La terre de chez nous, 2 avril 1998, jeudi 2 avril 1998

[" Vol.69, if08\tUn cahier - 40 pages Longueuil, semaine du 2 au 8 avril 1998 DE CHEZ NOUS Port payé à Montréal Courrier deuxième classe Envoi de Poste-publication - Enregistrement No 07665 LES MELANGES m-profit !:\u2022 J \" Dossier pages 13 à 15 MMI Du grignotage dans les budgets du MAPAQ Pas de changements dans les programmes Page 4 ' qp m CHERPllMfi La rivière Chaudière atteignait un niveau très préoccupant, mardi.À Sainte-Marie-de- Beauce, des dizaines de familles ont déjà été évacuées.Les rivières du Québec sortent de leur lit Loïc Hamon «Ça fait 30 ans que la rivière Deslile déborde mais elle n\u2019a jamais été aussi haute que ça!» Le propriétaire des serres François André, de Saint-Zotique, au sud-ouest de Montréal, commence a en avoir son voyage des caprices d\u2019El Nino, comme plusieurs d\u2019ailleurs! Pour sauver ses 19 serres de la tempête de verglas de janvier, il lui en a déjà coûté 11 000 $ en frais de chauffage.C\u2019était presque peine perdue, se dit-il aujourd\u2019hui, puisque celles-ci sont toutes inondées à la suite du refoulement de la rivière Deslile: «60 000 boîtes de fleurs à l\u2019eau», constatait-il, dépité, mardi matin.Au moment de l\u2019entrevue, le niveau montait toujours et M.André ne savait plus à quel saint se vouer.Les serres Haeck et Grenier et Michel Vandewall, voisines des siennes, sont également inondées.À l\u2019autre bout de la Montérégie, à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, le sort s\u2019acharnait aussi sur Onil Beaudoin, qui faisait la une la semaine dernière.Cet VOIR RIVIÈRES A LA PAGE 2 Protéo-mix Mélanges de céréales et cultivar de pois qui permettent de maximiser le rendement de protéine/ha ou d'énergie/ha.Pois fourrager Paker \u2022 Pois Bohatyr « Pois Carneval CO-OP -MIX ACTUALITÉS Doux temps.trop doux?La fin de semaine du 28 et 29 mars passera, l\u2019histoire pour le temps doux dont a bénéficié en particulier l\u2019extrême sud du Québec.À Frelisghburg, près de la frontière américaine, le mercure a atteint 25,3\"C alors qu\u2019à Lennoxville près de Sherbrooke, on a pu profiter d\u2019un beau 23,2\"C.En plein mois de mars, il faut le faire.À Sherbrooke même, la température de 22,3\"C battait l\u2019ancien record datant de 1993.Pendant ce temps, la Vallée du St-Laurent bénéficiait de conditions intéressantes mais pas aussi exceptionnelles à cause d\u2019un petit vent du nord-est.La Côte Nord et la Gaspésie ont aussi connu des températures supérieures à ÉVÉNEMENTS À VENIR Photo: Y.Charlebois/tcn la moyenne.À Gaspé, le dimanche 29 mars, on a enregistré un maximum de 12,3\"C ce qui battait l\u2019ancien record de 11,1\u2019C atteint en 1973.Baie Comeau a aussi battu un record cette journée-là avec un maximum de 9,9\"C.Durant la nuit, Mont-Joli dans le Bas-St-Laurent, Roberval au Lac-St-Jean et Val d\u2019Or en Abitibi, ont battu des records de haut minimum.Selon Environnement Canada, le temps doux se fait sentir à grandeur de la province depuis le mois de décembre.En effet, les températures moyennes de décembre ont été supérieures de 2\"C à la normale.En janvier, l\u2019écart était de 4\"C et de 6UC en février.Il semble bien que les moyennes de mars seront aussi au dessus de la normale.Ces températures élevées pourraient fort bien avoir mis fin à la saison des sucres dans plusieurs régions.A.B.Premier veau cloné français Jean-Claude Ballandonne Collaboration spéciale Jean-Paul Renard, chercheur à l\u2019Institut National de la Recherche Agronomique (Inra), a présenté le premier veau cloné français lors du salon international de l\u2019agriculture début mars à Paris.Elle s\u2019appelle Marguerite.C\u2019est une génisse limousine née le 20 février 1998.Elle a été présentée à grand renfort médiatique le 5 mars au salon de l\u2019agriculture à Paris.D\u2019où vient Marguerite?Les chercheurs de l\u2019Inra ont prélevé une cellule de tissu musculaire sur un foetus de 60 jours, obtenu auprès d\u2019un abattoir.Le noyau de cette cellule a été ensuite transféré dans une cellule d\u2019ovocyte (issue d\u2019ovaires) dont le noyau avait été préalablement enlevé.Le nouvelle cellule obtenue a été transplantée, après quelques jours de multiplication, dans une mère porteuse.C\u2019est ainsi qu\u2019est né ce veau de race limousine, qui avait à la naissance un poids normal (48 kg) et est en bonne santé.Marguerite ne sera bientôt plus seule.Quatre autres gestations sont actuellement en cours au-delà du mi-terme.L\u2019une a été réalisée à partir d\u2019une cellule de peau foetale, avec en même temps un transfert de gène; une autre à partir d\u2019une cellule de peau prélevée sur un veau âgé de deux semaines.Du côté professionnel, les réactions se partagent entre scepticisme et prudence.Alors que l\u2019agriculture française se relève de la vache folle et doit faire face aux plantes transgéniques, la présentation de Marguerite lors du salon est-elle une bonne opération de communication vers le grand public?Germain Chabot a quitté la présidence C\u2019est avec émotion que Germain Chabot a quitté la présidence de la Fédération des producteurs de cultures commerciales, après 23 ans de présence au sein de l\u2019organisme dont dix à titre de président et sept comme vice-président.Il a été chaudement ovationné par les participants à l\u2019assemblée annuelle.Plusieurs ont vanté ses qualités de chef et son dévouement à la Fédération.Son successeur, Denis Couture (aussi sur la photo), lui a rendu un vibrant hommage soulignant son excellente mémoire et son grand respect des producteurs.La Fédération s\u2019est dotée d\u2019un nouvel exécutif composé de Denis Couture de la Mauricie à la présidence; Jean-Pierre Dubuc, région de Saint-Jean-Valleyfield à la vice-présidence; William Van Tassel du Lac Saint-Jean, Christian Overbeek de Saint-Hyacinthe et Sylvain Joyal, du Centre-du-Québec.Elles se sont mises à déborder toutes en même temps! 16 avril, lOh à 12h, colloque du CFL «Forêt modèle du Bas-Saint-Laurent: résultats et orientations» au Centre de foresterie des Laurentides, 1055 rue PEPS, Ste-Foy (Inf: Suzanne Doré (418)648-3927).16 au 19 avril, 8e édition l\u2019Effleure-printemps exposition horticole, au 2121 boul.Curé-Labelle, Chomedey, Laval.(Inf: Laval Technopole (514)978-5959).23-24 avril, Forum sur l\u2019établissement en agriculture sous la présidence d\u2019honneur de M.Jacques Proulx, président de Solidarité rurale, La Patrie (Inf: (819)832-2447).SOMMAIRE Chez nous.16-17 Radio/télé.18 Territoire.19 Reportage.20-21 Classées.23 à 29 Chroniques.30-31 Carrières .32-33 Économie.33-40 Marché.36-37 Productions.38 RIVIÈRES SUITE DE LA PAGE 1 acériculteur du mont Yamaska n\u2019a pu entailler cette saison car 80 % des cimes de son érablière ont été endommagées par le verglas de janvier.Dans la nuit de dimanche à lundi, il a été réveillé par le fracas des« roches de trois pieds» qui dévalaient le ruisseau passant près de sa cabane à sucre.La digue du réservoir d\u2019eau de la ville de Saint-Pie, situé en amont, venait de céder.Le chemin d\u2019accès et les assises de sa cabane ont été minés par la crue soudaine.Un arbre est tombé sur la seule ligne électrique et M.Beaudoin a dû ressortir, devinez quoi, la génératrice! Deux autres producteurs agricoles, demeurant rang Saint-Charles, au pied de la montagne, ont aussi subi l\u2019assaut du coup d\u2019eau.Un millier d\u2019évacués Au moment de mettre sous presse, mardi, la Sécurité civile dénombrait déjà 1600 résidences inondées et plus de mille personnes évacuées dans une cinquantaine de municipalités du Québec.Une vingtaine de centres d\u2019hébergement ont été mis sur pied pour les accueillir.Plusieurs tronçons de routes ont été fermés.La Montérégie a particulièrement été touchée.De nombreuses habitations ont dû être abandonnées le long de la Châteauguay notamment.Bien que les niveaux demeuraient élevés, mardi, on s'attendait à ce que le pire soit passé à la Sécurité civile de la Montérégie.«Le ruissellement s\u2019étant produit, la situation devrait s\u2019améliorer, à quelques exceptions près.Le Richelieu, entre autres, pourrait se ressentir de la fonte des neiges des montagnes qui alimentent le lac Champlain», prévoyait Jacques Masson.Le risque monte.La situation demeurait plus préoccupante dans les bassins des rivières s\u2019écoulant du sud vers le nord - dont la source dégèle plus vite que l\u2019embouchure - en raison de la pluie annoncée pour mercredi, jeudi et peut-être vendredi.C\u2019est notamment le cas de la Saint-François.Plusieurs embâcles se sont également formés le long de la Bécancour, dans les Bois-Francs, occasionnant des inondations dans quelques municipalités.La rivière Nicolet a aussi débordé inondant des résidences et des routes.Le niveau élevé de la Chaudière préoccupait surtout les autorités, entre autres à Sainte-Marie-de-Beauce, où des dizaines de familles ont déjà été évacuées.La rivière Etchemin est déjà sortie de sont lit à Saint-Malachie.La rivière Beaurivage, dont le débit était toujours à la hausse, a également débordé forçant l\u2019évacuation d\u2019une trentaine de résidences à Saint-Étienne de Lauzon.Les rivières situées au nord du fleuve, climat oblige, avaient aussi «commencé à bouger» mardi.La rivière L\u2019Assomption, dans Lanaudière, gonflée par la fonte et des embâcles, menaçait Joliette.Les rivières Yamachiche et du Loup près de Louiseville, de même que la rivière Montmorency, Saint-Anne et Lorette, au nord de Québec causaient également des soucis.«Le nombre de rivières en crue est difficile à évaluer car la situation évolue de jour en jour, commentait Jean-Pierre Bazinet, porte-parole de la Sécurité civile du Québec.En fait, elles se sont mises à déborder toutes en même temps!» La Montérégie y goûte encore PAGE 2 \u2022 TCN \u2022 Semaine ou 2 au 8 avril 1998 ACTUALITES Rémy Trudel veut que les MRC développent leur zone verte Jean-Charles Gagné MONTRÉAL - Le ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel, est catégorique : «Les élus municipaux doivent accompagner le consensus inscrit dans la loi sur le droit de produire.On ne peut pas accepter de règlements de zonage qui, comme à Grand-Mère ou à Grondines, ne vont pas dans le sens de cette loi», a-t-il dit, le 26 mars.M.Trudel s\u2019adressait alors à une trentaine de membres de l\u2019Association canadienne des rédacteurs agricoles (ACRA), au Stade olympique, en marge du Salon international de la machinerie agricole.Le président de l\u2019Union des municipalités du Québec, Mario Laframboise, a lui-même signalé que les municipa- Le Centre de recherche sur les grains (CEROM) verra le jour très bientôt au site de la station de Saint-Bruno, en Montérégie.Ce centre qui devrait entrer en activité au cours des prochaines semaines est le fruit d\u2019un partenariat entre le secteur privé et le gouvernement du Québec.Le MAPAQ s\u2019est engagé à financer 75% du projet pour les trois prochaines' années à la condition que les producteurs et l\u2019entreprise privée fournissent 25%.L\u2019investissement total de départ est de 1M$.Yves Charlebois Collaboration spéciale Le Centre d\u2019expertise en production ovine du Québec vient de se procurer un troupeau de 80 brebis de race Dorset et 80 agneaux de race terminale Suffolk-Hampshire.Lors de notre passage, une étude était déjà en cours sur la mouture des grains.Par cette recherche, on tente de savoir si la mouture des céréales a un effet sur le gain de poids et sur la qualité des carcasses d\u2019agneau.Ce projet, qui prendra fin en avril 1998, est sous la responsabilité de la Dre Hélène Petit d\u2019Agriculture Canada à Lennoxville.Deux autres recherches auront lieu au cours de l'année.L\u2019une tentera de résoudre un problème majeur chez les producteurs d\u2019agneaux, soit la disposition des carcasses.En raison des risques de contamination, les récupérateurs d\u2019animaux morts refusent de toucher aux agneaux.L\u2019autre étude qui se déroulera sur une période de deux ans portera sur l\u2019évaluation du statut sanitaire des troupeaux ovins.Par ailleurs, les éleveurs du Québec auront le support du Centre pour Photo: R.Bourgeois 9773B M.Rémy Trudel, ministre des Affaires municipales.C\u2019est ce qui a été révélé lors de l\u2019assemblée annuelle.Le Centre aura entre autres pour objet de contribuer au développement de la production et se penchera sur des questions de productivité, diversification des cultures de grains, développement durable et respect de l\u2019environnement.La Fédération s\u2019est engagée pour une somme de 160 000$ annuellement et l\u2019entreprise privée, notamment la Coopérative Fédérée, comblera la différence.La Fédération tente actuellement de trouver un moyen de financer sa par- utiliser le nouveau logiciel Ovissey développé grâce à une subvention d\u2019Agriculture et Agroalimentaire Canada et de la Fédération canadienne du mouton.Ce logiciel remplacera le programme d\u2019évaluation génétique.Les producteurs pourront utiliser le logiciel à la ferme ou faire traiter leurs données par le MAPAQ.lités ne feraient plus de zonage de production, lors de la récente Conférence sur l\u2019agriculture, a signalé M.Trudel.«Je fais appel à chaque MRC de se doter des professionnels et des outils nécessaires pour soutenir la révision des schémas d\u2019aménagement et pour fabriquer des plans de développement de la zone agricole», a-t-il dit.Des cas problèmes Le ministre a répondu aux questions des participants au sujet de cas problèmes.Il a indiqué avoir avisé la MRC de Portneuf et Grondines qu\u2019elles s\u2019exposaient à des poursuites judiciaires en appliquant un règlement non conforme à la loi sur le droit de produire et aux orientations gouvernementales.Le même type d\u2019avertissement sera ticipation au Centre.Elle n\u2019a pu convaincre la Régie des assurances agricoles de retenir 50 cents l\u2019hectare pour toutes les superficies assurées à l\u2019ASRA.Avec la collaboration du MAPAQ, elle tente d\u2019obtenir les intérêts découlant du solde de 7M$ d\u2019un ancien programme fédéral - le RARB - qui a pris fin en 1995 pour financer la recherche sur les céréales et oléagineux.L\u2019Ontario aurait signé une entente semblable avec le gouvernement canadien, mais pour utiliser les soldes de fonds du RARB en sécurité de revenu toutefois.I.P.Actuellement, le Centre compte quatre employés dont un berger et d\u2019ici quelques semaines une autre personne s\u2019ajoutera pour le service du logiciel Ovissey.Les locaux du Centre et la bergerie sont situés dans l\u2019ancienne station de recherche d\u2019Agriculture Canada à La Pocatière.vraisemblablement servi à la Ville de Grand-Mère, a-t-on signalé à son cabinet, le 31 mars «J\u2019ai refusé le schéma d\u2019aménagement révisé de la MRC de Papineau, en Outaouais, parce qu\u2019il ne respectait pas les orientations gouvernementales», a dit M.Trudel.Le schéma est toutefois en vigueur, car la décision du ministère a été prise quelques heures après le délai prévu à la loi.M.Trudel a réitéré que le schéma d\u2019aménagement révisé de la MRC Les Collines, en Outaouais, était conforme aux orientations gouvernementales.Il lui a toutefois demandé de faire davantage pour promouvoir l\u2019agriculture en zone verte en collaboration avec le comité consultatif agricole.«Du jamais vu en Amérique du Nord» La loi sur le droit de produire vise non seulement à soutenir, mais à promouvoir les activités agricoles en zone agricole, a rappelé à plusieurs reprises le ministre.Une loi dont les péquistes n\u2019ont pas fini de se vanter, a-t-il dit, car c\u2019est du jamais vu en Amérique du Nord.Une loi qui consacre un nouveau droit collectif qu\u2019aucun gouvernement n\u2019osera selon lui mettre en question sans risquer sa peau, comme c\u2019est le cas pour la Loi sur la protection du territoire agricole d\u2019ailleurs adoptée parle même parti.Salon international de la machinerie agricole Malgré une légère baisse de l\u2019achalandage, les exposants au dernier Salon international de la machine agricole ont conclu plusieurs ventes, du 25 au 28 mars au Stade olympique de Montréal.Le porte-parole du promoteur, M.Michel Bibeau, estime les ventes à 5,2 M $.À la fin de l\u2019événement, la plupart des exposants ont exprimé leur désir d\u2019être présents à la prochaine édition.Il reconnaît toutefois qu\u2019il y a place à amélioration et promet «beaucoup de surprises» pour la prochaine édition qui se tiendra en janvier 2000.Expour compte bien mettre à profit son expérience dans l\u2019organisation de salons pour relancer cet événement qui revient aux deux ans.Le Salon doit faire face à deux autres salons de la machine annuels, à Québec et à Saint-Hyacinthe.Centre de recherche sur les grains Des moutons au Centre d\u2019expertise Élise Gauthier, directrice générale, et Chantal Saint-Laurent, documentaliste, devant une partie du troupeau de brebis Dorset.r ».Semaine du 2 au 8 avril 1998 \u2022TCN\u2022PAGE 3 ACTUALITES ANNONCE DES CRÉDITS GOUVERNEMENTAUX Du grignotage dans les budgets du MAPAQ Photo: TCN 1 lÉSl LE BUDGET AGROALIME\tNTAIRE DU M 1998-1999\tAPAQ 1997-1998 PROGRAMMES DE TRANSFERT\t334,8M$\t342,8M$ Stabilisation\t156,4M$\t168,7M$ Remboursement de taxes\t49,8M$\t48,9M$ Assurance récolte\t21,4M$\t21,4M$ Programme d\u2019aide à l\u2019investissement en agroenvironnement\t22M$\t19,1M$ Contributions à l\u2019intérêt\t18M$\t20,4M$ Fonds d\u2019assurances-prêts\t11,2M$\t8,5M$ Assurance santé animale\t10,6M$\t11,6M$ Prime à l\u2019établissement\t9M$\t10M$ DEPENSES DE FONCTIONNEMENT\t175,6M$\t177M$ Services professionnels offerts aux exploitations agricoles\t33,9M$\t34,3M$ Contrôle de la qualité des aliments\t27,1M$\t27,5M$ Commission de protection du territoire agricole du Québec\t7,9M$\t7,9M$ Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec\t2,9M$\t2,9M$ Source : Livre tics crédits 1997-1998 et volumes annexes, Gouvernement du Québec\t\t André Belzile Le MAPAQ aura le droit de dépenser cette année 525M$, une baisse de 2% par rapport à l\u2019année précédente.Il n\u2019y a aucun changement dans les programmes du ministère mais la stabilisation perd 12M$ alors que les programmes du ministère s\u2019enrichissent de 4M$.Rappelons que l'an dernier, les crédits du MAPAQ avaient été amputés de 16%.C\u2019est le président du Conseil du Trésor, Jacques Léonard, qui a rendu public le 25 mars dernier le budget alloué à l\u2019ensemble des ministères pour l\u2019année financière qui s\u2019étend du 1er avril Jacques Léonard 1398 au 31 mars 1999.Au moment où La Terre de chez nous allait sous presse, le 31 mars, le ministre des Financés, Bernard Landry, s\u2019apprêtait à annoncer comment le gouvernement entend financer ses dépenses.Plusieurs ministères en baisse Dans l'ensemble du gouvernement québécois, les crédits disponibles se chiffrent à 42,4 milliards de dollars, une hausse de 3% par rapport à l\u2019an dernier.De ce montant, 6,4 milliards de dollars seront affectés au service de la dette.Quatorze ministères et organismes ont droit à des crédits en hausse; les onze autres, dont l\u2019Agriculture, subissent des baisses.Pour 1998-1999, le MAPAQ aura le droit de dépenser 525M$ dont 14,8M$ pour les pêches et l\u2019aquiculture.C\u2019est donc dire que la mission agroalimentaire du MAPAQ disposera de 510M$, une baisse de 10M$ par rapport à l\u2019an dernier.Des programmes de 335M$ Les programmes de subvention dans l\u2019agroalimentaire seront dotés d\u2019une enveloppe budgétaire globale de 335M$ cette année, comparativement à 343M$ l\u2019année précédente.Le plus gros changement survient au poste de stabilisation : le budget 1998-1999 se situe à 156M$, 12M$ de moins que l\u2019année précédente.Cette baisse des contributions gouvernementales est due au surplus qu\u2019enregistrent présentement l\u2019ensemble des fonds de stabilisation.Elle n\u2019aura aucun effet à court terme sur les compensations à verser aux assurés.En effet, les cotisations des fonds de stabilisation sont fixées sur un horizon de cinq ans en fonction de l\u2019état des fonds.On prévoit pour cette année une année difficile dans le porc et ce fonds de stabilisation pourrait devenir déficitaire.Ce qui devrait entraîner une hausse des primes dans les années qui viennent.Le budget des programmes de financement agricole reste stable à 17,8M$.La Société de financement agricole prévoit payer 2M$ de moins en subvention d\u2019intérêt : les nouveaux programmes de financement prévoient des rabais à compter de 8% et sont donc peu dispendieux ces années-ci.Mais il reste encore beaucoup de prêts faits en fonction des anciens programmes.La Société prévoit aussi payer 1M$ de moins en primes à l\u2019établissement car la clientèle est en diminution ces années-ci.Mais elle devra verser 2,7M$ de plus au fonds d\u2019assurance prêts, essentiellement à cause d\u2019une hausse du volume des prêts qu\u2019elle garantit.Enfin, le MAPAQ consacrera 4,7M$ de plus dans ses autres programmes de subvention.Le Programme d\u2019aide à l\u2019investissement en agroenvironnement voit son budget augmenter de 3M$ pour atteindre 22M$.De plus le MAPAQ a injecté 2,5M$ pour le nouveau programme d\u2019aide aux producteurs de porcs; ce programme annoncé en février est administré par la Société de financement agricole.Enfin, le programme de remboursement de taxes foncières coûtera presque un million de plus cette année.Plusieurs programmes subissent des coupes.Entre autres, l\u2019Assurance santé animale perd 1M$ et la subvention au PATLQ diminue de 300 000$.230 postes en moins Les dépenses de fonctionnement du MAPAQ pour le volet agricole se chiffreront à 175,6M$ en baisse de 1,4M$ par rapport à l\u2019an dernier.Ces dépenses couvrent les salaires, les loyers et les dépenses en équipement et sur les immeubles.Par rapport à avril dernier, le MAPAQ a perdu 230 postes dans son secteur agroalimentaire et sept autres dans le secteur des pêches.Il s\u2019agit là du résultat du programme de retraite anticipée mis de l\u2019avant l\u2019été dernier.Le MAPAQ a donc droit cette année d\u2019engager l\u2019équivalent de 2 773 personnes à temps plein contre 3 010 l\u2019an dernier.PESTICIDES Pression sur l\u2019homologation OTTAWA-Le Conseil canadien de l\u2019horticulture croit que l\u2019agriculturé au pays court à la catastrophe si l\u2019homologation canadienne des pesticides n\u2019est pas harmonisée avec la procédure américaine.Appuyé par le Prairie Pool et la Fédération canadienne de l\u2019agriculture, le conseil a exposé au Comité des communes de l\u2019agriculture et de l\u2019a-gro-alimentaire, un problème qui pose une question épineuse, à savoir jusqu\u2019où le Canada peut copier les Américains sans se soumettre aux règles de Washington.Les Américains devant La science développe constamment de nouveaux pesticides plus efficaces et plus faciles à utiliser.Les Américains les répandent déjà dans leurs champs alors que l\u2019Agence canadienne d\u2019homologation des pesticides se demande encore s\u2019il faut les autoriser au Canada.Les horticulteurs et céréaliculteurs d\u2019ici se trouvent ainsi désavantagés.Le président du Conseil canadien de l\u2019horticulture croit qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une façon de donner à l\u2019industrie canadienne les outils pour tenir tête aux américains.C\u2019est d\u2019accélérer et de simplifier la procédure d\u2019homologation des pesticides.Cela exigerait de profonds changements dans la façon de faire de l\u2019Agence d\u2019homologation, selon Sally Rutherford, porte-parole de la Fédération canadienne de l\u2019agriculture.«Il s\u2019agit vraiment de développer une nouvelle culture, de changer d\u2019attitude.L\u2019Agence devrait par exemple pouvoir nous dire sans hésiter une seconde, combien de temps il faut pour homologuer un produit.» Révision en août 99 Les États-Unis prévoient revoir la classification des pesticides en août 1999.Il est probable qu\u2019ils interdisent des produits actuellement en usage sur leur territoire et au Canada.«Cela voudrait dire que nous ne pourrions plus exporter aux Etats-Unis nos céréales, fruits et légumes arrosés avec ces pesticides» craint Dan Dempster, vice-président exécutif du Conseil canadien de l\u2019horticulture.Les Américains peuvent remplacer rapidement un produit désuet ou interdit.Ce n\u2019est pas le cas au Canada.Pour garder accès au marché américain, l\u2019agriculture canadienne aura besoin des produits de substitution approuvés par Washington.Selon les trois organisations agricoles, cela nécessitera un allégement de la procédure administrative et une collaboration avec les États-Unis.Il serait possible de gagner du temps en échangeant de l\u2019information scientifique sur les produits homologués.Cette harmonisation poserait cependant le problème de la compatibilité des normes et altérerait l\u2019indépendance du gouvernement canadien.R.P.PAGE 4 \u2022 TCN \u2022 Si:MAINE du 2 au 8 avhil 1998 ACTUALITÉS EN L\u2019ABSENCE DE POLITIQUE GOUVERNEMENTALE de village sont encore menacées Photo: F.Groulx Les écoles Jean-Charles Gagné Chaque printemps ramène à l\u2019avant-scène deux réalités incontournables : le sirop d\u2019érable et la volonté de commissions scolaires de fermer des écoles.Cette année, c\u2019est au tour des citoyens de Sainte-Véronique, dans les Hautes-Laurentides, de livrer bataille à la Commission scolaire Pierre-Neveu pour garder tous leurs enfants dans la municipalité.«Sans politique provinciale, nous sommes condamnés au cas par cas», a déploré Jacques Le Québec\tProulx, le prési- compte 400 petites\tdent de Solidarité écoles.\trurale du Québec, _____\tle 24 mars.Après trois ans de pressions, Solidarité rurale n\u2019a toujours pas réussi à convaincre Québec d\u2019adopter une politique de maintien de la dernière école de village.La ministre de l'Éducation, Pauline Marois, a choisi une autre orientation en décembre dernier.Elle a modifié la Loi sur l\u2019Instruction publique et a remis la responsabilité d\u2019une telle décision aux commissions scolaires.«Après consultation du comité de parents et sous réserve des orientations que peut établir le ministre, la commission scolaire adopte une politique de maintien ou de fermeture de ses écoles», stipule la loi.Devant la Commission sur l\u2019éduca- tion, en septembre dernier, Solidarité rurale avait défendu que la décision finale de fermer une école de village devait relever de la ministre de l\u2019Éducation, pas des commissions scolaires.Car «les commissions scolaires ont démontré leur mauvaise volonté et ne maintiendront pas la dernière école du village si Québec ne les y oblige pas», selon M.Proulx.Jusqu\u2019ici, les luttes menées par les parents ont toutefois permis de con- server les écoles à Batiscan, à Lefebvre, à Notre-Dame-des-Bois, à Saint-Romain, à Inverness, à Ham Nord, etc.Le Québec compte 400 petites écoles.Pas moins de 285 d\u2019entre elles constituent la dernière école du village.Québec manque de courage «Les politiciens, obnubilés par le déficit zéro, manquent de courage politique pour régler la situation, a dit Jacques Proulx, agacé.De plus, ils ne veulent pas se mettre à dos les commissions scolaires alors que les élections approchent.» Le gouvernement n\u2019a pas respecté l\u2019engagement pris par le premier ministre Jacques Parizeau, en campagne électorale à l'automne 1994, de doter le Québec d\u2019une politique provinciale sur la dernière école de village, a déploré le président Proulx.Québec fait selon lui une «très mauvaise lecture» en croyant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019abord d'un problème économique.«La grande majorité des écoles qu\u2019on veut fermer ne font pas de déficit», a-t-il réitéré.Après avoir fait la folie de fermer ses écoles, la France en a rouvert une multitude au cours des dernières années, a rappelé M.Proulx.Et ce, «sur la base du droit des populations locales d\u2019avoir accès à un tel service», a-t-il noté.Solidarité rurale et la coalition pour la défense des écoles de village poursuivent la lutte pour le maintien d\u2019écoles dotées de services éducatifs équivalents à ceux que l\u2019on retrouve ailleurs.Et ce, sans que les ruraux aient à payer en double.Il s\u2019agit là d\u2019une des missions fondamentales de l\u2019État.«Chaque village est un tout et doit bénéficier de services de base indispensables pour s\u2019épanouir.La fermeture de l\u2019école du village comporte un effet dramatique sur l\u2019avenir d'une localité», rappellent ces instances.COMMISSAIRE AUX PLAINTES Normand Boucher scrute les règlements municipaux Jean-Charles Gagné Depuis le début de son mandat, en juin dernier, Normand Boucher a reçu une vingtaine de plaintes au sujet de règlements municipaux contraignants pour l'agriculture.M.Boucher ne restreint pas son mandat au traitement de ces plaintes.Il a aussi agi à titre préventif auprès d\u2019une vingtaine de municipalités ou de MRC.Le commissaire a terminé son intervention dans quelques cas.Il a par exemple rédigé le rapport exigé par la loi dans les dossiers de Gron-dines et de Saint-Alban, dans la MRC de Portneuf.11 recommande dans les deux cas l\u2019abrogation des règlements de zonage adoptés.Ces règlements empêchent selon lui l\u2019implantation de projets porcins viables et constituent une forme d\u2019interdiction déguisée.M.Boucher rappelle que le zonage de production doit être utilisé avec circonspection, être justifié et avoir fait l\u2019objet de la recherche d\u2019un consensus avec le comité consultatif agricole.La production porcine surtout visée En date du 3 février, le commissaire avait analysé 11 plaintes alors reçues au sujet de règlements municipaux provenant de diverses régions.Huit d\u2019entre elles visaient des règlements de zonage touchant la production porcine.Plusieurs projets porcins étaient empêchés parce que planifiés en dehors de la zone retenue par la municipalité.C\u2019est le cas à Saint-Alban (MRC de Portneuf), à Saint-Michel-du-Squatec (MRC de Témiscouata), à Sainte-Anne-de-Sabrevois (MRC du Haut-Richelieu), à Saint-Martin (MRC de Beauce-Sartigan).Aucune zone municipale n\u2019est prévue pour la production porcine à Saint-Paul-de-la-Croix (MRC Rivière-du-Loup).À Rivière-Ouelle (MRC de Kamouraska), au zonage de production s'ajoute l\u2019obligation d\u2019installations sur fumier solide, etc.Avant de rencontrer les élus municipaux, le commissaire exige toujours une analyse agronomique de la zone créée par le règlement visé auprès de spécialistes du MAPAQ.Municipalités : ouverture et résistance De façon générale, les municipalités font preuve d\u2019ouverture à l\u2019égard de la loi sur le droit de produire et des orientations gouvernementales, selon M.Boucher.La municipalité de Côteau-du-Lac a par exemple abandonné son projet de règlement de zonage des porcheries et des poulaillers.Un comité ad hoc rédigera une nouvelle version respectueuse de la loi sur le droit de produire, d'ici juin 1998.Selon M.Boucher, un bon nombre de municipalités manquent d\u2019information sur leur portée et sur la mécanique complexe qui s\u2019y rattache.Par ailleurs, les municipalités prêtes à refaire leurs devoirs hésitent souvent.Elles craignent que les consultations publiques, et peut-être la tenue d\u2019un référendum, prévues à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, ne ravivent des plaies à peine cicatrisées.Des municipalités résistent toutefois.La Ville de Grand-Mère a adopté en novembre un règlement interdisant les porcheries en zone verte en toute con- naissance de cause, après avoir rencontré le commissaire aux plaintes.La MRC de Portneuf a donné un avis de conformité au règlement de zonage de production adopté par Grondines sans consulter le comité consultatif agricole.Après intervention du commissaire, la MRC a confirmé son avis malgré la désapprobation de la réglementation par le comité consultatif agricole.Grondines a ensuite refusé la médiation proposée par le commissaire.La rencontre des élus de la MRC et de Grondines a toutefois permis d'arrêter l'adoption de règlements projetés par d\u2019autres municipalités de cette MRC, selon M.Boucher.En vertu de la loi sur le droit de produire, le commissaire intervient à la suite de plaintes d\u2019agriculteurs qui estiment qu\u2019un règlement municipal adopté avant le 20 juin 1997 restreint ou empêche l\u2019exercice actuel ou projeté d\u2019une activité agricole.Il agit aussi avant qu\u2019un règlement contraignant ne soit adopté par une municipalité ou jugé conforme par une MRC.On peut le rejoindre en composant le (418)643-7455 ou le 1-888-310-2696.La municipalité de Côteau-du-Lac a abandonné son projet de règlement de zonage des porcheries et des poulaillers.Semaine du 2 au 8 avril 1998 \u2022TCN\u2022PAGE 5 Tous droits réservés Gaboury et La Terre de chez nous ÉDITORIAL mesures de salubrité.Dans ces conditions, d'aucuns pourraient négliger de déclarer les sujets atteints de maladie grave afin de préserver l\u2019intégrité de leur cheptel d\u2019un abattage systématique.Personne évidemment ne souhaite une pareille éventualité.D\u2019où l\u2019importance de remédier à la situation actuelle.L\u2019attitude du gouvernement s\u2019explique mal.Pourquoi prendre tant de risques et ne pas adopter les mesures financières complètes qui s\u2019imposent pour l\u2019éradication des maladies contagieuses chez les animaux d\u2019élevage?L\u2019efficacité des mesures d\u2019éradication s\u2019en trouve compromise.Le développement de notre agriculture et sa diversification en souffrent.Et, ce qui n\u2019arrange rien, la crédibilité du gouvernement du Canada en matière de qualité, de salubrité et de sécurité de ses produits agroalimentaires risque d\u2019écoper, elle aussi, tant au plan international qu\u2019auprès des consommateurs, qui peuvent éventuellement perdre confiance dans le système.Le cas de l\u2019Angleterre, ces dernières années, est un exemple qui doit nous faire réfléchir.En fait, tout milite pour que le gouvernement fédéral change sa politique, seul lui s\u2019entête à résister au gros bon sens.La solution est simple : que les compensations pour les animaux perdus correspondent aux pertes financières réelles (actuelles et passées) encourues par les éleveurs et qu\u2019il y ait également compensation des pertes de revenus.En couvrant ainsi les coûts directs et indirects associés aux mesures d\u2019éradication, les éleveurs pourraient reconstituer leur cheptel et rester en affaires.Jusqu\u2019ici toutefois, tous leurs appels ont essuyé une fin de non-recevoir.Ils continuent à supporter sur leurs épaules tout le poids financier d\u2019un programme pourtant public de mesures de salubrité.C\u2019est ça qui est inacceptable! LA TERRE DE CHEZ NOUS FONDÉ EN 1929 TÉL (514) 679-8483 FAX (514) 670-4788 INTERNET: tcn@tcn.upa.qc.ca ÉDITEUR: L\u2019Union des producteurs agricoles DIRECTEUR: Hugues Ilcl/ilc RÉDACTRICE EN CHEF : France Groulx RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT, RESPONSABLE DES PUBLICATIONS SPÉCIALISÉES: Victor Larivièrc ABONNEMENTS: (514) 679-0540 poste 290 RESPONSABLE DE LA PRODUCT ION: Carole Lalancctte PUBLICITÉ: (514) 679-0530 poste 275 DIRECTEUR DE LA PUBLICITÉ: lléal Lolscau REPRÉSENTANTS PUBLICITAIRES: Christian Guinard, Robert Bissonnette, Sylvain loubcrt REPRÉSENTANT HORS QUÉBEC: Jacques Long Tel.Toronto (905) 335-5700 Fax (905) 335-5001 Courrier électronique : jlong@idirect.com RESPONSABLE DU TIRAGE: Micheline Courchesne ADMINISTRATION: Jocelyne Gareau MONTAGE: La Terre de chez nous IMPRESSION: ImprimerieTransmag ABONNEMENT: Québec 1 an: 33,36 $ 2 ans: 57,51 S 3 ans: 79,37 $ Abonnement hors Canada: 1 an: 100 $ Taxe incluse Chèque ou mandat à l\u2019ordre de La Terre de chez nous et adressé au: Service du tirage La Terre de chez nous Maison del'UPA 555, boul.Roland-Therrien Longueuil (Québec) J4II 3Y9 Où directement au représentant Dépôts légaux: Bibliothèque nationale du Québec - 1992 Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040 - 3830 Enregistrement No 1051 Courrier de deuxième classe Etats-Unis deuxième classe payé Champlain N-Y.PAGE 6 \u2022 TCN \u2022 Semaine du 2 au 8 avril 1998 ATTENTION A LA VAGUE l QUELLE VAGUE ^ mmm Frustré comme un éleveur de wapitis Supposez un instant que vous êtes éleveur de wapitis, un cervidé venu de l\u2019Ouest.Vous avez acheté une quinzaine de bêtes, désireux d\u2019explorer de nouvelles avenues d\u2019élevage et de participer ainsi à la diversification de l\u2019agriculture.Sauf que le malheur a vite frappé : des sujets se sont révélés atteints de tuberculose, si bien que tout le troupeau a dû être abattu par mesure de précaution, comme l\u2019exige le programme fédéral applicable.La perte est énorme, chaque sujet valant au-delà de 10 000 dollars.Elle l\u2019est d\u2019autant plus cependant que le programme en question ne prévoit, dans ce cas, qu\u2019une compensation maximale de 2 000 dollars par tête.Vous êtes en beau.wapitis! Laurent Pelierin Président général de l\u2019UPA Peu importe cependant que vous éleviez des wapitis, des bisons ou encore des moutons (ce qui est beaucoup plus fréquent), la situation est la même pour chacune de ces productions : la compensation pour les bêtes abattues à cause de maladie à déclaration obligatoire est nettement insuffisante.Qui plus est, les pertes de revenus consécutives aux mesures d\u2019éradication de la maladie ne sont pas couvertes.Des entreprises québécoises ont déjà subi des pertes financières importantes pour cette raison; elles se sont pliées volontiers aux exigences de la loi et les voilà privées de l\u2019aide nécessaire qui leur permettrait d\u2019accuser le coup et de se remettre en affaires.Ces producteurs se sentent floués, abandonnés.Le gouvernement fédéral ne remplit ses responsabilités qu\u2019à moitié dans ce dossier.D\u2019un côté, il exige la destruction d'animaux atteints de maladie contagieuse et, dans la majorité des cas, l\u2019éradication complète du troupeau d\u2019où proviennent les bêtes malades.De l\u2019autre, il refuse d\u2019indemniser convenablement les éleveurs qui font les frais de ces OPINION RURALE Une charge contre la stabilisation Le jour de Noël, comme je sortais de la grange avec mon chien, je fus reçue par deux coups de fusil venant de la porcherie d\u2019à côté.Non seulement ce propriétaire terrien et producteur de porc est-il méprisant à l\u2019endroit de ses voisins, il n\u2019avait aucun scrupule à tirer sur les pigeons qui perchaient sur nos bâtiments, nous mettant par la même occasion dans sa ligne de tir.Au début, je ne comprenais pas.Puis j\u2019ai vu un pigeon tomber.Un être vivant qui ne lui nuisait même pas, mais il était là et il fallait l\u2019abattre et avec la bénédiction du Service de la faune du Canada en plus.Alors, inutile d\u2019expliquer que lorsque la Fédération des producteurs de porcs a commencé à brailler la semaine dernière qu\u2019ils perdaient 50.$ par carcasse (pour eux ce n\u2019est même plus un être vivant), et demandaient au gou- vernement de subvenir à leur manque à gagner, les oreilles m\u2019ont frisé.Dans tous genres de manufactures au Québec, lorsque l\u2019on ne fait plus de profits par rapport au coût de revient, on cesse sa production, on ne se fait pas rembourser par le gouvernement, i.e.les citoyens en général, le manque à gagner.Dans le cas qui nous occupe, les seuls à continuer à s\u2019enrichir peu importe la situation, ce sont les producteurs de moulée.Quand on regarde leur part de profits, c\u2019est comme pour les banques, c\u2019est scandaleux.Ce qui me surprend toujours dans ce genre d\u2019assuran-ce-stabilisation c\u2019est qu\u2019au moment où les agriculteurs font de bons revenus, ils ne remboursent pas les pauvres.Non seulement la monoparentale dans son petit logement ne sera pas remboursée par le BS pour ce qu\u2019elle a été coupée pour aider les producteurs de sirop d\u2019érable, mais elle ne pourra plus en acheter du sirop pour ses petits parce que les acériculteurs auront augmenté leur marge de profit et sa côtelette de porc, elle devra la payer deux fois.Quand Laurent Pellerin, le président de l\u2019UPA, prétend que son système de protection des agriculteurs bénéficie aussi au consommateur québécois, (J.de Mtl, 24/2/98), il ne donne pas de détails et on se doute bien qu\u2019il n\u2019a pas les mêmes notions de comptabilité que les autres Québécois.Quand on coupe dans les services de santé et qu\u2019il ne reste plus un sou pour la prévention pour les pauvres, je ne suis pas prête à fournir 25 millions de nos beaux dollars aux producteurs de porcs pour qu\u2019ils continuent à produire du porc qui sera expédié au Japon et qu\u2019ils rentrent dans leur argent.De toute façon, la viande en général contribue grandement aux maladies des Québécois, mais ça c'est un autre débat.Jacqueline Bérubé Association pour le droit des animaux à la vie Terrebonne Lorsque la Fédération des producteurs de porcs a commencé à brailler, les oreilles m\u2019ont frisé Campagne et environnement M.Lucien Bouchard Premier ministre du Québec Aussi loin que je me souvienne, l\u2019air de la campagne a toujours été synonyme de fraîcheur et de liberté.Les balades que j\u2019y faisais le dimanche m\u2019ont éveillé à tout un monde merveilleux et m\u2019ont donné le goût d\u2019y consacrer toutes mes énergies.C\u2019était la «belle époque» où les citadins, avec un soupçon d\u2019envie, rendaient visite aux parents cultivateurs.Hélas, le constat que je fais aujourd\u2019hui est bien triste, car les bottes de caoutchouc et les chemises blanches ne font plus si bon ménage.La dernière loi concoctée par notre bon gouvernement vient sonner le glas pour une grande partie des petits agriculteurs.Quel merdier! Pour bien illustrer l\u2019ampleur de la menace qui pèse sur nous, un bref retour dans le temps s\u2019impose.Les citadins d\u2019il y a 20 ans, attirés par les grands espaces et le cachet bucolique de nos campagnes, sont venus s\u2019installer en périphérie des zones agricoles.Ils y ont érigé de véritables petits domaines tout en conservant cravates et chemises blanches.Toutefois, la ferme, qui, jadis, amusait leur enfance, dérange.C\u2019est vrai, l\u2019agriculture sent mauvais, l\u2019agriculture fait du bruit, l'agriculture agace les épidermes sensibles, l\u2019agriculture est un vrai merdier.Ces immigrants de la ville oublient les usines, leurs anciens voisins, se lèvent, encouragés qu\u2019ils sont par les groupes écologiques, et exercent une pression si forte sur notre bon gouvernement que vous leur donnez raison en adoptant une loi «assassine» sans autre forme de procès.Dans quel merdier nous retrouvons-nous?Bien sûr, votre dernière trouvaille, la loi 23 sur l\u2019environnement, vient transformer les honnêtes fermiers en de dangereux pollueurs qu\u2019il faut éliminer.Le constat est bien triste.De créateurs d\u2019emplois (225 000) et de stimulants économiques (2 milliards) que nous étions, nous sommes maintenant réduits à devenir des bâtisseurs de fosse à merde, c\u2019est là toute une trouvaille.M.Bouchard, votre loi vous réserve un sort «dinosaurien».Elle signifie l\u2019extinction pure et simple de la race que Opinion rurale Dans le but d\u2019offrir la chance au plus grand nombre de lecteurs possible d\u2019exprimer leurs opinions dans le journal, nous vous demandons de vous en tenir à un maximum d\u2019une page de texte à interligne double.Nous accordons la priorité aux questions traitées dans le journal et nous nous réservons le droit de couper les textes trop longs.Votre .' ' SVP Nous mettons à votre disposition un numéro téléphonique sans frais.Ce numéro est exclusivement réservé pour recueillir sur boîte vocale vos commentaires sur le contenu du journal ou encore pour nous communiquer des nouvelles qui seraient d'intérêt général.La Terre, faites-en votre affaire.1-800-LATERRE (1-800-528-3773) nous formons.Votre présence à certaines réunions de producteurs vous aurait sans doute éclairé, mais vous y avez préféré le lobby des écolos, surconsommateurs.Vous aviez un choix à faire.et vous avez actionné la chasse d\u2019eau.Quel merdier.À l\u2019aide! Association des éleveurs de bovins de boucherie Sagueiuiy-Lac-St-Jean, Côte-Nord Jean-Marie Larouche, président L\u2019ARRIVEE aux *no mo MERCREDI 8 AVRIL QE 10 A 17 HEURES es* EQUIPEMENTS R.MARSAN L'EVENEMENT DE L'ANNEE SUR LA RIVE-NORD A ne pas manquer! mm Venez célébrer un partenariat à succès lors de notre journée d\u2019appréciation du client \u2022\tEscompte sur pièces \u2022\tGoûter et rafraîchissement \u2022\tPrix de présence © 1998 CASE CORPORATION Cate IH «il une moique dtpotcc de la (cipotation (asc CASE l/l 164, RIVIÈRE-NORD, ST-ESPRIT \u2022 TÉL.: (514) 839-6782 Semaine du 2 au 8 avril 1998 \u2022TCN\u2022PAGE 7 44 L\u2019UPA D\u2019EST EN OUEST TRIBUNE Une étape vers le consensus En mars 1997, mon premier objectif en arrivant à la présidence de la Fédération était d\u2019améliorer le revenu des producteurs et productrices de pommes tout en poursuivant une approche commerce concertée.Cet objectif découlait des mandats de l\u2019assemblée annuelle soit: l\u2019analyse de la faisabilité de la stabilisation active à moyen terme, et à court terme, l\u2019amélioration du plan de commercialisation.Ces deux plans recherchent le même objectif : améliorer le revenu.Cependant, les moyens pour y arriver sont complètement différents.Les outils pour pallier aux soubresauts du marché sont les suivants: Steve Levasseur\tune assurance-sta- Président\tbilisation du revenu Féd.prod, de\tqui intervient adé- pommes\tquatement et un programme d\u2019assurance-récolte abordable pour pallier aux aléas climatiques (gel, verglas, grêle, etc.).Dès les premiers comités exécutifs et conseils d\u2019administration de mars 97, je faisais la mise en garde qu\u2019il fallait s\u2019assurer que notre discours était consistant et que les messages étaient cohérents et ne permettraient pas à nos interlocuteurs d\u2019en profiter.Lors de notre assemblée générale spéciale du 26 juin 1997, je répétais cette même mise en garde.Je suis forcé d\u2019admettre, les commentaires que j\u2019entends de partout: gouvernements, acheteurs, chaînes, que ces mises en garde n\u2019ont pas servi, les discours véhiculés durant la dernière année ont fait le contraire.Partout, durant l\u2019année j\u2019ai entendu parler de manque de consensus, climat de tension, guerre de clans, dissensions, etc.D'autres ont bénéficié politiquement ou financièrement de la situation.Nous nous sommes retrouvés en position de faiblesse face à nos partenaires et ils l\u2019ont utilisée.Un an plus tard, les enjeux sont les mêmes.Nous devons tenir compte de la réalité.Nous sommes dans un libre marché où les dernières barrières commerciales ne tiennent qu\u2019à un fil.Nous avons besoin d\u2019un filet de sécurité pour faire face à plusieurs impondérables: « La volatilité des prix et les aléas climatiques.» Dans un contexte où le gouvernement passe du mode protecteur à un rôle de facilitateur pour aider les productions à s\u2019autogérer et avec des enveloppes fermées.Heureusement, différentes pistes de solutions sont dégagées dans les nombreux rapports gouvernementaux récemment déposés, tant par la RAAQ, la RMAAQ que par le MAPAQ, rapports qui font suite à des études commandées pour cerner la problématique dans notre secteur et les options qui avaient été soumises à l'assemblée générale annuelle de 1997.Lors des assemblées générales annuelles régionales de février et LA FÉDÉRATION UPA DE LA BEAUCE Station génétique de la Beauce -Un succès pour la première vente - Le 1er mars dernier s\u2019est tenue la première vente par encan de la Station génétique de la Beauce.Cette station, située à la Ferme Roch Morin et fils de Saint-Martin, est administrée par le Syndicat des producteurs de bovins de la Beauce.Soixante-quinze taureaux ont été vendus à cette occasion pour un prix moyen (toutes races confondues) de 2 410$ chacun.Mentionnons que 56 de ces taureaux ont été achetés par des éleveurs dont l\u2019exploitation est située sur le territoire de la Beauce.Rappelons que l'évaluation de 138 taureaux de quatre races différentes s\u2019est déroulée du 6 octobre 1997 au 24 février 1998.Toutefois, seulement les taureaux pouvant se qualifier pour obtenir un certificat de taureau de génétique supérieure ont été offerts en vente.Lors de l\u2019encan, les éleveurs des taureaux champions dans chacune des quatre races se sont vu remettre une plaque-souvenir afin de souligner la qualité des géniteurs soumis au test.D\u2019ailleurs, trois des quatre taureaux champions étaient la propriété d\u2019éleveurs de la région, soit: -\tÉleveur Charolais : Jean-Noël et Jeannine Rodrigue, Saint-Méthode.-\tÉleveur Simmental : M.Jean-Guy Doyon, Saint-Jean-de-la-Lande.-\tÉleveur Limousin : Denis Maheux, Saint-Martin.FÉDÉRATION DES PRODUCTEURS DE BOIS Taxes sur les opérations forestières En vertu d\u2019une taxe provinciale sur les opérations forestières, les producteurs forestiers qui ont des revenus nets supérieurs à 10 000 $ par an sont tenus de verser au gouvernement un montant égal à 10 % de leurs revenus.La méconnaissance de cette taxe par les producteurs et les comptables, ainsi que l\u2019absence de rigueur dans la perception de cette taxe par le ministère du Revenu dans le passé, ont fait que cette taxe n\u2019a pas été appliquée dans le passé.L\u2019automne dernier, le Ministère a décidé d\u2019exiger le versement des sommes dues rétroactivement, à partir de 1993, avec pénalités et arrérages.La Fédération est alors intervenue auprès du Ministère pour dénoncer l\u2019application rétroactive de cette mesure.En novembre dernier, elle demandait au ministère du Revenu qu\u2019il suspende l\u2019application des pénalités et des intérêts rétroactifs de la taxe sur les opérations forestières, étant donné la méconnaissance de cette mesure.Dans le cas où les revenus d\u2019opérations forestières visés par la taxe étaient déjà inclus dans le revenu net d\u2019affaires déclaré par le contribuable, le Ministère a décidé d\u2019annuler les intérêts et les pénalités en raison de l\u2019absence de disposition claire dans la loi quant à l\u2019obligation de mars 1998, les producteurs et productrices ont été informés de ces résultats et ont été invités à participer à l'assemblée générale annuelle.Le 24 mars 1998, les producteurs et productrices de pommes du Québec réunis en assemblée générale annuelle du plan conjoint, se sont prononcés sur des mandats clairs qui nous permettront de faire avancer l\u2019industrie et d\u2019améliorer le sort des producteurs et productrices.Avec ces mandats clairs, votre équipe d\u2019administrateurs travaillera côte à côte pour l\u2019amélioration du plan de commercialisation actuel et un mécanisme de sécurité du revenu qui intervient adéquatement.Je tiens à remercier les 179 producteurs et productrices de pommes qui ont participé aux délibérations de leur assemblée générale annuelle du plan conjoint.Un taux de participation de 20 % des producteurs de notre secteur et plus de 50 % du volume de production de pommes du Québec.produire une déclaration spécifique de revenus à l\u2019égard des opérations forestières.Cependant, dans le cas où des revenus non déclarés sont ajoutés à la déclaration du contribuable et génèrent ainsi un impôt sur les opérations forestières, des pénalités et les intérêts sont applicables sur l\u2019ensemble des droits qui n\u2019ont pas été acquittés.Les producteurs forestiers et agricoles, dont le rèvenu net provenant d\u2019opérations forestières est supérieur à 10 000 $, ont donc tout intérêt à faire cette déclaration afin d\u2019éviter de payer des pénalités et des intérêts.Ils doivent produire un formulaire spécifique sur ces activités (CO-1179) et acquitter un impôt de 10 %.À la suite du paiement de cet impôt, le contribuable a droit à un crédit du tiers du montant selon la Loi sur les impôts du Québec et des deux tiers selon la Loi de l\u2019impôt sur le revenu du Canada.FÉDÉRATION UPA ST-HYACINTHE Des conférences très attendues À cause de la tempête de verglas, les conférences sur le règlement sur la réduction de la pollution d\u2019origine agricole prévues en janvier ont eu lieu finalement en mars.Les syndicats de base ont organisé cinq rencontres d\u2019information en collaboration avec la Fédération de l\u2019UPA de St-Hyacinthe à laquelle ont participé 1000 productrices et producteurs.Une première réunion s\u2019était tenue à Acton Vale en décembre.Le représentant du ministère de l'Environnement, en plus d\u2019expliquer les grandes normes réglementaires auxquelles sont confrontés les producteurs, spécifiait d\u2019où venait la préoccupation environnementale au regard du phosphore et qu\u2019elles étaient les bases de référence.Il va sans dire que les producteurs ont exprimé leur colère et leur frustration face à un règlement qui ne colle pas aux réalités agricoles.Le directeur régional du MAPAQ, Montérégie-Est, a pour sa part proposé des solutions, faisant la promotion du programme d\u2019aide à l\u2019investissement en agroenvironnement et particulièrement du programme d\u2019investissement pour la construction de structure d\u2019entreposage.Il a aussi insisté sur la formation de clubs conseils agroenvironnementaux.Finalement, la soirée se terminait avec un représentant de l\u2019Association de gestion des engrais organiques du bassin de la rivière Yamaska (AGEO) qui indiquait les services offerts aux producteurs aux prises avec une municipalité en surplus.Bref, on peut retenir de cette tournée le grand besoin des productrices et producteurs à comprendre le nouveau règlement, ses limites et contraintes.Ces rencontres furent l\u2019occasion de voir la position de l\u2019UPA, du MAPAQ et du MEF, ce qui n\u2019arrive pas souvent d\u2019avoir les trois organismes en même temps.Hydro-Québec Dans ces lignes, durant les prochains mois et au fur et à mesure que nous recevrons l\u2019information nécessaire, nous vous proposerons le calendrier et les lieux des travaux de remise en état du réseau que compte exécuter Hydro-Québec sur notre territoire.Pendant tous les prochains mois, Hydro-Québec circulera d\u2019une manière intensive sur plusieurs des terres agricoles de la région pour vérifier, solidifier, refaire les lignes de transport, de répartition ou de distribution.Attendez-vous donc à une petite visite qui, probablement, vous occasionnera quelques problèmes: on peut s\u2019y attendre.Si vous avez des questions, contactez votre syndicat de base.Travaux prévus par Hydro-Québec dans les prochaines semaines (sujets à révision): Ligne Bedford-St-Sébastien: entre le 31 mars et 13 avril (travaux de construction sur ligne de 120 kV.Boucherville-St-Césaire: entre le 14 mai et le 23 octobre (travaux de construction sur ligne de 230 kV.PAGE 8\u2022TCN\u2022 Semai nu nu 2 au 8 avril 1998 CULTURES ASSURANCE-STABILISATION Les producteurs de céréales se sentent menacés Isabelle Paradis Les producteurs de céréales sont plus décidés que jamais à défendre avec acharnement le régime de stabilisation basé sur les coûts de production.Ils l\u2019ont clairement exprimé dans le cadre de la dernière assemblée annuelle de la Fédération des producteurs de cultures commerciales, les 24 et 25 mars.Pourtant, lors de la dernière Conférence sur l\u2019agroalimentaire, présidée par Lucien Bouchard, les participants ont convenu d\u2019arriver à une définition d\u2019un programme de stabilisation basé sur le revenu global de l\u2019entreprise d\u2019ici octobre 1998.L\u2019UPA continue toutefois de maintenir que l\u2019adhésion à ce consensus ne signifie pas que les producteurs renoncent au concept des coûts de production.Mais les producteurs de céréales estiment que, jusqu\u2019à maintenant, le programme alternatif développé par l\u2019UPA ne fait que très peu référence à ces coûts.On peut donc s\u2019attendre à ce que les discussions entre les différents groupes de producteurs, dans ce dossier, soient assez laborieuses au cours des mois à venir.Relations tendues Les relations entre la Fédération et l\u2019UPA semblent avoir été assez tendues au cours de l\u2019automne.Il faut savoir que le gouvernement provincial a modifié les mécanismes d\u2019utilisation des fonds fédéraux de sécurité du revenu.Auparavant, l\u2019argent fédéral était acheminé dans les fonds respectifs des productions, ce qui représentait environ 6M$ pour les céréales.Les sommes versées par le fédéral seraient désormais affectées à l'ensemble de l\u2019enveloppe sécurité du revenu et réparties ensuite par le MAPAQ.Les producteurs de céréales auraient souhaité que l\u2019UPA proteste plus vigoureusement contre cette pratique qui a notamment permis au MAPAQ d\u2019injecter des fonds additionnels dans le secteur horticole, lequel ne bénéficie pas d\u2019assurance-stabilisation.Ils considèrent que cette nouvelle méthode leur fait perdre le tiers des montants (environ 2M$) qui servaient à réduire leur prime d\u2019assurance-stabilisation.Pour manifester son mécontentement à l\u2019égard de l\u2019UPA, la Fédération a même retenu pendant quelque temps le versement d'une bonne partie des contributions dues à la Confédération.Sur une base annuelle, la Fédération verse presque 500 000$ en contributions à I\u2019UPA.Les producteurs ont profité du passage à leur assemblée du ministre de l\u2019Agriculture, Guy Julien, pour lui faire part de leurs inquiétudes sur les orientations de la Conférence relativement à la sécurité du revenu.Plusieurs se demandent si le MAPAQ défendra le principe sacré des coûts de production.Dans le but de bénéficier intégralement et directement des fonds fédéraux qui leur reviennent, les producteurs souhaitent donc avoir accès au programme du CSRN (Compte de Plusieurs se demandent' si le MAPAQ défendra le principe sacré des coûts de production stabilisation de revenu net) qui est offert aux céréaliculteurs des autres provinces.Les montants affectés.à ce programme seraient évidemment déduits du programme ASRA, mais de cette façon les producteurs estiment qu\u2019ils récupéreraient au moins la portion spécifique à leur production.S\u2019adressant à l\u2019assemblée, le vice-président de l\u2019UPA, Gratien D\u2019Amours, a signalé aux producteurs que l\u2019Union les appuyait dans cette dernière démarche.La balle serait maintenant dans le camp du MAPAQ.Assurance-récolte: pour le multi-options L\u2019assemblée des producteurs a en outre donné son appui unanime à la mise en place éventuelle d\u2019un programme d\u2019assurance-récolte multioptions.On estime qu\u2019il est urgent d\u2019avoir accès à des programmes plus souples offrant plusieurs types de couvertures en fonction de différents niveaux de risque.Les producteurs souhaitent aussi que la date limite des semis de soja soit le 10 juin au lieu du 1er pour les régions de 2450 unités thermiques et moins.On s\u2019appuie sur l\u2019expérience des dernières années qui a démontré qu\u2019il était possible de semer jusqu\u2019à cette date tout en maintenant de bons rendements.Le Gala du mérite.Place de l\u2019excellence ! iaas \\a éïVte Y-a CO° 60 «\"\u2022*£- ,,co«fe,e^ delefa\u2018\"'é?ves df\u201enecVwe^>o'^éo ;*ons O'6- *£&*&»* «\\Ol 06eU*U' \u201eée P eu*.'eP fA ke'U**\" .cO'\u201d\u201d \\eS ''I.iSS' P _ ooO< de Ie ève XO\\e M\\e¦ La nomination des vérificateurs pour l'année 1998.De plus, il sera fait rapport sur les différents dossiers en cours.La Fédération compte sur votre présence.\t^ 5etr^ajre Guylaine Gosselin, le 12 mars 1998 .contactez-nous BANQUE DE DONNEES PARTOUT À TRAVERS LE QUÉBEC OL EMBETONS 4* TROUPEAUX A.AUTRES ANIMAUX NOUS AVONS : Belles vaches et taures, filles de, Kipper, Prelude, Supersire, Lindy, Sambo etc.projection de 7 à 10 000 kg; vêlage (avril à octobre) - Taureau (fils de - Chevaux, pouliches belges (Baie & BDI (as Blonde), Standerbread - Moutons, Polypay) - Porcs de 50lbs - Cerfs rouges, Wapiti ¦ Iles carrées et rondes.Dôme à veaux - Calèche agnelles (Dorcet & Romanove) - Brebis chien (Carlin) - Foin & Paille, enrobé, bai (4 places) - Chargeuse à bois - Bois Franc 2\" x 6\" x 14\u2019 - Bois de chauffage, bûches 4\u2019 Piquets ae cèdre.Génératrices - Adoucisseur d\u2019eau - Fournaise à l\u2019huile.-Pick-up 4x4 diesel - VTT 4x4 (polaris \u201993 & Kawasaki \u201886) - Pick-up Nissan 2x4 \u201887 - Epandeur - Bulk Tank (Turnco 500 gai.) - Boîtes à grain (5 tonnes) - Montée d\u2019étable 70\u2019 (Bodco) - Presse à foin (balles rondes & carrées) - Enrobeuse - Râteau fileur - Wagon (24\u2019-26\u2019) avec côté lance-balles en acier - Faucheuse conditionneuse N.H.#479 -Fermes : laitières; à culture; à bois; érablière.BOUCHERIE r.FOIN & FAILLE M MACHINERIE 78» nmr* (de tost genre) NOUS RECHERCHONS : FERMES : (avicoles, laitières, céréalières), troupeau & quota: Rive-Sud de Québec; Région de Trois-Rivières; La Pérade; Mauricie; Joliette; Rive-Sud de Montréal; Canton de l\u2019Est - MACHINERIES : Tracteur Oliver 1370-1470, 60 forces, 4FI/M, avec pelle - Treuil à tracteur - Planteur à maïs - Semoir à grain G.P.- Tasse résidue pour semoir -Herses 32 à 40 disques - Batteuse John Deere 940-6622-9400-7722) - Presse a foin N.H.575 avec lance-balles - Enrobeuse - Faucheuse JD1360 - Ensileuse (New Holland890) - Charrue 3-4 versoirs - Vibro 8.5\u2019 /12\u2019 - Applicateur azote gazeux - Sarcleur à fraise - Dérouleuse à paillis - Epandeur JD (300 minots) - Silo à grain 100 tonnes, vis & boîtes à grains.RÉGION T.R.375-7575 \u2022 AILLEURS AU QUÉBEC 1 800 619-1919 Fax : (819) '375-7574 \u2022 email : cita@mail.atou.qc.ca 2640 Royale.Trois-Rivières (Qc) G9A 4L5 (DU LUNDI AU VENDREDI de 8h00 à 4h00) s\u2019assurer d\u2019un bassin de sélection adéquat.Au Québec, ce bassin devrait comporter environ 24 000 mâles.On compte dans les faits 18 000 têtes.Les faibles prêt obtenus pour les animaux qui ne classent pas, accentués par la crise actuelle, expliquent cette lacune.«On s\u2019essouffle de plus en plus, a dit M.Decelles.On «toffe», car une entente avec la Fédération des producteurs de porcs du Québec serait imminente», a-t-il dit.La recherche de verrats «L\u2019automne et l\u2019hiver passés, il y avait moins de verrats à hauts indices disponibles.Les méthodes de calcul étaient devenues inadéquates pour dégager ===== l\u2019indice réel dans un contexte où les animaux sont plus homogènes», a dit M.Decelles.Les ajustements ont depuis été faits, a-t-il dit.Selon lui, la diminution du bassin de sélection n\u2019a joué qu\u2019un rôle marginal dans ce phénomène.«On perd du terrain.» Selon M.Decelles, les éleveurs indépendants fournissent environ 35% des 100 000 femelles hybrides requises Les membres de la Société des éleveurs de porcs fournissent par ailleurs plus de 65% des verrats en centres d\u2019insémination artificielle à chaque année au Québec pour remplacer les truies âgées.Le pourcentage grimpe à 75% si l\u2019on inclut les animaux venant du Groupe Breton, inscrits au programme d\u2019évaluation génétique.Les membres de la Société des éleveurs de porcs fournissent par ailleurs plus de 65% des verrats en centres d\u2019insémination artificielle.«Depuis 10 ans, on perd du terrain au bénéfice de compagnies étrangères», a déploré M.Decelles.D'une centaine, le nombre d\u2019éleveurs indépendants est passé à moins de 70.La Société compte une quarantaine de membres.Les élevages sont de plus en plus gros.«Pour l\u2019heure, les indépendants ne peuvent de façon isolée répondre à des besoins de 1 000 truies d\u2019un coup, comme le font ces compagnies.Mais le jour où nous aurons les mêmes outils, nous pourrons les sortir.Car elles sont moins fortes que nous au plan de la génétique», a soutenu M.Decelles.Le temps presse.«Nous avons moins de cinq ans pour nous donner une structure appropriée pour relever ce défi», a-t-il dit.mrrrr i5\t\tT\tw\t1\t Programme de planification d\u2019initiatives agricoles PPIA BPAV Business Planning for Agri-Ventures AGRICULTEURS, AGRICULTRICES OU ASSOCIÉS, LE PPIA VOUS OFFRE SON AIDE POUR PLANIFIER VOS PROJETS \u2022\tVous êtes agriculteur, agricultrice ou associé à ceux-ci.\u2022\tVous songez à diversifier votre entreprise agricole ou à mettre en marché des produits transformés ou à valeur ajoutée.\u2022\tVous songez à l\u2019agro-tourisme ou à la vente à la ferme.Le Programme de planification d\u2019initiatives agricoles pourrait vous rembourser jusqu\u2019à 50 % des honoraires professionnels des consultants que vous engagerez pour préparer votre plan d\u2019affaires.Le programme prendra fin le 31 mars 1999.Communiquez avec nous sans tarder au (514) 378-6269 ou au 1-888-322-2728.Canada PAGE 14 \u2022 TCN \u2022 Semaine du 2 au 8 avril 1998 ELEVAGE Le mâle français P76 fait son entrée «3 Les éleveurs du Québec auront très bientôt accès à une nouvelle lignée génétique.Porci-gène inc., une compagnie québécoise de producteurs indépendants spécialisés dans l\u2019élevage de porcs reproducteurs, a signé une entente avec la société française Pen Ar Lan pour la production et la distribution du mâle P76.Ce mâle très populaire en Europe est réputé pour sa vitesse de croissance, la qualité de sa viande et son taux de muscle.Il n\u2019est plus porteur du gène responsable de la perte d\u2019eau des jambons à la cuisson, ce qui plaira aux consommateurs.Il fait preuve d\u2019une résis- tance totale au stress vu qu\u2019il a été amputé du gène de sensibilité.En con- séquence, la période d\u2019engraissement peut-être réduite de plusieurs jours, une économie pour les éleveurs.Porci-gène possède une licence de distribution exclusive du P76 dans tout le Canada.Les premiers sujets grands parentaux sont arrivés de France le 23 février.Ils devaient quitter la quarantaine de Mirabel et arriver à Saint-Gabriel-de-Brandon à la fin mars.L\u2019envoi comportait aussi des mâles P76 dont la semence sera disponible dans les CAGP dès l\u2019automne.Les premiers mâles produits au Québec devraient être disponibles pour la vente au prin- temps 1999.Porci-gène inc.regroupe quatre éleveurs soucieux de faire face à la compétition des compagnies génétiques locales et internationales sur le marché des porcs de reproduction.Le CAGP siège également au conseil d\u2019administration.Avec ses quelque 1 200 truies en multiplication et en sélection, et ses ententes avec d\u2019autres éleveurs, Porci-gène peut effectuer des peuplements de troupeau provenant d\u2019une seule source avec des statuts sanitaires élevés.J.-C.G.L\u2019engrais organique TRIPLE-R L'engrais organique TRIPLE-R contient de l\u2019azote, du phosphore, des éléments nutritifs secondaires et est très riche en matière organique.Nouvelles parutions au _ DES PRODUCTIONS ANIMALES DU QUÉBEC » L'outil indispensable pour passer du rêve à la réalité Cartable de 50 pages : 28,00 $ La référence en production caprine au Québec Guide de 418 pages : 35,00 $ pousse DE DÉM*B#40e Prâuclon ic Pour un temps limité, l\u2019un de nos produits, l\u2019engrais CUM TRIPLE-R 2-3-0, est offert gratuitement.Profitez-en ! Appelez Madame Réjeanne Goyette au : (514) 659-1986 B BERLIE TECHNOLOGIES INC.1225, rue Industrielle La Prairie (Québec) Canada J5R 2E4 POUR EN SAVOIR PLUS Région de Québec : (418) 523-5411 Extérieur de Québec : 1-888-535-2537 (sans frais) Trois façons faciles de commander Par la poste\tPar télécopieur\tPar téléphone Distribution de livres UNIVERS\tExpédiez le bon de commande au :\tCommandez directement : 845, rue Marie-Victorin\t(418) 831-4021\tExtérieur de Québec : 1-800-859-7474 St-Nicolas (Québec) G7A 3S8\tRégion de Québec : (418) 831-7474 (Paiement par carte de crédit seulement)\t C/tâ BON DE COMMANDE N° DE PUBLICATION\tTITRE\tQUANTITÉ\tPRIX UNITAIRE 1\tTOTAL AR012\tTrousse de démarrage en production ovine\t\t27,55 $/ch.\t AR001\tGuide Chèvre\t\t35,00 $/ch.\t ARQ15\tTrousse de démarrage et guide Mouton (1993)\t\t40,00 $/ch.\t 04-9301\tGuide Mouton (1993)\t\t17,00 $/ch.\t Nnm ¦\t\t\tFRAIS DE POSTE\t3,00 $ Adresse : Code postal :\tNuméro de téléphone :\t\t\tTOTAL À PAYER\t MODE DE PAIEMENT Pour votre sécurité, n'envoyez pas d'espèces par la poste ( ) Chèque à l'ordre de Distribution de livres UNIVERS ( ) Mandat-poste à l'ordre de Distribution de livres UNIVERS ( ) Carte de crédit ( ) -Visa ( ) Mastercard 1.Comprend la taxe de vente Numéro de la carte : Date d'expiration : \u2014 Signature :- Semaine nu 2 au 8 avril 1998 \u2022 TCN \u2022 PAGE 15 nous our chevaux dont un Brodeur; anc de scie; séparateur élect.neuf M.Harris; laveuse à pression 1,000 Ib; réservoir à eau; 2 pneus 14.9 x 28; réservoir à eau chaude Cascade 40 gallons; moteurs électriques 2 et 3 h.p.; 2 chaufferettes élect.; 3 batteries élect.et plusieurs autres articles trop long à énumérer.PROVENANT D'UN AUTRE PRODUCTEUR: presse à bal les rondes J.D.335, 4 x 4; fau-cheuse-conditionneuse N.H.469, 10'; voiture avec plate-.forme neuve 8 x 20'; souffleur à Wioigo McKay à 2 vis; rouleuse à irain RAD avec moteur 5 h.p.; \u2022anc de scie Desjardins modèle D att.3 pts; pelle J.D.84\" allant sur chargeur J.D.148.Pour Informations: (514) 826-3228 CAUSE DE L'ENCAN: Terre vendue CONDITIONS: comptant Ou prêt de banque Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à l'encan-teur.ENCANS JULES CÔTÉ INC.ENCANTEURS BILINGUES 1274 rue Sud COWANSVILLE Bur.:(514) 266-0670 Diane, Daniel: (514) 263-4480 Cell.: (514)531-0450 Fax: (514)263-8448 RAPPEL D'ENCAN A la FERME N & N FAVREAU (Normand Favreau & NATHALIE CARDIN, prop.790 Route 116 STE-CHRISTINE Cté Johnson , Samedi le 4 avril A 10 h 30 \"PRÉCISES\" DISPERSION COMPLÈTE \"GENORD\" Eleveur Élite Purina 1997 SERA VENDU:UN EXCELLENT TROUPEAU DE.49 sujets Holstein de QUALITE pur sang ou à pourcentage, classifiés, contrôlés officiels, vaccinés et éprouvés pour la LEUCOSE.CLASSIFICATION: 5 T.B., 13 B.P., 5 B, 4 N.C., PROD.OFF.: 8,435 k.g., 3.66% gras, 3.4% prot., MCR: 193-188-205, C.C.S.sur 12 mois 145,000 Vous trouverez des sujets de calibre d'exposition.4 tracteurs dont 3 M.F.un 375.4 x 4 avec chargeur, un 255.un 1010 avec tondeuse, un Ford 3000 Pour un tiers: un J.D.6400, 4 x4 avec cabine; roulant de ferme complet une presse à balles rondes Krone KR 160, 4 x 5; équipement de laiterie et foin.Tous les détails dans votre édition du 26 mars.AUSSI A VENDRE PRIVÉMENT: la ferme de 153 arpents avec la maison et les bâtiments équipés dont une remise Archi-Domo en acier.» Catalogues disponibles à la vente.Pour informations s'adresser aux propriétaires: (819) 858-2374 ou à l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau ST-HYACINTHE Tél.:(514) 773-5660 ENCANS ENCAN Pour FERME BISSONNETTE S.E.N.C.(Richard Bissonnette & Hélène Borduas, prop.) 201 rang des Soixante ST-MARC-SUR-RICHELIEU Jeudi 16 avril à 12 h 30 SERA VENDU: un TRÈS BON roulant de ferme comprenant: 3 bons tracteurs diesel dont 2 Ford, un 8160, 4 x 4 avec cabine climatisée, transmission 18-6, entièrement équipé, pneus 18.4 x 38 avec 10 pesées (1996) avec seulement 390 heures et un 5640 SL.4x4, avec chargeur frontal Allied 694 à attache rapide, muni d'une benne à neige de 7' (1994) avec seulement 879 heures et un White Iseki 2-62 avec toit sécuritaire, en très bon état avec 3,767 heures; 2 paires de roues doubles 18.4 x 38 et 16.9 x 34; paire de chaînes à glace 16.9 x 34; charrue Fiskars à déclencheur à ressorts à 4 raies att.3 pts; semeuse M.F.à 15 disques avec boîte à emmillage sur pneus; rouleau Bullion de 9' sur pneus; faucheuse-conditionneuse N.H.489 à doigts courts; retourneur d'andain N.H.166; voiture à 6 roues avec plateforme 8 x 20; 2 monte-balles Lajoie de 24 et 38'; convoyeur à foin Lajoie de 100' avec moteur; séchoir à foin avec moteur 5 h.p.; fourragère N.H.782 avec ramas-seur d'andain 770-W et chute électrique; (sera vendu séparément) un nez à maïs N.H.824 à 2 rangs; 2 bonnes boites à ensilage Dion à 3 batteurs sur voiture à 4 roues de 12 tonnes, pneus de 20\"; souffleur à ensilage N.H.27 avec applicateur à préservatif; silo Lambert 16 x 60; 2 videurs de silo de 16' avec moteur 7 h.p.dont un Volumax avec 2 moteurs, 1992 et un Patz RD-820; chariot à ensilage Agri-Métal 530 avec moteur à gaz 5.5 h.p.; rouleuse à grain Roller-Mill avec moteur 3 h.p.; silo à moulée Victoria 10 tonnes avec vis et moteur; remorque à bascule Normand tandem sur pneus 11-L-15 avec boîte en acier de 6 x 9, neuve; alternateur 30,000 watts sur remorque; souffleur à neige Valac 7' avec tambour rotatif et chute hydraulique att.3 pts; fen-deuse à bois verticale à double cylindre att.3 pts, neuve; niveleuse att.3 pts; chèvre à machinerie avec cylindre att.3 pts; réservoir en polythène .1,000 litres; 2 réservoirs à carburant dont un 150 gallons en polythène avec pompe électrique et l'autre de 160 gallons, pompe manuelle; laveuse a pression 1,500 livres; chariot à moulée; hache-paille Agri-Métal avec moteur 9 h.p.; 3 abreuvoirs Superball double, isolés; 27 abreuvoirs Houle; 80 chaînes à vache à plaque; dresseurs; soutien de pis; tondeuse à animaux; anti-ruades; tableau de régie Deschesne et quelques autres articles trop long t énumérer.QUIPEMENT DE LAITERIE: réservoir en vrac De Laval 800 gallons avec unité 6 h.p.et laveuse automatique; lactoduc Surge avec tuyauterie en acier inoxydable 2\", cruche de réception 3\", pulsation double, pneumatique, installation pour 44 vaches; sera vendu séparément; compresseur Surge Alamo 100+ avec moteur 5.5 h.p., récupérateur d'huile et réserve d'air; 4 unités de traite Westfalia Visotron avec mains Bio-Milk; 4 balances Surge True-Flow; contrôleur AM-PM et une chaudière de trayeuse.* Toute cette machinerie a toujours été remisée et bien entretenue, nous n'avons pas d'articles de hangar à vendre, soyez présents.pour l'heure précise.AUSSI A VENDRE PAR SOU-MISSION: la ferme de 98.73 arpents dont 78.73 de bon terrain en culture, nivelé et drainé, portant les lots P-446, P-446-3, P-446-4 avec une grange-étable à comble français de 30 x 127, une étable froide Harnois de 40 x 90 en stabulation libre, 2 silos dont-un Harvestore 14 x 50 et un Beaudry 16 x 60, remise à machinerie 40 x 64, 2 garages, une bonne maison à 2 étages de 9 1/2 pièces, thermo-pompe, piscine hors-terre Trévy de 24' avec patio.Les soumissions seront acceptées jusqu'au 16 avril à 11 h 00, elles devront être remises à l'encanteur dans des enveloppes scellées et accompagnées d'un chèque au montant de 5% de la soumission.Le vendeur ne s'engage pas à accepter aucune des soumissions.CONDITIONS: comptant Ou prêt de banque CANTINE SUR LES LIEUX Pour informations s'adresser aux propriétaires: tél.: (514) 584-3782 ou a l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau ST-HYACINTHE Tél.:(514) 773-5660 PREAVIS D'ENCAN En consignation Pour CAMILLE BERTRAND 9500 Côte des Anges ST-SCHOLASTIQUE Dimanche le 24 mai 1998 Si vous avez des équipements agricoles ou industriels de tous genres à nous consigner pour cette vente, communiqué immédiatement ou avant le 7 mai avec le gérant de la vente.M.Camille Bertrand: tél.: (514) 475-8557 ou à l'encanteur DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau ST-HYACINTHE (514)773-5660 ENCANS ENCAN Pour LEBRUN FIBRE DE VERRE (Léo Lebrun, prop) 1192 boul.L'Heureux BELOEIL Samedi le 11 avril A 10 h 00 \"PRECISES\" SERA VENDU: ÉQUIPEMENT DE FABRICATION, OUTILS, MOBILIER DE BUREAU Camion Chevrolet 3500, 4 x4 avec moteur V-8, 350 au gaz modèle 1988, en très bon état avec 122,000 km; remorque tandem, attache à col d'oie, avec plateforme 8 x 28, châssis en acier et plate-forme en fibre de verre, équipée de supports pour le transport de panneaux; monte-charge Allis Chalmers de 9,000 Ib au propane avec roue double; silo à grain Behlen de 27' diamètre, 300 tonnes avec aérateur et vis de déchargement; compresseur à air Devilbis à 2 pistons avec moteur 5 h.p.sur roues; niveau de construction Lazer Spectra Physic 960; 15 échafauds, 28\", 6' x 6' sur roulettes; 5 sections d'échafauds de 46\", 5' x 5' avec madriers; 4 bacs ABS sur roues; perforeuse sur pied Jet avec lubrifiant; soudeuse Hobart Sopt Welder 2001; scie à métal; banc de scie Beaver, corroyeur; planeur; sableuse à plancher; crics manuels (chain-bloc); tire-fort; cloueuse Hilti à poudre 450; scies circulaires; scies sauteuses; toupie électrique; moteurs électriques; grande quantité de bolts et boulons de toutes dimensions; métal neuf, usagé et de recyclage; touret; quantité d'outils de tous genres; plusieurs tables en métal pour fabrication de balcon; 2 tables à pattes en métal et dessus en bois, 4 x 8, et 8 x 16; 3 tables à dessus en fibre de verre; panneaux et marches en fibre de verre pour balcon; mobilier de bureaux; bureaux; chaise; table; classeurs; dactylo; fax Panasonic; calculatrice avec taxes programmées; fontaine réfrigérée; machine d'entraînement Marcy et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.AUSSI A VENDRE PRIVÉMENT: 50 arpents de terre en culture, drainés, avec les bâtiments.CAUSE DE L'ENCAN: abandon CONDITION: comptant CANTINE SUR LES LIEUX Pour informations s\u2019adresser au propriétaire: tél.: (514) 536-0724 ou a l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635 rue Papineau ST-HYACINTHE Tél.:(514) 773-5660 ENCANS ENCANS ENCANS ENCANS ENCAN Sur l'ancienne ferme pe ALBERT LAGUÈ 2145 Chemin Curé Godbout RAINVILLE (Farnham) Cté Brome-Missisquoi Vendredi 17 avril à 12 h 30 SERA VENDU: batteuse J.D.6600 hydrostatique, diesel, pneus 28L x 26, avec nez à maïs JD E443, 4 rangs, table à grain J.D.213, 13' et hache-coton, cab; tracteur J.D.4020 diesel, servodirection, barrage de roues, 4 sorties hyd., pneus 20.8 x 34 à riz avec roues doubles, cabine Hiniker avec chaufferette; tracteur J.D.4020, diesel, servodirection, barrage de roues, 2 sorties hyd., 540/ 1,000 tours; tracteur Ford 801 Select-O-Speed, diesel, 1 sortie hyd., très propre, comme neuf; semoir à maïs J.D.7000, 4 rangs avec ext.sur boîte et moniteur; semoir à grain J.D.8350, 18 disques, combiné engrais chimique avec roues marqueur; vi-broculteur Ber Vac 14' semi-porté, avec oreille repliante; pi-coteuse J.D.400, 14', att.3 pts; sarcleur à maïs Allis-Chalmers 4 rangs, att.3 pts; 2 herses à ressorts avec oreille repliante dont une Inter 24' et une J.D.semi-portée; 3 charrues dont une Kverneland 4 versoirs auto, avec roue de profondeur, une J.D.4 versoirs décl.ajust.semi-portée et une J.D.3 versoirs décl.sur hyd.; voiture J.D.avec boîte à gravité 5 tonnes; voiture J.D.avec boîte domp.Scott 12 x 8; remorque Scott 2 roues avec boîte domp.sur le côté; vis à grain Allied 8 x 41 sur roues avec p.t.o.; fourragère J.D.35 avec ramasseur d'an-dain et contrôle de chute hyd.; charrue défonceuse 1 versoir décl.att.3 pts; épandeur à engrais chimique 2 tonnes sur roues avec p.t.o.; arroseuse Technoma 100 gallons, 24' jet att.3 pts; génératrice Winpower 15,000/25 watts sur roues; 2 voitures avec plate-forme dont une Normand 18' et une J.D.14'; pelle Forano hyd., att.3 pts; quick-attach J.D.pour 3 pts; 2 réservoirs à engrais chimique liquide J.D.70 gallons; vis à engrais chimique Blanchard \"\"'a.Je long à énumérer.hyd.; pompe à eau sur p.t.o.; et le quelques autres articles trop long à énumérer.* CE ROULANT EST EN TRÈS BONNE CONDITION Pour informations: (514) 293-3536 CAUSE DE L'ENCAN: Terre vendue CONDITIONS: comptant Ou prêt de banque Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à l'encan-teur.ENCANS JULES CÔTÉ INC ENCANTEURS BILINGUES 1274 rue Sud COWANSVILLE Bur.:(514) 266-0670 DIANE, DANIEL: (514)263-4480 Cell.: (514)531-0450 Fax: (514)263-8448 PRÉAVIS D'ENCAN Pour BRIAN SUITOR 5835 chemin Suitor LENNOXVILLE Jeudi 23 avril à 11 h 30 SERA VENDU: 105 têtes d'animaux Holstein .Ce troupeau est sous le contrôle P.A.T.L.Q.Rég.avec une moyenne de: 7,089 kg (15,628 Ib), 4.09% g.-3.18% p.\u2022 Ces animaux proviennent ou sont saillies par (.A.MACHINERIE: 2 tracteurs John Deere 3130, diesel, dont un avec cabine Sims et un avec chargeur J.D.148; 2 tracteurs John Deere 2130 dont un avec cabine Sims; tracteur International 484 diesel.Tout l'équipement de fenaison et d'autres instruments aratoires; équipement laitier et autres.Pour plus de détails, surveillez dans I édition du 9 avril.Pour informations: (819) 837-2289 AUSSI À VENDRE PRIVÉ-MENT: A être vendu au complet ou en partie: une ferme de 150 acres avec bonne éta-ble et bonne maison.Pour informations: (819) 837-2289 CAUSE DE L'ENCAN: Autre orientation CONDITIONS: comptant Ou prêt de banque Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à l'encanteur ENCANS JULES CÔTE INC.1274 rue Sud COWANSVILLE Tél.: (514) 266-0670 (514) 263-4480 Tell: (514)531-0450 :: (514) 263-8448 Fax: 'N LAFAILLE 6\tfils (1975) Itée ENCAN VENTE ANNUELLE DE CONSIGNATION DE MACHINERIE AGRICOLE À l'Encan Coaticook.route 147, entre Coaticook et Compton, Qc.Le samedi 11 avril 1998 à 10h00 a.m.Tracteur: John Deere 2130 -Landini 5860 avec toît, (55 hp) 1945 hrs - Landini 6830 (65 hp) 3760 hrs - Inter B.-250 avec pelle hyd.Farmall H -1 batteuse JD 45 moteur gas, table 13\u2019 -Case 380 avec pelle et cabine -MF 1450 avec tondeuse 48\" -Yard Man 16 hp avec tondeuse 42\" - VTT Polaris 400 4x4 1994.Machinerie: 5 presses à foin, 1 NH 310, 2 MF 124, 1 N H 273 tous avec lance balles, 1 Inter 435, 2 presses à balles rondes, 1 Ford 4x5, 1 Case Int.8430 - 7\tfaucheuses conditionneuses, 3\tNH 479, 2 NH 488, 1 MF 925, 1 NH 461 - 2 rotatives, 1 Vicon KM 281.1 JD 1327 - 4 râteaux à foin, 1 NH 56.1 MF 37, 1 Int.33, 1 NH 258 - 9 faneuses, 1 NH 17\u2019, 2Farh 17'et 13\u20195 Kuhn 17\u2019 1,1 Fark 11500 - plusieurs voilures à foin avec ridelles de 18 à 24', dont 3 en acier avec voitures Normand 6 roues - 2 pics à balles rondes - 4 herses à roulettes semi-portées, 1 JD 40 disques, 1 Inter 350 32 D, 1 Bush Hog 32 D, 1 Int.36 D -1 herse à pacage Vicon 14\u2019 + extension - planteurs, 2 INT.400 cyclo, semeuses, 1 INT.510, 1\tINT 13d combiné - 5 épan-deurs à fumier, 1 NH 518,3 New Idea, 3615, 3816, 208, 1 INT.575 panneau hyd.- 1 arroseuse 120 gais.3 pts - 1 épandeur liquide IDÉAL tandem - 1 pompe à fumier 3 pts pour plate-forme - 4\tfourragères, 3 NH, 718 une avec nez à foin et 1 avec nez à maïs, 707 3 pts, 1 Hesston 7020 - 1 chopper NH 38 - 1 épandeur engrais chimique 3 pts - 1 mangeoire 24' - 1 voiture à grain - 2 souffleurs à neige, 1 INT 80, 1 INT 5\u2019 - 1 dérouleuse à balles rondes Wick 9 hp - 2 hache-paille Agri Métal - 1 laveuse à pression M-S LP30R 1500 Ibs 2\tmois usure - 1 chariot à ensilage Rovibec 3065 - 2 monte-balles 60\u2019 - 2 mangeoires droites Arguées - 1 fan à foin 5 hp - 1 remorque d'animaux tandem en métal 4 x 10-2 remorques plate-forme 3 essieux, 1 de 8x20 avec rampe de chargement, 1\tde 26\u2019 fift wheel -1 remorque à bois 16' tandem - 2 remorques neuves 4 x 8,1 dompeur, 1 avec 2\tessieux - 20 cages à vison 36x48x30.Plusieurs autres machineries se rajouteront à cette vente.Condition de la vente: comptant ou chèque d'acheteur connu.Cantine sur les lieux.\u2014 LES ENCANS LAFAILLE & FILS LTÉE 512, Main ouest, Coaticook, QC Bureau Tél.: (819) 819-3606 ou 849-4321 Michel:\t(819)849-2554 Jean-Louis:\t(819)835-9385 Daniel:\t(819)849-7163 il ENCAN Pour MARIO ROY L'encan aura lieu au Terrain d'Exposition D'Ayers Cliff Rue Principale AYERS CLIFF Cté Stanstead Lundi le 13 avril A 11 h 30 \"PRÉCISES\" En cas de GROSSE tempête, l'encan sera remis au 14 avril Veuillez prendre note, que ce roulant est en EXCELLENTE CONDITION.SERA VENDU: tracteur Ford 8970, 4 x 4, 210 h.p.app., 1994, diesel, servodirection, 4 sorties hyd., att.3 pts, quick-attach, roues doubles avant et arr.18 x 30 et 20.8 x 42, prêt pour recevoir la Méga pompe, pesée avant, cab/aïr/radio et clignotant, TRÈS PROPRE; tracteur Ford 8340, 4 x 4, 112 h.p.app., 1997, diesel, servodirection, 2 sorties hyd., pneus 14.9 x 28 et 18.4 x 38, roues doubles arr., pesée avant, cab/ air/radio et clignotant, SEULEMENT 700 HEURES; tracteur Ford 8340, 4 x 4, 112 h.p.app.diesel, servodirection, 4 sorties hyd., pneus 14.9 x 28 et 18.4 x 38, roues doubles, chargeur frontal Ford 7413 double action avec pelle à gravel 7', cab/air et clignotant; tracteur Ford 8240, 4 x 4, 95 h.p.app., 1993, diesel, servodirection, 4 sorties hyd., roues doubles arr., équipé pour recevoir un chargeur, cab/air/ radio et clignotant; presse Ford N.H.644 Silage Spécial 4x5, gros pneus; enrobeuse Kverne-and UN-7512 sur roues avec compteur et avertisseur; presse N.H.575 tension hyd., munie de lance-balles hyd.et contrôle élect., 2 ans d'usage; fau-cheuse-conditionneuse à dis- Sues New Idea 5209; 2 voitures outure tandem avec panier en acier Couture 24'; semoir à grain Inter 5100, 20 disques doubles avec rouleau arr.; fourragère N.H.900 Métal Alert 3.seulement 1 an d'usage, nez à maïs 2 rangs 824, et 3 rangs 360N3, barre de faux, contrôle de chute; 2 fourragères N.H.900 Métal Alert 2, dont une tandem 2 ans d'usage, et une 5 ans d'usage avec ramasseur d'andain, barre de coupe et contrôle de chute; 3 voitures Hold Welding tandem munies de boîtes à ensilage Dion 1016-SE, 3 rouleaux et toit, dont une seulement 1 an d'usage; 3 voitures Pronovost tandem munies de boîtes à ensilage Dion 1016-SE.3 rouleaux et toit, dont une seulement 1 an d'usage; voiture Normand avec boîte a ensilage Artway 3 rouleaux et toit; 2 souffleurs à silo N.H.60, 1 et 2 ans d'usage; 2 épandeurs à fumier Houle tandem dont un 3100 avec pneus 28L x 26 et un 3000 SH avec pneus 21L x 15, 3 ans d'usage; épandeur à fumier Houle 3000 tandem pneus 23L x 26; pompe-brasseur Houle 24' repliable sur roues, tuyau de 6\", double action; 2 épandeurs à fumier N.H.195 tandem, 410 minots avec panneau pour fumier liquide et cuvette dont un, 1 an d'usage avec pneus 165; épandeur à fumier latérale Singer 8018, Knight-Protwin, cap.410 minots; charrue Case Inter 7500 Vari-Width, 5 versoirs décl.semi-portée; charrue Kverneland BB-100, 4 versoirs décl.réversible, att.3 pts; sarcleur Nobel Ro-Ronner 6 rangs avec boîte à engrais double sur att.3 pts; herse à roulettes Inter 496, 60 roui, repliante avec roues doubles (8 roues); herse Cutter chisel 4411 tandem, 20 roulettes avant, 11 dents et pei-jne arr.; charrue Subsoil chisel nter 14, 7 pattes avec disques avant, roues doubles att.3 pts; picoteuse J.D.400, 16' att.3 pts, neuve; vibro Kongskilde 23' avec peigne arr.; remorque Normand tandem avec boîte domp.; souffleur à neige industriel Normand 98\", 2 vis; sableuse sur att.3 pts; pelle à neige 2 verges; et d'autres articles trop long à énumérer.Pour\tinformations: (819)838-1208 CAUSE DE L'ENCAN: Manque de main-d'oeuvre CONDITIONS: comptant Ou prêt de banque Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à l'encanteur.ENCANS JULES CÔTÉ INC.ENCANTEURS BILINGUES 1274 rue Sud COWANSVILLE Bur: (514)266-0670 DIANE, DANIEL: (514)263-4480 Cell.: (514)531-0450 Fax: (514)263-8448 ENCAN DE CONSIGNATION Annuelle du printemps de René J.Fournier Farm Equipment Inc.Samedi le 25 avril 1998 Toutes les consignations doivent être arrivées pour le 23 avril 1998 René J.Fournier Farm Equipment Inc.Rte.78 Swanton, Vermont Tel.: (802) 868-4050 ou 3057 ENCAN Jeudi le 9 avril 1998 à10h00 Sur l\u2019ancienne ferme de Benoît Robert 631 rang St-Georges, Ange Gardien Cté Rouville JOE 1E0 Tél.: (514) 293-3424 Marcel Lévesque Un excellent troupeau Holstein de 61 tètes dont: 34 vaches, 4 taures gestantes, 15 taures non-salllles, B génisses provenant et saillies par les meilleurs taureaux du CIAQ.L\u2019équipement laitier: Bulk-Tank 800 gals.DeLaval Fréon #22, Pipeline 1-1/2\" Stainless installé pour 50 vaches, compresseur DeLaval #76 3hp, 3\tunités de traite Harmony pulsation alternative.Machinerie: Tracteur M-F #3090 90 hp avec cabine 4x4 2 sorties d'huile, trateur J-D #1840 70 hp avec pelle #146 Road Guard, tracteur M-F #135 50 hp, fourragère N-H #717 avec pick-up à foin, boite à ensilage N-H 3 batteurs avec toît de de.boite ensilage M-F tandem 3 batteurs avec toit de cie, souffleur ensilage N-H #27, presse lance balles N-H #315 contrôle hydraulique & électrique - réservoirs Sila Bac, 4\tvoitures lance balles dont 2 ridelles d\u2019acier & 2 tandem, Haybine J-D #1209, râteau à foin Stoll R 415 (neuf) sur hydraulique, faneur Fahr 4 toupies, herse 40 disques MF avec peigne harogateur, vibro Allis Chalmers 1200 17', petit vibro sur 3 pts.10', ramas- seuse à roches Rock-O-Matic, planteur à maïs 4 rangs Allis Chalmers #330 avec moniteur (très propre), semoir M-F #33 16 disques, charrue Fiskars 3 raies ajustables avec déclencheur, charrue Overum 3 raies ajustable 12-16\" avec déclencheur, moulin à faucher M-F à strap, lame niveleuse 5' sur 3 pts avec cylindre, épandeur à fumier N-H #225 (160 minots) avec panneau arrière, trailer 2 roues sur ressort, chariot dompeur à lumier, vieille sleigh, renchausseuse à patates, fournaise au charbon, set de chaînes de tracteur, rigoleuse, mangeoires sur roues.L\u2019équipement d'étable: Soigneur DeLaval 5 compartiments, rouleuse à maïs Bodco, Monte-balles 30' avec moteur 220, convoyeur à loin 100' direct Drive, montée d'écureur Ideal 20' avec transmission 3hp, transmission Ideal 3hp avec bandeur, 120' de chaînes (comme neuve) envers d\u2019un horloge, pompe à lumier 12' Houle.Récolte: 290 balles rondes enrobées foin 3\u2014 coupe, 1500 balles carrées de foin 1'*\" coupe.Conditions Comptant ou prit banqualra Tanta & Cantine aur les lieux Les encans Boulet inc Alfred Boulet St-Françols, Montmagny Tél.: (418)259-7086 \"Achat & venta de terre complète ou en partie X'V iM : VENTE NATIONALE W DE PRINTEMPS HOLSTEIN QUÉBEC MERCREDI, 15 AVRIL 1998 Vin et fromage 17H00 Vente I8I1OO TERRAIN I>E L'EXPOSITION VICTORIAVILLE u\t,v 60 BÊTES Ces sujets d\u2019élite allient PRODUCTION \u2014 CONFORMATION INDEX\tPEDIGREE Elles sont issues des: MEILLEURS TAUREAUX DE LA RACE & DE FAMILLE DE VACHES SUPÉRIEURES Gérant de la éettle:\tEiicaiileiir: Pierre- et Jacques I limite René I Jointe Tél-: (819) 835-9424 Tel.: (819) 846-6267 Fax: (819) 849-7924 PAGE 28 \u2022 TCN \u2022 Semaine du 2 au 8 avril 1998 ENCANS LAFAILLE & fill (1975) Hée ENCAN POUR GASTON BELOIN 267, route 253 sud, East-Hereford, Qc JOB 1S0 Tél.: (819) 844-2207 (Situé à 2 miles des Frontières Des États-Unis) Samedi 18 avril 1998 à12h30 Sera vendu machinerie agricole: 1 tracteur Ford 7710,1905 avec cabine Ford, moteur diesel turbo 100HP transmission dual power, pneus 18.4x38, 2 sorties d\u2019huile P.T.O.540*1000 tours, seulement 3115 heures, très bonne condition -1 tracteur Ford 2000, moteur à gaz, hydraulique 3\tpts - 1 Bob-Cat Case #1737 uni-loader, moteur à gaz, bonne condition - 1 faucheuse rotative Kuhn P.C.300 9\u2019 faux 3 ans d\u2019usage - 1 moulin à faucher M.\tF.T de faux - 1 râteau à foin N.\tH.258 - 1 faneuse à foin Kuhn 4\ttoupies 176\", 1 an d\u2019usage \u2022 1 presse à foin N.H.273 avec lance-balles - 1 voiture M.J.C.4 roues, 8 tonnes avec plateforme 20\u2019 de côté en métal pour lance-balles - 1 voiture 4 roues, 6 tonnes avec plate-forme 16* * 1 moissonneuse batteuse M.F.#205, moteur à gaz, très bonne condition - 1 charrue Overum 3 raies - 1 herse John Deere 32 disques semi-portée \u2022 1 herse Bervac hydro #3423 3 pts \u2022 1 herse Int.4500 Shank 12\u20196\" \u2022 1 épandeur à fumier Case-lnt.tandem #575 avec panneau hydraulique, parfaite condition -1 herse à pacage (chaîne) - 1 rouleau de fer 3 sections - 1 remorque tandem Bervac #55 avec boîte hydraulique 7x11-1 épandeur à engrais chimique 3 pts - 1 semeuse à maïs Int.4 rangs à disques \u2022 1 fourragère N.H.#782, nez à maïs 2 rangs et panier à foin, contrôle électrique -1 voiture tandem 6 roues avec boîte ensilage Dion 3 battoirs - 1 ensemble de roues tandem pour remorque -1 souffleur à ensilage Int.#56 - 1 tarriôre à piquets sur 3 pts - 1 souffleur à neige McKee Snow Lander Mod.750, 2 vis 76\" de large 3 pts \u2022 1 treuil à bois Norse - 1 silo à grains Westeel 15* x 20-\u2019 55 tonnes avec fan de séchage, comme neuf \u2022 1 silo à moulée Victoria, 6 tonnes avec vis - 1 rouieuse à grains - 1 fan à foin moteur 5 forces -1 câble d\u2019acier 7/8 x 200\u2019 \u2022 2 monte-balles Lajoie 50\u2019 moteur 1 force - 1 balance électronique pour animaux capacité 2000 livres -1 boîte de retenue Frew pour animaux 1 malaxeur à béton sur 3 pts \u2022 1 distributeur à médicaments pour animaux sur ligne à eau \u2022 1 coupe-cornes - 1 courroie 60\u2019 pour poulie à tracteur - 1 transmission Lajoie, moteur 2 forces.Divers outillage de garage, vieux fer, cage à chien et plusieurs autres articles trop longs à énumérer.Aussi à vendre privément: La ferme de 142 acres dont 60 acres cultivés, le reste en bois, maison 1983 58 x 30 en brique -grange-étable, fosse à fumier en béton 6\u2019 x 80\u2019 - remise à machinerie 45 x 84 tôle émaillé.Pour renseignements: contactez le propriétaire.Cause de la vente: maladie Cantine sur les lieux.Pqçrplus djinformation.appeler: LES ENCANS LAFAILLE & FILS LTÉE 512, Main ouest, Coaticook.QC Bureau Tel.: (819) 849-3606 ou 849-4321 Michel: Jean-Louis Daniel: (819) 849-2554 (819)835-9385 (819) 849-7163 PREAVIS D'ENCAN DE CONSIGNATION chez ÉQUIPEMENTS AGRICOLES PICKEN INC.BARNSTON Samedi le 2 mal 1998 à 11:00 TOUTES LES MACHINERIES SERONT ACCEPTÉES SERVICE O'ENCAN BERNARD ET RENAUD VANASSE INF.: JACQUES DE LA BRUÈRE BARNSTON (819) 849-2504 (819) 849-9236 (RÉS.) WATERLOO (514)539-1114 1075 ch.Baldwln'i Mills, Barnslon ENCANS RAPPEL D\u2019ENCAN pour Nathalie & Gilles Brazeau 2997 chemin Ste-Marie, St-Wycarpe, Qué., Clé Sotianges Mardi, 7 avril 1998 à 10h00 a.m.précises Dispersion complète du troupeau \u201cFERME NAGIE\u201d En cas de grosse tempête remis au Jeudi 9 avril Sera vendu: 90 tâtes d'animaux Holstein incluant 50 bonnes jeunes vaches à lait dont 4 pur-sang avec papier 21 à leur 1*~ lactation, 10 à leur 2* veau, 7 belles taures saillies dont 2 dues sous peu, 16 taures ouvertes de 12 mois & plus dont 6 prêtes à saillir, 14 génisses d'élevage de moins de 10 mois.Troupeau vacciné provenant d'insémination artificielle & sous contrôle laitier P.A.T.L.Q.avec une moyenne de 9266 kg â 3.92% gras, 3.42% prot.MCR: 198-196-221.Des filles de Park, Tab, Aerostar, Lindy incluant 1 Holstein rouge fille de (Red Marker), taureaux utilisés: Mason, Lee, Aeroline, Storm, Astre.Préférées de la vente: Fille de Stardust 2 lactation 11,349 kg, fille de Tab 13,026 kg.Ttacteurs: Landini 9880, 4 x 4, cabine air, 1000 hres (comme neuf) avec chargeur avant Hardy 115 (auto-nivelant) - pelle à gravier, pique & pince à balles rondes, pneus arrières 18.4R34, avant 14.9R24 - M.F.184-4, 4 x 4, très propre, pneus 16.9 x 30 - M.\tF.165, cabine Laurin, pneus 16.9 x 30 * rétrocraveuse (Back Hoe) Kelley B60 sur 3 pts d'attache avec pompe sur 540 ou 1000 RPM (comme neuve).Egalement ligne complète de machinerie agricole silos -équipement d'étable et de laiterie ainsi que plusieurs autres items d'intérêt.N.\tB.: Pour plus de détails, voir édition du 26 mars.Cause de la vente: maladie.Conditions: Comptant chèque avec carte d'identité.Cantine sur les lieux Bienvenue à tous! Gilbert Lanthier (Tî-Rouge) Encanteur bilingue ^Ste-Anne-de-Prescott, Ont.Tél.& Fax: (613) 674-54 ou Ferme Winsoar Farm division do Herwood -INC.2 JOURS PORTES OUVERTES Vendredi la 10 et Samedi le 11 avril 1998 9h00a.m.i ShOOp.m.Ferme Winsoar 198 Principale Nord Windsor.Qc Activités pour vendredi \u2022\tGrande ouverture du magasin (Tack Shop) produits pour chevaux \u2022Spécialisé en attelages de chevaux lourds.\u2022\tFers et dous pour ferrage.\u2022\tDe tout pour préparation aux expositions.\u2022\tPlusieurs produits pour soins.\u2022\tMinéraux pour chevaux Il y aura aussi vente d'une voiture de parade, deux remorques à chevaux lourds, beaucoup d'accessoires usagés et tous les chevaux seront à vendre.Activités pour samedi \u2022\tLe magasin sera ouvert \u2022Préparation de crinière et de queux pour exposition (avant-midi).\u2022\tIl y aura présentation des chevaux et de la ferme (après-midi).\u2022\tDémonstration de ferrage pour exposition (avant-midi).Des promenades de chevaux se donneront durant ces deux journées.Il y aura sur place une tente, une cantine, et des toilettes.Bienvenue à tous I 198.Principale Nord, Windsor (Quebec) Canada J1S3E2 Tél.: (819) 845-3939 (Malcolm Wheeler) Tél.: (819) 845-4005 (Jason Wheeler) Fax: (819) 845-7582 PREMIÈ VENTE PAR ENCAN ENCANS ENCANS ENCANTEURS Samedi,11 avril 1998 DOUGLAS, MANITOBA Nous offrons plus do 600 taureaux éprouvés de première qualité seulement \u2022 Performance testée >\tEPD (écart prévu dans la descendance) >\tLes données sur les carcasses sont disponibles OFFRES PARTÉLÉPHONE Bilingue le jour de la vente Livraison au prix coûtant jusqu'i SMfyacrtie, Qc (approx.225$) WtfWCfN SIC.01 C 40'Vi'Nl POUR INFORMATIONS: Français: Ray Cormier (204) 736-4341 Rés.: (204) 736-2608 Anglais: Doug Allison Tél.& Fax: (204) 763-4696 BULL TEST STATION Manitoba Baal Cattla Parlormanca Anoc.tnc.Box 232 Douglas, MB ROK ORO 2 Station d'épreuve de la Maurlcie SITE CHAMPLAIN Dimanche le 19 avril 1998 A compter de 13h00 Choix parmi 70 taureaux 8a races: Charolals.Blonde d'Aquitaine.Slmmental el Salers 1299, Notre-Dame Champlain PQ (sortie 220, autoroute 40) INFORMATIONS (819) 295-3004 \u2022 Michel Pichet (418) 328-4353 \u2022 Jocelyn Jacob (819) 378-4033 » Réjean Gervals \u2022 Programma de financement 50% comptant et 50% R.A.A.Q.\u2022Transport à prix modique * ENCAN*- Ùi /Ag&L Ù< 'ùf ?VENTE D\u2019EMBRYONS CONGELÉS POUR LE CENTRE DE PRODUCTION D'EMBRYONS \u201cDAMYTHIER\u201d Suivie DE LA 27* VENTE NORD-AMÉRICAINE HOLSTEIN » VENTE DE PRODUCTION Au Local des encans de la ferme inc.Sortie 133, rte Trans-Canadienne, St-Hyacinthe, Qué.Vendredi le 17 avril 1998 à 11h30 SI vous avez des consignations communiquez avec: Les Encans de la Ferme 1984 inc.C.P.570, 140, Martineau St-Thomas d\u2019Aquin, Qué.JOH 2A0 Tél.: (514) 796-2612 Fax: (514) 796-2298 Vente à le Station d'épreuve deBeeumontpourla 22- vente ennuelle d'environ SS taureeux de reces Charolals.Slmmental, limousin Samedi Ie18 avril 1998 h 12h00 (en cas de tempête remis eu dimanche 19 avril) AURA UEU A LA STATION D\u2019ÉPREUVE DE BEAUMONT au 240 chemin des Fiels, autoroute 20, sortie 341 sud, à Beaumont, cté Bellechasse.N.B.: Un» tria baila qualité de tauraaux.Transport disponible.Les taureaux achetés en station sont conformes pour l'A.S.R.A.Bienvenue t tous.IntarmallBo: JEAN-YVES THIBAULT 1 (418) 833-5189 CHRISTIAN BÉLANGER 1 (418) 872-0770 U.RA.Conditions: Argent comptant.Cantin» sur les lieux.Intermatiaa Albert et Luc Breton da Inverness (418)453-2681 Luc 453-2271 ou Fax: 453-2281 À votre disposition pour tous genres de ventes par encan PRE-AVIS D\u2019ENCAN Samedi, 18 avril 1998 à 11hOO pour Les Fermes Claudette et Georges Gariépy 1186 Ruisseau des Anges Nord, St-Roch «fAchigan, Cté Rousseau Sera vendu un excellent roulant de culture maraîchère comprenant 5 tracteurs 4 roues motrices dont: un JD 6400, cabine, chargeur frontal - deux JD 3255 air climatisé, très peu usagé - un Landini, cabine -1 Landini toit sécuritaire \u2022 vibroculteur Vicon 13 pi avec rouleau \u2022 système d'irrigation 80 barres de 5 po - semoir à carottes 4 rangs - arracheuse et laveuse à carottes et navets - 3 lifts motorisés dont un diesel 5000 Ibs - un lift au propane 4000 Ibs \u2022 et un au propane de 3000 Ibs - 2 remorques de 48 et 45 pi fermées, 2 essieux - grosse quantité de boîtes de 48 x 48 x 3\u2019 et articles divers.Pour plus de détails voir édition du 9 avril 1998.Marc Graveline Encanteur 200, Barreau St-Barnabé Sud cté St-Hyacinthe Tél.: (514) 792-6284 VENTE HAUTE GAMME Samedi, le 11 avril 1998 à midi Sur le terrain de l'exposition de Montmagny 60 sujets de haute qualité seront vendus dont 30 superbes 1*veau.Beaucoup de type pour les expos et beaucoup de familles et du lait pour votre troupeau! \u2022Une fille de Roulache Grand Tamarra TB 2 ans X Mégabuck avec intérêt pour I.A.(287-279-290).\u2022Une fille de Cranholm Lindy Crystan TB 88 pts X Mégabucx avec 4 frères en I.A.(264-287-278).\u2022Superbe génisse d\u2019expo X Mason 7 générations TB-Éx.\u2022Une astre TB 62.1 kg et mère TB 3* 233-360-235.\u2022\tPouliot Astre Mania 1* Champ.Réserve Mtm et 6*Qc 1996.Une super 2 ans cet été.\u2022\tLincoln TB avec 7 générations TB-E 236-253-245.\u2022\tUne raider 2 ans prête pour les expos.et, la suite est à voir.Une vente à ne pas manquer! CLUB MONTMAGNY L'ISLET-KAMOURASKA Gérant\tEncanteur Rock Hébert\tPierre Boulet Tél: (418) 492-5148 TéL: (410) 248-6150 Fix: (418) 492-2475 Fax: (418) 2484588 1 11* ENCAN PROVINCIAL DE CHEVAUX (lourds & légers) au terrain da l\u2019exposition 570, rue St-Amant Drummondville, Qué Samedi le 16 mai 1998 à 9:00 hres a.m.Horaire de la journée 9:00 hres: Vente d'équipements à chevaux 15:00 hres: Vente de chevaux d'élevage de toutes races, pur sang ou croisés ayant subi un épreuve Goggin 18:00 hres: Tir de chevaux avec bourses et trophées Bienvenue à tous1 Pour vos consignations ou toutes informations, vous adresser à: MALCOLM WHEALER Tél.: 1-800-315-4607 ARTHUR BISAILLON Tél.: (514) 776-6828 ou à l'encanteur * DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE '514)773-5660 Fax:(514)773-3744 635 rue Papineau.St-Hyacinthe, Qué.J2S7J5 Partout au Québec VENTE DE TAUREAUX .ENVIRON 170 TAUREAUX Testés pour la semence Endroit: À la Station devaluation Génétique d'Asbestos Date:\tDimanche, 26 avril 1998 Heure: 11h00 Cantine sur les lieux 10 ANGUS, 35 RED ANGUS: 72 CHAR0LAIS: 8 HEREFORD: 9 LIMOUSIN; 9 SHORTHORN; 27 SIM-MENTAL \u2022\tProgramme de financement: 50% le jour de l\u2019encan 50% sera retenu sur votre prochain chèque de la RAA.Q.\u2022\tBrunch gratuit de 9h00 à 11h00 \u2022\tLivraison gratuite \u2022Assurance mortalité tous risques 30 jours pour 15$.MAPAQ JEAN PATOINE (819) 820-3001 SECRÉTARIAT SYLVIE CHAMBERLAND (514) 534-4010 RANCH LOUGAMI MICHEL GAGNE (819) 879-2905 STATION DE TAUREAUX D'ASBESTOS 155 rue des Vétérans, Asbestos XY-7& TAUREAUX, BEAUX, BONS, EFFICACES.! \u2022\tFertilité garantie.\u2022\tReproducteurs certifiés de génétique supérieure.Samedi 11 avril à12h00 En cas de tempête Ja vente aora remise au lendemain 30 taureaux de races CHAROLAIS, LIMOUSIN, SIMMENTAL Eour Information: Association des Éleveurs de Bovins de Boucherie du Bas St\u2019Laurent 226 Rang 2 est, Sayabec Tél.: (418) 562-1837 Fax: (418) 562-6337 ENCAN sur la ferme de G & J Pilon & Fils Inc.2156 chemin Pion, St-Pascal, Baylon, Ont., Ct.Russell Prendre autoroute 417 vers Otia*s (sorte 51) Mercredi le 15 avril 1998 à 12h00 (midi) En cas de grosse tempête remis au vendredi 17 avril Sera vendu tracteurs: Case 4890, 4 x 4, cabine, air, 4600 hres.4 pneus 24.5 x 32.roues doubles aux 4 roues 20.8 x 38.Deutz Allis 9170, 4x4, cabine, air, 5000 hres, pneus 20.8 x 38, 3\tens.de sorties d\u2019huile - Massey Harris 44.Machinerie: Cultivateur Wil-Rich 27' avec ailes hyd.avec peigne -cultivateur M.F.18' avec ailes hyd.(Buster Bar) - herse à peigne 18', (Pony Trail) - 2 semeuses M.F.33, 17 drilles, 1-combinée, simple disque, 1-double disque - planteur à maïs J.D.7000, 4 rgs avec moniteur \u2022 faucheuse rotative New Idea 5212 - faneur Kuhn JF 452 T, 4\ttoupies - râteau Deutz-Fahr, K385 DN - fourragère N.H.890, ramasse andain, nez à maïs 3 rgs, modèle 890 (vendu séparément) \u2022 souffleur à ensilage GEHL 1560 (1000 RMP) -souffleur à ensilage Kool Big brother KB-60 \u2022 3 boîtes d\u2019ensilage Dion, 16\u2019 gauche, 3-bat-teurs, toiture, sur wagon Dion 12 tonnes, pneus 1020 - presse à balles rondes N.H.851 (auto-wrap) - presse à foin M.F.124 -empileur de balles, aut.- batteuse New Idea 777, uni-système.avec table à soya & grain 813, flexible, tète à maïs, 4 rgs, 844N - 2 boîtes à gravité Turnco sur wagon dont 1 avec vis à engrais - charrue Overum, 4 ver-soirs, 18\", semi-portée - boîte de camion 18' - boîte à grain de 2V -boîte de camion 10 roües \u2022 remorque de 36' (Flat Bed) tous sur attache (Fifth Wheels) pour tracteur de ferme.Divers: Pompe à fumier liquide, hyd.(lacette) - réservoir à fumier liquide 5000 gai.avec pompe attache Fifth Wheel (Home Made) - réservoir à fumier liquide 3600 gai.avec pompe Husky \u2022 moulange J.D.400 - Snapper Head N.H.2 rgs.- pelle à gravier 7' (bucket) - buggy co-op pour engrais chimique - cabine & frame de case 1570 - 4 ens.de roues doubles, 2- 20.8 x 38, 2-18.4 x 34 - 2 vis à grain 4\" diff.long.- 2 convoyeurs Ideal 20\u2019 (à palettes) - vêleuse à vache -caoutchouc en vrac pour tapis vache (40 tonnes approx.) - cage pour lever vache - mangeoire à ensilage (Home Made) - moulin à battre Dion \u2022 moulange à courroie - planches de grange \u2022 morceaux de bois 20' ainsi que plusieurs autres articles trop longs à énumérer.Cause de la vente: terre vendue.Conditions: Comptant ou chèque avec carte d\u2019identité.Cantine sur les lieux Bienvenue à tousl c^Gjlbert Lanthier (Ti-Rouge) Encanteur bilingue Ste-Anne-de-Prescott, Ont.PREAVIS D\u2019ENCAN Mardi le 21 avril 1998 Sur la ferme Jeandro Prop, de: Jean-Claude Drouin & Use Blais 351 Ch.Plaisance, St-Henri, Cté Lévis G0R 3E0 Tél.: (418) 882-2746 Ttoupeau Holstein, équipements laitiers et les récoltes seront vendus.Les encans Boulet inc.ALFRED BOULET Sl-Françolt Montmagny Tél.: (418)253-7086 \u2022Aclwrtà vwit*d«t*rm* compW» ou «ipwti» Vous désirez vendre par ENCAN ou privément?Consultez-moi! ?DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE Acheteur de : Troupeau Roulant Ferme complète (514)773-5660 Cel.(514) 497-5894 Fax: (514) 773-3744 Nos encans sur Internet http://www.ntJc.qc.ca/~dpaulu8 e mail: dpaulusOntic.qc.ca 635, rue Papineau.St-Hyacinthe (Québec) J2S7J5 Mes CLIENTS me RECOMMANDENT i leurs AMIS.GUIiaUlH ?DANIEL M ' Les bonnes décisions ne se prennent pas à la légère \u2022\tQue doit t\u2019on faire \u2022\tQuels décisions prendre \u2022\tDe quel façon liquider \u2022\tVendre privément ou par encan Pour toutes les réponses d vos questions adressez-vous en toute M 1274.rue Sud.Cowansville, Quebec Tel.: (514) 266-0670 (514)263-4480 Cell : (514) 531-0450 ou Fax: (514)263-8448 Vous planifiez vendre privé' ment ou par encan, nous vous offrons un service complet: évaluation, préparation à un prix compétitif.Cl Ctt Udtira 'Kent Monde fl 554, chemin Giroux 1 Bromptonville (Québec) JOB 1H0 Tél.: (619) 846-6267 Cell.: (819) 820-4013 «Laissez mon expérience travailler pour vous.Confiez votre encan à de vrais lafollk tt Mb «SPÉCIALISTES-1975 liée Donnant satisfaction depuis 30 ans, autres services spécialisés, achat et vente de vache à lait, troupeau, roulant de ferme.UN CHOIX INTELLIGENT ?512, Main ouest\tA Coaticook\t^ Tél.: (819) 849-3606 Jean-Louis (819) 835-9385 À votre disposition pour vendre privément ou par encan: roulant de ferme, animaux, machineries, etc.Contactez MARC GRAVELINE Encanteur St-Bernabé-Sud (514) 792-6284 Denis Leblanc, secrétaire (514) 792-6247 / ?ENCAN Disponible pour tous genres d\u2019encans d'animaux, machineries, succession, antiquité, faillitte, etc.Estimation gratuite ENCAN MAURICE RAINVILLE INC.Frais d'appel acceptés Tél.: (514) 796-2179 X-\t(514)771-2240\t-J BONJOUR Si vous désirez vendre votre troupeau et votre roulant par encan ou privément, contactez-moi, il me fera plaisir de vous servir.André Parenteau encanteur St-Germain (819) 395-4150 V ANNONCES CLASSÉES 679-8483 Semaine du 2 au 8 avril 1998 \u2022TCN\u2022PAGE 29 UMUII j-RICUi .U icy * CHRONIQUE M.Villeneuve remet à Justin Larouche d\u2019lnnotag une plaque pour le Système d'application à taux variable Apollo qui permet d\u2019ajuster l\u2019application au champ selon les besoins.Herbe à poux ?Les gagnants du concours Cérès pour 1998, Benoît Fluet de la Ferme Genoît Pro-lait de Saint-Ludger de Beauce, dans la catégorie exploitants établis depuis moins de dix ans, Gina Haeck de la Ferme Willy Haeck et fils de Saint-Rémi de Napierville, producteurs de fleurs annuelles, dans la catégorie trois exploitants et plus, et Jean-Noël Gro-leau, producteur laitier de Compton, dans la catégorie de moins de trois exploitants.Les lauréats ont reçu leur trophée de Ronald Drapeau, à gauche, directeur général du Centre d\u2019insémination porcin.Lutte contre la petite herbe à poux dans le soya en début postlevée.Si vous attendez un stade foliaire plus avancé pour combattre 1 herbe à poux, vous allez manquer le moment propice.L'herbicide REFLEX® vous débarrasse rapidement de l'herbe à poux, avant qu'elle n'offre trop de compétition.Pulvérisé entre les stades 1 et 4 feuilles, REFLEX fait vite son travail et combat du même coup plusieurs mauvaises herbes à feuilles larges, dont l'amarante.Et pour le contrôle d'une vaste gamme de mauvaises herbes graminées et à feuilles larges?Il vous suffit de mélanger le REFLEX avec le VENTURE 25DG ou le PINNACLE®.Cette année, partez en avance avec l'herbicide REFLEX.REFLEX et VENTURE sont des marques de commerce déposées d'une compagnie du Groupe Zeneca.L'herbicide PINNACLE est une marque de commerce déposée de la Compagnie E.l.du Pont de Nemours.Veuillez lire et suivre attentivement le mode d'emploi de l'étiquette.M.Villeneuve remet à Jean-François Lejeune de Rod Letendre inc.et Ghys-lain Rousseau de Multico une plaque pour le développement de Multi-mix et Préci-mix, deux systèmes pour contrôler la fabrication de moulée à la ferme avec un automate programmable.M.Villeneuve remet à Denis Marchand du PATLQ une plaque pour le développement de l\u2019Indice de performance totale qui permet le regroupement des données du troupeau dans un fichier interactif.M.Villeneuve remet à Semences Prograin représentées Alain Létour-neau, Suzie Le Sauteur et Marc Ham une plaque pour le développement du concept Qualité-pro pour la commercialisation d\u2019une gamme de variétés de soya pour la consommation humaine.LAIT NOUVELLES André Belzile Saputo va bien Maintenant qu\u2019il est coté en bourse, Groupe Saputo dévoile ses résultats Financiers à chaque trimestre.Les derniers en date montrent que les revenus pour les 9 premiers mois de l\u2019année financière (du 1er avril au 31 décembre) ont atteint 437M$, une hausse de 27% par rapport à l\u2019année précédente.Ce bond est principalement dû à l\u2019achat en novembre dernier de Stella Foods, une compagnie américaine deux fois plus grosse que Saputo.Les bénéfices nets du plus grand fabricant canadien de mozzarella ont connu depuis le début de l\u2019exercice une hausse de 6,4% pour atteindre 33M$.Selon Groupe Saputo, Stella Foods n\u2019a pas contribué au bénéfice au troisième trimestre.Cette acquisition n\u2019a pas ralenti Groupe Saputo.En novembre 1997, la compagnie a décroché un contrat pour approvisionner en fromage mozzarella une chaîne canadienne opérant 230 restaurants, Afton Food Group.Puis en janvier dernier, Saputo s\u2019est porté acquéreur de la totalité des actions de Froma-Dar, un fabricant et distributeur de cheddar et fromage en grain situé à St-Boniface en Mauricie.De la margarine anti-cholestérol Une compagnie finlandaise, Raisio, a mis au point il y a plus d\u2019un an une margarine qui bloquerait l\u2019absorption du cholestérol dans l\u2019organisme.En un an, Benecol a accaparé près de 20% du marché finlandais et permis à la division des margarines de Raisio de multiplier par dix ses profits.Le Financial Times de Londres annonçait au début de mars 1998 que Raisio avait signé un accord avec la compagnie américaine Johnson and Johnson pour la fabrication et la distribution de ZENECA pare-toi à griller.La solution sûre et dure contre rherbe à poux.Pour plus de renseignements, appelez la Ligne-info Zeneca des producteurs : 1800 980-6980.Benecol à travers le monde.Il semble que Johnson and Johnson s\u2019attaquera d\u2019abord au marché américain.Mais on songe déjà à des accords avec d\u2019autres compagnies pour l\u2019approvisionnement des marchés en dehors de l\u2019Amérique du Nord.Johnson and Johnson n\u2019aurait pas encore demandé l\u2019approbation officielle des autorités américaines pour Benecol mais compte commencer la vente du produit dès cet automne.Un gros veau Selon «le Quotidien» de Chicoutimi, un événement fort rare s\u2019est produit au début de janvier à Métabetchouan, sur la ferme de Gérard Mathieu.On a dû pratiquer une césarienne sur une taure qui était en gestation depuis 11 mois et demi.Elle était alors porteuse d\u2019un veau femelle, mort depuis deux ou trois jours, pesant près de 140 livres.La taure Ayrshire avait été inséminée le 11 janvier 1997.Juste avant que ne commence la mise bas, la taure ne présentait aucun signe de vêlage imminent.On a fait appel très rapidement à un vétérinaire quand on a constaté que la mise bas ne serait pas normale.Ce dernier n\u2019a pas eu le choix de pratiquer la césarienne : le veau était trop gros pour passer par les voies naturelles.Le lait sur l\u2019Internet Depuis la mi-février, Les Producteurs laitiers du Canada (PLC) opèrent un site internet (http://www.produc-teurslai- tiers.org).On y retrouve deux grandes sections.D\u2019un côté, les PLC parlent de leur mission, des problèmes que rencontrent les producteurs de lait canadiens et répondent aux questions les plus fréquemment posées sur le secteur laitier.L\u2019autre section est consacrée au Bureau Laitier du Canada, le nom sous lequel les PLC gèrent les programmes de publicité et de promotion des produits laitiers.On y trouve des recettes, des trucs pour la préparation de dégustations de vins et fromages, des conseils en nutrition et les tendances sur le marché des fromages et du beurre, les deux produits qui bénéficient de fonds investis par le Bureau laitier.Siliva : un choix populaire Dans le cadre de son assemblée annuelle, Holstein Canada a décerné le prix de vache de l\u2019année à Loubel Jubilant Siliva, propriété de Loubel Holstein de St-Boniface-de-Shawinigan.La vache Holstein de l\u2019année est choisie par les membres de l\u2019association.Elle se doit de présenter un bon équilibre entre la conformation et la production.Siliva est sous contrat de production d\u2019embryons depuis deux ans avec des acheteurs japonais.Elle fut la première fille Excellente de Jubilant.À 4 ans, elle a réalisé sa meilleure lactation : 18 298 kilos de lait en 305 jours.En 1995, elle fut championne canadienne pour la protéine.CHR01 Dans le cadre du dernier Salon de l\u2019agnculteur de Saint-Hyacinthe, on a dévoile les noms des gagnants des concours Innovaction et Cérès.Le premier vise à souligner les efforts des exposants pour le développement de produits innovateurs.Le second vise à souligner Vexcellence d\u2019exploitants agricoles.Gaëtan Villeneuve, juge du concours, remet à Benoît Martel d\u2019Agri-gestion Laval la plaque innovation pour le développement du logiciel Agri-champs, qui aide à réaliser un plan agro-environnemental de fertilisation. CARRIERES La COOPERATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC est la plus Importante entreprise agro-alimentaire du Québec et nous possédons tous les atouts pour faire face à l'avenir avec confiance et sérénité.Notre croissance continue nous amène aujourd'hui à rechercher un professionnel dynamique qui oeuvrera auprès des coopératives locales et des agriculteurs de la grande région métropolitaine.COOP Représentant régional Productions végétales (Territoire de la rive Nord) Relevant du directeur des ventes, vous appliquera les programmes au niveau des semences, des engrais minéraux et des produits de protection des cultures en collaboration avec le service technique.Vous mettrez en application les programmes de promotion et de vente approuvés de manière à atteindre les objectifs fixés.Vous possédez une formation en technologie agricole ou en agronomie et avez acquis une expérience pertinente de 3 à 4 années.La connaissance du secteur de la coopération vous avantagera.Vous êtes reconnu pour votre aptitude à la communication, votre facilité à établir des relations interpersonnelles et votre habileté à travailler en équipe.Si vous désirez évoluer dans un milieu stimulant où l\u2019on reconnaît l\u2019apport de chacun, faites parvenir votre curriculum vitæ, en mentionnant le numéro de dossier 98-003-046, avant le 17 avril 1998, à : Madame Lise Arsenault, Coopérative fédérée de Québec, Division des ressources humaines, 9001, boul.de l\u2019Acadie, bureau 200, Montréal (Québec) H4N 3H7.Nous préconisons l'égalité des chances en matière d'emploi.Seules les personnes sélectionnées recevront un accusé de réception.m COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC r % UPA L'Union des producteurs agricoles DIRECTEUR REGIONAL Fédération de l\u2019UPA de St-Hyacinthe Sous l\u2019autorité du directeur général de l\u2019Union, et tavaillant sous la direction du conseil d'administration de la Fédération régionale, le directeur régional coordonne et dirige les activités de la Fédération régionale dans le cadre des politiques générales de l'UPA.Il contribue par son travail à soutenir la Fédération dans son positionnement en regard des grands enjeux et du développement du syndicalisme agricole dans la région.Il assume la direction du secrétariat de la Fédération, prépare et assiste aux réunions du conseil exécutif et du conseil d\u2019administration, rédige les procès-verbaux et met en application les décisions prises par les dirigeants de la Fédération.La gestion du personnel et l\u2019administration financière de la Fédération relèvent de sa responsabilité.Sur le plan administratif, assure le lien avec la Confédération et les différentes fédérations affiliées.Habile gestionnaire et communicateur, vous possédez une formation universitaire de premier cycle, ou l'équivalent, ainsi qu\u2019une solide expérience de travail dans le domaine agricole.Vous êtes familier avec les organisations démocratiques et le fonctionnement d\u2019un conseil d\u2019administration.Capable de leadership , vous êtes également habile à résoudre des problèmes tant au niveau de la gestion interne qu\u2019à celui du développement de l\u2019agriculture en région.LIEU DU TRA VAIL : St-Hyacinthe Nous vous offrons un salaire à la mesure de vos compétences et de votre expérience en plus d'une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 17 avril 1998 à l'adresse ci-dessous en indiquant le numéro de recrutement suivant: B123.98.1 Direction développement et gestion des ressources humaines 555, boul.Roland-Therrien, Longueuil Qc J4H 3Y9.Télécopieur : (514) 463-5203 Nous offrons des chances d\u2019emploi égales à tous V, J DIRECTEUR GÉNÉRAL OU DIRECTRICE GENERALE POUR L\u2019ASSOCIATION LAITIÈRE DE LA CHÈVRE DU QUÉBEC L\u2019Association laitière de la chèvre du Québec nouvellement formée désire embaucher un directeur général ou une directrice générale afin de gérer et coordonner les activités de l'Association dont la mission consiste à développer l\u2019industrie laitière caprine au Québec.Responsabilités \u2022\tInitier et coordonner des projets de promotion pour les produits laitiers de la chèvre \u2022\tRecueillir et diffuser des renseignements sur les marchés concernés \u2022\tOeuvrer au développement des nouveaux marchés \u2022\tPositionner l\u2019Association auprès des partenaires de l\u2019industrie et des gouvernements Exigences \u2022\tBaccalauréat en agroéconomie ou équivalent en formation et expérience \u2022\tPosséder trois années d\u2019expérience pertinente dans le secteur agroalimentaire \u2022\tBonnes connaissances en marketing agroalimentaire \u2022\tDémontrer de l'habileté en communication ( français et anglais ) \u2022\tUne bonne connaissance du secteur laitier serait un atout Conditions de travail \u2022\tPoste contractuel d\u2019un an à temps plein avec possibilité de renouvellement \u2022\tRémunération selon les qualifications et l\u2019expérience nnri\tt Syndicat des producteurs de chèvres Q i\u201etu\tL a/s Ginette Ménard Transmettre votre cv avant le 17 avril 1998 à\t| ££!' (oSe?8™\" I adresse ci-contre.\tIJ4H3Y9 Note : Seules les candidatures retenues seront contactées, f Fax : (514) 679-2375 LES ENGRAIS SAINT-GREGOIRE INC.REPRÉSENTANT(E) DES VENTES Les Engrais Saint-Grégoire Inc.est présentement à la recherche d'nn(e) représentant(e) des ventes.QUALIFICATIONS: -\tAgronome ou technologiste agricole -\tExpérience de la vente -\tBonne communication et autonome -\tPolyvalent Faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 10 avril 1998 à : Denis Payette 22, rue Des Engrais, Mont Saint-Grégoire QC JOJ 1K0 Fax: (514) 346-8701 \"S AGENT DE PROJET Conseil pour le développement de l\u2019agriculture du Québec (CDAQ) Sous la direction du directeur, l\u2019agent de projet évalue les projets soumis au Fonds général d\u2019adaptation et de développement rural et les présente auprès des différentes instances du CDAQ.De plus, il effectue le suivi et la gestion administrative des projets acceptés, notamment les visites auprès des requérants et l'explication des modalités administratives des subventions versées par le CDAQ.Il s'assure de l\u2019atteinte des objectifs et du respect des budgets et de l\u2019échéancier prévus aux projets.Enfin, l\u2019agent de projet fournit toute information relative aux programmes auprès des différents intervenants.Il rédige et diffuse divers documents d\u2019information et de vulgarisation résultant des projets réalisés.EXIGENCES : \u2022 Formation universitaire de 1er cycle en économie rurale et un minimum de 3 années d\u2019expérience dans des fonctions similaires: la détention d\u2019une maîtrise dans cette discipline pourrait compenser le manque d\u2019expérience; \u2022\tbonne connaissance du secteur agricole et expérience en gestion de projet, essentiels: \u2022\tbonne connaissance de Word 97 et Excel 97; la connaissance d\u2019Access 97 et d\u2019un logiciel de gestion de projet seraient des atouts; \u2022\texcellent esprit d\u2019analyse et de synthèse; \u2022\tfortes habiletés pour la rédaction et la vulgarisation de documents; \u2022\tfacilité dans les relations interpersonnelles, le travail d\u2019équipe et habile communicateur; \u2022\tbilinguisme.Nous offrons un salaire compétitif conforme à l\u2019application de la convention collective en vigueur, de même qu\u2019une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 16 avril 1998 à l\u2019adresse ci-dessous en indiquant le numéro de recrutement suivant: B125.01.98.3 UNION DES PRODUCTEURS AGRICOLES Direction développement et gestion des ressources humaines 555, boul.Roland-Therrien, Longueuil, Québec, J4H 3Y9 Télécopieur : (514) 463-5203 SEULS, LES CANDIDATS RETENUS POUR UNE ENTREVUE SERONT CONTACTÉS.Nous offrons des chances d\u2019emploi égales à tous J PAGE 32 \u2022 TCN \u2022 Si-mai ne du 2 au 8 avril 1998 J] TEMPÊTE DE VERGLAS Dépenses de 1,4 milliard pour les deux gouvernements André Belzile Au total, la tempête de verglas devrait coûter près de 1,4 milliard de dollars aux deux niveaux de gouvernement.Cette somme n\u2019inclut pas les pertes de revenus que le gouvernement du Québec estime à 282M$, dont 90M$ pour Hydro-Québec.La facture sera assumée à 60% par le fédéral et 40% par le provincial.Tel est le bilan rendu public par le ministre Jacques Léonard dans son discours sur les crédits pour 1998-1999.Les ministères ont dépensé 211,6M$ durant la crise du verglas.Près de la moitié de ces dépenses ont été réalisées dans le secteur de la santé et des services sociaux pour maintenir les services à la population.La transformation des écoles en centre d\u2019hébergement, les coûts de nettoyage et de réparation des immeubles du secteur de l\u2019éducation expliquent une autre partie importante des coûts.35M$ ont été dépensés en temps supplémentaire pour les policiers de la Sûreté du Québec et les agents de la Sécurité civile.L\u2019aide aux municipalités se chiffre à 263M$, notamment pour le remboursement des coûts de fonctionnement des centres d\u2019hébergement.L\u2019aide aux personnes a coûté 138,5M$, notamment pour le versement d\u2019une somme de 70$ par personne par semaine d\u2019interruption d\u2019électricité.Des 350M$ d\u2019aide financière pour les entreprises, presque 80M$ seront dépensés dans le secteur agroalimentaire.Le programme du MAPAQ pour dédommager les agriculteurs devrait coûter 59,3M$, alors que celui qui s\u2019adresse aux entreprises de transformation pour les pertes de produits en inventaire coûtera 20,2M$.Du côté d\u2019Hydro-Québec, les coûts totaux de la tempête de verglas devraient approcher 815M$.De ce montant, le gouvernement du Québec entend rembourser l\u2019ensemble des coûts des mesures d'urgence (200M$) et une partie (235M$) des coûts totaux (525MS) de remise en état du réseau.Les discussions se poursuivent avec le gouvernement fédéral sur le partage des coûts.Les négociations achoppent entre autres sur les dépenses rem- boursées à Hydro-Québec mais il y a aussi eu un accrochage sur les dommages des agriculteurs à temps partiel.Sans compter Hydro-Québec, le gouvernement du Québec prévoit recevoir une compensation fédérale de 837,5M$.Cela laisserait donc une facture de près de 561 M$ à assumer par la province, soit 40% de l\u2019ensemble des dédommagements qui seront versés.Mesures d\u2019urgences\t\t - Ministères et organismes d\u2019État -\tSanté et services sociaux -\tÉducation -\tSécurité civile et Sûreté du Québec -\tAutres ministères\t110,3M$ 38,7M$ 35M$ 27,6M$\t Total - Assistance financière gouvernementale aux -\tMunicipalités -\tPersonnes -\tEntreprises\t263M$ 138,5M$ 350,4M$\t211,6M$ Total -\tHydro Québec -\tMesures urgentes -\tRétablissement du réseau\t200M$ 235M$\t751,9M$ Total\t\t435M$ Grand Total\t\t1 398,5M$ Source : Message du président du Conseil du trésor, mars 1998 CARRIÈRES OFFRE GENETIQUE -PORCINE- D\u2019EMPLOI Une entreprise spécialisée en reproduction porcine (sélection et multiplication) est à la recherche d\u2019une personne responsable et dynamique pour se joindre à son équipe et en favoriser le développement.FONCTIONS : \u2022\tVoir au suivi technique des différents sites de production de l\u2019entreprise.\u2022\tAssurer un suivi des projets de développement.\u2022\tConseiller les clients.\u2022\tDévelopper et assurer un suivi technique à la clientèle.Faire parvenir votre curriculum vitae AVANT LE 17 AVRIL 1998 à : EXIGENCES : ¦ Posséder une formation en agronomie ou en technologie agricole avec une expérience pertinente dans le domaine porcin.\u2022\tAvoir des connaissances en alimentation animale.\u2022\tUn bon sens de la communication.\u2022\tFacilité à travailler en équipe.Salaire selon les qualifications et l\u2019expérience.La Terre de chez nous / C.P.583 555 Roland-Therrien, Longueuil (Qc) J4H 3V9 A william vhoude HYPRED ZbiuiAÂo+i GsUtttcUe' igro-fournitun Fondée en 1949, William Houde liée est un chef defile dans le domaine des productions végétales et depuis peu dans les productions animales.Aujourd'hui en pleine expansion, la compagnie emploie plus de 120 personnes et occupe une importante part du marché de l'agro-fournilures au Québec.Jf Représentants La compagnie William Houde, dans le cadre du développement de sa nouvelle division production animale (hygiène du lait, alimentation animale), recherche six représentants.Profil recherché \u2022\tTechnologiste ou DEC agricole avec expérience réussie dans la vente en milieu agricole \u2022\tJeune candidat(e) entre 23 ef 30 ans \u2022\tDes connaissances en alimentation animale \u2022\tUn bon sens de la communication, des aptitudes au commerce et un goût pour le défi \u2022\tApprécier le travail d'équipe De la formation sur nos produits vous sera transmise par notre compagnie.Rejoignez une équipe dynamique en envoyant votre CV avant le 15 avrill 998 à l'adresse suivante : Goël Perina 8-3e rang Ouest, St-Simon, Québec JOH 1Y0 Fox: (514) 798-2776 43» GROUPE FINANCIER BANQUE ROYALE' Directeur(trice) de comptes agricoles et agro-alimentaires OPPORTUNITÉS: Chef de file parmi les entreprises de services financiers au Canada, le Groupe Financier Banque Royale s\u2019efforce constamment de multiplier les possibilités et avantages offerts à ses clients et à ses employés.Nous sommes à la recherche de personnes capables d\u2019évoluer dans un milieu stimulant et en constante mutation.POSSIBILITÉS: En votre qualité de directeur de comptes, vous gérerez proactivement un portefeuille de comptes agricoles et agro-alimentaires.Votre motivation et votre esprit innovateur contribueront à la croissance et à la rentabilité de ce portefeuille.Vous vous assurerez que tous les clients bénéficient de services professionnels de grande qualité.EXIGENCES: \u2022\tFormation universitaire en agriculture.Expérience du secteur agricole.Membre de l\u2019Ordre des agronomes du Québec souhaitable.\u2022\tCommunicateur chevronné.L\u2019écoute et la compréhension des besoins de la clientèle est votre priorité.\u2022\tCapacités confirmées pour la vente et le développement des affaires.\u2022\tSolides aptitudes pour l\u2019analyse et l\u2019évaluation du risque.\u2022\tHabileté en informatique.\u2022\tMobilité à l\u2019intérieur de la province de Québec est un atout certain.Nous offrons une gamme complète d\u2019avantages sociaux, y compris des programmes de soins médicaux et dentaires, et des salaires concurrentiels.Le rendement exceptionnel des employés est récompensé par des primes qualité et rendement et il est possible de participer au régime d\u2019épargne et d\u2019actionnariat des employés.Si le défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au Centre de recrutement, Banque Royale, Direction du Québec, 1 Place Ville-Marie, 10e étage, aile ouest, Montréal (Québec) H3B 4S6, ou par télécopieur au numéro (514) 874-3962, d\u2019ici au 17 avril 1998.(k*.Nous pronons la diversité des effectifs et souscrivons aux principes d\u2019équité en matière d\u2019emploi.MÊMES PROBLÈMES LA SOLIDARITÉ 1-888-234-8533 www.devp.org DE^ELOPPEAiENr EF B4IX Semaine du 2 aij 8 avril 1 998 \u2022 TCN \u2022 PAGE 33 1921 BRÈVES \\ ?Précision de Sainte-Croix-de-Lotbinière.Cependant, au fichier central des entreprises, le nom de Mme Gauthier n\u2019est plus associé à cette compagnie à numéro.Y.C.Dans un texte publié dans notre édition du 19 au 25 mars 1998 concernant l\u2019abattoir de gibier de Saint-Apollinaire, nous affirmions que la compagnie 9023 9625 Québec inc., située au 50, rue Sicard à Sainte-Thérèse, avait à sa tête Pierrette Gauthier.Mme Gauthier n\u2019a plus d\u2019intérêt dans cette compagnie depuis juin 1997.Le nom de Pierrette Gauthier figure toujours au bureau d\u2019enregistrement Erratum M.Richard Robert, de l\u2019Exposition agricole de Saint-Hyacinthe, tient à préciser qu\u2019au sujet du 20 000$ dû par le Comité conjoint des races de boucherie, l\u2019entente est à ce jour respectée.Il est convenu que la dette sera remboursée au moment où le MAPAQ versera la compensation pour la perte du casino.Avis de convocation A TOUS LES PRODUCTEURS DE VOLAILLES RÉGIS PAR LE PLAN CONJOINT Fédération des producteurs de volailles du Québec Madame, Monsieur, Par la présente, prenez avis que les assemblées générales annuelles de la Fédération des producteurs de volailles du Québec et du Plan conjoint des producteurs de volailles du Québec auront lieu aux date et endroit ci-dessous mentionnés : LE 22 AVRIL 1998 A COMPTER DE 9 H 30 L'INSCRIPTION À COMPTER DE 8 H 30 À L'HÔTEL DELTA, À TROIS-RIVIÈRES À l'ordre du jour apparaissent, entre autres, les sujets suivants : \u2022 Adoption des règlements de contributions ; \u2022\tAdoption des états financiers au 31 décembre 1997 ; \u2022\tNomination du vérificateur.Atous comptons sur la présence de chacun.Fédération des producteurs de volailles du Québec Serge Deschamps, Secrétaire Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec AVIS Veuillez prendre note que la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec a l\u2019intention d\u2019édicter le règlement dont le texte suit.Ce règlement est élaboré dans le cadre de la politique de tarification du Gouvernement du Québec et conformément aux objectifs budgétaires.Ce règlement permettrait de récupérer environ 50,000 $ sur des coûts totaux de l\u2019ordre de 2 millions de dollars.Toute personne peut obtenir des renseignements additionnels et transmettre ses commentaires par écrit au sujet de ce projet en s\u2019adressant, au plus tard le 2 mai 1998, à Me André F.J.Scott, Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec, 5825, rue Saint-Georges Ouest, Lévis (Québec) G5V 4L2 Tél.: (418) 838-5600.Le Secrétaire, Me Claude Régnier PROJET DE RÈGLEMENT MpDIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES FRAIS EXIGIBLES PAR LA REGIE DES MARCHES AGRICOLES ET ALIMENTAIRES DU QUEBEC 1.L\u2019article 1 du Règlement sur les frais exigibles par la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Quebec est modifié par l\u2019addition, à la fin, du paragraphe suivant : «4° La Régie délivre gratuitement et sur demande à toute personne intéressée, un exemplaire d\u2019un formulaire d\u2019introduction d\u2019une demande» 2.Ce règlement est modifié par l\u2019insertion, après l\u2019article 5.4 des suivants : «5.5 Pour toute demande de conciliation ou d\u2019arbitrage en vertu du chapitre VII du titre III de la Loi sur la mise en marché des produits agricoles, alimentaires et de la pêche, la Régie facture 100 $ au demandeur».Pour toute demande d\u2019arbitrage nécessitant la tenue de séance de la Régie, la Régie facture au demandeur : 1° le moins élevé de 50$ l\u2019heure de travail ou de 400$ par jour de séance; 20 les frais de repas et d\u2019hébergement payés aux arbitres; 3 les frais de déplacement nécessaires pour le travail et payés ou, à défaut, calculés à 0,34 $ le kilomètre.» «5.6 Pour toute autre demande présentée en vertu de la loi sur la mise en marché des produits agricoles, alimentaires et de la pêche, autre que celles visées à l\u2019article 5.1, ou de la Loi sur les producteurs agricoles (L.R.Q.c.P-28), et nécessitant la tenue d\u2019une séance administrative, la Régie facture 200 $ au demandeur».«5.7 Toute personne qui demande à la Régie d\u2019homologuer une convention ou d\u2019approu n règlement doit verser à la Regie des frais d\u2019ouverture et de traitement dr ver un règlement dossier de 100 $ en plus de rembourser, le cas échéant, les dépenses de publication à la Gazette officielle du Québec» 3.Le présent règlement entrerait en vigueur le quinzième jour qui suit la date de sa publication à la Gazette officielle du Quebec.PAGE 34 \u2022 TCN \u2022 Semaine du 2 au 8 avril 1998 Trois incendies \\ T \\ V~V'A TV'v < \\ I a u't'fcü \\M Incendie de la Ferme Olympique de Saint-Pierre-de-Broughton.Une lampe chauffante serait à l\u2019origine d\u2019un incendie de la porcherie Ferme Olympique inc.à Saint-Pierre-de-Broughton près de Thetford Mines, le dimanche 29 mars vers 14 h.En tout, une soixantaine de truies ont péri ainsi que leurs porcelets.Selon Marc Landry, responsable des fermes porcines pour Agri-Marché, propriétaire des installations Ferme Olympique inc., les dommages s\u2019élèvent à 90 000 dollars.C\u2019est le centre d\u2019un long bâtiment qui a été détruit.Par ailleurs, à Saint-Prosper, une grange contenant des chèvres laitières ainsi que de la machinerie a été détruite par le feu le lundi 30 mars à 23 h 45.Le bâtiment et son contenu, propriété de Charles-Eddy Gilbert, étaient évalués à 50 000 dollars.Selon Richard Gagné de la Sûreté du Québec, on ignore pour l\u2019instant les causes du sinistre.À Saint-Sylvère près de Bécancour, le garage de la ferme de Jocelyn Rheault situé au 329, rang 6 a été la proie des flammes le 24 mars à 22 h 35.Un tracteur, une remorque et différents équipements ont été détruits.Les dommages s\u2019élèvent à 100 000 dollars.Le chauffe-moteur du tracteur serait à l\u2019origine de l\u2019incendie.Y.C.%* & : ç \u2022 Pour savoir comment Marksman contrôle k's mauvaises herbes a feuilles largos en tout temps et tout le temps, composez le I -iS0lk%5-l)5N(i.Marksman Produits agricoles BASF LEVERS ET COUCHERS DU SOLEIL LE 07 AVRIL 1998 \tLever\tCoucher\tDurée Gaspé\t5h42\t18h59\t13h18 Québec\t6h12\t19h24\t13h13 Roberval\t6h13\t19h30\t13h17 Trois-Rivières\t6h17\t19M29\t13h12 Montréal\t6h23\t19h32\t13h10 Sherbrooke\t6h14\t19h24\t13h10 Rouvn-Noranda\t6h40\t19h56\t13h16 Hull\t6h30\t19h40\t13h09 Rimouski\t5h58\t19h15\t13h17 Heure avancée de l'est AVRIL 1998 1988 : Les vacances de Pâques ont été nuageuses et pluvieuses pour les résidants de l'Ontario.En effet, des orages ont déversé de 10 0 45 mm de pluie.Le nord-ouest de lo province a été la grande exception, baignant dans les rayons du soleil et des températures chaudes le 2 et le 3.Un épais brouillard a forcé la fermeture de l'aéroport international Pearson de Toronto pendant la plus gronde partie de la soirée, retardant tous les vols de plusieurs heures.1993 : Deux tempêtes avançant lentement du sud de la Nouvelle-Ecosse ont apporté de la neige, de la pluie et de la pluie verglaçante aux Maritimes durant les quatre premiers jours d'avril.Le 3 In police a même dû fermer la roule reliant Saint John à St.Stephen (Nouveau-Brunswick) pendant 5 heures après l'effondrement sous le poids des glaces de tours soutenant des lignes de haute tension.1868 : Cinq pêcheurs ont perdu la vie sur le lac Huron à Goderich.Le temps était doux au petit malin lorsqu'ils sont partis.Toutefois, durant la soirée, un grand vent soufflant de r ouest a poussé des glaces à f'enltée du navre.Incapables d'atteindre la rive, ils ont tenté de ramer pendant 20 km jusqu'à Bayfield, au sua, mais leurs embarcations se sont remplies d'eau et ils se sont noyés.1951 : Des inondations créées par des embâcles sur le bassin de la rivière Saint John ont causé un décès et d'importants dommages aux immeubles, aux routes et aux lignes de chemin de fer.La route de Camp-belllon à Malapédia est restée fermée sous un mètre d'eau pendant plusieurs jours.1980 : Une petite lot-nade a frappé Alloua (Manitoba) avec des vents violents et 40 mm de pluie.Treize centimètres de grêle sont aussi tombés.A Winnipeg, les grêlons avaient la taille d\u2019une bille.1878 : Près de deux semaines de pluie et de neige ont pris fin à Saint John, laissant plusieurs centimètres de boue dans les rues.Au cours d'une période de 12 jours, la ville a reçu 79 cm de neige et 54 mm de pluie.1989 : Des nuages verts, iaunes et mauves ont coloré le ciel de la baie d\u2019Hudson après que des scientifiques de la NASA ont diffusé des ions de baryum dans la haute atmosphère au moyen d'une fusée.Le ciel était clair à Churchill (Manitoba) où le mercure s'est promené entre -13,2° et -19,9°.mi | 11y111 Les espaces naturels Au cours (.les 2(H) dernières minées, les activ ités humaines, comme l\u2019exploitation lorestière et minière, l'agriculture a grande échelle et l'urbanisation.ont changé le monde de laçon radicale.Nous axons le pouvoir de détruire les écosystèmes, mais nous avons également le pouvoir de les protéger.On estime que.parmi tes dix provinces, environ fit) \"!> au moins du territoire a déjà été revendiqué par les industries du développement et de I exploitation des ressources naturelles pour utilisation ultérieure.Parmi les tvpcs d'habitat en danger de disparition, notons les prairies d'herbes longues et les vieilles forêts, ainsi que vies aires comme les forêts illuviales.qui sont vitales au fonctionnement de la biosphère.l es espaces sauvages du Canada sont de moins en moins nombreux et de plus en plus fragmentés.La pollution de l'eau, de l'air ou du sol peut détruire un habitat, de même que la pollution par le bruit, les routes et d'autres activités humaines (allant de la simple randonnée a la chasse et au braconnage.quand ces activités son menées a l'excès).De plus, les activités locales ne sont pas les seules responsables de l'endommagement d'un habitat.I es pluies acides et le réchauffement de la planète constituent des problèmes internationaux.ce qui les rend encore plus difficiles a contrer.Les aires protégées sont essentielles pout maintenir les écosvs-lemes dans un état le plus naturel possible Idles servent de refuges a une vaste gamme d'espèces sauvages.Cependant, a elles seules, les aires protégées ne suffisent pas a régler le problème, puisque la majorité des espèces en danger del disparition n'y vivent pas.lu restaurant les écosystèmes abîmés, en mettant en oeuvre des pro-i grammes de rétablissement îles espèces en danger de disparition.! en protégeant les habitats fauniques critiques situés a l'extérieur des aires protégées et en replantant des couloirs boisés, nous pouvons1 essayer de redonner v ie aux écosvs-temes endommagés.Si vous voulez vraiment vous engager, joignez-vous à un groupe! de protection de l'environnement, de la nature ou du patrimoine, ou.mieux encore, aux trois, il y en a peut-être déjà un dans votre collectivité qui fait de l'excellent tavail.S'il n'y en a pas.vous pourriez en créer un ! Les arbres d'une forêt absorbent I énergie du soleil, laquelle lavorise la plupart vies processus suivants : Purification de l'air Les feuilles interceptent les substances chimiques dans l'atmosphère et la surlace des lenities recueille les particules dans l'air.Ll'l'et modérateur sur les conditions climatologiques Les arbres reflètent les rayons du soleil et laissent l'eau s'évaporer par les feuilles.Purification de l\u2019eau Les racines! des arbres captent les substances chimiques et les particules du sol! les absorbent.Rétention de l'eau Les racines des arbres retiennent le sol et améliorent ainsi sa capacité de rétention.La litière prévient l'érosion pluviale, tandis que les matières organiques du sol.les racines et les galeries creusées par les animaux favorisent 1 'in fill rat ion de l'eau dans le sol.ni CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR r ECONOMIE Saputo continue sur sa lancée Groupe Saputo continue sur sa lancée et acquiert deux autres fabricants américains de fromage, moins de six mois après avoir acheté Stella Foods, le second fabricant américain de mozzarella.Cette fois-ci, le groupe montréalais achète Avonmore Cheese et Waterford Foods Products pour un montant de 50,5M$.Avonmore est un important fabricant américain de mozzarella, de ricotta et de provolone.La compagnie fabrique aussi des concentrés de protéines de lactosérum, des mélanges laitiers et de la crème.Quant à elle, Waterford est le plus important fabricant de lait condensé sucré et de fromage suisse sur le marché américain : elle détient respectivement 30% et 12% du marché de ces deux produits.Ensemble, les deux compagnies ont un chiffre d\u2019affaires de 261M$ et un revenu avant impôt de 12M$.Elles emploient 378 personnes dans six usines dont deux sont des unités de transformation de lactosérum.Elles fabriquent 33M de kilos de fromage par année.Cette acquisition permettra à Saputo de transformer le lactosérum produit par certaines usines de Stella Foods dans ses nouvelles usines américaines.Avant cette acquisition, Saputo employait 2 840 personnes dans sept usines canadiennes et quatorze situées en sol américain.Son chiffre d\u2019affaires se situait à 1,49 milliard de dollars et son bénéfice avant impôt à 133M$.A.B.WHHOUWO.BB7Q îSBESi v \"A L 4:- ^ Pas surprenant que les équipements agricoles New Holland soient les plus vendus sur la planète Les tests du Nebraska* ont confirmé sa supériorité en ce qui a trait à la puissance (courbes de couples maximums), au débit hydraulique, à la capacité de levage et à la consommation de carburant.Des milliers d\u2019agriculteurs l\u2019avaient déjà constaté.Voilà pourquoi les équipements agricoles New Holland sont les plus vendus sur la planète ! * Test #218-219-220-221 CHOMEDEY, LAVAL Longus Équipements inc.DALHOUSIE STATION Fernand Campeau & fils inc.HUNTINGDON Équipements Bonenberg inc.IBERVILLE Équipement Inotrac inc.LA POCATIÈRE Groupe Dynaco LENNOXVILLE Équipements B.Morin inc.MASKINONGÉ Équipement G.Gagnon MIRABEL J.René Lafond inc.NAPIERVILLE S.C.A.du sud de Montréal NICOLET New-Holland Nicolet-Yamaska PARISVILLE C.A.R.de Parisville PLAISANCE Équip.de ferme Papineau Ltée POINTE-AU-PÈRE Garage Daniel Lévesque inc.RIVIÈRE-DU-LOUP Équipements agricoles KRTB inc.SAINT-AGAPIT Machinerie Jean Roy SAINT-ANSELME Unicoop, Coop agricole SAINT-GUILLAUME Machinerie C.H.inc.SAINT-HYACINTHE Équipements Inotrac inc.SAINT-MICHEL S.C.A.du sud de Montréal SAINTE-MARIE-DE-BEAUCE Unicoop, coop agricole SAINTE-MARTINE S.C.A.du sud de Montréal SAINT-NARCISSE, CTÉ CHAMPLAIN Trudel & Piché inc.SAINT-THOMAS OE JOLIETTE Raymond Lasalle inc.SAINT-VALLIER Unicoop, Coop agricole VICTORIAVILLE S.C.A.des Bois-Francs WOTTON Équipement Proulx & Raîche inc.I) l\\EW HOLLAND Chez le concessionnaire de votre région : ALMA Équipement J.M.A.R.inc.AMQUI C.A.C.de la Matapédia BEAUPORT Trudel & Piché (Beauport) inc.CAP-SANTÉ Trudel & Piché inc.CHICOUTIMI Gobeil Équipement (1987) ltée Le^er yiww.nei^ TOUJOURS PREMIER PAGE 40 \u2022 TCN \u2022 Semaine du 2 au 8 avril 1998 "]