Corporation.Internet: http//www.casecorp.com 1 2 L\u2019USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, DÉCEMBRE 1997 Presse John Deere 375.4X5.Tracteur John Deere 955, avec Très propre.\tloader 70A, 4X4, hydro, 35 HP X \u2022nil Faucheuse New Holland #411 John Deere 455, diesel avec tondeuse 60 po.John Deere 400, gaz, power steering, tondeuse 60 po.Chopper John Deere 16A Fourragère CIH 720, contrôle électrique, PTO 1000 RPM, pick-up à foin, nez à maïs 2 rangs PSD Tracteur John Deere 2355 N à verger, 1,600 hres, 4WD, cabine, A/C.Aussi #2350-112355.cabine, 4WD Gerinqoff PSD ^ JÙ» Batteuse Case 1660, moteur neuf, pneus à riz, 4WD, table flex 15'.nez à maïs 6 rgs Tracteur Ford New Holland #4610, 4WD, cabine, loader, 1015 heures.Extra propre.P.S.D.Ford 6700 cabine Ford Dual power.P.S.D.Kubota M6950, 1992, 900 hres chargeur M540, benne à neige, gratte arrière.P.S.D.Batteuse MF 300, gaz Boîte New-Holland, 16 pieds avec wagon 6 roues, très propre.Batteuse MF 760, 4X4, moteur neuf avec nez à blé-d'inde et table à grain John Deere #3130; Johhn #3140 ; Case #1210; Inter #844.Un épandeur John Deere 780 hydro push avec panneau, hydro + pneus ballons Fourragère JD3950-3940 nez à maïs 5'- 7'.P.S.D.Batteuse White 7300, table à grain 13', maïs 4 rgs, hache-paille.P.S.D.Batteuse #300 MF; batteuse #105 Inter pour pièces.Semoir Inter 510,21X7 disque double Vibro White 15 pieds avec rouleau double.Set roues doubles 20.8X38, pneus neufs Ji Fiat 8090 4 r.m., chargeur Lessard SL 70 hp PTO.P.S.D.JD 4440, power shift, 20.8X38.P.S.D.JD #2750, 4RM, 18.4X34, chargeur 245SL.P.S.D.JD #5500, chargeur 540 SL, inverseur hydraulique, cabine, A/C, 450 hres.Charrue Fiskar, 3 raies, déclenchable.Remontée à neuf.P.S.D.J.D.2555, 4 r.m., cabine, 4000 hres Hi-Lo, propre.P.S.D.* Financement bas taux disponible.JOHN DEERE Équipement FRANCOEUR INC.C.P.87 Prouixvtte, Que.GOX 2B0 Tel.: Jour : (418) 865-7118 / Soir : (418) 365-5302 Possibilté livraison partout au Québec JOHN DEERE CENTRE AGRICOLE J.L.D.INC.12535 Route 148, St-Augustin, Mirabel JON 1J0 Tél.: (514) 478-1842 / 258-2482 L'USAGE\u2014SUPPLEMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS.DECEMBRE 1997 (4) John John Deere #7700.état neuf.Sortie 485, route 20 Saint-Pascal TÉL: (418) 492-3068 FAX.: (418) 492-1051 HtlOt* \u2022p no Charrue John Deere #1600, 4 roues 16».-18».: 6,400$; 5 raies 14,.-16.-18».Aubaine, comme neuves.Prix: 7,900$ Presse à balles rondes: John Deere #335-#385.Spécial Welger RP 120: 16.500$; Hesslon #5500 #5510: 3,500$ et plus.Payable en mai 98.sans intérêts Prix réduit 78,000$, avec garantie.Payable en mars 98, sans intérêts Tracteur White #6085.1996 avec chargeur, 1200 hres, avec garantie.Prix: 48,000$ Deere #2350.cabine .2355, cabine, bas millage 38,000$; (4) #2950, cabine, révisé, avec garantie, 36,000$.Financement à taux réduit.Equipement LAPLANTE inc.1 3 John Deere #4230 #4430: #4230 Quad Range 20,000$; #4430 Syncro Range 18,000$; #4430 power shift 28,000$ fmm ÿSK&Z/.ij âpgg &ÊÊÊÉÊ&M.Êt*v>^L -V .\u2022 -V | £ .liSS* IlÊmënmm LES EQUIPEMENTS CREPEAU INC.305 RTE MARIE-VICTORIN, YAMASKA-EST, QC TÉL (514) 789-2304/FAX (514) 789-0789 Case IH Steiger #9280, 1992.pneus 20.8 X 42 au 8 roues, power shift, P.T.O.Excellente condition.Batteuse John Deere #9600.1996.213 hres, comme neuve, 20.8 X 42, roues doubles, contour master avec nez #893 plastique et table soya 922 John Deere 7200, 4X4.1994.1900 hres, power quad avec creeper.18.4X38, siège à air, etc.John Deere #7410, 4X4, 1997, 357 hres, power quad avec renverse, balance de garantie.John Deere #7200, 4X4.1996, 890 hres, power quad, bien équipé, balance de garantie.5ans/5000 hres John Deere #6400, 4X4, 1993, 1700 hres, power quad, bien équipé, balance de garantie octobre 1998 Inter #1086, 2 roues, cabine 20.8X38, très propre.Ja VS iJJX ri OË ; acMMS AMl-IHS J\\ -J- White 2-105, 4X4, cabine air, très propre, moteur refait U 35 PJOSi CiUS'WrSÎ Inter B-414 «JIifllsrTU \u2022 \"*¦*.Mv.\u2014Tcirrr.ft John Deere #2755.2 roues, cabines, air.transmission Hi-lo.Très propre iorn -1-V.\" .David Brown, 6 vitesses, rouge.P.S.D.Tracteur Inter modèle #1086 Ëpandeur New Holland, modèle #791 Tracteur David Brown, 12 vitesses, blanc.P.S.D.Tracteur John Deere modèle #6400, 4X4, cabine, 600 hres Épandeur H.S., 3300 gallons Tracteur John Deere #3140, 4X4 Tracteur John Deere, modèle #7800, 4X4.cabine, 2500 hres Chargeur John Deere, modèle #245 Tracteur Ford modèle #4630.1990, 4X4, renverse Presse John Deere à balles rondes, modèle #435 avec kit de filet Herse John Deere #724, Mulch Finisher, 15 pieds Tracteur Ford (Gemini) #8630.1996, 250 hres Nez à maïs 8 rangs, John Deere Aussi disponibles: Tracteur John Deere #7800, 4X4, 1300 hres Tracteur John Deere #4240, 2WD, cabine André Girouard & Fils 650, boul.Industriel Est, Victoriaville, Tél.: (819) 758-0643 \u2022 Fax: (819) 758-6965 L'USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS.DÉCEMBRE 1997 1 4 LES EQUIPEMENTS R.MARSAN me.164, Riv.Nord, St-Esprit Cté Montcalm Qc (514) 839-6782 O 1997 CASE CORPORATION Case IH is a registered trademark of Case Corporation.lntemet http: /Avww.casecorp.com Batteuse 1460 Int.P.S.D.\tTracteur Case Inter #4230, 4 roues, cabine, 1000 heures.P.S.D, Tracteur Fiat 70-66 très bonne 5140 Case Inter 900 hres cab.condition, 1600 hres.P.S.D.air P.S.D.Case IH #7240, 700 heures, Case IH #5140, 1800 hres, très comme neuf\tbonne condition Case IH 7140 , creeper, 3300 Case Inter #5140, transmission hres, très bonne condition, power shift, 4900 heures, bonne P.S.D.\tcondition.P.S.D.Meilleurs achats en équipement usagé Case Inter #5250 , très propre.P.S.D.Batteuse 2188 Case IH 4 roues 275 hres garantie 1 saison utilisation.P.S.D.Ford #8340, beaucoup\tCase IH 7130, 1100 heures, d'équipements.P.S.D.\tcomme neuf.P.S.D.e neuf Tracteur à mat télescopique Silo Jean-Marc Lambert de la rue Vachon à Drummondville distribue maintenant les tracteurs à mat télescopique Manitou.Fabriqués en France, il permet la réalisation de nombreux travaux.Équipés de moteurs Perkins de 106 chevaux, ils ont quatre roues motrices et directrices.On peut adapter au mat plusieurs outils pour manutentionner les fumiers, fourrages, grains.Sept modèles sont disponibles et offrent diverses capacités de manu- tention et de hauteur de levée.Le modèle I 540 peut soulever une charge de 4000 kilogrammes jusqu'à 14,89 mètres.On peut obtenir plus d'information auprès du distributeur au (819) 474-6989.Série Avantage John Deere vient de lancer la série Avantage pour ceux qui cherchent un tracteur performant et productif à plus bas prix.Basés sur les séries 6000 et 7000 DIX, les tracteurs Avantage 6400 de 85 chevaux, 6605 de 95 chevaux et 7405 de 105 chevaux offrent plusieurs caractéristiques des séries de luxe.Ils ont les mêmes moteurs, le même 67 cm et 58 cm.Le système hydraulique fournit suffisamment de puissance et de débit pour permettre de grandes capacités au chargeur et à l'attelage.La capacité respective de l'attelage trois points est de 2280, 2683 et 3719 kg.Le poste de conduite plat et les pédales suspendues facilitent l\u2019accès et fournissent amplement de ïr-r-feSi SSP» Ms embrayage humide, le même chassis à bâti complet, le même poste de conduite dégagé, les mêmes essieux et les mêmes différentiels.Les principales différences se situent au niveau des systèmes hydrauliques et électrique, de l'instrumentation et des accessoires disponibles à l'usine.Les 6406 et 7405 sont offerts en version enjambeur avec un dégagement au sol respectif de dégagement pour les jambes.Les commandes sont groupées sur la console de droite et l'instrumentation élecrtonique affiche le régime, le nombre d'heures de travail, le niveau de carburant et la température du liquide de refroidissement.Il y a aussi des témoins lumineux pour la pression d'huile, l'état de la batterie, l'engagement de la prise de force et les phares.L'USAGE\u2014SUPPLEMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, DÉCEMBRE 1997 1 5 [Arelkfl >*.v MBgMjjB ÆS\u2019 ?\"\"\u2022.itmff ii !T^'52w.- £¦ '«v, 5 i y p Maintenant chez votre concessionnaire, passez pour une démonstration.MF, les tracteurs tes plus vendus au monde en 1996 et ce pour une 34' année consécutive! Vibro Ber-Vac 600-168.17 pi., rouleaux doubles Trailer dompeur Flexi C-10.boîte 5'X8' Souffleur Normand N-92-2TR MASSEY FERGUSON est une filiale à part entière de Is société AGCO corporation, Duluth Géorgie Boîte à 7.5X10 pi grain Unverferth, ÉQUIPEMENTS AGRI-MONT INC.Arroseuse Hardy .Twin» 265 gallons.3 points.Idéal pour maraîcher 166 ch.Marieville coin route 112, Rougemont (514) 469-2370 MF #65 : (2 au choix) MF #135, diesel White 2-105, 4WD, cabine, loader JD #2950.1987, trans.Hi-Lo.2,600 hres AC-6080, cab.air, 1982, 6,500 hres.Refait à neuf Universal #530, tracteur à ver- Inter #434, gaz et Inter 414 gaz Vibro Shank Case #4800, 33 pi., ger\tplanche et rouleaux doubles MF #3690, 4WD.1995, pneus MF #3525, 4WD, 1984, 3,600 MF #3090, 4WD, 1988, 2,700 MF #285, cab, loader, 1978 MF #165 ( 3 au choix) 20.8X42,730 hres\thres\thres Ford #7710, cab, 1977.4.800 Case #930.85 HP, cab hres LA GENERATION DE LAVENIR, SANS COMPROMIS.La nouvelle série \\-ŸA D L) 55-99 CV 8 MODELES LA VISION LE VRAI CONFORT Prenez place a bord et découvrez ce qui suit: grandes portes d'accès; siège large pivotant avec suspension; volant inclinable; visibilité sans précédent vers l avant et tout à fait extraordinaire vers l\u2019arrière, sur les accessoires, grâce aux fenêtres arrondies; chauffage et climatiseur de grande capacité pour un contrôle de température rapide et précis; dégivrage sur chacune des fenêtres; remisage pour aliments et breuvages.MASSEY FERGUSON L'USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS.DÉCEMBRE 1997 1 9 Meilleurs achats en équipement usagé Tracteur Case Inter #3220, 4 roues.Tracteur Inter #574, pneus neufs et Renverse.État de neuf, Année 1997.moteur.P.S.D.P.S.D.Tracteur International 43088.Presse à loin New Holland 845.cabine, pneus radiaux (1984) Très propre.P.S.D.attacheur hydraulique, balle 5'X 5' Tracteur Inter 784, 16 vitesses, Râteau Niemeyer 11 pieds, pneus 16.9 X 34.Très propre.3 points P.S.D.Faucheuse PZ 275C.2 ans Tracteur Case International d\u2019usage seulement\t#1896, cabine, air climatisé, pneus radiaux '\u201c-«ÂJ Râteau faneur, 3 points Frans- Case International 41594, cab-gard, Tl 5000 (2 ans d'usage);1 ine, air climatisé, power shift, râteau faneur, 3 points Fransgard 1987 RV300,1 an d'usage, P.S.D.JT ü\t'fa'Il \trf! i WM Fourragère Hesston 47155, Ford 7710 - 4 roues cabine, PTO 1000 RPM (peu d'usure) mécanique A-1.P.S.D.JEAN-GUY & DENIS BOLDUC inc.23, rue Olivier Morel, La Durantaye Cté Bellechasse Qc GOR 1W0 (418) 884-2841/2842 \"1997 CASE CORPORATION Case IH is a registered trademark of Case Corporation Internet: http//www.casecorp.com III \u2014 neuf Herse rotative Falc, un fabricant italien, offre une herse rotative pour la préparation du lit de semence dans les sols particulièrement difficiles.Elle est disponible en sept modèles dont la largeur varie de 2,5 m à 6 m.Elles demandent des puissances minimales de 90 à I 70 chevaux.Les trois plus larges sont pliantes.Un rouleau avant tasse le sol avant le passage des couteaux rotatifs.Une planche arrière réglable permet un meilleur fini.Les dents ont 30 cm.Elles se croisent de 15 mm pour travailler totalement le sol.La herse s'attelle sur le trois points.Le distributeur est Gallignani Falc Distribution, Drummondville.(819)477-1107.& n \u2022 *.-«\u2022 w L /' 'i \u2022lu > \u2022\u2022 «\u201c3 £S5 SPSS jg-jg < ^sa i>tt£Sâï\\ John Deere vient de lancer une remorque pour semences et engrais qui offre un choix de réservoirs allant de 6800 à 1 5 000 litres.La remorque 1900 est compatible avec tous les outils d\u2019ensemencement pneumatique John Deere ainsi qu'avec le cultivateur 985 et le chisel 685 et les autres outil aratoires.La remorque est disponible en version arrière et intermédiaire.La version arrière se place derrière l'outil d'ensemencement et est équipé de roues pivotantes avant en tandem et de pneus basse pression.Un attelage arrière est disponible pour traîner d'autres instruments comme une herse ou un rouleau tasseur.Un troisième réservoir est offert en option pour accroître la capacité.Le modèle à remorquage intermédiaire s'interpose entre la barre d'attelage du tracteur et l'outil d'ensemencement de manière à éliminer les traces de pneus de la remorque.Ce modèle est adapté aux terrains vallonnés.Un choix de quatre types de pneus et de roues assure la flottaison maximale dans les conditions de terrain les plus variées.Les réservoirs sont faciles d'accès.Les réservoirs sont fabriqués de polyéthylène à haute densité résistant à la corrosion.Tous les réglages peuvent être effectués du côté gauche de la machine.Les dispositifs de dosage sont codés en couleur et contiennent une cartouche qui peut être facilement enlevée.Trois types de cartouche de dosage et trois rouleaux doseurs cannelés permettent d'adapter le débit aux diverses semences.Deux types de système de détection de semences sont disponibles.Un moniteur avise l'opérateur des données essentielles au bon fonctionnement.Un ventilateur de grand diamètre, entraîné par le système hydraulique du tracteur, produit un jet d'air suffisant pour pousser semences et engrais dans le système de distribution pneumatique.Presse à balles rondes Hesston vient de lancer une nouvelle presse à balles rondes, le modèle 855.Elle s'ajoute aux six modèles existants, y compris la 545 pour ensilage.La presse 855 s'enroule grâce à deux rouleaux à la base de la chambre, ce qui réduit les problèmes rencontrés auparavant pour l'enroulage.Le tablier de ramassage, de profil bas, d'une largeur de 75,3 pouces, est facile à ajuster et à entretenir.Elle donne une balle de cinq pieds par cinq pieds.Les ajustements pour la densité se font hydrauliquement.Un mécanisme de sécurité déclenche automatiquement l'arrêt d'alimentation quand la balle est complétée.Un moniteur permet à l'opérateur de contrôler le fonctionnement de la machine.Il faut un minimum de 65 chevaux pour l'opérer.Presse à balles rondes humides Hesston vient de lancer une presse à balles rondes spécialement conçue pour faire de l\u2019ensilage, le modèle 545.Les balles humides peuvent peser jusqu'à 2400 livres, mais elle peut aussi faire des balles sèches de I 240 livres.Il faut un minimum de 65 chevaux pour l'opérer.Les balles ont une largeur de 46,5 pouces et un diamètre de 30 à 60 pouces.La table de ramassage a une largeur de 77,6 pouces.Elle a une capacité de 20 tonnes de foin sec et de 23 tonnes de foin humide à l'heure.Un système hydraulique permet le contrôle de la densité de la balle.Six ceintures de 6,97 pouces de larges enroulent le foin en gardant le maximum de feuilles.Un moniteur informe l'opérateur de la progression de l\u2019opération de pressage.Il est constamment informé du bon déroulement des opérations par un moniteur et des lumières ou une alarme.1HESSTONI ÈMÉHFfl Xr:-,'-»'«K-.Accumulateur pour presse L'I H grosses balles carrées Hesston vient de lancer un accumulateur pour sa presse à grosses balles carrées, de forte capacité, modèle 4755, qui peut presser autant du foin humide que du foin sec, le modèle 4720.Ce dernier permet de regrouper de deux à cinq balles et de les déposer où le veut l'opérateur sans descendre du tracteur.On peut choisir le mode trois ou cinq balles en repliant ou ouvrant les côtés de l'accumulateur.L'accumulateur est vendu avec É\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, DÉCEMBRE le système de contrôle et les câbles nécessaires pour pour le raccorder au moniteur de la presse installé dans la cabine du tracteur.Une commande permet de décharger un côté ou l'autre ou les deux à la fois.La lubrification des 12 sites se fait à partir d'un seul point.L'accumulateur est particulièrement intéressant pour le regroupement des balles humides pour les emballer.28 w^.~sr s«&wïsë h /~j\u2014~ h, id- rrsTU k * sass «aü» GARAGE MAURICE LEBLANC inc, 951, rue Notre-Dame Est, Victoriaville (Québec) G6P 4B8 (819) 752-2594 Meilleurs achats en équipement usagé Inter 684, pelle Marchand Charrues 4-5- raies Inter #720 #730 Case IH 1594, 4X4, cabine 3150 hres Vicon râteau faneur RC 361 Batteuse Gleaner F2, table 13 pieds, 1979, nez 4 rangs Faucheuse Case IH 8312, 12 pieds Tracteur Zétor 12045, 4X4, cabine Batteuse MF 750, pieds, nez 6 rangs table 15 Cabine Inter 84-85 Tracteur Case IH Magnum 7220, 650 heures Combo Case IH 4215, 15 pieds Charrue Overum, 3 raies Tracteur David 1212, cabine Épandeur H & S 1800 Tracteur JD 710 Tracteur 624 Inter Tracteur 633 Inter Tracteur Inter #886, 4X4, 2900 Tracteur pelouse au choix, hres\tCadet Rafer Écolumbia Noma White Tracteur 5240, 4X4 cab.300 hres 1997, chargeur 520 Case 2590, 2RM, 5100 hres Tracteur Inter 784 Souffleur NH #28, très propre Herse Kuhn, 2.55 mètres, L100 Plusieurs souffleuses à neige, usagées de 60\u201d à 92\u201d Seed Bed Inter, 12 pieds.Herse Magnum #7210, 1994, 1600 Arroseuse Century, rampe 42 hres\tpieds.Faucheuse JD #1209 Faucheuse Hesston 1060 rotative CASE IH O 1997 CASE CORPORATION Case IH is a registered trademark of Case Corporation.Internet http: //www.casecorp.com L'USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, DECEMBRE 1997 29 Rénald Bourgois Les tracteurs Lamborghini, disponibles au Canada [\\1\\ f \\ Motokov Canada vient d'obtenir l\u2019exclusivité de la distri bution des tracteurs Lamborghini au Canada.Les tracteurs compacts de la sénJ Runner 350 et 450 (35 et 42 chevaux) seront disponibles dès le début de 1998.Motokov offrira aussi le modèle Cronos 574-70, un tracteur à quatre roues motrices et arceau de sécurité à profil bas de 70 chevaux.Le Premium 1060 à quatre roues motrices s'ajoutera à la gamme.Ce tracteur de 105 chevaux à 54 vitesses avant et arrière offre une cabine climatisée.Présentés écem-ment à en Ontario, les plus gros tracteurs seront les Racing 165 et 190, de 149 et 170 chevaux.Ces tracteurs, à transmission électronique et quatre roues motrices, présentent plusieurs raffinements qui les rendent populaires.Le siège de Motokov est à Rexdale en Ontario.Andaïneuse automotrice Hesston vient de lancer une andaineuse automotrice de grande capacité qui conviendra aux producteurs commerciaux de fourrage et aux grands éleveurs, le modèle 8450.T«* ¦ /LaTerre^ DE CHEZ NOUS Le seul hebdomadaire agricole d\u2019expression française d\u2019Amérique.Au service de l\u2019agriculteur québécois depuis plus d\u2019un demi-siècle.Publié le jeudi de chaque semaine.Il vous suffît de remplir le coupon et d'y joindre un chèque ou mandat de poste à l'ordre de: La Terre de chez nous Maison de l\u2019UPA 555, boul.Roland-Therrien Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Je désire m\u2019abonner à La Terre de chez nous pour: Québec 1 an: 31,91$ - 2 ans: 54,70$ - 3 ans: 75,21$ Taxes incluses NOM_____ ADRESSE.Code postal____________________No.membre UPA_ TÉL.:________________________________________________ Ci-joint la somme de:__________$_____________________ Signature No TPS: R 121851323 No.TVQ: 1006112605 Hesston a voulu offrir aux importants producteurs, la puissance, la fiabilité et le confort qu'ils recherchent.L'an-daineuse est équipée d'un moteur diesel Cummins de I I0 chevaux.L'alimentation d'air est turbocom-pressée.Le réservoir contient 60 gallons pour assurer une journée entière d'autonomie.Plus haute que les autres andaineuses, elle peut traverser les andains avec un minimum de perturbations.Elle offre en fait un dégagement de 37,5 pouces.Ses pneus larges facilitent le déplacement en conditions difficiles.La cabine de 73 pieds carrés permet un vue panoramique.Les vitres teintées protègent du soleil.Le siège à suspension à l'air s'ajuste pour offrir un maximum de confort à l'opérateur.Une seule manette permet de contrôler la vitesse.Un moniteur électronique avise l'opérateur du fonctionnement des principales opérations.Des signaux sonores avisent aussi de certains problèmes détectés par le système de contrôle.Le moniteur fournit également des données d'opération comme la vitesse de diverses pièces mobiles, le besoin de lubrification, les superficies fauchées par heure ou totales, etc.L'USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, DÉCEMBRE 1997 30 -.1 y.uiuu 4 roues motrices Il nous fera plaisir de répondre à toutes vos questions ALMA J.B.Maltais Itée AMOS Agritibi R.H.inc.BARNSTON Picken's Farm Équipements inc.BLACK LAKE G.Guillemette & Frères inc.CAP-SANTÉ Les Entreprises Michel Girouard inc.CHAMPLAIN Garage Champoux & Frères inc.COURCELLES Benoit Rouillard inc.LAURIER-STATION Les Entreprises Michel Girouard inc.LORRAINVILLE Garage J.G.Neveu inc.LOUISEVILLE Machineries Patrice Itée MONTMAGNY Bossé Machinerie enr.NAPIERVILLE Service routier J.C.L.enr.STE-HÉLÈNE-DE-BAGOT Les Équipements Ste-Hélène inc.STE-MARGUERITE Dorchester Équipements inc.STE-ROSE-DE-POULARIES Machineries horticoles d'Abitibi inc.ST-ANICET J.R.Caza & Frères inc.ST-DENIS-SUR-RICHELIEU VICTORIAVILLE Garage Bonin Itée ST-JACQUES Les Équipements Bruno Roy inc.ST-JANVIER-DE-MIRABEL Garage Julien Demers inc.ST-POLYCARPE Entreprises Sud-Ouest enr.TROIS-PISTOLES Équipements Bel-Morin Itée Les Entreprises Michel Girouard inc.WATERLOO Picken\u2019s Farm Équipements inc.ZETOR Une division de Motokov Canada inc.ZETOR La marque qui se démarque! 1 ÿjjiülgnay.y « Nous sommes très satisfaits de nom dernier achat: un Zetor 5340, quatre rôties motrices avec chargeur avant.Son économie de carburant, sa maniabilité ainsi que son coût d\u2019entretien très minime ajoutés h la disponibilité de notre concessionnaire «Dorchester Equip, inc.» et à l\u2019excellent service après-vente sont des atouts importants pour le succès de notre entreprise, Ferme Bertrand Deblois et fils Route 275, Ste-Marguerite, Bce Propriété de Bertrand, Gaétan et Christian Deblois Ferme laitière de 60 vaches et 55 taures de relève Garantie de 2 ans pièces et main-d\u2019œuvre.L'USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, DÉCEMBRE 1997 31 oy ai iucJo mm, Batteuse Inter 915, nez à maïs 843, 6 rangs, St-Guillaume.P.S.D.Batteuse John Deere 4400 1979, a/c.chopper.St-Denis.P.S.D.P.S.D.1, rue Principale, St-Guillaume (Québec) J0C1L0 Tél.: (819) 396-2161 Fax: (819) 396-2602\t560, chemin des Patriotes St-Denis (Québec) JOH 1K0 Tél.: (514) 787-2105 Fax: (514) 787-2748\t1654, rang St-Henri Stanbridge Station (Québec) JOJ 2J0 Tél.: (514) 296-8201 Fax: (514)296-8220 \t\ti 32\tL\u2019USAGÉ\u2014SUPPLÉMENT DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, DÉCEMBRE 1997 CLAUDE JOYAL inc.En progression constante depuis 1962 Charrue Kongskilde #5600, 6 raies, semi-portée, hydro.Stanbridge Charrue Case IH #7500, 5 raies, oreille Kverneland, auto.St-Guillaume Meilleurs achats en équipement usagé Case IH 1660, 4 RM, 1987, St-Guillaume.Nez à maïs New-Holland #974, 6 rangs.St-Guillaume.P.S.D.Tracteur Case IH #5140.4 RM.1992.920 hres, power shift.Stanbridge.P.S.D.Tracteur Case IH #5240, MFD, 1996.150 hres, cabine de luxe.Stanbridge.P.S.D.Tracteur Case IH #5220, 4 RM, 615 hres, a/c.Stanbridge.P.S.D.Tracteur Case IH #5220, 2 RM, 515 hres, Stanbridge.P.S.D.Tracteur Inter #5088, 4 RM, 1984, a/c.St-Guillaume.Tracteur Inter Hydro-186.4 RM,.St-Guillaume.P.S.D.Tracteur Inter #3688, 4RM, 1984, 3255 hres.Stanbridge.P.S.D.Tracteur Inter #3788, 2+2, 3350 hres.4RM.Stanbridge.P.S.D.Tracteur John Deere #3140, 2RM.1983 St-Denis.P.S.D.Tracteur Case IH #885 XL, 2RM, 2950 hres.St-Guillaume.P.S.D.Tracteur Ford #7710, 4RM, Tracteur Case #4490, 1983, Tracteur Ford Versatile #946, 1987.loader Ford 777 FHD.St- 4RM, hith arrière, PTO 1000.St- 1720 hres, quick-hitch.St-Guillaume.P.S.D.\tGuillaume.P.S.D.\tGuillaume.P.S.D.Batteuse John Deere #9600, Batteuse Inter #1440, hydro, 4RM, 1630 hres, nez à maïs, 8 2RM, 1979, feeder.St-Denis, rangs.Table à soya, 20 pieds.P.S.D.St-Guillaume.P.S.D.Tracteur MF #298.1987.2RM, 2885 hres.\"bumper\" avant.Stanbridge.P.S.D.Tracteur Case IH #7120, 2 RM, Tracteur Case IH #5250, 4 RM, 1993, 2880 hres, (lange.St-Guillaume.P.S.D.1988, 2 sorties.Stanbridge.P.S.D.Tracteur Case IH #2096, 2RM.A/C, 3 points.St-Guillaume.P.S.D.Batteuse "]